Issuu

DEL PLD

If' BANCREDITO Un pr6stamo super dpklo con un celular Maun gratis. -

1 I U E 6 0 S DE C U l l E l T O S

:mIb

b7 JOYAS

RELOJES

NEVERAS

VAJILLAS

LAVADORAS

TELEVISORES

DECORACION

JUEGOS DE APOSENTO

~1q~8tsofrsrr,~EWIO

Ma m 6 el rsprrk~qua fir qulsmr.

Yet-

-r

Aiio V1 No 330 29 de mayo de 2000

*:-

Sumario

Cartas al director

La columna del director

De jueves a jueves

-9.

-or

Anibal De Castro Jok & Radacc16n: Margarita Cordero

Firmas

~ a u i aGll Elina Mqria Cruz Miauel Anael Ord6iiez k r l a lsa&l Soldevila Tania Polanco Di6genes Pina Ernesto Pascual - 'I' Raimundo Diaz

Coma grasa, iadelgace? Las dietas, que pululan en eStOS dias como hongos despues de la Il~via,podrian ser fatales para la salud si no se conocen sus efectos y se previenen. La muy famosa del doctor Atkins puede resultar letal.

Flrmw:

Pedro Delgado Malag6n Frank Mova Pons Adr~anohr/iguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo P~iiaContreras Juan Daniel Balcber Mayra Montero Antonro Altamlra S.J.

m mm n

L~ historia tiene otra historia:

esclavas. 6

klw~h. Menesteres: Reflexiones sobre

PraM la polilica.

30 EDUARDO JORGE PRATS.De animales politicos y ciudadanos globales: El significado de una victoria. 32

A D R I A N 0 MIGUEL TEJADA. Colindancias: Los domingos ya no son como antes.

Znternacionales 28

AS ELECCIONES EN HA&* M E T I C I P A C ~ ~ NRELATIVAMENTE La.5 eleccione~ celebradas el domingo provocaron algunas sorpresas, pero tambien acentuaron 10s temores de que Aristide encabece < una pr6xima dictadura. Escribe Pedro Ruqouy. MASIVA Y NUMEROSAS IRREGULARIDADES.

Editor de DI.eAo:

Miguel Oleaga Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Luis Contreras R e p o l t o m mllcoe

Andrh Terrero Catherine Ramlrez

lm F r a n c w Guillermo

-Mn

de w

Rita Indiana Hernrndez: "Me encantaria que saliesen dnfias a quemar 81 libm". A sus veintidds afios esta muchacha larga y flaca mira el mundo con ojos crlticos e irreverentes. Con 10s materiales de su observacidn escribe novelas y cuentos. En ellos dice siempre lo que piensa, como tambihn lo hace en esta entrevista con Ernesto Pascual.

LAS COSTOSAS PIFIAS DEL GOBIERNO. Juan Bolivar Diaz pasa balance a1 resultado de las elecciones del 16 de mayo.

Repo rtaje 34 La Z a ~ hO ~ W & u C~ m w m m ~6$ M c~kmaPese a su extraordinario dinamismo econ6mic0, a un crecimiento de su infraestructura envidiable y a su gran poblaci6n, "el otro lado del rio" continha siendo un mundo aparte. Escribe Maria Isabel Soldevila.

(PSrenteGanend:

Ada Wiscovitch (PSrentedoRapransa

Maria Eugenia SLis Piedrahita

DEL

PRD

I U G U U LA =C!CWH&S~G~&N

son las posibilidades de cambio que derivan de 10s resultados electorales. Quiz4 el m4s importante se produzca en la cultura politics. Pero todavia todo es conjetura y posibilidad. Escribe Margarita Cordero.

Manuel Abel Flores Oasnts de PUMk&a

Martha Nuiiez Redaocl6n:

,I "

Av. 27 de Febrera #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Tegfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 ricom.net .net/rumbo

EI. TRIUNFO

SLSTEMA WL~TICO.Muchas

Qmniede Clrculaddn:

Secciones

J o s i Cestero y las imagenes del Ozama. Extraordinario paisajista, Cestero expone en el Centro

Cartelera

Rumbo recomienda

61 Por si no lo sabia y Nlimeros

63 Qu6-qui6n-c6mo-cu4ndo-d6nde-porqu6 61. Geodatos b

? >

. - - -

j L I . . ,

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista Arnbo. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejla, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. I b m b s e reserva el derecho de editar 10stextos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n o telkfono del firmante. El reto historic0 del PRD

Con la masiva votacidn a favor del PRD, la poblaci6n ha puesto una pesada carga en 10s hombros de las mujeres y hombres que asumirhn la administraci6n. Con su voto, el pueblo cerr6 un periodo de la historia dominicana, demostr6 una gran madurez politica y dio muestra inequivoca de su voluntad de caminar por el sendero de la paz y el progreso. Tambitn ha sido una sanci6n a un modelo de gobierno que no les satisface, lecci6n que deberh ser bien estudiada y aprendida por el PRD, asi como por 10s demhs partidos politicos. El PRD regresa a1 gobierno justo cuando las ideas que le sirven de referencia esthn en ejecuci6n en Chile, Reino Unido y otro; paises del mundo: la tercera via o el modelo social dem6crata, para la construcci6n de sociedades mhs equitativas en la distribuci6n de las oportunidades, las riquezas, la tributaci6n y la toma de decisiones cornunitarias. Lo que esth a pmeba es la viabilidad para el tercer milenio de la solidaridad, la coherencia y la participaci6n de toda la naci6n en una transicibn pacifica a la democracia participativa. Otro cambio de la sociedad dominicana es el lugar preponderante de la mujer en todos los.6rdenes de la vida pdblica y privada. En 10s dltimos diez aiios, de 170,000 universitarios mhs del 60% son mujeres. El PRD est6 llamado a hacer 10s cambios de transici6n, obligatorios para la modernizaci&n, desarrollo y adecuaci6n a 10s tiempos econ6micos y sociales del mundo. Estos cambios

&3\-

2.Rumbo330-29 DE M A Y 0 D E 2000

no son opcionales, no podemos darnos el lujo de elegir entrar a1 nuevo siglo. La sociedad dorninicana esth esperando -desde el ajusticiamiento de Trujillo- un clima de seguridad, tolerancia, respeto a 10s derechos humanos, creaci6n de nuevas fuentes de empleo, reconversi6n industrial, apoyo a la micro y mediana empresa y, sobre todo, que para aspirar a un empleo public0 se tomen en cuenta 10s mkritos profesionales de 10s candidatos en una evaluaci6n impartial; que el presupuesto nacional y ley de gastos pdblicos no se concentre en una sola cuidad o regi6n. El PRD tiene la oportunidad dnica de aprobar las reformas estableciendo consensos con 10s sectores que desean el desarrollo del pais: indus-

I triales, asociaciones empresariales, lideres de las organizaciones sociales, sindicatos, partidos politicos, ONG, religiosos, etc. Estableciendo mecanismos de consulta permanente, el prdximo gobierno tiene en sus manos la oportunidad de pasar a la historia si convoca la asamblea constituyente, en la que quede representado el conjunto de 10s sectores que forman la naci6n, y no s610 10s partidos politicos, e introduce figuras juridicas como el refertndum, el plebiscito, el tribunal de garantias cons-

titucionales y la consagraci6n de 10s derechos culturales de la poblaci6n. Miuchas otras son las tareas que tendrh por delante el gobierno del PRD en 10s campos de la economia, la salud, la educacibn, la conservaci6n ambiental, la producci6n de alimentos, etc. Tareas todas que no pueden ser acometidas por solitaries quijotes, por lo que harh falta el concurso de todas y todos, independientemente de las ideas y aspiraciones de cada uno, m8s all6 del egoismo. ~ s t no a es una agenda electiva sin0 un asunto de supervicencia.

Alda Reyes, abogada Yoe F. Santos, consultor

Los autoproclamados voceros de Dios y Jesucristo me molestan casi a diario. Una secta que se llama Iglesia de Dios de la Profecia hace una bulla que penetra hasta el liltimo rinc6n de mi casa. Con bocinas potentes contaminan acusticamente la vecindad. Siempre penst que 10s religiosos hacen su culto para 10s fieles dentro del edificio, pero no, tienen que molestar a la vecindad. Pienso que 10s predicadores tiene alucinaciones de predicar en un estr dio ante cientos de miles cuando ell realidad son veinte o treinta. Insoportable tambitn la griteria del predicador. Sernejante algarabia he escuchado en un hospital para enferrnos mentales crbnicos. Cerca de esta secta hay otras, Adventistas del Skptimo Dia, que son gente tranquila y disciplinada. Uno de ellos me dijo -refiritndose a 10s "de la profecia": "Esonopuede serde Dios". Yo tambitn consider0 que molestan a Dios y Jesucristo con su bulla desconsiderada. A

Hans Jager La Romana

f a

COLUMNA DEL DIRECTOR

HABRAUNA Y MIL EXPLICACIONES PARA LOS RESULTADOS ELECTORALES QUE, SI SE HACE ACOPIO DE LAS ENCUESTAS SERIAS, NO TIENEN PORQUE HABER PRODUCIDO GRANDES SORPRESAS. EN LA EDICION ANTERIOR AL 16 DE MAYO, PARA NO IR MAS LEJOS, NUESTRO ANALISTA DE ENCUESTAS, ENMANUEL CASTILLO, ESCRIB~A:"POREFECTO DE LA C O M B I N A C I ~ NDE LOS FACTORES ANTERIORMENTE S E ~ ~ A L A D O( SA B S T E N C I ~ NY VOTO DURO), LA CANDIDATURA DE H I P ~ L I TMOE J ~ ATIENE LA OPORTUNIDAD DE ALCANZAR EL TRIUNFO EN LA PRIMERA VUELTA..." Y en referencia a las otras dos posibilidades partidamo una raz6n rnhs a la merma electoral peledeista. Mas, rias, su inferencia a partir de la Rumbo-Gallup no pudo y dadas las circunstancias, el candidato cumplid airosaser rnhs acertada a la luz de 10s resultados finales: "Las mente su papel. No enfrentaba el PLD, 'como en 1996, a candidaturas de Joaquin Balaguer y Danilo Medina comun candidato con un veto de 10s sectores fhcticos de popiten de manera reiiida por un segundo Iugar con una der, ni a un PRSC que estrenaba con Jacinto Peynado preferencia que promedia el 25%, y un rango de variauna oferta presidencial diferente a la de Balaguer. Esta vez habia un candidato perredeista de baja tasa de cidn entre 23.5% y 26.5%. El desenlace es alin incierto o impredecible". rechazo, y Balaguer, aun con sus carencias fisicas, estuvo dispuesto a dar la batalla por Antes que esperar el milagro del fracas0 total de 10s pron6sticos, el poder o por el tradicional esP0r delante hay transicidn lo aconsejable era prepararse para pacio del PRSC en el mapa de la politica local. Todos 10s candidala inevitabilidad de la derrota, babuena que jo el entendido de que a las eleccioto, peledeislas de 1998 no pudieroni como tampoco ~ e d i n a al, nes se va a ganar 0- a perder. Include paciencia, cooperacidn so, la repeticibn del Frente Patri6canzar las cotas de votantes de 1996. Luego, se necesitan otras tic0 se insinuaba como una impoy cumplirniento de las normas explicaciones allende las carensibilidad: dificilmente Balaguer hudemocra'ticas. Un cambio biese ingresado en una alianza a mecias del candidato para este 16 de nos que operasen las mismas made gobierno, antes clue un trauma, mayo. temhticas de 1996, lo que en mod0 L~~ fausas esthn en las caratalguno era previsible. teristicas mismas del PLD, un pares una confirmacidn efectiva tido cuya militancia y dirigencia Dado el reparto de las fuerzas de que la democracia funciona. -salvo contadas excepcionespoliticas, confirmado en ias elecciones municipales y congresionales acarrean un resentimiento social de hace dos aAos, la anomalia ha sido que el Partido de y una anemia de conocimientos, para lo cual han buscala Liberaci6n Dorninicana ganase el poder en 1996. En do un mecanismo de defensa, la arrogancia, que 10s seconsecuencia, 10s resultados electorales hay que verlos para alin rnhs del resto de la poblaci6n. Creerse lo mejor, como una adecuaci6n a lo que siempre ha sido el mapa sin serlo remotamente, presenta al peledeismo en contrade la politica dorninicana. posici6n a la parte fundamental de la sociedad. Lo aisla Lo importante, sin embargo, es extraer las debidas lecy confirma que estamos ante una capilla, ante una logia para la cual no hay entrada, per0 tampoco demanda de inciones de un 16 de mayo hist6rico y confiar en que, a1 final de cuentas, prevalecerh el interCs nacional sobre las greso. ambiciones particulares. Por delante hay una transici6n Esa actitud llevada al poder se ha traducido en distancia, en fuentes constantes de desavenencias con la socieque requerirh una buena dosis de paciencia, cooperaci6n dad civil. Ademhs, las bellaquerias, que no son otra cosa y curnplimiento de las normas democrhticas. Un carnbio de gobierno, antes que un trauma, es una confirmation que el autoritarismo, han restado credibilidad democrhtiefectiva de que la democracia funciona. ;a a1 PLD. La poblacion entiende como buenos 10s reAun cuando el PLD ha sido tradicionalmente el tercer sultados de la acci6n de gobierno, y de ahi las tasas de aprobaci6n. Pero reprueba la forma, y lo acaba de demospartido, el paso por el poder debid haberle abierto las cornpuertas del favor popular. En su beneficio tenia un Pretrar en las urnas. sidente exitoso, respetado y una gestidn gubernamental De otra rnanera, todo el carisma del presidente Fernhndez, su capacidad para esquivar las torpezas de su gescon rnhs luces que sombras, iQuC ocurri6? iPor quC el ti6n, la estabilidad macroeconornica y el crecirniento, han PLD no logr6 el mismo nivel porcentual que en 1996? La salida rnhs fhcil seria echar la culpa al candidato, resultado insuficientes ante las evidencias de un PLD Danilo Medina y endosarle su debilidad carisrnitica coque en el fondo no ha carnbiado. A

: *

I ;

-1

I I

I I 1

EN EL BORRADOR

DEL LLAMADO C ~ D I GNEGRO O CAROLINO REDACTADO EN 1784 PARA REGULAR LA VIDA Y MANEJO DE LOS ESCLAVOS EN LA COLONIA ESPAROLA DE SANTO DOMINGO, su AUTOR SERALA QUE LAS MUJERES ESCLAVAS QUE TRABAJABAN EN LOS CAMPOS T E N ~ A NMAYOR PROPENSI~NA LA ESTERILIDAD QUE LAS QUE V I V ~ A NEN LAS CIUDADES.

Dos causas generales de este fen6meno menciona el do continuamente a sus criaturas y obteniendo una larga Z6digo: una, '"las enfermedades que contraen con hu- amenorrea de hasta dos aiios que les impedia quedar rnedades y rocio del campo, cuando salen muy tempra- embarazadas. El debate sobre este punto continria hasta no a sus labores", y otra, "10s desdrdenes a que estan hoy. Fxpuestas en las haciendas donde hay mucho nlimero de Adicionalmente a esas condiciones que afectaban a 10s varones en comparacidn a1 de hembras ". adultos, la fecundidad de las madres esclavas fue perAparte de la inexacta lecci6n de medicina colonial que manentemente afectada por la alta incidencia de tCtanos sefiala el rocio como causa de enfermedades, en 10s reciCn nacidos. Estudios realizados en :ste pBrrafo del C6digo toca un tema de pribase a 10s registros de natalidad de esclavos en varias colonias del Caribe indican que el mordial importancia en 10s actuales estudios Puesto que la tCtanos era responsable de cerca del 25 por acerca de la esclavitud en las AmCricas: la cuesmayo* del ti6n de la fecundidad y fertilidad de las esclaciento de las muertes de 10s reci6n nacidos. vas. pueblo Las continuas pCrdidas de Cstos por t6taEste tema estd conectado con muchos otros nos mantenian perplejos a 10s dueiios de esdominieano :om0 el problema de la promiscuidad en las clavos y a 10s mCdicos coloniales que no desciende de plantaciones y con la formaci6n y estabilidad conocian sus causas. Hoy se sabe que eran producidas por la costumbre de utilizar emde la familia esclava. mujereS que Puesto que la mayoria del pueblo dominiplastos con orina y estiCrcol de animales cano desciende de mujeres que alg(ln dia fue- algdn diafueron para curar 10s ombligos de 10s reciCn naciron esclavas, es importante entonces explorar, dos, asi como por el uso de cuchillos contaeschvas, es aunque sea brevemente, algunas de estas cuesminados para cortar 10s ombligos. importante tiones para llamar la atenci6n hacia la imporLos niiios que superaban esa enfermedad tancia que tiene el estudio de estos temas para entender elpapel no estaban seguros de sobrevivir en las entender cabalmente el papel de la esclavitud de la esclavitrcd condiciones insalubres de 10s bateyes de las en la fomaci6n social dominicana. plantaciones y de 10s hatos. Casi inmediataHoy sabemos que la fecundidad de las es- en lafOrmacibn mente despuCs que perdian la inmunidad transsocial clavas en casi todas las colonias europeas en mitida por sus madres por via de la lactantl Caribe estuvo condicionada por la incidendominicanan cia, las diarreas provocadas por la disentecia de diversas enfermedades que se hicieron ria y otras enfermedades gastrointestinales andCmicas en las islas. Las mds importantes fueron la hacian estragos en la poblaci6n infantil. tuberculosis, la sifilis y la gonorrea, tres flagelos que azoLas diarreas y la disenteria eran las mds comunes de taban corrientemente la poblaci6n servil en las plantacio- las enfermedades de 10s esclavos. Como 10s barracones nes antillanas. y chozas donde estos trabajadores habitaban normalOtras dos razones explican la baja fecundidad de las mente carecian de letrinas, a las diarreas se les aiiadlan esclavas. Una, 10s abortos provocados por 10s trabajos ex- otras dolencias, particularmente el parasitismo. Existen muchas noticias de comunidades de esclavos cesivos en 10s campos; otra, 10s abortos autoprovocados por aquellas mujexs que no querian que sus hijos nacie- en las cuales 10s pardsitos intestinales debilitaban consisran en la esclavitud. Existe una larga bibliografia acerca tentemenre a la poblaci6n trabajadora y producian estade la ocurrencia de ambos tipos de abortos en la mayo- dos patol6gicos de desnutrici6n entre la poblaci6n infantil, llevando a muchos niiios a comer tierra para comria de las plantaciones y haciendas antillanas. En aiios recientes algunos historiadores han venido pensar la falta de ciertos nutrientes bdsicos como el hieofreciendo nuevas interpretaciones para explicar por quC rro y el calcio. muchas esclavas mostraban bajos indices de fecundidad. Como se ve, hay otros Bngulos desde 10s cuales pueUna de las explicaciones mBs debatidas ha sido la que de estudiarse la esclavitud en Santo Domingo y las Ansostiene que muchas esclavas evitaban la preiiez lactan- tillas. 4

kt-

L y 7r1 --

MAJOR LEAGUE BASEBALLe

THIS IS A CAREER ORIENTED OPPORTUNITY FOR QUALIFIED CANDIDATES FROM BOTH NON-BASEBALL AND BASEBALL BACKGROUNDS. MAJOR RESPONSIBILITIES WILL BE THE FOLLOWING:

Monitor signings by clubs in the Dominican Republic and other Latin American countries including identification / investigation of illegal signings, compliance with free agent regulations, and assist scouts to fully understand signing rules.

ion of academies in the Dominican Republic and Venezuela to ensure compliance of ML standards making recommendations for improvements. and entities including the National Association I Dominican and inter league agreements, and government officials to enhance club "aues

Act as liaison with other le Venezuela Summer leagues, operations.

Enhance coordination of legal concerns related to N and radio ri hts holders in Latin America, local operation of academies, intellectual property and trademark righ s, and facilitation of visa and residency issues. Provide leadership in the contribution of MLB to community service programs includin the creation of youth programs with both government and non-profit entities and development of a fatin Rookie Career Development program. REQUIRED QUALIFICATIONS:

Sound baseball knowled e and experience as a player, coach, scout, or as baseball major or minor league administrator pre?erred but not necessary. Abiltty to interact in both US and Dominican cultures and completely bi-lingual in Spanish and English (both oral and written communication). Minimal B.A or B.S. (Licenciatura) in management, psychology, sports administration, or related fields. Minimal 5 years experience in the management of an office or project, which involved supervisory responsibilities. Proven leadership skills. Local knowledge of Dominican labor codes, tax laws, immigration and visa requirements, and other related areas. Willingness and availability to travel both within and outside the Dominican Republic which can account up to 40% of the workload. If you are interested in applying for this position, please send your resume with work related references and previous 3 year salary history to: By e-mail to: entrena@codetel.net.com. By Fax to 566-3492. If you have problems sending, call 567-8990. In person to ENTRENA, Calle Rafael Fco. Bonnelly No. 26, Ens. Evaristo Morales, Santo Domingo, Dominican Republic. Director-Human Resources Commissioner .

New York, New York 10167 All resumes will be treated confidentially.

llUllURlUIlUO O U W I U p U I l L l U u

El autoritarismo. 1

DEWADO

EL BALAGUERISMO, QUE N A C I ~EN EL MALECON UN 30 DE MAYO, VOMITADO POR LOS CARONES ANSIOSOS DE ANTONIO DE LA MAZAY AMADOGARC~A GUERRERO, M U R I ~DE MUERTE NATURAL EL PASADO 16 DE MAYO. E X P I REN ~ SU CAMA, SOSEGADO, CON LA CONFORTABLE FRAZADA QUE LE BRINDA UNA CUARTA PARTE DE LOS VOTOS NACIONALES.

De epitafio le sirve el reconocimiento protag6nico que 23% del producto interno bruto. Los ingresos fiscales alcanMario Vargas Llosa le brinda a1 doctor Balaguer en La Fies- zan hoy dia, repito, apenas un 14% del PIB. ta del Chivo. iDe qut forma, entonces -deseo que se me explique-, y Entre nosotros desaparecieron ya todas las formas y mo- con quC recursos construirh el nuevo gobierno 60 mil vidalidades de autoritarismo. El de tesis, el autoritarismo viendas anuales, mantendri continuamente cinco mil ki16propositivo, encarnado por el doctor Joaquin Balaguer; el metros de carreteras, rehabilitarh ocho o diez mil kil6rnetros de antitesis, el autoritarismo contradictor y pugnaz, repre- de caminos vecinales, a1 tiempo que alimenta una burocrasentado por el profesor Juan Bosch; y el autoritarisrno de cia de rnis de 200 mil empleados? sintesis, el autoritarismo contemporizador, transigente y avenido, que personalizara (la acotaci6n es de Frank Moya Pons) Hipdlito Mejia don Rafael Herrera. Tres cualidades bisicas le atribuyo a Hip6lito Mejia: honAhora toca el turno de gobernarnos a nosoradez, don de mando y pericia administrativa. tros mismos. Ahora es el gobierno de 10s seres Hip6lito es honrado, proviene de una matriz es familiar de incuestionable pureza y ha fundado. de carne y hueso. Ya muy pocos tendrin que ir a la Miximo G6mez 25 a buscar la inspiraci6n por si mismo, una estirpe paradigrnhticamente y el fuego divinos. La oportunidad es ahora de gobierno de 10s decente. Hip6lito Mejia: un hombre con virtudes y caHipdlito tiene don de mando. Es entrgico y rencias, un ser tangible y concreto. decidido. Parece no titubear ni dubitar ante 10s seres de came Ya el poder descendi6 del Olirnpo. Ya desadesafios. Fue un magnifico ministro de Agriparecieron 10s seres tutelares, 10s santos milagrocultura. Ha sido un exitoso empresario agroinhueso. sos de la politica dominicana. A Dios las gracias. dustrial. Su triunfo en la politica tiene mucho que ver con la capacidad de tomar decisiones y asum E ' l tamaii0 del gobierno responsabilidades. Acaso Hip6lito dispone de atributos paUn gobierno pequefio es aquel cuyos ingresos son redu- ra hacer un gobierno diferente a1 de Leone1 Fernindez. Yo cidos con relaci6n al product0 interno bruto (PIB), esto es, aspiraria a que fuera un gobierno menos discursivo -con a la produccidn global de bienes y servicios de la sociedad. menos Carlos Dore y Temistocles Months en la polimica En las democracias europeas, el Estado administra, por lo cotidiana- y rnis decidido. Un gobierno que encauce sus general, mis del40% del PIB. Claro esth: se trata de gobier- energias hacia la accibn, no hacia la perorata y el mitico nos asistencialistas, paternalistas, con un mayusculo ingre- consenso. Energias, estoy seguro, no le faltarhn. Debe idendiente de participacidn estatal en la provisitin de servicios tificar, eso si, 10s verdaderos intereses de la mayoria, y acy asistencia social. tuar en su legitima defensa. En nuestro caso, con un PIB nominal para el aiio 2000 Hipdlito dispone de capacidad administrativa. Lo ha dede $320 mil millones e ingresos fiscales en el orden de 10s mostrado en la vida cotidiana. Tiene a su favor una ventaja: $45 mil millones, la presi6n tributaria apenas alcanza un 14% es descendiente de catalanes, y 10s catalanes se econornizan del PIB. Esto es, para situar un ejemplo, la proporcidn que hasta el saludo. Su gobierno seri, sin duda, austero. Esperegasta el gobierno de Espaiia tan s61o en asistencia social. mos que mejore la calidad del gasto publico, que dirija 10s El principal reto que enfrenta el gobierno de Hipdlito Me- recursos hacia sectores con rentabilidad social verdadera. jia es aumentar la presi6n tributaria a no menos de 22-24% Pero no todo es gloria. Albergo mis temores. Me preodel PIB. Seglin cilculos conservadores, sera preciso, como cupa mucho el sistema de lealtades que crea el ejercicio popoco, un 8% del PIB para satisfacer la inversi6n anual en litico. Ya se esthn acercando a1 futuro mandatario muchos salud y educaci6n; un 2% que ira al servicio de la deuda de 10s representantes del "status quo" que ha mantenido externa; un 8% que se destinarh a la administraci6n plibli- al pais en la pobreza. Hipdlito debe emplear su honradez ca y a 10s programas de lucha contra la pobreza, y un mi- personal, su cualidad de mando y su destreza gerencial panirno de 5% que exige la inversi6n en infraestructura fisica ra separar la paja del grano, para desentraiiar 10s verdade(la inversi6n publics alcanzaba en 10s gobiernos de Bala- ros intereses de aquellos que ahora se acercan a1 carruaje guer una cota de 7 a 8% del PIB). El resultado seria de de la victoria. Si acaso lo intenta, le deseo la mejor de las simple aritmttica: un presupuesto de ingresos equivalente a suertes. 4

6*Rumbo330* 29 DE M A Y 0 D E 2000

1 '

!ro Juan

elicita efusivamente al Presldente y a la Vice-Presidenta electos de la Republica Dorninicana: - El lngeniero Hipolito Mejia Oominguez y Milagros OrtCz Bosch, por su triunfo avasallador alcanzado en las Eleeiones Nacionab del pasado 16 de Mayo.

; 3 e u 'babes! L

..I.

... . .

Santo Domingol Repriblica Dominicans

El espkitu de Daguerre contra el 'bnilloparaciego "

artes 16,4:07 p.m.

El revuelo-bufeo que un cuarto de hora antes habia provocado en 10s reporteros la llegada del candidato presidencial de Nueva Alternativa a la esquina MtxicoLeopoldo Navarro, se convirti6 en sismica convulsi6n cuando el Lincoln Mercury negro del ex presidente Joaquin Balaguer hizo su entrada. No fue hash entonces que en el patio del edificio de Rentas Internas se resolvi6 la inc6gnita sobre si esta vez se llevaria el colegio a la propia casa del anciano aspirante o si, como en 1998, acudiria "or sus propios medios" a ejercer su derecho democrhtico. Para esa hora, hasta 10s periodistas ya habia llegado la noticia de que "su vicepresidente ", Jacinto Peynado, habia sido obligado por un presidente de mesa en el colegio San Judas Tadeo a guardar fila como todo hijo de vecino. Tres minutos antes, a1 otro lado del celular de una nerviosa informadora de' Telecentro, una voz le habia informado de que "el Doctor" acababa de salir de la Mhximo G6mez 25. La excesiva ansiedad de la periodista hizo que el intento de decirle discretamente a su camar6grafo "vamos que ya viene"

provocara todo lo contrario a la exclusividad pretendida. Era el corre-corre hacia la puerta de fot6grafos, camar6grafos y redactores; era el comienzo de la batalla por una imagen hist6rica - jaunque quiCn sabe?-: la dltima votaci6n de Balaguer. Curiosamente, 10s rivales de 10s cdmaras no eran en esta ocasi6n sus compaiieros de la competencia medihtica. Los oponentes eran 10s espalderos reformistas, hombres y

8 * k u m ~ o 3 3 ~ *D2EY M A Y 0 DEL 2000

mujeres que tenian la mi- medio ejercito o Balaguer no si6n de impedir que, el pue- votaba. Pero a1 incombustible liblo y el mundo viera como a su invidente e imposibili- der le acompaiiaba su anitad0 lider le sacaban la urna 110. Mientras Bello Andino y a la calle y c6mo "le vota- Guaroa Liranzo se quedaban" desde su carro (porque ban dentro, el omnipresente finalmente Balaguer ni intro- general PCrez Bello consedujo la boleta por la ranura guia bajar del auto. Junto a ni se manch6 el dedo de tin- , 61, dos militares de paisano y otros -a1 menos cinco- reforta color Frente Patri6tico). El tumor periodistico que mistas furibundos se hicieron se le peg6 a1 costado dere- a codazos y puiietazos un secho del kilomCtrico vehicu- micirculo junto a la puerta lo pronosticaba que o venia trasera.

SP""

unas 19 Millas Cambia tu forma de pagar. Utiliza tus tarjetas Mastercard y Visa del Popular a1 hacer tus compras y sumas Millas a tus proximas vacaciones.

#'I%

7 BANG0 POPULAR &* Sequra Tradic~bnde Servicim

Si no la tienes

solicitala ahora.

A la vez una sombrilla de olores volaba, nadie sabia ara qut, hacia el amasijo de la prensa. A unos diez metros de la esperptntica escena, Rumb~ se pegaba a la espalda de una estupefacta presidenta de mesa 0160 a quien, urna en manos, le temblaban las rodillas. A duras penas el "anillo paraciego"-le hacia un esm r e c h o pasillo que amenazaba con com6rsela nada mfis entrar: "iEntre, pero enrre ahora, coiio! ",le gritaba alburquerquianamente un moreno-parapeto de anchas espaldas. A la funcionaria electoral tan s610 le dio tiempo para menear la cabeza a izquierda y derecha, pues dos segundos desputs era empujada a1 ojo del huracfin adosada a su caja de cart6n.

El paraguas de colores se extendi6 por encima, las c4maras golpeaban las cabezas, la tinta indeleble colorado-morada volaba irrespetando a P6rez Bello, a una fot6grafa de Reuters y al fot6grafo de Associated Press, John Riley que, convertido en Tyson, alternaba codos y flashes con rapidez inusitada. Las varillas del escudosombrilla se zafaban y milagrosamente regatearon 10s ojos de 10s mfis cercanos. iY el doctor? Por las milimdtricas ranuras se veia a1 votante n6mero 146 recostado cual cadaver y una mano, la de Guaroa, ensefiaba la cCdula 001-006833 1-7. La pequeiia Canon acu4tica de Rumbo se colaba entre la sombrilla ya rasgada y la oreja de la pobre presidenta comicial.

En ese momento y sin arco iris, un espiritu mas viejo que el de Peiia G6mez, el del considerado padre de la fotografia, Louis J.M. Daguerre, apareci6 para salvar en nombre de la historia un poco de jel Gltimo sufragio presidential de Balaguer?(Pedro P.J. Lacalle)

De "farnosowa reyezuelo sin reino

n febrero pasado, el peculiar Clever Read Cabral, presidente del Consejo de la Cruz Roja Dominicana, tuvo una singular reacci6n a un reportaje publicado en Rumbo 3 16 en el que se revelaba c6mo habia repartido entre 10s rniembros del Consejo yipetas asignadas a proyectos humanitarios ademas

de autopagarse RD$15,000 por su trabajo voluntario. El dia que esa edici6n se ponia a circular, ante las miradas at6nitas de varias personas que se creian acostumbradas a la excentricidad del hombre, a Read se le ocurri6 recorrerse el pasillo de la instituci6n de un lado a otro voceando con patente orgullo: "Soyfamoso, soy farnoso; me han hecho famoso ". Desde ese dia, este maestro en San Jost de Ocoa en licencia (con disfrute de sueldo, por dedicarse a labores "altruistas" en la Cruz Roja), se encargaria de incrementar tan bien ganada fama. Cual reyezuelo obnubilado por un cargo que le habia dado una yipeta Nissan 4x4, un picoteo de RD$15,000 a1 que no se acerca ni de lejos su salario de profesor, y ademfis le permi-

miembro del Comitb

Hipolit0 visits el Conep El Presidente electo Hipdlito Mejia visit6 la matiana del lunes 22 la sede del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), donde se reuni6 con su cupula, que encabeza Celso Marranzini. Durante el encuentr0, Mejia prometio al sector empresarial que no enviara al Congreso Nacional un "paquetazo': para que se aprueben nuevas leyes impositivas. No obstante, adelanto que se propone echar adelante las reformas pendientes de aprobacion y todas las que el pais necesita para su desarrqllo. Adelanto que para esas tareas cuenta con , el apoyo del lider reformista, Joaquin BalaI

guyknbibn en la reunion, el Presidente electo prometio que durante su gobierno habra una reunion semanal con todos 10s funcionarios y reactivara el Consejo Nacional de Desarrollo para consultar todos 10s asuntos importantes. 10-Rumb0330*29 DE M A Y 0 DEL 2000

ra un gobierno campesino, porque comprende el rol de la modernidad del Estado. Aunque subrayb que no abandonara el campo porque su poblacion seguirl emigrando a la ciudad a vagar.

Almeyda asegura que el Gobierno somete a1 PLD Dentro del proceso de reflexion abierto tras la derrota del 16 de mayo, el dirigente del Partido de la Liberacion Dominicana, Franklin Almeyda, sostuvo que esa organizacibn se mantuvo sometida al Gobierno, Dijo que la mejor manifestacion de ese sometimiento es 61, quien por hacer algunos planteamientos criticos, se quedo fuera del Gobierno todo el tiempo. Dijo que el tema tendra que ser discutido en el proximo congreso del PLD. Almeyda consider0 que el partido debe abrirse un poco m b , de manera que se

bierno peledeista no aceptaba 10s planteamientos criticos salidos del partido.

Denuncian ocupaciones de terrenos del CEA la informacion en su edicion del lunes 22. Segun la fuente, enormes extensiones de tierras estatales estaban siendo ocupadas en Hato Nuevo, Distrito Nacional, por personas allegadas al partido de gobierno. Los terrenos, dijo el diario, estan situa- , dos proximo a Manoguayabo y pertenecen: al Central Rio Haina. "Centenares de personas, mujeres y hombres, que dicen ser de escasos recursos econdmicos, levanfaron en ellospequefias cawchas y otros cercaron hasta dos mil metros cuadrados en algunos casos", dijo el diario. Aiiadib que muchos justificaron su presencia en el lugar argumentando que tienen derecho a u

tia viajar a1 exterior a1 menos una vez al mes, quiso hacer bueno el viejo adagio de "alld van las leyes, do quieren reyes". Hizo y deshizo a su completo antojo, ejercitdndose con ligereza en el salto con pdrtiga de estatutos y normativas de la instituci6n humanitaria, jaleado por otros miembros del Consejo a 10s que concedi6 graciosamente yipeta y unos irregulares picoteitos de entre RD$5,000 y RD$7,000 por reunirse una vez a1 mes. Asimismo, bot6 a quienes censuraron sus prticticas "non sanctas" para sustituirlos por personas "fieles", como a1 director Angel Almhnzar, aplaudido por su profesionalidad sobre todo en Cpocas criticas como la emergencia por el huracdn Georges, a quien cambi6 por el tambiCn ocoano John Richard Mejia. 0 a la doctora Rosa Sdnchez, encargada del departamento de Difusi6n, que vela por la aplicaci6n id6nea de 10s estatutos de la Cruz Roja, y actuaba tambidn como enlace con la Federaci6n Internacional de Cruz Roja para cerciorarse del funcionamiento legal. La cancelaci6n de Shchez, en abril, fue incluso protestada por la Federaci6n, que la consider6 "preocupante".Igualmente, Clever Read destituy6 como encargado de Socorro a JosC PCrez Merette, 6nico rniembro del Consejo que no accedi6 a sus macuteos. ' Tanta "fama"provoc6 desasosiego en la base de la Cruz Roja, en 10s comitts municipales que trabajan a1 pie del cafi6n, y no se tard6 en convocar una Asamblea Extraordinaria de la instituci6n para conocer una moci6n de censura contra Cle-

I I

ver Read Cabral y sus cinco acdlitos consejeros. Entonces, la estrategia de Clever Read se orient6 a evitar a toda costa la celebraci6n de esa Asamblea. Algunos presidentes de comitCs municipales lo acusan de utilizar incluso el soborno y el chantaje para evitarla por ausencia de qu6rum. El pasado viernes, el presidente del comid de Haina, Salvador Pou, se querellaba contra Read ante la fiscalia del Distrito Nacional por un delito de "difamacidn,injuria y arnenazas". Seglin Pou, "Clever me ha hecho fuerza para que esti a favor de i f .81 rnisrno me ofrecid un viaje a Mijico, per0 yo le dije que no, que nada en la vida iba a cornprar mi conciencia, porque e'l estaba manejando demasiado ma1 la Cruz Roja. Y me ofrecid muchisimas cosas, per0 yo me negue'. Entonces ernpezd a arnenazarrne". Como su tdctica no daba resultado, a la desesperada, Clever Read en contravenci6n de 10s pasos previstos en la normativa interna, dict6 por oficio la suspensi6n de Pou como presidente del

ni sus cinco consejeros (que son a la vez presidentes de comitds municipales) se presentaron a1 estar en minoria. Otros cuatro comitCs (Bani, Montecristi, San Pedro y la capital), que secundan a Read, W estfin inhabilitados a efectos de Asamblea a1 haber sido k designados sus presidentes "a1 vapor ", sin la presencia obligatoria de la Federaci6n Internacional y sin que hubiese mediado la convocatoria previa de treinta dias de antelaci6n. Al final, 10s nueve presidentes de comitCs que asistieron destituyeron a Clever comitC de Haina y nombr6 Read Cabral por el pronen su lugar a una persona tuario acumulado asi como fiel, que, seg6n Pou, habia al resto de consejeros. Se elisido expulsada hacia afios de gi6 a Francisco Garcia Araula Cruz Roja por "rnala conjo, miembro de la Cruz Roducta ". Para la suspensi6n ja Dominicana desde hace 50 afios, como nuevo presidende Salvador Pou, Clever Read se basaba en que Cste no hate del Consejo. En la mafiana de ese misbia informado al Consejo, seis meses antes, de que la mo domingo, el que ya era Cruz Roja de MCjico habia reyezuelo sin reino convoinvitado a1 comitC de Haicaba a 10s medios de comuna a un seminario (a1 que no nicaci6n para denunciar la se lleg6 a asistir). "ilegalidad"de la Asamblea. A juicio de Salvador Pou, A su juicio, s61o 61 tiene fael suyo no ha sido el 6nico cultad para convocar una intento de soborno: "ConoAsamblea que lo destituya, cemos el caso de La Vega, por mis que en el articulo 18 que la cerrd a la mala; y tarndel reglamento organic0 de biin La Rornana, y esta' cela Cruz Roja se establezca el rrando rnuchos cornite's a la derecho de convocatoria "a1 rnala, todo el que no estd a cincuenta por ciento de sus favor de i l , lo cierra. No resrniernbros". Para el reyezuepeta 10s estatutos, es un pelo Clever Read Cabral, "alld quen'o dictador". van las leyes, do quieren reAsi las cosas, el pasado yes". ( M . A. Ord6iiez) domingo 21 de mayo, se celebr6 finalmente la ansiada Com~lof Asamblea Extraordinaria. Un amplio dispositivo de segumedihico? ridad a las 6rdenes de Clever Read Cabral impidid la entrada a la misma de Sale dice en 10s corrillos pevador Pou. Faltaron ademds riodisticos que gente del 10s representantes de Azua y Palacio atribuye, en parte, la derrota de su candidato a Cabrera, que decidieron abstenerse, a1 tiempo que ni Read un complot medihtico. Es de-

lLfl

ec2

29 DE M A Y 0 D E L 2000

Rumbo330*11

,p;;. ' . -!;;&&;;Ih*. ,;.-. ;:.;..;llcL~&. _ ,_... 7 :

I . .

De jueves a jueves A

$ iQuihnes fueron los dirigentes del PLD identificados con Jaime David Femandez que tomaron champaiia el 17 de mayo? ~ C U ~ son ~ O10sSnuevos amigos que junto con Vincho Castillo ha ganado Hipolio Mejia despuQ dell6 de mayo?=-$; ] <,,< 1 . ';

*.&

) iC6mo se repartieron los votos a favor y en contra de una segunda vuelta electoral en el Comite Politico del PLD? iLe had caso Hipolito ...ejia a Andy Dauahjre en lo

que respecta a la adopcibn de reformas econdmicas tan pronto inicie el gobierno? ) i S ~ b i de d nuevo la gasolina, debido a1 alza de los orecios del petroleo? iQuh pas6 con el derrumbe ?Ithe1 de Las Americas?

ntos que se termine la

-- -.,...,

---, -9 DE

I I

cir, que medios de comunicacidn privados armaron una especie de conspiraci6n que orient6 la opini6n pdblica en sentido contrario a 10s intereses del Gobierno y reverti6 todos sus bgros. Eso explicaria, conforme la tesis, por q u t un gobierno con "tantos logrosN,que elev6 la calidad de vida de la poblaci6n y moderniz6 -o por lo menos comenz6 a hacerlo- el pals, no consigui6 el apoyo de 10s electores en la proporci6n debida. Los periodistas antigobiernistas habri'an vencido, y conducido a1 poder a1 Partido Revolucionario Dominicano. ~ Q u i t npuede creerse tal historia, o justificaci6n? Probablemente aquellos que todavia no pueden entender c6mo habiendo hecho "tanbuen gobierno", la poblacidn no vot6 masivamente a su favor. Ahora, si la gente que hace opini6n en el pals se atiene a 10s hechos, advierte a1 vuelo que el supuesto cornplot medidtico constituye una mentira tan grande como un octano. Porque, por el contrario, concluido el proceso electoral y proclamados unos ganadores, la gran tarea del nuevo Gobierno sera eliminar las mdltiples y abultadas n6-

M A Y 0 D E L 2000

minas oficiales de periodistas, y desmontar el aparato de control de opini6n que la administracidn del Partido de la Liberacidn Dominicans mont6 desde el Palacio National. Las grandes sumas erogadas mensualmente para agenciarse apoyos en medios escritos, televisados y hablados -en 10s cuales, no por casualidad, se apost6 par una segunda vuelta hasta que Danilo Medina hizo pdblica la aceptaci6n de la derrota- significardn un ahorro importante para la pr6xima administracibn. La suma de recursos invettidos en tan cuestionables prop6sitos, (de la cual probablemente nunca se tendrd constancia fisica) ya se ha comptobado que no sirvi6 para nada. De haber tenido 10s efectos esperados, otros hubieran sido 10s resultados electorales, se supone. De nada vali6 tener totalmente a su disposici6n a1 menos a un poderoso medio de comunicaci6n escrito, y agenciarse el favor de figuras de la televisi6n y la radio. Ese fue, verdaderamente, el complot medititico que se registr6 en el pais, no s61o en la coyuntura electoral, sino desde tiempo atrits.

Y todo en vano, porque la sustentaci6n ideoldgica que se busc6, sobre la base de que el peledeismo no era bien visto en la prensa, fracas6 en su objetivo btlsico: la preservaci6n del poder. Por eso, el nuevo gobierno deberia economizane la compra de consciencias. A1 final, 10s pueblos son miis sabios y conocen al cojo sentado y al ciego durmiendo (Elina Morria Cruz),

Como nos ven

uena pane de 10s 33 medios intemacionales acreditados por la Junta para las pasadas elecciones -la mayorla d e Estados Unidos, Espafia, Mkjico, h e r to Rico y Haitf-, fueron atraidos por ese candidato que ya es personaje hijo (o q u i d padre) del realism0 mitgico, como lo caracteriz6 Vargas Llosa en su dltima visita, Joaquin Balaguer. Asf, ese 'blemento mdgico, casi iiterario", como lo retrat6 El Peri6dico de Catalunya (Barcelona), recibi6 toda clase de descripciones y dibujos para que el lector no cultivado en dominicanidad se hiciera una pequefia i h ''acha-

DE CUALQUIER MARCA a ACTIVADO 0 NO DE CUALQUIER COMPA~~IA I

Recibimos tu equipo viejo, analog0 o digital, para que te lleves uno de nuestros modernos modelos con a c â‚Ź W b

Gran rifa de un FORD FESTIVA entre nuestros clientes. Chequeo gratis de tu equipo en nuestro taller especializado. Activacion gratis.

1 Solutih Total - Voz, Data y Video --

476-6000 (Santo Domlngo) 11-200-8011 (desde el interior sin cargos) www.trlcom.net

Tu derecho a escoget.. y a ahorrar.

coso ordculo': "casi paralttico", "le acercaron la urnu a la calle para que no se esforzara", "nacionalisfa", "eterno lider", "Presidente pelele de Trujillo", "se presenta como intelectual amante de la democracia': "enigm&ticoW y "lo linico que puede hacer que el veterano Joaquin Balaguer presida de nuevo Repdblica Dominicans es ese viejo proverbio segiin el cual vale mds lo malo conocido que Jo nuevo por conocer" escribi6 sobre el candidato reformists Alfonso Rojo, enviado especial de El Mundo (Madrid). Juan Jesds Aznhez, de El Pais, utiliz6 una gran retahila de imhgenes para imaginar a Balaguer: "el zorro m&s enigmdtico de Amdrica Latinu': "cdmplicepasivo de las

atrocidades cometidas por Trujillo", "versado en el disimulo, en la supervivencia politica en su sinuasa trayectoria :"escurridizo", "en la oscuridad demustra una vista de lime", "escoldstico,orador a la antigua, hispanista a ultranza y erudite", "caudillo conservador, nonagenario y ciego" "Presidente espantajo con Trujillo", "inmortal conservador", "carnalednico anciano", "mintid en las tribunas proclamando que las intenciones iiltimas de Peiia Gdmez eranfusionar Repliblica Dorninicana con la despreciada Haiti': La Vanguardia (Barcelona) en un ejercicio de superaci6n se ech6 una mano de esa atm6sfera de realismo mhgico: "el histdrico lfder, drbitro ", "Presidente

14-Rumb0330-29 DE M A Y 0 D E L

2000

fantoche de Trujillo", "apesar de su ceguera total y de sus aiios infinitos", "juega con un tiempo que para t l parece correr mds lentamente", "a1bajar iie la tribuna, precis6 de tres minutos largos para recorrer 10s dos metros escasos que le separaban de su coche". Los adjetivos y las imagenes se agotaron con el ancestral Balaguer. Mientras que Danilo Medina se qued6 casi s61o con su nombre ("de origen muy humilde y notable ambici6nV y "cent r i s t ~'3, Hip6lito Mejla fue el "sotialdemdcrata", "con escasa facilidad de palabra, per0 mucho tirdn popular", "de pie1 clara y de origen hispano, lo que en un pais tan sutilmente racista como la antigua Hipaniola es una

baza muy importante", '%ampechano y casi arrabalero". Los medios internacionales destacaron con preocupaci6n la "implacable persecucidn contra personas de pie1 negra " y la "hostilidad racista " de las horas anteriores a la jornada electoral. Pero lo mhs resaltado fue el deseo de "superar un pasado rico en fraudes" con unas elecciones "limphy claras", con la voluntad popular de votar ("es probable que ni una espaiiola habrta votado si hubiera tenido que aguantar tantaspenalidades para depositar su sufragio como la mujer dominicanat') y el avance econ6mico ("el gobierno de Leone1 Ferniindez ha logmdo el crecimiento mds alto de Amtrica, un 8% del PIB").

Fcrrcltcrla popular Prulicipa en nuesbugmn p r o m d n por codn RWOO.00 de compm, pide h~bolcloy lUnalo w n fus dalosp n a l e s , &poposffalosen las mas ubicadas en Feneleria Popular, y prephate a ganar una Jeepeta DAlH ATSU TerCLSi del20W y Ires drdenes & compm

ORGANIZADOR D Cod.27138 / MRDE Cod. 27134 / CREMA

$44100

RNO

$1so.OO

Cad. 15225

G99

Cad 077

PUERTA PARA DUCHA

STERLING

PUERTA DE B

STERLING

dfir?tcz

01 IZ/I)

20912(3/11

$17.00 $.99

Popular

AIwww cwr.idu: I h i e s a vierws Je 8:W um.a 6:M p.m. Sciboh, Ju 8;W u ~ l iu. 1:W p a . Jose de 1s.Ravelu Nu. 85 Eq.Aw.h i~ U w TeL: h 5665891 * A~a:565-821W

COLINDANCIAS

ya no son CC-7 rna7s *

0 1

EN EL POCO TIEMPO QUE ME QUEDA LIBRE, HE ESTADO LEYENDO Mi Siglo, DE GUNTER GRASS,Y, EN UNO DE LOS CAP~TULOS,EL CONOCIDO AUTOR

' I

ALEMAN SE REFIERE AL CAMBIO DE LOS TIEMPOS.

Meditando sobre la lectura, me transport6 a la Moca de Los judios han rechazado la historia de Josefo, aunqu10s afios 50 y 60, la de mi infancia, y a sus alegres dominMasada se ha convertido en una popularisima atracci6n tu ristica y durante la creaci6n del Estado judio, una especie gos. Bastaba con oler el aire y sentir el sol para saber que de altar donde se alimentaba la fortaleza del israelita frenera domingo. No recuerdo un domingo que amaneciera 110te a sus enemigos, porque no parece de la naturaleza de su viendo. A veces la tierra amanecia mojada y comenzaba a religi6n este tipo de sacrificios sin un proceso de negociallover a media mafiana, pero no recuerdo que lloviera a la ci6n previo. ora de ir a la misa. Josefo era un hombre pragmitico que entendia la reali0 es que quizas me estoy poniendo viejo y me traiciodad que vivia Y, Par eso, algunos Judios 10 llamaron trainan 10s recuerdos. El punto es que todos se levantaban dor en su momento. Lo que Josefo entendi6 claalegres, ricos y pobres, para ir a la misa dominramente era que la vida de un pueblo no es un guera. Pobres y ricos se ponian 10s mejores trajes, juego de dados que se define en una sola jugaaunque la misa de ocho era la preferida de 10s riiDebe seguir da. La vida de un pueblo, y de un partido o de ~ s por , aquello de las dormir un poco mas. Un liderazso politico, trasciende una temperaLuego, venia todo lo que el domingo tenfa que siendo un da electoral. Como escribi en 1994 en esta -frecer. Desde el partido de b6isbol o la tanda "verpartido misma revista, a veces olvidamos "que las camouth" en el cine del pueblo, hasta la retreta noccerrado, 0 rreras politicas son de fondo, a largo ~ l a z o , turna en el parque central, tocada par una ban& de mlisica numerosa, integrada por mlisicos, la ma- debe abrirse? no 'sprints' de distancia". Se puede comprender el dolor de la derrota yoria muy buenos, que tenian siempre otra profey hasta el perjuicio econ6mico que representa 1611, porque de la mlisica no se podia vivir. para individuos particulares abandonar el poder, per0 griAhora, los domingos son muy cortos. Nadie se levanta tarles "traidores" a quienes dejaron su liltima gota de su:mprano y, por supuesto, muy pocos van a misa, al medor en la cancha politica es algo que no se compadece con os, no a la de las siete. Es mas, 10s domingos son dias de la realidad ni con la formaci6n politica que muchos dicen recogirniento, no de alegria. La alegria se ha trasladado patener. ra 10s sibados en la noche, y 10s domingos ahora son paVoy m i s lejos. Se podri acusar a algunos de no haber ra descansar y prepararse para esa infernal palabra que se mostrado mucho entusiasmo por la candidatura perdedora conoce como lunes. en estos comicios. Eso tambitn lo puedo entender. Es un En el todo ha cambiado' sobre todo' la forderecho, igualito del que tiene el que participa, per0 erigir 1aci6n social. Ya 10s ricos no se sienten obligados a ir a esto en una acusaci6n grave, es una injusticia. ni bandas de numerOsas para tocar reLas faltas, las hay, estin en otro lado. Lo importan.etas, aparte de que las nuevas generaciones consideran rite en este momento para el partido que carga con el mt iculo ir a pasear por el parque oyendo mbsica, cuando tiefardo de la derrota, el de la Liberaci6n en equipos de todos 10s calibres y permiso permanente es revisarse, ara escuchar lo que les gusta. ~ D e b eseguir siendo un partido cerrado, o debe abrirEs una sociedad de celebridades de televisibn, de prose? iQu6 estructura organizativa debe adoptar para las Duegramas c6micos y de variedades, donde 10 chabacano tievas realidades electorales? i D e q u t cultura politics debe ne patente de corso para triunfar. Y meditando sobre estas ilnbuir a sus seguidores: la de la apertura la del blo"osas, me acordt de la historia de Flavio Josefo, el histoqueo? ~ Q u tipo t de formaci6n politica debe dar a sus miemlador judio que se pas6 para 10s romanos. Flavio Josefo bras, en un mundo sin paradigmas? Son algunas de las inparece que fue un guerrero bravo que en alglin momento terrogantes. de su vida comprendi6 la inutilidad de una lucha a solas. Los reformistas deben prepararse talnbitn para el can A 61 se debe la historia de la fortaleza de Masada. bio generacional dentro de ese partido, y 10s perredeist2 En Masada, unos mil Judios* inclu~endomujeres Y nideben prepararse para lo peor, es decir, para descubr fios, bajo la direcci6n de Eleazar ben Jair, resistieron por que el Presidente elect0 necesita realizar un buen gobie ~ O afi0S S el sitio de la dtcima legi6n romana. NO pudienno y que el PRD y las demandas de empleo y prebend: 0 resistir mas, se organiz6 un suicidio en masa. Cuando de su militancia pudieran ser un obsticulo para ello. ntraron 10s romanos a la fortaleza, en el afio 73, encontraron Con tantas expectativas de cambio, no me extrafia qu 610 cadaver-" ' 1s domingos ya no Sean como 10s de antes. I

I I

lisa9

JUAN BOL~VARD ~ A Z

1 resultado de 10s comicios de la semana pasada abre una nueva etapa para la sociedad porque liquida definitivamente el mito balaguerista y porque golpea duramente la proclividad a1 escamoteo aue ha caracterizado la acci6n politica y*gubernamental en el pais. Hip6lito Mejia, el mfis popular, se benefici6 de una avalancha de votos que puso fin a una prolongada e insulsa campaiia electoral, y economiz6 la agonia y 10s gastos de una segunda vuelta que no cambiaria 10s resultados. Para el Partido de la Liberaci6n Dominicana, que retorna a1 tercer lugar, el balance no podia ser peor despuCs de una gesti6n con numerosos aciertos, pero que provoc6 grandes insatisfacciones sistemfiticamente diagnosticadas.

Las costosas pifias del Gobierno

Avalancha de votos El candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominican0 (PRD) se benefici6 de un inusitado crecimiento de las simpatias por C1 durante 10s dlas finales de la campaiia electoral, superando 10s pron6sticos de todas las encuestas, aunque no la percepci6n de analistas que advirtieron que podia ganar en la primera vuelta producto del cansancio de tan prolongada lucha y de 10s temores a que se prolongara otros 45 dias. Superando a sus dos contrincantes, que juntos sumaban 49.54%, duplic6 a cada uno de ellos por separado. Pensar siquiera en una segunda vuelta era una necedad politica con un gran costo para quien lo intentara. El resultado electoral puso nuevamente en la picota el requerimiento de la mayoria absoluta. En varios paises, esta exigencia va de un 40% a1 45%, o una ventaja mayor al 10% en relaci6n con el segundo lugar, como es el caso en Argentina. En este dltimo pais, la modificaci6n se produjo en circunstancias asombrosamente parecidas a las dominicanas: en 1973, HCctor Cfimpora consigui6 el 49.5% en primera vuelta y su contrincante declin6 reclamar la segunda. Pero lo mfis sorprendente es que las votaciones y el c6mputo tuvieron-lugar con dificultades minimas y sin que nadie se haya atrevido a impugnar, contrariando el esfuerzo orquestado para desacreditar el proceso organizativo y restar legitimidad a 10s

resultados. La gran triunfadora fue la Junta Central Electoral, que hizo trizas no s610 todos 10s alegatos de fraude, sino tambiCn las pregonadas incapacidades e ineficiencias.

A1 final, la JCE logr6 un padr6n con el minimo de errores, pus0 a disposici6n de todo el mundo una mesa antes de 10s comicios, organiz6 la logistics electoral alrededor de dos semanas antes, atendid ca-

si todos 10s reclamos y sugerencias de 10s partidos y las instituciones de la sociedad civil, y acredit6 a todo el que quiso observar, nacional o extranjero. Hubo la mlxima transparencia y los jueces electorales deberian ser desagraviados por 10s tantos insultos de aue fueron victimas. La abstenci6n super6 10s vaticinios del 20%, dado el nuevo empadronamiento, y se igual6 a1 24% de la segunda vuelta de 1996, dos puntos rnls que en la primera, per0 por debajo del porcentaje hist6rico de 27 puntos. La penalizaci6n del "colegio cerrado" elev6 la abstenci6n, pues fueron muchas las personas que se negaron a hacer filas por tres y cuatro horas para votar. Incluso una parte desert6 de las colas, luego de haberse inscrito.

Adi6s a Balaguer De 10s comicios de este 16 de mayo emerge un Presidente fuera de serie: sencillo, espontlneo y franco que rompe la tradici6n politica. Hip6lito Mejia fue el gran subestimado de la campaiia, aunque todas las encuestas, aiin las fabricadas, le mantuvieron en primer lugar y algunas a1 borde de la mayoria absoluta. La propaganda oficial lleg6 a presentarlo como retrasado mental, en uno de sus mis graves errores de bulto. El Presidente electo es lo rnls parecido al promedio de 10s dominicanos, con sus virtudes y defectos, ademls de estar respaldado por la mls fuerte y antigua organizaci6n politica. Su compaiiera de boleta, Milagros Ortiz Bosch -ahora primera Vicepresidenta en el pais-, es presentada por las encuestas de 10s Slltimos aiios como la de mejor imagen entre 10s politicos dominicanos. Mejia arranc6 bien desde el principio, cuando gan6 la convenci6n de su partido con el 73% de 10s votos. El y Milagros Ortiz Bosch eran, con mucho, la mejor oferta del PRD, por lo menos conforme las encuestas. No pas6 lo mismo con Danilo Medina, su principal contendor, quien obtuvo la candidatura con una precaria mayoria, cuestionada dentro de su partido y fuera, porque las encuestas otorgaban el doble de las simpatias electorales a1 Vicepresidente Jaime David Fernlndez. El tipo d e politico que es Hip6lito Mejia, quien no ha vivido de esa actividad y reniega de 10s comportamiento del politico profesional, estl llamado a iniciar una nueva etapa que deje atrls 10s contravalores tradicionales, sobre todo a la luz del final de la era de Balaguer, y del

tropiezo sufrido por 10s intentos de reproducirlo desde el PLD. Estas elecciones deberian poner fin a1 mito balaguerista del eterno regreso, de la resurrecci6n politica. El gran caudillo concluye su carrera con menos del 25% del electorado y deberl ser relevado definitivamente por un liderazgo que en su partido representa nuevas expresiones de la lucha politica. Esta relegaci6n de Balaguer a1 tercer lugar en la votaci6n es importante para su desmitificaci6n. Si hubiese tenido que enfrentarse a la necesidad de la mayoria absoluta, y con elecciones tan transparentes como Cstas, posiblemente Balaguer no hubiese sido Presidente rnls de una vez. Asi lo demuestran su 41 % de 1986, el 35% del 90 y el descarado fraude electoral de 1994. Y ni hablar de las imposiciones de 10s aiios 70. Para avanzar hacia una cultura verdaderamente democrltica, podria ser importante que Balaguer haya terminado rechazado por el electorado, que no tuviera una nueva oportunidad de inclinar la balanza y decidir quiCn seria el pr6ximo Presidente, como hace 4 aiios. Asi, 10s mCtodos autoritarios, las politicas de inversi6n, y 10s escamoteos que lo caracterizaron y que fueron reproducidos en parte por el PLD y su gobierno, quedan en el descrkdito. Ya no son sin6nimo de Cxito politico y de permanencia en el poder.

contra un gobierno que controlaba diarios y televisoras, que compr6 la conciencia de cientos de periodistas, el PLD deberl analizar a fondo las causas que lo han devuelto a un tercer lugar, con menos de la cuarta parte del electorado. Ello a pesar de haber realizado un gobierno con numerosos aciertos, que serln mejor evaluados cuando se apaguen las pasiones politicas Un gobierno que acentu6 la estabilidad y el crecimiento econ6mico, que mejor6 y moderniz6 la administraci6n pbblica, redujo la corrupci6n, inici6 la reforma de las empresas pbblicas e insert6 el pais en el lmbito internacional. Pero fue tambiCn un gobierno que improvis6 en la inversi6n pbblica, que privilegi6 las obras que se ven, 10s "megaproyectos", concentrados en las dos principales urbes del pals, especialmente en la capital. Y que ignor6 olimpicamente a 10s sectores populares. Por ejemplo, su principal inversi6n, 10s puentes y elevados de las avenidas capitalinas 27 de Febrero y John F. Kennedy, son simbolos de la improvisaci6n. En ninguna de las dos tom6 en cuenta a 10s peatones ni a 10s choferes y pequeiios propietarios desplazados. La reforma de la Corporaci6n de Electricidad fue ~ontra~roducente politicamente, en tanto empeor6 la crisis energCtica y encareci6 el servicio. La del Consejo Estatal del Aziicar estuvo manchada por la apropiaci6n previa de terrenos en benefiTerrible para el PLD cio de quienes el pueblo estigmatiz6 coEl electorado ha infligido terribles lecmo "comesolos", incapaces de llevar a las ciones a1 PLD y a su gobierno, incapaces de descifrar el preaviso de 10s comicios masas pobres mayores beneficios del congresionales y municipales de 1998. En crecimiento econ6mico. Sin embargo, hay quienes estiman que vez de analizar las causas de aquel grave tropiezo, se dedicaron a intentar arreba- el mayor daiio deriva de la imagen autotarle a1 PRD lo conseguido en las urnas, ritaria y elitista del PLD. Los peledeistas y acentuaron su autovaloraci6n elitista y perdieron el tiempo en una sola pelea, desde el proyecto de presupuesto y reformas prepotente. Las primeras reacciones tienden a re- sometido a1 Congreso en diciembre de producir 10s criterios del 98: 10s "ma1 1996 a1 intento de restar legitimidad a comlos" no piensan, contradiciendo sus las elecciones. Intentaron reproducir el continuismo, propias afirmaciones sobre la superaci6n de la pobreza bajo su mandato. Olvida- tanteando una reforma constitutional baron que fueron esos rnismos electores quie- sada en la compra de legisladores, y se ennes les dieron el poder hace 4 aiios, cuan- frentaron a1 PRD, a la Suprema Corte de do eran rnls 10s que no comian. Para el Justicia, a la Junta Central Electoral, a la presidente Fernlndez 10s pueblos suelen Liga Municipal Dominicana, a la Clmatener comportamientos "incomprensibles"; ra de Cuentas, a 10s medios de comunisegiin Reynaldo Pared, 10s dominicanos caci6n criticos y a numerosos sectores de y dominicanas "llorardn ldgrimas de san- la sociedad civil. Los peledeistas convirtieron a todos 10s gre" por haber despreciado este gobierno. Mis all6 de estas simplicidades y del disidentes en perredeistas y le dieron el absurd0 de la "conspiracidn medidtica " poder a1 P R D . 4

Reportaje

LA ZONA

ORIENTAL: la Cenicienta de la capital

MARIA ISABEL SOLDEVllA Fotos: Maglio Plraz

ara 10s que siempre han vivido "de este lado", cruzar cualquiera de 10s puentes hacia la zona oriental de Santo Domingo solo se justifica para ir a la playa, al aeropuerto o al interior del pais. Algunos dicen que no se mudan para all6 "ni locos ". Pero la locura consiste en desconocer el increible crecimiento clue - e n todos 10s Bmbitos- ha experimentado la cenicienta de la ciudad. La que ya no piensa convertirse en pordiosera despuCs de la fiesta. La que que tiene un carruaje que no quiere ser mas calabaza. Desde que 10s colonizadores mudaron la ciudad al lado Oeste del Ozama, hasta media-

dos de 10s aiios 70 (en el siglo X X ) el olvido hizo estragos en 10s 720.13 kilometros cuadrados que, desde la Nueva Isabela hasta Boca Chica y desde el mar Caribe hasta Guerra, conforman "la otra ciudad". Fue entonces cuando gobiernos, entidades bancarias e industriales fijaron sus ojos en esa tierra virgen, barata y llena de posibilidades. A pesar de 10s avances la zona sufre aun de grandes limitaciones en 10s servicios esenciales: prhcticamente no tien? oficinas publicas, las vfas de acceso -muchas en reparacion o remodelacion actualmente- ya no dan abasto, al igual que hospitales, escuelas ... Ni siquiera el comercio alcanza para la rhpida reproduction de la poblacion del Santo Domingo Oriental. Y no es cosa de falta de television. All& de aquel lado, el dinero se mueve. Aunque de este lado no se sepa. 0 no se quiera saber.

Una de las mayores dificultades para plantear soluciones a 10s problemas de la zona oriental es la falta de informacibn. A pesar de ser parte del Distrito ~ a c i o n a l e, l mundo cambia al cruzar el Ozama. La construccion, la decoration, el ambiente, la forma de vestir -tanto en el 6rea comercial de "aquel lado" como en 10s centros nocturnos-recuerda mucho a1 famoso Dominican-york: grandes estatuas, colores estridentes, grafittis, sillas y articulos de venta en la calle. Hasta dicen que el colmad6n nacio en el Santo Domingo oriental. Pero las apariencias engaiian. Mil trescientos setenta y dos establecirnientos comerciales fueron registrados por la Asociaci6n de Industria y Comercio de la Zona Oriental de Santo Domingo en nueve de las avenidas principales del 6rea. Y eso sin contar la carretera de San Isidro (el camino de 10s placeres), ni la avenida Charles de Gaulle.

Avenida 25 de febrero: 97 establecirnientos Avenida Las AmBricas: 109 establecirnientos Avenida Ferndndez Navarrete: 118 establecirnientos Carretera Mella: 304 establecimientos Carretera de Mendoza: 167 establecimientos Ave. Presidente Estrella Urefia: 116 establecimientos Avenida San Vicente de Paul: 246 establecimientos Avenida Sabana Larga: 126 establecimientos A venida Venezuela: 89 establecimientos Rafael Burgos Gomez, presidente de la citada camara de comercio, de la Zona Franca de Hainamosa, del canal 51 y fundador de la Asociaci6n para el Desarrollo de la Zona Oriental (ADESA) -un magnate de la otra rivera del Ozama- agreg6 a la lista a 10s mhs de 200 empresarios que reunen las zonas francas de Hainamosa I, I1 y 111, la de REBISA y el Parque Industrial Nueva Isabela que, juntas, segun sus informes, emplean a mis de 12 mil personas y generan anualmente RD$500 millones. La inversion en construction en el Santo Domingo Oriental (una zona con aspiraciones y vocacion de provincia independiente) apenas comienza. Los habitantes del "Riverside" do-

Un banquete de votos Para 1997, segun el censo de poblacidn y vivienda en 10s principales barrios de la zona oriental (sin contar Boca Chica ni Guerra) hay un total 476,683 habitantes. Burgos coincide con otros activistas de la zona en que (Ilegando hasta Boca Chica y Guerra) llegan a 1,200,000. Teniendo en cuenta que 23 afios es el promedio de edad de la zona y que el 45% de la poblaci6n es adulta, con mas de 25 aiios, la zona oriental constituye una tajada apetitosa del pastel electoral. Y un pastel con un 70% menor de cuarenta afios. Segun el documento de MOPROSADO -y ubicandose en las elecciones de 1998-, si se incluyen Boca Chica y Guerra, en 1998 el total aproximado de 10s sufragantes de "aquei lado" asciende a 580 mil: repartidos en 988 colegios electorales. minicano ya se preparan para estrenar en el 2001 el proyecto que promete revolucionar su forma de comprar y vender: el Megacentro. En la convergencia de las avenidas San Vicente de Paul, Mella y Diego de Ocampo 10s obreros trabajan dia y noche. El Megacenuo -lo de mega, tan globalizado como suena- se levantarl en un solar de 101,300 metros cuadrados y alojarh

El Megacentro representa tambiCn la mls clara seiial del desarrollo econ6mico y potencial de una zona olvidada por las autoridades y marginada, en rnls ocasiones de las debidas, por clichCs del pasado. Pero, en un pais donde lo grande es lo que importa, 1,200 metros lineales de pasillos (que de paso tienen 15 metros de ancho -mls que cualquier caIle-), 400 metros cuadrados de baiios, 24 restaurantes y una empleomania requerida -s610 en limpieza y seguridad- de unos 150 trabajadores, imte presionan. ~ i m ~ l e m e nimpresionan. "En el segundo nivel estd lo mtfs novedoso", dice un emocionado Dlvalos. "Elfood court (pabell6n de alimentos), es la reproduccidn del Estadio Quisqueya a un tercio del tamaiio real. Pueden sentarse 1,200personas y hay 24 posiciones para restaurantes". Ademls habr6 pantallas gigantes para trans-

-~ -~I

entre 180 y 220 tiendas de diferentes dimensiones. Diciembre del 2001 es la fecha. Tres tiendas "anclas" son las que sostendrln la enorme infraestructura en la parte de atraer a las masas: Un hipermercado del grupo Centro Cuesta Nacional de 9,180 metros cuadrados, una Ferreterfa Americana de 9,000 metros cuadrados y una Gran Via de 6,000 metros cuadrados.

38 *Rumbo330* 29 D E M A Y 0 DEL 2000

enorme. 2,706 vehiculos poddn estacionarse en 10s 85,000 metros cuadrados de parqueo subterrhneo. Unos 485 podrln hacerlo a1 nivel de la calle. Veintisiete mil metros cuadrados de pisos de alto trgfico. Bien dicho por Mario Dhvalos, gerente general de Centros del Caribe: lo rnls impresionante de este proyecto son las dimensiones, a1 menos a primera vista.

b 1:' I

mitir 10s juegos deportivos. Y cine, un reclamo constante de 10s habitantes de la zona aue tienen que trasladarse a "este lado" para ver una pelicula. A pesar de haberse desarrollado i n el pals en 10s dltimos afios una tendencia a la construcci6n de pequefias plazas comerciales abiertas y expuestas hacia el exterior, el concept0 norteamericano del "enclosed mall", el centro comercial que mira hacia adentro, es el elegido para el Megacentro. Pero eso es normal en la zona oriental, donde nada se parece a "donde hacen los cheques". Pero, por qu6 d e "aquel lado ". "Hacer una inversidn de RD$1,3013 millones requiere de muchos estudios. Y esas investigaciones llevaron a 10s socios de Megacentro a fiiar su mirada en la zona oriental de Sanro Domingo. El ingreso familiar consolidado de 10s gmpos que pueblan el perimetro comprendido entre el rio Ozama, la Avenida Charles de Gaulle y la avenida Las Amtricas

zona oriental s610 hay miseria. Una mina de oro para 10s inversionistas v un ~ e l i g r oDara 10s comerciantes de las arterias populares del Santo Domingo occidental, entikndase las avenidas Duarte y Mella, principalmente. Esos estudios destapan o m s cifras reveladoras: 10s habitantes de la zona oriental gastan RD$2,000 millones a1 afio en articulos del hogar y unos RD$4,500 millones en vestimenta. En la actualidad, la mayor parte de 10s "de aquel lado" hace sus compras en la avenida Duarte, con un primer lugar indiscutible, luego en la avenida Mella y -en menor proporcibn- El Conde, Plaza Central, Plaza Naco y el Multicentro Churchill. "Precisamente porque no hay facilidades, la gente tiene que desplazarse. Una de las cosas qua mds nos han pedido es que abramos hasta tas once de la noche. "Aquel lado " es una zona carente de servicios que estd siendo re-

es de RD$20,000 millones al aiio". Una cifra nada desdefiable. Segdn estudios realizados Dara ~ c ~ a c e n t el r opromedio'de ingreso familiar mensual en Cancino es de RDS50.000 y en Alma Rosa RD$37,000. Los habitantes Los Minas (Norte y Sur) llegan a 10s RD$3,304,336,070 en un aiio. Demasiados ceros para quienes piensan que en la

descubierta por el comercio y hasta 10s poltticos", sefial6 Divalos. En Megacentro invierten Centro Cuesta Nacional, Hormigones Moya, Celso PCrez, la Gran Via, 10s Rodriguez Copello y Juan Manuel Vidal. El diseiio y construcci6n estin a cargo de la firma nortemericana RTKL y de la local Ingenieros Constructores Modernos.

1I I

Hambre de education Lo de 10s politicos tambitn es cierto. Hip6lito Mejla prometi6, durante la campaiia presidential, que abriri una extensi6n de la Universidad Aut6noma de San-

to Domingo en la zona. Segiin 10s dirigentes del movimiento provincial Santo Domingo Oriental (MOPROSADO) unos 40 mil estudiantes de esa parte del Distrito tienen que transportarse hasta la sede de la UASD para recibir docencia.

29 DE M A Y O DEL 2000 *Rumbo330*39

Segdn el departamento tCcnico del Consejo Nacional de Educaci6n Superior (CONES) s610 estan reconocidas en el h e a las sucursales de la Universidad Central de Estudios Profesionales (UCDEP), la Universidad Tecnol6gica de Santiago (UTESA) imparte algunas materias y tiene un edificio de aulas en construcci6n y UNIREHMOS cerr6 sus servicios educativos. No mencionaron a la O&M que, aunque no cruza el puente, esti cerca. Estas dificultades podrian justificar lo que revelan 10s estudios de Megacentro: s610 un 28% de 10s habitantes de la zona oriental tiene educaci6n universitaria y un 30% ha terminado la secundaria. Segbn la Secretaria de Esta-

I I La maldicion de 10s puentes

I do de Educacidn y Cultura existen 479 colegios y liceos en 10s distritos 1006 (Santo Domingo Sureste) y 1007 (Santo Dorningo Noreste). Doscientos noventa y ocho el primer0 y 18 1 el segundo. En Santo Domingo Sureste, 89 de 10s centros de ;studio son liceos pdblicos, 184 privados y 25 sernioficiales, mientras que en Santo Domingo Noreste (en el mismo orden) hay 9 1,70 y 20. De acuerdo con un censo escolar realizado en el. period0 1997-1998 por la oficina de planificaci6n educativa de esa cartera, el distrito 1006 (Sureste) tenia 7 1,487 alumnos en el sector pdblico, de 10s cuales 34,396 eran varones y 37,091, hembras mientras que el distrito 1007 (Noreste) alojaba 45,936 alumnos(as): 21,491 niiios y 24,445

el Sureste alcanzaban 44,96 1 (2 1,788 varones y 23,173 hembras). Enel Noreste habia 14,394 alumnos(as).De ellos 7,043 e n n hembras y 7,351 varones.

40.Rumb0330. 29 D E M A Y 0 D E L 2000

cional era, en el pasado aiio escolar, 642,498. S610 en la Zona Oriental habia 176,778, un 27.5% de 10s estudiantes del Distrito.

Es, a1 llegar a la Vera de rio, cuando 10s habitantes de la zona oriental lanzan a1 aire impublicables improperios y le desean la muerte a1 que 10s obliga a cruzar cualquiera de 10s puentes patricios. Y quiCn puede culparlos. S61o de 7:00 a 9:W de la mailma, por el puente Juan Pablo Duarte, en direcci6n Este-Oeste pasan, o tratan de pasar 10,439 vehiculos, segbn mediciones actualizadas de la Autoridad Metropolitans de Transporte (AMET). Por el Francisco del Rosario SBnchez, en ambas vias, cruzan 11,871. Seis mil cuatrocientos cincuenta v tres entrando a la parte ~ e s t e5,4 - ~18 saliendo hacia la zona oriental. Nada mBs y nada menos que 4,007 carros mis que hace cinco aiios, cuando el consorcio Sercitec, dirigido por Atilio de Frias, hizo el conteo. Lo del puente Ram6n Matias Mella tambiCn es grave. Los 10,002 vehiculos que en 1995 entraban y salian en esas horas pico maiianeras se han convertido en 13,520 a la fecha. Lo que todos estos nbmeros quieren decir es que hoy t o mando en cuenta que por el

tando de usar vias alternativas6,644 personas mAs que hace cinco aiios entran a la parte oeste de la ciudad. De seis a ocho de la noche la historia se repite. 7,388 personas regresan a sus casas por el Duarte, ahora de dos vias. Cuatro mil 248 van en el carril contrario. Una masa de 1 1,636 carros que nadie quisiera encontrar luego de un dia de trabajo. Con el proceso de reparation de esta via, el batall6n de carros que pasaba por el Duarte ahora lo hace por el puente de barcazas, o flotante, adquirido por el gobiemo dorninicano a un costo de US$3 millones, seglin Namphi Rodriguez, relacionista de la secretaria de Obras Pliblicas. La SEOPEC se ha planteado dejarlo como definitivo, ya que agrega seis carriles. Por el SAnchez el asunto se nplica alin mAs. Siete mil 288

para llegar a Cste. El Mella no se queda atrAs. Siete mil 550 carros se suman a 10s miles que, llenos de trabajadores y estudiantes que viven de este lado y duermen del otro, quieren Ilegar a casa. Cuatro mil 792 intentan salir en medio del tap6n.

Duarte al Puente Juan Ca.rlos (avenida Las Americas con Avenida Espaiia). lncluye la construcci6n de un tunel de 800 metros de longitud, y cuatro carriles expresos sin las intersecciones de la Venezuela ni Sabana Larga. Ademas, tendra un bulevar similar al de la 27 de febrero. Esta primera etapa incluye desde el puente Duarte hasta la intersecci6n con la calle San Vicente de Paul. Presupuesto estimado: mas de ;$400 millones. - Segunda etapa del corredor expreso Las Americas: va desde la San Vicente de Paul hasta el Puente Juan Carlos. Conjuntamente con ese proyecto se ejecuta la rehabilitacion, repavimentacidn y ambientacion de la autopista Las Americas, desde el Puente Juan Carlos hasta la rotonda de Boca Chica. Presupuesto aproximado: ;$I00 milones - Elevado del Aeropuerto de Las Americas (dos puentes que se cruzan). Presupuesto: SD$135 millone?

Los millones de obras publicas Otra de las muestras irrefutables de la pujanza de la zona oriental son las inversiones que el actual gobierno ha comenzado y pretende terminar antes del 16 de agosto de este aiio. Namphi Rodriguez enumer6 a Rumb0 las principales y el monto de inversi6n de esa cartera. Pero 10s sewicios siguen siendo deficientes. Y las promesas no bastan. El sector salud es otro de 10s grandes dolores de cabezas de quienes viven en la ' otra parte de la ciud I-.

Pue Paralelo al Juan Pablo uuarte: sera un puente colgante de seis carriles que se sumaran a 10s atro del Duarte. Justificacibn: -!conjunto de obras viales que se estd desarrollando desde la avenida Luperdn con la ampliacidn a 10 carriles de la 27 de febrero y la construccidn de un rducto desde la Leopoldo Na,,rro hasta el puente Juan Pa510 Duarte trae como consecuencia un fuerte entaponamiento a1 desembocar 10 carriles en cuatro ". Presupuesto aproximado: ;$490 millones. - Primera rehabilitacion del puente Duarte despues de cincuenta aiios en servicio. Presupuesto: US$19 millones. - El puente de barcazas. Seis Jcarriles, tres en cada direccidn. Inversi6n: US$3 millones. (Namphi Rodriguez luego hablb de RD$60 millones). - Conedor expreso Las Arnericas: en su primera etapa nsiste en la ampliacidn de 6

- Distribuidor de transito que

divide el trafico en dos di7recciones: Boca Chica y hacia la region Este por la autovia del mismo nombre. Presupuesto (elevado mas autovia): RD$790

- Entrada a la zona Este ciudad con estacion de peaje modelo. Inversi6n: mas de g $ 6 0 millones, - Bacheo de calles, proyectos pluviales, obras menores. RD$80 millones.

Totel a roxlmado tin contar os 790 mi ones de la autovb m b el elevado ds Boca Chlca): RD$1,620,800,000 en cuatro allos.

Las que uedan en carpe a...

- Distribuidor de transito en

la rotonda de la San Vicente de Paul. (El representante de Megacentro, consultado por este problema, dijo: "La interseccidn de la San Vicente con Meya hoy dia es un problema,

con el flujo de vehiculos que v$f; sitariin el Megacentro eso se'ra"4 inviable. Nosotros sospecha4i; mos que ya para esa fecha de;:; be haber una solucidn. ~ene;:!: mos una carta depositada efi<;i Obras Pliblicas ofreciendonos ji para ser parte de la solucidn~, Esa rotonda tiene desaparecer. Nosotros lo quisieramos, obviamente, e.$. que despues de mete?:!, RD$1,300,000 respeten la .eskj I tetica de la inversidn. Que no tiren un elevado por encima. t3te centro es una confianza en': la Zona Oriental y en el pais".!: \ - El ordenamiento del trQ-I.:./ sito en la avenida San Vi~eri',i! te de Paul hacia la 17 (Padl;e'!f

. .$

z$r:i;te

el San?:~

ll Es

un paquete de consrruckl: ciones sin precedentes delf aquel lado, per0 que obedeg4 a1 crecimiento sostenido que ha2 venido experimentando, comer-.!f cial, poblacional y socialmente.~L la parte este de la ciudad", con!$: -

I..

La falta de registros se extiende tambien a 10s titulos de propiedad. Pero eso no es sorpresa. S61o 29,888 certificados de titulo aparecen registrados por la oficina de programaci6n y organization de la Direccidn Nacional de Catastro en la zona oriental de la capital. A ellos se suman 28,836 cartas constancia, que identifican las subdivisiones de las propiedades (venta de secciones de una parcela) y, en algunos casos, apartamentos en un edificio. La zona oriental parece un cohete espacial. De la disposici6n gubernamental, el apoyo del empresariado y la voluntad 1 de SUS habitantes depende que haga un despegue exitoso o que se queme en el intento. La materia prima ya estA. Lo que falta es usarla. A

eso que un m o n t h de clinicas y clinicuchas no registradas han podido ubicarse c6modamente en la zona. La Asociaci6n Nacional de Clinicas y Hospitales Privados (ADECLIP) s61o tiene registradas tres. Para m8s de un mill611 de habitantes hay (en la Direcci6n Municipal de Salud de Santo Domingo Este) dos hospitales: el Materno infanti1 San Lorenzo, de Los Minas y el Doctor Dario Contreras, en la Zona Este. Los demL centros son hospitales locales: uno en Villa Duarte y otro en Los Minas. El resto son clinicas familiares, un total de cinco. En la direcci6n Santo Domingo-Boca Chica 10s datos esttin m6s ordenados. EstA el hospital militar Ramon de Lara (Fuerza A6rea de San Isidro), el dnico no "local". De este tipo hay cuatro: el hospital Local de Guerra, el de Boca Chica y el de El Almirante y el dispensario mCdico Santo Tom8s de Villa Nueva. El resto son 27 clinicas familiares aue atienden 76,108 casos de medicina general y 25,393 emergen-

I ,

cias. Los hospitales de esta zona dividen s i s servicios asl: 22,184 casos de medicina general, 977 de cirugfa general, 2 1,890 de pediatrfa, 13,818 de obstetricia, 58,3 14 emergencias y 1,075 partos. Lo alarmante es que, en conjunto, estos hospitales tan concurridos s6lo tienen 54 camas. Dicen oue 10s nlimeros hablan. Los pocos que aparecen en esta zona, gritan.

'42 *Rumbo330*29 DE M A Y 0 D E L 2000

) el dzh de hs

MADRES I

I I

. se inicia asi - - -

I I I I I

asi.! I

I - - -y

se celebra con..!+

I I I

Alvarez & Sdnchrt, C, por A.

AV. Lu er6n No. 100,Esq.Francisco Prats Ramirez Tel.: 537-4440 &ax.: (809) 537-3338, Santo Dorningo, Rep. Dominicana

augura la recomposicion del sistema politico uando la delegaci6n peledeista que visit6 la casa de Joaquin Balaguer la noche del 17 de mayo emprendi6 el viaje de regreso, se comenz6 a escribir una nueva plgina de la historia politica dominicana. En su biblioteca, donde invariablemente recibe a sus visitantes. el nonagenario caudillo, hasta entonces Cbitro de 10s destinos nacionales, reconocia su imposibilidad de secundar la decisi6n de forzar una segunda vuelta electoral adoptad: por el comit6 ~oliticodel Partido de la ~iberAci6nDominicans momentos antes. Lo que se rumorea sobfe 10s detalles de la conversaci6n de Balaguer con 10s delegados peledeistas ya s610 tiene valor anecd6tico. Es chasca para el fuego la murmuraci6n en corri110s. Si calculador, como se le atribuye ser, pus0 en ascuas a sus antiguos aliados confesin-

doles su acuerdo con reclamar el cumplimiento estricto del mandato constitucional para ganar en la primera vuel6, su admisi6n de que no contaria con la anuencia de su Partido Reformista Social Cristiano fue el balde de agua fria que aplac6 la incandescencia de unos comisionados que, como dice el lenguaje coloquial, fueron por lana y salieron trasquilados. El de Balaguer no fue un gesto altruists y mucho menos democrhtico. Quizh tambiCn a pesar suyo, se rendia a la evidencia de la merma insuperable de su influjo politico, prolongado mls all6 de lo razonable por el desencuentro de 10s sectores llamados liberales. Sabia, y asi lo habria dicho, que la dirigencia reformista adversaria una decisi6n carente de Ibgica, no s61o desde el hmbito del inter& politico, sino desde la realidad de las matemlticas: aun cuando a Hip6lito Mejia le faltaba el 0.13% para la mayoria absoluta, la suma de 10s votos alcanzados por el PLD

& * ~ u m b o 3 3 0 *29 D E M A Y 0 D E L 2000

y el PRSC estaba por debajo de la del PRD. Exigir una segunda vuelta electoral era, por lo tanto, un absurdo macondiano. Una mezquindad, dicen que dijo 61, que no se ha caracterizado nunca por la rnagnanimidad politica. Prescindiendo del caudillo, el PRSC habia puesto la mirada en el futuro; es decir, en su preservaci6n. Conocidos 10s resultados, y las distancias infranqueables que separaban a1 segundo y tercer lugares del

primero, su dirigencia estim6, en la maiiana del martes, que nada podia hacerse para revertir o intentar escamotear el incuestionable triunfo perredeista. Fruto de ese convencimiento fue el comunicado emitido antes de mediodia, extraiiamente desconocido para el PLD y su prensa, donde el reformismo acepta que Hip6lito Mejia era, mls all6 de cualquier alegato "constitucional", el Presidente electo. A esas horas, marcadas por la incertidurnbre, el repudio a un propdsito tan descabellado tambiCn crecia en diversos sectores. La voluntad de la ciudadania habia sido transparente, aunque escasamente insuficiente seg6n las normas electorales. El rechazo a una segunda vuelta que comenz6 a germinar entre la gente de a pie y entre 10s llamados poderes fhcticos, no redujo sus razones a la presumida molestia de mes y medio mls de campaiia, ni a la degradaci6n mayor del discurso politico que era dable esperar,

y ni siquiera al dispendio de recursos. Quiz6 de manera intuitiva, lo que prevaleci6 fue la necesidad de preservar, por encima de todo interts politico, la premisa bisica de la democracia: el respeto a las mayorias. Aceptar la celebraci6n de otra vuelta electoral resquebrajaria una institucionalidad en cuya fortaleza se empeaan, parad6jicamente, tirios y troyanos, porque implica la fijaci6n de reglas de juego idealmente claras e inviolables.

ta que 10s peledeistas llegaron a convencerse de que el reformismo se prestaria, d6cil y sumiso, a continuar siendo la savia que alimentara sus sueiios de continuidad. Esa ceguera tuvo sus costos. Las elecciones congresionales y municipales de 1998 fueron voz de alerta desatendida por un partido y un Gobierno que basaron sus posibilidades de txito en dos cuestiones fundamentales: la incondicionalidad reformista y la obstaculizaci6n de la Junta Central Electoral, cuya calidad de arbitraje quisieapretada ron desmeritar con una camsintes~s paiia orquestada, aunque err& Sin necesidad de augures, la tica, desde el momento mismo reacci6n del PLD frente a 10s de la elecci6n de sus jueces. desconcemtes resultados elecNunca fue claro que el intorales era previsible. Incapaz ter& peledeista y gubernamende reconocer sus lfmites como tal por la composici6n del trientidad polftica, sus esfuerzos bunal de elecciones tuviera de 10s dltimos cuatro aiios es- como norte la garantfa de la tuvieron determinados por la transparencia que beneficiara a apetencia del poder a toda cos- todos por igual, ni la defensa ta. Su obnubilaci6n ha sido tan- de las decisiones socialmente

Una

consensuadas. Por el eontrario, su objetivo pareci6 ser controlar el organism0 mediante el debilitamiento de su fe p8blica. Las numcrosas argucias -presentadas incluso ante 10s tribunales- y la retenci6n de las partidas presupuestarias de la JCE, simultheas a acusaciones infundadas contra la fiabilidad del padr6n y de la organizaci6n del proceso, lucieron siempre coma park de una estrategia de mbltiples finalidades, entre ellas la integraci6n de un tribunal h e cho a la medida de la continuidad en el gobierno. Actuando a contracorriente de sus propios intereses electotales, el PLD continu6 hasta el final con sus maniobras, directamente o interpbita persona, aun cuando eran patentes la competencia administrativa de la JCE y el respaldo ciudadano a Bsta, medido por las encuestas independientes. A 10s ojos de la pblaci6n, 10s peledelstas comenzaron a ser sospechosos de urdir estratagemas para abortar el proceso. La terquedad de esta llnea polltica que, sin embargo, no present6 una sola evidencia seria, se qued6 prontamente sin el respaldo de un PRSC m6s sagaz y experimentado. Pero tambiBn empefiado en puntualizar su desinteks en hacer causa com6n con el peledefsmo en Bste como en otros asuntos. Lo que el PRSC se jugaba, y de el10 10s peledeistas no se dieron cuenta, era la oportunidad de borrar todos 10s elementos que pudieran hacer pensar en la cercania polftica de ambos. Con Balaguer como ineludible candidato, pero debilitado a1 extremo, 10s reformistas no podlan correr el riesgo de confundir a sus votantes respaldando las iniciativas contra la JCE tomadas por el PLD. Y si en algbn momento lucieron arnbiguos -fundamentalmente en 10s meses inmediatamente posteriores a la Brma por el Presidente Fernandez y Balaguer del comunicado reclamando Ia renuncia de 10s jueces electora-

les-, obedeci6 a la necesidad de no provocar enfrentamientos con el caudillo, precipitando asf definiciones inconvenientes. Fonada por las incapacidades de su llder para establecer y difundir las llneas politicas y electorales -y consciente de no ser una opci6n real de poder-, la direcci6n del PRSC comenz6 a bosquejar durante la campaiia las nuevas estrategias partidistas para afimarse en el fururo inmediato como una representaci6n coherente del conservadurismo politico. Lograrlo s610 seda posible si, recuperando 10s votos trasvasados a1 PLD en 1996, quedaba en un lugar honorable.

La situacion del candidato Probablemente tengan raz6n 10s peledeistas que achacan la derrota a la escasa solidaridad de la mayoria de 10s dirigentes y funcionarios con la candidatura de Danilo Medina. Y al engreimiento, tardlamente criticado, de quienes desde el poder desmintieron la reiterativa ret6rica del diflogo y entorpecieron las simpatlas de potenciales electores. Pero estas conductas obstruccionistas son s610 la punta del tBmpano. Uno de 10s errores fundarnentales del peledelsmo -ya esbozado- fue su dependencia casi obsesiva de la posibilidad de un nuevo Frente Patri6tico propuesto formalmente en mAs de una ocasidn a Joaquin Balaguer, incluso desputs de haber sido Bste postulado. Y la insistencia, desde luego, en que las elecciones se decidirian en una segunda vuelta, que le rest6 a Medina el mojo de quien se presume ganador. El candidato peledeista se present6 siempre ante el electorado como una opci6n urgida del apoyo de terceros por carecer de s6lidas fuenas propias. La elecci6n de Amilcar Romero como compaiiero de boleta fue otro intento fallido de acercarse a 10s votantes reformis-

oficiales que hablaban de un mejoramiento notorio de la calidad de vida de la poblaci6n. A la par, se vio constreiiido a apoyar decisiones impopulares, como el alza de 10s combustibles. Si bien las encuestas no documentaron merma alguna de las preferencias a su favor corno consecuencia de este apoyo, la incondicionalidad de su compromiso recort6 su capacidad critica. Aunque todavia insuficientemente analizada, la campaiia publicitaria de Medina fue otro de 10s muchos factores que tuvo en contra. A1 parecer, la visi6n etnockntrica de sus asesores espaiioles lo condujo, en un primer momento, a protagonizar "spots " contrarios a la idiosincrasia y a la cultura dominicanas. A1 final, la campaiia negativa contra Hip6lito Mejia revirti6 en contra suya: dirigida a 10s sectores de mayor poder adquisitivo y escolaridad, termin6 denigrando el modo de ser del dominicano comun y, por tanto, separando de su propuesta a la mayoria d e la poblaci6n.

, LOSsaldos

inmediatos

tas, con la promesa velada de compartir el poder con ellos. Sin experiencia polftica, sin atractivo y sin ascendiente en el PRSC, Romero se convirti6 en un lastre mhs. Y porque necesitaba de 10s r;efomistas, tambiCn condicion6 su discurso politico, resthndose la oportunidad de captar el voto blando de sus antiguos aliados y de 10s indecisos. Todavia peor: en contraposici6n con el discurso desideologizado de Hip6lito Mejia, pretendi6 identificar sus ofertas con las sustentadas por JosC Francisco Peiia G6mez. No consigui6 otra cosa que desdibujar a6n mhs su perfil de candidato.

Medina se vio afectado por otra contradicci6n de efectos importantes. Obligado por su origen y responsabilidades ejecutivas, prometi6 la continuidad del gobierno del Presidente Leone1 Fernhndez pero, a1 mismo tiempo, bas6 su campafia en ofertas que, "grosso mod0 ", sembraron dudas sobre la conveniencia de respetar las politicas actuales. Su Cnfasis en la pobreza, por ejemplo, chocaba frontalmente con el discurso gubernamental de un crecimiento econ6mico modClico, convertido en referente diferenciador de 10s gobiernos anteriores, bhsicamente de 10s perredeistas, y con las estadisticas

48*Rumbo330* 29 D E M A Y O DEL 2000

Aunque parezca prematuro afirmarlo, el resultado de las elecciones reciCn celebradas no s610 sustituye un gobierno. Muy posiblemente, tambiCn reduzca el espacio y la gravitacidn de un modelo de gesti6n politica y administrativa del Estado que no ha contribuido a la consolidaci6n de la democracia ni a superar las principales carencias de la poblaci6n. Como efecto inrnediato, estarh la recomposici6n del sistema partidista. La restituci6n de 10s tres principales partidos a1 lugar exacto que les asignan las sirnpatias con que cuentan, tenderh a modificar 10s presupuestos de la accibn politica, hasta ahora singularizada por el contubernio de la fuerza y las alianzas rapaces.

De momento, la vigencia de Joaquin Balaguer parece haber llegado a su final. No haber tenido la oportunidad de decidir el desenlace de las elecciones -como lo esperaron 10s peledeistas e, incluso, 10s perredeistas que lo cortejaron- Jo convierte en una presencia que comienza a ser ornamental en el espacio social y politico dominicano. Respecto a su partido, su influencia diluida carece ya de toda utilidad prhctica. El PLD deberh sufrir ahora 10s efectos de las fracturas internas que, producidas por la convenci6n que eligi6 a Danilo Medina candidato, se acentdan con la derrota electoral. Los grupos que proclaman el regreso a la ortodoxia boschista, reclamarhn el sacrificio de 10s chivos expiatorios. El congreso ordinario, que deberh celebrarse en el dltimo trimestre de este afio, sera la batalla entre grupos que decidirh no s6lo la suerte del PLD como partido, sino tambiCn la de quienes lo hegemonizan desde 1996. El PRD tampoco esth exento del riesgo de eventuales conflictos internos. Las transacciones que evitaron mayores problemas en junio de 1999, cuando fue electo candidato Hipblito Mejia, podrian estallar con fuerza cuando, tambi6n antes de que finalice el aiio, se celebre la convenci6n para renovar 10s organismos de direcci6n. Lo que en ella suceda dependerh, en gran medida, de la calidad de las relaciones partido-Gobierno, que empezarhn a definirse antes de la transmisi6n del mando. A1 margen de todo lo anterior, que cae en el campo de la conjetura, una cosa si parece incontrovertible: independientemente de la voluntad del PRD, su triunfo significa la restituci6n del valor de la Ctica politics. A partir de ahora, la maquiavClica afirmaci6n de que el fin justifica 10s medios, convertida en credo, tendrh que ser revisada. Si asi ocurre, la democracia saldrh ganando.4

Cronologia (incornpleta) del enfrentamiento del

PLD

2 y ~ . I - < * q+: ,

L:: l-'*'<&$

A 27 DE AGOSTO. Reynaldo Pared, di- vier Garcia, dirigente del putado y delegado del Partido de la Libe- la Iglesia catdlica y a la s racidn Dominicana ante la Junta Central coger nuevos jueces. Electoral, advierte que 10s jueces de ese A 17 DE SEPTIEMBRE. El PLD no asistribunal pueden ser impugnados. te a una sesidn de trabajo con la JCE. A 27 DE AGOSTO. El Comit6 Politico A 19 DE SEPTIEMBRE. El PLD reitedel Partido de la Liberacidn Dominicana ra que la JCE no esta acoge la mdiacidn de la Iglesia cat6lica brar elecciones imparciales. Y otros gruPos sociales Para lograr un con- A 20 DE SEPTIEMB SenSO entre 10s ~ a r t i d o en s t c ~ n oa la JCE. Leone1 Fernandez dice A 28 DE AGOSTO. PLD cOnfia en nidn de la consultoria juridica del P ~ d e r i ! ; ; ~ . j ~ qUe los jueces renunciaran cuan- Ejecutlvo para determinar si entregaba oh; : ' :* .tt do "baje la tem~eratura". no 10s fondos retenidos a la JCE. 1 1 Ram6n Fa- A 9 DE OCTUBRE. CCsar Pina ~oribio;:;! A DE SEPTIEMBRE. dul predice que POder Ejecutivo es- consultor juridic0 del Poder Ejecutivo, contar6 en disposici6n de entregar 10s recur- sidera que no deben ser entregados los fon-41::que requiere la JCE. De su lado, dos basta tanto 10s tribunales decidan so-!'!+: vicepresidente Jaime David Fernandez Mi- bre una instancia presentada por 10s parti-' t;. rabal dice que la entrega de los fondOs dos Reformista y Fuerza National Pro: 1 :j? esta en discusion. gresista. Danilo Medina, secretario de la PresiA 8 DE OCTUBRE. Libran tondos a'la-: dencia, revela que el Gobierno tenia muJCE pero no 10s entregan. chos mecanismos para presionar a1 tribuA 12 DE OCTUBRE. El bloque de se-iA'Fir rial electoral, pero que no habia progranadores del PLD desestima la ampliacidn;!,j+$ mado aplicarlos. A DE SEPTIEMBRE. El director de de la JCE sugerida por Milton Ray ~ueva-../{$$ ',. ., -7,i;l :I7: Informaci6n, Analisis Estrategia de la ra. A 16 DE OCTUBRE. El PLD, a tra~Cs!:;~a;Z Presidencia, Carlos Dore, dice que Morel Cerda obstaculiza una soluci6n en la JCE. de Reynaldo Pared, pidid mediante instan-:;-- :? A 4 DE SEPTIEMBRE. Lidio cadet cia a la ICE que se vuelva a utilizar el en-~'~/:.'i& A 23 DE AGOSTO. El diputado HCctor advierte sobre los riesgos que corre la de- tintado del dedo en las elecciones , , , , , , ; , A 3 DE NOVIEMBRE. La JCh recibe Rafael Peguero MCndez pidid a1 presiden- ----------. te Leonel Fernhndez que no entregara 10s A 8 DE SEPTIEMBRE. ~1 Gobiemo dis- RD$25.3 millones de la Tesoreria fondos establecidos por el Presupuesto en pone el aumento del cerco policial en tor- nal. favor de la JCE . no a la JCE, mientras grupos inducidos por A 4 DE NOVIEMBRE. La DirecciBn A 24 DE AGOSTO. Alejandrina German el PLD piquetean a sus puertas. Lidio Ca- cional de Presupuesto anuncia que n declara que la eleccidn de 10s jueces no era det reitera su confianza en que 10s partidos brara una segunda partida presupues Bticamente correcta. llegarian al consenso. para la JCE. A 26 DE AGOSTO. El presidente Leo- A 11 DE SEpTIEMBRE. El PLD instru- A 10 DE NOVIEMBRE. Danilo nel Fernandez y el ex presidente Joaquin ye a su militancia para que realice movi- na, secretario de la Presidencia, di Balaguer firman un comunicado pidiendo lizaciones frente a la JCE para presionar la Joaquin Balaguer tiene razdn para la renuncia de 10s jueces de la Junta Cen- renuncia. dentro de la JCE a quienes le adversaron tral Electoral reciCn electos por el Senado. A 14 DE SEPTIEMBRE. Francisco Ja- en el pasado.

r o b a ~ ~ e m e n la t e primera derrota que sufrid el Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLD) se la propin6 el Gobierno, cuando asest6 un primer golpe fallido a 10s miembros de la Junta Central Electoral reciCn designados por el Senado, en agosto de 1998. A la impugnacidn firmada por el presidente Leonel Fernandez, juntamente con el ex presidente Joaquin Balaguer, con la intencidn de que 10s jueces nombrados fueran sustituidos por otros seleccionados por "consenso", sigui6 una campafia sostenida de ataques y denuncias en contra del tribunal, que se extendid hasta la vispera del 16 de mayo. Desde el principio, el juez presidente de la JCE, Manuel Ram6n Morel Cerda, fue el blanco de la presidn -casi asfixianteejercida por el peledeismo en contra del tribunal. Tan pronto fue juramentado, el 2 1 de agosto, se le acus6 de estar estrechamente vinculado a1 Partido Revolucionario Dominicano. La cronologia de 10s ataques gubernamentales contra la JCE esth debidamente documentada en 10s archivos periodisticos. Rumbo recoge parte de ellos.

I >

18 DE NOVIEMBRE. Temistocles ,.;onths, secretario TCcnico de la Presidencia, atribuy6 a la merma en las recaudaciones el nuevo atraso en la entrega de 10s fondos de la JCE. A 20 DE NOVIEMBRE DE 1998. El presidente de la JCE, Manuel Ram6n Morel Cerda, dice que se le asesta un duro golpe a1 tribunal con la reducci6n de RD$139.5 millones a1 prespuesto de RD$220 millones solicitado por el organismo. A 25 DE NOVIEMBRE. La JCE intent6 sin Cxito que el Congreso Nacional le reasignara 10s RD$75 millones que el Poder Ejecutivo recort6 a1 capitulo de cedulaci6n de su presupuesto de 1999. A 26 DE NOVIEMBRE. El vicepresidente Jaime David Fernhndez Mirabal expresa que si 10s comicios del 2000 son dirigidos por la actual Junta, se crearia una crisis. A 27 DE NOVIEMBRE. La JCE recibe RD$25.3 millones que el Poder Ejecutivo le tenia congelados desde hacia varias semanas. A 28 DE NOVIEMBRE. Temistocles Month, secretario TCcnico de la Presidencia, asegura que en la medida de lo posible, el Gobierno entregarh fondos a la JCE.. A 4 DE DICIEMBRE. El senador del PLD Bautista Rojas G6mez afirma que bajo ninguna circunstancia el Gobierno y 10s peledeistas permitirhn que Morel Cerda y 10s demhs jueces organicen las elecciones. A 6 DE DICIEMBRE. Alejandrina Germ&, secretaria de la Presidencia, dice que el PLD denuncia en el exterior que con la junta actual no puede haber elecciones libres. A 9 DE DICIEMBRE. El vicepresidente Jaime David Fernhndez reitera que, si no cambian 10s jueces electorales, en el 2000 habrh una gran crisis. A 17 DE DICIEMBRE. Morel Cerda dice que, por la retenci6n de fondos, organismos electorales comparan el Gobierno de Leonel Fernhndez con regimenes autoritarios. Un grupo de organizaciones politicas representadas en la JCEzdicen que estudian someter a la justicia a1 presidente FernBndez, por retenci6n de fondos. Danilo Medina asegura que Morel Cerda habla como un dirigente del PRD. A 18 DE DICIEMBRE. Temistocles Months dice que si Morel Cerda tuviera dignidad y se respetara a si mismo, hace tiempo que hubiera renunciado a su posici6n. i

1b0330. 29 DE M A Y 0 DEL 2

A 11 DE ENERO. La JCE dice que no tiene dinero para pagar a Datocentro, mientras el Gobierno se niega a entregarle 10s fondos pendientes, que incluyen la cuota de diciembre. A 14 DE ENERO. El delegado del PLD ante la JCE, Reynaldo Pared, acusa a jueces de desatar una caceria de brujas en contra de 10s ttcnicos de la JCE. A 15 DE ENERO. La JCE recibi6 10s RD$25.3 millones correspondientes a1 mes de enero. Pero no le pagaron 10s pendientes de diciembre. A 21 DE ENERO. Danilo Medina dice que las fallas del proceso de cedulaci6n se deben a que 10s jueces no tienen capacidad. Dice que han nombrado personal inexperto en puestos claves. A 3 DE FEBRERO. JosC Joaquin Bid6 Medina expresa que la crisis de la JCE no se debe a falta de recursos. A 4 DE FEBRERO. Lidio Cadet, secretario general del PLD, Cree positiva la propuesta del senador del PRD, Milton Ray Guevara, de aumentar el ndmero de jueces para solucionar conflicto. Reynaldo Pared PCrez entiende, empero, que eso no resuelve la crisis. A 5 DE FEBRERO. JosC Tomhs PCrez asegura que no habrh elecciones con la ac'--?I junta. 7 DE FEBRERO. Norge Botello y FClix JimCnez dicen que el PRD juega con candela a1 imponer cinco militantes de su partido como jueces de la JCE. Eduardo Selrnan afirma que la permanencia de 10s magistrados en sus puestos atenta contra el orden y la paz del pais. A 8 DE FEBRERO. Norge Botello dice que 10s comicios peligran por el apoyo que ha dado la embajada de Estados Unidos a la JCE. A 12 DE FEBRERO. El PLD anuncia que llevarh el caso de la JCE ante organismos internacionales. A 24 DE FEBRERO. El PLD denuncia que hay sospechas fundarnentadas de que se produce malversaci6n de fondos en la JCE. A 11 DE MARZO. El PLD denuncia a travCs de Reynaldo Pared PCrez que la Junta del Distrito Nacional esth sustituyendo tkcnicos y trabajadores del organismo. A 19 DE MARZO. Danilo Diaz, director de Migraci6n y dirigente peledeista, da a conocer la lista del personal de la JCE que fue cancelado o ha sufrido renuncias inducidas.

A 7 DE ABRIL. El presidente Leonel Fernhndez y 10s representantes de 10s tres partidos mayoritarios acordaron sugerir a la JCE la designaci6n por consenso de sus funcionarios administrativos y miembros de las juntas municipales. A 17 DE ABRIL. Reynaldo Pared, delegad0 peledeista ante la Junta, manifiesta que el presidente de la JCE incumplird 10s acuerdos logrados para designar funcionarios por consenso. A 18 DE ABRIL. El PLD se integr6 a la JCE luego de ocho meses de ausencia en las sesiones del tribunal. A 20 DE ABRIL. El PLD y el PRSC presentarsn candidatos a jueces de la JCE, tras llegar a su fin el conflicto. A 23 DE ABRIL. Delegados del PLD y PRSC piden a la JCE que revise 10s nombramientos de las Juntas Municipales. A 13 DE MAYO. Reynaldo Pared dice que 10s fondos adicionales les serhn entregados a la JCE luego de concretarse 10s acuerdos y de que se explique en detalle c6mo serhn utilizados esos recursos. A 22 DE MAYO. El PLD pide pruebas que justifiquen la entrega de RD$50 millones a la JCE. A 4 DE JUNIO. Temistocles Months, secretario TCcnico de la Presidencia, dice que el Gobiemo esth preocupado por la forma en que se maneja la JCE en tCrminos administrativos. El tesorero nacional, Rub& Peiia, ob. jet6 la entrega de mhs recursos a1 tribu. nal, por "ineficiente ". A 10 DE JUNIO. Reynaldo Pared afir. ma que 10s jueces de la JCE no han demos. trado capacidad para corregir 10s proble. mas presentados en el proceso de cedula. ci6n. A 15 DE JUNIO. Toman posesi6n 10s do$ nuevos jueces de la JCE. Julio CCsar Cas. taiios Guzmhn y Roberto Leonel Rodri. guez. A 24 DE JUNIO. El PLD impugna resoluci6n de la JCE que designa 10s integrantes de 73 juntas electorales. A 10 DE JULIO. El presidente Leonel Fernhndez dice que entregarh fondos a la JCE s610 si Cstos se necesitan. A 13 DE JULIO. Tras reunirse con el presidente de la JCE, el presidente Leonel Fer. nhndez accedi6 a entregar RD$92 millone: que se invertirhn en proceso de cedulaci6n A 2 DE AGOSTO. Marino Vinicio Cas. tillo asegura que la JCE utiliz6 RD$17 millones en actividades no relacionadas con la cedulaci6n.

A 14 DE AGOSTO. El candidato presidencial del PLD, Danilo Medina, expresa preocupaci6n por el proceso de cedulaci6n. A 15 DE AGOSTO. El PLD deposita una instancia por considerar que el primer corte del padr6n electoral muestra muchos errores, vicios e irregularidades. A 20 DE AGOSTO. El PLD dice que pedirh a la JCE que se mantenga el tintado de 10s dedos despu6s de votar. A 11 DE DICIEMBRE. El secretario general del PLD, JosC Tomhs PCrez, acusa a Morel Cerda de querer chantajear al Gobierno por decir que hay que aprobarle el presupuesto sometido para el 2000. A 15 DE DICIEMBRE. El PLD deposita una nueva instancia ante la JCE por errores en el padr6n recibido. El secretario de la Presidencia, Danilo Medina, dice que Morel Cerda habla como un militante politico del PRD. El mismo dia, el PLD pide a la JCE destituir a Wilfredo Alemany como vocero del tribunal. A 21 DE DICIEMBRE. El secretario TCcnico de la Presidencia, Temistocles Monds, afirma que en la JCE hay falta de gerencia y 10s jueces son incapaces.

A 4 DE ENERO. Se reunieron en el Palacio Nacional el presidente Fernhndez y Morel Cerda. El primer0 prometi6 entregar 10s fondos atrasados a1 tribunal. A 12 DE ENERO. Francisco Javier Garcia, jefe de campaiia del candidato del PLD, Danilo Medina, dice que la JCE no tiene capacidad para resolver 10s problemas comiciales. A 15 DE ENERO. El PLD deposita una cuarta instancia porque de nuevo observa errores y vicios en el padr6n cortado a la fecha. A 28 DE ENERO. El delegado del PLD ante la JCE, Reynaldo Pared, insiste en que en el Centro de C6mputos del tribunal hay incapacidad gerencial. El mismo dia, el PLD no respald6 la ratificaci6n del director de ese departamento, ni la confirmaci6n del director de Elecciones. A 16 DE FEBRERO. El PLD exige junto a1 PRSC ampliar el plazo de cedulaci6n. A 6 DE MARZO. El PLD insiste en que el padr6n electoral esth lleI de vicios y errores. Al mismo tiempo asegura que cientos de miles de votantes no podrdn votar porque no se les entrega su cCdula. A 20 DE ABRIL. El PLD reclam6 a la JCE mediante instancia explicar 10s cambios, traslados y destitucidn de secretarios y miembros de juntas municipales del pais. A 27 DE ABRIL. El PLD, junto a1 PRSC, se opone a la resoluci6n de la JCE que disponia el voto observado a unos 35,000 electores. A 28 DE ABRIL. El PLD deposita otra instancia ante la JCE para solicitar que el 16 de mayo el tribunal envie a cada colegio electoral las ckdulas que no han sido recogidas por 10s votantes. A 9 DE MAYO. La secretaria de la Presidencia, Alejandrina Germln, afirma que la JCE asign6 muchas mesas electorales a perredeistas. El mismo dia, Danilo Medina dice que la JCE no tom6 en cuenta denuncia del PLD en tal sentido. A 12 DE MAYO. El PLD reclam6 a la JCE la entrega del listado de funcionarios que trabajardn en las mesas electorales del Distrito Nacional. El mismo dia, tCcnicos del PLD aseguran que a 100,000 electores les cambiaron su colegio electoral. Danilo Medina decia tambiCn que 600,000 no tenian en sus cCdulas el ndmero de la mesa en la que les correspondia votar (Elina Maria Cruz).

Portada

a salud de Migud Cocco aQn twt6 resentida por rszones varias, pero a pditica es en 6l urn pesi6n us se impone a las debilidades fkpiws. saben sus campafbms de Is dirigancia peledeka y por eso f u m a buscarlo al m a r . en tms yipetas al ceer la tardle del mi&des IT. El Cornit6 PolCtico del Partido de la Liberacidn Dominicans habla deliberado y deliberado. Corm, toda su wtnategia se habfa rraducido a pmmcxir una segunda welta y la repetSci6n del M e Patri6tico. la deeisih em pmisible: wsitar a Joaquin Balsguer y irle su s~ayopara enfrentw a un R no obstente us bos guerismos "cadwms' y momaos no sobrepasaban a I- blancos. Tampoco im~orZabala geatacibn de todo un movimiento de la d e d a d civil para pmsionar al PLD para que aceptam la d m sin demoras. Cocco es el hombre de IQSa m a m oon Bslaguer y el PRSC. Los arregk estaban h&os con lo9 amigos dd PLC) en el entorno bela ueciste, Anibal Phez Guam Liranzo. ron Ioa enviadoag, ides Guti6mz F61 J d Tomb y Corn. Gutihaz Mu se p W a de caerle Men al viejo caudillo. Tms un intercambio de banalidades can-, no desvirtuadm pw el enojo de Belaguer por la compra m a s h de cernb a 10s reformipiwa reducirlos a un tercer lugar, vim, la ppuesta: el a p a p de BBlaguer para ir a una segunda v m h en umtm dd PRO. Lo qus sique as mils o menos la repducclbn de la ree~uestam n a de un madel histdonism pditim A ' mi me agmd~mudto la k$rn y w f d i w mben que pusden m u r crc~lm@. h, ccudnto as d pmwntq/;e de 1mms de ustedesZ..cY cudm es e/ & nosotnw?...Buem, wo qque sumando tad# nuesims votlas Âśmemosm e v ~ w 4 u el ~ PRO, Me mcanWa mtn=hMmo cdahmr son mi*, p#v tiltfindtfs que ci~suI@r cloin el partr'do. Y wmo ust&s when, el ~ B M eSte Oen cmtm de una aliant~ ...'. Se fueron carhontencidos, con las nzas esfumadas. los Bnimos ap acados y una sols o p i h wonable: aceptar el biunfo de Hip6lito Mejia.

L I

esr 29

DE M A Y 0 D E L 2000 Rumbo330e 5 1

I I '

3 I 1

o hay nada nuevo o revolucionario en el libro La revoluci6n de la nueva dieta del Dr. Atkins, que ha sido un Cxito de ventas durante varios afios. Robert Atkins ha promocionado su dieta de alto consumo de proteinas y grasas y bajo consumo de carbohidratos durante treinta afios. Ahora, la dieta de otros doctores*(Eades, Sears y Heller) y celebridades (Suzanne Sommers) proponen su propia variaci6n en el consumo de carbohidratos. Muchas dietas que se utilizaron hace un siglo reaparecen cada una o dos dCcadas, pero nunca habian sido tan po-

pulares como hoy. Peribdicos, libros, programas de televisidn y comerciales informativos, ofrecen testimonios de felices "desderiadores de 10s carbohidratos". L P OquC ~ este loco destape en las dietas? En parte, parece una respuesta al rCgimen nutritional establecido, que es alto en carbohidratos. Y porque estas dietas tienen su efecto, por lo menos por un tiempo. Durante las dos primeras semanas de la dieta de Atkins, la

5 2 * ~ u m b o 3 3 029 * D E M A Y 0 D E L 2000

persona s6lo come grasa y proteinas (carne de vaca, de aves, huevos, tocineta, queso, etc.) Pero no puede ingerir mits de 20 gramos de carbohidratos (esto es, azlicares y almid6n) a1 dia. Esta cantidad de carbohidratos se encuentra en dos piezas de pan pequeiias o una manzana. Pero la persona no puede consumir pan alguno, arroz, u otro tip0 de granos, frutas, vegetales con almid6n, o leche. Su consumo de carbohidratos s610 puede provenir de algunos vegetales como esphrragos, br6coli, y repollo. Eventualmente, en la fase de "mantenimiento", se le permite consumir de 40 a 90 gramos de carbohidratos -de un

15% a un 30% de la cantidad que se comeria en una dieta baja en carbohidratos, para un co-az6n sano. El resto es todo gra;a y proteinas.

No se asombre si pierde peso Durante las primeras dos semanas de esta dieta, la pCrdida de peso puede ser precipitada. Por consiguiente, el cuerpo quemara su propia grasa. Las per;onas queman grasa todo el tiempo, pero sin carbohidratos la quemarit toda debido a una mayor liberaci6n de la acetona en el torrente sangulneo. Esta situacih, llamada ketosis, hace mits fitcil la dieta, ya que a menudo reduce el apetito y causa nituseas. Atkins considera este estado como normal, y hasta "benigno".La ketosis es, ciertamente, el carnino que toma el cuerpo para adaptarse a esta situaci6n anormal, tanto como Csta perdure. Pero la ketosis es potencialmente peligrosa. Si la persona pierde peso despuCs de las primeras dos semanas con el plan de Atkins, es porque tste le ha conducido a disminuir el consumo de calorias, aunque el autor lo niegue. Sin embargo, y aunque 61 no especifica cantidades, las opciones de comidas son muy limitadas. Restringir la variedad de alimentos hace las comidas aburridas, por lo que las personas pierden inter& en ellas y terminan comiendo menos, especialmente si la ketosis continlia. Disminuir calorias, perder peso ... sorpresa, sorpresa.

Entonces, ipor que no? Si una persona observa la dieta de Atkins por varias semanas, con 10s suplementos apropiados, Csta puede ser relativamente segura. Hay que prevenir efectos como la deshidratacidn, mareos, estrefiimiento, debilidad y jaquecas. Si se continlia con la dieta un

tiempo largo, adn en la fase de mantenimiento, se enfrentan riesgos mhs serios: La ketosis aumentarh 10s niveles de hcido drico en la sangre -un factor de riesgo para gota y piedras de rifi6n en personas susceptibles. Aunque Atkins reclama que su dieta reduce el colesterol y disminuye el riesgo de enfermedades del coraz6n, cualquier dieta muy alta en grasas saturadas es probable que lleve colesterol a la sangre. (De todas formas, en las tempranas etapas de la dieta, no se consume m L grasa de la habitual, ya que se ingiere menos cornida). Ademits, la ketosis puede causar dafios del LDL, colesterol "malo",aumentando las posibilidades de que 6ste siga hasta las paredes de las arterias, con mayor riesgo de ataque cardiac~. Por lo general, las dietas con alto contenido en proteinas pueden conducir a la pdrdida de calcio en el cuerpo, disminuyendo posiblemente la densidad de 10s huesos y aumentando el riesgo de osteoporosis. Este riesgo es adn mayor si la dieta es baja en frutas y vegetales, 10s cuales suplen nutrientes esenciales para la salud de 10s huesos. @ Observando dicha dieta, no se puede ingerir vitaminas, minerales ni la fibra necesaria, por lo que Atkins recomienda suplementos -preferiblemente las ' ~ 6 r m u l a s que n 61 mercadea. Pero sin importar la cantidad de pildoras que se tome, no se obtendrh la fibra y 10s fitoquimicos protectores que se encuentran s61o en las frutas, vegetales y granos enteros, ni las vitaminas y minerales requeridos por el organismo. 9 Cuando intentan un choque dietdtico -especialmente con el r6gimen de Atkins-, las personas con problemas de salud deben ser monitoreadas por un m6dico. La rhpida p6rdida de peso y la deshidratacidn pueden afectar la acci6n de medi-

camentos, sobre todo 10s usados para la hipertensi6n. Pero, jqu6 decir sobre las "evidencias"respecto a 10s beneficios de la dieta citadas por Atkins? Toda la argumentaci6n es bastante engaiiosa. No existen estudios que demuestren que una dieta baja en carbohidratos (Atkins y otros) es mhs efectiva que cualquiera otra dieta que reduzca calorias. Virtualmente, no existe lugar alguno en el mundo donde la gente, normal-

bohidratos, lo cual, afirman, causa resistencia a la insulina y, por consiguiente, aumento de peso. Este argument0 carece de base. No hay ninguna evidencia de que comer carbohidratos, especialmente 10s complejos (almidones), estimule el apetito o conduzca a un mayor o mhs fhcil almacenamiento de grasa y a1 aumento de peso. Ademhs, si se reducen 10s carbohidratos complejos tanto como el consumo de granos y

vegetales, jcuhles sen'an las alternativas? Ciertamente, no mits grasa animal: el peligro a largo plazo de una dieta alta en grasas saturadas es claro. Frutas, vegetales, y granos enteros deben ser la comida principal, Combinados con productos diarios bajos en grasa y pequeiias cantidades de carnes sin grasa, aves, y pescado, proveen las vitaminas, minerales, fibra y fitoquimicos necesarios. Numerosos estudios conuolados han demostrado que la forma de comer protege contra las enfermedades del coraz6n, la diabetes y algunos tipos de c h cer, y tambidn ayuda a controlar el peso. Esto no seria una dieta drhstica, y si un plan de comidas que, combinado con ejercicios, puede ayudar a perder peso gradualmente y a mantenerlo saludable por el resto de la vida.A

Muchas, como la de Atkins, nie an qule "/&s d o as wantan: pen, sngafian en cuanto a la ducxi6n de calorias a la que obligan mediante el parloteo psimlc5gioo/bioquimico. Como con W a s las dietas

mente, tenga una dieta muy baja en carbohidratos, por lo que no hay un rCcord seguro a largo plazo. De hecho, mits personas en el mundo hacen dietas mhs altas en carbohidratos que la tfpica americana. En paises, como Jap6n, con las mhs delgadas -y generalmente mhs saludables- personas, las dietas consisten en consumir carbohidratos abruptamente.

No diga dieta Atkins y otros defensores de la dieta baja en carbohidratos culpan del aumento de la obesidad en 10s Estados Unidos a la excesiva ingesti6n de car-

i usted sigue la d i m Atkins. perderd peso. p r o 6st.a puede ser peligmsa de prolongarse m6s allti de unas semanas. Todas las dietas de moda Ilevan a bajar el consumo de calodas, usualmttnte limimndo el tip0 de alilTlefIt0~.

drhsticas, mantener el bajo peso es la part0 dificil. Tdos 10s practicantes de estas dietas recuperan ptaso. a menos que aprsndan las bases de una manera

29 D E M A Y 0 D E L 2000 -Rurnbo330*53

- .

L 1 . -

A-

i ~ r a r i odomin'icano con una impactante y ntqctiva nhela, La estrategia de Chochueca. a u l ~ ~anciada, t i c a m e sin nte olemicas ni animos morbos, Rita Hernandez consl~gueun retrato aeible, sin pa 'nas en t#@px~ since de una parie a I IJ

Mna