Issuu

!I 2000 Santo Domingo Republica Dominicana Aiio V

No. 343

14 HORA DE LA VERDAD

C O M PNACIONU ~ DE SEGURM To mltad Para m L infonnacidn llhmenos al telMono 476-71 00 en Santo Domingo y al47l-7175 en Santiago.

'I' Aiio VI No 343 28 de agosto de 2000

Sumario 2 3

Cartas al director La columna del director De jueves a jueves

.Firmas Fuar*.B $ ~ PQarJ, A La historia tiene otra historia: Mu~hachasdef campo. 6 Ih&.cXDo M ~ L A ~ & Menesteres: B. Dogma y brujerfa. 3(, AUWUO M ~ U E JTEJADA. L Colindancias: La importancia de llamarse Hip6lito y ser informal 35 MA^ IMmmmo. Libros en el tejado: Lo que no se dice. 4

qmryl:

Norys Sdnchez Laura Gil Enna Marla Cmz M i g u e l Ord6R9z ~ ~ Marla Isabel Sotdevlle Tania P o I m D&poes Pina Eme%to Pascual Ralmundo Diw

Deniban el mitn sobre el goca sexual famenino. #o es un dtwhimianto del otm munda, pem sl importante. Un aquipu medi~oestudid el comportmiento de un gnrm de mujerwr wn insensibilidad a la Wostemna, y coduyb que, todavia,se abs menos de lo que se cw sobre la sexualihd de !amujem

Rmr:

Pedro Delgado Malsg6n Frank Maya Pons Adriano Mlguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dfm Guillermo Piha Contreras Mayra Montero Antonio Aka-mira S.J.

Internacionales 26 SE ACERCA EL FIN DEL CONCORDE. LOSaltos COStOS de operacidn, ademhs de las dificultades para repararlos, auguran la cercana salida de servicio del avidn comercia1 que rompe la barrera del sonido.

Negacios 18 JACADI:VAR~EDAV Y CALfDAD PARA LBS "CH~QV~TS? La minoria de edad no exime de estar a la moda. Esta franquicia de ropa infantil lo demuestra con creces. Norys Sdnchez.

ob&&orn:

Luis Luis Gmia Reynoso Benjamin Moreno M$ueiina Fmth

a1 Ex. GOBIERNO fm~. W ~ O NO, . no es el presidente Me-

Luis Contreras Rer)ormm Grmhws:

AndrBs Terrero Maglio PBrez S.p.noMn do m l m :

Francisco Guillermo

ria a dueiia de bar: "h'o tengo nada de sagrada". Y es mtundamente cierto, aunoue si tiene cantidades desbordantes de sensibilidad que la hacen una eterna soiladom comprometida con la vida. Matia Isabel Soldevila.

Prealdente:

Anibal De Castro Gerente General:

Juan Coh6n Gerente de Pre-prenea

Marla Eugenia Sljs Piedrahita

jia, sin0 el que presiden, desde la emisora 2-101, un grupo de profesionales. El Gobierno de la maiiana ocupa desde hace 14 aiios las preferencias del pliblico. Nora Urbina. 36 UN ALEGRE MANEJO QUE HACE LLORAR. El INDOTEL no deja de ser tema de inter6s pliblico. Radhames Cornielle, exmiembro de su Consejo Directivo, pasa balance a su gestidn y, por obligacidn, se refiere a algunos de 10sentuertos de la instituci6n. Elina Marla Cruz 38 16t P m TENDRA QUE HILAR FINO PARA RESPONDER A SUS mrr68. Ahora en el Gobierno, despuds de 14 aiios de oposicidn, el PRD deber4 emplear toda su inteligencia para evitar desgarramientos internos. Juan Bolivar Diizz. 39 SE PERFILA UN ESTILO DIFERENTE DE GOBERNAR. En 10s pocos dias que tiene frente al Gobierno, el presidente Mejfa esth demostrando su intencidn de no quedarse en las palabras.

Gerente de Clrculacl6n:

Manuel Abel Flores

4.2

Gerente de Publlcldad:

UNA EXPERIENCIA

MU-

CHOB PROTAGONISTAS. El equip0 de periodistas de 8mk

Martha Nuiiez

describe 10s princlpales momentos de esa p4gina cuatrienal de la bistoria dominicana que es el traspaso de mando.

Redaccldn:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejla, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Teldfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Aoartado 20313 r--- . +mail editoraa@tricom,net

BL CMQBIODE GOBERNANTE:

Secciones 58

Josl Garcia Cordero y la estitica de lo siniestro. Laura Gil escribe sobre la exposiciln que este pintor dominicano residente en Francia presenta ahora en el

54 Salud 60 Cartelera 61 Por si no lo sabia y Nlimeros 62 Qu6-qui6n-c6mo-cu6ndo-d6nde-por qu6 44 Geodatos

-CARTAS

A 1 DIRECTOR

Av. 27 de Febrero 8102, Edif. Miguel Mejla, 2do. pi ;anto Dorningo, R.D. nbo se reserva el Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. derecho de editar 10s textos que sobrepasen f,,., ,nedida. No se publicaritn cartas sin direccidn o telefono del firmante.

A prop6sito de conmemorarse el 16 de agosto la Restauraci6n de la Repdblica, quiero resaltar la connotaci6n patridtica de la fecha y la dimensi6n hist6rica del general Gregorio Luper6n. Recordar aspectos de esta epopeya beneficiarh a las presentes generaciones, que a veces desconocen las rarzones de la efemtride. La historia de la isla transcum6 entre incertidumbres desde la colonizaci6n debido a las bases imperialistas impuestas por naciones poderosas. Es importante recrear 10s acontemientos previos a la anexi6n a Espaiia, porque fueron el argument0 de 10s traidores a la naci6n recitn nacida. Existi6 un marcado interts de las elites de poder de Francia, Inglaterra, Espaiia, Estados Unidos y Haiti en dorninar la isla; en tal sentido cabe destacar las incursiones inglesas, las ocupaciones de Toussaint y Dessalines, 10s desmanes de las fuerzas napolednicas por seis aiios; luego se repiti6 la historia con la invasi6n de Jean Pierre Boyer. Un detalle curioso es que proclamada la Repdblica, a Francia e Inglaterra les tom6 algunos aiios para reconocerla como tal; Haiti y Espaiia tardaron dos dtcadas y Estados Unidos lo hizo en enero de 1866, a pesar que en 1844 el pds deleg6 a Jost Maria Caminero, quien viaj6 a Washington con la petici6n, rechazada porque se trataba de un pais de "color". El proyecto norteamericano era otro. Se habia aplicado la Doctrina Monroe con

el prop6sito de reforzar 10s planes futuros en el continente. Esto permite medir la dimensicin patri6tica del general Luper6n y la grandeza del pueblo dominicano en la reconquista de su soberania. El dia 2 de marzo de 1861 Pedro Santana, en su condici6n de Presidente, instmy6 a1 ministro de Guerra, Miguel Lavastida, para que informara a 10s gobernadores y jefes de plazas sobre 10s acuerdos llegados con Su Majestad la Reina Isabel 11. Las protestas iniciaron cuando se orden6 bajar la bandera tricolor para sustituirla por la espaiiola. Es cuando-surge la personalidad hist6rica de Gregorio Luper6n, joven nativo de Puerto Plata que ingred a1 ejtrcito defensor de la soberania apoyado en el pueblo. Las luchas entre patriotas e imperialistas fueron por mucho desiguales. Los primeros, carentes de recursos y sin entrenamiento militar, enfrentaron a 10s invasores que eran expertos en el arte de la guerra y poseian recursos y poderosos aliados en nuestro territorio. El pueblo combati6 las fuerzas extranjeras -cerca de 30.000 soldados-. Conforme el diario de campaiia del general JosC de la Ghndara, 61timo gobernador colonial en la isla, 10s espaiioles contaban con 20 tenientes generales, 25 mariscales de campo y 29 brigadieres, lo que da una idea del formidable despliegue armado durante la ocupaci6n. Pero parece que la raz6n se inclina hacia 10s dtbiles, porque el propio La Ghdara dice que mis de 7,000 soldados heridos o enfermos fueron enviados a hospitales en

&*Rumbo343 2 8 D E AGOSTO D E 2 0 u u

Cuba y Puerto Rico y que unos 4.000 se hallaban en similares condiciones en Santo Domingo. Luego de cuatro aiios de sangrientos combates, el pais restaur6 su soberania. ~e esta lucha emergi6 el general Gregorio Luper6n como lider de las fuerzas patri6ticas, por lo que es hoy considerado el htroe de la Restauraci6n. Terminada la guerra, Lumiento inusual, porque no acept6 gobernar el pais. "Esa es tarea de 10s ilustrados con vocacidn de servicio ", se le escuch6 decir. Entendia que su papel era otro porque la soberania seguia amenazada por 10s intereses de ultramar. Restablecida la Repdblica, Luper6n volvi6-a 10s quehaceres cotidianos, pero atento a la injerencia que adn se hacia sentir en la vida nacional. Mhs tarde, cuando Estados Unidos intent6 posesionarse del pais en 1869, retorn6 las armas junto a Jos t Maria Cabral, Manuel Rodriguez Objio, Pedro A. Pimentel, Fernando de Meriiio y otros patriotas que evitaron que 10s ideales trinitarios perecieran bajo 10s planes del norte. Las luchas internas continuaron. A1 final de su vida, Luper6n entr6 en contradicciones con quien en el pasado fuera su discipulo, el general Ulises Heureaux, Lilis, quien se asoci6 a sectores de Wall Street y Washington, facilitando una injerencia econ6mica de tal magnitud que termin6 violentando la soberania porque esos intereses se apoderaron de las recaudaciones aduanales. Ello hizo que Luper6n se ausentara a vivir sus aiios fina-

les exiliado en Saint Thomas hasta que, moribundo, fue traido a Puerto Plata. Esa es la raz6n histdrica por la que cada 16 de agosto se conmemora la Restauraci6n de la Repdblica y se le rinde tributo a Luper6n. En esa fecha, el htroe orden6 en Capotillo elevar la bandera y jur6 no deponer las armas hasta la victoria definitiva que la haria permanecer por lo alto.

JosC C. Novas Escritor-investigador

~ C u i n d ollegarh el dia en que, en nuestro pais dejaremos de ponerles a las calles y avenidas nombres de htroes o figuras extranjeras que 10s dominicanos ni siquiera conocen ni saben quitnes fueron, qut hicieron, de d6nde son, d6nde murieron? Ejemplo de esto son W i ton Churchill (brithnico), Abraham Lincoln y John F. Kennedy (estadounidenses), Charles de Gaulle (francts) y otros. Para subsanar este desconocimiento, recomiendo que en esas calles y avenidas se pongan estatuas y notas biogrificas, donde se destaquen 10s principales hechos de las personas honradas. Asi 10s dominicanos sabremos qut hicieron para merecer el honor. A la vez, pido a1 gobierno de Hip6lito Mejia que no s61o trabaje en el Distrito Nacional, sino en las 30 provincias y en 10s 97 rnunicipios y parajes. Asi lo espero del nuevo Presidente y del PRD.A Juan Rojas Prisi6n M.D.C. Ilrook. NY

I I

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

DIGNODE

MEJOR SUERTE, EL DIALOGO NACIONAL, PROMOVIDO CON ENTUSIASMO POR LA PASADA ADMINISTRACI~N,TERM IN^ CON MAS PENA QUE GLORIA. INICIATIVAS VALIOSAS QUEDARON SIN RESPUESTAS Y LA SUSPICGCIA E INCOMPRENSIONES CONTRIBUYERON A AHOGAR LO QUE PUDO HABER SIDO UN ACERCAMIENTO EFICIENTE ENTRE LA SOCIEDAD CIVIL Y EL PODER.

Hubo fallas, es cierto, y muy probablemente el espirierror de convertir las posiciones congresionales en baluartes de aspiraciones politicas a destiempo. . tu peledeista de capilla se impuso a 10s esfuerzos para dar un car9cter participativo a una administracidn que en La reducci6n de la pobreza, la mejoria de la calidad sus tiempos tambiCn levant6 inndmeras expectativas. Sin de la vida, el aumento del ingreso y la inversi6n crecienembargo, el encuentro franco entre gobernantes y goberte en educaci6n y salud no pueden ser vistos como una nados -que debi6 haber sido el prop6sito verdadero del ecuacidn econ6mica m9s, sino como reivindicacibn de 1 Difllogo Nacional- es una necesidad que persiste. La dedignidad humana. Es la linica manera de que tenga efecmocracia dominicana necesita un segundo aire, una renotividad el viejo paradigma perredelsta de "primer0 la genvaci6n substancial que la legitime y le dk sentido ante una te". Pero se necesita ir mfls lejos, hasta un verdadero essociedad hastiada de promesas y con tad0 de derecho, hacia la vigencia una Clite cada vez mfis incrkdula. plena de la regla de la ley. Una renovaci6n democrhtica suEn el pais hay demasiado politics y poca Politica. Se pierde un pone la reconsideraci6n del ciudatiempo precioso en acomodar las dano, como sujeto y objeto de deiecisiones a intereses estrechos y rechos. El comportamiento crimiEn el pal's nal de la Policia, que dispara pri:ntre 10s que figuran preponderanhay demasiado temente las ambiciones de 10s mismero y pregunta despuks, no se comrnos politicos. En esa tarea se empadece con la revalorizacidn de lo politica derechos humanos como compa pequeiiecen las instituciones y el Y Poca nente indispensable de la extensi6 Estado se consume, no en la admiPolitica. nistraci6n del desarrollo, sino en las global de la democracia. Ciertamencrisis y las demandas irredentas. te, como reconocia pdblicamente el presidente Hip6lito Mejia, la poliDiferente es la Politica, asociada con la noci6n de estadista. En tics ha desaparecido de la Policil ella prevalecen 10s intereses suno asi la tradici6n autoritaria. La premos, las instituciones asumen sus responsabilidades a misma severidad en la critica aplica a1 sistema carcelaplenitud y sin otras limitaciones que las impuestas por el rio, uno de 10s m9s horrendos del Continente y el mundo. sentido comlin y las leyes. De esa manera, el gobierno es La Justicia, que indiscutiblemente ha avanzado, debe reun ajuste constante entre gobernantes y gobernados, pero formarse de forma tal que se eliminen 10s tantos reenvio0 sin menoscabo de la visi6n de futuro de quien debe cony 10s apremios corporales de inocentes, a quienes la ine ducir. La transparencia es condici6n sine qua non y la ficiencia de 10s tribunales les impide la libertad. Esa reconsideraci6n democrfitica abarca tambikn la re vocaci6n de servicio no reclama otra satisfacci6n que el deber cumplido. laci6n del ciudadano con el Estado en la bdsqueda de ater El pobre desempeiio de nuestras instituciones debe mociones mkdicas, de educacidn y de la prestaci6n de otra tivar serias reflexiones. El Poder Legislativo, por ejemservicios fundamentales. La modernidad estfi reiiida con plo, ha naufragado en un mar de contradicciones. Alejala basura y la incivilidad. do de las obligaciones constitucionales, se ha concentraLa igualdad frente a la ley est9 consagrada en la do en el juego del contra-poder. Se ha inhabilitado a si Constituci611, mas dista mucho de ser una pr9ctica. Lo ciermismo para colaborar en la formulaci6n de politicas de to es que la condici6n social otorga privilegios, a vece reformas, en la promoci6n del bien comdn y en la consirritantes. trucci6n del desarrollo. Cuando no enfrascados en luchas A1 PRD, hemos escrito ya, se le reconoce una marcaintestinas, 10s congresistas se han perdido en la naderia o da tendencia liberal y una preocupaci6n genuina por las en el desvario oposicionista. Ahora que Poder Ejecutivo libertades pdblicas. Ahora, desde el poder, tiene la opor y Legislativo obedecen a1 mismo signo partidario, hay que tunidad de renovar y enraizar esas creencias con miras confiar en que se impondrfi la sensatez y no se repetirfi el que devengan en una cultura democr9tica.L

28 D E A G O S T O D E 2000 * R u r n b ~ ~ ~ .

LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA

EL INTENSO PROCESO DE URBANIZACI~NEXPERIMENTADO POR LA SOCIEDAD DOMINICANA EN EL SIGLO XX FUE, MAS QUE OTRA COSA, EL RESULTADO DE LA M I G R A C I ~ NDE CAMPESINOS A LOS PUEBLOS CIUDADES.

Atraidos por la ilusi6n de encontrar empleos en un amSus padres habian sido pioneros en la colonizaci6n de biente urbano que tenia luz eldctrica, agua corriente, esesa regi6n y habian logrado desarrollar varios hatos de ganado y fincas de cafC y cacao que les aseguraban una vi4. cuelas y hospitales, muchos campesinos no vacilaban en decon pocos sobresaltos econ6micos. jar sus predios para mudarse a las ciudades. Este proceso comenz6 temprano en el siglo y ya era La prosperidad y tranquilidad de esta familia y de muchas evidente en 1930, a juzgar por el contenido del libro de Franotras como ella fueron slibitamente alteradas a principios de cisco Requena titulado Los enemigos de la tierra. 10s afios 50 cuando llegaron a1 lugar 10s agentes del dictador En este libro su autor narra las peripecias de un joven Tmjillo que forzaron a todas las familias del lugar a vender carnpesino que abandon6 su tierra y su familia para irse a sus tierras para convertirlas luego en campos de caiia de lo vivir a la capital. que seria la Central Rio Haina. Otra obra de distinto contenido pero con un teLos agentes de Trujillo no pagaron todas las ma de resonancias similares fue la novela Juan, tierras que apropiaron para el ingenio y casi toNarrar Mientras la Ciudad Crecia, publicada muchos das aquellas familias fueron obligadas a salir de aiios mhs tarde por Carlos Federico Ptrez. h biografh la regi6n apenas con sus muebles y sus ahorros, Ambos libros dan cuenta de 10s comienzos del si 10s tenian. de estas proceso de urbanizaci6n de la ciudad de Santo La familia de Maria fue a vivir a la capital, en Domingo, que desemboc6 en la formaci6n acele- mujeres "sin donde consumieron sus ahorros rhpidamente pues ninguno de sus miembros tenia educaci6n ni harada de barrios perifkricos a la antigua ciudad cohistoria" lonial y, eventualmente, en la proliferaci6n de los bilidades para competir con Cxito en el mercado deberia ser laboral urbano. llamados barrios marginados. En la formaci6n de estos barrios marginados, las empobrecerse, sus hermanos y hermanas un ejercicio se A1 mujeres jugaron un papel muy importante, particudispersaron, y Maria fue creciendo en la poconstante larmente aquellas muchachas que en alglin momenbreza hasta llegar a la pubertad. Entonces fue co.locada en el seno de una familia acomodada pato de sus vidas optaron por dejar a sus familias entre los ra aprender el oficio de empleada domdstica. para irse a 10s pueblos a trabajar como empleadas domdsticas. estudiosos Por su curiosidad y su buena educaci6n doDetrhs de la biografia de cada mujer que sali6 de h evolucibn mdstica en su infancia, Maria sigui6 cultivhndodel campo para convertirse en sirvienta urbana se se, leyendo todo lo que caia en sus manos y poesconde un rico universo de conexiones socioculco a poco se hizo autodidacta. Aprendi6 a ser niiiera y comenz6 su itineraturales que alin no han sido exploradas por 10s dominicana. historiadores ni 10s soci6logos ni 10s antrop6logos rio de casa en casa, trabajando dos o tres afios en dominicanos. un sitio y otros tantos en otros. Con el tiempo se especiaSorprende mucho que estos acadCmicos todavia no se liz6 en bebds recitn nacidos y alcanz6 el privilegio de dorhayan dedicado a recoger historias de vida entre las sirvienmir dentro de la casa junto a 10s niiios. Reflexionando por si misma, Maria aprendi6 el valor de tas de 10s pueblos, pues esas narrativas constituyen una fertilisima materia prima para la historia social dominicana. la memoria y empez6 a guardar su historia para contarla Muchas mujeres campesinas convertidas en sivientas algdn dia a quien quisiera entender c6mo se formaron 10s urbanas son claros ejemplos de las conexiones existentes extensos campos de caiia de Sabana Grande de Boyh, y c6entre la vida de 10s individuos y la historia de sus comumo desaparecid el campesinado de aquella regi6n. La historia de Maria todavia esth disponible para 10s innidades. Narrar la biografia de estas mujeres "sin historian devestigadores, como la biografia de ~ a m o n aoriunda , de Tiberia ser un ejercicio constante entre 10s estudiosos de la reo, Constanza, quien baj6 de la loma y se emple6 en La evoluci6n social dominicana, pues a partir de ellas se deVega a principios de 10s aiios 50 cuando 10s aserraderos sacaron a su familia de sus tierras; o como la de Rosario, tectan transformaciones socioecon6micas que no aparecen una niiia de Jarabacoa que por no saber qud hacer desputs en 10s libros de texto ni en las obras convencionales de historia y sociologia escritas en el pais. de perder su primer empleo de domdstica cay6 en un prosTomemos por ejemplo, el caso de Maria, una niiia nacitibulo en Santiago; o como tantas muchachas de campo cuda en 10s afios 40 en el sen0 de una acomodada familia camyas vidas merecen ser estudiadas en conexitin con su entorno social. A pesina en la zona de Sabana Grande de Boyh.

4 - R u m b o 3 4 3 - 2 8 D E AGOSTO DE 2000

TlRADENTES

RESORT L BEACH -

Con la compra de u n BBTOYOTA en cualquiera de sus modelos, participarPs en el sorteo de un BBTOYOTA MR2 convertible y

un motor DUCATI, con M6vil Acceso del Banco del Progreso, que te da financiamiento

inmediato, un

10%de inicial, 5 aiios para

pagar y *Seguro Full por un ailo.

A+

Oferta V i l i d a hasta e l 24 d e septiernbre.

Exhibrcidn y venta:

Delta Comercial, C. por A. Av. John F. Kennedy, Santo Domingo. Tels.: 565-4321, 565-4026

y sus distribuidores autorizados en todo el pais.

-1974

- BANCO DEL = -

PROGRESO

No valldo en todos 10s rnodelos

El C ~ O Sde 10s a ~ ~ + - ~ ~publicos ~ses

La acci6n remonta la meIgual paso con el Kesimoria a 1996, al final del 61dencial Maireni, construido timo mandato de Joaquin Baen 10s antiguos terreros del laguer, cuando 10s reformisclub del INESPRE, en la avetas se apoderaron en todo el nida Luper6n. Ahi unos vipais de proyectos habitavos se adueiiaron de 10s aparcionales terminados, algutamentos. Y lo que es peor, nos, y sin terrninar, otros. Inlas mudanzas se produjecluso, se recuerda que horas ron en medio de las labores antes de Balaguer traspasar de 10s albaiiiles y electricisel mando estuvo ordenando tas, quienes a6n no habian la entrega de apartamentos. terminado 10s trabajos, e inAhora, cuando terminaba cluso, ya no podrhn hacerlo el gobierno del presidente porque la gente se lo impiFernhndez, sucedi6 lo misde. mo. El cabildeo en torno a Estas malas prBcticas de61 aument6. A1 principio de ben llegar a su final. Que la su gestidn 10s solicitantes I gente, sin la mhs minima doeran gente del pueblo; sin ! cumentaci6n se apropie de embargo, con el comer de 10s bienes del Estado, no esth dias, y ante la inminente bien, pero tampoco lo est6 salida del gobierno, las solique personas cercanas a1 Precitudes cambiaron de rostro sidente se den a la tarea de y de clase social. adueiiarse de estos. TampoLos beneficiaries pasaron co es prioridad de ningh goa ser funcionarios palaciebierno construir viviendas gos y familiares cercanos de suntuosos. tstos. El proyecto Villa JuaEl presidente Hip6lito na, construido recientemen- i Mejia ha dicho que su gote en la avenida Mhximo G6bierno no construirh vivienmez es un ejernplo. Ahi hidas de este tipo, sino viviencieron su cosecha muchos de das de bajo costo, esta es la 10s que hasta hace una semaverdadera necesidad del pais. na ocuparon oficinas en el Tambitn ha dicho que reviPalacio Nacional. fistos no sarh las asignaciones alenecesitaron hacer piquetes gres hechas durante la gesen las puertas del Instituto ti6n anterior, sobre todo Nacional de la Vivienda, coen la transici6n, y tiene que mo lo hicieron cientos de perhacerlo, sobre todo el de sonas que a1 final quedadon la avenida MBximo G6mez. vencidos por la telaraiia de En ese hay "gatos entre mala burocracia. cuto ". (Didgenes Pina).

1 2 * R o m b o 3 4 3 * 2 8 D E A G O S T O D E L 2000

I el aue se les termin6 el ga-

a OMSA (Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses) naci6 como un buen invent0 hace dos aiios, pero hoy en dia el caos y la desorganizaci6n se han convertido en el buque insignia de la empresa. Uno de 10s problemas rnhs recientes lo ha protagonizado la falta de gasoil. Si el viernes usted observ6 c6mo 10s autobuses de la OMSA

soii, no importa d6nde. Ciento treintilin autobuses perinmbviles a las 3:00 p.m., esperando que alguien se encargara de llenar sus depbsitos. Una contribuci6n rnhs a1 caos circulatorio de la ciudad. Pero el problema no encerraba una soluci6n fi4cil: no habia gasoil disponible y la OMSA no poseia recursos para adquirirlo. Ademhs, el par6n de 10s primeros autobuses coincidi6 con el momento de la juramentaci6n de 10s nuevos cargos de la

,,,,

viaja~anrepletos hasta la bandera y a 10s cientos de personas que esperaban en las diferentes paradas la llegada de su autobds, ya tiene el por qut. A las 10:30 a.m. del viernes, nada rnhs y nada menos que 40 autobuses urbanos se detuvieron en el momento en

empresa, por lo que name podia firmar 10s cheques necesarios para la adquisici6n de combustible, ni 10s que se iban ni 10s que venian. Finalmente, Esso, Shell y varias compaiiias privadas ofrecieron un crtdito a la OMSA por una semana pa- )

Antiinflamatorio

Antirreumatico

Analgesic0

Artr@&, es el mds potente antiinflamatorio, antirreumdtico y analgesico que garantiza una acci6n r6pida y efectiva contra procesos inflamatorios y dolorosos, tales como artritis, reumatismo, golpes, torceduras, dolor menstrual, dolores musculares y articulares, todos ellos causantes de la limitaci6n y molestias en el movimiento. Con un comprimido cada 12 horas, Artrte hace continuar tu actividad normal !

Basta con una tableta cada 12 horas

El mas eficaz contra el dolor y la inflamacion

Divisi6n OTC

ra poder solucionar el problema del gasoil, que se resolvid por completo durante la maiiana del sibado. Varias compaiiias se han comprometido a renovar el crtdito, por lo que ya pueden respirar tranquilos durante un tiempo. Sin embargo, la OMSA arrastra unos problemas de fondo muy graves que constituyen las prioridades de 10s nuevos mandatarios de la compafiia, que establecerin acciones centradas en el plan del Gobierno para 10s primeros 100 dias y en proyectos a largo plazo. Los conductores de 10s autobuses carecen de seguro mtdico y de vida. En realidad ellos lo pagan, pero cuando deben ser atendidos, en 10s hospitales les aseguran que su p6liza no existe y les es denegada la atenci6n

mCdica. Cualquiera puede entender el enfado de 10s empleados, per0 no existe justificaci6n para la brusquedad y 10s frenazos con 10s que deleitan a 10s usuarios. Tal vez deban revisar sus licencias. Los vehiculos tampoco esd n asegurados, asi que si tiene un accidente y el culpable coincide ser un autoblis pliblico, que Dios le bendiga. Por si fuera poco, hay mCdicos en la n6mina de la empresa que carecen de instalaciones en las que trabajar y no pueden desempeiiar su labor. Las nuevas autoridades de la OMSA se han comprometido a solucionar 10s principales problemas, sobre todo 10s relativos a 10s seguros, per0 no deben olvidar la desorganizaci6n de 10s servicios. La suciedad de 10s

1 4 = R u m b o 3 4 3 * 2 8 D E A G O S T O D E L 2000

vehiculos crece cada dia, a la vez que la impuntualidad. Pueden pasar hasta seis autobuses seguidos, 10s cinco liltimos vacios y tener que esperar media bora haste que pase otro vehiculo que se detenga. Y no se pueden olvidar 10s autobuses que permanecen fuera de servicio pidiendo a gritos que alguien 10s repare. En estos momentos, 98 autobuses de 10s 61 1 que circulan por Santo Domingo y Santiago. La falta de recursos constituye el problema principal de la OMSA, que necesita una administraci6n eficaz que resuelva 10s problemas de 10s empleados para que presten un servicio mhs efectivo, que prepare todos 10s vehfculos para el uso de 10s ciudadanos y que se encargue de diseiiar rutas y horarios efectivos. (Nora Urbina).

El papel lo aguanta todo

1 papel lo aguanta todo, dice un refrhn. Por eso este es el pais de inversiones millonarias, de empresarios extranjeros que haran aqui maravillas, como el desarrollador aquel de principios de gobierno de Leone1 Fernindez Reyna, y a1 cual nunca rnis se le vio el pelaje ni se supo de 10s hoteles y centros comerciales que levantaria en San Souci. En eso de aportar nbmeros, hay ejecutivos de Codetel que se las saben todas. Si se cuentan 10s millones de d6lares que el ex presidente de esa empresa, Ernest Burri, dijo que se invertirlan, no habria ya un solo dominicano sin teldfono. En esa

De iueves a jueves

m Codetel TRICOM Mercado total CrecimientoMercado

20.039 951 20.990

33.771 22.208 55.979

57.266 16.136 73.402

92.356 41.107 133.463

147.380 108.532 255.912

n. a.

1@7%

31.1%

81.(K

91.7%

tradici6n de mucha espuma y poco chocolate habria que colocar las declaraciones de un funcionario de la empresa de telecomunicaciones, que habl6 de 250,000 celulares. El papel lo aguanta todo, per0 lo escrito, escrito esti. Y en las memorias de esa empresa se lee que para el afio pasado, Codetel tenia 185,537 suscriptores, suma respetable, pero que no se acerca a 10s 250,000 de 10s que hablaba Perez Ducy en un periddico local. El mercado de celulares ha crecido vertiginosamente en el pds, pero el mayor ritmo no le ha tocado a la multinacional norteamericana, sino a la dominicanaTricom. En 1994, por ejemplo, Codetel, siempre de acuerdo a las cifras oficiales de esa empresa, contaba con 20,039 celulares contra s610 95 1 de Tricom. Pero la brecha se ha acortado notablemente. En 1997, Codetel duplicaba a Tricom: 92,356 versus 41,107 teltfonos inalimbricos. El aiio pasado, Tricom se acerc6 peligrosamente a su cornpetencia, al llegar a 176,080 celulares. Mientras uno ha subido, el otro ha bajado en ttrminos de participaci6n de mercado. Del mercado de celulares, Tricom se ha apropiado del 48.7%, y Codetel ha ido ba-

jando a1 51.3%. Y en cuanto a porcentaje de crecimiento, la empresa extranjera ha experimentado un 25.9% contra un asombroso 62.2% de Tricom. En lineas alambradas, tambitn Tricom ha tenido un crecimiento considerable: un 47.5% vs. un 0.1% por parte de Codetel. Significa esto que es la empresa dominicana la que realmente estB instalando nuevas lineas.

...

LUZ iEn tres dias o en cien?

A...

caba de iniciarse el conteo regresivo: 100, 99, 98 Pero no hay que hacerse ilusiones. Cien dias de un programa de mejoria s6lo tienen 800 horas laborables. Es un plazo demasiado breve y pecariamos de ingenuos si suponemos que bastarin para solucionar 10s problemas "macondianos" de la energia en el pais. Los actos de9'buenafe" que pueda mostrar Hipdlito Mejia, acabadito de llegar a1 trono, prometiendo villas y castillos, como suelen hacer todos 10s presidentes, no deben tomarse a pie juntillas. Sin embargo, el Listin Diario public6 el pasado lunes el resultado de un son-

' L.

<, . . 165337 - H,% 176.080 ' 403% 381.617 .1W.03$

25,Q0/a 62.2%

38.157~ 67.548 105.705

41.3%

deo de opini6n en lstlntos sectores de la capital, en el que la poblaci6n percibe una mejoria notable en el servicio eltctrico. No existe una explicaci6n 16gica, para que esto suceda despuCs del dia de la investidura. "De 15 y 18 horas de apagdn, se ha pasado a interrupciones de dos o tres horas", report6 el diario. A &Seraun milagro? ~ S e r que i 10s suplidores se estfin esmerando en ganarse la confianza de 10s nuevos gobernantes? &Seraque 10s problemas de disponibilidad energttica pusucju acabarse del dla a la noche? &Podriapensarse que la crisis fue una guerra encubierta contra Leone1 Fernhndez? Conjeturas a1 fin y a1 cabo. Kevin Manning, el litigante perpetuo de la Smith Enron, se limit6 a declarar que su planta estfi ofreciendo 10s mayores niveles de generaci6n. Nada mils y nada menos que 135 megavatios. isingular noticia! El Gobierno ha comenzado a anunciar, al menos, importantes presupuestos destinados a generacih, transmisi6n y distribucibn de electricidad a partir de septiem-

bre. Se habla de una inversi6n de RD$5,723 millones. No se ha dicho alin de d6nde saldrfi esa suma. Y Ctsar Sinchez, el nuevo administrador de la Corporaci6n Dominicana de Electricidad, no es el mago Merlin. El prograrna ofrece expectativas. Contempla utilizar la figura de compensaci6n de 10s aranceles por reducci6n de precios de venta de energia, mediante la concesi6n de explotaci6n eltctrica al sector privado, con el objeti~d de instalar 300 megavatios. Otro prop6sito es contratar e iniciar mediante la reactivaci6n de 10s contratos originales el proyecto hidroeltctrico Manabao-BejucalTavera, de 100 megavatios, financiado por el Estado en US$175 millones. Tambitn se habla de iniciar 10s trabajos de linea de transmisi6n del proyecto hidroeltctrico Monci6n, de 47 megavatios. Comenzarin a habilitar la presa Jimenosa, de 8.4 megavatios, a un costo de US$4.3 millones, y retomarin el pequefio proyecto de Yuboa, de 750 kilovoltios y una inversi6n de US$300 mil.

28 DE A G O S T O D E L 2 0 0 0

Rurnbo343-15

-.- -

__1

Iniciarhn la construccidn de las hidroeldctricas de Nizao y Canal Santana con otros US$7 millones. Los planes incluirtin dos proyectos de electrificacidn rural por cada provincia: el equivalente a 250 kil6metros de lineas completas de distribuci6n, v la meiora del a l u r n b r a d ~ ~ ~ b benl i clas ~ principales avenidas y de penetraci6n barrial de todo el

UBf@W

En el Area de transmisi6n 10s proyectos son ambiciosos por igual. La nueva administraci6n de la CDE nos ofrece un panorama de abundante luz. Y nos promete -i vaya si nos promete!- un futuro de "electricidad confiable y a precio razonable ". Pero, i,y el dinero?jDe d6nde saldrh? (Raimundo DLaz)

, dmbito de orgar,;;,.los i,,-

ternacionales, como el Instituto Panamericano de Geografia e Historia, el caso nuesSe multiplica el es preocupante. Un bolecaos: mas division tro tin de la entidad llama la atenci6n de las consecuencias neterritorial gativas que producen las mutaciones en el mapa oficial ? . a elevaci6n a provincia de la naci6n. "Implica susdel municipio de San Jotituir en toda la documensC de Ocoa pus0 en eviden%&-41 IRk~dudad tacidn publicada 10s datos cia que hay compromisos pogeogrdficos existentes del liticos que multivlican el caos pals y ese mecanismo sdlo en el saturado ispacio terrise logra editando de nuevo torial del pais. Para 10s esla referida documentacidn". ~ecialistasen el hrea. la leLa directora del Instituto iislaci6n sobre divisibn poGeogrhfico Universitario lltica es inmanejable por (IGU), Tomasina Espinosa de Rodriguez, dijo a Rumc a , . w ( 10s frecuentes cambios operados. Desde 1961 se regisbo que su entidad no sale del tran m8s de 200 modificaasombro porque, pese a que ciones, resultando una situasu organism0 es responsable **-mw , . ci6n insdlita a 10s ojos de 10s de confeccionar 10s mapas, .. tknicos reswnsables de a ~ l i - el anteproyecto que crea la car la ley 5220, que regha provincia de San Jod de Ocoa );,+. &llI'&le no fue remitido a su despala materia. Los profesionales advierten que en tales cho: "Es criticable que a nocondiciones Repbblica Dosotros, como unidad de int + -. . , ,@k$minicana no puede tener una vestigacidn y estudio del es' . carta geogrhfrca estable. En pacio territorial y quienesfiI

16 *Rumbo343*28 DE AGOSTO DEL 2000

jamos las normas para saber si procede una elevacidn, no se nos haya tomado en cuenta en ese expediente, contrario a lo sucedido en otras ocasiones. Tampoco se nos invitd a la vista pliblica donde se discutid la pieza". Espinosa de Rodriguez afirm6 que para el Instituto adaptar la nueva provincia significar8 Hrdidas millonarias, porque el Estado invirti6 mucho dinero en la elaboraci6n de 10s mapas existentes. "Ahora resulta que nadie 10s va a comprar porque a un mes de la publicacidn ya la nueva ley 10s volvid obsoletos. Eso es una pena. En ese juego lamentable nos tienen 10s legisladores". En el Congreso Nacional esthn engavetados dos proyectos para crear las provincias Las Matas de Farfan y Los Mina. Pedro Paulino, encargado de la unidad de limites y nombres geogritficos del (IGU) consider6, por su parte, que las disposiciones legales que elevan de categoria a 10s municipios guardan silencio en cuanto a su delimitaci6n: "No basta con poner en el papel 10s linderos, sino que es obligatorio ir a1 terreno de 10s hechos, cosa que no se hace. Este es un pals sin delimitacidn provincial. En el mapa se ve muy bonito, per0 en la prdctica no existe ". Lament6 que legisladores desconozcan las complicaciones tdcnicas de esos proyectos. El Instituto ha establecido como condici6n para reunir condiciones de provincia lo siguiente: 1. Renta suficiente para cubrir 10s gastos corrientes; 2. Un nbmero significativo de profesionales, residentes aptos para ocupar 10s cargos p6bli-

cos; 3. Condiciones de ciudad (escuelas desde primaria hasta la universidad); y entre otros, un minimo de cuatro municipios incluyendo la cabecera. San JosC de Ocoa (con un 6rea de 483 Krn), junto con Bani, Nizao, Sabana Larga y Rancho Aniba, era uno de 10s cinco municipios de la provincia Peravia. (Leone1 Martinez).

kachupita y el miedo

iedo, mucho miedo y silencio. Esa es la estampa que presenta desde hace ya dias el sector Guachupita de Santo Domingo. Si el viernes moria el joven Juan Carlos Ureiia a disparos de la policia, el sibado era un agente quien resultaba fatalmente herido como consecuencia de 10s altercados surgidos a raiz del primer fallecimiento. Estos sucesos no son algo aislado en este barrio deprimido de la capital. La violencia de grupos organizados de delincuentes, que brotan con mayor facilidad en zonas humildes, y la respuesta desmedida y muchas ve-

ces aleatoria de 10s cuerpos elementales del presunto dede seguridad, que queda calincuente. Esto en cualquier racterizada en 10s apresa- I ordenamiento juridic0 se Ilamientos indiscriminados du- 1 ma asesinato. La versi6n policial habla, rante las redadas policiales, en cambio, de una respuesesti sumergiendo a Guachuta de 10s agentes a la actipita en el pinico. El caso de Juan Carlos tud hostil del joven cuando Ureiia es uno mis. A1 pareuna patrulla le identific6 sucer, se le traslad6 a1 hospipuestamente como una persona que tenia asuntos pental Luis E. Aybar, donde muri6, con varios proyectiles dientes con distintos deparalojados en su espalda, piertamentos, tales como Hominas y cabeza. El domingo, cidios o Delitos contra la Prosu hermano declaraba al ropiedad. El informe expone tativo Hoy que fue testigo que Ureiia intent6 atacar con de c6mo la brutalidad poli- I un machete a 10s agentes que cia1 terminaba con la vida de se acercaron para apresarlo. su pariente, quien recibi6 el Palabra contra palabra. Sin "tiro de gracia" cuando se I embargo, cabe interpelar la encontraba esposado. Es esdeclaraci6n policial por lo ta una denuncia muy grave menos en un punto. iC6al es porque, de ser asi, se habrian la movilidad y el peligro de vulnerado 10s derechos m9s una persona con varios ti-

Roberto Poztor~zo# 154 cosl esq T~rodentes Naco

ros en las piernas y en la espalda ante un grupo de agentes armados? Hay que suponer que no hub0 otra manera de reducirlo, o bien, que el proyectil acab6 donde no se queria. Cuando la sociedad, en este caso concreto la poblaci6n de Guachupita, teme por igual las acciones de las patrullas y las de 10s delincuentes, algo no funciona bien. La sensaci6n extendida es que 10s cuerpos armados del Estado son jueces en la calle. Esa opini6n del pueblo se expresa en el silencio del miedo con que la gente se niega a hablar de hechos como 10s del viernes o el sibado, en los que desgraciadamente tambikn muri6 el guardia Jose Ram6n Polanco. Sentir mayoritario que revela demasiado para ser tan desoido. (Mike1 Benet)

Al final, ni tan malo, ni tan bueno..

e un momento a otro las C O S ~ Scomenzmn a cambiar. Lo que desde hace tiempo lucia mal, de repente es bueno y resplandeciente. Las declaraciones de algunos funcionarios entrantes colocan a 10s

De jueves a 1: --eves

Rogelio Cruz El camjamento de verano, coordinado por el pdrroco de Cristo Rey, Rogelio Cruz, recibio el pasado jueves la visita del presidente Hipolito Mejia como muestra del apoyo que el Gobierno ha prometido brindar a 10s sectores marginados de la sociedad.

~rsk ?ines rusos del submarino atbmico Kursk varado desde el viernes 11 en el Mar de Barents ha estremecido a la sociedad mundial. Despubs del silencio oficial del Kremlin y las ayudas internacionales, la Armada Rusa advirti6 de que no hay esperanza para la tripulacibn.

Pedro Franco Badla Haciendo gala de que quien avisa es avisador, el nuevo secretario administrativo de la Presidencia proclama que las nuevas autoridades han recibido "un regalo envenenado*: 10s nuevos ocupantes del Palacio Nacional han encontrado vehiculos daiiados sin gasolina y ni una hoja de papel.

sejo de Administraci6n de la CDE la revisidn inmediata de 10s contratos de privatizacibn que durante el gobierno de Leonel Fernindez se lievaron a cabo. Esta medida es, junto a la construccion de nuevas plantas de electricidad, las primeras resoluciones del Ejecutivo para paliar la crisis energdtica.

-Jaime David Ferndndez

El ahora ex vicepresidente del pais dio muestras de su elegancia en el cambio de mando. Cuando Milagros Ortiz Bosch acudi6 a su nuevo despacho, encontrb un ramillete de rosas blancas como saludo de su anterior ocupante. Una buena seiial de democracia y un paso adelante hacia el consenso.

1 8 - R u m b o 3 4 3 . 2 8 D E A G O S T O DEL 2000

antiguos como gente apegada a ejecuciones eficientes y a1 buen manejo de sus puestos. Extraiian considerablemente 10s pronunciamientos de muchos de 10s nuevos funcionarios del gobierno que se inici6 la pasada semana, cuando se presentan a las diferentes carteras a asumir 10s puestos en 10s cuales han sido designados. Se ha oido entre algunos que la modernidad hay que continuarla, como una forma de seguir apegado a1 modelo de desarrollo impuesto en el pais en 10s liltimos aiios. Juan Rosa, el nuevo superintendente de Seguros, hab16 en esos ttrminos a1 asumir la cartera que hasta ese dia dirigia Euclides Gutitrrez Ftlix. Rosa se comprometi6 a continuar el proceso ejecutado por el titular saliente, convencido de que a1 seguir el misrno colocaria la dependencia como una de las mejores del continente. Antonio Almonte Reynoso, a1 asumir el Instituto Dominican~de Tecnologia Industrial (INDOTEC), seiia16 que era necesario "seguir trabajando con eficiencia ", dando por descontado que ahi las ejecutorias eran buenas. Almonte Reynoso sustituy6 en el puesto a RubCn Montis Dominguez. Lo mismo dijo Ctsar Cedeiio, nuevo incumbente de Deportes, quien reconoci6 10s aportes del Inmortal Juan Marichal a1 deporte nacional, ademas de reconocer sus cualidades personales. El miembro del Sal6n de la Fama del Btisbol de Grandes Ligas se desempeii6 en la cartera desde el 16 de agosto de 1996. Miguel Vargas Maldonado, nombrado en la secretaria de Obras Pliblicas en

sustituci6n del fuertemente criticado Diandino Peiia, no se qued6 atrhs. Aunque manifest6 que su prioridad son las pequeiias obras, declar6 que dar6 continuidad a algunos proyectos, dando la oportunidad de respirar tranqui10s porque se teme, o se temia, que no se continuarian las grandes obras dejadas a medio tCrmino por el gobierno anterior. Pero se toc6 fondo este lunes cuando el presidente Hipdlito Mejia confirm6 a1 mayor general Pedro de Jesds Candelier en el cargo de Jefe de la Policia Nacional. Candelier, cuya gesti6n desde hace mucho tiempo se pone en entredicho por la forma sangrienta y cruel con que sus miembros han ejecutado decenas de ciudadanos indefensos, ten& la opor-

tunidad de continuar la todavia poco transparente reforma policial. Con la confirmacidn de Candelier, y cada una de las expresiones de reconocimiento hecha por uno que otro de 10s nuevos funcionarios, tal vez se quiere echar tierra a muchas de las voces callejeras sobre supuestos actos dudosos, o tal vez,

1 ha mantenido FENATRA-

seg6n sus propias palabras, el otro frente no era tan malo como se decia, ni tan bueno como ellos mismos se definian.(Dibgenes Pina).

Tras las huellas del monopolio

' I .

I ;

a sombra del monopolio planea de nuevo sobre los puertos dominicanos. A Como cada cierto tiempo, la Federacidn Nacional de Trans-porte Dominicano (FENAUIOGENES LASTILLO. TRADO) ha entrado en conf l i c t ~con empresarios, nam8s de denunciar las amevieros, cargadores y des- 1 nazas que recibe por parte cargadores, hasta el punto de / de FENATRADO, manifiesque este sfibado fue necesata que el empresariado estfi ria la intervenci6n de la Po- 1 cansado de soportar 10s me1 licia Nacional para romper I canismos de coacci6n de 10s el bloqueo que el supuesto que se sirve FENATRADO sindicato mantenia en el rnuepara impedir la contrataci6n lle de Haina y garantizar el de camioneros no afiliados ; libre trfinsito de carga. Sea su sindicato. Asi, la mergdn 10s afectados, el puerto cancia estuvo estancada en de Haina Occidental estuvo Haina Occidental bajo ameparalizado desde el pasado nazas de quemar y agredir viernes 11, el mismo dla en 10s camiones independienque el Consejo Nacional de la Ernpresa Privada (CONEP) FENATRADO ya ha adanunciaba la formaci6n del vertido que estarCl "en pie de Consejo Nacional del Translucha" con CONATRADO. I porte Dominicano (CONABlas Peralta, presidente del TRADO), que agrupar8 a 10s presunto sindicato camionecamioneros independientes ro, conden6 el anuncio de su que no desean rendirle cuenfundaci6n. iSe puede tomar , tas a FENATRADO. esto corno un asalto a la li- ' La empresa naviera Maersk bertad de mercado? ~ Q u C quiDominicana denuncid el luso decir Blas Peralta con eso nes 14 que FENATRADO de "todos 10s dominicanos bloqueaba, exigiendo el 50% conocen muy bien la fortadel traslado de la rnercancia, leza y la capacidad de dela entrada de transportistas fender su close que teneindependientes a1 puerto de mos 10s transportistas"? iNo Haina Occidental, lo que sues muy barato argumentar ponia pCrdidas entre RD$ 10 ' "10s 400,000 votos que 10s y 15 millones diarios a1 Escamioneros aportaron a1 pretad0 en concept0 de recausidente Hipdlito Mejia"? Con daciones. un tono amenazante, sefiald Celso Marranzini, presi- I que el caos llegarfi si "ellos ' dente del CONEP y trans- I quieren introducirse en la ponista independiente, adecarga que por mris de 40 airos

I 1

Porque FENATRADO se refugia en que Hip6lito Meiia ha nombrado a Didgenes Castillo, el otrora presildente de FENATRADO y calificado por sectores empresariales como monopolists, como asistente especial y nuevo director de la Organizaci6n Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA). Es el premio por el apoyo brindado a Hip6lito Mejia en la carnpaiia electoral, por lanzar su flota de camiones a las calles y, en algunas ocasiones, paralizar la capital en 10s dias en que la dernostraci6n de fuerza y capacidad de convocatoria eran baluarte de cara a1 16 de rnayo. Apoyando a1 CONEP, la CBmara de Comercio Arnericana y la Asociaci6n de Navieros. A ellos se uni6 Hamlet Hermann, director de la Autoridad Metropolitans de Transporte -tambiCn "buen amiguito" del anterior director de la OMSA, Ignacio DitrCn- diciendo que 10s empresarios han decidido romper con el control casi absoluto que se ha mantenido sobre el transporte de carga en el pais. El problema ya es viejo, el asunto delicado, pues estfi en juego no s610 la llbre empresa, sino el transporte, base de la economia de todo pais. Las Autoridad Portuaria -con Anibal DuvergC a la cabeza-, y el propio Presidente, tal y como M ha comprometido y por su relaci6n personal con Di6genes Castillo, deben hacerse cargo de una soluci6n pronta. Esta misma semana se reiniciaba el dialog0 en pos de un entendimiento entre dos partes permanentemente en conf l i c t ~ (Ernesto . Pascual).

Las mujeres mas castigadas por el SlDA

as mujeres son 10s rostros ocultos del sida en AmCrica Latina y el Caribe. El grupo de personas diagnosticadas eon el Virus de Inmunodeficiencia Humano (VIH) crece a una velocidad alarmante. A pesar de que el VIH ha afectado a todas las clases sociales, estfi claro que se estfi convirtiendo en una mBs de las enfermedades de la pobreza. Las rnujeres han sido profundamente afectadas por el VIH. En AmCrica Latina, el increment0 de 10s casos de sida entre las mujeres ha pasado del 2.6% en 1987 a1 13.4% en 1993. En el 1992, el total acumulado de casos reportados fue de 72,562. De este total, 10,703 casos, el 15% fueron rnujeres; 53% de ellas fueron contagiadas por contacto heterosexual, mientras que el 20% de tstas fueron contagiadas debido a1 uso de drogas. Conforme un articulo publicado en la guia Nuestros cuerpos, nuestras vidas del Colectivo del Libro de Salud de las Mujeres de Boston, una proporci6n significativa de las mujeres que contraen el sida son infectadas a travCs del contacto heterosexual. La interpretaci6n de 10s valores culturales del papel entre 10s dos gCneros podria dar la clave del porquC la mujer mantiene prBcticas sexuales sin protecci6n. Conforme una reciente encuesta, el 63% de mujeres latinas dijeron que nunca usaban condones con su pareja estable. En una sociedad ma--

28 D E AGOSTO DEL 2000

Rumbo343-19

chista tradicional, las mujeres no hablan acerca del sexo con 10s hombres porque puede sugerir promiscuidad. Ademfls, la frecuencia y el tipo de sexo que practica la pareja latinoamericana, es a menudo determinada por el hombre. En 1992, el niimero total de casos reportados y diagnosticados en America Latina y el Caribe fue de 18,768. Se estima que el niimero de casos nuevos en ese afio fueron 330,463. Pero tambiCn en 10s paises desarrollados las mujeres pobres y aquellas que pertenecen a las minorias Ctnicas representan un niimero desproporcionado de 10s casos de VIHIsida. En 10s Estados Unidos, del mill611 y medio de per-

I sonas que hasta septiembre de 1991 han sido infectadas con el VIH, se Cree que aproximadamente entre 300,000 y 400,000 casos son mujeres, segiin la publicaci6n. Agrega que del nii-

mero ae mujeres infectaaas con el VIH en 1991, a 19,796 de ellas se les diagnostic6 sida. La mayoria de estas mujeres eran de bajos recursos econ6micos y, aproximadamente, el 50% eran afroamericanas y el 20% latinas. MCls de la mitad de las mujeres que han sido diagnosticadas con VIH en los Estados Unidos fueron infectadas mediante el uso de jeringuillas hipodCrmicas contaminadas con VIH, a1 consumir drogas por via intravenosa. (N.S.).

El Papa y el Gobierno

Torre de 1~10,1 apartamento por piso, 8 niveles, 7 apartamentos de482 mt2. 3 dorm~tonoscon vest~dory baflo Vestlbulo de entrada

Comedor Estud~o Cocrna modular Cuarto de servlclo con baiio .Area de lavad Planta elbctrlca full 3 parqueos por apartamento de 3 x 6 mls2 Area verde y de juegos lnfantlles de 350 mts2 Puertas en caoba con jambas Plsos en mAnol lmportado Techos y cornrsas de yeso CerAmlca ~mportadaen baiios y coclna BaAo de v1slta.s Estar y baiio para choferes Entrada de se~lcroadlc~onalpara desmonte de carga Gas corntin lntercomunlcador Ganta de guard~An

iAdquiera su apartamento yo! Torre Jerez

Calle Poncio Sabater No 16 Ensanche Peralso, Sanlo Dorningo Tel 616-2501 Cel 545-1268

20 eRumbo343.28 D E A G O S T O D E L 2000

Qut mds se puede decir j d e Juan Pablo II? Poco, muy poco, porque el rostro de este anciano lo dice todo, como el que sea capaz de reunir a dos millones de j6venes de 160 paises en Roma. A1 fin y a1 cabo, aunque cualquier camino conduzca a la ciudad eterna, el trecho es largo. Vamos, que a algunos nos agarra lejos. Recordar una imagen tan sobrecogedora como el sector de Tor Vergata, lugar don-

de se congreg6 la multitud, necesita de un esfuerzo importante. Esa concentraci6n seria similar a la que se produciria si todo Santo Dorningo decide reunirse en armonia a ritmo de merengue, en vez de cflnticos religiosos. Sobrecogedor, jno? Pues eso sucedi6 este fin de semana. Sin embargo, lo fundamental de esta fabulosa explosi6n de vitalidad no es quiCn haya convocado fisicamente el evento, sino quC hacq ir a tal multitud a cubrirse bajo la voz quebrada de un hombre. ~1-mensajerono es el protagonists, aunque algunos pongan ahi el acento. Lo capital es el mensaje. "No os conformartis con un mundo en el que otros jdvenes mueren de hambre, son analfabetos, estdn sin trabajo. Defendertis la vida en cada momento de su desarrollo terreno, os esforzartis con todas vuestras energi'as en hacer que esta tierra sea cada vez mds hospitalaria para todos ", Cste fue uno de 10s gritos del Pontifice. Un grito que se desnuda de ideologias y que conmueve por su autenticidad. Se podrd polemizar sobre muchos posicionamientos de la Iglesia o atacar determinadas jerarquias que son mfls un elemento de poder que de servicio. Sin embargo, cuando uno lee, ve o escucha palabras que suenan como aquellas, hay tres opciones: denostarlas por considerar irreales, taparse ojos, oidos y nariz -no vayan a oler-, o finalmente considerarlas vdlidas. El nuevo Gabinete de Hipblito asume el poder con un abmmador respaldo social y con la carga de la responsabilidad de tener que dar respuesta a por lo rnenos 7.500.000 de esperanzas. El PRD ha ase-

gurado una y otra vez que el 40% de analfabetos del pais, el 14% de parados, seglin datos oficiales manejados el afio pasado, y la ingente cantidad de personas que ma1 viven serhn objetivos prioritarios del Ejecutivo.

' a EL PAPA,JUANPABLOII.

El discurso del Gobierno ha recogido el que viene siendo el mensaje del Papa desde hace aiios. Ahora queda configurar realidades y. po. ner en prhctica esos textos que visten tanto en campaiia. El triunfo de esta presidencia pasarh, en gran medida, por la busqueda de la justicia. Lo demhs siempre lleva a la demagogia. (Mikel Benet).

La catedra de Al Gore

1pasado 17 de agosto Albert Gore y el Partido Dem6crata de 10s Estados Unidos dieron una muestra de c6mo se hace politica en un pds del primer mundo. Igualmente lo hicieron 10s medios de cornunicaci6n, con una co-

bertura ejemplarizante de la convenci6n dem6crata. Catorce phginas pronunci6 Gore ante la nacibn, desde el Staple Center de la ciudad de Los Angeles. Una intervenci6n mhs larga de lo normal, conmovedora, directa. Un rejuego entre el periodista, el estadista, el hombre de familia, el conservador y el politico que quiere " S t que no les importard que seiiale a alguien que recitn ha hablado tan elocuentemente, alguien a quien he amado con todo mi coraz6n desde la noche de mi$esta de graduacidn. Mi esposa Tipper". Gore y sus asesores saben lo mucho que el romance gusta a 10s estadounidenses. A pesar de que Gore ha tratado de desligarse de la escandalosa sombra de Bill Clinton, sus logros econ6micos y de reivindicaci6n social para los norteamericanos (22 milliones de nuevos empleos, por ejemplo) son una ficha favorable que suma a su postulacibn. "Millones de norteamericanos vivirdn mejor gracias a1 trabajo realizado por el presidente Bill Clinton". En las liltimas encuestas realizadas en Estados Unidos, Gore aventajaba por seis puntos a George W. Bush, gobernador de Texas y candidato del Partido Republican0 y defensor de la pena de muerte. La insistencia en un discurso que integra a las minorias y rechaza la vuelta a1 pasado "de Bush a Bush" ha sido el fuerte de la campafia de un A1 Gore, que se harh acompaiiar en la boleta por un judio, Joe Lieberman Pero el candidato insiste en su independencia del ca-

rismhtico Clinton. "Esta eleccidn no es un premio por el desempeiio pasado. Ahora volteamos la pdgina a un nuevo capitulo". Y en esto es reiterativo: "Estamos eligiendo un nuevo Presidente, y aqui estoy esta noche comu hombre, y quiero que me conozcan por quien realmente soy ". A1 Gore centra su oferta electoral en la educaci61-1, la salud, el seguro social y recortes de impuestos. Ofrece un gobierno para la mayoria, no para 10s ricos. El hombre habl6 de su vida, de Tennesse, de sus padres, de sus dudas frente a la guerra de Vietnam -a la que asisti6 como reporter0 de guerra: "Estuve orgulloso de llevar el uniforme de mi pais"(aqui recibi6 una de las mayores ovaciones. Clinton no fue a Vietnam). El medio ambiente, una de las Areas m8s fuertes de Gore, no falt6 en su discurso. Prometi6 mantener un dihlogo abierto con la poblaci6n si llega a ser Presidente. Entre populismo y democracia. Asi bail6 Gore el jueves pasado. "Estoy aqui para hablar de propuestas. Creo que la gente merece saber exactamente lo que un candidato piensa hacer. Tienen que saberlo , para entonces tomar su decisidn" (Igualito que aqui). Cuidados mCdicos accesibles por todos. Cobertura de salud universal, sobre todo 10s menores para 2004. Duplicar la inversi6n federal en investigaci6n mCdica. Entrenamiento en las nuevas tecnologias. Hacer de sus escuelas las mejores del mundo. Un plan ambicioso. Gore habl6 de balancear el presupuesto todos 10s afios

y dedicar el sobrante a la Seguridad Social. Y se atreve a mhs: asegura que en 10s pr6ximos cuatro afios, de ganar la presidencia, eliminaria la deuda nacional acumulada en 10s primeros 200 afios de esa naci6n. Dijo que lucharh contra las compafiias de tabaco para alejar a 10s menores del vicio. "No importa cudnto dinero gasten". Y que pelearh por aumentar el salario minimo. El candidato dem6crata quiere reducir el crimen afio tras aiio, agregando 50,000 agentes de policia comunitaria entrenados para prevenir. Dice que lucharh contra las armas. Pero Gore no se olvida de la fuerza de 10s organismos militares y de la industria armamentista: "Mantendrt fuertes las defensas de nuestro pais. No hay nada mds importante que nuestra seguridad nacional. Me asegurart que nuestras fuerzas armadas sean las mejor equipadas, mejor entrenadas y mejor dirigidas del mundo ". Las relaciones con Africa, Arndrica Latina y "el resto del mundo en desarrollo" son parte fundamental de su programa de gobierno. Otra vez las minorias. Y concluy6 jugando con su fama de sicorigido: "Conozco mis impegecciones. S.4 que la gente dice que soy muy serio y que hablo mucho de sustancia y politica. Tal vez eso es lo que hice hoy. Pero la presidencia es mds que un concurso de popularidad. Es un pelea diaria por la gente. A veces hay que hacer lo dificil e impopular". Dominicanos, dominicanas: ya llegarh el dia, jo no? (Maria Isabel Soldevila). A

28 D E A G O S T O D E L 2 0 0 0

Rumbo343*21

De jueves a jueves

7p3?32q,

2:""

a-rrt,

DOSSIER SECRETQ

I . Erwin R. Cott C. l);Cu4l es su mayor miedo?

mra m'J

Y)(.

2);Cull es su idea de la felicidad completa?

~lfl'

3)iCuBl es su caracteristica m4s marcada? 4);Cull Cree usted gue es su mayor logro? 5);Con cu4l figura histdrica se identifica m4s?

8);A cu4l persona viviente desprecia mas?

M OLEAGA

12)iEn qu6 ocasiones miente? 13)iQuC le disgusta de su apariencia?

16)iCuil es su mayor pena?

1)))

17);Cu4l es su posesi6n m4s apreciada?

19);Que aprecia m4s de sus amigos?

ZO);C6mo Ie gustaria morir?

\4 u,&

k04

1I);Ddnde Ie gustaria vivir?

27);QuC es lo que m6s le disgusta?

ac~oen Santo Domlngo. Arquitecto urbanistico, comunlcador, profesor universitario, columnists del periodic0 El National. Padre de cinco n~iios.

.~%2% LP

r + 7w en /as 4 bocinas 10

corneta

Can la I

ntfa de:

ELECTRONICS

A"le--much0 de k s incumkntes no

)

I rel, ...~ y o , r ,.adira Henriquez es echar adelante el proyecto de Secretaria de la Mujer ya definido en el papel con el consenso de todos 10s grupos de mujeres organizados en la sociedad civil y en los partidos politicos y mantener esos niveles de concertacibn ya alcanzados, entre otros aspectos. Magaly Pineda, dfrectora del Centro de Investigacibn Para la Accibn Femenina (CIPAF) habla sobre el particular a peticidn de Rumbo. ~ C u P e sson las princlpales expectatlvas que tienen Ias ONG del area de la IWujer con las nuevas autoridades de la secretaria correspondiente? La nueva gestldn de la secretaria de la Mujer coincJde con el momento en que esta entidad, qua es muy joven, inlcia un proceso de instEtuclonaIizacidn. Hereda de Gladys Gutierrez una de /as mejores gestiones, ya que en ella se logrd una alta tecnificacidn de la institucidn, el consenso para la aprobacidn do la propia secretaria y, fundamentalmente, se logrd su diseiio con una gran participacidn de la sociedad civil, especificamente de /as ONG de mujeres, y de 10s partidos poiiticos, Todavia cuando Gutierrez sa-

24-RumboM3.28

habian asumido su puesto, a pesar de que se avanrci en la elaboraci6n de Ips perfiles de 10s cargos. Ss Bspera, sabre todo, que sea un mecanismo que trate de influenciar en politcas pdbiicas, que se aleje de todo asistencialismo, clientelismo, o tareas que impllquen enfrentar el tratamlenlo de la mujer como una victima. Adem& trabajar porque todas /as politicas del Estado, desde todos 10s ministerios, incluyan a /as mujeres. Es un reto bastante grande, porque coma ya doe todavla esas funclones de secretariano se han ejercido a plenitud. Esgn sobre el papel; muy bien diseiiadas y perfiladas, requieren de manejos que van miis allA de ia simpatfa por !as mujeres, y demandan un manejo te6rico y tdcnico, con respecto a la necesidad de adoptar politicas ministeriales de mujeres. ~ E s oindica que ya t o d ~esttl hecho y qu6 &lo hay que ejecutar? Como dije antes, el diseiio de la secretarla es de una gran calidad, muy consensuado. No estil muy orientada a dar servicio, nl a hacer una secretaria ejecutora. En realidad, se considera que su papel debe ser, fundamentalmenfe, servir de apoyo a tos diferentes secretarios, para que se garantice que cualquier po/ilitica y programa que las dependenclas desarroNen tomen en cuenta a la mujer y 18 afecten positivamente. Es una labor sobre la coal se tienen muchas expectafivas porque en 10sdlt/mos20 aiios se han tenido muchos fracasos y pocos Pxitos en ese sentido, fuera y dentro del pais. Los dxitos se han producido precisamente en aquellos paises donde el mecanismo fue concebido como uno que influen-

D E A G O S T O D E L 2000

cia en el GobJsrno para ios pollticas pdblicas, mils que en uno que trata de hacer una polltica do servicios para /as mujeres. Sg habla de 10s primeros 100 dias de gobierno, &en es0 tiempo, qub podria hacer la secretaria de la Mujer que impactara el sector? Cree que no puede taner la wntundencla de otras instituciones slmilaresy que quinfs serh un peligm pedlrlo. La tarea de 10s 100 dias para ml serla afinar la institucldn, Se esta recibiendo una secretaria en la que la mayDJia de las lncumbentes sdlo estaban en el organigmma. Es decir, que no tenlan incumbente todavla, porque es muy reclente su aprobacidn. Entonces, pn'mm hay que buscar incumbentes para cargos que son muy demandantes, como directors de politicas pdblicas, para mencionar uno.. Son cargos con mucha lmportancla, y no hay mucha experiencia en el pais. Ver que en cien dias se forma un equipo interne que respond8 a /as calidades y a 10s niveies qua 1% requiddn creo que &a un logro. ~Durantela ttansici6n as produjo algdn tlpo de encuentro entre las ONG de mujems y la nue\ra secretaria de la Mujer? Yo no puedo hablar por todas, pero por lo menos con el CJPAF no huha encuentro alguno. Y la secretaria sallente, &hizo alguna rendkibn de cuentas? La secretarla salients reafild dos aotos de entrega de publicaciones y en ellos aprovechd para hacer una especie de rendicidn de cuentas, Aunque yo creo que la cuenta mds impottante que dej6 Gladys fue haber lugrado el consenso para dejar fa secretaria de la Mujer que tenemos hoy, que por lo menos en el papel es uno de 10s mejores diseiios de secretaria que hay en el mundo en este momento. A

cionar la exportacibn de ductos dominicanos, siiendo asi con la politica de ertura iniciada por el anteGobierno con 10s vecinos benos. EI aumento en un 2.7% del personal nominal

ue trabaja en el Gobierno en primeros seis meses de e aiio, segljn el lnforme de a Economia Domlnicana. ou-

todo lo contrario. El informe presentado al

Cientos de perredeistas tinuan acosando esta se-

--< , ,?q -

Tenemos la mejor opcidn para la comunicacidn de tu pequefia o mediana empresa

a precios sumamente atractivos

Nuevo sistema telefonico

Capacidad de 4 lineas y 12 estaciones Caller ID (identificador de Ilamadas) Llamada con amplificador de voz Transferencia de llamadas Conferencia de tres vias 12 memorias Headset Fuente de energia

Precios desde A No incluye ltbis (')

Varios modelos a escoger Tricom se adapta a todas sus necesidades y a cada estilo de negocio. So10 11amenos y con gusto le ayudaremos a escoger el mejor para su empresa en particular.

Solucion Total Voz, Data y Video TU 476-1 111 Santo Domingo 1-200-9011 Desde el interior sin cargos AdquiBrelo el 1

~choa escoger... y a ahorrar. estro site www.tricom.net

Se acerca el Altos costos y falta de repuestos darian el golpe mortal US NEWS & WORLD REPORT

Ail11 hoy en diii. el Concorde. con eel.ca de 1 0 oiios de vigencia, sigue sicndo oco antes cle clue el vuelo 4590 el mcjor de los a\.ioncs comcrciales. Con de Air France dcspegara dcl ae- Lrna velocidacl mayor u lit clc una bala ropuerto Charles tlc Ga~rllenquel disparacla por irn rifle, el avi6n pucclc f'iiticlico martcs. el piloto rccibi6 atravesar el Atlintico en la mitacl clel la noticio dc clue el apiir;ito su~~crs'iriico tiempo qLre un 747 -alga stilo ig~rillatlo habia atcrri/.aclo ese niismo dia con urla por los jets militarcs mris aviunziidos. niem rota. Sin embargo. el C'orlcorcle yii cs conDecidi6 n o i~rriesgarsey ordcnti elire sidcriido una relicllri:i por elicontriirsc ellresol\.ieran el problclna. Sin cnibargo, trc los iiviones nlis vicjos dc los cjuc tocomo las line21s cle cnsamblajc cicl ('onclavki cstrin en ser\,icio. ra ran do se flabla corcle h i ~ nestado cerriidas por casi 3-51 descle el punto de \listii mcramente courios. la ilnica formu cic obtener los rc- nlercial. tamhidn cat5 cntrc los menos puestos ncccsarios era clc otro avitin fire- prricticos. ra de uso. El accidence dc Paris le puso la tiipi~ Pese ii cllrc a mccliados clc cste Ines se al ponio y tanto Frunciii como Ciriui 13reclctcrminti qirc 121 explositiri tic 1111 neu- tariu decidieron retirur el certilicaclo clue nlitico fue la ra4n principal clc 1i1 ciiicla. pcrrilitc operar al tinico iivitin comcrciiil tocliivi~ise investigii si el uso de pic/,iis superstinico. viejiis contrib~rytial iiccidcnte en el clue milricron IOC) personas a borclo y cinco Pocos beneficios en tierrii. Ile todas manesiis. el hecho clc Para desarrollar la nave. 10s gobierno.; clue estas pic'iis t~rvieriilnq ~ r cser LIS;I~;IS. hritinico ). I'riiricds invirticron el cclui\iirevela uria complicada liistoriii dctr4s de Icnte a USS31.000 rnillones. I'ero liastii la tragedia. la fccha, los Concorrlcs. clue stilo l'~1eron

26 Kumho 343

11: [)I'

A G O 5 I 0 Ill 2 0 0 0

cornl~r;icioqx)rAir France y British Air, hiin tenido iipcni1s ctlatro milloncs de pasi!jeros. Al calcular tellernos ellre caclii pasajeso c l u ~ ha e suhido al Concordc ha paga(lo Lln promcdio tlc US$5.000 por \.iqjc. csto sin contar los sirhsidios otorgados 1x)r lo5 gobiernos francds c iriglds a tra\ds clc los arios. t l o y cn clia. tanto l%ritisll Air c o m o .Air France tliccn tener hcllclicios motlesios pruvcliicntcs dc sus opcr-iiciones con el Concorcic (taril'a dc L o n d r c a Nue\a York. idit y \ uclta: IJSS10.000). pero eho us posihlc stilo porcluc el costo del clcsarrollo clc estc a\.i6n I ' L I ~ a \ ~ ~ m i c lpor o 10s contribuycntcs I'ranco-britrirlicos. Muclio tiempo pasari al1tc.s cle clue illgirien cIes;11-1-oIIc1111ii\;iti~lco~iiercialC I L I ~ igilille la \~clocicliiclclcl Concordc porclue IlLlncii. hasta aliorii. ha sido un hue11 negocio. Alcan/:11. irnii \.clocidad supers6riica rccluicrc dc muchii energia y e! Concortlc lo clcmucstrii gastarlclo (In prornecclio clc ccrca clc una toneliida clc combustible

por cada pasajero que atraviesa el Atlhntico. Y mientras gasta cuatro veces la cantidad de combustible que un 747, apenas registra un cuarto de 10s pasajeros que su competidor. Debido a la expJosi6n ultras6nica que produce, el avi6n s6lo puede volar a su maxima velocidad sobre el ockano, sin embargo, no tiene el alcance necesario para cubrir las rutas entre Estados Unidos y Asia. Los europeos han abandonado sus planes de desarrollar una segunda generaci6n del Concorde, prefiriendo invertir en un lujoso subs6nico A3XX de doble cabina que tendrd duchas, un sal6n de terapia e incluso un jacuzzi. Hace dos afios, la NASA, despuds de gastar US$1,200 millones para desarrollar un avi6n superdnico de 300 pasajeros, abandon6 el proyecto cuando sus aliados de la Boeing se retiraran por considerarlo poco lucrativo. El diseiio de un avi6n que pueda viajar al doble de la velocidad del sonido

con buenos ingresos sin consumir demasiado combustible o producir mucha contaminaci6n sigue siendo algo inalcanzable para nuestra tecnologia. Eso implica que mientras aumente la necesidad de repuestos para 10s casi doce Concordes que siguen en el aire y sus costos de mantenimiento aumenten, se ir8 acercando el fin de la era del transporte supers6nico. ''La cantidad de dinero que se necesita para mantener estos aviones aumenta cada aiio", dice John Pincavage, un analista de aerolineas de la firma Pincavage y Asociados. S6lo 10s costos de mantenimiento consumen cerca de la mitad del precio del boleto del Concorde, cornparado con apenas un 12% cuando se habla de un jet subs6nico. Mientras tanto, con pocos Concordes dafiados cuyas piezas buenas puedan ser utilizadas, reemplazar aquellas que se rompan o tengan defectos es casi imposible.

La creaci6n de un jet supersdnico pareci6 en algdn momento ser algo del futuro. A principios de 10s aiios 60, la Administraci6n Federal de Aviaci6n de 10s Estados Unidos se permiti6 predecir que 10s pasajeros que quisieran economizar algo viajarian en aviones supers6nicos, mientras que 10s ricos usarian sus aviones privados. Preocupados ante la posibilidad de que el Concorde eliminara la demanda de aviones de pasajeros subs6nicos, la Boeing disefi6 el 747 para hacerle competencia. Y como resultado, el mercado ha demostrado aquello que muchos en esa ipoca no esperaban: la mayoria prefiere boletos baratos en vez de recortar un par de horas al viaje. Asi que quizas en diez aiios, algdn abuelo rico podra decirle a su nieto: "Unu vez volt! de Paris a Nueva York y venci' a1 sol, llegando antes de la hora en que sali, per0 lamentablernente, td no puedes hacer lo misrno". 4

EN UN FUTURO CONCRETO h)- ' -INVIERTA El proyecto que esta transformando la cara de Santo Domingo para siempre. El mayor y mas mmpleto centro comercial, hotelero y habitacronal del pais. AREA COMERClAL comunesPlaza comerc~alde (3) nlveles, edifida sobre *Preinstalacion de acondiaonadores de aire un so& de 19,000 metros 2 con un area para todos los locales (no incluye ductos nl comercial vendible de aproximadamente generadorm) @Techosexteriores en Shingles 18,000M y las siguientes caracterkticas: @Callesinfenores adoquinadas *Acceso por las avenldas Independencia y Geroge Washington 'Parqueo para 1,850 *Sierna de seguridad de vidoedmaras en la vehiculos 'Clnco escaleras elkbitas hereas wmunes y parqueos *S~eteelevadores, cuatro de ellos W m i c o s 'Tres elevadores de carga UNA TORRE DE HOTEL DE 208 *Energia elbctrica permanente a trav& de HABrrAClONES parque energetic0 propio *Pisos de G r m Porcelanato en to& las aeas I 1 Apartamentos Tres torres de 30 y 32 niveles de apartamentoscon las s~guientes~aracterisficas.

. 'f1Yd17

1 W . l

*RSOSen m m o l ~mporhdo *Pork@ en caoba en jambas ~Gabinetesde coana modulares

*Energia electn'capermanente + jhL *Dos escaleras de emergenc~a*Lobbys amueblados con aire central @Areade recreacldn

'Ceramica de baiios* 'o&*i principal en 1 L

M A L E C O N CENTER Confo

al mas alto nivel

Pmpietano : Conswdo Pimentel Kareh y Rodriguez Sandoval

A.R. Inmobiliaria, S.A.

e-mail ar ~ n m o b ~ l i ~ c o d enet.do t e l w e b s n e . ~arimoblli C O

impoiiada

Oficina en el proyesto 688-87801'1 12

D a e gl,intenbr r 1-20-6886 s ~Td541--6888

DE A G O S T O DE 2000 *Rumbo343*27

NORYS SANCHEZ

yor de cuatro hermanas, casada con Luis Bogaert y madre o sdlo la nece- de tres niiios entre 8 y 5 aiios. -idad econdmica Y son precisamente sus hijos npulsa a la in- 10s que la inspiraron en el necursibn en el gocio que instald hace tres aiios. mundo de 10s negocios. En "Teniendo niiios pequeiios - algunos casos el deseo me di cuenta de /as limitaciode ofrecer alternati- nes que tenia a la hora de vesvas al mercado lo- tirlos. Poca variedad y escasa cal y la decisidn de calidad". Viajera frecuente, codesarrollo personal nocia una firma francesa que lleva a muchas per- confecciona ropa de niiios dessonas, sobre todo de recikn nacidos hasta 10s 12 mujeres, a intro- aiios: Jacadi. Y pensd en ella ducirse en este con una mezcla de alivio de mafascinante y, tan- dre y entusiasmo de potencial tas veces, arries- empresaria. gad0 campo de Lo primer0 fue conseguir la economia. la franquicia, camino menos tork Es el caso tuoso que lo que imagind al inide Nkole Mo- cio. rales de BO"Es una firma muy particugaert. La ma- lar. Cada temporada confeccio-

naalrededorde15colecciones caracterizadasporpiezas intercambiables con diseiios que se relacionan entre si, lo que permite vestir a 10s niiios de manera variada". Entre las colecciones estin las correspondientes a la temporada otoiio-invierno. $vierno en un pais tropical? Es la pregunta que se haria la clientela, a lo que Nicole responde que la franquicia, por sugerencia de sus concesionarios, ha creado lo que se denomina "winter light" (invierno ligero), una coleccion no tan grande como la de verano pero con ropa apropiada para esos dias menos calurosos. "No obstante, ofrecemos la Ihea propia de invierno porque muchas personas que viajan en Navidad a paises donde si se

aprecia el invierno, se abastecen en el mercado local", aclara. Nicole Morales es diseiiadora de interiores (tambien propietaria de la tienda de muebles Nicole Galeria). Jacadi tambien le ha ayudado a desarrollarse en su profesibn porque la franquicia ofrece, a traves de sus especialistas en el cuidado del bebe, no solo roDa de vestir, sino tambien elementos para la habitacion, la decoracion de baiios, alimentacion. Con 20 aiios en el mercado y 400 tiendas distribuidas en el mundo, Jacadi en Santo Domingo tiene una ventaja: "La mayoria de las tiendas ofrecen la linea para nin'os a traves de catalog~,nosotros disponemos de espacio fisico y la tenemos en existencia permanente ".

ij-2,

yl\ -.' .

La ropa de Jacadi se caracteriza por sus tonalidades vivas. Sus diseiios incluyen 10s bhsicos y las piezas accesorias, como correas, carteras, sombreros, cachuchas... "La mavor de-

pone las lineas de vestir casual y formal", aclara su propietaria. La mercancia tiene su blanco de consumidor: la clase alta y la media. Para arrojar una idea, un par de tenis puede costar RD$515; un vestido, entre RD$900 y RD$1,000; un juego de colcha, con vueldn, sabana y protector de cuna, enbe RDSG.000 y RD$7,000; 10s coches varian dependiendo de su estructura, 10s hay de RD$3,000 hasta RD$7.000. La garantia que ofrece compensa el precio que caracteriza su mercancia, dice Arcenia Reyes, gerente general. Desde su apertura en Santo Domingo, Jacadi ha registrado un crecimiento aproximado de un 30% en sus ventas auiza. y fundamentalrnente, po que "para algunos, la franquicia no resultd des&'

das lavables v frescas en cortes funcionales que no limita 10s movimientos propios de 10s niiios. "Es una ropa de combate, alin la que com-

clientela que nacio con el negocio se mantiene fie1 "hasta que sus nin'os sobrepasan 10s doce an'os, la edad limite de la ropa que vendemos", dice Arcenia Reyes. La franquicia rompe con lo tradicional atreviendose a combinar faldas con tenis, en el caso de las niiias; mezclando tonalidades muy distintas entre s i donde se dejan ver algunos diseiios geometricos, con 10s mas variados temas infantiles, resultando una linea verdaderamente fantasiosa. Aunque es una ropa de coleccion, el ritmo de comDra se mantiene durante to-

La importancia de C Hipolito y ser informal EL 16 DE AGOSTO SE INSTAL^ EL NUEVO GOBIERNO,

ENCABEZADO POR HIPOLITI M E J ~ A UN , ACOMODADO PROFESIONAL DE LA AGRICULTURA DE ORIGEN CIBAERO. M E J ~ AV E ~ ACORONADA AS^ SU CARRERA P O L ~ T I C ADE POCO MAS DE DOS DECADAS, EN LA CUAL FUE SECRETARIO DE ESTADO DE AGRICULTURA, CANDIDATO VICEPRESIDENCIAL DERROTADO Y CANDIDATO PRESIDENCIAL TRIUNFANTE.

de ser escogido como compaiiero de boleta de I Tost5Luego Francisco Peiia G6mez, en la f6rmula denominada "ca-

Ahora bien, en algunos circulos de 10s poderes ficticos, su conducta campechana no es bien acogida. Se le critican re' con leche", y derrotado en las elecciones de 1990, Mealgunas expresiones que no suenan bien y, a veces, la falia se dedic6 aafianzar sus posiciones dentro del Partido tade elab6raci6n de sus ideas y sus respuestas cortantes. ievolucionario Dominican0 y en 10s sectores que simpatiSin embargo, para el pueblo en general, esa forma de excaban con esta agrupaci6n politica. presarse forma parte de la cotidianidad. Asi resFue un trabajo callado, per0 efectivo. Sin priponde el padre en la casa y el hombre comdn. A1 m ;a, per0 sin pausa. Fui testigo, por coincidenias, no ser rebuscado, parece cercano. A1 ser directo, Esa je sus reuniones con arroceros, en un restauranaunque se equivoque, parece sincero. .e de Bonao o de San Francisco de Macoris y de informalidad; Esos dos valores son apreciados por 10s que vi;us constantes idas y venidas a la capital a reali- e ven de la esperanza y que votaron a granel por el 0 e a !ar amarres politicos. candidato del partido blanco, y ahi es donde raMientras 10s otros lideres del PRD se disputa- pose, dica el gran reto de Hipdlito Mejia. ,an el figure0 indtil en 10s periddicos y en 10s pro- caracterfstica iC6m0 podrh Hip6lito llenar la mano siempre ;ramas de televisi6n que ve un sector reducido tendida, porque nunca se sacia, de 10s pobres de personal de le la poblacibn, Hip6lito Mejia se codeaba con verdad y de 10s pobres por conveniencia y, a1 mis~ i ~ b l mo i ~tiempo, ~ cerrar el puiio para tratar con todos a gente, que ha sido siempre en politica un mCM e j h conecta aquellos que pretenden arrimar mhs brasa para :odo mucho mhs efectivo que la pose pdblica. Sin gastar mucho dinero, porque se reunia con muy bien con su sartCn llena de privilegios? ;ente de clase media, comenz6 a pasar su mensaPorque en el fondo se trata de lo mismo: unos elpueblo e que se reducia a varios principios muy bhsiy otros buscan sacarle lo mis que se pueda a1 dominicano. Estado y, el gobernante tiene, a1 mismo tiempo, :os: un hombre serio y honesto. con buena carre-a, que conoce 10s problemas del campo y que imSU &it0 que luchar por dejar una impronta para las gene~ondrhel principio de autoridad. lo raciones que le sucederhn. sentido del equilibria es la caracteristica Cuando se analizan estos elementos, ellos son demuestra* delEse .os que idealizan a1 politico de nuestras sociedaestadista. COmo satisfacer a mansos -que no les todavia paternales. son tan mansos- y a cimarrones -que no son tan cimarrones- y en el mismo proceso, dejar su huella. Poco importa que Hip6lito Mejia no haya demostrado lunca un gran apego por 10s pobres ni por la gente de coTodavia en nuestros paises, la politica se viste mucho de relumbr6n. El politico que no deja obras visibles y calor. No es que sea racista, per0 prefiere juntarse con 10s juyos antes que con 10s que son distintos. si fara6nicas no es recordado, aunque vacune a muchos nifios y reconstruya incansablemente todos 10s caminos veSu programa de visitas luego de resultar electo y lo que la hecho en 10s primeros dias de la Presidencia confirman cinales del pais, que se dafian en cada temporada de llu:sta afirmacibn. vias. Pero ese no es un detalle que llame la atencibn, porque Lo que ordena el buen sentido y la prudencia es esperar y confiar que Hip6lito harh un buen gobierno. Es mhs, tie:I presidente Mejia ha logrado engrapar en el legado popune que hacerlo en la actual coyuntura que esti viviendo el lar de su antecesor. Hasta la aparici6n del candidato Leopais, y porque sus condiciones personales le ayudan a ello. nel Fernhndez, a todos 10s presidentes se les llamaba por ;us apellidos o por sus titulos. El grito de "Leonel" inici6 La importancia de llamarse Hip6lito y de sus condicione, se puede plantear mejor refiriendo esta anCcdota que el proceso de informalizaci6n de la Presidencia en Repdbli:a Dominicana. Hoy en dia, a nadie se le ocurre decirle cuento por primera vez. "Presidente Mejia" a Hip6lito. El solo nombre, gritado a Hace ya muchos meses, el buen amigo Ubi Rivas me vitodo pulmbn, basta para representar todo el respeto y, a1 sit6 en mi oficina. Yo le preguntC acyrca de las oportunimismo tiempo, todo el cariiio hacia el lider. dades electorales de Hip6lito Mejia. El me dijo: "No puede perder". Yo le preguntC el porquC de su afirmaci6n tan Esa informalidad, que no es una pose, sino una caractesegura y absoluta, y me respondib: "Porque tiene una comristica personal de Hip6lito Mejia, conecta muy bien con el pueblo dominicano. Su Cxito personal lo demuestra. binacidn imbatible: es blanco, rico y cibaeiio".

3 0 . R u m b o 3 4 3 - 28 D E A G O S T O D E 2000

hay

vida sin

cab1

,.ai~onaii

i Vive lo mejor!

Tres dias en la cabina master del programa m8s escuchado de la radio dominicana, "El Gobierno de la maiiana"

Despert6 hace catorce afios para tomar el pulso a la sociedad. Miles de personas amanecen con las noticias que salen al aire desde el estudio de la emisora 2-101, en la avenida 27 de Febrero. Los comentarios que emanan de la "caja magica"acompafian a cientos de taxistas en sus desplazamientos. Es El Gobiemo de la maiiana. La voz del pueblo, como lo bautizaron sus fundadores. NORA URBINA

relajarse durante unos segundos

Fotos:Maglio Wrez U.

Co erciales y pro lemas

as luces del estudio principal de 2-101 se encienden a las cinco cuarenta y cinco de la maiiana. En ese momento, Domi Mosquea, RadhamCs G6mez SBnchez y Augusto Socias o Santos Peralta despliegan 10s peri6dicos del dia y seleccionan las noticias que van a en-

Todavia la oscuridad impera en Santo Domingo, pero la luz de 10s focos hal6genos empapa el estudio de radio de calidez, ampliada gracias a la mesa de madera que ocupa la parte central del locutorio. De forma irregular, 10s enormes peri6dicos asabanados dejan el espacio justo para las pequeiias tazas de cafC, que alivian el estupor matutino. A las seis en punto de la mafiana ... jal aire! Los tres locutores afinan las gargantas, saludan a sus oyentes y comienzan a informar. Su fuente de inforrnaci6n son 10s peri6dicos y se turnan para leer las noticias mfis importantes del dia. Mientras uno de ellos habla, los otros hojean los diarios para decidir quC noticia seguirfi y, cuando necesitan una pausa, llegan 10s "molestos" comerciales para 10s oyentes, que se transforman en vitales para la emisora y para 10s periodistas. La estaci6n de radio vive de ellos, constituye su principal fuente de financiaci6n; y 10s profesionales necesitan ese momento de publicidad para beber agua, estirar las piernas y

Mientras 10s anuncios permanecen en antena, el tCcnico cobra protagonismo. Cundo, Remigio y Victor se turnan el trabajo en la cabina master. Ellos se sientan de cara al estudio, rodeados por tres mesas de la misma madera que

la del locutorio. Al frente, la de control, que sirve para abrir 10s micrbfonos, subir el volumen y conectar el telCfono para que las llamadas de 10s oyentes salgan al aire. Es el alma ttcnica de la radio. En la parte izquierda se apilan 10s equipos musicales, y en el lado derecho descansa una torre con discos compactos de 10s dltimos Cxitos nacionales e internacionales.

Ya ha llegado el liltimo comercial, y el tCcnico de turno avisa a 10s periodistas: "Despue's de e'ste, entramos". A la orden. Cada uno ocupa su sitio de nuevo y vuelta a empezar, hasta el pr6ximo turno de comerciales. Cundo Camarena presume de poner cara y cuerpo a1 alma muda de El Gobierno de la maiiana. Todos 10s comentaristas le aprecian inmensamente, y CI responde a ese carifio. Cundo habla del programa como su obra maestra, su hijo predilecto. Y no es para menos, ya que lleva doce aiios participando en t l desde la barrera. Los oyentes no se percatan de su importancia, pero su presencia resulta vital para que el programa salga en antena y pueda ser escuchado por miles de personas diariamente. Noticia tras noticia, el locutor principal durante la primera hora, RadhamCs G6mez Sfinchez, intercala la informaci6n actual con efemkrides. De este rnodo, 10s oyentes conocen que la ciudad de La Habana (Cuba) se fund6 el 25 de julio de 1515, o que el politico franc& Robespierre muri6 en la guillotina el 26 de julio, pero del aiio 1794. Acontecimientos hist6ricos y curiosos que sirven para amenizar y distraer al pdblico, durante unos segundos, de la actualidad dominicana e international. Seis cincuenta de la maiiana. Un problema tCcnico moviliza a todo el personal: mientras Domi Mosquea lee su noticia, se escucha un extrafio sonido que dificulta la comprensi6n del mensaje. A Domi, prhcticamente, ni se le escucha. Radhamts G6mez Sfinchez, conocido con el

28 D E A G O S T O D E L 2000

Rumbo 343 33

cariiioso apodo de Chiqui, se pone nervioso y le hace gestos a1 t6cnico para intentar averiguar quC ocurre. Victor, el t k nico, se desespera por llamar a1 ingeniero Vicente para que solucione el problema. Finalmente Ilega, no se sabe cuil es el problema, se supone que algo ocurre con el transmisor. El molesto sonido se extingui6. La calma, por fin, regresa a1 estudio y a la cabina master. Como todo en radio, el problema se soluciona con la mayor brevedad posible. La inmediatez del medio impera en todos sus 6rdenes.

El telefono protagon~sfa Cinco minutos despuds se abren las lineas telef6nicas para dar paso a la voz del pueblo. "El objetivo del programa es mantener un contact0 direct0 con el oyente, e'l es el protagon i s t ~ y, resolver su problema constituye una prioridad", explica Domi Mosquea. "Mientras el programa estd e n el aire, todos 10s departamentos de la emisora estdn atentos a lo aue se dice en antena. Puede darse el caso de que un problema de un oyente lo deba resolver contabilidad, por lo que esa seccidn debe estar prepa-

rada para moverse en cualquler momento". La vocaci6n social ha constituido, desde su nacimiento, una prioridad para 10s fundadores de la emisora y, en ese contexto, vio la luz El Gobierno de la maiiana hace catorce afios, un dia despuds de que Balaguer tomara posesi6n de su cargo en su 6ltimo mandato: "La emisora entendia que la radio debia estar a1 servicio de la gente y dar la oportunidad a la gente de participar en ella", seiiala Willy Rodriguez, co-fundador del programa junto con Marino GuzmBn. En el momento que comienza el turno de 10s oyentes, aparece en el estudio central AIvaro Arvelo, uno de 10s protagonistas de este gobierno matutino. Arvelo, destacado personaje de la vida intelectual, una enciclopedia humana, tiene cuarenta aiios trabajando en el periodismo y diez participando en el programa. Su tarea m L apreciada consiste en poder servir a la gente, responder preguntas, escuchar quejas y resolver problemas sociales a trav6s de una respuesta o una orientaci6n. La identidad de Alvarito, como le conocen sus compafieros en el estudio, la protagoniza su

34 * Rumbo 343 * 28 D E A G O S T O DEL 2000

le observan con atenci6n y rien de sus comentarios a la minima oportunidad. En 10s momentos en 10s que 10s micr6fonos permanecen abiertos, las risas son silenciosas, per0 estallan e inundan el estudio a1 comenzar 10s comerciales. Arvelo escucha atento las llamadas del pliblico, como si pudiera ver 10s ojos de la persona que habla a1 otro lado de la linea telefhica, a excepci6n de ciertos momentos en 10s que grita: "iLMvatelo, Cundo!" , el oyente se esfuma. "A muy pocas personas les corto las llamadas. Son esos pelafustanes que llaman y no aportan nada. Llaman y nos hacen perder el tiempo, a nosotros y a 10s amigos oyentuerte personallaaa. N O posee tes. De manera que no corto a ningdn reparo en lanzar a1 ai- la gente, sino a 10s pelafustare alguno de sus comentarios nes, y ellos no son g$nteV.Asi como si fueran "puiiales ", re- de tajante responde Alvaro Armatados con la rifaga de efec- velo a las personas que se quetos que el tdcnico introduce jan de que no les permite exen la emisi6n. Resulta incon- presarse. Willy Rodriguez matiza litrolable. Radham6s G6mez SBnchez lo reconoce: "Lo que me- geramente las declaraciones de nos me gusta son las malas pa- Alvarito: "Todos queremos labras de Alvarito, per0 no hay hablar, per0 hay un tiempo pamanera de cortarle porque, para decir todo. Para poder dar ra el momento en el que in- participacidn a todos 10s oyententas hacerlo, ya ha dicho la tes, tenemos que elegir el mogroseria. Se calienta solo". mento precis0 para cortar una denuncia, o tenemos que evitar que oyentes que no estdn orienSin disfraces Dentro de 10s cristales del tados debidamente expresen paestudio, Alvarito no se coloca labras que no queremos que exninguna miscara: "Yo soy fa1 presen. Nosotros queremos que cual aparezco en el locutorio, la gente nos de' su opinidn y es mi temperamento, mi natu- que tenga una participacidn, raleza, mi forma de ser. Asi co- per0 respetuosa del tiempo de mo yo soy en el programa, asi 10s demds y del nuestro tammismo soy en todas las cosas bie'n ". La labor de replicar a Arvede mi vida, teniendo en cuenta que en algunas circunstan- lo corresponde a Julio Marticias uno debe tratar de domi- nez Pozo, que debe idear su nurse lo mds que pueda", co- contestaci6n con rapidez. "Lo que mds me gusta del programenta. Este autodidacta resulta toma es la espontaneidad. Uno do un espectaculo. Mientras pre- estd obligado a construir sus para sus comentarios cierra 10s ideas con rapidez", explica Marojos, tal vez para concentrarse tinez Pozo, que tiene ocho afios en lo que va a decir, mientras participando en El Gobierno extiende su brazo derecho y de la maiiana. Tras su paso por lo mueve d e arriba a abajo. la prensa escrita, se ha decanCuando habla, sus compafieros tado mis por 10s medios audio-

tl pals visuales y se confiesa un enamorado de la radio porque se trata del medio de comunicaci6n que lidera en penetraci6n e incidencia. A pesar de las confrontaciones que se dan en el aire, todos sonrien y se relajan un instante tras 10s comentarios y rkplicas, pero inmediatamente RadhamCs o la persona que estC a cargo del teltfono da paso a otra Ilamada. El ritmo resulta frentitico. Llamada tras Ilamada, oyente tras oyente, queja tras queja. "Lo interesante de El Gobierno de la man'ana es que el orden estriba en una desorganizacidn organizada, y todo encaja pegectamente dentro de ese orden. Incre fblemente asifunciona. El secret0 estd en el talent0 d e la gente que contrata la direccidn de la empresa para el programa", explica RadhamCs G6mez Shnchez. El programa no posee una preparaci6n especifica, sale a1 aire y basa su producci6n en el perfil de las denuncias, en la situacidn del momento. En muchos casos, se determinan las noticias mhs importantes del pr6ximo dia o de la tarde, mientras aue en otras ocasiones. las noticias que publica la prensa llevan al programa por esa linea. El propietario de 2-101, Bienvenido Rodriguez, y 10s fundadores del programa eligieron a 10s periodistas que participan en el programa, aunque poseen una amplia libertad y no se impone nada que no sea la opini6n de cada uno de lo comunicadores. El Gobierno de la maiiana resulta un programa abierto como explica Willy Rodriguez: "Yo soy una especie de director, per0 no se dirige nada en realidad porque cada uno tiene su opinidn particular. Es un programa abierto, y yo soy mcfs bien un coordinador. Cada uno de ellos es un comunicador con libertad de expresarse dentro del programa ".

El programa no se ha visto colmado de alegrias durante sus catorce ailos. Toda rosa posee espinas: ha perjudicado a la emisora en ciertos aspectos. Hoy en dia se bloquea la cobertura porque muchas emisoras, tanto ilegales como autorizadas, evitan su proyecci6n nacional. Sin embargo, se ha avanzado

La vocaci6n social ha constituido, desde su nacimiento, una prioridad para 10s fundadores de la emisora y, en ese contexto, vio la luz El Gobierno de la maiiana

...

en este aspecto. "Las autoridades actuales de INDOTEL han clausurado parte de esas emisoras, aunque todavia hay catorce obstruyendo, varias de ellas autorizadas, que nos molestan porque estdn prdcticamente en nuestra frecuencia en puntos claves de Repriblica Dominicana", explica Willy Rodriguez. El Gobierno de la maiiana ha sufrido el acoso de 10s politicos, incluso varios policias han rodeado la emisora en alguna ocasibn. El propio Willy Rodriguez fue llevado preso por la policia por todo un camino porque un oficial, que m8s tarde qued6 preso, entendi6 que debia recibir una lecci6n. Su linica defensa: la oalabra. "No podemos hacer otra cosa ", admite resignado.

A pesar de las dificultades, continuarh despertando a 10s dominicanos y manteniendo su espiritu de servicio orientado hacia una radio positiva, constructiva y de orientaci6n. Si las autoridades prestan atenci6n a

las denuncias de 10s ciudadanos, El Gobierno de la maiiana servirh de intermediario para que la calidad de vida de la poblacjdn dominicana mejore cada dia. Hasta que la realidad obligue a cambiar. 6

2 8 D E A G O S T O DEL 2 0 0 0 ~~~~~~~~~~35

Un alegre manejo que hacc ..orb. ELlNA MARIA CRUZ

adhamts Cornielle, reconocido abogado, marc6 distancia con respecto a 10s demhs miembros del Consejo Directivo del INDOTEL desde el inicio de su gesti6n en el org a n i s m ~ el , 21 de abril de 1999. Y lo hizo partiendo de sus conocimientos sobre el ejercicio de una funcidn pliblica y privada a1 amparo de la ley y, ademhs, de las disposiciones legales y ttcnicas que regulan el organism0 colegiado que integr6. Por eso hoy, a1 dejar el Consejo fruto del cambio de gobierno y una decisi6n de la Suprema Corte de Justicia, el jurista hace balance de su gesti6n con un saldo que considera muy positivo, desde el punto de vista del que siente haber cumplido la misi6n en-

cargada sin menoscabo de 10s ca de 10s principios fundamen- ci6n de la ley, era 16gico pamandatos legales, y a pesar de tales que hoy rigen interna- ra 61 que ni el gobierno cen10s muchos contratiempos que cionalmente 10s servicios de tral (encabezado por Leone1 Fernhndez), de cuyo seno se se alzaron sobre el camino. telecomunicaciones ". "He desarrollado una gesCornielle hace un poco de desprendia esa nueva entidad tidn con una recta trayecto- historia del origen de la ley reguladora, ni el sector reguria, teniendo como norte la que cre6 el INDOTEL, que se lado, estuvieran preparados mds irrenunciable honestidad, remonta a la "estandariza- para el impact0 que una noy el apego a la transparen- cidn" pactada conforme a1 IV vedosa iniciativa de ese gtnecia de 10s principios que con- protocolo anexo a1 convenio ro habria de causar en el desagra el nuevo rkgimen juri- de la OMC, estableciendo venir de ese sector especialidico, instaurado por la Ley las pautas del convenio de ser- zado. "La resistencia a aceptar General de Telecomunicacio- vicios bhsicos de telefonia (GATS). El nuevo estatuto lela independencia y autonomia nes No. 153-98", dice. Y tiene que reconocer a se- gal de las telecomunicaciones absoluta de ese nuevo drgaguidas que esa misicin, mhs en Repliblica Dominicana, bien no desde sus mismos origeque una simple funcibn, ha re- apunta, fue adoptado tras esos nes tuvo contradictores direcsultado ser una lucha por ga- acuerdos internacionales y tarn- tos, en unos casos, e incomrantizar el nacimiento pleno bitn como consecuencia de prensidn de esa nueva polide una nueva institucidn co- 10s dilatados proyectos em- tics estatal desvinculada. en mo el INDOTEL, porque "no prendidos por el PNUD y la otros casos, que diezmaron la se tenia entre nosotros la mds Unidad Internacional de Te- efectividad de su gestidn ", exremota referencia de cud1 era lecomunicaciones (UIT), jun- plica. Resaltando su participaci6n el papel estrate'gico de un to a1 gobierno dominicano (vadrgano regulador que debe ju- rios periodos de gobierno). en la redacci6n del anteproAnte 10s desacuerdos que yecto de ley presentado por la gar una funcidn estelar en la garantia y puesta en prdcti- retrasaron por aiios la aproba- UIT y el PNUD, como miem-

36.Rumbo343- 2 8 D E A G O S T O D E L 2000

bro de la firma legal que trabaj6 junto a 10s expertos nacionales e internacionales en su redacci6n, antes de integrar el Consejo Directivo de INDOTEL, siente Cornielle especial compromise con rendir cuentas de su trabajo, para que se le juzgue a partir de ellos, a1 margen de 10s conflictos generados en el Bmbito politico. Su lista es larga, tanto como precisa, y ofrece indicios de 10s manejos ilegales que se impusieron en el organismo, muy a pesar suyo. Cuenta, por ejemplo, que empefiado en fomentar la independencia econ6mica y patrimonial del INDOTEL, se opuso a que 10s fondos percibidos por el mismo corno resultado de la aplicaci6n del CDT continuara siendo percibid0 por la Direcci6n General de Impuestos Internos, en lugar de la cuenta especial que la ley manda que Sean destinados tales fondos. Record6 a1 respecto que en agosto de 1998 la Direcci6n General de Telecomuniciones,ejerciendo la funci6n interina del director ejecutivo del INDOTEL, dict6 una resoluci6n que traspas6 todos 10s ingresos a1 nuevo organismo. A1 21 de abril de 1999, conforme con sus cuentas, se habian desviado mfis de RD$137 millones que debieron estar en la cuenta de INDOTEL cuando se design6 su Consejo Directivo. TambiCn se opuso Cornielle a que el Poder Ejecutivo nombrara el director ejecutivo del INDOTEL, porque era una tarea del Consejo Directivo, conforme la ley. La decisi6n de nombrar a Armando Peiia Castillo en el puesto, en efecto, fue revocada ante la posici6n asumida por 61. Recuerda ademfis la presi6n que tuvo que ejercer para que el lugar dejado vacante en el Consejo Directivo por JuArez Castillo por razones familiares no fuera ocupado por un politico designado en el Pa-

lacio National, corno se pretendia. Pero sus negativas abarcaron otras muchas disposiciones que contravenian la ley que cre6 el INDOTEL. Hace referencia a 10s gastos y adquisicidn de bienes y servicios, sin previa licitaci6n, convenidos a espaldas del Consejo, de manera directa por el ex presidente de INDOTEL, JosC Guillermo Sued y el ex director ejecutivo, Francisco Frias Lara. En la cuenta entra tambitn la solicitud de revisi6n de contrataci6n de todo el personal del INDOTEL -con la excepci6n de seis subgerentes escogidos sin sueldos por el Consejo- pactado de manera directa y discretional por Sued y Frias Lara, sin la autorizacion del Consejo Directivo. El Consejo, dice Cornielle, "no supo nunca de las consideraciones, ni 10s pardmetros referenciales salariales tomados en cuenta en tales contrataciones ". Destaca ademfis su rechazo a lo que se ha denominado "paquetizacidn" de la retribuci6n de funcionarios medios y altos del INDOTEL, "que entran'aba en adicidn a 10s salarios de altas primas de seguros, tarjetas de consumo de gasolina, vidticos, viajes a1 exterior y otros dispendios, no autorizados por el Consejo Directivo ni establecidos en ninguna reglamentacidn ni en la ley". A eso aiiade la "censura a gastos verdaderamente escandalosos, por su cardcter excesivamente suntuoso, de 10s dineros del erario pciblico, en actividades tales como la inversidn incalculable en canastas navidefias, en automdviles de mdximo lujo y en un mobiliario que excede el cardcter de la funcidn pu'blica y la atendible austeridad que debid primar en la seleccibn de determinados bienes adquiridos por INDOTEL a un

costo verdaderamente injustificado El abogado indica que en interts de procurar la transparencia de las decisiones del brgano, exigi6 igualmente en su momento la coherencia y la no discrimaci6n en el proceso de entrada de nuevos prestadores, aparthndose, subraya, "del visible interis politico aue caracterizd determinadas solicitudes de autorizacidn canalizadas por la via de altos funcionarios del Estado que exigfan el pleno adherimiento del INDOTEL a tales propdsitos ". A1 respecto precisa que se abstuvo de votar en un caso en particular en que se someti6 a la aprobaci6n del Consejo la transferencia de una determinada cantidad de acciones de una compaiiia que habia recibido una concesi6n en el pasado, cuyo adquiriente como manda la ley no habia hecho el dep6sito de la documentaci6n que le acreditara como concesionario de servicios de telecomunicaciones en Rep6blica Dominicana, ni como garante de que asumia la prestaci6n de tales servicios seg6n las normativas vigentes. En un tiempo mAs reciente, y para subsanar las numerosas dificultades que resultaban de una selecci6n arbitraria -no consensuadas ni autorizadas por el Consejo- Cornielle dice que pidi6 una revisi6n de todas las actuaciones administrativas y financieras llevadas a cab0 por Sued y Frias, debido a que el Consejo no tenia cuenta de ninguno de 10s gastos y acciones tomadas por esos funcionarios. Eso incluy6 el capitulo de sueldos de 10s miembros del Consejo Directivo. Especificamente, formu16 una petici6n que abarcaba la adopci6n de una resoluci6n mediante la cual se considerara honorifica la posici6n de miembro del Consejo Direc-

tivo. Y sum6 a ello la propuesta de que si estaban de acuerdo, todos 10s miembros designados a la fecha aceptaran reembolsar la integridad de l a sumas recibidas por concepto de salarios en dicha institucibn. Cornielle tambitn hace referencia a su esfuerzo por precaver la infiltracidn de empleados estratkgicamente ubicados con el consentimiento de antiguas autoridades del INDOTEL, "pero que responden a intereses concretos de empresas especSficas, que au'n cuando someridas a la accidn regulatoria del INDOEL., usan tales empleados como fuentes de informacidn y manipulacidn de 10s procesos decisorios del organismo". El jurista entiende que ese mal, muy presente en la entidad, debe ser corregido a cualquier precio por 10s nuevos incumbentes del INDOTEL. Y da razones especificas. Alude, por ejemplo, a1 jefe de la Unidad de Asistencia Legal, que no menciona, pero de quien dice que respondiendo a propdsitos injustificados permiti6 modificar sin autorizaci6n del Consejo varios articulos del Reglamento de concesiones y licencias para permitir a una prestadora utilizar frecuencias del espectro sin el debido proceso de licitaci6n que manda la ley. Se refiere, por otra parte, a la designaci6n de un director ejecutivo procedente del sector privado, que luego fue imputado por faltas de incumplimiento de 10s debidos procedimientos administrativos. Como parte del proceso fue nombrado jefe de la citada unidad JosC A. Rizek, quien, con la anuencia del ex presidente y el director ejecutivo del INDOTEL, nombr6 la totalidad de 10s abogados de todas las gerencias de la instituci6n. Rizek fue removido del cargo en la rim era sesi6n del Consejo. '0D E L 2000 eRumbo343-37

on su retorno a1 poder despuCs de catorce aiios de oposici6n, el Partido Revolucionario Dominican0 (PRD) enfrenta el desafio de romper el maleficio de su incapacidad para rnantenerse unido y responder coherentemente a un proyecto de gobierno privilegiando 10s intereses nacionales y del partido a 10s grupales e individuales. Aun en circulos de la direcci6n perredeista existe el ternor de que las luchas grupales puedan sobreponerse el proyecto global del partido, desatando 10s enfrentamientos que lo debilitaron en 1963 y que tanto daiio le hicieron en la experiencia de 1978-86, culminando en la divisi6n. Con todo el poder del Estado bajo su control, y lograda una relativa estabilidad democrhtica. el PRD estii miis obligado que nunca responder las expectativas de justicia y redenci6n social sobre las cuales ha edificado su predominio politico y profundo arraigo nacional a lo largo de cuatro dCcadas.

Discreto arranque La estructura partidista ha arrancado con calculada discreci6n en esta oportunidad de gobierno. Nadie ha disputado, a1 menos publicamente, al presidente Hipdlito Mejia la autonomla en la formaci6n del gobierno y no han trascendido 10s rnhs minirnos roces entre 10s altos niveles partidistas. Mhs aun, no todos 10s dirigentes se han dedicado a 10s festejos. Algunos incluso han reflexionado y advertido de que el perredeismo no puede reeditar 10s afanes divisionistas ocurridos en sus tres gobiernos anteriores. El actual presidente del PRD, Hatuey de Camps, su antecesor Enmanuel Esquea, el secretario general Rafael Subervi, y el diputado Rafael -Fafa- Taveras, han advertido de que esta vez el desafio es tan grande que 10s perredeistas tienen que evadir toda tentaci6n de adelantar activismos internos y grupales, en aras de la eficiencia. Por el lado del Gobierno la consciencia no es menor. El presidente Mejia no s610 ha estructurado un gobierno de sello perredeista, sino que, adem&, ha rechazado referirse a cuestiones internas del partido, sosteniendo que mantendrh esa pauta a lo largo de su periodo. Se afirma que la colocaci6n de tradicionales dirigentes en puestos como la

38 -Rumbo343* 2 8 DE AGOSTO DE 20(

que hilar fino para responder a sus retos secretaria administrativa de la Presidencia y la direcci6n de Aduanas, obedece a la estrategia presidential de evadir 10s conflictos con sus propios compaiieros. Asi, Pedro Franco Badia y Vicente Shnchez Baret tendrhn que lidiar con las presiones de las bases en dos de las posiciones administrativas estatales que rnhs empleos y favores manejan, despuCs de la quiebra y el desrnantelarniento del aparato empresarial.

~ s t o sjunto , a Rafael Subervi, JosC Rodriguez Soldevila, Tony Raful, Milagros Ortiz Bosch y otros "presidenciables" habrian sido expresamente encargados de secretarias de Estado y corresponsabilizados del gobierno como una forma de reducir su protagonismo a1 interior del partido. Qued6 "libre " Hatuey de Camps, quien una vez rnhs tiene la oportunidad -la desperdici6 lanzhndose de precandidato en 1999- de poner en ejercicio sus habilida-

de desarrollo energttico o para el acuedes politicas para apuntar a un gran lide- I razgo de partido, en vez de cabeza de un ducto capitalino. grupo. El final fue el enfrentamiento entre tsLa presi6n de 10s perredeistas y aliate y Peiia G6mez, hasta aquel desorden mados por empleos ha sido tan fuerte que Ileydsculo del Hotel Concord que tanto 10s v6 al propio presidente Mejia a pedir plidisminuy6 y termin6 dividitndolos irremiblicamente una tregua dos semanas antes siblemente. Fue el caldo de cultivo no s6de su juramentaci6n. Un secretario de un lo de la pkrdida del poder en 1986, sino de irea esencialmente ttcnica hub0 de conla persecuci6n de Joaquin Balaguer hasta fesar un mes antes de la toma de posereducirlos a1 minimo, con gran indiferensi6n que ya tenia casi 2,000 curriculos de cia de la sociedad dorninicana, para entoncompafieros y amigos que deseaban ser toces harta de sus luchas grupales. mados en cuenta. Como Mejia y otros dirigentes insistieDebilidades persistentes ron tanto en la campafia en que desmanAunque aparentemente mis conscientelarian la estructura partidista de vivido- derazgo. Los fundadores Juan Bosch, Juan tes del peligro que 10s acecha, especialres del Estado creada por gobiernos ante- Isidro JimCnez Grull6n, Cotubanamh Hen- mente ahora que no tienen un lider unifiriores, denunciando hasta la exageraci6n riquez, Angel Miolhn, Nicolis Silfa y otros cador, como Bosch o Pefia en el pasado, 10s cientos de secretaries sin cartera, prominentes luchadores democrhticos, no 10s perredelstas siguen teniendo una gran ayudantes civiles y subsecretarios, ahora pudieron mantener una unidad coherente debilidad institucional. En mis de una dtdisponen de menos posiciones para satis- ni siquiera enfrentados a una tirania de la cada no han podido renovar la direccidn facer las demandas de 10s militantes. que no estaban libres alin viviendo en de sus organismos. Llegaron a1 poder con el compromiso Cuba, Estados Unidos o Mtjico. Asi, uno de 10s partidos mis democrBde reducir el gasto corriente, el trifico de Tan pronto llegaron a1 pais en 1961 se ticos de la historia nacional no logra asiinfluencia, el dispendio de recursos pdbli- dividieron y, un aiio despuCs, llegaban a milar 10s procedimientos democrBticos de cos y de imponer un rCgimen de austeri- las urnas dispersos en tres o cuatro agru- selecci6n de sus dirigentes. Por el condad que incluye la disminuci6n de la n6- paciones politicas, para poco despuCs dar- trario: ha instaurado un sistema de reparmina de casi 300,000 empleados estatales, se el absurd0 del pacto de algunos con 10s tici6n y compensaciones, ejemplo de lo entre un 5 y 10%. enemigos ideol6gicos para derrocar el pri- cual es la divisi6n del period0 de muchos Tales compromisos no pueden ser ob- mer ensayo de gobierno democrBtico luelegisladores y autoridades municipales viados y la opini6n publica contribuirh go de las tres dCcadas de tirania. en dos mitades, creando problemas que no en la medida en que se mantenga alerta Con Bosch en el poder no hub0 coherecordindolos y reclamando que hasta el rencia entre gobierno y partido. El lider han podido ser solucionados por compledltimo centavo se invierta para combatir lleg6 a recomendar que pusieran en rece- to ni ahora que se adicion6 la fuente de la pobreza de las mayorlas, no para satis- so la maquinaria partidista y que 10s lo- empleos del gobierno central. Tal circunstancia afect6 algunos ayunfacer ambiciones individuales. cales fueran dedicados a escuelas de altamientos, gener6 violencia en Haina y refabetizaci6n. El golpe de Estado de septras6 el inicio de la legislatura, para dar Historia del maleficio tiembre de 1963 separ6 para siempre a oportunidad a 10s perredeistas de lograr Con muy contadas excepciones, las lu- Bosch y MiolBn. chas internas han sacudido hist6ricamenEn vez de amainar, las luchas intesti- acuerdos y evitar el espectficulo de varias te todas las instituciones politicas, sindi- nas perredeistas fueron mis frentticas a curules disputadas materialmente por 10s cales, profesionales, empresariales y has- partir de su vuelta al gobierno en 1978. El reclamantes. Desde que Peiia G6mez cay6 gravementa las puramente sociales, de todas las con- gobierno de Antonio GuzmAn se vio ennotaciones ideol6gicas. frentado a Jost Francisco Peiia G6mez, li- te enfermo en 1994, en el PRD se debate Con el predominio de una cultura au- der del partido y quien lo habia llevado la necesidad de renovar 10s dirigentes, destoritaria, presidencialista y providencialis- al poder, a1 mismo tiempo que a Salva- de 10s comitts de base hasta el ComitC ta, las organizaciones se han mantenido dor Jorge Blanco, con quien contendi6 por Ejecutivo National, per0 no lo han lograunidas en la medida en que un caudillo o la candidatura. La situacidn degener6 a un do. Ningdn momento ha sido oportuno. La lider fuerte, con poca o ninguna disensi6n, grado tal que Pefia lleg6 escondido a las liltima vez, cuando se escogi6 candidatuha ejercido el poder. elecciones de 1982 -pese a estar su parti- ra presidential en mayo de 1999, se anunLas luchas se desatan en mayor medi- do en el poder- y denunciando planes pa- ci6 que en julio del 2000, durante el peda cuando se intenta romper esa cultura ra eliminarlo, aunque ni siquiera opt6 riodo de transici6n. se convocaria a elecci6n de dirigentes. Ahora nadie se ha atrede dominaci6n y subordinaci6n para dar por la candidatura. paso a la participaci6n democritica que Con Jorge Blanco en el poder, 10s es- vido a reclamarlo en serio, pues parece con frecuencia degenera en democratismo, fuerzos parecian dirigidos fundamental- que seria abrir las compuertas a la lucha grupismo a ultranza y divisiones. mente a cerrarle el paso a Jacobo Majlu- grupal y a1 divisionismo. Con una unidad y coherencia tan preDesde su fundaci6n en el exilio antri- ta, y Cste, a su vez, no tuvo el minim0 retrujillista, a partir de 1939, el PRD surgi6 cat0 en convertir su fracci6n legislativa en carias es que el PRD enfrenta su nuevo decon impetus democr~ticosy mliltiple li- oposici6n abierta, hasta de 10s proyectos safio hist6rico. )

Llegaron al poder con el compromiso de reducir el gasto corriente, el trafico de influencia, el dispendio de recursos publicos y de imponer un regim... de lusterid-'

2 8 D E A G O S T O D E 2 0 0 0 *Rumbo343*39

Se perfila un estilo diferente de gobernar ue se dejen de pendejadas y disparates... 10s chismes me entran por un oido y me salen por el otro, me pasan por la calva sin turnbarme un pelo ... me piden un puesto dizque para proyectarse para las elecciones, en dos aiios, cosa que a mi no me importaw.Son todas expresiones de Hipdlito Mejia, desde el miCrcoles 16 Presidente de la Repliblica, en referencia a 10s funcionarios y buscaempleos perredeistas. Se ha inaugurado un nuevo estilo en el poder, en el que forma y substancia se homogeneizan en el establecimiento de una comunicaci6n completa: Mejia conote al dedillo el ambiente en que se mueve y lo que la gen-

te quiere y necesita. No esth dispuesto a quitarse la ropa popular en aras de una liturgia del poder que ya rechaza en una Presidencia alin infante. El Gobierno arranc6 temprano el 17 con una reuni6n del nuevo Consejo Directive de la Corporaci6n Dominicana de Electricidad (CDE), encabezado por el empresario Rafael Pere116. Obviamente, Mejia quiere llamar la atenci6n hacia un tirea en la cual su administraci6n tendrb que emplearse a fondo. No se le conoce por economizar palabras y juicios, pero la descripci6n de la crisis energCtica y 10s remedios se 10s dej6 a CCsar Sbnchez, lo que envia una clara seiial: hablarB de lo que sabe y sus funciona-

40=Rumbo343*2 8 D E A G O S T O D E L 2000

rios tendrbn un amplio margen para decidir por si mismos. Estos primeros dias de nuevo gobierno hablan de dinamismo, de manos a la obra en mangas de camisa, de discursos breves y sin espectacularidades retbricas, de una Presidencia accesible y un incumbente que no renuncia a su antigua condici6n de ciudadano comiin y corriente. Esos rasgos se perfilaron con mucha claridad en el Consejo de Gobierno que dirigi6 Mejia en Azua, el stibado. Alli record6 a viejos amigos por su nombre, ingiri6 una sopa en un comedor de sabores populares y destac6 con derroche de ingenio campechano 10s aspectos mhs relevantes de sus ideas de gobierno.

Por lo pronto, no habrh contemplaciones con funcionarios displicentes, y para enero deberbn haber probado su capacidad; las fuerzas armadas trabajartin en labores comunitarias; las comunidades no pueden esperarlo todo del Gobierno y a 10s ayuntamientos corresponde curnplir sus responsabilidades; se harb hincapiC en el desarrollo regional, con 6nfasis en pequeiias obras, pero importantes para las poblaciones (acueductos, caminos vecinales, irrigacibn, canchas deportivas, centros de salud), y el trabajo esforzado sera la regla. Contrario a la irnagen que habt'an proyectado sus adversarios politicos, el nuevo Presidente ha hecho profesidn tem-

prana de fe en la modernizaci6n. En la reuni6n de Azua resalt6 la importancia de las cornputadoras en las escuelas, pero,claro, luego de llevarles electricidad, e insisti6 una y otra vez en la educaci6n y la tecnologfa corno dnicas vias para acceder con Cxito a la globalizaci6n. "Quien no se prepare, lo va a pasar muy mal", frase con la que resumi6 su insistencia en la receta educativa, ya sea en la escuela tradicional o en 10s politCcnicos, que al parecer favorecerd para formar electricistas, plomeros, mecC nicos y otras profesiones medias en gran demanda. En esa reuni6n de Azua, Mejia fue el gran protagonista. Se sentfa particularmente satisfecho de volver al lugar donde vivi6 en su juventud, pero tambiCn donde prometi6 que arrancaria su gobierno, en la campafia electoral. Llam6 uno por uno a 10s rniembros del gabinete para que expusieran lo que harin y se comprometieran frente a la comunidad reunida.

La renuencia a encabezar una Presidencia tradicional ha quedado expuesta en la continuaci6n de las visitas a amigos y allegados. El doming0 20 volvi6 a la Plaza de la Salud a percatarse por si mismo del estado del padre del Presidente saliente, Jose Antonio Ferndndez Collado. Visit6 la Panaderia Francesa y tambidn encontr6 tiempo para ir a1 Hospital Militar, donde guardan reposo varios miembros de su escolta heridos en un accidente automovilistico cuando regresaban de Azua, el sdbado 19.

En el prefacio El Gobierno huele a introito, pero ha tropezado con sorpresas, si es que pueden ser consideradas como tales. Se sabia que las finanzas pdblicas andaban destempladas, aunque tal vez se ignoraban algunas "bellaqueri'as " de dltimo momento. . Los haberes del Instituto de Estabiizaci6n de Precios (INES-

PRE) en 10s bancos apenas suman unos RD$11,000. La Loteria Nacional tiene cuentas por pagar por RD$170 millones y el dCficit fiscal monta no menos de RD$8,000millones, muy lejos del "jaltante" de RD$3,000 millones de que habl6 el pasado gobierno. En el Palacio Nacional, de acuerdo a lo dicho por el secretario adrninistrativo, Pedro Franco Badia, no habfa ni siquiera papel para sacar fotocopias. Tampoco combustible, porque la Shell cerr6 el crtdito por lo elevado de las acreencias. En la CDE se aprobaron permisos para la instalaci6n de nuevas plantas horas antes de terminar la administraci6n peledeista, amtn de 10s RD$1,600 millones en pagos hechos por el Gobierno en la urgencia del que sale del poder y tiene que cumplir con 10s "compromisos". Las cuentas del Instituto Dominican~de Telecomunicaciones (INDOTEL) no aparecen,

aunque si se encontr6 un mueble repleto de bebidas espiritosas y burbujeantes -Moet et Chandon y Perrier incluidos-, y muchos hoyos en las paredes que antes cargaban cuadros, recuerdos todos inolvidables de la gesti6n del locutor y animador de televisi6n JosC Guillermo Sued, Jose Alfredo Rizek, Justo Pedro Castellanos Cury, Francisco Frias y otros bienaventurados peledeistas de tendencia francesa. Si habrd circo estd por verse, pero las denuncias mueven a pensar que habra actividad judicial, mas que nada en las oficinas de 10s fiscales y el procurador general de la Rep6blica. En el horizonte estan las medidas de ajuste fiscal, sobre todo el alza de los combustibles en momentos en que 10s precios del petr6leo siguen una tendencia alcista. Muy cierto: las nuevas autoridades quieren distanciarse lo mas rdpidamente posible de sus antecesores, en estilo y en substancia. A

28 DE A G O S T O D E L 2 0 0 0 *Rumbo34"*41

42 Rumbo 343 28 DE AGOSTO D E L 2 0 0 0

regreso del PRD, entre la solemnidad y la algarabia ZELINA MARIA CRUZ Fotos: Maglio P6raz U.

a mayoria que colm6 el sal6n d e la Asamblea Nacional para ser testigo de la toma de posesi6n del presidente Hipdlito Mejia y Milagros Ortiz Bosch se apart6 por mucho d e la solemnidad que imponia el acontecimiento y la ceremonia. S610 Ilegado el momento supremo del inicio del act0 tomaron sus respectivos asientos 10s invitados, para que se lograra el silencio esperado y requerido. Es cierto que 10s encargados de protocolo tomaron las previsiones de organizaci6n. Cada cual tenia asignada su butaca o silla, entre las decenas adicionales que se colocaron para dar cabida a todos 10s querecibieron su tarjeta de invitacibn, que fueron muchos o demasiados. Pero eso sirvi6 de poco durante mucho tiempo. Como anticipo, 10s primeros que llegaban se quedaban en 10s pasillos conversando. Los nuevos incumbentes y 10s que esperaban por un puesto, 10s amigos y relacionados de la organizacidn no podian esconder sus emociones, que las manifestaban en amenas charlas. Los peledeistas, por el contrario, se dejaban sentir mucho menos, no s6lo porque estaban en minoria -la mayoria ]leg6 casi a1 comienzo del acto, previa entrada del todavia presidente Leone1 FernBndez- sino porque era muy evidente que Csa no era su fiesta. El primer0 en ocupar su asiento en la Asamblea fue Ercilio Veloz Burgos. Le siguieron Mon-

chi Fadul y Bienvenido PCrez. Minutos despuCs entraria William Jana, ya casi con el nombramiento de director del Instituto Dominican0 del Seguro Socia1 (IDSS). Su efusividad fue mayor. No par6 de hablar un momento. S e acercaba a perredeistas, peledeistas y reformistas por igual. La cuesti6n era hablar. Fadul, por el contrario, tom6 asiento en solitario y ni siquiera a1 cielo mir6 durante mhs de media hora. S610 se levant6 un momento para recibir el saludo de Fernando Alvarez Bogaert y Jana. Ya habia entrado Bautista Rojas Tabar, el senador del PLD por Pedernales, y luego de hablar brevemente con su compaiiero de curul perredeista, JosC Rafael Abinader, avist6 a Bienvenido PCrez y fue a saludarlo. Sigui6 camino hasta el asiento de Fadul.

A las 8 5 6 , de nuevo investido como presidente del Senado, tom6 asiento en la mesa principal Ramdn Alburquerque. Revis6 un momento su discurso y convers6 un rato con el senador Milton Ray Guevara. A esa hora ya habia muchos senadores e invitados y el hablader0 alcanzaba niveles de bullicio. La llegada de Peggy Cabral viudad Peiia G6mez alboroz6 a muchos. Hubo abrazos'por doquier y la dama, elegantisima, mostr6 su cara mas feliz. Fue a las 9: 15 que el presidente de la Asamblea, Alburquerque, anuncio el pase de lista. Lo hizo saber ayudado de un micr6fono que funcionaba muy bien, pero que servia de poco ante tanta algarabia. Porque a esa hora, el sal6n de la Asamblea Nacional y un mercad0 tenian mucho parecido.

Salvaban la nota 10s trajes blancos. Cuando la vicepresidenta de la Asamblea, Rafaela Alburquerque, lleg6 a las 9: 16, reciCn reelecta presidenta d e la CBmara de Diputados, no sigui6 la t6nica y tom6 asiento junto a Ram6n Alburquerque. Los acuerdos politicos habian preservado la presidencia a 10s dos Alburquerque. Ocho minutos despuCs, el presidente de la Asamblea comenz6 a llamar al orden. Pidid a diputados y senadores que tomaran asiento y dej6 formalmente instalada la Asamblea. El SO%, mas o menos, le escuch6, y el resto ni se enterd. En el conjunto d e conversadores no entr6 JosC Francisco Pefia Guaba. Con sus libras y su traje blanco, el hijo del lider que cambi6 de chaqueta politica tuvo como unica compaiiia la soledad. Desde que lleg6

28 D E A G O S T O D E L 2000 *Rumba 343.43

Leone1 FernBndez, todavia presidente, entr6 a la Asamblea Nacional a las 10:38. Le precedieron Tem'stocles Months, Carlos Dore, Ligia Amada Melo. Los aplausos fueron muchos. Todos de pie, le rindieron tributo. Un minuto despuCs lleg6 el Presidente electo. Mis aplausos, mls algarabia. Milagros Ortiz Bosch, la Vicepresidenta electa, llegaria segundos mls tarde y tomaria su puesto junto a Mejia. Verla all6 arriba, en el centro del sal6n, fue demasiado impactante para a1 menos uno de 10s ocupantes del sal6n: su nieto Joaquin Basanta Ortiz, quien a1 verla grit6 feliz: "iAbuela!" A las 10:42 el presidente de la Asamblea dio formal inicio a1 acto, en medio de un calor insoportable. Paris Goico y tom6 asiento en la fila primera del bloque central derecho, pocos se acercaron a saludarle. Llam6 la atenci6n ver a1 expresidente espafiol Felipe Gondez pasarle por el frente y darle un saludo muy discreto. Un movimiento de cabeza y nada mls. Ni la mano le tendi6. Contrario a la efusividad con que se acerc6 y abra26 a Peggy viuda Peiia G6mez tan pronto la vio. Carlos AndrCs PCrez, el expresidente de Venezuela, tambiCn concit6 la atenci6n de muchos a su Ilegada, a las 9:45. Sentado junto a Gonzllez, muchos perredeistas estrechamente vinculados a Pefia G6mez se acercaron para hablar y ofrecerles calurosos saludos, como Rafael Gamundy. En el extremo derecho del sal6n ya ocupaban sus puestos la mayoria de 10s peledeistas funcionarios. Gladys GutiCrrez puso notas resaltantes de elegancia con un sombrero como toque adicional a su hermoso traje. De pie, conversando mu-

cho rato, se quedaron Rafael Alburquerque, el secretario de Trabajo; Norge Botello, el secretario de Interior y Policia; CCsar Pina Toribio, entre otros. Durante un rat0 se uni6 a 10s tertuliantes monseiior JosC Francisco Arnaiz. JosC Luis -Pepin- Corripio entr6 a1 sal6n a las 95.5, casi despuCs del presidente de la Suprema Corte de Justicia, Jorge ~ u b e r oIsa. Ya el calor comenzaba a agobiar y la bulla arropaba a todos, habladores y silenciosos. Angel Lockward, Frank Guerrero Prats, Alfredo Bordas y Yadira Henriquez optaron por irse a sus puestos. Ya estaban en el sal6n todos 10s senadores y diputados ... o casi todos, porque Rafael Peguero MCndez ni se asom6.

4 4 - R u r n b 0 3 4 3 ~2 8 D E A G O S T O D E L 2000

A las 10:OO seguia llegando gente y parecia que no habia espacio para un alma mls. Antes de la media hora, entr6 la familia del presidente Mejia y luego la secretaria de Justicia de Estados Unidos, Janet Reno, y el principe Felipe de Borb6n; el presidente taiwanCs Chen Sui Bian y 10s demls dignatarios invitados.

apareci6 en escena para la imposici6n de la banda presidencial. Se queria evitar que el escudo no quedara en una posici6n indicada. Un yerro pasado hizo que se tomara la previsi6n. Y de paso le sirvi6 de figure0 a1 legendario hombre del Senado. Los nervios hacian lo suyo entonces. Milagros felicit6 a

Mejia con un abrazo rilpido y casi se olvida la protocolar felicitaci6n entre el mandatario saliente y el entrante. Pero se hizo, con un abrazo y una sonrisa de segundos, como dictaba el rigor mfnimo. Sereno, Alburquerque inici6 su discurso que fue, sobre todo, muy politico. A JosC Francisco Pefia G6rnez le rindi6 honores dobles. Mencionar su nombre en esta magna asamblea, dijo, "es un act0 de justicia ". Los aplausos fueron desbordantes. Entre improvisaciones y lecturas, el presidente del Senado hizo un recuento sobre el papel desempefiado por el Congreso y sus relaciones con 10s demhs poderes del Estado, y aprovech6 para recordar "...la accidn violenta llevada a cabo mediante el aparatoso asalto militar a1 proceso de eleccidn del Comite' Ejecutivo y del Secretario General de la Liga Municipal Dominicans ... ". A su lado, Leonel Fernilndez, ya ex-presidente, ni se movi6, pero el ambiente se torn6 pesado de repente. Quizils por eso, cuando Alburquerque concluia su dis-

curso y deseo buenaventura a1 ex-presidente y a1 ex-vicepresidente, Leonel Fernilndez, se qued6 tal cual. Tenia la cara apoyada en su mano izquierda y asf permaneci6. Jaime David, por el contrario, asinti6 cortCs ante el cumplido. El sudor arropaba a1 presidente Mejia cuando inici6 su discurso a las 11:OO de la maiiana. Habl6 con voz firme, per0 el movimiento de sus manos, apretando las hojas que contenian su discurso, delataban su nerviosismo. Dos minutos despuCs de iniciada la alocuci6n se produjo el bache mayor. El mandatario comenz6 a leer un p h a f o y se dio cuenta que no era la continuaci6n del anterior. El apuro fue mayor para 61 y sus seguidores incondicionales en el sal6n. Mejia par6 el discurso y coment6 que se brinc6 una hoja. Alburquerque comenz6 a ayudarle a compaginar para encontrarla y el Presidente apunt6 ante el micr6fono que a1 parecer la hoja no estaba en el paquete. Segundos de nervios a tope, pese a 10s intentos por reconfortar del auditorio mayori-

tariamente perredelsta, que estall6 en aplausos. Un curioso incluso pregunt6 en alta voz que si Csa no era "lapdgina en blanco aquella". Hasta Leonel Fernhndez dio su ayuda a Alburquerque, que hacia de secretario y compaginador, mientras Mejia retomaba el discurso. Luego se especularia que la phgina no la incluyeron, probablemente por descuido, o que el mandatario la salt6 sin querer. Sobre todo se abund6 en el hecho de que el discurso se le presentara a1 Presidente en hojas sueltas, de la manera menos prilctica. Superado el bache, el discurso mantuvo el tono prometedor, y llev6 aliento a privatizadores, gobiernistas y opositores. Porque hub0 un compromiso reiterado en respetar las capitalizaciones de empresas, per0 tambitn en revisar disposiciones del pasado y garantizar a1 Estad0 su papel regulador. Ademils de insistir en que gobernarh para 10s suyos y con Cnfasis en el trabajo para beneficiar a la gente. TambiCn se dirigi6 a su familia y a Dios, reafirmando su

devoci6n por ambos. Los oposicionistas no tuvieron que tragar en seco. La intervenci6n de Mejia fue solemne. Como si de antemano se hubiese convenido que fuera Alburquerque el encargado de recordar las bellaquerias peledeistas. Concluido el discurso, termin6 la ceremonia. Por suerte, 10s encargados de protocolo y de seguridad pudieron manejar la salida de 10s nuevos mandatarios y sus principales invitados. Luego, las puertas de la Asamblea parecian las de un estadio a1 final de un juego de fin de liga. No hubo contratiempos, a pesar de todo, la salida fue mils organizada que la entrada, a1 menos para la prensa, que no tuvo que sufrir la desinformaci6n inicial de 10s encargados de la seguridad. En la periferia de la sede del Congreso, 10s perredeistas de a pie mostraban su euforia. Incluso uno que otro -perredeista o vendedor- aprovech6 para ofrecer afiches gigantes enrnarcados con la figura de JosC Francisco Pefia G6mez y la leyenda "PefiaSiempre".

2 8 D E A G O S T O D E L 2000 -RurnboM3-45

El amanecer de la primera

Vicepresidenta

ilagros Ortiz Bosch baj6 precipitadarnente la escalera oscura del portal 201 de la Avenida Independencia, donde reside desde hace 3 1 aiios, para llegar a1 golpe de luz. Con el brazo en alto y escoltada por tres coroneles del EjCrcito, veinte minutos m8s tarde ya generales, salud6 a una treintena de fieles y se monto rfipidarnente en un Ford Explorer de color azul. Eran las 9:40 a.m. del 16 de agosto, se acercaba la hora del vCrtigo de un "dia muy, muy largo " que habia comenzado tres horas antes. El hogar de Milagros Ortiz Bosch despierta a las 6 de la

maiiana. Dos militares acornpaiian a 10s policias que diariamente vigilan la tranquilidad de su domicilio. Matan el tiempo en silencio. Se trata del primer incidente de una jornada repleta de acontecimientos que anuncian su nueva responsabilidad. Tres cuartos de hora mfis tarde, Dani, criada a su servicio desde hace diez aiios, le tiene preparado un jugo y un cafC. "Ella lo toma cada dia justo a1 levantarse", comenta. DespuCs, M6nica Mendoza, su maquilladora, entra en la habitaci6n. Hoy tiene que lucir perfecta ante las cfimaras y flashes que la acosarfin hasta bien entrada la noche. Finalizada la larga y precisa tarea, llega la primera con-

48 *Rumbo343* 28 D E A G O S T O D E L 2000

fidencia. "Deseo decirle temprano que Dios nos bendiga y nos ayude", dice por un Motorola a Rosa Gdmez, la esposa de Hip6lit0, ante la imposibilidad de hablar con el a6n Presidente electo. Obligada a posponer la comunicacih, cierra el celular que alarga a Sandra, su asistenta, y se gira hacia el visitante m6s madrugador, dando vuelo a un vestido largo y rojo, de talle alto, con un discreto estampado gris. El coronel Amalio Pinales, con un irnpecable uniforme blanco de gala, sonrie a1 saludo de su edech, ''iqu.4tal General?", aludiendo a su futuro rango. Tras la breve cortesia hacia su acompafiante de honor, se coloca sus gafas y hojea apresu-

radamente el Hoy, El Caribe y El Siglo. Mientras abandona el vestibulo, a la espera de Nieves Medina, su peluquera de confianza desde hace 27 aiios, le ordena a Sandra que consiga el Listin Diario. Nieves llega cinco rninutos despuks. Los relojes seiialan las ocho de la maiiana. En el portal el rnovimiento aumenta a cada instante. Dos capitanes y dos tenientes conversan animadamente con cinco policias y un par de guardaespaldas, que ultirnan la colocacidn de 10s transmisores que les mantendrfin en permanente contact0 durante el resto del dia. 1 Entonces, Amado, el criado mas 1 veterano a las drdenes de Ortiz Bosch, les baja unos cafCs que apuran con avidez.

Portada Milagros tambiCn desayuna ligero. A1 mismo tiempo que le arreglan el pelo, toma dos trozos de pan integral con mermelada de fresa y un cafC con lethe con tres cucharaditas de azdcar. Quiz6 el est6mago no deje pasar mBs.

Visitantes madrugadores Todavia el linico visitante de la segunda planta del 20 1 de la avenida Independencia es el coronel Pinales, que espera en una galeria de la vivienda donde imperan 10s asientos de mimbre oscuro con cojines amari110s y azules. Sobre la mesilla de cristal, una fotografia de Hip6lito y Milagros. A las 8:25, el ya entonces designado director de Radio y Televisi6n Dominicana, Nelson Marte, se cuela en el hogar, adelantandose asi a la cohorte de colaboradores mBs intimos, que se presentan poco despuCs~La cohversaci6n privada con la lider perredeista en un aparte se reduce a la minima expresi6n. La llegada de su hermano Fernando y dos ayudantes personales deja traslucir sus sentimientos por primera vez desde que se levant6. "Ustedes son la confianza mia ", expresa con la energia que le caracteriza. En ese momento, Sandra le pone en mano el Listin Diario y Milagros les pide con cariiio que esperen, mientras se pierde en las habitaciones interiores. Se aproxima la hora. Dos nuevos coroneles, Jacobo y Molina, dan fe con su presencia. Es dia de fiesta, no s61o por 10s trajes militares que nada mBs utilizan 10s 16 de agosto de cada aiio o cuando 10s embajadores presentan credenciales, sino tambitn por la alegria de sus rostros y de sus gestos. Hoy prescinden de 10s saludos militares, simplemente, se estrechan con fuerza las manos. No es para menos, no todos 10s dias s e inviste a una amiga

como primera Vicepresidenta varle un vaso de agua. El grupo de la historia de Rep6blica Do- reducido de amigos aprovecha para sacarse fotografias, siwienminicana. El vestibulo recuerda e l do como marco la entrada de la prehmbulo de una obra de tea- casa. Por fin, Milagros sale de tro infantil: corbatas que se anu- su cuarto para sumarse a la reudan, carcajadas, trasiegos que ni6n que se acaba de trasladar no llevan a ninguna parte, co- a la galeria. mentarios repetitivos sobre - Tengo ganas de descansar las exigencias del protocolo ... el fin de semana que viene, aunEl nerviosismo propio de 10s que alin no s t donde- dice. actores secundarios. - Desde luego, con la agenOtra procesi6n discurre por da tan dura que has llevado duel interior de Ortiz Bosch, que rante la campaiia- comenta su no puede disimular que a sus hermano Fernando. casi 64 aiios, cumple edad este La conversaci6n da lugar a mismo 23 de agosto, le llega reflexiones acerca de la tarea un reto que ha esperado toda la que les espera al frente de la vida. Ese Bnimo se manifiesta secretaria de Educaci6n. En un en las miradas que lanza a su clima distendido en el que 10s obligado paso por delante de mBs j6venes, como el gerente 10s seis hombres que departen financier0 de la campaiia y preen la galeria, cuando se dirige campaiia de Ortiz Bosch, broa su dormitorio, situado a dos mean: "Ahora si gue vamos a pasos de esa sala. ser maestros, me dijo el otro Justo entonces, a las 8:47, dia ...". Sandra consigue contactar teleUn tono mBs solemne adf6nicamente con Hip6lito Me- quiere el toma y daca cuando jia, y pishndole 10s talones a la la lider rememora a JosC Fran-

patrona de la casa, entra en su habitaci6n. "Que Dios le bendiga ", expira fuertemente la Vicepresidenta electa, invocando por entsima vez a1 Dios en que Hip6lito Mejia y ella creen con firmeza.

Un merecido &scanso Desaparecida en la intimidad durante quince minutos, s6lo Dani le interrumpe para Ile-

senadora, escrito que formalmente supone la antesala del acceso a su nuevo cargo. Un corto silencio ocupa el minimo espacio que viene a Ilenar su voz: "Estos seis aAos de labor legislativa junto a ustedes fortalecieron mi conviccidn sobre la importancia de la independencia del Poder Legislativo, mi fe en la democracia dominicana y en el ideal concertador de Jose Francisco PeAa Gdmez". Dicho esto. se encamina a su dormitorio para engalanarse con un traje blanco, como exige el protocolo. Mientras se viste, Milagros recibe la dltima y mBs esperada llamada de la maiiana, la de su dnico hijo, Juan. Son las 9:35. Transcurridos apenas cinco minutos sale como una exhalaci6n de su cuarto y, dirigiCndose a 10s tres coroneles. -su hermano, Piro CBceres y 10s otros dos colaboradores ya se han marchado- les anuncia que ya estti preparada: " Vamos". Entonces, con la puerta abierta de su casa, responde a las preguntas de 10s dos testigos mudos de toda su maiiana: jDe quiCn se acord6 ayer por la noche? De Dios, de mi familia, del pueblo dominicano y de mi compromiso con Hip6lito Mejia para contribuir a hacer el gobierno que el pais necesita, no el que Cl y yo queremos. iY a1 levantarse? De Peiia G6mez y de mis padres. El tiempo de la promesa y cisco Peiia G6mez. "Recuerdo la espera termin6. Milagros Orcuando 61 nos escogid a Hipd- tiz Bosch amaneci6 como civil lito y a mi, alld por la campa- y, en ese precis0 instante, se precipitaba escaleras abajo esAa del 89". En ese momento suena el coltada por tres coroneles hatimbre de la casa. Llega un ami- cia el Congreso de la Repdbligo personal. Piro CBceres, nie- ca, donde le esperaba la viceto de un presidente de la Re- presidencia. Los primeros esp6blica, se estrecha en un afec- calones pertenecian alin a su intuoso abrazo con la Vicepresi- timidad, 10s dltimos en cambio, denta electa. Convertido en el desembocaron en un tdnel de veterano del grupo, anima a la luz y aplausos. Tdnel que no anfitriona a leer a 10s presen- abandonarl en 10s pr6ximos tes su carta de renuncia como cuatro aiios. 4 28 DE A G O S T O

DEL 2000 *Rumb0343*47

El tumultoso estilo de festejar del PHI) MAR~AISABEL SOLDEVllA Fotos: Nelson Sosa

alor. Sudor. Pisotones. Cuerpos pegados y pegajosos. Lentejuelas, canutillos, corbatas, paiiuelos, peinados elaborados. Una masa de "cornpaiieros y cornpaiieras". De la base, de 10s comitCs intermedios, de 10s mandarnhs. Se dice que 5,000 personas asistieron a1 Palacio presidencial. A ver a su Presidente, a comer, a beber. A dar y recibir empujones. De nada valieron 10s RD$324,135 que se gastaron en sal6n las y 10s 756 que visitaron 10s centros de belleza Daisy Gran Sal6n, Llongueras, Hermanos Duefias y JAG el dia 15 de agosto, vispera de las elecciones. Una hora despuCs de Ilegar a1 Palacio Nacional ni un solo peinado habia sobrevivido las inclemencias del tiempo, la temperatura y el compaiieris-

La parejila leliz, bien cuidada par oto Jimdnez

mo. Bueno, alguna escultura de fijador y gelatina (bucles incluidos) se veia aun intacta a las 9:00 de la noche. Y para qu6 hablar de 10s vestidos.

48 Rumbo343 2 8 D E A G O S T O D E L 2000

A las 5:50 de la tarde el sa16n Las Cariitides del Palacio Nacional alojaba a 10s invitados de delegaciones internacionales. Nada de principes ni primeros mandatarios. Luego se dijo que ellos tenian su recepci6n aparte. No podia ser de otra manera. Por suerte a alguien (Carolina Mejia, la hija mayor del Presidente, fue la encargada de eventos de Palacio) se le ocurri6 esa idea. La organizaci6n del resto de la fiesta fue un desastre. Al caer la tarde ya se intuia una especie de fila: Hip6lito Mejia habia llegado y nadie estaba dispuesto a perderse el saludo. El calor comenzaba a hacer de las suyas. Contrario a lo que se esperaba, la mayoria de 10s invitados (aun era de dia) vestia de acuerdo a la ocasi6n. Los brillos no eran muy bienvenidos a una fiesta-cbctel que co-

menz6 informalmente media hora antes de lo previsto, a eso de las 7:00 de la noche. Ni siquiera los de Milagros Ortiz Bosch. A las 6:45 el tap6n humano estaba en sus buenas. La gente se amontonaba entre el pasillo Gusto debajo de la clipula), las escalinatas y la entrada a1 sa16n. El conjunto de brocados, tafeta, nylon, organza y lino mezclado con cabello, maqui- , Ilaje, perfumes y sudor se apii fiaba en la puerta del sal6n de i Embajadores, bien flanqueada por dos guardias y una encargada de protocolo que pedia la invitaci6n. 0 trataba. Los militares cedian y detenian el paso. Y la gente hacia de todo para entrar. Y para colarse. A1 traspasar la puerta el escenario termin6 de transformarse. Parecia que las paredes del Palacio Nacional se convertian en las de un mercado publico y 10s "distinguidos" invitados en clientes del Instituto de Estabilizacion de Precios. Si, INESPRE, en plena repartici6n de raciones. S61o que en este caso el plato fuerte era Hip6lito Mejia y uno que otro rollito de salm6n. (No es por ser criticones, pero m8s de un comensal se dedic6 a saltar por encima de las cabezas de 10s demis -la de esta redactora inclujdapara meter la mano en la bandeja m8s cercana y agarrar un par de bocaditos). iOh!, craso error el esperar correcci6n y apego al protocolo. La solemnidad fue la gran ausente en la noche de toma de posesi6n. Aunque la felicidad de 10s presentes se vio opacada por las precarias con-

diciones de la fiesta, el Bnimo de celebracion se extendia por doquier. Ni el batallon de seguridad de Mejia (a1 Presidente so10 se le veia su despejada cabeza), atropellando a todo el que andaba cerca, deshacia la euforia de 10s perredeistas 'Ifiesteros ". Hubo un momento en que hasta Rosa G6mez de Mejia, primera dama, llevo su empujoncito. (Por cierto iba ataviada con un precioso vestido de Leone1 Lirio).

Y siguio la fiesta

La parada inicial, luego de Palacio, fue la fiesta de Casa de Espafia, que agrup6 a 10s repre-

I I

sentantes del comando sur. Alli la pareja presidential Hip6litoRosa (ella le dice "papa") tir6 sus pasitos, bien vigilados por un sonreido JosC Miguel Soto Jimdnez, el flamante secretario de las Fuerzas Amadas. Entre las invitadas e invitados m6s reconocibles de la noche (la mayoria de la gente era realmente a n h i m a , posiblemente 10s y las que mBs trabajaron para la victoria del binomio Mejia-Ortiz Bosch) estaban el ex presidente de la Repdblica Salvador Jorge Blanco junto a su esposa y el nuevo presidente de INDOTEL, su hijo Orlando Jorge. AdemBs Felipe GonzBlez, ex presidente de Espaiia, Hatuey Decamps,

presidente del Partido F$pvolucionario Dominican0 (PRD), Rafael Subervi Bonilla, secretario general de esa organizacion, Jorge Subero Isa, presidente de la Suprema Corte de Justicia, doiia RenC Klang, viuda GuzmBn, junto a su hija Sonia GuzmBn, JosC Rodriguez Soldevila, secretario de Salud Pdblica, Dionisio Soldevila, miembro de la comisi6n politics del PRD y coordinador adjunto de la regi6n Sur, Miguel Rosado, rector de la Universidad Aut6noma de Santo Domingo, 10s Ram6n Emilio JimCnez (padre e hijo), Pedro de Jesds Candelier, jefe de la Policia National, Pedro Franco Badia (con lentes de sol y

todo), Virgilio Bello Rosa, Carmen Mazara y la cantante Yolanda Duke (con todo y peinado "punk"). AdemBs, 10s periodistas Milady de Cabral, Ram6n Ndfiez, Tania Bhez y Mauvi Espinosa. Esos, 10s que pudo ver

Rmmh. Segdn otras informaciones de la prensa entre 10s invitados a la recepci6n estaban 10s presidentes RenC Preval, de Haiti, Carlos Rodriguez, de Honduras, Chen Shui- Bian, de Taiwan, Said Musa, primer ministro de Belice; 10s vicepresidentes Enrique Bolaiios, de Nicaragua, Gustavo Bell, de Colombia y el principe de Asturias Felipe de Borbbn. A

28 D E A G O S T O D E L 2000

*Rumbo343-49

Portada

DIOGENES PlNA

ra de sus compaiieros de cuatro aiios. En el ritual, una cotorra a Lincoln negra pla- posada en su asta le hacia comca nhmero 01 se es- paiiia con su canto. AtrBs quel a c i a n 6 a L p i d e l a s4ahanlos ~ funcionarios que fueescalinatas para re- ron a despedirlo. AtrBs quedacibir por liltima vez ron lBgrimas y voces entrecora1 presidente Leonel Fernln- tadas. Atrfis quedaban 10s redez, a1 tiempo que ondeaba a cuerdos. ritmo acompasado la bandera La esquina de las calles Docdominicana de la parte frontal tor BBez con MoisCs Garcia, del Palacio Nacional. Al salir frente a1 Palacio Nacional. ludel interior de la casa de go- cia desolada. En cambio una bierno, el presidente eon el seiiora de unos 60 aiios avroveFernindez se detuvo para hablar con los periodistas. "Siento un gran alivio", dijo, a1 re- a1 Dasar el vehlcuio. Leonel F&- 1 ferirse a su inminente salida n h d e levant6 su mano derecha del poder. Baj6 por la alfombra color rojo vino que cubre 10s pelda- el cristal, como si sonriera. ( 170s. Lo habia hecho otras mu"Yo vine a des~edira mi Pre. chas veces, en silencio y des- sidente. Este no es un adi6s, si. pacio. Sin embargo, esta vez no un hasta luego, porque st iba camino a una cita estable- que volverd". cida desde el 16 de mayo, cuanEl trayecto hasta la Asamdo Hip6lito Mejia se alz6 con blea Nacional fue ripido. Los el triunfo que ahora lo lleva a franqueadores y 10s vehiculos ocupar la oficina que 61 aban- de seguridad marcaban el paso. dona. A1 llegar a1 Congreso no lo hi- 10s dominicanos a un circuns- daban el saldo a sus deudas Leonel FernBndez abord6 cieron con el aparataje habitual, pecto Hip6lito Mejia. FernBn- pendientes, le causaron alguel vehiculo junto a su vicepre- sino en silencio, pero de las dez observ6 la ceremonia Ile- nos inconvenientes de dltima -smnirn**MM~ i-mskp&*skaciffah 4 4 n d o d ~ a n r r i z q u i e rhdor~a.----Mirabal, quien lo acompaii6 en en torno a1 Congreso naci6 un algunas ocasiones a la sien, y Ese dia s e habia ido a la la casa presidencial desde el 16 abucheo que hizo eco en las cer- otras cruz6ndola con la derecha cama pasadas las 3:00 de la made agosto de 1996. El Vice- canas azulisimas aguas del mar sobre las piernas. iiana, luego de permanecer en presidente, que nunca contrarid Caribe. Sin embargo eso no imVestido de traje color blan- su despacho recibiendo solidaa su superior durante el manda- pidi6 10s honores de rigor que co hueso, sus bostezos despa- ridades de amigos y colaborato, a1 menos en pliblico, cami- le esparaban en la explanada chaban un aire de hombre gol- dores cercanos, y recogiendo n6 como siempre, un paso de- frontal. peado por el cansancio. La no- las pocas pertenencias que ahi tris de 61. Terminados Cstos, entr6 a1 che del 15 de agosto para 61 quedaban. Ambos se dirigieron por la edificio y tom6 asiento a la iz- fue agotadora. Inauguraciones Muy diferente a lo que se hacalle Doctor BBez a la Asam- quierda de Ram6n Alburquer- y otros actos oficiales colma- bia comentado en dias recienblea Nacional, reunida en el que, presidente de la Asamblea ron su dia. TambiCn las exi- tes, cuando se le aconsejaba Congreso. La bandera seguia Nacional, y quien envestiria co- gencias de contratistas y supli- no asistir a la ceremonia por ondeando, como si se despidie- mo nuevo Presidente de todos dores del Estado, que deman- miedo a que fuera vejado por

c:* \

50 *Rumbo343*28 DE AGOSTO D E L 2000

las autoridades entrantes, Fernindez asisti6 al acto, e Hip& lito Mejia cumpli6 la palabra empefiada de actuar "con mucho respeto ". Salir del Congreso Nacional para 61 fue una tarea dificil. Decenas de periodistas obstruian la puerta trasera, la reservada para 10s vencidos. Todos querfan oir la voz del civil rnis importante que se unia a la vida del pais. Como en 10s mejores dfas de su gesti6n estaban ahi en procura de una declaracibn, ya no para la primera plana de 10s diarios, sino como una reserva para la historia. S61o Leo CorporBn, quien esperaba a1 amigo en medio de aquel tumulto, pudo lograr algunas palabras. El saliente Presidente lo vio en medio del barullo y le extendi6 la mano para rescatarlo. Cuando lo logr6 le susurr6 al oido: "Graciaspor venir, amigo". Lo abraz6, y en su cara se vio reflejado el glacial frio de la nostalgia. Sin demora subi6 a1 vehiculo del despojo, un Lincoln negro placa AE-1334, que sustituia a1 01 utilizado por 4 aiios. Jaime David Fernindez, a1 extremo derecho del asiento trasero, y Leo Corporhn, a1 centro, le acompafiaron en su primer viaje rumbo a la vida civil. Ya sin motores franqueadores y sin la escolta propia de la investidura que poseia, se dirigi6 a su residencia, el apartarnento de la tercera planta del edificio Diandy XVIII, en la avenida Tiadentes ndmero 145, del Vergel. "Se fue Leonel, y con e'l se va el 'comesolismo"', se escuch6. Detris, en una yipeta Toyota Limte blanca. Diandino Peiia y algunos hombres de su seguridad personal le seguian. Luego se sumaron otros amigos y funcionarios de su concluido gobierno. Todos hicieron una caravana de una veintena de vehiculos, la cual hizo su primera parada cuando el semfiforo de la avenida Tiraden-

tes con avenida MCxico present6 la luz roja. Luego dio verde, y la caravana gir6 a la izquierda. Leonel, junto a sus acompaiiantes, descendi6 del vehiculo en el parqueo de su residencia y no pudo subir a su apartamento, a pesar de querer ir a la cama a dejar en ella un cansancio de cuatro aiios. "Hoy descargamos la presidn que significa gobernar", declar6 a 10s periodistas. Por primera vez en rnis de 1,400 dias departi6 sin ninguna formalidad que lo atara. Hab16 con cada uno de sus colaboradores y ex funcionarios con la soltura y la jovialidad de sus dias en Villa Juana. "Profesor, ya 10s apagones no nos pertenecen ", seiial6 a1 ver llegar a RadhamCs Segura. Se movia de un lugar a otro. HabM con Carlos Dore, con Alejandrina Germin, con Luis Manuel Bonetti y con todo el que por ahi desfil6, incluyendo una mujer que por su apariencia, era hija de la pobreza. "He venido a mandarle luz y esperanza desde mi corazdn, porque yo soy una mujer agradecida". "Cooperstone, quC bien que vino", dijo Leonel a Juan Marichal, a1 tiempo de abrarzarlo. Eran las 1 1 :45 de la maiiana cuando Leonel FernBndez regres6 a su casa. La habia abandonado a las 8:09 s61o acompaiiado d e Diandino Peiia y la

escolta encabezada por el coronel Hernin Disla Gonzfilez. Cuando baj6 de su apartamento se detuvo unos segundos en la puerta principal. Un viento tibio movi6 su corbata de adornos rojos, y quizfi tambiCn le movi6 el cafC con leche y las tostadas del desayuno. Ese dia amaneci6 nublado. Parado en medio de la jamba de la puerta mir6 en derredor. Luego dio un par de pasos y bes6 a Dilandy Ramos en la mejilla izquierda. La joven hatomayorense era la unica mujer de su escolta civil. Subi6 despacio a la Lincoln negra placa 0 1. Vestia chaqueta y pantal6n azul oscuro bien planchado, y medias y zapatos negro. Se dirigi6 a1 edificio que se construye para la Suprema Corte de Justicia, ubicado justo en frente del Congreso, a donde a las 10:42 llegaria a entregar 10s destinos de la Naci6n. Su visita fue s610 de inspecci6n. Mir6, camin6 no mfis de cinco minutos y se march6 oyendo algunas explicaciones de Diandino Peiia. A las 8:32 lleg6 a1 Palacio Nacional. Ahi cambiaria el traje azul oscuro por el blanco que el protocolo demandaba para la ocasi6n. Todavia vestido con ese rnismo traje, pero a las 12:28 del medio dia, fue a1 encuentro con su madre, Yolanda Reyna, en la casa nhmero 5 de la calle Pre-

sidente Gonzfilez, en el ensanche Naco. Ahi estaria con su hermano Darcio, su primo Ernesto y sus hijos Nicole y Omar, ademas de amigos y ex funcionarios. Departi6 de buena gana, ri6 de buen gusto, y con apetito comi6 cazabe, papas, lechuga repollada y un pincho de came de res y pollo. Un Seven Up le ayud6 la digesti6n. En la mesa lo acompaiiaban Daniel Toribio, Temistocles Months, Ligia Amada Melo, Emigdio Sosa y Abel Rodriguez del Orbe, quien Ileg6 pasada la una de la tarde y a1 ver el ambiente exclam6: "/Ah, per0 es una comida que hay aqui'!". Alrededor de las 2:30 de la tarde, Leonel regred a su apartarnento. En el trayecto el semBforo de la calle Gustavo Mejia Ricart con JosC Ortega y Gasset lo detuvo, y lo mismo hizo el de la avenida 27 de Febrero con Tiradentes. Llegd y sin demora tom6 el ascensor. El cansancio se reflejaba en su rostro, no el cansancio de cuatro aiios, sino el cansancio de su primer dia en la vida civil. Ya a las 3: 15 de la tarde el firea lucia semidesierta. Los militares se veian tranquilos, y quiz i allfi arriba, en el tercer piso en donde descansaba Leonel FernBndez le habia llegado el pensamiento bolivariano: "Mi primer di'a de paz serd el dltimo del poder". A

Los fantasmas de la

casa morada

RAlMUNDO DMZ ROSELL Fotos: Andrbs Temm

:Juan Bosch. Juan Bosch. Juan

1 Bosch!

Todos vociferan. Los entusiastas son una veintena. Y entre ellos se destaca una rubia vestida de luto, con sombrero de pajilla y un paiiuelo morado atado a la cintura, que alienta el coro. -iEsti! usted contenta? -jClaro! jCdmo no voy a estar contenta con un gobierno que ha hecho tanto! Yo soy una mujer que tiene que tener la frente en alto. -Per0 hoy es un dia triste. -Yo no puedo estar triste porque mi Presidente cumplid. Podiamos haber hecho mas, per0 se hizo demasiado en tan poco tiempo. Me siento orgullosa porque yo soy una gente que puede comparar, porque soy una gente que ha viajado, y yo he vivido en otros paises, y se' lo que dejd aqui cuatro aiios atrds. Esto era una pocilga, nuestra Patria. ,j Usted me entiende? [Clara que me tengo que sentir bien! Okey, eh. -Ja, ja, ja iy c6mo se Ilama usted? -Yooo... Alfonsina de Minaya. - jAdiooods! Ja, ja, ja..- y se regresa a1 coro en plan de bachata, ondulando las manos a1 viento como pencas de palma. -jJuan Bosch, Juan Bosch, Juan Bosch! -acJaman. Quieren mostrarse jubilosos, Ilenos de Bnimo, el dia en que Leonel Fernhndez entrega la banda presidential. El dia en que, quieran o no, les habita el fantasma amargo de la derrota electoral del pasado 16 mayo.

...

Levantan las dos manos, con 10s dedos indice y pulgar haciendo una "1" de Leonel. Un camar6grafo de la televisi6n filma ese barullo desde la verja de la casa morada en la avenida Independencia, donde estB la sede del Partido de la Liberaci6n Dominicana. Eso les enardece. Muchos no quieren saber de la prensa. -jJuan Bosch, Juan Bosch, Juan Bosch! Y comienzan a dar palmadas, frente a la cBmara. - jNadie tiene que hablar con nadie! -alecciona un mulato de rostro duro. -Ahorita hubo uno que habld all6 afuera con ese -dice otro mientras seiiala a1 hombre de noticiario. -EstB bueno pa'darle cuatro palos por la cabeza -comenta un tercero enfurecido,

5 2 * R ~ m b 0 3 4 32*8 D E A G O S T O DEL 2000

refiridndose a1 que dio declaraciones. Una seiiora gruesa, con ojos enrojecidos, se muestra dictatorial. - ~ L Oinicos S que pueden hablur en nombre del partido son nuestros dirigentes! jNadie m h ! -jQuien tiene ese derecho es el secretario general! -cornenta otra voz. Pero la sede "morada" amaneci6 sin dirigentes. Los militantes se acuartelaron alli desde el amanecer del 16 de agosto. Tan s61o han pasado unos minutos desde que en el pequeiio televisor ubicado en una esquina del recibidor saliera la imagen del nuevo Presidente de la Rep6blica. Hip6lito Mejia, lozano, trajeado de saco blanco, todavia hace su discurso en pantalla. MBs de cuarenta peledeistas han permanecido de pie en ese saloncillo, con las

barbillas apuntando hacia arriba, atentos a cada detalle de la ceremonia. Denostan a 10s que han llegado al poder, se burlan, cuchichean, vociferan. Pero tambidn 10s hay que llevan la mirada perdida y se han comido la lengua. Los comentarios son lac6nicos, tirados con una mezcla de ironia y dolor. "Esta es lafiesta de 10s calvos" -dicen en tono de burla. Otro se lamenta: "Pero la televisidn no enfoca ni a nuestro Presidente". Cuando Hip6lito se juramenta, hay uno a la caza de errores: "Miren, miren, dijo que si. iNo sabe jurar!" A las promesas, siempre hay quien cuestiona: "Vamos a ver si es verdad". Pero afuera la pachanga del coro sigue: -;Juan Bosch el guia, el PLD la via! [Juan Bosch el guia, el PLD la via!

blur sobre el proceso que debe hacer el partido de ahora en adelante. -iY cdmo imagina el proceso que est6 por venir? -Abierto, plural, democrdtico, definitivamente, y muy enriquecedor. -Desde boy ya son oposiDel poder a la ci6n. ~QuCvan a hacer? O ~ O S ~ C ~ O ~ -Haremos una o ~ o s i c i d n Un activists nacional ha sa- constructiva, para qu> el PRD lido a1 paso a 10s peledeistas no se desborde en el poder. -iEspera una caceria de m8s ortodoxos. Los ha puesto brujas? en su sitio. Es RosC ~ l a z . -Lo han dicho ellos, no-iPor quC no dejan hablar a 10s militantes? sotros no. Siempre en rodo el -El Partido permite que ha- proceso de la campafia hablablen, para que haya una demo- ban de la prisidn de Najayo. cracia interna, en procura de Acabo de oir a Mejia decir que crear un partido mds moderno, no intervendrd en la decisidn de 10s tribunales. Pero creo abierto y democrdtico. -No es lo que veo ni escu- que va a crear toda una parafemalia, una maquinaria pacho aqui. ra tratar de meter en la cdr-Per0 asf es. -iPor qu6 muchos de 10s cel a parte del gobierno de reunidos aqui no quieren ha- Ferndndez. -Entonces, ihay preocupablar?iO s61o pueden hablar 10s dirigentes? ci6n en el partido? -El pueblo dominicano tie-Es la posicidn de algunas personas en particular. Pero ne que estar preocupado. Heel Comitd Central ha dicho que mos hecho el gobierno mds hotodos pueden dirigirse a 10s nesto y progresista que ha danzedios de comunicacidn y ha- do este pals desde 1 8 4 4 . 4

Minaya comienza a dar palmadas. -/Juan Bosch, Juan Bosch, Juan Bosch! Algunos corean, pero con timidez. Y la pausa lleva aires de inconformidad y amargura.

I S e discute cada aspect0 del discurso del nuevo Presidente. A6n duele la derrota electoral del candidaro morado Danilo Medina. -Hipdlito no es constitucional -recalca Alfonsina-. Eso del50 mds uno... ?,?I no ganb, no gand.. . -Loque pasa es que Danilo es muy caballero -dice uno. -iTeniamos que exigir una segunda vuelta! -reclama otro. -De aqui salid una comisidn para casa de Balaguer a buscar su apoyo, y t l dijo que no tenia el control de su partido -recuerda un mulato flaco.

den! Una segunda vuelta hubiese sido un trauma para este pais ... econdmico, politico y social- grita un hombrecillo que trata de calmar 10s Bnimos. -Es verdad, podia haber problemas -deduce el flaco. -Tenfarnos que exigir- recalca Alfonsina. -Pero, sefiores, es que no recuerdan cdmo estaba esta misma casa, cdmo estaban 10s dnimos caldeados, cdmo pasaban 10s perredeistas y nosotros queriamos contestarles. -Si Balaguer nos hubiera dado apoyo hubidramos ganado ... -se lamenta el flaco. Todos le miran y por unos c~viindncvuelve la calma.

L-i

NO SE DEJEN PROVOCAR

n grupo se ha reunido en el jardin. Llevarin una ofrenda hasta el Altar de la Patria. La comitiva, de 25 personas; forma parte de un comit6. Abandonan la casona morada , en un desfile silencioso por la avenida. Dos chicas llevan la bandera dominicana. Atris, dos cargan una ernblemitica banderola morada con letras amarillas. Desde temprano 10s peledeistas se han estado aconsejando calma entre ellos rnismos. Las reglas estin claras: "no se dejen provocar, camaradas". Pero la ruta no sera tranquila. Los marchistas coinciden con la vicepresidenta Milagros Ortiz, en el momento en que sale de su casa, rodeada de la escolta. Hay un instante de tensi6n. En la acera del frente, perredeistas entusiastas aplauden y saludan. Las miradas hablan de rivalidad. El paseo se hace largo y tortuoso por la Independencia. Hay policias por todos lados. -. . L-, Cerca del parque, hay un colmado abierto. A esa hora varios hombres de barra, con vasos de ron en la mano, estan de juerga. lleva una radio con audifonos les abuchea provocadoramente: Hay uno medio tambaleante que avista a 10s marchistas y entona "iPa' Najayo! jPa' Najayo! ~ L O comesolos S se van. Se van 10s una cancioncilla en voz aha: "Faltan diez minutos, fuera ~ C O ~ ~ O Ocomesolos! O!" iAcabaron con el pais. Acabaron, icarajo!". "Me da pena, esta gente hiede ya". Pero nadie responde. Pero la marcha sigue habitada por el silencio. Al aproxirnarse a El Conde. Los mljsicos de una banda miliEs el silencio prolongado que siempre acompaiia a 10s que detar afinan 10s intrumentos. Suenan tromoetas. Un hombre aue ian el ooder.

i1 I

28 DE AGOSTO DEL 2000

*Rumbo343*53

TI- -* .

el mito sobre femenino

FRANCISCA DE LA PAZ

"La imporrancia de nuestra investigacidn es doble. Nos permite comprender el desarrollo a largo plazo de las mujeres que sufren de este sindrome y las posibilidades que podemos ofrecerles p a r a llevar r; ' kr su condicidn. Ademds, nos enseiia sobre l a sexua d femenina en general", afirma Migeon.

speranza para quienes tienen disfunci6n en sus hormonas sexuales y sorpresa para quienes aseguraban que Cstas determinan el desempefio y goce sexual fue el Sobre este ultimo aspecto, el estudio ha echaao aba efecto de un estudio realizado por en- jo el mito de que 10s andr6genos -el principal es la tes docrindlogos del Johns Hopkins Chil- tosterona- determinan el desempeiio y vida sexual de la: mujeres. Migeon aclara que, en condiciones normales, la 'ren's Center. El equipo de expertos estudid por mujer de todas formas estti expuesta a pequeiias cantiun largo period0 -desde la niiiez has- dades de andr6genos que son secretados por las gl6nd ta la adultez- a mujeres que presen- las adrenales. "Los niveles de testosteronu en el plasma de las m u taban el sindrorne de insensibilidad completa a la testosterona (CAIS, jeres muesrran normalmente un de'cimo de 10s que nen 10s varones. Cuando por patologias l a mujer en sus siglas en inglks). j Quienes padecen esta alteraci6n senta altos niveles de esta hormona, puede experir..-.. cuentan con un genotipo masculino tar una marcada virilizacidn; por ejempio, aumenro dc (10s cromosomas XY), per0 su apa- tamaAo y ereccidn del clitoris", agrega el especialista. riencia externa es femenina. Por lo anterior, presentan total insensibilidad a Las diferencias surgen antes la testosterona, la principal hormona an- que nosotros . dr6gena. Sin embargo, de acuerdo con 10s La diferenciaci6n sexual de hombres y mujeres deresultados de la investigaci6n, el 80% de pende unicamente de una letra, el cromosoma Y. En el ' estas mujeres mostr6 tener una vida sexual mismo instante en que el dvulo es fertilizado por el essatisfactoria, con orgasmos y libido normales. perma se producira esta determinacibn. El 6vulo siem"Las razones de satisfaccidn pueden ser mu- pre portarh el cromosoma X y el espermio X o Y.

chas. En la niiiez, sus cuerpos teniarz una apariencia completamente femenina; en la pubertad, su organism0 produjo l a suficiente cantidad de estrdgenos (hormona femenina) sin la accidn antagdnica de 10s andrdgenos, l o que les permitid el desarrollo de 10s senos. Ademds, ellas 7 sus padres contaron con apoyo psicoldgico, que les ayudo' a comprender mejor su condicidn", ex-

plica Salutia Claude Migeon, pediatra-endocrin6logo y director del estudio, en la edici6n de agosto de la revista The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism.

Mas alla de las hormonas F; r

Las mujeres que padecen el CAIS sufren el subdesarrollo de 10s ovarios y de las trompas de falopio. Ademhs, tienen un desarrollo latente de testiculos. El punto es que son muy pocas las que reciben el diagn6stico oportuno, debido a que externarnente no manifiestan ningun trastorno. Por ello, rnuchas reciCn se enteran de su condicidn cuando llegan a la edad de la pubertad y no pasan por la menarquia o primera rnenstruaci6n. Sin embargo, las mujeres que participaron de la investigaci6n de Migeon conocian su condici6n desde nifias, lo que posibilit6 un tratamiento temprano.

" E n el cromosoma Y existe una zona que se llama factor determinante testicular, que dard la orden a l a gdnada sexual primiriva del embridn a desarrollarse o no como testiculo. Si no existe cromosoma Y ni este factor, se formarci el ovario", explica Daniel Mahana,

endocrin6logo de la Clinica Las Condes, en Santiago, Chile. iCuAndo se producen trastornos como el CAIS? "Cuando hay cromosomas XY, per0 estdn ausentes 10s receptores de testosterona, es decir, 10s tejidos no responden a la presencin de esta hormona. Con ello, aunque tenga la gene'tica para ser vardn, el bebe se desarrollarci externamente como mujer", agrega Mahana.

Tratamiento correctivo Ademhs de recibir apoyo psicoldgico, quienes padecen este trastorno debieran no s61o informarse sobre Qte durante su niiiez, sino someterse a una cirugia. "Es conveniente extraer las gdnadas poco tiempo despue's de la pubertad porque de lo contrario existe un alto riesgo de que se forme un tumor. A1 mismo tiempo, las mujeres en esta condicidn debieran someterse a una terapia de reemplazo hormonal de esrrdgenos", reco-

mienda Migeon. O Salutia.

I I B R O S EN E L T E J A D O I

EN CIERTO M O D O , 0 TAL VEZ N O TAN M A L , P E R 0 ~i DESORDENADAMENTE. LA PRIMERA OBRA DE TEATRO QUE L E EN ~ MI VIDA, DURANTE MI ADOLESCENCIA, T E N ~ AUN EXTRARO T ~ T U L O .ERATEATRO DEL ABSURDO Y SE LLAMABA, SEGUN CREO RECORDAR, ALGO AS^ COMO

E M P E CM~A L ,

Mam6, mam6, pap6 se c0lg6 en el cl6set y yo me siento muy triste. N o RECUERDO EL NOMBRE DEL AUTOR, PERO LUEGO DE LEER A Q U ~ L L O ,EN LUGAR DE VOLVER ATRAS Y EMPEZAR POR DONDE EMPIEZA LA GENTE NORMAL, ES DECIR, POR LOS AUTOS SACRAMENTALES DE LOPE,S E G U ~LEYENDO LAS OBRAS DEL ABSURDO, DE LAS QUE ENTEND~AREALMENTE POCA COSA.

El balance, tal vez, no fue tan malo. A1 menos, me esdebate que surgi6 en torno a1 significado del titulo: Lo forzaba por descifrar aquellos dihlogos oscuros y disparaque no se dice. Y es cierto que hay unas palabras muy tados, que dejaron en mi memoria y en mi sensibilidad eludidas en esa pieza, pero que mortifican y abaten y aplastan a 10s dos finicos personajes que la interpretan, una huella igualmente disparatada, esencialmente oscura. En estos dias devoro las deliciosas memorias de un andos mujeres: Grace y Cornelia. ciano teatrista cubano, Francisco Morin, y devorhndolas, La profesora a cargo del taller pidi6 que alguien del vienen a mi mente muchas de las piezas teatrales que lei, grupo reflexionara sobre qud era aquello que no se decia y tambidn la certeza de que el teatro es un libro ante todo, en la obra de Tennessee Williams. Uno de 10s muchachos, un libro que m9s tarde adquiere voces y paisaje. de catorce o quince aiios, sin pensarlo dos veces, De hecho, este teatrista menciona cierta puesta sold una risita maldvola y exclam6: en escena de una de las obras de Shakespeare, "Lo que no se dice es que esas dos son noLeer teab-0, vias La comedia de las equivocaciones, para la cual se utiliz6 un libro descomunal del cual iban saDescendi6 un pegajoso silencio sobre el resto para t0d0 liendo a escena 10s actores. de nosotms, y luego secundamos la ocurrencia aquel que con otras risitas, mhs o menos inseguras. Pero Leer teatro, para todo aquel que intente ser intente ser escritor, y tambidn para el que no quiera serlo, recuerdo que la profesora, que en aquel entonces es adquirir capacidad de respuesta, un manejo me parecia muy mayor -aunque seguramente no escritor, y tendria mhs de treinta y cinco aiios-, se quit6 las elemental del dihlogo y, en resumidas cuentas, es adquirir sustancia, algo de lo que estamos tan tambi'n para gafas, mir6 fijamente a1 alumno y le dijo: el que no hudrfanos filtimamente. Hay una pieza, sin em"Lo que no se dice no es que sean novias o bargo, a la que le debo, ademas de todo lo ante- quiera serlo, es dejen de serlo. Eso no tiene ya importancia". Y a continuacidn agreg6 un phrrafo genial, rior, la semilla de la perspicacia. Esa pieza se ti&quirir cuyas palabras exactas lamentablemente no retula Something unspoken, y la escribi6 Tennessee Williams, aunque yo la lei en espaiiol, capacidad de cuerdo, pero si la idea: entre las dos mujeres haen una vieja edici6n de la editorial Losada, que respuesta, un bfa una lucha de poderes que apelaba a las emoademh recogia otras tres obras del mismo auciones, que se afincaba precisamente en 10s senmanej0 tor. timientos, y eso era lo que no les habia permitiLas circunstancias de aquella lectura esthn un elemental del do ser novias cabales. Ambas, por una raz6n u otra, habian eludido el cornpromiso amoroso, y poco desdibujadas en mi memoria. Sd que por d210go.,, aquel tiempo yo asistia a una especie de taller el hecho de no aceptar ese compromiso, de no hablarlo y discutirlo con sinceridad, fue enquisteatral, en mi propia escuela, y que para el fin de curso la mitad de la clase se empeii6 en montar Festin tando la relaci6n, endurecidndola como un muro. durante la peste, una obra en un act0 de Puschkin, mienQuedamos en silencio, porque aquella conversaci6n tras que la otra mitad insisti6 en que se montara Lo que nos abria puertas y ventanas y un mar de reflexiones: de no dice, que asi se tradujo a1 espaiiol la pieza de Tennepar en par vimos el mar. Nos olvidamos de Puschkin, y ssee Williams. todos nos tiramos como fieras al texto de Tennessee WiYo militaba, ni recuerdo bien por qud, en el bando de lliams para releerlo y para adaptarlo, y para ayudar en lo 10s que preferfan a Puschkin, y por eso ahora me parece que fuera, en las luces, en la escenografia, uayendo utileinconcebible que ni siquiera sea capaz de recordar 10s ria de nuestras propias casas. Varias muchachas se ofrecieron para interpretar a Granombres de 10s personajes, ni el asunto de aquella pieza, salvo lo obvio: una epidemia y una celebraci6n. La obra ce, y casi ninguna queria encarnar a Cornelia, que era la de Williams, sin embargo, la tengo fresca y bien fresca, mhs antiphtica, y ahora que lo pienso, la m6s enamorada de las dos. 4 como si la hubiera leido ayer. La razbn, supongo, fue el

i I I

I 2 8 D E A G O S T O D E 2000 * R u m b o 3 4 3 * 5 5

-. .. .....

,,.ninista 1 ., ., llminando la m,, reciente eta pa

tomu

de feminista y revolucig

"No fengo nad@i@

1L XA 56*BwboJ1)*28~h

MARIA ISABEL SOLDEVllA Foto: Magli0 PBrez U.

iC6m0 estaban 10s astros en el espacio sideral el dL que una feminista decidi6 poner un bar? Absolutamente bien alineados en el sentido del cambio y la transformacidn. El feminismo es una filosofia de vida y una prdctica tan amplia, tan diversa que te permite una opcidn como un bar. El feminismo a1 que yo me adscribo me ha ayudado en mi estima y mi desarrollo. Unafeminis ta puede perfectamente poner un bar. Ademcfs yo soy escorpibn, un signo muy rebelde, inventivo, que quiere permanentemente retos en la vida y creo que eso es parte de lo que yo soy. Parece que soy una persona muy radical. Pasar de urn ONG a un bar es bastante. ~Cuslndopica el escorpi6n que tiene dentro? iJa,ja, ja! Dios mio (con rninClscula porque Sagrada Maria del Coraz6n de Jesds es atea). Yo no voy a hacer una defensa de mi signo. Soy una escorpiona atfpica. No digo que no pique, per0 lo hago con la gente que mbs quiero. Somos muy estrictos con nosotros mismos y con 10s dermis, diflciles. Pe'ro yo no soy individualists, todu mi vida he trubajjado en equipo. Pico como respuesta, ataco para defenderme. Posiblemente lo haya hecho rnds en el carnpo del amor y/o en la politic~. iQu6 tiene usted de sagrada? Nadu. Nada tengo de sagrada, no me ha convenido mucho ese nombre. Yo, con mis malas intenciones, digo que lo sagrado es intocable y entonces he tenido mucha dificultad. He buscado otra Sagrada, per0 no la encuentro. Lo grave de este nombre es que yo soy atea y en mi familia no hay tradicibn religiosa. Pero mi nombre completo es Sagrada Maria del Corazdn de Jeslis. Como yo iba a ser tan mala, tan tremenda, mi mamd

me puso asi para garantizariC6m0 la marc6 la Revo- mensa para conocer. Yo rebame un pasaje para que me de- luci6n de Abril? jt diez libras el primer mes. En jen subir al cielo. Pero a mi Muy positivamente. Fue una uno de esos viajes -kramos ese nombre no me pega. La experiencia linica, irrepetible, visitantes distinguidas- enconculpable fue mi hermana, por- inolvidable. Yo tenfa I7 aiios, tramos un gallo, con su cresta que ella se soiid que si no me vivia en la zona intramuros y y todo y sus patas sucias, tiranponian asi yo me iba a morir por primera vez violente' una do sangre. Y eso era un plato y todo ese rollo. decisidn de mis padres. Yo me% para personas distinguidas. ImaiSe ha vengado de su her- fui de la casa e hice vida de ginate tri. Esa cosa semi-crumana? combatiente. A mi madre le da, sanguinolenta y con paNo, a pesar de ser escor- preocupaba que yo no fuera a tas. No se me puede olvidar. pidn. dormir a mi casa, la seiiorita... Otra vez, me dieron ratas. Por ~ E dificil s criarse con un Fue una experiencia de ensa- m4s que me explicaron que eran nombre como ese? yo democrdtico, de libertad y una ratas de criaderos especiaNo. Yofui muy precoz como crecimiento humano impre- les, me fui a vomitar: era una adolescente, con inquietudes sionante. Si habia autoritaris- rata. Ahora ya tengo mi prepoliticas y sociales, per0 fui mo pero, a nivel de pueblo, co- dileccidn por la comida chimuy tranquila. Yo recuerdo que noci la gente que rnds he que- na, no me quedaba de otra. en el Salomk Ureiia -donde hi- rid0 en la vida ...fue algo h i Si en vez de padres de la ce la secundaria- me expulsa- co. Estdbamos en la dkcada de Patria tuvi6ramos Madres de ron por razones politicas y la 10s sueiios, creiamos que conla Patria, iquihes serian? excusafue que tenfarnos la con- truiamos una sociedad con las Madres de la Matria. Yo coducts quemada. Pero 10s pro- manos, con toda la poesia, to- locaria en el primer sitial a Mifesores no me lo pudieron de- da la buena intencidn... Me en- nerva Mirabal. Es una mujer mostrar. trenk en cosas que no conocfa. extraordinaria, que yo siento iPor qu6 "Equinoccio"? Yo fui instructora de la aca- que el feminism0 tiene una deuFue cuestidn del azar, aun- demia y lleguk a tener 30 hom- da para escribir sobre ella e que hay gente que dice que el bres en la maiiana para prepa- interpretarla. Una mujerfuera azar no existe. Nosotros cerra- rarlos militarmente. de e'poca y muy poliface'tica. mos trato un 21 de marzo. Yo i Y su entrenamiento mi- Patria y Maria Teresa forman habfa propuesto a la socia po- litar en China? parte de esa triada, aunque nerle "Cdmplices",per0 no haEso fue posterior a la Re- no tuvieran la misma estatubiamos quedado en nada. Cuan- volucidn. Las que estuvimos ra. do estaba depositando en el en la academia de Santo ~ Q u Ces lo mejor de ser bunco para pagarle a1 dueiio Domingo no sentimos gran co- mujer? de esto alguien preguntd: "iQut sa. Casi nada de lo que aprenMe gusta eso, nada de vicdia es hoy?" "Veintiuno de mar- dia alld era nuevo, con excep- timizacidn. Las mujeres tenezo". "iAy, per0 hoy es el equi- cidn de tiro a1 blanco, andar mos la posibilidad de expresar noccio de primavera". Ahi se en el monte... nuestros sentimientos mucho quedd "Equinoccio". LO sea que la convirtieron rnds libremente que 10s hombres y eso es lo que nos permiLHay bares de gknero? en una especie de Rambo? i En este pais ? Un poco Rambo, sf. En uno te -entre otras cosas- durar un ~Equinoccio,por ejemplo? de 10s ejercicios militares que poquito mds que ellos. Hay coSe podria decir que sf, aun- haciamos saliendo de madru- sas de las que uno se aproveque no estd pensado asi. Pe- gada, con armas per0 balas de cha. Si a mi se me pincha una ro, l @ es el gknero? l Hom- salva, habia que tomar la cima goma (por rnds que Elsa Expdbre y mujer? El gtnero es la de una montaiia. Alld arriba te- sito diga que es una barbarirelacidn entre esas dos par- nfan al tio Sam para que uno dad) 10s varones me ayudan. tes. El tip0 de gente que viene llegara con la bayoneta jcrrrrrr! Me gustan -a veces, no todos aqui encaja en ese esquema di- Yo nunca pude hacer eso. Me 10s dias- algunos privilegios ferente al histdrico. Es gente decian 10s camaradas chinos que nos otorgan a las mujeres, abierta a que el tratamiento que que yo no tenfa odio de clase. esas cortesias. Tenemos rnds se debe dar a la mujer no sea A mi lo que me daba era risa posibilidades de relacionarnos discriminatorio o subordinado. porque lo que parecia era un con la gente de manera nufspaiY bebidas de ghnero? espantapdjaros. c@ca.Aunque aparecen sus geFijate cdmo estdn 10s estei Y c6mo se hizo con la co- neralas, sargentos de la guarreotipos. Las bebidas para mu- mida? dia... jeres suaves, dulces, con coloLa metodologia de ese viaY a1 final, jsomos de Veres, sombrillitas y para 10s hom- je era, primero, tener una idea nus o de Marte? bres un coiiac, un vodka. Las de lo que era ese pais. PasajJe, je je! Yo creo que de las mujeres que vienen aqui beben mos mes y medio recorriendo dos, para no estar mitificdndovodka. parte de esa geografia tan in- nos. A 28 DE A G O S T 0 D E L 2000

Rumbo343.57

Jose Garcia Cordero y la estetica de lo siniestro LAURA GIL FIALLO

n la Galeria de Arte Artconsult, de Panama, se esta presentando una muestra del pintor dominicano JosC Garcfa Cordero. .J Esta abarca parte de su producci6n d e la liltima dkcada que es, probablemente, en la que este artista ha desarrollado un universo de formas y un reper- torio de significados m8s propio y personales, y cuando ha comenzado tambikn a conver- 1 tirse en uno de 10s rostros que la pintura dominicana contemporhnea esta mostrando con mas consistencia en el medio internacional, desde Bngulos tan diversos como la obtenci6n d de premios en las bienales del , Caribe a la participaci6n en la feria de arte contemporaneo espafiola ARCO, en el pabell6n de la Galeria Lyle O'Reitze! Arte Contemporaneo. Quince lienzos pintados con acnlica, producidos entre 1991 y el 2000, dan cuenta de una etapa sustancialmente coheren- I te tanto en sus planteamientos estkticos y tCcnicos como en sus contenidos, per0 que, dentro de la producci6n del artista, no muestra el mas minimo asomo d e estancamiento, sino que presenta un brio y una vitalidad extrafios, tanto mas que la presencia d e la muerte, como ya veremos, es una constante en la configuraci6n de uno de 10s universos m8s inquietantes de la plastica dominicana. El dibujo es sobre todo el instrumento de codificaci6n de las formas y de expresi6n de 10s contenidos, pese a su dominio nada desdeiiable del color, con el que logra con mits fuerza sus objetivos expresivos este artista notablemente 16cid0, inteligente e intelectual.

El catalogo de tttulos nos dara una idea m6s completa del conjunto y su significaci6n: Latin Lover, Bajate de esa nube, Noche en Cabo Haitiano, El freno, Peje, Jureles, Proyecto para cortina de baiio, Under the volcano, Terraine Vogue, Bosque seco con perro, Troncos, Ironic Pot, Atado por la carne, Autorretrato y Autorretrato en el taller. Se trata pues d e un recorrido por un mundo interior y otro exterior, compuesto este liltimo por 10s objetos d e uso cotidiano y el entorno mas comcin, y por referencias locales a un medio, por lo comun caribeiio. Mundos que se yuxtaponen, y

58 -Rumba 343 2 8 D E A G O S T O D E L 2000

justifican el titulo de "Intro-Extraversi6n", que tiene la muestra, un ejemplo mas de la inteligencia de Garcia Cordero, que ha llegado a darse cuenta, como 10s sabios de Oriente y algunos filbofos, que lo que consideramos como el mundo objetivo no es m i s que, la mayor parte d e las veces, la suma d e nuestras proyecciones.

La estetica de lo siniestro La crueldad es el elemento mas rele vante, m i s evidente, mis perturbador de universo pict6rico de Garcia Cordero. D pocos artistas de su generaci6n puede d cirse con mayor acierto y seguridad construido un mundo, y no s610 un torio de signos o una manera d e ver 1 sas. Se trata de un mundo, de una dad tan autosuficiente como perturbador

Cultura I ideas Algo mas sobre el artista os6 Garcia Cordero es graduado de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Santo Domingo en 1969, y estudi6 pintura en el taller de Gilberto HernBndez Ortega hasta 1977. En 1970, se licenci6 en Historia Contempor&nea en la Universidad de Vicennes. Ha realizado ya 25 exposiciones individuales, sobre todo en Francia. donde vive normalmente, y en Santo Domingo, per0 tambibn en paises hispanoamericanos y en Estados Unidos, y participado en 35 colectivas. Entre 10s premios y distinciones que ha eonseguido destacan el Premio de Dibujo que obtuvo en 1979 en la soquista en la pintura de Garcia Cordero, pe- Bienal de Artes Visuales, y ro lo que la hace tan perturbadora es, pre- el premio de pintura del Banco lnternamericano del cisamente, que, a1 proyectarse en el mundo, la humanizaci6n de la naturaleza se Desarrollo, otorgado en la torna en su demonizaci6n, que es lo contra- bienal de 1990. Al aiio rio del txtasis panteista de 10s romhnticos. siguiente, el Premio La mecanizacidn de la vida moderna por Navembre a Vitry, que gan6 la conciencia tecnolbgica ha sido la inicia- en Vitry sur Seine, Paris, dora de una dialtctica en la que lo vivo y Francia. En 1992 consiguib lo meclnico se hacen intercambiables, y es una Medalla de Oro en la cuando lo vivo aparece como algo mechico, cuando se convierte en un remedo de la, Primera Bienal del Caribe y muerte, y comparece como categoria estt- Centroambrica, en el Museo de Arte Moderno de Santo tica lo siniestro. Asi como el romanticismo rebasaba 10s limites del clasicismo con la Domingo, con el patrocinio estttica de lo sublime, de aquello cuya gra- de 10s hoteles Barcel6. En deza nos sobrepasa y sobrecoge, Garcia Cor1996, en la Ill Bienal del dero incursions tambitn en una estttica de Caribe, tambibn en el la transgresi6n de 10s limites, que traspasa MAM, gan6 otra Medalla 10s de todos 10s tabbes, sobre todo el del mls de Oro. temible que no es, pese a todo lo que se diEn 1997 particip6 como ga, el del sexo, sino el de la muerte. Es la invitado especial en la muerte en el coraz6n de lo cotidiano, en el Primera Bienal lnternacional coraz6n de nosotros mismos ... y esto es la de Lima, Peru. estttica de lo siniestro. 4

por su absoluta coherencia, que nos hace considerar el concept0 de "paranoia crBica ", concebido por Dali, pero que vale aplicar de un mod0 abn mls exacto, si cabe, a la pintura de Garcia Cordero. No se trata s6lo de una locura lucida, sino de un sentido auttnticamente persecutorio de la realidad. La destructividad anida en nuestro interior, pues como decia Freud, la muerte no pudiera tan flcilmente cernirse sobre nosotros si no fuera porque estl ya arraigada en nuestro propio psiquismo. La identificaci6n con el entorno, con la naturaleza, que en el hombre romlntico adquiere s610 connotaciones positivas, incluso panteistas, en el hombre alienado de hoy en dia, desposeido de un auttntico Eros, es siempre la sombra de su gemelo Tlnatos, la muerte, que nos acecha en 10s objetos cotidianos, un inocente macetero o un Arbol, que se metamorfosean en fetiches, receptores de unas energias del universo que son las del propio inconsciente. Como bien ha obsewado Marianne de Tolentino, hay un fuerte componente sadoma-

2 8 D E A G O S T O D E L 2000 *Rurnbo343*SS

HIPLRICO:

EZEQUIEL TAVERAS:

LA REVOLUCION DE L( i ANTIDEPRESIVOS

I libro Hypericum cnntra depresibn, de 10s doctores Harold -.-~mfield, Mikael Nordfors y Peter Mc-Williams es un texto que, publicado por la editorial Sirio en 1996 en un pequeiio volumen de 240 paginas en rirstica, se divide en una p r i ~ e r apartn

EN PUERTO RlCO

medicamento estrella de la ultrma dbcada, y al resto con la llamada hierba de San Juan, hipbrico o Saint Johr'c Wort. Su uso se est4 extendiendo cada vez mas ,,, Ios Estados Unidos sn l o s T 3 casos de depresidn moderada o leve. La * 6: importancia del descubrimiento es:$$ tanto mds -senssional si ' conrideramos qua d" 70% de 10s sulcidios suslsn ser el resultado de la depresidn, y se calcula que sdlo en lor Estados Unidos 18 millones de personas la padecen. U& ptanta---"t, rnkdicml barata y sin La revolucibn del efeacs wndanos, qnr esM hipbrico es parte de amm~mioak*wnu~ toda una revolucion ~mprendente-8cualidadespara cultural que esta Eombalir la dep&. provocando que la medicina tradicion , Dr. narold H. BkcmfW en forma de Dr. M l M Nordfbls fitoterapia, ' Peter W i a m aromatgrapia y otr--, . estG siendo recuperada por 10s gratl publlco, y cientificos mbdicos. Pese a a destinada a 10s ello, 10s intereses de las 3ro tanto en grandes industrias !n el otro, es farmaceutims estan IS bondades protegidos psr las leyes iedicinal federales, por lo que es 71 ctos imposibls patentar una plants?! le esta como medicamento; haeerlo 3 I a la comunidad con su extract0 requiere un 4 rnacional por sus porcedim~entolargo y t5 tes cualidades costoso. Por eso, estos tir la depresi6n. nuevos remedios suelen estarG alculado que ya a la venta registrados como ? lo al 2% de suplementos dieteticos. El epresibn se libro puede conseguirse en la ,$ ndo con tienda Alquimla de Plaza L )ia sido el Lira, en Santo Domingo.

-7 ;;itd

tstructuraci6n ,orma1 y la textura de 10s materiales como motlvos fundamentales; esta condicibn se nos presenta como el resultado de una birsqueda y un proceso esencialmente plastico, pero introduciendo variables que van desde la combinacion de letras y elementos 'iguratlvos como .ecursos graficos, I sobre todo en sus litografias, a composiciones que son abstracciones absolutas, a veces vagas metaforas del cuerpo femenino, pero, sobre todo, espacios curvos que parecen forzar 10s limites ortogonales que pretenden encerrarlo, y frenar un impulso que tiende srempre, como el del universo einsteniano, la expansion.

?+!, I

-'.I-

I artista dominicano Ezequiel Taveras ha expuesto recientemente una selecci6n de sus obras de produccion mas reciente en la Galeria Espinal, de San Juan, con 10s auspicios del lnstituto de Cultura Puertorriqueiia, que de este mado favorece 10s ~ntercambiosculturales entre 10s pueblos de las Antillas. Taveras, uno de 10s artistas mas interesantes de la llamada Generacion del 80,ha diversificado su lenguaje plastic0 utilizando tanto 10s recursos de la pintura como 10s de la' escultura. La exposicion comentada mantiene la

a traves

+ y r h,;;;;. 'b,

, & - -

, -

=1 Seglin 10s resultados de la encuesta de la compaAia de cigarrillos Virginia Slims, las mujer e s hispanas estdn mds preocupadas por lograr un equilibrio entre trabajo y familia que el resto de las mujeres que residen en Estados Unidos: El 75% de las latinas opina que las mujeres j6venes del futuro tendrdn una hejor vida.

Por si no lo sabia... v b SALUD Y EDAD. Contrario a ciertas in-

vestigaciones que muestran que las funciones inmunitarias se deterioran con la edad, un estudio publicado por la universidad Penn en University Park, Pensilvania, da a entender que si la salud y el aspecto nuuicional se mantienen en un buen nivel, la capacidad del cuerpo para defenderse contra 10s virus, las bacterias y 10s tumores no se ven forzosamente afectadas por la edad corno tal, segdn el responsable del equipo de investigadores, el profesor Namanjeet Ahluwalia. Los cientlficos compararon dos grupos de mujeres de buena salud y que se alimentaban bien, las unas con edades de entre 60 a 80 afios y las otras de 20 a 40 aiios. Un analisis y una comparaci6n de pruebas de sangre mostraron que la "mayorfa de pardmetros del sistema inmunirario no estaban afectados por la edad de 10s pacientes ". Estos resultados hacen pensar que costumbres alimentarias sanas pueden ayudar de forma natural a mantener la eapacidad de lucha contra 10s microbios y de reducir 10s riesgos de enfermedades en las personas mayores.

forme publicado en un sitio de salud del Internet, Medscape.com. Este es un problema de salud pliblica y un problema de educaci6n tanto para 10s pacientes corno para 10s mkdicos, seglin Charles Hennekens, coautor del estudio y profesor visitante de la Facultad de Medicina de la universidad de Miami quien dice no saber por qud el mensaje no estd llegando a la gente, segdn la agencia Scripps Howards News Service.

Para el 56% de las mujeres hispanas la principal raz6n de trabajar es mantener a sus familias. El 45% de las no hispanas tambidn menciond en la encuesta que 6sa era la razh por la que tenia un ernpleo. El 75% de las mujeres hispanas y el 50% de las no hispanas consideran sus trabajos corno rrera profesional. El 58% de las hispanas dice que preteriria quedarse en la casa con 10s hijos que salir a trabajar. Un 36% de las mujeres no hispanas quislera quedarse en casa.

nas inform6 que siente mucha tensi6n por lograr un equilibrio entre farnilia y trabajo, contra 46% de mujeres que no son de origen hispano.(N.S.) 1

b ASPIRINAY CORAZ~N.

b EL ESTADO DEL TIEMPO Y LA MIGRA-

Un nuevo estudio de 10s investigadores de la Facultad MCdica de Harvard sugiere que casi 3,000,000 de estadounidenses que deberian seguir un r6gimen de aspirina esti5 tomando en cambio otros calmantes del dolor de venta libre que tienen poco efecto contra 10s ataques cardiacos, no obstante saber qu una dosis diaria de aspirina puede ayudar a reducir el riesgo de la repetici6n de un ataque cardiac0 y a disminuir el daiio de un ataque. Y millones mds que podrfan beneficiarse de la terapia no la estan tomando en absoluto, seglin el in-

RA. La migrafia puede desencadenarse por las condiciones atmosfdricas segdn un estudio publicado en la revista Neurology, en Canada. Este estudio muestra una correlaci6n entre 10s "chinooks" -vientos calientes de Alberta, centro de Canada- y la migrafia en algunas personas que sufren esta afeccih, segdn el principal autor del articulo, el profesor Werner Becker, de la universidad de Calgary, Canadh. Un 50% de las personas que sufren migraiia declaran que algunas condiciones atmosfkricas puede provocar ataques de esta afecci6n y este estudio confirma lo que 10s pacientes no dejan de repetir. Los investigadores siguieron a 75 enfermos con edades comprendidas entre 10s 16 y 65 aiios y que viven en Calgary. En 32 de 10s casos, la migrafia aparecia con mas asiduidad cuando soplaban 10s "chinooks" que cuando no habia viento. Por Gltimo, 17 de ellos comenzaban a sufrirla un dia antes de la Ilegada de 10s vientos y 15 eran muy sensibles cuando soplaban a mhs de 16 millas por hora. Identificar 10s factores que provocan la migraiia, como 10s "chinooks", puede ayudar a 10s neur6logos a seguir y a aprender m8s sobre las causas de esta enfermedad y por tanto a prevenirla, destaca el profesor Becker, en una informaci6n publicada por la agencia noticiosa AFP, desde Washington. (N.S.).

D E AGOSTO D E 2000 *Rumbo343-61

Quikn quc c6rn

~ t y

por que

QuiCn b GERMANA QUINTANA, LIDIAARIZA, b EL GRUPO DE ODONTOLOG~A ESTBTI-

EXMIN CARVAJAL Y PATRICIA MUROZ en la inauguraci6n de la Escuela de FormacMn Teatral, creada por la fundaci6n Pro-Arte Dramhtico, dirigida a niiios, j6venes y adultos con actitudes para el arte escdnico. Se trata de una sala de teatro alternativa en la que se haran montajes de interds especial para 10s estudiantes de liceos y colegios. Fungira como una casa abiena a1 servicio de la cultura de j6venes y adultos.

b EL CONSEJO NACIONAL

Q u ~ b CASAVIRGINIA present6 a1 mercado la linea de ropa francesa Kookai, dirigida a j6venes que gustan de diseiios alegres e innovadores. A la actividad asistieron Laura Croux, Felin Croux, Virginia Dalmau, Chantal Pedote, Nomero Hernandez y Paola Martinez.

RESTAURADORA jurament6 su nueva directiva en un act0 donde se pus0 a circular su revista EstCtica Dental y se rindi6 homenaje a reconocidos odont6logos por su labor. El grupo tambitn anunci6 la celebraci6n de su pr6ximo congreso ina finales de 7.g ternacional septiembre. Estuvieron, enCA Y

conocer su Catilogo de Organizaciones sin fines de lucro. Productos y servicios que, segdn informaciones, constituyen una iniciativa desarrollada en el marco del proyecto foment0 de la inversi6n social en el pais. La publicaci6n presenta las ofertas de productos, servicios y capacidades de organizaciones que tradicionalmente se

DE LA EMPRESA PRIVADA Y LA ALIANZA ONG dieron a

m I

62 R u ~ 343 ~ o 28 DE AGOSTO DE 2000

han caracterizado por su conuibuci6n a1 desarrollo social y que quieren convertirse en empresas sociales. La iniciativa es auspiciada por la Fundacidn Interamericana (FIA) y por el Programa de la AcciQ Sida de USAID. Ademas cuenta con el apoyo del Consejo de Fundaci6n Americanas de Desarrollo-Solidarios. Durante la actividad estuvieron JosC Maria Cabral, George Arzeno Brugal, Aida Consuelo Hernandez Bonelly y Francisco

d6nde, por que

Cdmo CONLA ASISTENCIA DEL RECTOR DEL INSTITUTO TECNOL~GICO DE SANTO

DOMINGO, RAFAELTORIBIO, el profesor Ctsar PCrez, director del Equipo . de Investigaci6n Social de ese centro

y el director de prensa de Teleantillas, Bolivar Diaz, se puso a circular jlel libro La comunicacidn efectiva, fldeCarlos Julio BAez Evertsz, un ensayo donde el autor ofrece una visi6n global de la comunicacidn como disciplina cientifica y como practica social y donde analiza la comunicaci6n pdblica y politics, 10s gabinetes de prensa y direcciones de comunicaciones; las tareas y perfil de 10s voceros y las tCcnicas fundamentales que se

. &an

LA PASADA SEMANA el Patronat0 Nacional de Ciegos dio a conocer 10s detalles de la promoci6n que tiene este aAo tendente a recaudar fondos para cubrir sus necesidades, act0 encabezada por Josefina Morfa de Kotun, Aniana VAsquez y Vladimir Lendof.

pular. El presidente de AFP Popular, Ernesto Izquierdo, destac6 el apoyo que ha recibido la compaiiia de 10s empresarios del Cibao, "de las 190 empresas que a1 dia de hoy han contratado nuestros servicios, 55 son de la regidn Norte, 45 de istas se encuentran en Santiago ", dijo. La AFP administra el 80% de 10s fondos en el mercado. El rendimiento alcanzado durante 10s primeros seis meses de este aiio por 10s recursos de sus 15,276 afiliados ascendi6 a 23%, "el mds alto del mercado previsional, con un increment0 durante el primer semestre del aiio de RD$156.4millones de 10s fondos administrados, lo cual refleja el crecimiento sostenido de la ernpresa ".

D6nde

emplean en el trabajo del cornunicador. Estuvieron presentes Mu-Kien Adriana Sang y Rafael Acevedo, entre otros.

CuAndo

b RECIENTEMENTE, la Asocia-

ci6n Mtdica Dorninicana inaugur6 su oficina denomi9 &mtos Sociales activi&6@'k que asistieron Elias AMY Peralta, Fer-

EN LA CIUDAD DE S ~ Gqued6 O inaugurada la nueva oficina de la Administraci6n de Fondos de Pensiones Popular (AFP) ubicadas en el edificio del Banco Po-

Dor quC ,,'OR

Q U LA ~ GRAN MAYOR~ADE

LOS COLEGIOS ESPERA A QUE S E APROXIMELAFECHADEAPERTURA DEL NUEVO ARO ESCOLAR PARA INICIAR TRABAJOS DE REMODELAC I ~ N0 REPARACI~NDE SUS INSTALACIONES? Y 10 que es peor adn,

ipor quC inician las clases sin haber finalizado estas labores? 4 L8 D E A G O S T O D E 2000 Rumbo 343 63

~ Q u es e Asia?

La Gran Llanura de China

I[. .. ; .... i

superficie de 44,936,000 kil6metros cuadrados, representando la mayor densidad de poblaci6n en el

Pacflco

Corea Japon .. .. Mar j . . Amarillo i Mar de : ii

2 Japan t,

Corte transversal de Asia La secci6n situada m h arriba va del punto A a1 punto B en el mapa situado abajo.

El continente 5e extiende desde el OcCano Ind?co en el sur hasta el OcCano Artico en el norte, desde el ocCano Pacifico en el este hasta 10s montes Urales y el mar Caspio en el oeste. Tiene la cumbre mb alta del mundo, el monte Everest (1) en Tibet y Nepal a 8,850 metros de altura, y el punto m h bajo del globo, el Mar Muerto (2) a 400 metros por debajo del

La costa de Asia tiene una extensi6n de 62,800

China, tiene 5,527 kil6metros de largo. La superficie del mb grande de 10s desiertos, el de Gobi, alcanza 1,295,000 kil6metros cuadrados. By BILL PITZER and EARLE HOLLAND

64 Rumbo 343.28 DE AGOSTO DE 2000

ECL Gk5830 Copyright Q zw

w York Ilmes'syndlcate

iLa Fiebre dei Ahorto

t e coge con ahorrar,

ahorrar y ahorrar porque t e da premios instantaneos . sin parar! Al abrir una cuenta 1 de ahorros t e llevas dos ralladitos y luego sigues recibiendo . - A mas cada v e z f $ que aumentes t u balance en R D $ 5 0 0 . 0 0 .

bwmmd@ Con prrmios erpecialff en cada cit.ulad. dc c a m s . pitssdas, d i m en dcctivo (RDSS0.000.00) y deamhm%tkor.

FW;

&&ate,

lcr. ~ c m i o m c a #2do. ~ - b u ~ j n p e q a y 3 u . ~emio~0$100,oo0.00.

La Fiebre del Ahorm Banctedito se le ~ e a a cwlauiera.

f & i - " ~ - ~ 2 4 !

Ban- Intercontinental, S.A.