Issuu

lingo

Republics Dominicans Ano V

No. 35

PVPrgon1

WlilBlS % WNODVN l Vl#VdWO3

*ouruung p ~ p u yaldmals anb a l r ~ y S a As ~urld a p a ap raraar aprulpjul -ouepywaq o opvinSarp la end m1891cyuopo einlraqsn ahpu! q d awa ' w a p v .ug!mnpa rpm3appun opualqlm i m u ~ u m uyipod soh1.1sw 'a~uaurrwiadp p p x h m ~ o o)wlui2alw rq ap

u~ 'raippd sol sop8 r pvpi~inbur~,

iena(lap ohplqo la u m o p ~ a s l pprppqoxa ap ueld un sa 'SOJII%S

op [VIIOpVN q ~ r d t ~ 0YI3ap IlolD Urld

Rumbo Aiio VI No 355 20 de noviembre de 2000

Sumario 2

5 8

Cartas a1 director La columna del director De jueves a jueves

Mmcior:

Anibal De Castro Jd. d.R.d.ccMn:

Margarita Cordero R.port.lr:

Nolys Sdnchez Laura Gil Miguel Angel Ord6fiez Maria Isabel Soldevila Tania Polanco Digenes Pina Ernesto Pascual Patricia Arache Panky Corcino Nora Urbina Mike1 Benet

Firmas La suerte del dinero ajeno. Fuera de

Iw circuitos bancarios formales se mueve una cantidad insospechada de dinero. Las financie ras son el recurso m8s expedito de las personas con ingresos limitados, Tania Polanco.

Pmm DEU;ADO MALn&. Menesteres: i s o n f a d bles en nuestro pais las carreteras de peaje? ( I de 3) 30 APW M~GUEL TEJADA. Colindancias: Lo trivial y las noticias

Znternacionales 4 SINPRESIDENTE. El sistema electoral norteamericano est4 en entredicho tras los problemas postelectorales. 26.

Flnu:

EL TISSPLMONIO DE R01)~.aT0-BAR: FSTWQ EM N A m s Y N B W C I ~ CON HI

"~0hTESfMk3

E~LRMAR~O PA-

BLO" Ahora son innegables 10s vfnculos del alter ego

Pedro Delgado Malag6n Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dlaz Guillermo Plna Contreras Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

de Fujimori con 10s carteles de la droga.

Neg~cios

KltEI.L0 CENTER: UHAY&RMAD&PA EMPRBM BE LA LLEZA. SUpropietaria Aracelis Melo quiso librar a las

mujeres de las muchas angustias que sufri6 ella misma. Norys Srfnchez

Benjamin Moreno Miguelina Frith Luis Contreras Warner Vdsquez

El pub 30 ENLA UASD SOPLAN ~

V O YS I ~Contra . viento y marea, la universidad se encamina por otros rumbos.

- -R

AndrBs Terrero Maglio PBrez

33 tQu~ew.SER

8.p.mI6n d.coloru:

Francisco Guillermo Miguel Oleaga

A\ Presidente:

Anibal De Castro

56 Nuria Piera: "En un intercambia de palabras 18 hablaria a Candelier desde atras de un sillbn.. . par si acaso'! La inquieta rubia, ahora rabiosamente pelirroja, tambibn le aconseja al cardenal ser m h humildemente cristiano. Tania Polanco.

Gerente General:

Juan CohBn Gerente do Pre-pmnaa

Maria Eugenia Sirs Piedrahita

Portada

Gsrente de Circulacl6n:

Manuel Abel Flores

48 CUANDO EL " P A Q U E T I C O ~TOME UW COHCHO. Son muchos 10s augurios, per0 casi ninguno irremediablemente pesimista. Ernesto Pascual.

Gerente de Publicidad:

Martha NirAez Redacclbn:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. TelBfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@tricom.net http://www.tricom.net/rurnbo

HUHONERCI T U R ~ I C O ?PACUE LO QUE

Que no ser6 poco, seg6n se desprende de las ventas de carnets realizadas durante la anterior administraci6n. Patricia Arache. BAREAM,AL S I N DE UNA PLANT& LOS resi36 SANTA dentes en el sector han rogado en 10s principales altares sin resultado alguno. Di6genes Pina 46 POCOSOBJETAN LAS REFORMAS. Per0 Sera neceSari0 negociar algunos aspectos para que el consenso funcione. Juan Bolivar Dhz. CUESTA.

Secciones 58

Carporeidad y transparencia en la pintura de Carlos Hinojosa. Un anhliiis critico de la muestra que se exhibe actualmente en el Cenho Cultural de Espaiia, Laura Gil Fisllo.

54 Salud 55 Colaboraci6n 60 Cartelera 62 QuC-quiCn-c6mo-cu6ndo-d6nde-por quC 64 Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. R u b se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta rnedida. No se oublicaran cartas sin direcci6n o telbfono del firmante.

5 de octubre del 2000

persona y a1 buen nombre de mi familia. Con sentimientos de consideraci6n y estima,

Seiior Anibal de Castro, Director de Rumbo Ciudad.

Manuel Guaroa Liranzo

Apreciado Sr. De Castro:

A 25 de octubre del 2000 Acuso recibo de su carta del28 de septiembre pasado, que habia contestado en orden a la necesaria reubicaci6n mia despuCs de haber estado por largo tiempo en el exterior. A1 mismo tiempo he dado lectura a las aclaraciones que se publicaron en Rumbo 347, del25 de septiembre, respecto a la mencidn mendaz de mi nombre en su edici6n de la semana anterior, per0 observo que el contenido de esa elaboraci6n miis que un desmentido o satisfacci6n a mi, es una aclaraci6n y satisfacci6n a1 mutuo amigo Guerrero Peralta, lo que considero desde luego muy justificado para su honra. Como encuentro que lo hecho no es suficiente, en orden, no a litigar, sino a aclarar las cosas, mi asistencia legal ha preparado una notificaci6n (que me he reservado aun) y que tiene por objeto ver en lo posible la enmienda que debe hacerse, asi como tener una constancia autkntica de mi justificada protesta. Si cosas como Csta no se detienen, habrii de seguro farsantes que por envidia o por cualquier otra raz6n ensucien las vidas y 10s nombres de personas y familias que creo se deben respetar. Cuando se hacen acusaciones irresponsables y cuando se lesiona la reputaci6n y la dignidad de una persona, Csta tiene todo derecho a exigir que se presenten las pruebas de cuanto se le ha imputado, y a falta de ellas, que se

Seiior . Don Guaroa Liranzo Santo Domingo Sus Manos.Apreciado Sr. Liranzo:

le repare el da50 moral ocasionado y que se den las satisfacciones a que tiene derecho frente a una opini6n pdblica que no s610 ha sido ma1 informada, sino que ha sido llevada, pura y simplemente, a un vulgar engafio. Como persona involucrada en el manejo de medios de comunicaci6n, considero que la libertad de prensa es la base fundamental de una sociedad democriitica. Mas, el abuso de esa libertad si se usa para asesinar reputaciones y para lanzar acusaciones irresponsables, existen leyes en nuestro pais como la de Difusi6n y Expresi6n del Pensamiento que tienden a corregir y a castigar por el uso desmedido de las prerrogativas de esos mismos medios de comunicaci6n social. Abro la puerta para las reparaciones que me debe la Revista Rumbo, y solicit0 la publicaci6n de esta carta en una piigina completa de esa revista, y en la piigina siguiente la que se pudiera originar como excusa a1 ultraje a mi

2=Rumbo355*20 D E N O V I E M B R E DE 2 0 0 0

La vida politica dominicana, como en otros paises, tiene como protagonistas a las figuras miis diversas. Desafortunadamente, no siempre 10s medios de comunicaci6n ayudan a definir con la propiedad debida esas diferencias. Para esta publicaci6n, don Guaroa Liranzo se inscribe en un capitulo especial de 10s politicos y hombres dominicanos. Esa consideraci6n se basa en la trayectoria que hemos observado en el desempefio de sus responsabilidades publicas y privadas. Es un lugar privilegiado que usted se ha ganado con justeza. Siendo asi, en mod0 alguno Rumbo suscribe como suyas las insinuaciones referentes a su persona en las investigaciones del caso Narciso Gonziilez y que, obviamente, carecen de sustento alguno. Era innecesario consignarlas en la forma como se hizo. Sirva la presente como una debida excusa y, sobre todo, como una reiteraci6n del respeto que siempre nos ha merecido. Con sentimientos de consideraci6n y estima, Anibal de Castro

Director

FUNDACION GLOBAL MOCRACIA Y DESARRO Presidida por el

para la gobernabilidad y e

- ita

I'RIMER FOR0 INTE

DEMOCRACIA EN EL SIGLO XXI: EXPERIENCIAS Y DESAF~ os DE IBEROAMERICA Donde destacados acadkmicos, politicos e intelectuales de IberoamQica expondrdn las experiencias de sus respectivos paises en temas como: Experiencias y Retos de la Democracia en Iberoamerica Gobemabilidad, Crecimiento Econ6mico y Lucha Contra la Pobreza

Discurso inaugural pronunciado por el Dr. Leone1 Ferniindez, Ex Presidente de la Reptiblica y Presidente de la Fundaci6n Global Democracia y Desarrollo.

Sociedad Civil: Un nuevo y Potente Actor de La Democracia Contemporhnea Importancia de 10s medios de comunicaci6n en el proceso democrhtico Naturaleza de partidos politicos en America Latina y sus implicac~onespara la consolidaci6n democrhtica en la reg6n.

20,21 y 22 De Noviembre,

Sal6n Anacaona del Hotel Jaragua

Lunes 20 de noviembre, 8:00 PM Acto de apertura

d &

Martes 21 8:30 AM : Registro de 10s participantes. 9:00 AM : Inicio del Foro con panelistas de Chile, Mexico, Venezuela, Peni, Uruguay, Estados Unidos, Espafia y Rep~blicaDominicans. Miercoles 22 9:00 AM : Segundo Dia de conferencias. 3:30 PM : Presentaci6n de la Relatoria del Foro usura del Evento.

EN CUALQUIER

C O N F U N D

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

! Mary debe morir 1

"MARYMUERE PARA SALVAR LA VIDA DE SU HERMANA", SE L E ~ ALA PASADA SEMANA EN UN TITULAR TELEGRAPH, P E R I ~ D I C OLONDINENSE, AL DAR CUENTA DE LA O P E R A C I ~ N ,AUTORIZADE THEDAILY DA POR LAS CORTES BRITANICAS, PARA SEPARAR A DOS SIAMESAS, DE UNA DE LAS CUALES SE CONOC~A DE ANTEMANO LA SUERTE FATAL. El caso de Mary y Jodie, nacidas en la isla de Malta y medios necesarios para preservarla se convierten en exde padres cat6licos, ha recorrido el mundo en un recortraordinarios o inapropiados. datorio profundo del valor de la vida humana y 10s conSin embargo, resalta la pertinencia de la acci6n pdbliflictos que entraiia su preservaci611, tanto desde el punto ca para garantizar el derecho a la vida de Jodie por encide vista me'dico como legal. Por carecer de facilidades me'ma de la decisi6n paterna. Se reivindica asi la doctrina juridica que postula la precedencia estatal.frente a decidicas a1 nivel requerido, el Gobierno malte's envi6 a la joven madre a Gran Bretaiia, donde dio a luz y se practisiones de 10s guardianes de menores. c6 la controvertida intervenci6n quirurgica. En la balanza estaban 10s intereses de Jodie en contra Conflict0 doloroso para 10s padres: sin la separaci6n de 10s Mary, per0 sin perjuicio del principio de que la igualdad en valor de cada vida humana es fundamento por medios quirurgicos, Mary y Jodie sobrevivirian s610 indispensable para la Justicia: el derecho de unas pocas semanas. Y si la operaci6n se IleJodie a vivir estaba en juego a cambio de provaba a cabo, Mary, la mtis dCbil, moriria inevitablemente. La reacci6n inicial paterna fue la ~ , r ~en ~ longar ~Como b vida l de ~Mary~unas ~cuantas semanas. invocar la voluntad divina y oponerse a la apuntaba uno de 10s jueces brittiniacci6n midica. Pero el hospital llev6 el ca- nue~trasociedad, cos de apelacidn, "es imposible no consideso a la Corte y una primera decisibn, apelarar a favor de cada nifio la forma en que inSblo laica en da por 10s padres, fue mantenida en un tridividualmente son capaces de ejercer su dereapariencia) es bunal colegiado de mayor nivel. cho a la vida. Mary puede poseer el derecho Cada una tenia sus propios 6rganos vitaa la vida, pero tiene poco derecho a estar viatribuir cardcter l e ~ Unidas . en el bajo abdomen, Mary y Jova. Esta viva porque, y exclusivamente porque die asemejaban otras siamesas mds, excep- lega1a cuestiones -para decirlo sin ambages per0 no por ello sin to por deficiencias en la primera: sus pulmocerteza-, chupa la sangre vital de Jodie; y side moral nes y coraz6n carecian de vitalidad para oximultaneamente, priva a Jodie de su sangre re1igiosa9y genar e irrigar la sangre por todo el cuerpo. vital. Sobrevivirrl mientras Jodie lo haga. JoSin Jodie, de quien recibia sangre oxigerestringir die no sobrevivird mucho tiempo porque consnada a travCs de una arteria comdn, la vida titucionalmente no esta' preparada para tal derechos situacidn. La vida parasitaria de Mary sera la le era imposible a Mary. A1 darle a cada univerSaleS. causa de que Jodie cese de vivir ...estoy totaluna su integridad, la clausura forzosa de esa arteria era una sentencia mortal para mente convencido de que la decisidn menos Mary. De haber nacido sola, hubiese sucumbido de todas dafiina, tomando en cuenta 10s intereses de Mary frente maneras. a 10s Jodie y 10s de Jodie frente a Mary, es permitir que Tanto o mds que de valores Cticos y morales, se trata la operacidn tenga lugar. " Decisi6n terrible, mas legal y justa. La operaci6n no de un conflict0 legal aunque operen poderosas razones hubuscaba la muerte de Mary, sino la vida de Jodie. Si Mary manas y de conviccidn personal. Apoderada la instancia muri6, fue como consecuencia secundaria del propdsito judicial, 10s jueces estaban obligados a determinar si la operaci6n caia dentro de 10s dmbitos de la ley. Lo moral, expreso de garantizar la vida a Jodie. No aplica la teoria darwiniana de la supervivencia del de adscripci6n privada, no necesariamente entraiia legalimtis fuerte. The Daily Telegraph err6 en su titular. dad. El problema en nuestra sociedad, s610 laica en apariencia, es atribuir cardcter legal a cuestiones de moral Mary debi6 morir no para salvar a Jodie, sino porque, sencillamente, naci6 fisicamente incapacitada para vivir. religiosa, y restringir asi derechos universales. Garantizar el derecho de Mary a la vida sobrepasaba las Aceptado que 10s jueces no son dioses ni esttin muniposibilidades del Estado y la ciencia. Ni siquiera a costa dos de la omnisciencia. Por eso el magistrado Scalia, de la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos, ha opide Jodie. De entre dos males, jse escogi6 el menor? Librenos la nado que tanto para la Constituci6n como para sus pares, suerte de tener que decid2- * figura en el arcano cuindo la vida carece de valor y 10s

2 0 D E N O V I E M B R E DE 2 0 0 0 *Rumbo355*5

MENESTERES

ison factibles en nuestro pais 18s carreteras de peaje? (1 de 3) '

EL PEAJE

ES LA SUMA QUE PAGAN LOS USUARIOS DE CIERTAS CARRETERAS, PUENTES 0 TUNELES CON EL OBJETO DE CUBRIR LOS COSTOS DE I N V E R S I ~ NY MANTENIMIENTO DE DICHAS ESTRUCTURAS. EL PAGO DE PEAJE, CONOCIDO DESDE LA ANTIGUEDAD, FUE PECULIARMENTE HABITUAL EN LA EUROPA DE LA EDADMEDIA,CUANDO SE E M P L E ~DE FORMA PROLIJA PARA LA FINANCIAC I ~ N DE PUENTES.

A este derecho de paso, que recibia el nombre de poninicial, disponer de fondos para cubrir 10s costos de opetaje, estuvieron sometidos numerosos viaductos en Francia raci6n de la carretera y, finalmente, obtener beneficios por e Inglaterra. Atravesar el Old London Bridge -ya por enel aporte de sus recursos. Pero la carretera de peaje no debe reemplazar a la via cima, 10s vehiculos y peatones; ya por debajo, las embarcaciones- exigia el pago de un tributo a la Corona. pliblica. El Gobierno esth irrenunciablemente obligado a La construcci6n de canales, que se difundi6 en Europa proporcionar las rutas que faciliten el nexo interno del pais. y NorteamCrica durante 10s siglos XVIII y XIX, fue cosLa carretera de peaje, en todo caso, funcionarh como una teada principalmente por el peaje. Empresas privadas consalternativa. Antes de adoptar una decisi6n, el usuario vial truyeron caminos en Inglaterra -10s turnpikes- mediante ponderarh 10s posibles ahorros en costos de operaci6n de la percepci6n de un pago por trhnsito. La Nasu vehiculo, junto a1 costo de oportunidad de tional Road de Estados Unidos, iniciada en realizar un viaje mhs breve y seguro, y com1806, fue construida con fondos pdblicos, pela carretera pararh estos valores con la tarifa de peaje. El ro las dificultades financieras para el mantemecanismo de decisi6n es simplisimo: si 10s nimiento de la via forzaron a1 Congreso a imde peaje no debe ahorros proyectados (en costos de operaci6n, poner un canon. tiempo de recorrido y seguridad) son supeLas carreteras de peaje no estuvieron de reem~lazar a la via riores a1 peaje, es obvio que se decidid por moda en Estados Unidos durante el siglo XIX. la carretera mejor y mis costosa; si sus utilip*blica. La idea, no obstante, revivi6 a1 construirse dades combinadas, en cambio, no alcanzan a el Pennsylvania Turnpike en el decenio de cubrir la tarifa vial, se inclinarh por transitar GobiernOestb a travCs de la carretera pliblica, gratuita y en 1930. Numerosas autopistas de peaje se construyeron luego en 10s Estados Unidos, des- irrenunciablemente peores condiciones fisicas. puCs de la Segunda Guerra Mundial. La consLa viabilidad financiera de una carretera de obligado a trucci6n del sistema de autostradas italianas, peaje exige usualmente dos condiciones bhsia partir de 1920, se financi6 asimismo mecas: una muy elevada demanda de trhfico y un proporcionar prominente ingreso per chpita en 10s potenciadiante peaje. En general, las tarifas de peaje se estable- rutas que faciliten les usuarios de la via, Miremos el caso, por cen con el objeto tanto de recuperar la inejemplo, de cuatro importantes carreteras cuversidn inicial en la obra -a lo largo de unos el nexo interno del ya construcci6n a corto plazo prevC el Gobier20 6 30 aiios- como de proporcionar el manno dominicano: (1) nueva carretera de dos carretera carriles de Santo Domingo a Rinc6n de Motenimiento preventivo, rutinario y temporal pals* de la via. La operaci6n cabal de una autopis(Samanh), (2) nueva autopista de cuadepeajeyen todo linillos ta de peaje ha de incluir, tambiin, la provitro carriles de San Crist6bal a Bani, (3) nueCasO,funcionar& va autopista de cuatro carriles de San Pedro si6n de otros servicios bitsicos para el usuario: asistencia midica de emergencia, mechde Macoris a Ver6n (Bhvaro), y (4) Ampliaci6n a cuatro carriles de autopista San Pedro nica automotriz, vigilancia policial, comuniC O ~ una O caciones, etc. de Macoris a La Romana. altemativa* Las carreteras de peaje son normalmente Es de conocimiento pliblico que el Gobiervias de muy elevada calidad. El usuario pano gestiona financiamiento para construir esga complacidamente cuando circula a travCs de un camitas carreteras, y se ha considerado la posibilidad de sufrano con excelente geometria horizontal y vertical, pavimengar su ejecuci6n mediante concesiones de peaje. Valdria la to terso, seiializaci6n elocuente y accesos laterales contropena, entonces, analizar la viabilidad financiera de estos lados (a fin de evitar la intromisi6n de peatones o animaproyectos, con el objeto de aclarar una engaiiosa expectales errantes). A cambio, el concesionario de la carretera tiva, hoy dia especialmente generalizada en funcionarios -xibirh un tributo que le permita recuperar su inversi6n del Gobierno, en ingenieros y en economistas.

6 * Rumbo355- 20 D E N O V I E M B R E DEL 2000

de alimentas y o m s medicamentos

K., L 3.-

~amodyP eliminfgsecrecidn gds~icaeucesiva, que-al igual que alimentos muy condimentados, bebidas alcohdlicas y gaseosas, cafe, tC, cigarrillo y

algunos medicamentos, causan irritacidn en el estdmago, provocando acidez

y otros trastornos qve si no son controlados podrlan ocasionar una Olcera. En comparati6n con 10s antidcidos, FamodyP es mas potente, sdlo una dosis diaria'y no interfiere con la accidn de 10s medicamentos ni con la ab'so~iQn:d&lpsaliment~s. L *

lo alivia a mil!

I Ethical I DIVISION OTC

Planificacion y Yobierno Cornpartido

1 manual de Educaci6n Civica de Hostos definia el Estado como la naci6n juridicamente organizada. Pero la acepci6n no traspas6 el Bmbito del texto y en la ~racticaha sucumbido en la maraiia de la burocracia, en la que alin sobreviven males enquistados en la administraci6n pliblica: falta de planificaci6n, incoordinaci6n interinstitucional, clientelismo en la formaci6n del gabinete, ineficiencia en 10s servicios e irracionalidad en la distribuci6n del presupuesto. Cambiar este panorama es un punto en la agenda de 10s nuevos gobernantes. "Modernizar y reformar el Estado implica dejar atrds viejas costumbres y complejos procedimientos que hacen del tren oficial una mdquina afuncional". La soluci6n de la problemBtica parece emerger del Decreto 6852000 que instituye el Sistema Nacional de Planificaci6n -econ6mica, social y administrativa-. La pieza estrena a su vez, un modelo de participaci6n ciudadana en 10s

programas que tienen impacto en las comunidades. Del precept0 tambidn nacen dos entidades. El Sistema de Inversi6n Pdblica y el Banco de Proyectos. Con el mecanismo se busca privilegiar 10s planes enviados des-

8 Rumbo 355 0 2 0 DE NOVIEMBRE DEL 2000

de 10s consejos de desarro110, a tal punto, que sean 10s linicos considerados en 10s financiamientos oficiales. Asi intentan fxenar la impxovisacidn, realizando con prioridad las obras demandadas por 10s diversos sectores. Las

normas forman parte de la estrategia del Gobierno pox lograr equidad y eficiencia en sus quehaceres. Por otra parte, el Decreto reivindica el papel de tres oficinas nacionales: Planificaci6n, Estadisticas y Administraci6n de Personal, (ONAPLAN, ONES, ONAP). La coordinaci6n general del sistema estatuido es responsabilidad del secretariado TBcnico de la Presidencia, entidad que organiza 10s consejos de desarrollo, en el que participan funcionarios, legisladores, municipes, clubes, universidades y miembros de la sociedad civil. Se interpreta que de esa forma se materializa el gobierno compartido, ideado por el extinto JosC Francisco Pefia Gbmez. iFuncionarB a plenitud el Sistema Nacional de Planificaci6n o las debilidades intrfnsecas del Estado serhn su barrera? Salvando el abismo de cualquier respuesta, hay escepticismo entre quienes dudan que por un "decretazo " desaparezca, como por arte de birlibirloque, el desorden juridicamente organizado. (Leone1 Martinez).

Vealos rlana de sus

meior inversion.

p F q en oares

Usted tiene una comoda altemativa para guardar sus dblares de una manera segura, rentable y conveniente. Con cuenbs libres de cargos por depdsitos y m& de 100 oficinas a su servicio para realizar sus transacciones comodamente.

. -.

*,? ,

-; .'?+-;:

*Fnj',

,. .

, I

Para inforrr

1, - A ~ ~ : u , . & .-11

'*--

. ,

&\'l& ;'# jm9 9.::~ ,-,*,.. .G

' *:t,,l-d'&A%* , .

3-.

.:I:

b--Tg;.:$,.JJ-

r 7.:

Y.j '; -$t,4

- .. ,

:.52'>kp%~d

dl:,l*L.

Iadicional sobre

' *

BANCO POPULAR Segura Tradici6n de Servicios

nuesvos productos y servicios IIim

i a Telebanco Popular. Ventas

;

-\ . -.r. m.

.I(

i :..

.:'

kl+~

Del despilfarro electoral a la tacaiieria presidential

a diferencia entre la politica restrictiva en la nomina publica de Hipolito Mejia y la del aiio electoral de Leonel Fernandez da como resubdo 10s RD$316,898,592.66 de mas que gasto de promedio mes a mes la administracion peledeista. El promedio mensual de la nomina publica de la administracion Fernandez ascendia a RD$1,462,516,773.78, mientras que el del Gobierno perredeista ha llegado hasta RD$1,145,618,181 .I 2 en estos primeros dias, pese a que no ha habido una reduccibn significativa de empleomania publica, a la creacion de nuevas secretarias y al incremento de inspectores de la Presidencia y ayudantes especiales en casi todas las provincias. La media mes a mes significa un total de RD$11,700,134,190 destinados a nomina publica en 10s ultimos ocho meses de gobierno de Leonel Fernandez. Unos ultimos ocho meses marcados por el aiio electoral, en 10s que la nomina publica sufrio alteraciones, como se ha denunciado, por la contratacion de personal para promocionar la candidatura de Danilo Medina y nuevos nombramientos en 10s meses de transicion. El presidente Mejia ha Ilegad0 con su discurso de "tacan'eria, si se quiere ". A f inales de agosto, el Gobierno establecia el plan de austeridad, por el que se economizan 10s gastos de uso de vehiculos, de celulares y de representacion y redujo en un 10% 10s salarios del personal pliblico fijo que devengue mas de RD$35,000, 10*Rumbo355*20

una reduccion que tiene como destino el Fondo para la Lucha contra la Pobreza, La misma resta la ha experimentado el personal temporal. Per0 escatimar recursos se produce en 10s primeros meses de Gobierno, cuando no esta atado a un presupuesto, y cuando el Presidente ha prometido un plan de empleo publico masivo en Navidad. Ademas, sigue presionado por la base perredeista en busca de un puesto. El recorte de gastos puede verse frenado por este plan de Navidad, por la promesa de

la regalia pascual y por el anunciado aumento de 10s salarios publicos. Ademas, el Presidente y su administracion de-

beran terciar bien con la amenaza de corruption publica que provoca unos salarios bajos. (Ernesto Pascual)

CUADRO COMPARATIVO DEL GASTO EN N~MINAPUBLICA PROMEDIT) MES A MES DE LAS ADMlNlSTRAClONES DE LEONEL FERNANDEZ E HIP~LTTOMEJ~A Leonel Ferdndez Sueldos fijos Sueldos de personal contratado Sueldos de personal nominal Suplencias Prirnas por antiguedad Comp. gast. alirnentacion Comp, horas extras Primas de transporte Especialismos Comp.serv.prest.vaciones Cornp.serv.seguridad Jornales Sobrejornales Honor.prof. y tecnicos Honor.serv. especiales Honor p/serv.informatica Dietas en el pais Gastos repres. en el pais Gast, repres. en exterior Regalia pascual Prestaciones laborales Pago de vacaciones Otras bonif. e incent. - - FRemun.sistema igualas Remun.por ajuste Remun.serv.tec.rel.inform. Otros serv. personales TOTAL OBJETO 01

N O V I E M B R E D E L 2000

1,061,938,416.49 28,383,089.1 9 262,669,552.47 289,745.60 6,806,518.97 6,303,239.20 9,200,164.82 605,231.52 16,837,239.49 21,217.38 3,828,471 -98 15,073,105.92 12,758.33 7,053,226.07 289,064.25

1,372,109.1 6 4,022,172.86 5,590,678.49 6,297,620.27 8,265,165.22 3,188,029.94 1,132,192.37 4,528,542.62 146.67 151.564.45

Promodlo m o n s u r l Hipdlito Mejia I Diferencia 832,728,671.98

-229,209,744.51

mente los gastos dew empnrsa aldmpmkawrossktemas de admlnistrad6n.

Conozca y apllque los beneficlos de MdcrosoiWB Windows@ 2000, a traves de quienes ya lo han hecho.

esperan de ella: RESULTADOS.

Instruccion para el p e r r a l de la

anti se mont6 en un vehiculo de la OMSA (Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses) acompaiiado de unos amigos espafioles, como 4.Cuando se acercada a su parada, camin6 hacia la parte trasera de autobds para pagar su pasaje y apearse. Pag6 10s RD$3 que corresponden e intent6 pasar "la barrera ", pero Csta se movi6 levemente y Santi no pudo pasar. Mir6 a la cajera con cara de no saber quC habia pasado. Ella le respondi6 que tenia que volver a pagar 10s RD$3 porque la barrera habla supuesto que habia pasad0 y no se podia volver a abrir a menos que pagara de nuevo. La indignaci6n de Santi y de sus amigos era completa. "Pues salto y ya estd, o salgo por delante", respondi6 con gesto de no

acabar de creerse lo que estaba sucediendo. "Eso no puede ser", le contest6 la cajera bmscamente. Santi le volvi6 a proponer su idea de saltar la barrera, pero se encontr6 la oposici6n de 10s propios pasajeros, que le explicaban por quC tenia que pagar nuevamente. La cajera no alter6 su sem.

blante de ma1 humor. Santi, tambiin enfadado, sac6 el dinero de su bolsillo y se lo entreg6 bruscamente. Para que las malas caras de 10s empleados se terminen por siempre, la OMSA pondrh en funcionamiento un Centro de Capacitacion y Entrenamiento. Recibiran instrucciones acerca de cortesia vial, 10s efectos del alco-

.;. L"ds' personas participanies en la reu':<

hol y las medicinas al conducir, conocimiento de la ley de trhnsito, 10s significados de las sefiales, la responsabilidad frente a un accidente y servicio a 10s clientes. Se impartirh tarnbiCn cursos sobre tCcnicas de supervisi6t-1, autoestima y desarrollo personal, relaciones humanas en las empresas, protocolo y crecimiento personal. El Centro de Capacitacidn y Entrenamiento echar6 a andar a finales de este mes, y a principios de diciembre ser6 abierto al p6blico con el fin de que conductores de vehiculos escolares, de emergencias, taxistas y miembros de sindicatos de transporte puedan instruirse tambiCn. Para asegurar que 10s empleados asisten a 10s cursos, serhn impartidos en las dltirnas horas laborables. Santi Cree firmemente que la asistencia debe ser obligatoria. Incluso que deberian superar un examen de servicio a1 cliente para poder continuar trabajando en vehicu10s pliblicos. (Nora Urbina) :I '-h;,.q

.. L:.&-h,&&p-

EI g r u m s l ~ g ~una o Eorn~s~ono"oc$; nion, caracterizada por un alto grado de en- nadora dd@la Mundial del Sida 2000, i k tusiasmo y de consenso, abogaron porque tegrada por representantes de DlGEClTS ' ?i se intente superar lo que calificaron de ato- Red Dorninicana de Personas Viviendo co rnizacion e intrascendencia de rnuchas de VIHISIDA (REDOVIH+), Red Nacional dB las actividades del Dia Mundial del Sida Jovenes, Coalition de Organizaciones NI en aiios pasados. Incontables de activida- Gubernarnentales del Area de Sida de Re;' des se realizan cada aiio con rnotivo de es- publica Dominicana, lnstituto Nacional dBm nte una nutrida concurrencia de mas te dia, en vistosos despliegues que rnovi- la Salud (INSALUD), Prograrna ~olidaridac de 20 importantes organizaciones pro- lizan grupos importantes de la poblacion, en el Evangelio con la Prevencion del VIHcornunitarias y religiosas, per0 que rnuchas veces representan inicia- ISIDA (PROSOL), y el lnstituto de SexuaI William Hernandez, encargado de la Di- tivas aisladas, sin continuidad en el tiern- lidad Humana de la Universidad Autonct:, reccion General de Control de lnfecciones po y sin un cornprorniso real con una ac- ma de Santo Dorningo (ISH/UASD). EsM , . de Transrnision Sexual y SlDA (DIGECITSS), ci6n sostenida. Las principales intervencio- cornision se reunio inrnediatarnente dest; hizo un llarnado a la unidad de todos 10s nes apuntaron en direccion a la necesidad pues del encuentro, declarandose eb , grupos para preparar la conrnernoracibn del de crear un vinculo perrnanente de esas ini- sesion perrnanente a traves de rnediog 1 Dia Mundial del SIDA (DMS) del a l o 2000 ciativas con el Prograrna Nacional de Sida, electrbnicos, y creando cornisiones de traI -? en Rel~ublicaDorninicana. El lerna de este integrando cada aiio a nuevos actores al bajo en cornunicacion, relaciones publl' $1 aiio, escogido por ONUSIDA, es "Los hom- Plan Estrategico Nacional (PEN) y a 10s Pla- cas, recaudacion de fondos, y rnovilizacion social. nes Operativos Provinciales, .P(. 4 9 g ~ g 4 r f g &.@pncia:, ~ . .. 1 +! ; :.f,,&. :. ;.r.G';p . . _.'. 12 *Rumbo355*20 DE N O V I E M B R E DEL 2000

4 -

Cornision aboga por superar la atomizacion e ~ntrascendenciadel Dia Mundial SlDA .

,% ::

ers

Entreaan I

a Asociaci6n Dominicans de Periodistas y Escritores (ADPE) celebr6 la decimotercera edici6n de 10s Premios Caonabo de Oro, con un jurado encabezado por Mariano Lebr6n Saviii6n. En esta ocasi6n fueron reconocidos 10s periodistas AnFal de Castro y Luis Beiro Alvarez y. el escritor CBndido Ger6n. Los premios son otorgados cada aiio a periodistas y escritores que se han destacado en su gdnero. El periodista Mario Rivadulla hizo la presentaci6n de de Castro aprovechando para destacar algunos aspectos del periodista, por entender que son caracteristicas esenciales de su personalidad. En el aspect0 intelectual "posee una cultura vasti'sima que atesora una increible cantidad de conocimiento y abarca una gran diversidad de campos". Como profesional de la pluma, Rivadulla dijo que de Castro posee un estilo de singular tersura, con giros precisos, atrevidos en ocasiones, pero siempre de muy fhcil com-

prensi6n, a lo que " aiiade una convincente capacidad analitica, en extremo peligrosa para quienes discrepan de dl, ya sea para demoler sus posiciones, ya para debilitar sus ideas, hacidndolos abandonar el campo adversario para coincidir con su propia linea de pensamiento. bijo que a diferencia de otros, de Castro no escribe para dar satisfacci6n a su ego sino para enriquecer el debate transmitiendo sus ideas a 10s demBs en la forma mBs entendible. "Se puede no compartir sus ideas, discrepar de ellas inclusive, y

14*Rumbo355*20 DE NOVIEMBRE

a contrario de lo que pudiera imaginarse, y es tendencia de mucho arraigo en el dmbito pliblico nacional, esa circunstancia no enturbia el afecto sino que pareciera acrecerlo basado en el respeto a la opinidn ajenu que le gana obligado respet0 para su propia opinibn ". De Castro, luego de agradecer el reconocimiento y la generosidad del jurado que se lo otorg6, dijo que en sus 32 aiios de ejercicio periodistico ha advertido que en esta carrera "10s reconocimientos son pocos y las angustias y las di'cultades demasiadas. Por eso, cuando se da reconocirniento como tste, es una compensacibn que uno no puede describir fdcilmente ".

De todas maneras -agreg6- el periodismo ha variado mucho en estos aiios en que ha venido ejercidndolo. "En algums aspectos ha cambiado para bien, en otros para ma1 Dero, de una manera u otra, sigue cumpliendo con una misibn fundamental en la sociedad v es resoonsable, en gran medida, de que 10s dominicanos podamos pensar con mayor libertad, de que tengarnos una sociedad ma's pluralista y de que hayamos aprendido a dirimir nuestras diferencias de una manera m's civilizada ". Seiial6 que el que se le otorg6 es un reconocimiento que otras personas tambidn merecen porque "han colaborado y han compartido conmigo de una manera central para que mi ejercicio periodistico sea mds prol$ico y mds exitoso". Asegur6 que el periodismo es una carrera que no se escoge "sino que la carrera lo escoge a uno y yo creo que, en mi caso, es lo que ha ocurrido. Aunque en varias oportunidades he tratado infructuosamente de zafarme y dedicarme a otras cosas, siempre termino en esto; tal vet es que esto es lo linico que st! hacer". Mariano Lebr6n Saviii6n present6 a CBndido Gerbn, y Miguel Franjul, director del Listin Diario, a Beiro. El nombre del premio fue instituido en honor a1 cacique Caonabo, reconocido por su coraje y valentia, lo que caracteriza a1 buen periodista y a1 buen escritor. La premiaci6n fue bendecida por monseiior Francisco JosC Arnaiz. (Norys Shnchez).

Con 10s

BHDolares M ultiplicas

10s benefcios de t u cuenta en dolares Porque con 10s BHDdlares tienes masflexibilidad l a mas competitiva tasa de interks. Las mejores condiciones de aperturay manejo de la cuenta. No cobramos comisiones por depositos. Puedes visitar cualquiera de nuestras oficinas para todas /as operaciones de t u cuenta en Dolares. Con 10s BHDdlares tienes la seguridady solidez del bunco con mayor experiencia en Cuentas en Dolares del pais.

Av. Winston Churchill Esq. Av. 27 de Febrero, Sto. Dgo.Te1.:243-3232

1 De jueves a jueves

N A C I U N A L

Alma, fuego, hombre

[I] IIbm J k b Antonio Fernandez,mayor

' $

retirado y padre del ex presidente Leonel Fernandez, quien faUecio en la Plaza de la Salud a causa de una trornbosis pulmonar. En vida se desernpeiio corno director de la Autoridad Portuaria Dorninicana y corno consul en Panarna. A la hora de la muerte de su padre, el ex mandatario se encontraba en Haiti dictan- - .do una conferencia. -- - --

Pedro de Jesus Candefier, jefe de la Policla Nacional, satisfecho por el golpe asestado contra una red de estafadores que habria defraudado en RD$100 rnillones a distintas entidacles bancarias y comerciales. La banda obtenia las nurneraciones y datw personales de tarjetas de credito de turistas y 10s copiaban en otras, rnanufacturadas con rnodernos equipos.

-- -.-- -

Calderon, ex alcaldesa de San Juan, Puerto Rico, elegida gobernadora de la isla despues de conseguir el 48% de 10s votos ernitidos en las pasadas elecciones. La ' candidata del partido Popular Democratico (PPD) rornpio el rnolde de la politica puerto, rriclueiia, acalrdillada durante dAcadas Dor mes. - _ KvUlCI @I#?

sideraciones de que las disposiciones irnpositivas anunciadas por el Gobierno penalizan doblernente al sector que representan con RD$2,712 millones. "Han decidido que solo nuestros consumidores paguen el i 24% del total de /as reformas". Las medidas incluyen-un au1 i rnento entre 30 y SO% del irnpuesto al consumo de bebidas ali coholicas y cigarrillos. --- --. -

IYT t

.(Guillermo car-, presidenF !eFe as cornisiones tecnicas del Partido Reformista Social Crlstiano, advierte que Hipblito Mejia alin no ha definido su politica de gasto pub l i c ~ :"Los megaproyectos siguen iguaf y el nlimero de empleados bwocraticos tambidn. Ahora quieren venir a modificar muchisimas cosas, en una administracidn que todavia no tiene ios hilos amarrados".

16*Rumbo355*20

DE N O V I E M B R E DEL 2000

"Cualquiera bail;, pero con esa gracia innata que e'l tiene... ", explicaba una mujer de esas que van a1 Teatro Nacional envueltas en sus mejores galas. Charlaba cual especialista en baile de las virtudes de Joaquin CortCs mientras movia sin cesar su estola roja. Entre bastidores, 10s restos de dos horas vibrantes. En la barandilla de una escalera reposaba uno de 10s modelos diseiiados por Armani: una falda con una cola interminable con la que CortCs se mezcl6 con el pliblico antes de una de r sus interpretaciones. Tras media hora de espera entre 10s entresijos del escenario de la sala Eduardo Brito, el bailarin sali6 de su camerino para atender, una por una, a las mujeres, y s610 ellas, que esperaban la salida de su idolo. Con un traje blanco, informal per0 de estilo, hizo su aparici6n el bailarin espaiiol, oculto tras unas enormes gafas de sol de cristales morados. La de la estola roja se le acerc6: "Me fascind el espectiiculo y la mezcla se estilos de tus bailes. Hay influencia del tai-shi, i verdad?". Joaquin asintio sin perder la sonrisa. Y su fan se le tir6 encima, corno si fuera un viejo amigo a1 que no veia hacia tiempo. Y le ja16 del brazo empeiiada en buscar un escenario adecuado para la fotografia que se-

guro iba a enseiiar a todas sus amigas y conocidas. Entusiasmada estaba con el espect8cul0, no fue para menos. Luces, mlisica y taconeo para un p~jblicoque aclam6 el trabajo de CortCs y su sCquito. Pero una respuesta que se hizo esperar porque 10s murmullos no cesaron durante el primer cuarto de hora de actuaci6n. Se avis6 de todos 10s modos posibles que a las ocho y media en punto se cerrarian las puertas, per0 todavia a las nueve 10s asistentes invadian la sala sin respetar ni las reglas bilsicas de la educaci6n musical.

1I ?I

', ~ N a d i eles ha UICIIU que no se puede interrumpir una actuacidn y que se debe entrar durante 10s aplausos? Parece que no. Y entraban y se apilaban cerca de la puerta porque no habia luz para localizar sus asientos. Pero no s61o el ~liblicohablaba, sin0 que las propias acomodadoras comentaban sus jugadas. Se escuchaban m8s sus batallitas que las palmas que acornpafiaban el taconeo infatigable de Cortes. Y tampoco faltaron 10s celulares, claro. A lo mejor era el de la mujer de la estola roja. (Nora Urbina) a

I!!

11 ATENCION:

El asiento frente a usted

nunca m6s le golpearb d I a s rodillas al reclinarse. I

.....

I Q U BIEN ~ ME SIENTO EN AMERICAN American ahora ofrece m b espacio a m& pasajem en Clase Econ6mica que ninguna otra Iinea atrea.Eso sigmfica que nunca m5s ten& que inventar una nueva postura cadavez que la persona frente a usted decida reclinar su asiento. Porque ahora que estamos elimlnando filas de asientos en Clase Econ6mica,usted tendri mh espacio que nunca para estirarse y relajarse. Asi que,vuele por American y sikntase a gusto.

Que' bien me siento en... 7 member of

AmericanAirli nes. CON M.h ESPACIOEN CLASE ECON~MICA

www.aa.com

La inmunidad de 10s oficiales: o la impunidad frente a las leyes -

a fuerza del poder y la irresponsabilidad se desplazan por todas partes, sin miramientos, sin cumplir reglas, normas, leyes ni respetar conductas. Son larvas que intentan tragarse todo lo que encuentran. En un pais donde muchos tienen "patente de corsoJJ,nadie parece sorprenderse porque un oficial del Ejercito, la Policia o cualquier institucion armada sea el principal violador de las leyes ni de que incumpla las directrices de las propias autoridades a las que deberia responder y respetar. Sucedi6 el pasado jueves a tas 4:30 de la tarde en la calle Jacinto de la Concha del sector Villa Francisca, en la capital. El raso Ortiz Calzado, de la Policia Metropolitana de Transito de AMET le puso la tapa al porno. Lo hizo, naturalmente, ajeno a que en verdad estaba colocando el dedo en una de las llagas m l s hediondas de la sociedad: el irrespeto a la ciudadania y a la' !'#zun oficial. A P n o se le pueden pedir 10s documentos. (1 puede pasar sin pro-

blemasl', espeto sin perturbarse el raso de la AMET, mientras llenaba el acta comprobatoria de infracci6n n~imero 233208 ("transitar en via contraria? cometida por una ciudadana y permitia que un vehiculo blanco con 10s vidrlos tintados siguiera desplazlndose con un irresponsable pero tranquil0 conductor en violacion a esa misma ley. Su compaiiero de oficio, que permanecio en la esquina donde ambos apuestan a quien "atrapar" y mandar a1 tribunal a 10s conductores, siempre y cuando no sean "oficiales" u otra autoridad, no dijo nada, per0 asintio la violacion con su actitud. "iDeme sus papeles!", grit6 el policla a una mujer que desconocia el impediment0 de transitar de norte a sur por la calle Jacinto de la Concha y que, ademhs, solo hizo lo mismo que otros a quienes seguia. "Disculpeme, agente. No sabia que edo era una via y ademas cuando vi que esos vehiculos pasaban por aqui estando ustedes dos en la esquina, observando y no hi-

irsores v Baterias

umbo35,

DE NOVIEMBRE

DEL 2000

cieron nada, entonces pense que esa seiializacidn en el pavimento seria para el futuro. Creamer', explico la mujer. El policia filosofo sobre el cumplimiento de las leyes, la obligacibn que tienen todos 10s conductores de guiarse por las seiiales de trlnsito, a1 margen de que haya o no agentes a1 acecho. Reprendio culntas veces pudo a la mujer que intentaba sin Bxito disculparse, aunque no exculparse. Para no hacer largo el camino, ni retrasar las horas, la prevenida insto a1 agente a aplicar la sancibn correspondiente consciente de que, en verdad, habia cometido una infraccion. Entrego sus documentos,

licencia de conducir y seguro del vehiculo y mientras esperaba la devoluci6n de "sus papelesJ',vio con impotencia c6mo la indiferencia velaba 10s ojos de 10s policias que permitian el tr6nsito de otros conductores que tambren iban en via contraria. "dgente, par que usted no le pide 10s documentos a ese conductor que lleva la misma direccion que tengo yo?", pregunto la mujer indignada: "$1 es oficial y no se le pueden pedir papeles. El puede transitar as?', contest6 bajo la mirada incredula de la '$revenidaJJ. Al devolver 10s documentos, el raso de AMET remitid a la infractors a1 tribunal de trinsito de la avenida San Martin, quien garantizb que estarh alli presente el dia de la citacidn con la intima esperanza de que, quizl, le ofrezcan respuestas a sus preguntas de d6nde se juzga el irrespeto, la inmoralidad y la parcialidad en el cumplimiento de las leyes, y por que la inmunidad -convertida en impunidad- beneficia a 10s oficiales. [Patricia Arache)

ueves jueves

acih

me va a resarcir a mi el da60 que me han hecho, Yo trabaj.4 bastante con 10s medios (de comunicaci6n) y son caDaces de lleaar a1 da6o.no " L e espera que el depars61o moral, sinofisico", dij l l a M algdn viejo cat tamento de Prevenci6n jo a Rurnbo a travds de la dillo caribeiio dando clases de la Corrupci6n de la linea telefbnica. de manejo electoral en EsProcuraduria Gene- I El general, nacitados Unidos? ral de la Rep6blica do el 10 de diciembre de 1958, sostiepueda llegar a una 4 ~ E~awalklad s que s conclusi6n en las inne que las informaen Florida, la cuna lati vestigaciones sobre ciones que se han donde se repiten 10s vici supuesta extorsi6r conocido en torno electorales de las dernocri y enriquecimientc a 61 no son m8s que cias sudamericanas? ilfcito que se hacel "chismes". Asegua1 ex director de la ra, en forma airaSi el Congreso le h~ Defensa Civil. ida, que "un geneYa se ha interrogado a ral joven pica" a la alta ofibiera aprobado el paquete econbrnico a Leone1 ' uno de 10s "amigos" que cialidad de 10s distintos orconvirtieron a1 general Joganismos castrenses. dez zt finales de 1996, i SC Antonio de 10s Santos Entiende que nadie tiene en un hombre millonario, el derecho de daiiar la honpublica Dorninicana? Desde su llegada a la dira de otro, raz6n por lo que recci6n del departamento Ansi los dos ticorrupcibn, Jes6s Fdliz siameses, jpor qu6 ahora JimCnez, se mostr6 sorprenlo rechazan 10s peledeistas dido el patrimonio de alY 10 acePtan 10s ~erredeis, rededor de RD$23 millones %si? ! ' - m d e c l a r a d o por el oficial.

iQue busca un farnoso padre -que no es ~firroco-n sus reuniones con altos rnpresarios del pais?

is@ a ~ g e r ael ejem-10 de transforrnacibn delostrado por 10s reclusos 4 Q l i Cree que la ham~rientaindigencia acabara etirando la pobreza y 10s

Y era obvio que un acervo tan amplio provocara sospecha, sobre todo si se tom, cuenta que los salarios de 10s miembros de 10s organismos castrenses no son nada generosos. El caso ha generado un escBndalo. Seg6n sus propias declaraciones, el ex director de la Defensa Civil reside en una casa prestada y tiene tres fincas Y dos yipetas. Pero, 6stos son ~610algunos de sus miltiples bienes. Su case llam6 a la sociedad a pensar en la f o m a en que operan 10s militares en el pais. Sin embargo, de 10s Santos asegura que s6lo se trata de una campaiia para daiiar su reputaci6n pasado ~ ~ bya que i su~ puestamente present6 todos I 10s documentos de lugar ante las autoridades. "Nadie

decidi6 posponer, para despuCs que se den a conocer 10s resultados sobre su caso, las aclaraciones que la sociedad demanda. Un poco dolido, asegura que s61o se habla de su carrera militar, pero que tiene una trayectoria de piloto comercial. AdemBs, con marcada naturalidad, dijo que "en 10s tiempos malos" se la buscaba en la venta de "carros, caliches, naranjas y botellas ". Durante la conversaci6n telefhica, el general volvi6 a tocar el tema neurhlgico de su expediente. Los carros que vendia, seg6n sus propias declaraciones, le eran facilitados por arnigos que lo ayudan a ganarse la vida. (Panky Corcino)

D&H Servicios Institucionales, S.A. Llego la Navidad hpoca nzcis bonita del afiopor eso estamos de especiales en todos nuestros serviczos: Cristalizado de Pisos Lavado de Alfombras Limpieza en General Cortinas Verticales Servicios de Conserjeria Servicios de lgualas @

icetizacibm Lj#atlr!

I'AKA MAS IMFORMACION LUMANOS A

.ES

LOS TELEtUUUS: Tels.: 616-1 139 1 616-1059 Fax: 412-2750 Av. 27 d8 F&rero, esq. Abraham Lincoln UNICENTRO PLAZA 2do. PISO, LOCAL42

ZL u 2 N O V I E M B R E D E L 2000

Rumbo35#~-,

Una sana ~0mpara~i0n

a secretaria de Educaci6n, la vicepresidenta Milagros Ortiz Bosch, volvio a insistir esta semana, como ya lo hizo en septiembre, en que el presupuesto del 2001 contemplar6 una partida de RD$11,000 millones para su ministerio. Las actuales autoridades pasean esas cifras, que suponen un 4% del PIB, en contraste con el 1,2% del PIB que invirti6 Joaquin Balaguer, o el 2,6% de Leonel Fern6ndez. Y eso estd muy bien, sin duda. Se cumplirian asi las promesas que Hip6lito Mejfa realiz6 durante la campaiia electoral: destinar el 18% del presupuesto a Educaci6n. Porque, ja quiCn no se le ha llenado alguna vez la boca con eso de que "sin educacidn no hay progreso socia1 ni econdmico " ? "

.,.

9 I

L..;{

i j,

! $1

Sin embargo, que se aumente el presupuesto en drea clave para avance de un pais no significa ni que se estt? invirtiendo lo suficiente ni que se ejecute adecuadamente. Y para analizar estos dos aspectos, fundamentalmente el primero, se debe observar de d6nde se parte y qut? hacen los dem6s paises del entorno. La inversi6n pliblica media en AmCrica Latina se sitlio en el aiio 2000 en un

4,3% del PIB, por encima de lo que el nuevo Gobierno prevC gastar. En fin, que 10s RD$11,000 millones no son para emocionarse ni tirar cohetes. Mas bien para ser prudentes y esperar un progresivo aumento durante la nueva legislatura. Todo ello sin contar en quC se gasta efectivamente, Deben existir prioridades, pagar meior a 10s maestros pue-

. -,. m L m ' d d d 9

, &.

agenda, se incluira la firma de b varios acuerdos de cooperacion , con el Gobierno dominicano, inauguraran la segunda fase del ,-alumbrado de la Zona Colonial e impondran el collar de Isaelpadre del be1 La Catdlica al presidente HipmidenteReyna Leone' polito Mejia. Ferndndez La vicepreidenta de la ReJose Antonio Femhndez Copublica, Milagros Ortiz Bosch y Ilado, padre del expresidente la primera dama, Rosa Mejia, de la Reptiblica y ex mayor de imponddn a Su Majestad la reila Fuerza Aerea Dorninicana na Sofia la condecoracion de Duarte, Sanchez y Mella er -' (FAD) murid el pasado viernes en la Unidad de Cuidados In- Visits oflcial de 10s Grado de Gran Cruz Placa tensivos de la Plaza de la Reyes de Espaiia Oro. Salud. Una vez concluida la vis~ta, Sus graves problemas de saEl martes se inici6 la segun- 10s Reyes de Espaiia viajaran lud se iniciaron el pasado mes da visita oficial de los Reyes de a Panama para participar en de junio, cuando sufri6 un pa- Espaiia a nuestro pais, que du- la X Cumbre lberoamericana de ro cardiac0 en un centro mbdi- rare tres dias. En su apretada jefes de Estado y de Gobierno.

, , ,

de ser una de ellas. La Asociaci6n Dominicana de Profesores (ADP) plantea doblar el dinero de 10s sueldos: de RD$2,500 millones a RD$5,000 millones. Pero esa posibilidad debe ir aparejada en primer lugar de un avance significative en la preparaci6n del profesorado. Los educadores deben ser 10s mds destacados universitarios y en ese sentido, tambikn se podra traducir esa exigencia en aumento de salarios. Esa rueda repercute en que 10s gastos fijos del ministerio se disparen, y claro esta, debe quedar para mejorar las instalaciones y el material escolar. M6s presupuesto. Uno debe felicitarse porque por fin en Repliblica Dorninicana se entiende que hay que invertir en amueblar las cabezas de 10s niiios y j6venes. Pero no nos engaiiemos, 10s esfuerzos en la cartera de Milagros Ortiz Bosch todavia no dan resultados. (Mike1 Benet) A

co de Panama, ciudad en la que desempaiiaba las funciones de consul general de la Republica Dominicana. El pasado 20 de septiembre fue dado de alta tras permanecer ingresado durante dos meses y medio. El pasado cinco de noviembre sufri6 un trombolismo pulmonar, por lo que h e ingresado en la Unidad de Cuidados Intensivos de la Plaza de la Salud, donde fallecio.

20*Rurnbo355*20 D E N O V I E M B R E DEL 2000

101 via/e~d0

Hlp6lrt0

Pese a que despreciaba 10s viajes de Leonel Femandez porque 10s consideraba un despilfarro de dinero, ya se esta planeando el viaje del presidente de la RepOblica a tierras mejicanas para asistir a la toma de posesidn del Vicente Fox. Para el aiio que viene, el Presidente t i n e planeado ademas viajar a Jordania para establecer relaciones diplomaticas con 10s paises arabes, interesados al parecer en invertir en nuestro pais. Recientemente se reuni6 con un grupo de empresarios de la zona que estaba de visita en el pais, con quienes espera estrechar las relaciones comerciales.

D0SSIL.t SECRET0

2) iCu4l es su idea de la felicidad completa? 3)lCuBI es su caracterlstica m b marcada? 4)iCuBI cree usted que es su mayor logro? 5)iCon cu4l flgura hist6rica se identlfica m b ?

7)En la vida real, iqui6n es su hbroe?

v *

8)iA cu4l persona vivienle desprecia mhs?

6 -

& -

-F

9)iCuiI es su payor extravagancia? lO)tCu4l es su lugar favorite?

JL&

. ev'

1l)iCuBI cree usted que es la virtud menos apreciadn? 12)iEn qu6 ocasiones miente?

13)iQuh le disgusta de su apariencia? 15)iDe qu6 se arrepiente m4s? & &!&

;ek

16)iCua es su mayor pena?

& 18)iD6nde le gustaria vivir? &&h. 17)iCuPI es su posesi6n m4s apreciada?

19)iQue aprecia m4s de sus amigos?

20)iC6m0 le gustaria morir?

22)iCdl es su lema? 23)iQuiCn o qu6 es el gran amor de su vida? /

25)Si pudiese, iqu6 cambiarfa en usted?

26) Si pudiese cambiar una cosa en su familia, jcuril seria?

27)~Qubes lo que m b le disgusts? 2 8 ) i C d l es su ocupaci6n hvorita?

ngenlero agronomo y art~staretlrado del canto N a c ~ oun 23 de jul~oen la c ~ u d a dde Sant~ago En la actual~dadse ded~caa la producc~onagr~cola,a a m L

n a c m

Superlor de Agr~culturay de la Unversldad Catol~caMadre y Maestra ReaIIZOespec~al~dades en Estados Un~dosy Europa

. . .

, .

- .-.20 DE NOVIEMBRE DE 2.000

Ruu1b0:355:*~21 .. , . ,

Lo trivial v las noticias

I ME

COMENTABA UN AMIGO ACERCA DE SU LMPRESI~NSOBRE LA MALA COBERTURA QUE SE LE ESTA DANDO PRACTICAMENTE A TODAS LAS NOTICIAS EN LA PRENSA DOMINICANA. CITABA ALGUNOS EJEMPLOS, P A R T I C ~ R M E N T ELOS RELACIONADOS CON LOS ACONTECIMIENTOS EN TORN0 A LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES EN

ESTADOS UNIDOS.

Lo que esta ocurriendo en la gran naci6n del norte no Obviamente, el mantenimiento de este sistema arcano ega todavia a la categoria de crisis institucional. Ha ocurrido venia siendo cuestionado desde que el voto popular fue n hecho an6mal0, sin dudas, nunca antes visto en la historia ampliandose y la propia democracia norteamericana fue lectoral de Estados Unidos, per0 todavia no mas. madurando. Aqui hemos utilizado el hecho para relajar y, no me Ya no estamos hablando de un votante analfabeto o poco efiero a 10s programas c6micos que tienen todo el derecho informado de 10s asuntos pciblicos. Estamos hablando de el mundo a jugar con las situaciones, sino a1 llamado un ciudadano cabal, que paga sus impuestos, tiene 10s medios eriodismo serio. a su alcance para informarse de 10s asuntos pliblicos y hacer Pero lo mismo esti pasando con casi toda historia que la elecci6n mas ilustrada. lega a la categoria de noticia en nuestro medio. Por tanto, es muy probable que la forma en que se ha Todos 10s dias acuden a la televisi6n personajes de la vida desarrollado la presente elecci6n motive la modificaci6n o ,acional que sin ningun pudor lanzan las tesis mas aventuradas, la eliminaci6n definitiva de este sistema. 3s cifras mas increibles y fantasticas y sacan las conclusiones Por otra parte, las crisis sucesivas por las que ha aas inverosimiles, y 10s diarios nuestros no s61o las reserian, venido pasando la sociedad dominicana debieran permitirnos ino que les dan categoria de verdad a las extravagancias que hacer un alto y analizar el papel de ciertas instituciones e dicen por televisi6n o radio. fundamentales, entre las cuales debe incluirse Y se escriben editoriales y se publican comentarios necesariamente, la prensa. Muchos observan con preocupaci6n la timidez in que nadie cuestione la veracidad de la informaci6n. 10 trivial con se debaten ciertos asuntos importantes, y El problema con las elecciones en Estados Jnidos se venfa incubando desde hacia mucho la facilidad con que asuntos absolutamente domina la iempo. intrascendentes reciben el tratamiento de inter& ~ u a n d o10s padres de la patria de ese pais national. edactaron su Constituci6n, no creian mucho en Nadie cuestiona a1 personaje cuando, a todas cobertura s capacidad del pueblo para juzgar adecuadamente luces, emite una declaraci6n carente de base lor si mismo. El delegado a la convenci6n que redact6 la s6lida, o le demanda las pruebas de sus afirmaciones. Ionstituci6n de ese gran pais, George aso on, serial6 que Se podria decir que lo trivial domina la cobertura, y lejar esa elecci6n en manos del pueblo era lo mismo que que la falta de detalle, la mala redaction y, lo que es peor, 'encomendar una prueba de colores a un ciego". el escaso interes en lo que verdaderamente importa a1 lector, Le tenian mucho miedo a 10s demagogos y para ello parecen ser las caracteristicas dominantes del periodismo lecidieron ponerle un contrapeso a la voluntad popular. dominicano. Ese contrapeso consistia en que 10s votos emitidos en Por eso, la reforma a la ley de prensa, en el aspect0 de as elecciones no elegirian directamente al Presidente, dirigir la imputabilidad penal y civil hacia el autor de la ino a un organism0 aristocriitico, denominado Colegio nota periodistica o del comentario es un paso absolutamente Ilectoral, que seria el encargado de la eleccion presidential. correct0 para aumentar el grado de responsabilidad de El Colegio Electoral esta constituido por un numero nuestros reporteros. le delegados similar a la cantidad de diputados y senadores Por otra parte, nuestros entrevistadores van a tener que lue representan a 10s estados en el Congreso, 10s cuales comenzar a cuestionar mas seriamente a sus invitados. Estos e relinen cinco semanas despues de las elecciones para deben saber de antemano que no pueden ir a inventar lotar por el Presidente. Los resultados de esta votacidn datos o a presentar denuncias sin pruebas. Esa seria la maycon enviados a la sede del Gobierno, donde se abren en contribuci6n que le puede hacer nuestra prensa a1 desarroll Ina sesidn conjunta del Congreso, y se proclama a 10s democratic0 de nuestro pais. :anadores. La nueva ley, en caso de ser aprobada, ayudaria tambie Las dificultades del sistema obligaron a aprobar una en este sentido. :nmienda a la Constitucion, la nlimero XII, ratificada en Ya esta bueno de que ciertos politicos inescrupulosc 804, que se ha mantenido hasta la fecha. La misma prevk sigan utilizando la ingenuidad o la buena fe de mucha (arias situaciones que se pueden presentar en caso de que miembros de nuestra prensa para diseminar su mensaj linglin candidato o b t e n ~ ael numero suficiente de votos. nocivo. 4

I I

I 32*Rumbo355* 2 0 DE NOVIEMBRE DE 2 0 0 0

11" S V V P C I F q Q S f l C A F 1 R A L A C M E :

PAGUE LO Q U E CUESTA PATRICIA ARACHE

L I

a suspicacia encontr6 cuna. La tiene en la pasada adrninistracicin de la secretaria de Turlsmo, en la que para ser "blrhorler-o turisrico" en la playa de Bivaro el interesado tenia que pagar hasta RD$ l 15,000 por la cornpra de un carnet quc lo acreditara colno tal, en un

acto de venta, incluso, "notrrritrdo " por reconocidas oficinas de abogados de la provincia La Altagracia. Parece que ~nuchosfranceses residentes en el polo luristico de Higiiey son Iaboriosos. No irnporta lo qile tengan que hacer. Les gusta trabajar y hasta pagan excesivas cantidades de dincro para hacerlo. Solo asi se explica que al-

gunos de ellos hayan "t,o~rrprtrdo''hasta cuatro carnets dc peinadores, te-iedoras tle trenzas, talladores de piedras, artesanos y vendedores de cuadro? y de ropas a terceros que obtenian el docurnento en la secretaria de Turisrno por no ~ n i dc s RD$300, y por los cuales daban entre RD$100.000 y RD$ 1 15,000 cada uno. Las actuales autoridades no han hallado el rastro que los conduzca hacia el o los responsables dc la prictica que involucra a dorninicanos y extranjcros, pero sospcchan que se trataba de una mafia que operaba con anuencia de algiln funcionario o empleado de In cartcra. "Nosotros o-eenios qlre esn operaci6n de trn.rposo de cornet no se p~rdohacer sir1 trl,q~rien co~lectcdonqui en la secrettrria de T~~risrno. E.rtnblecer osr. tipo de \Jentasir1 q ~ nlgrrier~ ~ e rIe crqlri huyn estndo vincirltrdo o htrya ter~icloIn ir~forni~rcitir~ resrrltrr snspec.hosi ", expresb el director del departamento de In-

vcct~gac~cin y Extcn\16n Cornunltarla de eqa ~nst~tucron, Fernando Lebr6n. En febrero de1999, por ejcrnplo. Turisrno irnpartio un curso-tallcr de capacitacicin y carnetizaci6n de buhoneros, en el que participaron 76 personas, cada una de las cuales pag6 RD%300.Algunas de Cstas venderian el docurnento a un precio quc multiplicaba por 333 su valor original, independientemcnte d e la "rspecinlidad" Iaboral autorizada. Tal camhalache sugiere algo rnis qilc el simple deseo de un extran,jero de quercr "verlder" sus ser\~icioshaciendo trencitas en el pelo de las turistas, ansiosas de folclore, colocando ostras en prandes latas para tras largos y sudorosos recorridos en arenas calientes ofrecerlas a un despreocupado turista local o forrineo. ~ , Q L Ihabia @ deiris de todo eslo'? i,Por qud dar una cantidad tan alta dc dinero por un carnet de vendcdor turistico arnbulante

2 0 D E N O V I E M B R E D E L 2 0 0 0 *Rumbo355*33

en la playa de Higiiey, donde la gente debe caminar mtis de 5 kil6metros, ida y vuelta, para poder ofrecer sus productos a 10s turistas? Son s61o algunas de las preguntas que esttin en el aire. "Eso debe conllevar alglin tip0 de preocupacidn, porque no se trata sdlo de vender collares. Si se paga 115,000 pesos por un carnet, habria que preguntarse gut! otra cosa mu's puede vender esa persona. 0 sea, que es una situacidn un poco compleja que nosotros hemos encontrado aqui en la secretaria de Turismo", explic6 el funcionario que sustituye en ese cargo a Nicoltis de Dios.

Algunos casos La venta de carnets de buhoneros turisticos a extranjeros que -de acuerdo a 10s requisitos- ni siquiera califican para poseer esa identidad es tan especialmente extraiia que para avalarla y darle visos de legalidad intervinieron abogados, notarios y testigos. La redacci6n rnisma de 10s "contratos" de venta es confusa. Las personas se identifican indistintamente como vendedores, en algunas transacciones, y como testigos en otras. "Ante mi, licenciado Dario Rodriguez Morla, abogado, notario pliblico de 10s del numero del municipio de Higiiey... certifico y doy fe de que lasfirmas que aparecen en este documento fue puesto (sic) libre y voluntariamente por 10s seiiores Regino Severino Castillo y Claude Fernand G. Novasque ...", consta en uno de 10s contratos de venta expedido en octubre de 1999. Este contrato, elaborado en la oficina de abogados Servicios Juridicos Rodriguez Morla, "legaliza" la cesi6n de "el puesto de vendedor ambulante que le corresponde dentro de la Asociacidn de Vendedores y Pescadores Artesanales de

Playa Buvaro, Punta Cana, Macao y Arena Gorda (ASOVEPABAPUMA) con todos 10s derechos habidos y por haber" de Derisito Charles Valdez a Fernand G. Novasque y/o Luc Marie Pierre Ferrari, residentes en la playa del Cortecito, en Btivaro. El carnet registrado con el nlimero 028 acreditaba a Valdez, quien habria recibido RD$ l10,OOO en la transacci6n, como miembro de ASOVEPABAPUMA y en la parte referente a la mercancia que debia vender establece: "cuadros". Como testigo de la venta del carnet figuran Ram6n Antonio de Morla y Francisco Suriel, quienes habrian alcanzado su mejor especialidad, "magna cum laude ", en ese ejercicio de garantia pdblica, si se parte de que sus llibricas esdn plasmadas en casi todos 10s contratos de cesi6n realizados, copia de 10s cuales reposan en Rumbo.

TIEMBRE D E L 2 0 0 0

En otro contrato, Regino Severino Castillo, residente en la secci6n Macao, de Higiiey -cuyo nombre figura, sin explicaci6n en el testimonio notarial en el caso antes citad-, es vendedor del carnet de identificaci6n nlimero 055 de la secretaria de Estado de Turismo y del que lo sindicaba como miembro de ASOVEPABAPUMA, por lo que habria recibido la friolera de RD$ l10,000 de manos del francCs Claude Fernad Gaston Novasque, el mismo que tambiCn "comprd" por igual monto a Desirito Charles Valdez.

Un frances afortunado El nombre de Gaston Novasque puede encontrarse en casi todos 10s documentos notariados "de venta" en calidad de comprador. Asi, por ejemplo, este extranjero fue beneficiario

d i r e c t ~de tres contratos, e ind i r e c t ~de uno suscrito bajo el nombre de Isabelle Novasque. El documento firmado por la dama "de nacionalidad francesa, mayor de edad, soltera, comerciante, identificada por el pasaporte nhnero 95TF82693, domiciliada y residente en la Playa del Cortecito Bdvaro de la provincia de la Altagracia de esta ciudad de Higiiey" revela que otorg6 RD$100,000 a Juanico Rijo por el carnet 0 19 que lo acreditaba como "tallador" de piedras. Y tan afortunado o privilegiado era el franc&, capaz de pagar casi medio mill6n de pesos por carnets de buhonero, que su nombre no figura para nada en un escueto informe remitido a la secretaria de Turisrno en diciembre del pasado aiio por la ASOVEPAVAPUMA. "Por medio de la presente informamos a la secretaria de Estado de Turismo que esta per-

tl pals sona abajo escrita (sic) le han Como compradores, Brath so de migracidn y constanciu cedido y vendido su ruta de tra- Karin Troldborg, Sandie Na- de la Cancilleria de que es rebajo a 10s mrfs abajos (sic)des- varro, Sophie Andree Jeanine sidente en Repriblica Domicritos, por cuanto nosotros les Nourrigat, Celice Marie Mene, n i c a n ~Ninguna . de las persodamos a conocer este traspaso Catherine Duport y Christille nas que compraron esos carde miembros", expuso la enti- Cocordano. Nadie mBs. nets cumplian esos requisitos",' dad en una relaci6n enviada a1 L P OquC ~ no aparece en el precis6 entonces director de Investiga- inforrne el nombre del francts ci6n y Extensi6n Comunitaria Claude Fernand Gaston Novas- El caos, el de la cartera, NicolBs de Dios. que,?... desorden Las operaciones de venta, Habia personas que como por lo menos 10s contratos y praban esos carnets y no para Segdn la relaci6n de venconstancias de pago, se produ- ellos usarlos -y ahi se cometia dedores que poseen las autorijeron en octubre del pasado aiio, otra irregularidad- sino para dades, 2,343 personas se dedia excepci6n de una que, por de- distribuirlos entre otros", dijo can a esa labor en 10s puntos mhs, fue "notariada" en una el director regional de Turismo turisticos del pais. De ellas, 820 oficina diferente a la de Ro- en el Este, Fidel Martinez. estBn concentradas en Puerto driguez Morla, pero en la que El funcionario aclar6 que no Plata y 513 en Higuey. Sin embargo, esas gentes IlatambiCn figuran 10s mismos tes- conoce al francts Gaston Notigos de antes: Ram6n Antonio vasque, pero asegura que nin- madas a b ~ d a un r servicio adeMorla y Francisco Jost Suriel gun0 de 10s extranjeros involu- cuado a turistas nacionales y crados en este trBfago ilegal reu- extranjeros no han sido identiFernBndez. Este 6nico contrato se produjo a 10s 6 dias del mes de diciembre en el bufete Avila Guerrero, ubicad0 en la calle Duarte n6mero 54 de Higuey. De acuerdo a ese documento, la seiiora Ana Merlin Espiritusanto "ven- I de, cede y traspasa desde ahora y para siempre, con todas las garantias de la Ley" el puesto de vendedor ambulante que le 1 corresponde dentro de la :. - , Asociaci6n de Vendedores y Pescadores Artesanales de Playa BBvaro, Punta Cana, Macao y Arena Gorda. Los costosisimos carnets expirarian en abril y , diciembre del 2001 y en - " -junio del 2002, indistin- "., - *...- '. AT= tamente, vero ni siquiera tal realidad impidib que 10s nia 10s requisitos para involu- ficadas correctamente y, en la altruistas franceses se despo- crarse en negocios turisticos. mayoria de 10s casos, sus datos jaran de tanto dinero a favor de El director d e Investiga- personales son desconocidos o vendedores ambulantes. ci6n y Extensi6n Comunitaria falsos. En la relaci6n rernitida a Tu- de Turismo, Fernando Lebr6n, "Ahora mismo tenemos un rismo de vendedores que "ce- refiere las condiciones que le- problema terrible en las playas dieron" su ruta de trabajo es- galmente debe reunir un extran- del pais. Tenernos una situat6n Ana Merlin Espiritusanto, jero para operar negocios turis- cidn dificil con 10s vendedores Soraida Espiritusanto, Regino ticos de cualquier indole. turisticos, debido a que 10s daSeverino Castillo, Darnaris Mar"Para permitir que un ex- tos escritos en 10s carnets no garita Ptrez, Juanico Rijo y De- tranjero venda en el drea de coinciden con el nombre, nlirisito Charles Valdez. turismo debe tener el permi- rnero de cidula ni nada de eso.

',*-4 .I

-. .

Apenas tienen lafoto", dice Lebr6n, quien dispuso la incautaci6n de esas acreditaciones para "su ordenamiento ". Explic6 que 10s vendedores en las playas serfin depurados de manera que quienes se dediquen a esa labor posean las condiciones de idoneidad, seriedad y responsabilidad que conlleva ofrecer un servicio a 10s turistas. "Muchas de las asociaciones no tienen carnet, debido a que, segrin ellos, se les solicituba una cantidad excesiva de dinero para poder darles 10s cursillos y luego el carnet que les facilitaba vender en la playa. La asociacidn de vendedores de Talanquera, en Juan Dolio, no tiene carnet debido a que decidieron no solicitarlo por que le pedian entre 70 y 75 mil pesos por el cursillo que apenus costaba 300". Ahora, y en un intento de poner orden en el caso, I& autoridades aplican mecanismos de control que conllevan la depuraci6n y formaci6n de 10s vendedores como requisito para acreditarlos como tales luego de que el secretario de Turis) mo, Ram6n Alfredo Bor&, das, eliminara el cobro por ese concept0 y cualquier otro que implique un servicio de la carteJ ra a 10s involucrados en el negocio. "Realmente se arra. balizd todo el entorno playero con la proliferacidn de vendedores sin ningun tip0 de control, por eso tenemos problemas ahora. Solamente en Playa Bdvaro, tenemos a I71 vendedores ambulantes, transitando por toda la playa, pero tenemos fijos, a alrededor de 300 vendedores ", dijo, no sin alarma, el director de Investigaci6n y Extensitin Comunitaria de Turismo. A

20 D E N O V I E M B R E D E L 2 0 0 0 *Rumbo355-35

1 pals

SANTA

ujeta a la ribera occidental del rio Ozama descansa la planta energCtica Estrella del Mar. Lleg6 alli en 1993 transportada desde Singapur por el buque Swan y, desde entonces, salvo algunos momentos en 10s cuales ha salido de servicio, genera cada hora 72 megavatios. Estos, en gran proporci6n, son enviados a las subestaciones que alimentan la Ciudad Colonial y otras zonas de Santo Domingo. Los residentes en Santa B6rbara, de la Ciudad Colonial, al igual que otros sectores de la capital reciben la luz de la Estrella del Mar. Pero a diferencia de 10s demhs tambiCn reciben el humo, el ruido y las constantes vibraciones producidas por la mhquina. El hum0 ha ennegrecido 10s techos de las viviendas aledaiias y las vibraciones agrietan las paredes. El ruido ensordece a 10s lugareiios, quienes han tenido que padecer durante 7 aiios, 24 hora al dia, un sonido que sobrepasa con creces 10s decibeles soportables.

El reglamento 607 de la secretaria de Trabajo establece que durante ocho horas de trabajo se puede soportar hasta 90 decibeles. Seg6n afirma Claridania del Rosario, especialista en salud de 10s trabajadores y medio ambiente, esd demostrado que 85 decibeles por ocho horas de trabajo es lo tolerable para la salud. Conforme del Rosario es necesario tomar en consideraci6n que en la medida en que aumentan las horas de trabajo debe disminuirse la cantidad de decibelios. "El ruido es un contaminante tremendo", dice.

36*Rumbo355* 2 0 D E N O V I E M B R E D E L 2 0 0 0

"Para una persona convivir con un ruido en una zona residencial, este no debe sobrepasar 10s 80 decibeles". El ruido continuo provoca lentamente la pdrdida de la audici6n. asegura. Eso explica la situaci6n de Leomil Castillo, de 9 aiios de edad, a quien, al decir de su padre, Manuel Eduardo Castillo, hay que gritarle para que puede escuchar. Debido a la disminuci6n de su audici6n 10s profesores en el colegio han tenido que moverlo a un asiento de la primera fila.

cardenal Nicolhs de Jesds L6pez Rodriguez. A pesar de la inndmeras comunicaciones enviadas por la Junta de Vecinos Santa Bhrbara, en busca de respuesta, 10s problemas contindan sin soluci6n. La misiva dirigida al ex presidente Leonel FernAndez fue remitida, "Por instrucciones de su Excelencia", a la Corporaci6n Dominicana de Electricidad. Esta dependencia respondid que la solicitud de mover la planta "no es factible en estos momentos debido a que no disponemos de un lugar alterno en 10s alrededores de Santo Domingo, en el cual pueda ser fondeada una unidad de este tipo. La seleccidn de un sitio para la instalacidn de una planta flotante es una tarea bastante compleja...".

A1 igual que Manuel Eduar- tantes de este sector. Pero a m do, en Santa Bavbara las perso- mi, no nos vamos a cansar de nas se quejan de la sordera que pedir que muevan esa planta de ha provocado la planta Estrella aquf". del Mar. AndrCs Alvarez, del Instituto Dominican0 del Fol- El color del hum0 clor, ubicado frente a la planta y separado de 6sta s61o por la aveLos problemas de ruidos, vinida Francisco Alberto Caama- braciones y humo que sufren 10s iio, plantea la necesidad de que residentes en el sector de Santa Csta sea movida del lugar. Bkbara, se iniciaron cuando la "Nosotrosya no s o p o r i ~ u ) ~planta Estrella del Mar fue insese ruido. No sabemos qub va- talada de manera provisional mos hacer para convencer a1 justo en frente del Centro de gobierno de lo daiiino que es Arte y Cultura Popular, en la ese sonido para todos 10s habi- avenida Francisco Alberto Caa-

maiio para darle seguimiento a la construcci6n de esa via. Desde entonces han peregrinado desde el Palacio Nacional hasta el Ayuntamiento del Dis"to; desde la Universidad Aut6noma hasta el Colegio Domin i c a n ~de Ingenieros y Arquitectos (CODIA); desde la secretaria de Turisrno hasta la Oficina de Patrimonio Cultural; desde el Instituto de Protecci6n Ambiental hasta la recitn creada secretaria de Medio Ambiente, y desde el general Pedro de Jesris Candelier hasta el 2 0 DE N O V I E M B R E DEL 2 0 0 0

-Rumbo355*37

Para tomar esta decisi6n se pusieron cuatro condiciones: disponer de un tanque de almacenarniento de combustible con capacidad suficiente para aproximadamente un mes de operaci6n; contar en 10s alrededores con una subestaci6n para la elevaci6n del voltaje de generaci6n. asi como con lineas de transmisi6n de capacidad suficiente para darle salida a la energia generada; contar con un muelle o atracadero con suficiente calado y que ofrezca resguardo contra huracanes u otros fen6menos naturales; y, por liltitno, la de que el sitio escogido para el traslado estC lo m k cerca posible a 10s centros de consumo, a fin de reducir a1 minimo las perdidas en la transmisi6n.

La Transcontinental Capital Co., subsidiaria de Seaboard, que opera la planta, niega las acusaciones. Alega que no es posible que el proceso de encendido genere hum0 negro. Las operaciones de esta planta, a1 decir de 10s ejecutivos, estan dentro de las normas ambientales internacionales y el ruido que produce est6 por debajo de lo establecido por el Banco Mundial. Esta est6 tambiCn, a1 decir de la misrna fuente, bajo la supewisi6n constante de la Marina de Guerra, el Instituto Nacional de Protecci6n del Medio Ambiente, Instituto Dominicano de Tecnologia (INDOTEC), y la Autoridad Portuaria Dominicana. La empresa no niega su res-

ponsabilidad en las vibraciones y el ruido producido por la termoelkctrica, aunque alega que 85 decibeles no son dafiinos a1 oido humano. Las vibraciones registradas en torno a la termoelCctrica estan fuera de lo comdn. Estas pueden percibirse a corta distancia. En la casa de Miguel Antonio Castillo, en el segundo piso de la nlimero 101 de la avenida Espafia, la lavadora, 10s utensilios de cocina y 10s cuadros colgados en la paredes bambolean continuamente. Producto de estas vibraciones, segdn Castillo, las paredes han sufrido fisuras. Como lo demuestra una columna, que sostiene amarrada con alambre, con grietas de entre cuatro y cinco centimetros. Desde la terraza de esta casa, ubicada a una cuadra de distancia de la generadora energktica, se alcanza a ver las

3SeRurnbo355* ,,, ,, . , V I E M B R E

DEL 2000

aguas del rio Ozama, el puente flotante, el puente Mella (de la bicicleta), el atracadero de la Autoridad Portuaria y el permanente ir y venir de 10s vehiculos en la avenida Francisco Alberto Caamafio. TambiCn se ve, desde all6 arriba, Estrella del Mar. Para Juan Payero, director del Instituto SismoMlgico Universitario (ISU), estos movimientos en un futuro podrian 1 causar problemas a las viviendas. "No todas las grietas son product0 de las vibraciones de la planta -sostiene-; aqui entran tambikn 10s diferentes movimientos que se registran en el pafs ". Payero parte del Estudio de impact0 ambiental del pro- I yecto Estrella del Mar, reali- 1 zado por el ISU. y cuya finalidad fue estudiar el grado de ruido y la actividad microsismica en la Ciudad Colonial.

Los valores de aceleraci6n obtenidos en el estudio varian de un lugar a otro. Los datos logrados en la caIle El Conde, esquina Las Damas son de 0.0006 centimetros sobre segundos al cuadrado, y 10s resultados obtenidos frente a la planta Estrella del Mar fueron de 67.203182 sobre la misma escala. Estos dltimos muestran un aumento considerable en la aceleraci6n. "Realmente hernos encontrado aceleraciones del suelo que no se corresponden con 10s niveles norrnales", dijo Juan Payero.

En Santa Barbara la vida se deteriora Claridania del Rosario levanta hasta la altura de 10s ojos las radiografias pulmonares de 10s estudios realizados a Mi-

guel Antonio Castillo y a Margarita Padilla, su esposa. Observa que 10s pulmones de ambos estan "claros", aunque especifica que en esto tambidn tiene que ver la edad del individuo. Sin embargo, plantea que el Estado debe decidir entre mantener plantas eldctricas por todas partes o sentarse en una mesa a estudiar el problema para buscarle soluci6n. Una salida podria ser retirar las plantas de las cercanias urbanas o, retirar de las proximidades las personas afectadas por la contaminaci6n que estas producen. Porque mientras no se decida, la calidad de vida de la gente que habita la zona, expuesta a la contaminaci6n fisica (ruido), y quimica (mon6xido e hidrocarburos), se puede deteriorar hasta grados impredecibles.

4 -

Alvarez

IL Snchez. C. por A.

AV. Luper6n No. 100,Esq. Francisco Rats Ramlrez Tel.: 537-4440 1 Fax.: (809) 537-3338, Santo Domingo, Rep. Dominicana

I 2 0 D E N O V I E M B R E D E L 2 0 0 0 *Rumbo355*39

Ipals MERCADO

LA SUERTE TANlA POLANCO Fotos: Maglio PBrez U.

a voragine del gasto atrapa a gran parte de la poblaci6n. Esto se traduce en una marcada sensaci6n de ansiedad. El salario se esfuma en un abrir y cerrar de ojos, dejando truncas las necesidades reales y aquellas que se van perfilando a1 son de un bombardeo publicitario cada vez mas audaz. El habito del ahorro se pierde de forma acelerada. En este devenir. las instituciones del sistema'financiero se dedican a explotar 10s distintos nichos del mercado. Hay clientes para todas ellas: bancos comerciales, financieras y asociaciones de ahorros y prkstamos. La oferta no regulada -personas dedicadas al negocio de prestar dinero a rCdito- crece sin contenci6n. Los dominicanos se han rnontado en el carrusel del consumo indiscriminado. Y nadie dice nada.

Resolver hoy y pagar maiiana ~QuiCnno coge prestado? Esa es la interrogante con la que Rosa Mercedes -nombre ficticio- justifica las deudas que desde hace mas de dos aiios la traen de vuelta y media. Dice que no se ha comprado ningfin problerna, simplemente lo que gana no le alcanza. Su desgracia comenz6 el dia en que se dio cuenta de que no podria pagar sus dos tarjetas de cridito. La deuda ascendia a RD$25,000. "Opte' por hacer un prkstamo en una financierci de un arnigo donde me dierun una tasa rnris baja. Saldk en 10s dos borrcos y me quede' con una sola cuota".

Su historia es similar a la de mucha gente, segcin explica Nasser Curi, vicepresidente de crCdito de Financiers Bonaop: "Nos dimos cuenta de la necesidad de cre'dito con que vive la clase media y nos especializamos en 10s pre'stamos de con-

4 0 * R u m b o 3 5 5 = 2 0 DE NOVIEMBRE DEL 2 0 0 0

sumo a travks del prqiecto CREDIYA. Tenemos 12.000 clierzfes. Como Irr recuperac-icin es rcipida, nuestra cartera fluct i n bastante. En r r r i crrio podemos otorgar h[rstn ~ ~ e i n tmil e pre'stamos ".

En CREDIYA se pueden tomar prestamos desde RD$1,000 en adelante: " Y lo otorgcrnros en 24 horas. El cliente scilo debe trcier rin docurnento de identiclrld personal g ~ ~ r lcnrta ti de trabajo. P~recleincluso mwdtrr10s por fax. Aqui todo es fdcil. Tenernos representantes en 10s principales esttrblecimierzmscomerciczles del p~ri.7y una oficina rncivil. LA/ idea es llevar el crPdito a dor~dese necesite".

Para depurar las solicitudes utilizan 10s llamados bur6 de crCdito -instituciones que funcionan con10 bases de datos crediticios-. Por ese medio pueden saber d6nde ha comprado la persona, c6mo pag6, cuinto gana, etc. El promedio de la demanda de credit0 es de RD$4,000 a RD$15,000.

La gente pide prestado para adquirir un electrodom6stico, un celular; para comprar o arreglar un vehiculo. Para irse de viaje, para gastos de salud. Para inscribirse en la universidad o pagar un atraso en el colegio de 10s niiios. Para saldar tarjetas de crtdito y otras deudas. Omar Awad, presidente de Financiera Bonaop, tiene sus criterios sobre el particular: "Loque sucede es que tenemos un interks de 3%, mucho mds bajo que algunas instituciones bancarias. Las tarjetas de ere'dito, por ejemplo, te cobran un 7% mensual sobre el monto total de la deuda. Estamos hablando de un 84% anual, que es mucho. Y 10s bancos, a diferencia del sectorfinanciero, tienen costos mcis bajos, porque por una cuenta de ahorro te pagan un 5% y por las cuentas corrientes nada. Como mantienen sus tasas de prkstamos a1 nivel del mercado, existe una gran diferencia entre lo que le cuesta el dinero y cdmo lo prestan ". No obstante, segdn explica, la historia no es la misma para las financieras y asociaciones de menor cuantia : "Nuestros costos son muy altos. Hay que tomar en cuenta que pagamos hasta un 24% a los clientes de ahorro. A esto hay que sumar el encaje legal -un 10% del valor de 10s certificados a plazo van a1 Bunco Central en calidad de reserva-, el costo administrativo de las operaciones, 10s gastos extras que pueden darse en la gestidn de cobro y el margen de efectivo con el que la institucidn se rnaneja. Ademds, las provisiones que debemos crear en dependencia de la clasificacidn de 10s crkditos por parte de la Superintendencia de Buncos, y que no estd exento de impuesto sobre la renta. Eso hay que deducirlo de las ganancias". Financiera Bonaop ejecuta prCstamos dirigidos a pequeiios y medianos ernpresarios.

I I

20 DE N O V I E M B R E DEL 2000 *Rumbo355*41

"Si tuvikrarnos acceso a recursos internacionales podriamos bajar nuestros costos y destinar ese dinero a pre'stamos de ese tipo. En paises mds desarrollados el Estado crea un fondo de garantia y utiliza 10s canales de distribucidn controlados por instituciones financieras para promover la industria. Esta experiencia ha dado excelentes resultados. Creo que en el pais ya estdn dadas las condiciones porque las financieras estdn rnuy depuradas ". La experiencia de este negocio es inmejorable. Al afio pueden colocar mls de RD$100 millones. Sin dudas, es un buen espejo para medir el hlbito de consumo que hoy distingue a 10s dominicanos. Francisco Melo Chala, director financier0 de la Asociaci6n La Nacional de Ahorros y Prdstarnos, conoce muy bien la situaci6n: "Mucha gente se maneja sin prudencia. Si van a comprar una casa la quieren en un sector donde no la pueden pagar. Si van a comprarse un carro tiene que ser nuevo, aunque vayan forzados a la hora de pagar. Ahora 10s matrimonios tienen dos vehiculos y cuatro tarjetas de crkdito. Toman dinero prestado para irse de viaje. Eso no puede ser". El surgimiento de las asociaciones de ahorros y prdstamos en el pais se remonta a la dCcada de 10s aiios 60, seglin explica Freddy Reyes, presidente de la Liga que reline a1 sector: "Durante el gobierno de Kennedy en Estados Unidos se promueve una serie de acciones de cooperativismo para Ame'rica Latina, que estaba saliendo de dictaduras. Se pens6 en la necesidad de que hubiera un sector privado que manejara el tema de la vivienda. Aquise cre6 por ley el Bunco Nacional de la Vivienda. Las asociaciones forman parte de ese proyecto". Reyes, que ademhs es vicepresidente ejecutivo de la Asociaci6n La Nacional, dice que

el sector que representa es uno de 10s mls s6lidos dentro del sistema: "Somos la linica entidad financiera donde nunca ningrin ahorrante ha perdido su dinero. De cada tres familias, una mantiene su dinero guardado en una asociacidn. Actualmente tenemos activos por 26,734 millones de pesos; y 16,288 millones en manos del pliblico. Nuestro kxito estd en

la politica que hemos mantenido para el manejo de 10s recursos ". Melo Chala toma la palabra: "En 10s aiios 90, muchos bancos hipotecarios quebrhronporque el dinero del pliblico lo desviaban a actividades que no les eran propias. Por ejemplo, todo lo que nosotros captamos lo devolvemos en prestamos hipotecarios para la

vivienda. Asi de simple. Ague110s buncos hipotecarios empezaron a construir torres, a invertir en turismo, etc. Otro aspecto comparativo es que en las asociaciones 10s clientes de pre'stamos son 10s mismos ahorrantes. A1 final de aiio no tenemos ganancias que dividir. Por eso no jugamos con el dinero de nadie tratando de hacer negocios lucrativos".