Issuu

b,?

la,.,,

m d Gt,DluqrBol~l

Aiio VI NQ38 24 de julio de 2000

Sumario 2

Cartas al director

La columna del director

De jueves a jueves

Dlrscloc

Anibal De Castro J e h ds R e d S c C k .

Margarita Cordero

Firmas

Rportslea:

Norys Sdnchez Laura Gil Elina Marla Cruz Miguel Angel Ordbiiez Marla Isabel Soldevila Tanla Polanco Dibgenes P~na Ernesto Pascual Ra~mundoDiaz

flrms:

Pedro Delgado Malagbn Frank Moya Pons Adr~anoMiguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo Pifia Contreras Juan Daniel BalcAcer Mayra Montero Anton10Altam~raS.J.

la trompeta de Ore. Louis Armstrongcumpliria cien aiios. El mejor trompetista de todos 10s tiempos es un mito a1 que sus admiradores recuerdan cada vez mas.

e : Miguei Oleaga

Luis Luis Grecia Reynoso Benjamln Moreno Miguelina Frith Luis Contreras

~r El cafe, bueno para la salud. Segun un estudio re-

ciente, el ma1 de Parkinson afecta en mucha memr propwcibn a 10s bebedores de mf&.La tiencia, no deja do sorprender.

sepmci61, d0 colonn:

Francisco Guillermo

=be

Castro

B a r e Wga& & h g h n . Menesteres: Hurgar en la Utopia

Eduardo J o r g ~Frats. De animales polfticos y ciudadanos globales: En torno a la inamovilidad de INDOTEL.

22 Aslrlans Migutl Tej~dr.Colindancias: Para qut' es una Gonstitucidn.

Maylrn Matrtero. Libros en el Tejado: Guia de avestruces.

Znternacionales %f CaLonrbi&Hasta 10s ricos se empobrecen.

fi..

0peraci.n

Fax Rojo.

El Pais

Aoportsms GniflCOS'

Andrbs Terrero Maglio PQrez

Frank Moya %ms. La historia tiene otra historia: La isla juna e indivisible?

E d h d0 m

DloeOsdores:

Bolivar 1 Las Facrzas Amadanyu a dorms -Juan Diaz reflexiona sobre la necesaria per0 siempre aplazada reforma de las Fuerzas Armadas dominicanas.

43 Juan Luis Cebrian. Entrevista. El ex director de El Pais present6 su bltima novela. Entrevishdo por Lorem Victoria reflexiona sobre la funci6n y el futuro de la profesi6n periodlstica y sus relaciones con el poder. 58

QelelneOeneral:

Ada Wixovitch

Un pais sin Pedro Mtr. Murid el poeta national, el poeta- como resalta Laura Gil- que mejor conectb con el alma popular.

GeremedeI'repmsa

Maria Eugenia Sfis Piedrahita m

Portatfa

e de C k c q b W ~

Manuel Abel Flores Gerente de P

PQ. Los lideres de la U

r n o examat. Parecerla que 10s lideres estudiantiles han recuperado poder e influencia en la UASD. Uno a uno, estos dirigentes se revelao con las preguntas de Maria Isabel Soldevila.

Martha Nlifiez Redaccidn:

Av. 27 de Febrero #I 02,

Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Dorningo, R.D. Tel6fonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@tricorn.net http:Nwww.tricorn.net/rurnbo

Diana Rrache, la actriz de tantas telenovelas rueda en Santo Domingo. El cine welve a "confundit" a Santo Oomingo con La Habana de Ios 50.

Cartelera

61 Por si no lo sabia y Numeros

$4 Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n o telkfono del firmante.

Aprovecho la amplia difusi6n de ese prestigioso medio de comunicaci6n para plantear a1 Presidente Electo, Hip6lito Mejia, una serie de preo~upacionesde 10s artistas plhsticos de la Repdblica Dominicana. Prirnero quiero felicitarlo por el triunfo arrollador que obtuvo en las pasadas elecciones presidenciales y desearle Cxitos en la gerencia administrativa de la Cosa Pdblica. Los artistas plfisticos, miembros del Colegio Dominican0 de Artistas Plhsticos, siempre hemos sido una de las clases mhs olvidadas por todos 10s gobiernos, con algunas excepciones. Por lo regular 10s gobiernos s610 han dado participaci6n a los artistas partidarios o relacionados, como el caso mhs notable el de la presente gesti6n gubernarnental. Esta situaci6n ha provocado incapacidad gerencial en el manejo de 10s recursos hurnanos y econ6micos destinados a las instancias que tienen que ver con el desarrollo de esta parte de la creaci6n. El m6vil de esta misiva es plantear a1 Gobierno que habrh de instalarse el 16 de agosto del presente aiio, las motivaciones, que a nuestro juicio, deben tomarse en cuenta con relaci6n al Museo de Arte Moderno. El museo es la maxima instituci6n cultural para el movimiento plistico nacional, donde se realiza la mayor inversi6n econ6rnica visible en materia de arte y cultura. Los artistas plhsticos consideramos que el Museo de Arte Moderno no debe seguir siendo un organismo donde se maltrata a 10s artistas y se violan 10s preceptos que le dieron origen, que dernanda de una administraci6n con capacidad gerencial acorde con el decreto que le dio origen a su fundacibn. Entendernos i u e la persona que habrh de ser favorecida con dicho cargo de Director Administrativo, no necesa-

2*Rumbo338- 2 4 D E J U L I O D E 2000

ales corno internacionales a nuestro reciCn elegido Presidente Don Hip6lito Mejia acompaiiado de un personaje que en apariencia se ha convertido en su nueva mano derecha. Me refiero, a1 mayor Pedro Julio Goico Guerrero rnejor conocido como Pepe Goico, y quien esth acusado y estuvo I encarcelado por el desfalco a la Loteria National. Lo grave de todo esto es que dicho caso esth todavia pendiente, como lo seiial6 recientemente el peri6dico Listin Diario. En la foto que public6 el diario El Pais, de Espaiia, sobre la visita de nuestro nuea vo Presidente a1 Primer Ministro franc& Leone1 Jospin, justo detrhs del Premier franc& aparece visible la cabeza del conocido personaje. Estoy seguro que para la Cancilleria francesa esto no pas6 desapercibido, lo rnismo en Espaiia y las demhs naciones a las que se lleve a1 mayor. En algdn momento se presentarh un incidente bochornoso con algdn gobierno amigo y esto se debe y puede evitar. De acuerdo a las leyes vigentes, ese famoso personaje debe solicitar permiso a la Procuraduria General de la Naci6n para poder abandonar el pais asi sea mornenthneamente. Lo que significa que Hip6lito debi6 solicitar dicho permiso y tambiCn servir de garante ante esa dependencia judicial. iEs esta una buena forma de iniciar un gobierno? NO merecemos 10s dominicanos algo mejor? iD6nde esth la dignidad oficial, el hombre de palabra que combatiria la corrupcibn? Una dltima reflexi6n: Si asi es como vamos a empezar, jcomo sera el final?&

rl .riamente debe provenir de 10s sectores del arte, pues se tornaria una administraci6n conflictiva y excluyente, como lo demuestran las gestiones pasadas. Creernos ademis, que ese organismo debe ser abierto y plural, asequible a todos y su director debe tener cualidades y conocimientos culturales, que les permitan entender las caracteristicas de nuestra cultura en general. A nuestro juicio el director del Museo deberia ser escogido por consenso y no bajo el criterio del clientelismo politico, corno tradicionalrnente ha ocurrido en la Repdblica Dominicana. El titular de ese organismo debe tener la suficiente capacidad administrativa para inspirar confianza y diafanidad suficiente para que el movimiento de la plhstica pueda avanzar y desarrollarse. Felix Paula Martinez

Con cierto estupor y a la vez vergiienza he visto en diarios tanto nacio-

Gerardo SepGlveda Santana

LA C O L U M N A DEL DIRECTOR:

A-'10s v enem:--s nuevos

En Estados Unidos, al presidente cuyo mandato termitancia, de poder, de puertas abiertas en el gobierno que na le llaman "lame duck", pato cojo o incapaz de moveradvendrfi. se. El aporte dominicano a estos retazos de sabiduria poCada nombramiento pone a prueba la capacidad de quiepular es el apelativo de corcho, y nada tiene que ver con nes tratan de establecer conexiones y descubrir el primo la propiedad natural de la corteza del alcornoque para conquinto o amigo comlin que servirh de puente para llegar tener la degradaci6n de 10s caldos. La transici6n es una al nuevo funcionario. Importa que en 10s puestos claves estCn 10s allegados o, por lo menos, alguien con quien no prueba rnhs para quienes poseen disposici6n para flotar a como dC lugar en las cambiantes aguas del poder. Son inse haya tenido una diferencia fundamental. sumergibles y se pavonean con la impermeabilidad del que Y, por supuesto, las gestiones oficiales se postergan por la convicci6n de que ya este gobierno sabe nadar sin mojar la ropa. rn En esta latitudes, quien esth a punno tomarh decisi6n alguna. No les falEn esta latitudes, to de salir del poder casi apesta. Los ta raz6n: estos funcionarios tiraron la toalla hace rato. Otros esthn convenciamigos desaparecen e incluso las lealtades rnhs probadas se tambalean. De quien estb a punto de salir dos de que con las nuevas autoridades les irh mejor, por lo que carece de igual manera, el gobernante entrante sentido adelantar sus intereses en este descubre de pronto que tiene rnhs del poder casi apesta. arnigos de la cuenta y que sus enemiinterregno. La kansici6n es demasiado larga y gos-de otrora deponin bacificamente amigos desaparecen e carente de significado, except0 para 10s actitudes adversas sin que medie una mano componedora. Con raz6n Madrid corchos y urgidos de 10s favores del Esrecibi6 un influjo inesperado de dotado. Para Cstos es un tiempo para adapi n c l ~ las ~ o lealtades mbs minicanos con motivo de la visita de tarse a las nuevas corrientes y tempeHip6lito Mejla, unas semanas atrhs. raturas. Quienes formarhn el nuevo goprobodas se tambalean. bierno nada nuevo aprenderhn en esCuatro aiios ha, 10s dominicanos coparon todas las habitaciones del hotel de Paris donde se tos tres meses. 0 ya lo sabian o les tocarh, de todas maaloj6 Leone1 Fernhndez, entonces a las puertas del Palaneras, pasar el noviciado. Son tres meses perdidos para la cio Nacional. Para quien abandona el poder, 10s desplanmarcha del Estado. Quienes salen del poder nunca esthn dispuestos a tes. Para el reemplazante, 10s parabienes y 10s cumplidos sibilinos. compatir sus experiencias. Salvo muy contadas excepcioNo son de extraiiar, pues, las negaciones, y pasan de nes, las facilidades para las comisiones de transici6n no tres, que se producen en el entorno del poder ahora que pasan de meras formalidades, de intercambio de informase ponen las palomas. Un funcionario de quinto rango, que ciones insubstanciales y reuniones de poca producci6n. medra a1 amparo del desorden que ha caracterizado al InsUn buen gobierno no necesita tiempo para traspasar SI tituto ~orninicanode ~elecomunicaciones(INDOTEL), responsabilihades, pues siempre e s t i h al dia e n el curnse atreve a culpar al Presidente de la Repdblica por el plimiento y la transparencia caracterizarh todos sus acfracas0 de la lucha contra la corrupci6n. Otros episodios tos. Es el principio que rige en 10s regimenes parlamentarios, donde que el traspaso de mando se verifica en cuesdan la sensaci6n de que el gobierno, por lo menos en algunos estratos, es una torre de babel, Que alguien trate, ti6n de horas.pues, de descifrar lo que ocurre en todo lo tocante a la Ahora que se habla de reformas a la Constituci611, es electricidad. tiempo de pensar en la inconveniencia de una transici6n En cambio, a Hip6lito Mejia le atribuyen cada dia las tan larga y la necesidad de reemplazarla por apenas unos rnhs variadas cualidades. Se lo disputan quienes ven en dias. Por lo pronto se obligaria a que entrantes y salienuna visita del Presidente electo la seiial inequivoca de que tes estuviesen mejor preparados para, en un caso, abanesthn "pegados", o, mejor dicho, de que tambiin flotadonar el poder; y en el otro, para ejercerlo. rhn en la administraci6n que se iniciarh el mes pr6ximo. Tal vez asi, en contra de su naturaleza, 10s corchos deAp~rereren UP^ foto al Ipdn de Mejia es seiial dp imporjpn de flotar A

z.0~

LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA '1

I I

La isla iuna e indivisible? TODAV~A CIRCULA

EN LAS FAMILIAS, ESCUELAS, UNIVERSIDADES Y MEDIOS DE C O M U N I C A C I ~ NDEL P A ~ SEL ARGUMENT0 DE QUE LA C O N S T I T U C I ~ NHAITIANA SOSTIENE QUE LA ISLA ES UNA E INDIVISIBLE.

Ese argument0 es completamente falso pues con una bre, soberana e independiente". Lo mismo ocurri6 en sola excepci6n la mayoria de las Constituciones haitia- todas las constituciones aprobadas entre 1867 y 1932 en nas s610 han hablado de la Repdblica de Haiti como la cuales el texto se repite sin variaciones. "una e indivisible", no de toda la isla. El concept0 de la Repdblica "una e indivisible" desLa primera Constituci6n republicana de 1806 defini6 pareci6 temporalmente cuando 10s haitianos proclamaron a toda la isla y sus islas adyacentes como territorio hai- una nueva constituci6n en 1935 a1 terminar la ocupacidn tiano pues 10s haitianos de entonces reclamaban para si militar norteamericana. la soberania de la antigua colonia francesa, cuyo territoEl primer articulo de la Constituci6n de 1935 dice que rio habia sido definido por la Constituci6n colonial de "Haiti es un Estado independiente cuyo poder soberano 1801, proclamada por Toussaint Louvertureside en el pueblo. Su territorio y las islas que de kl dependen son inviolables y no podra'n re, que incluia toda la isla en virtud del Tratad0 de Basilea de 1795. ser enajenados por tratado ni convenio alguno. D~ todas las La expresi6n "una e indivisible" apareDichas islas son: La Gondve, Tortuga, Ile-dci6 por primera vez en el articulo 41 de la Vaches, Cayemites, Navase y Grande Caye". ConstitUciones Constituci6n haitiana de 1816. Ese articulo En este texto fundamental 10s haitianos deno se referia a la isla sino a la repdblica haifinen claramente cuhles son las islas adyacenQUeha tenido tes a su territorio, y entre ellas no incluyen nintiana, y decia solamente que "La Repliblica de Haiti es una e indivisible". guna de las islas dominicanas,esto es, Beata, Ese texto constitucional fue introducido Alta Vela y Saona, y ni siquiera 10s cayos de Haitt; en por el Presidente Alexandre Peti6n para imMontecristi. pedir que el territorio de la parte sur de Hai- SOlamenteuna su Esta nueva definici6n del territorio haitiano ti volviera a dividirse en dos entidades pofue respetada en las enmiendas constitucionaliticas antag6nicas como habia ocurrido en de 1939 y 1944, y se mantuvo hasta que texto declara que les aiios anteriores, no para reclamar la unidad 10s haitianos aprobaron una nueva carta sustande ambas partes de la isla. tiva en 1946 y volvieron a1 viejo concept0 de "la isla eS una la Repdblica "una e indivisible". Para 1816 la pane oriental de la isla habia vuelto a ser legalmente una colonia esLa Constituci6n de 1946 reflejaba las nueindivisible". pafiola pues habia sido devuelta a Espafia vas aspiraciones democrhticas de Haiti y por por Francia en virtud del Tratado de Versalles de 1814. ello el texto de su primer articulo dice que "la ReplibliPor lo tanto, ese articulo se referia a la parte haitiana y ca de Haiti es una, indivisible, libre, soberana, indepenno a1 tenitorio oriental de la isla. diente, democrdtica y social". Sobre este punto el texto de la Constituci6n de la CuarDe todas las Constituciones que ha tenido Haiti, ha habido solamente una en que el texto de Peti6n fue mo- ta Repdblica francesa de 1946 es muy similar pues en su articulo 40 se lee: "La Francia es una Repliblica individificado para incluir el territorio dominicano. Esa constitucidn fue proclamada en 1849 para insti- sible, democrdtica y social". tuir el Imperio de Haiti bajo el cetro del Emperador Las Constituciones haitianas siguientes de 1946, 1950 Faustino Soulouque', quien no reconocia la independen- y 1957 mantuvieron con pocas variaciones ese texto, el cia dominicana. cual fue modificado definitivamente en la nueva constiEl articulo l o de la Constituci6n imperial haitiana de tuci6n de 1964 en la que al texto traditional se le aiiadie1849 dice que "la isla de Haiti y las adyacentes que de ron las siguientes especificaciones: "Haiti es una Rep& ella dependen forman el territorio del Imperio ". El Arti- blica indivisible, soberana, independiente, democra'tica culo 4", a su vez, decia que "el Imperio de Haiti es uno y social. Puerto Prfncipe es su capital y la sede de su e indivisible, esencialmente libre, soberano e independien- Gobierno. Dicha sede podra' ser trasladada a otro lugar, te ". en caso de fuerza mayor". Derrocado Soulouque, 10s haitianos retomaron 10s Como se ve, no es cierto que las Constituciones haitextos constitucionales republicanos de 1816, 1843 y 1846. tianas hayan mantenido siempre que "la isla es una e inEn la Constituci6n de 1859 volvieron a definir que "La divisible", y es igualmente falso que su Constituci6n acRepliblica Haitiana es una e indivisible, esencialmente li- tual de Haiti diga eso. A

4 * R u m b o 3 3 8 * 24 D E J U L I O DE 2000

UN BUEN VINO, NUNCA SE OLVIDA.

MENESTERES

Hurgar en la Utopia ANTESDE CONOCER LA CARTA MUNDUS NOVUSDE AMERICO VESPUCCI, NING~-'

MALAG~N

EUROPE0 P O D ~ AENTENDER LA FELICIDAD COMO ASOCIADA A LA VIDA HUMAN,,. DESDEMUCHOS SIGLOS ATRAS, LA IGLESIA ENSERABA QUE LA EXISTENCIA ERA UN INTERMINABLE VALLE DE LAGRIMAS, Y QUE TODA LA FELICIDAD POSIBL -SEGURAMENTE LA UNICA POSIBLE- R E S I D ~ AEN EL OTRO MUNDO.

En esa carta se habla de un lugar adonde hay hombres que niola, s610 sobreviven algunos cientos al cumplirse 10s treirlLa no son como 10s europeos, que viven en paz, que no tienen ar- aiios de la presencia espaiiola en la isla. DespuCs, Montesinos mas, que no conocen la propiedad privada, que se aman entre y Las Casas -en su ApologCtica Historia Sumaria- lucharhn consi y que son felices. Tomhs Moro -entonces Canciller de Enri- tra la Corona y proclamarhn que el "buen salvaje" posee un que VIII, quien mhs tarde lo decapitit- lee la carta y, en el 1516, alma inmortal. escribe un pequeiio volumen: Utopia. El libro esth dedicado a Toca entonces el turno a Lorenzo de Gramenot, Gobernador Erasmo de Rotterdam. En este cortisimo relato centellea la fe de Bresa. Es otra la historia desde el momento en que Carlos pura, libre y abierta del ideal humanistico que sacude a la Eu- V le otorga a este cortesano una licencia para importar "4,000 ropa del Renacimiento. negros bozales alfiado", para ser pagados poco a poco en tanSerh este el libro mhs revolucionario que en cualquier Cpo- to prosperara el negocio del azlicar en la isla. Asi ha de ser: ca haya creado el Viejo Mundo. El "incunable del comunis- Espaiia y el Nuevo Mundo caminan de espaldas a la utopie mo" lo denominarh Don Germhn Arciniegas. Moro se alejan del ensueiio de justicia que florece en --. ha creado la palabra con el barro de la lengua grienueva fe de Erasmo de Rotterdam. ga. Utopia es la regi6n ideal y perfecta. Aquello pueEmpero, habrh las respetables excepciones: un Sera' este d e ser tanto "ninglin lugar" como, asimismo, el Obispo humanista, Zumhrraga, levanta el Colegio de "buen lugar". el libro ma's Tlatelolco, en MCjico, para enseiiar gramhtica latina En la primera parte del libro, 10s rebafios de grany mlisica a 10s indios. TambiCn en MCjico, en des terratenientes invaden la campiiia y desplazan a revobcionario p a b de la matanza de Cholula, "a la orilla del lago 10s campesinos ingleses. Las ovejas esthn devorande Pdtzcuaro", otro humanista, Don Vasco de Quique en do a 10s hombres, afirma Moro. Luego aparece la roga, harh vivir la ardiente Utopia de Tomhs Moro, descripci6n de un pais ignoto, descubierto por uno cualquier bpoca el amigo intimo de Erasmo. Breve tiernpo d e s p d s , las fugitivas quirneras wede 10s acompaiiantes de ArnCrico Vespucci, en el que todas las riquezas y 10s trabajos esthn distribuidos haya creado xicanas de Zumhrraga y Vasco de Quiroga nauf con el mayor espiritu de equidad. Una tierra poblagan en el teatro de muerte de la conquista. El "buen da por seres que habitan en la paz, en el bien y en Viejo Mundo. salvaje" se hunde en 10s abismos del Paraiso Perdila justicia, sin miserias ni oprobiosas desigualdades. Al hablar do. Aqui, dentro del herbazal de unas islas candorosas y chode Utopia, Moro expresa su personal conocimiento de 10s vi- rreantes, la suerte de 10s indios antillanos es mucho mhs que cios y las flaquezas d e la sociedad inglesa. Traduce 61 su re- aciaga: "un credo le bastaba a un perro para comerse a un inchazo a las guerras, a la violencia, a la miseria ignominiosa, a dio a dentelladas; tres credos median la muerte por medio del la repugnante tirania de la indigencia. fuego; dos padrenuestros, la muerte por empalamiento" Las ideas de Tomas Moro -Santo, ahora, de la Iglesia Cat6Siglos rnhs tarde, el hecho americano deviene en un "caldo lica- alumbran el rnito del "buen salvaje". Del poso de esta me- de encuentros". Categorias mezcladas en el crisol de la desthfora de redenci6n hurnana que es Utopia surgen 10s principa- gracia y la quimera. En su discurso de Angostura, Sim6n Boliles ejes del pensamiento revolucionario de la Francia iluminis- var dirk "No somos europeos, no somos indios, no somos neta. Rousseau afirma que el regreso a la naturaleza harh del hom- gros; constituimos una especie de pequerio gknero humano ". bre un ser naturalmente bueno. Naturaleza, realidad y verdad Seremos, sin duda, carne inCdita, mestiza, traspasada, oblicua de returnbos y lamentos y soplidos. Yelofes y tainos y extreconstituyen una y la rnisma cosa a 10s ojos de Rousseau. Mas, en la Espafia de la Contrarreforma y el indice, la no- meiios, mandingas y caribes y andaluces: todos fundidos en la ci6n de Utopia ha de ser tan borrosa como incierta. Los con- vasija hirviente. quistadores hisphnicos dudan de la indole humana del indio, de AS[, nuestra AmCrica hubo de ser -tenfa que serlo, desde luesu aptitud para el raciocinio; inclusive de su capacidad para la go- el mundo de la fhbula arruinada, la dimensi6n del sueiio enasimilaci6n de 10s Santos Evangelios. Serh necesaria una Bula loquecido, el universo de un mito rabioso e incesante. de Paulo I11 para que nuestros ancestros espaiioles admitan que Ahora, la utopia imprescindible nos obliga a mirar la propia se trata de hombres, y no de bestias, 10s seres vivos que ellos imagen reflejada en el espejo de piedra del mafiana, el rostro distribuyen y asignan en sus Encomiendas. atado al azogue sin tiempo d e un ayer aflictivo. Porque mhs El indigena desaparece a1 contact0 con el cuerpo extraiio. De allh del delirio, de la alucinaci6n recurrente, de 10s fastos fumedio mill6n de indios que vio el Almirante al pisar la Hispa- riosos e implacables, acaso sea esto lo esencial. A

I I I I

6*Rumbo338* 24 D E J U L I O DE 2000

Quien busca el 6xib sepasade12a18 , horas diarias en la oficina.

h a otros el 6xito

fadw 10sdias dishtandoen Metro Country Club

Oficina de Ventas: (809) 526-1101 Fax: (809) 526-1304 E-mail: m.cc@codetel.net.do website: www.metrocountryclub.com Juan Dolio, San Pedro de Macoils, Republics Dominicana @

n un escenario montado a su medida, rodeado de todo su gabinete a excepci6n del influyente Secretario de Obras Publicas, Diandino Pefia, Leone1 Fernhndez defini6 la noche del lunes su despedida de la Presidencia. En la conferencia de prensa transmitida a1 pais desde RTVD. el mandatario termin6 como comenz6: haciendo gala de sus grandes dotes como comunicador, per0 con un empefio marcado en demostrar que su gesti6n ha sido excelente, a pesar de cualquier argumentaci6n. Cuhnto convenci6 a sus interlocutores y a1 pueblo en general que lo vio o escuch6 a travts de la cadena de radio y televisi6n, esth por verse. Pero de entrada, el balance general apunta a que el mandatario esth plenamente convencido de que ha hecho, si no el mejor gobierno, uno de 10s mejores en la historia de la Repirblica Dominicana y AmCrica Latina. Un resultado que, tambidn valorado desde su perspectiva exhibida, no se reconoci6 en un triunfo electoral, mis por razones de la cultura politics prevaleciente, que por el buen o ma1 resultado de su gesti6n. En definitiva volvi6 a relucir la tesis peledeista de que el pueblo do-

r n ~ ~ l ~ c ano n oes capaz de entender cuhnto bien le han hecho parte de 10s "estados estresados ", que no alcanzamos a satisfacernos porque 10s gobiernos no estan en capacidad de llenar las expectativas que se crean, plante6 el mandatario, y ahi cerr6 toda ponderaci6n critica sobre la gesti6n gubernamental que encabez6. 0 sea, el problema no est6 en la deuda interna sin0 en que no se han encontrado 10s mecanismos para pagarla. Vestido con 10s colores patrios -camisa blanca, corbata roja y chaqueta azul- Fernandez mostr6 esa noche su cara mhs peledeista. No quiso adelantar posibles aspiraciones, bajo el argument0

8*Rumbo338*24D E J U L I O D E L 2000

, 1

Y de que en el PLD sus dirigentes no pueden ambicionar candidaturas, y reiter6 sin sonrojo el excelente resultado de su gesti6n, calificando el pals de modelo, y presentando un resultado econdmico parad?iziajo el entendido de que las criticas que se hacen a su gestibn, por razones econ6micas que incluyen deudas internas multimillonarias, desbordamiento de la ndmina phblica, quiebras repentinas de empresas publicas, son fruto s6lo de falsas campafias y de justificaciones de acciones futuras. Fernandez habl6 de un superavit de 200 millones de pesos en 10s fondos phblicos, de una inflaci6n supercontro-

lada, un elevado crecimiento y una deuda interna de apenas RD$3,000 millones de pesos. Todo un cuadro envidiable, distante afios luz del panorama reflejado por 10s diarios en las hltimas semanas. Quizas por eso, la que previsiblemente sera su ultima conferencia de prensa, fue tambiCn escenario de confesiones desafectas hacia 10s periodistas dominicanos. Primero dijo que cuando se habla de que la deuda interna multimillonaria desborda por mucho su estimado, 10s medios de comunicaci6n exageran. En una alusi6n posterior, Fernhndez fue mucho mas urticante. Confia -dijo- en que 10s historiadores serhn mucho mas benignos que 10s periodistas al juzgar su gesti6n. Tan ma1 sabor le ha dejado la prensa dominicana, a1 parecer, que se atrevi6 a adivinar que a1 dia siguiente 10s titulares destacarian 10s aspectos negativos de su intervencidn, y no 10s positivos, si se aventuraba a referirse a 10s puntos insatisfactorios de su gesti6n. El presidente Fernandez ya anunci6 que su oposicidn sera "responsable, constructiva y rigurosa ", un estilo que no pudo apreciar en el Partido Revolucionario Domini-

can0 en 10s liltimos cuatro aiios, seglin dijo. El escenario dio mucho juego. Los comunicadores no fueron timidos a la hora de preguntar sobre las denuncias de corrupci6n y aventurar procesos judiciales a su administraci6n: "Me quedo en la Repliblica Dominicanu enfrentando lo que sea, bajo cualquier circunstancia. Eso lo puedo hacerporque tengo mi consciencia tranquila ". Pero Fernhndez fue mhs lejos. Meti6 la mano en el fuego por todos 10s suyos, cuando dijo que estaba seguro que todos 10s funcionarios que le acompafiaban podian responder igual ante embestidas judiciales. Ojalh no se queme.(Elina Maria Cruz)

Extradite, luego existo -Pregunta: Magistrado, el legislador estadounidense Benjamin Gilman ha dispuesto la retenci6n de otra ayuda a Repliblica Dominicana, esta vez en forma de barco valorado en US$3 millones, en represalia porque no ha sido entregado en extradicidn otro dominicano, un tal Pablo Almonte Lluberes -Respuesta: Yo me remito a todo lo que yo he dicho en ese tema. -P: No, de ese no ha hablado, se trata de Pablo Almonte Lluberes, acusado de participar en el asesinato de un policia en Nueva York.

-R: Yo ya he hablado en otras ocasiones sobre lo que es a mi juicio esa conducta de las autoridades norteamericanas. -P: Pero ese dominicano; jva a ser entregado, se va a extraditar? -R: No tengo nada nuevo que opinar sobre ese aspecto. -P: Don Ctsar, jAlmonte Lluberes esth siendo buscad0 aqui en el pais? -R: Bueno, yo lo desconozco. -P: iEl procurador lo desconoce? -R: Si descorwzco ese caso. -P: Magistrado, ihasta quC punto influye que Pablo Almonte Lluberes sea hermano del general de brigada de la Policia Nacional, Raul Al-

entidades financieras quebradas Segirn el futuro funcionario, RD$457.7 millones. esos empleados fueron nomLa crdnica periodistica de Juan bradas por la actual administrade la CNZ Indtca que a 10s contra- ci6n a partir de enero de este ti&% la Sewetaria de Obras P6- aiio, con la intencibn de crearle Laare dawm&as blicas.adada RD$l,SOO millones; problemas al gobierno del Partambi4m a contratistas el lnstituto tido Revolucionarb Dominican0 -1, ~0bblPlln ,. ' Naclonal de Aguas Patables y Al- (PRD). Segirn c~%Icuels realizados por cantslrillado@MAPA)deb@ RD$1,180 El ex-secretario de Trabajo y el d i r i o El Siglq el gobierno de- millonm, mimtm que k s deudas ex sindico de la Capital asegur6 jarh a las prbxjmas autoridades de la Carporacibn de Aoueducto y que, a1 finalirar la gestibn del preuna deuda interna cercana a 10s Alcantariltado de Sam Domingo sidente Joaquin Balaguer, en 1988, RD$&l sDOO millones. En una infor- (CAASD), la Oficinil Coordinadora el gobkmo tenia una n6mina de maciin pllblicada el lunes 17, el de Obras del Estado y la Oficina R D $ W millones mensuales y la peMdico estimb que lo8 mayores Supervisors del Obras del Estado, adminlatracidn de Leonel FernhnaGreedores son contratistas de tienen pendiente RD$59 millo- dez la aument6 a RD$1,650 milloo b w del Estado, las empregas ge- nes, RD$173 millones y RD$164 nes. lreradorasy distribuidorasde ener- millones, respectivamente. Segun datos de Franco Badia, gia, la banca privada, 10s colonos en el alza del gasto corriente del mlreceros, 10s proveedores y 10s Advertencia de Estado ha influido sobremanera la p r o d u agrlcolas. ~ designaci6n de 808 ayudantes Franco Badia La daurla con 10s contratistas, civiles e inspectores de la Presiwnforme eon la misma fuente, asEl secretario administrativo dencia, 50 secretarios de Estado den& a RW8D7a3millones, mien- de la Presidencia del gobierno que sin cartera y 808 subsecretarios tras que a Iw genaradores y dis- se instalartlel pr6ximo 16 de agos- sin funciones. tribuidorss de entwgia se les de- to, Pedro Franco Badla, advirtid be RD$2,267 milknm+ La deuda que el nuevo gobierno cancelarh Sin bo-n ni con 10s propietarios de inmuebles de inmediato a mas de 9,000 em- cuenta nueva apropiados suma RD$4,943 millo- pleados publicos que abultan la 0% con la banca privada alcan- nomina del Estado por un monto El procurador general de la Reza 6,488 y con 10s ahorrantes de superior a 10s RD$50 millones. publics, Cesar Pina Toribio, con-

monte Lluberes, para qu pueda burlar su extradici6r -R: No tengo ninguna op nidn. -P: Doctor, perdone, pc ro nos gustaria que nos abu~ dara en el caso por las in plicaciones que tiene respec to a las futuras relaciones cc EE.UU. -R: Es que no tengo ni da que decir. La primera nc ticia del caso la he tenia por la prensa. -P: Pero jc61n0 va a sei -R: Es que yo no era Prc curador cuando se pidid I extradicidn. Este dihlogo se produc el viernes 7 en el despact del procurador CCsar Pir Toribio, cuando Cste convoc una rueda de prensa pal anunciar el desmantelamien sider6 que el gobierno que encabezarh Hip6llto Mejla no deberd aplicar el "bonbny cuenta nmvtf' para favorecer a funcionarios del Partido de la LiberacsidnDominicana que se hayan desempeiiado con transparsncia en la administracibn pirblica. Consider6 que si se ha producido ka comisi6n de actos dolosos, "o si hay actw raspecto a cuales exlsten elementas que hyan suponer su cardeter deIicbLo, deben ser estabiecidas /a8 rmponsabi!idades ante tasjurisd/cciones correspondientes". Sostwo que 10s actuales funcionarios que tengan asuntos que aclafar ante la Justicia lo hagan, ya que el sistema judlcial no puede ser retrocedido para permitir la impunidad. Pina Toribio sostuvo que a lo unico que el pals puede aspirar es a que se respeten las reglas de derecho y las atrlbuciones de 10s funcionarios que tienen que velar por la persecucidn y enjuiciamiento de esos actos de corrupci6n en la administraci6n ppliblica.

2 4 D E J U L I O D E L 2000

Rurnbo338.

'--ves a jueves U A L

de una red de falsificadores de sentencias de divorcio. Ibmbt~aprovechaba para indagar su opini6n acerca de otra noticia bien distinta que se destapaba aquel dia y que tenia a1 inclito senador republican0 como protagonista. El tambikn presidente de la Comisi6n de Relaciones Exteriores de la Cdmara de Representantes estadounidense ya se habia hecho famoso en el pais el pasado febrero, por frenar en seco una ayuda de US$8.5 millones por iddntico motivo: presionar para favorecer la extradici6n de Carlos Grullbn, otro dominicano, acusado de matar a su esposa Yolina Camacho, en octubre de 1991. El legislador anunciaba esta vez la suspensi6n de la donacidn de un barco a la Marina de Guerra hasta que se cumpliera con el compromiso acordado de extraditar a un hermano de Ra61 Almonte Lluberes, uno de 10s principales asistentes de1 jefe de la Policia dominicana y poldmicamente famoso en semanas anteriores, por comandar la comisidn que liberaba de culpa a 10s policias acusados de abusar y torturar a menores en dependencias policiales. Paradojas de la vida, el extraditable hermano, de nombre Pablo, esth acusado de participar en el asesinato de un hom6logo gringo de Candelier y el coronel Almonte, el policia neoyorquino Michael Buczek, el 18 de octubre de 1988. Gilman acusa a las autoridades dominicanas de incumplir su propia ley No 489 sobre extradicidn y el pais se ve envuelto de nuevo en una poldmica desidia a la hora de cumplir 10s acuerdos

internacionales de cooperacidn para combatir el crimen organizado y otros delitos como el narcotrhfico. Lo que se apela desde Quisqueya para negar la entrega, corno en ocasiones precedentes, es intromisi6n en la soberanfa y subversi6n de la integridad nacional. Desconocido aquel viernes por Fina Toribio, la Procuraduria de la Repliblica, 4irigida entonces por el hoy director de INDOTEL, Mariano German Mejia- diet6

contra Almonte Lluberes orden de arresto, el 18 de diciembre de 1998, tres dias despuCs de que la Embajada norteamericana le remitiera una nota diplomltica en la que pedr'a su extradicibn, bajo la acusacibn de homicidio en segundo grado. Este cargo, que le podria acarrear pena capital, pesa contra Almonte a pesar de que se le reconoce como el que no apret6 el gatillo del arma que acab6 con la vida de Buzcek, ya que la legislaci6n penal del Estado de Nueva York dice: "la persona es culpable de homicidio en segundo grado e m do procediendo sola o en

1 0 * R u m b o 3 3 8 * 2 4 D E JULIO DEL 2000

compaiila de mds personas comete o intenta cometer robo u otros delitos y en el curso de tal delito o durante la fuga inmediata a 121, ella u otro pa~ticipantecausa la muerte de una persona que no sea uno de 10s participantes ". En el caso de marras, cuatro testigos identificaron a Almonte Lluberes aquella noche de 1988, cuando en compaiiia de Daniel Mirambeaux y de un tal "Josd" se dice que acudieron a1 apartamento 35 del nlimero 580 Oeste de la calle 16 1 para robar a unos presuntos narcotraficantes. Tras sustraerles seis kilos (unas 13 libras) de cocaina huyeron encontrhndose por casualidad a la salida con dos agentes -Michael Buzcek y Joseph Barbat+ que les pidieron identificacidn por parecerles sospechosos. Lo demls es tan historia como la vida del primero: Mirambeaux saca una pistola y dispara casi a bocajarro a Buzcek; la bala le traspasa el cuerpo y hiere accidentalmente a Almonte en el brazo izquierdo. Un mddico ilegal dominicano lo cura la misma noche y horas despuks parte hacia Santo Domingo con su esposa Florinda, en el vuelo 699 de Continental Airlines. La orden de arresto emitida por German Mejia estl marcada con el nlimero 15039; per0 de la indolencia crioIla posterior se hace eco la diplomacia norteamericana, que eleva protesta y provoca que en febrero de 1999 se ordene la reactivacidn de su b6squeda con resultado hasta ahora nulo. La vuelta a las primeras phginas del caso reactiva tambidn las diferentes versiones

de "arnigos"; y conocidos del acusado, que lo sit6an desde en su Cotui natal hasta en la mls manejada probabilidad de una de las Antillas Menores, sin dejar de descartar la cada vez menos probable posibilidad de Santo Domingo. Sea como fuere, la presi6n de Gilman parecia que empezaba a dar resultados, -al menos de cara a la galeria- ya que Pina Toribio recuperaba tanto la memoria como las ganas de remover archivos y tierra. Pese a la conocida por todos oposici6n del procurador a las presiones de la diplomacia de barras y estrellas 4 1 mismo lo reconocia a1 diario Hoy pocos dias despuds-, ordenaba a la DNCD y al cuerpo castrense a1 que pemnece el hermano de Lluberes, la busca y captura del prbfugo. A bombo y platillo se busca (o se dice que se busca) a Lluberes 10s primeros cinco dias, hasta que la misma desidia, impotencia o imposibilidad, -iquidn sabe?vuelve a congelar el caso en la misma fria noche de octubre de 1988. En circulos de comunicadores policiales se descarta la posibilidad de que el "hermanisimo" coma la misma suerte que Daniel Elias Mirambeaux, su "pana de andanzas" en la ciudad de 10s rascacielos la noche de la muerte del policia Buzcek. Mirambeaux -seglin versi6n de la uniformada dominicana- caia del tercer piso del Palacio Policial a1 intentar la fuga un 28 de junio de 1989, cuando era conducido a1 ascensor para ser trasladado a1 Aeropuerto International Las Amdricas rumbo a Nueva York. (Pedro P.J. Laealle)

i I

m De iueves a jueves

El costo de la negligencia

Sin embargo, a 10s m t dicos y enfermeras del hospital el caso les resulta mucho menos angustioso que el hecho de tener que lavarse las manos con un ga16n de agua antes de tomar el bisturi y abrir un paciente. La raz6n es sencilla: hace un tiempo rnuy largo

n la comunidad de Duvergt saben rnuy bien lo que es la desatenci6n oficial, manifestada tsta en una inacci6n casi total alli donde se requieren pequeiias decisiones e inversiones para paliar miserias ancestrales. Hace dos aiios al Hospital Municipal Jost Ptrez, de la citada comunidad, lleg6 un aparato rnuy moderno, utilizado para esterilizar la ropa quirlirgica. Le llaman "auto clave" y cuesta unos RD$500,000 pesos, segdn el mddico adscrito a1 centro asistencial. Sucede que la mhquina Ueva dos aiios en un cuarto, junto a la sala de cirugla, ~ i n - ~ u e las autoridades competentes -1tase 10s funcionarios de Salud Pliblica- se hayan dignado en enviar un equipo tCcnico que la instale. la bomba que impulsa el Sobre un cuadro de maagua desde la cisterna se dera, como salido de la fhdaii6, y no han valido gesbrica, el aparato parece un tiones en procura d e su mueble de museo, con caracarreglo. teristicas rnuy modernas. Por el centro asistencial Mientras reposa a la esya pas6 revista el nuevo sepera de ser conectado, las cretario de Salud miblica, Joenfermeras y 10s mtdicos sC Rodriguez Soldevila, quien que participan en las interprometi6 remozar la instalavenciones quinirgicas tienen ci6n y conectar el esterilizaque esterilizar la ropa en dor tan pronto asuma funcioun antiguo equipo, una olla nes. Entonces, con simples de acero, que rnuy bien pohechos y poquisima inverdria responder a necesidasi6n, podrh anotarse muchos des de principios de siglo. pdntos en muchas comuniUn dato destaca la diferendades. cia: mientras en la mhquina De paso, con las mejoras abandonada se pueden esfisicas, el funcionario tendrh terilizar cinco equipos quique nombrar rnhs personal rdrgicos simulthneamente, para hacerle la vida rnhs fhen la que se utiliza s610 cacil a1 senador Dagoberto Robe medio, con lo cual, el tradriguez Adames, represenbajo se multiplica enormetante ante el Congreso Namente, con menos garancional de provincia Indepentias de higiene. dencia.

Porque e s gracias a su tiempo, conocimiento y recursos que en el hospital se hacen intervenciones quinirgicas casi todas las semanas. Cada fin de semana, el legislador no s610 opera cinco, diez y hasta 15 personas en un dia, tarnbitn lleva alli desde la anestesia hasta el calmante, y llena asi parte de

un vacio todavia rnuy grande, que crea la falta de servicios hospitalarios y medicamentos en una de las zonas rnhs pobres del pais. (Elina Maria Cruz)

Una voz de alarma

na vida sin agua no es vida. Por eso, el decrecimiento de las cuencas pluviales en Repliblica Dominicans y demhs paises del mundo debe ser motivo de preocupaci6n para todos 10s seres humanos. Porque es una situaci6n que a largo plazo nos afectarh a todos. La realidad que viven 10s ecosistemas acuhticos es deprimente. Aquellos rios que una vez fueron conocidos por sus abundantes cauces pasa-

ron al recuerdo y, en muchos casos, s610 queda un delgado hilito de agua corriendo por el empedrado camino. La situaci6n se torna cada dia rnhs grave. Un informe realizado por la organizaci6n norteamericana Nature Conservancy arrojd datos alarmantes. El estudio asegura que aproximadamente una tercera parte de todos 10s peces, dos terceras partes de todos 10s cangrejos y tres cuartas partes de 10s mejillones bivalvos de agua dulce de Amkrica del Norte son especies en peligro de extinci6n, provocado por el alto indice de contaminaci6n. Pero en Repliblica Dominicana las cosas no esthn mejores. Un crimen que estd atentando contra la vida acuC tica dominicana es la extraccidn de materiales de construccidn en algunos rios. El caso del rio Nizao puede servir como ejemplo. Seglin exp r e d al peri6dico Hoy el ingeniero Rafael Campusano, un experto que hace estudio para 10s granceros que operan en esa cuenca, "el rio Nizao en sus u'ltimos diecisiere kilbmetros es un cauce seco, que solamente estd activo en 10s momentos de precipitaciones importantes ". En la capital, el rio Isabela es el caso rnhs palpable: la cantidad de lilas producidas por la contaminacidn confunden al Ozama, del cual es afluente, con una amplia y verde sabana. Si esto no es suficiente para tomar conciencia sobre el asunto, la Tierra dentro de unos aiios cambiarh de nombre (quizhs, por La Seca o La Contaminada), ya que la constante contaminaci6n de 10s rios, la desforestaci6n y 10s demhs factores que 10s

24 D E J U L I O D E L 2000

Rumbo338*11

Construccion ilaaal

) @or qu6 los tadtan& de residencias han vueb a amter en la Capital?

6 iQUd han toaado Pedro Justo Gastellam y Hamlet

Wermann, que parecen haber suhldo una metamorfosid

4 &CanseguirtInlos empre&os que se pprrrduzca un alza de la gasolirra?

) En un Muro, ~ d m se o imdr4 hacer camp* elector& en Sectores a 10s que se .&@ quebrados por deudas mil-?

8 &br& sumado y restado bien Ari$b'poVldal en la M aW n a l ? @,&Esta~g Hip6lwSMejh

c b n m de que necesltar4

una.0 vasias vacaclonas an& d u r n su gesti6n guMmmW l ?

maestros de Ciencias Naturales repiten constantemente en las clases de rnedio ambiente, provocaran la escasez del liquido. Corno una forma de erradicar el problema, algunas organizaciones aiinen sus esfuerzos para preservar lo que se tiene y tratar de recobrar lo perdido. En el pais, la Fundaci6n Ciencia y Arte, Inc. es una de las instituciones que trabaja en beneficio del medio ambiente. Su mayor aporte lo hace con la Feria Ecoturistica y de Producci6n que este aiio es la cuarta en realizarse. Cada aiio selecciona una comunidad donde 10s daiios a1 medio natural sean severos e instalan alli la feria; uno de sus objetivos es llamar la atenci6n de esas Areas. Esta vez eligieron la cornunidad de Buena Noche de Hato Nuevo, en Manoguayabo, por su cercania a1 rio

12*Rumbo338*24DE J U L I O DEL 2000

Haina, no exonerado de maltratos. El invitado internacional fue Kevin Madonna, director ejecutivo de la Alianza de Consewaci6n de Aguas y Rios, el grupo matriz de las cuarentiuna organizaciones de Consewaci6n de Agua de Rios, Bahias, Arroyos y Canales ubicadas en 10s Estados Unidos, Canada y Amdrica Central. Una vez que visit6 el lugar qued6 impresionado por las condiciones del caudal. "Es un rio pra'cticamente muerto que debe ser rescatado con la mayor urgencia posible ",fueron sus palabms. La situaci6n es preocupante, es deber de las personas indignarse y ernpezar a trabajar en beneficio del ambiente, que es permite la vida sana del individuo, para que asi el planeta pueda conservar su nombre por 10s siglos de los siglos. (Kenya Suncar)

IJAn nIannn

n el pais la edificaci6n acelerada de proyectos habitacionales e s d creando conflictos entre moradores y empresas constructoras. De su lado, juntas de vecinos defienden el derecho a no ser afectadas por las obras; mientras empresas de ingenieria alegan que esos "pequeiios inconvenientes " no deben ser causa para detener el avance de una urbe. Las contradicciones en ocasiones lucen insalvables. Asi acontece en Los Pinos de Arroyo Hondo. "Nopermi tiremos que en esfa urbanizacidn se repita el crimen de Naco, que en aras de la modemidad lo sembraron de torres, provocando el kxodo de personas ante las dificultades presentadas por el aumento de la densidad residencial y vial. Aqui esta' prohibido levantar aparfamentos, por eso rechazamos que la compafiia Inversiones Ockano quiera imponer en esta a'rea un condominio", expres6 Marla Denisse Garcia, vocera de la junta vecinal del referido sector. La empresa responsable de la construcci6n del edificio que ha recibido la oposici6n de 10s residentes en Los Pinos, dice no estar dispuesta a detener el proyecto ni a perder el dinero gastado. "Porque tienen una zona pra'cticamente cautiva, temen a que un promotor de viviendas haga cuatro apartamentos. Su angustia y ansiedad no debe llegar al limite de estropear nuestros derechos. Los planos de esta edificacidn fueron autorizados por la Direccidn General de Planeamiento

Urbano afirm6 Wilfredo Visquez, presidente de la firma. Sin embargo, 10s quejosos acusan a1 seiior VQsquez de alejarse "de plano " de lo aprobado por 10s funcionarios edilicios, criticando la actitud asumida por el profesional de la arquitectura, que insiste en levantar las viviendas. A pesar de que una disposici6n del cabildo capitalino estableci6 la suspensi6n de 10s trabajos que se ejecutan en el edificio en conflicto, la misma fue interrumpida por funcionarios de la Secretaria de Estado de Obras Wblicas y Comunicaciones, motivando manifestaciones de protesta por parte de 10s moradores y la intervenci6n del sindico del Distrito Nacional, Juan De Dios Ventura, quien en el fin de semana pasado intenumpid el descanso dominical presenttindose a Los Pinos acompafiado de funcionarios del Ayuntamiento. La orden esta vez fue clara: "Pido a 10s propietarios de esta obra que la paralicen, porque estd violando 10s planos originales. Ustedes solamente estdn autorizados a dos edijicaciones mliltiples, no a cuatro apartamentos, pues a1 parecer pretenden construir mds

porque se me ha denunciado que solicitaron la instalacidn de seis contadores de electricidad". El sindico se retir6 bajo 10s aplausos de 10s residentes, que interpretaron que habian ganado la batalla. Aunque 10s abogados del seiior Visquez estin seguros de que en 10s tribunales se les dari la raz6n. (Leone1 Martinez).

Un servicio social de iglesias

usto cuando en el pais se debate el destino de 10s recursos recibidos por las Organizaciones No Gubernamentales, el Servicio Social de Iglesias Dominicanas, Inc., presenta a la opini6n pliblica su Memoria Anual1999, en la cual ofrece en detalles sus actividades realizadas, ademis de incluir el estado de situaci6n financiera de la instituci6n. El Plan Operativo del referido aiio constaba de ocho componentes, 10s cuales se enfocaban, sobre todo, a1 desarrollo integral. Estos eran Programa Agropecuario, de Agua Potable y Saneamiento e infraestructura, de Educaci6n y Promoci6n de Re-

D I ~i lI * ~ ~ i deccr ~exclusives

y granos, ademis 956 quintales en hortalizas. Tambikn 514.98 quintales de alimentos pecuarios. Este programa lleg6 a 110 comunidades en las que se beneficiaron 3,97 1 familias y 23,825 personas. El noroeste report6 una producci6n de 145,417.00 quintales; Barahona, 2,006.00; San Juan de la Maguana, 40,295.00 y el sureste, 30,978.15, para un valor total en la producci6n de RD$16,343,910.00.

para Repubiica Dorninicana

TRACE INTERNAT INA Roberto Paztor~za# 154 cas

cursos Humanos y Microempresas. Tambiin de Salud, Piscicultura, de Relaciones con Iglesias y el de Emergencia, esta vez orientado a enfrentar 10s efectos del huracin Georges. En agropecuaria la inversidn total h e de RD$17,429.382.00. En esta hub0 una producci6n 218, 696 quintales de viveres

SANTIAGO

En Agua Potable y Saneamiento de Infraestructura se beneficid a 1 12 comunidades a travis de la reconstrucci6n de 80 pozos, la construcci6n de 20 letrinas y la reconstrucci6n de 22 centros comunales afectados por el huracdn Georges. Ademis de rehabilitar 79 kilometros de caminos vecinales, con 10s que se beneficiaron 18 comunidades. Dentro de este programa se fumigaron 4,138 viviendas y se repararon 693, dandole prioridad, sobremanera, a 10s bateyes. En Educacidn y Promoci6n de Recursos Humanos se obtuvo una matricula de 1,062 alumnos y 1 13 maestros voluntarios en las 97 comunidades en las que se aplic6. Este trabajo se desarro116 en 8 1 centros de preescolares y 21 de alfabetizaci6n de adultos y 5 en educacidn bisica. La inversi6n en microempresas alcanz6 apenas siete pristamos, para un monto total de RD$15 1,000.00. Otras mil familias fueron beneficiadas con el financiamiento de estufas de gas propano y trece con sistemas de electrificacibn solar. La inversi6n final fue de RD$1,123.750.00 y la recuperaci6n de RD$1,3 12,599.86.

Unico tailer

DEL ClBAO

24 D E J U L I O D E L 2000

Rumbo338*13

presidente del Colegio ~ o m i r k a n ode Ingenieros y Arquitectos (CODIA), quien present6 una querella ante la Suprema Corte de Justicia en contra del secretario de Obras ~blicas,Diandino Peiia, por supuestas irrey~ilaridadesen la ejecuci6n de obras bajo

, :admzistrador de la ~oteria~acional, condenado en 1988 a 20 aiios de prisidn por un alegado fraude de 343 mil pesos, y que fue descargado la semana pasada por la Corte de Apelaci6n de Santo Domingo por "insuficiencia de pruebas".

-- -

II -

Pedro ~ a s ~-gFi& % A;t @ .** 41:; Candelier w - . 1,*,

jefe de la Policia Nacional, por su anuncio de que dotarh de certificados de buena conducts a 10s dominicanos repatriados que merezcan reintegrarse a la vida social: "Esas personas no pueden serperseguidas toda la vida". Un equipo multidiciplinario de esa instituci6n evaluara a 10s afepados. TW7 , r7 .--?J.T)CT'J

3' &;ty>7.

\/i&or' h a n u e ~ W designado director del Consejo Estatal del Az6car a partir dell6 de agosto, quien revela que CONAZUCAR -empress mexicana que participo en la capitalizacidn de la industria azucarera- accedi6 a entregar el ingenio Ozama a fin de que sea administrado por un grupo dominicano: "El interds det presidente electo es proteger a1 colonato nacional".m4;u-t q

En salud hub0 una cobertura a 16 1 comunidades, beneficiando unas 34,000 familias: 37,477 mujeres y 106,529 nifios. En el mismo se "monitdred el crecimiento y desarrollo general de nikos menores de cinco anos, consiguiendo mantener la desnutricidn infantil a nivel del 4% en moderada y 1.47% en severa". Se instalaron 35 miniboticas comunitarias con un valor de RD$18,000.00 cada una. La piscicultura tuvo una produccidn de 65 quintales de pescado para beneficiar 1,882 familias y 10,240 personas de 15 comunidades. Servicio Social de Iglesias Dominicanas, Inc., fue fundada en .1962. Los prop6sitos para la cual la instituci6n se cre6 no han desaparecido, segdn lo expresa Manuel Estrella, presidente de la instituci6n. Evoca las palabras de Jesds: "Porque siempre tendre'is pobres con vosotros... ". A6n asi, afirma que "10s programas, proyectos, planes y actividades no sdlo deben continuar, sino tambie'n expandirse". (DMgenes Pina)

De Mallorca a Republics Dorninicana

rimero como candidato y luego como presidente elec.,'. *qt' to, Hip6lito Mejia ha sacado q e g o c i a ~ l o n e e + ~ tiempo para conversar en di.&2& Lb .*&*'le Paz recto con 10s principales ejeitre Israel y Palestina, que se llevan a cacutivos y 10s dueiios de las 3 en Camp David con la intervencibn del cadenas hoteleras espafiolas ,bierno estadounidense. El primer minisestablecidas en el pais. o de Israel, Ehud Barak y el presidente de De 10s encuentros han sala Autoridad Nacional Palestina, Yaser Aralido compromisos muy esfat, discuten 10s intereses vitales de sus Duepecificos sobre la necesiblos, enemistados Qero, condepa$Jos, a .e;ntan&rs&para sobrevivir. dad de revitalizar el destino .<'

I-,.,,

,--.

I-

14 =Rumbo338*24D E JULIO D E L 2000

y, con ello, corregir muchos problemas que amenazan el crecimiento de la industria turistica dorninicana. Cutinto harA Mejia esth por verse, pero de antemano est l claro que su gesti6n no puede pasar por alto 10s problemas mls graves que enfrenta el sector, y que comienzan por la arrabalizaci6n de las zonas turisticas y la falta de infraestructuras que garanticen a 10s entornos desarrollados una calidad ambiental de primer orden. Porque tanto para 10s hoteleros, como para 10s operadores turisticos que les Ilenan sus habitaciones, esd demasiado claro que el atractivo de las hermosas playas, el buen clima que garantiza placenteros baiios de sol y la gracia natural de la gente dominicana, siempre dispuesta a hacer sentir bien a sus visitantes, ya no bastan. Los tiempos en 10s que esos atractivos eran suficientes, definitivamente, ya pasaron. Con el crecimiento de la industria turistica, traducido Cste en una mayor demanda de mano de obra, 10s predios hoteleros han perdido el atractivo de zonas despobladas, donde si bien es cierto que no habia belleza natural, mls alll de las playas, tampoco habia basura ni tarantines. Al ingrediente ambiental se suma la falta de seiializaci6n, todavia muy precaria en las vias que tienen que recorrer 10s vacacionistas que salen fuera de las instalaciones hoteleras, quienes emprenden excursiones para conocer el pais y esperar hacerlo flcilmente, sin riesgos salidos de carreteras que no reiinen condiciones para que las recorra un visitante de ocasi6n.

Por lo que dicen 10s reportes periodisticos que divulgaron la visita de Mejia a Mallorca, se ha renovado tambidn el compromiso de publicitar mfis el pais, de manera institucional. Eso implicarh mantener el esquema de especializaci6n de fondos derivados de impuestos aeronhuticos, entre otros, y su utilizacidn real para fines de pagos de promoci6n. La administraci6n actual no es un ejemplo a seguir, porque luego de garantizar en el papel sumas importantes para la promoci6n turistica, se qued6 muy cojo en la ejecucidn -se supone que 10s megaproyectos tambikn se tragaron parte de ese dinero-. Con esa experiencia vivida, 10s hoteleros espaiioles seguro que ya tienen que ver para creer. Pero mds vale Ilenarlos de confianza, porque de ellos, en gran medida, depende la hoteleria dominicana. El Bhvaro turistico prhcticamente es propiedad de cadenas espaiiolas, haciendo excepcidn la propiedad de Grupo Punta Cana, y allf hay mfts de 16,000 habitaciones turisticas, que son, ademds, las que se venden a un mejor precio. Los meses por venir dejarhn ver 10s alcances de 10s compromises hechos por Mejia en la isla espaiiola, y como repercutirh estos en la industria turistica dominicana (Elina Maria Cruz).

Salud Publica en Salcedo

a secretaria de Salud Pliblica y Asistencia Social (SESPAS), a travks de la Comisi6n Ejecutiva para la Re-

Salud de Salcedo y el Centro Regional de Capacitaci6n, rehabilitadas tambidn y que ocupan alrededor de 130 metros cuadrados. Ademhs de la impermeabilizaci6n y pintura del hospital municipal de Villa Tapia, por un valor de RD$478,39 1, la CERSS, a travds del Proyecto de Desamllo de Sistemas Provinciales de Salud, ha intervenido en la construcci6n de 10s centros de atenci6n priforma del Sector Salud (CWSS) se aproxima a concluir la primera fase de las obras de remodelaci6n de 10s centros de salud de la provincia de Salcedo. Estos trabajos, que suponen una inversi6n superior a 10s seis millones de pesos, financiados a travb del proyecto de desarrollo de 10s sistemas provinciales de salud del Banco Mundial, incluyen la remodelaci6n del hospital Pascasio Toribido Piantini de Salcedo y de la Direcci6n Provincial de Salud; la impermeabilizacidn y pintura del hospitaI municipal de Villa Tapia y la construcci6n de clinicas rurales en las comunidades de El Rancho y Santa Ana. El proyecto de rehabilitaci6n del hospital Pascasio Toribio Piantini , cuyo costo total es de RD$2 millones 895,8 13, esth previsto que concluya en agosto con la irnpermeabilizaci6n y pintura del centro y la ampliacidn del parqueo en 17 plazas mhs. Seglin informaciones suministradas por la CERSS, a principios de este mes se concluy6 la rehabilitacidn y ampliaci6n del Area de emergencia que aument6 en 30 metros cuadrados. Incluye una sala de espera y un k e a de resucitaci6n cardiovascular, separadores de camillas

con mamparas fijas y cortinas antialdrgicas y aparatos de aire acondicionado, lo que represents un desembolso de RD$472,805, conforme 10s datos suministrados por la CERSS. La remodelacidn la completan la normalizaci6n de instalaciones eldctricas, el abastecimiento de agua y la rehabilitacidn de instalaciones sanitarias, obras que concluyeron en febrero y que han costado un total de RD$744,323. El redisefio de la estructura sanitaria trajo consigo la creaci6n de sistemas individualizados de abastecimiento por Areas, la remodelaci6n y la instalaci6n de aparatos sanitarios y de extracci6n de aire en 10s pabellones de internamiento, entre otras. En la liltima planta del hospital se encuentra la Direccidn Provincial de

maria de las comunidades de El Rancho y Santa Ana, cuya ejecuci6n se encuentra en la a c ~ d a en d un 70% y un 1Wo respectivamente. Estos centros, que costarhn RD$3 millones 146,32l , se construyen en 10s terrenos de las antiguas clinicas rurales en un hrea de mAs de 355 metros cuadrados. Las edificaciones estarhn dotadas de un consultorio y de Areas de emergencias, farmacia, rehidratacidn oral, ademhs de una sala de espera, un hrea administrativa y un habiticulo para 10s mkdicos. La CERSS trabaja en el anteproyecto de rehabilitacidn del resto de las clinicas rurales de la provincia de Salcedo, ubicadas en las comunidades de El Coco, Rancho Arriba, Los Cacaos, San Josd de Conuco y Ojo de Agua. (Narys Shnehrz). 4

2 4 D E J U L I O D E L 2000

Rumbo338.15

Ligia M i n a y a A

1)iCuhl es su mayor miedo?

PC-

2);CuP es su idea de la relicidad complcta? 3);Cuhl es su caracteristica d s mareada?

4);CuhI Cree usted que es su mayor logro?

5);Con cu4l figura hist6rica se identinca m4s?

-Ly

6)iCull es la persona vivienle que m4s admiral 7)En La vida real, iqui6n es su h6-?

&?a

8);A cu4l persona viviente desprecia mhs?

W i C d I es su mayor exiravagancia?

4s-.~.u

*. ,.

l 0 ) i C ~ b Ies su lugar farorito? 1l)iCaPl cree usted que es la virtud menos apreeiada? l2)iEn qu6 aasiones mienie?

4eU-0

13);QuC le disgusta de su apariencia? 14);Qu6 rrases o palabras utiliza con m4s frecuencia?

IS);&

.& 2-s

qu6 se arrepiente d s ?

1 ~ ; c u ~esl su mayor p n a ?

&*;&

17);Cdl es su posesi6n m4s apreciada?

h&' -

18Dnde1 a

& * . ;.

vivir?

19);Qub aprecia m4s de sus amigos? 2O);C6mo le gustaria morir?

1w .

21)En caso de reencarnar como persona o cosa, ;qub le gustaria ser? 22);Cnhl es su lema?

&'&d

23jiQ~i6no qu6 es el gran amoru de su vida?

9 2M- %w

24);C6mo se siente usted ahora mismo?

25)Si pudiese, ;qu6 cambiarla en usled? W 26)"

pudiese eambiar uaa cosa en su tamilia. s o 4 1 seria?

2 7 ) i Q u h s lo que d s le disgusts?

a,4

28))1CuU es su ocupaci6n fawrita?

~giaMinaya, abogada de profesion y escritora por pasion. Escribe una columna diaria en el periodic0 Ultima Hora y cuentos en la revista Mujer Unica. Es la ganadora del Premio Nacional de Literatura por su obra de cuentos eroticos El callejon de las flores.

L 16 Rumbo 338 2 4 -

'Que porcentaje de la producci6n porcina nacional alcanza el nivel de tecnicismo al que hace referencia?

La grasa en el cerdo esta totalmente ubicada a nivel epidermico, no es cierto que es una carne daiiina. Es incluso clasificada como carne blanca. Su contenido de orasa es superficial, es saludable,-con

minado "La otra carne blanca" que tiene este objetivo, destacar /as cualidades de la carne de cerdo.

romover el consumo de la ne de cerdo en la poblacion, informar sobre sus bondades y acercar dos sectores que se complementan: 10s productores porcinos y 10s embutidores, son, entre muchos otros, 10s objetivos del Congreso de Porcicultura que organiza la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) y la Comision Porcina Nacional, dedicado a la mernoria de don Pedro Rivera. Existe una poblacion porcina nacional que supera las 30,000 madres, El Congreso contara con la participacion de 10s tablajeros dominicanos, quienes comercializan el 30% de la produccion, y 10s suplidores de ambos sectores. Miguel A. Lajara, gerente general de Sanut, Division Veterinaria, en su calidad de secretario ejecutivo del Congreso, ofrece detalles sobre el encuentro. & Qu6 se aspira conseguir con la celebraci6n del Congreso?

Acercar dos sectores que se wmplementan como son 10s criadores de cerdo y 10s embutidores, lniciar la promotion del consumo de la carne de cerdo en la poblacidn, tratando de borrar la idea que se tiene de 9ue hace daiio, entre otras cosas.

iQu6 tan saludable dice que es la carne de cerdo?

&NOpiensa que las enfermedades propias del cerdo, como el brote de cblera porcina del que, segun publicaciones recientes, habia surgido en Santiago y luego en Santo Domingo, hace que la poblaci6n evite su consumo?

La produccion porcina organizada en el pais esta muy generalizada. Existen granjas que pueden tener hasta cuatro mil madres. El cerdo de traspatio no se ha extinguido pero ha dejado de ser la alcancia del pobre. El cerdo que consumia la basura y la palma ha dejado practicamente de existir como una actividad econdmicamente rentable. Lo que predomina hoy son granjas de alto nivel tecnologico y sanitario. En el pais hay alrededor de 30,000 madres (cerdas) en granjas organizadas, con 2.5 de pariciones a1 aiio, con un promedio de nueve cerdos. El 70% de esa produccidn la absorben 10s embutidores, principal cliente de la produccion nacional. La otra parte va a1 tablajero. Existen tablajeros con una actividad economica tan fuerte que algunos Ilegan a manejar alrededor de 150 cerdos diario. La embutidora mas grande mata 600 cerdos diarios 10s que se procesan y son convertidos en jamones, salchichon... iQu6 dificultad enfrenta el sec-

No hay ninguna posibilidad de una transferencia de enfermedad del cerdo a1 hombre inclusive con un consumo de carne fresca, sin imtor? portar su nivel de coccion. Sea Los porcicultores iniciaron un previamente frizada o no. La crianproyecto de gravar el trimin (parte za de cerdo hoy implica un proceno noble del cerdo que se utiliza so altamente tecnificado, que reen el proceso de elaboracion de alduce su contaminacion. Han habigunos embutidos) con un 40%.Los do una serie de denuncias de una embutidores habian tenido un traenfermedad, producto de unas transtamiento especial en la importaferencias que hubo a finales del aiio cion de trimin .En el pais la propasado con Haiti, de trasiego de aniduccion no es suficiente. Gracias a males en la frontera. Esa enfermeun acuerdo entre embutidores y audad ha sido tratada con vacunas, toridades aduanales la importation aunque no ha habido una campaiia de trimin tenia un trato especial, de su erradicacion. El pais convive en terminos de precios y del arancon la enfermedad, lo que no sigcel que le era colocado. Recientenifica que esta se transfiera a1 hommente, 10s porcicultores llevaron a bre. Hay que crear conciencia sobre el particular, esa enfermedad, fie- 1 la Cdmara de Diputados un proyecto de Ley que gravaba el trimin en bre porcina clasica, conocida como on 40%. Fue aprobado a nivel de dandy, que crea alto niveles de mortalidad entre 10s cerdos, esta con- 1 la Camara de Diputados y antes de pasar a1 Senado, porcicultores y emtrolada con vacunas. Aqui hay unibutidores llegaron a un acuerdo de versidades que trabajan conjuntallevar el trimin a un 25%; /as patimente con 10s productores para tas y productos terminados a un 40% establecer un programa de su erray dejar el trimin en on tratamiento dicacion. Ahora mismo el pais esta vedado en su capacidad de exporespecial a nivel arancelario. Fruto tar carne de cerdo justamente por de ese acuerdo 10s embutidores y la enfermedad. Se esta fomentanporcicultores convinieron un precio do un programa conjuntamente estandar que les permitiera tener un con la embajada de 10s Estados Unimargen de beneficio rentable todo dos para erradicar la enfermedad. el aio. 4

18*Rumbo338*2 4 D E J U L I O D E L 2000

La conversion en ley par parte del Senado de un proyecto mediante el cual se crea un modemo sistema de organization judicial en el Distrito Nacional y Santiago, a fin de evitar el cumulo de extedientes.

El infortne de congreso estadounidense que asegura que Haiti se ha convertido en un narco-Estado. El documento refiere el alto nlvel de politizaci6n y corrupcidn en el sistema judicial y policial de esa nacidn.

La entrega de 32 autobuses por parte del presidente Leonel Femhndez a las asociaciones de estudiantes universitariosde 28 provlncias. Los estudiantes del interior del pais sufren grandes dificultades para desplazarse a 10s centros de estudios.

I I

La denuncia de reclusos de Najayo de que 10s enfermos terminales no esMn recibiendo atencion mbdica. Dentro de las celdas conviven ~ersonassanas con otras lnfectabas de Sida. I Tifus y Tuberculosis.

La decision del estado de New York de proteger econ6micamente a 10s familiares de los taxistas que resulten muertos o heridos en horas de trabajo y endurecer las penas carcelarias a los culpables de esos actos. La comunidad dominicana ha visto morlr a muchos de sus coterrhneos enrolados en ese negocio.

Que varios proyectos educativos financiados por organismos intemacionales estbn a punto de desaparecer a falta de la contrapartida oficiai. Entre ellos, un programa para la alfabetizacion de adultos.

i QUIERES OTRA PARA ESTAR CON

LA INTER? Intercontinental Su trancquilidyd ees nuestro cornpromiso

DE ANIMALES POLITICOS Y CIUDADANOS 6LOBALES

I SIEMPRE SE HA DICHO OUE ESTE ES UN P A ~ SDE POCA MEMORIA. LA D I S C U S ~ ~ NI ~

ESTATUTO DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DIRECTIVO DEL INSTITUTO DOMINICANO DE LAS TELECOMUNICACIONES (INDOTEL) REVELA

EN TORNO AL

UNA VEZ MAS LO ACERTADO DE ESTA AFIRMACION. PUESOCURRE QUE LOS MISMOS QUE EN EL PASADO CRITICARON LA INAMOVILIDAD DE LOS JUECES SON HOY LOS QUE DEFIENDEN LA INAMOVILIDAD DE LOS DIRECTORES DE INDOTEL.

iVaya paradoja! Mientras en el pasado se afirmaba que per- que el pais no debe soportar so pena de erosionar a6n mhs mitir la inamovilidad de 10s funcionarios encargados de ren- nuestra irrespetada institucionalidad. En efecto, el Articulo 55, numeral 1, de la Constitucidn, esdir justicia equivalia a consagrar una dictadura de 10s jueces hoy se entiende que permitir esta misma inamovilidad en tablece que corresponde al Presidente de la Repliblica "nomfuncionarios de un organismo de la Administracidn es esen- brar 10s Secreturios y Subsecretarios de Estado v 10s dema's cia1 para evitar una dictadura del Poder Ejecutivo. iC6m0 se funcionarios y empleados pu'blicos cuyo nombramiento no se explica esta mudanza? La respuesta a esta interrogante nos atribuya a ninglin otro poder u organisnzo autdnomo reconodice mucho acerca del oportunismo polltico disfrazado de sa- cido por esta Constitucidn o por Ins [eyes, aceptarles sus rebiduria juridica. nuncias y removerlos ". Lo que este texto constitucional signiRecordemos que el Articulo 63, Parrafo 111, de fica es que, a menos que la designacion de un funla Constitucidn establece clara y expresamente cionario sea atribuido por el legislador a otro poder que "10s jueces son inamovibles ". A pesar de este (Legislative o Judicial) 11 organism0 autdnomo reprecepto constitucional, el Congreso dictd la Ley El Presidente, conocido por la Constitucidn (Junta Central Electode Carrera Judicial eliminando la inamovilidad ju- aldesignar un ral o Banco Central), 10s funcionarios podran ser dicial y restableciendo 10s jueces de periodos. La nuevo consejo removidos en cualquier momento por el Presidente de la Repliblica. ley fue promulgada por el Presidente de la Rep& blica quien la defendio pliblicamente en un encuen- de INDOTEL, La Ley de Telecomunicaciones establece que tono viola la tro con la prensa donde hizo galas de sus dotes de dos 10s miembros del Consejo Directivo de INDOjurista. Posteriormente, dicha ley, en aquellos artlConstitucio'n TEL, alin 10s que son nombrados en base a ternas culos que contradecian el precepto constitucional pues se trata de presentadas por empresas del sector de telecomunide la inamovilidad judicial, fue declarada inconscaciones, son designados por el Poder Ejecutivo. funcionarios titucional. De ahi que, como su designation no es atribuida a ningdn otro poder u organism0 autdnomo reconociHoy, el Presidente y sus colaboradores, antiguos designado' por 6 1 nopor ~ acCrrimos criticos de la inamovilidad, son sus apado constitucionalmente, se trata de funcionarios de sionados defensores y afirman que la designacion libre remocion, aunque tengan vocaci6n a durar en ninghn otro sus cargos cuatro aiios. de un nuevo Presidente del Consejo Directivo de INDOTEL por parte del Presidente que regira 10s Con esto no queremos decir que sea inconstitu. organismo destinos del pais a partir del prdximo 16 de agoscional la inamovilidad establecida por ley de cier. auto'nom0 to viola una supuesta inamovilidad consagrada por tos funcionarios y que para que haya inamovilidac constitu~ionalm se requiere un precepto constitucional en tal senti. la Ley de Telecomunicaciones. Pero esta ley, en ninguna parte de su articulado, establece la inamo- ente reconocido. do. No. Siempre y cuando la nominacidn o designa. cidn de 10s funcionarios de un organism0 estata vilidad. iC6m0 puede producirse tal desfachatez? No olvidemos que esta Ley de Telecomunicaciones, erigi- sea atribuida por ley a un poder o a un organismo autdnomc da por el Poder Ejecutivo en pilar del Estado de Derecho, fue reconocido constitucionalmente, es valido lograr la inamovilila misma ley criticada por esta Administration que conside- dad. Tal seria el caso de un Estatuto del Ministerio Pliblico raba que habia sido ':comprada" en el Congreso Nacional que estableciese que 10s miembros de Cste serin designados por sectores privados y que motivd la prision infundada, ar- por la colaboraci6n de dos poderes -Ejecutivo y Legislativo- y bitraria, injusta e irregular dictada por el Procurador General serhn inamovibles durante determinado periodo. de la Repliblica de aquel entonces, Dr. Abel Rodriguez del OrEs por ello que entendemos que el Presidente de la Replibe, en contra de uno de 10s cerebros economicos mas brillan- blica puede designar un nuevo Consejo Directivo de INDOTEL tes de este pals, Luis Alvarez Renta. sin violar la Constitucidn ni la Ley de Telecomunicaciones y iC6m0 la inamovilidad mala de 10s jueces se transforma sin necesidad de enmendar la ley. Dicha ley no vulnera la Consla inamovilidad buena de INDOTEL? ~ C d m ola ley mala y vi- titucidn porque no establece la inamovilidad de funcionarios deada de INDOTEL se convierte en la ley buena y justa que signados por el Poder Ejecutivo. El Presidente, al designar un noy se anuncia en espacios pagados en la prensa nacional con nuevo Consejo de INDOTEL, no viola la Constitucidn pues s f : dineros del contribuyente? Esta operacidn de trasvestismo trata de funcionarios designados por CI y no por ningun otro po politico implica necesariamente una mutation constitucional der u organismo autdnomo constitucionalmente reconocido. -

i I

i !

I ! i

I I-

20-Rumbo338- 2 4 D E J U L I O D E 2 0 0 0

OPINION PUBLICA Edesur S. A. y Edenorte S. A. ,Empresa de Electricidad del Sur y del Norte, respectivamente desean poner en conocimiento public0 lo siguiente: A pesar de 10s ingentes esfuerzos que hemos realizado en la bdsqueda de alternativas para que las instituciones del Gobierno paguen su factura de energia elktrica, hasta la fecha no se han cumplido con 10s compromisos asumidos para honrar las deudas acumuladas. De 10s consumos correspondientes en 10s meses de Enero a Mayo del presente aAo, apenas hemos recibido un abono equivalente al 50% del importe de un mes de facturaci6n. El presupuesto del Estado recogid opottunamente el importe del consumo de energia el&rica de las lnstituciones y Empresas del Estado, que sin embargo no esthn procediendo a saldar 10s compromisos por suministro de energia elhctrica. Las empresas Distribuidoras de Electricidad necesitan mantener un determinado flujo de caja que les permitan cubrir por lo menos la facturacion por concept0 de compra de energia a las Empresas Generadoras de electricidad, raz6n por la que se hace insostenible la actual situaci6n de atrasos en el pago del gobierno. Ante esta situacion y tras mdltiples comunicaciones al respecto se procedi6 a efectuar un corte de suministro sumamente selectivo, guardando especial cautela en no suspender el servicio a las Areas que afectan a la Seguridad Nacional, Servicios Phblicos esenciales, como Salud, Educacion, suministro de agua, emergencias, etc: De 10s miles de suministros correspondientes a Empresas e lnstituciones Pliblicas con retrasos en el pago, dnicamente se procedio al corte de 84 suministros, efectudndose la reposici6n inmediata en aquellos casos en 10s que se nos inform0 de existencia de circunstancias que podridn causar efectos negativos sobre la poblacion. Ante esta actuacibn, prhcticamente simb6lica, la respuesta ha sido la reconexi6n del servicio por parte de la Corporaci6n Dorninicana de Electricidad amparada en Fuerzas Militares. Consideramos que esta respuesta constituye un grave atentado a las relaciones contractuales y a 10s derechos de las Empresas Distribuidoras de Electricidad, por lo que nos reservamos todas las actuaciones que correspondan en Derecho Nacional e Internacional. No obstante, como ha sido norma de conducta permanente de EDENORTE y EDESUR, se mantiene nuestra disposicion al didlogo y la negociacion, al objeto de encontrar conjuntamente con 10s representantes del Estado Dominican0 una soluci6n a esta gravisima situaci6n.

iPara que es ----Constiti--:in? A

TODOS SE NOS OLVIDA DE VEZ EN CUANDO PARA QUE LOS PUEBLOS SE DAN UNA C O N S T I T U C I ~ N ,PARA QUE SIRVE ESE DOCUMENTO, DEFINIDO COMO "PAPELES", POR BOLIVAR, COMO "UN PEDAZO DE PAPEL" POR BALAGUER Y COMO UNA DE LAS MAS NOBLES CREACIONES DEL ESP~RITUHUMANO, POR MUCHOS.

El hecho de que 10s pueblos se den constituciones es ta; b) la desconcentraci6n del ejercicio del poder. Por na costumbre antigua, y Aristbteles, el extraordinario peneso, el articulo 17 de la Declaraci6n de 10s Derechos del sador helinico en la Politics, afirma que revis6 las 158 Hombre y del Ciudadano de la Francia revolucionaria deconstituciones de 10s estados griegos, lo que ofrece una clara: "Alli donde no se garanticen 10s derechos naturaidea de la variedad de principios, pero, sobre todo, de la les del hombre y no haya separacidn de poderes, no hay vigencia y necesidad de una norma de este tipo para regir constitucidn"; c) la racionalizaci6n del ejercicio del poas relaciones sociales. der, lo que significa que todas las actuaciones de 10s poUna constituci6n es necesaria para regir la vida en soderes pliblicos estan sometidas a normas previas y expreiedad, pero pronto 10s gobernantes se dieron cuenta de sas, y d) el carhcter instrumental del Estado, "reducilue si imponian su autoridad y mantenian ciertas reglas en do a un medio cuyo objetivo y justificacidn es el recononateria penal y civil, 10s pueblos se quedaban trancimiento y garantia de 10s derechos naturales luilos y ellos podian gobernar a su libre albedel individuo ". Si la frase Irio. Cuando le quitaban la propiedad o la mujer Traigo todo esto a cuento porque para 10s meuno, aunque se protestara por lo bajo, se enten- infeli~hubiese dios de comunicaci6n no fue mas que una lia como parte de unas relaciones sociales caracsalido anCcdota sin importancia la declaraci6n airada erizadas por la ley del mas fuerte, legitimada del presidente electo, agr6nomo Hipdlito Mejia, de la boca lor el titulo de 'liefewdel usurpador. delpresidente de que destituira a1 Presidente del Indotel el 16 Sin embargo, como afirma Mauro Cappeletti, de agosto, a pesar de la evidencia juridica que n un llicido articulo que he citado en otras ocaindica que la designaci6n del doctor Mariano iones, se fue evolucionando hasta llegar a un pun- de cualquiera German Mejia fue realizada en derecho. de 10s Aunque supongamos que fuera hecha fuera d o en que se reconocia la existencia de principios uperiores. Dice el profesor italiano: "A1 princi- funcionarioS toda racionalidad juridica, el estado de derech lio, hubo un period0 de justicia natural, cuando en que todos 10s dominicanos aspiramos a viv de esta os actos de la corona y del parlamento estaban para garantizar esa cosa "insegura, pequeiia ujetos a una ley superior y no escrita. Luego, du- administracidny de'bil" que re llama Libertad, obliga a gobernar 10s hubiesen tes y gobernados a utilizar las vias legales par .ante la Gloriosa Revolucidn en Inglaterra, y un iglo ma's tarde durante la Revolucidn Francesa, garantizar la vigencia de un derecho. crucificado lino la era de la justicia positiva o legal, carac- y Se eStuYiera Nadie le ha pedido al presidente electo qu erizada por la primacia de un esratuto escrito y respete su investidura y mucho menos, la Con: pidiendo la le la legislatura popular y por una falta relativa tituci6n que jurarh defender m8s que todos su del conciudadanos, a partir del 16 de agosto. Por c le poder de 10s jueces y de las teorias del deregobierno. *honatural. Esta dpoca llevd un nuevo estandarcontrario, todo el rnundo parece aceptar, com e a la ciudadela de la justicia: El principio de la un sino inevitable, que el Presidente pueda h: egalidad... Numerosos estados modernos reajirmaronprincer lo que le da su gana sin respeto a la ley. Si la frase infeliz hubiese salido de la boca del pres .ipios superiores de derecho a trave's de constituciones es.ritas, deseosos de proteger la voluntadpermanente de 10s dente Fernandez o de cualquiera de 10s funcionarios de e! .aprichos temporales de la poblacidn ". .. ta administracibn, 10s hubiesen crucificado y se estuvie~ En ese sentido, entonces, el estado de derecho, como pidiendo la renuncia del gobierno, pero job suerte del triur fir ma Sichica, "es la forma histdrica que adopta el Esfador!, ahora todo es gracioso, aceptable y defendible. ado como realizacidn de la ideologia del individualismo Recuerdo una anicdota titulada "Cdmo se crea una dic iberal triunfante en las revoluciones inglesa, norteametadura ", o algo similar, en la que el protagonista se lamer ta de que cuando comenzaron a perseguir a 10s comunista icana y francesa de 10s siglos XVII y XVIII". Siendo lo contrario del absolutismo, el cambio politico no dijo nada porque no era con 61, y cuando persiguieron lue signific6 el estado de derecho implica, a) la desper10s judios tampoco, porque no era con 61, y asi sucesivi ionalizaci6n del poder, que ha implicado una inversi6n mente, hasta que llegaron a C1 y ya no pudo hacer nada. Ojala nos demos cuenta de la responsabilidad de nue! ie la pirimide del poder politico: el soberano es el pue)lo, no una autoridad por mas alta y soberbia que se sientro silencio. A

JCC

Antiint~amatorio Anrirreumatico

Analgesic0

Artrig&,

es el mds potente antiinflamatorio, antirreumdtico y analgesic0 que garantiza una accidn rdpida y efectiva contra procesos inflamatorios y dolorosos, tales como artritis, reumatismo, golpes, torceduras, dolor menstrual, dolores musculares y articulares, todos ellos causantes de la limitacidn y molestias en el movimiento. Con un comprimido cada 12 horas, Artrigesic te hace continuar tu actividad normal !

Basta con una tableta cada 72 horas

El mas eficaz contra el dolor y la inflamacion

I Ethical I Divisidn OTC

presente ail0 ese estimative baj6 a US$10.183 millones. Ese factor, que en el Ambito tCcnico se conoce como capitalizaci6n burshtil, demuestra que la salud empresarial se ha deteriorado en un 51%. A las empresas las golpe6 demasiado, seglin ha reconocido el presidente de la Asociaci6n Nacional de Industriales (Andi), Luis Carlos Villegas, las altas tasas de inter&, que llegaron a promedios cercanos a1 50%. En 1998, por ejemplo, en plena campafia presidencial, el Banco de la Repliblica coloc6 titulos de "emergencia" para facilitar la liquidez con tasas de inter& que llegaron a1 90% anual. A1 finalizar el aiio pasado, mhs de 130 empresas habian optado por el concordato, figura que fue reemplazada por la Ley 550, mhs conocida como de intervenci6n econ6mica. Con ella se busca llegar a acuerdos con acreedores, proveedores y Gobierno para evitar caer en la liquidaci6n. Grandes compaiiias como Coltejer y Fabricato, y mhs recientemente hasta 10s departamentos, se han acogido a ella como mecanismo de salvaci6n. crisis de la economia, que segdn 8tonomia en J primer trmestrt?st? 10sLaliltimos datos del Dane empieza a susosfient?, lolombia empszara a salir di~ perarse -eso sf, muy lentamente- llev6 a gna pesadj//a en /a 88 fiflpflbn~jd 10s mercados internacionales a desconfiar del pais, hecho que se tradujo en mayores fodo 81 mundo, de8apareci~ronSECfOr8S tasas de inter& y en un aumento en la deCDflfl ~ f l f l s ~ c cYj Sf? ~ n~ e n f l la n valuaci6n. Los "spread",que es el sobrecosto que mayor f g a d l recu~sohumano. se paga por 10s bonos colocados en el exFedesarrollo, en su mAs reciente inves- terior, pasaron de un promedio de 200 a tigaci6n social, encontr6 que la mayoria de 900 puntos. Juan Mario Laserna, director de Crkdi10s empresarios del pais se queja del golpe de la recesih, que empez6 hace 3 afios, to Pliblico del Ministerio de Hacienda, pero que se agudiz6 el aiio pasado y llev6 reconoce que esta situaci6n tendri un ima la economfa a su peor momento de 10s pacto de unos U S 4 5 millones sobre 10s liltimos 100 aiios con una caida superior al prkstamos nuevos. 4,0%. "Con la situacidn actual, 10s ricos turn- A comprar menos bie'n llornn", expres6 jocosamente el diEl sector privado, que tiene una deuda rector del centro investigativo, Juan JosC externa acumulada superior a 10s US$16.000 Echavarria. millones, ha resultado altamente perjudicada con la devaluaci6n. Las millonarias obligaciones con la banTodo se desvaloriza Pero el problema del empobrecimiento ca han llevado a muchas empresas a introno es s610 de percepci6n de 10s empresa- ducir fuertes reestructuraciones, cuya base rios, sobre todo porque en el pais se ha ge- fundamental ha sido el despido de personal. Las consecuencias esdn a la vista: una nerado una cadena de pesimismo. La situaci6n es real. Seglin las cifras tasa de desempleo del 20.2% en las siete que maneja la Superintendencia de Valo- principales ciudades del pafs, que tiene res, las empresas inscritas en bolsa valen en la calle a 1,464,958 personas. Con ese nivel de desocupaci6n, la m8s casi la mitad de hace un lustro. En diciembre de 1997, las compafiias que cotizan sus afectada es la demanda. El estudio de Fedesarrollo indica que 10s acciones en el mercado de capitales costaban US$19.978 millones. En mayo del colombianos en el dltimo aiio no s610 de-

En Colombia,

HASTA LOS RICOS 39 kil6metros de BogotA, a pocos metros de la mejor autopista de Colombia, se erige una moderna fhbrica sue hate menos de 10 aiios intent6 convert; a Carlos Ardila Liille en el mayor productor de cerveza de Colombia. Se invirtieron. en total. cerca de US$900 millones, se publicit6 con patrocinios de equipos de flitbol y se fabricaron cervezas para todos 10s gustos. Pero la recesi6n y la devaluaci6n le jugaron una mala pasada a Ardila. Hoy esth asociado con su mayor competidor: Bavaria. Luis Carlos Sarmiento Angulo, un banquero exitoso, y quien estuvo muy cerca de ejercer la prhctica de posicidn dominante en el sistema financiero, se dej6 tentar del negocio de las telecomunicaciones. Invirti6 en Cocelco, pero hace tres semanas sali6 de la compaiiia en una transacci6n cercana a 10s US$370 millones. Y el propio Grupo Santo Domingo debi6 salir de negocios, aliarse y buscar nuevos socios estratkgicos. TambiCn hace tres semanas vendi6 la mayoria accionaria de Celum6vil, que junto con Comcel manejan la mayor porci6n del mercado de la telefonia celular. Y 10s tres, Ardila, Liille, Sarmiento Angulo y Julio Mario Santo Domingo -a quienes la izquierda tachaba de ser 10s duefios del pais- ni siquiera aparecen el lista de la revista Forbes, que 10s incluia entre 10s mhs ricos del mundo. --

24*Rumbo338* 24 D E J U L I O D E 2000

jaron de cornprar bienes suntuarios, sino que sustituyeron hasta productos esenciales. La caida en el consumo es general. Las estadisticas de Superintendencia de Industria y Comercio indican que mientras en 1997 se vendieron 149.137 vehiculos nuevos, en 1998 se pas6 a 123.873 unidades. En el 98 se empez6 a acentuar fuerternente la desaceleraci6n econ6mica v 10s colombianos optaron por ajustar sus patrones de consurno. En el 99 la caida en la venta de carros fue drarntitica. S61o se comercializaron 59,512, lo que indica que en solo un afio el desplome fue del 53%. Segdn la Comisidn Econ6rnica para ArnCrica Latina (CEPAL), la alta tasa de desempleo contribuy6 a un desmejoramiento e n l a s condiciones de vida. Mucha gente dej6 de cotizar a la seguridad social. Esta apreciaci6n la corroboran las cifras de la Superintendencia Bancaria. De 8,000,000 de afiliados a1 rCgimen pensional, tanto en el Seguro Social como en 10s fondos privados, el 55% termin6 el 99 como inactivos. Es decir, llevaban m8s de seis meses sin aportar.

Ese es tiempo perdido, que repercute en la calidad de vida, sobre todo cuando se entra a la tercera edad. Pero la crisis tiene otras manifestaciones. El aiio pasado, el Ministerio de Educaci6n debi6 crear un linea de crCdito para refinanciar a 10s padres de familia que habian entrado en mora ante la imposibilidad de pagar matriculas y pensiones. Fueron 100.000 millones de pesos. Y hace dos semanas, a traves de la adici6n presupuestal se cre6 otro cup0 de 10.000 millones. Para Juan Vicente C6rdoba, presidente de la Confederaci6n Nacional Cat6lica de Education, la situaci6n de muchos padres de familia sigue siendo dramtitica. Se calcula que con la liltima refinaci6n se podran beneficiar otras 21.295 familias, si se siguen 10s mismos pariimetros del aiio pasado. Eso alivia en algo, per0 no es la soluci6n, pues es un crCdito y corno tal hay que pagarlo. Lo cierto es que de acuerdo con 10s estimativos de la Asociaci6n Colombiana de Universidades (ASCUN) la de-

serci6n academica superior asciende a 70.000 estudiantes. Los ejemplos del empobrecimiento de 10s colombianos abundan. La finca ralz se ha depreciado en rntis del 30%, segdn revel6 e l presidente de Colmena, Alberto Gutidrrez; 10,700 propietarios perdieron sus viviendas, oficinas o locales; y de acuerdo con 10s estimativos del propio Departamento Nacional de Planeaci6n, la poblaci6n pobre aurnent6 del48%, a mediados de la decada pasada, a 56% en 1999. El salario rninimo en d6lares no ha podido resultar rn& golpeado: pas6 de 153.34 en enero de 1999 a 121.70 en junio del presente aiio. Y como la economia registr6 indices negativos el aiio pasado, el PIB per ctipita retrocedid a menos de 10s mismos niveles de 1994. En ese aiio fue de 1,773.075 pesos y en el 99 de 1,734.132 pesos, contabilizados en pesos de 1994. Como quien dice, el pais perdi6 cinco aiios de progreso. Ahora, dice el ministro de Hacienda, Juan Camilo Restrepo, hay que consolidar el ajuste y... recuperar el tiempo perdido. A

Centro de Convenciones Hotel Dominican Fiesta.

REALICE S U S C1 NAVIDAD A TI-

Santo Domingo. R.D.

Internacional

peracidn Fax Rojo" e s el titulo d e la campafia lanzada durante toda esta semana en Haiti por organizaciones defensoras d e 10s Derechos Humanos y otros sectores de la sociedad civil con la finalidad de ejercer presidn sobre las autoridades judiciales para que agilicen las investigaciones en torno a 10s asesinatos de varias personalidades durante 10s liltimos aiios. El comentarista politico y empresario radial Jean Le6pol Dominique y el guardian d e su estaci6n Jean-Cluade Louissaint; 10s sacerdotes cat6licos Jean Marie Vincent y Jean Pierre-Louis; el ministro d e justicia Guy Malery, y el empresario Antoine Izmery encabezan la larga lista de asesinatos perpetrados por desconocidos y que la sociedad haitiana pide Sean esclarecidos. La operaci6n Fax Rojo consiste en el envio de faxes a1 ministerio de Justicia con copias a la Presidencia d e la Repliblica y a la oficina del Primer Ministro reclamando que se haga justicia a favor d e l a s victimas de hechos sangrientos abatidas por su compromiso con un cambio politico en Haiti. Los organismos solicitan a personas individuales, a instituciones privadas y a organizaciones no gubernamentales enviar notas con la inscripcidn "queremos un juicio contra 10s asesinos de todas las personas que hun cuido por su compromiso a favor de un cambio profundo en Haiti". Previo a esta operacibn, la Plataforma de Organizaciones Haitianas de Derechos Humanos (POHDH) y la Coalici6n Nacional por 10s Derechos d e

10s Haitianos (NCHR) habian concluido la carnpaiia "Operucio'n Telkfoono Rojo " consistente en la realizaci6n de Ilamadas telef6nicas insistentes para instigar a las autoridades judiciales a dar seguimiento a las investigaciones para esclarecer 10s hechos y establecer responsabilidades. Ambas operaciones forman parte d e un plan general d e actividades bautizado con el nombre de "El Mes de Jean Dominique" y q u e incluye piquetes frente a1 ministerio de justicia y acci6n de recogida de firmas de personas que reclaman justicia, llevado a cab0 por diversos sectores sociales para celebrar el cumpleaiios del nacimiento del periodista y comentarista politico. Lewinsky Pierre-Antoine y Pierre EspCrance, responsables de la campafia, sefialan que el plan general de actividades ma-

jQveneorO8i~snel

sector popular capltalino de Carrefour-Feuillar fueron v#menta arscl~dOSpor un cvntlngbnte de polidas de la Compalir de Intslrencibn y de Mantanimlento dd Orden (CJMO) dlrigido por d ex comirulo ds pollclas do Pwrla Prlndpe, Coles RtmMu. A un a h y dor numa de ocunldo el hmho, la rockdad continua reclamando juttlcb. El rnhktm de )usticfa, Camille leblanc, ha monocido ptlbllcamente en roiktradaa ocaslonstr las limftaciones d8 tu ministdo para Ilevar lar invmtigadonss hasta lor ultlmn conrecuenclas. --

26 *Rumbo338* 2 4 D E J U L I O D E L 2000

nifiesta la voluntad y la disposici6n de sectores organizados del pais a movilizarse contra la impunidad, a1 tiempo que sugieren a 10s funcionarios judiciales actuar con absoluta independencia de 10s demas poderes de Estado o d e cualquier inter& particular. El periodista Jean Le6pold Dorninique, propietario de la ernisora Radio Haiti Inter fue asesinado junto a1 vigilante Jean-Claude Louissaint el pasad0 3 de abril alrededor de las siete de la mafiana, en momentos en que se disponia a entrar a la radio estacion ubicada en el sector d e Delmas, en Puerto Principe. Dominique se destac6 siempre por su lucha a favor de la reforrna agraria y otras demandas del sector campesino organizado. Durante sus liltimos dias de vida habia proferido severas criticas contra 10s "sectores politicos que impiden el avance de la democrucia en su pais". Los asesinatos del padre JeanMarie Vincent, organizador del poderoso movimiento campesino que patrocin6 largas luchas contra 10s grandes terratenientes d e la regi6n de Jean Rabel por una justa distribuci6n d e la tierra; y del padre Jean-Pierre Louis, fundador del Centro d e Educaci6n Popular -instituci6n seiialada como uno de 10s soportes principales del fortalecimiento ideoldgico de 10s grupos de base capitalinosaiin siguen consternando a amplios sectores de la vida nacional. De igual forma, 10s haitianos claman justicia ante la muerte del ministro de justicia del gobierno de Aristide, Guy Malary, asesinado a plena luz del dia pr6ximo a la iglesia del Sagrado Coraz6n, de Puerto Principe; y del ernpresario Antoine

Izmery -abatido a balazos a escasos metros del mismo lugarquien habia financiado la campaiia politica que condujo a Jean Bertrand Aristide a1 poder a la cabeza del movimiento LavaIhs, en febrero de 1991.

Peacciones lnternac~onales Organismos internacionales de Derechos Humanos presentes en Haiti han constatado con preocupaci6n -y a s i lo han hecho constar en sus informesel auge de 10s hechos de sangre, muchos de 10s cuales s e atribuyen a agentes policiales, que han generado una situaci6n de inseguridad similar a la vivida durante la dictadura militar de Raoul Cedrhs. Seglin Rodolfo Mattarollo, secretario ejecutivo adjunto de la reciCn concluida Misi6n Civil ONU\OEA, la sociedad haitiana en su conjunto reclama dos reivindicaciones fundamentales: salir del subdesarrollo y de la pobreza extrema que golpea a 10s sectores mayoritarios de la naci6n y, al mismo tiempo, lograr una reforma judicial radical y profunda que termine con el rCgimen de impunidad existente en el pais. Este es un clamor generalizad o que surge d e la sociedad en su conjunto. El especialista en Derecho Internacional consider6 que en 10s paises latinoamericanos que han salido de dictaduras o d e regimenes autoritarios se ha planteado la salida de un derecho penal autoritario, pero que en Haiti esa debida reforma penal en ocasiones ha encontrado una aparente contradicci6n: 10s ciudadanos exigen respeto de las garantias judiciales, al tiempo que -con total justificaci6n- piden seguridad frente a1 delito. r

William Martinez fue elegido presidente de la FED en sustituci6n del candidato original del grupo MlEL (Movimiento Independiente Estudiantil de LiberaciBn) Ambi6rix Rosario, un activo lider estudiantil (Rosario debe ser el dirigente mfis conocido en la UASD por 10s cursos que realiza, 10s paseos que organiza y 10s problemas que resuelve) que -seglin las informaciones de la Rectoria y la Vicerrectoria acadkmicafue suspendido por tener un indice de 59.7 puntos y s610 haber aprobado 15 asignaturas desde 1990. El estatuto orgfinico de la Universidad Aut6noma, esta-

blece en su articulo 100 que 10s representantes estudiantiles ante 10s consejos tkcnicos no pueden ser repitentes en sus respectivos cursos y deben estar en 10s dltimos dos aiios de la carrera. Para el rector de la UASD, Miguel'Rosado, 10s grupos estudiantiles perdieron 10s argumentos y la brtijula ideol6gica con la caida del muro de Berlin. "Estdn desorientados sobre cud1 es su papel. Desde su creacidn, la preocupacidn de 10s grupos estudiantiles no fue la academia, sino la lucha ideoldgica y 10s problemas partidarios. A1 perderse eso de vista se han quedado en el aire". Rosado acusa a 10s dirigentes estudiantiles de estar dedicados a asuntos personales: ne-

gocios de venta, dar cursos, hacer excursiones a la playa y conseguir trabajos personales. "No tienen nada que defender como estudiantes. No representan a 10s estudiantes, sino a un grupo de personas que se la estd buscando en la Universidad". A1 momento de cierre de esta edicibn, la UASD estaba rodeada por policias y nadie podia entrar ni salir a llevar cornida o medicinas para un estudiante asmfitico. La Universidad ha suspendido a1 docencia en medio de 10s exfimenes finales del primer semestre del aiio. Una reflexi6n mfis profunda iria a la bdsqueda de causas eficientes. NO estfi nuestra sociedad plagada de mediocridad? iNo son, en efecto, profesores y autoridades tan inca-

paces como 10s estudiantes? ~ Q u i B n10s enseii6 a inquirir si el sistema educative de nuestro pais es un enfermo en estado de coma? ~ Q u Ctanto de responsabilidad tienen 10s partidos politicos en la situacidn

de la UASD? Pero nuestro inter& no es ese. Ya s e sabe que 10s nlimeros no son todo. Los dirigent- -c*-Aiantiles son como son. entrevist6 a nueve de ellos y ahf estfin 10s resultados.

24 D E J U L I O D E L 2 0 0 0 *Rurnbo338*29

I I

.....................................................................

Qu6 pasa con el movimien&to estudiantil? El movimiento estudiantil esta en crisis y es que hay una separaci6n de 10s estudiantes y la dirigencia estudiantil. Hay que revisar 10s metodos y la calidad de 10s estudiantes que recibe la universidad. Tenemos un estudiantado preocupado por otras cosas: no le gusta la lectura, es

m 30 Rumba 338

poco critic0 de lo que pasa en la sociedad. Hay estudiantes que trabajan, tienen poco tiempo y s61o pasan por aqui. No conocen la problematica universitaria y no les interesa. i Q ~ clase 6 de estudiante eres hi? Promedio. Mi indice estd en 75.7, que para la facultad de ingenieria es bueno, aunque para la uni-

M ~ e m b r ode la corn~slbnpolit~cadel Frente Estudlantll Amin Abel y miembro de la FED. Carrera. In enleria Ouimlca. Estud~a derde 1998. lnd~ce:63.4 de 90 cf: ha aprobado 38

versidad es aceptable. No estoy en baja acadBmica ni nada de eso. Ahora 10s dirigentes se preocupan mas por terminar su carrera a tiempo. ~ C b m odebe ser un dirigente estudiantil? El dirigente debe ser un ejemplo en lo moral y en lo acadbmico. Un ma1 estudiante no puede ser un buen dirigente. No se le pide que se gradue suma cum laude, per0 tampoco que tenga un indice que sea 49 d 59. Debe ilustrar a 10s estudiantes de las conquistas que tenemos. iD6nde te ves en 10 aAos? Ejerciendo mi profesidn de manera ooco cornin. Para el be-

Man.wI...G.~mwae neficiO de la sOciedad. un ~ r o f e s i o n a lcritic0 Y pienso dedicarme a la investigacidn cientifica. Espero ayudar a un cambia en mi pais. Y, ~ p o gue r no? Llegar al gobierno. El libro que mas te ha impresionado es... La causa de mi vida de "Abasilec"????, un autor ruso. El habla de toda su lucha, aunque no participb directamente en el proceso revolucionario ruso. Cuestion6 algunas cosas y tratb de ir de lado con lo que BI pensaba. Me impact6 la forma en como narra la historia, como si fuera otra persona. Al final te das cuenta que esth hablando de su vida. Tambien esth La MaAosa, de Juan Bosch, fue el primer libro que yo me lei. Y ahora, i q ~ estas 6 leyendo? Neoliberalismo y globalizacibn de James Petra, un profesor estadounidense. Ahi se analiza lo que esta pasando a nivel global.

y [ ~ tntdrcado eon el pk

Por que te hiciste lider esbtudianti~? Desde que tengo uso de razon me han motivado 10s problemas sociales. Siempre me ha gustado ayudar a 10s demas. En mi colegio organice la primera graduacion y asi me inicie como dirigente estudiantil. Cuando vine aqui, visite algunos grupos a ver la tematica y Ramon Camacho nos habl6 de Compromiso Estudiantil. Este grupo era diferente a 10s grupos tradicionales. Era un grupo de servicio, organizaba cursos extacurriculares, repasos ... iDonde te ves en 10 aiios? ~ C O mo lider politico? Puede ser, per0 me gustan muc h mas ~ ayudar en 10s aspectos sociales. Me gustaria ser un padre de la reforestacion del pais. ~ C o m oejecutas 10s roles de dirigente estudiantil y estudiante? No se pueden desligar. Un dirigente estudiantil tiene que ser un estudiante, aunque no excelente, per0 que pueda represen-

Por que te hiciste lider &estudianti~? Siempre me atrajeron 10s movimientos estudiantiles. Fui presidente de m i promocibn en el colegio y pertenecia al movimiento Scout. Me gusta el trabajo en grupo. Entre a la universidad en octubre, per0 en junio hice un diplomado en politica y liderazgo estudianti1 antes de comenzar. Eso me motivo. Conoci varios grupos, fui a sus actividades y evalue sus planteamientos, sus mktodos y el discurso de la VED fue siempre por mas docencia. iC6mo combinas 10s roles de dirigente estudiantil y estudiante? Nuestro discurso siempre traproducente tener ese distengan un indice bajo. Pien-

ET -:

C"*

r - - m m deHe Carlos leido muchos libros, Marx. Pero el

tar en terminos acadkmicos a 10s demas. Nos tildan de vagos y hasta cierto punto si lo somos, porque aparte de esto no podemos trabajar. Ahora hay una propuesta del rector de que para ser dirigente uno tenga que estar en 10s dos irltimos afios de la carrera y no haber reprobado asignaturas. Eso esta muy mal. El sistema no te garantiza

neas y en literatura, Sidharta, del aleman Hermann Hesse. Esa obra yo la tengo, la regalo a mis amigos. Resumela Es un joven que se lanza al mundo tratando de romper con 10s esquemas y demostrar que las cosas no son como se quieren imponer. Que no hay una via estandar, que el mundo es mas abierto. El hablaba de una religion sin Dios, un yo puedo ser lo que cualquiera puede, porque en nosotros se resume todo. i Q ~ lees e ahora? La inteligencia emoeional de Daniel Goleman. Siempre se ha dicho que el coeficiente intelectual es lo fundamental, que ser un comelibros es lo maximo, per0 no. Hay un elemento, el coeficiente emotional, que vale mas.

so que primer0 estudiante y que esa sea la base para poder ser dirigente. A veces hay que faltar a clase, per0 uno se las ingenia. Aqui se da reconocimiento a 10s estudiantes con un nivel mayor a 85 en cada semestre. De seis yo he recibido cinco. Mi promedio 87. Si sigo como voy, puedo graduarme Cum Laude. Llevo unas 7 materias y tengo una beca de estudio y trabajo aqui en la universidad. iDonde te ves en 10 aiios? Graduado, ejerciendo el derecho penal, casado, con dos hijos que es lo que aspiro y me veo trabajando en la politica a nivel national, desde el PLD. El libro que mas te ha irnpresionado. .. En lo que es la superacion personal, Tus zonas erro-

que el profesor te vaya a quemar una materia. Esa es una politica dirigida a destruir el movimiento estudiantil. iCual es tu promedio de notas? Regular, 78.5. Soy un estudiante promedio. Debia haber terminado, per0 en el 1995 tuve que retirar un semestre. iCual es el libro que mas te ha impresionado?

que mas me ha llamado la atenci6n es, creo, El conflict0 del siglo y ademas Fantasias Terrenales de Cecilio Diaz Carela. Resumelo En Fantasias Terrenales se narran situaciones del acontecer diario de la vida y te presenta parabolas de personas, de vivencias, situaciones de nuestro propio pais. Ah, me he leido completo el Nuevo Testamento. Soy ull 1 1 ~ 1admirador de las profecias, aunque no pertenezco a ninguna religion. i Q ~ estas 6 leyendo ahora? Estoy enfrascado en terminar mi carrera. Llevo 9 asignaturas y no tengo mucho tiempo para dedicarme a otro tipo de lectura. La sociedad y mi familia me necesitan en el mercado productivo. Rumbo338-31

2 4 DE J U L I O D E L 2000 I

. 1

i P o r que te hiciste lCder estudiantil? La gente de este grupo, que en principio se indentificaba con el PRD, me propusieron que viniera aqui y tomara las riendas del grupo. En las elecciones pasadas fui el candidato. (Obtuvo el cuarto lugar. Antes estuvo en el MIEL). A m i me gusta ayudar a las personas. La gente parece que entendio que yo merecia participar, me dieron un apoyo. Hay que ver el lado humano de 10s estudiantes, que no tienen quien vele por ellos. cull es tu asponsabilidad aqui? "Coadyudar" para que la oportunidad que me dio esta universidad, que me ha dado el pais, porque todos pagan impuestos para que yo estudie aqui, siga. Como hay una corriente privatizadora que propugna por quitarle lo que le queda a la sociedad latinoamericana tenemos que dar el frente. Mi rol es defender aunque sea con un planteamiento, una idea, que la universidad siga siendo publica y la gente pueda tener acceso a ella. iDonde te ves en 10 aiios? Los hombres somos esclavos de la historia. Si la historia y el pueblo me tienen encomendada una labor social y politica y Dios me da esa oportunidad, creo que tengo mucho que rendirle a este pueblo. La Patria necesita de j6venes preocupados. Al pais le espera un porvenir muy promi-

I wddk.aUn*.bi

sorio y todo va a depender de la preparaci6n que la globalization implica. iC6mo ejecutas 10s roles de dirigente estudiantil y ostudiante? Un dirigente es un estudiante, per0 con mas responsabilidades. La sociedad nos ve como personas anirquicas, porque reclamamos nuestros derechos, per0 en verdad no es asi. Tenemos muchas limitaciones, menos tiempo para ir a clase ... iCuAl es tu promedio de notas? En el bachillerato yo era un excelente estudiante. No soy malo, per0 mi indice esta en 84 punto algo. No es tan bueno, pero no tan malo. i C ~ aes l el libro que mas te ha impresionado? Yo soy amante de la lectura. Me gusta mu-

i ;

1 r 5

;

1 '

1.-

I. 1 1

Por que te hiciste lider estu- ta, donde podamos recuperar 10s Gdiantil? valores patrioticos de la patria, que Nosotros pensamos, como jo- le dieron origen desde la fundaven, que podemos aportar algo en cion de la Repbblica, de cuando la education superior, a 10s cam- Duarte. bios que necesita la sociedad des- iD6nde te ves en 10 afios? de el punto de vista de la juven- Amerito salir ya de la universitud y de la educac~bn,que es nues- dad, per0 10s compromisos que tetro norte principal. nemos aqui nos lo han impedido. ~ Q u Csignifica ser lider para ti? No quiere decir con esto que ser No me consider0 ser un lider, parte de un grupo estudiantil le imhago lo que puedo, en aras de man- pida a 10s estudiantes de mantetener 10s principios que le dieron ner su ritmo academico. Tener comorigen a nuestra organizaci611, un promisos en la Universidad le toproyecto de liberaci6n national, ma a uno mucho tiempo, si uno para que la mayoria de la socie- quiere hacer un buen papel para dad pueda acceder a 10s medios que la UASD se mantenga abierque nos han coartado en 10s blti- ta, publica. Como estudio arquitecmos tiempos,,El FEFLAS Cree en tura, una carrera que tambien neun proyecto de caracter progresis- cesita mucho tiempo, para no teI

32 -Rumbo338- 24 DE JULIO DEL 2000

1 I

slldqslaartiodr

k#atar dtbffD c U n r ~ ~ ~EarldbmlaWdrrdr 1084. lnditr 71.5.4 183 ntditol ,xm$a(II1186'

cho Frederick Nietzche. Hasta el momento, hace como dos meses yo comence a leer un libro llamado El Sun Sut, arte de la guerra, muy buen libro, cuesta RD$85.00. Resumelo La historia esta por comprobarse. Dicen que nacib 500 aiios a.C. Fue un guerrero que decia que la corriente, como las aguas es igual que donde va un palomar a la guerra. Eso es una palabra de filosofia. (Runbc no pudo interpretar esto. Nos limitamos a transcribir las palabras del seguidor de Nietzche). Lo que quiere decir en su contenido es que el politico no puede ser sumamente agresivo, ni muy pacifico, sino cauteloso en sus pasos. Y al enemigo no darle mucha distancia. Hay que tenerlo cerca. i Q ~ estas 6 leyendo ahora? Ese mismo. Pero me gust6 mucho Asi hablaba Zaratustra de Nietzche. Y recuerda esta frase de 61: "Mientras mas alto volamos, mas pequeiios parecemos a 10s que no pueden volar".

1 reloj Jnarca las 4:3 1 de la tarde. Do-

bla a Ia izquierda en Abraham Lincoln con Independencia y, a paso rBpide, h e dirijo al lugar &I encuentro: el tercer piso del Hotel Santo Dorningo, ill que d l o se accede i n s e m d o una tarjeta especial en el ascensor, facultad iinica del personal de seguridad. Las puertas se abren y ahi la diviso en un rincdn, aspndiendo a las preguntrs de om colega c i t d o antes. El: d & n q amplio, acogedoramente ilurni-

ihn este madrilefio rea