Issuu

,'-due?'>-

Rumbo Aiio V I No 350 16 de octubre de 2000

Sumario Dimor:

Anibal De Castro

-A

Jm & Rulrcl6n:

54 Bayly Amado.

Margarita Cordero

Norys Sdnchez Laura Gil Mlguel Angel Ord6fiez Maria Isabel Soldevila Tania Polanco Di6genes Pina Ernesto Pascual Raimundo Diaz Patricia Arache Panky Corcino Nora Urbina Mikel Benet

Una entrevista con el polbmicoperiodistay escritor peruano que acaba de publicar en Madrid su iltima novela 10s amigos que perdi. RuMn W~otrki

la educacidn privada.

Iltternacionales

mw~

m r ~ ~ PAM ~ E R G I Z A RLAS MALkS WSCZZBa

El paia

Renato Pbrez: "10s cineastas no tenemos que ser, silo tenemos que parecef'. Opina quien, viniendo de 10s Andes, se funde con el Caribe dominicano. Y ahora ensaya una telenovela cuyo nombre le presto Juan Luis Guerra. Mime Jiminm

32 OLVIDAWSSOBRE UNA SILLA DE RUEDAS. LOSdiscapacitados deben enfrentarse cada dia a barreras mayores que las fisicas: 10s tabhes de una sociedad que pertenece a 10s "normales". Mikel Benet. 38 LA MIRILLA DE TRUJILLO SIGUE APUNTANDO. La ametralladora que habria pertenecido a1 tirano figura como cuerpo del delito en un expediente judicial. Un caso m b de descuido frente a la historia. Ernesto Pascual. r10 Q.CUUMB SCK%L, L , ~ ~ M PRW~DAR, U, meanocm? En todo caso, proyecto conflictivo en una sociedad que no se caracteriza por 10s acuerdos. Patricia Arache. I$ LA8 SEDABdiG NO DEMZRmRAN EFICIENCIA, S I N 0 INCAPACFBAD. No valen 10s artificios para lograr que

Anibal De Castro

Sean aceptadas. Tampoco importa que las maximas autoridades no sean claras respecto de ellas. Juan Bolivar Diaz.

Gerente General:

Juan Coh6n Gerente de Pre-prensa

Maria Eugenia SSrs Piedrahita

Portada

Gerente de Clrculaci6n:

46 LAFRONTERA DOMINICO-HAITIANA: UNAZONA PENDIENTE EN LA AGENDA DE TODOS LOS GOBERNANTES. Durante aiios incontables han sobrado las promesas, y escaseado 10s hechos. En la frontera, no s610 10s haitianos languidecen. Panky Corcino.

Manuel Abel Flores Gerente de Publicidad:

Martha Nuiiez Redacclbn:

http://www.tricom.net~rurnbo

ES un mundo de aro: mas acariciantes que cada vez recibe a un mayor nlimero de clientes de ambos sexos y todas las edades. Norys Sdnchez.

Preeldentl

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Dorningo, R.D. Tel6fonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraaQtricom.net

P A :

RAWASY -JAR

DinP?dom:

Francisco Guillermc

Menesteres: Sabiduria popular.

Negaeios

Grecia Reynoso A.

s.pml6n & coloma:

Firmas

S ADRIANOMICWKL TGSAM* Colindancias: El PRD Y

Dimcton de A m

Andrbs Terrero Maglio PBrez

27 UN EX PRESIDENTE ACWADO rn LA ma^ I W ~ ~ M ~ A CIONAL. Slobodan Milosevic es esperado en el banqui110 de 10s acusados de un mundo que quiere una sola justicia.

Pedro Delgado Malag6n Frank Mova Pons Adriano ~ i g u eTejada l Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Guillermo PiRa Contreras Mayra Montero Antonio Altamira S.J,

R.pwt.raGrmw%

Cartas a1 director La columna del director De jueves a jueves

flrmu:

Benjamin Moreno Miguelina F i i Luis Contreras Warner Vi~squez

2 3 6

Seccionas

un patronato para l a zona monumental de Santiago: Expectativas y contradicciones. Poco antes de salir del poder, Leonel Fernandezincorporl por ley a esta entidad que ahora choca con las prermgativas de las secretarias de Cultura Y Medio Ambiente. Laura Gil Fiallo.

53 60 61 62 64

Salud Cartelera Por si no lo sabia y Numeros

Qu6-qui6n-c6mo-cuaindo-d6nde-por qu6 Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista Rmnbo. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar 10stextos que sobrepasen esta medida. No se publicarin cartas sin direcci6n o telbfono del firmante.

sANTOs

No tenia la intenci6n de referirme a1 lamentable caso de la desaparici6n del profesor Narciso Gonzhlez, per0 ante la insistencia de utilizar la versi6n del recluso L6pez Hidalgo, segdn la cual el suscrito le entreg6 dinero a un mayor de la Fuerza A6rea para pagar una fianza que nunca se materializ6, me veo en la obligaci6n de declarar que no conozco ni a1 preso L6pez Hidalgo ni a1 mayor Roberto L6pez PCrez, como hice constar en el interrogatorio que me practic6 hace dos aiios una Junta Investigadora de las Fuerzas Armadas. Resulta extraiio que esa Junta, dirigida por Frank Cabral Calcaiio y Abelito Rodriguez del Orbe (10s Vladimiro Montesinos de Leone1 Fernhndez) no hagan menci6n del interrogatorio que debi6 practicarle a1 referido mayor. Quiero desmentir categdricamente las falsas afirmaciones del recluso L6pez Hidalgo y agregar, ademas, que ese mismo preso me mando a decir con el periodista Julio CCsar Jerez Whisky que no me deja mentir porque el mensaje lo recibi6 el ex fiscal Dominguez Brito- que el general Juan Ram611 de la Cruz Martinez le fue a visitar y le ofreci6 dinero para que diera esa versi6n. El otro detalle interesante es que el general Rojas Tabar, con quien no he tenido diferencia alguna, afirma que se reuni6 de madrugada con la esposa del desaparecido profesor Gonzhlez, Pero, inexplicablemente a esas horas, apareci6 un desconocido que me involucra en el hecho, per0 curiosamente quien identifica a1 supuesto testigo es el para esa Cpoca retirado y hoy reactivado coronel Ramirez Vidal, quien se sum6 a la investigaci6n sin nadie invitarlo. En 10s articulos publicados en 10s liltimos numeros de Rumbo sobre la desaparici6n del profesor Narciso Gonzhlez no se hace referencia a que a petici6n de la Junta Investigadora de las Fuerzas Armadas me someti esponth-

neamente a la prueba del poligrafo, manejado por tCcnicos del FBI que colaboraban en la investigaci6n. Fuimos invitados separadamente a una dependencia del Hotel Lina 10s generales Rafael Guerrero Peralta y Juan Bautista Rojas Tabar y el suscrito, y 10s tres dimos negativo. Pero el procurador general de la Cpoca, el inefable Abelito Rodriguez del Orbe, ech6 a un lado 10s resultados porque su dnico interCs era concluir las investigaciones ofreciendo como culpables de la desaparici6n a las tres personas. Frente a una prueba exculpatoria tan contundente como la del poligrafo manejado por ttcnicos extranjeros, calificados y libres de sospechas, deberia abandonarse la prhctica de usar este lamentable caso para embarrar reputaciones y hacer daiio a personas sin ninguna culpabilidad. No es justo ni decente que se siga retorciendo la verdad para hacer de inocentes culpables de un hecho que nadie ha podido desentrafiar, no obstante interrogarse a mhs de cincuenta personas, en una sociedad donde nadie guarda un secreto, s61o porque las investigaciones han sido dirigidas hacia un solo lado, cuando lo que debi6 hacerse desde un principio fue dedicarse a la bdsqueda de la verdad, sin predeterminados culpables favoritos. El calificativo que me atribuye el testigo de Ramirez Vidal es la obra de un "investigador" que una vez acus6 a dos coroneles del Ejercito adscritos a la DNCD -uno ascendido recientemente a general y el otro que sigue siendo coronel- de haber sido 10s autores materiales de la muerte de una persona cuyo cadaver apareci6 picado en 10s alrededores de Invivienda, y que, puesto el caso en mejores manos, culmin6 con el apresamiento de unos extranjeros como verdaderos autores del crimen. Me refiero a1 mismo "investigador" que ha manejado el rob0 y 10s tres asesinatos de Virnenca y quien tuvo a su cargo el secuestro del comerciante de San Francisco de Macoris.

. '

2*Rumbo350- 16 DE O C T U B R E D E 2000

Nada que provenga de ese "investigador" merece credibilidad ni me afecta.

Claudio de 10s Santos MUORES ESTADIOS Aumentaron las provincias, 10s secretarios, 10s busca empleos en el Gobierno, la emigraci6n a Estados Unidos, en especial a Nueva York, donde ya tenemos escuelas y bulevares con nombres de nuestros hCroes como SalomC Ureiia y Juan Pablo Duarte. Eso se llama progreso, a1 igual que hemos avanzado en el deporte. Recordamos cuando el ex secretario de Deporte Wiche Garcia Saleta, en la dCcada de 10s 70, diseii6 el Centro Olimpic0 Juan P. Duarte. Desde ese entonces es mucho lo que hemos logrado con el deporte. Pero es lamentable que siendo el pais el mayor exportador de peloteros a las grandes ligas, aqui nosotros no tengarnos estadios de bCisbol modernos como el Kauffman Stadiun de Kansas, el Turner Fleid en Atlanta, y otros. Nuestros estadios esthn cayCndose a pedazos, ya que las estructuras son del period0 del gobierno de Rafael L. Trujillo. Desde que Osvaldo Vigil llegara a las grandes ligas hasta hoy, 291 peloteros dominicanos han pasado por todos estos estadios. Mencionarlos exigiria un espacio del que no disponemos, pero baste decir que todos nos llenan de orgullo. Por eso, es propicia la ocasi6n para recordarle a1 secretario de Deportes CCsar Cedefio que es tiempo de ponerse de acuerdo con el secretario de Obras Pdblicas, Miguel Vargas Maldonado, para que el nuevo gobierno del nuevo milenio nos traiga estadios modernos de acuerdo a1 avance de hoy.

Juan Rojas Prisi6nM.D.C. Brooklyn N.Y.

A COLUMNA DEL DIRECTOR

De la tierra al cielo HOBART,TASMANIA.EN LAS T E O R ~ A SDEL

DESARROLLO SE ENCUENTRAN LAS MAS VARIADAS EX PLICACIONES DEL POR QUE ALGUNOS PA~SESY OTROS NO HAN LOGRADO UN ALTO NIVEL DE INGRE SO, UNA EXCELENTE CALIDAD DE VIDA E INSTITUCIONES ESTABLES SIN DESMEDRO DEL ESTADO DE DERECHO.

Cuando las ideologias eran el punto de partida en las tal, donde tocan imponentes cruceros, no hay basura ni ciencias sociales, surgi6 la controvertida tesis de la demendigos. Hay vendedores de chucherias, pero agrupapendencia, de factura latinoamericana, que atribuia la dos organizadamente en 10s antiguos almacenes de 10s desigualdad en el desarrollo relativo a la voracidad de tiempos coloniales. Y con tan s610 200,000 habitantes, las grandes potencias. cuenta con 90 edificios clasificados como monumentos Forzosamente, y en parte resultado del colonialismo, nacionales. se habia establecido una divisi6n international del trabaEn cambio, nosotros, con un pasado muchisirno rnis jo que asignaba una posici6n inferior a lo que entonces rico, somos incapaces de mantener decentemente una se dio por llamar el tercer mundo. El subdesarrollo, zona colonial que, en buen estado, dejaria boquiabiertos pues, se debia a que el centro explotaba la pea 10s australianos. riferia, y en esa explotaci6n contaba con la comLa verdadera riqueza de un pais, se ha diplicidad de las burguesias locales. cho ya muchas veces, est6 en 10s recursos huTodo pueblo La ret6rica tercermundista tiene ya pocos manos. Cierto, pero lo que se criaba en Hopracticantes, aunque el presidente venezolano, bart era la escoria del imperio inglks. No obsnecesita Hugo Chivez, trate de rescatarla. No es cierto tante, rnuchos de 10s convictos devinieron en ciudadanos ejemplares una vez sirvieron que el colonialismo sea el hnico responsable de disciplina, la decadencia de unas naciones y del crecimiensus sentencias. Mis les valia: las leyes brithdecisi6ny to de otras. Hay antiguas colonias que hoy nicas de entonces consignaban la pena de forman parte del mundo desarrollado y paises rnuerte para 200 infracciones y la penitenvigor que nunca colonizados formalmente -caso de Etiociaria de Port Arthur, que se conserva como emunu de pia- que figuran entre 10s mis pobres. monumento, amen de un patibulo en el cual Australia, del cual Tasmania es su finico Esatin simb6licamente pende la horca, son un lideres probus, tado-isla, es el mejor de 10s ejemplos. Los dovivo recordatorio de la dureza de un sistema Con visidn de en el cual la ley y el orden no eran meras minicanos pudieron observar con motivo de las Olirnpiadas el grado de desarrollo de un pais f~tur0. palabras. cuya historia moderna se inicia como un asenHay quienes atribuyen la vitalidad de e tamiento de convictos, desputs que 10s inglecolonias como Canadi, Australia y Nueva Zc ses perdieron sus territories coloniales que hoy forman landia a que fueron establecidas como asentamientos pelparte de Estados Unidos. manentes de europeos. India fue colonizada de la misma manera y arrastra una pobreza abyecta. Cuando el navegante holandCs Abel Tasman "descubrid" esta isla de aproximadamente el mismo tamafio de Tiene m8s vigor la tesis de Paul Johnson, en el sentiRepliblica Dominicana, en 1642, Santo Dorningo habia do de que muchas naciones accedieron extemporineamenconocido ya Cpocas de esplendor y contaba desde un site a la independencia. Es decir, sin que hubieran asirniglo atris con una universidad. A principios del siglo XIX, lado y adaptado las instituciones metropolitanas. AunTasmania tenia el sobrenornbre nada honroso de "Cdrcel que 10s colonizadores en muchos casos cargaron con ridel Imperio" y era habitada por 70,000 prisioneros, sus quezas inmensas, dejaron otras intactas o en plena excarceleros y familiares, adernhs de 4,000 aborigenes que plotacidn que sus reemplazantes en el poder se han enmuy pronto fueron diezrnados. cargado de destruir. Los espafioles, por ejemplo, no se IleSin embargo, Tasmania, la linica masa de tierra entre varon el petr6leo de Venezuela, tampoco las empresas esAustralia y la Anthrtica, montaiiosa, con tres cuartas partatales de Repfiblica Dominicana. tes de su territorio convertidas en parques naturales y El pasado, corno se comprueba aqui, no siempre es un con menos de 500,000 habitantes, supera ampliarnente carga. Todo pueblo necesita disciplina, decisi6n y el v gor que emana de lideres probos, con visi6n de futurc en desarrollo relativo a Repdblica Dorninicana. iDe quC vive bisicamente esta isla, que conserva tan Es lo que nos ha faltado y que explica por quC entre Reacentuadamente su pasado colonial? Del turismo y de unas pliblica Dominicana y Australia la distancia no s6lo st? pocas industrias. Claro, en el puerto de Hobart, la capimide en miles de millas. A

16 D E O C T U B R E D E 2000

*Rumbo350.3

MENESTERE

Sabiduria popular HARA MAS DE CIENTO CINCUENTA AROS QUE LA REVISTA LONDINENSE THE ATHENEUM REPRODUJO UNA MISIVA, HOY CELEBERRIMA, DEL "ZNVESTIGADOR DE TRADICZONES" Y A R Q U E ~ L O G OINGL$S WILLIAM JOHN THOMS. FIRMADA CON EL ALIAS DE AMBROSE MERTON,LA CARTA INTRODUC~AUN EXTRARO VOCABLO DIRIGIDO A RESERAR LO QUE EN INGLATERRA, HASTA ENTONCES, SE LLAMABA LITERATURA POPULAR 0 ANTIGUEDADES POPULARES. La nueva palabra era "Folklore", voz compuesta por te el hecho de que esas formas populares puedan includos antiguos ttrminos sajones: "Folk":pueblo, y "lore": so coexistir con lo folkl6ric0, aunque sin adquirir con saber. Su intencidn era formular un vocablo-insignia, ello su rancia naturaleza. Sera despuks de un largo peerigir una voz-estandarte, "una bandera a cuya sombra riodo de asimilacion, cuando ya no exista la expresidn todos trabajaran en la misma direccidn". popular que le dio origen y luego de una prolongada gerEste hallazgo verbal, sin embargo, deriv6 hacia inter- minacidn en el suelo patrimonial, que podri asomar la pretaciones mas prolijas. Desde 1931, a instancia de Joa- sustancia folkl6rica. Es evidente que lo folkldrico siemquin Maria de Navascuts, mediante el sustantivo "jolklo- pre exigira un s6lido fundamente nacional, un poderoso re" -con letra minuscula- se nombr6 a1 conjunto de ma- aliento particular, en tanto el tema popular, como contraste, carecera siempre de obligacidn nateriales provenientes del confin de 10s tiempos, del honddn de la memoria humana, que la ciencionalista. Asi, como "popular" -nunca cocia "Folklore" -ad, nombre propio, con mamo folklore- definiremos la mlisica de Juan Hay en yuscula- habria de estudiar. Luis Guerra, la minifalda, el peinado de moda, el refran y hasta cierto argot provePero el vocablo de Thoms dilata todavia Fozklore una niente del submundo neoyorquino de Wassus connotaciones. Por "jolklore integral" denominamos ahora toda la sabiduria popular prachington Heights. utilidad tica -su plena faz social, material y espiritualEn 10s dias que transcurren, ninguna f6rde creacion andnima, profunda y con larga mula luce tan eficaz a 10s fines de consoliconservadora, trayectoria, transmitida oralmente de una a otra dar el sentido de lo nacional, asi tambiin del generacidn. amor a la tierra y las cosas propias, como un pr0pdsito Para simplificar el ordenarniento y estudio la investigaci6n y enseiianza del Folklore. Hay un conocimiento organic0 en el interior de la produccidn popular, se denominara "jolktico Y Una klore mental-espiritual" a1 resultado intangible de este quehacer, un saber no discursive que de la mente del hombre: sus manifestaciones fluye hacia 10s arquetipos. El Folklore, asif~ncio'n artisticas (literatura, mbsica, danzas, artes plhsmismo, provee una vinculaci6n con formas ticas), su saber empirico (la medicina practica; culturales fundamentales que refuerzan la estktica. 10s remedios vegetales, animales o minerales; identidad propia, a la vez que evidencian la analogia entre 10s diferentes pueblos. el conocimiento de la naturaleza y 10s animales) y sus expresiones animicas (creencias y Hay en el Folklore una utilidad conserritos, devociones hogareiias, fiestas religiosas, supersti- vadora, un proposito Ctico y una funcidn estktica. En la ciones, animismo, magia). fabricaci6n y el comercio de objetos tipicos, destinados Mas alla, el "folklore ergoldgico" comprendera la pro- a satisfacer la demanda de grupos con mayores medios duccidn material de las comunidades: sus viviendas y mue- econdmicos y diferentes culturas, residira su funci6n ecobles, las formas de. vestir, 10s instrumentos de pesca y n6mica. El estudio de la cultura popular ejercera, ademas, caza, 10s aperos agricolas, 10s modos de transportacibn, un doble oficio de diferenciacidn y unificaci611, a1 con10s sistemas de pesas y medidas, la alimentaci6n e in- servar la "expresidn de la vida del grupo" en su aspecdustrias domtsticas (alfareria, tejeduria, cesteria). to original, a la vez que favorece el acercamiento entre Bajo el titulo de "folklore social", por ultimo, entra- 10s diferentes estratos sociales de la comunidad. ran 10s aspectos tocantes a la vida de relaci6n: el lenguaPero nada devendra mas culminante que el ministerio je, 10s usos y costumbres, 10s habitos familiares, 10s ofi- patridtico del Folklore: ya cuando revitaliza el amor a1 cios y las profesiones, las cofradias, las fiestas y cere- grupo mediante la continuidad de usos y costumbres, ya cuando sostiene nuestra presencia en el caiiamazo de monias, 10s pasatiempos, 10s juegos. Hoy dia adquirimos a titulo de creaciones folkldri- una memoria y un pasado compartidos, ora cuando excas, cada vez mas, simples retoiios de cultura popular con plica el porqut de nuestro placido existir sobre "la haaroma de ruralismo reciente. Algunos se confunden an- maca en que holgazando quemamos el andullo"..

4-Rumbo350- I 6 D E O C T U B R E D E L 2000

I n a - _ lzado diseiio Lirr-, ieza superlor. Una sensacion extraordinaria.

Mas ringulos Mas accio,

cruzadas " C w m m , n para levantar y remover @&s plraca que el. l i a r qctual %fi cepilbs dentah.

uando el pasado jueves la prensa nacional confirm6 la informaci6r-1,que hasta el momento era oficiosa, sobre la decisidn del presidente Leone1 Fernandez de pensionar a su secretaria de Educacibn, Ligia Amada Melo, con RD$50,000 mensuales, y a otros tantos funcionarios de esa cartera con montos que van desde RD$18,000 a RD$32,000, la reacci6n casi colectiva fue de indignaci6n. La presidenta de la Asociaci6n Dominicana de Profesores (ADP), Olimpia Gonzalez, no salia de un entendible asombro ante lo que consider6 como "una burla" para el magisterio nacional, que durante 10s cuatro aiios de la pasada administraci6n reclam6 insistentemente pensiones y jubilaciones para mas de 3,000 profesores viejos y enfermos, sin que hayan recibido respuesta positiva. El decreto 405 emitido por el presidente Fernilndez el 11 de agosto pasado, s61o a cinco dias de abandonar el poder, concede a d e m i s pensiones desde RD$28,000 a RD$32,000 mensuales a ocho ex funcionarios de Educaci6n; de RD$25,000 a cuatro; y de RD$18,000 a RD$22,000 para 16 servidores de la cartera educativa.

A juicio de la dirigente gremial, ese decreto viola la ordenanza 5-92 que establece las prerrogativas bajo las cuales deben aplicarse pensiones a 10s servidores de la educacibn, a ninguna de las cuales responden la ex secretaria de la cartera " y su se'quito ". De acuerdo a esa ordenan-

6-Rumbo350- 16 D E O C T U B R E D E L 2000

za, 10s maestros y otros servidores de la educaci6n que tienen problemas de salud y deben ausentarse de sus puestos reciben un monto mensual equivalente a las tres cuartas partes de su sueldo. "Es una ldstima que sucedun cosas como e'stas. Yo esper0 que sirva de ejemplo a las autoridades, porque des-

de la educacidn es que debemos dar demostracidn de justicia, equidad y seriedad", dijo Gonzalez. Independientemente de que la ex titular educativa haya defendido phblicamente "la legalidad" de su jugosa e incomparable pensibn, el sector magisterial no llega a resignarse ante la realidad de olvidos y atropellos a 10s que ha estado sometido por mucho tiempo. La presidenta de la ADP formula una propuesta clara y definitiva: "Estarnos sugiriendo que ella -la ex secretaria de Educaci6n- se coloque en el ultimo lugar del listado de la 5-92 en la que hay mds de tres mil maestros esperando jubilacidn y que en 10s cuatro aiios de su gestidn nunca fueron atendidos ". Porque a Gonziilez le retumban en 10s oidos las palabras de la ex funcionaria cuando una y otra vez la ADP reclamaba las pensiones para 10s miles de maestros que la necesitan. "En ocasiones nos sentdbamos en su despacho a decirle 'doiia Ligia, se nos esta'n muriendo 10s maestros, haga algo, por favor ,' y ella sdlo nos decia que no habia recursos, que no podia hacer nada ". La dirigente gremial no entiende la facilidad con la que

Perder peso es mas que solo verse bien es vivir mas

Cuando usted pierde peso no lo se ve mejor sino que mejora su calidad de vida. Cada dos kilos menos de peso son un at70 mi% de vida y disminuyen sus posibilidades de padecer hipertensi6n. colesterol alto, diabetes y artritis. Ahora, con XENICAL y la ayuda de su m6dico. usted pierde peso y previene la recuperacidn del peso perdido.

or l i s t a t

Pharmaceuticals

De jueves a jueves .

las autoridades pasadas, "a punto de echurse la paloma", advirtieron la necesidad de aplicar una politica solidaria y humana en el reconocimiento a1 trabajo pliblico, a la dedicacih, a la entrega para el engrandecimiento de la Patria y a 10s esfuerzos por el mejoramiento del sistema educativo nacional. Lo lamentable es que esa solidaridad y ese gesto humano s610 alcanzaran a las propias estructuras del poder que, amparadas en la Ley de Carrera Civil y Servicio Administrative, o en la odiosa facultad que confiere el articulo 55 de la Repliblica a1 Jefe del Estado, miran desde arriba y con obvio desparpajo las innumerables miserias de 10s empleados que para ellos no pasan de ser eso: simples empleados. (Pa-

perintencia. En su propuesta, las distribuidoras solicitan que se establezca un plazo de dos meses para que el Poder Ejecutivo revise todo el proceso de capitalizaci6n de la Corporacidn Dominicans de Electricidad (CDE). Un documento entregado a 10s medios informativos por Edenorte, Edesur y AES, plantea que el citado ante-proyecto debe ser ajustad0 a1 transcurrido proceso de reestructuraci6n y capitalizaci6n de la CDE que se realiz6 en virtud de la Ley 141-97, sobre la reforma de las empresas p6blicas. Las tres compaiiias entienden que el organism0 coordinador debe ser organizado

De igual forma, las empresas distribuidoras entienden que la ley debe contener un capitulo aparte dedicado a1 otorgamiento de licencias para generaci6n por tiempo indefinido. Solicitan, por igual, una reestructuraci6n del anteproyecto para que se creen mecanismos juridicos mfis efectivos que les garanticen el pago del servicio por parte del consumidor. Exigen, ademhs, el derecho de participar en el mercado con hasta un 15% de la demanda maxima de energia conectada a1 sistema elkctrico. -

as empresas distribuidoras de energia expresaron su inter& de que se modifique una serie de disposiciones contenidas en el anteproyecto de Ley General de Electricidad aprobado por el Senado de la Repliblica en primera lectura, el pasado 29 de agosto. Como park de sus observaciones, solicitaron que sea la Superintendencia de Electricidad el linico ente regulador del sector elkctrico. A1 mismo tiempo recordaron que, bajo el rkgimen contractual vigente, tienen el derecho de subir o bajar la tarifa en forma automfitica previa notificaci6n a la Su8 Rumbo 350 16 D E O C T U B R E D E L 2000

El PLD, hacia un VI Congreso

tricia Arache)

Las distribuidoras de energia intentan pmtegerse

por bloques y no por empresas. TambiCn, tratan de establecer con el Gobierno central y 10s ayuntamientos una relaci6n contractual que no les sea perjudicial. "El consumo de enirgia de las instalaciones municipales y el alumbrado pliblico serdn cargados por las empresas distribuidoras a 10s ayuntarnientos de cada municipalidad. A su vez, 10s ayuntarnientos cobrardn a las empresas distribuidoras 10s arbitrios o tasas que correspondan por el uso de terrenos pu'blicos y espacio ae'reo en sus zonas de distribucidn, cuya fijacidn serd referida a estdndares internacionales ".

las bases del Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLD) le darfin el pr6ximo dia 14 la oportunidad de decir si estfin o no de acuerdo con el sistema de votaci6n interno. El mktodo de consulta serfi un plebiscito mediante el cual las bases podrim decir c6mo deben ser elegidos 10s candidatos a puestos p6blicos en las venideras elecciones municipales y congresionales, y tambikn a 10s puestos directives del partido. En esta oportunidad, el sistema de votaci6n sera el voto universal y no el voto por organismos, como es lo establecido hasta ahora, lo que le darfi la imagen de partido comprometido con 10s nuevos vientos que soplan en la sociedad. El plebiscito es una consulta previa a1 VI Congreso que se celebrara del 18 de noviembre a1 26 de enero, y en el que se esperan cambios profundos en la estructura del PLD. Una de las transformaciones m h aguar-

. .-

p .

t -

~ - d 4

Torre Popular

!.;I

II F,$ BANCO POPULAR 9 1 %

S P , ~ L hI Id~dI~1011 ( de Serviclos

Para informaci6n sobre nuestros productos y senricios llhmenos a Telebanco Popular

Ventas: 544-6464 11-200-6464 Se~icios:544-5555 11-200-5555 -- - -

dadas es la elirninaci6n de 10s circulos de estudios como requisito obligatorio para ingresar al partido fundado por el profesor Juan Bosch. Estos circulos en la actualidad son vistos como un dique de contenci6n que bloquea el ingreso a la organizaci6n politica. Hay otros puntos por discutir a1 interior del PLD, aunque, por las palabras de sus dirigentes, no esth claro el camino.

Norge Botello, miembro del ComitC Polftico. declar6 hace unos dias 1; necesidad de que el partido se convierta en una organizaci6n de masas, como una forma de estar hombro con hombro con el pueblo. En cambio, JosC Tomhs PCrez, secretario general y vocero del Partido, considera urgente abocarse a transformaciones profundas. Claro esth, preservando las ensefianzas boschistas.

la hidroelectrica que ge0 millones de kilovatios 170. La presa dotara de le a mas de medio mi-

de la presa de Moncion. La

las acepto... En esas estaba Ra-

nzara 10s RD$3,000 millones, de cuales resta la tercera parte.

Interior y Policia, hasta que el pasad0 doming0 8 aclaro que su po-

Rumbo350* 16 D E O C T U B R E D E L 2000

A la luz de lo que es el PLD, una cosa y otra son incompatibles. Un partido de masas no se corresponde con la estructura ideada por Bosch, su presidente ad-vitarh. El PLD fue creado como un partido de cuadros, no como un partido para las mayorias. Si JosC Tomas sigue aferrado a las bases que sirvieron de cimientos a su creaci6n es porque a1 tiempo de pedir a todo pulm6n cambios radicales y abrir de par en par el partido, abriga sus temores de que la apertura acarreC consecuencias imprevistas. Si en algo convienen 10s dirigentes peledeistas es en no coincidir totalmente en lo que persiguen. Casi todos dicen estar de acuerdo con 10s carnbios, aunque s610 sea de palabra. El VI Congreso les brindarh la oportunidad de discutir el tip0 de partido que realmente desean. Ahi se verhn 10s vieios, " . 10s menos viejos y 10s nuevos rniernbros del ComitC Central pulsear por imponer sus criterios. Sin embargo, independientemente de 10s resultados finales del Congreso,

tiva, moderada y sin excesos" y con la ayuda de "dispositivos" que agilizaran la identificacion de 10s detenidos. La Fundacion Ins-

humanos.

nia el presidente Hipblito Mejia para promulgar u observar la ley de

el voto universal permitido en el plebiscite programado para el shbado 14 es de por si un logro. (Dibgenes Pina>

Peligro en la autovia del Este lxlste la idea de que las autopistas son vias que permiten un trhnsito seguro a altas velocidades. El paso a las provincias del Este parece ser la contradicci6n por excelencia a esa premisa. Viajar, por ejemplo, a San Pedro de Macoris es un peligro. La autovia del Este, alin sin terminar, es un viacrucis de piedras, desvios, hoyos, desniveles. Eso sin contar a 10s desaprensivos que aderezan la trhgica ensalada del desastre vial. Si bien se entiende que una carretera en construcci6n y reparaci6n constituye una incomodidad para 10s transelintes, no se justifica que en todo el tramo que va desde la salida de la ciudad de Santo Domingo hasta San

regulacion de las tarifas de 10s colegios privados se vencio este lunes 9 de octubre. Para la fecha, Mejia tenia el cornpromiso de r w nirse con la Asociacion de Colegios Privados, el Consejo Nacional de la Empresa Privada y Accion para la Educacion Basica. El conflictivo proyecto de ley ha causad0 reacciones de todos 10s sectores de la sociedad. El cardenal Nicolas Lopez (como representante de 10s colegios catolicos) fue energico en su protesta contra la promulgation de esa ley. IguaC mente reaccionaron 10s empresarios privados. La ley, para ellos, es una violacidn a la libertad de empresa. Los padres y madres estan felices.

L A DlFERENClA ENTRE ESTILO

-r

MODA ES QUE EL ESTILO NO CAMBIA. S E PERFECCIONP

Peugeot. Ingenieria para disfrutar.

TECNICA, C. X A.

Distribuidor

Santo Domingo: Ave. San Martin No. 277 Telf.: 565-778 1 al 84 Fax: 227- 1240 Santiago: Autopista Duarte Km. 4 1 I2 Telf.: 582- 1676 Fax: 583-5637

PEUCEOT

Pedro de Macoris (el resto debe estar en iguales condiciones) no haya ni una sola seiial de tr6nsito que indique un desvio, un desnivel, un trarno cerrado. En oposici6n, lo linico que aparece de vez en cuando son improvisadas barricadas de piedras calizas y alg6n obrero que, camiseta roja en mano, avisa justo en el lugar del desvio -ni

un metro antes ni uno desp u b (por suerte para 61)- que el tramo esta cerrado. Eso de dia, claro. La oscuridad y la falta de consideraci6n jobligan? a 10s conductores a llevar las luces altas. Otros se aventuran a viajar sin luces -todos 10s extremos son v6lidos-. El trtinsit0 normal, sin hablar de rebasar, es una aventura que

se puede tornar trtigica si no se maneja con ocho ojos. Seglin Isaias Lluberes, asistente de prensa de la secretaria de Obras Pgblicas, las autoridades realizaron un recorrido por la zona el pasado viernes y ya heron destinados RD$50 millones para la terminaci6n de 10s cinco tramos de la autovia, obra que est6 programada para dentro de seis meses. El costo total de este proyecto es de RD$1,100 millones, de 10s cuales alin quedan por entregar RD$500 millones. Lluberes se comprometi6 a transrnitir la preocupaci6n por la falta de seguridad en la Autovia del Este a las autoridades de Obras Pliblicas. Pero si las buenas intenciones llegan tarde no valen. Por lo menos para quienes sufren las consecuencias de 10s descuidos. A1 cierre de esta edici6n, un aparatoso accidente tenia lugar en el ki16metro 8 112 de la autopis-

A proposito de las elecciones serbias

~ O N I ALTAMIRA O S.J.

En la ultima consulta popular, Serbia dijo basta ya a Milosevic aunque sus camaradas y el lucharan por tapar el sol con un dedo. La fuerza de la democracia , en las urnas apeo a otro politico corrupt0 y abusivo. Milosevic no sale al ostracismo con 10s bolsillos vacios. Mientras timoneo el Estado aseguro su fortuna cuantiosa apoyado en una red de parientes y amigos denominados por la voz del pueblo como la "c1eptocracia"del Presidente. I El derrotado estadista habia logrado abrir 10s codiciados mercados de carros en Estados Unidos a las marcas modernas ser-

bias; el descarado enriquecim to de la "nomenklatura"marxista llego a alcanzar proporciones provocativas en una repiblica donde se malvive con una economia a la deriva. Las mas sobresalientes industrias constructoras, energeticas y mineras de Serbia cayeron dentro de 10sintereses politicos-financieros que, como robusta vaca lechera, sirvieron para proteger a otros. Como lo estamos viendo a todas horas y en todas partes. lntegrando el combo de explotadores que acrecientan sus caudales a la sombra del poder, se agruparon descaradamente la hija del mandatario, dueiia de una cadena de tiendas y de una emisora de radio y television, su hiio. ~ro~ietario de la moderna dis-

12 *Rumba 350.16 D E O C T U B R E DEL 2000

i mas grande del pais hermano, director de la principal empresa de importaci6n y expor I tacibn de 10sBalcanes. A la vista del indignado pueblo queda sin lugar a dudas que piezas claves en el conglomeradr financier0 de la nacidn se muevel bajo la influencia oficial de Milo sevic como titeres manipulado: desde arriba. Cuando el par0 afecta a la mitad de la poblacion laboral, un: 1 tercera parte roza el limite de 1. ' pobreza y el salario es uno de 10s mas bajos de Europa, nadie tiene que extraiiarse que el resultadr en las urnas que han hablado el Yugoslavia fuera tan ingrato y ju# I ticiero a la vez para quien deten tara el poder olvidando que la Pa tria es ara v no Dedestal. j

ta Las AmCricas. Un cami6n de transporte de la empresa Antillas Air y un Honda Civic chocaron. El tap6n se extendia varios kil6metros. Seguro que ahora, despuCs del robo, ponen candado. (Maria Isabel Soldevila)

Tras la luz de la

a protagonista de 1999, la capitalizaci6n, ha dejado densas sombras en este 2000. Para aclararlas, la pasada semana se reunieron autoridades de la Comisi6n de Reforma de la Empresa P~blica(CREP), con su presidente JosC del Carmen Marcan0 a la cabeza, y la comisi6n del Senado designada para revisar el proceso de capitalizaci6n de la Corporaci6n Dominicana de Electricidad (CDE), el Consejo Estatal del Azdcar (CEA), la Corporacih de Empresas Estatales (CORDE) y la Corporaci6n de Fomento de la Industria Hotelera. La comisi6n. compuesta por 10s senadores Jose Rafael Abinader (PRD), Apolinar Aquino (PLD), Ginnette Bournigal (UD) y por el asesor de la Ci5mara Alta, Miguel Angel JimCnez Mes6n, prest6 especial atenci6n a1 proceso que capitaliz6 la CDE y las responsabilidades de la CREP en las operaciones del CEA, CORDE y CORPHOTELES, recordando que la ley 141-97 es la que establece las normas y disposiciones a las que deben acogerse las empresas capitalizadas. El presidente de la comisi6n, JosC Rafael Abinader, advirti6 la preocupacidn del Senado por el capital en efec-

Si hablas much0 por t u c~lular

fcLuh I

LIAMAHOYAC

1-200-7500

0 VlSrrA UNA DE NUESrFlAS TIENDAS EN; AVE MAXIM0 G O M q AVE WINSTON CHURCHILL CARRFTERA MELLA Y AVE. ISABELAGUlAR

AACR

5610 $2.75 el minuto. Bajo costo ds activacibn. Sin rmta, sin factura, sin contrato. Callsr ID y corrvo dc voz GRATIS. Oferta de intmducci6n: llamadas a Estados Unidos y P u ~ r t Rico o cuesta igual qua llamar de aqui a la q u i n a . Claridad de voz 100% Digital.

nos aspectos de su legislaci6n, debido a que CORDE y el CEA hicieron algunas transacciones a1 margen de la ley. Los senadores y la CREP encargaron a1 contralor de la dependencia oficial, Rafael Lozada, ser enlace permanente para coordinar todas las informaciones que faciliten su labor. Los senadores, tambiCn, solicitaron copias de 10s contratos y sugirieron hacer enmiendas a la ley 141-97. (Ernesto Pascual)

tivo que depositaron en bancos extranjeros las empresas que capitalizaron la CDE. Record6 que el Gobierno ha requerido que por lo menos un 7 0 por ciento sea depositado en bancos nacionales. La comisidn insisti6 en revisar por quC la CDE fue tasada en un monto muy inferior a1 que da la CREP y otras firmas, tal y como explicaba Rumbo 344. Mientras que en diciembre de 1996, la firma Price Waterhouse calculaba en unos US$1,500 millones 10s activos de la CDE, la aportaci6n total de

capital fue de US$642.5 millones. El presidente de la CREP explic6 que la incumbencia del organism0 termin6 en la CDE, pero no asi con CORDE y el CEA, en raz6n de que falta por verificar y entregar determinados activos inmobiliarios y muebles. Marcano precis6 que dentro de ese patrimonio de CORDE, CDE y CEA hay bienes y activos que, segdn la ley 14 1-97, deben estar controlados por la CREP, "pero se han hecho operaciones,al rnargen de la Cornisidn". Esta trabaja para definir algu-

Demandas de guardia

a Asociaci6n Nacional de Dueiios de Farmacias ha demandado a las autoridades una soluci6n para detener la proliferaci6n de negocios que no cumplen las normas de distancia y la venta de medicamentos en centros comerciales, colmados y almacenes. Segdn el presidente de la asociaci6n, Tony Rodriguez, durante el periodo de transici6n se concedieron licencias a unos cien establecimientos que no cumplian 10s requisitos de distancia. "No

-Prestamos personales -Prestamos sobi~&&

Santo Domingo:

Santiago:

ClFantino Falco U57, Plaza Criscar I, Naco Telefonos: 566-5841 144

Ave. Bartolome Colon esq. German Soriano, Plaza Coral, Local 201. Telefonos: 582-19489583-0926

14 *Rumba 350.16 DE O C T U B R E D E L 2000

podemos seguir en esta situacidn porque en todos los pafses del rnundo se respeta la distancia. La colocacidn de farrnacias en ese peri'odo ha sido abusiva ",explic6. Ademhs, record6 que en el Congreso se aprob6 la primera lectura de una ley que especifica que no deben existir dos farmacias a menos de 500 metros. Tony Rodriguez declar6 que las licencias concedidas entre mayo y agosto superan tambien la legalidad, porque concedi6 10s permisos una cornisidn formada dnicarnente por miembros de la secretaria de Salud Pliblica, cuando deberian participar tambiCn farmacduticos y dueiios de farmacias. Otro de 10s quebraderos de cabeza de la ANDF lo constituye la competencia desleal a la que ven sometidos sus negocios: "La venta de medicarnentos en lugares que no sean farmacias es cornpetencia desleal para nosotros y una fuente de pkrdidas", afirma. "Los elevados costos operacionales y la competencia desleal hacen que haya problemas econdmicos". Lo dnico que la ANDF solicita es respeto para desempeiiar su labor y que no pro-

-Prestam

-cueGtas e ahorros

enci6n por la Eliminacidn de Todas Formas de Discriminaci6n contra las Mujeres (CEDAW) implica incorporar el principio de igualdad entre 10s sexos a1 sistema kgal y en todas las actividades sociales. Aunque el convenio fue adoptado en 1979 por la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ratificaci6n del protocolo opcional el 22 de septiembre de este aiio es un gran paso par? la lucha de las mujeres. Este reconoce la competencia del Comitt por la Eliminaci6n de toda discriminaci6n contra la mujer y le otorga la potestad de realizar investigaciones sobre violaciones graves y sistematicas a la con-

liferen negocios ilegales que supongafl un riesgo para sus intereses. "Nuestras peticiones se resumen en k e s frases: establecimiento ya de la distancia minima, la oresencia de un farmachutico en cada farmacia y eliminar la venta de medicamentos en colmados, almacenes y clinicas ". La respuesta de las autoridades se ha convertido en la esperanza para 10s duefios de farmacias, que han solicitado una reuni6n con los mandatarios para lograr una soluci6n a sus ~roblemas. Hasta entonces, apelan a la movilizaci6n ya que, como comenta Tony Rodriguez, "hemos logrado una unidad que antes no tenhmos (Nora Urbina)

venci6n. A la fecha 166 estados han firmado el convenio y 62 el protocolo opcional. "Esta ratificacidn y su vigencia a partir del22 de diciembre , representa un gran avance en el cambio hacia el logro de un pleno ejercicio de 10s derechos humanos y la libertad para las mujeres. Tambie'n es un reconocimiento a 10s derechos humanos universales". La convenci6n es el 6nico tratado de derechos humanos que ratifica 10s derechos reproductivos de las mujeres. Los paises firmantes -entre ellos el nuestroesthn legalmente comprometidos a ponerlo en prdctica. (MIS)

M h Para las mujeres, ratifican el CEDAW

a discriminaci6n contra las mujeres es "toda distincio'n, exclusidn o restriccio'n basada en el sexo, que tiene el propbsito o efecto de anular el reconocimiento, disfrute o ejercicio de las mujeres, independientemente de su estado marital, sobre la base de la igualdad entre hombres y mujeres, de 10s derechos humanos v de las libertades fundamentales en el campo politico, econdmico, cultural, civil o cualquier otro". El compromiso que conlleva suscribirse a la Con-

INDUSTRIA NACIONAL DE ETIQUETAS, C, POR A. Vislte nuestiblcalalot~ode prodltctos en INTERNET hllp:Au~y,js.~ndel~.coni

" at '57- 5571172 Fax: (809)544-2040 Tels. (8Nr 16 D E O C T U B R E D E L 2000

Rumbo350=15

1 Jose Anibal ~ a &

Jiminian,

diante una disposicion presidencial la pasada semana. En otro decreto, el Presidente declara de interes nacional la reforma y rnodernizacion de la uniformada y crea una cornision para evaluar 10spasos que se vienen dando en ese sentido.

.. .

-~ ~-~

Antonio Reynoso, director de la Oficina Tecnica de Transporte Terrestre (OTTT), quien propicia un

Mejia y Decamps

mandados por 10s pobre.~;~.. .. ~.

..-

-; :-a'

Virgilio Bell0 Rosa,

:.'- ..

-' .

:!.

::;,,

:.'-' ' >:

procurailor general de la Republica, por su advertencia de que no permitire que el pais se convierta en "santuario de delincuentes". "El Gobierno mntinuara con su politica de extradiciones. Los dominicanos que cometan crimenes en Estados Unidos iran alla a ser juzgados".

La Organizacion de 10s Paises Exportadores de Petroleo (OPEP),

.. -

por su vaticinio de que 10sprecios del mineral experimentara una baja importante debido a la liberacibn de 30 millones de barrile de la reserva estadounidense y por el aumento de la produccion d a-partir primer0 de octubre. -crudo de la misma-OPEP, -. - - --del .- -- - -- - -- --

El fracaso de la mision de la Organizacion de Estados Americanos en Haiti. La semana pasada, Luigi Enaudi, encargado de la tentativa d organism0 international, no logro sentar en la mesa del dialog la organizacion Convergencia Democratica -0posici6n- y al parti de la Familia Lavatas, del expresidente Jean Bertrand Aristide. w o depende mds de nosotroi Es cuestldn de 10s haitlanos".

16*Rumbo350*16D E O C T U B R E DEL 2000

ada vez que el presidente Hip6lito Mejla y Hatuey De Camps JimCnez, presidente del Partido Revolucionario Dominican0 (PRD), externan sus puntos de vista sobre un mismo tema -en ocasiones diferentes- son muchas las personas que comienzan a alegrarse. Su deseo les lleva a pensar que Csta podria constituirse en una oportunidad para que ambos se distancien, siguiendo la tradici6n perredeista de 10s conflictos entre gobierno y partido. La pasada semana el presidente del PRD dijo, entre otras cosas, que la militancia no ha sido debidamente atendida por 10s actuales funcionarios de "su gobierno ". Abundando, De Camps se quej6 de que algunos funcionarios le han dado prioridad en la asignaci6n de empleos a novias y familiares. En cuanto a las denuncias de corrupci6n de funcionarios peledeistas, De Camps dijo que se esth hablando mucho.

Por su parte, el presidente Mejia ha dicho, entre otras cosas tambiCn, que De Camps no estA bien documentado cuando afirma que el Gobierno "habla mucho y hace poco " para enfrentar la cormp ci6n en la adrninistraci6npdblica, tal y como lo publicara el peri6dico El Siglo en la primera phgina de su edici6n del pasado sAbado 7 de octubre. Mejia dice que la lentitud que pudiera observarse en 10s casos que investiga el departarnento de Prevenci6n de la Corrupci6n se debe a que el Gobierno no tiene inter& en dafiar la moral de nadie con La festinacidn de ningdn tipo de decisidn. Segtin el Presidente, no hay necesidad de precipitarse. Sin embargo, Mejia ha reconocido que De Camps, en su calidad de presidente del partido de gobierno, tiene no s610 el derecho, sino tambiCn el deber, de formular sus denuncias, asi como tambiCn de llamarle la atenci6n a1 funcionario que, en este sentido, no estC obrando bien. "kl es el presidente del partido". Se recuerda que el pnsidente Mejia califid )

tapas de

L(, 'F"

FINES

de vdlida la queja de De Camps a1 referirse al "nepot i s m ~ "de algunos funcionarios y asegur6 que ha tenido que llamarles la atenci6n porque se han olvidado de la militancia. Quienes en base a estas "diferencias" esperan que entre el Gobierno y el PRD surja alguna grieta tendrdn que sentarse para que no se cansen. Tanto Mejia como De Camps han asimilado las experiencias pasadas y ningun0 de 10s dos estaria interesado en divisi6n alguna. Ni ahora, ni mucho despuks. (Norys Shnchez)

Narcisazo: una prueba de fuego para la Justicia

I final de la semana pasada se dio a conocer la noticia de que el juez de instrucci6n de la Skptima Circunscripci6n del Distrito Nacional, Eduardo Sdnchez Ortlz, reanud6 10s interrogatorios en torno a la desaparici6n del profesor universitario Narciso Gonzdlez Me-

dina (Narcisazo), ocurrida el 26 de mayo de 1994. En este sentido, el magistrado interrogb a Dande AmCrico M6jica, amigo del desaparecido. Los medios informativos reseiiaron que el magistrado recibi6 una comunicaci6n del ex secretario de las Fuerzas Amadas, general (r) Juan Bautista Rojas Tabar, a quien distintas versiones -sin confirmar por la Justicia- vinculan a la desaparici6n. Pero, lo cierto es que con el paso del tiempo se va perdiendo la esperanza. Aunque amplios sectores no abrigan ilusiones de que se esclarezca el caso, todavia se mantiene latente el cornpromiso de la justicia con la sociedad. Especialm e n , con b s cuatros hijos y 10s demfis familiares del catedrdtico universitario. Luz Altagracia Ramirez Martinez ( ~ a t y ) la , esposa de Gonzdlez Medina, ha tenido que cargar con la impotencia y el vacio existencial que deja la ausencia de un ser cercano. Ella amaneci6 en casa de su madre la noche del 26 de mayo de 1994. A1 otro dia le llamaron para comunicarle la desaparicibn.

Las aclaraciones d e y. . ' ':. i:'.. . Franco Badia I conocimiento pljblico de la "orden" impartida por el secretario de la Presidencia a todas las empresas y entidades estatales para que beneficiaran con 10scontratos de seguro a un grupo de perredeistas, pomposa y extraiiamente llamados Productores Dominicanos Unidos, ha obligado al funcionario a hacer algunas aclaraciones. Por lo pronto, escribio sendas cartas a Alexandra Izquierdo, presidenta de la Asociacion Dominicana de Corredores de Seguros Inc. (ADOCOSE)y al director del matutito Hoy, Mario Alvarez Dugan, para esclarecer lo ocurrido. Como Rumbo tambien se hizo eco del desaguisado, Franco Badia remite una cartita, a la

"El lunes 30 de mayo de 1994 recibi varias llamadas de que Narciso estaba en el J-2 de las Fuerzas Armadas y personas gue se me acercabon me decfan lo mismo ",dijo Ramirez Martinez a la comisi6n de oficiales que investig6 el caso en 1998, por disposici6n del entonces presidente Leone1 Ferndndez. Pero lo cierto es que -hasta la fecha- todas las versiones ofrecidas no pasan de ser especulaciones, aunque algunas gozan de mds aceptaci6n que otras, incluso en fimbitos judiciales Ilamados a esclarecer el hecho.

que adjunta las dos anteriores, esperando que la revista quede satisfecha. Y lo hace, porque su intencion no ha sido daiiar la reputacion del Gobierno ni del funcionario, sino evitar que el Estado no siga siendo utilizado como patrimonio de 10sganan el poder en las elecciones. Como esperamos que el fraterno periodic0 Hoy publique la carta de Franco Badia, no la reproducimos . aqui si bien invitamos a leerla porque dice algunas cosas muy interesantes sobre 10s peledeistas. Ademas, alienta que el funcionario, en lugar de la prepotencia que acabamos de padecer durante cuatro aiios, diga a Alexandra lzquierdo que puedr estar segura de "que la practica nefasta de privilegiv a sectores y personas de la vida nacional, en desmedro de 10sintereses generales del pais, quedd sepultada con el ascenso al poder del Ing. Hipolito Mejia". Ninguna otra cosa desea el pais.

Entre esas versiones estan las que aseguran que el ex presidente Ferndndez no s61o conoci6 el informe de la comisidn investigadora que ahora reposa en el Juzgado de Instrucci6n de la SCptima Circunscripci6n (dado a conocer en Rumbo 346). Sostienen que el ex mandatario ademds recibi6 un pequeiio fajo de papeles donde reposa toda la verdad. Una verdad que a la larga pone a prueba todo el proceso de reforma judicial que vive el pais en 10s 6ltimos aiios. Una verdad que a lo mejor no se ha querido conocer. (Panky Corcino) -

La paridad textil no es todo inalmente el pais sera beF neficiario de la paridad textil. En la regi6n ya no s6lo Mkjico estard protegido por la medida, como habia sido hasta ahora. TambiCn, aparte de Repdblica Dominicana, 10s demds paises de la Cuenca del Caribe. En Santo Domingo, la entrada de la paridad crearia unos 65,000 empleos en 10s pr6ximos cuatro aiios, seg6n se ha dicho, mds un aumento de la exportaci6n hacia Estados Unidos de US$1,200 millones adicionales a 10s US$4.7,00 millones programados para este afio. El pals estd incluido entre las diez naciones que inmediatamente pueden iniciar sus exportaciones hacia territorio estadounidense. Para ser elegidos fue necesario cumplir con una serie de requisitos exigidos por el departamento de Comercio de Estados Unidos. Entre las exigencias estaban las obliga-

ciones dispuestas por la Organizaci6n Mundial del Comercio, proteger 10s derechos de la propiedad intelectual e industrial, participar en la Convencidn Interamericana por la Lucha Contra la Corrupci6n, y en las negociaciones del Area de Libre Comercio de las AmCricas. La firma de la proclamaci6n de la iniciativa para la Cuenca del Caribe por parte del presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, ha provocad0 alegria en el pais. Desde hace cierto tiempo era esperada por diversos sectores,

ya que 10s beneficios a corto y largo alcance, como consecuencia del aumento de las exportaciones de productos textiles, seriin significativos. Sin embargo, no todo es color de rosa. Jaime Aristy Escuder, de la Fundaci6n Economia Desarrollo, considera que esto no debe verse como la ')anacean de las zonas francas textiles y de la economia criolla. Sostiene que el fundamento de la economfa hay que basarlo en otras referencias, porque en un corto tiempo el pais no es& en condiciones de com-

petir con otros en 10s cuales la mano de obra es mucho m8s barata y, en muchos casos, mejor calificada. Lo ideal, sefiala, es que el pais vaya modernizando su fuerza de trabajo para que Csta pueda acceder a procesos productivos de mayor nivel tecnol6gic0, sin tener que depender de beneficios preferenciales. Las empresas de zonas francas, dice, deben pasar a ser empresas tecnoldgicas de alto rendimiento, "de mayor valor agregado tecnoldgico", sobre todo si se toma en cuenta que para el 2005 el pais arribara a un acuerdo de libre comercio. Para Aristy Escuder, la verdadera panacea es educarse para ser competitivos en ireas de mayor valor agregado, y de esa manera estar de igual a igual con 10s demis paises. "Laparidad texti1 es benejciosa a corto plazo, pero no es la solucidn ni lo que nos va a ayudar a desarrollarnos y crear una sociedad mdsjusta; para eso, la salida es la educacidn". TambiCn seiiala que en la misma medida que Estados Unidos beneficid al pais con el acuerdo preferencial, tambiCn podria eliminarlo con una simple decisi6n de su Congreso. (Di6genes Pina)

El peligro sobre la isla Saona

or fortuna, el presidente Hip6lito Mejia calific6 como un "chisme" las informaciones en torno a la posibilidad de que Estados Unidos instalara en la isla Saona la base de entrenamiento militar que funciona en Vieques, Puerto Rico. A1 parecer, s61o se trataba de una especulaci6n que provoc6 un rechazo inmediato por parte de la poblaci6n. La informaci6n de que se tenian planes militares concretos con la isla Saona apareci6 publicada en el peri6dico puertorriquefio Nuevo Dia, y fue reseiiada ampliamente por 10s medios locales. "Es que yo no contesto especufaciones. Usted comprenderd que existen mentes fir tiles, expertas en producir cosas que no son. A mi no me ha llegado esa informacidn y nadie la conoce en el pais. Yo no contesto un chisme", expres6 el mandatario. Nada m6s prudente. Pero, quizi todavia se requiera despejar algunas dudas. Hay que tomar en cuenta la trascendencia de la amenaza para Saona, protegida desde el 16

lnversores y Baterias

"race

D E O C T U B R E D E L 2000

~~~~~~~~~19

j Q ~ 6hacian Alburquerque y Wentura en el Consejo de Gobierno del jueves? jCudndo 10s acusadores mostrarhn a la opinibn publi. ca alguna prueba de casos de corrupcibn? jPor qu6 cierran el puente flotante algunas noches? '

~Permitirdnque la isla , , Saona se convierta en otro , Vieques... en otro Guanthnamo? jEs verdad que al Carde-

nal no le gustan 10s extranjems?

de septiembre de 1975 por el decreto ndmero 1311 que la incluye dentro del Area del Parque Nacional del Este. S610 basta con recordar la larga lucha que viene librando el pueblo puertorriqueiio para que se suspendan 10s entrenamientos militares estadounidenses en la pequeiia isla, sobre todo desputfs de que una bomba errante matara a un civil que era guardia de seguridad e hiriera a otras cuatro personas. Los puertorriqueiios rechazan la contaminaci6n ambiental que genera la presencia de la Marina estadounidense en Vieques. Cuestionan por igual 10s efectos negativos de la prdctica militar para la vida animal, 10s arrecifes de coral y 10s manglares, la pesca y el turismo. Lo mismo podria ocurrir en la Isla Saona que ya ha visto en peligro su conservaci6n en otras formas que, aunque parecerian menos graves, son igual de preocupantes. La dltima ocasi6n se present6 cuando 10s senadores del Partido Revolucionario Dominican0 (PRD), I v h Rond6n y Milagros Ortiz Bosch (actual vicepresidenta), presentaron un anteproyecto de ley para convertir la Saona en municipio. Probablemente, si la iniciativa legislativa hubiera prosperado ya estuviera permitida la compra y venta de terrenos para establecer proyectos turisticos en sus playas, como advirtieron oportunamente varios ecologistas. A1 final la prudencia se impuso y la pequeiia isla de 110 kil6metros cuadrados logr6 mantener su condici6n de k e a protegida reservada para el estudio de la riqueza de su flora y su fauna. Como advirtieron 10s ecologistas, convertir la Saona

Todos 10s que ahora, de la noche a la maiana, lleva~ chacabana blanca, json arnigos intimos del presidente Mejia? jSe preocupard alguien por el lamentabie estado de la autopista de Las Americas? Y al final, jalguien se enter6 de como se solucion el asunto de 10staxis polli-

tos? jY qu4 pad con 10scus todias que asesinaron a tre internos en Najayo? jY con 10s cheques "por la paz" del PEME?

jCudndo 10s autobuses . de la OMSA van a cumplir su. ruta con horarios puntuales?

20mRumbo350-16 DE OCTUIBRE DEL 2000

en municipio no iba a cambiar mucho las condiciones de vida de las m h de 200 farnilias que la habitan. A1 contrario, hubiera abierto la posibilidad de sacarlas dql territorio para dar paso a 10s grandes proyectos turisticos. Trasladar la base militar de Vieques seria muchisimo m6s grave y es preferible seguir creyendo que ~ 6 1 0se trat6 de un simple rumor... de muy ma1 gusto. (Panky Corcino).

Cuatro ma aios con sangre

ace poco mas de dos semanas se present6 en Bagdad un peculiar CorAn. El lider iraqui, Shadam Hussein, habia decidido ofrendarse a A1B mediante la escritura con su propia sangre de 10s textos que el Profeta baj6 de la montafia. Paralelamente a este anuncio, el 28 de septiembre comenzaron en Israel 10s disturbios entre palestinos y judios que han dejado ya un reguero de mAs de cien muertos -cifra que varia segdn versiones-. La visita del lider onodoxo hebreo Ariel Sha-

ron, llder extremists, a un templo santo para ambas religiones golpe6 el frAgil proceso de paz que jalona toda la dtfcada de 10s 90. ~ C U ~Coranes ~ O S y Torahs no se han escrito en dos semanas de exaltada ira? La comunidad intemacional, y Bill Clinton en particular, se ha volcado en tratar de sostener lo insostenible, mAxime tras la amenaza pronunciada el sAbado por el primer ministro israeli, Ehud Barak, de atacar las posiciones palestinas si no terminaban 10s levantamientos musulmanes. El lider palestino, Yasser Arafat, conoce la firmeza de las palabras judias. Tres guerras y 53 aiios de represi6n confirman las determinaciones hebreas en momentos de crisis. QuizA por eso, la tensa cuerda de la paz se ha aquietad0 a1 limite de su ruptura. El odio simplemente se ha guardado, no disuelto en arena de desierto. Cuatro mil aiios escritos con sangre son testimonio de llantos y venganzas, porque David y Goliat no son fAbula. David era judio y Goliat, Arabe.

Cierto que en 10s primeros siglos de la era cristiana vino la dihspora. Los hijos de Abraham y Moists se dispersaron, se perdieron por el mundo, y el mundo les repeli6, En Espaiia, en Estados Unidos, en Rusia, en Alemania ... Donde quiera que fueron levantaron ampollas. El fin de la segunda guerra mundial les llev6 de vuelta a la tierra de sus antepasados, pero alli, 10s hijos de 10s vecinos de sus padres continuaban asentados. Y la historia volvi6 a repetirse: David venci6 a Goliat. La diplomacia se ha esforzado tithnicamente en ofrecer cauces de diaogo a una tierra con dos pueblos, per0 la violencia es demasiada. La cabeza de 10s dirigentes y las leyes internacionales sugieren la pacificacibn. Sin embargo, el pueblo escucha el desgarro de la sangre. Dificil proceso de paz, extremadamente complicado. Son demasiados 10s Coranes y Torahs escritos con sangre. (Mike1 Benet) -

....

Antiinflamatorio

Antirreumitico

Analgbsico

Artrig*,

es el rnds potente antiinflarnatorio, antirreurndtico y analgesico que garantiza una acci6n rhpida y efectiva contra procesos inflarnatorios y dolorosos, tales corno artritis, reurnatisrno, golpes, torceduras, dolor menstrual, dolores rnusculares y articulares, todos ellos causantes de la lirnitaci6n y molestias en el rnovirniento. Con un cornprirnido cada 12 horas, ArtrigdC te hace continuar tu actividad normal !

10s 010s de Octavio

odavfa el sol no empezaba a calentar demasiado cuando la muerte ceg6 la vida de Octavio Beras Guzmhn. Claro, que todo sucedi6 muy rhpido, por lo que probablemente el joven abogado nunca logr6 comprender que ese dia no regresaria al lado de su familia. La Policia Nacional dio cuentas de que se trat6 de un robo a mano armada, donde tambiCn habia muerto uno de 10s asaltantes. Las dos almas se esfumaron, dejando una herencia de dolor y resignaci6n que persistirh por 10s siglos de 10s siglos. Dias despuCs de la tragedia, la familia BerasGoico declar6 pliblicamente que, en lo adelante, se haria cargo de la educaci6n de una nifia de tres afios que, a1 igual que 10s hijos Octavio, habia quedado huCrfana aquel dia nefasto. Se trata de la hija del victimario.

Basta con una tableta cada 12 horas

El mds eficar contra el dolor y la inflamacidn

piq Divisi6n OTC I

DE O C T U B R E DEL 2000

Rumbo350-2

La pasada semana el caso volvi6 a ser noticia cuando un peri6dico vespertino se hizo eco de lo que muchos consideran un gesto de gran nobleza: las c6rneas de Octavio Beras Guzmhn fueron donadas con el fin de dar luz a 10s ojos de dos invidentes. Los beneficiados fueron seleccionados de una lista con decenas de nombres; gente que lleva aiios anotados a la espera de una llamada del Banco de C6rneas. A lo largo de diez aiios esa instituci6n ha trasplantado alrededor de 883 c6rneas. el 76% a personas de escasos recursos econ6micos. Anualmente mhs de cien dominicanos y dominicanas -entre ellos menores de edad- se quedan ciegos debido a enfermedades y accidentes. De esta forma, pasan a ser parte de la categoria "incapacitado ". Pierden el trabajo y la confianza en si mismos. En estas circunstancias, pensar en una cirugia es sindnimo de creer en las hadas ... y luego esth el asunto ese de conseguir un donante. La desesperanza se afianza. Josefina Santos, directora administrativa del Banco de Cbrneas, explica que para ser donante no se necesita de ninguna condici6n especial: "Pueden ser personas que usen gafas y hasta que sufran de cataratas. La edad, grupo sanguineo, sexo, raza, miopia, astigmatismo, hipermetropia y glaucoma no tienen importancia, ya que no tienen ninguna relacidn con el funcionamiento de la cdrnea ". Indica que s610 son excluidos las personas con enfennedades transmisibles como hepatitis B, sifilis, VIH, etc. "La gente debe hacer conciencia de que la donacidn

de drganos y tejidos es una de las formas ma's elevadas de amar. Se puede dar a un accidentado la oportunidad de recuperar uno de 10s mas preciados dones, la visidn ", sefiala. Definitivamente, se requia re de mucho altruismo, conciencia y educaci6n para entender que la donaci6n de 6rganos es un regalo a la vida; un favor que no tiene precio y que puede devolver la dicha a cualquiera. Hoy 10s ojos de Octavio esthn abiertos, nueva vez. Tal vez uno de 10s puntos negros que cohiben a muchas familias de optar por la donaci6n de 6rganos es el tratamiento que recibirh el cadaver de su pariente. Josefina Santos subraya que el procedimiento es sencillo y no causa deformaci6n alguna a1 cuerpo. Por otro lado, son muchos 10s que prefieren que la donaci6n permanezca en secreto. Por esta raz6n es importante destacar que el Banco de C6rneas trabaja dentro de la mhs absoluta confidencialidad. "Es una decisidn privada. El cuerpo se trata con sumo respeto y no hay ninguna relacidn entre 10s me'dicos que trataron a la persona muerta con 10s te'cnicos del Banco". (Tania Po-

Deficit habitacional... un problema de concreto El encarecimiento de 10s materiales de construcci6n y del financiamiento para este sector, inciden peligrosamente en 10s costos de las

22-Rumbo350- 16 D E OCTU B R E D E L 2000

viviendas dominicanas. Las asociaciones de ahorros y prdstamos mantienen tasas que esthn entre el 22 y 26%. otras vias, 10s empresarios pueden pagar intereses que rondan el 40%. Conseguir un techo se hace cada vez mhs dificil para la clase media; y es una meta prhcticamente inalcanzable para 10s mhs pobres (el 60% de la poblaci6n de la zona urbana no tiene posibilidades de adquirir una vivienda). En el lenguaje del cement0 s6lo hay espacio para las alzas. Pero estas circunstancias no s610 perjudican a 10s "destechados ", sino tambidn a las personas que actualmente se encuentran pagando la casa de sus sueiios, a largo

o mediano plazo, pues su cuota anual podria sufrir un incremento de hasta un 20%. A saber: 10s contratos firmados entre las entidades bancarias y 10s adquirientes de viviendas establecen que 10s intereses que pagan podrhn ser elevados de acuerdo a como fluctuen 10s costos operacionales en el mercado. Esta nueva clhusula mantiene en vilo a muchos ciudadanos, sobre todo a aquellos que se consideran golpeados por una politica neoliberal que beneficia a la macroeconomia per0 deja "quebrados" 10s bolsillos de la clase media. El deficit habitacional para la capital esth en 300,000 unidades. En todo el pais as-

ciende a 600,000. Las pasadas autoridades asumieron el problema como uno de 10s retos que debian enfrentar y remediar. Por ello, en 1996 se ]lev6 a cab0 el Foro Urbano, auspiciado por el Instituto Nacional de la Vivienda (INVI) y el PNUD, actividad que agrup6 a organizaciones no gubernamentales, representantes del sector privado y distintas instituciones oficiales para "crear juntos una politica nacional de viviendas y asentamientos urbanos". Alll, quedaron definidos 10s lineamientos a seguir. Seria el dltimo foro del milenio. En lo adelante, s61o se necesitaria actuar. Joaquin Ger6nim0, ex director del INVI, declar6 pbblicamente que la gesti6n peledeista logr6 detener el in-

cremento del dCficit habitacional existente. Esa fue la estrategia que se formu16 en el Foro Urbano: reducir el increment0 y luego atacar el dCficit. Bajo esa 16gica se propulsaron proyectos habitacionales como Villa Liberaci6n, 26 de Enero (segunda etapa), Las Mirabal, Sabana Perdida Majagual, Los Alcarrizos, Enriquillo y Residential Maireni. Claro, que la tentativa no supe1-6 otros intentos realizados en el pasado. A 10s ojos de algunos profesionales del Area, la soluci6n mis eficaz no estfi simplemente en construir viviendas, sino en enfrentar la pobreza. Ciertamente, la lucha contra la escasez habitacional parece vana, cuando se consideran elementos

Esto se puede lograr ljnicarnente con un montacargas montable sobre cami6n.

como el crecimiento poblacional desproporcionado y las constantes emigraciones campesinas hacia la Capital, que fortalecen 10s niveles de hacinamiento e insalubridad en que viven miles de personas. Mientras el pasado administrador del INVI cifra sus esperanzas en que las nuevas autoridades den seguimiento a la politica de vivienda desarrollada por el PLD, el presidente Hip6lito Mejia estudia un ambicioso plan habitacional de manos de una empresa constructora de Atlanta. Se trata de la edificaci6n de 66 mil viviendas en 10s cuatro afios de su gestidn gubernamental. Durante el Consejo de Gobierno realizado el pasado jueves, Mejia design6 una

comisi6n para que estudie la propuesta, que envuelve costos ascendentes a US$1,000 millones (unos RD$20,000 millones) y donde el Estado pagaria un inter& de 7%; sin tener que erogar ni un solo centavo, puesto que la empresa extranjera asumiri la totalidad de la inversi6n. Otra medida presidencia1 relacionada con la seguridad social es la creaci6n del Plan Contra la Pobreza, 6rgano que reernplazarh a1 Plan Social de la Presidencia y que estari integrado por mis de veinticinco instituciones pliblicas, con la misidn de "gestionar y fiscalizar todos 10s programas de ayudas destinados a 10s sectores marginados ". El INVI tiene su plato aparte en esta medida. (Tania Polanco) A

Millennium en el 31 DE DICIEMBRE DEL 2000

San Juan / Aruba / Curaqao / Tortola / St. Thomas / San Juan

lvelisse Jose Jorge 1) iCu4l es su mayor miedo?

&,g4;L

A&&= JL

2) ;Cu4l es su idea de la felicidad completa? &

3)iCuil es su caracteristica m4s marcada? 4)iCuhl cree usted que es su mayor logro?

,44447.4

9 ,-4 -'

5)iCon cu4l figura hist6rica se identiflca m4s?

6)iCu4l es la persona viviente que m b admiral

7)En la vida real, iqui6n es su heroe? 8)iA cu4l persona viviente desprecia m4s?

9)i,C114l es su mayor extravagancia?

A;, %'A*u

10)iCu4l es su lugar Pavorito? L'

' . /

9se

1l)iCudl cree usted que es la virtud menos apreciada?

1 3 t h qu6 ocasiones miente? 6 %13)iQu6 le diigusta de su aparlencia? +2*

14)iQu6 frases o palabras utiliza con m b frecuencia? 15)~Dequ6 se arrepiente m4s? 16)iCuBI es su mayor pena?

9,h,

ha-

p ~ d ; / ~ -' - 4.%-P-- ~

&-% 4

rCcu.~

KL'A-.

-b

17)iCuhl es su posesi6n m4s apreciada? 18)iD6nde le gustaria vivir?

& A d

'ly.'~*'h'

19)iQ116 aprecia m b de sus amigos?

b4!+

20)iC6mo le gustaria morir?

22)iCu41 es su lema?

YPB,& >/a - A yA;rC

d - J - 9 4

Ad.

-,x 23)iQuibn o qu6 es el gran amor de su vida?

*.CadZd

GL-

24)iC6mo se siente usted ahora mismo? G 25)Si pudiese, iqu6 cambiaria en usted? y7-pU

t?L%d w

26)Si pudiese cambiar una cosa en su hmilia, jcu4l seria? / 27)iQub es lo que m4s le disgusta? 28)iCuLI es su ocupaci6n favorita?

-cf-

++&,

+Wl

*d fl

b 6 - M

& I @ #

aci6 en la ciudad de Santiago, el 21 de enero de 1956. Publicista, curs6 estudios en la universidad Iberoamericana, Mexico. Madre de dos hijos: Luis Arturo y Luis Alberto Carbuccia. Preside la empresa Artis, Agencia de Ima-

2 4 * R u m b o 3 5 0 * 16 D E O C T U B R E D E L 200( , ;* v.: &.:a. . .*

....-;7..-

..~M.$Y-

> ~ ~ ~ d , ~ & & , ? ?

Nuevo sistema telefonico

Capacidad de 4 lineas y 12 estaciones Caller ID (identificador de Ilamadas) Llamada con amplificador de voz Transferencia de llamadas Conferencia de tres vias 12 memorias Headset Fuente de energia

Precios desd

No lncluye itbk (')

Varios modelos a escoger Tricom se adapta a todas sus necesidades y a cada estilo de negocio. Solo llamenos y con gusto le ayudaremos a escoger el mejor para su empresa en particular.

SoWh Total -Voz, Data y Viaeo

Tu derecho a escoger. y a ahorrar. 476-1111 Santo Dorningo 1-200-9011 Desde el interior sin cargos eAdqui6relo en nuestro site www.tricom.net

Este 10 de octubre, con motivo del dia lnternacional de la Salud Mental en el Trabajo, se ha reivindicado de nuevo que el empleado disfrute de condiciones adecuadas, tanto fisicas, culturales como ambientales. Angela Caba, directora nacional de Salud Mental, quiere contagiar el interes por esta problemhtica. Su objetivo, un trabajador eficaz, satisfecho y que participe de 10s beneficios de la empresa hasta hacerla suya. ~ C O ve ~ el O interes sobre el tema en el pais? Ha estado en bajo perfil. La psicologia industrial se ha visto muy mermada en 10s ljltimos afios. Este profesional ha sido practicamente distribuido entre otras areas, la evaluacidn y seleccion de personal se ha delegado en personas no calificadas, creyendo que lo puede hacer cualquiera. NO ven 10s beneficios de potenciar la calidad del trabajo?

Ven el gasto inmediato, per0 no el ahorro futuro. Es un profesional de la psicologia el que puede manejar la organization, diseiiar programas para incrementar el rendimiento, manejar /as condiciones psicologicas, emocionales y ambientales de manera que ese ser humano sea productive y de todo de si. Hay que sensibilizarse: abrir puertas a1 descanso facilita el bienestar pe~sonalque redunda en produccion. Pero no involucran a1 trabajador, sino que a veces lo mantienen como un I enemigo vago. No hacen alianzas con ese recursos humano. &Hay estrateglas de accion para concienciar al empresariado? Hemos sugerido a grupos empresariales que, con motivo de la fecha, realicen alguna actividad, taller, conferencia, etc., sobre el tema para empezar a comentar sobre la importancia de la salud mental en el trabajo. lnstituciones estatales, como el Banco Central, y otras organizaciones privadas ya han respondido. iC6mo afecta al niiio comenzar a trabajar temprano? Hay que combatir el trabajo infantil. Si el niiio debe trabajar, que pueda asumir su responsabilidad, sin manejar mucho dinero -porque puede ser victima de asaltos o del narcotrafico. Sin explotacion, sin0 en una colaboracion necesaria con su familia. No se debe privar a1 nMo del disfrute de su

26*Rumbo350*16 D E O C T U B R E D E L 2000

edad. Que esa actividad se reduzca a una parte de so tiempo, y el resto se destine a la educacion y recreation. La clave es una buena reestructuracion del tiempo, y repartir el trabajo con las actividades normales. Otro problema que tenemos es cuando hay una persona en edad productiva y cae en una crisis o fase depresiva. Los empleadores no siempre estan en disposition de volver a asimilar ese recurso humano. Se cae en el estigma de que es un loco, un enfermo mental del que hay que salir. La sociedad le priva de reinsertarse social y laboralmente. Con la seguridad social engavetada, ~ c d m ose protege la salud mental del trabajador? Ya se ha empezado a trabajar en 10s derechos del paciente psiquiatrico: a conocer su diagndstico, a que se mantenga en privacidad, a tener un tratamiento adecuado y otra oportunidad... Pero a veces la sociedad es la que pone /as trabas. Para nosotros es un gran problema, sobre todo 10s pacientes de menos recursos y que tienen menos protection familiar. Nos llegan a1 hospital psiquiatrico y, aunque se repongan, no tenemos como devolverlos a la sociedad. El Estado no tiene recursos. ~ W n t se o pierde por no atender correctamente a la salud mental? La depresidn es el principal factor de ausentismo laboral. En el pais, no tenemos estadisticas concretas de cuanto se pierde. Es una de nuestras limitaciones. Pero en Estados Unidos, por ausentismo se perdian unos 600,000 dias de trabajo a1 afio. Aqui hay que luchar con condiciones estresantes, con una tension donde cada movimiento de la persona es un reto a la supervivencia cotidiana. A

por la Secretaria de Educacion y el lnstituto Dominican0 de Tecnologia Industrial {INDOTEC), mediante el cual este hara evaluaciones hlgienico sanitarias a las plantas seleccionadas para suplir las raciones del desayuno escolar.

El apresamiento de 108 personas que intentaban llegar ilegalmente hasta Puerto Rico, partiendo desde la isla Saona y Nagua.

La Conferencia Europea Contra el Racismo a fcelebrarse el proximo mes en Estrasburgo (noroeste de Francia). En la actividad se abordara 10s temas de inmlgracion, recursos legales contra la xenofobia y politicias gubernamentales para la integracidn social. X ~ u cada e aAo 2 millones de niiias entre 10s 5 y 15 aiios de edad Sean lncorporadas al mercado wmercial del sexo, segun un informe del Fondo de Poblacion de las Naciones Uqidas (FNUAP).

(I EI operative de la Marlna de Guerra para liberar dfk desechos,dlidos las mdrganes de los rios Ozama e Isabela. En eats areas se coloca&nqo&edores para basura; ' f

kx s t q o s del dengue en CeRpo~m$rloay el Caribe, que en. los bltimw siete meses ha cohrado mk de 385 vldas y cerca de 30 mil casos de infeccibn.

. Un ex pre

--J---r

,,.,

- --J

L-WW-w

- m w - m m r d

bV[ la

I.~~~~ . L~~~

lndeseable en el extranjero, inculpado el I lnternacional de La Haya, el dictado~ no tiene salida I

La posi.cion de Kostun~ca

MARC SEMO

erderi la libertad, sin0 la vida, al perder el poder. Slobodan Milosevic es un hombre atrapado, acusado desde junio de 1999 por el Tribunal Internacional de La Haya de "crimenes de guerra y de crimenes contra la humanidad" por las atrocidades cometidas por sus tropas en Kosovo. El ex hombre fuerte de Belgrado debe ser arrestado en cualquier parte del mundo, desde que traspase las fronteras de su pais. Pero esta situaci6n sin precedentes no simplifica la transici6n democritica. Los serbios esthn, ciertamente, en el camino de resolver sus problemas por ellos mismos, ocupando uno a uno 10s espacios de un poder que se desmorona.

i n rut3 hacia boscu?

DespuCs de las elecciones del 24 de septiembre, habia una cierta incertidumbre en el rCgimen. En Belgrado se rumoreaba la posible partida del jefe de Estado hacia Rusia, donde su hermano Boris Milosevic es embajador, Mira Markovic, la todopoderosa mujer del dictador, realiz6 el

a las de Dienstbier, y no se privan de decirlo en voz baja. Pero un eventual acuerdo de inrnunidad para quien est6 considerado el jefe de la guerra en la ex Yugoslavia arruinaria la credibilidad del Tribunal Internacional de La Haya y 10s esfuerzos por instaurar una justicia internacional. La procuradora Carla Del Ponte acaba de confirmar que Milosevic tambiCn sera inculpado por 10s crimenes cometidos en Bosnia y Croacia.

pasado miCrcoles una breve "visitci privada" a la capital rusa. En la vispera, Milosevic se habia reunido con Carlos Papoulias, presidente de la Comisi6n de Relaciones Exteriores del parlamento griego y gran amigo de Belgrado quien, seglin el IWPR (Reporte Internacional sobre la Guerra y la Paz), le habria ofrecido, de comlin acuerdo con Moscu, un asilo discreto en una de las ex republicas soviCticas a cambio de una salida pacifica del poder. Este ofrecimiento estaba todavia en el aire cuando Vladimir Putin propuso su mediacidn para resolver la crisis, invitando a Moscli, simultineamente, a Vojislav Kostunica y a Slobodan Milosevic, quienes rechazaron la invitaci6n. Washington, de su parte, puso 10s puntos sobre las ies con

Para evitar encontrarse en una celda de la prisi6n de Scheveningue, cerca de La Haya, a Milosevic le queda jugar una sola carta: la palabra de su sucesor, Vojislav Kostunica, que en numerosas ocasiones proclam6 su rechazo a entregarlo al Tribunal Internacional. Este jurista, que se define "como patriota, pero ante todo demdcrata", nunca ha ocultado sus criticas a esa "institucidn monstruosa, poli'tica antes que juridica, y norleamericana antes que internacional". En una entrevista con el peuna declaraci6n de un portavoz del departamento de Estado re- ri6dico ruso Kommersant, secordando que "existe un acta de ha16 la pasada semana que acusacidn que llama a todos 10s 10s occidentales sostuvieron pulses a enviar a Milosevic a LA durante largo tiempo a Milosevic, considerado entonces coHaya ". Esta realidad judicial compli- mo un factor de estabilidad en ca las cosas. El representante es- 10s Balcanes -corn0 luego de pecial de las Naciones Unidas 10s acuerdos de paz de Dayton para 10s Balcanes, el checo Jiri sobre Bosnia-, y luego inculDienstbier, antiguo disidente y pado por "la u'nica decisidn luego ministro de Relaciones Ex- correctu que adoptd": el reteriores, afirm6 a travCs de la chazo del plan de RaimbouiBBC que lo m6s importante llet sobre Kosovo. Kostunica es un nacionalispara Milosevic es "la garantia de no pasar el resro de sus dim ta que ha defendido 10s dereen una prision cualquiera ". Y chos de 10s serbios, pero que resumio asi 10s tCrminos de la nunca apoy6 las sangrientas apuesta: "Loque se phnreci real- aventuras del rCgimen. En su tnente es saber si estamos mas entorno se habla de que un prointeresados en el futuro de Mi- ceso a Milosevic tendria que losevic o en el de rnillones de realizarse primero en Belgraserbios ". do. r Algunos diplom6ticos euro- BPeri6dico Libkration, peos tienen opiniones cercanas Paris 1 6 D E O C T U B R E D E L 2000

*Rumbo350*27

la oferta ideal para energizar las maiianas y relajar las noches

NORYS SANCHEZ

Fotos: Andrbs Terrero

esde el tiempo de 10s faraones egipcios se conocia el poder terapeutico de 10s aromas. El uso de 10s aceites esenciales, extractos naturales de plantas aplicados como terapia -que ahora se consiguen en multiples presentaciones que van desde jabones y gel, hasta cremas, aceites y sales-, es cada vez mayor entre las personas.

?S*Rumb0350* '2..":...;. ".. . is. , * . . . ..: : ,d

..*."<.<':\, *.' . , ... .

.. .

.. .'..

16 D E OC

I3I<E D E L 2 0 0 0 ,

Condiciones como la sinusitis, el estres y la migraiia encuentran rapido alivio recurriendo a la aplicacion de aceites esenciales provenientes de la lavanda, el eucalipto, la menta o la manzanilla, a traves de metodos como las inhalaciones, baiios y masajes. El cada vez mayor numero de personas que -luego de probar estos productos- comprueban su efectividad ha hecho que el mercad0 local, desde hace diez aiios aproximadamente, se haya am-

.' ...-.. .. t

.. . . .

. , ,

.'. ' .

... . . .

. . .

pliado con diversos negocios de este tipo, que incluyen en su oferta lineas de productos naturales elaborados a partir de esos aceites que tanto uso terapeutico reciben. Patchouli constituye una buena muestra. Ubicado en la Plaza Andalucia I, de la Gustavo Mejia Ricart, casi esquina Abraham Lincoln, es propiedad de Kendra Bencosme, quien, no obstante ser ingeniera de sistemas, esta dedicada de lleno a este negocio.

. '

. ..:

, 1

. . :...&....

. ...

,. *,;

. > .. -

, :k..:.*,

.,.

.>.-; >.<q -

.,.?@...':: .%. y c~,,:!,.' . :-!.-:- 2: -+:-- . ,q': ; ,: ,i., . .<i.u", ,;..'. . -..' - -1.....,..>.+y ,:. .~:: ?A ' : 0-,.; . .. . .., . :. . . *7':. . ' . . ' . ;, r . . ... . >? , . ~ , .. . @ .:, :.:,'.;,<. r-: . ,.. . : ..,; ..' . ' , - - . --3 < ,:, .;. ,.;..., ,, , . ,., . ...: . ,., ;:,, - ... -1" ,.- =- ..': . .:r. ...;\:... . , . ... . - >.' - . . .;-* .- ,'- .; ...,*. .iy .

... .

"Laboraba en Codetel y jamas hubiese imaginado incursionar er; el mundo de 10s negocios, hasta que un buen dia me vi tentada y probe". Mejor tentacion no pudo tener. Seis meses despues de inaugurar su establecimiento, en 1996, tuvo que renunciar a su empleo para atenderla personalmente, recuerda una Kendra satisfecha de lo que ha venido haciendo hasta el momento con la ayuda familiar. "Es un negocio que open de manera sumamente familiar,

, ..-*.;

;,;.

%; : >+ . L .

;..t*,zj --

;i.

;

mi madre me ayuda en la venta y adquisicion de la mercancia, mi hermano tambien me da una mano en la tienda y mi padre confecciona 10s empaques: explica. El esposo, Eduardo Jorge Prats, se involucra "solo en Navidad y para el Dia de /as Madres", porque la venta es intensa para estas fechas. En un reducido espacio de quince metros cuadrados abrio con apenas tres lineas de productos que incluian gel, jabones, sales y aceites de baiio. Ahora, en 32 metros cuadrados, ofrece 20 llneas de origen estadounidense, europeo y canadiense. "Se trata de productos naturales que tienen efectos terapeuticos cuya demanda en principio era timida pero luego de una labor educativa, de dar a conocer el producto y sus efectos, cada vez es mayor y la clientela muy fiel", cuenta Kendra Bencosme. Asegura que "la manera de aplicarlos facilita el uso porque no se necesita de un tiempo adicional. Se aprovecha la hora del baiio, a traves del gel, las sales, 10s jabones; mientras se estd en casa o acostado, por medio de 10s inhaladores...". Reconoce que aunque al nesocio acuden mas muieres aue hombres, "61 es mejor cliente, compra mucho mas y siempre para su uso personal, a diferencia de la mujer, que por lo regular compra para regalat'. Asegura que la fidelidad garantiza el exito: "El que viene la primera vez vuelve una y otra", lo que habla de la efectividad de la aromaterapia. "Los productos que mas se venden son 10s destinados a combatir el estres, la tension muscular, migraiia, sinusitis y 10s que hidratan la piel, en sus diversas presentaciones", puntualiza. Ha visto con buen ojo el crecimiento del sector porque "hace que se difunda el conocimiento del producto y te proporciona elementos de comparacion".

Kendra Bencosme constituye la mejor promotora de su negocio; su forma pausada de hablar, casi relajante, y su increiblemente piel tersa y blanca, como por-

celana, convencen a cualquiera. "Soy fiel consumidora de lo que vendo. Antes de ofertar el producto lo pruebo, pero confieso que tengo mis favoritos".

... I

. . . . ... .. . .. ..:*, . .,,'..!. . . :... :

'\<..I a..

OCTUBRE D E L 2000 .*Rumb0350*2S; . .:.Y;, r . . . ..? -'y . .. . . . .:.#...... ..*& , . .. . .... . .. - . .- ,.a.,,, ,., :: .: :f i! ' . . . . . * . ;. ,....r ..+% . A&.-. ! :

16 D E

Entre las lineas que vende se consiguen champljs para todo tipo de pelo, cremas hidratantes y limpiadoras, todas a base de productos naturales. Kendra Bencosme funge como asesora de su clientela: "Suelo recomendarle conforme sus necesidades. La vida de hoy es muy acelerada, la gente trabaja el doble; el hombre va a1 gimnasio y lleva una vida social tan intensa como la de una adolescente. En este sentido, la aromaterapia cumple una funcion excepcional: te energiza en la maiiana y te relaja en la noche". Y entre esa asidua clientela "se observan jovencitas de doce y trece aiios cuyo consumo supera a1 de sus mamas". lncursionar en este negocio ha representado para Kendra Bencosme mas horas de trabajo, pero tambien "mavor satisfaction personal, mayor jibetfad de tiempo, porque me permite coordinar mejor mis compromisos laborales, familiares y sociales. Es sencillamente retador". r

..'

. 2.

-..

. ., ...

. ,

....

';-

,;..it.

.&.&,

COLINDANCIA I

I El PRD Y la educacion nrivada Yo

NO SE QUE LE PASA AL PARTIDO REVOLUCIONARIO DOMINICANO CON LA EDUCACION PRIVADA DOMINICANA, P E R 0 SIEMPRE HAN VIVID0 DANDOSE EMPUJONES. DESDEEL MANDATO DE JUAN BOSCH~ ~ . 1 9 6Y3 LOS , DE ANTONIO GUZMAN Y SALVADOR JORGE BLANCO DE 1978 A 1986, LA EDUCACION PRIVADA, PARTICULARMENTE LA CATOLICA, VIVIO EN UN ENFRENTAMIENTO CONSTANTE CON LAS AUTORIDADES PERREDEISTAS.

Aunque cuando Bosch la voz cantante la llev6 la FedeCuando ya no caben en el espacio fisico de que disporaci6n Nacional de Maestros (FENAMA), y apenas cornennen, comienzan a presionar para construir un local y eso lo zaban a desarrollarse 10s colegios privados en la forma en pagan 10s padres, porque tambitn hay que reconocer que no que existen hoy, un amplio sector de la educaci6n cat6lica todos 10s maestros son buenos administradores y conocen siempre se mostr6 contrario a1 gobierno. El miedo a1 comupoco del retorno de las inversiones y de planificaci6n finismo, auspiciado por una vigorosa campaiia desde antes nanciera para prepararse a largo plazo para el crecimiento de las elecciones en la que participaron de manera promide su negocio. nente sacerdotes de la Sociedad de Jeslis, fue el motivo La verdad es que la situaci6n de la educaci6n es muy para la participaci6n politica de 10s colegios. compleja. Sin la vhlvula de escape que repreDurante la gesti6n educativa de Ivelisse Prats sentan 10s colegios privados, la educaci6n pdde Ptrez el conflict0 ideol6gico entre la educa- L.u verdad es que blica estuviera desbordada y hay que tener muy ci6n privada, esencialmente la catblica, y el go- I , situacidn de la poca vergiienza para desde el grernio de 10s maesbierno del PRD adquiri6 matices dramhticos. tros levantar su voz en contra de la educaci6n Se sabe de 10s esfuerzos que realizaron educaci6n es muy privada que es donde debieran estar sindicalizadignatarios eclesihsticos ante el Presidente de compleja. Sin l a dos 10s profesores. En estos momentos tiene gran atractivo poentonces, para tratar de impedir la aprobaci6n V h l , , ude ~ escape de una Ley General de Educaci6n que limitapular la regulaci6n de 10s colegios, pero no es ba la autoridad de 10s padres para escoger la que lo mas indicado para el futuro de la educaci6n educaci6n de sus hijos, lo que se interpret6 b s colegios priva- y la forma en que esth redactada la ley levanta corno una decisi6n directamente contraria a 10s doS,I, educacidn serias cuestiones sobre su constitucionalidad. colegios cat6licos. Porque, por ejemplo, jc6mo justificar la conEsta actitud de la secretaria de Educaci6n phbZicaestuviera gelaci6n de 10s salarios en un solo sector de la econom'a, como el de 10s maestros, y c6mo concoincidia con movimientos similares en Eurodesbordada. pa, particularmente en Francia, donde se realigelar la tarifa de un solo sector de la economia, zaron grandes manifestaciones contra el gobierno, patrocicomo el de 10s colegios privados, cuando para todo lo denadas por la Iglesia, para impedir la aprobacidn de una ley mhs rige la ley de la oferta y la demanda? redactada en ttrminos similares. iC6m0 justificar constitucionalrnente el control de preNo bien se ha instalado este gobierno, cuando ya comiencios para un bien pdblico como es la educaci6n que solazan 10s problemas con la educacidn privada, lo cual, de mente perjudica a un 25% de 10s educandos, cuando no se paso, implicarh un enfrentamiento -que puede ser directopuede justificar para bienes que son consumidos por el 100% con la Iglesia cat6lica que administra una gran pate de 10s de la poblaci6n como son 10s plhtanos o la yuca? colegios de mayor cantidad de alumnos, aunque no 10s iC6mo justificar subsidios a 10s colegios en peores mhs caros, del sistema. condiciones, como establece la ley, si de lo que se trata es de tener recursos para invertir en las escuelas pbblicas? El problerna de la educaci6n privada ha pasado de ser un Las interrogantes son infinitas ante el proyecto. privilegio de 10s ricos, a un problema social, por la gran cantidad de familias de clase media que prefieren enviar a Sin embargo, la mayor pdrdida que ha tenido el pais en 10s filtirnos 40 aiios ha sido el descalabro de la educaci6n pdblica. sus hijos a un colegio privado sin cuestionar su calidad. El pais perdid la extraordinaria simbiosis que se daba Parad6jicamente, 10s mhs presionados por las alzas de precios son aquellos padres que envian sus hijos a colegios entre niiios ricos y pobres en las excelentes escuelas plique deben mejorar su planta fisica y su oferta educativa. blicas de antafio. Hoy somos una sociedad de dos clases Los colegios generalmente inician sus labores en una cagracias a1 descalabro de la escuela pliblica. sa de familia o en el local de un antiguo negocio. Su txiRecuperar a la escuela pliblica es un proceso que ya se to, determinado por numerosos factores, incluyendo la inici6 a pesar del sindicato de maestros. No lo echemos a personalidad de su director o directora, su ubicaci6n fisica, perder quithndole incentivos a 10s padres para presionar etc., 10s obliga a mudanzas o mejoras fisicas de todo calipor la mejoria de ambos sistemas, con la aprobaci6n de una bre en el local para hacer espacio para 10s nuevos cursos. ley m a l a . 4

30*Rumbo350- 16 D E O C T U B R E D E 2000

Bensa rdpido,

~ T o ~lo oque buscas, en una pagina! Z i Z . ' , :.; ; .;:.,,: ',

:, .

, ,,

-, ,r; I ,::

OLVIDADOS SOBRE UNA SlLLA DE RUEDAS 250,000

MlKEL BENET Fotografia: Maglio PBraz

o somos ni mejores, ni peores, pero queremos nuestro lugar en la sociedad. Nopedimos nada, sdlo reivindicanws nuestros derechos, porque el mundo es de todos y para to-

DOMINICANOS, UNA CONDIC~ONQUE

dos". Brunilda Amaral lleva 34 aiios sobre una silla de ruedas. Herida de bala durante una manifestaci6n universitaria en la dBcada de 10s 60, vive ese estigma: levantarse cada dia en un mundo construido a1 margen de sus limitaciones. Coordinadora general del Circulo de Mujeres con Discapa-

32mRumbo350* 16 D E O C T U B R E D E L 2000

cidad, Amaral resume el prototipo de superaci6n: licenciada, frente a las trabas que existen de acceso a la educaci6n; con empleo, a pesar de las reticencias de 10s empresarios a la hora de contratarles; desahogada econ6micamente, contra la norma general de pobreza que impera entre 10s suyos.

El director del departamento Nacional de Rehabilitaci6n, Magino Corporiin, es plenamente consciente de esa condena social: "El discapacitado en nuestro pais es pobre por partida doble". No existen cifras, pero si casos y miis casos de hombres y mujeres que acuden "en la miseria a1 departamento" o estiin encerrados en miles de casuchas. iLa causa fundamental? "Reciben toda la discriminacidn y rechazo de la sociedad", sentencia. Lourdes, capitalina de 30 aiios, perdi6 la movilidad de sus piernas a causa de la polio a 10s once meses de nacer. Ella sabe lo que es levantarse cada dia de la cama con el s610 apoyo de sus brazos y, tambidn, lo que es bregar con gente que "piensa que no podemos dar un buen rendimiento en 10s estudios o en el trabajo". Brunilda Amaral, mAs que dolerse, se indigna ante esa minusvaloraci6n social: "Vas a1 midico con un amigo, y el doctor le pregunta a1 acompaiiante quk me pasa a mi, y para terminar dice: 'Usted me la true mafiana'. Se creen que uno no tiene capacidad. No te hablan de persona a persona".

Dando por vhlido este punto de vista, habria que preguntar a 10s opositores a1 proyecto cud1 seria entonces la soluci6n. Ademis b e 10s argumentos que puedan esgrimir una y otra parte, existen recomendaciones y estudios de expertos internacionales que, como Carmelo Mesa-Lago, consultor de la Fundaci6n Friedrich Ebert, catedrhtico de las universidades de Pittsburg e Internacional de la Florida, advierten el fracaso de la seguridad social en el pais si aprueban el proyecto de ley que cursa en el Senado. "La cotizacidn establecida en el proyecto increments la actual en 110%. en cinco aiios, y catapulta a Repliblica Dominicana del vigksimo lugar en la regidn (la cotizacidn mds baja) a1 undkcimo. Esto no es sdlo una fuerte carga, sino que puede convertirse en incentivo para la evasidn y la mora de 10s afiliados actuales y obstdculo para la extensidn de la cobertura", indica el mhs reciente estudio de Mesa-Lago, fechado este 7 de agosto. El consultor considera que no debe apresurarse el conocimiento de la pieza legislativa porque, si se aprueba y fracasa como consecuencia de mdltipies fallas seiialadas, ocurrirh un colapso de la seguridad social que afectarh a millones de dominicanos. Resalta que a la fecha no existen estudios actuariales sobre el costo de ejecuci6n del nuevo sistema de seguridad social ni de la carga fiscal, lo que implica que -a1 final- 10s aportes (estimados entre el 21 y el 18% del salario de 10s trabajadores y que actualmente es de un 12% cubierto por el trabajador, el patron0 y el Estado) puedan resultar insuficientes para financiar 10s beneficios de pensiones, salud, riesgos laborales, estancias infantiles y servicios sociales para envejecientes.

IAGcTn',

.~-

1 G Tal realidad, conforme el es- planes existentes ",indica el estudio, Ilevan'a a recortar la aten- tudio de la empresa extranjera. Tras manejar nlimeros, esci6n o a incrementar adn mis las cotizaciones y 10s subsidios tadisticas y cuadros comparatiestatales, constituyendo asi una vos, la Hewitt Associates resalcarga imposible para el Estado ta como debilidades del proyecto de seguridad social la depenque no podria solventarla. No obstante, si hay un es- dencia en la tasa de inter&, el tudio, aunque evidentemente riesgo financiero individual, el muy parcial, porque s61o enfo- riesgo operational y la indefica el aspect0 de las pensiones. nici6n de 10s beneficios. Se ha manejado con discreci611, Los anhlisis revelan que el pero sus resultados no pueden tipo de recaudaci6n que se aplique debe ser centralizada en las ser m6s reveladores. "Viabilidad de proyectos de tres ireas esenciales de pensiocarnbio del sistema de pensiones, salud y riesgos laborales, nes en Repliblica Dominicana", y no individualizada, como eselaborado por la empresa He- tablece la pieza. Pero, entonces, witt Associates, a petici6n del las asociaciones de fondos de Consejo Nacional de la Empre- pensiones (AFP) no tendrian la sa Privada (CONEP) en julio de absoluta facultad de mover y 1999, sobre el costo que im- remover a decisi6n 10s enormes plicm'a la sustituci6n de ese mo- recursos que generarian las cuendelo, recomienda el manteni- tas personales de 10s trabajadomiento del concept0 de colec- res. De acuerdo a1 proyecto, el tivizaci6n para la recaudaci6n, en vez del de individualizaci6n sistema establece la modalique se quiere y que -aparente- dad del pago directo a las AFP. mente- se habri de imponer. El estudio auspiciado por el COEstablece que para produ- NEP dice a1 respecto que "escir ese carnbio (en el Area de te modelo conlleva a que la unipensi6n nada mis y en el pro- ca pensidn que se garantiza es ceso de transici6n) habria que la equivalente a1 80% del saladisponer de la friolera d e rio minimo nacional en el caRD$30,00 millones, equivalen- so de 10s trabajadores depentes a1 12% del product0 bruto dientes y a1 70% para 10s trainterno (PBI). bajadores por cuenta propia ". Contempla, ademis, la "de"El valor actual del costo de la transicidn a cargo del Esta- saparicidn de todos 10s fondos do estaria compuesto por 10s de pensiones existentes en el RD$20,000 millones del Insti- pais y a 10s afiliados, cuando tuto Dominicano de Seguros So- tengan menos de 45 aiios, les ciales mds el correspondiente dardn un certijicado de bonia 10s fondos de Pensiones Ci- ficacidn con el que deberdn esviles del Estado, mhs el de otros perar 30 aiios mds para obte-

42*Rumbo350* 16 D E O C T U B R E D E L 2000

ner una pensidn minirnamente decente; o sea, que una persona con 44 aiios de edad y 20 aAos pagando su plan de pensiones deberd esperar 16 aiios para pensionarse con el 90% o el 100%de sus salaries, cuando entonces tendria 74 aiios de edad', y estaria a1 borde de la muerte. No obstante y a pesar de 10s incontables puntos crlticos del proyecto de ley, la pieza considerada incluso de inter& nacional- seri aprobada en 10s pr6ximos dias. De eso estin conscientes sus propios criticos que insisten en pronosticar el fracaso absoluto del rigimen de pensiones, salud y de riesgos laborales en el pais. 6

PUNTOS CR~TICOS DEL PROYECTO, SEGUN MESA-LAG0 Viabilidad de la ex- I tension de la cobertura El increment0 de las cotizaciones Dualidad en el tipo de recaudacion (individual para el fondo de pensiones y colectiva para el area de la salud) Dudas sobre el equilibrio financiero y la sostenibilidad del propuesto Sistema de Seguridad Social Grandes cargas fiscales sin previa determinacion de factibilidad Condiciones de acceso y prestaciones diversas en 10s tres regimenes: pensiones, salud y riesgos laborales Eliminacion del bono de reconocimiento Suficiencia del Fondo de Solidaridad para financiar la pension minima Reducido mercado de asegurados como un obstaculo a la competencia Escaso desarrollo del mercado de valores e impacto adverso en la pension.

Vive 10s &s redentes 61@t0s del cine en nr;Lmrd tila.

i Vive lo mejor!

Las redadas no demuestran eficiencia, sino incapacidad JUAN BOLIVAR DlAZ bAw68Temro

as redadas para combatir la delincuencia son una expresi6n del primitivism0 en 10s metodos policiales y una herencia viva del totalitarismo y el autoritarismo trujillistas, que hasta ahora ningdn gobierno, incluyendo el actual, ha decidido liquidar. Esa ~rdcticamuestra tambiCn la; precariedades institucionales y el desprecio por las normas juridicas que deberian pautar la vida de la sociedad, constituyendose en clara muestra de discriminaci6n social y hash racial, ya que s610 se utiliza contra 10s residentes en barrios pobres y generalmente contra 10s negros. Si apena la persistencia de mCtodos tan rudimentarios v abusivos, es mds degradante a6n que las principales autoridades nacionales, 10s editorialistas de 10s medios de comunicaci6n y 10s comentaristas de televisi6n pasen semanas discutiendo sobre el particular y m h adn que todavia muchos pretendan legitimarlos.

10s derechos humanos, hub0 de manifestarse firmemente contra la prhctica policial de aplicar la pena de muerte a quien intenta la fuga de una cLcel. Orden6 procesar a varios agentes que dieron muerte a tres reclusos en el patio de la chrcel de Najayo. El propio Presidente de la Repdblica, cuando ratific6 al general Pedro de Jesds Candelier ey d? a brutalidad como jefe de la Policia Nacional Los perredeistas, como hace le, advirti6 claramente que habia cuatro aAos 10s peledeistas, lle- que combatir la delincuencia garon a1 poder conscientes de con eficiencia, sin violentar 10s que el metodo de la redada po- derechos individuales. licial viola derechos humanos Bast6 que ocurriera la triigica bhsicos, ademds de ser ineficaz muerte del hijo de Tutin Beras y contraproducente. Goico, a manos de implacables Apenas tres dias despues de delincuentes para que una parte iniciarse el Gobierno, el procu- de la prensa detectara un "nuevo rador general Virgilio Bello auge delictivo" , lo que deriv6 Rosa, quien fuera dirigente de en una demanda de "mano duuna organizaci6n de defensa de ra" que incluy6 hasta al arzo44*Rumbo350* 16 DE O C T U B R E DEL 2000

bispo cardenal Nicolk de Jesds Mpez Rodrfguez, quien lleg6 a reivindicar la ley del Tali6n, lo que daba oportunidad de utilizar 10s mCtodos radicales. Por un lado, la Policia recibi6 "luz verde para cornbatir la delincuencia", como si anteriormente le hubiesen puesto luz roja, y volvieron a menudear las "muertes de delincuentes en intercambios de disparos", que en 10s ljltimos tres aAos han cobrado unas 500 vidas, sin lograr reducir 10s delitos y, por el otro, reaparecieron las redadas masivas en 10s barrios populares. Es justo advertir que esos m6todos bfubaros no son defendidos s610 por la Policia y el cardenal Mpez Rodriguez, sino tambikn por mdltiples personalidades de 10s mds diversos sectores, incluso notables siquiatras y

hasta educadores, que no titubean en proclarnar que a la delincuencia hay que cornbatirla con plomo. M k a h , policias y politicos parecen sucumbir ante una cultura nacional que proclama la "mano dura" ante 10s delincuentes, siempre que Sean de clase baja, y mhs aun sin son 'yeos" y negros, caracteristicas que para muchas autoridades son suficientes para que cualquier persona pase a la categoria de sospechosa. Para el fin de semana de la festividad de Las Mercedes, ya con luz verde "para cornbatir la delincuencia", la policia reanud6 el viejo metodo de la redada. La prensa inform6 del apresamiento de unos 800 j6venes en 10s barrios capitalinos de la zona norte. Luego harfan otra en-

Los resultados que arrojan esas redadas demuestran su ineficacia y desacierto, pues sdlo sirven para distanciar a la poblacidn barrial de la autoried.

tre 10s llamados palomos, j6venes y adolescentes que duermen donde les cae la medianoche, responsables de delitos menores o de supervivencia. Como agravante, muchos de Cstos, menores de edad, heron remitidos a la ckcel de Najayo.

Si,.pero no, aulzas En medio del "enjundioso" debate de la semana pasada, mientras el procurador general y el procurador fiscal d e l ~ i s t r i to Nacional se mostraban prudentes, al secretario general perredeista, abogado, "jieo", negro (O indio oscuro) y otrora perseguido, Rafael Subervi Bonilla se le ocurri6 instruir pbblicamente a la policia para que suspendiera las redadas. El debate alcanz6 sus maximas cotas y 10s reporteros corrieron a preguntarle al presidente Mejia si las redadas serim discontinuadas. El mandatario respondi6 con una especie de "si, per0 no, quizris", o "ni si ni no, sino todo lo contrario ". En resumen, que seguirian las redadas per0 "con cierto comedimiento-y sin excesos ", como si el mktodo en si no fuera ya una vulneraci6n de derechos constitucionales bhicos. Tan poco esclarecedora fue la frase presidencial que 10s diarios dominicales hicieron interpretaciones en sus titulares principales tan diversas como estas: El Siglo: "Mejia apoya a Subervl en suspensidn redadas". Listin Diario: "Mejhordena que continden las redadas ". El Nacional: "Presidente

sugiere redadas moderadas". Estaba en lo correcto Rafael Subervi Bonilla cuando orden6 la suspensi6n de las redadas, considerindolas opuestas a1 articulo 8 de la Constitucih de la Repliblica, atinente a 10s derechos individuales y sociales. TambiCn contradice la Carta Universal de 10s Derechos Humanos y numerosos compromisos juridicos internacionales. El acipite 2 del articulo 8 de la Constituci611, referido a la seguridad individual, proclama: "No se esrablecerd el apremio corporal por deuda que no proviniere de infraccidn a las leyes penales". Agrega que "nadie podrd ser reducido a prisidn ni cohibido en su libertad sin orden motivada y escrita de funcionario judicial competente, salvo el caso de flagrante delito ". Aiiade que "roda persona privada de su libertad sin causa o sin lasformalidades legales, o fuera de 10s casos previstos por las leyes, serd puesta inmediatamente en libertad a requerimiento suyo de cualquier persona", y que "toda persona privada de su libertad serd sometida a la autoridad judicial competente dentro de las 48 horas de su detencidn o puesta en libertad".

Peculiar'dad naciona

Un diplomitico extranjero preguntaba a un comentarista de televisi6n c6mo es posible que la prensa nacional y las autoridades pasen semanas enteras discutiendo algo tan claramente

prohibido en 10s c6digos nacio- dos eran ciudadanos inocentes. nales como en 10s internaciona- Deberia intentarse con mCtodos les. Y seiialaba que no conocia mils eficientes y menos gravoque las redadas se ejecutaran en sos para la sociedad. ninguna parte del mundo. Si esos 30 tenfan fichas poliEn efecto, ni siquiera en las ciales, o realizaron actividades ciudades mas agobiadas por la penalizadas, pero 10s investigadelincuencia, corno Bogota, Ca- dores no les instrumentan un racas, MCjico o San Juan de expediente consistente que Puerto Rico, a la Policia se le pruebe que han delinquido, ocurriria cerrar un barrio y cualquier juez de instrucci6n practicar centenares de arrestos que respete 10s c6digos caerh en para "prevenir" la delincuen- lo que algunos autoritarios Ilacia o como forma de combatir man "la debilidad de dejarlos el delito en cualquiera de sus libres", y toda la redada habrh sido inlitil. Asi ocurre en toda manifestaciones. Se resalta que Repbblica sociedad que respeta el Estado Dominicans tiene una de las ta- de derecho, aun cuando la desas de criminalidad mis bajas lincuencia sea mils agobiante. entre 10s paises del tercer munLas autoridades alegan que do, por lo que es uno de 10s m h 10s capturados son sometidos a seguros. En consecuencia, no investigaciones e interrogatoconviene, a su imagen de parai- rios para detenninar si han deso turfstico ni las tantas muertes linquido o estsln fichados por de presuntos delincuentes a ma- delincuentes. Pero en pleno denos de la Policia ni las redadas recho, eso no convalida la primasivas, que serin vistas en to- si6n hasta que no se pruebe la do el mundo como demostra- comisi6n de un delito. ci6n de incapacidad y primitiPareceria mas filcil, eficiente vism~. y menos cargante salir a buscar Los resultados que arrojan 10s fichados, indagando su parademuestran su ineficacia y desa- dero, sin molestar a centenares cierto, pues s61o sirven para dis- de jdvenes y a sus familiares. tanciar a la poblaci6n barrial de Pero una labor como Csa no dala autoridad y la lucha contra la r i la impresi6n de que se comdelincuencia real, con muy ba- bate la delincuencia. Las redadas ni siquiera asusjos porcentajes de captura de delincuentes, como lo atesti- tan a 10s reales delincuentes, guan sacerdotes y monjas que pues son 10s primeros en entetrabajan con 10s pobres. rarse y ocultarse antes de que A raiz de la redada durante ocurran, al decir de 10s curas y la cual se apres6 a 800 j6venes, de 10s dirigentes barriales. el relacionista de la policia Ila- Afectan a j6venes estudiantes y m6 a1 director del telediario trabajadores, que a menudo Uno m h Uno para afirmar, en pierden sus empleos a1 quedar beneficio de la prhctica, que ese presos por varios dias. Originan operativo permiti6 desmantelar cormpci6n, pues en muchos cacuatro bandas de delincuentes. sos se cobran y se pagan cuotas Cuando se le pregunt6 el nbme- para liberar o no detener a 10s ro de malhechores detenidos, ti- "sospechosos". Y hacen impotube6 pero convino en que popular una tarea que deberia condrian ser 25 6 30. Lo que indica tar con la colaboraci6n de toda que m h del 95% de 10s deteni- la poblaci6n. A 16 D E O C T U B R E DEL 2000 -Rumbo350*4S

i i I

"Nosfaltan dar algunos 'pasitos' mds. El Artibonito, que pasa por aqui, es un rio muy hambriento y podria servir para hacer una presa importante" comenta con optimism0 Virgilio Beriguete al referirse a las obras de desarrollo que se deben ejecutar en la regi6n. Pero el embalse no pasa de ser un sueiio acariciado durante dCcadas. Un alto funcionario de la Oficina Nacional de LomC explica que su construcci6n costaria alrededor de US$800 millones e inundan'a mas de dos mil tareas de tierra productivas del lado dominicano. Beriguete no conoce de esos detalles. Aunque vive en Blnica, a cuatro kil6metros de Pedro Santana, tiene mhs de 30 aiios que no cruza por la Carretera Internacional, lo cual refleja la falta de comunicaci6n que existe entre 10s pueblos del sur y las provincias de la LInea Noroeste y toda la regi6n del Cibao. La falta de carreteras o el deteriom de las existentes son uno de 10s principales problemas que

mantienen al Sur y a toda la regi6n fronteriza sumergida en el atraso econ6mico y social. No s610 la Internacional esta en malas condiciones. La brigada de hombres que tiene la misi6n de "darle mantenimiento" con picos y palas tiene cuatro meses que no cobra su salario mensual de RD$2,375, seglrn explica su jefe, Daniel Ramlrez. Llegar hasta Pedro Santana desde Barahona tomando el denominado Camino de la Sal que parte Tamayo y termina en VaIlejuelo, representa una verdadera hazafia. Un milagro que se cristaliza gracias a 10s vaticinios y las bendiciones del sacerdote liborista Dewirio Medina, quien reside en el sector de El Granado. Medina sali6 presto a contarle al cura plrroco de Barahona, Pedro Ruquoy, quien acompafi6 a 10s reporteros de Rumbo durante el recomdo por la zona fronteriza, que lo habia visto unos dlas atrhs caminar por sus suefios. Hablan pasado varios meses desde que 10s dos amigos se vieran por liltima

rn 48*Rumbo350* 16 DE O C T U B R E D E L

2000

vez y mientras ambos esperaban que se hiciera un cafC, el hospitalario sureiio advertia que "esos caminos" estan intransitables, pero anticip6 que "la gracia de Dios" nos llevaria a nuestro destino. Mhs adelahe la carretera se redefinia a su antojo y le daba la raz6n. En el trayecto se pueden observar a hombres que labran su futuro sin mucha esperanza. En el pataje denominado Jor-

abandonadar desde antes y despub~

por Trujillo

partir

gillo, entre Vallejuelo y El Cercado, 10s agricultores cultivan conucos saturados de piedras. El trabajo se hace pesado por lo rudimentario de las herramientas. La posibilidad de cosechar depended siempre de las lluvias ya que no hay sistemas de regadio. "Bueno, imagfnese,obliga 'o a hacerlo. Hay mucha piedra per0 la tierra es blandita pa' trabajar. Y buena que se dan las habichuelas y las yucas ... Mire esa pieza e' yuca sembrd el mes de mayo y mirela como td. Lo que tiene es que 10s tdcnicos de Agricultura no nos dan las habichuelas. Se la dun a 10s vagos que no trabajan y que no tienen tierra y usted ve 10s camiones llenos que van pa' la capital porque la venden todifa en Vallejueloy aqui mismo. Pero venga a ver 10s aguacates. Llame el hombre con la cdmara pa' que me tire una foto aqui con 10s bueyes en el medio del conuco". Segundo Montero, de 52 aiios, tiene ya 40 trabajando la tierra que le dej6 su padre en Jorgillo.

Compas de espera La situaci6n econ6mica de Montero no ha cambiado muc h ~ a1 , igual que la de la mayoria de 10s alrededor de 273,000 habitantes registrados en las cinco provincias fronterizas en el Gltimo censo de poblaci6n, realizado en 1993. Los residentes en esta regi6n del pals viven en un comphs de espera interminable. Hasta la fecha s6lo existen promesas. Algunas parten de la Oficina del Ordenador Nacional de LomC, organismo que pretende ejecutar una serie de obras que beneficien tanto a Haiti como a Repliblica Dominicana. La inversi6n se estima en mis de US$280 millones y se inscribiria dentro de 10s programas de cooperaci6n de la Uni6n Europea. La estrategia anunciada en

febrero pasado por funcionarios de 10s gobiernos de las dos naciones busca transformar la regi6n fronteriza en una zona econ6micamente viable. En ese sentido, se tiene proyectada una inversi6n de US$79 millones en el desarrollo de iniciativas agricolas; US$45 millones en el cuidado del medio ambiente; US$129 millones en infraestructuras de transporte, comunicaciones y energia eltctrica; US$17 millones en agua potable; US$4 millones en salud y saneamiento; US$5.6 millones en educaci6n y deportes; y US$2 millones en estudios de pre-inversi6n. "Haitiy Repliblica Dominicans han entendido que deben trabajar juntos y que hay problemas comunes que necesitan soluciones comunes. Desde hace tiempo se ha iniciado un didlogo teniendo como excusa 10s 16

proyectos. Antes no habi'a didlogo, pero, a travks de la esperanza de que vamos a tener recursos, 10s dos paises se han reunido constantemente para obtenerlos", afirma el funcionario de Lomt que prefiere que su nombre no se dC a conocer. El funcionario reconoce que las inversiones de la Uni6n Europea se retardan, pero asegura que ya se empezaron a ejecutar proyectos como el de saneamiento de 10s lagos EnriquiIlo y Soumatrt, en Haiti, con una inversi6n total de US$4 millones, de 10s cuales se desembolsarh uno el aiio enmnte. TambiCn se desarrolla el Programa Binational de CrCdito Rural (PROCEBIT). "El problema es de dinero y desembolso. En el pals se estd pidiendo que se desarrollen programas fronterizos que son necesarios. Es un problema de

DE O C T U B R E DEL 2000 *Rumbo350*49