Issuu

"ERVIPSE

DEL rural0 CON '.A CUCHRRA GRANDE

Plan Crece de la Comprillr Naclonal de k e r o s , es un plan de csc6laridad dlseRado con el objethro de llwar tranquilldad a todos 10s padres. En caso de tu falkirnlento o itxapckM permamnte, tus hijoSa&rdn

mtinuar recibiendo

una adecuada e d u 6 n .

A M . este plan induye odonto1bgka para el asegurado o benefidario.

Inf6rmate acerca de cste plan y ueglirde que slempre tendrA tu mano.

Con-

fuabrmilrd

en los teEBfonos: Santo D o m i : (809) 476-6731 Santiago:(k) 471-7175 www.cm.com

Rumbo No 359 18 de diciembre de 2000

Afio VI

Sumario

'C. \

Las Pruebas Nacionales o la hoouera de la Qica. El wocedimiento no scilo ha quemado a estudiantei, sino IamWn a autoridades que jugamn con la candela de sus beneficios. Patricia Arache.

. I s

2 3 6

Cartas al director La columna del director De jueves a jueves

Firmas 4

PEDRODELGAW~ L A G ~ Menesteres: N . Unos apuntes de Manolito Baquero sobre la calle El Conde (I de 3) 32 ADRIANO MIGUELTEJADA.Colindancias: Las noticias nacionales del siglo XX.

Hoitf 26

mrrf

unc~, kt,=. NATIVAS A LA clctm ECCM&MICA. Sobreponi6ndose a sus

problemas, 10s haitianos miran hacia la pesca como una posibilidad de crear riqueza. Jose' Me'ndez.

---

Znternacwnales

8 B Pedro Delgado Malagdn Frank Moya Pons Mriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar DlazGulllermo PiAa Contreras Mayrr Montero Antonio Allarnira S.J.

Moreno Wguellna Frith Luis Contreras -In

Jenny Polanco: "El tixito se case puntada a puntada': El suyo es el mejor ejemplo. Polifacetica, abandona el glamour de las telas para irse a explorar cuevas. Maria Isabel Soldevila.

Prmldente:

Anibal De Castro Gerente General:

Juan Cohbn Germte de Pro-prenea

Maria Eugenia Sus Piedrahita

El*

34 Cma~ls...;UN CHIN LOCQG? Los servicios en salud mental no son el fuerte del sistema public0 de salud, aunque se hacen esfuerzos por mejorarlos. Mike1 Benet. 38 EL CUARTITO VIIDI DE LA PmM)(U. La violencia intrafamiliar sigue cobrando victimas, per0 en el hospital Los Alcarrizos 11, un programa con apoyo comunitario ensefia a las mujeres a desmontar 10s resortes del miedo. Maria Isabel SoMevih. 4 LATRANSBARENCIA D E F L N I AL ~ RUGYO LILERAZ00. MUchos han fracasado en cumplir sus promesas. Ahora Hipdlito Mejia cuenta con las condiciones para adecentar el pais. Juan Bolivar Diaz

Portada

...

PARA SERMR AL mBm. El cumulo de eschndalos pone en serio entredicho la fidelidad peledeista a sus principios fundacionales. Panky Corcino. 50 UNAJUEZA HACIA LA QUE TODOS MIRAN. Discreta, Esther Agelhn Casasnova, la jueza que instruye la sumaria de 10s expedientes de San Juan-Vallejuelo y el PEME, es el centro de atencidn de la opinidn publica. Margarita Cordero.

Gerente da Clrculacl6n:

Manuel Abel Flores Gmrente do Publlcldad:

Martha Nljiiez Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #I02 Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. an to Domingo, R.D. Telbfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@tricom.net http://www.tricom.net/rumbo

este reciente negocio. Tania Polanco.

Negocios

Warner Vdsquez

% FUNDAU~N I.3CLPEIWOH: -3kR EL R n O J B l b L & I ~ , Ml a Km SU'MO, Y en eso se empeiia, con Bxito,

$ummmw ,

~ 1 6 Una ~ . investigacidn de 10s diputados pone el dedo sobre la supurante llaga. Wrno RETROCESO oe u DIuanA ~ ~ A C ADebili. tad0 su discurso, este grupo politico pierde terreno electoral.

mmx

S~CCW~~S

Primicias de una primavera cultural: El Festival de Misica de Santo Domingo. Principal acontecimiento en su genero, ofrecera un vigoroso programa dirigido por Philiphe Entremont. Laura Gil Fiallo.

54 61 62 64

Salud Por si no lo sabias y Numeros Qu6-qui6n-c6rno-cuhndo-d6nde-por qu6 Geodatos

C A R T A S A 1 D I R E C T O R-

Revista Rrclba. Av. 27 de Febrero 1102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas a1 Director no deben exceder de una cuartilla. Rurnbo se reserva el derecho de editar 10stextos que sobrepasen esta medida. No se publicarhn cartas sin direccidn o telkfono del firmante. LA IMPROCEDENCIA DE LOS CAMBlOS EN EL TRANSITO Estamos identificados con la idea de que el trhnsito de vehiculos en las calles y avenidas de la Capital requiere una organizacidn que permita una movilizaci6n m6s rapida de una zona a otra. Pero la forma il6gica y atropellante en que se han materializado 10s 6ltimos cambios constituye una violaci6n a1 derecho ciudadano y una afectaci6n econdmica manifiesta, independientemente del elevado indice de impopularidad que ha generado la . medida entre la poblacidn sensata. El hecho de que la caIle Roberto Pastoriza haya sido convertida en una sola via este-oeste crea serios inconvenientes a miles de ciudadanos que prhcticamente cruzaban media ciudad como alternativa para descongestionar la avenida 27 de Febrero. Constituye un error impedir que desde la Avenida 27 de Febrero se doble oeste-norte hacia la avenida Tiradentes, teniendo ahora el conductor que desplazarse hasta la avenida Ortega y Gasset, lo que implica la formaci6n de un fuerte "tapdn" en la 27 de Febrero, en el tramo comprendido entre las calles Tiradentes y Ortega y Gasset. Esto frustra a todo aquel que vaya a realizar cualquier tipo de diligencia en la cercania norte de la 27 de Febrero, en el poligono suroeste-sureste del Ensanche Naco, porque lo obliga a desperdiciar tiempo, paciencia y dinero por el uso~desproporcionadode combustible. Similar situaci6n se presenta en la 27 de Febrero con Abraham Lincoln, donde no se permite el paso con doble a la izquierda, teniendo el conductor que sumarse a una prolongada "hilera" de vehiculos que se forma para doblar a la izquierda en la 27 de Febrero con Winston Churchill, de manera que toda persona que va a despla-

zarse, por ejemplo, a la Pontificia Universidad Cat6lica Madre y Maestra (PUCMM) tiene que sumarse a la incertidumbre del prolongado "tapdn" de la R6mulo Betancourt (antigua Bolivar) y de la Sarasota, ambas con Winston Churchill, para poder doblar a la izquierda y retomar de nuevo en direcci6n sur-norte de la Abraham Lincoln.

piritu de inseguridad peligroso. Dadas las indefiniciones, el ciudadano se pregunta a quiCn respetar: ja la ley o a una simple medida adrninistrativa sin sustentacidn validatoria, sin legalidad y legitimidad? Porque lo cierto es que cualquier colisidn o accidente de trhnsito que ocurriere lleva a1 juez que conozca del asunto a basarse linicamente en la resolucion que haya emitido el Ayuntamiento del Distrito National, linico 6rgano competente para adoptar medidas y pautas organizativas del sistema terrestre de su jurisdicci6n. Cualquiera otra disposici6n, a1 menos que sea por otra ley, le resultara impropia, por lo que 10s funcionarios p6blicos que han producido cambios sin contar con el amparo de la ley comprometen su responsabilidad civil y i l penal por los daiios que pudieren sufrir las personas o 10s bienes. No es justo que en una Cpoca en C*. la que se ha disparado el precio de 10s carburantes se someta a1 ciudadano a ver elevado el consumo de gasolina o gasoil en mhs de un 43%, s6Pero resulta que en la R6mulo Be- lo por validar el corolario de que "... tancourt con Abraham Lincoln tampo- en Miami no se dobla a la izquierco se puede doblar a la izquierda ha- da"; cuando hay que entender que la cia el oeste para tocar el Recinto To- ciudad de Santo Domingo obedece a mhs de Aquino de la PUCMM, lo que una idiosincracia diferente, a un sisconlleva la vulneraci6n de la disposi- tema de cultura al que no se le deben ci6n administrativa, con la agravante imponer c6digos ni normas estridende las multas y de las vejaciones su- tes. No es cuesti6n de protagonismos fridas por 10s ciudadanos presuntamen- ni de aplausos por el abultamiento te en falta. vehicular como product0 de una acSeria deseable que ticnicos de la se- ci6n que qued6 sepultada en su mero cretaria de Obras Pliblicas y del Co- intento. legio Dominican0 de Ingenieros, ArBusquemos una f6nnula que no obsquitectos y Agrimensores (CODIA) truya la paz ciudadana ni conduzca a analicen la resistencia del famoso tu- la alteracidn del metabolismo de connel para mantener todo el dia, en for- ductores ni a la pesadumbre y reproma prolongada e ininterrumpida, una ches de empresarios que han sanciocarga permanente de vehiculos. nado a empleados y funcionarios que La regulaci6n del transit0 es una im- han incumplido involuntariamente a la periosa necesidad, por lo que toda ac- puntualidad, por s61o citar dos ejemcion que ayude a su organizaci6n es plos de sectores afectados. iQue Dios nos asista y san Ram6n plausible; pero su grado utilitario esth supeditado a un mandato legal, nos saque con bien de un parto de trhnTodo cambio tiene que ser autorizado sito tan tortuoso! 4 por la Sala Capitular del Ayuntamiento del Distrito Nacional, por lo que se Jorge Eligio MCndez PCrez esth poniendo al ciudadano en un es- Profesor de Derecho UNPHU y PUCMM

2-Rumbo359- 18 D E D I C I E M B R E D E 2000

A .

--I

LA COLUMNA

DEL DIRECTOR

I Cuestion de mercadeo MADRID, ESPARA.AROS ATRAS, EL VINO E S P A ~ ~ OERA L S I N ~ N I M ODE ] ~ R O D U C C I ~ELEVAD~SIMA N Y CALIDAD DISCUTIBLE. CUANDO SE COMPRABA UN VINO BARATO, EN CUALQUIER PARTE, LAS POSIBILIDADES DE QUE FUERA

ESPAROL

ERAN MUY ALTAS.

Se ha verificado un cambio radical. Los estrictos conEn sus viajes a exterior y cuando tiene oportunidad, el presidente Hip6lito Mejia se detiene en las tiendas de tatroles de calidad y denominaciones de origen, unido todo a un mercadeo incisivo, han colocado a1 vino espaiiol en baco y pregunta si hay puros dominicanos. En algunas un estadio superior en 10s mercados internacionales. hay, en otras no, y casi siempre la marca es la misma: DaIgual ocurre en la actualidad con el aceite de oliva, vidoff. No hay por quC sorprenderse. Se trata de una tambiCn objeto de un programa de control de calidad y marca bien posicionada desde hace decenas de aiios y que una promoci6n mundial que da cuenta de las ventajas de no ha perdido calidad desde que todos sus puros se fabriconsumir un product0 que se ha probado es beneficioso pacan bajo un estricto control en la zona del Cibao. Es ra la salud. Las ventajas de la dieta mediterrinea se ha conmis, Zino Davidoff tuvo un acierto genial cuando abanvertido en un poderoso instrumento de promoci6n del aceidon6 Cuba y concentrd toda su produccidn en Repljblica te de oliva espaiiol, ciertamente uno de 10s mejores del munDominicana. do. Tampoco se equivoc6 el Presidente cuando proclam6 orgulloso, en la cumbre Chile es otro ejemplo de un mercadeo exitoso en lo que toca a1 vino. Los caldos chiiberoamericana en Panami, que el taba~i gastdsemos en lenos se codean con 10s mejores con una venco dominicano era mejor que el cubano. Lo mismo decia a unos dominicanos el taja comparativa: pocos lo superan en la ecuapromoci6n y en ci6n valor por dinero. propietario de una prestigiosa boutique de Un caso digno de estudio de las mejores puros en la apartada Nueva Zelanda, harigurosas escuelas de mercadeo es el cafC colombiace unas semanas. Sus razones son comno. Amparado en millones y millones de d6probables: la calidad del tabaco dominidenominaciones de lares en promoci6n anual, que engloba las can0 es mis consistente y nuestros puros, 0rigen qUe levantaran a diferencia de 10s cubanos, no tienen proprincipales aerolineas y 10s eventos deporblemas de "draw". tivos de mis solera, el caf6 de Colombia se ha posicionado en el primer lugar de un lu- credibilidad, b s puros y Los puros dominicanos han copado Estados Unidos, per0 se debe, en gran mecrativo mercado. Hay hasta cadenas de es'On dominicanos tablecimientos. y ni hablar de refinados hodida, a que Cuba tiene restringido el acceso a ese mercado. Noticias que apenas teles y restaurantes, que se enorgullecen de lideraran los grandes aparecen en la prensa dominicana, como servir exclusivamente cafC de Colombia. De igual manera, y tambiCn gracias a un las redadas de fibricas para la falsificamercados. mercadeo sofisticado e inteligente, MCxico ci6n de puros, son destacadas en las puha hecho de su tequila una bebida para cablicaciones especializadas como Cigar tadores exigentes. Logr6 que se diera a1 tequila una denoAficionado. minaci6n de origen exclusivamente mexicana. Como si se No ha habido, sin embargo, un esfuerzo constamte patrata del champhn o el cognac, nombres genCricos que dera posicionar el tabaco dominicano en el lugar que le corresponde por su calidad en 10s mercados internacionales. nominan a bebidas que s61o se producen en Francia, el teLo mismo aplica al ron, pese a que producimos 10s mejoquila, para llamarse como tal, debe ser producido en un 100% de agave azul y en Mexico. res del mundo y asi ha sido reconocido en competencias El tequila es la bebida con el crecimiento sostenido de internacionales, como ocurri6 no hace mucho en Chicago. consumo m8s alto en 10s dltimos aiios -15% anual-pese Si gasthsemos en promocidn y en rigurosas denominaa que 10s precios tambiCn han subido sensiblemente. Hay ciones de origen que levantaran credibilidad, 10s puros y tequilas aiiejados o reposados que cuestan mis que un whisky el ron dominicanos lideraran 10s grandes mercados. Como escocCs de malta o una botella de un champin "vintage". ocurre con Colombia y su caf6, con MCxico y su tequila, con Chile y sus vinos. Ese mercadeo, ligado a1 turismo, L P OquC ~ todos estos ejemplos? Porque Repllblica Dominicana cuenta con productos susceptibles de ser converregistraria cotas elevadas de demanda y, por supuesto, de tidos en lideres en su campo: s610 hace falta que unamos grandes ingresos en moneda dura. Todavia es tiempo de lograrlo. Hip6lito Mejia, por sus esfuerzos y pongamos en marcha un mercadeo agresivo e nteligente, tal como hicieron MCxico, Colombia, Chile y origenes y conocimientos, es el hombre para comenzar lo Espaiia. que c'-"-ria ser una verdadera cruzada nacior-'

18 D E D I C I E M B R E D E 2000 * R u m b o 3 5 9 * 3

MENESTERES

DELCADO

---------

Unos a,------A de IIT o Baquero sobre la calle El Conde rr de 31 h

LA DE MANOLITO BAQUERO ES UNA LEYENDA INAGOTABLE. EL MITO LO ALIMENTAN PERPETUAMENTE SUS ALUMNOS, SUS COLEGAS, SUS COMPAAEROS DE U F A N ~ A .ARQUITECTO, INTELECTUAL, HOMBRE LIBERRIMO, E J E R C I ~LA VIDA CON UN DONAIRE IMPAR. FUEMI VECINO EN LOS AROS 60. LA DIFERENCIA DE EDAD NO I M P I D I ~QUE DE EL YO RECIBERA UNA CONSIDERABLE DOSIS DE CAMARADER~A.INTERCAMBIABAMOS LIBROS. FRECUENTEMENTE HABLABAMOS. SENTISU MUERTE COMO UNA CUCHILLADA ARTERA.

Ahora recupero aquella presencia a travds de una carPero a1 hablar de la Calle El Conde hay que dividirta -nunca publicada- que Manolito escribiera a Giola en secciones, porque sus cualidades y las actividavanni F e h a Lluberes. La misiva se refiere a un articudes que en ella se desarrollaban variaban. Primero, el lo de Fernia en torno a las heladerias de la calle El Consector desde el parquecito sobre el farall6n del muelle, de. En su carta, Manolito hace un vivido repaso de la que no era mhs que un espacio sin construir y lleno de yerbas, hasta la esquina del Hollywood. Segundo, la parvida en la principal arteria de la ciudad. A Roberto Baquero, hijo de Manolito, debemos agradecer te entre Hostos y Shnchez, la esquina de Copello, donde estaban situados 10s estableel rescate de esta pieza. B Manolito escribi6 muy poco. Aun en escimientos mayores y mhs pr6speros; y, por ta "rara avis" en prosa predomina la orali6ltim0, el trecho mhs humilde, desde alli a1 NO hay que dad de aquel gran contertulio. Baluarte, que por lo general se excluia del paseo que comenzaba en el parque. Querido pariente: En el primer trozo, aiiadiria a tus recuer0lvidar en este Tu artfculo sobre la heladeria y, aun dos la Dominican Motors, con Manolin Cabeza a1 frente, en la esquina Col6n frente a mhs, el ampliado a las actividades comerciaRentas Internas. Luego, en la esquina Isabel les de la Calle El Conde durante 10s afios 40, sector las ha logrado conmigo su prop6sito y han acula Catblica, la Ferreterfa Read y la papeleria dido a mi mente un trope1 de recuerdos. de MacFarlane, y frente a1 parque el pintoPero antes de que empecemos a compar- &lebres retretm resco edificio de la farmacia Marrero y el estudio fotogrhfico de Bar6n Castillo y el Quistirlos, deb0 aclarar que aunque de cosecha anterior a la tuya tampoco soy "Coiiac Naqueya, cafd de chinos y refugio de carabinepolebn ". Al Club Uni6n recuerdo haber ido ros, frente a1 Ayuntamiento. de 10s En la pr6xima cuadra, las joyerias que ya una vez, muy niiio, tieso dentro de una comencionaste, y frente a Baquero la Loteria, raza de centuribn romano que me hicieron donde hoy esth Ciro's. Esto Clltimo no lo oldon Tofio Bonilla y su ya difunta primera domingos,.. vido, porque nuestro pariente Mon Saviii6n esposa, doiia Victoria Aybar Castellanos. Sali de alli llorando porque el premio se lo lleno me dejaba dormir con sus animados sorv6 Papito Pellerano, que iba muy emplumado con trateos, que empezaban muy tempranito 10s domingos, con je de principito francds. Luego, el Club Uni6n desapael acompaiiamiento de una de las bandas de m6sica de rece y lo sustituyen 10s que contaban con la gracia de la ciudad. Trujillo. No hay que olvidar en este sector las cdlebres retreSin hnimo entonces de censurar tus "lapsus", permitas de 10s domingos, donde la juventud aprovechaba la teme completar tus evocaciones, y empiezo por la parescasa oportunidad de intercambiar miradas o hasta de llevar a la muchacha del brazo. ~Increible,verdad? te que mhs me atafie -el Edificio Baquero con la Ferreteria de la planta baja. Su ascensor era motivo de adEn el prdximo sector falt6, sobre todo, hablar de la Cafetera de Julihn, el espaiiol, donde esth hoy Julio miracidn y yo adquiria aires de superioridad cada vez Tonos, y sitio de reuni6n de refugiados espaiioles y juque entraba en 61 con la mayor naturalidad, para subir a nuestra casa, mientras 10s curiosos quedaban abajo bodios, y lugar a1 cual era indispensable acudir con reguquiabiertos. La esquina Conde y Hostos la compartia laridad de "habitue"' para poder aspirar a pertenecer a Baquero con el Hollywood y se conocia como la esquila "intelligentsia". El caf6 era excelente y 10s "palerna del Hollywood o la de Baquero. mos" de suefio -y, ademhs, fiaban. )

4*Rumbo359* 18 DE D I C I E M B R E D E L 2000

-c-

lo alivia a mil!

Basta cgn m a capsule a1 dSa FamodyPelirnina la secreci6n gastrica excesiva, que al igual que alimentos rnuy condimentados, bebidas alcohdlicas y gaseosas, cafe, tB, cigamllo y

;. TP

'C OTC

?$.;!

;em - un

j&;.d

llgunos medicamentos,causan irritacidn en el est6mag0, pmvocando acidez

;

otms trastornos que si no son controlados podrlan ocasionar una dlcera. !n comparaci6n con 10s antihcidos, Fam* es mhs potente, s6b una I

dosis diaria y no interfiere con la accidn de 10s medicarnentos ni con la absorcidn de 10s alirnentos. ";t

>& 1

, --

-,-

i#J. A

Otra salida para 10s impedimentos

a democracia es el dgirnen de las libertades, pero con frecuencia es tambidn el de las arbitrariedades. Historias diversas asi lo confirman: Rafael Quezada Ramirez no disimulaba la alegria reflejada en su rostro, propia de quienes esperan abordar por primera vez una aeronave. De pronto, aquel jdbilo seria la antesala de un ma1 momento. "jNo puede salir!" dijo, el oficial de migraci6n con voz desnuda de cortesia. "Tengael pasaporte; usted tiene impedimento". "iilmpedimento!?", exclam6 Quezada con asombro. Sus explicaciones resultaron indtiles: el viaje qued6 frustrado. Resolver el problema tomada semanas. Apoder6 de su caso a un abogado, y a1 fin se demostr6 que la persona sobre la que pensa el impediment~de salida es su hom6nimo: Rafael Quezada Ramirez. "Lamentablementeel delito de llamarrne igual que ese seiior me cost6 mucho dinero. iAhora quikn me repone esos gastos? Ademds de la vergiienza pliblica frenbe a quienes me vieron como un delincuente. Para impedir situaciones corn ksa bastabu con fijarse en 10s nrimeros de las ckdulas y se po-

dia apreciar que, a pesar de ser tocayo, kramos personas distintas. Asi le explique a1 oficial de migracidn y no me hizo caso ". iLo narrado es una casualidad o es parte de una rutina ampellante c o m h en nuestros aeropuertos? Obviamente, esto acontece de espaldas a la Constituci611, que garantiza la libertad de trlinsito como un derecho humano fundamental pero negado a cerca de 23,000 dominicanos para 10s cuales las puertas de salida a1 exterior estlin hermkticamente cerradas. Y no precisamente por decisiones judiciales o legales, sin0 por dislmiles caprichos: deudas personales, celos entre parejas, exceso de poder. Y peor adn; una ley lo permite hasta por la presentaci6n de una denuncia. iUna ley? Asi es, la disposici6n n h e r o 200 del aiio 1964 faculta a 10s representantes del ministerio pdblico a impedir la salida del pais a las personas sometidas a la Justicia por querella o denuncia, violando el precept0 constitutional que establece como restricci6n al libre trhsito solamente "las penas impuestasjudicialmente". Es decir, sentencias de 10s tribunales. Es criticable que 10s imp e d i m e n t ~de~ salida se con-

6*Rumbo359*1 8 D E D I C I E M B R E D E L 2000

tinden utilizando como recurso alegre y de ma1 gusto. Pues a1 parecer se disfruta con el hecho de que una persona tenga que devolverse de un aeropuerto con todo y equipaje, sin importar en 10s gastos que haya incurrido. Por el contrario, en naciones desarrolladas no se impide a 10s ciudadanos salir a1 exterior aunque tengan cuentas pendientes con la Justicia. Si abandonan el territorio y no regresan, complican su situaci6n judicial porque se interprets como una fuga. Pero si salen y vuelven no sucede nada. No obstante, ni a libertados bajo fianza 10s someten a1 trato bur16n de que sin previa notificaci6n se les deje con el "moiio hecho" a la puerta de un avi6n. Tarnbikn se ha denuncia-

do que compaiiias financieras dishzan contratos de p&tarno como "estafa",para impedir que 10s deudores en mora salgan a1 extranjem. "Cuando pagues te quitamos el impediment0". iExtraiia manera de cobrar sin litigar! Un empleado de la Procuraduria General de la Repdblica confirma la denuncia: "Diariamente recibimos muchas solicitudes que buscan impedir que 10s deudores abandonen el pais ". Por otra parte, agencias de viajes recomiendan a pasajeros que antes de comprar 10s boletos den una vuelta por la Procuraduria, "por s f acaso ". Consideran que la "ndmina negra " debe ser publicada. "De esa forma se ahorran sinsabores a 10s viajantes". Las quejas por las arbitrariedades de 10s impedimentos inquietan a las autoridades judiciales; algunas de las cuales a veces sufren en carne propia 10s atropellos. Y aunque 10s jueces no hablan sin0 por sentencia, a un magistrado cuya hija no pudo irse de viaje se le escuch6 decir: "A eso hay que buscarle una salida, porque no es justo que esa medida preventiva se haya convertido en un abuso contra la ciudadania". (Leone1 Martinez).

5610 Ias camas buenas v a n a1 cielo.

aJ n .?

Iberia presenta la nueva First Class. Sdlo cuando la comodidad esta' presente en cada detalle. Cuando

. uiajar es s i h n i m o de relajarse. Sdlo entonces, se puede hablar de una de las mejores First Class del mundo. Con todo; los servicios -

y atenciones q u e puedas imaginar, incluyendo ma's de 300 salas V I P en aeropuertos de todo el m u n d o , y con la posibilidad de a c u m u l a r y u t i l i z a r puntos volando con c u a l q u i e r linea aPrea de la a l i a n z a oneworld. S d l o los mejores llegan t a n alto.

iQuien es dominicano?

nterpretaciones partidistas aparte, la Constituci6n es bien clara. Es dominicana toda persona nacida en territorio dominicano cuyos padres no estCn en trtinsito. El transit0 deja de ser tal a partir de 10s 30 dias. El Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas (MUDHA) clausur6 su campaiia anual "Por el respeto a1 derecho a1 nombre y la nacionalidad de 10s y las dominicanos/as de ascendencia haitiana", con un seminario sobre el "Ampar0 constitutional del derecho a la nacionalidad dominicana de 10s y las dominicanos y dominicanas de ascendencia haitiana ". Pedro Catrain analiz6 el tema desde la perspectiva histhica, haciendo un antilisis pormenorizado de c6mo las diferentes constituciones desde el nacimiento de la Repliblica han tratado este tema. El "Ius Solis" ha sido una constante en la historia republicana. Emigrantes e hijos de emigrantes haitianos en Estados Unidos y Repliblica Dominicana pudieron ademas compartir y comparar sus diferentes experiencias. A Ninaj Raoul, nacida en Chicago de padres haitianos y residente en Nueva York, el trabajo que desarrolla de ayuda a refugiados haitianos le ha permitido constatar que 10s asilados por motivos politicos son muy pocos. La falta de horizontes y esperanza, sin embargo, es alta. La situacidn de ilegalidad e indocumentaci6n no estimula a 10s muchachos a estudiar; el abandon0 escolar es

2 Y

excesivamente alto. La barrera que impone el desconocimiento del idioma impide a las madres integrarse adecuadamente en 10s programas de educaci6n y de salud de sus hijos. Colette Espinasse, periodista haitiana activamente involucrada en trabajos de ayuda a 10s repatriados de las autoridades dominicanas, aport6 un enfoque interesante: es hora de pedir responsabilidades tambiCn a1 Gobierno haitiano de la situaci6n en que viven estos miles de personas. Cuando 10s Gobiernos dominicano y haitiano negocian 10s contratos laborales o las repatriaciones, Puerto Prfncipe deberia adoptar una postura mas comprometida con 10s braceros. Destac6 la tragedia de aquellos dominicanos, cuyos lazos con Haiti se remontan a una tercera generaci6n: "Son repatriados y condenados a la miseria extrema, puesto que no conocen a nudie en Haiti, no tienen ninguna forma de ganarse la vi-

8 Rumbo359 18 D E D I C I E M B R E D E L 2000

vive la poblacidn dominicana de ascendencia haitiana en Estados Unidos es el de la nifiez: "Sin poder registrarse, sin papeles, sin posibilidad de terminar la escuela, no hay futuro ". Abog6 por presionar a 10s medios de comunicaci6n para que se elimine de una vez por todas el tdrmino "ilegal": "No hay seres humanos ilegales, pueden estar indocumentados, o vivir en una situacidn irregular, per0 nadie debe ser llamado ilegal". ~ s eque , es tambiCn el centro del trabajo de MUDHA, se convierte en el foco de la discusitin: iquitn es dominicano? Como resaltaba Cosette Espinasse, "10s gobiernos se sientan a hablar, y el haitiano acepta que se repatrien a 10s haitianos sin papeles, per0 alguien que lleva treinta y cuarenta aiios contribuyendo a la economia dominicana, alguien que nacid en suelo dominicano y no tiene ya nexos con Haiti, alguien que ha vivido toda su vida aqui.. . jno es dominicano?". Ese punto, ya no se quiere tocar en las cumbres de estadistas. Las razones que se esgrimen para no dar 10s documentos pertinentes a 10s dominicanos de ascendencia haitiana no se aplican, por supuesto, a 10s extranjeros nacidos en otras latitudes. ~ A l g u i e nse imagina que a un descendiente de espaiioles se le niegue el derecho a inscribirse en el registro civil? (Inks Aizplin)

da. Son dominicanos, extranjeros sin papeles en una tierra extraria ". Colette Espinasse trabaja tambiCn en movimientos de campesinos haitianos: "Si el Gobierno haitiano se ocupara de su campesinado, no habria tantos dispuestos a emigrar a Repliblica Dominicana". Ernest Banatte, emigrante haitiano en Estados Unidos, analiz6 las diferentes formas de segregaci6n a que se ve sometida la minoria haitiana: "No es una discriminacidn sdlo por nacionalidad, es por raza, gknero, y clase ". Jocelyn Mayas valor6 la importancia de esta minoria en Estados Unidos: "La organizacidn es la clave de todo. Nos persiguen 10s problemas, per0 hemos sabido sobreponernos. Un ejemplo es la actual situacidn electoral en Estados Unidos. El voto haitiano en La Florida es mayoritariamente demdcrata, y nos han tenido que escuchar". Para Mayas, el problema fundamental que

D E -P R I N C I P I O

A FIN -. .a;,, :f*~ g:,

s;.,

...

El desmemoriado Abelito

1 conocido abogado Abel Rodriguez del Orbe (Abelito) juega a la amnesia. Habria que preguntarse si sufre de Alzheirner o Cree que todos 10s dominicanos tienen ese misrno mal. Recientemente, el procurador general de la Repdblica y consultor juridic0 del Poder Ejecutivo en la pasada'gesti6n de Leone1 Fernfindez ape16 a la falta de memoria para defender a 10s peledeistas detenidos por la comisi6n de supuestos actos de corrupci6n administrativa. Durante una cornparecencia en el programa El Dia que se transrnite por Telesisterna, el carnpechano Abelito dijo que las detenciones de 10s ex funcionarios peledeistas fueron "mai hecha" debido a que las ejecutaron autoridades del Ministerio Pbblico. v ninguno

d e 10s irnplicados habia cometido crimenes flagrantes. Mala rnernoria. Y s61o hay que recordar el apresarniento del ex director del Instituto Agrario Dorninican0 (IAD), Jaime Rodriguez Guzmfin, acusad0 de apropiarse de terrepos e n Bahia d e Las Aguilas. Los conductores del citado espacio, Huchi Lora y Rarn6n Ndiiez Ramirez, le recordaron el caso de Rodriguez Guzrnfin. La respuesta fue penosa. Corno si nada, Abelito, que ha repetido incesantemente que su "reino no es de este mundo ", dijo que $ la detenci6n del e x funcionario reforrnista no se produjo eor el caso de Bahia de Las Aguilas, sino porque la Fiscalia del Distrito "tenia tiempo busca'ndolo" por una querella de un intento de violaci6n a una trabaiadora cercada.

No a 10s buaues toxicos

ay barcos que no tienen puerto. Que todos repelen sus mercancias. Uno de ellos partio desde Jamaica con destino El Havre, Francia. Tenia previsto surcar aguas dominicanas, per0 la secretaria de Relaciones Exteriores prohibio su paso. En sus bodegas descansaban 40,000 libras de material contaminado con bifenilos policlorados, unos compuestos quimicos organicos no biodegradables, extremadamente toxicos para 10s seres acuaticos de la cadena alimenticia. Un accidente en el que se vieran involucrados estos toxicos podria destruir algunas especies marinas y, por ingestion, provocaria cancer en las personas. En prevision, la secretaria de Medio Am-

Aunque la referida querella existe, la gesti6n del entonces fiscal del Distrito, Guillerrno Moreno Garcia, sus abogados ayudantes, 10s periodistas que escribian sobre 10s acontecirnientos judicia-

biente y Recursos Naturales recomendo a la Cancilleria impedir su paso por aguas dominicanas, amparada en la legislacion nacional y en el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de 10s Desechos Peligrosos y su Elirninacion, aprobada en marzo de 1989 y ratificada por 106 paises. El Convenio preve el control y reduction de estos transportes y de sus riesgos para la biodiversidad y la salud humana. El secretario de Medio Ambiente, Frank Moya Pons, explico al canciller Hugo Tolentino Dipp que no se concedio el permiso de transit0 -como solicit6 el ministerio de Tierra y Agua de Jamaica- porque se pidio dejando poco tiempo para la decision, en comparacion con lo que establece el Convenio, y por la incorporacion de un cambio de ruta sin aparente explicacion. En esta ocasion, no ocurrio como con el buque de matricula britanica Pacific Swan,

1O0Rumbo359*18 D E DICIEMBRE DEL 200Q

les y todo el pais, supieron desde el principio que el apresamiento del ex funcionario s610 respondia a las acusaciones por corrupci6n. Eso decia la querella. Eso informaron las autoridades. Eso dej6 entrever el propio Abelito, cuando congregaba a reconocidos rniernbros de la prensa para informar , sobre 10s acontecimientos que se suscitaban en la llamada lucha contra la compci6n. Algunos pensaran que se trata de un desliz mfis del hombre que en una ocasi6n dijo que "en paises como el nuestro lo que hay son caricaturas y esperpentos" y que ha llegado a manifestar que "( ...) olvidar es una terapia y un me'todo de supervivencia (...)". (Panky Corcino)

que pese al rechazo oficial, de Greenpeace, de la Asociacion de Estados del Caribe y de otras agencias internacionales, cruzo el Canal de la Mona con un cargamento de 40 bloques de desechos nucleares cristalizados. De nuevo el respeto a la naturaleza y a nuestros mares se impone. El agua es vida y, asi, a la espera estan 10s resultados de las investigaciones sobre el fondo costero y el estado de las aguas de otro barco, del Peter W. Anderson. En ocasiones como esta, viene dolorosamente a la memoria el fatidico vaticinio que hizo el fallecido Jacques Cousteau en 1980, cuando buceaba por 10s arrecifes de coral dominicano: "Con este nivel de contamination, si no se pone remedio, dentro de 20 aiios no quedara arrecife". Efectivamente, hoy el gris es dueiio y seAor de un cementerio de esqueletos coralinos. (Ernesto Pascual)

Blanco

ueves

N A C5 0

A I

de las' farmacias

1 plazo para retirar d t las farmacias medicamentos con fenilpropanolamina (PPA) venci6. Los laboratorios tendrdn la oportunidad, a partir de esta fecha, de reformular 10s medicamentos y reintroducirlos a1 mercado luego de cumplir con 10s requisitos establecidos por la Direcci6n de Drogas y Farmacias de la secretaria de Salud Pdblica. La fenilpropanolarnina salt6 a1 conocimiento p6blico despuds que la Universidad de Yale confirmara 10s efectos secundarios que es capaz de producir a1 sistema cerebrovascular. SegSln el estudio publicado en la revista New England Journal Of Medicine, las personas menores de 50 afios con propensi6n a consumir medicamentos con esta sustancia podrian sufrir ataques hemorrigicos. El anuncio hecho por la

Universidad p u s ~ en alerta al pais y el 14 de noviembre Jos6 Rodriguez Soldevila, secretario de Salud Wblica, mediante la resolution ntimero 30066 orden6 retirar del mercad0 local todos 10s medicamentos con estas sustancias.

l 2 Rumbo359- 1 8 D E D I C I E M B R E D E L 2000

Rumbc ,,dliz6 un recorrido por farmacias tanto de Santo Domingo como del interior y confirm6 que realmente productos como Fluvirin, Descongel, Ciricidin-D, Coricidin-D, Dimetapp, Docefal, entre otros, no se venden

a1 p6blico y en la mayoria de 10s casos fueron retirados de las farmacias. Los farmacduticos consultados durante el recorrido manifestaron que desde el anuncio de la medida dejaron de vender el producto. Esperaron la llegada de 10s representantes de 10s laboratorios fabricantes, quienes sin ninguna resistencia recogieron las pildoras, jarabes, ampollas y ungiientos. Es mhs, muchas farmacias mostraban la resoluci6n en las paredes o en las mostradores, como demostraci6n de que estaban a1 conocimiento de la situacibn. La Direccidn Drogas y Farmacias, ante la reformulaci6n de 10s productos con el PPA, le esti dando prioridad a1 registro de las marcas con la sustancia prohibida, con la intenci6n de que puedan volver a1 mercad0 en el menor tiempo posible. hstos estardn dentro de alglin tiempo otra vez en las farmacias. Sin embargo las dudas sobre ellos quedardn, no se sabe hasta cuindo. (Di6genes Pina)

UNICA Myier Unica

S U S C a~ ~

wr tan s6lo

y MUJER UNICA ESPECIAL, con las ediciones de Novia, Buena Vida y La Casa, por tan solo

RD$575." ANUALES

casa sucia

I sindico del Distrito

Nacional no tiene tiempo para tapar las zanjas de la avenida Winston Churchill. Zanjas que apareten en la via como por arte de magia, de un momento a otro, sin explicacion alguna. Tampoco le alcanza el tiempo para tapar 10s hoyos de las calles de la Ciudad Colonial, zona turistica por excelencia. Y claro. muchos menos le alcanza para reparar las calles de 10s barrios de la cuidad. Tampoco su tiempo le es suficiente para recoger la basura. Avenidas, calles, barrios. urbanizaciones Dresentan desperdicios como si la ciudad no contara con autoridad competente. Tanto las Areas de Santo Domingo en la cual las actividades de comercio son intensas, es decir, la Duarte. la Mella. la Isabel Aguiar, la Ovando, como las Areas residenciales, exhiben una apariencia de descuido. ~

Justo en este momento se debate en el Ayuntamiento del Distrito Nacional cuAles empresas asumirAn la recogida de basura, ya que la Sala Capitular rescindid 10s contratos de Proaseo, Colimec y el Grupo Dragados. Previamente, el Estado, representado por Sergio Grulldn, y el Ayuntamiento, por Ventura, firmaron un acuerdo con estas empresas en las que le asignaban varios de 10s poligonos en 10s que estii dividido Santo Dorningo. Este acuerdo se rubric6 el 12 de octubre. Ahora, dos meses despuds, la Sala Capitular lo echa atr8s. El sindico se queja 3 de la actitud ciudadana frente a1 problema de 10s desperdicios. Y la Ilama a que coopere con el Ayuntamiento de una manera activa. Razones no le faltan. Es obvio que, ni siquiera un superayuntamiento IograrA remediar con txito la suciedad de la capital: sus habitantes

Por las carreteras

I I

parecen haber perdido todas, absolutamente todas, las reservas privadas y pbblicas. Su falta de higiene llega a la groseria. De todos modos, el elegido para resolver el problema, entre otros, fue Ventu-

studiar en el campo es dificil. Antes lo era fundamentalmente porque 10s padres no veian aquella necesidad, ahora, sobre todo, porque aun cuando la reconozcan, las manos trabajadoras son escasas. Sin embargo, en 10s hogares se hacen esfuerzos serios para que 10s hijos compatibilicen lo uno y lo otro. Aportar a la economia familiar y educarse. Ese empeiio es loable, porque no resulta facil prescindir del puiiado de pesos que puede producir un menor cuando apenas se llega a1 fin de la jornada. El Estado ha comprometido su mensa-

je en el apoyo a ese sacrificio familiar que busca sacar la cabeza un chin mas alla del horizonte inmediato. Pero ya se sabe, del dicho al hecho ... iSe puede hablar de priorizar la education cuando miles de niiios han de recorrer kilometros de asfalto para asistir a la escuela? Las carreteras comarcales estan salpicadas de uniformes azules entre semana. A derecha e izquierda -nadie les enseiio siquiera que siempre se debe circular por la izquierda-. No uno. Demasiados. Nagua, en el norte de la isla, puede servir de ejemplo para ilustrar esta realidad. Todas las aldeas y casuchas de su alrededor convierten a este pueblo en un enjambre que se contrae y se dispersa por la maiiana y al mediodia.

14*Rumbo359=18 DE D I C I E M B R E D E L

2000

ra. El 16 de mayo del 1998 la gente acudid desde temprano a las urnas a elegir la persona que dirigiria 10s destinos de la capital durante cuatro aiios. Y debe cumplir sus compromises contra viento y marea. (DiBgenes Pina)

Caminar con el sol en las costillas poco despues del alba y caminar envuelto en sudor cuando no cae la sombra parece ayudar poco a adquirir tetras. Sin embargo,.si anima a distraerse durante las clases y hacer hambre. Mas de la que ya se tenga. La secretaria de Educaci6n no debe permanecer impasible ante una dificultad tan concreta. Es cierto que son muchas las carencias en 10s pueblos, per0 la colocacion de guaguas que recojan a esos ni80s para llevarlos a sus destinos de manera gratuita ha de ser un menester irrenunciable. La labor de la secretaria consistira en pensar las rutas adecuadas para ese servicio y fletar el consiguiente transporte. No es de recibo teiiir de inocentes nuestras carreteras. (Mikel Benet)

.'.

,-3-.-'~-..., --,>I *& I . .

*k,::&.

- v

'1S;ilvese quien pueda"

ace aproximadamente un mes, el presidente Hip6lito Mejia le pus0 la tapa a1 porno: "Si con usted estdn especulando, vdyase a otro colmado. Esto es una democracia y nosotros no podemos fusilar10s (a 10s comerciantes) ni nada de eso. .Si usted va a un colmado y es muy caro, vdyase a otro, cambie, hay pulperias en todas las esquinus en este pais". Respondia asi el Presidente a una pregunta periodistica sobre-el increment0 desmesurado de precios y la escasez de productos de primera necesidad, que comenzaron a raiz del anuncio sobre la introducci6n a1 Congreso Nacional del "paquetazo " o del "paquetico", como insiste en llamarle el gobernante. Ahora, la historia se repite, con la desventaja de que pocos saben si como drama o como comedia. "Yo no puedo hacer nada. Mdntense en 16 ~Rumbo359

otro concho ", proclam6 Mejia cuando el pasado viernes fue preguntado sobre el alza en el transporte pfiblico, dependiendo de la extensi6n de la ruta. Un reporte desde Santiago da cuenta de alzas en productos como el ajo, las habichuelas, la cebolla y algunos viveres. El presidente de la Asociaci6n de Comerciantes Detallistas de esa ciudad, Rafael Martinez, revel6 tambiCn un aumento de RD$20 en el precio del sac0 de arroz de 125 libras, "que hemos estado asumiendo para no cargarle el costo a1 consumidor"; mientras, califica de "escandaloso" el precio de RD$40 por la libra de ajo, que hasta la semana pasada costaba RD$25. "El Presidente sabe muy bien que todos 10s duefios de colmados estdn coordinados y todos venden a1 mismo precio", dijo Ram6n Perez Figuereo, vocero de las organizaciones choferiles, populares y cornunitarias que rechazan 10s aumentos. Aunque existe la Direc-

18 D E D I C I E M B R E D E L 2000

ci6n General de Control de Precio, encargada de velar por el cumplimiento de la Ley 13 de Protecci6n a1 Consumidor, esa entidad es lo que mAs se parece a "unmonumento a la indiferencia Recientemente, su director, Juan VAsquez, un viejo militante perredeista, confes6 que en esa instituci6n carecen de herramientas para cumplir su papel. Tal situacidn plantea un reto a todos. A 10s consumidores, que ahora deben recorrer largos trechos en busca del colmado que les venda menos caro; a 10s usuarios del transporte pliblico, que en menos de 60 dias pagan alzas significativas, sin que -confesamente- el Gobierno pueda evitarlo, y a las autoridades, obligadas a asumir su papel de fiscalizadoras y supervisoras en favor de la ciudadan'a, a menos que Sean ellas, y no la oposici6n politica como tradicionalrnente ocurre, las que estdn apostando a1 "sdlvese quien pueda" que pudiera degenerar, entonces, en un "entrento"'. (Patricia Arache)

tados juegan a yanar

o es flcil. No es nada flcil enfrentar 10s avatares de la vida con entereza, sobre todo aque110s que llegan con visos de tragedia y que parecen insuperable~.Pero se puede. Asi demostraron 10s 2,400 atletas que se reunieron durante tres dias en 10s Primeros Juegos Nacionales Deportivos y Recreativos para PerFisonas con ~isca~acidades sicas. El Palacio de 10s Deportes vibr6 cuando la mezzosoprano Belkis Hernandez interpret6 el himno nacional. S610 se escuchaba su voz v el latido de mil corazones. Posteriormente, el atleta de olimpiadas especiales, Jaime AudC, encendi6 el pebetero que dej6 abiertas las competiciones. Se respiraba esperanza. Todos se esforzaron en dar lo mejor de si mismos y lo lograron: demostraron sus destrezas en atletismo, baloncesto, softbol, natacih, baloncesto en silla de ruedas, ajedrez, hockey sobre

cCsped y otras disciplinas. El primer dia del certamen, el niiio Jorge Subero, del Instituto de Ayuda a1 Sordo Santa Rosa, se alz6 con el oro en 10s 50 metros planos. El santiaeuds Luis Pou logr6 midalla de oro y plata en atletismo. Se trat6 de la actuaci6n mas destacada en la primera jornada de 10s juegos. Su compueblano JbsC Ma- 1 nuel Rodriguez gan6 el ';; oro en la jornada de $ salto largo para per- g sonas con retardos men- " tales y Ana Garcia -de la Organizaci6n Dominicana de Ciegos- consigui6 igual posici6n en ajedrez. Santiago derrot6 a1 Distrito Nacional en la categoria A de baloncesto masculino con pizarra de 75 por 84 puntos. El equipo del Centro de Rehabilitaci6n se llev6 la presea dorada en el basket para atletas en silla de ruedas. "Me siento emocionado -expres6 el empresario JosC Luis Corripio Estrada durante la inauguraci6n del evento-. Estoy asombrado a1 darme cuenta de cdmo se pue-

cionales de Ciegos y la de Sordomudos, la Asociaci6n de Impedidos Fisico-motores, el Circulo de Mujeres con Discapacidad y el Centro de Educaci6n Especial organizaron, ademas, un desfile que parti6 del parque C6lon y finaliz6 en el Altar de

I 3 1 I

de escuchar siendo sordo y ver sin tener vista; mientras hay tantos que pudiendo ver no entienden y pudiendo escuchar no comprenden". Corripio fue designado presidente de honor de 10s juegos y recibi6 una placa de reconocirniento por el apoyo de sus empresas a iniciativas de bien social. Los juegos se enmarcan dentro de la celebraci6n del Dia Mundial para las Personas con Discapacidades. Las organizaciones que trabajan en el 6rea como la Asociaci6n Dominicana de Rehabilitacitin, las escuelas na-

la z,"."ios participantes habia ciegos, sordos, mudos, paraliticos, mancos, retrasados mentales y mong6licos. A1 entregar la ofrenda, habl6 el no vidente, M6nico Antonio Sosa Urefia: "Abogamos porque a las personus con discapacidud se nos de la oportunidad de accesar a todos 10s lugares pM'blicos. Que se cumplan las disposiciones de la ley 422000". "Es importante serialar que celebramos con alegria el Dfa International de la Persona Discapacitada y que con 10s primeros juegos nacionales celebrados en el Palacio de 10s Deportes demostramos a la sociedad que cuando se quiere se puede ". En la actividad sobraron las llgrimas. Sin dudas, es maravilloso lo que se puede lograr con la voluntad y capacidad del esplritu. (Tania Polanco)

lnversores v Bateria

Unico taller de reaarac

I TRACE INTER Roberto Paztoriza # 54 Icasi esa.

SANTIAGO

/ %mE!z*!F"." %P,"n"!,

Tel. 57&0

18 D E D I C I E M B R E D E L 2000

Rumbo359-17

Jose Antonio Najri, senador del PRD

por el Distrito Nacional, quien revela que la comisidn especial que estudia las reformas econbmicas acept6 que el anticipo sobre ventas brutas sea de 1.5% y 4 solo por tres atios. Los escollos que han enfrentado a ljltima hora son la introduc- cidn del 2% a las tarjetas de credit0 y la prohibicidn para la importaci6n de electrodom~sticosy motocicletas usadas.

J O STomas ~ Perez, secretario gene-

ral del PLD, quien anuncia que esa organizaci6n iniciara un plan estrategico de denuncias en el exterior con el envio de una copia del video del discurso del ex presidente Leonel Fernandez a las diferentes embajadas abiertas en el pais. Perez aclaro que desistirian del plan si las autoridades judiciales "corrigensus errores" contra ex funcionarios peledeistas.

Hipblito Mejia, presidente de la Republics, quien empieza a concretar la iniciativa que le propusiera recientemente el empresario Ramon Baez Figueroa para la elaboracion de una agenda nacional de desarrollo con el concurso de toda la sociedad. La primera reunibn, proaramada oara este sabado en La Roma;la, esta matizada por tensiones entre el Gobierno y organizaciones civites y empresariales opuestas a las reformas imoositivas.

La aventda Jacobo Majluta, vuelve a la oalestra ~ ~ b l i atc acuestionarse el pago de mas de $9 millones hecho al ingeniero Alberto Jana Tactuk -contrati+ ta de la obra- horas antes del cambio de Gobierno. Tactuk enfrenta una acusacion de estafa sometida por el abogado del Estado. "Yo no soy un ladrdn. Ese cheque fue autorizado por la Tesoreria Nacional", subraya Tactuk.

Alfred~Stroe~~ner, ex dictador de Paraguay, perseguido por la justicia de ese pais luego de que el juez asunceiio Rub& Dario Frutos lo acusara de cometer delitos de lesa humanidad en la decada de 10s 70 y dictara orden de extradicion en su contra. Stroessner, de 88 aiios, se encuentra asilado en Brasit. -

18 Rumbo 359 18 D E D I C I E M B R E DEL 2000

- -

I I

n 10s mediog de comunicaci6n no cesan las denuncias de hechos graves de corrupci6n atribuidos a funcionarios del anterior gobierno. Pero mBs all6 de la historia de un carnbalache, 10s pollitos, las becas o 10s apartamentos, hay quienes no dudan que una especie de LeviatBn se apoder6 de la "cosa pliblica" como si fuera "res nullius". DespuCs de corrido el tel6n de 10s escBndalos, las criticas apuntan en direcci6n del ministerio p6blico. Se observa que en muchos de 10s casos esa instancia se cruz6 de brazos, guardando silencio o libertando (con rapidez) influyentes reos; alegan que lo indicios no son contunden tes como para mantenerlos en prisi6n. Sin embargo, rayan en las contradicciones, pues desde otro escenario se exponen proyectos en contra de la "delincuencia ". Palabra que en el pais parece significar: conjunto de delitos cometidos por 10s pobres. A muchos de 10s cuales, en ocasiones 10s intercambios de disparos les matan el derecho a que un fiscal aprecie si existen "indicios de culpabilidad". En el debate resaltan puntos claros y oscuros, puesto que si la corrupci6n es un crimen, la impunidad es peor, porque deja un sabor mil veces mBs amargo. AdemBs, incentiva a que bajo la oscuridad del delito sin castigo 10s infractores den golpes -

-y no a ciegas- a la piiiata estatal. Por otra parte, hace tres aiios que el entonces presidente Leonel Ferniindez Reyna, a1 inaugurarse la conferencia sobre el Plan Estrattgico de Prevenci6n de la Cormpcih, dijo: "Todo el que incurra en uno de 10s delitos previstos por el Cddigo Penal y que afecte el patrimonio del Estado no se encubrird bajo manto d e la impunida en este Gobierno, trdtej de quien se trate". I

~TrBtesede quien se trate? Obviamente, en el panorama de 10s asuntos politicos muchas veces las palabras se las lleva el viento o el trecho entre el dicho y el hecho es distante hasta el olvido. No obstante, a6n resuenan 10s discursos moralizantes de paladines de la lucha anticorrupci6n. Para esos mismos actores, hoy ese combate es tan s6lo persecuci6n politics, "show" o circo. Lo que si resulta divertido son 10s argumentos esgrimidos como defensa para justificar lo injustificable, sobre todo en el terreno de la Ctica. (Leonel Martinez).

Y'. . .

C o n tan s61o accesar a www. ban^--edito.com :. '+ -

P..'

e inscribirte en lnternLetet'banking t e ganas una sus -..

ci6n durante -

tres meses, totalmente gratis. al periodico El Siglo.

':. .*~,g%Zy-?4j - t- .... -.

Piensa en ti vaww.banc

. \

. .

.-*

Consulta balance de cuentas Consulta balance tarjetas de credito Consulta balance de prestarnos Pago prestamos Pago tarjetas de credito .Ver estados

je cuentas y tarjetas de credito .Ver movirnientos de cuentas y tarjetas de credito. Consulta sobre sus inversiones Pago irnpuestos fiscales empresariales Zonsulta balance de pbks d~ ~ ~ g u - 0P w ~ . pol& & seguro Cows =ier;u JLmixkiT a o m Notifiadbn bohncer via celular, beeper o e-mail.

.---

.-. --

A PROPOSITO DEL MOMENT0 ACTUAL DOMINiPANq ANTONIOALTAMIRAS. J.

ada es estatico en la condici6n humana y Dios nos ha hecho para avanzar y crecer. Los pueblos como el nuestro, que sueiian con alcanzar esta metal han de evaluarse con valiente hon&idad para abordar la reconstruction de consensos y el manejo de 10s conflictos propios de nuestra rica diversidrld. Habra problemas tal vez tb nicamente resueltos, per0 que nos tientan a preguntamos acerca de su viabilidad en referencia al bien comtin. Asl, or ejemplo, iqud significa para tanta gente que las estadisticas economicas hablen un lenguaje optimista, quimerico muchas veces, si hay ( nuestras masas populares centenares de hombres y mujeres sin empleo, preocupados a emas por la angustia diaria de la carencia de segurida social, paradojicamen promovida por 10s cuerpos policiales supuestos a sustentarla? Estamos a tiempo para sobreponernos al pesimismo contagiante del momento. A tie po aljn para ser realistas actuando corno corresponde. Estamos citados ante la hist ria para la conducci6n y la superacion de dificultades: 10s e elegimos como responsables de la confianza que el spema democdtico ha depositado en nosotros para optar-porlo mejor, y los que han sido electos como responsables de las decisiones a asumir. Si bien la Historia nos ha sorprendido en cuanto a la capacidad de algunos para salvar o hundir al pais, tambidn nos ha enseiiado que siempre e la accidn colectiva la que define el destino de 10s pueblos. Estamos ahora las gentes q e conforman 10s departamentos estatales eligiendo nue os equipos que configuren

I 1

mas fuerza en nuestra vivencia social. Tenemos la profunda insatisfaccion de una red educativa y de una atencion en salud que requieren cambios profundos, garantizandonos el poder a rovechar nuestras oportunidades y decidir nuestra propi vida en camino hacia el progreso global. Vivimos un razonable escep icismo parido poi las promesas incumplidasy finalmente estamos aprendiendo que solo la concordia entre todos 10s dominicanos - 10s que ayer sirvieron a la patria y 10s que pretenden servirla hoy-, lograran canalizar y consolidar tantos anhelos de bonanza.

Una ventana para la ~ntegracionde dom~nicanos y puertorriquenos

20*Rumbo359-18 D E D I C I E M B R E D E L 2000

( (Yo tengo una gran admiracidn y afecto por este pueblo dominicano que se ha trasladado a Puerto Rico", asegur6 la electa gobernadora de esa isla, Sila Maria Calder6n, quien estaria dando sus primeros pasos para propiciar una mayor integraci6n entre dominicanos y boricuas. Aunque la toma de posesi6n de la ex alcaldesa de San

Juan como gobernadora de Puerto Rico estd prevista para el 2 de enero pr6xim0, la ejecutiva ha comenzado a dar sefiales de hacia d6nde dirigirfa sus relaciones con Repdblica Dominicans en el futuro inmediato. "Mi politica serd la misma que nos ha caracterizado en el municipio de San Juan: de apertura, sensibilidad, de servicio y esforzdndonos siempre por lograr mejores formas de integrar a la comunidad dominicana a1 que tambibn es su hogar, Puerto Rico ", proclam6 Calder6n en un encuentro que sostuvo con lideres criollos en esa naci6n. La electa gobernadora obtuvo en su campafia electoral un

a la jnflamaci6n t hace parar I : I

masivo respaldo de dominicanos, a quienes no parece haber decepcionado a su paso por la alcaldia de San Juan, en cuya gesti6n -inclusose hizo acompafiar de algunos de ellos. Maritza Binet es una dominicana que dirige la Oficina de Servicios al Ciudadano Extranjero en San Juan, a traves de la cual han recibido asistencia tecnica y legal m h de 700,000 criollos que han llegado a esa nacibn, casi siempre desafiando el bravo Mar Caribe. "Esta oficina tiene como objetivo primordial asistir a la comunidad inmigrante en su esfuerzo por lograr la plenitud de sus derechos y deberes para con nuestra sociedad", dijo Binet en declaraciones a1 matutino Listh Diario. La futura gobernadora, a cuya toma de posesidn se prev6 que asista el presidente Hipdlito Mejia, estl agradecida de 10s criollos residentes en esa isla y lo quiere demostrar. La constituci6n de "La Casa Dominican~en Puerto Rico", cuyo local ya don6 la electa gobernadora, puede constituir una ventana abierta que propicie la verdadera integraci6n cultural, educativa y de formaci6n de dorninicanos y boricuas. De concretarse el proyecto, 10s dominicanos residentes en Puerto Rico contaran con un efectivo mecanismo, sin0 de protecci6n. de orientaci6n que les permita sobrevivir sin fiesgos en esa "selva de cemento", en la que tantos han sucumbido ante la fuerza del poder, del abuso y la desconsideracibn. No sin raz6n 10s dominicanos residentes en la vecina isla expresan satisfacci6n y alegrfa por la pronta juramentaci6n de Sila Maria Calder6n, la primera mujer que alcanza tan alta posici6n. Las expectativas son que las cosas no se queden en promesas, promesas de carnpaiia o del calenturiento period0 previo a asumir el poder, como es tradicional en casi todos 10s pueblos de America Latina, o miis a6n del nada invernal Caribe. (Patricia Arache)

el dolor

Artrig&,

es el m6s potente antiinflamatorio, antirreumtitico yanalgesico que garantiza una acci6n rtipida y efectiva contra procesos inflamatorios y dolorosos, tales como artritis, reumatismo, golpes, torceduras, dolor menstrual, dolores musculares y articulares, todos ellos causantes de la limitaci6n y molestias en el rnovimiento. Con un comprimido cada 12 horas, Artrigesic te hace continuar tu actividad normal !

d a m con una tablata cads 11 horas El M s &aw contra el d&y la Snflamaai6n

piq Divisi6n OTC

18 D E DICIEMBRE DEL 2000

Rumbo359*21

FRANCISCO NADER 2) ;Cu6I e$ I. idea de la felicidad completa?

Sdo % b & c

1O)iCuPI es su lugar favorlto?

15 afios en la Maternidad

1 2 ) j h qu6 ocasiones rnienk? b- %Sh,

I3)iQuC le disgusta de N apariencb? h c h b

I4);QuC fkases o plabmrr utiliza con d o h u e n c i a ?

Los Mina. Graduado de

1S)tDe qa4 sc ampfcnif m m 16);CuBI

u; su

mayor p e a ?

18)iDbnde Ic gustaria vivir?

23)~QulCoqu6wal~pmordemrld.9

U)&Cdaorc siwtc 25)Si ,wkm,

iqd

27)tQd es lo quc mir I t dbgusta?

&-%

v.d-

e ~ ,

rradicion de calidad v buen gusl

licitarlos a un distribuidor extranjero. jEsa necesidad de espacio es porque la lectura realmente neceslta lugar? Claro, si, iCaramba! Ahora estoy disfrutando. Aqui tengo luz, espacio, veo colores... El espacio es vital para la lectura. El libro tiene que tener amplitud, es un objeto aue hav aue manosearlo. Antes eskhan bn'poco ocultos por falta de espacio. Ademds nos permite tener mds ejemplares de un mismo titulo, lo que mejora el servicio. Sobre todo para mi es importante que si Ilega y se siente cdmodo, usted se puede convertir en un vocero de la'buena noticia, del "evangelium". El libro es la buena noticia. El lector, uno a otro, va comunicando 10slibros que estiin, que han Ilegado, que recomiendan... Hay espacio tambihn para 10s La Libreria Mateca ya no huecomo un punto de encuenrro, es autores domlnlcanos. le como antes, a ese narc6tico arouna concepcidn moderna. Ya pueiC1ar0 que sh' Antes, por la misma a libro viejo, a horas de lectude usar la libreria no sdlo para bus- ma razdn, a veces hacia uno cora y busqueda entre papeles disecar libros, sino para un encuentro mo Quijote, iba sacando uno, o minados. Ahora huele a limpio. A con otro amigo. Conjugaremos el otro... Ahora hay mas posibilidalocal recibn estrenado. Luisa y Sanplacer de la lectura con otros, ya des para todos, para poesia, ensatiago Povedano, en una noche carno con el cigarro, sino con un juyo... Asi 10s escritores se sienten gada del calor humano de sus mas go, un cafd, una copa de vino. mds contentos. Merecen todo el fieles clientes -y otros no tan fijos, Sera punto de encuentro de gen- respeto; en ese aspect0 somos como el presidente Mejia-, inaute, de profesionales, de grupos de agradecidos y estamos dispuestos guraron la semaaa pasada un nue- profesores universitarios, de filda apoyarles en todo lo posible. vo espacio para la cultura domini- sofos... Hay gente muy animada Ese espaclo, a nlvel oflclal, cana, con la concepcidn de la con los encuentros de poetas. Se- serla la secretarla de Cultura. moderna y multifuncional libreria- rd un placer, porque ademas esCseo que la secretanh es un procafeteria-biblioteca. tdn en su entorno, en 10s libros. La yecto que puede caminar. Hay gen~ P o qu6 r este camblo de eslibreria va a tener mds dinamismo. tes preparadas, gentes que han tableclmlento? Ademas, antes teniamos dreas guardado siempre la misma idea y Era ya una necesidad. El hom- completamente nulas por falta de van a parir un buen proyecto. Ldbre, psicoldgicamente, quiere proespacio. El Area de 10s nifios ne- gicamente, necesita dinero y esgresar, buscar la mejoria en to- cesita amplitud y apertura. Los fueno. Pero, porejemplo, Tony Rados 10s aspectos de la vida. Real- niiios se vuelven locos con 10s I ful es una persona joven, con una mente nos habiamos quedado muy colores, que les despiertan la i m a ilusidn tremenda, un muchacho bien limitados, muy estrechitos. Hace ginacidn. Con el nuevo local, les formado, y tiene un equipo con el unos aiios encontrams la magni- hemos dado ese espacio. Creo que que c m va a funcionar. 'k t h e tofica ocasidn de comprar esta ca- va a ser un dxito, porque 10s pado elapoyo del Gobierno. Yde ellos, say nos metimos en este largo pmdres no les van a tener cogidos Idgicamente, nosotros tenemos que yecto. A1 final podemos decir que 1 de la mano, van a poder corretear 1 a g m n o s /as manos unos de otros. "finis corona topus", el fin corona I mientras 10s padres compran y, I Este pueblo estd necositado y hael trabajo. lo mejor, el nin'o viendo un libro, ce fa&, como en el poema de Gus~ Q u nuevos 6 servicios puede Otro de 10sgrandes deseos, es tavo Adolfo Bdcquer, que alguien ofrecer? poder traer a peticidn del cliente rasgue /as cuerdas de la guitarra La gente puede usar la libreria titulos que no se encuentran, y so- I para emitir sonidos. A I

aica Latma m6d.blante d

La treQedia cslecth el pasado ffn de ecbidas en el hmpital entaria. El gmpo recogia andules en una finca de

...

24*Rumbo359 1 8 DE DICIEMBRE DEL 2000

importa s~ n o s d i c e n capmru-ii UeJ-

net bspecialistas navideiias. I

h j a desk su casa u oficina la que prefiera y se la enviamos para su mayor comodidad Horario d e Lunes a Viernes de 8:30 A.M. a 6:30 P.V y Sabados de 8:30 A.M. a 4:30 P.M. y el 24 de Diciembre hasta las 4:00 P.M. ' ' ~fono:565-7364

.<5.

>~,,;&&

-c

L-.lastas.net(so10 haga click y rec

itas) 3 5 ; l P"OVILDO"L.

www.renisa.com

AUNQUE U AYUDA INTERNAPENSABLE, LA ATENCldN PA-

RECE CEMRACaA AHORA EN LA E X P L O T A C I ~ N DE NUEVAS

JOSE E. MENDEZB. Fotos: Maalio PBm

on una dotaci6n de recursos naturales que es considerada por or'ganismos internacionales como insuficiente para producir el sustento de sus casi ocho millones de habitantes, Haitf parece encaminarse ahora hacia la bdsqueda y explotaci6n de nuevas fuentes de riqueza con la asesoria tCcnica y el soporte financier0 de paises del hemisferio. La portuaria comunidad de Luly, no muy lejos del Arcahaie, a1 oeste de la capital, ha sido escogida para la ejecuci6n del plan piloto que deberl marcar el inicio de un nuevo proceso de desarrollo nacional que vincule a1 Gobierno y a1 sector privado sin dejar de lado a las unidades econ6micas familiares. El plan piloto arranc6 este doming0 10 de diciembre, Dia International de 10s Derechos Humanos, con la inauguraci6n de un congreso nacional sobre la pesca; actividad que cont6 con la participaci6n del presidente RenC Preval. Mls de 1,200 representantes de asociaciones de pescadores provenientes de todo el pais se encontraron en el pequeiio poblado de Luly, luego de haber participado en una serie de encuentros con el Presidente. La actividad fue organizada por el ministerio de Agricultura. "Las autoridades haitianas han comprendido que la pesca constituye una fuente virgen capaz de generar recur-

sos alimenticios en calidad y cantidad suficientes para la exportacidn y el consumo local", expres6 el agr6nomo Ernest Leblanc, funcionario del ministerio de Agricultura, durante la inauguraci6n del congreso. Los nuevos proyectos de explotaci6n pesquera cuentan con el financiamiento y el apoyo tCcnico del Gobierno cubano, que ha enviado a casi medio centenar de hombres y mujeres especializados con la finalidad de darle asesoria y entrenamiento a 10s pescadores. El funcionario consider6 que el programa puesto en marcha de manera bilateral aumentarl la capacidad de generaci6n de ingresos entre las asociaciones de pescadores y abrirh nuevos horizontes a ese pais en su b6squeda de mecanismos alternativos de lucha contra la pobreza. Tras indicar que la explotaci6n de 10s recursos del mar constituye un complemento importante de la producci6n nacional, el agr6nomo Leblanc exhort6 a 10s pescadores a organizarse para aprovechar mejor 10s beneficios de la ayuda estatal.

tructura ffsica capaz de impulsar el desarrollo. No obstante, y en virtud de lo anterior, las autoridades nacionales buscan nuevas fuentes de riqueza. La explotaci6n pesquera -hasta ahora incipientees s610 una de ellas. Recientemente el presidente electo de Haiti, Jean Bertrand Aristide, calific6 su pais como el m l s grande productor de mangos del lrea del Caribe. Se trata, sin embargo, de una producci6n adn no explotada comercialmente. "Tenemosaqui mangos para venderle a todo el Caribe. Puede ser una produccidn industrializaday exportada, o sim-

plemente exportada la fruta" , reiter6 a1 exponer sobre las capacidades productivas de su pais. El ex presidente valor6 como otra fuente importante de riqueza la gran capacidad creativa y artistica de todos 10s haitianos. "Somos un pueblo de artistas. Nuestra produccibn recorre el mundo y se puede vender tanto en la China y en el Japdn como en Europa o en cualquier ciudad de Estados Unidos y Canadd. Es con esa capacidad artistica y creadora de nuestro pueblo, de nuestra gente, con lo que debemos contar para cambiar el futuro del pais", enfatiz6 Aristide. A

Otras fuentes de riqueza Los indicadores de la actividad econ6mica haitiana revelan que el sistema intensivo de explotaci6n a que fueron sometidos los recursos naturales de esa media isla durante el periodo colonial dej6 al pafs desprovisto de la capacidad para generar en calidad y cantidad suficientes para sus casi 8 millones habitantes. Esta situaci6n se ha visto agravada por la alta tasa de crecimiento poblacional - 253,000 personas nacen cada afio en Haiti, para una de las tasas mhs altas del continente- y por una prolongada inestabilidad politics, que ha obstaculizado el establecimiento de una infraes1 8 D E D I C l n M B R E DEL 2000 -Rumb0359.27

CHRISTIAN DUTILLEUX

DESESTABIUZA LOS NARCOS Y uukr#itiwn melama la pewnci6r

uego de haber realizado durante dieciocho meses la investigaci6n m6s minuciosa de la historia del Parlamento (17 estados visitados, centenas de deposiciones), la Comisi6n Parlamentaria de Investigaci6n (CPI) sobre el trhfico de drogas rindi6 el miCrcoles de la semana pasada un informe extremadamente alarmante. En cinco de 10s 26 estados (Acre, Alagoas, Amap6, Espirito Santo y Piaui), 10s narcotraficantes esthn intentando tomar el poder. El gobernador de Acre, Jorge Viana, del Partido de 10s Trabajadores, est6 amenazado de muerte por 10s hombres del traficante Hildebrando Pascoal, un ex diputado y ex jefe de la policia militar. La amenaza es tan clara que el presidente Cardoso hizo recientemente una escala en ese pequeiio estado de la frontera boliviana para expresarle su solidaridad a1 gobernador opositor. En Amaph, el estado que colinda con la Guyana Francesa, el gobernador Jaao Capiberibe fue destituido por la Asamblea Legislativa regional, dominada por 10s narcos. La decisi6n fue suspendida por la Corte Suprema. En su informe, 10s diputados demandan la apertura de persecuciones judiciales contra 827 personas, dos de ellas ex gobernadores (Acre, Alagoas), dos diputados federales, 12 diputados regionales, y de decenas de policias, jueces y empresarios. El general paraguayo Lino Oviedo y el ex presidente de Surinam, Dersi Bouterse, tambitn fueron citados. La CPI acusa igualmente a 10s presidentes de las Asambleas Legislativas de 10s estados de Espirito Santo, Amap6 y Alagoas de estar vinculados al narcotr8fico. Los descubrimientos de 10s diputados han provocado ya un centenar de arrestos en el todo

I '

el pais. La comisi6n prob6 que el trhfico de cocaina dej6 de ser un simple negocio de 10s traficantes de Rio, como frecuentemente lo pensaban muchos brasileiios, para convertirse en una gangrena nacional que ataca a numerosos organismos p6blicos, sobre todo a la policia En el estado de Piaui, la CPI desmont6 una red de ladrones de camiones comandada por un coronel de la policia militar, JosC Viriato Correia Lima, actualmente encarcelado bajo la acusaci6n de haber dirigido el asesinato de una decena de alcaldes de la regi6n. Los piratas de carniones asueIan todo este inmenso pais. En las rutas poco frecuentadas, persiguen a1 transportista con numerosos vehiculos, lo hacen prisionero y, por lo regular, lo asesinan en el mismo lugar. La carga, productos de consumo masivo, es vendida en una cadena de supermercados c6mplices.

Los camiones son conducidos a Bolivia y cambiados por drogas y armas. La CPI demostr6 el vinculo entre el robo de camiones y el trhfico de droga en 14 estados. Sin embargo, la comisi6n no logr6 probar la existencia de una mafia nacional. Su principal testigo ha desaparecido. Los dipu-

CLARO RETROCESO DE LA '< "

L-

-EXTREMA - - -

i-1

AUSTL;,CA

PIERRE DAUM

iena.- Diez meses despuCs de su ascenso a1 poder, la extrema derecha austriaca esth en su mhs baja forma. El doming0 2 de diciembre, en las eleccciones regionales en Burgenland, pequeiia provincia a1 sur de Viena, el partido de Jorg Haider -el FPOsufri6 un retroceso de casi 2% en relaci6n a 1996, a1 s610 obtener el 13% de 10s sufragios. Este fracas0 electoral se agrega a 10s resultados catastr6ficos obtenidos el 15 de octubre en la elecci6n en el "land" de Styrie, donde el FPO perdi6 el 5% de su

tados se quejan, ademhs, de la fragilidad del sistema de protecci6n de 10s testigos. Los padrinos de las mafias brasilefias disponen de pequeiios ejkrcitos y actdan con una brutalidad que ha atemrizado a numerosos atestiguantes. A consecuencia de esto, 10s diputados demandan la instauraci6n de una comisi6n

electorado. Con el 35%, el Partido Conservador del canciller Wolfgang Schiissel (oVP), que gobierna en coalici6n con el FPO, tambi6n retrocede, aunque m6s. ligeramente (0.8%), mientras que 10s dos parddos de oposici6n, el SPO (socialdem6crata) y 10s Verdes, avanzan. Desde que abandon6 su papel de partido de oposici6n, en el que la demagogia no tenia Iimites, el FPO comenz6 a declinar. La movilidad de sus ministros, tres de 10s cuales dimitieron en menos de un afio, pero sobre todo la politica de austeridad ejecutada por el Gobierno, hicieron perder a la extrema derecha una considerable parte de su apoyo. El aumento del precio de circulaci6n por las autopistas, la disminuci6n de 10s reembolsos mCdicos y la reducci6n de la edad de retiro enfriaron a un electorado a1 que Haider le habia prometido, apenas un aiio antes, que reduciria 10s alquileres y las facturas de la electricidad. De su parte, el txito de 10s socialdem6cratas se explica, principalmente, por la fidelidad de su electorado. Junto con Viena, Burgenland es el rinico de 10s nueve "ldnder" austriacos retenidos por 10s "rojos" (socialdem6cratas), en un pais am-

permanente sobre el trhfico de drogas con la participaci6n de representantes del Gobierno y de la justicia. En su informe final, la CPI reclama la ejecuci6n de una "operacibn manos limpias" a la italiana, la 6nica capaz, a su entender, de descabezar las "pieuvres" aue Se desarrollan en Brasil

pliamente dominado por 10s "negros"(conservadores) y 10s "azules" (la extrema derecha). Jorg Haider contin6a siendo el gobernador de Carintia. La inquietud que hoy agita 10s es~iritus es saber con quiCn se aliarh el SPO para ganar el puesto de gobernador de Burgenland. Hans Niessl, el jefe del PSO en el "land", declar6 que dl "deja todas las opciones abiertas" y que designarh voceros frente a todos 10s partidos de la regi6n. Dicho de manera mas clara: una alianza con 10s socialdem6cratas no esth excluida a priori. El rechazo a marginar a la extrema derecha del juego democritico se inscribe perfectamente en la tradici6n politica austriaca, en la cual la alianza con el FPO es cosa corriente desde hace dCcadas en el seno de 10s consejos municipales y de 10s parlamentos regionales. La hip6tesis mhs probable es, sin embargo, una coalici6n con 10s Verdes, presentes por primera vez en la Dieta del "land". Una alianza como esta podria servir de ejemplo para las pr6ximas elecciones de Viena, decisivas para el futuro del pais, previstas para la primavera o el otofio del pr6ximo afio. L

1 8 D E DICIEMBRE DEL 2000 -Rumbo359*2!

4%%\ QL, $ -*%+ak-(&\-

p .p;3"'0\.

I?. $b ,,-. *

%%/A

4% +id ,

Retrasar el reloj biologico no es un sueiio TANlA POLANCO

estudios de la celula humana y en todo el mundo recurren a en otros, concernientes a la pre- las mas inverosimiles estratedisposition genetica para enve- ~ i a s p a r a c m e n ! a r , m I a n unqueomvii7Cadieh a jecer antes de tiempo. dida de lo posible, 10s encantos encontrado la fuente de Los millones de dolares que de 10s aiios mozos. Asi lo enten"la eternajuventud': mu- se invierten cada aiio han dado dio la fundacion Life Extension hos cientificos trabajan como fruto una vasta bibliogra- que desde hace varias decadas sin descanso en la identificacion fia sobre el tema, ademas de destina mucho dinero en invesde sustancias que retarden el poner en boga el cuidado del tigacion cientifica con el excluenvejecimiento. Y sus esfuer- cuerpo con mas interes y dedi- sivo objetivo de mejorar el biezos no son ciencia ficcion: pres- cation. nestar del cuerpo. tigiosas universidades de 10s paiHoy preservar la salud es siEnvejecer es un proceso bioses mas desarrollados han lo- nonimo de mantenerse joven, por l o g i c ~que nadie puede evitar ... grado importantes avances en eso miles de hombres y mujeres per0 retardarlo no es un sueiio. Fotos: Andres Terrero

Julio Fermin Cairo, representante de la Fundacion Life Extensib 9 ~ e L p a i w & n & u d a s at respecto: "Nosotros tenemos mas de dos decadas financiando estudios cientificos dirigidos a aumentar la calidad y duracion de la vida. Otorgamos fondos a universidades de Estados Unidos, Inglaterra, Alemania y Suiza, y estas utilizan a sus cientificos y laboratorios. 'Que se ha comprobado? Que el ser humano esta diseiiado para vivir

I I

120 aiios; una persona podria llegar incluso a 10s 140". "Pero sucede que la mayoria de la gente no se guarda como debiera. A1 cumplirse 10s 30 aiios hay que empezar a cuidar la piel, 10s alimentos que se consumen y realizar actividades fisicas que ejerciten el cuerpo. Si esto se hace, y la persona no desarrolla ninguna enfermedad seria, entonces puede vivir mas y mejor". Ya para 10s aiios 60 10s fundadores de esa institution escribian sobre el tema de envejecimiento. Finalmente en 1980 se instituye la Fundacion Life Extension en Estados Unidos con el fin de promocionar la investigacion y divulgar informacion sobre metodos y productos naturales relacionados con el alargamiento de la vida. Actualmente tienen oficinas abiertas en mas de 50 paises. "En Repliblica Dorninicana estamos desde principio de este aiio. La acogida no puede ser mejor. Pienso que tiene que ver con la conciencia que ha adquirido la gente sobre 10s temas de salud, y la inclinacion que tiene hacia la medicina alternativa. Lo que nos diferencia a nosotros es que 10s productos que ofrecemos cuentan con calidad farmaceutica; esto quiere decir que estan formulados en base a especificaciones de laboratorios. Ademas nuestras lineas estan apoyadas en un vademecum, con 10s farmacos disponibles para unas 1 10 enfermedades relacionadas con la vejez y so tratamiento ". Se trata de productos recomendados para combatir 10s sintomas de las mujeres con menstruacion irregular, pre y pos menopausia, la descalcificacion osea y hormonas para atacar el envejecimiento prematuro. Entre las feminas ha causado furor el Natural Estrogen0 y la crema Rejuvenex. Los hombres buscan el Natural Sex, suplemento de revitalization sexual, y el Cognitex

para la memoria. El Super Miraforte actua como un nivelador de las hormonas en el varon para que no sea atacado por el exceso de estrogeno, contrario a lo que les sucede a las mujeres. No obstante, el producto rey es el llamado Life Extension Mix, que es un suplemento vitaminico con gran potencia anticancerigena, betacaroteno y antioxidantes herbarios.

tor..--3s durante un aiio con el funciones y organos del cuerpo proposito de reducir el riesgo de (cardiovascular, digestiva, neucontraer enfermedades, revita- rologica) y otras formulas eslizar el organismo y atacar el im- peciales. placable proceso de la vejez. Julio Fermin Cairo asegura "La busqueda de soluciones que 10s productos de Life Expara distintas enfermedades tension no tienen competencia. puede encontrarse en el Pro- "Nosotros no hemos encontrat o c o l ~de Prevencion y Trata- do la fuente de la eterna juvenmiento de Enfermedad, que in- tud, pero hemos lanzado a1 mercluye terapias especificas pa- cado internacional productos de ra cada caso: puntualiza Fer- excelente calidad y eficacia commin Cairo. probada". La ultima novedad de La Fundacion ofrece sus la Fundacion es el multivitaproUna estrate ia ductos bajo la marca Prolongeminico Children Formula recorejuvenecec?ora vity. El catalog0 tiene unos 450 mendado para niiios de 2 a 12 Multivitaminicos, calcifican- articulos disponibles en el mer- aiios. El producto saldra al mertes, hierbas, minerales, cremas, cado. Estan agrupados en cate- cad0 estadounidense este mes potencializadores, comidas ba- gorias que abarcan 10s suple- de manos de "Vitaboy", un perlanceadas y una caminata dia- mentos alimenticios (vitaminas, sonaje que se quedara en el coria son las armas recomendadas aminoacidos, hierbas, minera- razon de 10s chiquitines mepor la Fundacion Life Extension les); las dolencias (antiinflama- diante divertidas historietas recon el proposito de combatir el torios, depresion, cancer, estres, lacionadas con el cuidado del proceso de envejecimiento. Es- ansiedad, control de peso); las cuerpo y la m e n t e . ~ pecialistas en el tema aseguran que el envejecimiento prematuro esta relacionado con la polucion, predisposicion genetica, estres, mala alimentacion, el cigarrillo y la ingesta desmesurada de bebidas alcoholicas. Nutrir la piel es uno de 10s pasos fundamentales para mantenerse joven. "Tenemos la crema Rejuvenex a base de vitamina A, C, B, aloe Vera, extracto de ginseng, colageno, lavanda, escualoteno y ADN para la renovation celular. Es una crema cientifica con aplicacion cosmetica. Se recomienda para hombres y mujeres de 30 aiios en adelante': Esa misma linea tiene una variable con melatonina, diseiiada para aquellos que tienen problemas de sueiio. El producto denominado DHEA 25 L MG es una hormona antienvejecedora. Todos 10s productos que representan contienen potencia antioxidante para atacar 10s radicales libres, que son facilitadores de distintos tipos de cancer. Ihvua [RIA NACIONAL El protocolo Life Extension de DE ETIQUETAS, C. POR A. Prevencion para Personas Sanas Visile nueslro eal8lo!]o de proth~clnsen INTERNET: hllp:in!vi,~ li.con recomienda un programa basico de doce nutrientes para ser Telr. (809)567- 5571 172 Fox: (809) 544-2040 ,/

I: /

sP,..: .2

2r-..>

k;:;, ~.

;+.I;: :,, ,;,:

L:2L$;!,

I S DE D I C I E M B P E DEL 2000 *Rumbo359-31

: ;..

;

.*.

.$. - .

z ; -.*.. :...$&., -:

'-4

. A,.> ~

L::-*>.

; .:.'

. -. .... -.

. .

- .

.9 7,

C O L I N D A N C I A S

4 '

Las ~oticiasuacionales del siglo XX DEDICARE LOS ART~CULOSEN ESTE MES DE DICIEMBRE, DIOSMEDIANTE, A CERRAR EL SIGLO XX ANALIZANDO LAS QUE, SEGUN~MIS E L E C C I ~ N ,CONSTITU-

L, ADRIANO

MI(;UKI. TUADA

YEN LAS PRINCIPALES NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES DE LA CEN-

TURIA.

Como toda labor de seleccidn, Csta serh bastante arbi6. Los medios de comunicaci6n. La democratizacidn traria, pues habrh otros que consideren noticias que se que- y la revoluci6n tecnoldgica han revolucionado tambiCn a daron fuera como mds importantes, y algunas que fueron 10s medios de comunicacidn. Tenemos mds emisoras de raincluidas como poco irnportantes. dio y de televisi6n que las que podemos pagar y m8s diaDe todas maneras, ahi va mi lista y ojald se abra un de- rios que cualquier pais con mayor ndrnero de lectores. Su bate sobre ella. influencia es creciente, aunque no siempre han sido utili1. La Era de Trujillo. Es evidente que la ascensi6n a1 zados para bien, y ultimamente se notan ciertas aberraciopoder de Rafael Leonidas Trujillo marc6 el sines peligrosas que deben ser corregidas a faD glo dominicano. Su presencia en la vida p6blivor de 10s propios medios. Sin embargo, no hay dudas de que 10s medios de comunicacidn han ca, prkticarnente desde que ingresd a la guar- ~~d~lo que el dia en 1918, hasta nuestros dias, es innegable. sido grandes protagonistas del despertar de fin Trujillo es el creador del Estado tal y como pais es~eraba de siglo. lo conociamos hasta que Leone1 Fernhndez cade una 7. El auge del bCisbol. El bCisbol se ha pitaliz6 sus empresas, y sus mCtodos perviven a administraci6 apoderado del corazdn y del c8lculo nacionales. pesar de 10s avances democr6ticos que hemos loLos j6venes piensan mhs en el futuro deportilo logr6 con vo que en el escolar. Un padre se estd preocugrado. pando m8s en el mdsculo que en la rnente de 2. La muerte de Trujillo y la democratizaRamo'n ci6n. El ajusticiamiento de Trujillo abrid 10s pulsu vardn, si se le ve condiciones. El ,ejemplo chceres a mones del pais a nuevos aires. Se inicid el prode 10s Sammy Sosa, Pedro Martinez, Alex Roprincipios de driguez y de cientos de jbvenes rnhs que han saceso de dernocratizacidn de nuestras instituciolido de nuestras barriadas y campos para connes, que todavia dura, y que ha obtenido logros Sigl0 notables. vertirse en millonarios ciega la imaginaci6n po3. La persistencia de Joaquin Balaguer en la vida pu- pular. Por su lado, el bCisbo1 tiene una presencia perrnablica. Joaquin Balaguer es realmente un milagro de la na- nente en el sentir popular que sigue con pasidn las granturaleza y de la politica. Que un hombre llegando a 10s des ligas y el torneo de invierno. 100 aiios logre representar todavia a la cuarta parte del elec8. La nueva economia dominicana. De pais de econotorado, que vota por 61 ciegamente, es algo que resiste el mia de postre (azdcar, cafC cacao y tabaco), pasamos, casi sin anhlisis. Balaguer sigue siendo orhculo, misterio y realidad darnos cuenta, a una formidable economia de servicios, con que persigue a 10s politicos y a la politica nacionales. Ba- zonas francas, turismo, telecomunicaciones y un desarrollo laguer es sino y signo, y esa realidad no parece ceder a1 pa- que ha cambiado la faz de nuestras ciudades rnhs importanso de 10s aiios. tes. Por primera vez en la historia, la cercania a Estados 4. El gobierno de Ram6n CBeem. Todo lo que el Unidos es una ventaja y no un problema, y tambiCn por vez pais esperaba de una administracidn lo logrd con Ramdn primera, 10s dominicanos estamos mirando hacia el exterior. Chceres a principios de siglo: orden, construccidn de in- Nos tom6 500 afios, pero a1 fin lo estamos logrando. fraestructura, apoyo a las artes, e intento de institucionali9. El centenario de la independencia. Para muchos que zaci6n. Su asesinato, en 191 1, sumid a1 pais de nuevo en pensaban que no Cramos viables como pais, 1944 demosel caos, per0 su obra quedd, incluyendo sus acuerdos con tr6 que Juan Pablo Duarte era quien tenia la raz6n y no Sanktados Unidos, que cercenaban la soberania. tana. Esa independencia, precaria muchas veces, peleada 5. La ocupaci6n militar norteamericana de 1916-1924. otras tantas, y con poco significado hasta que nos tocan el -0s estadounidenses organizaron el pais y crearon las ins- himno y nos quieren humillar la bandera, es la que nos ha tituciones que hicieron posible a Trujillo, a1 poder econd- dado perfil de nacidn que se va ganando un nombre en el mico norteamericano y la forma de vida de 10s dominica- concierto del mundo. 10. La guerra civil de 1965. Sirvio para deslindar 10s nos. Con 10s norteamericanos se centralizd el pais, que hasta entonces vivia disperso, se organiz6 la escuela y el sis- campos y para que se crearan las condiciones del hoy dotema de salud, asi como el de tierras. Dejaron una guardia minicano. Muchas de las lecciones que estamos aplicando nacional bien armada para custodiar a un pueblo desarma- son el resultado del trauma del 65. Ojald hayamos aprendo que fue pasto de la voracidad de Trujillo. dido todas sus ensefianzas. 4

,T :;A. . .

I,..:'

SAMSUNG BIG 2000

Rncinas .fpo corneta

"'estereo

ELECTRONICS

CUERDOS...

iUN CHIN LOCOS? LO6 ANTROP~LOGOShSEGURAN QUE LA HUMANIDAD SE

V O L W 'L'L.OCX)*. DEt PRlMERQ W

E Sfi MLVA Y, LOS LdOOS,

LOClOS ESWWbN. T4f4 S ~ L O UP( 594 DEL PUEBLO DOMINKXND SUFRE EMFERMEDAOES MEMTALES DEL TIP0 DEPRESI~N,

MANFAS,

ESQUIZOFAENIA, EPILEPSIA, TRASTORHOS DE

ANSIEDAD, FOBlkS WIALES. DEMENCIAS. SIN EAIWRGO, U

D MENTM NO REFIERE ON~CAMEHTEA MALES CLff4lCOS.

SlNO T A M B I ~ ,AL COMPORTAMlENfO Y A W P T M ~ ~DEL N 95%

i uno se levanta y 10s nitios desnudos empiezan a gritar que tienen hambre y tli no tienes un centavo... no hay posibilidad de una salud mental adecuada". Con rotundidad. Sin dudas. El psiquiatra y ex rector de la Universidad Aut6noma de Santo Domingo, Fernando Shnchez, tiene claro que hablar del equilibrio emocional de la sociedad dominicana y no referirnos a la pobreza es hablar del cielo sin querer mirar las nubes. Una persona sana es aquella capaz de mantenerse en armonia con su ambiente. Por eso, las circunstancias concretas de cada naci6n deben tomarse en cuenta para analizar el estado gene-

ral del pueblo, a1 margen de las patologias que afectan de modo similar a todos 10s palses.

Una historia de desconfianza America Latina ha sumado a la muerte de un familiar o la ruptura de pareja, propias de toda comunidad, la falta de agua potable, 10s bajisimos salaries, el hacinamiento en las casas, la mala sanidad ambiental, etc. y un horizonte marcado por el fat a l i s m ~y la sumisi6n general del pueblo a su destino negro. Nuestro pais no es la excepcibn. Ni en las condiciones, ni en el hnimo. La obra Psicologia del Pueblo Dominicano, de Fernando Shnchez, retrata semejante escenario de "colrnados".

34 *Rumbo359- 18 D E D I C I E M B R E D E L 2000

La historia de esta mitad de la isla se ha caracterizado por la esclavitud, la pobreza, la falta de institucionalidad, de educaci6n, de sanidad, etc. un conglomerado de elementos que han paralizado a la poblaci6n. Hombres y mujeres de boca cosida. Asi 10s ve el psic6logo social Antonio de Moya: "Un pue- ' blo que siente que otros tienen :, el control de su destino, que vive esperando la ocurrencia de un desastre inminente. En definitiva, un ser social desconfiado". Intranquilidad que al- p, aunos estudiosos llaman "neo- E Gujillista ", y en la que tambidn $ influyen hhbitos heredados de 8 . la sociedad capitalists, como el individualismo a ultranza. ta, Mgicamente, a una correcta La traducci6n en la calle de salud mental. esas miras inciertas se plasma Fernando Shnchez tambitn en aquello de "salir a buscdr- describe esa doble conducta en sela". Se vive hoy de la venta personas que son nornbradas en de unos huevos sancochados. cargos pdblicos, no s61o entre Maiiana, ya se verh. El "tigue- 10s pobres. No es casual que raje", o las soluciones inme- 10s vecinos de tal o cual cardiatas, rhpidas y fhciles a 10s go institucional digan eso de problemas personales y fami- que "actlia en pliblico, no es liares, tienden a ser las normas 131 ". Asumen unos modales disque gobiernan en privado a bue- tintos a 10s suyos tratando de na parte de la poblaci6n, aun- comportarse como entienden que pdblicamente se condenen. que lo hace la clase dominan"Esa cultura de transgresibn te. El sujeto abandona esa afecdisfrazada de la rectitud del ci6n tan pronto retorna a su bahombre serio lleva a que el do- rrio o casa. Estas dos tesis tienen cierta minicano viva simulando una cosa y siendo otra. Vive en una relaci6n con la teoria del fallecierta esquizofrenia cultural", cido Antonio Zaglul. El que fuedice de Moya. Este psic6logo ra embajador dominicano en del Instituto de Sexualidad Hu- Madrid aseguraba que la persomana de la UASD insiste en que nalidad nacional se model6 dula inseguridad social aboca a vi- rante siglos de atropellos y huvir "endos aguas", lo cual afec- millaciones. Le pas6 a1 indige-

-1

Antici arse, ganar en sa ud

na y a1 negro y despuCs a1 blanco y a1 mulato. Hablaba de una "trama psicoldgica colectiva de autodefensa de marcados tintes paranoides". A6n hoy, la expresi6n llana recoge ese temor y esas contradicciones en el "ah, yo no sk, no" 0 "yo no me doy cuenta ".

iReirse por no Ilorar? La directora de Salud Mental de la secretaria de Salud F%blica, Angela Caba, no va tan lejos en su diagn6stico. M i s bien, a1 contrario, asegura que gozamos de una buena capacidad de adaptaci6n a1 medio ambiente y de superaci6n de 10s problemas. En gran medida, achaca ese acoplamiento a1 excelente humor del dominicano. "Un me-

canismo que libera de las tensiones", dice. Hecho fundamental ya que son Jos conflictos cronificados 10s que enferman a las personas. Las bromas, el relajo y la satirizaci6n compensan y neutralizan el estrCs y la ansiedad de 10s sufrimientos y luchas diarias. No hay nada mejor para un dia cargado de dificultades que unas risas con un amigo. Sin embargo, las vilwlas de escape "naturales" a menudo no son suficientes para enfrentar la vida cotidiana. El hecho de que el 60% de la poblaci6n emigran'a del pais si pudiera, segdn concluyd la encuesta Rumbo-Gallup -publicada el 17 de abril del 2000-, resulta revelador. De igual modo, el consumo de drogas y el abuso en la ingesta de alcohol reflejan, con

frecuencia, ~ u ies l el refugio de una masa social que no consigue compenetrarse con su acontecer. No existen datos concretos sobre cuintos toxic6manos y alcoh6licos hay en el pais estudios planetarios hablan de un promedio de un 10% de la poblaci6n, lo que supondria 800,000 personas en Repdblica Dominicana-, pero si la evidencia de que la pobreza y el rechazo de la realidad favorecen este tip0 de manifestaciones psicosociales, tanto como la delincuencia, la prostituci6n y la violencia domkstica. Todo un escenario social que tambiCn repercute en 10s enfermos mentales. "Unprimer brote psicdtico de un muchacho de 18 6 20 aiios en un pais rico se trata; en Pedernales, seguramente no", dice Fernando Sinchez Martinez.

La otra consecuencia grave de 10s escasos resortes de la sanidad pdblica radica en la esquel6ti:a politica de prevenci6n. Tanto Angela Caba como el reconocido psiquiatra coinciden en la necesidad de fortalecer esa linea de trabajo. La directora del departamento anuncia que la secretaria de Salud invertiri en distintos programas comunitarios para prevenir las conductas delictivas, el alcoholismo, la prostituci6n, la violencia familiar, asi como en el apoyo a familias con enfermos mentales. Sin poner en duda esas intenciones, SBnchez Martinez tacha de "rudimentarias" las actuales unidades de salud mental que trabajan en 10s barrios. Propone reforzarlas con un esquema que se organizaria entorno a un psic6logo o psiquiatra. "Su labor seria la de ayudar a 10s maestros a detectar niiios de lento aprendizaje; a 10s adultos a determinar conflictos de pareja, problemas de violencia domcfstica,de abuso a1 menor, de alcoholism, de uso de drogas, u observar la evolucidn de 10s esquizofrknicos, dementes o depresivos de la comunidad", expone. Respecto a esa apreciaci6n, y sobre el apunte de la labor que se realiza con 10s enfermos mentales en 10s barrios y en las calles, Caba reconoce que 10s recursos del Estado son limitados. "No puede responder a todos 10s problemas que se presentan en este campo con 10s 32,123,675 pesos presupuestados". S610 el 25% de las consultas mCdicas del pais tienen su origen en aspectos de la salud mental. Aunque la prevenci6n evitaria el posterior cuidado especializado, que resulta mucho mis costoso que la otra, el estado de las arcas del ministerio no permiten cercenar la san-

18 DE D I C I E M B R E DEL 20Gu - ~ u m ~ o 3 5 9 * 3 5

LI pals gria econ6mica de raiz. Un paciente depresivo gasta s610 en medicamentos unos RD$1,200 al mes. Un esquizofrCnico cerca del doble. Sin hablar de 10s aproximadamente RD$800 por noche que supone un ingreso clinico. Gasto que el hospital Padre Billini tiene obligaci6n de suministrar gratis a todos 10s enfermos que se acerquen a1 centro. Pero, ilos que no pueden acercarse al kil6metro 28 de la autopista Duarte? Una familia media que ingrese sobre 10s RD$4,500 a1 mes no soporta ese costo.

En la calle Mfls a1 margen todavia, quedan aquellos de quienes nadie responde. Son 10s enfermos que deambulan sin rumbo. Realmente grave, aunque no sean muchos 10s que se encuentran

Lad

en esa situaci611, segbn afirman desde la secretaria de Salud. Maniacos agudos o esquizofrCnicos que se hacen duefios de una zona, donde se bafian, duermen, comen, pasean y, tambiCn, son objeto del desprecio y el relajo. Tanto el doctor Eulices Cuello, de Salud Mental, como Sflnchez Martinez coinciden en que no son peligrosos except0 si entran en crisis. "Entoncesintervenimos, pero si no... No alcanzamos a todo ese colectivo ", dice el doctor. La pobreza alimenta estas situaciones de rechazo y expulsi6n de unos familiares inbtiles productivamente. Esa condena social supone la pCrdida del paciente, ya que, como afirma el director del hospital psiquifltrico Padre Billini, JosC Miguel G6mez, "toda recuperacidn pasa por un fuerte apoyo de 10s parientes".

En cualquier caso, no son estos enfermos 10s que m h problemas causan a1 desarrollo correcto del engranaje social, si bien conforman un foco.de miseria de quien nadie responde. Econ6micamente, la depresi6n resulta mucho m l s costosa. La Organizacidn Panamericana de la Salud contabiliz6 s6lo en Estados Unidos la ptrdida anual de 600,000 dias de trabajo por esta causa. Una pincelada mls de un panorama que recuerda que la salud mental no refiere tan s61o a aquellos que conocemos como "dementes". Algo que tenia muy claro un taciturn0 esquizofrCnico, que en un momento de lucidez le confes6 a un viejo religioso: "Los que estamos aqui dentro en el psiquicitrico sabemos que estamos locos, per0 ustedes, 10s que estdn fuera, no lo s a b e n W . A

I hospital psiquiatrico ntrali 16n del Padre Billini es el Cnico del pais que se do C%~C~Qpocupacentro exclusivamente de

enfermos mentales. Dividido en diez unidades, segun I patologias y estadia en la 4 clinica, cuenta con 200 camas y una consulta abierta que atiende diariamente entre 15 y 25 personas. Limpio, espacioso y con jardines. En nada se parece al viejo maniconio de espanto que servia como encerramiento y en el "gue se violaban derechos humanos", retrata su director, Jose Miguel Gomez. De hecho, su ubicacidn en el kilometro 28 de la autopista Duarte responde a la antigua concepcion de exclusion social que imperaba antaiio. Ahora, como explica Gomez, se trabaja sobre la I base de la recuperaci6n social del paciente. Lo que se traduce, por ejemplo, en 1 la acometida de programas

86 Rum

de formacidn bisemanal para 10s familiares de 10s enfermos. Sin embargo, el elevado numero de consultas y el importante porcentaje de ingresados procedentes de otras regiones -que medicos del centro cifran en un 20% 25%- da una idea de lo saturado que se encuentra e hospital. Su director sefiala que si bien el psiquidtrico de be ser el "referente cli'nicc del pais...". Un medico del centro concluye la frase: "... no debe serlo con carActer exclusive ". De su parte, el doctor Eulices Cuello reconoce que aun se trabaja sobre la descentralizacion. Lo que es igual a decir que todavia no es una norma que 10s hospitales provinciales cuenten con unidades para atender a estos pacientes. Por no hablar de la falta de especialistas que salgan a localizar a enfermos que deambulan por 10s pueblos.

Burgess con sus inmortales obras, en edciones finarnente encuadernadas. Pide cada martes junto a tu peri6dico El Slglo un

Haz tu coleccion m tu p

6dico El siglo

aporte a la educacibn y la cultura de

PARA SABERLO TODO...en menos tiempo

El cuartito verde de la MAR~AISABEL SOLDEVllA Fotos: Maglio Wrez U.

o prejero que me insulten a que me den golpe (sic)". " Juana (diremos que asi se llama) es una seiiora que insiste en que 10s golpes duelen menos que un chisme delante de la gente. Que la intimidad de la pareja expuesta ante todos. "Si me da, por lo menos nadie sabe de mi intimidad ". Es viernes a la 1:30 de la tarde y, en el hospital Los Alcarrizos 11, en un cuartito verde, once mujeres discuten y definen conceptos relacionados con la violencia. Al centro, Lisselotte Batista, sex6loga y encargada de la Unidad de Atenci6n Integral y Prevenci6n de la Violencia Intrafamiliar, dirige las reuniones. Hay esperanzas. El proyecto, iniciado en 1998 con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y bajo la Oficina Nacional de Planificapi6n (ONAPLAN), tiene hace dos meses un nuevo espacio. Dos viernes al mes un pequeiio grupo de mujeres de la comunidad Los Alcarrizos, casi todas dirigentas barriales, acude a la pequeiia habitaci6n verde a contar sus historias y a descubrir y destruir, bajo la guia de la doctora, 10s viejos mitos sobre la violencia. "Los golpes son peore que lo insult0 (sic) -dice Johanna (diremos que ese es su nombre)per0 meno de mis padres. Si me

insulta alguien de la calle, eso no e' nu. Yo no hago caso". Johanna debe tener unos 15 aiios. Dice que 10s golpes son peores porque duelen dos veces. Pero, si 10s propinan las personas que quiere mls, duelen menos que las heridas verbales. El camino es largo. Todavia la gente, las mujeres, piensan que hay sitios en 10s que es "aceptable" golpear a 10s hijos. Que hay castigos que son necesarios. Que algunas veces "se ganan" ser golpeadas o maltratadas. Lo interesante de esta iniciativa, aparte de que es un espacio de discusi6n abierto para todo el que desee entrar, es que en ningdn momento a las mujeres se les imponen criterios que desconocen o no comprenden. Ellas mismas construyen su conocimiento, llegan a sus propias conclusiones. El viernes en el cuartito verde entendieron, o por lo menos les qued6 flotando la duda en la mente, que ni 10s golpes ni 10s insultos tienen justificaci611, ni grados. "La idea es que la comunidad se haga cargo de 10s proyectos. Que se capaciten para educar en la comunidad. En este espacio hacemos un grupo educativo sobre violencia intrafamiliar para crear un material con el lenguaje de las mujeres. El objetivo es que ellas puedun asimilar lo que se les quiere enseiiar. Una vez se termine el material, que luego serd publicado, estas personas se en-

cargaran de crear espacios como este, de discusidn. Ellas tienen la responsabilidad de multiplicar esto con otro grupo", explica Lisselotte Batista. Pero el trabajo va mls all6 del espacio de discusi6n. El entrenamiento del personal del hospital para que pueda detectar y referir 10s casos de violencia intrafamiliar tambiCn estl en marcha. Ahora el trabajo es doble. DespuCs del cambio de gobierno, la mayoria del personal ya capacitado y concienciado sali6 de circulaci6n. El proceso de combatir la violencia intrafamiliar con la educaci6n es lento. Romper esquemas produce rechazo; Cambiar lo que siempre ha sido como es, un reto dificil de superar. Las mujeres no llegaron por si mismas. En este caso, fueron 10s especialistas quienes tuvieron que hacer el acercamiento inicial a la poblaci6n afectada. "Dimos charlas en la comunidad a travts de 10s grupos barriales. Logramos hacer un taller con todo el personal del hospital. A1 inicio nos limitdbamos a registrar 10s casos y a referirlos a1 destacamento en acuerdo con la sobreviviente ". De ahi pasaron a la intervenci6n en crisis. Y sigue siendo el patr6n que la mayorfa de las mujeres que reportan ser supervivientes de violencia, lo hacen cuando. la situaci6n es insoportable. El filtro que hoy permite que la atenci6n en LOS-AIcarrizos I1 sea m6s que una

pomada o un yeso es, aparte de la reiniciada concienciaci6n de su personal, un cuestionario de nueve plginas que ubica las necesidades emocionales de la paciente. "Ellas generalmente llegan golpeadas. Cuando hablabas sobre violencia, inmediatamente se pensaba en golpes. Gracias a 10s espacios educativos hemos logrado que se comprenda un poco mas que tambie'n -

38-Rumbo359- 18 DE DICIEMBRE DEL 2000

I-

Entre septiembre de 1999

y agosto del2000 fueron re-

hay violencia emocional y sexual. Ya llegan para ,quejarse de otras modalidades de violencia, aunque en menor grado", comenta Batista. El trabajo de la unidad estfi apoyado por el destacamento de Los Rieles. "Alli un fiscal, y en acuerdo con la sobreviviente, interviene. A veces se emiten drdenes de proteccidn. Aqui se ha apresado y desalojudo a1 agresor. Tenemos un

caso en que la seiiora perdid 10s dedos de 10s pies. Tuvieron que amputa'rselos en cirugia. Hoy ese agresor estd preso". El seguimiento a las denuncias de maltrato fisico, emocional, sexual o de otra indole, tanto de mujeres como de menores (la doctora Batista alin no ha recibido el primer caso de un hombre adulto maltratado) va tambidn por un camino de asistencia, de creaci6n de alter-

nativas y estrategias persona por persona. "Nosotros no les decimos a ellas lo que tienen que hacer, siempre tratamos de orientar con el criterio de que ellas desarrollen destrezas y habilidades. Si nosotras les decimos qut hacer, tambitn las estamos invalidando". El equip0 cuenta con una sex6loga, dos sic6logas, una enfermera y un trabajador social. 4

gistrados 116 nuevos casos de violencia intrafamiliar en la Unidad de Atencibn Integral y Prevencibn de la Violencia lntrafamiliar del hospital Los Alcarrizos 11, de 10s cuales 109 fueron de mujeres. El 42 % de ellas tiene entre 30 y 39 aiios, mientras que el 33% esta entre 10s 20 y 10s 29. En edades comprendidas entre 10s 10 y 19 aiios se pres'entb un 16% de 10s casos. Entre 10s varones, el total de casos fue de siete. Seis de ellos estaban entre 10s 10 y 10s 19 aiios de edad. Los pacientes acudieron mas de una vez a la unidad. Algunas y algunos sufrieron varios tipos de violencia. Por eso, 289 episodios estan registrados desde septiembre de 1999 hasta agosto de este aiio. Noventa y siete mujeres fueron diagnosticadas por violencia emocional. 83 por violencia fbica y 77 por violencia sexual. Otros dos tipos de violencia menos conocidos fueron identificados: la econbmica y la comunitaria. En un informe sobre el desarrollo de la unidad resalta el siguiente dato: "Consideramos de importancia hacer notar la violencia econdmica, ya que es muy comdn en este sector que /as mujeres sobrevivientes de violencia intrafamiliar Sean despojadas de sus viviendas por sus pare)asJ'. Las casas ubicadas en terrenos no legalizados y construidas con dinero de la mujer 0 sus familiares son luego legalizadas por 10s agresores y vendidas sin el consentimiento de la pareja, sea ~ eln informe. Hub0 14 de cases.

eStOS

18 DE D I C I E M B R E DEL 2000 *Rumbo359*39

LA TRANSPARENCIA UEVO DERAZ -

JUAN BOLIVAR DlAZ

7 I gobernante dominicano q~ue es-

cola firmemente el camino de la honestidad y la transpart:ncia, corru~ dydesmonte el andamiaje de la xi6n y de la cultura del aprovechamient o personal de 10s recursos e statales, qlue tantos recursos sustrae a Ila naci6n, Ixigirb el nuevo liderazgo que la sociedad reclama. La palabra presidential no ha bastado para impedir la corrupcidn, por lo que las reformas institucionales lucen imprescindibles para prevenir y sancionar 10s diversos mCtodos de distracci6n de 10s recursos del Estado. Recientes experiencias parecen demostrar que el nuevo liderazgo esperado para sustituir a 10s de la generaci6n de 10s 70 no ha de surgir de las cenizas del viejo estilo de hacer politica, fundado en la repartici6n, el clientelismo y el centralism0 autoritario, sin0 de la participacibn, la transparencia y la honestidad. 1

"SO/O8alaguer puede hacerlo" Esta frase se constituy6 en 10s liltimos aiios en lema del Partido Reformista Social Cristiano, o mbs bien de 10s balagueristas. Se referia bhsicamente a las grandes obras rnateriales, a las construcciones, que caracterizaron 10s gobiernos de Joaquin Balaguer. El mbs grande de 10s caudillos dominicanos fundament6 su prolongado do-

minio de la politica y el gobierno en la repartici6n y el clientelismo por un lado, y en la corrupci6n y la compra de conciencias por el otro. Y fue tantc) su txito que muchos politicos tratan de imitarlo, creyendo erroneamente que es posible reeditarlo o reproducirlo. El grado de corrupci6n y la c;apacidad de manipulaci6n sobre la socie:dad que alcanzd Balaguer fue fruto de un largo proceso. Su acumulaci6n originaria comenz6 en 1930. Se nutri6 al amparo de una bestial dictadura, en la cual el intelectual de Navarrete podia hacer el papel del bueno, dentro del mas absoluto atraso social. La acumulaci6n del balaguerisrno no hubiese sido posible con 8 diarios, 7 canales nacionales de televisih, 25 regionales y con mas de un centenar de empresas de telecable. Ni con el actual nivel de libertad de expresi6n. de organizaci6n politica y sindical. Sin la maestria acumulada en la tirania, la sociedad nacional ni regional de la guerra fria hubiese reclamado a Joaquin Balaguer en 1965, ni le permitiria a ninglin otro lo que 61 disfrutd en 196566 y en 10s aiios subsiguientes. Esos factores son 10s que han pretendido ignorar muchos de 10s nuevos politicos deslumbrados por el Cxito politico de Balaguer y que han aspirado a repetirlo, ya mediante un gobierno de concentracion nacional o incluso alegando que transitan un nuevo camino. Son 10s casos de Salvador Jorge Blanco, en menor medida, y especialmente de Leonel Fernandez. ~ m b ojuristas s Ilega- -

40*Rumbo359* 1 8 D E D I C I E M B R E D E L 2 0 0 0

ron a1 poder con una aureola de institucionalistas y reformadores democrlticos, con las manos limpias y el compromiso de entronizar en el poder una nueva generaci6n. Comenzaron bien sus respectivos gobiernos, y concluyeron en la descomposici6n politica y moral, auspiciando que $us entornos politicos acumularan abiertamente, pretendienl o asi erigir un nuevo poder que les permitiera el regreso, a1 mejor estilo balaguerista, ya que no se les permitia la continuilad. En vez de auspiciar las reFormas politicas a las que se ha~ i a ncomprometido, tomaron el :amino fdcil del balaguerismo, :onfundiendo sus papeles y las 5pocas. Jorge Blanco no ha polido regresar y Leonel Ferndniez va por ma1 camino.

Dinero y esfuerzo perdido Ahora que ha quedado a1 desnudo el Programa de Empleo Minimo Eventual (PEME), con ;u despilfarro de casi RD$1,500 millones, y que se destapan mu:has otras trampas gubernamentales, es conveniente reflexionar sobre su costo politico. Es indiscutible que el mandatario estaba inscrito en el lado de 10s que rechazaban la :orrupci6n, llegando a comprometerse con su erradica:i6n, para evitar la sangria de unos RD$30,000 millones sl aiio, un poco mds de lo que sumaba el presupuesto nacional cuando la campaiia electoral morada- roja. Parece obvio que el PEME zomenz6 como un programa de intenci6n politica, para crear slientela y comprar conciencia. No se contaba con la capacidad zorrosiva de todo ese dinero, que se filtraba a trav6s de una sstructura humana y partididista que terminarfa viciada y causando severo daiio. En vez de afianzar el nue-

vo liderazgo sobre la base de satisfacer las ansias acumuladas por 10s viejos luchadores y las nuevas generaciones, se repiti6 el camino perverso de pretender que todo tenia un precio y se podia comprar medio Congreso, pequeiios partidos, grupos de politiqueros, periodistas y medios de comunicaci6n y hasta las propias estructuras partidistas. A 10s primeros enfrentamientos politicos con la mayoria congresional, se remitieron a 10s comicios de mitad del periodo, en 1998, y concentraron tal cantidad de dinero en esa campaiia que parecia un rio desbordado. El territorio nacional fue pintado de morado y saturados 10s peri6dicos, la televisi6n y la radio. En 1998, el electorado demostr6 que no compartia ese nuevo camino, porque en realidad era el viejo. Pero en vez de imponerse la reflexi6n y la rectificaci611, se afianzaron 10s mismos mttodos v se multiplicaron 10s esfuerzos, incluida el uso de la fuerza en la Ligo Municipal Dominicana, 10s intentos de desconocer una Junta Central Electoral originada en el 80% del Senado, y finalmente hasta la abierta manipulaci6n de medios de comunicaci6n. En vez de ser desmontado, el mttodo de la cormpci6n se expandi6 por todo el cuerpo social, alcanzando como nunca estamentos como el congresional, el municipal, el empresarial, la comunicaci6n social y, desde luego, la politica partidista. Las elecciones presidenciales del2000 volvieron a demostrar que todo ese dinero, tiempo y esfuerzo fueron perdidos. Pero sobre todo demostraron que no es cierto que el poder del Estado y el dinero lo determinan todo. Ni que el dominicano es corrompido por naturaleza. Mds all6 de una cultura del

aprovechamiento de la cosa phblica, hay en el pais un anhelo de reorganizar la vida politica y social. Aspiraciones de nuevas pautas, donde lo que se premie sea el esfuerzo, el trabajo, la dedicaci6n y la honradez. No la capacidad de sustraer el bien colectivo, de corromper o de doblegar a 10s demds.

minan escuniCndose por las rendijas propias de 10s operarios. El pasado jueves, el presidente Mejia pareci6 con el control de la situaci6n, cuando produjo su discurso en la cena de gala de la Clmara Americana de Comercio, donde tras disertar sobre la enorme deuda social, ratific6 su compromiso de desmantelar las prdcticas y hdbitos que, convertidas en instituciones, han permitido que el Estado haya sido hasta ahoAhora es el tiempo de Hi- ra una fuente inintermmpida de p6lito Mejia. Como otros ante- cormpci6n. Mejia abord6 la corrupci6n riores, lleg6 al poder encarnando la lucha contra la corrup- en todas sus expresiones, por ci6n, prometiendo iniciar una lo que jur6 disciplinar el gasnueva etapa. Y con una fuerte to, eliminar despilfarros, inverimagen de hombre honrado y tir eficientemente 10s recursos decidido. Aunque ahora con pbblicos, con frugalidad y pmla enorme desventaja del des- dencia, descentralizar la increimiento derivado de las frus- versi6n, y rendir cuentas. "La corrupcidn tiene un imtraciones recientes. Tiene la ventaja de su fran- pacto social a1 reducir la caqueza, que inspira alguna cre- pacidad de 10s gobiernos de indibilidad, y el hecho de haber vertir en servicios y programas llegado proclamando abierta- de desarrollo humano impresmente que s61o gobernard cua- cindibles para sacar del estatro aiios. Sin apelar a la ambi- d o de pobreza a cientos de valencia que se apoder6 de Leo- miles de familias", reconoci6 nel Fernlndez, quien se dej6 a1 primer mandatario, quien a1 arrastrar al sueiio imposible del mismo tiempo proclam6 que no continuismo en las condiciones basta con que el Gobierno remds adversas, con prohibici6n ciba mayores recursos, ni siconstitutional y en extrema mi- quiera es suficiente sancionar comptos. noria congresional. Fue entonces que proclam6 En todos 10s ambientes se percibe que la palabra presiden- la necesidad de desmantelar el cia1 no es suficiente, que en to- andamiaje de la cormpci6n con dos 10s partidos hay -balague- "verdaderas reformas instituristas que pretenden repetir la cionales que les garantizardn historia de la acumulaci6n, y a 10s ciudadanos un Estado efique si no se crean nuevos me- ciente, confiable y transpacanismos institucionales y se rente". Plante6 entonces Hip6lito sanciona la cormpci6n descubierta, en cualquiera de sus ma- Mejia el verdadero nuevo canifestaciones, dentro de poco mino, fundado en una agenda de desarrollo, una reforma a recrecerl el tumor. El mismo presidente Mejia la ley de presupuesto, la aprono parece darse cuenta de la si- baci6n de su proyecto de autuaci6n cuando en ocasiones ha tonomia para la Contraloria Geinsistido en repetir "programas neral de la Repbblica, vigilande emergencia navideiios" que cia de la sociedad civil y otras absorben decenas de millones medidas preventivas. El camino es claro y condude pesos, que terminan siendo utilizados con interts de bene- ce a un nuevo liderazgo. Si se ficiar a 10s partidarios y ter- pierde es porque quiere. A 1 8 D E D I C I E M B R E D E L 2000 *Rumbo359#41

1 pals

PATRICIA ARACHE 'atimuertas, la exposici6n de su cadAver ha provocado una Ilamarada que ha "quemado" a miles de estudiantes, pobres en su mayoria, que han visto transcurrir el tiempo sin respuesta a sus necesidades y deseos de proseguir el camino que 10s conduzca a la universidad para labrarse un futuro mejor.

Hoy, a mhs de siete aiios de haberse aplicado por primera vez, las "Pruebas Nacionales" para 10s estudiantes de 10s niveles bhsico y medio (de octavo curso y cuarto del bachillerato) arrojan un resultado aterrador: 40,363 alumnos preuniversitarios tienen asignaturas pendientes sujetas a este programa, de 10s cuales 37,046 corresponden al pasado aiio lectivo 1999-2000) y 3,3 17 a periodos anteriores.

ESTUDIANTES DEL NlVEL M E D l O

Adoptadas en 1992 c o m o parte de la aplicaci6n del todavia retrasado Plan Decenal, las Pruebas Nacionales, iniciadas en 1994, constituyen una clara expresi6n d e la ineficiencia, el desinterks y la falta de Ctica que han primado entre 10s actores del Area educativa para combatir el "analfabetismo funcional" que campa por sus fueros en el pais. "El sistema de Pruebas Nacionales ha entrado en crisis. Ha perdido progresivamente su credibilidad, ha sacrificado acadkmica y socialmente a miles de estudiantes, ha generado intranquilidad en miles de familias y ha provoca- de que se adopten medidas que do desmotivacidn y pkrdida del rescaten el espiritu y la esensentido de compromiso en el cia de la aplicaci6n del prograpersonal a su servicio, tanto ma que era "establecer un proen la Oficina Central como ceso de control de calidad de en 10s niveles regional y la educacibn, favorecer una mayor participacidn del prodistrital". Asi lo establece un fesorado e incentivar la inteinforme rendido por las gracidn de la familia en el proactuales autoridades de ceso ". El diagn6stico cita como cauese departamento a la secretaria d e Educa- sas de esta crisis factores que ci6n y vicepresidenta tienen que ver con la decisi6n d e la Repliblica, o voluntad politica de 10s resMilagros Ortiz ponsables de aplicar el prograBosch, con ma, la centralizaci611, la mala el obje- gesti6n, la reducci6n de 10s retivo cursos financieros, el no aporte de la tecnologia, la falta de articulaci6n y, lo que es mhs IRPI-sensible, la falta de Ctica. "Llevamos mds de tres aiios .- .I diciendo que las Pruebas Nacionales habia que suspenderPENDIENTES las para buscar un mecanismo

REGULARES

42 *Rumbo359*18 DE DICIEMBRE DEL 2 0 0 0

dia: "Estudiantes que habian sido proniovidos aparecieron como repitentes o aplazados; estudiantes aplazados o repitentes aparecieron como promovidos y estudiantes fallecidos o internados en clfnicas y hospitales durante las Pruebas aparecieron como graduados de bachilleres", dijo Francisco Maldonado, presidente de la Asociaci6n Nacional de Centros Educativos Privados (ANCEP). A partir de 1996, con la llegada a1 poder del PLD, las escuelas y liceos pdblicos se convirtieron en blanco de vigilancia militar y policial cada vez que se impartian las Pruebas Nacionales, sin que por ello se discontinuaran las denuncias sobre ventas de exflmenes, trastrueques, exclusiones y alteraciones de puntuaci6n.

Los escrii ulos de Maria argajo

de evaluaci6n m h efectivo, porque -ademis- para nadie es un secret0 que las aplicaciones se estaban vendiendo a1 mejor postor", precisa Olimpia Gonzilez, secretaria general de la Asociaci6n Dominicana de Profesores (ADP). Dice la dirigente gremial que cuando fueron adoptadas, qued6 establecido que serian un "plan piloto " durante 10s tres primeros afios y que, a partir de ese momento, se las someteria a una evaluaci6n de resultados, que nunca se ha hecho.

Una historia de confrontaci6n y corrupcion La aplicaci6n de las Pruebas Nacionales ha estado apartada de la metodologia y de 10s principios de la enseiianza. Su

La vocaci6n pedag6gica parece haber sucumbido a la lucha de intereses grupales y politicos, sin obviar 10s financieros, representando una afrenderrotero estA salpicado por de- en esa oportunidad Sigfredo Ca- ta a 10s aducidos prop6sitos nuncias de corrupci6n y por el bral, secretario general enton- del Sistema Educativo Naenfrentamiento entre autorida- ces del gremio que demanda- cional y el Plan Decenal de des y profesores, dos importan- ba aumentos salariales. formar entes sociales capaces tes protagonistas del sector eduPara esa misma Cpoca, el de contribuir a1 combate a la cativo, en cuyas guerras ha costarricense Lorenzo Guada- creciente pobreza moral y ecodebido mediar -incluso- el des- muz, asesor de Educaci6n, quien n6mica. prestigiado poder de las botas a su salida del pals no dej6 las "Se debilitaron y relajaron militares y policiales y el De- mejores impresiones de hones- tanto 10s procesos c o w b s propartamento Nacional de In- tidad y responsabilidad, "de- cedimientos de las Pruebas Navestigaciones (DNI). nuncib" la corrupci6n que se cionales, posibilitando prdctiEn 1994, cuando se aplica- producla en la aplicaci6n de las cas diversas de corrupcibn y ron por primera vez, el en- Pruebas Nacionales. fraude en diferentes instancias", frentamiento entre profesores y Afirm6 que las pruebas de establece el informe, copia del autoridades de Educaci6n, en- matemflticas se vendieron en- cual posee Rumbo. cabezadas por Jacqueline Ma- tre RD$2,OOO y RD$7,500 "con Entre 10s elementos de colag6n, cerr6 el paso a la inte- lo que alguien se hizo rico", rrupci6n sefialados figuran el ligencia. corroborado esto por la carte- reporte irregular de listas de es"La ADP entiende que el ra educativa, sin que el reme- tudiantes para fines de inschoque frontal entre ~ u - ~ o s i dio - traspasara la barrera de la cripcibn, dictado de las respuescibn y la de Educacibn ha crea- denuncia y llegara a1 castigo. tas de 10s cuestionarios a estuMis adelante, en 1995, 10s diantes en distintos centros edudo en las escuelas un ambiente de tensibn y violencia en el escindalos continuarian y las cativos y la "pkrdida" y vencual no se puede esperar el ren- denuncias sobre irregularidades ta de cuadernillos de pruebas y dimiento adecuado ", sentenci6 se mantendrian a la orden del hojas de respuestas. '

18 D E D I C I E M B R E D E L 2000 eRumbo359*43

Otros datos no menos reveladores de la falta de Btica y profesionalidad con la que han sido manejadas las Pruebas Nacionales resaltan la continua pt?rdida de "hojas de respuest m en 10s Centros, 10s Distritos y en el departamento de Pruebas Nacionales ", asi como la modificaci6n irregular de determinados es-

En lo que defini6 como "una estrategia diferente", la secretaria de Educacidn del pasado gobierno, Ligia Amado Melo, asumi6 pdblicamente la reducci6n de la partida presupuestaria para las Pruebas de RD$55 millones a s610 RD$lO miIlones. "No consider0 las Pruebas como unfracaso, porque si nosotros quisimos aplicar una estrategia diferente para no gastar 55 millones de pesos, enera natural que tenfaque pagar un costo que sgraciadamente asumieron 10s estudiantes", proclamd la titular de la cartera (1996-2000) a1 justificar en agos-

to de 1997 el retraso en la entrega de las notas a 10s educandos. Tal reducci6n. obviamente, no fue destinada a programas de reparaci6n y construcci6n de escuelas, a juzgar por el deterioro y el abandono que adn presentan muchos planteles. "El presupuesto anual de Pruebas Nacionales se ha reducido de 60 millones de pesos a menos de 15 millones. La entrega de 10s recursos se hacfa con retrasos y 10s lectores dpticos, las hojas de respuestas, impresoras, computadoras y otros equipos tecnolbgicos no eran suministrados oportunamente", refiere el informe so-

bre la aplicaci6n de ese programa en el lllltimo cuatrienio gubernamental. La secretaria general de la ADP, Olimpia GonzBlez, estima que "el cambio de metodologfa" provoc6 un estado de incertidumbreentre profesores, padres y estudiantes que profundiz6 considerablemente la crisis que sacudla a las Pruebas Nacionales. Reafirma su convicci6n de que esa aplicaci6n debe ser sometida a evaluaci6n, para lo que plantea un "plan piloto" en febrero pr6ximo que permita establecer la posibilidad de continuar con esa prfictica que ha estado cargada de problemas tkcnicos, pero sobre todo Cticos y morales. Propone que tales pruebas Sean de "evaluacidn" y no como actualrnente, que son de promoci6n. y que Sean aplicadas, en todo caso, de manera "regionalizada " y no national, porque "cada provincia, pueblo o seccidn tiene una realidad particular que no estd siendo reflejada en el sistema educativo, debido a que se mide a todos 10s estudiantes con la misma varq aun cuando no poseen 10s mismos instrurnentos y facilidades". En agosto de 1997, cuando todavf estaba pendiente ofrecer 10s resultados de las primeras Pruebas Nacionales de ese aflo efectuadas en mayo-junio, Ligia Amada Melo dispuso las segundas, sin que se supiera quiBnes calificarfan o no. La angustia y la incertidumbre se apoder6 de la comunidad educativa que, sin respuesta oficial, debi6 abocarse a1 cumplimiento de la disposici6n. "Nada hay tan nocivo como la crisis de credibilidad. Y en estos momentos la secretarla de Educacidn y Cultura parece encontrarse ante las puertas de unu de ellas", expuso en su editorial del21 de agosto de ese a60 el diario El Caribe, refiribndose al manejo que se le

. . . a

TI-.

-m--iu Nauidad --

habia dado a las Pruebas Nacionales.

Un infeliz final Como consecuencia del c6mulo de deficiencias arrastradas en 10s 6ltimos afios en la aplicaci6n de las Pruebas Nacionales, el resultado no puede ser mds catastr6fico. De 10s 40,363 estudiantes del nivel medio pendientes de ellas, 13,558 deben evaluarse en una materia; 5,368, en dos; 2,210, en tres; y 19,227 en las cuatro contempladas en el marco de ese pro. grama, que son matemiticas, lengua espailola, ciencias sociales y naturales. Pero 10s problemas no s610 se reflejan en el elevado n6mero de estudiantes con asignaturas pendientes, sino tambiCn en la cantidad de alumnos que habiendo concluido con txito sus pruebas entre 10s ailos 1994 y 1999 todavia no han recibido sus diplomas o certificaciones. De acuerdo al estudio realizado, 150,000 estudiantes del nivel medio aprobadas entre 1994 y 1997 carecen de la documentaci6n que consigne que pueden ingresar a una universidad o cualquier o m centro de estudios superiores, porque "aunquefieron impresos no han sido personalizados ni $rirmados". A igual ndmero de estudiantes, 150,000, del perIodo 19971999, "ni siquiera" se les ha mandado a imprimir sus diplomas, lo que lleva a 300,000 el ndmero de bachilleres que actualmente carece de documentaci6n para proseguir el proceso de aprendizaje, acorde con la burocracia establecida. "Frente a tal situacidn, asumimos desde el mes de septiembre la decisidn de dar respuesta a 10s atrasos en la entrega de resultados de Pruebas Nacionales y, de manera especial, a la de 10s estudiantespendientes de la Educacidn Media de afios anteriores", aseguran

10s nuevos incumbentes del departamento responsable de ese programa en la secretaria de ~ducaci6n. Con 10s educandos del nivel bdsico (octavo grado) la situaci6n no es menos ca6tica: "Debid0 a un error en las infirmaciones del sistema, 9,747 estudiantes de esta categorfa en condicidn de repitentes por haber reprobado una, dos y hasta tres asignaturasfiguran como aplazados lo que les confiere el derecho de tener una tercera oportunidad". Las actuales autoridades de Educaci6n se proponen, entonces, aplicar una h e b a Nacional extraordinaria a 10s estudiantes del octavo grado y el nivel medio del period0 19992000 registrados como "aplazados" con hasta tres asignaturas. Los estudiantes del nivel bhico que desputs de esa nueva oportunidad quedaran con asignaturas reprobadas deberh repetir el grado. El pasado afio (1999-2000) participaron 220,000 alumnos de 10s niveles bisico y medio, per0 el resultado fue "desastroso" de acuerdo a las propias autoridades de entonces. Atribuyeron la situaci6n a la falta de dominio de 10s profesores de 10s contenidos cumculares, a1 ddficit de libros de textos y a las pdrdidas de clases. "La situacibn es drambtica, fundamentalrnente, en el caso de las matemtiticas", dijo Ligia Amada Melo, a la saz6n secretaria de Educaci6n, responsable de aplicar correctamente las politicas del proceso enseiianzaaprendizaje. "Estamos complacidos con la evaluacidn que han hecho las autoridades de Educacidn sobre las Pruebas Nacionales, porque si han sido capaces de encontrar 10s males. Estdn en la obligacidn de buscarle solucidn para bien de toda la comunidaa' educativa", afirma la secretaria general de la ADP. A

. .

10s descue~

spl

de Alpha Motors. LLEVATE TUS GOMAS AL MEJORPRECIO

185 / 70R14

GPS-2

195/60R14 205 / 60R15 195150R15

EIGSD E / NCT-3 EIGSD WRL RTS VRL RTS

PREClO LSPEClAL RD$ 650.00 RD$ 840.00 RDS 890.00 RD$ 950.00 RDS 930.00

*ITBIS Incluido.

Al comprar tus 4 gomas ~oodyearrecibes

AlineacYn y Balanceo ;GRATIS! ...y mientras usted espera '

John F. Kennedy No. 34 Tel.: 565-8676 y 565-6646 / 49 Santo Domingo 18 D E D I C I E M B R E D E L 2000 -Rurnbo359*46

I..FE,,K&SERVIR A1PUEBLO PANKY CORCINO

TAMENTOS ENTRE PELE-

DE~STASY R W O N A D O S

M N LEONEL F E R N & D ~

CVEST'oNA

PR'NC'-

a no cabe duda de que una parte de 10s principios que inspiraron la fundaci6n del Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLD) quedaron varados en alg6n recodo del trayecto polftico que tuvo que recorrer esa organizaci6n para llegar a gobernar el pais, apadrinada por el ex presidente Joaquin Balaguer. El ejercicio del poder durante cuatro ailos represent6 una prueba de fuego que la Btica de algunos no pudo superar.

46*Rumbo359*1 8 DE DICIEMBRE DEL 2000

A su paso por el Gobierno, el partido fundado por Juan Bosch incurri6 en acciones controvertible~.Desde la entrega de becas a hijos de funcionarios hasta la asignaci6n de costosos apartamentos a familiares, allegados y colaboradores del propio ex presidente Leone1 Fernandez -sin mencionar la creaci6n del PEME, que manej6 mls de RD$1,400 millones en forma irregular-, bajo la administraci6n peledeista se violentaron principios institucionales. Esto sirvi6 para develar la incoherencia de una organizaci6n que pretendi6 ser el estandarte

de la moralidad y la dignidad nacionales. De lo contrario, habria que asumir que 10s peledeistas siguen igual y que s610 se trat6 de una mala interpretaci6n del articulo ocho de la Constituci6n que establece que "el Estado estimulard el desarrollo del crkdito public0 en condiciones socialmente ventajosas, destinado a hacer posible que todos 10s dominicanos posean una vivienda cdmoda e higiknica". Con la entrega de 10s apartamentos del habitacional Maireni, del sector Los Cacicazgos de esta capital, se agreg6 un es-

lab6n mls a una cadena de irregularidades que se inici6 con la utilizaci6n de 10s terrenos donde funcionaba el club para empleados del Instituto Nacional de Estabilizaci6n de Precios (INESPRE). De esto qued6 constancia el pasado 17 de noviembre cuando el director ejecutivo del INESPRE, Pablo Mercedes, remiti6 un oficio a1 administrador general de Bienes Nacionales, Victor Ti6 Fernlndez, con el prop6sito de que se esclareciera la forma en que las pasadas autoridades traspasaron 10s citados terrenos. Mediante el oficio, marcado con el ndmero 1142, Mercedes, solicita "clarificar y determinar la situacidn jurfdica con la provisidn de certificados de titulo correspondientes a 10s solares d e l l a1 9 de la Manzana No. 2592 del D.C. No.1, D. N; solares que fueron ocupados inicialmentepor el Club del INESPRE, y luego cedidos irregularmente por la anterior administraci6n a1 Instituto Nacional de la Vivienda (INVI)". El consultor juridic0 del INESPRE, Donaldo Luna, estima que 10s terrenos donde estaba ubicado el club e s a n valorados en alrededor de RD$130 millones, raz6n por la que se iniciaron 10s reclamos para que la instituci6n sea resarcida. La transferencia de las propiedades, se@n explica, violent6 disposiciones de la Ley Orglnica de la entidad (la ndmero 526, del 1 1 de diciembre de 1966), la cual establece en su articulo 12 que las compra, venta o m n damiento de bienes valorados en mls de RD$20,000 deberl ser aprobado por el Directorio Ejecutivo. Conforme la legislaci6n, el directorio ejecutivo estl integrado por 10s secretarios de Agricultura y de Industria y Comercio, asi como por 10s administradores del Banco Agricola y del Instituto de Desarro110 y CrCdito Cooperativo. Tambi6n por el director del Insti-

tuto Agrario Dominicano y el gobernador del Banco Central. No hay constancia escrita que el organism0 se reuniera para traspasar el mencionado inmueble. "Ellos (10s peledeistas) estaban en el poder y debieron preocuparse por hacer una transferencia regular".

se quedaron atrls. Di6medes Ndiiez Polanco, Emigdio Sosa, FClix Bautista Rosario (actualmente preso por presuntos actos de corrupci6n), Hainvanjoe Ng Cortiiias, Germln Peiia Guadalupe, Luis Hernlndez, Henry Garrido y Joaquin Alberto Ramirez, son s6lo algu~Asignacion nos de 10s peledeistas que deso reparticion? cubrieron que el servicio a1 EsNo importa Mls all6 de la utilizaci6n de tad0 durante cuatro aiios debia Pero, a1 parecer, lo que me- 10s terrenos, lo que hizo que ser recompensado. El senador nos importa es la instituciona- la poblacidn centrara su aten- Bautista Rojas G6mez asumi6 lidad. Ni a1 PLD ni a1 Partido ci6n en el residencial Maireni la misma postura y ya el diRevolucionario Dominicano y otros doce complejos habi- rector del INVI, segdn explic6, (PRD), que le sucede en el po- tacionales fue la forma en que le advirti6 personalmente que der. Asi lo deja entrever el ac- se benefici6 con su asignaci6n no le queda otro camino que tual administrador del INVI, a funcionarios y allegados al ex devolver el apartamento. Tampoco las secretarias, asisJuan Antonio Vargas Moncibn, presidente Fernlndez y, sobre a1 afirmar que "eran terrenos todo, la exoneraci6n del pago tentes o familiares de Fernlndel Estado que fueron de ma- de 10s iniciales a quince de ellos. dez desaprovecharon la gesti6n no en mano hasta el INESPRE, Resulta curioso que, por ejem- de la organizaci6n politica cuque 10s cedi6 a1 INVI. Pero el plo, el propio ex mandatario yo lema es "Servir a1 partido alegato de que 10s terrenosfue- acudiera a principios de este para servir a1 pueblo". En esron transferidos en forma irre- aiio a la inauguraci6n de una te rengl6n se inscriben Blanca gular no tiene fundamento, por- residencia millonaria del perio- Amelia Cabral Diaz, Bethania que en cualquier instituci6n del dista Andrts Terrero y que, sin Blez Reyna, David Blez ReyEstado que estuvieran eran embargo, el nombre de Cste apa- na, Greysis Lizardo Ovalle, Juan terrenos que se podfan usar. rezca entre 10s beneficiados del Carlos Martinez Fernlndez y Maireni, cuyo costo de cons- Juan Luis Fernlndez Collado. Eso es fdcil de regularizar". En este punto, coinciden Var- trucci6n ronda 10s RD$92 mi- Leone1 Sosa, consultor juridigas Monci6n y su predecesor Ilones. Las fotos estln publica- co del INVI en la gesti6n de en el cargo, Joaquin Ger6nimo. das en el desaparecido vesper- Ger6nim0, tambikn logr6 reu"Se dio por sentado que 10s te- tino La Naci6n del 21 de ene- nir las condiciones para recibir rrenos eran propiedad pliblica, ro del 2000. uno de 10s apartamentos del rey si lo eran siempre era posiEn las listas aparece ade- sidencial Enriquillo. La entrega de muchos de 10s ble hacer la transferencia co- mls JosC Francisco Peiia Guarrespondiente, no importa que ba, hijo del extinto lider perre- apartamentos viola la Ley 5892, pertenecieran a1 INESPRE, a1 deista JosC Francisco Peiia G6- promulgada en 1962 por el ConBanco Agrtcola o el Banco Cen- mez, quien en la campaiia elec- sejo de Estado para crear el INtral. En todo caso. no habfa in- .toral pasada decidiera apoyar VI. TambiCn, el decreto ndvolucrarniento dkl sector pri- a1 candidato presidencial pele- mero 115-98, dictado por Fervado ", afirma el ex director del deista, Danilo Medina. Al po- nlndez el 16 de marzo de 1998, INVI. Ger6nimo admite que co- litico se le considera, ade- mediante el cual se estableci6 nocia la indefinici6n sobre la mls, dueiio de una pequeiia la entrega de un bono de propiedad de 10s solares. El pro- "granja" de 10s llamados "ta- RD$50,000 a las familias de esyecto comenz6 a desarrollarse xis pollitos " que se distribu- casos recursos que reunieran mientras se hacian 10s trlmi- yeron en forma irregular du- ciertas condiciones para adquirir una vivienda. tes para el traspaso. rante la gesti6n pasada. Sin embargo, en 10s archiEn la lista, dada a conocer vos de la Direcci6n Nacional por la periodista Ana Mitila Lo- Los ar umentos de Bienes Nacionales no exis- ra en el peri6dico Listin Dia- del te documentaci6n alguna que rio, aparecen nombres como el Construir el residencial Maiavale esas gestiones. "Lo lilti- de la sindicalista (o ex sindicam conocido sobre 10s terrenos lista) NClsida Marmolejos y 10s reni con una inversi6n de RD$92 es que fueron transferidos a1 periodistas Geomar Garcia, millones o el Enriquillo, con Banco Central, que 10s tenfa Adriano de la Cruz, Rafael Gar- una de alrededor de RD$140 bajo su posesidn. Probablemen- cia Romero y HCctor Herrera millones, para repartirlo entre te, y esto es una especulacidn, Cabral. Los ex funcionarios no peledeistas, funcionarios, parfueron parte de una negociaci6n de tierras con el sector privado. 0 sea, que hay un asunto que debe ser clarificado para establecer la propiedad real de esas tierras", apunta Ger6nimo.

PLB

- -

Y --

18 DE DICIEMB R E DEL 2000 *Rumbo359*47

ticulares y personas cercanas al gobierno de Fernlindez puede ser tan descabellado como 10s propios argumentos que ahora utiliza el PLD para justificarlo. "Nuestro gobierno -dice Ger6nimo- no hizo nada extrafio ni nada insdlito. Transparentamos el subsidio por la via de la tasa de intere's. Los peledeistas tambiCn tienen derecho. Y 10s funcionarios mds derecho alin, porque rindieron una labor apropiada y quedaban sin casa, lo que demuestra tambikn que fueron a esos cargos a comportarse honorablemente".

tiano (PRSC) incurrian en la misma prlictica de favorecer a sus allegados. "En el 78 -apunta Ger6nimo-, cuando Balaguer dejb 10s apartamentos en El Mill&, llegaron Bautista Alcdntara y 10s Sdnchez Baret e invadieron esas residencias. Ademds, en la etapa de transicidn

Una honorabilidad recompensada

"i QuC tiene de antiktico que se asigne un apartamento a1 director de Presupuesto, Luis Herruinden que es miernbro del PLD y un funcionario del gobierno con una larga carrera pliblica, que era el encargado defirmar las erogaciones presupuestarias? &I firmd cheques por mds de cien mil millones de pesos durante tres afios y no tiene casa ", apunta Ger6nimo. El ex funcionario admite que existen muchas personas que pudieron burlar 10s sistemas de control del INVI al lograr obtener una certificaci6n de nopropiedad de vivienda en el Catastro Nacional. "Pero ahi habia muchas personas que sirvieron a1 Gobierno durante cuatro aflos. Fueronfieles servidores del Presidente (Fernhndez), y hay que entender el aspect0 humano. 21 necesita recompensarlos de alguna manera por 10s servicios que le prestaron en te'rminos personales". No s6lo Ger6nimo decidi6 salir a1 frente de batalla. Vanguardia del Pueblo, el medio de difusi6n del PLD, hizo una publicaci6n donde intenta denostar el hecho de que Ana Mitila Lora publicara la denuncia. Ademlis, recuerdan que en el pasado, tanto el PRD como el Partido Reformista Social Cris-

ellos (10s perredeistas) preguntaban si se iban a terminar 10s proyectos, porque pensaban reparti'rselos ". Sin embargo, Vargas Monci6n es de opini6n de que el hecho de que se procediera en forma ilegal en el pasado no justifica que el Gobierno peledeista repartiera 10s apartamentos a personas que no calificaban para ser beneficiados. "Esos proyectos fueron asignados de una manera irregular por diferentes razones, entre ellas porque las viviendas no estaban terminadas, y el INVI ha pedido a 10s adquirientes que pasen por la institucidn a regularizar la situacidn ". El funcionario cuestiona, igualmente, la resoluci6n dictada el pasado ocho de agosto

48 Rumbo 359.18 D E D I C I E M B R E D E L 2000

por el Consejo de Directores del INVI para asignar 10s apartamentos de trece proyectos residenciales, incluyendo el Maireni y el Enriquillo. En dicha resoluci6n quedan evidenciados 10s afanes de Ger6nimo por recaudar el pago de iniciales con el supuesto prop6sito de saldar deudas pendientes. Se

cia1 de sus viviendas. La medida se ejecut6 atendiendo a una solicitud de la Presidencia, seg6n consta en acta. Los beneficiarios de esta medida son Susy H. Montolio Soto, Luz del Carmen SBnchez PCrez, Ana Cristina Hernlindez, Rosario de 10s Santos y Consuelo Herrera, del habitacional

estimaba que en esos dltimos dias de gestidn peledeistas ingresarian a la instituci6n unos RD$15 millones por ese concepto. Garrido cancel6 a cinco de sus colaboradores en el INVI, a 10s que pag6 sus prestaciones laborales. Los funcionarios favorecidos fueron el consultor juridico, Leonel Sosa y los gerentes administrativo Salvador La Hoz; financ i e r ~ Jesds , FCliz, y de Recursos Humanos, Bolivar Reyes. TambiCn a la administradora del Plan de Pensiones y Jubilaciones, Bernarda Santos Hernlindez. En cuanto a 10s apartamentos, la citada resoluci6n exonera total o parcialmente a quince adquirientes del pago del ini-

Torre Enriquillo. A todos se les exoner6 el pago total, al igual que a Josefa de Marchena y Graciela BBez, de Los Cacicazgo tipo Maireni. En el residencial Hermanas Mirabal se redujo el inicial a Geomar Garcia, Dania Sierra Torres, Adriano de la Cruz, Carmen Miledys Gonzhlez Reyes y Henry Garrido. Algunos de 10s beneficiados de estas viviendas e s t h pagando sus cuotas mensuales a Impuestos Internos, ya que el INVI se niega a recibirlas alegando que 10s contratos se hicieron de manera irregular. "Las viviendas fueron subvaluadas para ser entregadas y nosotros les hemos pedido a 10s adquirientes que pasen por aqui a regularizar su situacidn". 4

M a Navid4-1vivc

Portada

HAClA LA QUE TODOS MIRAN I .

QuiCn es Esther Agel i n Casasnova? Quid en el circulo de compaiieros de profesi6n, esta joven mujer sea muy conocida. No ocurre igual con la opini6n pliblica que, de pronto, se pregunta si haberle encomendado estudiar 10s expedientes que, junto a otros inculpados, involucran a Luis Inchhusti y a FClix Bautista en actos de extrema corrupcidn en perjuicio del Estado, no sera un fardo muy pesad0 para sus espaldas. Y para su experiencia de abogada. Para quienes desconocen sus antecedentes, es un enigma. Con apellidos sonoros, que hablan de una condici6n social fuera de lo comlin entre la mayoria de 10s servidores judiciales, Esther Agelhn Casasnova es casi una anormalidad, un interrogante. Para algunos, una duda sobre sus capacidades de decidir, en la fase de instruccibn, si quienes desfalcaron el erario pliblico, como se dice que lo hicieron, se enfrentarin o no a la posibilidad de recibir la sanci6n que merecen.

No siendo jueza de lo penal, deberi, simplemente, encontrar indicios inculpatorios, si 10s hay, contra Luis InchAusti, Fklix Bautista y compartes, tras lo cual, como Salom6n redivivo, se lavarh las manos. Apoderarh a un tribunal penal y dormiri con la placidez de todos quienes tienen la conciencia tranquila. Hija de un espaiiol de pura cepa, Enrique Agelhn, y de una dominico-espafiola, Constanza Casasnova, la jueza de Instrucci6n de la Segunda Cimara Penal vivi6 una infancia feliz, seg6n cuentan, sus mis intimos allegados. Unica mujer entre siete hijos del matrimonio, se temp16 en la fragua de la masculinidad de su ambiente hogareiio. Aprendi6, lo que es bueno, a desplegar armas ajenas a la cultura de la sumisi6n femenina: es decidida, arrojada, capaz de responder con inusual valentia a cualquier circunstancia adversa, sin que por ello renuncie a una exquisita sensibilidad, fruto de sus experiencias vitales. Su voz calma esconde una voluntad fCrrea como pocas.

50*Rumbo359- 18 D E D I C I E M B R E D E L 2000

Criada en San Pedro de Macoris, estudi6 Derecho en la Universidad Central del Este (UCE), como debia esperarse. Pero ese no es el dato mhs importante en su biografia estudiantil. Hija de una familia de ostensible holgura econ6mica (su padre es ganadero y su madre colg6 por amor el diploma de abogada), para Esther podian anticiparse resultados sobresalientes. Los obtuvo cuando apenas contaba 20 aiios de edad, graduindose con honores en una profesi6n que, en el pais, ha perdido su antiguo prestigio. Corria el aiio 1985. Entonces hizo maletas. Y junto a 10s enseres esenciales para un viaje hacia Canadi, coloc6 la decisi6n de hablar inglCs a la perfecci6n. DespuCs vendrian sus estudios en Derecho Comercial. Adenda, nadie lo dude, de un programa de vida muy claramente definido. Mientras, y aprovechindose de las oportunidades que le ofrecian otros ambientes culturales, afirmari su gusto por la pintura, fundamentalmente la impresionista. No, no pinta, pero es

1 8 D E D I C I E M B R E D E L 2000 *R~m.n~035.--

capaz de extasiarse ante un cuadro-eso dicen 10s indiscretos, del mismo modo que permite una intensificaci6n sbbita de su adrenalina cuando inicia un viaje de aventuras, es decir, donde todo obedece a1 azar, y no a la programaci6n rigida de 1- obsesos de la agenda y el bien hacer. El Pico Duarte la ha visto ascender varias veces. Espfritu nbmada, viajar es una de sus pasiones. Con 35 afios de edad, a1 parecer ha vivido un mundo. Tiene un frustrado mahimonio a cuesm que a ella no la frustra. Ni siquiera poque no le quedaron hijos en 10s cuales recrear la relaci6n perdida. Es decir, no tiene pasado, sino futuro, Y en ese horizonte infinito estiln 10s expedientes del mortificanre Programa de Empleo Mfnimo Eventual (PEME) y de la carretera San Juan de la MaguanaVallejuelo. Pesadilla y no suefio. Por lo menos para el pals. Ella mdrA su propia opinibn. Dicen que le gusta leer, amque Rumbo, a1 husmear en su vida en diferentes ambientes, no pudo determinar cu6l es su autor preferido. Hubiera sido un detalle importante, sin duda alguna, quiz6 tan 8610 porque las predilecciones en esta materia son una especie de radiograffa emocional. Pero aun en el desconocimiento de sus prefemncias, nadie se la imaglnarfa leyendo apasionadamente, por ejemplo, a Ciorh, porque, en un pafs como este, que es el suyo, terminarfa cortdndose las venas. Y ella no parece pertenecer a la especie de 10s suicidas. Por el conbrario, algo tiene de m a zona, es decir, de guerrera, En una ocasi6n, el incisivo Ortega y Gasset escribid sobre la imposibilidad del juez de comprender el caso puesto en sus manos en "la inagotable realidad de su contenido humam". Y concluia con unsl f r w lapidaria: "El que juzga na entknde". Para 10s estudiosos del comportamiento de la clase politics, la cormpci6n es una manera de reprcrduceibn del poder politico y social, entendido dste como as-

censo personal. Son las debilidades humanas sirvitndose con la cuchara grande en la infinita cazuela del erario pbblico, lo que facilita pasar, de la noche a la maBana, de la pobrexa a la riqueza. iBuscar6 entender Esther Age16n Casasnova 10s expedientes de Luis InchBusti y FBlix Baucista en la "inagotable realidad de su contenido h u m 0 "? Ella viene del todo social. Inchbsti y Bautista, de la nada. Dos visiones y dos realidades, con la inmensa carga que, cada una de su lado, representan una manera de entender el servicio pbblico. Para ella, el Estado es un ente que exige subordinado respeto, porque ignorar sus prerrogativas es caer en el vacio. Para aqu6llos, segbn datos conocidos, el Estado es una cantera de beneficios individuales espurios, una especie de regal0 de Reyes inesperado. EI PEME y la carretera San Juan-Vallejuelo asemejan el curso de un ascenso todavfa impune. S610 que ahora Esther Age16n Casasnova decide si esta conducta -que puede haber tenido una gran dosis de la debilidad humana que sugiere Ortega- incrimina penalmente. . Dicen que Cree fieramente -no s610 firmemente- en la justicia. Que desech6 la posibilidad, a mano para ella, de ser exitosa en el sector privado, al que perteneci6 durante un tiempo sin queea su interior dejara de bullir el deseo de ingresar a1 "p&rjudicial", pese a que, en tdrminos econ6micos, la opci6n era claramente desventajosa. Las razones de su decisi6n habria que pregt@melas a ella, dnica que las sabe. De todos modos, en un lbdico ejercicio de imaginaci6n, se podrfa suponer que entr6 a1 "Poder Judicial" porque tenia vocaci6n, que aqui es como decir "porque le dio La gana". Un privilegio que pocos tienen donde la urgencia de notoriedad marca la pauta. Esther Agelh Casasnova decidi6, motu proprio, comnzar desde el principio. Y su primer cargo en el "Poder Judicial", obte-

52-Rumbo359-18D E D I C I E M B R E D E L 2000

nido en 1998, fue el de jueza de paz en el juzgado municipal de Villa Mella. Fueron estas funciones, de t i p correctional, las que le permitieron la syplencia en tribunales penales. El gusanillo entr6 en su coraz6n. Sus demostradas capacidades servirh de base a su promoci6n, en julio de este afio, a1 cargo de jueza de instrucci6n de la Segunda Circunscripci6n del Distrito Nacional. Que le tocaran 10s dos quemantes e~cpedienteses un hecho fortuito. Ahora, y gracias a 10s procedimientos validados para la nueva judicatura, el juez de instrucci6n de toda sumaria es designado por sow.Su eleccidn he, como lo hubiera sido en el caso de cualquiera de 10s seis demas jueces, un capricho del destino. Dicen que en 10s primeros dias del apoderamiento se sinti6 inquieta, Pese a su entereza de carbter, no pudo eludir la sensaci6n de entrar en un terreno dond t tirios y troyanos haran todo lo posible por sacar provecho poIftico. No es de dudar que quienes se sientan afectados por su decisidn final, no importa CIAsea, le enrostren su "jialtade experiencia" para decidir conforme las mejores reglas del derecho. Argumento cuya previsibn no parece arredrarla, convencida como estsl de que la llamada "experiencia", por lo menos en el pds, no es garantfa de conducta adecuada. Ella conffa en su formaci6n y en su sentido de la equidad. Pero aun para 10s descreidos, Esther Agel6n Casasnova es una figura irreprochable. Sin filiaci6n polftico-partidista alguna, dicen quienes la conocen que, precisamente por eso, est6 convencida de que sus indagatorias no terminarh inscritas en una antologia del compromiso. Actuad segbn lo que, en lenguaje jurfdico, se conoce como "fntimacomiccidn del juez". Si la aporrean de uno u otro lado cuando presente sus conclusiones, sera problema de 10s otros, no de ella. Reacia a las enbevistas de prensa y a dejarse fotografiar para 10s

Portada medios, Esther Agelhn Casasnova es la imagen viva de la neutralidad. Afirman quienes comparten .su cotidianidad -fuera o dentro de 10s tribunales-, que su independencia partidista es garantia de que actuarh tan s610 como alguien para quien la justicia esth muy por encima de cualquiera otra consideracibn. Quijotesca aspiracibn que, se dice, ella ha iurado cum-

rita Cordero) 4

W M B R E D E L 2000 *Rumbo359-53

UNA NUEVA VISION DE L A m

UN ESTUDIO REVELA LAS CAUSAS EXACTAS DE ESTOS DOLORES

i se encuentra entre 10s varios millones de personas que han experimentado la miseria de sufrir una migrafia, la idea de provocarse u i o de estos terribles dolores probablemente parezca una locura. Sin embargo, eso es exactamente lo que han hecho unos cuantos valientes, todo por la ciencia. Gracias a su sacrificio y a las nuevas tCcnicas de exlmenes a travCs de imlgenes que muestran detalladamente el cerebro de las personas que sufren migraiia, 10s cientificos han desarrollado una nueva teoria acerca de sus causas. Este nuevo planteamiento, que ha evolucionado en la liltima dkcada, sugiere que las personas que la sufren tienen neuronas anormales en su cerebro. Cuando entran en acci6n por un estimulo tan especifico corno algunas comidas, el estrCs o cambios hormonales, estas cClulas del sistema nervioso envian una onda de actividad e l k trica al cerebro. Eso, como respuesta, provoca cambios que llevan a1 extraiio fen6meno visual y sensorial conocido como aura, asi como tambiCn al vaso sanguine0 responsable de la intensidad de 10s dolores de cabeza. El pasado verano, 10s expertos en migraiias se reunieron en el Instituto Nacional de Des6rdenes Neurol6gicos para discutir este nuevo detalle encontrado y c6mo podria afec-

tar la prevenci6n y tratamiento del comdn problema. Por otra parte, el Consorcio de Dolores de Cabeza de Estados Unidos, un grupo de neur6logos que trabajan para mejorar el tratamiento de aque110s que sufren de migraiia, recientemente public6 un trabajo para ayudar a 10s mCdicos a entender quC pacientes son buenos candidatos para cierto tip0 de medicamento, suplementos dieteticos y terapias alternativas tanto para prevenirlas como para suprimirlas.

La perspectiva medica Hasta hace poco se pensaba que las migraiias eran resultado de cambios en el flujo sanguineo del cerebro. Se creia que el aura -que a veces provoca percepciones visuales como linternas o lineas borrosas e incluso pCrdida temporal de la visi6n- era causada por el constrefiimiento de 10s vasos sangulneos. El subsecuente dolor de cabeza ocurria cuando 10s vasos sanguineos se dilataban. Ahora se sabe que el aura comienza cuando las neuronas s e desplazan rlpidamente en una onda que pasa por el cerebro, afectando inicialmente Breas que controlan la visi6n. Eventualmente, esta Ilamada depresi6n alcanza el nervio trigeminal, que suple de vasos sanguineos a las membra-

54*Rurnbo359*1 8 DE D I C I E M B R E D E L 2000

nas del cerebro. En este punto, las sustancias llamadas neuropeptides son liberadas, causando que 10s vasos se hinchen y goteen liquidos, lo cual provoca inflamaciones. La onda tambiCn pasa por Areas del cerebro donde se encuentran 10s centros de dolor. Estos nuevos conocimientos tienen interesantes implicaciones para las personas que sufren de migrafia. Desde hace mucho tiempo sabemos que ciertos alimentos, drogas o factores ambientales provocan dolores de cabeza. Pero evitar algunos de ellos no siempre funciona para todo el mundo. A veces no es posible alejarse de algunos causantes de dolores de cabeza como 10s ruidos u olores. Sin embargo, las personas que sufren de tres o m6s migraiias por mes o dos severos episodios dos veces por

mes son buenos candidatos para la terapia preventiva. Esta nueva teoria sugiere que las drogas que motivan una ac- . tividad excesiva de 10s nervios, como la Neurontina, pueden ser dtiles. Algunos doctores ya estln recetando a sus pacientes tste y otros medicamentos, como el Depakene. Actualmente se desarrolla un estudio de una droga similar (Topamax). Los medicamentos contra las migraiias, conocidos como triptanes, que incluyen sumatriptan y otros componentes relacionados, constriiien 10s vasos sangulneos y bloquean la liberaci6n de neuropeptides en el nervio trigeminal, evitando por ende la inflamaci6n y la transmisi6n del dolor. Pero debido a que 10s triptanes constrifien tan poderosamente 10s vasos sanguineos, las personas con problemas cardiacos (corno una alta presibn arterial) no deben tomar estas drogas. Las mujeres posmenop6usicas y 10s hombres de m6s de 50 aiios s61o deben usarlos bajo estricta supervisi6n mCdica. Pero un nuevo tip0 de droga, sin el peligro de constreiiimiento de vasos, bloquea selectivamente 10s elementos que transmiten el dolor en el nervio trigeminal. Este componente todavia est6 siendo estudiado. Por ahora, si una droga de triptanes no funciona, trate otra diferente, y si no puede utilizar estos ffirrnacos, considere una combinaci6n de otros me-

salu dicamentos, como anti-inflarna- ces son cubiertas por las comtorios, codefna, sedantes, cafei- pafiras de seguros. Es aconsena, entre otros. jable, por tanto, conseguir liEn adici6n a 10s ya mencio- bros de relajaci6n y control del nados f h a c o s para la preven- estrks. ci6n de las migrafias, para alLa nueva guia sobre el magunas personas son htiles dro- nejo de la migraaa aconseja que gas como el sodio de dival- el mensaje mas importante paproex y ciertas medicinas para 10s pacientes es que vean ra la presi6n arterial o antide- un doctor. Se estima que un terpresivos. cio de las personas con migraEn cuanto a 10s tratamien- iia nunca buscan ayuda y el otro tos sin el uso de drogas, mu- tercio busca consejos mddichos individuos piensan que cos, pero abandonan su trata500 miligramos de gluconato miento. de magnesio y 200 miligramos S61o un tercio encuentra trade vitamina B 12 diarios ayu- tamientos efectivos y 10s sigue dan a alejar las migrafias. al pie de la letra. Las personas Tambidn existen las terapias reaccionan de diferentes manecontra el estrds y de relajaci6n. ras a 10s medicamentos contra Bstas pueden ser muy efecti- las migrafias, por lo que convas, aunque en ocasiones resul- seguir el tratamiento adecuado tan bastante caras y raras ve- puede durar alghn tiempo. A

Edit

Wew

Nuestra calidad.,.

4 Es una migraiia? Si sus dolores de cabeza cumplen con 10s siguientes criterios, es probable que sufra de migraiia. 1. Ha tenido al menos cinco ataques de dolor de cabeza de forma similar y una duracidn de entre 4 y 72 horas oada uno. 2. Ha tenido al menos dos de 10s siguientes dolores: - Dolor que va de moderado a severo - Dolor en on solo lado de la cabeza - Dolores de cabera que laten. 3. Ha tenido al menos una de las siauientes molestias: - Un sentimiento de na'usea durante ;us dolores de cabeza. - lnusual sensibilidad ante la luz v 10s sonidos durante sus dolores de cabeza. - Aura.

F ~ ~ a nGnnmin la Am~ricannnara In Frl~~rnrMn snhre Ins nnlnred An Cahmn

I I

Special l e l p

1 8 DE DICIEMBRE

DEL 2000 *Rumbo359*55

DISENADORA DE MODAS Y DE

INTERIORES, EXPLORADORA DE CUEVAS. MUJER. JENNY PO'1

LANCO ABRIO SU PRIMERA TIENDA A LOS 19 ANOS. HOY SU NOMBRE SlGNlFlCA UN E S TlLO DIFERENTE, UNA MUJER

-. , . A$:L

"El e

t o s d &seVpuntada

,*\*:J

e'v"I

:%&$

a puntatfa&.*

REAL. JENNY POLANCO ES

AS[:

POLIFACETICA, ESPIRITUAL Y

cow MAL CARACTER,

,SYWW,P~~QLJ

MARIA ISABEL SOLDEVllA Foto: Joseph Shneberg

Cuhndo fue la primera vez Gque usted diseiid algo? Muy chiquita, quizds con algunos seis o siete afios. Diseiiaba 10s vestidos de la Barbie, se 10s armaba encima y se 10s ponia. Me imagino que dse seria el inicio de mi carrera. Sin embargo hoy no diseiia para "mujeres-barbie", sin0 para personas reales, no perfectas. Ni siquiera a la Barbie le ponfa ropa para que se viera perf e c t ~ .Siempre estaba inventando y amarrdndole cositas. No tenia que verse perfecta. Ahora que habla de amarrar, ipor qu6 toda su ropa lleva tantos nudos, lazos y weltas? La liltirna coleccidn si. Cuando estaba tratando de describir 10s vestidos vi que lo que tienen en comlin es que son como envolturas. En verdad, la ropa lo que hace es envolver el cuerpo humano. Ese es el concepto. iSed algiin desliz de su subconsciente? ~Necesitatener las cosas amarradas? A mime gustan las cosas cdmodas. Por mi sblo me pondria una camiseta y un pareo. 0 un pareo puesto de todas formas. Envolverse es una forma rdpida. Tu' sales del baiio y te pones una toalla, estds en la playa y te envuelves en un pareo. Es la manera mds "naif" de hacer un vestido. En lo personal, itiene muchos nudos y lazos como su colecci6n o es rnhs libre? En mi vida personal, yo me envuelvo de una sola vez. No tengo muchos nudos. iC6m0 se diseiia un estilo de vida como el suyo? Yo diria que con pasibn. Lo que podria definir mi vida es la pasidn por lo que hago. A m i me gusta mucho mi trabajo y lo hago constantemente. Mientras mds descanso, mds trabajo. Cuando digo aqui en el taller: "Estoy muy cansada, me voy a pasar una semana en Las

Terreras" , aqui dicen: "Ay, prepdrense, con lo que viene ella...". Se diseiia con mucha pasidn un estilo de vida. Cuando a ti te apasiona lo que haces, ccrando lo vives, lo sueiias, lo respiras. Es una cosa que forma parte de ti constantemente. Usted habla del trabajo como si fuera toda su vida. iQu6 hay de esas otras muchas facetas? No estoy segura de que sean cosas muy distintas. Son ramificaciones de la misma actividad. A m i me gusta el arte, y la naturaleza. Todo lo mio va en torno a eso. Cuando voy a una cueva estoy viendo arte, cuando estoy tomando fotos veo arte. En todo lo que hago. A veces estoy en una clase de yoga y, de repente, digo: "ay a s i voy a solucionar este vestido". ~ S "om" U viene en forma de vestido? Exactamente. Todo se va integrando. Si fuera a plasmarse en un diseiio, iqu6 colores y materiales utilizaria? Utilizaria chifbn y chantuns de seda, porque son telas con caida y como que resbalan por el cuerpo. Yo soy mucho senfir. Me gusta sentir 10s materiales. Siempre y cuando no le den alergia como el otro dia... Los naturales generalmente no dun alergia, 10s sintkticos si. Una modista que le tiene alergia a la tela.... Me da la alergia y muy fuerte. Las telas botan unas pelusas que, de vez en cuando, me desatan un asma aldrgico. Pero no es tan frecuente. Volviendo a1 diseiio que la plasmaria Seria de lineas muy sencillas y, por supuesto, creo que se amarraria. Seria algo en que yo me envolveria. Y seria de colores neutros. Ahora estoy en un estudio de color. Siento que reflejo mejor mi personalidad con colores neutros. Me encanta el blanco, un crema quemado... por ahi seria. Vivimos en una sociedad hip6crita hasta en el vestir. iC6-

...

mo se diseiia para un pliblico sia catdlica a la evangdica, lo que no se s i ~ en a el lugar don- que no era muy fdcil en aquede esth? lla dpoca, y si, todavia sigo en Aunque st! que dsa es una pe- blisqueda. Ahora soy catdlica culiaridad del dominicano, creo otra vez. Creo que deb0 ser de que Jenny Polanco, como nom- las muy, muy pocas catdlicas bre, ha tratado de mantener que reincidentes. Soy cristiana, soestamos en el Trdpico. Pero siem- ' bre todo. iC6m0 se cose el dxito? pre deb0 tener en cuenta la forma de vestir de las latinas. LAZS Puntada a puntada. Y a vesatisface verse armadas, sentir- ces hay que desbaratar, a veces se vestidas. A m i no me gusta hay que zurcir. Yo nunca me trasentirme vestida, sino envuel- c t la meta ni siquiera de llegar ta. Pero mis vestidos estdn he- donde estoy. Pero no estoy sachos de manera que, si d 10s tisfecha. Tengo la idea de crear cuelgas, el cuerpo estd perjec- una compaiiia con una cantidad tamente marcado, porque eso es de beneficios para mis emplealo que les gusta. dos que no he logrado tener. En ;Qui6n es la mejor y la peor este pais se hace muy dificil. Yo vestida de este pais? voy caminando y tratando de Yo no emito esos juicios. hacerlo lo mejor que puedo. Voy No me considero apta para ello. cosiendo con buen hilo, a veces Y no caigo en ganchos. Pero en tengo que deshilvanar para cosentido general, la mujer que va ser por otro lado, per0 sigo ma1 vestida, aqui y en todiis par- cosiendo. Esto no termina. Nuntes, es la que va negando super- ca he pensado en retirarme. sonalidnd con su vestimenta. La Yo creo que uno se para y enropa es una herramienta para vejece, y yo no quiero ponerme vieja. manifestar lo que tu' eres. La exploradora es la que Cuando hacia diseiio de interiores, un carpintero le ad- busca, la diseiiadora la que virti6 que, por su ma1 genio, plasma. La mujer, jes mhs un dia la matarian a martilla- de una o de la otra? Todo. Yo no lo puedo divi20s. ~ P o reso se cambi6 a las dir asi. Es la misma mujer la agujas? Si, no es mentira. Tenia yo que busca, la que plasma, la como diecinueve o veinte aiios que ama a sus hijos, a su may el carpintero me dijo: "Mire rido, que odia el irrespeto sosefiorita, a usted un carpintero cial, que se enoja con los emla va a rnatar, porque a 10s hom- pleados. Son todas facetas de bres no se les falta a1 respeto una misma mujer. iDe quC color ve usted Reasi. Una mujer no puede hablarle asi a un hombre ni que sea la pliblica Dorninicana? Oro. Dorada. Yo creo que tejefa". A lo que yo respondi: ''iQue yo le exija que haga su nemos un gran tesoro, ma1 matrabajo bien hecho es faltarle a1 nejado, per0 yo amo mucho a respeto?". Un capintero me iba este pais. Usted trabaja para la mua matar si me quedaba. Y decijer. Si le pidieran diseiiar un d i cambiar. i Y qu6 tiene ese carhcter monumento en homenaje a ella, iqu6 haria? SUYO? ~ N U ~yOlazos? S No sd de qud forma ni con Los que saben gut! es el eneagrama entenderian. Yo soy nli- qud materiales, per0 s i tratamero uno, perfeccionista. Pero ria de hacer algo que la dignitengo que entender que la na- ficara. Que lo mire y se sienta turaleza del otro es distinta a la bien de ser mujer. La mujer dominicana vale muchisimo, y en mia, y deb0 aceptarlo. Me parece que hay una on- esto no quiero decir que el hombre valga menos. Pero la domida mistica en el ambiente... Si, me considero una perso- nicana es un potencial de granna en blisqueda constante. A 10s des valores y fortaleza moral, once aiios me cambid de la Igle- fisica y espiritual.

I FESTIVAL DE MUSICA1 5 SANTO L -ti:

PRlMlClAS D E UWA P R I M A V E R A CULTURAL: I

- - - -

I fu

LAURA GIL FIALLO

pais. Para ello ha contado y cuenta con el patrocinio del a tercera edici6n del Grupo E. Le6n Jimenes, AmeFestival Musical de rican Airlines, Brugal y cia., Santo Domingo, que CODETEL, Ofelia y Juan J. dirige Phillippe Entre- Roca, Shell, Mercasid, Banco mont y auspicia todos 10s afios de Desarrollo Industrial, Banla Fundaci6n Sinfonia, tendrh co Mpez de Haro, Pinturas Polugar en marzo pr6ximo en el pular y Supermercado NacioTeatro Nacional, del dia 7 al nal. 17. Se trata del rnhs importanLa Fundaci6n Sinfonia fue te acontecimiento artistico de- fundada el 24 de noviembre dicado a la mlisica culta en nues- de 1986, bhsicamente como instro pais, y cuenta con la ase- trumento de apoyo a la Orquessoria de Susan Tiley, quien du- ta Sinf6nica Nacional. Su prerante nueve afios presidi6 la sidente es Pedro Rodriguez ViAsociaci6n van Cliburn, y que Ilacaiias. Le corresponde a la hoy es administradora regional Sinfonia la administraci6n de de las artes del Centro Kravis, la Sinf6nica por decreto oficial de la Florida. de enero de 1993. El festival del 2001, coDel 12 al 2 1 de marzo de mo 10s anteriores, se celebra- 1997, el primer festival presenrh en la Sala Eduardo Brito, t6 siete conciertos bajo la diy abarcarh un total de ocho recci6n artistica de Entremont, conciertos, durante once dias. y con la participacidn de solisPara esta edici6n, Phillippe tas de la Orquesta Sinf6nica NaEntremont, ha contratado a cional, la Orquesta de Chmara importantes artistas interna- de Viena, el Cuarteto Everest y cionales. otros mdsicos de orquestas norEn esta ocasi6n ha sido crea- teamericanas destacadas. Entre d o el Consejo Superior del 10s solistas estuvieron 10s pia- Phillippe Entremont Festival Musical de Santo Do- nistas AndrC Watts, Gonzalo m i n g ~ del , cual son miembros Rubalcaba y Jose Feghali, la Un variadisimo sus principales patrocinado- mezzosoprano Sonia Santiago, programa clasico res desde la primera edici6n. y el violinista Leonidas Kavay modern0 en 1997. El presidente de ho- kos. nor serh el secretario de CulEntre 10s artistas que partiEl programa se inicia con tura, Tony Raful, y el presi- ciparon en el segundo festival, el concierto del7 de marzo, con dente del Consejo, J o s t A. del 10 a120 de marzo del2000, la orquesta del Festival dirigiLe6n. Son miembros George se destacan el pianista ruso da por Entremont, y un dlio de Arzeno Brugal, Roberto Bo- Dmitri Ratser, el quinteto de pianistas compuesto por Katia netti, Pedro Pablo Cabral, Raul metales Canadian Brass, el ddo y Marielle Labeque, que interFiallo, Manuel Alejandro Gru- de piano entre Christopher O'Ri- pretarhn la obertura de "El cor11611, Jorge Ivhn Ramirez, Juan ley y Pablo Ziegler, que in- sario", de Berlioz; el concierJ. Roca, Jost Miguel Gonzh- terpret6 mlisica de Astor Piaz- to para dos pianos y orquesta lez, Jost Antonio Rodriguez zola, el violinista Shunsuke Sa- de Mozart; otra pieza del misCopello y Juan Carlos Ro- to, la soprano Rebecca Copley, mo titulo de Poulenc y la suite driguez Copello. del Metropolitan Opera Hou- no. 2 de Daphnis y Cloe de Rase, el clarinetista Richard Stoltz- vel. El viernes 9, el cuarteto Aron man, la cellista Anne Gastinel, Historia del el grupo de guitarristas de la de Viena, con el cellista HerreFestival Familia Romero, y 22 instru- Jan Stegenga y Entremont al El Festival Musical de San- mentistas de cuerdas de la Or- piano, interpretarh un quinteto to Domingo se celebra por ini- questa Sinf6nica de Viena, para cello de Schubert, y otro ciativa del maestro Philliphe dirigidos por Entremont, que para piano de Dvorak. Entremont, quien lo cre6 jun- entre otras cosas brind6 al p6El shbado 10, la orquesta to a la Fundaci6n Sinfonia, ins- blico una espectacular ver- del festival tendrh como sotituci6n sin fines de lucro que si6n del merengue "Caria Bra- listas a Eric Ruske, al corno; a promueve la mlisica culta en el van. Herre-Jan Stegenga, al cello,

y a Georg Hamann a la viola, en un programa dedicado a Richard Strauss que abarca el poema sinfbnico "Don Juan", uno de 10s rnhs exuberantes de este compositor, ademiis del concierto para corno y orquesta no. I y el poema sinf6nico "Don Quijote ". El lunes 12, el grupo " Momix" y su fundador y director artistico Moses Pendleton presentariin "Baseball", una mezcla de danza, suefios, magia, y luces, dedicado a todos 10s publicos. El martes 13, el Coro de la Academia rusa que dirige Alexander Sedov interpretarh cantos de cosacos y un variado repertorio, conjurando a la buena suerte. El mitrcoles 14, Carlos Piantini dirigirh a la orquesta del festival y a Michael Camilo al piano, interpretando al Mussorgsky de "Cuadros de una exposicidn " y "Una noche en el Monte Calvo ", y el Ravel de "Concierto para piano y orquesta en sol mayor". El viernes 16 sera el d p t i mo concierto, uno de 10s rnhs modernos y espectaculares, con el grupo Los percusionistas de Estrasburgo, cuyo director artistico es Jean Paul Bernard, quien lo forma junto a Claude Ferrer, Bernard Lesage, Keiko Nakamura, Francois Papirer y Olaf Tzschoppe. Interpretarhn "Tonisatio", una pieza con piano de Varese; "Tinieblas", de Donatoni; "Kits", de Hurel, con participaci6n de la sala; "Le Livre de Claviers", de Manoury; y la "Hierofonia 5 ", de Taira. El shbado 17 serh la clausura, con la orquesta del festival dirigida por Entremont y el violinista Julian Rachlin como solista, en un programa totalmente dedicado a Brahms, que abarca la Obertura del Festival Acadtmico, el concierto para violin y orquesta y la Sinf o n i ~tlo. 2 de este compositor.

18 D E D I C I E M B R E D E L 2000

*Rumb0359~59

El Bellapart, el primer0 y mas

1 importante museo privado dedicad0 a las artes vlsuales de Re-

I I I

pirblica Dominicans, inaugur6 una interusante y bibn montada exposicibn, tanto dedde el punto de vista InformaUvo como del estrictamente ntdtico, de retratos de Rafael Diaz Nlese, el primer dlrector general de Bellas Artes. La raclante imtauraci6n de una secretaria de Cultura realza el intares de esta muastra, en sus aspectos estflctamente artistic0 e histdrico, puesta que relieva los inicios en el pals de una politica cultural sstatal bajo la dictadura trujillista. D e b recordarse las circunstancias axcepcionalas en que se desarrollo esta politica, tanto por la caliaad personal del propio Diaz Niese, un dominicano culto coma pecos, qua estudib medicina y filosofia en Europa, como por la presancia sn el pais de exiliadas judios de la II Guerra Mundial y espatloles de la Guerra Civil de 1936. Junto a representantes ds ambos grupos. Dlaz Niese pudo crear instituciones culturales que todavia son fundamentales: la Qrquesta Sinf6nica Naclonal, el Conserwatorio Nacional de Musica, la Escuela Nacional de Bellas Artes y la Galeria Nacional de Bgllas que 6 t h en 10s origenw del Museo de Arte Moderns, el Teatro Escuela, etc.. Tambidn fue respbnsable de 10s primaros ciclw de exposiciones itinerantes por las provincias, y de la publicadbn de lo3 Cuadernot Dominican08 do Cuttun. En la muestra, qua permanacerh abierta en herarie laboral normal durante todo diciambre, se exhiben sus retratos debidos a Jaime Colson, Darjo Suro, Yoryi Morel, Josd Vela Zanetti, Atfredo Castelao y Jacques Aubrun.

I I

I fotoperiodistz Miguel Gomei presenta en e Centro Cultura de Espaiia una atrac. tiva exposicion de fo. tografias en color que dentro de una linea ini, ciada entre otros pol artistas como Domingo Batista y Wifredo Garcia, combina aspectos documentales y artisticos en una vertiente del paisajismo costumbrista que sigue siendo la mas cultivada de la fotografia dominicana, pese al incremento cada vez mayor, sobre todo entre 10s jovenes, de orientaciones mas experimentales y tkcnicamente mas audaces. No obstante, lo mas notable de la muestra es que se atiene con gran rigor a 10s canones de la mas estricta estetica fotografica, coma son el encuadre cortado y el descubrimiento de formas compositivas en lo fugaz de un momento o un gesto. Tipos y paisajes constituyen el soporte de formas visualmente inteligibles a la par que significativas para la ernocion y para el intelecto que pretenden

A' 47

percibir, con renovada frescura, una de las regiones mejor caracterizadas de la geografia dominicana. A

Por si no lo sabi'a.. . v tambidn pueden llegar a ser muy intensas, indica Rico Zalba.

dominal es uno de 10s sintomas mds frecuentes y dificiles de pasar por alto, pero tambidn uno de 10s que tiene origenes rnds diversos y rnds complejos de diagnosticar. "Las grandes gastralgias son uno de 10s problemas rnds frecuentes en las consultas de medicina general, y pueden tener muchas causas", explica el doctor Luis Alfonso Rico Zalba, jefe asociado de Medicina Interna de la Fundaci6n JimCnez Diaz de Madrid. Asegura que "en casos urgentes, el dolor puede ser sintoma d e un problema orgdnico severo, desde una oclusidn por retorcimiento de un asa intestinal, hasta una perforacibn del estdmago o una trombosis (un codgulo en 10s vasos de la regi6n digestiva) y requieren acudir con rapidez a un servicio de urgencias ". Segdn publica la agencia .de noticias espaiiola EFE, otro sintoma que hace aconsejable acudir a1 mCdico sin dilaciones son 10s v6mitos que acompailan a ciertos dolores abdominales.. "Ademdsde 10s trastornos m6s frecuentes, como la apendicifis, la gastroenteritis o la menstruacidn, existen otras causas de dolor abdominal, como la enfermedad inflamatoria intestinal o Ea intolerancia a la lactosa, que afecta rnds a 10s pequeiios ", seiiala el especialista. Tambidn producen dolor abdominal 10s cdlculos biliares, conocidos vulgarmente como piedras en la vesicula, 10s cuales producen molestias localizadas arriba y a la derecha (hipocondrio derecho) y que suelen ser de una intensidad media y m8s tolerable, per0 que

DEFICIENCIA INMUNITARIA. El sistema inmunitario protege al cuerpo de las bacterias, virus, hongos y otros organismos dailinos. Las toxinas en 10s alimentos y el medio ambiente, una dieta deficiente y el esMs, reducen la actividad de este sistema. Si el sistema inmunitario estd debilitado, el cuerpo estard propenso a la fatiga y a enfermedades. Las cdlulas del sistema inmunitario, que son producidas por el timo, el bazo y otros 6rganos. son transportadas desde 10s vasos linfdticos a 10s nddulos linfdticos, donde son almacenadas, creando una barrera contra las infecciones. Las cdlulas inmunitarias pueden ser daiiadas por mol6culas inestables de oxigeno, llamadas radicales libres, que pueden ser generadas en grandes cantidades por la nutrici6n deficiente, rayos X, contarninantes ambientales y consumo de alcohol y cigarillos. Las vitaminas fortalecen el sistema inmunitario neutralizando las radicales libres. El ejercicio ayuda a mantener la buena salud, puesto que promueve la circulaci6n y asegura un buen suministro de oxigeno en el cuerpo. La equindcea es uno de 10s remedios m& eficaces y populares para forblecer el sistema inmunitario, pues estimula su actividad para combatir las enfermedades. Otras hierbas que estimulan la inmunidad son el ginseng siberiano, el indigo silvestre, la tuya y la manzanilla. Muchos factores juegan un papel para fortalecer el sistema inmunitario: una dieta balanceada proporciona una base para tener cdlulas sanas. La respiraci6n profunda y el aire fresco suministran oxigeno. El ejercicio regular estimula el ingreso de oxigeno y promueve un sistema inmunitario y cardiovascular saludable. Las vitaminas C y E, que se conocen como antioxidantes, estimulan la inmunidad y protegen contra el cheer, La vitaminaA tamb i h fortalece el sistema inmunitario. El aporte dietdtico diario recomendado es de 1,000 ER (equivalentes de retinol) para la vitamina A (1 zanahoria), 60 mg. para la vitamina C (1 naranja) y de 8 a 10 mg. para la vitamina E. (N.S.)A

1 8 D E D I C I E M B R E D E 2 0 0 0 *Rumbo359-61

Qui

Quih El ex presidente de la Republica, Leonel Fembndez, en la presentaci6n de la Fundacibn Global Democracia y Desarrollo, celebrada en el salbn Anacaona del Hotel Jaragua. "La fundacidn busca llenar un importante espacio de debate e investigacibn que surge de fa necesidad de d @ ~ a r ~ l una l a f visi6n de largo alcance sobre 10s problemas actuates y Muros de Repiblica Qominicana", dijo Fernandez ante el

El Grupo Financiero Popular y la Aseguradora America fusionaron sus empresas filiales del ramo del seguro para la creacibn de "la mds grande y s61idancompaiiia de su genero en el pais. De esta manera, se unen en una sola empresa La Universal de Seguros -del

Grupo Financiero Popular-, Seguros America y La Americana, S.A.. -del Grupo Asegurador Americapara operar en lo adelante bajo el nombre de Seguros Universal America, C. por A. La nueva compaiiia integrard la experiencia de mas de 25 aRos en el mercado asegurador dominicano.

El acuerdo de colaboracibn firmado entre la Asociacion Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES) y la Asociacibn de Contratistas ~ e c h n i c o sde Repijblica Dominicana, rnediante el cual se procura mejorar 10s sistemas de ventilacion de 10s hoteles y restaurantes. Ambas entidades acordaron fortalecer el pro-

grama de calidad ambiental denominado "Convivencia en armonEa: que patrocina ASONAHORES y que es una iniciativa de la International Hotel & Restaurant Association. El prograrna suministrarh la asesoria tbcnica necesaria para normatizar la ventilacibn, climatizacibn y refrigeracion en las areas hoteleras.

publico invitado. La Fundacibn Global Democraciay Desarrollo es una institucidn sin fines de lucro dedicada a formular propuestas innovadorm sobre temas de inter& nacional, elevar la calidad del debate y elaborar politicas publicas cruciales para la gobernabilidad y el desarrollo socioeconbmico. A la actividad asistieron distintas personalidades de la vida politica nacional y pasados presidentes de paises de Centroamerica.

Miriam Calzada, artista plasti- fica se aprecia uno de sus cuadros ca, en su exposlcicin "Imdgenes" de profundo contenido humano, donde presenta pinturas de for- donde se simboliza la universal matos grandss y m e d i i , mastran- experiencia de la sdedad, que forma do figuras humanas en espacios parte de cualquier aventura exisambiguos y misteriosos. En la grh- tencial del mundo de hoy. 62*Rumbo359= 18 DE DICIEMBRE D E 2000