Issuu

Aiio V I

N O

337

17 de julio de 2000

Sumarzo 2

4 L El genoma humano para prlmipams. El 3 DImClOr:

Anlbal De Castro J.(.

da A.d.ccl6n:

Margarita Cordero

que menos ha oido hablar de 121. Una pane considerable de la gente le ha seguido los pasos hidamente. Al parecer, la humanidad se encuentra en el umbra1 de curar enfetmeda des que, hasta ahora, eran indemtables. Pem tambien ante serios dilemas eticos.

R.pomlr.

De jueves a jueves

Puxn WA #%I$& La historia tiene otra historia: Fran-

Pedro Delgado Malag6n Frank Mova Pons Adriano ~ i g u eTejada l Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo Piiia Contreras Juan Daniel Balcdcer Mayra Montero Antonio Altamira S.J. e

.-Dl

Luis Luis Grecia Reynoso Benjamin Moreno Miguelina Frith Luis Contreras

7 - - -- - -- - - - --- . - -m ---.- - --11 U baloncesto". Con mas de 40 aiios de edad, sigue en la cancha. Y siente que no hay razones de peso para abandonarla. Ha sido un jugador excelente, y por eso se entiende su apego al tabloncillo.Didjt?n#s Pina, 24

And& Terrero Maglio PBrez

Colindancias: Dilemas exis-

LAINSOSPECHADA DERROTA D15t PRI. Fausto Rosario Adames estuvo como observador electoral en M6jico. Cuenta la experiencia del triunfo de Vicente Fox.

Cu~iftaoa ma en~mb,YA untls, -A. La transici6n deja el gusto amargo de la ausencia de autoridad. Y a eso contribuyen las desavenencias publicas de importantes funcionarios. Margarita Cordero

CoMarns w c o ~ ~ u m 8t.A t h un D I ~ C ~ncm L ?AM RIP~LITO. Sobre todo porque puede caer en la tentaci6n de utilizar la persecuci6n de reales o presuntos delitos con fines politicos. Juan Bolivar Diiaz LAS CARAS DEL DESAMPARO. El Informe Nacional sobre desarrollo humano pone otra vez el dedo en la llaga de la miseria de una parte considerable de la poblaci6n. Tania Polanco.

s.p.rscMnda-:

Francisco Guillermo

~ Castroe

34 RUIU AuUCICMI. Las mujeres dominicanas sucumben en

Gerente Oeneral:

cada vez mayor numero a la tentaci6n del pelo rubio. Los hombres tienen en esto una cuota importante de responsabilidad. Lorena Victoria.

Ada Wiscovitch OerartedePre+rensa

Maria Eugenia Sus Piedrahita Oerente de Clrculacl6n:

Suplemento

Manuel Abel Flores Oerente de Publkldad:

Martha Nuiiez Redaccibn:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Telefonos: 476-7200 FEU:567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@tricom.net http://www.tricom.neVrumbo

ADRIANO MIOUEL JA ITIDA. tenciales dominicanos.

Znternacionales

RawfWoa GrPllccr:

Pedro Delgado Malagbn. Menesteres: Meditacidn sobre la buena mesa (2 de 2)

18 EWAIW JWGL PUTS. De animales politicos y ciudadanos globales: El eterno retorno de la reforma constitucional.

Flrmse:

Miguel Oleaga

La columna del director

cia: una e indivisible.

Norys SAnchez Laura Gil Elina Maria Cruz Miguel Angel Ord671ez Maria Isabel Soldevila Tania Polanco Di6genes Pina Emesto Pascual Raimundo Dlaz

Edllor da M

Cartas al director

Secciones

4/ El Museo de Arte Moderno en l a encrucijada del2000 y el traspaso de poder. Languideciente, el MAM necesita urgentemente de planes que lo rescaten. Su postracidn actual es dedo acusador contra la falta de politicas culturales de un Gobierno que prometid mas que todos, Laura Gil Fialln,

En la poblaci6n crece la conciencia de la importancia de contar con mecanismos de protecci6n para casos de dif'icultad, per0 tambi6n de ahorrar para la vejez. Un suplemento de Rumbo aborda algunos importantes aspectos.

ASE:(;URAREl. FUTURO.

Cartelera

Por si no lo sabla y Niimeros

Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar 10stextos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direccidn o telefono del firmante.

Lei con el inter& de siempre la edici6n 336 de Rumbo, en la se hacen algunas indicaciones que me gustaria aclarar. Se seiiala mi nombre junto a1 de 10s diputados Emigdio Mercedes y HCctor Marte, como cabezas de la oposici6n a la repostulaci6n de Rafaela Alburquerque a la presidencia de la CBmara de Diputados, y ello me obliga a indicar que mi posicibn, que en todo caso es s61o una opini6n pues la decisidn sera tomada, tal y como seiiala la entrega, por Joaquin Balaguer, se debe a hechos que han sido admitidos pliblicamente por ella, como son la construcci6n de un club por la suma de RD$60 millones que en violaci6n a1 articulo 102 de la Constituci6n de la Repliblica fue otorgado de grado a grado a parientes y allegados, que no figuraba en el presupuesto de la Camara, que no fue aprobado por el hemiciclo, facilidades fisicas que nadie sabe c6mo se sostendrhn una vez inauguradas, asi como a la inclusi6n de la Ley General de Gastos Publicos de entidades inexistentes en favor de parientes -hermano e hijo- de la presidenta... y ella misma. No entiendo el phrrafo que empieza hablando de maquinaciones en relacidn con la embajada norteamericana, pues en ese sentido el linico hecho que recuerdo es distante, de 1993, cuando a1 acompaiiarnos en un viaje a Chile, a1 que habiamos sido invitados por Naciones Unidas, Hatuey Decamps, Norge Botello y yo, nos sorprendimos en el aeropuerto internacional de Miami porque la seguridad de la terminal apres6 -y luego encarcelb- con enorme aspaviento a la entonces diputada Alburquerque porque habia intentado abordar el avidn a Santiago con un arma en la cartera, lo que, seglin creo, se debi6 a un olvido por la prisa a1 salir de Santo Domingo. Desde luego, en lo que a mi respecta, nunca me he referido a1 nepotism0 a que se hace alusi6n a pesar de que trabajan en la CBmara 10s hermanos, el hi-

jo y otros parientes de la presidenta. El nombramiento de un supervisor del CODIA, que se seiiala, no resuelve el hecho de que el contrato de Supervisidn, que es el que regula la Ley, se haya dado a una cuiiada cuatro dias despuCs de firmada la compra del inmueble sin que a esa fecha existieran planos, presupuestos, ni nada. No tengo malquerencias contra ningun0 de 10s legisladores de mi partido, cualquiera de ellos puede ser presidente de la C h a r a , incluso ella, si admite sus errores y 10s conige. En consecuencia, no me siento en la obligaci6n de participar en una jornada para sacarla, sobre todo, si a pesar de las evidencias una parte del liderazgo politico y de la prensa apoyan a alguien -ella o cualquiera-a quien el pueblo considera culpable de 10s hechos imputados, quien incluso 10s admite y en su defensa s6lo dice que son normales. Ese es el pais que tenemos, si a la mayoria le parece correct0 eso, iqut puedo saber?

Angel Lockward Unas palabribs para Hlp6llto

Se acerca el 16 de agosto y, con todo el respeto que merece un hombre que fue elegido Presidente, me dirijo a t l a trav 6 de 10s medios de comunicacibn. Ya se siente la alegria y emocidn entre todos 10s miembros del Partido Revolucionario Dominican0 al aproximarse el momento de tomar posesi6n. Le pediria al Presidente electo y a su partido que le ofrezcan al pueblo dominicano libertad, respeto a 10s derechos humanos de una juventud no llena de vicios, violencia y rifles, sino de sueiios. Que no haya niiios muriendo de hambre por las calles, sino que vivan para perfumar nuestra Quisqueya. Que el nuevo gobierno se haga por dentro a1 calor divino sin necesitar tantas teorias estrafalarias y tantas estrategias alucinadoras. Que el dinero no sufrague el vicio, ni el vicio anule la juventud. Que C+

dominicano extendiera su mano para ayudar a su vecino desposeido con hambre. Ojali que el presidente Mejia dirija un gobierno de avance y no de retroceso. Pero que no le roben a 10s dominicanos al Dios del alma. Hasta ahora, e'ste es el 6nico pais que he conocido donde 10s agentes de inmigracibn, a1 entregar a 10s viajeros el pasaporte, antes de abordar el avi6n, les desean un "vaya con Dios". Que sepa negociar con las grandes naciones per0 que les hagan cambiar a 10s dominicanos el "mangli" por el "hamberguer ". OjalB dirija un gobierno donde imperen las leyes y la moral. Donde se proclame la palabra, per0 que se actualice con 10s hechos. Que sus mhs grandes condecoraciones sean entregadas a personas que de verdad ameriten recibirlas, y que no suceda como reza el poema: "En tiempo de las ba'rbaras naciones, colgaban en la cruz a 10s bribones, pero ahora en el siglo de las luces, del pecho del bribbn cuelgan las cruces". Espero que el partido que se fund6 en 1939 en mi Habana natal sea estrella que ilumine por estos pr6ximos aiios a1 pueblo dominicano. Le pido hoy a1 "Guapo de Gurabo" que use su valentia para echar a un lado a esos funcionarios que s610 buscan cargos en el gobierno para lucrarse y no para trabajar por el bien de la naci6n. Que sepa que tambiCn existen hombres que, aunque no pertenezcan a su partido, igual son dominicanos capaces, honrados y luchadores que quieren poner un granito de arena a favor de su pais. La patria, dijo Marti, "ha de ser ara y no pedestal, la patria es dicha de todos y cielo para todos, y no feudo ni capellania de nadie ". Le pido que siga siendo un hombre de "campo adentro ", humilde y magnhnimo en la victoria, aun cuando llegue el dia en que cambie su silla de guano por la presidencial. Ir

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

Cuentas nuevas, sin borron

I '

PERO MUCHO TIEMPO MAS, LA C O R R U P C I ~ NSERA UN COMPONENTE DEL QUEHACER PUBLICO Y su E R R A D I C A C I ~ NPERMANECERA COMO UN PUNTO ADICIONAL DE LA DILATADA AGENDA NACIONAL PARA EL PORVENIR.

PORMUCHO,

Estamos ante un ma1 enraizado, que guarda sintonia devolviera la misma dosis de la amarga medicina que se ~erfectacon la organizaci6n de nuestros partidos, el clienle oblig6 a tomar. Afortunadamente, el tiempo y las virelismo y una clase politica entre cuyas preocupaciones tudes de JosC Francisco Peiia G6mez han morigerado dohrincipales no figura, precisamente, el carnbio de las lores y reconstituido relaciones a un nivel de mayor rescondiciones que alimentan el peculado. peto. No nos hagamos ilusiones con la administraci6n entranLa impunidad es el mayor estimulo para la corrupte. En sus inicios, otras anteriores tambiCn se inscribieci6n. Para quien haya utilizado su posici6n pliblica para ron fervorosos en la cruzada contra el delito de cuello blanobtener ventajas personales no deberia haber cuartel. Sin co. Los hechos, sin embargo, permiten intuir cuanta hiembargo, la persecuci6n de 10s corruptos en mod0 algupocresia habia en esos pronunciamienno puede ser el pretext0 para arreglar tos. cuentas politicas, descalificar oponenSi Se quiere la Una cosa piensa y dice el Presites y ensombrecer gestiones bien helente electo; otra, en cambio, es su enchas y al resguardo de nuestro ordejuridico. orno y la realidad dorninicana. No hay institucionalidad, la politica De obviarse la prudencia necesaria lasta ahora un solo hecho que sirva a ~eguires la eliminacibn le respaldo a las promesas y voces en en la activaci6n de 10s mecanismos del odioso Y. abrir todo lo referente a la transparencia y judiciales y el sagrado principio de que el buen gobierno. No obstante y para todo acusado es inocente hasta prueba cuentaS nuevas; decir, en contrario, se agregaria miis frustrano pecar de irreflexivos, hay que darles el beneficio de la duda a quienes ci6n a una sociedad curtida ya en la doinaugurarprocedimientos blez a que nos tienen acostumbrados ;onstituirAn el pr6ximo gobierno. dktinto~Para evitar dafios 10s politicos. Tan s61o se conseguiria Hay dos peligros, sin embargo. Que se pase un borr6n garante de irnpunienrarecer la atm6sfera politics, dividir alpahimoniopriblico* dad para quienes pudieron haber delina1n mhs la sociedad y perder tiemp, quido en la administraci6n saliente, es uno. Y el otro, en las querellas inlitiles de siempre. que el expediente de la corrupci6n de rnanera selectiva sirLa prevenci6n es tanto o mas importante que el casti /a a hnimos vengativos, con lo que se retardaria alin mas go. Por eso hemos insistido en un c6digo de Ctica que norla maduraci6n de nuestra democracia. me la funci6n pliblica y que sea aplicado con celo por el Presidente mismo. Como cornplemento hemos sugerido la Si se quiere la institucionalidad, la politica a seguir es adopci6n del programa de Transparencia Internacional, orla elirninaci6n del odioso borr6n y abrir cuentas nuevas; rale decir, inaugurar procedimientos distintos para evitar g a n i s m ~especializado en prevenir la corrupci6n admilaiios al patrirnonio pliblico. nistrativa. Pero 10s cambios fundamentales radican en otros es Cuentas nuevas significa desandar el camino abierto pacios. Hay que regular las contribuciones electorales y lor Joaquin Balaguer en 1986 cuando, apoyado en un co-0 de voces interesadas, embisti6 contra el Partido Revotransparentar el ejercicio de la funci6n pliblica. Se nece ucionario Dominican0 y el mandatario saliente, Salvasita una legislacidn que de forma efectiva permita el li ior Jorge Blanco. Se cre6 una atrn6sfera circense, con bre acceso a las fuentes de informacidn pliblicas y privaienuncias a cargo de personas a quienes aplica ajustadadas. Nuestros partidos estan urgidos de una renovaci6 nente la maxima evangklica de que miran la paja en el profunda, que 10s haga verdaderamente democrdticos y fo)jo ajeno y no la viga en el propio. El objetivo era meramente el espiritu de servicio indispensable. nente politico y distanciado completarnente de razones de Mas que confrontacibn, lo conveniente seria una reulien pitblico. Todo no pas6 de una batahola en la que se ni6n de fuerzas para irnpulsar las reformas y modernizar :scurrieron unos capitales politicos de por si muy magros. el pais. Perdemos demasiado tiempo en la chhchara, en la reconvenci611, en la diatriba, en la esterilidad. Por eso Los resultados de esa persecucibn, en cambio, fueron iltamente perversos. Se propici6 un clima de crispaci6n necesitamos con sentido de prernura que nos ocupemos de las cuentas nuevas, pero sin borr6- A ~oliticay de fraudes electorales para impedir que el PRD

I I I

D E J U L I O D E 2000 * R u m b o 3 3 7 * 3

LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA

Francia: una e indivisible EN ESTA MISMA SEMANA, EL D ~ A14 DE JULIO, SE CUMPLEN 211 AROS DEL FRANCESA. MUCHASPERSONAS TODAV~ANO ESTALLIDO DE LA REVOLUCION SABEN QUE ESTA R E V O L U C I ~ NTUVO UN PROFUNDO IMPACT0 EN LA VIDA DOMINICANA PUES, INFLUIDOS POR ESE LEVANTAMIENTO POPULAR EN FRANCIA, LOS ESCLAVOS DE LA PARTE FRANCESA DE LA ISLA SE REBELARON EN 1791, INICIANDOSE CON ELLO LA LLAMADA REVOLUCION HAITIANA, QUE EN MAS DE UN SENTIDO FUE UNA E X T E N S I ~ NDE LA FRANCESA. Casi todo lo que ocurri6 en 10s veinte aiios siguientes primera Constituci6n promulgada el 3 de septiembre de en la isla de Santo Domingo estuvo marcado por ambas 1791, justo en el momento en que comenzaba la Revolurevoluciones, incluyendo la promulgaci6n de la primera cidn Haitiana. Constituci6n politica de la colonia francesa de Saint-DoEn el articulo primero del titulo segundo de esta Constituci6n 10s franceses declararon que "el Reino es mingue. Esa Constituci6n tuvo un corto period0 de vigencia en uno e indivisible", y que su territorio estaba distribuido la parte dominicana de la isla bajo el gobierno de Tous- en 83 departamentos, en tanto que cada departamento quesaint Louverture, per0 la misma qued6 daba dividido en distritos y cada distrito en canabolida de hecho con la ocupaci6n francetones. sa de Santo Domingo en 1802 y, m8s adeA partir de entonces, muchas de las Constilante, con la proclamaci6n de la indepentuciones de Francia han mantenido esta declaCoTZ~titUCio'n raci6n de unidad e indivisibilidad del territorio dencia de Haiti en 1804. DOSaAos despuCs de haberse proclamarepublicans de franc&. En el articulo primer0 de la primera Constido la independencia de Haiti, en 1806, 10s de haitianos plasmaron en su primera Constituci6n republicana de Francia de 1793 el tento tuci6n 10s limites de su pais e incluyeron en declara qUe ''La es bien claro: "La Republica francesa es una e ellos las tierras que antes formaban parte de Rep*blica indivisible". la antigua colonia espaiiola de Santo DoLo mismo dice el primer articulo de la Consfrancesa es una titucidn de 1795, y el primer articulo de la de mingo. 1799, per0 en la bonapartista del 1801, este texEsta enunciaci6n se basaba en el reclaindivisible", mo de 10s fundadores del Estado haitiano de mucho antes que to fue abolido lo mismo que en la imperial de 1804. que la parte espaiiola pertenecia a Haiti delo hicieran 10s bido a que habia sido cedida por Espaiia a Los redactores de la Carta constitutional moFrancia en 1795 y habia sido incorporada a nsrquica de 1814 tampoco incluyeron la declahaitiunos. la colonia francesa de Saint-Domingue en racibn de unidad de indivisibilidad, como tam1801. poco lo hicieron 10s constituyentes de 1830. Algunos dominicanos que sienten pocas simpatias por Hubo que esperar hasta la pr6xima Constituci6n repuHaiti insisten, sin razbn, en que la Constituci6n haitiana blicana, la de 1848, para que este concepto volviera a ser nantiene una cl6usula que declara a la vecina repbblica consignado. En esta nueva pieza la declaracibn fue inclui'una e indivisible ". da como capitulo segundo con su texto ampliado de la Cuando 10s gobernantes haitianos promulgaron una nue- siguiente manera: "La Republica francesa es democrdti,a Constituci6n en 1816, incluyeron su articulo 41 la de- ca, una e indivisible". claraci6n de que "la Republica de Haitl es una e indiviEn la nueva Constituci6n de 1852 y sus enmiendas possible", y mantuvieron esa expresi6n por muchos aiios has- teriores qued6 eliminada esta cliiusula, a1 igual que ocuta la Constituci6n de 1946. rri6 en las constituciones de 1875 y 1940, per0 el concepAlgunos historiadores, maestros, politicos y comunica- to volvid a cobrar forma constitucional en la de la Cuarta dores sociales dominicanos todavia insisten en que esa ex- Repliblica de 1946, en cuyo articulo 40 se lee: "La Franpresi6n la inventaron Toussaint Louverture y Jean Jacques cia es una RepLiblica indivisible, democrdtica y social ". -1essalines para reclamar la unidad de la isla bajo el doEste mismo concepto se repite enriquecido en un tex.ninio haitiano. to constitucional mhs moderno, el de la Quinta RepbbliEsa afirmaci6n se viene repitiendo desde hace m6s de ca, promulgado en 1958, cuyo articulo segundo dice que iO aiios en las escuelas, peri6dicos y estaciones de radio "Francia es una Repu'blica indivisible, laica, democrdtitelevisi6n, pero a pesar de lo mucho que se repite es ca y social". srr6nea. Como se ve, ni Toussaint ni Dessalines inventaron esLa verdad es que la expresidn constitucional "una e in- ta frase que hoy ha desaparecido de la Constituci6n hai8-:-ible" fue utilir-" por primera vez en Francia en su tia-- .

L 7

4.6

17DE-JLIODEL--

Si requiere in$ormacidn adicional, lkune a1 Tel. 560-6117 ext. 225 y &s& el interior sin cargos a1 1-200-1526 ext. 225

La a s p i r i n a d e l c o r a z d n

Recuerde, la mejor decisibn es la prevencibn. Prot6jase hoy de complicaciones mayores en el futuro. Consulte a su mkdico.

Despues que en 1970 e l Dr. John Vane descubrio que la aspirina inhibia unas sustancias ((as prostaglandinas), que juegan un papel decisivo en La coagulacion sanguinea, millones de medicos la recomiendan corno preventivo de enfermedades coronarias, derrames cerebrales y hasta e l cancer del colon. Desde luego, en su dosis y presentacion adecuadas, corno lo es el CORALAP 81 mg, porque no es necesario ingerir mas de esa cantidad para lograr el objetivo de prevencion y porque su cubierta enterica hace que se disuelva en e l intestino y no en el estomago, donde otras aspirinas causan acidez e irritacion estomacal.

Cada dia, mas medicos recetan CORALAT"8 1 mg y no precisamente a enfermos...

Datos estadisticos comprobables:

MENESTERE

-1

LA DOMINICANA -SENCILLA, ESTATICA, AUNQUE EN OCASIONES MAGICACOCINA CON LINEAS REZAGADAS DE LA CULINARIA MEDIEVAL. Asi, LA

ES UNA FUERZA

DE LAS ESPECIAS, DE LOS AZUCARES Y DE LOS ACIDOS, Y MAS QUE NADA su MEZCLA, TIENDE A MATAR TODO GUSTO DIFERENTE. LA REVOLUCI~NGASTRON~MICA OCURRIDA EN EUROPA DURANTE LOS SIGLOS XVII Y XVIII SUPUSO, EN PRINCIPIO, UNA BI~SQUEDADE SABORES MAS FINOS -DEL VERDADERO SABOR NATURAL DE CADA PRODUCTO-- CONTRA ESA VOLUMINOSA ARTILLER~AG ~ T I C A .

I I

Desdichadamente, 10s primores que suscit6 aquella subverI-Bautizar las entradas con nombres de postres. Por ejemsi6n coquinaria no llegaron hasta un islote que sobrevivia en plo, para empezar, 'Sorbet de fromage de tZte' (sorbete de caesos tiempos merced a la limosna bochomosa del "situado". beza de jabali). Es evidente que la gran cocina "sabia" surge y se desa2-lnvertir el nombre del plato principal, sobre todo en lo rolla en aquellos paises donde existe ya una buena cocina tra- que concierne a carnes y pescado. Ejemplo: 'Rumsteak de soiicional, sabrosa y variada, que le sirve de fundamento. La le' (Solomillo de lenguado) o 'Darne de boeuf mode' (Zar:ocina dominicana cotidiana -aquella que se basa en 10s pro- zuela de visceras). iuctos del suelo y aparece vinculada a una sabidurfa patri3-No olvidar que 10s pasteles sdlo pueden ser de legumnonial- ha evolucionado muy poco en 10s dltimos cincuenta bres o pescado (y preferiblemente pequeiios). iiios. Los grandes cocineros nacionales -que 10s hay, y estu4-Reconvertir el nombre de 10s postres en nombres de en~ n d o s -consagran su arte preferentemente a la elatradas. Por ejemplo: 'Soupe de jigues ' o 'de frai)oraci6n de platos para "entendidos ", para "gourses' (Sopa de higos o de fresas). nets", con un pronunciado escorzo hacia la gasDe esta f o r m no serd el plato sino la sutileza Nuestras ,ronornia francesa, italiana o espaiiola. Carecemos, de la sintaxis la que llamrd la atencidn". asi, salvo excepciones no siempre honrosas, de res- flamantes 'lites Nuestras flamantes 6lites econ6micas concurren e~on6mica.S asiduamente a restaurantes franceses, italianos y estaurantes y establecimientos donde la tradici6n culinaria nacional sea objeto de innovaci6n y ensapaiioles. A veces se procura tan s610 la excitaci6n concurren yo, y en 10s que la biisqueda y la reflexi6n vayan mguamente a del mend, la provocaci6n del nombre, la musicaliguiadas por la sensibilidad de grandes artistas. dad ocasionada por el titulo de un plato: lengua de restaurantes ternera en gelatina, "aspics" de crestas y rifiones, El deseo de remediar una cierta pobreza, una determinada monotonia en la culinaria propia, nos ha franct?SeS, "chaud-froid" de faishn, "darnes" de salm6n, gallevado a importar platos extranjeros de rnarcada lantinas de merluza en mantequilla de Montpellier. italianOSy Henri Bergson escribi6: "La injuencia del lensapidez. Pero 6stos no solamente representan comiespazozes* guaje Jas ex6ticas, sin0 tambi6n fabricaciones de origen sobre la creacidn es mucho m h profwda de 2opular o campesino. Es el caso, por ejemplo, de la "piua" lo que generalmente se piensa. No s61o nos sugestionamos sonapolitana, de la "lasagna" a la boloiiesa, del "cus-cis" ma- bre la inmutabilidad de nuestras sensaciones, sino que el rroqui y argelino, de la "paella"espaiiola, del "curry" indio, lenguaje tambikn nos engaiia a veces sobre el cardcter de la .le la "feijoada" brasileiia, de 10s "tacos" y "moles" mejica- sensacidn experimentada. Asi, cuando yo degusto un plato ios, del "roast-beef" a la inglesa, de las berenjenas a la turca, de reconocido prestigio, su nombre, ademcis de su dxito, se M "chofdn" y el "chop-suey" del Chinatown californiano, de interpone entre mi sensacidn y mi conciencia, hasta creer que los "sushi" y "sashimi" japoneses. Estas comidas regionales, el sabor me agrada, mientras que un minimo esfuerzo de atenmtretanto satisfacen 10s apetitos globalizadoresde la clase me- cidn quizd me probaria lo contrario". dia nacional -sus veleidades internacionalistas-, ahogan el floLa gastronomia, como toda costumbre, cambia y ordena recimiento de una verdadera gastronomia cimentada en 10s pro- sus valores con el tiempo y las circunstancias. La cocina nuesductos y usos del pais. tra, la cocina entraiiablemente propia, de verdad, muy poco ha Imposible pasar por alto, ademhs, que las revoluciones variado y prosperado durante este siglo. Recluida inapelablegastron6micas son igualrnente revoluciones en la termino- mente en el hogar, desterrada de 10s establecimientos pdblilogia. Como en el caso de la "nueva cocina francesa" -la cos, alejada de todo contact0 con la inteligencia y la imagi"nouvelle-cuisinev-, trat6se m6s de un aparato verbal, de naci6n, la culinaria nacional reclama de retoiios, de brotes una prosopopeya, de un artificio, que de una verdadera trans- lozanos, de renuevos iluminados por el talent0 y la fantasia. figuraci6n gastrol6gica. El periodista Honor6 Bostel se bur- Porque con tanto "jast-food" en las calles y plazuelas, con tan16, en 1978, de las innovaciones ret6ricas de esta escuela (po- ta hamburguesa trashumante, vivimos el riesgo de perder lo co menos que extravagante e insipida en sus resultados). poco que todavfa nos queda. Como irremisiblemente hemos perdido el merengue; o acaso como vamos extraviando el idioEscribi6: "Veamos c6mo hay que proceder para disfrutar de estos ma; quizhs de la rnanera en que a cada instante se nos deshariltimos gritos de la moda si se desea propnnDr 'in'. ce la h;c!oria *

6=Rumbo337* 17 D E J U L I O DE 2000

a-2

8.n $ mu-

m.$ Brt

Cuando I '

I cambio de presidente del Instituto Dominican0 de Telecomunicaciones (INDOTEL), el ente regulador del sector, ha creado una gran controversia. Pese a la prestancia de Mariano German, su nombramiento a1 final del gobierno ha despertad0 las criticas de la oposici6n. Pero ese encontronazo entre las autoridades entrantes y salientes no esconde irregularidades de bulto en esa agencia pliblica, algunas de las cuales han sorprendido, como se desprende de algunas acciones, a1 nuevo incumbente de la ambicionada posici6n. JosC Guillermo Sued hizo de las suyas al por mayor y detalle. Dej6 un reguerete de irregularidades y no se descarta que deba responder ante 10s tribunales por una gesti6n que no se distingui6 por la transparencia. Uno de 10s miembros del Consejo Directivo, RadhamCs Cornielle, se apresta a solicitar una revisi6n de todas las actuaciones internas del INDOTEL durante la presidencia de Sued, cuya 6nica credencial para el puesto fue haber sido maestro de ceremonias y animador de televisi6n. Y, por supuesto, peledeista. Cornielle, quien se opuso a3os desmanes de Sued cuando Cste se erigi6 en batuta y

constituci6n de un organismo que maneja varios centenares de millones de pesos a1 afio, exigirh cuentas claras y detalles precisos de c6mo se han manejado 10s recursos. iY c6mo es esto posible si se trata de un miembro del Consejo Directivo? Por la sencilla raz6n de que el locutor y animador nunca consult6 a1 Consejo para la mayoria de 10s gastos ni someti6 presupuesto alguno. De acuerdo a la ley 153-98, que crea el INDOTEL, a1 presidente le corresponde "determinar 10s asuntos a ser incorporados en la agenda, a

8 Rumbo337- 17 D E J U L l O DEL 2000

transparencia*

partir de 10s que les someta el Director Ejecutivo ... ". Sin embargo, es responsabilidad del Consejo aprobar "10s estadosfinancieros y el presupuesto anual del drgano regulador". Sued se manej6 con tal displicencia en la rendici6n de cuentas que hasta el contralor general de la Repliblica se quej6 pliblicamente. De lo que si se ocupaba el presidente era de poner en agenda todo lo relativo a la aprobaci6n de las operaciones de France TCl&om, fundarnentadas en una licencia ya caduca, lo que ha motivado que

Codetel y Tricom se hayan opuesto por razones legales. Y por supuesto, Sued se ocup6 de gastar de lo lindo. Por ejemplo, las paredes del INDOTEL eran ya insuficientes para 10s tantos cuadros. Tan pronto asumi6, Mariano German mand6 a quitar las ocho pinturas que habia en el despacho del presidente. Claro, es fhcil investigar a quiCn se le compraron 10s cuadros. El gasto alegre tambiCn se centr6 en 10s muebles de las oficinas. Se pretendia pagar RD$2.8 millones por la mesa del sal6n de conferencia, pero a 6ltimo minuto se dej6 de lado la pretensibn. Para el director ejecutivo del INDOTEL se compr6 un Mercedes Benz 2000, valorado en unos US$110,000. Es un vehiculo mas caro que la yipeta Lincoln Navigator que usa el Presidente de la Repliblica. Sued se asign6 una lujosa yipeta cuyo precio pasa del RD$I millbn, e igual politica se sigui6 con 10s demas miembros del Consejo. Cornielle fue la excepci6n: rechaz6 el vehiculo y ha optado por una oficina sin muebles, escandalizado por el dispendio. En amueblar INDOTEL se gast6 una millonada de la que ya se hablarh.

Con las campanadas navideiias se diezmaron las cuentas del INDOTEL. Sin que lo aprobara el Consejo, ese organism0 reparti6 varios miles de canastas navideiias. Cornielle fue nueva vez la voz disonante: devolvi6 la canasta que le enviaron junto a una carta, fechada el 23 de diciembre de 1999, que explica el porqut no era santo de la devoci6n del locutor y animador de televisi6n: "Salvoque me encuentre en el error de no estar enterado de que se ha dispuesto una partida presupuestaria aprobada oficialmente para cubrir el costo de la canasta que se ha remitido, tanto a mi como a numerosas otras personas como un presente del INDOTEL, es un deber que la ley pone a mi cargo

el de seiialar, como se' que lo conoces, que 10s fondos recibidos por el INDOTEL poi- concept0 del CDT, deben ser estrictamente aplicados para cubrir 10s gastos adminisfrativos del drgano, y el sobrante, destinado a1 foment0 de 10s prorectos de desarrollo de las telecomunicaciones, para solventar el sagrado principio del servicio universal. Esto lo contempla el articulo 46 de la Ley General de Telecomunicaciones ". La tapa a1 porno la ponia este otro pirrafo, en el que se indican razones para Ilevar al locutor y animador de television a la justicia: "No es para mi desconocido que el articulo 171 del Cddigo Penal prohibe, con caracter de infraccidn penal, a cualquier funcionario o empleaoficiaron el lunes 10 una misa en la Basilica de Higiley, durante la cual fueron inhumados 10s restos del obispo fallecido. Polanco Brito fue fundador de la Universidad Catolica Madre y 'Maestra, en septiembre de 1962. Presidihl primer consejo de directores de la academia. Monseiior Jimenez destaco del obispo las obras realizadas en favor de las comunidades donde desempeiib su misibn pastoral.

do pu'blico responsable de dineros o valores 'destinarlo a un uso y fin distinto de aquellos pura 10s cuales le fue enrregado opuesto bajo su guarda'. A este hecho, sancionable incluso uor sirnple negligencia, se le toma como evidencia prima facie de desfalco". A pesar de que asi lo dispone la ley, se retard6 el sometimiento a1 Consejo del nombramiento de un ;uditor interno. En vez de someter una terna, Sued propuso a un peledeista empleado de la Direcci6n General de Impuestos Internos. Por gracia peledeista tambiCn fue designado un asesor legal del director ejecutivo, puesto que no figura en la ley. El premio cay6 en JosC Alfredo Risek: RD$93,000 mensuales y via-

prevencidn y preservation del orden publico. Ademas, entiende que en la coyuntura actual, en la que se cues' ' @ tiona desde varias instancias el rol de la institucion armada, se impoExhuman '. ne una desmilitarizacidn de la funmonsefior cidn policial, para convertirla en Polanco 6dto una entidad al servicio de la jusLos restos de monseiior Hugo ticia, de 10s derechos ciudadanos Eduardo Polanco Briio, primer obisy vinculadas a las comunidades. po de Santiago, fueron exhumaLos cambios tambien deberian dos el doming0 9 y trasladados el implicar, segun Participaci6n Ciudia siguiente a Higuey, donde ejerdadana, la elirninacion de las redadas masivas en 10s barrios poci6 el sacerdocio gran parte de Propuegfa de bres y las proscripci6n de la consu vida. La ceremonia de exhuma- Particjpacidn cepcion autoritaria que autoriza a cion habia sido pospuesta por el Cjudadana paso del hurac6n Georges, en 1998. cualquier agente a abusar de 10s El obispo fallecio el 13 de abril El movimiento civico Participa- derechos individuales, "hasta el de 1996. cion Ciudadana sugirid la reformu- grad0 de disponer de /as vidas de Tras la exhumacibn, 10s res- lacion a fondo de la Policia Na- 10s sospechosos, delincuentes reatos fueron expuestos en la cate- cional para convertirla en una les o supuestos". dral de Santiago Apostol, donde policia judicial y una policia munimonseiior Gilberto Jimenez pre- cipal. La primera, a cargo del mi- Poco control sidib un oficio religioso, en pre- nisterio publico, y la segunda, di- contra el sencia de sacerdotes, diaconos y rigida por 10s ayuntamientos. cdlera porcino presidentes de asamblea. La entidad consider6 que la reEl nuncio apostolico Francois forma debe incluir la separacion El presidente de la Asociacibn Bacque y 10s obispos dominicanos de las funciones investigativas, de de Porcicultoresde Licey, Mlix Ra-

jes a1 exterior por cualquier quitame esta paja. Pero tambitn se busc6 a otro peledeista para otro puesto inventado: asesor legal del Consejo. El premio recay6 en Pedro Justo Castellanos, si, ese mismo, el que ahora se queja de que no lo ayudaron a cumplir con su trabajo cuando estaba a1 frente de la oficina contra la corrupcion de la Procuraduria General de la Republica. El justo Pedro no puede ser asesor legal del Consejo puesto que Cste no ha requerid0 ni aprobado su nombramiento. Su trabajo seri poco o nulo, per0 se lleva cada mes a su casa entre US$5 a 6,000. Ademsis de Cornielle, tambitn Margarita Cedeiio, miembra del Consejo en representaci6n de la radio y la televisibn, expres6 mos, consider6 que el Gobierno ha enfrentado con muy poco interes el colera porcino, que ha vuelto a propagarse matando cientos de cerdos en diferentes zonas. El productor asegur6 que el Gobierno no dispuso una vacunacibn masiva de cerdos, como esperaban 10s productores, ni tampoco establecib un corddn para impedir la propagacidn de la enfermedad. Seglin Ramos, han sido 10s criadores de cerdo quienes han tenido que enfrentar de manera particular la extension de la peste. Asegurd que en la zona ya se ha controlado gracias a las medidas tomadas por el sector privado. Ramos tambien se quejd de las importaciones masivas de cerdo que, asegura, hace el Gobiemo, en perjuicio de 10s productores dominicanos, que han solicitado repetidas veces detenerlas. Segun dijo, esa es la peor "peste" que enfrentan actualmente 10s criadores porcinos.

17 D E J U L I O D E L 2000

Rurnbo337-9

su queja p o r e l nombramiento. ~ m b o se s oponian a que Castellanos y Risek participaran e n las reuniones d e l Consejo, llevados p o r Sued para cubrir su ignorancia j u ridica, s i n pertenecer a ese organismo. El j u s t o Pedro, j u n t o a Sued, es responsable d e l a inacci6n del I N D O T E L frente a las emisoras ilegales. El 7 de junio, C o r n i e l l e r e m i ti6 una carta a Sued en l a que l e decia: "No recuerdo que

en ninguna deliberacidn pasada del Consejo y sus Miembros, con exce~cidnde usted y la no menos penosa postura asumida por otro funcionario del INDOTEL que no es miembro del mismo, se haya concluido en

convenir paralizar el proceso de saneamiento de las graves distorsiones que las emisiones desautorizadas causun a1 espectro y a la colectividad nacional ".

la aprobacidn del Consejo Directivo, la resolucidn de cierre de todas las emisoras ilegales ".

Se referia a unas declaraciones pliblicas d e l justo Ped r o e n e l sentido d e q u e se habia detenido e l o ~ e r a t i v o contra las emisoras ilegales

hecha de que personalmente y como miembro del Consejo del INDOTEL desconozco la existencia de una 'Unidad de Comunicacidn de la Presidencia' de ese Instituto, constituye para mi un serio y justificado motivo de preocupacidn el sentido y contenido de sus declaraciones, cuando afirma, sin ser cierto, que a la fecha de dicha noticia usted contara con la resolucidn de cierre de las emisoras ilegales con la debida aprobacidn del Consejo Directivo".

'para evitar alegatos de carkcier-polz'rico". L a verdad es que muchas d e las emisoras ilegales e s t i n e n manos de personeros peledeistas. L a declaraci6n de prensa, a carg o de una inexistente unidad de comunicaci6n d e l a presidencia d e I N D O T E L , atrib u i a a l justo Pedro haber d i cho que "...nosotros tenemos

redactadas, inclusive con

- -

Pero Cornielle decia e n l a carta a Sued: "Abslraccidn

Y aiiadia m8s adelante: "Sembrar la confusidn exponiendo alegatos que carecen de asidero legal es una prdctica riesgosa que se constituye en un enemigo poderoso de la credibilidad, tan necesaria para que el sector regulado reconozca a1 INDOTEL su autoridad". Para reducir l a autoridad d e l Consejo, Sued d e j 6 de l a d o e l reglamento sobre e l funcionamiento del mismo realizado p o r un t t c n i c o de l a U n i 6 n Intemacional de Telecomunicaciones (UIT), e l m i s m o organismo que trabaj 6 e n l a elaboracidn d e l a l e y q u e crea e l I N D O T E L . S i n embargo, comision6 a1 just o Pedro para que elaborara un reglamento que confiere

A prop6sito de la partidocracia

are( le no hay muchos entr, ,,,sotros que hayan asimilado plenamente que el carnbio politico que es-?ra posible a tra~tacionde valoer carnbio a ? mucho que ver que hayamns de a lo ivado fre utoenaun lider e decision y las pau]cia. dogma eyentes sne que clllsivas

ru~r

, 1ndo , Izamiento de otras metas comunitarias sin las cuales podra haber negocio propio a veces, pero nunca politica transparente y comprometida en la globalization del bien comun. Como gente avisada, debemos esperar menos utopicamente de 10s demas y mas razonablemente de nosotros mismos. No podemos vivir colgados de 10s alardes de 10s partidos, a tantos compromisos sometidos, Sean del color que Sean, y creyendo con sana ingenuidad que realmente van a sacarnos de apuros encontrandonos todas las soluciones. Entre otras causas, porque ellos no las tienen, ni pueden tenerlas. Y nadie da lo que no tiene. A lo largo y ancho del devenir de nuestra Historia, constatamos en mas de un sentido, que hemos preferido la comodidad y las ventf-- de lo privado a las r l i f i r ~ ~ l t a y deceprinnoc i q -

,~ubli~ cia. Y es ahi, precisamente, donde nos corresponde involucrarnos para el mejor impulso ciudadano a nuestra economia, nuestra cultura y a la solidaridad que demandan nuestros sustantivos valores. Nadie duda de que una democracia directa es una opcion imposibilitada por las circunstancias actuales, per0 el poder en democracia es siempre compartido, actuando en la misma participacion por la que se canalizan y se representan las diferencias matizantes de las propias individualidades. En la "partidocracia", en cambio, la seleccion politica se representa en todo a si misma volviendose autoreferencial y cuando llega a desplazar de su pedestal al mismo Estado, tendremos hombres y mujeres sirviendo a una partidocracia por encima del futuro de una democra-

opciones re , brlllando p su eusaneia lo8 proQrami transparentes porque todl caen dsntro de la brbite de proaperidad propia sobre cua quier otro ob)stivo per libar dor quo pueda rasultar para rnundo ingrato de 10s mart nados. Clue siempre son mayaria

usrglism en b socisdedao I erisja.Oenborksst;rdQtkans

lWal s d matvldar pua ain conquirta p r w l r da alguna I qsas mstPs pmferi&s es imbc dabts la p~uspurldadsbotsni~ an uralquler puablo. PaodatthMlwdeWcar porpusYa1 mequlllajw Y llctgd la hon de abrla

-Y

- "umhw ds bonlwas el fut

responsabilidades de decisi6n extraordinarias al presidente.

El Jubileo en las carceles

jp!Fp ,ra

*El director de Rmbo, como se ha dlvulgado otras veces, es miembro de la Junta de Directores de Tricom.

Unos chelitos para la deuda externa

n el primer cuatrimestre de este afio, el Gobierno entreg6 al Banco Central RD$272 millones para cubrir el servicio de la deuda pliblica externa, unos chelitos tomando en cuenta que s61o significan el 12.8% de 10s RD$2,122 millones aue deberia haber entregadd en estos primeros cuatro meses, o 10s RD$530.5 millones a entregar a1 mes, o 10s RD$6,366 millones en total para este afio. Asi se desprende de 10s datos de la Oficina Nacional de Presupuesto (ONAPRES) para este primer cuatrimestre del 2000. Segun estos datos, a1 Banco Central le faltan por recibir de parte del Gobierno RD$1,850 millones para saldar el servicio de la deuda externa de estos primeros 121 dias. Asi que ya llevamos unos milloncetes de retraso para 10s pr6ximos meses... o para el pr6ximo gobierno. Ya se sabe, como el salm6n, a remontar el rio contracorriente ... o la catarata de endeudamiento, como podrian seiialar 10s mds alarmistas. El Gobierno entreg6 a1 Banco Central RD$327.7 millones menos que en el mismo period0 de 1999 (cuando entreg6 RD$599.7 millones) para este servicio. Partiendo de que este afio, Repliblica Dominicans empieza a pagar parte del servi-

/ cio de la deuda que se pospuso con el Club de Paris por el paso del huracdn Georges, el faltante de pesos para saldarla engorda con un enorme vacio. Pem, frente a 10s RD$6,366 millones calculados para la deuda en este aiio, el economista Andy Dauhajre estima que el monto total se sitGa en RD$9,608 millones (US$508 millones), con lo que el faltante alin engorda mhs (Rumbo 335). Ni el aurnento de octubre de 1,75% a 5% de la comisi6n cambiaria -de la que ninguna autoridad oficial ha concretado la cantidad percibida hasta ahora-, ni mucho menos el casi desaparecido diferencial del petr6leo hay que ver lo r6pido que desaparecen del tapete del debate nacional cuestiones tan trascendentales y urgentes hace unas pocas semanas como

la subida de 10s precios de 10s carburantes- podrAn satisfacer este faltante de pesos. Pero esta preocupante cifra de cara a 10s pr6ximos meses y pr6ximos gobernantes, contrasta con la buena salud que ofrecen otros nlimeros de ONAPRES. Seglin sus datos, el Gobierno ha tenido un superdvit de RD$108.8 millones, gracias a unos ingresos d e RD$3,843.8 millones frente a unos egresos de RD$3,726 millones. De estos ingresos, ONAPRES especifica que RD$85.7 millones se transfirieron para cubrir las amortizaciones de capital del servicio de la deuda pliblica externa como parte del 10% de 10s gastos de capital destinados para ello. En fin, unos chelitos mds para 10s nimios cheles destinados ... (Ernesto Pascual)

ste domingo 9 de julio, su Santidad Juan Pablo I1 estuvo en la cdrcel. No en ninguno de nuestros infiernos, sino en la romana de Regina Coeli, como celebraci6n, dentro del Gran Jubileo del 2000, del Jubileo de 10s Detenidos. El representante de Dios en la tierra -el mismo viejito anacr6nico que echa pestes contra las marchas del Orgullo Homosexual, demostraci6n mundial de una naturaleza intolerada, marginada e insultada- reclam6 a todos 10s gobiernos del planeta "en nombre de Cristo, que vino a liberarnos,un gestro he1 escrito que promulg6 el Vaticano con motivo del Jubileo de 10s Detenidos, el Sumo Pontifice solicita a 10s mandatarios de todo el mundo reducir las condenas -''amque sea de forma modestaV-, para mejorar las condiciones en las cdrceles, "para que 10s reos tengan la posibilidad de reJlexionary cambiar sus vidas ". El Jubileo en las Cdrceles se celebr6 en todos 10s paises -incluida una Cuba donde el preso politico es un completo olvidado-, pero la Pastoral Penitenciaria dominicana posterg6 esta fecha, dizque para celebrarla otro dia. iPara quk? iPara perder la fuerza que otorgaba en este dia la petici6n papal? En cambio, y en representaci6n de 10s 32 penales del pais, 10s presos de la cdrcel de Monte Plata tomaron conciencia de este dia, de nuevo en uni6n ecumknica,

17 D E J U L I O D E L 2000

Rumbo337*11

olvidan tan pronto como 10s muertos de La Victoria. iRecuerdan? (Ernesto Paseual)

iseguridad Ciudadana?

'$ dcaso el PNUD dijo algo nuevo cuando se refirib al papeljugado por el Departamento Anti-conupci6n?

@ jlogranb Mejia duplicar el flujo tudstico a Republics Dominicans, como prometi6 a 10s invmionistas con sede en Palma de Mallorca?

) Entonces, &eldPnm que requerfa AMET apareci67 I

.: .

@ jMmu habr$ mibido Teml&cles M W la achmd6n del Presidente eiecto sobre la resibn de 10s cmimbs de prhmtizacibn?

@ j S o p o W M r o de J&s C9ndeIier el fuego cruzado al que esta sometido? ) jSe sabr4 con claridad quihes son los inversionistas pnvados del Parque Cibemetico?

+ icuanto gastd J& Guiltem Sued cuando presidia INDOTEL?

insistiendo que el Gran Jubileo no s61o se celebra el 24 de diciembre, 27 de febrero y 16 de agosto, e incidiendo en la necesidad de la educaci6n dentro de las chrceles como camino para la transformaci6n. Rafael Almonte, presidente de la zona franca de la c6rcel de Monte Plata, se une al Papa en la solicitud de rebajas a las condenas, la creaci6n de alternativas a la chrcel, de leyes que premien a 10s presos que participan en programas de estudio y trabajo y que acurnulen mCritos para optar por la condicional, rebaja de condenas o cualquier otro beneficio derivado de su buen comportamiento, incluidos 10s presos por la ley 50-88. "Creemos que con estas medidas se combatird la sobrepoblacidn y el hacinamiento carcelario que sufre nuestro pa&, junto a la delincuencia creciente en nuestras calles". afirrna Almonte. "El castigo y el aprisionamiento sdlo tienen sentido si afirman la necesidad de justicia y desalientan el crimen", afirm6 el Papa. Edwin Antonio GonzBlez, uno de 10s presos mBs destacados de la labor rehabilita-

12 *Rumbo337- 17 D E J U L I O D E L

2000

dora que coordina el Patronato de Ayuda a esa clrcel, aiiade: "Hemos sido programados para caer en este lugar porque cuando no se educa a 10s niiios, serd necesario castigar a 10s jdvenes". Miguel Racedo, director del programa de la Procuraduria Luz de la Reforma Carcelaria y coordinador general en las clrceles del Colegio de Abogados, junto a la petici6n papal de rebajas de condenas. reclama el cumplimiento dk las leyes sobre la vejez, la protecci6n de niiios, niiias y adolescentes, la ley 226 sobre 10s derechos y deberes del preso, 10s reglamentos de sanidad y salubridad, el manual disciplinario del interno y la introducci6n de un cuerpo especializado de vigilancia penitenciario que no sea exclusivo de las clrceles mayores. Y sugiere tambiCn introducir un premio, como una condonaci6n de 3x 1 dias de pena a1 preso que estudie y trabaje de cara a salir rehabilitado y dtil a la sociedad. Ya veremos si todas estas sugerencias, la del Papa para 10s mandatarios del mundo y la de 10s presos para las instituciones, gobernantes y legisladores dorninicanos, no se

I pasado doming0 9, una infeliz mortal, confiada en la efectividad del departamento de la Policia Nacional pomposamente llamado Seguridad Ciudadana, telefone6 para quejarse del altisimo volumen de la mdsica que la torturaba desde principios de la que debi6 de ser una apacible mafiana. El eschndalo provenia de las bocinas instaladas en una cancha situada en la avenida Italia, en el sector Honduras. Ella queria concentrarse en la realizaci6n de trabajos pendientes, de esos que exigen lo que, al parecer, no se usa mucho en el pais: serenidad ambiental que propicie serenidad de espiritu para poder parir juicios serenos. Imposible. El merengue, la bachata, la salsa, en fin, todo el estruendoso repertorio musical de la "alegria" dominicana terminaba por perturbarla de rnanera insoportable. Y no es que la ciudadana en cuesti6n se las dC de suiza. No, ella sabe adaptarse, ser flexible y, de vez en cuando, hasta echar sus pasitos contagiada por el ritmo de cualquiera de 10s gCneros anteriormente mencionados. Al borde de la histeria -porque tambikn le ocurre salirse malamente de sus casillas-, Ham6 a1 prometedor departamento policial. Como primera prueba a su agotada paciencia, tuvo que enfrentarse a las preguntas de la mujer policia hablando des-

de el otro lado del teltfono, en& las cuales estuvo, jas6mbrese si quiere!, a qut n6mero de la avenida Italia correspondia la ubicaci6n de la cancha, y otras lindezas. La sangre, ya burbujeante, le hirvi6 a 360 grados. Y respondi6, con rabia apenas contenida, que una cancha pdblica no tiene n6mero de calle que la ubique. Del otro lado, la voz femenina le respondib: "Bueno,usted sabe, nosotros sdlo atendemos

las llamadas cuando la bulla estd en un colrnado, y nos llevamos las bocinas, y por eso preguntamos el ndmero, porque, imaglnese... etc., etc., etc., pero digame ... ". Conclusi6n precipitada: la mujer policia cerr6 el teltfono, ofendida porque la ciudadana que, repito, no se las da de suiza, no supo decirle el nombre, fecha de nacirniento y folio de inscripci6n en el Registro Civil, ndmero de cauls y hasta con quitn mBs frecuentemente hace el amor el desconsiderado "diskjockey ". Ofendida a su vez, la ciudadana dominicana, no suiza, marc6 nuevamente el 91 1, que son6 interminablemente. Hasta que, restablecida la urgente comunicaci6n con la

Policia, logr6 hablar con un agente mhs gentil que su colega mujer. El, desde luego, tambitn hizo preguntas desquiciantes, per0 prometi6 que, "en una hora ", el asunto seria resuelto. Cuando la ciudadana dominicana, no suiza, se asombr6 del plazo, 61 contest6, con una impotencia conmovedora, que "para ese lado de la ciudad", es decir, la occidental infinita, el departamento de iSeguridad? Ciudadana s610 dispone de un patrullero. ~ Q u Chacer? La ciudadana dorninicana, no suiza, lo pens6 dos veces. Encendi6 un cigarrillo y se sent6 nuevamente frente a su computadora dispuesta a beberse su propia bilis, ademls de una neutralizante copa de vino, y a consolarse pensando en lo "chulo" que seria disponer de una bomba de neutrones. Definitivamente, la Policia s610 tiene recursos para matar a ciudadanos indefensos, no para protegerlos de 10s abusos en su contra. Ni mAs ni menos. (Margarita

Cordero)

"A Dios rogando..l y a 10s haitianos dando

HRumba:

ace unos dias, el padre Regino Martinez advirti6 a "Verb que eso acaba en repatriaciones ", refiritndose a1 asesinato en Villa VBsquez, Montecristi, de siete haitianos indocumentados mientras eran trasladados en un cami6n desde Dajab6n hacia Santiago de 10s Caballeros. Las informaciones publicadas en 10s diarios nacionales de la semana recitn pa-

sada confirman la presuncidn del padre Regino. Las repatriaciones masivas fueron reanudadas por la Direcci6n Nacional de Migracibn. El apresamiento de haitianos en La Vega, Moca, Tamboril, Imbert, Villa Gonzllez, San Victor, Altamira, Puerto Plata y Santiago de 10s Caballeros, para su posterior deportaci6n, asi lo revelan. Las autoridades del pais act6an como aquel refrln: "A Dios rogando y con el mazo dando". Mientras reclamamos respeto para 10s dominicanos residentes en otros paises, maltratamos la gente procedente de Haiti. El m6vil de las migraciones, tanto de dominicanos hacia otras latitudes del mundo como de haitianos hacia ach, es de todos conocida. La raz6n es econ6mica. El instinto de supervivencia, el primer0 que desarrolla el ser humano y el 6ltimo en perder, se pone de manifiesto en estas acciones. Ir a1 lugar en donde se pueda proveer de las cosas elementales para su subsistencia es el movimiento mBs natural de 10s seres animales, entre ellos el hombre, como representante superior. El tema de las repatriaciones es ciclico. Cada cierto tiempo las autoridades las reanudan. Pero cada vez con mhs vehemencia las organizaciones de la sociedad civil denuncian el maltrato y 10s vejhmenes al que dstos son sometidos. En esta oportunidad sobrepasan las 20 organizaciones entre las que exigen al Senado desconocer la ley de migraci6n depositada ahi para su conocimiento. Alegan que tsta es "excluyente,discriminatoria e inconstitucional ". De nuevo el pais vuel-

ve a batir el tema, per0 esta vez, como antes, sobre base muy cuestionable. "Las deportaciones son una forma de engaiio de parre de la autoridades dominicanas. Eso obedece mds a su comportamiento de doble mral que a un comportamiento honesto frente a un prob l e m ~El . tratamiento que se le da a1 tema es poco serio y poco objetivo, propio de que no hay un verdadero plan sobre la situacidn", declar6 a Rumbo Antonio Pol Emil, director Ejecutivo de Centro Cultural DominicoHaitiano, Inc. "El prdximo gobierno debe abocarse a definir una pol i t i c ~real que fortalezca una buena convivencia entre estos dos paises ", agreg6. La situaci6n en cuanto a 10s haitianos ilegales sigue igual que antes. No hay nada definido. A1 respecto el canciller Eduardo Latorre afirm6 hace un tiempo que el principal inconveniente esth en encontrar un consenso entre 10s mismos dominicanos. (Listin Diario, 15 de dic. 1999). A1 decir del trovador argentino Atahualpa Yupanqui, la raz6n se perdi6 en Sudamtrica cuando aparecieron unas piedrecitas en donde se leia "Hasta aqui llega Perk o Argentina, o Bolivia ... ". En este caso es s610 un pequeiio rio que a nadie impide moverse de un lado a otro. (Dibgenes Pina).

Al Presidente, que se acuerde

ara que la gota que cae se vuelva estalagmita y estalactita tiene que caer mil veces. Para que las cosas

17 D E J U L I O DEL 2000

Rumbo337*13

presidente del Consejo Nacional de Drogas, quien debera explicar ante la Dbcima C1mara penal el uso dado por el organism0 que proside a RD$250 millon~sincautados en talms muebles e inmuebles a Rambn Elias Tavhrez Lebrkn, acusado de narcotrafico.

presidente de la Federacibn Nacional de transporte la Nueva Opcibn, por su afirmacibn de que vehiculos que f u m n traldw para w r lncorporados a un m o d m sis&ma d@taxis populares fueron enb-egados a particulares y dkigentes peledelstas". El gremialista puso nombres y apellidos a 10s supuestos beneficiarivs. . ,, *.-.

~uillermocar&%% ex gobernador del Banco Central y dirigente refarmista, quien insta a Hip6lito Mejia a someter a la justicia a 10s funcionarios envueltos en actos fraudulentos. El compromiso de castigar la corrupcibn fue asumido por Mejia en una canferencia celebrada por la Pratvraduria General de la Rephblica.

Jose Antonio de 10s Santos Snchez director de la Defensa Clvll, preocupado por la persistencia de altos niveles de vulnerabilidad en muchas zonas del pais: "Con lluvias continuas de 60 millmetw, tendfiamos el miSmo d a h que huba con el hurmdn Georges en un dia 7 , , I -L

-.-- 3 Salud Publica or la entrega de equipos m6aicos a la unidad de hemodiilisis del hospital Padre Billini. Ita de materiales y reacmantuvo cerrada la sala cializada por varias @manas. Cuatro pacientes murieron por no recibir asistencia.

I 14*Rumbo337* 17 D E J U L I O D E L 2000

no se olviden el martilleo es uno de 10s m6todos ideales. Sobre todo en un pais donde la memoria de la justicia es haragana y lenta ... muy, muy lenta. Fresco aun en las mentes que recuerdan estfi el asesinato de seis haitianos y un dominicano el pasado 18 de junio. Fresquisimo estfi ese hecho para las diez instituciones que el pasado dia 4 de este mes enviaron una comunicacidn al Presidente de la Reptiblica Leone1 Fernfindez, para que no ceda a1 impulso del cerebro de olvidar lo desagradable. El ComitC Dominican0 de Derechos Humanos, el Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas, el Movimiento Socio Cultural de 10s Trabajadores Haitianos, el Servicio Jesuita para 10s Refugiados, Centro Puente, la Asociaci6n de Amistad Domlnico Haitiana, el Centro Cultural Dominico Haitiano, el Centro de Estudios Sociales Padre Juan Montalvo, el Instituto de Desarrollo Social Comunitario y la Asociaci6n Mutualista de 10s Trabajadores ofrecieron a1 mandatario 10s resultados de sus investigaciones con relaci6n a 10s hechos funestos de Copey, Montecristi. Las pruebas con que cuentan esas organizaciones consisten en dos testimonios -de un haitiano herido y un menor dominican* quienes aseguran que 10s asesinatos tuvieron lugar luego de que el vehiculo se detuviera. Lo mfis doloroso del testimonio de las organizaciones solidarias con 10s haitianos es el recuento, con fechas incluidas, de las permanentes violaciones a 10s derechos humanos que se vi-

ven en la frontera. Sus denuncias son &as: 17 de junio: Un haitiano fue baleado en la pierna por un miembro del EjCrcito nacional en la frontera. Una haitiana declar6 a las instituciones mencionadas que fue violada por miembros del EjCrcito junto a otras

dos compafieras en el puesto fronterizo de La Fe, alrededor de las 5:00 a.m. 18 junio: El joven Luis Ramdn Espinal Contreras fue baleado por un oficial militar en Corral Grande, a ocho kil6metros de Dajab6n. Muri6 camino a1 hospital. Tres dias. S61o tres. MUDHA, dirigida por la dominico-haitiana Solange Pierre, y las demhs organizaciones firmantes de la misiva a1 mandatario, exigen lo mismo que la opini6n pbblica deberia estar pidiendo: que se sepan 10s nombres de 10s responsables del hecho, que se castiguen y que de una vez por todas se de cancha libre a la justicia sin importar mitos nacionalistas. (Maria Isabel Soldevila). 4

DOSSIER SECREm M a r y Loly Severino

4- LA'&

1);Cuhl es su mayor miedo?

2) ;Cuhl es su idea de la felicidad completa? 3)iCufl es su caracterlnica mi. marcada? 4);Cuhl Cree usted que es su mayor logro?

-Xr

5);Con cuhl figura hist6rica se identifica mhs?

7)En la vida real, ;quik es su h b m ?

n;cuhl es su mayor extratagancia? 10);CuhI es su lugar hvorito?

f-&

~ U A -

c (3rc;

-3

L&,=Z,-

6);Cuhl es la persona viviente que mhs admira?

8)iA cu6l persona viviente desprecia m h ?

&bw h

&L-,-",''42"/z

%A&

h -'A&

11);Cuhl Cree usted que es la virtud menos apreciada? 12);En qu6 ocasiones miente? 13)iQub le disgusta de su apariencia?

14)iQ116 frases o palabras utiliza con mhs frecuencia? 15);De qu6 se armpieole m h ? 16);Cuu es su mayor pena?

' *o

b/b&

C .L

17')iCufl a su posesi6n mi. apreciada? 18);D6nde le gustaria vivir? 19)iQue aprecia mi. de sus amigos? 2O);C6m0 Ie gustaria morir?

dc m . 7 ,& ,~;/u*u;d&L

' d d

,&q-

21);En caso de reencarnar como persona o cosa, ;qu6 le gustaria ser? 2 2 ) ; ~ ~ . es su iema?

.L--L.A

23);Quibn o qu6 es el gran amor de su vida?

24);C6mo se siente usted ahora mismo? 25) Si pudiese, iqu6 cambiaria en usted? 26)Si pudiese cambiar una cosa en su familia, jcudl seria? 27);Qub es lo que m L le disgusta? 28);Cudl es su ocupaci6n favorita?

--' -;

1-.

-L

~ d ~ & h & - " F " 1 ~ha.L& ~ 7'

-LC ~-~~

&'&dZ-

/ f l

Analista de Sistemas por muchos arios, ~nstaloen 1984 la galeria de arte "La Galeria': Desde entonces se dedica a la consultoria en arte y conduce el programa de television ''Artes Visuales': ES esposa del artista pldstico Jorge Severino.

. ti:'.:&' Gk'.. 7:

'+!

' medio. El factor sorpresa estara latente basta el liltimo momento del campeonato, donde 10s ganadores por equipos se llevaran I premios fuera de serie. i Q u i e n o quienes son 10s responsables del torneo? Golf & Media Group es el resderacion Dominicana de Golf, en- I ponsable del encuentro. Sus ejetonces dirigida por Marcos Troncutivos principales son Luis A. coso; el encuentro tenia como Carbucci, presidente de G&MG, objetivo recaudar fondos para 10s Artis, SS., una agencia especiacampeonatos del Caribe que se lizada en relaciones publicas, que celebraron en Casa de Campo, elabord el plan de medios a deresultando un exito, tanto para el sarrollar para garantizar el retorno de la inversion de 10s patroequipo dominicano como para 10s participantes. cinadores. El Metro Country Club, Este primer torneo de Golf & la cancha anfitriona, forma parMedia Group procura que /as emte de la espina dorsal del pripresas patrocinadoras, en sus dimer Golf & Media Corporate Chamferentes niveles, interactuen con pionship, gracias a1 apoyo recisus ejecutivos, clientes actuabido de su presidente, Luis Joles o potenciales enlazados grase Asilis, y su gerente general, cias a1 golf en una competencia Steve Ankrom. unica en su genero. Tendran el i P o r que surge este tipo de servicios? mejor escenario gracias a la hospitalidad corporativa de nuestro En nuestro pais, a1 igual que staff, y encontrardn una nueva en otras naciones, el golf ha ido forma de promocionar sus difeen su practica y faI ascendiendo . rentes lineas de productos y ser- 1 cilidades, llevando a muchos que vicios. Gracias a la agencia esveian este deporte como algo abupecializada en relaciones publirrido, a entender que se trata cas Artis, S.A., todos nuestros de una disciplina sumamente exipatrocinadores notaran un alto gente, que requiere de grandes rendimiento de su inversion en cualidades. Los torneos de golf el torneo, traspasando la inforagrupan a un sinnumero de pomacion a 10s medios idoneos, y tenciales clientes de productos y garantizando asi un correct0 reservicios, 10s cuales esperan estorno a la inversion publicitaria. tandares de primer orden identiiCbmo lo han organizado? ficados con su perfil economico El campo de golf del Metro y estatus de vida, por lo que un Country Club ofrece las facilidaencuentro de la naturaleza del des que a todo golfista y a toda que organizamos constituye un empresa le gustaria encontrar en escenario ideal para propiciar una un torneo sin precedentes: excecorrecta relacion entre /as difelente cancha de golf y una casa rentes empresas con este amplio club que esta entre /as mas conmercado en crecimiento. fortables. Los participantes disGolf & Media Group nace con frutaran de un ambiente totalla meta de mejorar y propiciar la mente diferente a lo acostumbrarelacion golfisfa-patrocinador. Nuesdo. Cada detalle ha sido planifitro objetivo es satisfacer todas /as cado para sacarle el maximo a necesidades de /as partes envuelcada lugar de exposicion, contas, garantizando asi que inicietando con un formato de juego mos un concept0 nuevo y diferenfe en nuestro mercado.4 diferente y que impactara en el

1 /

I /

, I

1 .yli

Pumarol juega golf desde 10s 10 aiios de edad. Ha sido miembro destacado de la seleccibn nacional de golf desde 10s 15 aiios, representado al pais en torneos internacionales, como el Junior World, Copa de las Arnericas, Copa Hyatt, Copa Simon Bolivar, Hoerman Cup y la Copa Einsenhower. Campebn Nacional Junior, en parejas. Tambien es miembro fundador de la Copa Corrie de Golf y editor-socio de la revista Golf Dominicano, publication oficia1 de la Federacibn Dominicana de Golf. Con la organizacibn de un torneo de golf, inicia una experiencia empresarial que busca dotar mayor dinamismo al golf dominicano. ~ E el s primer torneo en su gbnero que se organiza en el pais? Si y no. Golf & Media Corporate Championship es el primero en su tipo, aunque hace dos aiios se realizd un torneo parecido con 10s auspicios de la Fe-

16 *Rumbo337- 17 D E J U L I O DEL 2000

El cornit6 gestor para la defensa del voto dominicano en el exterior. La iniciativa reline a distintos profesionales y organizaciones comunitarias que trabajan con la Junta Central Electoral para que 10s dominicanos ausentes puedan votar en el 2004.

ZIP

La denuncia de Rafael Omar Gomez, empleado de la Loteria Nacional, de que result0 herido cuando reclamaba a su supervisor el pago de salarios atrasados. Las heridas recibidas requieren de intervencibn quirurgica.

Y ) La determinacibn del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas de enviar a Managua una asistencia inicial de ocho toneladas de alimentos para las familias damnificadas por el terremoto de la pasada semana.

Que el semestre de verano de la Universidad Autonoma de Santo Domingo se vea amenazado con una protesta estudiantil, debido al increment0 de RD$25 en la matricula dispuesto por el Consejo Universitario.

La abundancia de vegetales, frutas, huevos y otros productos basicos de la canasta familiar. Los mercados capitalinos estan rebosantes, manteniendo precios bajos.

El informe del Centro Dominicano de lnvestigacidn (CDI) que seiiala que de 10s quince programas mhs vistos en la banda de UHF solo tres son de produccidn nacional. Los enlatados siguen reinando en la television.

Centro de Convendones Hael Dominican Fiesta.

sus

ORDENES DFJ Eh'-" NAVIDAD A T I E M P P

- REALICE 7

File F w ~ i e v Special P

En pre-prensa e impresi6n

...

All

Nuestra calidad...

...

Nuestros precios j76 ..:

NOse improvisan Print

...

,.,?....+iy,-.?:5-r .+., ,

... &

XEDAA

=DE

ANIMALES POLITICOS Y GIUDADANOS 6LOBALES

AL PARECER NO SE PROCEDERA A LA REFORMA CONSTITUCIONAL MEDIANTF ASAMBLEA REVISORA CON LOS ACTUALES LEGISLADORES 0, AL MENOS, EN LA ACTUAL LEGISLATURA. LOS DIPUTADOS QUE P R O M O V ~ A NEL DESPROP~SITO HAN OPINADO QUE NO EXIST~ANCONDICIONES PARA PROCEDER A ESTA REFORMA EN LAS ACTUALES CIRCUNSTANCIAS. PORsu PARTE, EL PRESIDENTE ELECTO H I P ~ L I TMOE J ~ AA F I R M ~QUE ES EXTEMPORANEO EL INTENT0 Y QUE, EN TODO CASO, S O M E T E R ~ AEL PROYECTO DE REFORMA EL P R ~ X I M OARO. EL P A ~ SRESPIRA ALIVIADO ANTE EL DESVANECIMIENTO DEL FANTASMA DE LA REFORMA CONSTITUCIONAL.

Es en este clima politico que el eminente jurista Ra- putados reconocia implicitamente -a1 menos- que lo que m6n Tapia Espinal propone el nombramiento de una se requiere es la reforma de aspectos especificos: modicomisi6n de juristas que elabore un anteproyecto de Cons- ficaci6n del porcentaje para ganar en la primera vuelta, tituci6n que seria sometido a una constituyente popular elecciones separadas, etc. .para su eventual aprobaci6n. La propuesta ha recibido Lbgicamente, cambios como 10s propuestos requieren el apoyo de 10s principales partidos politicos porque, a debido conocimiento y asesoria. Y Cse es el merito de la propuesta de Tapia Espinal: en las mejosimple vista, re6ne lo mejor de ambos mundos: el conocimiento del derecho y la particires reformas -por ejemplo, la espaiiola- han m paci6n popular. participado 10s expertos. Ahora bien, no s6Preciso es hacer ahora una serie de considelo 10s abogados, tambitn 10s soci6logos, 10s Per0 la raciones importantes porque, a1 parecer, tarde polit6logos, 10s dem6grafos y demas profeno o temprano nos meteremos en el lio de la reforsionales de las ciencias sociales deben partidebe de ser ma constitutional. Ante todo, subrayar, como cipar. iQuitn mejor que un politdlogo para una voz que clama en el desierto, lo innecesa- mOnOpOli0 ni predecir 10s efectos perversos de la doble rio de una reforma: nuestra Constituci6n es un de 10s juristas vuelta electoral? iQuitn mejor que un dem6documento que, a1 igual que la Constitucion grafo para sugerir el mejor tamaiio de un disni de los de 10s Estados Unidos, podria evolucionar, potrito electoral o la mejor manera de determidria convertirse en una Carta Sustantiva vivien- ex~ertos, pues narlo? te, si las practicas de 10s poderes phblicos, de entonces s e h Pero la reforma no debe de ser monopo10s operadores del sistema y, principalmente, lio ni de 10s juristas ni de 10s expertos, pues entonces seria una reforma de aposentos. La de 10s jueces diesen vida a este documento que, de lo contrario, permanece como simple peda- de a~osentos. participacidn popular es clave para que se exzo de papel. prese el verdadero poder constituyente. La Se trata de una Constitucidn que incorpora participacidn "per se ", sin embargo, no bentodos 10s derechos consignados en 10s convenios inter- dice 10s resultados de la constituyente pues nadie puenacionales de derechos humanos y que s610 espera que de dotarse de una buena Constituci6n si sus tlites carela sociedad, las victimas, las asociaciones de intereses, cen de una buena teoria constitucional, como revelan 10s 10s abogados, recurran el amparo constitucional para ha- procesos constituyentes revolucionarios norteamericacerlos realidad. Es mas, en el terreno de 10s derechos so- no y francts. ciales y econbmicos, nuestra Constituci6n, como bien ha Paradbjicamente, quienes reclaman participaci6n poseiialado el jurista argentino Ntstor Pedro Saguts, es pular en la reforma constitucional se oponen a 10s jurade las pocas en donde el Estado asume indelegable- dos en materia penal como ha propuesto la Fundaci6n mente el deber de satisfacer necesidades de la poblacion: Institucionalidad y Justicia (FINJUS). Parece que la par"El Estado ... dara asistencia me'dica y hospitalaria gra- ticipaci6n es buena para hacer poesia constituyente petuita a quienes, por sus escasos recursos econdmicos, ro no para rendir justicia como querian Hostos, Espaiasi lo requieran". Pero ... iquitn ha reclamado este de- Ilat, Bond y Rojas. Mientras, el pais, embrujado por 10s paladines de la recho -incumplido en la generalidad de 10s casos- por la via jurisdiccional? iPor qut abogar entonces por mo- reforma constitucional, sigue abogando por ella, nosodificar algo que apenas cumplimos? tros continuaremos insistiendo en que la mejor manera Quienes quieren una reforma integral de la Constitu- de construir un Estado Constitucional Social y Democi6n parten de no querer lo que tenemos, de que no hay c r a t i c ~de Derecho es haciendo que nuestra Constitupedazo de la Constitucidn que valga la pena y que de- cibn, la que tenemos desde 1844 y que ha sido revisada bemos adoptar un absolutamente nuevo -y por demBs casi 40 veces, sea una realidad directa, viva e interpreextenso- texto constitucional. La propuesta de 10s di- tada. r

P 1 8 * R u m b o 3 3 7 * 1 7 D E JULIO D E 2000

Las ventajas que ofreceremos unidos e n uno sdlo serdn mucho mayores.

Cuatro cualidades que ahora se duplican para beneficio de nuestros clientes y del pais. Una apuesta al futuro con absoiuta garantla de 6xito.

W C O DEL BANCO ETROPOLITANO PROGRESO J

Para nosotros e8 muy importante mantenado lnformado de todo lo relacionado con esta inlegracibn. Pala CUalquier pregunta sobre esta fuslbn. cordlalmente la lnformaremos a trav4s del 566-7000 y desde el lnterlor sln cargo8 1-200-7000

Pase lo que pase puedes estar

l1l,tn b . t t u . ~,Ir

Seguro de t\utorndviLes

I;]

Seguro de Riesgos para Fmpresas

.ni\ersal .le Seyuros

mientras t a n t o asegura tu tranquilidad

2 q - ~ j

y el f u t u r o de tus hijos con el Plan ~ x l u c a c i hS-ra de La Universal de Seguros asi puedes asegurar La educacih de t u s hijos sin tener que preocuparte

que un dia por f a l t a de diner0 vayan a deiar de estudiar:

rnientras tanto a s q u r a tu tranquilidad

Seguro de Autorn&es de La Universal de Seguros y conduce ... Tranquilo ! con el

rnientras tanto a s a u r a tu tranquilidad ( b n el

Plan Salud de La Universal de Seguros solamente tendrik que disfrutar de La vida sin ninguna preocupacidn.

rnientras tanto aseglura tu tranquilidad c a n el

Seguro de Riesgos para Ernpresas

de L a Universal de Seguros sdlo tienes que inforrnarte de todos Los productos cpe tiene p a r a ti.

rnientras t a n t o Live tr,inquiio ( k n LOS

*Ill&

% 3

Seguros de Vida

de la L n i ~ e r s a de l Seguros e,

LA UNIVERSAL DE SECUROS La mejor del pais!

CONSIDERADO UN

ELEMENTO "EXOTICO" EN EL MEDIO NACIONAL, EL PELO RUBIO

DESPIERTA TODO T I P 0 DE PASIONES.

PERODETRAS

DE SU PODEROSO ENCANTO, SE

ESCONDE UNA TRADlClON HISTORICA QUE HA LLEVADO A HOMBRES Y MUJERES A SUBVALORAR LO PROPIO. LORENA VICTORIAS. Fotos: Maglio PBraz U.

1 escenario es la calle El Conde. A las 11:OO de la maiiana, una joven de pelo color trigo recorre las vitrinas en busca de un souvenir representativo de sus vacaciones. Vestida con un pequefio vestido floreado y zapatos tenis, escucha a su paso el silbido de 10s hombres. Nathalie nunca imagind que podia causar tanto furor. Bajo un sol resplandeciente, el piropo que todos corean se escucha como una sola voz: "jrubia! ". La fascinaci6n que el pel0 dorado -largo o corto- ejerce sobre la mayoria de los dominicanos es s61o comparable a un hechizo de Merlin, el mago. Tanto asi que a juicio del director del departamento de Sociologia de la Universidad Aut6noma de Santo Domingo (UASD), Celedonio JimCnez. Pero la irresistible atraccidn que genera el cabello amarillo no se limita a1 sexo masculi-

no. Una encuesta practicada a 25 hombres y mujeres menores de 50 aiios revel6 que el 76% prefiere como pareja a un rubio o ~ubia,antes que a una persona crespa y morena. Y no s61o eso. Segdn fuentes del sector, en 10s liltimos doce meses se ha registrado un importante increment0 en la venta de tintes rubios a nivel nacional, informaci6n confirmada por Xiomara Gast6n, profesora de la Academia de Belleza Miss Key: "Ahora casi todas quieren verse rubias: morenas.. triaueiias o blancas. En" cuentran que se ven mcis llamativas, porque en este pais donde quiera que llega una rubia, todo el mundo la mira".

El mito de Marilyn Monroe En el libro La supervivencia de 10s m4s guapos, la autora Nancy Etcoff habla del protagonismo de las cabelleras rubias a lo largo de la historia, citando aue las hadas, las novias de 1;s bizcochos, las imd-

genes de la virgen y hasta la mayoria de las mufiecas Barbie suelen ser de pel0 claro. Ello desde tfpocas remotas, el cabello dorado ha sido sin6nirno de atractivo y sensualidad, caracten'sticas explotadas en la pantalla gigante por la mitica Marilyn Monroe convertida en la fantasla de miles de hombres; y luego por figuras como la maniqui Claudia Schiffer y la cantante Madonna. Cabe recordar que j la moda del rubio se dispar6 durante la primera mitad del siglo . XX, cuando aparecieron en el mercado 10s 1 primeros tintes. De hecho, en 1931, Hollywood tuvo a su primera "sex symbol de lat ti no": Jkan ~ a r l o kcon , la consecuente fihaci6n ' de una serie de cintas inspirados en las nuevas "bombas" del ce- 1 luloide ("Los caballeros Iasprefiren rubias",1953).

El a f b de alcanzar este ideal ha llevado a millones de mujeres en todo el mundo a alterar su pelo natural. En Repliblica -)ominicana, sepl'm la

ciaci6n de 10s mas reconocidos peluqueros, entre el 60 y 75% de las personas que acuden a cambiarse el color del cabello -sea total o parcialmente- pide, casi por impulso, alguna variante del rubio.

bio lo hace para llamar la atenci6n. Pero ya no son s61o las muieres las que invierten en el aclarado d e i pelo. El experto afirma que 10s hombres tambitn han empezado a pedir el rubio, ya sea en tintes o "high lights" (mechas de pelo seleccionadas al azar y coloreadas, igualmente conocidas como "rayitos ").

"De ahi, en gran medida, que las rubias despierten cierto encanto sobre nosotros 10s criollos, que somos una mezcla de espafioles y africanos, razas caracterizadas por su pelo 0scuro", dice Pacheco. El espe-

El encanto del oro Para entender donde se origin6 esta loca carrera por lo rubio hay que remontarse a tiempos ancestrales. El psic6logo Angel Pacheco explica que las poblaciones primitivas sentian atracci6n por lo brillante, descubrikndose el oro junto a su principal particularidad: el color amarillo. Asi, a travCs de 10s siglos, el oro se vincul6 a lo be110 y, por ende, todo lo parecido a 61 resulta hermoso. 36.Rumbo337. 17 D E J U L I O D E L 2000

cialista aiiade que, por el con- el color rubio se vincula a1 potrario, las personas rubias tie- der. "Histdricamente, el poder nen una pie1 blanca, cabello dolo han tenido 10s rubios. No olrado, brillante, y ojos claros; re- videmos que fuimos dominados sultando "exdticas " para el do- por Espaiia, luego Francia, Inminicano. glaterra y finalmente Estados Por su parte, Etcoff escribe Unidos ", puntualiza. que "en todos 10s paises, el gruBajo el paraguas del rubio po que domina econdmicamen- tambitn yace oculto el poder te ha situado sus rasgos ktni- del mercadeo. Ello porque "siemcos como estdndar de belleza" pre es mds atractivo lo que no y que "por imitacibn de ese gru- tenemos, lo que no es nuestro", po, 10s dem4s tienden a some- apunta Pacheco, y aiiade: "Consterse a su influencia"; teoria tantemente nos bombardean, compartida por el director del nos dicen que esa es la norma departamento de sociologia de a seguir. Creemos que lo mela UASD. jor estd afuera y es por eso que Jimtnez manifiesta que en el en Navidad, en vez de compais "las clases dominantes prar piiia, el dominicano cosiempre han sido 'extranjeri- me manzana". zantes'. Y es por eso que 10s valores que predominan son fru- El reinado de las to de esa visidn que sobreva- rubias lora y ve como superior lo rubio, lo blanco". A nivel local, la preferenEn opini6n del soci6log0, te- cia por un color de pelo deteriiirse de rubio es un mecanis- minado alcanza su punto mAs mo que emplean las dominica- evidente en la publicidad. Frank nas para acercarse a lo extran- JosC Benedicto, director de La jern destacando ademas que Agencia de Imagen, afirma que siempre se elige a modelos rubias. "Y eso es hasta lamentable porque aqui tenemos gente igualmente Linda, con 10s verdaderos rasgos del dominicano, y sin embargo te das cuenta de cdmo 10s clientes optan por una mujer que no nos represent~",expresa. Y aunque resulte parad6jico, lo mismo ocurre a la hora de escoger una reina de belleza para que concurse por el pats en alg6n certamen internacional. Peor adn, "la mayoria de las participantes son muchachas con caracteristicas europeas ", seiiala Jimtnez, desembocando en la elecci6n de j6venes blancas y rubias, inusuales en el paisaje caribeiio, como ha ocurrido en 10s dltimos cuatro Miss Repliblica Dominicana. Ese favoritism0 por el pel0 rubio se traslada incluso hasta el mercado laboral. "Cuando en la prensa sale un anuncio que dice: se requiere joven con buenu presencia, sabemos que hay

Portada un mensaje subliminal porque lo que ese aviso quiere decir es que se busca una joven blanca y rubia. Estoy seguro de que quien tenga esos puntos a su favor, tendrii mayor posibilidad de quedarse con el empleo", puntualiza el profesional. De esto se desprende con facilidad que las clases socialmete emergentes no son las iinicas que se inclinan por el rubio. Tras ejercer como fot6grafa en 10s mis reputados eventos sociales, Mariam Balcicer confirma que las bodas entre rubios y morenos son casos aislados en el pafs, pues la norma es que una familia acaudalada no vea con bue-

Antecedentes historicos y cientificos +lacentidad de pigmemo en la piel y el cabelk, oontribuye a le protecci6n del sd. a h meyoria de las personas del mundo son mommas. *Los rubios m originarbs de palm

nCElrlicos, frles. -El p d ~~b i M o ilvtrinaecaments unido a la pie( clam. *La pid y el pel0 clam m une

nos ojos que su hija o hijo se blando de todo un problema socase con un muchacho o mu- ciocultural de un pais cuya reachacha de tez oscura y cabello lidad es de negros", afirma la crespo. artista. Y es que a su juicio, el factor pelo e s d estrechamente uni- Blanqueo: do al color de la piel. "Por eso alienacion ves que una de las expresio- manipulada nes miis populares de orgullo en este pais es el niiio me saPor su parte, Jimenez sefialid rubio, blanco, con Los ojos la: "Del otro lado estdn las azules. Y es que estamos ha- familias de origen humilde que

adaptacibn a la ewrrrtz de luz. *El rubio natural es ram, mhs corriente en 10s nihos. + La rutria natural time mtls numeru de abellss y mhs finos. antiguos egipcios ya Ilweban pducas doradas. a Griegas y rmanas u s a M pwtizos irnitando a las ewndinmras.

.El mWlo dorado he rrido dn~bidode

vinculadas a la etnia oscura, aspiran a lo que algunos han llamado el 'blanqueo'. Es decir, ansian que su hijo o hija se case con una persona blanca y rubia. Esa es una realidad indiscutible, parte del estatus que 10s dominicanos deseamos alcanzar ". Seglin el profesional, el dominicano que cae rendido ante las ya citadas caracteristicas,

es s61o victima de un proceso de "alienacidn inducido ",dirigido a valorar como lo m& hermoso lo blanco, lo rubio. Y a su juicio, a1 mando de esta manipulaci6n esthn 10s medios de comunicaci6n, encargados de llevar la educaci6n hasta el pueblo. En tanto, Balchcer asegura que detrhs de toda esta sobrevaloraci6n se esconde una con-

atititkmtcui y

pm-.

El rubin ha mmado tam imc4moia

coma *La. rub=811 mr CalSidersderrmBs W l e s y sumima. &olbgicementewse cree qua d pslo rubio asts unido a la timidFuente: La supervivencia de 10s m6s ouapos, por Nancy Etcoff.

17 D E J U L I O DEL 2000

Rumbo 337.37

Rubia, a1 fin

sela Maria Lamarche, 29 aiios, periodista y conductora de television, decidio teiiirse el pelo de rubio cuando apenas contaba 15 aiios de edad. "Fue un acto de rebeldia y desafio adolescente", confiesa detras de unos delicados anteojos que contrastan con su personalidad arrolladora. En esa epoca, la entonces estudiante del Colegio Apostolado casi Ilevo a su madre al colapso, cuando al regreso de unas cortas vacaciones la encontro completamente platinada. Y ni que decir de lo que acontecio entre sus compaiieras y profesoras: "Fue un escandalo", asegura entre risas. La influencia del popular canal de cable MTV -donde veia sacudirse las melenas de sus idolos del rock- y el poder que sobre ella ejercia la figura de Madonna, contribuyeron a esta decision, dice. Hoy, Lamarche cree tener un poco de otras rubias del "showbusiness" internacional a quienes admira. Hija de espaiiola y dominicano, ha pasado por varias alternativas del color, incluso oscuras. Pero

tras mas blanco el pelo, mas llamaba la atencion ') eso era justo lo que yo queria". En cuanto al impact0 que su 'ilook"causa sobre el sex0 masculino, parece que no puede ser mejor. Segun cuenta, siempre le han hablado de su pelo. Y aiiade que a 10s hombres les gusta el tono que usa, tocarlo, siendo una excelente arma de conquista. "No olvidemos, ademas, que en este pais el pelo rubio es elemento muy sexual y un simbolo de estatus. A 10s dominicanos les encantan las rubias, son su fantasia, pero quizas un tipo de una clase social muy alta va a preferir una rubia mas recatada, que no llame tanto la atencidn", afirma. Por otro lado, ha comSonia de Sosa probado c6mo hombres mas humildes, casi siempre mo- seiiala la estilista Daysi Castirenos, buscan a una mu- 110 de Rond6n. Presidenta del Gran Salon jer rubia para que 10s "adorne"; para demostrar a sus Daysi, Castillo afirma el domiconocidos que ellos "tam- nicano no tiene una conciencia bien pueden conquistar un de orgullo racial, ocultando a mujeron ': toda costa el componente afri"Desde que me tet7i el cano. "Me da pena ver que a pel0 he sido muy asediada. /as niiias les estiran el pelo A lo mejor si me lo hubie- para hacerles esos mofiitos porra dejado oscuro no habria qire lo hzico que sus padres quiesido asi Pero a estas altu- ren es que el cabello se vea comras quisiera no seguir Ila- pletamente lacio ", manifiesta. mando tanto la atencion. La gente se distrae con tu fi- Las caras de la sico y ni se interesa en moneda como eres, entonces ser runproSin embargo, la mayoria

de las personas no toma en cuen ta que el pelo amarillo no ducts de subestimaci6n y complejo. " S i a t i te han criado dicikndote que el tener el pelo negro y crespo estd mal, pues tan pronto puedas te lo vas a desrizar y te lo vas a teiiir rubio ", seiiala la artista del lente.

Trampolin a la fama A estas alturas, contar con un compaiiero o compaiiera que posea el pelo rubio se ha convertido en un boleto de aceptaci6n social. Quizas es por eso, que muchos de 10s que pasan de un estrato socioeconomico a otro, buscan una pareja que resalte por su color albo y cabellera dorada. "Tal es el caso -

- -

de Rafael Corporan y Sammy Sosa", cita Jimenez. Del mismo modo, algunas mujeres recurren al rubio para ascender en la llamada "escala social". La periodista Asela Maria Lamarche (ver recuadro), ha podido comprobar como mujeres de clase media y baja se tiiien de mbio y usan su cuerpo para salir de la margination. " L o que ociirre es que 10s dominicanos estamos llenos de complejos y el tema es que queremos parecernos a 10s blancos. No a 10s negros. Buscar el rubio es como una necesidad para poder sentir que pertenecernos a otro grupo, uirnque vaya en contra de nuestra cultura, del color de nuestra piel", - - -

38eRumbo337- 17 D E J U L I O D E L 2000

I , 1

----,-=-. !xgI?f!.** r,l:ffr-

oy en dh,'edritiarse el color del pelo sale caro. En un salon de Naco o Piantini, una simple tintura, sin considerar otros procesos mas complejos como el decolorado -imprescindible para transformar a las morenas en rubias- puede ir desde 10s RD$400 en adelante, dependiendo el largo. Eso significa que para alcanzar el rubio de Shakira, la popular cantante colombiana, hay que tener en el bolsillo, por lo menos, RD$1,000, sin contar con 10s productos que h a b r i que llevar a la casa para la mantenci6n del color y la recuperaci6n del cabello maltratado. Una alternativa menos costosa podrian ser 10s rayitos o "high lights" que van desde 10s RD$50 a 10s RD$550 por cabeza, otorgando un acabado sutil, casi natural (si es que a la peluquera no se le pasa la mano). A juzgar por las cifras y el alto porcentaje de aceptacion que hoy en dia tienen las tintu-

+* 1'

. - ;..,. G* I

-,y1=,.-

*rnQf!F.

ras p a k i t ~ d h $ i c a d b d e f producfo de Farbel S.A., secolor es un negocio m i s que ju- iiala que para satisfacer la deaoso. moviendo en el mundo manda de la clientela. la marsumas millonarias. ca alemana Wella cuenta con En el pais, la torta se la re- 23 tonalidades, 7 de las cuales parten las principales firmas in- entran en la gama del rubio. Ahora bien, Arlene Bencosternacionales: Clairol, Wella, Igora Royal y L'Oreal, ostentando me, gerente de product0 de Henla primera de ellas el liderazgo kel Dominicana S.A., explica que, con una participaci6n de mer- historicamente, en el pais las cad0 de un 45%. ventas han estado determinaLos tintes modernos se pre- das por el nivel socioecon6misentan en formas variadas, co- co: 10s rubios son propios de mo tubos y "packs"para la au- zonas donde 10s ingresos son tocoloracion. Entre bstos, exis- mayores, mientras que 10s roten 10s "semi permanentes", que jizos, cobres y negros se adueresisten cerca de 18 lavadas; y iian del resto. 10s "permanentes", solo remoEsta informacibn fue confirvibles mediante el code o la de- mada por la ejecutiva de Farbel, coloracion. S.A., destacando que "la aveniSeghn fuentes de la indus- da Mella desde siempre ha sitria, en el aiio 2000 el mercado dada a1 negro, en tanto que do del tinte en Repoblica domi- en la Churchill y alrededores nicana importare m i s de 1.5 prrfcticamente vuelan 10s rubios". millones de tubos -un 40% de Cercanos al mundo de la be10s cuales son rubios-, signi- lleza apuntan que esta diferenficando ventas cercanas a 10s cia tiene una explicacion econ6RD$ 75 millones, solo en este mica. Ello porque una tintura imrenglbn. plica una mantencion minima Laura Espinal, gerente de cada mes, cuando 10s rayitos -el

metodo para llegar al rubio mas usado en 10s sectores populares- solo requieren un retoque cada 6 meses, reduciendose la inversion en un 75%. Asimismo, Xiomara Gaston, instructora de la Academia de Belleza Miss Key, seiiala que el desrizado y la decoloraci6n -metodo que hay que aplicar para llegar del negro a tonos amarillos o blancos- son dos procesos demasiado nocivos para aplicarlos sobre una misma cabellera. Y es por eso que muchas de sus clientes terminan con tonos anaranjados, de fantasia, o bien con 10s "high lights" como alternativa. Igualmente, existen otras vias mas modestas para lograr el aclarado del cabello. Entre ellas se encuentra la fundita de Blondon (decolorante), a solo RD$11 la unidad, aplicada directamente sobre el cuero cabelludo. Pero con el mismo objetivo se usan la camomila, la tintura de zapatos y una mezcla de amoniaco con agua oxigenada.

17 DE JULIO

D E L 2000 *Rumbo337*39

La verdad sobre las rubias

todo el mundo le queda bien. Castillo de Ronddn destaca El estilista Hernan, galardonado por la Intercoiffure Mundial de Paris, Francia, lanza una mirada que 10s tintes rubios solo lucritica a un puiiado de rubias del 'yet set" criollo. cen en personas con la tez clara, casi rosada, porque tienden a suavizar. "Es por eso que 10s hombres y mujeres de pie1 blancrr tienen mayor ventaja, limitcindose las alternativas de las personas oscuras", asegura. No obstante, y como afirma la especialista de la Academia Miss Key, hoy en dia las morenas tambien quieren verse rubias: "El gusto que mds predomina en este saldn es el rubio. A veces /as veo Ian oscuritas aue me cuesta decirles que el rubio no les conviene ". En ese orden, Hernan sentencia que las morenas se ven Y veces "horrorosas" con el cabello "Nunca me gusto su pelo tan "No se ve ma1 con su pelo se le pasa la mano con unas claro. "Ocurre que el pelo tienblanco. Se ve rara, ridicula. Ella ru bio. Es una mujer rnuy mechas demasiado claras. Yen tenia un pelo natural rubio elegante, rnuy agradable. Ahora, de a ponerse rojizo, narrrnja, mi opinion personal, ese rubio y terminan parecierzdo alccroscuro, precioso, largo y con yo le aplicaria un tono mas naranja que usa no le va ni a chofas. La modn del rubio deun brillo natural. Ademas, creo apagado, quizas con unos su cara ni a su piel. Necesita be llevarla una mujer con el que el pelo tan corto, a estas cuantos 'high lights' rubios, otro color. Debe usar un rubio color de pie1 e.racto ", dice. alturas, le resta muchisimo': nada mas". dorado oscuro". El ~olCmico.~eluauero . Deruano agrega que las mujeres muy blancas se ven aun mas blancas con el pelo demasiado claro, destacando ademis que 10s colores rubios, en algunos casos, suelen envejecer. El estilista recomienda que la mejor edad para Ilevar el cabello dorado es entre 10s 30 y 40 aiios, aconsejando a las mas jdvenes privilegiar siempre su color natural. Lejos del brillo casi cegador que produce el cabello color oro, lo cierto es que la verdadera belleza no esti en el pelo. "Es ulgo que se provecta desde adenrro. No es efimera ni pasa con el tieml~o. Hay que procurar ser una persona interesante, rnediante la lectura, el ~onocimiento: ''A ella le queda rnuy bien el "Me da pena que su pelo se vea "Le queda bien porque ella es rubio. Ademas, siempre ha sido como paja. El rubio ya no le hasta alcaniar irntr mentrrliaun rnuy joven. A veces tiene dad amplia, una cosrnovisidn. bellisima. Cuando era mas joven sienta. Tiene que cuidarse mas el pelo demasiado claro, per0 Esas son Ins uniras cua1iclc1- lo llevaba mas oscuro, pero porque es una de las figura m i s otras se lo pone m8s oscuro y des que te acompcriiariin por es una de /as pocas personas importantes de la television. Yo no se ve mal. Hay que considerar que el rubio le ayuda a vender el resto de tu vidcr", finaliza que conozco que el rubio, le pondria un tono mas oscuro Balcacer. una imagen positiva :' definitivamente, le favorece': para rejuvenecerla".

Charityn Goico. Sabrina Brugal. Nuria Piera.

Socorro Castellanos

40 *Rumbo337- 17 DE J U L I O D E L 2000

Milad s del Cabra

Jatnna Tavares

de mavores benefisios-

Salud

I humana

I gran avance del genoma humano es que permitirl curar enfermedades mediante el tratamiento de 10s genes defectuosos. Pero s6lo-en el 2015 se iniciarl la era de la terapia genttica. Durante diez aiios, el sueiio cientifico fue descifrarlo, un proyecto en el que trabajaron seis paises. Su objetivo: poder curar, tratar e incluso evitar las 4,000 enfermedades que son causadas por anomalias gentticas.

Esta etapa se iniciarh una vez las que componen cada ser se complete el mapa del geno- humano. Los genes esthn formados ma humano, del cual falta el 3%, previsto para el 2003. Lo que se por segmentos de ADN (lcido present6 recientemente es sdlo desoxirribonucleico) y contieun borrador que marca el ini- nen la informaci6n hereditaria cio de una era que cambiari la de 10s seres vivos. En otras pahistoria de la medicina. labras, son las caracteristicas iQu6 es eso del genoma hu- ffsicas que pasan de padres a mano? hijos. El genoma humano es como El ADN, a su vez, es el prinel libro de recetas para hacer cipal componente de 10s croun ser humano. Es el nombre mosomas, que son como el gran colectivo que se les da a 10s ge- autobiis en el que se transpornes que se encuentran en 10s ta la informaci6n genttica de millones de millones de ctlu- 10s seres vivos.

I N trabajo durante la decada de 10s 80 y principios de 10s 90 fue lento y arduo, pero desde 1997 1

nuevas tkcnicas hicieron el proceso cientos de veces mds rdpido. As/ se realiza en la actualidad. @Rupturade la cadena de ADN en piezas. Cada pieza contiene entre 5,000 y 10,000 unidades A, C, G o T. Estas se congelan.

a~xtraccibndel ADN. rnuestras estandar de ADN humano (sangre y esperma)

'ublicacibn de la ~ecuencia.Los investigadores envian sus datos a un cornputador central donde se consetva una base de datos del genoma humano.

@~nhlisisde la ~ ~ ~ u e n cUni asupercom. putador compara la pequeiia secuencia con todos 10s codlgos de ADN hurnano conocidos y rnira de que manera encajan. 42 *Rumbo337* I 7 D E J U L I O DEL 2000

iC6m0 naci6 el proyec para investigar a1 genoma h mano? Varios gobiernos e ins ciones privadas fueron suadidos por cientificos importancia de decodificar genoma, es decir, identificar dividualmente cada uno de genes, para de esta forma li. derar una revoluci6n mddica. La mayoria de enfermeda. des mortales son consecuencia de pequeiios errores en nues tros genes, que hacen que l a instrucciones que van a cad8

El objetivb,,, ,,., , , determinar el orden en que se encuentran dispuestos 10s 3.000 millones de unidades quimicas que conforman el ADN humano. Cada unidad ha sido identificada con las letras A, C, G y T.

B)Empalrne de las piezas en ADN bacterial. La bacteria utilizada tiene cromosomas en forma de anillo.

bacteria hace coplas. Las bacterias se multiplican y hacen miles de millones de duplicados de piezas de ADN.

@La

Remover el ADN bacterial y ailadit tinte. El tinte rnarca cada una de las unidades de ADN de diferente forma. @leer las piezas de ADN. Una mhquina secuenciadora lee las muestras mediante un ray0 laser e identifica la secuencia que cada una de las 5.000 a 10.000 piezas contiene.

Rv. 27 de Febrero#102, edil. Miguel Meib, 210 piso, Sanlo Oomln~,Rep. Oom. Apartado 20313 R I . : 4 I C 1 2 ~ fa: IflI.704I nnenel.flel t+na~l:ediuaa@lrlcom.ml

El plan de seguro de vjda * I

w;:.' 2'

mano a mano. Brinddndote proteccidn y seguridad a ti y tus inuer! Cobertura: -Seguros generales -Ramos Tkcnicos -Fianzas -Vehiculos -Phnes Salud (individual y co

~ P uaprovecha ~s que te ofrecemos nuevas facilidades!

Cuotas desde mensuales Con solo un 2 a de inicial, financias tu central a una tasa de interk anual

C por un period0 de 36 meres.

iLYrnanos y con gusto t e daremos toda la informacion que necesitesl Piensa en ti.

4761111 Santo Domingo 1-200-9011 Desde el interior sin cargos Adquibrelasen nuestro slte www.tricorn.net

Tu derecho a escogec.. y a ahorrar.

Jeguros

1 seguro a 10s bienes no es algo que se iniciara hace u n siglo. Ni mucho menos dos, sino que aparece hace unos tres mil aiios. Los babilonios fueron 10s que iniciaron esta practica alrededor del aiio 1800 antes de Cristo. En ese tiempo Babilonia era cuna del dinero y del Bxito gracias a1 gran comercio de exportacibn. Y sus habitantes se vieron en la necesidad de idear algtin mecanismo para

asegurar sus mercancias debid0 a las grandes pCrdidas sufridas en desastres maritimos. La necesidad de asegurar la mercancia era latente. Cualquier eventualidad echaba a perder 10s productos y, por tanto, 10s negocios. En una sociedad con alto nivel comercia1 la idea pronto surgi6. Algunas personas comenzaron a vender pequefios seguros de mercancias que tuvieron una buena aceptacicin.

54 *Rumbo337- 17 D E J U L I O DEL

Esta idea pas6 de aiio en aiio. De siglo en siglo. Y sirvi6 de pauta para que a finales del siglo XIX compaiiias norteamericanas y europeas crearan el seguro de transporte, bien fuera maritimo, adreo 3 por tierra. Con esta idea, mu:has empresas aseguraban a quienes tenian que movilizar sus productos de un lugar a otro. Las nuevas necesidades fueron creando otros tipos de seguros. Cuando la sociedad necesit6 proteger algo m b que mercancias, las empresas aseguradoras fueron creando nuevas p6lizas. As!, el seguro de vida se creo cuando 10s padres ?e familias empexaron a morir e n guerras y revoluciones. Para evitar que las familias de 10s veteranos quedaran en la miseria. Las enfermedades empezaron a dispersarse. La tuberculosis, y el c6lera atacaban sin compasibn. La posibilidad de que estas personas fueran atendidas por buenos m6dicos era remota. El bombillo se encendi6 nuevamente en las aseguradoras. Crearon 10s seguros de salud que daban amparo m6dico a 10s enfermos. Estos tipos de seguros reci6n nacidos en un principio no fueron tan eficaces ni tan bien elaboradoscomo ahora, sino que se perfeccionaron con el tiempo. En Repliblica Dominicans las cosas fueron mas sencillas. Las compaiiias de seguros extranjeras llegaron de forma dispersa. En 10s aiios 40 cuando aparecieron las primeras empresas. Se establecieron Alico, Panamerican Life, La Confederaci6n del CanadB, entre otras, que emprendieron el camino sin explorar del seguro. La Caridad, una empresa con capital dominicano, aparecib, per0 s61o pudo sobrevivir dos dkcadas. El dictador Rafael Le6nidas Trujillo cre6 en 1932 una aseguradora es-

tatal para 10s menos pudientes: Seguros San Rafael. Con la caida del dictador. el sector privado se incorpor6 a1 sector comercial, dando lugar a que nuevas empresas se interesaran en invertir capita1 en compaiiias de seguros. En 10s sesenta aparecieron La Compaiiia Nacional de Seguros, La Universal de Seguros, Seguro Mtdica y otras mas. Diez aiios les tom6 a estas empresas consolidarse en el mercado. Prirnero, porque muchas compaiiias extranjeras controlaban 10s seguros de vida. Segundo, debido a que aiin muy pocas personas conliaban en las aseguradoras. A raiz de la crisis econbmica de 10s aiios ochenta, varias de las empresas aseguradoras extranjeras se retiraron. El mercado dej6 de ser atractivo. Esta oportunidad fue aprovechada por las compaiiias nacionales que se abrieron un espacio en el mercado. En 10s siguientes aiios, la penetracicin fue lenta. Aunque tenian muchos clientes, no to& 10s dominicanos creian en la utilidad de un seguro de vida. Ademhs, eran muy pocos 10s que aseguraban sus negocios ante cualquier desastre o eventualidad. A finales de loa dtcada, el sector bancario se intered por participar en el mercado. La idea convenia a 10s aseguradores porque les daba una nueva posibilidad de lograr mayor penetration. Esto dio lugar a que algunas empresas decidieran aliarse a ciertos bancos. Esta estrategia permitia aumentar la confianza de 10s asegurados que p o d i a contar con la solidez de una institution bancaria. En la actualidad el mercado deI seguro ha evolucionado a plenitud. Ya 10s dominicanos tienen la posibilidad de asegurar bienes y vidas con la mejor cobertura posible.

Pesponsabilidad Civil Vida, Salud, Pensiones Construction y Montaje

M enurlaMatos 6 AWdada Corredores d e Seguros

Tel.: (809) 227-1327 1 Fax: (809) 541-3155 1 E-Mail: mmatos.asocs@codetel.net.do

Vida ldeal Protegida se adapta a sus requerimientos en todo momento

'\dh p-

El Plan Wda Ideal Protegida de Magna Compafiia de Seguros le ofrece: Un fondo especial para retiro, educacion y orfandad, con un crecimiento continuo de sus ahorros. Cobertura de pago por incapacidad, iiltimos Gastos y Enfermedades Graves... 2 Plan Dental gratis y mucho mas !

Para mayor informacion cornuniquese con su intermediatio o con nuestras oficinas...

ISANTO DOMING0 AV. J, .. ..-NNEDY ESQ. A. UNCOLN TEL.: 544-1400 FAX: 562-5723 SANTIAGO, AV. JUANPABLO DUARTE # 74 TEL.: 581-3383 FAX: 581 -8122 LA ROMANA, AV. SANTA ROSA # 61 TEL.: 556-5207 FAX: 556-5208 BANI, PRESIDEME BllUNl# 34 TEL.: 522-2600 FAX: 522-7555 Email: cia.seguros@code~l.net.do SER~CIO 24 HORAS694-0589

MAGNA

coMPA~IADESECUROS,S. A.

SU Magnlfjca DecisiOn

a ley de seguridad social ha dado mucho de que hablar. Y tantos han sido 10s obstgcus para su aprobaci6n -pese a 10s acuerdos entre las partes

interesadas- que muchos dudan de que se apruebe algupa vez. Desde luego, 10s escCpticos terminaran convencidos de que, aunque lentamente, la sociedad dominicana avanza hacia un modelo previsional hue reducira significativamente la indefensi6n social de la gente. Este nuevo proyecto d e salud vendra a ser u n sistema public0 obligatorio prepagado. A cada ciudadano se le asignara un numero con el que podr6 acceder a 10s servicios de salud, de esta forma se protege a1 mds comun de 10s ciudadanos. Las coberturas que ofrecerii son de invalidez, vejez, maternidad, enfermedad, discapacidad, cesantia por edad avanzada, desempleo y otros riesgos laborales.

A pesar de que esta ley pa- reduce las coberturas y pone rece beneficiar a 10s domini- a depender la salud de 10s seccanos, s o n muchos 10s que tores finaacieros. Crea un gran n o estdn a favor de que se negocio entre 10s sectores privados desvirtuando el fin de apruebe tal como esth. El futuro secretario de Sa- la ley. lud Publica, Jose Rodriguez Por su parte, las aseguraSoldevila, es uno de 10s que se doras esperan llenas de optiniega. "Una l e de ~ Se'quridad mismo el nacirniento de la ley. Social en el pais nose puede po- "Las compafilas de seguro juner de golpe y porrazo, porque garian un papel importante, cuando hablamos de seguri- porque ofrecerian u n servicio dad social tiene que haber una necesario que garan tizara' la integracidn de la oferta de 10s nueva leg de seguridad social", servicios de salud", dijo recien- afirma JosC Zapata, segundo temente a la prensa national. vicepresidente de ventas de Soldevila prefiere que pri- la Compaiiia Nacional de Semero se Cree una ley general guros. Estas empresas dejarian de de salud y que luego la seguridad social nazca de bases s6- trabajar para un sector especfico de la sociedad y se malidas. La Asociacion Medica Do- sificarian para ser parte funminicana no se queda atrds. damental entre 10s individuos. Semanas atrds march6 frente Serian las principales suplidoal Senado para rnostrar su de- ras del servicio de salud y las sacuerdo. El gremio manifes- administradoras de las rent6 su oposici6n a que el siste- tas vitalicias. La perspectiva es convema de aseguramiento tenga un caracter privado. Esto contri- niente. El increment0 econ6buye a incrementar 10s costos, mico de las aseguradoras au-

M*Rumbo337* , D E J U L I O D,,

,,,,

mentaria considerablemente. Las posibilidades de crecer serian enormes y tambiCn lo seria el mercado. Segun 10s criterios de Mauricio Naser, coordinador ejecutivo de la AET American Life, "el mercado se haria ma's claro g transparente, se equilibrarian las targas de 10s productos que se volverlan universales 8 asequible para todos". Afirma tambi6n que esto permitiria que la Superintendencia de Seguros fiscalice a todas las aseguradoras mediante un modelo exclusive y naceria una Superintendencia de pensiones que regularia y verificaria el trabajo de las administradoras de fondos de pensiones. Mientras tanto, en el Senado la ley sigue en la espera del consenso. A1 igual que el pueblo dominicano aguarda con impaciencia que s u r j a u n instrumento legal que 10s ampare y les perrnita tener protecci6n vital.

C -Lsa,-~dos.,S.A. Corredores de Seguros desde 1988

Planes Medic~s Mac-ignalese ,m&acionales

3 3 6 i 6,

el.: Fa~:563-647

Ave.8oIwar 203-A. Res. P r ~ o v i s aApt . 3-A. La Espenlla, Sto Dgo. E-maLalvares.sem@codetel.net

Escoto & Asociados Corredores de seauros T Representantes de:

nfienos

Cobertura de Serviclos: Seguros Generales Ramos Tecnicos Fianzas Vehiculos Planes de Salud y Vida

pitalizacidn individual1\ que tiene 18 aiios de experiencia. El nombre de su plan es "Reres, el de American Life consiste en ahorrar con una alta

KENYA SUNCAR

as Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) tienen poco m h de tres aiios establecidas en el pais. Cumplen con el objetivo de administrar divisas o pesos individuales o colectivos para proporcionar futuras pensiones, acord? con el valor de la moneda. Estas deben ser dignas para que las personas inscritas puedan vivir un retiro decente. La pensi6n sera el resultado de varios d o s de ahorro. J3l individuose cornpromete a aportar una cantidad mensual por el period0 deseado, que casi siempre es de 15 a 30 aiios. A1 finalizar eae lapso, la persona tendrh una suma de dinero con la que podrti vivir, sin trabajar, por el resto de su vida. Para afiliarse a uno de estos planes no importa la cantidad de dinero que se gane. b t a s empresas se ajustan al salario individual. El 6nico requisito es ser mayor de 18 aiios y menor de 65. Actualmente en el pais exis- nancier~Nacional y Citibank 12,000 afiliados y 35 asesores ten tres administradoras: AFP (el administrador mds gran- que brindan apoyo individual. Siembra, Alico y AFP Popu- de del mundo). MBs tarde se Su perspectiva de crecimienlar. Cada una de ellas se de- les uni6 el Grupo Financiero to es amplia. En la actualisenvuelve en el mercado con BHD. dad se vieron en la necesidad notoria aceptaci6n. Ofrece varios planes, siem- de abrir una sucursal en Sanpre con pagos mensuales fle- tiago para cumplir con las AFP Siembra xible~,ajustados a la necesi- demandas de la zona norte. Esta empresa naci6 en 1998 dad del cliente. "Somos una etncon apenas cuatro empleados, presa tramigente, que permite AFP American Licon el objetivo de dar respues- que la persona elija la moneda f e ta a una necesidad latente en .y el monto mensual que quiera Caribbean American Life el mercado de proteger a 10s ir acunaukndo", explica Alvin cre6 la Administradora de Fonempleados cuando su vida la- Martinez, vicepresidente eje- dos de Pensiones American boral cese. AFP Siembra se cutivo de la compaiiia. Life en 1996. La compaiiia Pese a1 corto tiempo que adopt6 en 1997 10s princicre6 con la uni6n de ernpresas s6lidas como el Grupo Fi- tiene de fundada, cuenta con pios del modelo chileno de "ca-

J L I O D E L 20(

son variadas, y se escoge la mds conveniente dependiendo de la edad, el salario mensual, el aumento salarial promedio por aiio (si lo hay), la tasa bancaria promedio para la colocaci6n de divisas y factores legales como es el mercado de capital. El cliente puede elegir la moneda en que quiere ahorrar. Su meta futura es clara y definida: obtener el 20 % del mercad0 local durante 10s primeros dos afios, una vez se promulgue la ley de seguridad social que discute el Congreso. Actualrnente cuenta con 5,000 afiliados y un fondo de RD$90 maones. En lo que va de afio ha logrado captar 1,200 nuevos afiliados.

AFP Popular AFP Popular se surgi6 en 1998 de la alianza del Grupo Financiero Popular y la AFP Integra, de Peru. Ofrece a sus clientes una permanente asesoria, estados financieros de su plan de pensiones certificado por auditores externos, una pensi6n de invalidez vitalicia y el pago de pensiones sin costo adicional, entre otros. A junio de este aiio, cuenta con un total de 15,276 afiliados y RD$1,193 millones administrados. Las perspectivas de crecimiento son altas. Su contribucibn a1 desarrollo del pais es notable, debido a que se genera un aumento del ahorro interno y su canalizaci6n hacia 10s sectores productivos. Tiene una gran acep taci6n y cuenta con mas de 186 empresas afiliadas.

Navegando rumbo a puerto segurc. ,:A -

)

. .

,:, .:.

.. ..

. . ..;2 I-..

OfreciBndole una trayectoria de qervicio, teniendo como norte I

, < / , -

navegar hacia la satisfacci6n de sus necesidades para que sus.bieien'es , \ esten bien asegurados y para que s progreso no3ed'etenga. <,

SUDAMERICANA DE SEOUROS S.A.

'2 ;>1 \:; :-,.::1 ,

\ 'r

-. .

i QUIERES OTRA

RAZON PARA ESTAR CON

LA INTER? I "'IH"' ------- --

Intercontinental de Seguros

'~llllll~ Su tranquilidad es nuestro compromiso

Ave. T i r a d ~ n t ~ cPla7a N a r n s ~ n ~ r n r lnisn n

TPI. 4 7 1 - 1 6 7 7 1 Srrrr~rcalSantiann

Talle FI Snl # 4 9

TeI: 226-1596

1c$QR% U AAN

UNICA S u s c n i a Mqer Unica mr tan s6lo y MUJER UNICA ESPECIAL, con las ediciones de Novia, Buena Vida y La Casa, por tan solo

RD$575." ANUALES

sector seguro ' I

avanza a grandes pasos

n 10s 6ltimos aiios, el mercado asegurador ha experimentado un considerable crecimiento, product0 del convencimiento de la poblaci6n de 10sbeneficios que ofrece. "Sdlo en 1999 y en lo que va del2000 las personas han contratado un mayor nlimero L pdlizas que durante 10s aiios 1995, 1996 y 1997", asegura Mauricio Naser, coordinador ejecutivo de Caribbean American Life. Este crecimiento se debe tambitn a que el pais ya no es el mismo de quince aiios a t r b . Actualmente, cuenta con una economia que ascendi6 a altos niveles y que permiti6 a la poblaci6n ahorrar e invetir, creando nuevas fuentes de ingresos. "Comoel pats crece hay nuevos capitales en riesgos. El seguro estci ahi para cubrir las posibles pkrdidas financieras de esos capitales': afirma JosB Zapata, segundo vicepresidente de ventas de La Nacional de Seguros. El aumento del sector industrial es uno de 10s factores claves que inciden en el desarrollo de la industria aseguradora. Otra de las causas es que las personas se han visto envueltas en accidentes fortuitos. El huracln Georges h e el mls reciente. El saldo de pBrdidas fue elevado y la necesidad de asegurar 10s bienes se hizo evidente. Muchos fueron 10s que sufrieron las consecuencias y lamentaron antes de prevenir. Son esas situaciones desesperantes las que hacen que el ciudadano Cree con-

ciencia de 10sbeneficios de estar protegido. El deterioro de 10s servicios de salud p6blica tambiBn invita a adelantar en el sector asegurador. La carencia de una buena asistencia vuelca a las personas a buscar un seguro mBdico privado, capaz de darle seguridad y cobijo a1 momento que lo necesite. De igual forrna sucede con 10s autom6viles. Todo el mundo estl expuesto a que cualquiera le choque su vehiculo, echando a la basura una inversi6n que, muchas veces, cuesta sacrificios. Esto ha dado cabida la aceptaci6n de un seguro $11' (complete) que ya las compaiiias de vehieulos lo venden junto a1 carro. Esa venta eleva la distribucidn de esos seguros a nivel nacional. Todos estos factores indican que el sector seguros ha aumentado. La linea recta ascendente es clara en estos 61timos aiios. Pero este incremento no s6l0 es verificable a nivel econ6mic0, sino que se demuestra en la aceptaci6n de la poblacibn. "Unejemplo palpable del crecimiento del sector seguros es que la industria ascendid el a60 pasado a un 25 % . Lo que signfica que se cobraron primas por el orden de 10s 4,000 millones de pesos", explica Jost Zapata. Este increment0 se observa tambitn en la cantidad de compaiiias aseguradoras existente en el pais. Para la potencial poblaci6n asegurada, existe alrededor de cuaren-

62-Rumbo337 17 DE J U L I O DEL Z O O 0

ta compafiias. De estas, s610 22 estPn en completa actividad. "De estas compaiilas las pimeras diez muestran un 80 % de penetracidn en el mercado. De has, las primeras cuatro manejan el 65 % ", explica Zapata. El nacimiento de nuevas aseguradoras no es probable. La poblacidn es muy pequeiia para que nuevas puedan establecerse en un lugar satisfactorio del mercado. "Repliblica Dominicans tiene Lmasiaah empresas para un mercado pequeiio. Lo mcis probable es que algunas quiebren o se produzcan fusiones", indica Mauricio Naser. El tipo de seguro que mayor participaci6n tiene es el de vehiculos, con un 35 % de las primas totales que se cobran en el mercado. Le siguen el de salud, vida y accidentes. Estos cuatros tipos de p6lizas re6nen el 90 % de la cartera de seguro del pais.

L I

/ ,

-b

Aunque btos sonlos m6s p e pulares, en realidad todo es asegurable. Hasta ese pequeiio alfiler que con tanto amor le rega16 su abuela. No importa el valor ni el tamaiio. Si para usted es importante, para las aseguradoras tambidn lo es y por tanto lo protegen. -

Inre ra : !s16n de evenros natu ?scon onsecut..-.os inapreciables, usted ..- debe permitir rue la seguridad de sus bienes se encuentre atada a una cuerda floja. Aproveche la experiencia d gente que busca permanentemente la mejw manera para asegurorlo.

peces espada?

Asia

del mundo entero, enfrenta graves riesgos. En 10s liltirnos cuarenta afios, el peso promedio de un pez espada adulto se ha reducido en un tercio. Los defensores del

lograban escapar. Pero una nueva tknica llamada "lineaprolongada"

Ath del Atlhtico, una controls la pesca deltitbn y

64*Rumbo337* 17 DE J U L I O DE 2000

Los peces espada se encuentran en mares templados de todo el mundo.

un exceso

* s ! d lap +losa.~ u n u a DUDUI~Sa p uy u n X !WD!W D ~!DFu n 'SIJDJ~ qUa!WD!JuDUlJ u n JDUDB w d oqros un u a u y d p y d

I' >

m c o Intercontinental. S.A.

~UI~

NINTER

" L --d www.baninter.com.do

TQDAS LAS PQSIUILIDADEB