Issuu

'C, COMPLIC; LL LIO DE IN3GTEr

1.; ;, ',; La Compaiiia Nacional e Segurc ., le ofrece el seguro me&co internac~ona~ de mayores benefic'- 7 -

' A i I

, I 1

1 . : C

y empre,. ii ~idual

,I,.

es un seguro medico internaa

P \

que cubre gastos medicos mayores y de hospitalizacion

iunw t: 11 I L ~ IIlamiento en Republica Dominicana,

. I el respaldo de Aetna Lie & Casualty (Bermuda)

LTD., una empresa C?T

A '

30 atios de 6

cada deplendiente de es I

al,

)erienciaen seguros

-a

Aiio VI

No 335

Sumario

E Z*' Elha Marla CNZ

Miguel Angel or-z Marla Isabel Sddevila Tania Pdanco Di6genes Pina Emesto Pascual Raimundo Dlaz

2 3 8

J', La carrera ael genoma numano. segun lo anunciado al mundo el pasado lunes, la ciencia -per0 tambibn 10s empresarios de las tecnologias cientlficasestbn a punto de descrifar el cddigo genetic0 de las personas. Si ocurre, la humanidad habrh dado un paso fundamental hacia adelante.

FRANK MOYAPONS.La historia tiene otra historia: La adopcidn del cafb. 6 PEDRODELGAWMALA&. Menesteres: Por un plan nacional de carreteras (2 de 2 ) 28 EDUARDO JORGE PRATS.De animales politicos y ciudadanos globales: El adorable gato. I

Pedro Delgado Malag6n Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolfvar Dlaz Jose del Castillo Guillermo Pifia Contreras Juan Daniel Balchcer Mayre Montero Antonio Altarnlra S.J.

Franciw Guillermo

U M WRESA... UNA FAMILIA PREOPara demostrarlo, auspician una fundaci6n que protege una de las m4s importantes zonas acuiferas. Norys S4nchez.

CWABA

FQR

a -0

.U(I)t=.

A DIOS ROCANW Y CON EL MAZO DANDO. Una auditorla de personal hecha en el Instituto Dominican0 de Seguros Sociales pone en evidencia la grave indisciplina laboral que hace aQn m4s precarios 10s servicios de salud que presta la instituci6n.

W Mh

56 Eduardo Balcacer: "La moda no es para 10s pobres'! Lo dice 61, un dominicano modelo de las mejwes finas italianas que, cuando se viste de "@uere: usa tenh que cuestan mas que lo que ganan tres trabajadores de salalio minimo. Maria Isabel Soldevila.

Residals:

m k ( (IICU1UIW Irw<nrt El caso de la empresa Unibeeoer. aue no es el Qnico. resalta 10s maneios oficiales poc6 traisparentes en el camPo de las tele&municaciones. Elina Maria Cruz.

4 LALUCHA POR EL NEGOCIO NEGRO. El asesinato de seis haitianos en Villa V4squez por militares y miembros de la Marina, adereza con m4s sangre la ya larga discusi6n sobre el tr4fico de ilegales por la frontera. Didgenes Pina.

44 Iknuvur~A RENZOHERRERA: LOU$ EN EL DESARROLLO eo*rmlCAlW. El funcionario responde una serie de preguntas sobre el nuevo acuerdo firmado la pasada semana. Elina Maria Cruz.

Anibal De Castro Oerente General:

Ada Wiscovitch Gemlte de Pre-prensa

Maria Eugenia Sus Piedrahita

Portada

Oereme de Clrurlacl6n:

Manuel Abel Flores

Gerente de PuMWdad:

Martha Nuiiez

LNos

YAtABA.W FlNAIYCllCBW F U NU-@ GCMJ.~WQ. SACARAN VEL HOYO? La herencia morada preocupa

cada vez mhs a especialistas, productores y empresarios. Habr4 que ver qu6 pasa. Raimundo Diaz Rosell. " CUANDO TOW LO QUE SUBE NO SIEMPRE BAJA. El a h a del petr6leo en 10s mercados internacionales sigue su curso. Y amenaza la economia dominicana de forma peligrosa frente a 10s ojos indiferentes del presidente Fernhndez, que se niega a tomar medidas. Ernesfo Pascual.

Redaccl6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@tricom.net http://www.tricom.neVrumbo

MAYRA Mrmrsw.Libros en el tejado: La novela del Amazonas.

% tlak~10 m:M h

L~E

sqlmc%n&oebru:

Negocios

Luis Luis Greda Reynoso Benjarnln Moreno Mi uelina Frith Contmras And& Temro Maglio PBrez

De jueves a jueves

30 ADRIANO MIGUELT m m ~ Colindancias: . Propuesfas fontas.

RmW:

Cartas al director La columna del director

El Teatro Nacional en el marco de la politica cultural y el cambio de gobierno. Aunque reconoce muchos errores en el area cultural del peledeismo gobernante, Laura Gil rescata 10saciertos de esa entidad.

Secciones 64 Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista-hnh. Av. 27 de Febrero #102, Ed~f.Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta medida. No se publicardn cartas sln direcci6n o telkfono del firmante.

reseiia "no tiene un chele en que caerse muerto y vive arrimado en casa de unosparientes", cuyos mayores logros son 10s negocios ma1 hilvanados, las crisis matrimoniales y hasta 10s rebotes de cheques; yo concluyo que evidentemente Ritmo Social le otorg6 "el galarddn" de ocupar la portada por una raz6n sencilla: Ramfito e: blanco en un pais donde la mayoriz desciende de la raza etiope, iViva 1~ sociedad!

-.r#;

olotomrl Le escribo para que alguien oiga mi voz de alarrna y sepa la impotencia que siento viendo como personas, que podemos tildar de depredadoras, actdan en contra de la naturaleza. Resido en Altos de Arroyo Hondo 11, Area del Jardln Botinico Nacional y del "cinrurdnverde" que rodea nuestra ciudad, lugar que, por estar protegido, sirve de habitat a las cotorras y pericos, especie en veda en nuestro pais. Pero una seiiora que vive en el sector dio instrucciones (claro que debe ser un servicio rernunerado) a dos individuos para que subieran hasta el lugar donde anidan las cotorras a sus pichones con el fin de sacarlos y, segdn ella, criarlos. No ha valido la suplica de 10s residentes del sector para que deje tranquilas a estas aves; hemos apelado a su buen coraz6n para que se ponga en lugar y oiga 10s desesperados chillidos de esas cotorras queriendo proteger a sus crias. Subieron 10s individuos, machete en mano, y la palma donde se alojan esos pichoncitos la han destrozado en busca de su presa. Buscando la manera de que dejaran a las pobres cotorras en paz, hasta les tom6 fotos, pero fue inctil, continuaron con su crirnen. Ante la impotencia que sentia de no poder hacer nada para salvar estas aves, me fui a mi trabajo y aqui estoy escribikndole sobre el tema y con un nudo en mi garganta por ver hasta d6nde podemos llegar 10s hurnanos cuando solamente pensamos en la satisfacci6n de poseer algo que no nos pertenece porque la verdadera dueiia es la naturaleza, a la que constantemente vivimos agrediendo.

Margarita Tavarez -

2.Rumbo335- 3 DE J U L I O DE 2000

1 I

Jos6 C. Novas Escritor dominicano Hudson County, New Jersey

I kU d d Mas sobre Ritmo Social

En la edici6n de la revista Rumbo 331, aparecid un interesante articulo titulado "Las cosas del Listin Diario", en el cual la redacci6n deplora la aparici6n en la portada del suplemento sabatino Ritmo Social de Ramfis Truji110 Ricart, sobre quien ademhs public6 un amplio reportaje. Me parece innecesario repetir aqui 10s datos biograficos de ese "desorejudo primoge'nito ", como bien ustedes seiialan. El articulo es un verdadero acierto, y felicito a cualquiera que fuera su autor, porque expone ante la gente sensata la rnagnitud del dafio que le viene haciendo el Listin Diario desde hace mucho a1 pueblo dominicano a travks del suplemento Ritmo Social. Lo he venido alertando por afios, he sugerido alternativas, per0 el Listin Diario no escucha e insiste en glorificar conductas prejuiciosas, dando prioridad a la parte rentable del negocio del desprecio a 10s demas. Esta vez la revista Rumbo me otorga la raz6n; su aniilisis sobre un inefable llamado Ramfito, que segdn la

Reciba nuestros cordiales saludos, a1 tiempo que deseamos expresarle nuestro agradecimiento por la amplia cobertura que concediera, en la edici6n del 19 de junio de la revista Rumbo, a 10s resultados de la encuesta regional I "La voz de 10s niiios, las nifias y 10s adolescentes". Valoramos grandemente el gran despliegue que se ha hecho en Rumbo de 10s datos que arrojara dicha encuesta, asi como la especial dedicaci6n a hacer tan valioso anilisis, destacando aspectos realmente interesantes, asi corno la presentacicin grdfica impactante y cuidada. No tenemos dudas de que se ha he cho con esta publicaci6n un aporte a 1i discusi6n nacional sobre la situaci6r de niiios, nifias y adolescentes, y qut muchas personas se interesarin mas en la situacidn de la niiiez dominicana a partir de ella. Nuestra oficina se siente sumamente agradecida por la colaboraci6n recibida. 4

Dr. Osvaldo Leg6n Representante de Unicef

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

El atavism0 haitiano EL TEMA HAITIAN0 ES RECURRENTE. LLEVADO Y T R A ~ D O ,ES EL INGREDIENTE P O L ~ T I C OPOR EXCELENCIA PARA QUIENES, PESE A LA HISTORIA Y LA CONDENA MUNDIAL A TODO LO QUE HUELA A RACISM0 Y DISCRIMINACI~N,NO CESAN DE VER EN EL VECINO P A ~ SUNA AMENAZA A NUESTRA SEGURIDAD Y A VALORES NUNCA BIEN DEFINIDOS. En un pais en el cual la inmigraci6n es uno de 10s mente a un territorio sino que pasa por 61 en direcci6n principales factores de crecimiento de la riqueza nacioa otro. Se cae en la categoria de "pasajero en trbnsito", nal, resulta parad6jico que querramos aplicar las mismas por ejemplo, cuando se va a Espaiia con escala de unas o peores recetas que a 10s dominicanos en el exterior, pocas horas en Miami. Es mfls, algunos paises limitan sobre todo en Estados Unidos. Pero, ya lo dijo un recoel tiempo de trinsito entre un vuelo y otro. LA quiCn, sin embargo, se le ocurriria decir que estfl nocido dirigente del Partido de la Liberaci6n Dominicana, por lo visto en politica, todo es permitido. en trflnsito una de las tantas damas dominicanas que, Partimos de razones equivocadas para enfocar el temerosas de que sus hijos tengan exclusivamente su naproblema haitiano. Interesadamente. cionalidad, van a parir a hospitales No hay tal amenaza a la seguridad norteamericanos? Estados Unidos no ni constituye el caso nuestro una exTal turbidez nos impide es el sitio por donde pasan de un lucepci6n. En paises fronterizos, el de gar a otro, sino, sencillamente, el evaluar la desgracia mayor crecimiento y nivel de vida destino final. Lo mismo ocurre con las haitiaactiia como un magneto para la PO- de interpretar antojadizamente blaci6n del otro. Tiene que ser asi: nas que vienen a 10s hospitales dola Constitucidn, C O ~ O la supervivencia es e~ primer insminicanos o que se encuentran aqui tinto que desarrollamos y el liltimo de manera ilegal. La Constituci6n si la misma pudiese que perdemos. no excluye del privilegio de la nacionalidad a sus vistagos nacidos en Ahora se pretende presentar coset aplicada segu'n territorio dominicano. La maternimo un casu belli que 10s haitianos crucen la frontera en busca de asisdad no ocurre aqui por un accidenel deseo personal tencia mCdica. Se ve como una conste que las imposibilita continuar el de unos ~ O C O S . piraci6n de fines ulteriores perverviaje a otro punto, sino como parte de un propdsito deliberado de bussos que las haitianas quieran dar a luz en hospitales de este lado de la frontera. Se pasa car mejores atenciones mkdicas. Tantas voces se levantan para apostrofar a 10s haitiapor alto, a prop6sit0, que la raz6n no es conferir la nacionalidad dominicana a 10s vhstagos nacidos a1 ampanos, mas, muy pocas incriminan a 10s malos dominicao del espiritu de supervivencia. Porque la verdad es sennos que descreen de nuestro potencial y buscan artificilla: de este lado, no obstante la precariedad de nuesciosamente otras nacionalidad para sus hijos. Criticamos tros hospitales, las atenciones mCdicas abn son mejoacerbamente a Estados Unidos porque devuelven 10s dores. minicanos que intentan ingresar a ese territorio de maEn ese afhn anti-haitiano se obvian tambiCn otras vernera ilegal. Y tampoco queremos que nos devuelvan a 10s delincuentes que han cumplido condena en chrceles dades. La Constitucidn dominicana es muy clara en cuanto a 10s requisitos para obtener la nacionalidad: son donorteamericanas. No nos sonrojamos, sin embargo, a1 pedir que se desconozca la nacionalidad y se desprovea ninicanos "todas las personas que nacieren en el territorio de la Repu'blica, con excepcidn de 10s hijos legitide documentaci6n a 10s nacidos aqui de padres haitiamos de 10s extranjeros residentes en el pais en reprenos. Aunque, como esth visto, se trata de situaciones en sentacidn diplomdtica o 10s que estbn de trbnsito en que el apremio econdmico y social es mfls calamitoso kl". que el que encaran 10s dominicanos que ernigran en La manipulaci6n va tan lejos como para pretender precarias embarcaciones a territorio norteamericano. retorcer lo que significa trinsito: "Paso, sitio por donVivimos una duplicidad moral que s6lo nos alcanza de se pasa de un lugar a otro", seglin el diccionario de para ver la paja en el ojo ajeno. Tal turbidez nos impila Real Academia de la Lengua. En la terminologfa de de evaluar la desgracia de interpretar antojadizamente la -$iaje,el significado es igualmente claro. Se entiende que Constituci6n, como si la misma pudiese ser aplicada In pasajero esti en trhsito cuando no ingresa formalseglin el deseo personal de unos pocos. A

D E J U L I O DE 2000 eRumbo335.3

LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORI

La adopcion del cafe ALGUNOS VIAJEROS QUE VISITARON LA ISLA DE SANTO DOMINGO A FINALES

7 DEL SIGLO XVIII REPORTARON EN SUS C R ~ N I C A SY CARTAS OUE MIENTRAS

EN LA COLONIA FRANCESA DE SAINT-DOMINGUE SE C U ~ T I V A B ACAF$ EXTENSAMENTE, EN LA PARTE ESPAROLA DE LA ISLA ESTA PLANTA ERA CASI DESCONOCIDA.

Los habitantes de la colonia de Santo Domingo, en 10s pagos de esos premios en una sola ocasi6n. Los cambio, cultivaban cacao, no para la exportaci6n, sino plantadores de tabaco, por el carhcter rotatorio de este para consumo interno. La infusi6n de chocolate con cultivo, no recibieron igual tratamiento. agua o leche era la bebida mis importante de la dieta Las leyes de incentivos y franquicias agricolas estimucolonial dominicana. laron a muchos campesinos y hacendados a establecer finEl cafd fue un producto de consumo mhs tardio, y aun- cas, haciendas y plantaciones en zonas poco pobladas del que algunas familias importaron de la parte francesa al- pais, y pronto empezaron a verse 10s frutos. gunas semillas, las plantas que hub0 en SanLas zonas montaiiosas y las tierras llato Domingo hasta la Dominaci6n Haitiana eran nas cercanas a las poblaciones de San Criscultivadas como curiosidades botanicas mhs Bani, Azua, Neiba, Seibo, Higiiey, E[ primer censo t6ba1, La Vega, Moca y Puerto Plata fueron utique como cultivos comerciales. El cafd comenz6 a sembrarse comerciallizadas por 10s pioneros cafetaleros para cafetalero crear las primeras fincas. mente en la parte dominicana por instrucciones del Gobierno haitiano del Presidente Tanto fue el entusiasmo entre 10s camrealizado en el Jean Pierre Boyer, pero las primeras fincas capesinos que el primer censo cafetalero fetaleras no generaron exportaciones. realizado en el pais en 1874 registr6 un paisen 1874 El censo agricola de la isla realizado por total de un 1.8 millones de matas de cafd el gobierno haitiano en 1839 menciona varios en 63 comunidades. registr6 un total sembradas Con todo, las exportaciones tardaron centenares de fincas de cafd, per0 muchas eran todavia incipientes. algunos aiios en despegar pues muchas de de un 1.8 En 10s 30 aiios siguientes, el cultivo del calas nuevas plantas no se aclimataron bien fd se extendi6 lentamente y el producto se y su producci6n fue inicialmente muy eximillones de incorpor6 poco a poco a la dieta dominicana, gua. Ademhs, las primeras cosechas de cafd pem no fue hasta 1868 que comenzaron 10s de cafb comenzaron atendiendo una demanda todaprimeros embarques de cafd hacia el extranvia no satisfecha en el pais. A diferencia de jero. En ese aiio se exportaron 3,487 quinta- Sembr&S en 63 les de cafd en grano. las plantaciones de caiia de azlicar, cuyo El cultivo del cafd recibid un importante producto no podia ser consumido totalmencomunidadeS. impulso en 1867 cuando el Gobierno dict6 una te en el pais, las plantaciones de cafd ennueva ley de franquicias agrarias que vino a completar contraron un mercado interno dispuesto a consumir su la intenci6n de la primera ley de agricultura de 1848. producci6n. Por esas razones, y tambidn debido al impuesto de 50 Estas leyes y la creacidn de comisiones de agricultura en las cabeceras de provincias contribuyeron a fomentar centavos de d6lar por quintal, las cifras de exportaci6n 10s cultivos de exportaci6n. entre 1867 y 1879 son bajas y no se observa crecimienLa ley de 1867 ofreci6 incentivos especiales a 10s due- to. Sin embargo, cuando 10s cafetales entraron en plena iios de fincas y haciendas que sembraran tambidn otras producci6n, las exportaciones empezaron a gravitar susplantas comerciales, entre ellas, el cafd. tancialmente en la economia dominicana. Entre 10s incentivos ofrecidos a 10s cafetaleros figuEn 1881 las exportaciones subieron a 12,997 quintaraban de manera preferente la exenci6n del servicio miles. Aunque en 10s aiios siguientes descendieron de nuelitar obligatorio a 10s dueiios de 10s predios y sus hijos vo, las cifras volvieron a aumentar a1 final de la ddcada varones, la donaci6n de tierras estatales para el desarro- y alcanzaron 10s 13,217 quintales en 1888. 110 de fincas no menores de 50 tareas y premios en efecTras algunos aiios de oscilaci6n, la economia cafetativo por cada 10,000 matas de cafd sembradas. lera sigui6 expandidndose, y lleg6 a su pleno despegue a1 El desarrollo del cacao tambidn fue objeto de incenti- terminar el siglo XIX con la incorporaci6n de las monvos similares bajo el razonamiento de que ambos culti- taiias de Barahona y Puerto Plata. Sobre el cafd todavia vos se sembraban una sola vez y asi el Estado erogaba queda mucho por decir. A

4*Rumbo335* 3 D E J U L I O D E 2000

v,q 'QJ

muv

UN BUEN VINO, NUNCA SE OLVIDA.

MENESTERES

I POP un olan

nacional de carreteras (2

HACXA EL SUR,PARECER~ANECESARIO AMPLIAR A CUATRO CARRILES LA JARRETERA QUE LLEVA DE SANCRIST~BAL A BANI,AZUA,BARAHONA Y IIMAN~,TANTO COMO LA VIA QUE CONDUCE DE AZUAA SANJUAN DE LA MAGUANA, LAS MATASDE FARFANY E L ~ APIRA. S EXISTEUN ENORME ?OTENCIAL TUR~STICOEN LA FRANJA DE BARAHONA A ENRIQUILLO. EL VALLE DE SANJUAN ES FERAZ Y SUS HABITANTES POSEEN UNA S ~ L I D A JULTURA PRODUCTIVA. J I M A N ~Y E L ~ APIRA S SON DOS ENCLAVES CON V O C A C I ~ NDE ATALAYAS EN LA C O N S E R V A C I ~ NDEL ESPACIO LIMITROFE. EXISTEN, ES INDUDABLE, RAZONES MAS QUE SUFICIENTES PARA EJECUTAR ESTAS OBRAS.

Es peculiar el caso de la carretera fronteriza que en- r6n-Montecristi, por igual, permitiria ensanchar y dilaza a Dajab6n con Loma de Cabrera, Restauracion, Pe- versificar la oferta hotelera del pals, al acceder a un inesdro Santana, BBnica y Elias Piiia. Construida en 10s timable e inCdito conjunto de playas hasta hoy abandoaiios del rtgimen de Trujillo, este camino permiti6 defi- nadas en la franja Noroeste del pais. La rehabilitacidn y nir y vigilar la orilla nacional conforme a 10s empeiios expansi6n de la carretera fronteriza Dajabbn-Restaurade la dictadura. La via, de trazado muy dicibn-Elias Pifia resulta necesaria, tanto a moficultoso y escarpado en el tramo Restaurado de un alternativo nexo Cibao-Sur como ci6n-BBnica, atraviesa la Cordillera Central global de de un estratkgico vinculo terrestre que proe~teprograma tegeria mBs de 100 kilometros de nuestra pery cornunica la llanura de Dajab6n con el valle de San Juan. Sera ineludible reconsascenderia a turbada linea divisoria. De la misma forrna, truir esta carretera en el futuro inmediato: ya el nuevo camino entre San Juan de la MaRD$25 guna y Barahona facilitaria la conexi6n enpor razones de tajante geopolitics, ya por ramillones zones de unificaci6n y enlace interregionatre dos regiones de gran importancia econbles. mica, a la vez que dotaria al valle San Juan (tan ~610tres Existe consenso en cuanto se refiere a la de un Bgil acceso a las facilidades portuaveCeS lo que necesidad de unir por carretera el valle de rias de Barahona. Estas son, en sintesis, la costaria la prioridades viales que juzgo indefectibles en San Juan de la Maguana con 10s llanos contiguos al lago Enriquillo y con el puerto y carretera Cibao- el presente y en el futuro inmediato. el aeropuerto de Barahona. Esta via, proyec- Sur de Santiago a El cost0 global de este programa vial astada desde hace veinte aiios, acercaria a tan cenderia a unos RD$25 mil millones (tan s6Juan de la lo tres veces lo que costaria la carretera Cis610 70 kilometros el trayecto entre San Juan Maguana). bao-Sur, de Santiago a San Juan de la May Barahona, a travks de las comunidades de guana). Su ejecucidn podria programarse paRosario, Cardon, Rancho Copey, CapB, Cabeza de Toro, El Granado, Guanarate y Batey Cuatro. ra ocho aiios, esto es, dos periodos de gobierno. Asi, el El impacto y el costo arnbiental de esta nueva carretera monto anual de inversi6n se situaria en el orden de 10s serlan muy escasos, dado que existe una vieja ruta de he- $3,000 millones de pesos, cifra tsta compatible con la rradura, en algunos casos habilitada como camino veci- disponibilidad presupuestaria de la secretaria de Obras nal, que orientaria el trazado de la servidurnbre de paso Publicas. Ya ejecutado el programa, se trataria de conpara la nueva via. servar tan respetable infraestructura. Dado que ningun En resumen, con la arnpliaci6n a cuatro carriles de las gobierno latinoarnericano dispone de la tradicibn, cocarreteras que comunican la capital con 10s puntos ex- rno tampoco de 10s medios y la organizaci6n irnprestremos del pais (Punta Cana, La Romana, Bayahibe, Puer- cindibles para realizar el rnantenimiento de estas obras, to Plata, Montecristi, Elias Piiia y Neiba) se crearla un me permitiria sugerir que la conservaci6n vial fuese trasoptimo sisterna vial, capaz de inducir ahorros de gran pasada a la empresa privada. Con muy modestas tarifas rnagnitud en la transportaci6n general de rnercancias y de peaje, y con un minimo esfuerzo de parte de las inspasajeros a travts de todo el territorio nacional. Asimis- tituciones publicas, las ernpresas constructoras podrian mo, la ejecuci6n de la nueva via Santo Domingo-Saba- realizar el mantenimiento preventivo y periodic0 de las na Grande de Boyi-Rinc6n de Molinillo, que reduciria vias. Podriamos, de esta suerte, disponer de carreteras a tan s61o dos horas el trayecto de Santo Dorningo a la perpetuamente en buen estado. Y, asi, procederiamos peninsula de SamanB, se impone como un proyecto de con responsabilidad y cornpetencia ante el futuro proalta prelaci6n turistica. La construcci6n de la via Lupe- misorio. &

6.Rumb0335- 3 D E J U L I O D E 2000

Martes 3:30 p.m.

Este es el unico trafico del que tendra que preocuparse

MET 0 C.0-U*N.T.R.Y .

Oficina de Ventas: (809) 526-1101 Fax: (809) 526-1304 E-mail: m.cc@codetel.net.do website: www.metrocountryclub.com Juan Dolio, San Pedro de Macoris, Rep6blica Dorninicana

Medidas que no gustan a todos

las empresas distribuidoras de electricidad ya se les ha pegado casi irremediablemente la culpabilidad de que el pais ande como en el tango, a media luz, aunque ellas s610 se limiten a distribuir la energia que otros generan. Ahora, para incrementar su "malaprensa ", coincidiendo con una campafia de Edenorte y Edesur para cambiar 10s viejos medidores del consumo de la energia, se ha expandido como la p6lvora el rumor de que esos contadores estan trucados para seguir "agelando" al sufrido pueblo. Segdn tknicos de esas distribuidoras, el rumor ha sido azuzado por sectores interesados: todos aquellos que viven en el pais del fraude en la factura de la energia, que son muchos y no precisamente 10s habitantes de 10s barrios pobres. "De cada 100 kw/hora que nos entregan 10s generadores, estamos facturando 60. Quitando 10 que seria la pkrdida normal por el consumo de las redes, 30 kw/hora se estdn robando ", explica Mario L6pez, gerente general de operaciones, "y el problema no estd en 10s barrios pobres, sino en 10s de alto poder adquisitivo ". Precisamente erradicar ese fraude es la raz6n que aducen Edenorte y Edesur para

acometer una operaci6n de la vez que posibilitan 10s mCcambio de 100,000 medido- todos tradicionales de fraures que supone s6lo este aiio de, como aplicaci6n de imauna inversi6n de US$30 mi- nes para detener la rueda o la Ilones. Ya han sido cambia- manipulaci6n de engranajes. dos unos 30,000 desde febre"Nosotros no queremos ro. comprar de segunda mano Antes, la mayoria de 10s -apunta Mario L6pez-. Nos contadores que adquiria la fuimos a comprar un mediCompafiia Dominicana de dor mas car0 que el normal, Electricidad eran de segunda un medidor completamente mano, 10s desechados en electro'nico. Si en 10s electroEE.UU. despuds de tres o cua- mechnicos el error de meditro aiios de uso. La CDE 10s cio'n es de mas o menos un pasaba por un laboratorio pa- 2%, estos electro'nicos tienen ra calibrarlos y 10s arregla- un margen de error de 0.5%; ba en el caso de que tuvieran 1 son cuatro veces mas precidesperfectos. Estos antiguos I sos y no se afectan por la temcontadores son electromeci- peratura ambiente, ni por la nicos, lo cual implica que con humedad ". AdemBs, su sisel tiempo algunos de sus en- tema de ndmeros, similar al granajes van envejeciendo y del cuentakil6metros de un pierden alguna fiabilidad, a i carro, permite a cualquier per-

8*Rumbo335*3D E J U L I O D E L 2000

i ,

sona leer su contador para contrastar 10s datos de su factura, no asi 10s contadores tradicionales de agujas, cuya lectura requiere un entrenamiento especial. Igualmente, estin preparados para funciones futuras como la medida a distancia y ya se estin incorporando "terminales portatiles de lectura ", microcomputadoras que utilizan 10s operarios encargados de leer 10s contadores para garantizar una lectura correcta y "que el lector lee y no rellena Ins planillas en su casa a ojo". Los nuevos modelos, Schlumberger y ABB, son fabricados en EE.UU. de acuerdo con las normas y controles de 10s organismos de estindares mis exigentes del pais, como el ANSI (American National Standars Institute) y la IEC (International Electrotechnical Commission). Ambos cuestan "entre el 30 y el 40% mas caros" que 10s antiguos medidores, pero, a la larga, de acuerdo con Mario Lbpez, son mis rentables, entre otras cosas por reducir la posibilidad de fraude. En ese sentido, Roberto Cerrato, especialista en medici6n y del departamento PMG (Plan de Mejora de la Gesti6n) de Edenorte-Edesur, abunda sobre 10s mCtodos )

"Riete

fraudulentos con que se han topado las brigadas de las compafiias: "Cada vez que vamos a un panel, lo desmontamos por completo para depurarlo. Nos estamos encontrando del orden de un 25% de 10s paneles que estdn trucados, de una manera mds o menos sofisticada. Hay algunos que estdn trucados per0 que incluso tienen precinto. Eso es algo que tambie'n estamos haciendo, sustituir el precinto de plomo, que es tambie'n contraproducente desde un punto de vista medioambiental,por otro mdsfiable deplistico". Junto a burdos enganches y dobles acometidas, para evitar pagar la energia de 10s electrodomCsticos de mayor consumo (como aires - - . .- -

La Policia t0ma accrones contra 10s ruidos &andiendo d e m i m tie ciu&d;rm Ja, Polj& bcional despi@ un ~peMu0 prr la ciudad de

acondicionados), se han detectado conexiones fraudulentas originadas por 10s propios constructores, antes de que la energia llegue a l edificio. Un ejernplo de esto se produjo en la plaza comercial La Lira, donde se birlaba mfis de la mitad de la energia suministrada antes de llegar a1 panel de medidores, en el conduct0 soterrado de la conexi6n. Asi las cosas, junto a1 corte de fluido a las dependencias gubernamentales que no pagan, las distribuidoras tienen en la mirilla a 10s defraudadores, especialmente a aquellos que aun pudiendo no pagan la energia que consume. "Si no damos la vuelta a1 tema, nuestra empresa va a la quiebra", ase-- .- - - . .- En otros bardas sa hiClem all& namienltos y se ocuparon sillas y -

La Policladijoque him el despliegue r a b i r denuncias mfrltiPles@Qbmel ruido We ~roducfan 10s establecimientm Y 10s c0t-1~tantes desdrdenes que se producen en ellos, ocastenando intranquilidad a sus: vecinos. '

erdenan 25

saceldotes

L n t o Domlngo para enfrentar el La lglegia dominim* ruido que provmn colmadones y na orden6 el &bad0 24 a 26 mesteblwimi@ntosstmilares, ubi- vos sacerdo$s d'ocesanos religicrsos de la ArquidiGcesLs de en dnerennts secmres de Santo Domingo y la didcesls de bc i ~ I @ ~ Sari Francisco de Maccoris, Sari de la acclbn, la M t u - Juan de la Maguana. Higeey ci6n del brdm ocup6 decenas de Puerto to,aatam txoclnas, sfll+~, m m s Y taburetes. 0t,pMenmen a la Orden da El operative $pr redizb en 10s sec- lo,Misioneros del Sagrado CoraWe9 LuWfh, C i m e , San Car- 6,, de ~ ~ el~I nl Hji m~volun, 108, Villa Franolaca, Hainamosa, tad Dei L~~Padres Escolapios. Ciuditd del AlmiraM, Las @tobas, EI cardenal Nicdis de Jesds LaJ Quarlcmos,Buenos Airss de Lbpez m r i g u w enc-zb el acfler- @ualeY, W!B C~nsuelo,Vi- to de ofdenacidn que tuvo lugar en Ila &anal YRla AgricoJas, Cristo el Coliseo de Boxeo Teo kuz, de b y , Lss Mameye$ y Las.Tres Bra- Sango Domingo. TambiBn partidm. paron 10s obispos Marfa de Jesus

10 Rurnbo335.3 D E J U L I O D E L 2000

gura Mario Lhpez. (M.A. Ord6iiez)

Barahona se CO~OC en~ d mapa tlIri~tiC0

' (

el act+ pero 10s visitanteshuCspedes ya han estrenado el establecimiento. La familia Schiffino ve culrninada asi una obra que inici6 en 1992, y que, no obstante, recikn comienza su andar, con el reto de abrir el carnino al turismo de playa al Sur dominicano. Financiamientos del Banco Central y el Banco de Reservas han hecho posible la terminaci6n de la obra que se inicio en 1992 y se qued6 a medio tCrmino con precariedades financieras de por medio (hay que recordar que 10s propietarios ya tenian el hotel levantado cuando fue abolida la ley de incentives turisticos). En total, el presidente de la empresa propietaria del hotel, Julio

a suerte de Barahona coL r n o destino turistico de playa ya estfi echada. Hace casi cuatro semanas el hotel Barcel6 Bahoruco Beach Resort abri6 sus puertas y se convirti6 en el primer "resort" de la provincia. La inauguracidn formal todavia no se ha producido -se espera que el presidente Leonel FernAndez haga un hueco en su agenda y confirme su asistencia para organizar .- .- - .. de Moya, de San Francisco de Ma- . se consigna que el equipo de Incoris; Ramdn de la Rosa y Carpio, vestigaci6n !I integran, entre otros, de La Altagracia; J& Dolores Gru- el director del Jardin Botdniwr Na11611 Estfada, de 8 n Juan de la cional, Rafael Moscoso, Milcia. ~aguana.Francisco ~zorioAqui- des Mejb, y el sub-director ~icarno, de S;9n Pedro de Macorfs, y do Garcia. monseiior Di6medes Espinal, obisLa crdnica petlodlstloa Indica po auxiliar del arzobispo de San- qua la exploracibn se desarrolld tiago, dentro de un programa de eolahDe la lista de ordenados, 21 racidn sobre la lnvestigacidn Clenson dominicanos y otros na- tltlca Farmaceljtica entre el clll;rcieron en Filipinas, Costa de Mar- do Jardin Bothico, el Departamenfil, Mejico y Canadd, to de Medicina Quimica y Farmacognosis del Colegio de Farmacia Des~ubren de la Univarsidad de Illinoisde Gfiiplanta curativa cago y el lnstituto de lnvestigadbn en RD FarnoaceQtFea Brystol-Myers de Investigadoras de la Universi- PrincenQn, Jermy. Las mueshas de Roblillo Ledad de Illinois, de btados Unidos, investigan en d pais la composi- Jon colectadas en diciembm de ci6n de una planta que se produ- 1995. Segirn MeJia, 1% PrinclEpios ce en forma salvaje en la comu- anticancerlgenps de la plants fue: nidad 'de Cabral, Barahona, a la ron iderttificados en S M % a f ~ S . cud se le atribuyen en principio Asegurb que adem@ de combatir poderes curatlvos contra el d n - el chncer de pulm6n, el Roblillo puede incidir en la euracibn de cer del pulmdn. La planta se conoce popular- otras afecciones malignas de comente con el nombre de Roblillo, lon, ovarios y prd$Wa, ast como wgbn una informacidn publicada en c6lulas tumorosas, segSln espor el diario El Siglo, en la que tudios preliminares.

.,:,

Recu f

del Grupo Barcel6 en el proyecto. Un contrato de administraci6n ha dejado en manos de la cadena hotelera la operaci6n completa del hotel. Por eso hay pocas improvisaciones de por medio en ttrminos administrativos y operativos. El director a1 frente del establecimiento, Gonzalo Fernlndez Corrales, es

) El hollln que st? esparce por la ciudad, btendrtl su origen en los tantos papeles que

eskh quemando fucionarios del actual gobierno?

~Cornenzadna controlar el consumo de energla en las

Schiffino, calcula una inversidn de aproximadamente US$9 millones. El hotel tiene 105 habitaciones y funciona con energia que le sirve una empresa privada, la cual insta16 tres generadores para garantizar un abastecimiento pleno.

Imtltuciones pdblicas, incluido el Palacio Nacional?

)Cutintotiempo desempeiiarh Mariano German la p~idenclade INDOTEL?

# @fatad B beneBtm4 al

@ &ConquPBn se quedartl finalmente Sammy Sosa?

0 &Pof qu6 no hay policias en la prfncipal carretera del

SUr controlando la velocidad de los conductores?

) ~Cudlesson 10s funcionaflos que cablldean para

quedme en sus puestos despub deli6 de agosto?

La presencia de Barcel6 tiene una ventaja adicional: la cadena proyecta ampliar el hotel, construyendo a mediano plazo 153 habitaciones. La planta del "resort" tendria entonces 258 habitaciones, y eso lo situaria en una dimensi6n mayor a nivel de plaza turistica.

A proposito de nuestra hora actual A N T O N I O ALTAMIRA S.J.

Esta otra etapa a estrenar buscando mas silidas perspectivas politicas uchas cosas han cambiado en- y sociales, tendri ligicamente que estre nosotros desde 10s dias bis- tablecer condiciones basicas de contes que han quedado atras en vivencia piblica entre 10s dominicanuestra Historia, hasta 10s timidos des- nos. tellos democriticos que se acentian Sobre ellas sera posible sustencada vez m k en el pais. tar la estabilidad que genera el dePrevalece la voluntad de diilogo sarrollo y la yobernabilidad confiable entre la pluralidad de nuestro tejido que soiiabamos al dejar caer reciensocial, empeiiado en vencer las frus- temente nuestra opciin en las urnas traciones acumuladas en aiios de em- electorales. pobrecimiento y en alimentar la iluEl proceso de nominaciin de lor siin de impulsar un futuro mas bri- nuevos responsables que participaIlante. ran como puntales de la adveniente Hemos llegado a conocer bien las administraciin desafia y pone a pruevirtudes y defectos del sistema de par- ba la capacidad de hacer proximamentidos amenazado de paralisis por las te un buen gobierno para todos. aviesas intenciones de un yrupo enEsto supone la apertura y acogiconchado, privilegiado, acaparador y da a las capacidades y honestidades abusivo. criollas, sean del color partidista que Aprovechemos ahora esa expe- sean, capaces de sustentar en su gesriencia para convertir el actual de- t i i n nuestras esperanzas de prospeseo de cambio en una fuena trans- ridad. forrnadora de actitudes civicas y de Ganar las elecciones no supone el nuevas conciencias canalizando y re- reparto de un botin de puestos pibligularizando nuestro proximo aconte- cos entre 10s vencedores, sino la dificil tarea compartida de servir 10s incer.

pa's un desbloqutrs de Cuba

El agua no es un problema tampoco porque valiCndose del gran caudal de 10s manantiales de la zona, se han hecho conexiones que permiten un abastecimiento de gran calidad. La ventaja adicional que tiene el primer "resort" de Barahona es la participacidn

lZ*Rumbo335-3DE J U L I O D E L 2000

terese de Quisqueya teniendo en cuenta antes a 10s hombres mas capaces que a 10s lambones de turno. Eso seria dilatar horizontes y abrir las puertas a las eficiencias ayudindonos a crecer mas en la justicia confiable. Seria propiciar un cambio radical en el sentido de sustituir la partidocracia que nos empequeiiece y divide, por la democracia que nos una las manos. Por ese camino, tarde o temprano lleyariamos a la anarquia situandonos al borde de las soluciones ,a toritarias que erminan siempre decididamente resueltas a amordazar cuafquier oposiciin. Compartir en cambio la feliz oportunidad de servir al pais que nos vio nacer como fuena de futuro prometedor y no como mezquino pase de factura al pasado que nos laceri seria la medida m i s urgente y itil que construya las bases de la estabilidad politica. econimica y social consolidando la estabilidad del bienestar que . esperamos a partir de agosto.

i OUIERES OTRA PARA ESTAR CON

LA INTER? Intercontinental Ave. Tiradentes

Plaza Naco, segundo piso

Tel: 473-36221 Sucursal Santiago

Calle El Sol #49

Tel: 226-1596

Alejandrina German

secretaria de la Presidencia, indignada con el fallo de la Chmara Penal de Moca en favor de 10s acusados de dar muerte a dos pe!deistas durante la campaiia electoral: "Que el juez, despuds de escuchar a tantos testigos presenciales, suelte a esas personas, cuestiona la imparcialidad de la justicia dominicana" .. .

I.-

Abel Rodriguez del Orbe consultor juridic0 del Ejecutivo, quien todavia no toma una decision respecto a la dualidad de 10s decretos que mantienen enfrentadas a la secretaria de Educacion con la Refineria Dominicana de Petroleo por el complejo habitacional de Haina, No obstante, la compaiiia petrolera procedid a desalojar a 10s residentes y cercar el lugar.

Manuel de Jesb Florentino secretario de las Fuerzas Armadas, por su planteamieno de que 10s cuerpos armados seguirhn cumpliendo con su responsabilidad de cuidar la frontera, con la misma premura: "La idea no es que mueran personas, pero el pais no puede, por un grupo, bajar la guardia".

--i-

Consulado dominicano en Puerto Rico, entidad que ad-

I vierte que unos cien mil naciona-

les no podrhn recibir atencion medica a partir del mes de julio, con la implementaci6n de la reforma de salubridad en San Juan. La medida afectarh a 10s dominicanos sin documentos y a 10s que no han cumplido cinco aiios de residencia legal.

.- -

-- -

1 -

- ---

- --

ccSalud en el Mundo

el informe de la Organizacion Mundial de la Salud, que destaca que 10s Gobiernos se hacen de la vista gorda ante un mercado negro de salud en el que la corrupcibn, sobornos y las malas practicas campean. Recalca la falta de vision de muchos rninistros, que distorsionan las prioridades sanitarias globales.

14-Rumbo335-3D E J U L I O D E L 2000

Para la familia Schiffino, lograr ese contrato de administraci6n de seguro que ha constituido un logro, porque han evitado tropiezos de todas dimensiones, iniciando un negocio en el que la experiencia cuenta mucho. Tanto como la capacidad financiera de afrontar una empresa de gran envergadura, en la que influyen por partidas iguales la gesti6n y el servicio. Este acuerdo de administraci6n refuerza, ademhs, la tendencia que se registra en el mundo y desde hace poco en el pais, de incorporar pequeiios hoteles a grandes cadenas, para reducir costos operacionales y conseguir contratos mfis ventajosos con 10s dueiios del mercado: 10s operadores turisticos. Con cuatro estrellas, y la posibilidad -a partir de juliode vender excursiones a todas las zonas (balnearios, parques, minas, etc) de la regi6n con gran atractivo turistico, el Barcel6 Bahoruco Beach Resort se convierte en otra opci6n para dominicanos y extranjeros, y marca un inicio muy esperado del despunte del Sur como destino he playa. Lo que traerh el futuro esth por verse, pero de antemano, sus gestores garantizan muy buenos reiultados. Destacan el potencia1 que ofrece Haiti (de hecho, ya muchos de sus clientes son gente adinerada de Puerto Principe); 10s dominicanos que gustan de las muchas excursiones que permite hacer la regi6n; y 10s extranjeros aue tienen una alternativa diferente a1 turismo de arena, sol y playa (Elina Maria Cruz).

Jonron de Sammy en la Calle 8

ammy Sosa realmente es el Bambino del Caribe. Lo confirma el jonr6n que acaba de dar en la Calle 8, en donde se devel6 una estrella en su nombre. Estas estrellas s610 las reciben las verdaderas estrellas, y CI es, desde que coloc6 en la calle 66 bolas en 1998 y 63 en 1999, una de ellas en el bCisbol de Grandes Ligas. Lo de Sammy ya a nadie sorprende. El Cxito le sonrie. En la Calle 8 son poseedores del reconocimiento s610 dos deportistas: Mano de Piedra Durhn y 61

I No es gratuito verlo sonreir en un ambiente como ese. Para llegar ahi ha tenido que vencer muchos obsthculos y adueiiarse de una fCrrea disciplina tanto en 10s campos deportivos como fuera. Que ahora se vea rodeado de arti>tas como Charitin Goico y Angela Carrasco, es el resultado de muchas horas y dias de sacrificios. Que estas artistas abandonen sus rutinas de trabajo para estar junto a 61, es un reconocimiento a la fama lograda.

EnERGlA ELECTRICA COOPABLE. PLflnTflS ELECTRICflS ARMSTROnG FORESTCITY 9"' -1 !

IIIOTORES DIESEL LISTER-P€llER, PERKIOS. V'J. DEUTZ, cummlns Y uouo-P~TA. m GEnERADOR OEUAGE-STAMFORD. IIW)DELOS STAIIDflRD Y CON CflBlnfl ISOIORIZR~

PARA PROYECTOS DE GEIIERACIOII conTlnuA, GRUPOS En BAJA UELOCID nutuos Y USADOS

e.. r4

LEA

E-mail: contrad~ngQcodetel.net.do

MUDANZAS: LOCALES E INTERNACIONALES ESTADOS U N I D O S PUERTO RlCO MEXICO CENTROAMERICA SURAMERICA Y ALREDEDOR DEL M U N D O EMBAWE AlMACENAlE TRANSPORTE DE AUTOS ESPECIALISTA DE REUBlCAClON COMERCIA1 Oficinas Centroles en : Bronx, NY Miami. FL Orlando, FL Woncester, MA Cleveland, O H Chicago, I1 Bridgeport, CT Philadelphia, PA Bayamon, PR Santo Domingo , RD.

ESTIMADOS GRATIS -LLAME I AHORA! 685-6256 / 689-0133 687-6620 / 682-0504 FAX: 682-0472 OFICINA CENTRAL : REPUBLICA DOMlNlCANA Avenida 27 de Febrero No. 82, Esq. San Juan Bosco, Santo Domingo, R.D. E-mail: larosa@tricom.net

ALMACEN : 560-8000

El presidente electo Hip6lito Mejia no pudo estar, razones muy entendibles lo impidieron. Sin embargo, estuvo ahi por 61 Rafael Antlin, quien ley6 un documento en el cual se le pidi6 ser la figura de la campaiia antidrogas que emprenderh el gobierno a instalarse en agosto. "Nadie podri'a ser mejor que Sammy, e'l es una figura muy conocida, ejemplar, y esa es la imagen que nosotros queremos proyectar en el exterior", decia el documento. La reacci6n de Sammy no se hizo esperar. "Siempre es importante ayudar a la juventud. No importa el drea en que se aporte, lo que cuenta es que se coopere con el aue lo-necesita. ~ u e d e ncontar con que dare' el ciento por ciento en esta tarea". Sammv mostr6 una cara sonriente durante el homenaje. A pesar de 10s rumores del cambio que lo envuelve en 10s Cubs de Chicago, parece imperturbable. Sabe, que independientemente de todo, su precio en el negocio sobrepasa los cien millones de d6lares, y eso anestesia a1 mhs intranquilo de 10s mortales. A1 act0 asistieron figuras corno Joe Carollo, al-

calde de Miami, Alex Penelas, alcalde del Condado de Miami Dade y Carlos Andrts Ptrez. Por cierto, tste liltimo no permanecid mucho tiempo en la actividad, a1 una mujer del pliblico, presumiblemente venezolana, importunarle el espiritu profiriendo insultos que 61 no estaba en condiciones de ripostar. La mujer le record6 su paso por la presidencia de Venezuela: "ustedes un ladrdn, acabb con Venezuela; un reo de la justicia ". Sammy recordarh este dia como muy feliz, per0 de seguro, para el expresidente de Venezuela no fue de mucho agrado. La estrella de la CaIle 8 que recibi6 Sammy, 61 querrh apagarla por el resto de sus dfas como una forma de silenciar la impertinente voz de aquella mujer an6nima.

El medio ambiente necesita mas que "bla, bla, bla..!'

1 cuidado de 10s recursos naturales ocup6 un lugar preminente en la agenda mundial durante la dtcada pasada y continuarh siendo el t6-

ias

'RACE INTER1 )berto Paztoriza # 154 casi esq. TI

ICO

pic0 mas sensible oenrro ae las discusiones sobre medio ambiente en el afio 2000. Sin dudas, ha llegado la hora de que 10s "peros" de 10s paises en desarrollo -que esgrimen el factor pobreza como mediatizaci6n de las acciones ambientales- sea superado, iDe quC sirven 10s foros mundiales si esos discursos se quedan en intenciones? El Foro Mundial de Ministros de Medio Ambiente celebrado en Malmoe, Suecia, recientemente reuni6 a mhs de un centenar de paises, en largos debates para evaluar la situaci6n mundial del medio ambiente y hacer -' "-'~ncesobre lo hecho des-

puCs u e la cumbre de Rio en 1992. La declaracidn de Malmoe, firmada en el Foro, sefiala que "10sprincipales desafios contra la naturaleza identificados en Rio se han globalizado y agudizado, debid0 a la difusidn de 10s hdbitos consumistas insostenibles de occidente". Los aspectos neurhlgicos son: la presi6n demogrhfica, el desarrollo de megaciudades, la crisis del agua dulce, la explotaci6n irracional de 10s recursos biol6gicos, la desertificacih, el aumento de la gravedad de 10s desastres naturales v la contaminaci6n producida por productos quimicos. El documento seiiala que el afio 20C"

.........................................................................................................................................

.........

iQuieres tener central nueva?

~ P u a~rovecha ~s aue te ofrecemos nuevas facilidades! L

Cuotas desde

mensuales Con solo un 20% de inicial, financias tu central a una tasa de interes annual 24% por un periodo de 36 meres.

llaman nos

y con gusto te daremos toda la inforrnacion que necesites!

QBANcREDrro Piensa en ti.

lducicn Total Voi 410- I I I I

D m y Video

3an10 wrnlngo I - r w w r I vesae el lmerlor sln cargos

Adquierelas en nuestro site www.tricom.net

es un momento clave en 10s esfuerzos rnundiales para asegurar que se ponga freno a la degradaci6n ambiental. La celebaraci6n del Dia Mundial del Ambiente, a principios de este mes, encontr6 a1 pais sumergido en una explotaci6n desmedida de 10s recursos naturales. Ese dia, Paino Abreu, coordinador del sector recursos naturales y rnedio ambiente, destac6 10s logros de la gesti6n peledeista con el Plan Quisqueya Verde: "Ese programa rescat6 la foresta nacional, plantando mds de 26 millones de arboles en mds de 400 mil tareas reforestadas ". Insisti6 en que en 10s liltimos cuatro aiios la tasa de reforestaci6n ha crecido como nunca en la historia.

Sus criterios no son cornpartidos por ambientalistas independientes. No es un secreto para nadie que encontrar 10s mecanismos adecua' dos para paliar 10s estragos de la desforestaci6n sigue siendo una tarea titfinica a la luz del disenso que prevalece entre las organizaciones ambientalistas y las instancias oficiales, a lo que se suma la falta de un ordenarniento juridic0 claro. Muchas voces que seiialan que la ley 1 18-99, promulgada el aiio pasado, contiene articulos que deben ser revisados. El jueves l r o de junio -cuatro dias antes del discurso de Paino Abreu- un incendio consumi6 1,200 tareas de bosque costero, incluyendo manglares y varios .............. ..-.....................................................-....... ....-. ....................... ....................................-..............

tipos de palmas en la zona conocida como Punta de 10s Nidos, en la laguna de BBvaro. El siniestro dur6 cerca de 48 horas y termin6 con un nlimero indeterminado de nidos y huevos y afect6 el habitat de mas de 30 especies de aves acufiticas. Todavia las autoridades no han dado una versi6n oficial sobre lo sucedido. Con estas circunstancias de precedente, las celebraciones del dia Mundial del Ambiente resultaron una verdadera paradoja. Mientras, la contaminacibn, en todas sus formas, sigue incrementandose. Cada dia salen a las calles del pais mfis de un mill6n de vehiculos, se encienden innumerab l e ~plantas eltctricas por .......................................-.......-..........................-..-. ...

PAQUETES DE 4,5 Y ~ D ~ A S LA BODEGUITA DEL MEDIO, EL MORRO, PLAZA DE LA REVOLUCION

1 '-4

Visile nues ro Fa1

lS*Rumbo335*3 D E J U L I O D E L

2000

horas y horas; se improvisan nuevos vertederos y muchas industrias siguen trabajando sin plantas de tratamientos para 10s desechos que generan. Pero la deforestaci6n es, sin dudas, una de las formas de degradaci6n ambiental rnis impactante pues afecta la generaci6n y estabilidad del agua y la producci6n y mantenimiento de 10s suelos; o sea, incide sobre 10s principales recursos naturales del pais. Seglin un estudio de la Organizacidn para la Agricultura y la Alimentaci6n (FAO), en el afio 1940 el 69% del territorio nacional estaba cubierto de bosques. En 1967 disminuy6 a un 26 y actualmente se estirna en 24. Pese )

OPINION PUBLICA Edesur S. A. y Edenorte S. A., Empresa de Electricidad del Sur y del Norte, respedivamente desean poner en conocimiento public0 lo siguiente: A pesar de 10s ingentes esfuerzos que hemos realizado en la blisqueda de alternativas para que las instituciones del Gobierno paguen su factura de energia electrica, hasta la fecha no se han cumplido con 10s compromisos asumidos para honrar las deudas acumuladas. De 10s consumos correspondientes en 10s meses de Enero a Mayo del presente afio, apenas hemos recibido un abono equivalente al 50% del importe de un mes de facturaci6n. El presupuesto del Estado recogi6 oportunamente el importe del consumo de energia elkctrica de las lnstituciones y Empresas del Estado, que sin embargo no estdn procediendo a saldar 10s compromisos por suministro de energia electrica. Las empresas Distribuidoras de Electricidad necesitan mantener un determinado flujo de caja que les perrnitan cubrir por lo menos la facturaci6n por concept0 de compra de energia a las Empresas Generadoras de electricidad, raz6n por la que se hace insostenible la actual situaci6n de atrasos en el pago del gobierno. I

Ante esta situaci6n y tras m~jltiplescomunicaciones al respecto se procedi6 a efectuar un corte de suministro sumamente selectivo, guardando especial cautela en no suspender el servicio a las Areas que afectan a la Seguridad Nacional, Servicios Pliblicos esenciales, como Salud, Educacibn, suministro de agua, emergencias, etc. De 10s miles de suministros correspondientes a Empresas e lnstituciones Pliblicas con retrasos en el pago, ljnicamente se procedi6 al corte de 84 suministros, efectuindose la reposici6n inmediata en aquellos casos en 10s que se nos inform6 de existencia de circunstancias que podridn causar efectos negativos sobre la poblaci6n. Ante esta actuaci6nt prdcticamente simMlica, la respuesta ha sido la reconexi6n del servicio por parte de la Corporaci6n Dorninicana de Electricidad amparada en Fuerzas Militares. Consideramos que esta respuesta constituye un grave atentado a las relaciones contractuales y a 10s derechos de las Empresas Distribuidoras de Electricidad, por lo que nos reservamos todas las actuaciones que correspondan en Derecho Nacional e Internacional. No obstante, como ha sido norma de conducta permanente de EDENORTE y EDESUR, se mantiene nuestra disposici6n al diAlogo y la negociaci6r-1,al objeto de encontrar conjuntamente con 10s representantes del Estado Dominican0 una soluci6n a esta gravisima situaci6n.

dC J U C V

a que el "mal" esth minando 10s recursos naturales y cada vez es mayor la contaminaci6n de 10s rlos. 10s esfuerzos de organizaciones ecol6gicas y del Gobierno son insuficientes. Los carnpesinos sin tierra recurren a las lomas para quemar y sembrar rubros menores; la inversi6n extranjera ignora, en muchas ocasiones, 10s estudios de impact0 ambiental. AdemSts, la lefia y el carb6n siguen siendo 10s combustibles principales de hogares pobres. El ambientalista Dorningo Abrku considera que 10s daiios mBs graves a la ecologfa dominicana son 10s programas ma1 Ilevados: "Se ha hecho mcis darlo sembrando pues lo hacen como no se debe, donde no se debe y lo que no se debe. Carecemos de una politica forestal real, 1

basta con saber que en el pais no se invierte en la investigacidn de nuestras especies. No hay programs de recomposicidn de zonas sino mds bien una siembra comercial". Para el profesional, que es miembro de la Academia de Ciencias, uno de 10s principales escollos en la reforestaci6n es la siembra sin criteria: "Aqui se ha sembrado hasta eucalipto, una especie que es, mds bien, una amenaza para la tierra pues no permite el crecimiento de otras plantas. En Constanza se eliminaron bosques para sembar cafg caturra, obviando la especie local que no altera el sistema y garantiza la fauna ". Refiere que en las llamadas acciones ambientales predominan 10s intereses politicos y econ6micos: "El plan Quisqueya

2O0Rumbo335-3 DE J U L I O D E L

2000

Verde tenia una conceacidn I inreresante que involucraria Banso Mundial a 10s trabajodres dei camfinancia proyedo p~ y utilizaria especies nativas, per0 se poiitid; sirbeneficla mujer vi6 mds que nada para lleembarazada gar a 10s campesinos a darles una aorra morada. Por orro lado: las autoridades no I Banco Mundial (BM) financia con un pr6staenfrentan a las desforestarores importantes pues son mo de US$30 millones uno de 10s proyectos que ejecupersonas con apellidos sota la Comisidn Ejecutiva panoros. A esas empresas de ra la Reforma del Sector Saci'tricos y bebidas alcohdlicas las autoridades tienen lud (CERSS), el de desaque llamarlas y ponerlas a rrollo de sistemas provinciales de salud, cuyo objetivo sembrar ". principal es contribuir a meMientras, el Cbdigo del jorar las condiciones de saAmbiente sigue varado en la CBmara baja. Despdes de ser lud de la poblaci611, especialmente de las mujeres embasometido a nuevas "reconsideraciones" fue devuelto razadas y lactantes y nifios y nifias menores de cinco a la Comisi6n especial de esa instancia. A1 parecer, toaiios. davia quedan muchas bataEl programa abarca a Sanllas por ganar ... (Tania Pato Domingo, Barahona, Independencia, Bahoruco, Pelanca).

dernales, Duarte, Marla Trinidad Sanchez, Salcedo, Samana, Sanchez Ramirez, Valverde Mao, Monte Cristi, Santiago Rodriguez y ~ajab6n; El representante residente del Banco Mundial en el pais, Marco Mantovanelli, destac6 que la ejecuci6n del proyecto "estd por encima de lo previsto ". La informacidn fue dada a conocer luego de una visita que el futuro secretario de Salud Phblica, JosC Rodriguez Soldevilla y el coordinador ejecutivo de la CERSS, Alberto Fia110 Billini, hicieran a las oficinas del BM en el pais. Rodriguez Soldevilla dijo que desde el momento en que comenz6 el proyecto de reforma de la

salud "nosotros estuvimos identificados con la propuesta, ya que hace hincapie' en el desarrollo de la atencidn prirnaria, algo que introdujimos en el pai's hace 20 aAos, bajo el gobierno de Antonio Guzmdn ". Rodriguez Soldevilla trabaja en estos dias con Fiallo en la elaboracidn de una agenda conjunta para 10s primeros meses del nuevo gobierno. El futuro secretario de Salud dijo que con la reforma se rescata el sistema de atencidn primaria pero bajo otro prisma, el de un sistema provincial. Durante el encuentro, Mantovanelli for-

malizd una invitaci6n a la sede central del BM en Washington, a principios del pr6ximo rues, en la que Rodriguez Soldevilla y Fiallo se reuniran con el vicepresidente y el especialista en salud de la Oficina Regional para Amkrica Latina y el Caribe del organism0 internacional, Xavier Coll y Patricio Marquez, respectivamente. Entre otras actividades, la CERSS organiza un seminario internacional con el tema "Lareforma de la seguridad social en Ame'rica Latina y Espaiia: lecciones para Repliblica Dorninicana". Rodriguez Soldevilla y Fiallo Billini visitarhn en 10s prdximos dias las oficinas del BID, la Agencia de Desarrollo International (AID), la Organizaci6n de las Naciones Unidas(0NU) y LomC IV. (Norys Shnchez).4

3 D E J U L I O D E L 2000

Rumbo335-21

De jueves a jueves %

I M i l d r e d Canahuate

1) ;Cull es su mayor miedo?

D ~ GCC

2) i C u l l es su idea de la felicidad completa?

* U

4);Cull Cree usted que es su mayor logro?

6)iCull es la persona viviente que m l s admira?

s ha*'?

. d m$Ly'~-eg- a -W L &

L-bm*rnc

u,. 4 ,4-

r&c,

13,iQu6 1. d i s p s t a de su apariencia?

d F'U

14);Qub frases o palabras utiliza con m l s frecuencia?

mT.

&,*.p

s h * a y b

11);CulI Cree usted que es la virtud menos apreciida? lo-

In;De qu6 se arrepiente m*?

hz*fwc

9)iCuil es su mayor extravagancia?

12);En qu6 ocasiones miente?

hrcl--

4 ,+ .-

-67-

7)En la vida real, iqui6n es su heroe?

10);CuBI es su lugar hvorito?

et &'do egr.&

5);Con cull figura hist6rica se identifica mls? I!'&

8);A cuil persona viviente desprecia

&amkrrCc

ye-4

3)iCull es su caracterbtica m6s marcada?

A /,# EULJ-JW''*

hw ,

-'-H

wt&-

/AILCorrP Ae' hq~ ,&.. 4 &-.

I~);CUPIes su mayor pe"a?

17)iCuPI es su posesi6n m l s apreciada? 18);Dbnde Ie gustaria vivir?

h v - ,Lbu -

19);QuC aprecia m l s de sus amigos?

yd?*& 20);Cbmo le gustaria morir?

-)-L

hd4 err.?

22);~uB1 es su lerna?

FAA? 2-

2J);QuiCn o quC es el gran

~ -

Y A.d.n&-

21)En caso de reencarnar como persona o Cora, iqu6 k gustaria ser?

T -A P

ti.'7 b~b~1-6 d# FA24 h+~ amor de su vida?

- a

Antiinflamatorio

Antirreumatico

Analgesic~

~rtri@&',

es el mds potente antiinflamatorio, antirreumdtico y analgesic0 que garantiza una acci6n rdpida y efectiva contra procesos inflamatorios y dolorosos, tales como artritis, reumatismo, golpes, torceduras, dolor menstrual, dolores musculares y articulares, todos ellos causantes de la limitaci6n y molestias en el movimiento. Con un comprimido cada 12 horas, Artrig& te hace continuar tu actividad normal !

Basta con una tableta cada I2 horas

El mas eficaz contra el dolor y la inflamacion

I Ethical I Divisi6n OTC

I tren cultural del Partido Revolucionario Dominican0 ya arranc6. Tony Raful lo conduce, en su calidad de secretario de Cultura, a partir del 16 de agosto, con la promesa de hacer una verdadera revolucibn, que deberB iniciar la marcha de la sociedad hacia la meta de un desarroIlo cultural pleno. &Tienen ustedes una visidn clara de lo que tienen que hacer en la nueva secretaria para ver resultados a corto plazo? Esta es la ley mAs esperada por la comunidad cultural, y tal como ella lo establece, una misidn principal consiste en garantizar el derecho de todos 10s ciudadanos a participar en la vida cultural y disfrutar de 10s beneficios del desarrollo cultural; preservar el patrimonio cultural de la nacidn, tangible e intangible, como elemento fundamental de la identidad nacional. Ademas, apoyar y estimular a las personas, comunidades e instituciones dedicadas a1 desarro110 o a la promocidn de las expresiones artisticas o culturales de 10s diferentes ambitos territoriales y supervisar el cumplimiento de 10s acuerdos internacionales en materia de cultura.

Se trata del mayor esfueno de tipo cultural jam& conocido en Republics Dominicana. Se trata, bdsicamente, de coordinar un conjunto de instituciones, son 27, que trabajan por la cultural de organizar el sistema nacional de cultufa, quo no existe, y, por suspuesto, de crear las condiciones propicias para el florecimiento de las actividades culturales a todos 10s niveles. Nosotros aspiramos a desatar un movimiento cultural fuerte en toda la sociedad, porque sabemos que sin cambios fundamentales en la cultura, en la mentalidad, en 10s hdbitos, en la forma de percibir la vida, de disfrutar y tener acceso a 10s goces de la cultural es imposible que un pais se desarroIle y progrese. Eso lo reconocen organismos internacionales como Naciones Unidas y una serie de organismos tdcnicos. Entonces, en ese sentido, la secretaria de Cultura es un proyecto ambicioso, pero es un proyecto en el que estamos involucrados de manera total, y a1 que le vamos a dedicar todas nuestras fuenas para que se concrete en una realidad luminosa, visible, y que no corra el mismo destino de otros asomos de trabajo cultural que ban fracasado en Repdblica Dominicana. ~Ustedesharhn uso de 10s diagnktscos elaborados par el Consejo Presidencial de Cultura? for supuesto que si, y no solamente 10s trabajos realizados por el Consejo, sin0 por otras instituciones. Acudrdate que el Consejo tenia un Area restringida desde el punto de vista del accionar cultural. Lo nuestro el algo superior. Es establecer el corddn umbilicia1 desde el punto de vista cultural, que le permita a1 Estado propiciar un marco de desarrollo cultural estable y sostenido. El Consejo Presidencial de Cultura wmba en deteminadas h a s l pero parte el trabajo que ellos hicieron con dificultades con la dra-

24 *Rumbo335*3 D E JULIO DEL

2000

mdtica situacidn de abandon0 econdmico que tuvo, y que provocd la renuncia en diferentes oportunidades de varios de sus miembros,los vamos a tomar en cuenta. Ellos hicieron su esfuerzo, per0 la cultura es la gran cenicienta. Nunca ha sido tomada en cuenta por 10s diferentes gobiernos, que siempre la han visto como un gasto, no como una inversidn social. Yo quiero seiialar que hemos tenido gran colaboraci6n de 10s compaiieros del Consejo, encabezados por el poeta Mateo Morrinson. ~Ustedeshan hecho calcu10s delpresupuesto que necesitarlan? La ley establece incluso el porcentaje que nos corresponde: el 1% del prespuesto nacional. Estamos hablando de que si el presupuesto proyectado es de RD$50,000 millones, tendriamos RD$500 millones. Ahora, eso seria para el prbximo presupuesto, por lo que nosotros, lamentablmente, tendremos que trabajar con transferencias. Pero el presidente elect0 Hipdlito Mejh nos ha prometido todo su apoyo material y econdmico para poder levantar la zapata de la secretaria en esos primeros meses. Ademds, es bueno seilar que cada una de las 27 instituciones que trabajan en el Area de la cultufa se manejan con un presupuesto, ya asignado, que nosotros asumiremos, segun dice la ley. Yo estoy seguro que no vamos a fracasar. &La secretaria de Cultura se instalaria en la sede del Consejo Presidencial de Cultura? A nosotros nos gusta el lugar. Se tendrian que hacer algunas reparaciones, porque la planta fisica acusa algunos estados de abandono. Pero corrigiendo eso, creo que nos podr/amos ubicar all[ Es bastante amplio y nos gusta la ubicacidn. En una conversacidn con el presidente Leone1FernAndez estuvismo hablando sobre el tema. Iluiero decir que dl se ha mostrado muy colaborador. 4

W l o realbad0 Iyar ,el InsHttrtn de Qufmica &I la UASD que asegura que 10s v i m dominimnos presentan nivelw de contarninacion p m l que van de 1,Q tl10.0 miligramus p litrk wzdo 01n h , p a n n ~ d e~!.a Que el Plan contra

~ukcil&preparado par el

Ayuntamiento del Distrito Mactonal fuera escogido como "modelo" por los palm participants en la Cmbn Centfoamefim y del CMbe w a el MW de -.?qc. Emergenciaer.

?. >-v\-,, : ,*

La Ziuncia i e la lbven Isabel HernBndez. de 20 'a~os,de que fue torturada en el desQcamento policial de El Almtrante para que declara contra un familiar sup y otras jdvena de ees se~tw. H h d e z pide que se abra una inveetigaclbn para idantiflcar a 10s aoentes.

l ~ n a Maravilla t:

- ?Lid:

.,.+:

.. :&$:?.I -..,..k; :Y

I(-*.:.

ApIicaciopes Princlpales

-I-,.

*-... ,>*.

;-.

at.lv,. iL-

\,-

, *;!'

. ,)' .r

Conlrola el Peso Corporal. 2. *' -. Bio-Energizante de Alta Potencia. Previene el Cancer y el Envejecimisnto.,. , * Reductor M Colesterol. ..Combate la Diabetes y la Anen?*< ,?n :b?- .. -. -,:,&., r ' . ..'y, -. Complemento Nutritional. 1

14-

mr(o produce efectos secundarios, no es dopping y no crea dependencia.

lie 1ra # l $ ~ ,esq. El Llano, wb tos . Km.7112 de la Ca e-mg: mire~r~ri&.nb($i y maill

L-OW

L> -:L

NORYS SANCHU Fotos: Andr6s Terrero

s probable que, cuando don Alfonso Moreno Martinez inaugurb en 1972, en la calle Espaillat esquina Conde, una tienda de helados con una pasteurizadora manual, una sola dispensadora

y dos empleados, no le pasara por la mente que, al cab0 del tiempo, esa iniciativa se convertiria en lo que es hoy helados Bon. A la sazbn vendia diariamente veinte galones de helado, cuando la barquilla costaba diez centavos, lo que representaba unos RD$7,300 al aiio.

Hoy, con mil empleados en todo el pais, vende productos por RD$650 millones al aiio, aqui y en el exterior. En este primer semestre, la empresa ha exportado a Miami cuatro furgones de helado con una capacidad de 40,000 libras cada uno, lgual cantidad ha enviado a Nueva York, combinando helado y jugos de

larga vida. Jamaica, Haiti y Puerto Rico son tambien destinos de las exportaciones de 10s productos Bon. La diversificacion productiva de la empresa comenzo a finales del decenio de 10s aiios 80, cuando nace Bon Agro. Alfonso Moreno Martinez fallecio a destiempo, per0 sus cuatro hijos, impregnados de su visibn de 10s negocios, han cumplido fielmente sus pautas: comercializar eficazmente 10s productos de la industria, per0 sin olvidar la proteccion del medio ambiente mediante el empleo de tecnicas adecuadas. Angelica, Jaime, Jesus y Jose Moreno se reparten las funciones de directora de relaciones publicas, vice presidente de operaciones, presidente y vice presidente de franquicias, respectivamente. Con 170 tiendas en todo el pais, la ampliacibn de la gama de productos elaborados por Bon no sblo beneficio a la linea de helados, con m8s de 60 sabores, sino que ahora tambien incluye jugos y mermeladas. Adem8s de una surtida reposteria que se comercializa exclusivamente en sus tiendas. "Pap4 nos enseiib a amar la naturaleza y esa motivacidn nos ha llevado a contribuir en la preservacidn del medioambiente. A travbs de la Fundacidn Loma Quita Espuela hemos decidido integrar esa motivacidn a nuestra actividad", explica Jesus Moreno, en su calidad de presidente de Helados Bon. La linea que han denominado "Por un mundo mrls sabroso" promueve un medio ambiente "realmente m4s sabroso porque no hay nada que lo sea mas que una naturaleza sana", dice Jesus.

Bon- macadamia Y es asi como helados Bon, consciente de que la rentabilidad corporativa depende, en gran

I I

viviel duciria a un grado reconocer la do de pobreza alin labor que realiza miis extreme que el acManuel Arsenio Uretual", explica Jeslis Moreno. iia, empresario que De esta preocupacidn por el tiene a su cargo desde 1979 el medio ambiente tambihn es fruPlan Sierra, organizacibn que tra- to un nuevo helado de chocolabaja por el desarrollo comunita- te, de la linea Etiqueta Negra, rio de la regibn norcentral del elaborado con cacao orghnico. pais. Esta opcibn es un esfuerzo mhs Ureiia, empeiiado en promo- de "apoyar al bosque, porque Jer el desarrollo sostenible de la donde hay cacao hay bosque". regibn, introdujo al pais la nuez macadamia, originaria de Aus- Certificados tralia, "verdadera aliada de la A la Loma Quita Espueconsenlacion de 10s recursos na- la se la llama, con justa raturales zbn, "madre de rios", porCapaz de crecer en alturas que en sus entraiias nacen superiores a 10s 500 metros, en mhs de 60 fuentes de agua. suelos no muy fhrtiles, el hrbol Es considerada, ademhs, code macadamia es idoneo para mo la zona mhs extensa e 10s proyectos de reforestacion y importante de bosque pluconservacibn de suelos. Indus- vial nublado, en el que estrializando la macadamia, se ti4 el 11% de la diversidad involucra la empresa con la re- de la flora autbctona. Tamforestacibn de una manera di- bihn alberga especies anirecta. males endbmicas, algunas "Estamos conscientes,y queen proceso de extincibn. remosquetarnbibnlolleguea Fueprecisamenteesta estar la ciudadania, de que po- zona la escogida para, a trademos consumir cosas sabrosas vbs de la Fundacibn Loma / sin por ello descuidar la orienta- Quita Espuela, estimular el cion de nuestro consumo. Ac- cultivo del cac +uando de esta manera, evita- representa una

dad", aiiade el empresario. Al momento, la empresa paga alrededor de RDE400 por el quintal del cacao. La Fundacibn, junto a una certificadora alemana, incentiva a 10s campesinos a que siembren cacao y utilicen insecticidas y abonos naturales otorghndoles unos "certificados verdes", que garantizan tanto la venta de la produccibn como mejores precios. Los logros de este proyecto son notorios. De 10s aproxima-

se dedican al en la zona, 15 tificados. "La lo menos 30,000". La empresa tambibn desarrolla el programa "Cemfi~d0sde Regalm Yerdes: cuya emisibn tiene valores de RD$100 y RD$50, con 10s cuales se contribuye a la siembra de cacao orghnico y con la reforestacibn. Helados Bon es importadora de otras marcas de helados como la Blue Buney y la Mars, y representante de la firma canadiense Yogen Friiz, fabricante de helados de yogu

DE A N I M A L E S P O L ( T I C O S

-7

Y CIUDADANOS 6LOBALES

El adorable gat0 TIENE MALA FAMA. SE DICE QUE ES ANIMAL INGRATO. SI TIENE COLOR NEGRO, SE DICE QUE TRAE MALA SUERTE. SELE ACUSA DE SER CRIMINAL REINCIDENTE: A LOS LADRONES SE LES APODA GATOS. EN FIN, EL GATO PARECE NO SER AMIGO DE NADIE Y DE SER ANIMAL DE FIAR.

EL GAT0

Nada mas incierto. El gat0 es un animal leal. El neCasi todos 10s gatos se inclinan por el arte abstract0 gro, aparte de bello, espanta 10s espiritus, por eso el o sicod6lico -si me perdona Quisqueya Henriquez este que tiene miedo debe buscarse un gat0 prieto. Ade- abusivo uso de 10s periodos o categorias artisticos-. mas, es un gran amigo en quien se puede confiar, prinLos habitos gastron6mico.s de 10s gatos -por lo mecipalmente porque no da consejos, no se emborracha en nos 10s que no esthn "homeless"- son exigentes. No trala sala de tu casa, no te da abrazos que rompen costi- tes de darle de comer pollo dos veces consecutivas. Exillas, no te despierta el doming0 con inoportunas lla- gen variedad: atlin, salm6n, etc. Todo un men6 que eximadas telef6nicas para preguntarte el nombre del lan- ge la edici6n de un libro "Gato 2000" con las mejores zador estelar de las Aguilas Cibaeiias en 1977 y, si lo recetas para gatos (a ver si alguien se anima). AdemBs, llevas a1 cine, te deja ver tranquil0 la pelicula sin dar- son aficionados a una droga por la cual son capaces de te codazos cuando llegan tarde a la sesi6n las chicas cometer 10s peores crimenes -incluyendo tumbar la pemhs bellas. cera s610 por ver 10s pececitos saltar-: el "catnip", una Pero el gat0 es un animal misterioso. De hierba graminea +specie de LSD gatuno- que hecho, decia Camus que la pregunta que la les ayuda a la digesti6n y que vuelve extrafilosofia debia contestar antes de si valia o vertido a1 mhs timido de 10s gatos. (La mar'Orno no la pena vivir era de d6nde venia el gato. ca de "catnip" que uso dice todo acerca de descubie7$o sus efectos: "Cosmic Catnip9*). Y Freud siempre se pregunt6 qu6 es lo que el gat0 quiere en realidad, condensando su preo- i-ecientementt? Son animales higiknicos, aunque 10s varo cupaci6n por el felino las cuestiones funda- 10s cientj~cos, nes, por ser territoriales, marcan con orina su mentales del sicoanhlisis, desde la ambigue- ~n mayoria de territorio (pem esto es preferible que caerse a bombazo limpio como acostumbramos 10s dad del super-yo hasta el problema del padre los gatoS como ponador de la leyfprohibici6n. De hehumanos en nuestras guerras por "espacio tiellen la cho, parte del misterio del gato, incomprensivital"). Se dice que odian el agua, aunque he ble para 10s humanos, ha contribuido a la habizidad de tenido gatos que les encanta entrar a la ducha. mala reputaci6n de este magnifico animal y a Son cazadores por deporte y 10s ratones lo pintar los que no haya pelicula en Hollywood donde no saben. Botan mucho pel0 por lo que hay que cuadros mds peinarlos diariamente pero lo mismo hay que aparezca su celaje para provocarnos espanto. abstractos, hacer con 10s cantantes antes de cada especY es que el gato, contrario a1 perro, PO es un animal simple. El gat0 tiene una interethculo. Van con dificultad a1 sal6n de belleza siempre y santisima y diversa vida sexual: el perro pracpues no les gusta que les halen 10s moiios, pecuando ro lo mismo nos ocurre a algunos de nosotros tica el sex0 con el mismo entusiasmo con d*ongan con el dentista. que 10s esquimales comen helado. El perro, ademhs, no tiene personalidad; el gat0 defini- OpOdnamente A1 gat0 le encanta la compaiiia de 10s setivamente la tiene. El gat0 es orgulloso e in- de acuareh y res humanos y comparte su hogar con 10s duedependiente; el perro faldero te sigue aSln cuanlienZOS para h s . Hay que comprender que rnhs de la mitad del dia se le va durmiendo, porque el gado lo has maltratado de pensamiento, palapintar 'On bra, obra u omisi6n. to no tiene prisa. Cuando esth despierto, es patas. bueno aprovechar su "motor" que puede acMientras 10s perros se las pasan corriendo de un lado a otro de la casa y las cotorras hatuar como sedante, principalmente si ese dia blando tonterlas que s610 divierten a quienes no tienen hemos peleado con nuestra jefe o compaiiero. Eso es televisi6n por cable en sus hogares, hay gatos fil6so- mejor que contratar un masajista y, ademhs, sale gratis. En fin, comparto lo dicho por Borges: "Hay quienes no fos que se pasan horas y horas pensando 10s rnhs agudos problemas de la vida, el cosmos y la consciencia. pueden imaginar un mundo sin pcijaros; hay quienes no Otros -como el caso de mi Chanel- practican yoga pueden imaginar un mundo sin agua; en lo que a m f se recon sus dueiios. jere, soy incapaz de irnaginar un mundo sin gatos". A

28*Rumbo335* 3 D E JULIO DE 2000

Propuestas tontas

Ambas son una forma de "ponerse donde el capitdn lo vea" ye la actual Suprema Corte de Justicia instituida en juez y paro de pescar en rio revuelto. La denuncia es tambitn una forma te en lo que se refiere a la magistratura. bastante vergonzante de buscar empleo o mantenerse en el que Por tanto, propongo que si se logra hacer una verdadera rese esth. Soy demasiado leal para sumarme al coro de las denunforma constitucional que no sea para beneficiar a 10s del "2 y cias de hltima hora, "cuando se estdn acostando las gallinas", 2", se incluya un organismo como el establecido en la Constiper0 soy lo suficientemente tonto para analizar algunas propuestuci6n de ~uatemala,denominado Corte de Constitucionalidad, integrado por cinco juristas (que se elevan a siete) para conotas sin hnimo de que me hagan caso. Se esth hablando de reformar la Constituci6n. Todo el muncer 10s "asuntos de inconstitucionalidad en contra de la Corte do sabe para qut. Suprema de Justicia, el Congreso de la Republica, el PresidenDe lo que se trata es de lograr que 10s actuales diputados y te o el Vicepresidente de la Repliblica". Los cinco rniembros serian elegidos de la siguiensenadores se "sacr$quen" por dos afios mhs, bajo la excusa de que deben unirse en el tiempo las elecciote manera: uno por el pleno de la Suprema Corte de AS' t o ~Justicia; ~ dos~por el Congreso Nacional (deben ser de nes para evitarle traumas a1 pais. Un prop6sito tan aleStaremOS truista merece ser coronado con algunas medidas tan partidos distintos no coligados); uno por el Presisabias como la propuesta. ~012SciellteSde dente de la Rephblica; uno por las universidades. Cada uno tendrh un suplente, de entre 10s cuales Por ejemplo, como alternativa de reforma se puede que el interbs se escogerhn por sorteo 10s dos jueces adicionales establecer de manera transitoria que 10s diputados, sede Patria cuando se deba elevar a siete el n6mero para 10s nadores y sindicos que serCln elegidos en 10s comicios prima en In asuntos graves que la misma constituci6n decida. del 2002, s61o durarhn en sus funciones por dos afios para que a partir del 2004. las elecciones se celebren conciencin de Asi, la Suprema Cone no seria juer y parte, per0 b S legiSladOres tendria un representante en el organism0 para defenen el mismo afio. Una reforma de este tipo nos permitiria darnos cuender sus puntos de vista. y no su ta del carhcter patridtico de 10s actuales senadores y diPor otra parte, se ha estado proponiendo un aubeneficio mento de la gasolina y que el mismo lo haga el acputados y, quizhs, a algunos se les quitarh el nervioperSOna~. tual Gobierno. sismo por el abenante "2 y 2" que el Partido Revolucionario Dominican0 quiere convertir en politica national. Hay razones para hacerlo ahora y que, una vez mhs, el acAhora bien, como se trata de modificar la Constituci6n para tual Gobiemo cargue con el peso politico del aumento, per0 creo mejorarla, debieran establecerse varios sabios principios que conque lo sensato es que lo haga el pr6xim0, como parte de su povertirian al Poder Legislativo en el poder moral en nuestro litica econ6mica que debe incluir un paquete de medidas, las pais. Por ejemplo, podria prohibirse que 10s senadores y dipumismas que se le negaron insensatamente a este Gobierno. Esas medidas, que por su carhcter abarcador deben incluir la tados puedan crear ONG mientras esttn en 10s cargos y que acepten contratas del Gobierno o tengan programas de radio y telemodificaci6n de 10s aranceles, de 10s tributos, de la gasolina y visi6n con anuncios de grandes empresas. de 10s derivados del petr6le0, quizhs una nueva negociaci6n de la deuda pliblica externa, entre otras, deben ser el resultado de Finalmente, se deberia modificar la Constituci6n para incluir un articulo que diga: "Cualquier ley que beneficie a 10s la confrontaci6n del plan de gobierno de las nuevas autoridades legisladores s61o tendrd efecto en el siguiente period0 consricon las realidades de 10s ingresos y de 10s compromisos intertucional". nacionales que ha contraido nuestro pais. Asi todos estaremos conscientes de que el interts de la PaPor ejemplo, el acuerdo con 10s paises centroamericanos nos obliga a reducir 10s aranceles de aduanas. Esto reducirh 10s tria prima en la conciencia de 10s legisladores y no su beneficio personal. ingresos. Luego, si se toma esta decisi6n, deben tomarse las medidas compensatorias, porque todos estamos de acuerdo en que Por otra parte, c r w que el principal obskiculo que tendrh cualquier reforma a la Constituci6n, por cualquier mttodo que se hael Gobierno debe disponer de 10s recursos para atender 10s acuga, sera la actual Suprema Corte de Justicia, que tiene en la acciantes problemas del pais. Hemos llegado a un punto en que las decisiones econ6micas tualidad poderes de tribunal constitucional con atribuciones "erdeben tomarse en conjunto. Creo que esta decisi6n serh una buega omnes" que ella misma se ha otorgado. na vara para medir la capacidad del nuevo Gobierno para enPor ello, cualquier reforrna a nuestra Carta Magna debe busfrentar 10s problemas de nuestra naci6n. & car la forma de despojarse de esa "carga magna" que constitu-

30mRumbo335- 3 DE J U L I O DE 2000

. '

dictado su Primera Resolucion de fe-

das a la Junta Monetaria por esta Ley, por las demas disposiciones legales y por 10s regla-

on de la Asociacion de Bancos Comerciales de la Republica Do& . -, , '--=ti: minicana, lnc. (ABCRD) de fecha 21 de junio -- del 2000, mediante la cual manifiesta su de13r B I.$.I!. cision de apoyar las medidas que con carac:?.ter transitorio adopte la Junta Monetaria, pre1; ',; i viamente consensuadas con las autoridades . ,, del Banco Central, tendentes a mantener las ? 3: condiciones macroeconomicas estables y el "r fortalecimiento del sistema financier0 nacional; . -+:-

I-;'-

I-' 8

.,.

' -,

-- I

mT0 el literal r) del Articulo 25 de ia '1 I

. .. +,,b

ii.i

! 2;. ,

- # -

--'I'

Ley No. 6142, Orginica del Banco Central de 11 Republica Dominicana, que faculta a la -

;.I

y2l.:.

CONSIDERANDO que ei crecimien:

' c

~ - ! l ~ r o-

i;d..~~~%r~i-~<:~"!~ IfL; 3

----

to de la cartera de credit0 antes seiialado es

. . -

que durante el aiio 1999, la cartera de prestamos de 10s bancos comerciales y de servicios multiples se increment6 en un 28% respecto a diciembre de 1998 y en el periodo mayo 1999-mayo 2000, dicho incremento se situo en un 32%. De igual modo, para el periodo enero-mayo 2000, esa variable se ha incrementado en 9.6%, superior al crecimiento registrado en igual 1999, que fue de 6%; . . , period0 del .aiio -;s~.,,.r;.,-r7:. fi;lz;'. .

CONSIDERANDO

-=C

'F,

-..I ,

- e

7,-

cia y cambiaria del Banco Central, o con 10s

# 1

.,I

.-I

< 7-d;. 4 1: .I- y, # . .

- , _ ? 4 ~

-8

P - ' i .

ixm

b .

' d l J , , d - a. J+-I

muy superior al aumento del product0 inter- ta un aumento en valores absolutos de no bruto a precios corrientes que fue de 1740 US$267.6 millones y de 176.540 en terminos en el primer trimestre del aiio, lo que esta es- relativos, situacion que esta afectando adtimulando un sobre-calentamiento de la eco- versamente 10s niveles de las reservas internomia que podria devenir en un proceso in;,.-, nacionales del pais; . , '-A Ih-

flacionario y de devaluacion de la monedrk nacional;

CONSIDERANDO que 10s aumentos en 10s precios del petroleo y sus deriva-

C m1 3 -

que el pago pun- dos que se vienen produciendo en 10s mer-

tual de la deuda publica externa por parte cados internacionales, se estan reflejando en Banco Central, sin la entrega de 10s 10s costos de 10s insurnos y bienes importapesos correspondientes por el Gobierno dos, lo que amerita que en la economia doCentral debido a la no generacion del dife- minicana se establezca un mayor control de rencial de 10s precios del petroleo, mantiene 10s medios de pagos, con el fin de eliminar el en circulation una masa monetaria que tenexceso de gastos domesticos y preservar la dria vocacion de ejercer presion sobre 10s estabilidad macroeconornica, hasta tanto las precios internos, la tasa de cambio y las reinstancias correspondientes adopten las meservas internacionales, si el efecto monetario didas fiscales definitivas que garanticen el de la misma no fuese anulado con medidas mantenimiento de la seiialada estabilidad; oportunas, lo que en adicion podria agregar otros efectos adversos a la economia;

CONSIDERANDO

CONSIDERANDO que

la funcion

que la factura principal del Banco Central es procurar la es- >

petrolera cubierta con divisas del Banco tabilidad de la economid, 'c'oh'trarrestando toCentral durante 10sprimeros cinco meses del da tendencia inflacionaria 0 deflacionaria te a US$151.6 millones correspondiente a Nacion, mediante 10s mecanismos previstos igual periodo del aiio 1999, lo que represen- para tales fines en su Ley Organica;

7.?

"? - !

-4

.TI:

+, y;

s al nivel 5 -

Por tanto, la Junta Monetar

*c - a

registrado al dia 16 de junio del 2000, en un.

RESUELVE:

''Li

Disponer un tope transitorio por un pla-

de 60 (sesenta) dias calendario a la carte..-.izo , -

ra total de prestamos de 10s bancos comer-

,?@les

y de servicios multiples, tanto en mo-

L y7 L

4Ieda nacional como extranjera, al nivel registrado a l l 6 de junio del aho 2000, en el en-

2 1 1

-. .'I, ,I 1 ,I

plazo de diez (10) dias, contado a partir de la; - + . .

{

? ,Lie

fecha de publica n de esta Resolucion. ,;<f,::

.?$*

3. Los incumplimientos a las disposicio-1;A!;:

-*--.# q.r

. I+ #

nes establecidas en 10s Ordinales 1 y 2 de al;,

+: ?

a L..

presente Resoluci6n estarin s u j e- t. ~ ~u<$;$ .. , . - g cargo semanal igual al previsto en el Atticuio' ' '' --, 1

it.,

: -r :-.*, .itendido de que dichas entidades podran 23 de la Ley General de Bancos No. 708, de:f;- 4'. ; I +

P n y --

continuar satisfaciendo la demanda de pres- fecha 14 de abril de 1965, que se aplica por,:* u b hq if.!j 11- . : tamos de la economia con las recuperacio- deficiencias de encaje legal. .

I --

nes de prestamos que se efectlien en el pla-zo indicado.

.. --4

* **

- '

. -~

4. La Gerencia del Banco Central y la Su-

I. r I

I >

, I

PARRAFO:

perintendencia de Bancos deberan velar por Se excluyen del referido

iUhiq tope 10s creditos correspondientes a tarjetas 7f

.ide credito, 10s prestamos provenientes de

fondos especializados, asi como 10s creditos :'en moneda extranjera otorgados con finanipciamientos . , de mediano y largo plazos obteI

4 : ,, nidos en el exterior. i - . C

C .' - ;

el fie1 cumplimiento de las disposiciones de

. '

esta Resolucion, estableciendo 10s procedi-,

mientos que estimen necesarios.

-1

La presente Resolucion, que debera

ser publicada en uno o mas diarios de amplia -

2. Los bancos comerciales y de servicios

circulacion nacional, deja sin efecto cualquier otra disposicion de este Organism0 en

multiples que a la fecha de esta Resolucion el(los) as~ecto(s)Clue le sea(n) contrario(s)l

I-

.muestren niveles en su cartera de prestamos ,

& por encima del limite establecido en el Ordi,a 4

21 de junio del 2000

.~..-

W E .

. -

A Dios rogando y con el mazo dando

1 proyecto de ley de seguridad social que discute el Congreso desde hace cuatro aiios, sigue provocando discrepancias, cada vez mhs agrias y entorpecedoras de su aprobaci6n. Aunque a algunos parezca paradbjico, la mayor resistencia a1 proyecto proviene de 10s mddicos, y especificamente de la Asociaci6n MCdica Dominicans, que ha decidido no dar tregua en su lucha por conseguir una ley "humana, que evite la privatizacidn de la medicina, que es el objetivo de las cornpaAias de seguros". El argument0 parece plausible, y lo seria si a la conducta del gremio mCdico no subyacieran algunos intereses no precisamente humanitarios y de justicia social.

Pese a que las comisiones del Senado y de la CBmara de Diputados encargadas del estudio del proyecto han hecho esfuerzos encomiables por Ilegar a un acuerdo razonable y definitivo con la AMD, lograrlo no ha sido posible. Ni siquiera ha valido que 10s legisladores acogieran una buena parte de las sugerencias de modificiaci6n hechas por 10s profesionales. Las reuniones de discusi6n, de las que se celebraron 17, fueron interrumpidas cuando el gremio mtdico, apoyado por otras asociaciones del Brea, ofreci6 el deprimente espectBculo de ocupar el edificio del Congreso de manera harto violenta el 29 de marzo de este aiio. Que una nueva ley de seguridad social debe ser fruto del

34-Rumbo335. 3 D E J U L I O D E L 2000

rnfts amplio consenso es condici6n que nadie discute. Es igualmente opini6n compartida la necesidad de garantizar 10s derechos sociales de 10s sectores m l s desfavorecidos que, dicho sea de paso, no cuentan ahora con ninguna protecci6n. Pero tambitn existe la urgente necesidad de normar la pr6ctica mtdica pliblica, imponiendo controles rigurosos que eviten que la salud del pueblo sea desatendida y que continlie el dispendido de 10s recursos del Estado, de las empresas y de 10s propios trabajadores cotizantes mediante el incumplimiento profesional. Es esta posibilidad de control la que parece subyacer, como elemento fundamental, a las oposiciones de un sector que, con las in-

faltables y honrosas excepciones, ha actuado siempre como chivo sin ley. ~ Q u d6nde e estBn las pruebas de esta afirmacibn? A ojos vistas; pero como la mera observaci6n -fuente inestimable de datos- podria ser desacreditada con s61o acusarla de subjetiva e interesada, se puede recurrir a la auditorfa de personal realizada en el Instituto Dominican~de Seguros Sociales entre junio y septiembre de 1999, aunque la presidenta de la Asociaci6n MMica del IDSS, Olmos Bobadilla, diga que la rechaza por manipuladora. El personal auditado trabaja en hospitales, policlinicas, consultorios mtdicos, delegaciones, subdelegaciones, oficinas de inspecci6n, colecturias de impuestos internos, oficinas

municipales, guarderias y estancias infantiles en las regiones Este, Norte y Sur. La auditorfa fue responsabilidad de una comisi6n conducida y fiscalizada por la oficina d e Recursos Humanos de la sede central, y de Ram6n Morrison, miembro de la Comisi6n de Reforma del IDSS. Los objetivos del estudio no eran exuaordinarios. Buscaron establecer cuestiones que, por su presumida simplicidad, deben ser siempre posibles: contactar a cada empleado en su Cea de trabajo; verificar y actualizar sus generales; comprobar en q u t horario realiza sus labores, y actualizar la informaci6n sobre su estatus. El resultado fue la golpeante radiografia de un personal mayoritariamente indolente, parasitario e incompetente. 0, si se prefiere, el b o t h de muestra que pone el descubierto las partes pudendas de la moral profesional de algunos activos reclamantes de 10s "derechospopulares ".

A diferencia de muchos palses desarrollados, donde las vacaciones laborales son colectivas, en Repliblica Dominicana esta conquista social es individual. O por lo menos asi debe ser, si la ley mereciera respeto. Pues bien, a1 momento de la auditoria, el 21% de 10s empleadas del hospital R o m h Brache, de Salcedo, estaba de vacaciones. De igual disfrute se beneficiaba el 13% del personal del hospital Federico Lavandier, de San Francisco de Macoris. Este solo dato permite apreciar la laxitud de la disciplina laboral de quienes pelean con uRas y dientes que la seguridad social siga en manos del Estado,

Pero hay mAs. Segbn el informe "en todos 10s hospitales es muy notoria la inasistencia del personal mddico, llegando a comentar algunos m6dicos especialistas y pasantes de posgrado que sdlo acuden a 10s establecimientos cuando se les requiere a travb de la vfa telefdnica, o sea, que no se sienten obligados a cumplir con el horario de cuatro horas que rigen generalmente en 10s establecimientos del

incumplimiento, pensando en el cansancio producido por jornadas fatigantes. Acontece que no es asi. Los mtdicos y el personal auxiliar del IDSS es supernumerario, y consume en sueldos y salarios el 58% de 10s recursos financieros de la institucibn. La mayor tajada se la llevan 10s mtdicos y el personal de enfermerfa.

caciones con personal interino desempefiando sus funciones, horarios de trabajo acordados entre ellos en detriment0 de la institucidn y rnuy poca disponibilidad para brindar un servicio con eficiencia y calidad a 10s asegurados y aseguradas, y ninglin control ni fiscalizacidn de las entradas y las salidas ".

IDSS ".

Medicos especialistas ........................................ 1,OI2 Es prhctica comlin en 10s Medicos n o especialistas ......................................809 Medicos residentes .............................................. 176 hospitales pbblicos, y 10s del IDSS no escapan a ello, que Pasantes de ley y posgrado ..................................I 17 Enfermeras graduadas ..........................................402 el equipo de enfermeria adapte 10s horarios a sus convenienAuxiliares de enfermeria ....................................1,832 Bioanalistas ............................................................372 cias o urgencias mediante sustituciones pagadas por la persona interesada. Como colof61-1, y no preciEn el informe, 10s auditores El personal administrative y no escatiman juicios severos samente del documento sino de de apoyo tambitn sigue una di- sobre la situacidn constatada. esta lamentable historia, hay nhmica aut6noma. Aunque en Y no puede ser menos cuan- aue mencionar de manera oblila auditorfa se le reconoce cum- do, como escriben, "en la ma- gada lo relativo a las pensiones plir mas cabalrnente con sus ho- yorfa de 10s establecimientos (esas, precisamente, que 10s rarios y obligaciones que el per- de salud de esta institucidn en opositores a1 proyecto de ley sonal medico y paramtdico, no el interior del pais, 10s servi- de seguridad social que discus e pudo documentar la per- cios que se brindan son rnuy te el Congreso dicen que no recepci6n de 10s auditores debi- deficientes. DespuPs del medio- cibirdn 10s trabajadores y trado a la falta de registro de asis- dia, todo el personal mPdico y bajadoras si el seguro social se tencia. de salud se m r c h a de 10s es- "privatiza "1: Estas conductas no implican tablecimientos, exceptuando a "Comprobamos una total riesgo alguno de sanci6n la- algunas enfermeras que, en su desinformacidn en torno a 10s boral. Y la raz6n es sencilla, horario de trabajo, que en mu- trdmites de pensidn de 10s emaunque desoladora: "...hay una chos casos es de dos y tres pleados de la institucidn. Muespecie de proteccidn enfre 10s horas, la mayorla de 10s pa- chos dicen no saber quP hacer directores de hospitales y ad- cientes que atienden no son ase- para obtener su pensidn, y otros ministradores de algunas poli- gurados, son de la comunidad, alegaron haber depositado haclinicas al personal rnPdico y a1 igual que muchos internos ce varios afios sus documentos no eran asegurados, ni ha- para el Plan de Retiro, y code salud ... ". Los auditores saben lo que bian pagado cuotas de recupe- mo supuestamente ese organisdicen, y de qu8 manera. Lea- racidn, sino que eran ernplea- mo no les ha resuelto, se han mos lo que describen en el in- dos pasado hasta nuts de 10 ados forme: "...cuando nos presenEnumerando 10s problemas, esperando. Por ejemplo, un autdbamos a dichos estableci- 10s auditores del personal del xiliar de enfermeria del conmientos para realizar la au- IDSS seiialan el exceso de per- sultorio d d i c o & Nisibdn (Proditoria procedlhn de inmedia- sonal, "aunado a la poca dis- vincia Altagracia), y un doctor to (10s djrectores o administra- ponibilidad de consultorios en del hospital Ramdn Brache, de dores) a avisar por via telefd- algunos establecimientosde sa- Salcedo, quien sufre trustornos nica a dicho personal, y po- lud, baja productividad, hora- mentales severos y no se ha reademos decir que nuts de un 75% rios de trabajo de una a dos lizado una junta mPdica para de la auditoria a este personal horas durante dos o tres dias concederle una pensidn por ense tuvo que ejecutar de esta de la semna, gran nlimero de fermedad. Este caso tiene vaellos y ellas (empleados) en rios afios". tnanera". Si fueran pocos, habria una licencia mgdica, proporcidn A confesi6n de parte, releraz6n liltima para relativizar el exagerada de personal en va- vo de pruebas. r

3 D E JUL. I 0 D E L 2000

Rumbo335 3S

provoca de consider g e n en decique han impliI V I I ~ S diversas a la meral de Telecomuni-

i -

-I

LUUU

puso con el club di Paris por el paso del huraciin Georges. Pero, por el diferencial, el Banco Central recibirh este aiio como mhximo RD$1,000 millones -a pesar de 10s pron6sticos de la secretaria de Finanzas y de Temistocles Months (que se aventur6 el 10 de mayo a decir que 10s precios descenderian a US$18) de RD$3,000 millones: RD$620.2 millones recibidos hasta mayo, y RD$6 millones semanales en lo que resta de aiio dependiendo de las proyecciones de precios internacionales. Desde el reajuste de 10s precios el 7 de octubre pasado, 10s combustibles han subido mhs de US$8 el barril. Con 10s precios en mayo entre US$27 y 29- y 10s actuales -que subieron el pasado viernes a US$29.85-, el ingreso del diferencial es nulo. El Banco Central podrh compensar ese d6ficit en 10s ingresos del diferencial a travts de lo recaudado con la comisi6n de cambio -que subi6 de

nen empresarios, econo,nistas y un PRD triunfador. Ya se pag6 el primer trimestre de la deuda, pero el equipo econ6mico del Gobierno no ha determinado la cantidad.

1.75% a 5% el pasado octubre porque 10s ingresos por 10s combustibles serian escasos-, que producirh unos RD$3,200 millones. Sumados 10s RD$1,000 millones del diferencial con 10s RD$3,200 millones de la comisi6n de cambio, faltarian RD$5,408 millones para el servicio de la deuda externa. "Si no se le entregan al Banco Central para que cumpla con sus comprornisos, se generard un de'ficit fiscal que obligara bien a la emisidn de dinero inorgknico, a1 aumento de la inJlaci6n7 se dispararia la tasa de cambio..., o bien el Banco Central endurecera' la restrictividad de la politica monetaria y elevar4 la tasa de inter& a mnds del 30% ",explica Andy Dauhajre. El desorden econdmico lo te-

ndy Dauhajre propone ajustar 10s impuestos en el proyecto de ley del impuesto selectivo de 10s combustibles porque, de la manera que se presentan, no son suficientes. Con este ajuste, se generarian RD$8,500 millones que se destinarian al servicio de la deuda externa. lmpuesto (En RD$) --" P~OY~C~O Gasolina premium Gasolina regular Kerosene Avtur Gasoil premium Gasoil regular --,L-

Eliminar el subsidio del GLP Ante las posibles protestas, Dauhajre explica

No dejar para maiiana

...

...Lo que se puede hacer hoy , dice la sabiduria de 10s viejos refranes. Y a ello apelan el Consejo Nacional de la Empresa Privada, la Refineria Dominicans, ANADEGAS, Rafael Camilo, director de ONAPLAN, decanos de econom'a de las universidades, Eduardo Selman, director de CORDE, el gobernador del Banco Central, analistas, economistas, el Partido Reformista, el Cardenal ... Todo parecia indicar que el gobierno de Leonel Fernhndez reajustaria 10s precios de 10s combustibles tras las elecciones del 16 de mayo, pues hacerlo antes afectaria a1 candidato del PLD, Danilo Medina. "Un aumento de 10s precios de 10s combustibles -dijo a principio de marzo Alejandrina Ger-

que "el impuesto final sobre el precio del galdn estaria sobre un 40%, mucho mds bajo todavia que el de 60-70% en Europa". Entonces, el gasoil subiria RD$6 sobre 10s RD$16.95 actuales. Este seria un impuesto razonable en RepUblica Dorninicana, partiendo de 10s RD$37 que vale en Barbados, RD$31 en Argentina, RD$29 en Bolivia, RD$28 en Nicaragua, RD$ 27 en Mljico, RD$26 en Costa Rica y Jamaica, RD$25 en Surinam, etc; o de 10s RD$68,12 que cuesta en el Reino Unido, RD$68.63 en Noruega, RD$62.28 en Suecia, RD$53 en Francia, Dinamarca y Suiza, RD$52 en Italia, RD$49 en Irlanda, o RD$48 en Bllgica, Finlandia, Hungria y Holanda. '2 Estdn ellos equivocados, o lo estamos nosotros? Gravar 10s combustibles es una fuente importante de ingreso fiscal en un pais que no produce petrdleo y que tiene que tomar medidas de control y medio ambientales", insiste Andy Dauhajre.

mhn, secretaria de la Presidencia- nosperjudicaria, y nuestro primer objetivo es reelegir a1 PLD en el poder". Pero una vez pasadas las elecciones, nadie comprende el costo politico que podria significar tomar esta medida. "Todo parece indicar que prevalece la opinidn de aquellos que tradicionalmente han formado parte de las filas de las bellaquerias politicas -define Andy Dauhajre-, personas que entienden que lo inteligente, lo sabio, lo creativo y lo genial es dejarle el muerto a Hipdlito Mejia. Que t l tenga que enfrentarse con un increment0 drhstico de 10s precios de 10s combustibles, porque piensan que asi se quemard". Pero si esa es la thctica del PLD, puede que su mapa estC equivocado y Leonel Fernhndez pierda el tren del 2004 (o la guagua). Conociendo la personalidad del Presidente electo, Hipdlito Mejla -el insistente "hombre de palabra "- no se cansarh de repetir hasta la saciedad que el gobierno del PLD le empuj6 a tomar la dolorosa medida, que es una pena que no se tomara antes, que 61 estii para gobernar y defender 10s intereses del pais y no quedabs otra alternativa que la ineludible alza de 10s carburantes. Los costos politicos se trasladarian a1 vag6n de la posible candidatura de Leonel Fernhndez, a no ser que est6n jugando a la carta de la falta de memoria del pueblo dominicano. "Los que aconsejan esto a Leone1 est4n acusando un graveproblema de miopiapolitica, porque es importante que las fuerzas politicas del pais no entren en graves tensiones", opina Andy Dauhajre. La erosi6n y el rencor mutuo siguen formando parte de la inmadurez dernocriitica dominicana. El PLD le devolveria asi el freno que sufrieron las refomas de 19%. "El PRD sabia que, si se aprobaban las

82 Rumbo335 3 DE JULIO DEL 2000

reformas, el gobierno del PLD aumentaria la presidn tributaria en 3 d 4 puntos porcentuales. Las posibilidades del PRD de volver a1 Ejecutivo eran minimas. Ferruindez, que ha hecho un buen gobierno, lo hubiera hecho extraordinario". En 10s encuentros entre 10s presidentes, Hip6lito Mejia invit6 a Leonel Fernhndez a subir 10s precios ante el ingreso negativo del diferencial. Seglin Dauhajre, reajustar 10s precios hoy no supone ninglin riesgo para el pais, ni para la administraci6n que sale, ni para la que entra. "Las probabilidades de par0 de labores, el deterioro del clima de inversidn o paralizar la actividad econdmica no tienen sentido. Sdlo Almdnzar, Hubieres y Figuereo se opondrian, para recuperar irnagen priblica".

mo se esperaba, y t s t o s siguen subiendo. Cuando el Gobierno reajust6 10s precios de 10s carburantes en octubre, 10s pron6sticos ya advertian que la tendencia alcista continuaria en 10s siguientes meses. La OPEP, que achaca la falta de oferta de crudo a 10s altos impuestos y las estrictas normas medio ambientales que buscan implementarse en Estados Unidos, recort6 la producci6n de petr6leo. Frente a estos recortes, el consumo en Repliblica Dominicana aumenta. Las ventas totales de la Refineria en el primer cuatrimestre crecieron de 2.64 millones en 1999 a 2.84 millones en el mismo perlodo del 2000. Ante las presiones internacionales, la OPEP increment6 en 1.5 millones de barriles diarios la oferta en abril de este afio, que fue insignificante anCon el sabor te la escasez de crudo en 10s politico del mercados para modificar 10s prepetroleo cios que danzaban sobre 10s La reuni6n de la OPEP la US$30. Occidente confiaba en semana pasada no satisfizo a un aumento de 2.5 millones de Occidente. De hecho, el incre- barriles, con lo que el incremenmento de la produccidn diaria to actual sigue quedhndose tamde crudo de 708,000 barriles no biCn corto. Pese a la confianza ha afectado a 10s precios code Leonel Fernhndez en que 10s

precios internacionales bajen, 10s pron6sticos indican que en este tercer trimestre del afio la demanda crece por las vacaciones de verano en Estados Unidos y Europa, con lo que se espera que 10s precios sigan aumentando. Si esta tendencia alcista se podia vaticinar, i p o r q u t en Rephblica Dominicana no se reaccion6 y se sigue jugando a 10s precios fijos? Como siempre, por la falta de voluntad politica. En diciembre de 1996 se diseii6 la nueva politica de hidrocarburos, que fijaba un impuesto fijo por gal6n de combustible y una revisi6n trimestral de 10s precios seglin el indice de precios a1 consumo. Mediante la resolution 128-96 de diciembre, la secretaria de Industria y Comercio se comprometia a equilibrarlos semanalmente seglin el baile del mercad0 internacional o el tip0 de carnbio. Pero esta decisi6n administrativa se olvid6 desde la primera semana de reajustes. Traia costos politicos. "No se hizo nunca. Entonces, semanalmente, Industria y Comercio mandaba un memo a la Refineria donde se le autorizaba a des-

contar del impuesto el aumento de 10s precios de importacidn. Ahi se ha ido perdiendo el difprenciul", comenta Andy Dauhajre. Hip6lito Mejia se comprometi6 en marzo a despolitizar 10s combustibles fijando un monto para el diferencial en funcidn de las fluctuaciones de 10s precios internacionales. Repliblica Dominicana y 10s dominicanos se tendria que acostumbrar a revisarlos semanalmente, sin que la politica tenga nada que decir. "Cuando aqui se subsidian 10s combustibles, 10s gobiernos actlian para las clases altas -explica Andy Dauhajre-. Pero que le pregunten a1 pobre sobre el tablazo de la injlacidn galopante si no hay alzas". Asi, la margarita del oro negro seguirh perdiendo pttalos hasta que no se fije una politics de precios ... quizh hasta el 16 de agosto, seglin lo prometido por Hip6lito Mejia. Fuentes bien informadas aseguran que, ademas de analizar la eliminaci6n del subsidio a1 gas licuado de petr6le0, el diferencia1 del petr6leo sera fijo y se convertirh en una ley que fluctuara con el mercado. Ya veremos. A

3 D E J U L I O D E L 2000 -Rumbo335-53

RRERA POR EL DESCUBRIMIENTO DE UN NUEVO MUNDO.

LA HISTORIA DE

MENZO, EN EL SlLENClO Y LA CIENCIA, A MEDIADOS DEL SlGLO

XIX,

LA PERSECUCION DEL

EN UN MONASTERIO DE

Mo-

GREGORI MENDEL DESGRANABA LAS VAINAS NACIDAS DE VARIEDADES QUE HABlA CREADO EN SU HUERTO. EL LElA EN LAS LINEAS DE SUS PIELES LAS EYES DE LA HERENCIA": LOS "CARACTERES"(LOS "GENES': SE DIRA) SE TRANSMITEN SEGUN REGLAS UNIVERSALES. RAVIA, DONDE

1986:

Descubrimiento del codigo genetic0

n siglo mas tarde, una interrogante surgida de este descubrimiento divide a 10s bi6logos. Los genes estan en las cClulas, ipero d6nde? En 1953, tres j6venes investigadores de Cambridge, (Gran Bretaiia) James Watson, Francis Crick y William Witkins, demostrariin, en un articulo luminoso publicado por la revista Nature, que la molCcula del ADN, constituida por una estructura en doble hklice, es la linica capaz de ser el soporte de los genes. Esto les valid el Premio Nobel en 1962. En 1966, 10s norteamericanos Khorana, Nirenberg y Holley descubren el "cddigo gene'tico ",es decir, la manera mediante la cual la maquinaria celular convierte las bases del ADN en proteinas. En 1968, tambiCn recibieron el Nobel. Se tiene el c6dig0, pero no el texto codificado, la sucesi6n ("sequence", en inglCs) de las estructuras del ADN humano. Descubrir 10s 3,000 millones de estructuras que constituyen el texto genttico de la especie humana parece impensable. Hasta que a mediados de 10s aiios 80, el primer secuenciador aut o m a t i c ~fue puesto en operaci6n. Craig Venter, investigador del NIH (Instituto Nacional de . la Salud de Estados Unidos) se interes6 en 61. En 1987, publica las primeras secuencias de ADN humano salidas de esta

maquina y trata, en vano, de convencer al NIH de desarrollar la tecnologia. Sin embargo, el proyecto de explorar sistematicamente el ADN humano roma forma en 10s Estados Unidos. Gracias a las condiciones que permiten su manipulaci6n, 10s genes se han i convertido en obje- ' tos rnhs accesibles. Mejor alin: en bienes de gran valor. Los tests gel ticos, elaborados a partir de algunos genes conocidos, tienen futuro. La insulina y la hormona del crecimiento humano, producidas por las bacterias transgedsicas, son ya objetos de batallas comerciales importantes. Las biotecnologias estan plenas de promesas para la salud humana, para la industria que sabrii manejar las tecnologias del genoma y para 10s paises que conduciran la investigacibn.

P ~

1987: "Proyecto genoma humano" norteamericano El departamento norteamericano de Energia, muy interesado en las mutaciones del ADN despuCs de Hiroshima, seguido por el NIH, que orquesta la investigaci6n mCdica federal, pone en marcha el Proyecto Genoma Humano (HGP). En 1987, el Nobel James Watson se convierte en abogado de este proyecto ante el Congreso que, en

54-Rumbo335. 3 D E J U L I O D E L 2000

190, vota un presupues US$3,000 millones en 15 aiios para este '>rograma Apollo de la biologfa". Una empresa tecnol6gica gigante que promete salud y prosperidad a NorteamCrica, como lo subraya el programa del HGP: "El proyecto permitird a 10s Estados Unidos conservar el liderazgo de la ciencia biome'dica (...) La transferencia de tecnologias nacidas del proyecto a las industrias susceptibles de producir aplicaciones u'tiles en el plano econdmico y mkdico es uno de 10s principales objetivos del HGP". Los Estados Unidos fijan el calendario 1990-2005: establecer 10s "mapas" del genoma que perrnitirsn su exploracibn, luego, secuenciar el genoma de animales modelos (ratas, v.g.), y mas tarde al hombre. Paralelamente, desarrollar 10s instrurnentos informhticos para controlar las informaciones genkticas. Estados Unidos invita al resto del mundo a colaborar. Pero desde el primer aiio, surgen conflictos alrededor de

una cuesti6n clave: a quiCn pertenecerh la informaci6n genCtica descubierta. En junio de 1991, 10s NIH federales demandan patentizar 347 secuencias de ADN humano identificadas con la ayuda de secuenciadores. Desputs, en febrero de 1992, vuelven sobre 2,375 secuencias, el 3% de 10s genes humanos... sobre 10s cua3man el derecho de propiedad. Escandalo interno e internacional. James Watson, que dirige entonces el programa del genoma del NIH, se indigna. "No importa cual mono pudiera hacer ese trabajo ", dice, tras lo cual dimite. Los NIH terminan retirando su solicitud.

1la vision industrial de Craig Venter El "mono" aludido por Watson se llama Craig Venter, quien abandona el NIH para fundar una empresa sin fines de lucro, financiada con dinero pliblico y privado, el Instituto para la Investigaci6n sobre el Genoma (TIGR, seglin sus siglas en inglCs). Venter tiene una visi6n industrial de la genttica e insiste en la tCcnica secuencial, Ilamada "shotgun". Nadie Cree en ello, y menos 10s NIH, que rechazan subvencionarlo. Pero en 1995, para sorpresa de la comunidad cientifica, el TIGR publi-

ca la secuencia del primer genoma bacteriano. Y una segunda el mismo aiio. En enero de 1998, Perkin Elmer anuncia la creaci6n de una filial llamada Celera, dirigida por Venter, cotizada en la Bolsa de Nueva York y dedicada a secuenciar el genoma humano mediante el metodo "shotgun". "El proyecto serd terminado en el 2001, con un costo menor a 10s 300 millones de ddlares ", anuncia Celera, que emplea a mhs de 200 secuenciadores, 800 otros empleados y un enorme poderio informdtico. Venter promete patentizar "solamente" algunos centenares de genes y anuncia que venderh el acceso a las informaciones gentticas colocadas en la Internet. De un golpe, Venter introduce la investigaci6n sobre el genoma en la nueva economia. Y amenaza no s61o con conver-

SOFTWARES

---into Maden No. 29 Ensanche Paraiso b.tODomimge, R c p Dem.

tirse en el dueiio de la informaci6n gen6mica humana, sin0 ridiculizar al HGP, cuyo plazo hasta el 2005 para terminar la secuencia, parece poco crefble. Los responsables politicos y filantr6picos que han sostenido este programs, tan pesado y lento como costoso, tambitn e s t h en el banquillo. Venter, por su parte, esth en el camino de convertirse a1 mismo tiempo en miIlonario y en Premio Nobel. La "guerra de 10s genes" comienza. En septiembre de 1998, norteamericanos y brithnicos aiiaden US$100 millones a1 presupuesto del HGP y cambian su plazo y sus objetivos. El proyecto pliblico promete que producirh en el 2001 una primera versi6n de la secuencia, un borrador de genoma, y ofrecerh la totalidad en el 2003. Pero, en enem del2000, Celera, que acaba de finalizar la investigaci6n sobre el geno-

ma de la mosca drosbfica, anuncia haber identificado las estruo turas componentes del90% del ADN humano y depositado "patentes provisionales" de 6,500 genes humanos.

2000: la guerra de la secuencia continua La cima de la comunidad cientifica siente rabia. Las tratativas secretas eatre el HGP y Celera fracasan. Venter rechaza facilitar el acceso a sus datos de investigaci6n. El 14 de marzo, el primer ministro brithnico Tony Blair y el presidente estadounidense Bill Clinton toman cartas en el asunto. Ambos aplauden la politica del HGP y apelan a "un uso razonable de las patentes". Las acciones de Celera caen en Wall Street, arrastrando a todo el mercad0 de las biotecnologias. El

---.----

- --.--

29 de marzo, el HGP anuncia haber secuenciado las dos terceras partes del ADN humano y promete el primer borrador para el mes de junio. El 6 de abril, Venter riposta que Celera ha prhcticamente terminado de secuenciar todo el genoma humano. S61o le queda poner el texto en orden, lo que harh pronto. El HGP vuelve en marzo a tomar la iniciativa a1 anunciar el fin de la secuencia de 10s cromosomas 21 y 22. Venter replica declarando haber terminado la secuencia de una tercera parte de 10s de las ratas. Cada uno dijo el mikrcoles las cartas que tiene en las manos, pero no todas estuvieron sobre la mesa. Nada ha realmente terminado: ni el desciframien: to de la herencia humana. ni las negociaciones por conseguir la paz de 10s genes. 4 (c) Liberation, Purls.

'La moda no es para 10s pobre.

56*Rumbo335* 3 D E J U L I O DEL 2000

Eduardo Balcacer es rial: ligero, cdmodo y no rnuy lotro hiio artista de Ada caro. (De ahora en adelante, por Balcicer'Vive en ltalia cuestibn de espacio, mducin4 desde hate - -l2 aiios mos directamente el italo-espa(nada mas hay qUe iiol de don Eduardo ~alc6c;r a oirlo hablar)- ~ortlue - un dominicano). iPor qu6 las altas casas de caminando por la cmtura ropa que nacalle, le ofrecieron ser die-por lo menas rndie que no , modelo. Hoy dirige la sea model+se pondria jamb? I uenda Bruno Maali. en Porque esoes para-la publicidad. Cuando t i ves un desVerona. Ha tra&,j&o i

file, te das cuenta que hay 6 6 7 modelos para impresionar a1 I Yamamoto, Dolce pablico, para que la gente haI ble de elios y despu& el resto, Gabbana. Armani,- por rnenciOnar algunos.son cosas que todo el mundo puede comprar. Esos vestidos ''Irma que no es '"perlocos, luego 10s ves adaptados jicial, per0 basta en 10s y aue se ~ u e d e nusar. ~o misde "andar como un ;no hago $0 con 10s zapatos. iC6m0 es la vida en las paJCO " no se calza por sarelas? Se habla de drogas, menos de ~ ~ $ 4 0 0sexo, . locura... I MARIA ISABEL SOUIEVILA La cosa que mcfs hay en esa I Fotos: Maglio PBrez U. pasarela, en ese mundo, es el sexo: mucho, per0 nadie te lo Expliqueme el acento ita- impone. Te 10 dejan ver: "Aqui se puede hacer esto y aqueliano jes m8s chic? El dominicano yo lo hablo 110". Drogas? Un poquito mede pueblo: muchacho, pari- nos. A nivel de fiestas, sf, per0 guayo, esm coras mi. cuamio en el trabajo la ves poco. Sf es hablo el espaFi01 un poquito m h verdad que mucha gente, para I decente. el acento cambia. Es hacer carrera, se vende. Pero .n4s fdcil para mi el dominica- es que si crees que tienes unfi'b m puro que el espaiiol un po- sico muy bello, te encuentras quito mds eelgante, porque ahi despu4s de dos horas uno mds carnbio el acento y hablo italia- bello que ti. Y despue's de cinno. co minutos, otro mds bello que iC6m0 se decide lo que la e'l. Mwha gente piensa que ofregente va a usar? cie'ndose a 10s que eligen pueYo primo (por "primero"), den conseguir trabajo. Muchas comenct como un vendeur, co- veces no sucede. La gente quieI mo se dice en Italia, (por "ven- re tener sus relaciones en sileni dedor") en Giorgio Armani. El cio. Si tri te identijicas por ser ( es uno de 10s estilistas que pla- uno que "se la estd buscannifica "anque dos aiios prime- do", tienen miedo de ti. ro " (por "dos aiios antes ") qud Vivir en un mundo de crisva a salir. Es increible. Uno tal donde toda la gente es caaprende a tener una visidn de si perfecta tiene que ser muy 6 meses, un aiio, primero con raro... 10s colores, con la ropa, vienCuando era joven -ahora do a la gente y comprando las puedo decirlo, porque ya pas6 revistas de decoracidn, de cerd- el tiempo y conoci bien el munmica, de viajes... para ver que' do-, me impresionaba llegar a la gente podrfa gustar (por "pa- un sitio donde todos dratnos perra ver qub podria gustarle a la fectos. Pero porque ibamos a1 gente"). La primera guia es la gimnasio, a1 peluquero ... en las gente joven, que inventa mucho. fiestas todas las mujeres eran Es creativa sin saberlo. Todo a bellas y todos 10s hombres eran tu alrededor te da mensajes: belios. Toda la gente vestia bien "vfsteteas( vfstete asi". Y lue- y todo el mundo era muy chic. go viene la eleccibn de mate- Creias que estabas viviendo una

'On

...

I I

pelicula. Pero yo habia viajado con mi madre, habia conocido gente interesantey me adapt t bien. La rinica cosa es que para estar con una mujer tenia que ser rnuy bella. Y era dificil encontrar U M mujer de ese nivel superior fuera de mi cfrculo de trabajo. Era mds fdcil para ella y para mi. No habia envidia ni celos. Una persona normal te llama cada dos minutos, te cela. Todo el mundo espera que usted sea un superficial le da rabia? Todo el mundo. Esa es la cosa mds dificil de quitarle de la cabeza a la gente. Piensan que tri vives sdlo por la moda, que vistes bien porque quieres lucirte y que no fienes nada dentro. Eso me gusta, porque puedes decirle a la gente "si, estd bien, yo soy un superficial, - ven pd'acd" y, despue's, cuando tri 10s sorprendes... Por ejemplo, cuandi llegue' a1 pais les dije: "no me lleven a un restaurante caro, lle'venme a comer un belle m r o de guandules, con pescao' frito, con tostones". Y me compre' tres chacabanas de lino. Eso es lo que me voy a poner alld en las reuniones y dire': "Esto es dominicano, mi amor". iLe ha costado demostrar que tiene algo en la cabeza, aparte de cabello? Muchas veces. La cosa que mas le sorprende a la gente de mi es la ehcacidn, que soy puntual, que llamo, que pido permiso y me recuerdo de 10s detulles. iNunca piensa en mandar la moda a1 carajo? Me sucede 10s domingos. Toi jarto de andar bien vestido toda la semana y me pongo unos jeans rotos, un t-shirt blanco y entonces me pongo unas sandalias de US$400. Y ya estoy de moda. No lo puedo evitar. El truco para vestirse bien estd en 10s accesorios. iCu6nd0 se es muy viejo para ser modelo? De pasarela, hasta 45 aiios. De fotografa tiene que ser muy joven. De 35 para abajo. i O sea que la moda no es para 10s viejos?

...

' 1

No es eso. El problem es que la cara y el cuerpo de una fotografla de moda tiene que ser jdvenes. Para vestirte bien, tienes que sentirte bien con lo que tienes puesto y conocer tu cuerpo. Tener luz propia. Uno tiene que quererse mucho y coger las cosas de la moda que gustan. ~ E difi~il s mantenerse a la moda? Si, tienes que gastar mucno dinero. La moda no es para 10s pobres. La moda es cuando la tienen pocos, cuando algo lo tiene mucha genie, eso ya estd pasando. iCuAndo pasarh la moda anorCxica? Yo creo que en dos aiios. Ya comienzan a escoger modelos mds gorditas, mds sanas. Como las muchachas de 14 y 15 aiios 1 cuestan menos. no necesitan mucho dinero; es'la naturaleza que las tiene flacas a esa edad. N O se les ha moldeado el cuerpo. Entonces 10s fotdgrafos, inteligentemente, usaron esa gente que sulfa mds barata. Todas las mujeres que no tenian trabajo comenzaron a hacer dietas para estar igual a lasjdvenes. Estd regresando la normalidad. Pero le quedan unos dos aiios. Ahora, 10s colors y sus signacados, segirn Eduardo Baldcer: Azul claro: tranquilidad, una persona que escucha. Bueno para el trabajo. Negro y blanco: respeto, distancia. Tri decides si te integras. Gris y azul marino: es un color de trabajo, negocios. Para ir a1 bunco a pedir un prdstamo. Rojo: para una mujer timida que no quiere parecerlo o para una juguetona. Marrbn: el color mds dificil de llevar. 0 eres muy seguro de ti m i s m o una persona tim i d ~con pocas experiencias y aventuras. Verde: el que lo usa es, casi siempre, simpdtico, agradable, que comparte. Amarillo: puede ser un color politico. La persona sabe ddnde quiere llegar. Si lo mezclas con colores oscuros, quiere aparentar que eres como quienes usan PI verde, per0 no asi. A

I La novela del Amazonas CONSOLO VEINTIDOS AROS DE EDAD, UN ENTOMOLOGO I N G L ~ HENRY , WALTEL BATES,ABORDO UN BARCO EN LIVERPOOL EL 26 DE ABRIL DE 1848, Y UN MES MAS TARDE DESEMBARCO EN SALINAS, UN PUERTO B R A S I L E ~ ODEL QUE A su VEZ ZARPABAN LAS EMBARCACIONES CON DESTINO A PARA.EL PUERTO DI PARA,EN AQUEL ENTONCES, ERA EL UNICO QUE S E R V ~ ADE ENTRADA A LA VAST& REGION REGADA POR EL AMAZONAS.

El empeiio de Bates, quien iba acompaiiado por otro cienprecisamente la dejaci6n de un tono pomposo y doctoral; la caFico, Alfred Wallace, era estudiar la historia natural de las pacidad que demostr6 para fabular, para mirarse a si mismo por margenes del Gran Rio. Insisto en el detalle de sus veintid6s dentro, pero tambiCn por fuera, en su perspectiva racial y gec aiios porque cuando todavia no habia cumplido veinte ya Henry grdfica. Su facilidad para enternecerse con 10s monos, y su pre Walter Bates intercambiaba cartas con Wallace, y en ellas avencisi6n para relatar, sin histerias ni complicaciones, 10s numeturaba hipdtesis sobre el origen de las especies. rosos encuentros que tuvo con serpientes venenosas, boas reIgnoro cual era la expectativa de vida en la Inglaterra de la funfuiionas y culebras acuaticas, es delicioso relato, perfecti-imera mitad del siglo XIX. Tal vez cincuenta aiios, tal vez sima novela. menos. Pero releyendo la narraci6n de Bates, no he podido En 1851, Bates retorna a Para. Esta a punto de cumplir por menos de pensar que hoy, con expectativas de vida mucho veinticinco atios, pero su tono, su mente, su manera de reenmas altas, parece como si la profundidad y la madurez del homcontrarse con el lugar por el que penetr6 a la selva, son 10s de bre, a1 igual que la muerte, se tomaran mas aiios en llegar. Poun viejo. La ciudad es asolada por la fiebre amarilla y Bates 1s muchachos de veintidds tienen la sensibilidad, las inquiecae enfermo. Como todos 10s mCdicos estan tan ocupados aten~rides,la manera de expresarse que en aquel tiempo tenia Badiendo a 10s moribundos, 61 mismo se prepara p6cimas. tes. Y uno podria llegar a la conclusi6n de que al es"Me asaltaron 10s temblores y vdmitos a las tirarnos la existencia, a1 procurarnos cuarenta aRos de nueve de la matiana... Me envolvi en una manta y vida adicional, perdemos esa capacidad de madurar a caminar de un lado a otro de la galeria, que no empece' ingiriendo a intervalor un tazdn de una especie mas jbvenes. Miramos a nuestro alrededor y vemos a la muchacheria con la mente practicamente en blanco de te' que se confecciona con una hierba urnarde cualquier referencia que no tenga que ver con la ga ... Una hora despu&sme tome' un trago generomlisica (a menudo muy mala), algdn que otro deporso de una decoccidn de flores de sau'co, y a1 cabo le importaba de unos minutos me desplome' insensible en mi te y el cine de acci6n. J6venes blanditos y sin asidero, que la medicina moderna hara vivir noventa o noharnaca ". venta y cinco aiios. Pero que todavia a 10s cuarenta Sobrevive, por cierto, y en mayo de 1859, ar no tendran ni la quinta parte del empuje, la curiosidad, tes de regresar a Inglaterra, despuCs de una segur. gran [n da erpedicidn por el Alto Amazonas, que lo lleva la independencia de Bates, que no echaba de menos a hasta las estribaciones de 10s Andes, Henry Bates I mami, ni se acoquin6 por picadas o alergias. Su retorna por tercera vez a Para. Lo que descubre enna piel inglesa cogi6 sustancia durante 10s once ios que estuvo recorriendo la jungla, y al regresar a tonces lo lleva a escribir estas lineas malditas: gl0ri~. "Los nobles drboles selvdticos habfan sido taondres, con treinta y tres, era un hombre complete, esa otra especie en peligro de extincibn. lados, y sus troncos desnudos y medio quemados No puedo recordar un libro de viajes mas apasionante, miis yacian en medio de cenizas... De ahora en adelante, cualquier dulce, mas lleno de vitalidad y nostalgia, que el que escribi6 naturalista tendrd que alejarse mucho de la ciudad para enBates dos aiios despuCs de su retorno, y ldgicamente ayudado contrar el glorioso panorama salvaje que tan cerca estaba en por las notas de un diario que llevo durante aquellos aiios. La 1848". readaptaci6n a Londres, a la familia, a1 clima, lo mantuvieron Alejarse mucho, y tanto: es el presentimiento de un gran deurante algun tiempo paralizado. Y fue Charles Darwin, nada sastre. Dias mas tarde, el 2 de junio, Bates abandona Para en menos, quien anim6 a su colega para que le diera forma a 10s el "Frederick Demming", un buque mercante norteamericano. tres tomos de El naturalista por el Amazonas, que es el titu"Durante esa u'ltimn noche, se agolparon en mi mente un lo de su libro. sinfin de pensamientos inusuales". La parte de la region del Amazonas donde Bates residi6 En el lector, en todos 10s que nos acercamos al final de su or mas tiempo, no habia sido jamas explorada por 10s natulibro, tambiCn se agolpan 10s pensamientos. "El 6 de junio pasamos junto a numerosas nzanchas de hierilistas, raz6n por la cual no menos de 8,000 de las especies ue recogi6 (de un total de 14,000), eran totalmente nuevas baflotantes... E~ztreesas nzanchas columbre' algunos frutos de para la ciencia. Pienso que no le importaba gran cosa la gloese drbol tan peculiarmente amazdnico que es la palmera ubu. su. Eso fue lo u'ltimo que vi del Gran Ri'r" ria. Y si le importaba, lo disimulaba bien. Su motor en la vida parecia ser otro, totalmente otro. El encanto de este libro es Eso es lo poco qiie veremos nosotros.

I I

68*Rurnbo335* 3 D E J U L I O D E 2000

Con Telecable 10s negocios iran mejor

j Vive lo

mejor!

en el

ambio de gobierno

LAURA GIL FIALLO

na de las instituciones mas activas de la presente administraci6n cultural, pese a algunos conflictos durante su gesti6n, ha sido el Teatro Nacional de Santo Domingo que, junto a1 gran Teatro dei ~ i b a o tiene el rango del mayor y mas importante espacio dedicado en el pais a las artes escknicas. Es un centro vital gracias, entre otras cosas, a la temporada de conciertos auspiciada por la fundacidn Sinfonia, el Festival Musical de Santo Dom i n g ~y, a la colaboraci6? con otras productoras, como Opera de Las AmCricas, Producciones EscCnicas Dos, y embajadas. Lo mhs importante es que bajo la direcci6n de Natacha Sanchez la direcci6n Artistica del Teatro ha hecho sus propias producciones, como el Festival Internacional de Teatro Iberoamericano, cuya primera edici6n se dio en un ambiente tenso y conflictivo, sobre todo a causa de la falta de tacto de Ram6n Pareja, director del festival, que en ocasiones tuvo actitudes de franco menosprecio por el talento criollo. Pese a ello, la segunda edici6n, en octubre pasado, transcurri6 en un sentido mucho mhs armonioso, con una participaci6n efectiva de CODEARTE, el gran ausente de la primera edici6n. Otros aspectos importantes han sido 10s programas educativos de cursos, las funciones para niiios y estudiantes y las publicaciones, sobre todo la de 10s programas de 10s festivales de mlisica y teatro, el libro conmemorativo de 10s 25 aiios de la instituci6n y un boletin mensual.

I I

Democratizar la gestion cultural El reto mis urgente para la pr6xima administraci6n del Teatro es ampliar la apertura democratica, dando mayor cabida a agrupaciones de teatro de vanguardia. Aunque es justo reiterar que la conducci6n de la entidad -junto a la de la Feria del Libro, y la creaci6n de orquestinas juveniles en las provincias por Bernarda Jorge-, se cuenta entre 10s logros mas positivos de una gesti6n cultural que ha pecado, pese a sus declaraciones de principios en contra de ello, de un lento burocratismo, y de una gran falta de capacidad para resolver 10s problemas mas urgentes y obvios. Cuando menos, no nos encontramos aqui ante el abandono de las instalaciones del Palacio Nacional de Bellas Artes, el aislamiento en que ha quedado el Museo de Arte Mod e r n ~tapizado , de escritos panfletarios sin ninglin sentido did a c t i c ~al , que casi nadie visita, o el prematuro cie1.1.e de la Escuela de Musica de Elila Mena, antes de poder ser sustituida por 10s espacios de la Plaza del Conservatorio.

60-Rumbo335* 3 D E J U L I O D E L 2000

La respuesta de las autoridades a la mayor parte de las demandas ha sido la posposici6n hasta la creaci6n de una secretaria de Cultura que s61o se concreta al final de 10s cuatro afios de gobierno. El aporte constructive mas importante, el conjunto de edificaciones y escuelas de la Plaza del Conservatorio, qi~edaalin sin terminar. De este modo, el mayor esfuerzo del sector cultural durante el cuatrienio se invirti6 en evaluaciones y diagn6sticos. Pero tanta consulta y tanta encuesta no dieron como resultad0 que la poblacidn se sintiera escuchada en sus requerimientos. Algunos proyectos artesanales y la recopilaci6n y publi-

caci6n de toda la legislaci6n vigente sobre cultura son aspectos positivos, pero mas lo seria una percepci6n clara y pragmhtica de lo que hay que hacer, y un equilibrio entre la apertura hacia 10s requerimientos de la comunidad y la seguridad del especialista para tomar iniciativas dentro de su campo de trabajo, sin necesidad de dar pa10s de ciegas. Una cierta tendencia a ir a la deriva no ha impedido, por ejemplo, que el dirigismo estatal intentara frustrar iniciativas privadas como la del Festival de Cine de Santo Domingo, a1 que, despuCs de iniciado, se le impidi6 mantener su nombre oficial y se le enfrent6 con un paupkrrimo festival parale-

m .- ,

CulturaBideas lo, auspiciado por el Consejo Presidencial. A1 Estado no le toca el ahogar las iniciativas culturales auspiciadas por el sector privado, sino potenciarlas, por lo que nos urge una efectiva ley de mecenazgo, que bien aplicada no tiene porqut sewir para ocultar la evasi6n fiscal. Un apoyo efectivo a las academias de arte, las galerias, las productoras cinematogrlficas y musicales es ya un recurso de descentralizaci6n necesario, y de equilibrio entre una efectiva acci6n cultural del Estado con un pluralism~que automlticamente se tiende a desdefiar, pese a las apariencias. Porque no debemos olvidar que en nuestro pais no hubo polftica cultural antes de Truji110, y pese 10s logros nada desdefiables de Rafael Diaz Niese,

adn no nos desprendemos de una tradici6n centralista en que la cultura se instrumentaliza como propaganda estatal. El balaguerismo, por otra parte, la linica opci6n de poder lo suficientemente duradera como para dejar una huella importante en la historia de nuestra politica cultural, se limit6 casi del todo a crear espacios, que no han sido tan bien aprovechados como se podria, blsicamente por falta de presupuesto, de adecuado mantenimiento y de apertura democrhtica.

Posibilidades y expectativas La nueva gesti6n cultural, que a1 parecer encabezarl el escritor Tony Raful, debe enfrentarse a todos estos retos e interrogantes, pero cuenta con no

poco a su favor, dada la gran la cultura dominicana, con una creatividad y receptividad cul- participaci6n activa de nuestros tural de las que esthn dando intelectuales y artistas, que samuestra 10s dominicanos, y de ben muy bien responder a una lo que es prueba, por ejemplo, gesti6n eficaz y que les proporla intensa actividad de una ins- cione 10s medios necesarios de tituci6n extranjera como el Cen- expresibn. tro Cultural de Espafia, con En el caso especifico del Teaactividades nuevas todos 10s dias tro, la participaci6n cada vez de la semana, e impresionan- mls activa del gremio de COtes "llenos " de pliblico. DEARTE, de las academias de Es cierto que, en este ejem- teatro y mdsica y el sector esplo, hay que reconocer la gran tudiantil, de las agrupaciones labor que realizan un pequefio musicales y teatrales indepenequipo de trabajo y su director dientes, de 10s grupos de danRicardo Ram6n Jarne. El 80% za y del pdblico dar6 un giro de las actividades, desde la pues- que no puede menos que ser pota en circulaci6n de libros has- sitivo a una instituci6n que, peta teatro, conciertos, exposicio- se a todo, ha sido una de las nes, paneles, cursos y congre- mls activas dentro del conjunsos sobre temas que van de la to de una politica cultural que, arquitectura, el cine, la historia en cuatro afios, se ha caractey la filosofia hasta problemas rizado mls por las declaraciosociales candentes como el abor- nes de buenos prop6sitos que to y el sida, esthn dedicadas a por 10s logros concretos. A

Ofrecemos balanzas para pesar camiones, industriales, laboratories, analiticas y precisi6n. Sistemas de dosificaci611, balanzas comerciales, computadoras con conexion a impresoras de tickets p a n supermercados y almacenes con c6digo de barras.

1 ' ;-

Balanzas para ganado en pie.

Balanzas de tolva, de gruas, receptoras de liquidos en versiones mechicas y electhnicas con salida para computadoras.

Garantia, servicio tbcnico y existencia permanentc de repuestos. Equipos para industrializar la came

Jose Amado Soler No. 9, Serralles, Sto, ugo. * rels.: (50s) 503-1735 1 5w-1743 1541-0268

ax: (809) 563-1864 3 D E JULIO DEL 2000 *Rumbo335*61

que como cuando I dbnde,

z2zl

el Centro Comercial Kennedy, ubicado en la John F. Kennedy esquina JosC L6pez, donde se ofertan libros de ciencia, manuales de laboratorio, y de educaci6n tknica, libros de computacibn, muebles escolares, entre otros. El padre Cornelio Santana bendijo el establecimiento en compaiiia de Arismendy Rodriguez y Teresa PCrez de Peralta, entre otros.

Quih

dad social. La finalidad de b EL PRESIDENTE D E LA C O M I S I ~ N estas acciones es "aportar ~ A N E N T DE E SEGURIDAD SOCIAL, IVANR O N D ~ Njunto , a1 futuro secreta-

rio de Salud Pdblica, en una de las reuniones realizadas con el equipo de Comisi6n Ejecutiva para la Reforma del Sector Salud (CERSS) la que, dentro del marco de cooperaci6n con el Congreso Nacional, ha contratado la realizaci6n de varios estudios y organizado eventos para determinar el impact0 econbmico, financiero, social y estructural que tendrl para el pais convertir en ley el proyecto de seguri-

elementos que permitan a 10s legisladores participar en el proceso de discusidn del proyecto, con una mejor impresidn y mds sdlidos argumentos sobre su viabilidad econdmica", conforme su coordinador, Alberto Fiallo Billini.

b CIENCIA Que Y TECNOLOG~, S. A. inau-

rente de marca, pidi6 que se reciba con benepl6cito el esfuerzo que hace la casa ya que fue necesario cambiar la imagen "conelfin de que respalde a la marca en sus estrategias". Entre 10s presentes estuvieron Fernando Armenteros, Crist6bal Ramirez, Enrique Noboa y Martin Castillo.

gur6 su sal6n -'- exhibici6n y venta en

C6mo

b CONMOTIVO DE LA PRESENTAC~~N DE

62 Rumbo335 3 DE JULIO DE 2000

SU NUEVO EQUIP0 PROFESIONAL ENCARGADO DE LOS PROGRAMAS CULTURALES Y ART~STICOS, la Casa Jardin

Ada BalcAcer ofreci6 un c6ctel a 10s medios de comunicaci6n en el que

participaron, entre otros, Eduardo, Marian y Ada BalcBcer; Gisela Lizarag0 y Margarita Gonzllez Auffant.

Cuiindo F RECIENTEMENTE y con motivo de la

temporada de huracanes, la Cruz Roja Dominicana y su Programa Nacional de Preparativos para Desastres lanz6 su manual para la comunidad sobre prevencidn y preparaci6n en emergencias y desastres, actividad encabezada

por Fernando Bendeck, delegado regional para 10s preparativos de desastres de la Federaci6n Internacional de Sociedades de la Cruz Roja; Jackqueline SuBrez, coordinadora nacional del programa de la Cruz Roja Dominicana; Abelardo Hidalgo Siagaran, ClCver Read Cabral y Reidar Shaanning, entre otros. El manual cont6 con el apoyo financier0 de la oficina Humanitaria de la Uni6n Europea (ECHO), el apoyo tCcnico de la Federaci6n y de

-7

la Media Luna Roja; sera distribuido a travks de charlas comunitarias mediante un facilitador voluntario comunitario, previamente formado por la Cruz Roja Dominicana.

b ENLA PLAZA ANDALUC~A 11, abri6 re-

cientemente sus puertas el bar Equinoccio. Acogedor, con una decoraci6n que contribuye a1 atractivo del ambiente, el bar se ha convertido en el punto preferido de reuni6n de intelectuales, profesionales y artistas. Abierto tambien a medio dia, ofrece el envio a domicilio u oficina de sabrosos emparedados. En las tardes, estfi abierto desde las 6 hasta que el tiltimo cliente decide marcharse. Equinoccio se agrega, con personalidad propia, a 10s locales que ofrecen diversi6n en el llamado "poligono" citadino.

b $OR

qu6 QUB EN LA CONSTRUCCI~NDEL

VIADUCTO DE LA

27 DE

FEBRERO NO

SE D E J ~ ,HASTA POR PRUDENCIA, UN M ~ N I M OD E ESPACIO ENTRE SUS MUROS Y LAS VIVIENDAS LEVANTADAS EN ESA

AREA?&

3 DE J U L I O

DE 2000 *Rumba 335 83

~ D o n d esta e la 3

Cima del Great Sail

1,615 metros de altura j

'.-m;b*;J.,h: . 7.kb pZF;*, :*. ,A ;1

-5

d : -#

. F-

n la costa norte de la isla Baffin, por encima del circulo Artico, en el norte del Canadti, se hallan vastos valles bordeados por enormes acantilados que caen a pico. Uno de ellos, el Great Sail, con una cima de 1,615 metros de altura, situado en el valle Stewart, ha avaido a gran cantidad de escaladores. En 1998, con el patrocinio de la Sociedad "National Geographic" y de la empresa de fabricacidn de equipos para montaiiistas The North Face, escaladores norteamericanos pasaron 23 dias suspendidos por sogas y otros aparejos de ascenso hasta llegar finalrnente a la cima. Acantilados de este tip, conocidos como "grandes murallas", se encuentran en escasos sitios del planeta: en el valle del Yosernite, en California; en "Queen Maud Land", en la AnMida, en la Patagonia, en Argentina, y en la cordillera de Karakoram, en Pakisthn. Los valles helados de la isla de Baffin, . excavados por glaciares al igual que el resto, figuran entre 10s sitios de mtis reciente descubrirniento. Miembros de la expedicidn proyectan retornar a1 valle de Stewart para escalar acantilados alin m& dificiles.

La Torre CN de Toronto es la estructura mas alta del mundo.

y BILL PlTZER and EARLE HOLLAND

64*Rumbo335*3 D E J U L I O D E 2 0 0 0

iLa Plebre del Aharro Brncr&dlto t e coge con ahorrar, ahorrar y ahorrar porque t e da premios instantAneos sin pararl Al abrir una cuenta de ahorros t e Ilevas dos ralladitos y luego stgues recibiendo mas cada vez que aumentes t u balan.ce en RD$500.00.

Sortcos Intermedios: Con premios especiales en cada ciudad, de carros, passolas,

diner0 en efectivo (RDS50.000.00) y electrodorn~sticor.

Gran Sorteo Final: 1 er. Premio una cam, 2do. Premio una jeepeta y 3er. Premio RDS 100,000.00.

. --

wwv.

--- - --'---.

0.CL ...

r r a nmyw Momad& * m c a n u n a ~ C s n t n d c ~ ~ ~ 7 C Z 0 0 0 6. I1-2041242 &s& cl clon*r I*I caspa.

tus, y tus

Banco Intercontinental, S.A.

BANINTER