Issuu

ENCUESTA

vrcq C

Piensa en ti.

Ektron

Rum' Aiio VI No 318 6 de marzo de 2000

YdeRQoclbn:

Marsama 0fUorys Sgnchez

Laura Gil Elina Maria Cnu M W Angel Orddllez

Marfa Isabel SoMevila

Tarha Pdanco )vonne Ferreras Emesto Pasoual

Anaelina Tejada "Chicha": "En lo inico que debemos permitir que elhombn nos domine es en el baile". Y esto paque le interm a las mujeres, agrega esta artista que enseiia a bailar merengue a diploJ C c o s y politicos, mientras suetia con dar unos pasitos con Balaguer. Escribe Pedm P. J. Lacalle.

Raimundo Dlaz

Bdor*MrOo:

La historia tiene otra historia: La

migracidn esludiadn.

h#a&mcmfb -CON. (2 de 2)

W*MO JmwPmm. De animals politicos y ciudadanos globales: Dominicanos 2000

ADRIANO MICUUTEJAOA. Colindancias: El pais que se resiste a nacer.

MAYRA MONTERO.Libros en el tejado: Paseo alrededor de la muerte.

Fhmae:

Pedro Delgado Malagdn Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Muardo Jorge Plats Juan Bolrvar Dlaz Jose del Castillo Guillem Pine Contreras Juan Daniel Balezker Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

mwll mrA

Menesteres: Rotundasjdabrus

36 hwwmcnm ma, wt.cuao P* v u m m . El desarrollo

M h W Oleaaa

de una bolsa de valores tropieza con muchos obsthculos, pese a que ella serfa un indice importante del crecimiento del mercado de capitales. Escribe Ernesto Pascual.

DH.doru:

Luis Luis Grecia R e y m

Juan Luis Montero Miguelina Frith

Luis Contreras

Dos VISIONES DE LA JUNTA. Danilo Diaz, delegado del PLD ante la JCE, y Federico Ant611 Batlle, secretario politico del PRSC, hablan para Runbo de 10s debatidos problemas del tribunal de elecciones. Escribe Elina Maria Cruz.

I*pahm-

AndreS Terrero

Catherine Ramfrez

El hechizo del ladrhn de pesadillas. Ernesto Pascual escribe la Mdnica de la presentacibn en el pais de Joaquin Sabina, el irreverente poeta de Iw sentimientos y de la marginacibnuhana.

42 L

IU aA

La semana pasada, realizaron un concurrido encuentro en Nueva York, y aunque hicieron criticas a la actitud de 10s de "acd" frente a ellos, reafirmaron su compromiso social y cultural con el pais. Escribe Juan Bolivar Diaz.

ED^ Castro GemnleOeneral:

Ada Wmvitch

Portada

E F U Z 6 S Piedrahlta

4 LA msmrm~ RMMXUUP. El nuevo sondeo no trae demasiadas sorpresas, per0 sf reafirma algunas tendencias de las simpatias electorales. Y arroja datos sobre lo que gush o disgusta de Hip6lito Mejia, lo que afecta a Danilo, qui6nes deben ser los candidates vicepresidencialesreformists y peledeista, el arraigo del PRD y otros temas vinculados a la cornpetencia de mayo.

GemlwdeCfrar$ddn:

Manuel Abel Flores Cleren(edePIIMiddad:

Martha Naiiez Redacdh

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miiuel Mejia, 2do. piso. Santo Dorningo, R.D. Telbfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@tricom.net http://www.tricorn.neVrumbo

Secciones

Identidad y metamorfosis en una rnuestra antoligica de ~ a r iSuro. i Laura Gil resetia la exposicibn de este pintor dominicano que exhibe el Centm Cultural de Espala y anuncia la pmxima salida de una monografia que inicia una coleccibn esuecialida en artistas locales.

Por si no lo sabia y N6meros

Qu6~qui6n~c6mo~cu~ndo~d6nde~por qu6

Geodatos

:CARTAS Revistz

A 1 DIRECTOR

Av 27 de Febrero C102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Dorningo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el

derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta medida. No se publicarin cartas sin direcci6n o telbfono del firmante.

rnos que les acompaiian cuando, convertidos en candidatos, salen en camEn Repdblica Dominicana contindan paiias buscando que 10s ciudadanos hosucediendo cosas ins6litas con el rna- nestos votemos por ellos. nejo de 10s fondos pdblicos, de 10s que Ahora es mils facil comprender cada gobierno dispone a su convenien- por quC no son detenidos reconocidos cia. El gobernador de la provincia de distribuidores de drogas que hacen San Francisco de Macon's ha hecho pd- vida pdblica en 10s barrios y comuniblico que en su provincia la subven- dades, y por quC cuando alguien se ci6n a delincuentes es una politica de equivoca y 10s apresa salen libres en Estado. Pero no vaya a pensarse que pocas horas, informados de la persoesto es exclusive de San Francisco de na que les denunci6 para que puedan Macoris. Esta es una f6rmula que se cobrarse, como efectivamente hacen, ha aplicado y aplica a nivel nacional. propinando golpizas a estos ilusos que Conocernos incluso el funcionario creyeron cumplir con un deber ciudapdblico que se encarga de estos pecu- dano. liares "planes sociales". Sabemos tamConsideramos inaceptable que se biCn que cuando estos pagos se atra- inviertan 10s recursos del Estado para san, como por arte de magia reapare- comprar antisociales con fines politicen las bandas en 10s barrios. queros, mientras se dice que no hay reEn Casa Abierta siempre hemos di- curso para proyectos, como Casa Abiercho que 10s sucesivos gobiernos no ta, que si buscan alternativas para ense han preocupado por definir una frentar de forma coherente 10s propolitica de juventud coherente, y mu- blemas psicosociales, asumiendo a cho rnenos para prevenir problemas las comunidades corno protagonistas y psicosociales, como es la delincuencia verdaderos guardianes de sus espacios. que hoy es casi ineludible vincularla Lo que deberiamos es crear la sea1 trilfico y consumo de drogas. cretaria de Bienestar Social del DeHoy sabemos, gracias a las decla- lincuente, nombrando secretario de Esraciones del mencionado funcionario tad0 a1 funcionario pdblico que hoy se pliblico, que si hay una politica defi- encarga de este "programa de asistennida pero que no es buscar soluciones cia social". Asi nuestros querido deal problema drogas-delicuencia. lincuentes tendrian acceso a 10s demils Hoy, el nuevo descubrimiento es beneficios que manda la ley, corno que sabemos "pagar la paz ciudada- seguro medico, vacaciones, y por suna" a "nuevos guardianes": 10s delin- puesto, su derecho a jubilaci6n, porcuentes rnismos. que que no se puede hablar con tan inParece que desde 10s gobiernos re- s i g n e ~ciudadanos de desahucio o lisulta imposible conocer la "pa2 ciuda- quidaci6n. dana" en que viven 10s barrios, donde tambiCn habitan estos "nuevos guarJuan RadhamCs de la Rosa dianes de la paz" subvencionados. En Director ejecutivo Casa Abierta no creemos que sea igCasa Abierta norancia. Creemos que todos han sab DNCD- Norb bid0 que Cstos a quienes se paga son 10s mismo que han convertido 10s baCon la prueba de 10s hechos recienrrios, en Santo Domingo y provincias, en cot0 privado donde se dedican tes en una ciudad cuyas calles se oba1 trifico y consumo de drogas, a ro- servan con una drilstica reducci6n de bos a mano armada, asesinatos, viola- 10s narc6ticos, la regional norte de la ciones... Direcci6n de Control de Drogas (DNCD) Los gobernantes saben muy bien que muestra una firmeza digna de encoestos nuevos guardianes son 10s rnis- mio, no s610 por la persecuci6n al de2*Rumbo318-6D E M A R Z O D E 2000

lito del narcotrilfico, sino por mantener una postura de firme moral a toda prueba. Esta evidente eficiencia del organismo regional antidrogas bajo el mando del teniente coronel Carlos Robles Diaz permite un prornedio de diez apresamientos diarios, con un notorio incrernento de la cantidad de personas detenidas y sometidas a la justicia. Pero esta firme capacidad operativa de la DNCD-Norte no se queda en la simple acci6n de apresar culpables. Tambitn es ejemplo para quienes lograban burlar la ley en la rnisma sede del organismo. La siguiente historia de la sefiora Carmen Gil, detenida por trlfico de cocaina en Villa Gonzilez, ilustra que la DNCD-Norte no s61o es firme en su trabajo persecutorio y de inteligencia: tambiCn lo es con las personas que tratan de obtener concesiones en base a dinero. Detenida la seiiora y llevada a Santiago, de inmediato se present6 un amigo que dijo tener importantes influencias dentro del organismo. Pidi6 RD$IO mil con lo cual lograria sacar de prisi6n a la seiiora, que fue apresada con tres porciones de cocaina en un allanamiento realizado en su residencia. La encomienda era ofrecer el dinero al coronel Robles Diaz y a1 relacionador pdblico Abel Rojas Helena, a fin de libertar a la seiiora Gil. Como muestra de la rectitud moral del organismo antidroga, el sujeto fue apresado para ser sometido a la justicia por intento de soborno al comandante y un funcionario pdblico de la DNCD, a la vez que se le acusarl tambiCn de extorsi6n, porque el dinero le fue reclamado al esposo de la seiiora Gil. Los trabajos operacionales corresponden a 10s capitanes Sirn6n PCrez Diaz y Elvis Soriano Familia, dos astutos oficiales que conocen a1 dedillo 10s mejores mCtodos de perseguir a 10s narcotraficantes y dar con ellos.

Carlos Cepeda

COLUMNA

DEL DIRECTOR

ESTEARO AL IGUAL QUE OTROS, EL INFORMEDEL DEPARTAMENTO DE ESTADO NORTEAMERICANO AL CONGRESO ACERCA DE LA S I T U A C I ~ NDE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL MUNDO CARECE DE DESPERDICIO EN su REFERENCIA A REPUBLICA DOMINICANA. Desde las pinceladas en torno a la libertad de prensa intrinsecos a su condici6n humana, jc6mo respetari 10s y las razones financieras que motivan la cobertura en 10s derechos de 10s demAs? medios hasta el tCtrico panorama de las circeles, el InforComo dice el Informe, en el curriculum de formacidn me rescata hechos pasados por alto y nos recuerda -con policial hay muy poco Cnfasis en la preservaci6n de 10s dolor para nosotros- que la lucha por el respeto de 10s dederechos del ciudadano. Se da una contradicci6n entre lo rechos humanos apenas comienza. Es una pigina que que es la funci6n misma del policia y su preparaci6n. Pordebe permanecer abierta en la conque el trabajo de un policia, como ciencia nacional. quiera que se le mire, busca, en 61La prensa dominicana -nosotros tima instancia, garantizar derechos Cuando se alhn,. la prensa incluidos- estA urgida de una auto a la ciudadania. e[poderfomn un d c t e l revisi6n profunda que conduzca a Se ignoraba que en la academia alhrnente tbxico pero que, policial, precisamente por la estreuna verdadera catarsis. Se ha adenafortunudarnente, trado en caminos daiiinos para la chez de recursos, 10s agentes practican una sola vez con municiones vilibertad, amparada en la creencia pierde rnuy pronto de que es el ariete por excelencia pavas. Quiere esto decir que 10s polisu efectividad. ra defender intereses econ6micos escias dominicanos carecen del entrenamiento para disparar con propietrechos y hacer presidentes. dad, y mucho menos tienen la destreza para inutilizar a1 Puede que haya mucho de prepotencia y hasta de ingenuidad. Sobran 10s ejemplos de fortunas poderosas en oponente sin quitarle la vida. Indudablemente que estas deficiencias devienen en males mayores. medios que no han impedido 10s embates del poder, o que Esta administraci6n ha fallado en ponerle mis atenci6n han fracasado en esfuerzos politicos personales. a1 problema de la Policia, un punto crucial en cualquier Cuando se alian, la prensa y el poder forman un c6cintento de modernizaci6n del Estado. El Congreso, por su tel altamente t6xico pero que, afortunadamente, pierde rnuy pronto su efectividad. De su independencia, la lado, ha debido contribuir a la eliminaci6n de serias barreras a1 imperio de la ley mediante cambios en la legisprensa extrae credibilidad y fortaleza. Y s610 la debilidad explica que el poder necesite medios complacientes laci6n que rige la Policia. Que 10s agentes del orden o subordinados. sean juzgados en una instancia policial cuando cometen Nuevamente hay referencias a1 manejo de la Policia faltas en el ejercicio de sus funciones constituye una Nacional en la contenci6n de la criminalidad y las violaviolaci6n constitucional, amen de que genera un senticiones a 10s derechos humanos que esas acciones implirniento de impunidad. Excepto en cuestiones de mera discan. En ese aspect0 el Informe es certero y justo. Pone ciplina, todo policia que delinca o incurra en violaciones el dedo en la llaga y reconoce la ausencia de motivacioa 10s derechos humanos debe ser juzgado por un tribunal nes politicas en las actuaciones violentas de la Policia. civil. Los esfuerzos por renovar la Policia existen, pero Que las principales violaciones a 10s derechos humachocan contra muchos aiios de corrupci6n enraizada y de nos esttn localizadas en 10s excesos de fuerza de la Porecursos humanos y materiales insuficientes. Pero, sobre licia, al margen de toda motivaci6n politica, es de por si todo, no ha habido la voluntad politica de imponer un un logro. Se colige, adem& que puede avanzarse ripicambio. Una sola golondrina no genera vendaval y de damente en la observaci6n de 10s derechos humanos con ahi que las buenas intenciones de Candelier y la depuras610 reformar la Policia Nacional y el rtgimen carcelario. ci6n que ha irnpulsado no hayan tenido mayor trascenNo es algo dificil de conseguir si se dispone de recursos dencia. y voluntad. Hay varios paises amigos dispuestos a colaborar en la creaci6n de un cuerpo policial moderno, resEl respeto a 10s derechos humanos se aprende. Primero hay que adquirir conciencia del porquC de esos derepetuoso de 10s derechos humanos y orientado hacia la prechos. Si un policia no valora sus derechos y 10s ve como venci6n del delitn A

E M A R Z O D E 2000 * R u m b o 3 1 8 * 3

-LA

HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA

La migracion estudiada LOS FENOMENOSMAS NOTORIOS DE L A HISTORIA NACIONAL CONTEMPORANEA HA SIDO LA EMIGRACION DE DOMINICANOS HACIA LOS

UNO DE

ESTADOS UNIDOS. Tan voluminosa ha sido esa ernigraci6n que hoy, en el aiio graphy, Sarah Aponte recoge 233 estudios acadCmicos pro2000, cerca.de un 15 por ciento de la poblaci6n dominicana ducidos tanto por investigadores nacionales como extranje.,, reside en NorteamCrica. acerca de este importante proceso social que est6 impactando Cada vez son m6s visibles 10s efectos econdrnicos y cultu- tanto a las comunidades de origen de 10s emigrantes corno a rales de este trasiego masivo de personas que comenz6 mu- las ciudades que 10s reciben. cho antes de lo que mucha gente Cree, pues ya a principios Comenzando con el primer estudio acerca de 10s campe del XX habia dominicanos residiendo en Nueva York y otras nos emigrantes procedentes de Sabana Iglesia, Jhnico, S grandes ciudades de 10s Estados Unidos. JosC de las Matas y El Rubio, publicado por la antrop610ga Sabemos por las estadisticas oficiales que entre 1937 y 1961 Nancie Gonz6lez en 1970, y por un articulo pionero de Juan 10s Estados Unidos admitieron 16,664 dominicanos como ie Onls aparecido en The New York Times en mayo de sidentes legales. De ellos, m6s de la mitad (9,887) I 1970, esta bibliografla recoge todos 10s anllisis acaemigr6 en la dBcada de 10s aiios 50. dCmicos que se han publicado dentro y fuera del pais Entre 1961 y 1970 otros 93,292 dominicanos emi- La biozio~a@ acerca de 10s determinantes de la emigracidn y sus caracterlsticas demogrificas, sociales, econdmica graron legalmente hacia 10s Estados Unidos, diez de h culturales. veces m6s que en la dCcada anterior. En 10s veinte emiFmsn aiios siguientes, esto es, entre 1971 y 1990, otros Adem6s de ser un trabajo realmente exhausti dOminiCana el gran valor de esta bibliografia reside en ser un 1 400,170 emigrantes legales siguieron el mismo curSO. a b s Estados instrumento analitico para entender la literat1 Por esa raz6n, el censo estadounidense de poblaque se ha producido en torno a este importante p UnidOS ci6n registrd 5 11.297 personas nacidas en Repuceso, pues cada uno de 10s libms, tesis, aniculo blica Dominicana residiendo en aquel pais en 1990. prepWtldap0r ensayos registrados por Sarah Aponte son tamb La emigraci6n legal ha continuado creciendo a I,inVestigdra comentados por ella, despuCs de haberlos leldc analizado cuidadosamente. raz6n de m6s de 40,000 personas por aiio en 10s liltimos diez aiios. En 1997 la Encuesta Nacional de Sarah Aponte Con este libm, 10s interesados en la migrac Poblaci6n de 10s Estados Unidos (Current Populadominicana a 10s Estados Unidos tienen ahora eS Un fir0 tion Survey) registr6 832,000 dominicanos residienoportunidad de conocer sumariamente el contenido muy e de cada uno de 10s estudios, sus direcciones te6rido en ese pais, cifra Csta que ascender6 a m6s de que cas y metodol6gicas, su valor cientifico y, sobre toun mill611 de personas en julio de este aiio. Esas cifras reflejan las sustracciones propias de no d e b e p w do, 10s temas de debate que han dominado esas inla migraci6n de retorno y las defunciones y re- &SaPer&do. vestigaciones en el c u n o de 10s aiios. Por ejemplo, un tema que domind el debate acaemigraciones, pero no registran a 10s hijos y nietos de 10s emigrantes nacidos en 10s Estados Unidos que son, cul- dCmico por mucho tiempo fue la determinaci6n de si el gruetural y Ctnicamente dominicanos. so de la emigraci6n tenia un origen campesino o un origen urPor ello se calcula que hoy, en el aiio 2000, habitan en 10s bano. Otro tema fue el impacto de la emigraci6n en las comuEstados Unidos cerca de un mill611 y medio de dominicanos nidades de origen, otro fue el de la adaptaci6n de 10s emiCtnicos. grantes en la sociedad receptora, y otro fue el de su participaExisten muchos estudios acerca del impacto de esa rnigra- ci6n en el mercado laboral norteamericano. ci6n en la economia, la sociedad, la cultura y la politica del Asi como Cstos, el lector encuentra una amplia variedad de pais remitente, esto es, Republics Dominicana, y abundan 10s estudios y discusiones que culminan con 10s rn6s recientes trabajos de investigaci6n acerca de las causas de la emigraci6n debates acerca del impacto de la emigraci6n en la evoluci6n y acerca de 10s procesos de adaptaci6n de 10s emigrantes en y conformacidn de la identidad nacional, la cuesti6n de la formaci6n de una sociedad dominicana transnacional o transla sociedad recipiente, esto es, 10s Estados Unidos. Esos estudios han sido meticulosamente registrados por Sa- nacionalizada, la formaci6n de una nueva conciencia racial y rah Aponte, conocida investigadora dorninicana, residente en nacional dominicana en 10s Estados Unidos, y el problema de ' Nueva York, y coordinadora ejecutiva del Instituto de Estu- las posibles relaciones entre la pobreza de 10s emigrantes dios Dominicanos en The City College, de la Universidad de migraci6n de retorno y 10s niveles de delincuencia en am,,, la Ciudad de Nueva York. sociedades, dominicana y norteamericana. En una cuidadosa rnonografia titulada Dominican MigraEste es un libro muy 6til y muy importante que no debe tion to the United States, 1970-1997: An Annntntd Rihlin- gasar desapercibid0.L

4*Rumbo318* 6 DE M A R Z O D E 2 0 0 0

0 -

:*'.**

.. *'

3 ',I,.

. ,

* b e

;f..l*

.depende s f el t e ' i h v i s o t e s t a apagado o encendido

MENESTERES

AQUELLA. LA MEMORIA INSEGURA RETIENE APENAS EL MURMULLO VAGO DE UNA PRESENCIA. TANS ~ L O ESA PALABRA INASIBLE QUE MARIPOSEA EN LA TURBIA FAROLA DEL RECUERDO.

NOCHECALIENTE

-iEn quC medida influy6 en ustedes la literatura latinoa-Ya tenemos un largo rat0 hablando de literatura, pero mericana de 10s aiios sesenta: lo real-maravilloso, el rea- hay una pregunta fundamental ipara qut sirve la literatulismo fantdstico, Carpentier, Borges, Cortdzar, Asturias? ra? Yo sC que sirve, aunque no sC ciertamente para quC. -Creo que hub0 influencias muy importantes, pero no -Yo creo que la literatura es la expresi6n del fracaso de directas. Es decir, se recibi6 la influencia de que, por ejem- la realidad. De hecho, mientras haya gente que necesite plo, uno podia.ser de izquierdas y escribir bien, cuando en del escritor, y en tanto el lector busque alternativas a lo Espaiia habia predominado el criterio de que lo importan- real, estd claro que hay una necesidad vinculada a1 propio te era una literatura de urgencia, de denuncia, de movirnien- fracasa de la realidad. -LEI territorio de lo imaginario? to politico. Entonces llegaba un Garcia Mdrquez -La literatura no nace como imaginario; nao un Vargas Llosa, comprometido con el lenguaje, con la elaboraci6n literaria, con el texto, y rece como testimonio, como memorialismo; nace Eso es futaba las ideas que la vanguardia literaria espapara memorizar lo que se ha ido contando. Desmentira de iiola habia defendido, sobre todo la literatura code el momento en que se deriva a la imaginamo combate de la dictadura. ci6n, a la invencidn, quiere decir que hay una Garcia -iHas dicho que Espaiia redescubre el texto, el mientras haya ~ d quiebra ~ de la realidad; ~ y que ~ ~ genvalor del texto, en AmCrica? te que coge un pedazo de hierro y te hace un -Espaiia redescubre en AmCrica el valor de lo porque yo creo tornillo, tambiCn hay otros tios, pues, que te cotextual. Influye ese descubrimiento, aunque qui- que el escritor gen 50 millones de un banco y 10s cambian e z6 no 10s textos en si. No se detecta, por ejem- vaperdiendo otro y ya ganan 20 millones en dos calles de plo, la influencia de Garcia MArquez o Vargas Llorecorrido. Pero hay mucha gente que necesitt por meterse en una habitaci61-1,a solas con una mBsa. Se manifiesta, mhs bien, una influencia del camin0. quina de escribir y una hoja en blanco, y consCortdzar de Rayuela en una tendencia de la escuela madrileiia que iba a dar lugar a una novela truir una ficci6n. Y esa gente no seria nada si luego no hubiera otros que necesitaran leerlos. muy formalists, como fue el caso de 10s escritores mds j6venes. Pero esos escritores han actuado como una Yo no creo, sinceramente, en una respuesta elitista de 10s cordillera andina y han ocultado lo que hay detrds, o sea, escritores: "escribo porque quiero y sblo me s i n e para mt". han actuado como un parapeto. El caso mexicano, por ejem- La literatura sin el lector no existiria, o sea, la literatura plo; sabemos quiCn es Paz, quiCn es Monsivhis, quiCn es existe porque la necesita el lector. -Parece que el linico sincero es Garcia Mdrquez, quien Pacheco, pero detrds no hay nadie. -Hablemos ahora de truculencias. Cabe pensar que el dice que escribe para que lo quieran mhs sus amigos, jno? final de la historia nos dejard probablemente huCrfanos de -Eso es una mentira de Garcia Mdrquez, porque yo escritores con la intensidad de alienaci6n de un Kafka, creo que el escritor va perdiendo amigos por el camino. que nos privard de esos individuos aplastados, de esos se- En la medida en que tiene Cxito y gana el N6bel y todo eso, res asombrosos que un dia amanecen convertidos en esca- cada vez le quedan menos amigos. Lo deben envidiar murabajos por obra de la inexorabilidad politico-moral del Es- cho mds. tad0 hegeliano. Trato de llenar la pdgina agujereada de olvidos. Vacilo. -Quiz& el papel de Leviatdn no lo desempeiie ahora el Bramos seis, quiz6 siete, en la olla caliginosa del amaneEstado, sino 10s graodes centros de decisi6n militar y el cer de junio, en el naufragio dulce de aquella melopea. La armamentismo. simultaneidad disuelta, el roto cruzamiento, el derrelicto -Realmente lo dudo. Tal vez un Leviadn con empaque condenado a la mar infinita de la amnesia: acaso fue asi, de software, que nos sojuzgue a travts de la informdtica, ipor qu6 no? A fin de cuentas, es todo lo que vive de aquella parrafada con Manolo VBzquez Montalbdn, gasde las imdgenes, de la nueva mitologia ... -Yo creo que el Estado, en el sentido menos peligroso tr6sofo y ceiiudo, ahora clavado a1 escorzo de una estancia de la expresi6n. es necesario. Es necesario como una vir- remota, desleida, como la luz incipiente de esta maiiana de domingo, sin soplo, sin certidumbres, sin rumores. 4 tud para hacer imposible la barbaric.

B*Rumbo318* 6 D E M A R Z O DE 2000

I I ~

I I . .

r; 2;

--a;-; .-

. .

A -

pesar de la resistencia de la Iglesia Cat6lica y de 10s supuestos temores y titubeos del secrehno de Salud Wblica Juan Octavio Ceballas, los condones se im~usieron. La'tercera etapa de la campafia de prevenci6n de enfermedades de transmisi6n sexual y VIWSIDA se qued6 casi como estaba: "Lo natural es protegeme" es el slogan y el mensaje no puede ser mds claro: "en cada relacibn sexual, protkgete wando el cond6n". La promoci6n va dirigida especificarnente a j6venes entre14y19aiiQsyyahanaparecido moralistas que acusan a sus promotores (la secretarfa de Estado de Salud Nblica y asistencia Social a travCs del Programa de Conm l de E n f e de Transmisi6n Sexual y SIDA -PROCETS- y la Unibn Europea con PREVIHSA, ademds de ONUSIDA y AccMn SIDA) de fomentar el sexo indiscriminado e irresponsable. Peso la carnpaiia tiene de su lado a la realidad: segtin ENDESA 96, el 40% de 10s jdvenes dominicanos se inicia en el sexo a 10s 14 afios. Por primera vez se asume la perspectiva de salud, por encirna de las concepciones morales. Las promociones ante-

casos son de SI-

dnicarnente a j6venes qu no estaban sexualmente ac tivos. Y atin hay mh. Segtin blica Donhicam: perfil socioecon6mico, demogrSfico y de salud, 1991-1996;pre parado por Francis co Chceres Ureiia

rsa de homosexuales y prostitutas, en nuestro pals el 58.3% de 10s enfermos notificados en PROCETS tiene hoy entre 15 y 34 aiios. Se contagiaron en la adolescencia y hasta '

fue contraida en una relaci6n heterosexual. El lanzamiento, segdn comentarios fuera de record, habia sido pospuesto por las criticas de sectores de la igle-

se t o m en consideracidn el perfodo promedia de incubael contagio se produjo durante la nifiez y la adolescencia ". Los informes de PROCETS brero de este aiio) 10s casos

8*Rumbo318*6DE M A R Z O DEL 2000

PROCETS, neg6 que hubiera presi6n por sacar las imAgenes de condones de 10s spats: "lo que pasa es que en toda campafia apoyada por Salud Pliblica el rninistro fiene el derecho y la obligaci6n de dar el visto bueno. Por un error de cooniinaci6n, U (Ce-

bfa algunas imdgenes que, a io de un grupo que la vio rmada, podian ser nterpretadas. Nosorros hicimosfue retirar has

I;' rnantuvimos la irnagen del 'flconddn agregamos un lettering arriba que dice, cla'pmtkgete en ins re1 ramente laciones sexuales usando el y

1.'

. cond61

k'.

La opini6n de la Iglesia tiene poco que ver con esta iniciativa. "Lo que nosotros queremos es aqtuar como salubristas. Respetamos la posicidn de la lglesia per0 ten e m s que promover urn medida de prevencidn que es el conddn. A fin de cuentas, la poblacidn misrna tomar&su decisidn", dijo BuLa campafia publicitaria tuvo un presupuesto de RD$700 mil, para el spot, 10s carteles, las gorras y las camisetas, otorgados principalmente por la Uni6n Europea. De la buena voluntad de 10s medios depende ahora que

iscurso que crisp0 10s ervios En un sal6n lleno de escolares enm 10s 14 y 19 afios 4 con camisetas y gorras alu" sivas a la carnpaiia y muchos , con condones pegados a la ropa, la tensi6n de las autoI ridades se hizo sentir cuando la joven Rosa Margarita Aybar, representante de 10s

j6venes multiplicadores de PROCETS, tom6 la palabra. "Nosotros tenemos un reto muy importante, de preservar lo mds importante que tenemos y que no se nos repite: la vida. Se' que muchos estuvieron enterados de la controversia que hubo durante toda la semana de si se presentaba o no la campaiia. Pienso que es una penu que todavia en nuestro pais haya determinadas instituciones con un gran poder que no quieran quitarse la venda de 10s ojos y darse cuenta de que la educacidn sexual deber ser apoyada y prornovida, tomando en cuenta a 10s jdvenes sexualmente activos y 10s que no lo son ...Todavia no entendemos cud1 es la controversia con el tema de la proteccidn con el uso del conddn... 10s jdvenes hablamos de eso de una manera abierta. Todavia no entiendo cdmo se puede decir que un spot de televisidn puede inducir a1 sexo". Y aqui, con toda la inocencia e indignaci6n de quien reclama sin miedos, Rosa Margarita calent6 la pista: "Yo quisiera preguntarle a todas esas personas ddnde estcin ellos cuando a las 3:00 y 4:00 de la tar-

de en nuestro pals se transmite una novela o pelicula con escenas carnadas de ., erotismo y violencia (aqui el pliblico rompio a aplaudir y Ceballos a sudar) ... iDdnde esta'n ellos cuando por mencionar un caso, Maria de 17 aiios tiene dos hijos y esta' embarazada? iDdnde estdn ellos cuando una adolescente queda embarazada y la expulsan del colegio mientras a1 joven la sociedad le aplaude su conducta? Es un abuso atentar contra nuestros derechos ... Es importante que 10s jdvenes sepamos cudles son nuestros derechos para que 10s gritemos y no nos 10s quieran tirar por el suelo. Y, por dltinzo, yo quiero preguntarle a esos sectores ddnde estuvieron cuando el 31 de diciembre yo recibi la noticia de que mi mejor amigo estaba infectado con el VIH". Rosa resumi6 en esa breve intervenci6n todas las inquietudes de sus compaiieros. Ceballos pidi6 que se pensara en lo positivo, "en lo que nos une Pero, indiscutiblemente, su presencia sirvi6 de apoyo indispensable a una iniciativa que estaba tardando mucho. (Maria Isabel Soldevila).

Las estadisticas electorales

a Junta Central Electoral busca que 10s partidos politicos acepten corno vilidos 10s nhmeros que hasta ahora tiene sobre 10s ciudadanos atendidos para la conformaci6n del patr6n en base a1 cual se votar6 en mayo pr6ximo. Es decir, que haya consenso acerca de cuintos ciudadanos acudieron en el plazo previsto a dotarse de la nueva cddula de identidad y electoral. Las cifras de la JCE hablan de 4,229,674. Es ese el nhmero de dominicanos en capacidad de votar, lo que no quiere decir con derecho a votar. Quien, mayor de edad, no fue a empadronarse en 10s plazos acordados tendri derecho a votar, per0 no estar i en capacidad por carecer del nuevo documento. A1 23 de febrero, habia un total de 3,528,690 c6dulas en poder de la ciudadania. Ese es un nhmero apreciable y muy probablemente 10s votantes, a1 final de la jornada de mayo, serin menos. Por lo visto, la JCE ha hecho un gran traba,io.

6 D E M A R Z O D E L 2000

Rumbo318*9

Pendientes de validaci6n hay 146,216 solicitudes, n6mero a1 que habria que reducir 10s que han alcanzado la mayoria de edad luego de las pasadas elecciones congresionales y municipales y a quienes se dariin n6meros de cddulas para que puedan hacer un cambio de tarjeta. En 10s centros de cedulaci6n hay 320,222 cCdulas pendientes de entrega por razones diversas. El problema mayor se concentra en las 234,546 c6dulas pendientes 'de impresi6n y, posteriormente, entregar. Las autoridades de la JCE confian en que esas cddulas estariin impresas en su tota-

daiario volvid a presentar en su comparencia ante las cbmaras legislativas un pais rico que sblo existe en su mente. Para Mejia resulta incomprensiLa bonanza ble que FernAndez atribuya parte de tiene dos la bonanza a la capitalizacibn, en mo#caras mentos en que se sufren muchos apaEn su comparecencia ante la gones y 10s productores de energia cd Asamblea Nacional, el presidente Leoeli%trica estAn enfrentadosal Gobierh n e l Fernbndez asegur6 que ReplbYca no porque les deben US$102,0 millot%ominicana distiuta de una bonanza nes, 'keconbmica sin precedentes, En opinibn del candidato perreAl evaluar su gestibn, el mandata- deista, en 10s tres a6os y medio de rio sostuvo que la solidez de la econogestibn del Partido de la Liberacibn mia dominicana tiene su fundamento Dominicana la pobreza se ha se incre$en el proceso de capitalizacibn impulmentado en todas las provincias del ?sad0 por su gobierno y en el avance pah, de las telecomunicaciones, asi como tambibn en el desamllo turistico y el auge del sector construccibn, A ello San Juan sum6 10s logros obtenidos en el terre- dejara de ser el granem node las relaciones exteriores, Ademils, el Presidente consider6 del Sur As1 lo dejaron saber 10s principaque, como resultado de la globalizacibn, Replblica Dominicana ha podido les productores de habichuela de la aprovecharse de la mAs prolongada provincial a traves del ex-presidente expansibn econbmica de Estados Uni- de la Asociacibn de ProductoresAgrC dm colas del Valle de San Juan, Victor Una opinibn totalmente contraria Matos, El productor agricola asegurb a la del mandatario la ofrecib el mis- que debido a la falta de financiamienmo dla el candidato presidencial del to del Banco Agtfcola y la inseguridad , :Partido Revolucionario Dominicano, del mercado, 10s cosecheros de la zoI;Hipblito Mejia, quien dijo que el man- na han tenido que cambiar su produc-

3 t

10*Rumbo318*6D E M A R Z O D E L 2000

cibn y dedicarse a la siembra de tomate industrial, Matos dijo que la ausencia de financiamiento redujo las Areas de siembra en mas de un 50%, Detallb que de cerca de 80,000 tareas, menos de la mitad de las 220,000 que se sembraban cada a60 y el rendimiento cay6 de dos quintales, a uno por tarea, Dijo que en adicibn a eso, el precio del quintal de habichuela se desplomb a nivel de finca, con lo cual actualmente se paga RD$600 el yuintal, Sostuvo que ese precio compensa sblo el 75% de 10s gastos en que debe incunirse para la produccibn del grano, Matos inform6 que para la actual cosecha el Banco Agrlcola no financid la siembra porque us6 el dinero que tradicionalmente destinaba para esos fines para comprar una partida de arroz que vendib a credit0 al lnstituto Nacional de Estabilizacidn de Precios (Inespre), y no pudo recuperar la suma invertida.

Obispo en contra de campaiias costosas Monseilor Francisco Jose ArnAiz, obispo auxiliar de Santo Domingo,

consider6 que 10s partidos politicos insultan a la nacibn con la realizacibn de una campa6a electoral millonaria, El cura sostuvo que mientras se invierten millones de pesos en la cam paRa polmca, existen muchos problemas por solucionar, Citd el caso de familias afectadas por el paso del huracbn Georges, que todavia no tienen donde vivir. ArnAiz consider6 que las actividades que se desarrollanpara promocionar a 10s candidatos a las elecciones nacionales, ademAs de poner en evidencia un gasto muy grande, ofrecen muestrascomo si tratara de un carnaval, El obispo reflexionbjunto al periodista Miguel Franjul sobre la carta pastoral difundida por la Conferencia del Episcopado de Santo Domingo con motivo de la celebracibn del Dia Nacional Qe la Independencia, En misiva, 10s obispos del pais tambib comentaron la necesidad de combatir la pobreza con una polRica agresiva que genere empleos, Sugirib la industrializacibn de 10s productos que se cultivan en el pals y la instalacibn de fbbricas, mediante acuerdos con el Gobierno.

jsin costo adicional!

De jueves a iueves M A C

) GPor que no hacen un gran sondeo para saber si 10s desfiles militares producen el efecto que se cree?

O N A L

) CPor que el Presidente insiste en ponerlefechas al fin de 10s apagones? ) iCu&ntosvotos de

dominicanos de Nueva York conseguirh Hillaly Clinton fruto de la campaiia que desarrolla con la comunidad criolla como uno de sus blancos? ) iC6mose sintieroninte-

riomente ilpresidentede la Repdblicay el presidentedel ? Senado durante el tiempo que compartieron en la mesa de la Asamblea Nacional? ) iPor que noseabunda

en el por que de la desaparicidn de 10s cultivos de habichuelasen San Juan? ) Y la Comisibnde Seguimiento

10sTrabajos de la Junta, . Gtiene las cuentas

GQue incidenci

lidad para el primer lunes de marzo, el dia 6. Se est6 trabajando 24 horas en la impresi6n y, de hecho, se han comprado equipos adicionales para acelerar el trabajo. Hay una ventaja y es que esas ctdulas pueden ser entregadas hasta unos pocos dias antes de las elecciones, sin que se provoque perturbaci6n alguna. Quiere decir que las c t dulas en 10s centros y por imprimir suman 554,768. Si a ese ndmero se afiaden 10s documentos pendientes de validacidn -146,216- se tiene que la JCE tiene por delante la tarea de entregar 700,984 mil documentos. No se crea que esos 700,984 irlin a manos de sus propietarios aun cuando la JCE supere las dificultades ttcnicas y de tiempo. En 10s archivos del tribunal electoral reposan alrededor de 300,000 cMulas viejas que nunca fueron procuradas. Se sospecha que corresponden a personas que murieron una vez hechas las diligencias o que, sencillamente, se marcharon del pais. Dados 10s niveles de abstenci6n que se registran tradicionalmente, es dable esperm que 10s votantes no pasen de 3.3 millones. 0 sea que aqutl que cuente con la mitad mlis uno de esa suma en el bolsillo, se alzar6 con la banda. 0 de lo contrario, habrl una segunda vuelta para la cual la JCE est6 preparhndose.

El Welfare de Danilo i t e creo?

...

uando las promesas entusiasman a la gente, su incumplimiento genera res-

12 *Rumbo318*6D E M A R Z O D E L 2000

puestas de larga duraci6n que, en el terreno de la politica, terminan por pulverizar 10s liderazgos. Aqui se aplica la m h i m a popular de que "el gue juega con candela, se quema". Y en nuestras carnpaiias electorales es un uso, a1 parecer irremediable, que el favor de 10s electores se procure mediante promesas absurdas. El candidato presidencial peledeista Danilo Medina ha presentado, como ofertas de primer orden, la entrega de recursos econ6micos directos, a manera del "Welfare in United States", a dos sectores de la poblaci6n: madres solteras y envejecientes. Segdn 10s datos del Illtimo censo, la poblaciiin dorninicana tiene 8,088,700 personas. De ese total, la mitad, en cifras aproximadas, son mujeres; por lo que estariamos hablando de 4,044,350 personas. Las estimaciones realizadas a partir de 10s censos nacionales y las encuestas de poblaci6n que sirven de base a estudios como 10s de Clara Bliez y otros investigadores registran que, a partir de 1980, la jefatura femenina es de un tercio de 10s hogares dorninicanos. Esta estimaci6n toma como referente 10s criterios establecidos por Naciones Unidas que entienden como "efa de hogar", normalmente "madre soltera ", a las mujeres que dirigen hogares donde s610 habitan "mujeres,niiios menores de 15 an"osy sin hombres adultos ". Se calcula que el promedio de 10s hogares que tienen una mujer como jefa cuentan con cuatro miembros. Dado que 10s resultados del censo de poblacidn

de 1991 no son confiables como consecuencia de 10s incontables errores metodo16gicos que se cometieron, el ndmero exacto de jefas de hogar no es conocido. Segdn el censo de 1981, en el pals habia 23 1,978 hogares con una mujer como jefa. iCu6ntas m8s se habrin adicionado en 10s dltimos veinte aiios? iCien mil? Presumamos que hoy son 320,000 las mujeres de las cuales dependen 10s hijos y las hijas de manera directa y exclusiva. Son ellas las que, segdn el candidato peledeista, pasaran a ser madres "mantenidas ". Claro esti que el candidato no ha establecido si el monto responder6 a la cantidad de hijos. De ser as&habria que hacer un caculo distinto. La cantidad de personas envejecientes ascienden a 485,000 en todo el territorio nacional segdn la Encuesta Demogrtifica y de Salud (ENDESA 96). Entonces, en total, la suma de personas a "mantener" con un cheque mensual seria de 805,000 personas.

iQu6 a cuanto tocarnos?

En un aiio este cilculo se elevaria a un total de RS$2 1,060 millones incluSi se toma en cuenta que yendo el salario 13 (regalia el candidato oficialista ni ninpascual establecida por ley). gun0 de sus asesores o tdcSi la generosidad del aspinicos especializados ha esrante a la presidencia se mantablecido a cuhnto ascendetuviese durante 10s cuatro ria el monto a erogar por el aiios establecidos para el pegobierno central por concepriodo gubernarnental, el monto del "Welfare dominicato alcanzaria la astron6mino", se podria deducir que ca suma de RD$84,240 mila suma equivaldria por lo llones. menos al salario minimo, Se estaria hablando de una puesto que se pretende cucantidad que es poco mhs de brir necesidades bhsicas de una vez y media el presulas beneficiarias. Asi, el Espuesto de gastos pdblicos estad0 tendria que disponer de timados por ley para el afio una suma mensual de 2000. Esto es, sin tomar en RD$1,620 millones, aprocuenta que la tendencia soximadamente, s61o para escial conduce a1 increment0 tos fines. Esto tomando en relativo y absoluto de las macuenta que el salario mhidres, jefas de hogar y soltemo actual es de RD$2,014 ras, asi como de la poblaci6n a1 mes. envejeciente. . ....... ...........-...................... ...-.-.... -.. ...................... ................................

Naturalmente, para estos chlculos ni por asomo se toma en cuenta aue el costo de la canasta bhsica familiar, -seglin las cifras del Banco Central-, alcanza una suma mensual que ronda 10s RD$9,000., cifra Csta que importantes centros de estudios y especialistas califican de infravalorada. Sin embargo, asalta la conciencia y el sentido comlin la siguiente interrogante: iDe d6nde provendrian 10s recursos para hacer posible una empresa tan esperanzadoramente ambiciosa como esta? Porque, si como promete a sus niiias en uno de 10s "spots" de campaiia, que se mejorarh la salud, la educaci6n, las fuentes de trabajo, 10s espacios recreativos de ............-....-......................................-.-....--..........

la juventud y... en fin, todo, y bajo el juramento de que, "a 10s niiios no se les mienre", la imaginaci6n nos Ileva a uno de dos caminos: o contaremos con una zona franca modernisima y de alta tecnologia para fabricar dinero, o estaremos en presencia de un mago con amplias destrezas ciberniticas en la presidencia de la Repdblica. (Ivonne Ferre-

ras)

La fiesta del cine

-Bueno, ijnos decidimos o nos auedamos mirandonos las caras unos a otros?! -A mi me han comentad0 que no me pierda Yepeto. .. .........................-..-. .-.....................-

ICLUYE: *Bdrtoaeno

IWIJJYE:Bdetocdroo

m2 n c c k & alplamlerh en Mlami

ncches C abam~entoen 0 h n d *Desayunosamericanos 'C 5 lado reropuerto Ihotel I aeropwrto o Miim~- Orlando en auiobus de 140 ~Entradasa: Magic Kingdm - Bush Gardens Jniveml Studios - Aventure Island -Sea World 05

PARA MAYOR INFORMACION CONSULTENOS:

Tel: 5664545 l*200*4555 sin cargos Fax: 6836499 VUle &tro

calilog

Tels. (809) 561 --

6 DE MARZO D E L 2000

Rumbo318-13

-Ya saben que me apetece mucho Carakter. -Per0 si a mi me han dicho que con El rnilagro de P. Tinto uno se parte de risa.. . -No, no. No se olviden de la retrospectiva de Leonardo Favio. Conversaciones que se encuentran y se cruzan por unos pasillos de 10s cines Hollywood Diamond que acogen el ambiente incomparable de la fiesta del cine: la JI Muestra Internacional de Cine

d e Santo Domingo esta I marcha. Y hierve. El jueves 24 de febrero se iniciaba la Muestra. La gala premier fue con una notable pelfcula dominicana, Circulo vicioso, introducida por su director Nelson Pefia y 10s actores principales. Narrando con escasos medios ttcnicos y mucha influencia de Tarantino las aventuras y desventuras de delincuentes de gran coraz6n que se roban entre sf en el s6rdido mundo dominicano de las drogas en Nueva York, fue un filme que entusiasm6 por su alto c6ntenido local a 10s que llenaron la sala. La fiesta del cine arrancaba con aplausos y vitores.

Desde entonces ... comentarios, sugerencias, coros de aficionados al stptimo arte que deliberan sobre quitn deberia ganarse la Ciguapa de Oro. Aficionados entendidos. Entendidos que se aficionan. Palomitas, salas a oscuras, el foco cargado con las luces mlgicas que recrean historias en las que identificarse y encontrarse. Elegir entre las nueve peliculas del dia. LCUAIno has visto? iCu6I prefieres? iUna, dos o vemos tres peliculas hoy? Ver todas resulta imposible y hay que trazar el crucigrama para no perderse las mls apetecibles, las mas comentadas. Pocas veces se acercan a Santo Domingo fdmes alejados del circuit0 comercial anglosajdn y 6 t e es el momento de aprovechar la oportunidad. Los cines Diamond Hollywood se han convertido en una torre de Babel donde peliculas argentinas, suecas, israelies, francesas, holandesas, italianas, espaiiolas, noruegas, etc. se entienden a travBs del lenguaje universal del cine. (iQut raro! iiD6nde estan las estadounidenses?!). Desde el cine experimental de Tren de sombras -malizando 10s ingredientes que hacen del cine magia y de las historias sueiios- a la entrafiable reminiscencia infanti1 de Secretos del coraz6n. desde la poltmica No se lo digas a nadie a las comedias e historias de amor o a1 g6tico y exctntrico Tim Burton en Sleepy Holow, varias decenas de peliculas se exhiben para gusto de 10s arnantes del celuloide que se acercan en masa y con devoci6n a 10s cines. Y desputs de la tanda de peliculas, del Hollywood Diamond excur-

14*Rumbo318*6D E M A R Z O DEL 2000

si6n al Hollywood Caft, punto de encuentro para tertulias y anllisis entre cervezas y amigos. (Ernesto Pascual)

"Desde el Estado se i'noran /as propuestas de Casa Abierfa"

ep6blica Dominicana constituye un punto privilegiado para el trlfico intemacional de drogas, en parte por su ubicaci6n geogrlfica y'a6n asl, en materia de prevenci6n, las autoridades no han tornado las medidas necesarias para enfrentar el problema. Asi lo considera Juan Radhamts de la Rosa, director ejecutivo de Casa Abierta, a1 momento de decir que el problema de las drogas en nuestro pais parece que va de ma1 en peor. "Mientras por un lado se descubre que una antigua droga, la metilenedioximetilanfetamina (MDMA) o kxtasis, 'redescubierta' por usuarios y traficantes en 10s aiios 80, estd siendo usada en el pais por personas de clases altas y media, por otra parte se anuncia desde Washington que en Colombia ha aumentado la produccibn de cocaina". A su entender, el problema a lo interno es conocido y contin6a en aumento el n6mero de adictos a diferentes tipos de drogas. Dato que parece confirmarse en el hecho de que m8s del 48% de las personas sometidas por violaci6n a la ley de drogas durante 1999, eran simples usuarios. "Parece obvio que continuamos dando 'soluciones '

de fuerza a un problema que hace muchos an'os se revelb con dimensiones mucho mds complejas". A su entender la sociedad dominicana es inocente de las "terribles" consecuencias que en el futuro inmediato tendran para el pais el crecimiento en el abuso de drogas como la denominada "kxtasis". "ksta, como todm las drogas, se inicia en sectores de clases altas y medias, pero su uso acaba masificdndose ". Sostiene que las cifras de decomiso de MDMA en Espaiia se dispararon en mls de mil por ciento en s610 dos afios, de 1990 a 1992. Un factor de suma importancia a tomar en cuenta es que 10s quimicos necesarios y 10s conocimientos requeridos para su fabricacidn no son dificiles de conseguir, por lo que se podrla producir flcilmente en cualquier lugar "y quikn sabe si ya se estd haciendo en el pais ", apunta el ejecutivo en un documento elaborado de la Conferencia del Episcopado Dominican~. Por ello considera alarmante la detecci6n en el pais de una cantidad considerable de esta droga y la denuncia de la Fiscalia del Distrito de que se ha detectado el consumo en discotecas del pais, lo que "nos hace pensar si tendri'amos que buscar en el consumo de la mencionada sustancia las frecuentes y temerarias competencias de velocidad que protagonizan jbvenes de familias ricas "No seria extraiio que estos jbvenes, eufdricos y perdido el juicio, salgan de esas discotecas a las avenidas de Santo Domingo sintikndose

'I.

-.-

tls grandas del mundo, la Mnienr dd Mui

T&fono 562-7211a22150 y 2142 Fax: 562-6822 reidco@empresas.reidm.doWeb site: te:.emprew.reidwff

alin m6s duezos del mundo en sus potentes vehiculos, que ya han causado la muerte de varios de estos jdvenes, y de personas con las que han hecho colisidn sus cuando estdn fuera de control". La MDMA es una droga intermedia entre 10s estimulantes y 40s alucin6genos entre cuyos efectos esthn 10s de producir sensaci6n de poder, confianza, fuerza y pCrdida de inhibiciones. Pero adem&, entre muchos otros efectos indeseables. la MDMA o Cxtasis ~ ~ u e produde cir deformacidn de la percepcidn de la realidad objetiva, euforia y depresidn que puede conducir a1 suicidio. Los sentidos de tiernpo, direccidn y de distancia se desorientan, siendo el peligro m6s comlin la pe'rdida de juicio que puede conducir a decisioneserrdneas y accidentes ". De la Rosa reitera la urgencia de dotar al pais de un plan estrattgico en el que

jdvenes, de 10s nifios y de la familia. Hay que tener una visidn de transformacidn social. Hay que entender que el problem de las drogas es mucho mds que delincuencia ". (Norys Shnchez)

Alimentos y c'ncnrrollu

la prevenci6n sea la prioridad "y no hablamos de olvidar la importancia del control, lo que decimos es que hasta ahora desde el Estado, en mteria de prevencidn (educacidn preventiva, investigacidn, formacidn, tratamiento y reinsercidn social) el pais sdlo tiene respuestas inmediatistas, charlas indiscriminadas, declaraciones priblicas de buena voluntad, exhortaciones y evidentes muestras de inco-

And-

buhm

P d a Guaba

presidente del Bloque 1nstituEi0nal Social Dombcrata (BiS), quien mfmta una afiuda crisis en esa I oraanizaCM, ~ m d e c i d con a 1 celebracibn de una Convencibn extraordinaria par parte de un firupo que plantea su expulsibn I del partido.

2000

! Los obreros

1, obispo J& I de la empresa contratista Mera, auxiliar de Santo Domingo, Mufioz-FO~d~r~ a CtImo de la am I pasYetar un insult0 a la nacibn / pliacibn de la avenida Las Am&[una campalia propagandlstica mill& 1 quienes menazan con Wrali-

presidente de la Unibn Nacional de Empresarios, por sus criterios de que el boom de las importaciones nacionales sblo beneficia a las ck- 1 rsr atla y medii W b n que cow , sidera deplorable pues "no se han I Mado 10s mnceles de productos / fundamentales para 10s seetores I mdswInerables'!

16*Rumbo318*6D E M A R Z O D E L

herencias, como las de ignorar las propuestas preventivas provenientes de instituciones como Casa Abierta, con mds de 25 aiios de trabajo reconocido en toda la sociedad". "El problema de las drogas no estd desligado de las angustias fundamentales de 10s seres humanos, per0 para entenderlo hay que estar pensando en esos seres humanos. Hay que ser sens i b l e ~a la realidad de 10s

Tres comidas al dia o ninLguna? dieta as o inanicibn? Mientras la mitad de las mujeres del primer mundo, y alglin que otro hombre, se consagran a1 esforzado sacrificio de mantener la llnea, una de cada siete personas de este desequilibrado planeta pasan hambre. Pero hambre de verdad, por la mafiana, por la tarde, por la noche. De nifios, de adultos, de viejos. Un 10% de nifios fallecen antes de 10s cinco afios; 24,000 personas mueren de inanici6n todos 10s dias en el mundo. Hambre. Hambre y pobreza bien repartidas entre

Conferencia Permanente de Partidos Politicos para AmMca Latina y

ciones politicas a "estdeceimecanismos para uue la ulobalizaciibn naria por los candidates de los parti zar defin~~~amente I@ trabajos en dos mayoriirios, cuando todavfa I d m n d a del N O de ROnO mill* adeuda la finna desde hay miles de familias damnificadas nes Dace Imeses. La secretarfa de ~ n b m i c o spara la regibn indepen del huracAnGeorge I Obras Wblicas dice " d e s w ~ e l dlentemente de los reportes de las multinacionaleo. 1 wnllictd! I

mhs de 830 millones de seres humanos. Ante las sobras y 10s excedentes de alimentos que se pierden y caducan por pereza en la parte desarrollada del mundo, en 1963 nace el Programa Mundial de Alimentos (PMA), como organismo de ayuda alimentaria de las Naciones Unidas. Su linico objetivo es simplemente erradicar el hambre y la pobreza de este mundo: que 10s hombres, mujeres y niiios tengan acceso a 10s alimentos necesarios para una vida sana y activa promoviendo la seguridad alimentaria. "Sinalimentos no puede haber paz duradera, democracia y desarrollo". La respuesta a esa seguridad alimentaria es el crecimiento econ6mic0, el increment0 sostenible de la producci6n alimentaria )l una distribuci6n equitativa de 10s ingresos que permitan a cada persona y pueblo producir o adquirir 10s alimentos que necesita. Para ello, el PMA reclama el uso de tecnologias y prhcticas agricolas adecuadas, decisiones politicas relacionadas con la inversi6n en el campo agricola, industrial, de empleo, favorecer a sectores vulnerables, el apoyo de organismos internacio-

nales y gobiernos donantes, etc. Desde su nacimiento, el PMA ha impulsado m h de 1,700 proyectos por un valor de US$12,000 millones en todo el mundo. El aiio pasad0 beneficid a mhs de 86 millones de personas en 82 pafses. Seis millones de latinoamericanos dejaron de pasar bambre gracias a la asistencia alimentaria del PMA. A estos retos se suman otros, como dotar de autosu-

ficiencia a las comunidades pobres; reforestar, recuperar y proteger el medio ambiente; mejorar la situaci6n de la mujer en el tercer mundo, pues ellas son la via mhs corta para acabar con el hambre, pues son quienes organizan y distribuyen 10s alimentos en el sen0 de las familias y 10s pueblos ("entregar alimentos a una mujer sign$ca entregdrselos a una familia entera "). Los planes de acci6n del PMA tienen dos situaciones:

10s proyectos de desarrollo, que se orientan a enfrentar la inseguridad alimentaria a travds de 10s recursos humanos y el foment0 de la producci6n; y las operaciones de emergencia, donde el PMA actlia en desastres naturales (sequias, inundaciones, terremotos...) o artificiales (guerras, genocidios ...). Repliblica Dominicana ha conocido las operaciones de emergencia del PMA con las visitas de 10s huracanes David y Georges. Con el Georges, llegaron US$200,000 de emergencia que beneficiaron a 32,000 refugiados, US$9.2 millones en alimentos hasta marzo de 1999 para 35,000 personas de las zonas mhs afectadas, el arreglo de 1,600 kil6metros de caminos, etc. Pero no se queda ahi: el PMA coopera con el pais en la alimentaci6n escolar, en el saneamiento bhsico y el desarrollo rural. El proyecto DOM 5276 -"Alimentscidn escolar en las zonas pobres y deprimidas econdmicamente "-beneficia a 119,000 niiios y niiias en 886 escuelas regionales y promueve las asociaciones de padres. El proyecto DOM 4549 promueve la rehabilitaci6n de Leas marginadas por US$6.9 millones, beneficiando a

!.-.

_ ......

..-.-

-. .-

......- .

, , PIEZAS del Aire Ac ondicionado de.su Automovil que usted no encuentra en ningun l u g a r Para eualyier maria mido mtamos eon elmventant mas m w lelph.

~rnIb&rndbrn.&

CmnuO SUE00 #I& ENS. U R. SAW0 WYINW, L 8.

- 3

TELJ.: 566-1563 / 565-3385 / 567-4224 / W 566-5191 6 D E M A R Z O D E L 2000

Rumbo318.17

40,000 familias dominicanas en saneamiento ambiental, salubridad y capacitacidn comunitaria. El proyecto DOM 5948 -"Apoyo a las iniciativas cornunitarias para el desarrollo agroforestal sostenib1e"-, por US$4.7 millones, beneficia a 6,890 familias de 4 10 comunidades de la cordillera Central, Bahoruco y Neyba. Ante tanto trabajo, el objetivo del PMA es desaparecer, que haya un dia en el que nadie miis les necesite y no tenga que trabajar. (Ernesto Pascual)

En busca de la seguridad ciudadana

a criminalidad es un ma1 social en aumento, especialmente en 10s paises de AmCrica Latina, donde la pobreza abunda y las politicas oficiales brillan por su ausencia. Aunque 10s hechos delictivos no pueden justificarse con la injusticia social, no es menos cierto que la marginaci6n es un buen

caldo de cultivo para delinquir. La encuesta Penn Shoen & Berland del peri6dico El Siglo publicada recientemente recoge el parecer de la sociedad dominicana respecto a la incidencia de la violencia y el crimen. En el sondeo 8 de cada 10 encuestados opinan que la criminalidad ha aumentado en 10s dltimos 3 aiios; una buena parte de estas personas considera que la causa principal del aumento es la presencia de dominicanos deportados de 10s Estados Unidos, despuk de cum-

A proposito de una censura ANTONIO ALTAMIRA S. J. omo todos 10s que entran en la categoria de '%era de s e w e n su paso por la vida, a1 famoso escritor jesuita Anthony de Melo no le faltaron a su vez contradictores, Por brillar con luz propia, las intrigas de la envidia solapada se empeiael alma. 1 ron en'2 morderle Cdmo te /as amglas para decir lo quepiensassin que le obliguena caIlar?", le preguntd en cierta ocasion un amigo. De Melo ha entrado ya en una dimensidn donde ese problemano puede afectarlo, En 10s ultimo tiempos, este hombre singular fue el tedlogo de moda a la altura mhima de popularidad, muchos alimentaron su sed de transcendencia con sus apdlogos concisos en incesante busqueda de un cristianismo exigente y profundo. Quea cuantos lo leian,,obligaba a pensar en serio, Sin embargo, fue amonestado severamente por quienes con el peso de su categoria y de una autoridad legitima, entendieron que el predicador de la buena noticia se habia adentrado por un cencewo peligroso e inseguro que cuestionaba si sus #ores no se estarian refugiando

arriesgadamente bajo la sombra refrescante de un frrbol venenoso, De Melo sintid a veces la necesidad de expresar en su entomo la misma verdad con otras palabras, No estfr en desacuerdo con las formulaciones acostumbradas, Pero se desliga de ellas cuando se erigen en absolutas y lo amordazan. Jamfrs escribid un tratad0 formal y especifico de alta teologZa, per0 como en retazos inconclusos y abiertos, se avisaran en sus apuntes de Espiritualidad nuevas pistas para llegar a ese Dios paraddjicamentetan lejano como el sol tan cercano, como la propia sombra. Tony tuvo el coraje de saber lo que tenia que hacer y lo hizo, y lo que tenia que decir y lo dijo, Siempre estuvo claro en la conviccidn de que la vida nunca puede quedar anclada en un punto, y que cada grupo humano y cada Bpoca de la historia registra simbolos diferentes para expresar sus convicciones y orientar su vida sin marchitar su fe. De hecho, ya 10s primeros cristianos se vieron obligados a elaborar un arduo entendimiento siempre tenso y precario entre el etnocentrismojudio, el juridicismo romano y el helenismo platonizante. El veto Vaticano ha causado en al-

Rumbo 318 6 DE M A R 2 0 DEL 2000

pieza con un sehforo en rojo en mitad de una pista de cameras, Hay que reconocer, es verdad, que toda visidn parcial y la de Tony sin lugar a dudas tambiBn lo es, enfatiza algunos aspectos y deja de lado a otros. Hay que agradecerle 10s matices con que ha engrandecido nuestra visidn religiosa, per0 asl mismo, buscar en otra parte si queremos saber mhs sobre aspectos fundamentales de nuestra fe, como el significado y el proceso histdrico de la Biblia que el apenas roza en sus brillantes reflexiones, Entendemos la razdn y la justicia de la luz roja proyectada entre el famoso asceta, porque quien ocupa un puesto de responsabilidad a veces no tiene mfrs remedio que corregir y fiscalizar, aunque sea Bsta la parte que menos le agrade de su I tarea, Tony de Melo sufri6 en vida la depuracidn de alguno de sus escritos y de sus planteamientosque un dia volaron audazmente con alas de aguila y lograron impactarnos como 10s esplendoresde la mariposa, Pese a todo, su estilo tan sugerente y su mente audaz, seguirfrn briIlando, d0 es que acaso cuando una nube I

plir penas correccionales por distintos delitos. En este sentido la polCmica continda. No obstante, si hay algo claro como el agua es que, por una raz6n u otra, la criminalidad en la sociedad ha aumentado. Y no pocos -se abre otra discusi6nconsideran que el hecho esti4 vinculado con el aumento de la poblaci6n y 10s nii veles de pobreza. En cualquier caso, el dilema que actualmente enfrentan 10s organismos de Estado vinculados a1 mantenimiento del orden y la paz pdblica es jc6m0 enfrentar el crimen sin deteriorar o amenazar 10s avances relatives a las prerrogativas ciudadanas y 10s derechos civiles? La respuesta apunta a la estructuraci6n de un mecanismo que involucre a las instituciones estatales, el sistema judicial y la propia ciudadania. Con el fin de abrir un debate formal sobre el tema la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) realiz6 el Taller Sobre Seguridad Pliblica y Reforma Policial que reuni6 a diversos juristas, investigadores y profesionales a cargo de programas policiales en Estados Unidos con una contraparte nacional. Los objetivos: analizar el status actual de la seguridad pdblica en el pais, de cara a1 increment0 de la violencia social, el crimen y la confrontaci6n entre fuerzas de seguridad que controlan el orden pdblico y sectores de la ciudadania; abordar desde una perspectiva multisectorial posibles soluciones a1 deterioro de la seguridad ciudadana, preservando el ejercicio democriitico de 10s derechos humanos y garanti-

Burbujeante motivo

1 L Alvcrrez & Sdnchez, C. por A. AV. Luper6n No. 100,Esq.Francisco Prats Ramlrez Tel.: 537-4440 1 Fax.: (809) 537-3338, . A rc& Santo Domingo, Rep. Dominicans ,

;

.I-+*

De jueves a jueves zando l a participaci( ciudadana en la generaci6n de politicas p6blicas en materia de seguridad. AdemSls, explorar alternativas de trabaj o conjunto policia-comunidad, privilegiando una visi6n comunitarj preventiva y justa de m, nejo y control del orden p6blico. E l taller parte de la premisa de que una efect i v a p o l i t i c a de transformaci6n del orden pbblico no puede descansar exclusivamente en componentes coercitivos n i obviar mecanismos de soluci6n de conflictos entre las partes. E n este context0 surgen varios cuestionarnientos:

Cutindo y en quC me necesita la Policia de la coo peraci6n de la comunidad pa ra realizar su trabajo?, jc6 mo se dan las reformas y cui es el marco jurldico y no1

rnativo que mejor favorece la implantacidn de esos cambios? Estas reflexiones fueron abordadas con l a intenci6n de preparar una propuesta formal.

En l a actividad se analizaron las caracteristicas que distinguen a una policia democrSltica y 10s puntos claves que debe incluir la reforma de l a uniformada; se parti6 de las experiencias de otros paises. Dentro del apartado de la reforma se discutieron 10s aspectos de profesionalizaci6n, reclutamiento de efectivos, planificacih, politicas compensatorias (salarios, promociones, etc.). Relaciones con otras instituciones encargadas de l a seguridad, con instituciones d e l Estado, c i v i l e s y relaciones con e l sistema judicial. (Tania Polanco). A

LOS ESTAOOSUNIOOS HILLARY CLINTON, COMPARTE EN EL PO010 CON EL SiNOlCO DEL DISTRITO NACIONAL JOHNNY VENTURA, DURAN LAS SESIONES DE LA CONFERENCIADOMINICANOS 2000: "CONSTRUYENOONUESTRA AGENDA NACIONAL", CELEBRAOA EN NUEVA YORKOEL 24 AL 27 OE FEBRERO. LASElORA CLINTON OBSERVA LA PORTADA OEL LIBRO THEDOMINICANREPUBLIC:A NATIONAL HISTORY, OEL HISTORIADOR Y COLUMNISTA DE LP REVISTA RUMBD FRANKMOYA PONS.EL LIBRO HA SIDO REEDITADO EN TRES OCASIONES, 00s OE ELLAS, EN 1995 Y 1997, POR HISPANIOLA BOOKS CORPORATION, NEWROCHELLE,NUEVA YORK,Y OTRA POR MARKUS WIENER PUBLISHERS, DE PRINCENTON, NUEVA JERSEY.

LA PRIMERA DAMI. OE

NocheTeatro ae wla ael Son Nacional e

ma-

Gran Fiesta Sonera Club de Ferrerteros Otro aporte cultural de

NOCTURNAL

P R O E R A M A 11AR10, D E T E L E V I S I O N EN VIVO, B A J O LA P R O D U C C I O N DE R A U L PEREZ PENA

822-8248, 587-2088 y 888-8774

s:3u

a 1u:;lu p.m.

por

clnevision, c a n a l 2 5 a e l c a m e , c a n a l

6 s UHF

ran^,,,, .,,.arez, coordinador genera! de Participacidn Ciudadana, pondera la apertura dernostrada por la Junta Central Electoral en el proceso que organiza. Recuerda que fue ese el tribunal que les permitid auditar, junto al Centro de Asesoria y Promocidn Electoral (Capel), ese proceso, y cdmo ha asumido las criticas, que muchas ha recibido, solucionando 10s problemas planteados. Por eso entiende que ahora, lo que el tribunal necesita es la colaboracidn y no el acoso de 10s actores politicos y partidaristasde la nacidn. &Participaci6n Ciudadana comparte l a preocupacidn que muestran algunos sectores sobre l a JCE o, por e l contrario, estd tan optimista como otros? En primer lugar, ni para /a Junta, ni para las organizaciones de la sociedad civil, ni para 10s parYidos pollticos, es un secret0 que el proceso electoraf ha confrontado algunas dificultades. Madie lo puede negar, e incluso la misfna Junta cuando se le han identliicado problemas, 10s ha reconocido, Definitivamente, exisfen algunos problemas. j Mueven a preocupacidn esos problemas? Yo CEO que todos 10sproblemas, sobre todo en un pmceso tan importante como el electoral, preocupan a la gente. 0 sea, que es natural que 10s partidos po-

lltrcos, que organizaciones de la sociedad civil, como Participacidn Ciudadana, se preocupen. Ahora, jestamos preocupados? s,: estamos preocupados, per0 cdmo debmos enfrentar esa preocupacidn. La visidn nuestra, en Participacidn Ciudadana, es que esa preocupacidn no debe manifestarse con crlticas constantes a la JCE sin aportar soluciones. Nosotros creemos que todos, partidos politicos, organizaciones de la sociedad civil, el Gobierno, debemos preocuparnos por aportar soluciones de una manera consIructiva a 10sproblemas que tiene el tribunal electoral, no sencillamente, por ejemplo, seifalando en la prensa que faltan dos millones de ciudadanos por cedular, sin explicar de ddnde viene ese numero, porque la junta estd dando otro. Nosotros confiamos en 10s n h r o s que ofrece la JCE i P o r qu6 tienen esa fe? Porque es el organism0 oficial, el que maneja la informacidn, y tenemos que confiar en 61 has$ prueba de lo contrario. Eso no significa que uno va a creer con 10s ojos cerrados. De hecho, las auditorias en la que participamos conjuntamenfe con CAPEL revelaron definitivamente pmblemas en el proceso de cedulacidn y algunos menores en la conformacidn del padrdn fotogrdfico. jPero cud1 era la finalidad de la auditoria? Ayudar a identificar 10s problemas y aportar soluciones a 10s problemas. iUstedes creen que despu6s de las auditorlas e l tribunal enm e n d 6 muchos d e l a s situaciones? Muchas de 10s problemas que, por ejemplo, se detectaron en el proceso de cedulacidn fueron corregidos, tal vez no con la celeridad que uno hubiese querido, pero heron corregidos. Ahora, la auditor[a a1 proceso de cedulacidn, tan temprano como a mediados del air0 pasado, revel6 que habla problemas con la entrega de la ckdula. Aquellos que iban eran atendidos, pero no se les entregaba in-

24 Rumb0318-6 D E M A R Z O DEL 2000

mediatamenteel documento. Allfquedd evidenciado que iba a haber un problema con la loglstica de la enkegs. Eso ha salido ahora; la solucidn debid obviamente comenzar a pensarse en aquel momento en que fue identificado. Pero ahora, para nosotros el problema no es kse, porque la junta ya ha dicho que si es necesario va a extender el plazo de entrega del documento. Y ese plzo se puede extender hash el 15 d hasta finales de marzo. Entonces, el problema no va a ser ese. Eso estd bajo control. Ahora, conformar el padrdn de una manera crejble es el gran reto a afrontar. Nosotros creemos que la Junta harla muy bien si no ofrece fechas que no pueda cumplir, porque perderla credibilidad. Por eso, lo ultimo que han dicho es que la Junta habh prometido una cosa para una fecha determinaday enlregd otra. La Junta deberia primer0 hacer un esfuerzo para ver qu6 liene gue entregar y no ser optimisfa con 10s plazos. MAS bien, tendrla que ser pesimista y poner mifs lejos /as fechas, porque ahora de lo que se trata es que fodo el mundo Ienga confianza en la Junta. 4En tdrminos generales, c6mo evaluarla e l desenvolvimiento del tribunal? Yo creo que la Junta ha venido uavegando en un proceso de organizacidn de las elecciones con mucho viento en contra, pero ha salido a flote, con dificultades a veces, pero ha salido a flote. jEjemplo? A1 31 de enero la Junta logrd atender a 4.4 millones de personas. Ese es on logro, por encima de las expectativas que ellos mismos tenhn, y superaron 10sporcenlajes de elecciones pasadas. Nosotros en Participacidn Ciudadana le pedimos a la Fundacidn Siglo XXI y a1 Cesdem que hicieran unos estudios a1 respecto, y la investigacidn determind que la cantidad de personas que heron atendidas en estas elecciones fue mayor que /as de las elecciones de 1996y 1994y similar a la de 1998. Entonces, ihay motivos para ser pesimistas? Yo responderla qcle dificultades /as hay, y que negarlas no contribuye a nada, porque hay que identificarlas, per0 tambikn hay que aportar soluciones, 4

ico Inter-institutional inico-Haitiano que regird la ratacidn de trabajadores ianos. El objetivo general de la ilateral es solucionar 10s

Los datos del lnfonne lal de Salud del afio 1999 que inicana es el pals que menos rsi6n poblica en servicios rios reallza en el continente salud pBblica sdlo llega El vldeo educativo sobre la patricio Juan Pablo Duarte puesto en circulacidn la semana pasada en un act0 celebrado en el Palacio National, El material audiovisual llegarfi a 10s alumnos de

itivamente- el consenso

bunales dominicanos. Se

se aprecia el valor de un retiro placentero

Excelente camp de golf

Casa Club disponible para socios y dueiios

Of icina de Ventas: (809) 526-1 10 1

Fax: (809) 526-1304 Email: m.ccQcodetel.net.do website: www.atlanticametro.com Juan Dolio. San Pedro de Macoris. Reoublica Dominicans

E A N I M A L E S P O L ~ T I C O SY C I U D A D A N O S 6 L O B A L E S

Dominicanos 2000 NUEVAYORKFUE

CONMOVIDO LA SEMANA PASADA CON LA C E L E B R A C I ~ NDE LA CONFERENCIA D DOMINICA NOS 2000: CONSTRUYENDO NUESTRA AGENDA NACZONAL". LA ACTWIDAD, ORGANIZADA POR UN GRUPO DE J ~ V E N E SDOMINICANOS QUE DESDE 1997 TRABAJAN EN DIVERSAS INICIATIVAS DESTINADAS A FOMENTAR EL AVANCE DE LOS DOMINICANOS COMO COMUNIDAD PERTENECIENTE AL GRAN MOSAIC0 SOCIAL NORTEAMERICANO, C O N V O C ~A PERSONALIDADES, ACAD$MICOS, POL~TICOS,ARTISTAS Y L~DERESCOMUNITARIOS DE LOS ESTADOS UNIDOSY REP~JBLICADOMINICANA A UN DIALOGO PARA LA A C C I ~ N .

Desde la primera dama Hillary Clinton hasta el repre- se atrapar por las filiaciones partidistas dominicanas: por sentante Charles Rangel, desde el sindico Johnny Ventura eso el logo de "Dominicanos 2000" tiene todos 10s colohasta el asambleista Adriano Espaillat, pasando por per- res y ninguno de 10s principales partidos dominicanos. Y "onalidades como el galeno eminente Rafael Lantigua, el lo que es crucial: "Dominicanos 2000" desea que 10s doistoriador Frank Moya Pons y el periodista Juan Bolivar minicanos se integren en el proceso politico de 10s Esta)iaz, el evento reuni6 a todos 10s que tenian algo impor- dos Unidos por lo que motivan a la gente a optar por la tante que aportar en la discusi6n del desarrollo econ6mi- ciudadania estadounidense aunque sin renunciar a 10s vaco, el futuro de 10s dominicanos en la politica, las relacio- lores y a la cultura criollos. Verdadero signo de que 10s dones interktnicas, la religi6n y el cambio social, la juventud minicanos, a1 igual que 10s judios, somos una comunidad y el desarrollo comunitario, el teatro dominicano, 10s do- transnacional que se extiende desde San JosC de las Matas minicanos en 10s medios de comunicacidn de masas, la edu- a Washington Heights, desde Vicente Noble hasta Macaci6n, la dihspora y la isla, la politica de 10s dedrid, desde Boston hasta Curazao. echos humanos y las mujeres y el cambio social. Pero rnhs a6n. La inteligencia politica de "Dominicanos 2000" demuestra la madurez de "Dominicanos 2000" es evidenciada cuando la comunidad dominicana. Ya 10s dominicanos A peSUr de h deciden construir alianzas con otras cornunidan el exterior no serhn presa fhcil de 10s candidades, como la afroamericana, la puertorriquejuventud tos presidenciales que s610 piensan en la dihspoiia, la haitiana, la cubana, la mexicana, la cora cuando de recaudar fondos se trata. No. Aqui -0 q u i ~ d ~ lombiana. Se ha querido salir asi de la l6gica hay todo un batall6n de j6venes dominicanos, la perversa con la que el colonizador divide al copar ello-, gran mayoria ciudadanos norteamericanos por naIonizado: dividir la opresi6n en grados para sencimiento o naturalizaci61-1, que esthn desempetir que tenemos a alguien a quien oprimir. Y, estos no obstante el reconocimiento de 10s ejes transcando y lo seguirhn haciendo con mayor primaia un papel fundamental en el liderazgo de una dominicanos versales del gCnero, la religi6n, la diversidad comunidad que ha decidido integrarse al "melting cultural y la etnia, "Dominicanos 2000" tiene It0 Son pot" de 10s Estados Unidos. un enfoque holistic0 -facilitado por su aproxiYdanis Rodriguez, Yrtha Dinzey, Daisy Domin- politicamente maci6n rnultidisciplinaria- que evitarh la divisi6n y dispersi6n de la comunidad dominicana. guez, Ana Lucia Aparicio, Marisol Alchntara, Agusinocentes. Se trata de todo un movimiento, evidentetin Fortunato, Carlos F. Rodriguez, Wellington Bencosme, Julissa Reynoso, Juan Villar, Denny mente influido por uno de nuestros grandes penPichardo, Diana Cabral y Carmen Fortunato son algunos sadores e intelectuales -Silvio Torres Saillant- pero que, de 10s nornbres de quienes dirigen "Dominicanos 2000". como colectivo, trata de escapar al personalismo que tifie Todos son "yetties": young (jhenes), entrepenurial (em- casi siempre las iniciativas dominicanas y que, en el pasapresarios), tech-based (basados en la tecnologia), they are do, las ha hecho sucumbir. "Dominicanos 2000" trata, sin the future. Universitarios, con posgrados muchos, trabajan- embargo, de construir una agenda con el auxilio de 10s "rodo en bancos de inversi6n, compaiiias de diseiio grfifico y le models" de la cornunidad: gente como el escritor Junot telecomunicaciones, iglesias, universidades, ONG inter- Diaz y el juez JosC Manuel L6pez, por s610 citar algunos. nacionales, tstos son "the youngest and the brightest" de "Dominicanos 2000" marca la mayoria de edad para nuestra comunidad'en el exterior. Su formaci6n es tan va- nuestra comunidad en el exterior. Las yolas no retornarfin, riada que, mientras Edward Paulino escribe su disertaci6n las remesas serfin cada dia menos, pero 10s dominicanos sobre el genocidio de 1937 y Manuel Matos es un brillan- habrernos llegado para quedarnos y hacer realidad la pote abogado dedicado a 10s temas de inmigraci61-1,Denny Pi- sibilidad de la ciudadania global, el nacionalismo de 10s chardo es un as en el diseiio de pfiginas para la Internet hhbitos del coraz6n, de 10s valores y de las costurnbres, el patriotism0 constitutional que es lo 6nico que nos per(no dejen de visitar www.dominicans2000.org). A pesar de la juventud -0 quizhs por ello-, estos domi- mitirh construir una sociedad civil y una democracia cos~icanosno son politicamente inocentes. No quieren dejar- mopo1ita.A

I 26-Rumbo318.6 DE M A R Z O DE 2000

DESDE

UN BUEN VINO, NUNCA SE OLVIDA.

COLINDANCIAS

El psmnque se resiste a nacer ifl

CONSECUENCIA DE LA COMPARECENCIA DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ANTE LA R E U N I ~ NCONJUNTA DE LAS CAMARAS LEGISLATIVAS EL PASADO 27 DE FEBRERO, HAN SURGIDO LAS MAS DIVERSAS CONJETURAS.

I I

Todo~elmundo esth de acuerdo en que fue una gran pieza de criticamente de la estructura de poder o del equilibrio de oratoria, en la que Leonel Fernhndez se present6 como el esta- 10s intereses creados en una sociedad". jista que es. Otros, se dedicaron a ocuparse de 10s detalles niEstaba claro que con este Congreso conservador, permeado mios de la pieza, para no enfrentar las verdades grandes que se por tantos intereses creados, pasar las reformas era prtictica3frecieron a borbotones en la misma. mente una misidn imposible. Fue un discurso impresionante por 10s logros, por la forma Por eso, el presidente Fernhndez, comprometido con el futuon que fue pronunciado, por la elegancia, por su erudicidn y ro del pais, tuvo que disefiar una forma de "curvear" 10s intereses creados para lograr la reforma. por el carisma del orador. Sin embargo, cuando se analizan 10s comentarios que ha geDe ahi nace la privatizaci6n, utilizando el modelo boliviano, nerado el discurso, uno tiene que referirse necesariamente al pro- por medio del cual, el Estado se hace socio de inversionistas priblema de la resistencia a 10s cambios. vados para rescatar las empresas quebradas. Leonel Fernhndez present6 un pais como era: ineficiente, De esa manera, no se compromete el patrimonio nacional y lleno de apagones, compto, poco institucionalizado, sin Poder no tienen que ser presentadas a1 Congreso. Los resultados esthn ahi: se ha logrado no qra Judicial independiente, sin respeto a la regla de derecho, y trat6 de inspirarnos hacia un nuevo pais con la no ha tenido que pasar por las chmaras legislac capacidad institucional de terminar con 10s apagones, E~ mu,, dificil vas. El presidente Fernhndez present6 un mensaje que con creciente institucionalizaci6n y con respeto a las reglas, de derecho. muestra un plan coherente de reformas, con una en m a visi6n realista del pais. Es la clhsica lucha entre un pasado que se niega a temporada Repliblica Dominicana ha demostrado que puemorir y un futuro que todavia esth muy dCbil para nacer. de crecer econbmicamente, pero el gran pesimisClaro est8, la oposici6n mhs grandes siempre promo representado en 10s politicos dominicanos, se niega a aceptarlo. vendrh de 10s politicos tradicionales, que son 10s que cambiar las m6s tienen que perder en todo proceso de cambio. Republica Dominicana ha demostrado que puePor eso, el reformador tiene el dilema de acometer mentalidades de hacer una reforma escolar y en el servicio de salud, pero 10s gremios profesionales se niegan a las reformas rhpidamente para vencer la inercia de 10s politicos y presentarles el hecho cumplido, o permitir de tanta gente. aceptarlo. que las mismas sean boicoteadas en el Congreso y en Nuestro pais ha demostrado que puede convercualquier otra instancia de poder representativa del status quo. tirse en la turbina de desarrollo de la regi6n del Caribe, pero muLo ideal es que las reformas se materialicen de acuerdo a un chos empresarios siguen pensando en subsidies y prebendas. Ese cambio de mentalidad es lo linico que nos falta para calendario de entregas para de esa forma ir espaciando el costo politico, econdmico y social, pero para ello se requeriria un acuer- motorizar las reformas y eso es lo que ha estado tratando de hado de las fuerzas politicas que no existe en nuestro medio. cer el presidente Fernhndez en sus intervenciones pliblicas: Como ha dicho Ruttan, "el logro de innovaciones institucio- contagiarnos con su dinamismo, con su visidn y con su sentido nales importantes necesariamente envuelve la movilizacidn de de futuro para construir el nuevo pais. sustanciales recursos politicos por parte de 10s innovadores y Obviamente, es muy dificil en una temporada electoral hapropulsores de los cambios politicos. Es u'til pensar en te'rmi- cer cambiar las mentalidades de tanta gente, pero la sernilla ha nos de un calenhrio de entregas de innovaciones instituciona- sido sembrada y yo creo, particularmente, que ha caido en teles que es determinudo por calendarios de costos marginales rreno fkrtil. que deben pagar 10s promotores politicos en su intento por diLa juventud dominicana tiene el reto de tomar de la mano ese sefiar nuevas instituciones y resolver 10s confIictos entre 10s in- pais que todavia tiene pocas fuerzas al nacer, para impulsarlo tereses creados ( o supresidn de la oposicidn cuando sea nece- hacia el futuro. Y a todos nos toca terminar de enterrar el pais que se resissario). Podemos hipotetizar que las innovaciones institucionales serdn logradas si el retorno esperado por 10s promotores te a morir. El pais de 10s privilegios para unos pocos, de las de la innovacidn resultante, excede el costo marginal de movi- prebendas, de la corrupci6n, del "boroneo",del "de'le un chanlizar 10s recursos necesarios para introducir la innovacidn. ce". Un nuevo milenio es una oportunidad de oro para ello. Por tanto, el suministro de innovaciones institucionales depen-

28*Rumbo318* 6 D E M A R Z O DE 2000

Ethical PharmaceuticalGente sana. Gente feliz

Llegamos al alcance de todos, llegamos a la solucion de todos, porque ETYICAL PHARMACEUTICAL cuenta con una amplia distribucion que abarca el pais por complete, llegando a 10s mas lejanos lugares. Nuestra filosofia es calidad, servicios y distribucion y con ellos llegamos a todos 10s dominicanos, para que Sean gente sana y feliz.

Ethical Pharmaceutical Medicamentos confiables a1 alcance de todos.

Lic, Luis Manuel Piantini

"Todo tierze su tiem-

vulnerando la buena fe y el conocimiento de- la po y todo lo gue se r . --*verdad. El objetivo de este a d quiere debajo del culo es dotar a la opini6n cielo tiene su hora. " piiblica de 10s elementnecesarios, principalmente de 10s a s p t o s legales n 10s altimos que le permitan de una manera objetiva, evaluar dias han salida lo acontecido y asi poder publicaciones confrontar aquellas inforsobre decisiones de polimaciones que son puras tics adrninistrativa tomaespeculaciones, pero que das por la Junta Montta' buscan enlodar reputaria. Algunas de estas puciones ganadas a travBs blicaciones, las cuales de 30 afios de trabajo han sido deliberadamente ininterrumpido en la Adignoradas en algunos conainistraci6n Mblica, sin menmios de prensa, han I maridajes partidistas. sido realbadas por la JunAsi, todo el revuelo ta Monetaria, el Ban-eo que ha acontecido y que Central y el Eondo de Jutiene un claro trasfondo bilaciones y Pensiones politico, toma como predel personal que labora texto de eschdalo la Seen esta Instituci6n, con el fin de clarificar interprekiones que por desconoci- gunda ResolucMn adoptada por la Junta Monetaria el miento se han difundido en diarios o en programas te- 24 de junio del 1W y las politicas adrninistrativas y levisivm, algunrrs de ellos maliciosmmte editados, dariales Be1 Bmco Central. m .

( I * .

-*7

Hasta este momento, en el Banco Central hemos E-:: - soportado en forma estoica todo un vendaval de criticas y acusaciones infundadas, cuyo 6nico prop6sito ha sido el de sembrar dudas y restar credibilidad al trabajo que Csta instituci6n realiza desde hace varios aiios, en beneficio del crecirniento y la estabilidad de la econom'a dominicana. Para adoptar la decisidn que origin6 la Segunda Resoluci6n del24 de junio del 1999, la Junta Monetaria se sustent6 en 10s siguientes basamentos juridiLa Ley Org6nica del Banco Central No. 6142 del rticulo Segundo seiiala "El Banco Cen6blica Dominicana gozari de la cometa autonomfa consagrada por la Constituci6n de la lo diez de dicha Ley seiiala "El Organismo Superior del Banco Central es la Junta Monetaria.... . El Articulo veinticinco dice "La Junta Monetaria........tendrd en particular las siguientes atribuciones", y en el numeral J de ese Articulo seiiala "Dictar el Reglamento Interno del Banco Central". Los Articulos 76, 77, 78 autorizan el estableciiento de un Fondo de Pensiones e instruyen a la nta Monetaria a su reglamentaci6n. Por lo tanto, es la Junta Monetaria, 6rgano Supeor del Banco Central, Instituci6n que constitucionalrnente goza de autonom'a, la responsable de dictar las normativas y regulaciones de las politicas adrninistrativa y salarial del Banco Central. En la Resoluci6n del24 de junio del 1999, la Junta Monetaria le reafmd a toclo el personal del Banco Central el otorgamiento de la pensi6n iguales a las actuales, cuando cumpliese con 10s requerimientos existentes, en caso de que el Fondo de Jubilaciones y Pensiones Incorporado del personal de esta Instituvci6n, fuese eliminado con la aprobacidn de un nuevo "sistema previsional. TambiCn dicha Resoluci6n auto26 a1 ComitC del Fondo, el otorgamiento de la jubici6n normal y normal ejecutiva al personal que mpliese en ese momento con 10s requerimientos 1 Reglamento de dicho Fondo. Estas jubilaciones 9,

-7

-- ' v-. 4q:;y

~ " & & ~ & ~ ~ ~ ' z k q ~ *- 7 4

r-1

,-'~!f-=

heron establecidas por la Junta Monetaria mediante las Resoluciones Ira. del 17 de noviembre del 1965; Novena del27 de enero del 1989 y Decimosegunda del 11 de junio del 1992. El Reglamento Interno del Banco Central, cuyo contenido de politicas ha sido aprobado por la Junta Monetaria, mediante diversas resoluciones anteriores a esta Administracidn, seiiala en su Articulo 57, "que las relaciones con la Instituci6n podrh terminar por una de las causas siguientes: Renuncia, despido,jubilacibn, incapacidad y fallecimiento. En el Articulo 58 dicho Reglamento seiiala que este personal tendrd derecho a recibir las siguientes compensaciones: c) DespuCs de un aiio el importe equivalente a un mes de sueldo por cada aiio de servicio. Establecido por la Junta Monetaria en el Reglamento Interno, mediante la 2da. Resoluci6n del24 de junio del 1973 y modificado mediante la Trigesimocuarta Resolucidn de18 de septiembre del 1983. En el Articulo 59 relativo a otras compensaciones que han sido establecidas por la Junta Monetaria en administraciones anteriores, para compensar la brecha salarial existente entre el Banco Central y el sector financiero, el Reglamento Interno seiiala que en adici6n este personal, recibiri compensaciones por vacaciones no disfrutadas, gratificaci6n especial de Navidad, incentivo por antigiiedad y el Premio Especial por tiempo de servicio. Estas compensaciones heron creadas por la Junta Monetaria mediante las resoluciones Octava del 19 de mayo del 1977, DCcima del 13 de enero del 1977, DCcimo Octava del9 de marzo del 1989 y la DCcima del 23 de octubre del 1969. Algunas de estas compensaciones fueron establecidas por recomendaciones de la firma consultora mexicana Grupo Latinoamericano de Consultores (GL), la cual ha realizado varios estudios de la estructura salarial del Banco Central desde la dCcada de 10s aiios setenta. En otras palabras, el personal jubilado tiene automdticarnentederecho a1 otorgamiento de sus prestaciones laborales y demh cornpensaciones, en cumplimiento de resoluciones adoptadas por la

,'.-A&": -

\;-Tqf, *7!rq-i7

IP,,

- T ~ ~ ' ~ p E , L k $ -,?..: .

!i2 ! ! f 1k b- ~t ~ k ~ B !Y & -,ifi

Junta Monetaria en diferentes fechas anteriores al inicio de esta Administraci6n. Adicionalmente, el Reglamento del Fondo de Jubilaciones y Pensiones del personal del Banco Central, el cud es una instituci6n con personalidad jurfdica propia, en su Articulo 7, seiiala "El personal jubilado del Banco Central recibira durante 10s primeros doce (12) mesds de jubilaci6n pagos mensuales equivalentes al sueldo que percibia en el momento de retirarse". Esta disposici6n fue establecida mediante la Ira. Resolucidn del 17 de noviembre del aiio 1965. Es importante seiialar que estos pagos son realizados con 10s recursos del Banco y que el Fondo comienza a pagar las pensiones despuQ de 10s doce meses. Por otra parte, la Junta Monetaria en la Resoluci6n seiialada del 24 de junio del 1999, en su dispositivo 6, P h a f o 11, dispone que el personal jubilado recibir9 con la concesi6n de la jubilaci6n correspondiente, el pago de sus prestaciones laborales establecidas mediante la Decimoquinta Resoluci6n del 12 de diciembrk del 1984. TambiCn ordena deducir del monto a pagar la parte de las prestaciones recibida con anterioridad por 10s reactivados y reingresantes, tal y como lo seiiala la Quinta Resoluci6n del 18 de noviembre del 1993. Asimismo, la Resoluci6n del24 de junio del 1999 en su dispositivo 6, P h a f o 111, reiter6 las disposiciones establecidas en la Ira. Resoluci6n del 8 de diciembre del aiio 1993 al disponer que 10s jubilados por esta Resoluci6n, podrdn recibir conjuntamente con el cobro de sus prestaciones laborales la totalidad de las remuneraciones que se otorgan durante el primer aiio, previo a1 disfrute de la jubilaci6n concedida. Este dispositivo instruye a la Gerencia a contratar a 10s funcionariosjubilados que considere necesarios para la continuidad del buen funcionamiento de la Institucibn, manteniendo sus pensiones en suspenso hasta que hayan cesado sus labores en la Institucibn, establecido mediante la Quinta Resolucidn del 18 de noviembre del 1993. Es importante resaltar el hecho de que la reafirrnaci6n que hace la Junta Monetaria sobre decisiones establecidas en adrninistraciones anteriores, buscan lle-

var la confianza a todo el personal sobre la permanencia de sus decisiones y a la vez estimula la permanencia en la Instituci6n del personal jubilado por la Resoluci6n, el cual es altamente cotizado en el mercado, y que hoy en dia hubiesen estado laborando en otras empresas del sector privado, percibiendo sueldos muy superiores a 10s devengados en el Banco Central, ademis de estar recibiendo las remuneraciones que por derecho le correponden. Todas las prestaciones laborales son otorgadas con recursos del Banco Central por ser la Instituci6n empleadora, por lo que no afecta el balance del Fondo, que a1 31 de diciembre de 1999 tenia un valor patrimonial de RD$620.7 millones. Este a finales del afio 1989 arrojaba un dCficit actuarial de RD$16.3 millones, seg6n comunicacidn No. 10627 de la Gerencia, dirigida a1 Gobernador de esa Cpoca. Tal y como se puede apreciar, las medidas adoptadas por la Junta Monetaria han estado ceiiidas dentro del estricto cumplimiento de la Ley y Reglamentaciones Internas del Banco Central, cuyas disposiciones fueron establecidas en fechas anteriores a la de la presente administraci6n que tom6 posesi6n en el mes de septiembre del 1994. En la prActica, puesto que la ley no lo prohibe, las empresas dominicanas y extranjeras cada cierto tiempo le pagan a1 personal sus prestaciones para evitar una acumulaci6n en su pasivo actuarial y no tener que desembolsar de su efectivo grandes sumas para Cstos propdsitos. Aquellas empresas cuyos empleados no aportan de sus salarios sumas mensuales, pues no tienen fondos de pensiones (las cuales son la mayoria), le dan la opci6n a1 empleado envejeciente pa7 , . . ra elegir entre una pensi6n o el pago de sus prestacio-..--& nes. El espiritu de la Resoluci6n del 24 de junio del 1999 de la Junta Monetaria, tal y como ya se ha seiialado en anteriores publicaciones, era preservar 1%: estabilidad tCcnica y gerencial de la Instituci6n emif sora del pais, evitando la salida masiva de sus princi*.kl: .. pales funcionarios, que tenian mas de 20 aiios labogf'i rando en la misma y cuyas edades superaban 10s cua. renta aiios, frente a la expectativa de que con la apro a,.

&&-I

baci6n de un nuevo sistema previsional, pudiesen perder el derecho a obtener una pensibn, que es uno de 10s estimulos de permanencia que tiene el personal tkcnico, puesto que una ley puede derogar otras leyes y reglamentaciones. Este personal cumplia con 10s requerimientos para obtener su pensibn, se@n lo establecido por la Junta Monetaria desde el aiio 1965, por lo tanto, lo que busc6 la Junta Monetaria con la seiialada Resoluci6n era el de garantizar la permanencia de este personal en la Instituci6n. Por otra parte, es importante sefialar para el conocimiento de la opini6n phblica, que otras empresas del sector privado en el sector financier0 y en el de las telecomunicaciones, cuyos empleados poseen fondos de pensiones, han tomado decisiones similares de jubilar, liquidar, y contratar de nuevo a ese personal, teniendo como fin, el de garantizarle el derecho a la pensibn, al momento de salir definitivamente de la empresa, debido al temor de perderla por cambios introducidos en el regimen previsional. Con relaci6n a1 total de 243 pensiones concedidas con 10s recursos del Fondo, casi el 40% ha sido otorgada por la presente Administraci611, debido a que el Fondo fue creado hace 38 aiios, y existe una mayor poblaci6n envejeciente que cotiza mensualmente con el 5% de su salario, con el objeto de obtener el derecho a recibir una pensi6n normal o normal ejecutiva. TambiCn en la administracidn anterior se reactivaron varias decenas de pensionados (que habian obtenido sus prestaciones a1 momento de recibir su jubilaci6n), con el objetivo de reforzar la capacidad tdcnica de la Instituci6n, que se encontraba muy debilitada. Personal que gradualmente le ha sido reactivada su pensi6n con sus respectivas prestaciones laborales, como le corresponde por derecho, tal y como lo establecen las Resoluciones Trigesimocuarta del 8 de septiembre del 1983, Quinta del 18 de noviembre del 1993 y la Ley de Jubilaciones del personal que labora en el sector phblico No. 379, del 11 de diciembre del 1981. Con relaci6n a las jubilaciones que son pagadas por el Banco Central y que son otorgadas con cariicter facultativo o especiales por la Junta Monetaria

(Establecidas mediante la Primera Resoluci6n del 17 de noviembre del afio 1965 y modificada en 10s aiios 1972,1983,1989 y 1992) una importante cantidad de 10s jubilados durante esta Administraci6n se debe a que durante administraciones anteriores ingresaron en 10s estratos de bajos ingresos del Banco, personal envejeciente que pertenecian a otras heas de la Administraci6n miblica, con el hnico objetivo de obtener en poco tiempo una pensi6n del Banco. Este personal que continha siendo supernumerario se ha tenido que ir pensionado gradualmente, ya que debido a su edad le es dificil sostenerse sin un ingreso seguro, ahn cuando esto constituya una carga para la presente administraci6n. Para el otorgarniento de esta pensi6n se requiere por lo menos de 20 afios de trabajo en el Estado Dominicano. Como ha quedado demostrado y el lector habrA podido apreciar, las disposiciones adoptadas por el Fondo de Jubilaciones y Pensiones Incorporado del personal del Banco Central, con relacidn a las jubilaciones otorgadas, que para tal efecto autoriz6 la Junta Monetaria a travks de la Segunda Resoluci6n el 24 de junio del 1999, asi como las prestaciones laborales y demas remuneraciones otorgadas a este personal jubilado, estaban contenidas en 10s Reglamentos del Fondo e Interno del Banco, cuyas disposiciones fueron establecidas a partir del afio 1965 hasta periodos anteriores a esta administraci6n. Estas disposiciones adoptadas en fechas anteriores a la presente gestibn, demuestran que han sido puras especulaciones y apreciaciones infundadas, las afirmaciones externadas, de que las acciones tomadas por las Autoridades, como consecuencia de la 2da. Resoluci6n del24 de junio del 1999, fueron establecidas durante la presente administraci6n para beneficiar a sus ejecutivos. Deseo referirrne ahora a la politica salarial y demiis gratificaciones. Las actuales autoridades encontraron la estructura salarial del Banco sumamente distorsionada. El sueldo del personal de categorias bajas era superior a1 del mercado, el de las categorias media y superiores era inferior a1 del mercado. Debid0 a esta estructura salarial la capacidad tCcnica de

EspacioPagadC

la Instituci6n se iba empobreciendo y anquilosando, afectando su manejo tCcnico y gerencial. Varias reformas se han realizado, per0 el sueldo del personal ti5cnico medio y ejecutivo todavia sigue muy por debajo del mercado laboral en el sector empresarial, principalmente financiero. Prueba de esto es que la mayoria de 10s Gcnicos que se han enviado a capacitar en estudios de maestrias y doctorados a universidades del exterior a su regreso han sido captados por empresas del sector privado con sueldos y beneficios muy superiores a 10s percibidos en el Banco Central. Tal y como concluyen 10s estudios de la G.L., ya sefialada, asi como el de 10s consultores internacionales Paredes & Asociados, reciCn finalizado. El Banco Central por ser una Instituci6n 6nica en el mercado, requiere de especializacidn muy especifica que cuesta tiempo en experiencia y en preparaci6n, tanto a 10s tCcnicos como a la Instituci6n. Sin embargo, por ser una Instituci6n Mblica y 10s salarios del Gobierno tan reducidos, siempre ha habido restricciones y temor, por falta de una autonom'a efectiva para igualar 10s salarios a 10s del mercado y retener 10s mejores tkcnicos. En vista de esta situaci6n, la Junta Monetaria a travCs del tiempo ha tratado por medio de beneficios adicionales retener el per-

dio anuales de 48%. Es debido a la virulencia con que se dio ese proceso inflacionario y de devaluaci6n de la moneda que todavia nos cuesta asimilar las grandes sumas desvalorizadas. Por ejemplo, tal como fue presentado en un programa televisivo, el Gobernador Hugo Guiliani, a1 salir del Banco Central en el 1986, luego de 22 meses de labores fue liquidado con RD$15,000.00. Sin embargo, cuatro afios despuCs al sefior Caram dejar su paso por la Gobernacibn, luego de s610 9 meses de labores, recibi6 RD$50,000.00, debiendo haber recibido RD$6,000.00, si se aplicara s610 como variable 10s meses laborados. Pero la inflaci6n que se desat6 por 10s desequilibrios monetarios y fiscales de esa Cpoca distorsion6 todos 10s valores monetarios, aumentando en 700% las prestaciones en s610 cuatro aiios. En mi caso, las prestaciones y demhs beneficios reglamentarios del Banco alcanzaron un monto de RD$4.9 millones despuCs de 352 meses de servicios inintermmpidos en la Instituci6n (RD$122 miles en 9 meses o sea un 240% superior al similar de hace diez aiios). A valor del aiio 1970, cuando ingresC al Banco Central se convierte en unos RD$300,000.00 o sea RD$10,000.00 por aiio y RD$800 por mes. El valor de mis prestaciones, por 30 aiios de servicios, repre-

de autonom'a efectiva, s61o traerii consigo la pkrdida para el pais de la estabilidad macroecon6mica alcanzada en 10s 6ltimos aiios, la cud requiere de un largo tiempo para construir su credibilidad y de muy corto tiempo para perderla. Solamente hay que recordar que todavia el pais se resiente de 10s efectos adversos de las crisis cambiarias y financieras de la dCcada de 10s ochenta, principalmente las de 10s 6ltimos cuatro aiios de esa dCcada, cuando el peso dominicano se devalu6 en 277% a1 pasar de 2.89 pesos por un d6lar a 10.90 pesos,

bernador alegadamente "se apropiaron de manera irregular" de RD$11.0 millones de recursos del Fondo de Pensiones, afmaci6n que debe de ser demostrada por 10s difarnadores. En primer lugar, las prestaciones son erogadas por el Banco Central que es la Instituci6n empleadora y no por el Fondo de Pensiones, como err6nea y maliciosamente se ha estado esgrimiendo como el objeto de sugerir que se ha afectado el patrimonio de dicho fondo. En segundo lugar, tanto el Gobernador como quien suscribe teniamos derecho a las prestaciones

funcionarios y empleados que en el pasado y el presente han solicitado su pensi6n o se les ha sido concedida, luego de cumplir con 10s reglamentos sobre la materia y tras largos aiios de servicios a esta instituci6n. Ambos fuimos jubilados con una pensidn en suspenso por el Fondo de Pensiones en nuestra condici6n de tkcnicos del Banco Central, segdn lo establecen las resoluciones Trigesimocuarta del 8 de septiembre del 1983 y la Quinta del 18 de noviembre del 1993, ninguna de las cuales fue adoptada bajo la actual administraci6n, por lo que se descarta la malsana afiiaci6n de que las autoridades han legislado para su propio provecho. Y, precisamente, debido a1 carhcter suspensivo de nuestras pensiones, no hemos recibido un solo centavo de las mismas. 0 sea, contrario a como en forma maledicente se ha dicho, no estamos cobrando las pensiones que nos fueron reconocidas por la resoluci6n de la Junta Monetaria del 24 de junio de 1999. Esas pensiones entrarin en vigencia cuando dejemos de desempeiiar las posiciones pdblicas que ostentamos. Se argumenta que por estar nombrados por decreto del Poder Ejecutivo permaneciamos en el cargo, lo cual es cierto, per0 resulta que el otorgamiento de las prestaciones laborales no requieren por ley salida del empleo, ademhs de que en el caso del Banco Central el decreto es transitorio y nuestra permanencia en el Banco Central se mantiene adn seamos destituidos por otro decreto, pues es la Junta Monetaria quien por ley nombra a1 personal tCcnico de la Instituci6n y en nuestro caso y en el del Gobernador cumplimos este aiio, 30 afios de pertenecer a1 Banco Central. Por ejemplo, cuando en el aiio 1986 cesC en mis funciones de Subsecretario TCcnico de la Presidencia regresk a mi posici6n tCcnica en el Banco Central a1 igual que como lo hice a mediados del aiio 1993, a1 cesar la representacidn por el pais desde finales del aiio 1986 como Director Ejecutivo Alterno y Asesor en 10s directorios ejecutivos del Fondo Monetario Intemacional y del Banco Mundial. En el

presente caso, la Junta Monetaria a1 autorizar a1 Fondo que se concediera la pensidn a1 grupo que reunia 10s requerimientos, en el momento en que cesen mis funciones como Vicegobernador, autom6ticamente entro a la categoria de personal pasivo (jubilado) en el Banco Central. De otra manera a1 cesar el decreto todavia hubiera permanecido como personal activo del Banco Central, lo cual no era, ni es nuestra aspiraci6n. Es importante recordar que el Banco Central por su esencia y a travCs de sus reglamentos prohibe internarnente el partidismo politico, sin embargo, desgraciadamente en cada proceso electoral se produce una agresi6n en contra del personal tkcnico del Banco Central, porque es un personal altamente calificado, cuyos conocirnientos tCcnicos son utilizados por todos 10s gobiernos de turno. Esto demuestra el escaso sentido del respeto a la institucionalidad que todavia abunda en nuestro medio, lo que hace dificil que se desarrolle con permanencia estable, enriquecedora en experiencia y conocimientos, una eficiente burocracia en el resto del sector pdblico con la ejecucidn de la ley del servicio civil. Por lo menos para beneficio del pais, en el caso del Banco Central con respecto a su personal tkcnico, todavia la dltima palabra la tiene la Junta Monetaria, hasta que la envidia, el egoism0 y la maledicencia lo permitan. Sin embargo, en lo adelante, y esta es una decisidn muy personal que hemos asumido, nos reservaremos el derecho de proceder judicialrnente contra quien osen enlodar nuestra bien ganada reputacicin, valiCndose de 10s medios de comunicaci6n y por fines meramente politico-electorales. Por dltimo, invitamos a la C h a r a de Cuentas o cualquier otra Institucibn, tal como lo ha requerido el Presidente del Senado, a verificar en el Banco Central lo aqui a f i i a d o , asi como cualquier otra documentaci6n que sea de su interks, ya que la seriedad resplandecerti como lo ha hecho durante 30 aiios de labores continuas. De este modo, no hubiese permanecido ese largo tiempo, durante 10s aiios mds productivos de nuestra vida, para obtener una simple pensi6n.

1 pals I

La maduracion del mercado de valores ERNEST0 PASCUAL

a piz'arra de la Bolsa de Valores de Repdblica Dominicana estd vacia. Ninguna tiza escribe las ofertas cantadas a gritos por unos corredores nerviosos, a la caza. La vacia Bolsa de Santo Domingo sueiia con aparecer un dia en 10s peri6dicos como la de Madrid, como Dow Jones ... Esto depende de la creaci6n de un real mercado de capitales en el pais. Ahora, con la -jesperada?aprobaci6n de la ley de la seguridad social, se hace mls aiiorada y ner;mat-ia para dm un sentido a la reinver-

capitales que se retengan a travts de la cotizacidn individual de cada dominicano y que no retornen a1 circulo cerrado de las AFP a la banca comercial. Asi, ese dinero no tendria ninguna trascendencia en la inversi6n social, como muchos economistas seiialan. Pero, pese a que se daba por aprobada y consensuada, Clodomiro Chlvez, presidente de la comisi6n permanente y bicameral de ~ a l u d de la Clmara Baja, ha manifestad0 que la Clmara no aprobar l el proyecto de ley de seguridad social que se encuentra en el Senado, pues haria desaparecer la salud pdblica dominicana, marchando hacia la privatizaci6n.

pbblicas. Las partes involucra- comerciantes se quejan de las das estln de acuerdo. Ha sido Jluctuaciones de las tasas acconocida en primera lectura en tivas, de las caracteristicas,plala Ciunara de 10s Diputados. Pe- zos y tipos de prkstamos. El merro perimi6, como tantas otras, cado de valores en las sociedacon la pasada legislatura, y se- des desarrolladas suple estas r6 introducida en la recitn es- necesidades de capital de tratrenada legislatura del27 de fe- bajo y es lo que se reclama con brero. Donald Cott, director eje- esta ley". Ademls, habria que cutivo de la Bolsa de Valores, seiialar las incidencias de 10s confia en que sea conocida por mercados de capitales en las poambas clmaras, ya que "es una liticas monetarias, en 10s proley pequea sin sectores en con- cesos de transparencia de caJlicto, sin dinero ni intereses pitalizaci611, apertura y demoocultos. Es una ley que simple- cratizaci6n de la asignaci6n de mente va a aportar un marco recursos de diferentes sectores juridic0 a1 operativo de bolsa de la economia. Pero, segun Cott, la ley de de valores, la creacidn de un nuevo sistema financier0 eco- mercado de valores, en estos ndmico para Repu'blica Domi- momentos, no es financieramennicana. El u'nico benejiciado es te tan atractiva a algunos secel pai's". Pese a su esperanza, tores de las finanzas. Por ello, Pasit0 a pasit0 Cott teme a1 probable par6n se daria prioridad a la agilizaLa ley de mercado de en sus labores de 10s legisla- ci6n y aprobaci6n del proyecvalores estd consen- dores por dedicar sus esfuerzos to de seguridad social. Funciosuada. Ha pa- a la campaiia electoral. na el "cudles me van a dar el sad0 visDonald Cott ve imprescindi- dinero mds fdcil". La ley de la tar ble en estos momentos la crea- seguridad social encuentra un importante empuje en el inci6n de un mercado de capita-

do de capital que se crearl. "Si aprobamos una ley de seguridad social, se re-

El pals I

fuerza el jlujo de 10s vasos comunicantes entre unos sistemas. Se fornenta el ahorro, per0 i d e gut forma? No estd claro el orden a imponer, y lo hacen 10s intereses ", dice Cott. Segdn Donald Cott, las aperConsejo Nacional de Valores Junta Monetaria turas comerciales y financiet ras que conllevaria la ley forzarian a las grandes farnilias del M s a de klores RD Banco Central pais a recurrir a nuevas modalidades de finanzas. "Hme quinPuestos de bolsa ce aiios, una sola familia podia construir un hotel. Hoy, tiene que recurrir a1 mercado de capitales, a prkstamos fordneos, a otras farnilias o a uniones con las grandes cadenas de hoteles. Estas familias pueden mantener una parte de las compafilas matrices, per0 las empresas subsidiarias tienden a democratizarse ", explica. "Enpaises como el nuestro, con familias muy poderosas y cerradas, la maduracidn es imprescindible para emigrar de un mercado monetario a un merc6digo monetario y financier0 Estaria por la futura ley cado de renta variable, para de mercado de valores abrir y democratizar 10s capitales de las grandes familias". la suficiente transparencia del das a travBs de bonos parcia- ribeiias crearia un mercado reL1 efecto inmediato, segdn Cott, emisor. Bsta se sostendria en les. "Claro estd, habria que gional que abriria una gran opserh una desinversi6n en las car- entidades regulatorias del mer- reestaurar la confianza de 10s ci6n para el inversionista exteras de prBstamos de la banca cad0 de capitales, para que 10s inversionistas potenciales en el tranjero. Asi, el inversionista comercial a1 bajar la demanda inversionistas decidan dihfana- Estado para que compraran", dominicano podria captar fonde fondos por ser vfa mercado mente gracias a la informaci6n asegura Cott. La bolsa ya ha dos forhneos. de capitales. fist0 irIa a otros que les Ilega. negociado bonos y papeles del De esta forma, la Bolsa, adesectores de la economia, no siemLos mercados de capitales Estado, pero no ha diversifi- mhs de reorientar 10s capitales pre a ese mercado cerrado, di- nacen del mercado monetario cad0 rnhs su cartera porque ca- captados por la seguridad social, namizando la economia. "La -compra y venta de titulos emi- rece de la ley. canalizaria las inversiones y experiencia en la Bolsa nos tidos por una empresa comerDonald Cott, como vicepre- atraeria inversores extranjeros dice que hay muchas empre- cia1 para captar fondos a me- sidente de la Asociacidn de Bol- al pals. A1 atraer inversi6n exsas que desean abrirse: desean diano plazo- y requiere un pro- sas Centroamericanas, explica tranjera en d6lares, la ley se encolocar un 10 6 15% de sus acceso de maduraci6n por parte que este proceso de maduraci6n contraria con la reforma aranciones en el mercado. Pero es- del inversionista y del sector de la cultura burshtil en 10s pai- celaria, con lo que se vuelve a tdn esperando la promulgacibn oficial y emisor. Los merca- ses centroamericanos llevarh un crear la necesidad de un equide la ley, que les da un marco dos ya madurados convierten tiempo. A1 caer las fronteras, po de reformas econ6micas que juridic0 adecuado de protec- ese papel comercial en un cua- la ley de mercado de valores relancen el pais, aunque las lecibn a sus inversiones", afirma sititulo de renta variable. El ter- permitiria integrar Repdblica yes Sean por si autosuficientes. Cott. Ya familias dominicanas incer paso es la conversi6n de es- Dominicana con otros paises de ta acci6n referida a una acci6n la regi6n de forma electr6ni- vierten en bolsas europeas y esreneq al comdn, papel de renta variable. ca. La Bolsa instalarh un sis- tadounidenses. Desde que la ley inanc~amiento Cuando la empresa declara di- tema de c6mputos, con la ayu- se apruebe, en un aiio todo BsLa ley de mercado de valo- videndos, se perciben 10s bene- da del Banco Interamericano de to seria una realidad, 10s gritos res crearia un mercado por el ficios. Desarrollo, para comunicarse de 10s corredores no se perdeque empresas y Estado enconAsi, la ley otorgaria el mar- electr6nicamente con otras bol- rian en el eco de la soledad de trarian vias de financiamiento co para que el Estado domini- sas. La armonizaci6n de mer- una pizarra vacia y 10s domia travCs de la venta de fondos can0 emita valores para sufra- cados de capitales de quince nicanos podrian invertir sus ahoy acciones, s610 a cambio de gar parte de sus gastos y deu- bolsas centroamericanas y ca- rritos en la bolsa. r

d p

6 DE M A R Z O DEL 2000 ~~~~~~~~~~37

---

~~.

- - -

pals

- -

-- --

Dos visiones de EUNA MARIA CRUZ

En particular, a1 PLD le preocupa que 10s cerca de 446,000 nuevos votantes que esde la mira del Partido de la Libe- acudieron a 10s centros de cedulaci6n y raci6n Dominicana (PLD), la situa- se inscribieron para sacar su documento de ci6n en la Junta Central Electoral identidad y electoral por primera vez no es de cuidado porque durante el pro- puedan tener su carnC. ceso de cedulaci6n y organizaci6n de las Un archivo suministrado por la JCE le elecciones, 10s problemas, "en lugar de so- indic6 que a1 26 de enero el organism0 lucionarse, se agravan". electoral s610 habia impreso 178,559 de Pero esa es una visi6n particular, que 10s carnts, de 10s cuales s610 habian entreno refleja, a1 menos por el momento, la gad0 42,915. apreciaci6n del reformismo, su aliado iniLo que indica para 10s peledeistas que cia1 en contra del tribunal electoral con- mils de 400,000 nuevos electores no tenian formado por el Senado de mayoria perre- a la fecha sus cCdulas en las manos. deista. Federico Antlin Batlle, secretario "Eso es preocupante, y si usted toma politico del Partido Reformista Social Cris- en cuenta que en ese segment0 de electotiano, marca la diferencia cuando tilda las ral la candidatura de Danilo Medina tiedenuncias del peledeismo de "ternerarias", ne mayori'a, preocupa mds", argumenta y plantea que, aunque hay dificultades, el Diaz. panorama no se muestra tan grave. Aunque reconoce que el viernes 25, en A travCs de Danilo Diaz, su delegado una reuni6n con el secretario general de su ante el tribunal electoral, el Partido de la partido, JosC Tomfls PCrez, y otros dirigenLiberaci6n Dominicana (PLD), ofrece las tes mils de la organizaci6n, el presidente cuentas de un proceso que no termina de de la JCE. Manuel Morel Cerda, les asecomplacerle, a1 grado de vaticinar serios gur6 que a la fecha estaba pendiente la iminconvenientes, que harian peligrar la le- presi6n de s610 146,216 nuevos inscritos. PO, otra pane, el delegado electoral pegitimidad misma de la consulta electoral. SegSln Diaz, el PLD fundamenta sus ledeista dice que en un archivo entregado preocupaciones en 10s datos que el tribuor la JCE. contentivo de las solicitudes nal les ha suministrado desde el primer cor- be inscripci6n en el padr6n. habia registe del padr6n electoral, con fecha al 15 de tradas 5,455,000, de las cuales, 2,075,748, agosto de 1999. Entregas sucesivas, a1 15 estaban repetidas. Porque I ,275,274 ciude septiembre y a1 15 de diciembre, y otros dadanos hicieron mils de una solicitud. Aldos mils a1 15 y a1 31 de enero han arro- gunos hasta 122 veces. jado, segiin la organizaci611, "irregulariPara Diaz esa es otra muestra de la inedades, vicios y errore$" que en su momen- ficiencia que ha caracterizado el proceso to han sefialado a1 tribunal mediante ins- de cedulaci6n. Una apreciacidn que refuertancias. za con otro dato tambitn suministrado Conforme con las evaluaciones de 10s m r la ICE: el hecho de que unos 50,ooo tCcnicos contratados por el PLD para ciudadanos tienen escrito-en su c a r d un analizar 10s datos suministrados por el nlimero de mesa electoral que no le comestribunal electoral, existe el riesgo de que ponde. millares de dominicanos puedan verse imAdemils, otros 50,000 electores que tiepedidos de votar el pr6ximo 16 de mayo. nen su cCdula en la mano, no estiln en el

---

38 Rumbo318- 6 DE M A R Z O DEL 2000

Danilo Diaz.

..,el delegado electoral peledeista dice qUe en Un archivo entregado P O I la ICE, contentivo de la3 solicitudes de inscripcidn en el padrbn, habia regihadas 5,455,000,de las cuals, 2,075,748, . , . e~tabanre~etidas, Poque I ,275,274 ciudadanos hiciemn INIS de una solicitud, Alpunos hasta 122 veces.

padr6n, porque 10s archivos se perdieron y En todo momento Diaz enfatiza su inde ellos no se tiene ni la foto ni mesa que ter& en destacar que las criticas no tienen les corresponden, aunque si se tiene con- un inter& de afectar el proceso, sino de ciencia del inconveniente que enfrentan. buscar soluciones. Por eso atribuye a 10s Para el PLD hay otras muchos nlimeros jueces del tribunal buena voluntad con resimprecisos. Porque dicen que en un archi- pecto a su trabajo, no sin dejar de subravo que contiene el padr6n electoral de 1998, yar que no tienen la experiencia necesaque incluye 10s solicitantes del nuevo do- ria, porque es la primera vez que toman cumento y 10s que no lo han hecho, faltan parte en un proceso electoral. mBs de 854,000 votantes. Dijo que ante el Sostiene que por eso el PLD Cree que asombro de 10s Qelegados del partido, la la Junta debe comenzar a jerarquizar 10s Junta tuvo que admitir que se habia entre- problemas y tratar de concentrarse en aquegad0 el dato incompleto. 110s electores que tienen el riesgo de no poD[az insiste en destacar que para su par- der votar. tido y su candidato, la situaci6n es fruto de AdemBs, Diaz deja sentado que antes un proceso que se desarroll6 en contra de sus reclamaciones se hacian en forma prilas posibilidades. Una previsi6n que tuvie- vada, mediante instancias, porque s610 les ron varios de 10s tCcnicos que participa- mueve el Bnimo de colaborar para que 10s ron en las elecciones de 1996, que t e - tCcnicos de la Junta puedan corregir 10s nunciaron a sus cargos porque se oponian problemas. a que la nueva cedulaci6n se hiciera sin 10s Pero asegura que en todo momento controles necesarios. han tenido muchas dificultades para conNo teme en cargar gran parte de que seguir la atenci6n del personal tCcnico de losconsidera es un gran problema a1 encar- la Junta encargado de enmendar 10s errogad0 de cedulaci6n. Gilberto Cruz Heras- res. me, quien, segdn dice, justific6 el seguiEs la explicaci6n a la campaiia oficial miento del proceso ante 10s nuevos jueces que ha llevado a1 PLD a poner en tela de de la Junta. Pese a que no Cree que el t6c- juicio la eficiencia de la JCE, y que ha monico tenga un poder que desborde a 10s jue- tivado mBs de una declaraci6n de respalces electorales, entiende Cruz Herasme, no do a1 desempeiio del tribunal y sus jueles informa debidamente. ces. Algo que, sin embargo, qued6 en el pasado, seglin el mismo Diaz, porque knt%lgrinionde Morel Cerda les asegur6 el viernes 25 que 61 asumi6 el control de la informacibn, Las denuncias del peledeismo sobre 10s y el establecimiento de 10s plazos de en- problemas en el tribunal electoral no han trega de 10s archivos. encontrado la acogida, esperada o no, en No obstante, para el delegado electo- sus antiguos aliados electorales. Aunque ral las preocupaciones externadas por su se compartan temores. partido se profundizan en la medida en Por eso, para Federico Anthn referirse que avanza la fecha hacia las elecciones a1 tema hace un ejercicio de precisi6n, con y se hace evidente que faltan muchos de- la intenci6n expresa de no dejar cabos sueltalles para la organizaci6n exitosa de la tos: "ha habido algunas dificultades en consulta. la Junta Central Electoral. Cada vez que Recuerda que a esta fecha en las elec- hay que entregar una documentacidn, el ciones liltimas ya se habian hecho por lo departamento tkcnico de la Junta tiene que menos dos pruebas a1 sistema de c6mputo volver a entregarlo porque no estaba claelectoral, que implica poner a1 dia la trans- ro lo que entregaban o no era lo mismo misi6n de 10s datos obtenidos y computa- que 10s partidos habian requerido", dice. dos por cada Junta Municipal del pais, y Y aiiade: "es posible que hayan algusu entrada a1 centro de c6mpqtos de la Jun- nos detalles, algunas dificultades, de esas ta Central Electoral. que denuncia el Partido de la Liberacidn Destaca que a eso hay que agregar la Dominicana, per0 nosotros no visualizalogistica que implica coordinar el trabajo mos la gravedad de la situacibn en 10s te'rde mBs de 60,000 personas que deberBn minos de ellos; ahora, tenemos preocupaparticipar en las votaciones. Lo que inclu- cidn, porque si cada vez que tienen que enye la preparaci6n de mBs de 11,000 cajas tregarnos una documentacidn no lo hacon 10s materiales necesarios para mon- cen correctamente, evidentemente uno sientar 10s centros de votaci6n. te que empieza a cundir la desconfianza,

no en la Junta, sino en algunos departamentos ttcnicos, que parece ser que no se toman el cuidado de hacer las cosas con la debida ~onderacibn". El dirigente politico toma aliento para insistir en que siempre, luego del inconveniente inicial, a la mano de 10s partidos han llegado 10s documentos precisos. Antiin entiende que si se hace una evaluaci6n a consciencia del proceso de cedulaci6n y sus resultados negativos, habria que situarlo en su context0 miis amplio, que precede a la coyuntura electoral. Porque para 61 &stees un proceso que no ha cumplido con 10s objetivos que se plante6 la JCE, como entidad, y 10s partidos politicos cuando se hizo el contrato con Dato Centro (durante la presidencia de Juan Sully Bonnelly). Entonces, recuerda, entre 10s objetivos bBsicos se encontraba la modernizaci6n del Registro Civil, para evitar asi 10s errores y vicios que padecia desde su origen mismo, fruto sistema utilizado, que sigue prevaleciendo. "Todo ese dinero que se invirtid en la contratacibn y que se ha gastado en un pais pobre como e'ste, no ha servido mds que para cambiar un documento por otro, quizds arrastrando muchos de 10s errores que habia en 10s origenes de esa documentacidn y, ademds, creando otros, como son algunos de 10s que denuncia el Partido de la Liberacidn Dominicana", apunta. Antdn subraya que el objetivo del contrato y el gasto que se ha hecho no era la entrega de una nueva ctdula y un nuevo electoral con 10s mismos vicios y las mismas irregularidades del pasado, sino limpiar el Registro Civil, de manera que "nospermitiera tener uno m&s confiable". Sin embargo, asume que, no alcanzada esa meta, el problema se visualiza desde el punto de vista politico, con el padr6n electoral como punto principal de cuestionamiento. Revestido de su posici6n en el reform i s m ~ y, de la veterania que le ha dado su participaci6n activa en 10s dltimos procesos electorales como parte de su organizaci6n politica, insiste en manifestar que "en lo particular" no visualiza el panorama (con respecto a la JCE) tan grave, "a menos que la irracionalidad se apodere de nosotros 10s politicos y de un amplio sector de la poblacidn ". Tan convencido estB de esa apreciaci6n que aiiade sin reparos su convicci6n de que "el pais estd lo sujcientemente maduro paD E M A R Z O DEL 2000 -Rumbo318*39

m s u b r a u a o r e

clima de desconfianza en la poblaci6n dominicana. Ademhs deja claro que la propuesta de vomr con $8 el viejo documento no fue filtrado a la prensa por el Gnhags PRSC, por lo que no hub0 intewi& te& de aear un clima de asperezas con el tribunal. paWn O m punto se deriva de la propuesta en sf, Y de par qu>, pese a1 rechazo iue ya ha salido oficialmente del tribunal, sigue siendo muy 16gica para 10s reformistas, Parten de dos supuestos: que haya quienes quieran (partidos politicos, se supone) que todos 10s dominicanos no puedan ejercer el derecho u)0 a1 voto, y quieran obstaculizar la entrega - del documento, pero que, por otra parte, otros busquen que se entregue el documento y con Ibs tantos recursos que tienen, salir a comprarlas a la tanta gente muy necesitada que hay en el pais. En ambos casos, enfatiza Antsin, 10s prop6sitos apuntan a evitar que la libertad popular se exprese. Un hecho que cobra relevancia para 61 al tomar en cuenta que en las dos tiltimas elecciones, a tono con la historia electoral del pafs, las diferencias de votos entre el que gana y el que ocupa la segunda posici6n son muy escasas.

ra buscar soluciones que permitan la celebracibn de unas eleccionss transpa- rentes, c o n . l e s , donde se erprese la voluntad p o p jar". Esa aflrrnaci6n deriva en lo que p 61 es, ahora mismo, el gran objetivo del a t 0 h s ~ O doS U) PRSC: minicanos en actifudde votar, no se les impida, por una u otra razbn, el direcho que le asiste de escoger a sus g o b e m r e s " . De ahi viene, dice, la preocupacidn de su parti- Dasadq do poria sonfiabilidid del padrdn y la propuesta reciente de contemplar alternativas para esos votantes que no han podido conseguir su nuevo documento, p r o que ya estdn inscritos en el nuevo padr6n. Antiin, can el sosiego que le caracteriza, se empeiia en dar coherencia a sus comentarios y Cree pertinente hacer dos precisiones sobre la sugerencia que bizo titular, gl menos en un diario, que el PRSC propone votar con las dos cbdulas. Argumenta que desde hace al@n tiempo su paitido ha estado haciendo planteamientos a la Junta sobre errores y asuntos que consideran deben ser corregidos, pero de rnanera privada, sin hacer ningdn tipo de escarceo p8blico. para evitar generar un -

la m~ &

4.qu

8hbdOM k vidm y isJ im

* lh@# ~ s t rM a I,

conttable,

ye nos tsne).

40 *Rumbo318* 6 DE M A R Z O DEL 2000

Pero temores a1 margen, Antsin y su partido apuestan a la JCE y manifiestan su confianza y esperanm en que el tribunal podrd entregar el docurnento, "sinobstuculizacibn, sin que nosotros le generemos mayores incofivenientes,sino colaboracidn". El dirigente polftico no deja resquicios por Ilenar: "el PRSC ha dado muestras fehacientes, de eso pwde usted cuestionar a 10s jueces de la Junta, de colab-orar con ella para que se logre el objetivo de cddular a La mayoria de 10s dominicanos". Detrhs de esa fe hay muchos mds convencimientos. Como, por ejemplo, el que encierra la respuesta cuando se le pregunta si la dirigedcia reformists Cree que sus seguidores acudieron a 10s centros de cedulaci6n a inscribirse. Dice que por lo menos, a nivel de las encuestas, todo indica que 10s partidos estan mhs o menos en igualdad de condiciones. Eso a1 margen que 10s militantes, en este caso 10s de su partido, no dejen de manifestar sus quejas porque supuestamente no se "ceduEaron". La tranquilidad que refleja esa reacci6n tambibn tiene un trasfondo que Antdn no duda en sacar a flote cuando plantea que tal vez muchos de 10s que tienen su cMula y no eran reformistas hace poco tiempa, posiblemente ya esttSn pensando en votar por Joaquin Balaguer, a1 entender que es una opci6n mfis prudente para vencer 10s problemas de la naci6n dominicana, "incluyendo la pobreza extrema, que ha pasado a ser indigencia ". Para 61 esta claro que eunque el PRSC no hace promesas, el pueblo dominicano evallia c6mo ha gobernado, y ve un partido con gente mds experimentada y moderada que la que conforma el Partido Revolucionario Dominican0 y el Partido de la Liberaci6n Dorninicana. Retoma a1 final el tema de la JCE para insistir en que no toca a 10s reformistas estigmatizar a1 tribunal para crear un clima de desconfianza, descartado como esta para ellos, por el momento, que 10s problemas existentes reflejen la intenci6n de favorecer un partido en especlfico. Una anotaci6n final arroja mi% luces sobre la posicidn del reformismo respecto a la Junta. Antdn se remont6 a 1994 para recordar que, cuando hubo un cambio de documento, varios cientos de miles de dominicanos (300,000 aproximadamente) no acudieron a buscar el documento a la Junta. Una cifra significativa, que, segtin las proyecciones de la JCE actual, no ser6 superada. 4

-@a

I En American estarnos elirninando filas de asientos de todos nuestros aviones para darle a usted m k espacio en toda la cabina de Clase Econ6rnica. Esto significa m k de 700 aviones con rnucho rnh espacio fila, tras fila, tras fila. De hecho, en junio estarii lista rn& del 50% de la flota. Pronto, muchos m h pasajeros p o d h disfrutar de mayor espacio y cornodidad en nuestra Clase Econ6rnica que en ninguna otra Unea atrea. Asi que si piensa volar, h@o con nosotros, tendrernos rnucho rnh espacio para usted. www.aa.com/rnoreroom

AmencanAirlinesB

JUAN BOLIVAR D~AZ

ara todos 10s que participaron en la Conferencia Nacional "Dominicanos 2000, Construyendo Nuesrra Agenda Nacional", del 24 al 27 de febrero en la ciudad de Nueva York, qued6 claro que con ella tomaba cuerpo un nuevo liderazgo de la comunidad dominicana en 10s Estados Unidos. Con asombroso realismo, ese nuevo liderazgo, integrado por la descendencia de la gran ernigraci6n dominicana a Estados Unidos que se inici6 en 10s aiios sesenta, se propone desarrollar sus potencialidades para influir en las politicas norteamericana y dominicana, partiendo de la convicci6n de que la gran mayoria de ellos y ellas vivirBn alli, si no para siempre, al menos por gran parte de sus vidas. La conferencia sefial6 rumbos de acci6n e insisti6 en reclamar el reconocimiento de que la dominicanidad se ha dispersado en varias direcciones, pariendo especialmente a 10s dominico-arnericanos y dominico-haitianos, ambos consecuencia de 10s fuertes procesos rnigratorios generados por razones socioecon6micas.

Un parto de dos aiios Un notable grupo de 18 j6venes trabaj6 durante 10s liltimos dos afios para gestar el gran encuentro de la comunidad dominicana de 10s Estados Unidos. Y el triunfo fue clamoroso. Durante 4 dias lograron reunir a representantes de grupos dominicanos e individuos provenientes de unos 17 estados norteamericanos, desde Alaska (donde dicen que hay 5 mil dominicanos) hasta California y Florida. MBs de mil se registraron y a1 menos 800 fueron participantes permanentes en las actividades deliberativas y culturales que tuvieron por sede a1 City College de Nueva York, al amparo de su Instituto de Estudios Dominicanos y de la Uni6n de J6venes Dominicanos. Unos 150 trabajaron como voluntarios durante semanas y meses en la organizaci6n del evento. Los j6venes se hici,eron acompafiar por representantes de diversas instituciones comunitarias y sociales de Nueva York, por el embajador dominicano en Estados Unidos Roberto Saladin, la ex embajadora ante la ONU Cristina Aguiar, y dirigentes dominicanos insertos en la politica norteamericana, o en la judicatura, como el magistrado del Distrito de Columbia, Juan Upez. De Santo Domingo invitaron a1 al42 Rurnbo 318 6 DE M A R Z O D E 2000

FEB. 24,25,26 b 27,1 CRY Colieae d new Y ork 138U1Stresl &Cornea Avenue lhmr Y ork.NY 10031

I A

.' e--

h i d n de I m n e s Dminicmos. Don~inicanStudies M l v e &The CI

PARA EL PA~S calde Johnny Ventura, a1 rector de la Universidad Aut6noma, Miguel Rosado, y a un pufiado de intelectuales. Fue obvio que autoridades y medios de comunicaci6n neoyorquinos reconocieron a "Dominicanos 2000". La prueba m6s contundente de su importancia estuvo en la presencia y discurso en la jorna-

da final de la primera dama norteamericana y aspirante a la senaduria por Nueva York, Hillary Clinton, aunque Csta ya habia tenido un encuentro con la comunidad dominicana dos semanas antes en el sector de Washington Heights. A pocos extrafi6 la ausencia en el ambiente de la conferencia del consulado

tl pals dominicano en esa ciudad, y de algunas representaciones politicas poco acostumbradas a estar presentes en 10s escenarios que no pueden controlar de antemano, y con dificultades para consultar y escuchar diversidad de viiones. En cambio, fue notable que el evento estuvo libre de las pasiones y el sectarismo que la politica ha impuesto en las organizaciones y ~presentacionesde la dihspora dominicana en 10s Estados Unidos, particulannente en la ciudad de Nueva York. La concurrencia fue plural y mostr6 una gran vocaci6n por la diversidad.

Una nueva generacion Presenciando el vigor y entusiasmo de 10s nuevos dirigentes, habia que preguntar quiCnes son y de d6nde vienen. Idanis Rodriguez, Daisy Dominguez, Julissa Reynoso, Yrthya Dinzey, Juan Villar, Wellington Bencosme, Diana Cabral, Junot Diaz Marisol Alcfintara, Carlos Rodriguez, Ana Lucia Aparicio, Denny Pichardo, Carmen Fortunato, Junot Diaz, Antonio Vhquez y muchos mfis tienen bastantes cosas en combn, pero resalta una: son la primera descendencia en territorio norteamericano de la gran emigraci6n dominicana que comenz6 tras el ajusticiamiento de Trujillo en 1961 y que se increment6 despub de la intervenci6n militar de 1965. Se trata de j6venes entre 20 y 30 aiios, que llegaron niiios, empujados por la pobreza y las pocas oportunidades de desarrollo, o nacieron alli. Han alcanzado altos niveles educativos. Muchos son egresados de prestigiosas universidades, o estudian en ellas; otros ya han descollado en actividades acadkmicas, artisticas o como escritores. Han sido estimulados por el grupo de profesionales que encabeza el intelectual Silvio Torres Saillant en el Instituto de Estudios Dominicanos de la Universidad de Nueva York. Otro vivero ha sido la secundaria Gregorio Luper6n y sus j6venes maestros dominicanos. , "Llegamos, estamos aqui y probablemente para quedarnos" parece ser una convicci6n generalizada entre ellos y 10s miles que les acompaiian en sus diversos escenarios y actividades. En el curso de la conferencia se hizo pliblico un estimado de que s610 en el Estado de Nueva York hay 16 mil dominicanos cursando carreras universitarias. Una parte sigue

Pese a haber sido ex~ulsadospor la ~obrszanacional, son hoy contribuyentes fundamentales de la estabilidad econ6mica dominicana. unida umbilicalmente con la isla, pero la mayoria, pese a reclamarse dominicana, esd consciente de que su vida transcurririi en su nueva tierra, si no definitivamente, al menos en su mayor parte. Si las precariedades nacionales siguen empujando a decenas de miles por afio hacia el exterior, incluyendo a millares de profesionales, es il6gico pensar que la gran mayoria de 10s profesionales que se forman en el exterior, con sus padres viviendo alli, van a venir a establecerse al pais de origen. Y si est4n y estarfin alli, tienen que "empoderarse", hacerse reconocer, ampliar sus derechos y trabajar por la defensa de su comunidad local y por el lar nativo. Para que a 10s nuevos inmigrantes no les resulte tan dificil abrirse campo, como les fue a ellos y sus padres. Pero esa generaci6n sigue siendo dominicana. Vibran con la naci6n y sus simbolos. La llevan en el alma, en la cultura y en la sangre. Cuando hablan de construir "nuestra agenda nacional", estfin pensando en 10s dominicanos de allti y en 10s de acfi. La ambivalencia se manifestaba durante la conferencia en el hecho de que se hablaba lo mismo en ingl6 que en espaiiol, sin que nadie se preocupara por traducir.

Identidad nacional Este nuevo liderazgo ha asumido que Repdblica Dominicana hoy es una naci6n con nuevas extensiones. Se desprende de 10s discursos y ponencias como en las conversaciones. Mfis de un mill611 de dominicanos y dominicanas han emigrado a Estados Unidos, Puerto Rico, Espaiia, Venezuela. Se 10s encuentra en toda Europa, en Amkrica del Sur, en toda Centroamkrica y el Caribe. En Alaska, Taiwh, Jap6n y hasta en el Golfo Pkrsico. Pese a haber sido expulsados por la pobreza nacional, son hoy contribuyentes fundamentales de la estabilidad econ6mica dominicana, con casi US$2 mil millones enviados en 1998 y US$2,100 millones en 1999, aproximadamente un 90% de las divisas que aport6 la gran industria turistica nacional en esos mismos aiios, y mucho m L del doble de las exportaciones, excluyendo las de zonas francas.

Si algo qued6 claro es que esa nueva generacidn no quiere que la sigan viendo como came de explotaci6n, para el envio de divisas, ni que 10s esquilmen con tarifas abusivas en 10s consulados. Tampoco que 10s expriman cuando vienen de visita a1 pais. Pese a todo lo cual se sienten discriminados, recibidos como ciudadanos de segunda, "dominican-yorks",sospechosos de narcotrfifico o falsamente responsables del auge de la delincuencia en el pds. Ante reclamos de la opini6n phblica, el aiio pasado la Policia dio una lista de 102 deportados de Estados Unidos que luego fueron procesados aqui por diversas actividades criminales, en cinco aiios. Apenas un promedio de 20 por aiio. Mientras s610 en el Distrito Nacional 10s procesos criminales fueron mhs de 3 mil durante 1999. Fueron numerosos 10s pronunciamientos en la conferencia abogando porque 10s dominicanos se reconozcan plenamente como lo que son, en primer lugar una naci6n mayoritariamente de negros y mulatos. Varios oradores confesaron que habian descubierto que no eran blancos al llegar a Estados Unidos. Ese reconocimiento tendria que extenderse a la realidad de que hay una extensi6n de la dominicanidad fuera, particularmente en Estados Unidos, con sus propias caracteristicas. Como hay otra dominicanidad dentro del pais, con la mezcla de haitianos y dominicanos fruto por igual de movimientos migratorios, en gran proporci6n ilegal pero humanamente legitimos y reales. Se denunci6 la discriminaci6n a 10s haitianos como perniciosa y se pusieron de relieve sus repercusiones en la discriminaci6n a 10s dominicanos en la extensi6n extraterritorial. Por encima de sus quejas, que las tienen, 10s jdvenes reunidos en la Conferencia de "Dominicanos2000" demostraron un gran amor a la patria, con nuevas visiones del patriotismo, y un gran deseo de contribuir al bienestar de sus compatriotas. EstAn convencidos de que "empoderdndose " en su realidad norteamericana contribuiriin a mejorar la suerte de la isla, desde las perspectivas del desarrollo educative, democrfitico y econ6mico.A 6 DE M A R Z O DE 2000 -Rumbo318*43

Una semda vuelta PELIGROSA PARA HIP~LITO

I* ---.=---"--

,-4.--

, , i

_ ,+

<-!;

= 1%

*,l

..I , >

las elecciones :ran hoy y ocuera que H1p6o Mejia debe enfrentarse a un ,alaguer apoyado por 10s peledeistas, no habria un ganador porque empatarian a1 obtener cada uno el 46% de 10s votos, conforme 10s resultados de la liltima encuesta Rumbo-Gallup, cuyo trabajo de campo se rea1126 del 22 al 27 de febrero pasado. 1

si fueran a una segunda vuelta 10s candidatos a Presidente Hipblito Mejia por el PRD y aliados, y Danilo Medina por el PLD-PRSC y aliados, ipor quien votaria usted?

,,.

44 Rumbo318- 6 D E M A R L , D E L ,,,,

El mes pasado, Mejia acumu16 el 48%de la intenci6n de voto, mientras que Balaguer obtuvo el 44%. Es decir, 10s dos puntos porcentuales perdidos por el perredeista fueron absorbidos por el segundo, quien, "a pasito lento", ha cambiado el panorama electoral. Todas las regiones, excluyendo el Distrito Nacional donde antes como ahora esta hipotktica alianza fue apoyada por el 40% de 10s encuestados, contribuyen a acercar a Mejia y a Balaguer. Pero es el Este el que exhibe una mfis marcada tendencia a apoyar en una segunda vuelta a un Balaguer que cuente con el respaldo del PLD: pas6 del 37% en enem a1 46% en febrero. La mayor cuota de crecimiento de esta vosibilidad la

si fueran a una segunda vuelta 10s candidatos a Presidente Hipblito Mejia por el PRD y aliados, y Joaquin Balaguer por el PRSC aliado al PLD, ipor quien votaria usted?

aportan 10s propios reformistas, que hace un mes eran el 83%de quienes se dijeron dispuestos a votar por un Frente Patri6tico invertido, mientras que ahora constituyen el 90%. Los que rehusaron responder o dijeron no saber, descendieron en dos puntos porcentuales, y hoy son el 5% de las personas encuestadas por Rumbo-Gallup.

Con 10s colorados gpowgdo a1 Aunque su victoria en una segunda vuelta en la que fuera del brazo de 10s reformistas seria aplastante, Hipblito Mejia tiene ahora dos puntos porcentuales menos que en enero. El

r s i fueran a una segunda vuelta 10s candidatos a Presidente Hipolito Mejia por el PRD aliado al PRSC, y Danilo Medina por el PLD y aliados, ipor quien votaria usted?

mes pasado, el 58% de 10s votantes dijeron que votarian por 61 si se concretaba la alianza roji-blanca, pen> ahora son el 56%. Danilo Medina s610 alcanzaria el 33% de 10s sufragios. Excepto en el Distrito Nacional, donde un 1% m l s que en enero le daria su voto, en todas las regiones lq intenci6n a favor de Mejia en una segunda vuelta apoyado por Balaguer descendi6 entre 2 y 5%. Este dltimo caso se da en la regi6n Este. El descenso se explica en la mayor reticencia de 10s reformistas a una alianza entre su partido y el PRD. Aunque uno de cada dos personas de las que dijeron simpatizar por el PRSC depositaria su voto por Mejia, en enero pensaban asi 55 de cada cien. Como contrapartida, la in-

tenci6n de voto por una alianza entre perredeistas y reformistas en una segunda vuelta electoral subi6 entre 10s mas j6venes, 6 1 %.

Con 10s colorados apoyando al morado Si las elecciones fueran hoy y el candidato del Partido de la Liberaci6n Dominicana, Danilo Medina, llegara a la segunda vuelta electoral y, ademfis, lograra el apoyo de 10s reformistas, no ganaria las elecciones, pero se situaria a muy escasa distancia de Hip6lito Mejia, que todavia sigue apareciendo como el favorito de 10s electores. Entre la anterior encuesta Rclmbt~Gallup,cuyo trabajo de campo se efectu6 del 17 al

21 de enero pasado, Danilo Medina era el favorito del41% de 10s votantes, mientras que el perredeista Hip6lito Mejia lo era d e l 5 1%. En esta dltima encuesta, aplicada del 22 a127 de febrero, el peledeista s61o sube un punto, pero el perredeista desciende tres. Ahora, el primer0 obtuvo el 42% en la intenci6n de voto en una segunda vuelta, y el segundo, el 48%. Quienes no respondieron la pregunta de 10s encuestadores tambiCn descendieron ligeramente; ahora son el 6%, un punto menos que en enero. Los votantes que permitieron a Medina estrechar la brecha entre C I y su contendor perredeista en una segunda vuelta provienen basicamente de 10s grupos con 55 y mfis aAos de d a d , que pasamn del41 al48%; las mujeres, que ahora son el

46%. y 10s reformistas, que crecieron en 4 puntos porcentuales. Ahora el 64% de ellos apoyaria a Medina en una segunda vuelta si el PRSC decidiera ir aliado a1 PLD. Parad6jicamente, un 2% menos de 10s simpatizantes peledeistas echarian su voto por esta alianza. El Distrito Nacional tambiCn favorece ahora menos que en enero una alianza PLD-PRSC. Hace un mes, el 40% de 10s capitaleiios hubiera depositado su voto por Medina, pero hoy s6lo lo haria el 36%. El mfis notorio avance en este hipotCtico escenario, considerados 10s datos por regi6n, lo consigue el peledeista en la regi6n Este, donde el 48% le daria su voto si va aliado en una segunda vuelta al reformismo. En enero, quienes tenian esa decisi6n constituian el 37%.

Buena acogda a 10s observadores

a presencia de observadores internacionales en las elecciones en proceso es acogida por una gran mayoria de dominicanos, el 80% aunque haya en el universo de votantes una cuota de rechazo, porque el 14% se muestra en desacuerdo con su presencia. La percepcion mas generalizada, que sale del 33%, es que 10s observadores vienen a evitar que 10s partidos hagan fraude. Otros muchos, que suman el 26%, entienden que su presencia busca evitar que la Junta Central Electoral haga fraude, mientras un 22% esta convencido de que llegan para representar intereses extranjeros. Un 5% Cree que 10s observadores vienen pura y simplemente a pasear, y solo llega al 1% la cantidad que representa a 10s que entienden que vienen a observar el proceso.

Es tambien significativa -el 11%- la proporcion de 10s que prefieren no opinar sobre el tema.

que vienen? Entre 10s que opinan que 10s observadores vienen al pais a evitar que 10s partidos hagan fraude, destacan por mayoria 10s reformistas -el 35%- seguidos de 10s perredeistas -el 35%y de 10s peledeistas -el 31%. Visto por zona, la apreciacidn es compartida por el 38% de 10s que residen en el Distrito Nacional; el 33% de 10s que habitan el norte; el 28% de 10s pobladores del sur y el 33% de 10s del Este. Y por nivel social, tambien piensa igual el 36% de 10s mas ricos y de la clase media, y el 33% de 10s mas pobres. A tono con la campafia de denuncias por supuestas irregularidades en la Junta Central

Electoral, son peledeistas, so- 10s observadores vienen a rebre todos, los que mas creen presentar intereses extranjeros. que 10s observadores vienen a Y pensaron igual el 20% de evitar el fraude que haga el tri- 10s peledeistas y el 19% de 10s bunal. Lo dijo el 31% de 10s que reformistas. Tambibn, el 33% se manifesto simpatizante del de 10s priistas y el 25% de 10s partido en el gobierno. Aunque udeistas. opind igual el 24% de 10s seEl 28% de 10s capitaleiios guidores del PRD y el 28% de opind igual, y lo mismo hicieron el 19% de 10s norteiios, el 10s que votan al PRSC. En cambio, nadie que se ex- 20% de 10s sureiios y el 21% preso como seguidor del PRI de 10s que residen en el Este. La misma reacci6n sali6 del cornparti6 la opinion, que si acogieron el 31% de 10s simpati- 15% de 10s mils pudientes; del zantes del Partido de la Unidad 36% con ingresos medios y del Democratica. 21% de 10s mas pobres. En el Distrito Nacional, solo el 21% comparte el juicio, mienEst6 de acuerdo tras que en el Norte lo da por con la presencia de hecho el 32%. Lo mismo pienobservadores sa el 27% de 10s surefios y el internacionales 16% de 10s que viven en el Este. Tambien ofrecid igual respuesta el 27% de la clase alta; De acuerdo 80% el 19% de la clase media y el ............................................................. Desacuerdo 14% 27% de 10s mas pobres. ............................................................. Fueron mas 10s perredeistas, Wo responde 6% el 24%, 10s que dijeron que 6

DE M A R Z O D E L 2000 *Rumbo318*45

Marque el candidato (30r el que piensa votar

Hip6lito Mejia

Danilo Medina

Joaquin Balaguer Estrella Sadhala

Ail

ip6lito Mejia Gonzilez Espinosa, que se quesigue a la cada por debajo del limite. beza de las preEl candidato perredeista tieferencias elec- ne ahora el apoyo del 94% de toral~,pen, sin 10s que manifiestan simpatias lograr remon- por su organizaci6n, y del 3% tar una ligera tendencia a la ba- de 10s que se identifican con ja, y con un Joaquin Balaguer el Partido de la Liberaci6n Doque parece disputarle segmen- minicana y el Partido Reformistos de apoyo, con un efecto que ta Social Cristiano. Tambitn se repite en el candidato oficia- le favorecen el 67% de 10s priislista Danilo Medina. tas y el 86% de 10s udeistas. Mejia sigue tambiCn encaEn el mls reciente sondeo RppaboGallup, Mejia descien- bezando las preferencias en de al 45% de las preferencias, todas las provincias del pais, loun punto menos que el registra- grando mayor relevancia en el do en enero y dos menos que el Distrito National, donde manacumulado en diciembre, mien- tiene el apoyo del46%, lo que tras el candidato del Partido representa un descenso de 1% de la Liberaci6n Dominicana se con relaci6n a1 mes anterior. mantiene en un segundo lugar Pero medidas por provincias, con un 26%, el mismo nivel del las intenciones de voto indimes anterior. can cambios importantes, porJoaquin Balaguer es el 6ni- que, en la regi6n Sur, Balaco de 10s principales candida- guer consigui6 desplazar a Metos que registra un crdcimien- dina del segundo lugar, consito en el periodo, pasando a con- guiendo el apoyo del29%, frentar ya con un 23%. En enero te un 23% acumulado por el cancontaba con el 20%. didato del partido morado. Con un 1% logra de nuevo En el Norte, Balaguer tamcolarse en las estadisticas Es- bi6n sigue de cerca 10s pasos de trella Sadhall, y entra en ellas Medina, y aunque no le sobrepor primera vez Ram6n Almhn- pasa empata con un 25% del apozar. Lo que no consigue JosC yo. Mejia encabeza con un 43%. 46-Rurnbo318- 6 DE M A R Z O D E L 2 0 0 0

En la mis grande plaza de votantes, Medina tiene ahora el apoyo del26%, que expresa una baja de dos puntos con relaci6n al 6ltimo sondeo. Balaguer, en cambio, ve crecer su acogida en la zona hasta acumular un 19%, dos puntos rnhs que el registrado anteriormente. Con un 47% del apoyo, en la zona urbana el candidato del PRD muestra una situaci6n mucho m6s favorable que en la zona rural, donde tiene un 41% del respaldo. Para Medina no hay muchas diferencias porque en las poblaciones urbanas tiene el 25% del apoyo y en la rural el 26%. Balaguer, en cambio, rescata sus antiguos afectos rurales y concita el apoyo del 26% en esas franjas de poblaci6n, y se queda con un 20% en las zonas urbanas.

Edades y preferencias Los rnhs j6venes favorecen por mucho a Hip6lito Mejla. Por 61 dice que votarh el 48% de 10s que tienen entre 18 y 24 afios. Aunque el 25% de ellos diga

que lo harh por Medina y el 24% por~alaguer. Entre aquellos que tienen entre 25 y 39 aiios, Mejia es favorecido Dor el 46%. un 26% se manifiesta a favor.de Danilo y un 21% se pone del lado de Balaguer. Mejia ve descender el apoyo entre 10s que tienen de 40 a 54 aiios, donde le apoya el 44%. El 27% se decide por Danilo y el 20% por Balaguer. Entre 10s mayores, con 55 aiios o m h , son muchos, el 3 1% 10s que se deciden por Balaguer, un jal6n electoral que hace me1la tanto en Danilo, que tiene que quedarse con un 24%, como en Mejia, que desciende en su cuota de apoyo a1 40%.

Las clases tambien oscilan Los m8s ricos ahora distribuyen rnhs sus simpatias. Tanto que Mejia apenas puede quedarse con el 30% del apoyo en ese segmento, superado por Medina, que logra el 36%, y delante de Balaguer, que consigue el 21%. En 10s sectores de medianos ingresos Mejia muestra una solidez muchisimo mayor, a1 mantener el apoyo del45%, seguido por Medina, con un 30% y de Balaguer, con un 17%. Los mas pobres tambiCn favorecen mhs, marcando mucha distancia, a Mejia, que tiene el respaldo del45%, mientras Medina conquista el 25% y Balaguer el 24%. Los hombres favorecen mls a Mejia, el 49%, frente al 40% de las mujeres. Respecto a Medina, el apoyo masculine desciende a1 22%, y el femenino a un 30%. Balaguer, en cambio, conquista a1 25% de ellos y a1 2 1% de ellas.

a1 55% 10s que entienden que el tribunal ha sido eficiente. Lo opuesto piensa el 40%de ellos.

todas, un 29% son perredefstas; un 22% peledeistas y reformistas. S61o se entregarl una parte es una opini6n que tiene el 25% aran la de 10s peledeistas; el 21% de E F I C I E N T E ? cedula 10s reformistas y el 14% de on mas 10s que enEn la zona rural el tribunal Entre la poblaci6n hay opi- 10s perredeistas. tienden que pese a electoral recibe mls apoyo que niones muy divididas sobre la El sondeo tarnbi6n determilas criticas y pro- la zona urbana. El 59% de 10s forma en que concluirl la en- n6 que el 91% de 10s ciudadablemas enfrentados, que viven en el campo piensan trega de las cCdulas de identi- nos que acudi6 a inscribirse pa'la Junta Central que el tribunal se ha desempe- dad y electoral solicitadas. Si ra obtener su nuevo carn6, ya ~ l e c Gha l sido eficiente en el fiado con eficiencia. Y esa apre- bien una parte, el 40%.Cree que lo tiene en su poder. S610 el 9% cumplimiento de sus labores. ciaci6n la comparte el 51% de la Junta Central Electoral en- dijo que no la tiene, per0 aseAsi lo considera el 54% de 10s 10s que viven en la ciudad. tregarl el documento a la ma- gur6 que esta en vias de obteciudadanos, frente a un 42%que En el Sur se registra el mls yoria que lo solicit6, un 20% nerla antes de mayo. En el Distrito Nacional el alto nivel de aceptacidn a1 tra- considera que s61o lo recibird piensa todo lo contrario. Quienes mls aplauden la bajo del tribunal. El 60% de 10s una parte. 93% dijo qua ya tiene el docugesti6n de la JCE son 10s pe- surefios alab6 su eficiencia . Otro 25% Cree que el tribu- mento, y lo mismo respondi6 el rredeistas. El 63% pondera TambiCn en el Este lo hizo el nal lograrl entregar todos o ca- 92%de 10s que viven en el Norla eficiencia del tribunal, lo 5 8 8 , per0 en el Norte la opi- si todos 10s carn6s. Llegan a1 te; el 92% de lo que residen en que hacen el 49% de 10s pe- ni6n la cornparti6 el 524, y en 11% 10s que estiman que Ile- Sur y el 87% de 10s habitan el ledeistas y el 46% de 10s re- el Distrito Naconal el 51%. g a r b a sus duefios pocas o muy Este. TambiBn el 94%de 10s resiformistas. TambiBn el 33% de La aceptaci6n desciende pocas. 10s prifstas y el 62% de 10s abruptamente entre la clase alLas apreciaciones varlan se- dentes en las zonas urbanas y udefstas. ta, donde s610 el 36% conside- g6n las preferencias partidarias el 88%de 10s habitantes rurales. El no que resta toda calidad ra que ha habido eficiencia, fren- de 10s votantes. El 45% de 10s de eficiencia al desempefio del te a un 64%que opina en con- perfedelstas cree que la JCE enbGUU'a ; organism0 lo estampan el 49% tra. La clase media divide mls tregarl la mayor parte, y lo mis- 41 "G' de 10s rdormistas; el 48% de su apreciacibn, porque el tribu- mo piensa el 36% de 10s pele10s peledeistas y el 34% de 10s nal ha sido eficiente para el 488, deistas y el 38% de 10s reforPRD PLD PRSC perredelstas. Ademss, el 67% pero no lo ha sido para el 49%. mistas. S i 92% 93% 86% de 10s prifstas y el 25% de 10s Entre 10s m b pobres la apreDe quienes piensan que se . 14udefstas. ciaci6n positiva crece y llegan rdn distribuidas todas o cas I [_'. NO 8'10

~Entre

que 10s prefieren dijeron LO5 ELECTORES VOTAMNdeque10sestan muy seguros cuando

os ciudadanos y ciudadanas dominicanos iran masivamente a las urnas el 16 de mayo. Por lo menos asi lo dijeron a 10s encuestadores de RumboGallup cuando se les pregunt6 qu6 tan seguros estaban de concurrir a las urnas. Conforme 10s datos, el 88% de las personas encuestadas est6 rnuy seguro de que votara. Es 'el mismo porcentaje obtenido por la encuesta de enero. Los que se confesaron poco seguros, gasaron del 9 al 8%, y 10s que estan nada seguros subieron del 2 al 4%. Los hombres muy seguros dismi liaeramente del !!iiQ&FJ:f. umbo31

91 al90%, per0 la<mujeres au- se les formul6 la siguiente prementaron del 84 al 85%. Aun- gunta: '2 Quk tan seguro esta usque las mujeres siguen siendo fed de que ira a votar e/ 16 de mayoritarias en las otras dos mayo del2000?': Ochenta y siecategorias, su tendencia pare- te de cada cien de 10s que simce ser la de fortalecer su deci- patizan con el reformismo diesion de votar, equiparandose en ron una respuesta similar. este aspect0 con 10s hombres. Los reformistas son tambidn Los mas jdvenes son el gru- 10s menos seguros de sufragar. po de edad que m l s mermo sus El 3% de ellos dijo estar nada grados de seguridad. Ahora so- seguro de ir a las urnas, apalo el 83% de ellos dijo estar muy tia que comparten el 19'0 de seguro de que votara en ma- 10s perredeistas y peledeistas. yo, Los poco seguros constituyen el 13% de 10s integrantes Calidad de 10s de este grupo erario. candidatos Los peledeistas y perredeistas se equiparan en la firmeza La decision de votar guarda de su decision de ejercer el su- estrecha relacion con lo que el fragio en mayo proximo. El 92% electorado piensa de 10s candi-

D E M A R Z O D E L 2000

datos. Segtin el 56% de las personas encuestadas, "hay candidatos buenos por los gue vale la pena wfar". El 3746 estima que no son buenos, per0 que hay que votar por el menos malo, lo que expresa un estado de conciencia respecto a la importancia d d sufragio, per0 tambiBn de insatisfaccion con las ofertas electorales. Solo el 4% dice muy claramente que todos 10s candidatos son malos y que no vale la pena votar. El 12% no sabe o no respondid. A 10s encuestados se les pregunto como definirian las candidaturas presentadas ha& ahara para las prodmas elecciones de m a y o . 4

L I B R O S EN E L T E J A D O

1 8

EL FUEGO DE LA LITERATURA NO ARDE SOLAMENTE EN LOS LIBROS QUE YA HEMOS L E ~ D O .HAYUNA EMOCION, UNA CHISPA SECRETA CON RESPECT0 A LOS LIBROS QUE TODAV~ANO HEMOS PODIDO LEER, P E R 0 CUYA EXISTENCIA CONOCEMOS, POR LA PRENSA 0 POR RECOMENDACION DE OTRA PERSONA. ENTONCES DISFRUTAMOS A NUESTRO MODO DE LA ESPERA, DE LA ILUSION QUE NOS DA SABER QUE TARDE 0 TEMPRANO VAMOS A TENER ESE LIBRO ENTRE LAS MANOS, Y LO VAMOS A DEVORAR EN PAZ, BAJO LA C ~ M P L I C ELUZ DE UNA LAMPARITA.

Pasa como con la comida. Nuestro entorno culinario no mCdico ha explicado a la prensa que en sus casi siete dCcase limita simplemente a 10s platos que comemos todos 10s das de ejercicio de la rnedicina, apenas ha presenciado muerdias, sin0 que lo componen tambitn aquellos alimentos que tes serenas, ya que la mayoria de nosotros morimos desesnunca hemos probado, per0 que nos gustaria probar alguna perados. A travts de las paginas del libro propone lo que t l vez, y cuya textura y cuyo aroma imaginamos. llama distasia. Comparte este mCdico la doctrina de Pio Recitn entrada en la adolescencia -y me duele precisar XII, de que no esth permitido acelerar la muerte de un paque fue hace muchos aiios-, tuve la fortuna de viajar con ciente aunque 61 lo reclame, per0 si utilizar todos 10s meun grupo de muchachas de mi edad a un lugar donde, por dios calmantes a nuestro alcance, aunque de algdn mod0 le un mhimo de cuarenta y cinco dias, debiamos realizar laacorten la vida. Dulcificar, precisa el mtdico, es la palabra clave. Probores agricolas, sembrar tomates concretamente, para que aprendihramos lo duro que es el campo, lo mucho que dueporcionar, a quien lo necesite, muertes mas dulces y tranquile la tierra, y lo salvaje que puede llegar a ser el sol. Por sulas, sin tanta parafernalia ni aparatos. Y aiiadiria yo: sin tanto rostro extraiio y sonidos chocantes. Cada puesto: ripido aprendimos. Las comidas eran muy vez que leo esas largas entrevistas gentricas donpobres, casi todo intragable, y por las noches, m cuando apagaban las luces, jugabamos entre risas al de preguntan: "iQut sonido detestas?", espero P a r t ~ ~ u h r - que alguien responda que el sonido mas detestajuego del "qu.4 me comeria". En la oscuridad del ble es esa selial interrnitente que despiden 10s apacampamento, sin mirarnos las caras, cada una exmente, presaba su deseo inalcanzable, que casi siempre eran ratos de la salas de Intensivo. Por otra parte, en filetitos jugosos, o bizcochos tan rellenos de cremas prefekhmil esas salas, iqu6 otra cosa oye un enfermo? Pues algunos quejidos y las conversaciones rutinarias y de mermeladas que hoy empalaga su mera evocaci6n. Por supuesto, aquellas comilonas imagina- veces morirme de las enfermeras, que a lo mejor mencionan lo que van a cocinar esa tarde cuando lleguen a sus rias tenian mas intensidad y mas gracia que 10s pobres almuerzos con gorgojos que nos daban en mien mi propio casas. Particularmente, preferiria mil veces motad del campo, bajo 10s sombrajos. Y ahora comrime en mi propio lecho, mirindoles las caras a lecho, mis gatos, que no dicen palabra, y oyendo 10s ruiprendo que nos procuraron mas satisfacci6n que todos 10s almuerzos, buenos y malos, humildes y lu- mirkndoles h s dos de todos 10s dias. Por ejemplo, quC hermosa josos, que vinieron despuCs. alegoria morirse justamente en el momento en carm a mis que pasa ese vendedor ambulante que recone FloDel mismo rnodo, hay libros que no he leido pero que sin embargo me van entrando por 10s ojos ral Park, cada domingo, en la maiiana, y que gatos. pregona lo siguiente: "Tierra, doiiita, pida que y, de ahi en adelante, me llenan prematuramente la cabeza. Me acaba de pasar con Collected Poems hay, pida que hay, la tierra... la tierra". La tierra, precisamente, se trag6 muy ternprano a1 autor in English, de Joseph Brodsky. Este libro, publicado por una editorial norteamericana, recoge por primera vez, en un sode otro libro que no he leido, per0 que ya tengo conmigo. lo volumen, todos 10s poemas que el poeta ruso escribi6 diSe me hace la boca agua esperando que llegue la noche para sumirrne en el Viaje a Samoa, del autor francis Marcel rectamente en inglCs. Ni siquiera he podido ver la cubierta, s610 ansio sacar un ratito para correr a la libreria y comSchwob. Se trata de un relato epistolar del viaje que este prarlo, y luego regresar con mi "presa" para sacarle el juhombre ernprendi6 tras las huellas de su admirado Robert go. Sin embargo, imaginqcosas con respecto a este libro, y Louis Stevenson. El viaje, que tuvo lugar en 1901, estA ya voy disfrutando de su lectura, aunque todavia no haya contado en las cartas que Schwob le dirigia a su esposa. Ya puesto 10s ojos en uno solo de sus versos. se sabe que a las esposas no se les cuenta toda la verdad, Otro tanto me ha ocurrido con el libro de un medico e pero si toda la miseria, y a menudo la angustia. intelectual espaiiol, que a sus casi 92 aiios ha decidido conSchwob se fue de "paseo"alrededor de la rnuerte en 1905, tar las impresiones de las mdltiples muertes a las que asisdos aiios desputs de aquel viaje. Contaba al morir apenas ti6. Domingo Garcia Sabell ha titulado su macabro (pero sostreinta y siete aiios, y no sC si muri6 con dulzura o desespepecho que fascinante) libro: Paseo alrededor de la muerraci6n. S610 s t que su aventura, que apenas he podido viste, y desde este instante yo misma me muero por leerlo. El lumbrar, me esta llenando ya de fiebre y de alegrb. 4 6 D E M A R Z O D E 2000 *Rumbo318*53

que hace pensar que el baile es el elixir de la etema juventud. Ghicha +om0 se conoce a esta maestra de merengue y sals* sigue emociondndose al hablar de su descubridora ien un cumplealos!, Casandra Damir6n: 'Fs ~ u aeella le d e b muchas cosas, irasta el concebir esto del hile coma alga patribtico: Acaba de cumplir 21 aiios ensenando ritmos del Caribe a nacionales y extranjeros. Pmfesional hasta para no revelar ni las iniciales de sus %lumnos* piiblicos, Chicha se muere, pero por bailar con Balaguer y Sean ~onnery.Genio y figura. PEDRO P.J. L A C U E Fotos: Catherine Ramirez

T n lo linico que debemos permitir que el hombre nos domine es en el baile" I, I

iA quiCn se le ocurre formar una academia de baile donde 10s beb6s nacen bailando? Antes si nacian bailando. per0 ahora no. Hay mucha juventud que no sabe bailarpor la ~njluenc~a de la mu'sica moderna. De ahi nace la idea de ensefiar a bailar de verdad. El alias Chicha jes un mote cariiioso de esos que se le pegan a uno de pequeiio o es tercera persona del singular del verbo dominicano...?

Entre esos, iha habido aliJa, ja! No, ese es un apodo que me puso mi padre y que g6n "bailamalo" de 10s de Casandra se encargd de poverdad? pularizar. Te puedo decir que no. Son DipIom(ticos, diputados mejores bailar~nesque polipor sus manos pasa mucha ticos. (Risas) gente importante. N6mbrei Y se puede uno montar nos alguno de sus alumnos bailando? ilustres. Montarse asi como cosa de Por aqui han pasado em- vudri no diria yo, per0 cuando bajadores de Francia, de Es- una persona vive el baile y lo siente dentro llega un mornenpaiia y de otros tantos paises. Por aqui han pasado y to en que te metes y te entrepasan politicos muy impor- gas tanto a la mlisica que fortantes. Pero muc hos vie- mar pane de ella mismn. tanto nen de forma muy privada I asi que otro que te vea puede y no puedo decir 10s nom- / parecerle que te estds montado. bres. 1 i Y quemar?

...

I I

1 I '

I '

70 DEL

I 1

Claro -ja, ja-, pero claj que se puede uno quemar bai lando. iDe primero, segundo tercer grado? Todas las quemaduras s valen bailando. Las de terce grado son muy buenas. iSe puede vivir de la el seiianza del baile en Repd blica Dominicana? Yo te dirfa que si. Se puc de vivir mds o menos. Pero usted tiene que trq bajar en una oficina p6bj ca por la maiiana... Bueno, si, trabajo en ( Bunco Nacional de la Vivie

i i

rnuy serio para la cara de fresco tan insoportable que tiene (4esttf presente). Se llama QuiCQ, dl es mi compaiiero aqui en la escuela y en un espacio para enseiiar a bailar que tepemos en la televisidn. Con &me siento rnuy conjida, porque esto es una cosa de dos y cualquier desliz que yo pueda tener t?l lo solucionaria sin que se note. Lo mismo creo que a N le pasa conmigo. jLe han bailado algana vez el novio? Ffjate que a mi no me importa que me bailen el novio porque quien lo sabe bailar bien soy yo. Yen mi caso no es novio precisamente lo que me pueden bailar. La reacci6n de Chicha a una mano muerta que resbala hasta la parte baja de la espalda es... i Q d maravilla!,i ja, ja! No, depende de quikn sea la mano. Si es tuya puede que te dt? una galleta, per0 si es de otro se la da porque tengo allf 20 aiios, dejo y a lo mejor se la bajo per0 ahora, con lo que tengo, mds. podria vivir sdlo &l baile. jLleg6 a tener que sufrir ~ E eierto s eso de que el que la tortura de la mftica chapebaila bien... (su apodo) bien? rona? iJa, ja, ja! No sk por quk Gracias a Dios que no, y eso se relaciona lanto eso del se- que se usaba much en mis tiemxo con el baile, porque no ne- pos. Lo que pasa es que yo era cesariamente. ~ a ~ - ~ e r s o n auns poco adelantada para mi que bailan rnuy malo y son rnuy kpoca y me la buscaba, por asi buenos en la cama, y a1 re- decirlo, para librarme de las vks. cha~eronas. jLa experiencia lo avala, i~6mo lleva su carricter entonces? eso de la obligada sumisidn Estds caliente tri j eh ? Pues a1 macho en salsas y merensf, por experiencia, jquk pasa ? gues? jCon quih ha hsho el meComo yo les digo a mis alumjor baile de su vida? LO ese nus: en lo rinico que debemos a6n esta pendiente? permitir que el hombre nos do,j En la c a m te refieres? mine es en el baile y porque No necessriamente. nos conviene. Ah, bueno, porque ya estdImagine que tiene como bamos en eso... ija, ja! Con alumnos a Balaguer, Hip6liquikn me he sentido rnds cd- to y Danilo. iA quienes emmoda bailando es con una per- parejaria para bailar un mesona que ya no estd en el pals. 'rengue electoral? Era con quien mejor me entenUfi per0 ven acaad. i Oblidia. Se llama Harry Garris y gado tengo que emparejar a era uno de 10s mejores baila- dos?, i y no podria yo bailar rines del grupo de Casandra. con Balaguer y ya? Pero yo a h r a trabajo con una Pero p6ngalo al menos con persona que se llama Francis- Peynado, jo tiene miedo de co, bueno, ese nombre suena que se lo pise?

S f , Peynado podrla estropear a1 pobre doctor. A Balaguer lo pondrfa encantada de la vida a bailar conmigo. jY para el segundo baile a qufQ se lo presta? i E s w ~rcarralada,Dios mio! ,jSabes lo que yo haria?, pues esperarla a ver hacia ddnde se inclina y entonces ya yo lo pondrfa con ese. Pero Balaguer siempre se inclina para la izquierda (literalmente) Pues para la izquierda entonces. jSon mejores alumnos 10s dominicanos o 10s extranjeros? Hay de todo, hay dominicanos que aprenden m4s fdcil y a1 rev& jY por nacionalidad, quiB nes son 10s mejores y peores? Foate, 10s belgas, 10s suizos y 10s alemanes tienen gran facilidad para bailar merengue, sin embargo 10s espaiioles no. Parece mentira por tenerlos tan cerca en lo cultural y en el idioma, per0 es asl. jCusil es el mayor defect0 de 10s dominicanos a la hora de aprender a bailar? Lo rnds comrin es que nada mds dar las primeras clases se creen que ya lo saben todo, que son unos verdugos. A veces dun dos pasos y como que se desesperan y no dejan que tri lleves el programa como estd para que les dure lo que aprenden. jAprender a bailar bien es mhs actitud que aptitud o viceversa? Actitud. Nosotros trabajamos muchas veces con personas que no saben bailar nada, que son lo que llamamos "camellos", es decir personas rnuy duras, rnuy arrltmicas... y sin embargo lo llegan a dominar rnuy bien. iEl que nace en San Carlos tiene ya un paso de ventaja sobre el de digamos Arroyo Hondo? Claro, Sun Carlos es un barrio popular y eso tiene sus ventajas.

...

jA bailar aprende todo el mundo o alguna vez ha tenido que desistir y recomendar a alguien a bajar la fiebre del dbado noche de otra manera ? Mira, son las menos, per0 . hay personas que no llegan a aprender, que simplemente llegun a poder manejarse, a defenderse. Esa es la verdad. Dicen sus alumnos que es usted muy dura. Creo que todo el que dirige y enseiia tiene que ser duro porque uno a veces ve en algunos alumnos un potencial que ellos no ven y lo q.ue sucede es que tri tienes que sacar eso de ellos arin en contra de ellos mismos. Despub de que ellos ven 10s resultados tambikn ven que todos mis boches y mi dureza perseguian un fin, que era sacar lo mejor de ellos. Yo les exijo muc h a mis alumnos per0 yo me exijo mucho a mi tambien. iHa dado alguna vez un "ma1 paso"? No. He dado dos muy buenos, que son rnis hijos Carlos Eduardo y Denise. jY algiin pasodoble? A lo mejor contigo si te animas. ~Ustedno sera4 de esas que prohibiria a1 hijo apuntarse a danza cusica porque es cosa de "pAjaros"? Jamds. No coartaria a mis hijos de nada. Algtin estilo que se niega a bailar por principios. Todos esos bailes que ahora llaman merengue y que para mi no son tal. Esos movimientos vulgares. No es que yo me niegue, es que yo estoy en contra de todo eso del merenhouse y todas esas cosas gue se bailan ahora, que se pegan y se dun golpes de barriga. i c o n qui6n se moriria por compartir una pieza? Con Sean Connery. Asi como estd. jFred Astaire y Ginger Rogers, John Travolta y Olivia Newton John o Barishnikov y M6nica Despradel? Fred Astaire y Ginger Ros. b

6 D E M A R Z O D E L 2000

-Rumbo318*55

ERNEST0 PASCUAL Fotos: Catherine Ramirez

iez y trece minutos de la noche. Para siempre, o para nunca, diez y trece minutos de la noche. 0 quiz6 de la mafiana. El encargado de la estaci6n Linares-Baeza insiste por dltima vez. 0 quiz8 pot primera. De fondo, entre el murmullo de 10s que esperan con miradas inquietas, unos suspiros de Espaiia con sabor a copla. Es la llamada para 10s viajeros de un tren procedente de quiCn sabe, con direcci6n a cualquier parte, estacionado en un andCn perdido. Perdido detr6s de un peri6dico, acompaiiado por una viejecita que teje y teje, aquel que de joven viaj6 en sucios trenes que iban hacia el norte representando la fuga y la libertad, aquel que ahora se sujeta en el basdn de la experiencia y de 10s caminos perdidos, decide apearse del viaje para quedarse, sin pedir permiso a nadie, por espacio de 19 dias y 500 noches en Santo Domingo, junto a una legi6n de admiradores que abarrotaron su vista debajo de aquel negro sombrero. Ese viaje que se prolong6 por m6s de dos horas comenz6 con otro de esos himnos que debieran adoptarse oficialmente para Madrid: "Yo me quedo en Atocha ". Sabina, empuiiando un bast6n, lucia a pasito lento lo que nunca quiso lucir: porte de caballero, vestimenta de sefior. Arrancando 10s primeros aplausos de la noche, Joaquin Sabina empez6 a dejar en Santo Domingo el humo de un tren que nunca marcha, el recuerdo de una noche imborrable, de una actuaci6n colosal. Atr8s habian quedado 10s sinsabores de una espera de m8s de dos horas a las puertas del teatro La Fiesta del Hotel Jaragua, la brusquedad de un personal de seguridad maleducado que no dejaba entrar bebidas -ni siquiera agua- al recinto, la sorpresa del desfile de gala de la aI) * K U m D O 3173.

I m

mayoria de 10s asistentes a1 concierto. iD6nde queda el espiritu del Sabina que canta en pabellones llenos de sudor, humo y alcohol? iSer8 que el pdblico de Santo Domingo es distinto y por eso no se levanta de sus asientos para bailar 10s rocanroles de este hijo de barrios bajos? Pero todo eso se olvida cuando la guitarra de Tony Carmona entona el "Smoke on the water" de 10s viejos Purple para dar paso al rocanrol de "Conductores suicidas ",para reconvertir el viejo "Princesa" que encuentra su herencia en la nueva "Barbi Superstar". Canciones para personajes perdidos que se encontraron en la vida de este kinki tirando a zurdo en sus ideas. Cigarro en mano, con una garganta, quemada por noches

b Ut: M A K L U U b L ZUUU

que nunca acaban -teniendo en cuenta que el doctor le habia prohibido fumar tabaco, por eso "esto no es lo que se piensan, jes marilzuana! "-, Joaquin Sabina reparti6 su recital poCticomusical entre 10s temas m8s lentos y sus rocanroles m8s sucios. Asi, haciendo gala del esplCndido momento de inspiraci6n y dedicaci6n del que ahora disfruta, Sabina reescribi6 "Cerrado por derribo", con estrofas tan bellas como "Este cambio de acera de tus caderas, estas ganas de todo menos de ti, este arrabal sin grillos en primavera, ni espaldas con cremallera, ni anillos de presumir". Sabina encandil6 al introducir algunos de sus temas con composiciones tan vertiginosas como bellas: "2 Quie'n me cambia por tu desilusidn, quie'n sazonu el amor con alfileres, quie'n

me descorazona el corazdn, quZn alquila mujer de alquiler, q u i h ha sacado urza copia de la llave de 10s secretos, quie'n planta girusoles en la luna, quie'n mata resta desayuna, quie'n coiio me ha robado el mes de abril? ". Tras la aiioranza a la revolucidn desviada, lleg6 uno de sus m6s hermosos himnos "Asi estoy yo sin ti". "Que se llama soledad" y "Peor para el sol " entusiasmaron a todos 10s enamorados del desamor que alli degustaban al Sabina m8s intimo. El Bob Dylan espaiiol fue sobrio, lirico, emocionante, bajo ese sombrero de cabaret, para convertir su actuaci6n en un pequeiio circo de mentiras y verdades. El trovador de las causas perdidas y de 10s descarriados del submundo alternd sus temas

c '%?ia *i Cultura e ideas

con otros tocados por 10s m6sicos que le acompaiiaban, como fueron el blues llorado por Garcia Diego, "Corazbn de ne6n ", interpretado por un magnifico Tony Carmona, y la revisi6n de "Mujeresfatal". En un momento, la estaci6n se convirti6 en un puticlub, uno de esos bares de alterne que "yo no s t cdmo son por dentro. Todo lo gue s t es porque me lo cuenta mi novia, que trabaja ahf".Recordando 10s viejos tiempos jocosos de cafeconcierto en La Mandrhgora, Sabina dio paso a "Una cancibn para la Magdalena" qie bes6 unos oidos devotos, embriagados. Tras pasar una noche en el puticlub Venus, este contagiador de tristezas, este humorista cinico de lo cotidiano nos alquil6 un piso de nostalgia en "Calle melanco-

lia", con una dulclsima inter- sica y, a1 ritmo de la bateria, pretaci6n que maravill6. Ma- destroz6 su bast6n. "La del pirata cojo" movi6 las cinturas jestuoso. Este jugador de puzzles de y las patas de palo. No faltaron las declaraciopalabras, el flaco poeta de palabra fhcil, pasados 10s cua- nes de amor a LatinoamBrica y renta y once se encontr6 en una el homenaje al merengue rocanf m a exceptional, con las arm- roleando la bilirubina y el cafB gas de su garganta respetando de Juan Luis Guerra. No faltalas canciones que se hacen m6- ron las alusiones a "viejetesque sica, la mdsica que se disfraza se arrastran por las cancillede mentira. Y la magia convir- rfas europeas sin el mds mfniti6 una canci6n en "19 dlas y mo honor de fascista asesi500 noches", en la que Sabina no ". No faltaron "Y sin embarjug6 con su p6blico a director go ", "Amores que matan" y de orquesta. Sabina hizo reir, la fascinante "Ruido".Pero falencandilb, hizo sentir la sole- taron muchas otras, todas aquellas con la que cada uno de sus dad mhs cerca, embeles6... Y, de repente, volvia a sur- seguidores mhs embriagados y gir el rocanrol de las guitarras devotos se identifican mhs. de Panchito y Carmona. "Elca- Sabina se centr6 en sus discos so de la mbia platino" no s6- de 10s 90, su colecci6n mas colo recreo el Chicago negro, si- nocida de estos lares, dejando no que demostr6 a1 Sabina m8s fuera clasicazos como "iQut fiero, mhs devorado por su m6- demasiao!", "Pongamos que

hablo de Madrid", "Rebajasde enero" o "Whisky sin soda". El Rey Sabina se baii6 en aplausos y tuvo que regresar a1 escenario. Volvi6 enfundadoen cuero y nos regal6 ese "Pacto entre caballeros", imprescindible historia del submundo barriobajerp que tanto ama. Del brazo de la tristeza nos llev6 "Donde habita el olvido", pasando a una feliz "Noches de boda" que se contagi6 con un coreado "Y nos dieron las diez ". Fin de fiesta, la gente de pie y Sabina se retiraba del escenario, tambalehndose por la borrachera de aplausos que le brind6 Santo Domingo, con esa enorme Ilave migica que le abre noches eternas y corazones que divinizan a este desenmascarado. Esperemos que regrese pronto, tan maldito y malcurado como vino. iQue Belcebcl le bendiga!

6 DE M A R Z O DEL 2000 eRumbo318*57

I I

Ir- ,

r I d e n t i d a d y m e t a m o r f o s i s en u n a m u e s t r a a n t o l o g i c a de LAURA GIL FIALLO

a exposici6n "Metamorfosis y transrnigraciones ",que comprende medio centenar de pinturas del maestro dohinicano Darfo Suro, y que se exhibe del 22 de febrero a1 1 de abril pr6ximo en el Centro Cultural de Espaiia, culmina un trabajo de curaduria de m6s de un aiio realizado por el director de la entidad, Ricardo Ram6n Jarne y quien escribe. Durante el proceso de trabajo se recopil6 e investig6 de manera exhaustiva todos 10s documentos y piezas artisticas de 10s que se tuvieron conocimiento, para dar a1 pfiblico la visi6n mfis completa e inCdita de ese gran desconocido que es tambiCn una de las cimas de nuestra cultura visual. Un artista cuya inmensa capacidad de metimorfosis y de ;eceptividad a las corrientes internacionales se manifiesta en un raro equilibrio con la fidelidad a sf mismo y a sus raices Ctnicas y culturales, muy dificil de lograr. La exposici6n, en un conjunto amplio, pero abarcable, busca mostrar-10s momentos culminantes de todas las etapas de este camaledn de la plfistica, desde 10s primeros paisajes de su La Vega natal en 10s aiios treinta, hasta su producci6n tardia de 1993. La exposici6n es parte de un proyecto mfis amplio que incluye un afiche-catfilogo a color disponible para el p6blico desde la noche inaugural de la muestra, y una monografia que est6 a punto de ser publicada, y que no hubiera sido posible sin el apoyo y mecenazgo de las Empresas E. Le6n Jimenes, del Centro Cultural de Espaiia, de la Agencia Espaiiola de Cooperacidn Internacional y de la Editorial

Santillana. Esta monografia es tambitn la primera entrega de una colecci6n especializada en la obra de 10s mejores artistas dominicanos. El viernes 25 se inaugur6 en Casa de Bastidas otra muestra con cuarenta y ocho pinturas, que abarca con amplitud la producci6n de Suro en su liltima etapa, de 1985 hasta su liltimo

cuadro pintado en 1993, cuatro aiios antes de su fallecimiento en 1997. Esta exposici6n, curada por Marianne de Tolentino, incluye excelentes piezas de la serie "Terroristno sin dolor", en que el artista juega con la laceraci6n del lienzo como recurso expresivo, y otra de fotocopias intervenidas de gran interCs por sus recursos de investi-

gaci6n ttcnica, asi como del bicromatismo blanco-negro de un mod0 soprendentemente eficaz en un artista que otras ocasiones manifiesta una sensibilidad crom6tica afin, por el contrario, a corrientes como el fauvismo. La galerista Mildred Canahuate se suma a este despliegue de homenajes y redescubrimientos de la obra del maestro Su-

S8 Rumbo318- 6 DE M A R Z O D E L 2000

ro con la puesta en circulaci6n de una publicaci6n que recopila varios ensayos criticos.

pos, en exceptional conjunci6n de sensualidad, lucidez imaginativa, humor y pasi6n por la vida. Una particular estdtica de lo fragmentario se revela en varios de estos cuadros y de la liltima etapa, en la serie "La risa" o la dedicada a Fellini, y en 10s collages -como el impactante "Hornenajea Bertrand Russel "- y decollages, para terminar con un desenfado casi brutalista que recuerda a Basquiat y, entre nosotros, a1 joven Ra61 Recio, en cuadros de 1993 como "Las plaiiideras del Camri" o "Anaisa Pie". Este liltimo cuadro, alusivn al sincretismo

Una vision erotica del cosmos

C .

Las particularidades del montaje en el Centro Cultural de Espafia obedecen a una semantizaci6n de 10s espacios que supone un descubrimiento de Sum desde la 6ptica de la actualidad y la modernidad. El gran sal6n de la planta baja del antiguo Colegio Gorj6n alberga las dltimas etapas de la obra de Suro -y esta vez sf que 10s liltimos serfin 10s primeros- realizada durante su estancia de m8s de 30 aiios en 10s Estados Unidos, aunque con retornos circunstanciales y reiterados a su tiena natal. La pequefia sala Maria Ugarte, a la que se accede atravesando una pared donde se reproduce el mismo cuadro que se ve desde la puerta, alberga 10s primeros abstractos americanos, de 1953 y 1954, una etapa influida por Mondrian, prficticamente desconocida de la obra de Suro, y sus estupendos cuadros con nlimeros. En una pequeiia sala de la planta alta se encuentran cuadros de su etapa vegana, 10s caballos que cantara Mieses Burgos y el Suro clfisico de su etapa mejicana, con hitos como "Baiiistas", "La fiebre ", "La agonia" y "Violinista", que da a la muestra la referencia del Suro de 10s aiios 30 y 40 que todo el mundo conoce, a d e m de algdn cuadro de su breve estancia de comienzo de 10s 50 en Espaiia. Esta sala enlaza con el coro del Colegio Gorj6n, donde se puede ver la evoluci6n del artista a travBs de un solo tema, el paisaje, de 1933 a 1993: des-

de el paisaje clfisico y el impresionista, pasando por el erotizado, donde se identifica el cuerpo femenino con la tierra, 10s visualmente ambiguos con remembranzas cubistas o a lo Magritte, o 10s de soporte desgarrado, como agresi6n a y negaci6n de la naturaleza, dentro de una estBtica que debe mucho a algunos de 10s mitos favoritos de Suro, como Wilde o Baudelaire. Desde el mismo coro, puede mirarse a vuelo de pfijaro el gran sal6n donde se descubre a1 Suro informalists influido por el arte espaiiol de fines de 10s cincuenta y principios de 10s sesenta, ademfis de sus "combinepainhirgs" de la misma Cpoca, y su serie de Eclipses de mediados de la misma dtcada, y aerosoles del final de Bsta. Siguen luego las pinturas centradas en la temfitica er6tica, que expresan en 10s setenta y ochenta, a menudo con reintervenciones de mfis de una dBcada despuBs, una visi6n del mundo, de la tierra y 10s cuer-

la cultura espaiiola de su siglo y de siempre, como una consagraci6n paralela de las dos principales raices de nuestra identidad cultural dominicana, de las que supo nutrirse tan afortunadamente que las enalteci6 a ambas.

El ojo y el espiritu La exposici6n se cierra con el l'lltimo de 10s muchos y estupendos autorretratos de Suro, un cuadro casi abstract0 donde se identifica s610 con un ojo inquisitivo y prospectivo. El artista es, mfis que nada, una mirada inteligente que se cierne sobre el mundo, y a la vez que lo descubre, lo obliga a ser. El libro, con el que culmina el proyecto de homenaje a Suro del Centro Cultural de Espaiia q u e estarfi pr6ximamente a1 alcance del pliblico- contiene textos sobre el artista y su obra de varios criticos de ark: Maria Ugarte analiza sobre todo el perfil humano de Suro, Marianne de Tolentino aporta una sagaz comparaci6n con Picasso, sobre todo en su etapa tardla, Ricardo Ram6n Jarne conecta a Suro como 6 rico y artista con las corrientes internacionales, y quien escribe determina la peculiaridad de las diversas etapas de la obra del pintor vegano. Pero tambien se aportan casi cuatrocientas ~6gi11asde textos, escritos del artista, criticas sobre su obra y correspondencia con figuras como Alfonso Paso o Philliph Guston, documentaci6n fotogrfifica y un cathlogo razonado de varios cientos de sus obras, dispersas en colecciones privadas e instituciones, con reproducciones en blanco y negro y color. 4

religioso afrocaribeiio viene a quedar, por obra y gracia del montaje museogrfifico, como un recurso de justicia poBtica, justo enfrente de dos soberbios lienzos informalistas, "Mito",de 1962, de la sene Tauromaquia, y "La Casa del Sordo. Homenaje a Goya" de 1959, que dan fe de 10s vlnculos de Suro con

6 DE M A R Z O D E L 2000 ~~~~~~~~~~59

CAZADORES DE ILUSIONES DE SlLVlO AVI L EN LA GALER~A

MEMORIAS me Un nombre clave el de este "guru sin camisa", admirado por 10s hippies californianos y 10s partidarios del movimiento contracultural de 10s sesenta y 10s setenta, uno de 10s introductores del budismo y sus enseiianzas en la cultura de masas de Occidente, un briffinico emblematic~de algunas de las corrientes mas representativas de la segunda mitad del siglo en 10s Estados Unidos, autor de libros tan conocidos como La sabiduria de la inseguridad y E l futuro del extasis, ouien ~ ~ S D Ude~ S conocer la exderiencia ~sicodelicaaconseia a 10s aspirantes a misticos que para acceder al "instante eterno" es mejor prescindir de farmacos inductores de vivencias seudorreligiosas, es decir, "olvidar 10s flotadores y aprender a nadar". Es sobre todo la infancia y juventud en que se formo, las influencias fragmentadas que absorbe a travbs de una educacion autodidacta, ademas de las experiencias personales, del amor, de la amistad, la lectura y 10s viajes, lo que da interes y atrac-, tivo a las mas de trescientas ~ a a i n a sdel li- I

La n~pervaloracionde la critica en la cultura ha dado lugar a una preferencia excesiva, en lo que toca a las artes y a la literatura, por un tipo de expresion regaiiona, cuando no avinagrada, que deja fuera del ambito de la creacion 10s aspectos festivos y ludicos de la vida, que le son tan consustanciales como aquellos otros que se rigen por el arquetipo tragico. Pese a que puede parecer complaciente a primera vista, sobre todo por el jubilo cromatico y la gracia visual, decorativa en el buen sentido de la palabra, sin faltar la posmoderna cita de la historia del arte -Van Gogh, en este caso-, una exposici6n como la de Silvio Avila, en La Galeria, del Ensanche Piantini, agrada no solo por su frescura, vivacidad y humor, sino porque esta directamente derivada de una realidad social angustiosa, donde la miseria de la gran mayoria parece aborcarnos a un futuro de incertidumbre. Mas, lejos de sumirse en el derrotismo, se inclina por la ternura, la esperanza y el humor como opcion individual o como instancia de renovation social.

musica popular dominicana del sialo XX a traves de varios discos compactos caracteriza una de las lineas del mecenazgo de las Empresas E. Leon Jimenes en 10s ljltimos aiios. "Canciones dominicanas", "Boleros dominicanos", o el Album dedicad0 al maestro Rafael Solano han precedido a uno de homen-ajea Manuel Sanchez Acosta, que recoge sus composiciones mas clasicas, con un tinte de nostalgia para muchos, y de referencia a la historia musical de la centuria para 10s mas jovenes, per0 sobre todo, de general interes por su pulcra presentacion y su calidad.

Desde "Paraiso soiiado" a "Papa Bocd", un repertorio musical tan dominicano como el que aqui se nos ofrece, enriquecera sin duda la experiencia auditiva de quien no lo conozca y proporcionara a 10s demas ese placer de evocacion que solo la musica es capaz de dar.

Con este titulo la editorial Tusquets nos ofrece un interesantisimo estudio del holandes Piet Vroon sobre la psicologia del olfato, que forma parte de la deliciosa coleccion "Los cinco sentidos", dedicada a un tema tan evanescente la historia del placer, con todas sus connotaciones fisiolo gicas y cultura les, y que abarca temas tan dive tidos y curiosc, , como la gastronomia de las cultu- 1 ras "primitivas" y la de la "mafia", la historia de la ropa interior femenina y los vinculos de la musica con el erotismo. Este libro de Vroon estudia no solo la relacion de 10s olores con el atractivo

sexual en el reino animal y en la conducta humana, sino tambien el papel de los condicionamientos culturales, de la edad y la fisiologia, la percepcion selectiva de las diversas especies animales y la relacion de 10s aromas con la memoria, ademas de la dificultad para racionalizar y ' -'nsificar las per-2pciones de un sentido. al parecer, mucho mas arcaico y ligado a 10s instintos que el oido o la vision. ~ s t ey otros titulos de la misma coleccion estan disponibles en la libreria Thesaurus, de la Abraham Lincoln, y en el Centro Cuesta del Libro, en la 27 de febrero. r

F * l s '

+f c

;:;

Por si no lo sabia . . . Los sitios dedicados a la salud son una de las mds grandes atracciones en la web. Sdlo el afio pasado, casi 25 millones de personas navegaron por 10s espacios virtuales de salud y se espera que ese nlirnero supere 10s 33 millones para fines del 2000.

Un 89% de los nihos que mueren! de dncer experimentan un sufri-1 miento sustancial en el ultimo rnes de su M a , =gun lo la revista New England Journal of Medicine. En los adultosd en cambio, un 25% de 10s pa-' c i m a s experiments un dolor entre moderado y severo en k s filtimos tres dias de su vida.

publics/

Para 1990 en Brasil habia 2.31 millones de personas sin traba-i I jo y el pais se situaba en el octa-i vo lugar en numero de desocupados. lndia era lider y Espafia el s6ptimo pais. En 1995, Brasil' ya estaba en el quinto puesto,i getres de India, Estados Unidos, Rusta y China. En 1999 el nivelj de desocupados lleg6 a 7.7 millones y Brasil se situ6 en terced lugar, despues cte lndia y Rusia.1

El conflkto armado que vive Cod lornbia desde h a m 40 aMs, ha dejado como resultado el desplazamiento de rnhs de un mi-, 116n de menores de 18 afio: en/ 10s ultirnos 15 aiios, al tiempo' que otros 5,000partidpan direcj tamente como combatientes. I

uel total de menores involucra-Ii dos de manera directa a1 Con4 flicto arrnado en Colombia, 18% ha matado por lo meno una vaz y el 60% ha visto m tar. Otro 78% ha visto cadave res mutilados; el 25 secuestrar; 13% ha do; 18% ha visto tor ha disparado contra guna vez y el 28% h

SEROPTIMISTA. Ser optirnista permite vivir mas tiernpo y gozar de una mejor salud seglin un estudio publicado por la revista de la Clinica Mayo, en Rochester, Minnesota. Los pesimistas presentan un 19% mas de riesgo de morir prernaturarnente, conforme el estudio que dur6 30 aiios, seglin publica la agencia noticiosa France

ra muy optimista para enfrentar la longevidad, concluye la publicaci6n. b EL2000 PARA CASARSE. La industria

de las bodas de Estados Unidos, valorada entre US$30,000 y US$50,000 millones anuales, sufri6 una mediana recesi6n en 1999 cuando las parejas aplazaron sus bodas para el 2000, seglin Carley Roney, socio fundador y jefe de redacci6n de The Knot.com, un sitio online de planes de bodas y reservaciones de regalos. "En 1999 hubo cierta tenden-

firma lo que nos indica el sentido comu'n", 1 destaca el principal autor del articulo, el profesor Toshihiko Maruta, un psiquiatra de la clinica Mayo: "El espiritu y el cuerpo estan relacionados y el comportamiento tiene un impact0 sobre la etapa final, la muerte ". Los investigadores exarninaron en 1994 la situaci6n de cerca de mil personas que fueron sornetidos, entre 1962 y 1965, a un exarnen para determinar si eran "optimistas", "pesimistas" o "entre 10s dos ". Al comparar su indice de supervivencia 30 aiios despuks, concluyeron que el de 10s optimistas era mas satisfactorio de lo previsto, mientras que 10s pesimistas presentaron una tasa de mortalidad 19% superior a la normal. Aunque 10s autores del estudio precisaron que no saben quC proceso hace que las diferentes actitudes influyan en la duraci6n de la vida, parece ser que la mejor opci6n para una vida mas larga es ser optirnista. Aunque Csta quiza sea una mane-

vendedores han estado tan atareados con 10s pedidos que no hay regateos". Se piensa que el endme me no" se debe a la fascinaci6n del nuevo milenio, como rnuchos insisten en llamarle, la supersticidn o incluso por un ultimatum en la relaci6n: "nos casamos en el 2000 o nunca". "La genre es muy supersticiosa con las fechas. Uno no puede escoger la fecha en que nace, per0 si la de casarse ", dijo la jefa de redacci6n de la revista Modern Bride, Stacy Morrison, conforme un servicio de Reuters. La fuerte demanda de bodas en el 2000 ha aumentado 10s precios, porque las parejas compiten por el lirnitado nlimero de salas para banquetes, fot6grafos y orquestas. Algunas personas han cambiado totalmente sus planes desputs de descubrir que no quedan iglesias o sinagogas libres. (N.S.).

6 DE M A R Z O DE 2000 *Rumbo318*61

BROUWER festejaron la independencia de ese pais con una recepci6n a la que asistieron amigos y relacionados.

11s

..IANUELESTRELLA, CELTreviiio, su director genela sociedad; en el mejoraral, quien asegur6 que 10s SO MARRANZINI, ONOFRE miento del medio ambiente ROJAS,JOSB ELISEONOequipos facilitan la rnaniy la educaci6n ciudadana; gestionar becas, crear un BLE ESPEJO,AURACELESpulaci6n del "clinker", institute de formaci6n t6cTE J ~ R N A N DLUIS E Z , Josh principal materia prima panica, laboral y de crecira producir cemento, esenCHAVEZY ANTONIO ISA cialmente en las descargas miento humano, para j6veConde durante el c6ctel organizado por la secretanes de ambos sexos de clade barcos a 10s camiones ria ejecutiva de la Comises desposeidas. Wilberto en 10s muelles. si6n Presidential para la Rodriguez, presidente, enReforma y Modernizacidn cabez6 el encuentro en el del Estado en ocasi6n de b LA FUNDACI~N FAMILIAR que estuvo acompaiiado de inaugurarse la Expo ReforCOMUNITAR~A Y AMBIENLeonte Mieses, Juan Feliz, ma 2000, encabezada por TAL (FUFACOA) realiz6 Chery Morel, Ram6n PCrez y otros. el presidente Leone1 Ferun encuentro en el que se n h d e z , quien tuvo a su dieron a conocer sus origecargo las palabras centranes y sus prop6sitos; entre les y donde se dieron a coBstos, trabajar en comljn r L O N LA YAKI'ICIPACI~N DE nocer 10s logros alcanzaacuerdo con 10s organisP A ~ E SDE CENTRO, SURY d K p F lasinstltuclones tftss-eoffttl&aFies,iRh -arn-wEUaa~~ estatales en esta materia. triales y empresariales de La segunda entrega de la muestra tiene como objetivo dar a conocer lo que ha . L A EMPRESA CEMENTOS I sido el proceso de reforma NACIONALES, del grupo y modernizaci6n del EstaCemex, adquiri6 dos tolvas do en 10s ljltimos tres afios. ecol6gicas, valoradas en mds de RD$16 millones con el objetivo de proteger la ecologia del pais y utilizarlas en 10s trabajos de Y SONIAVILLANUEVA DE "clinke~"segljn Miguel

b I

62 Rumbo 318- 6 DE M A R Z O DE 2000

I I

I el ritmo, armonia y una relacibn sencilla de me& foras. "de una estructura sublirnal, en una palabra, existe en su lectura, en su universopict6ric0,unverdadero leng uaje definido de la pldstica ". El artista comparti6 con Frank Valerio, Ligia Fernhdez y Cassius Matos. ta

ci6n de Ferretems realiz6 su III Eeria Nacional y la I Feria Wmacional actividad ~~a por su presidente Nelson Beltran y Luis De 10s Santos, secretario; a la que asistieron, en= oms, ,Arturn Espinal, Idelfonso Vasquez, Dom i n g ~Maz, Bruno Ricart, J o d Garcia Blanco, Salustiano Aceval y Aquilino Dod.

Cuhdo

b RECIENTEMENTE fue pues-

to a circular el VII tom0 del libro Grandes dominicams de la autoria del periodista y locutor Carlos T. Martinez, actividad que reunid a AnWs L. Mateo, Jose M. Corripio, Vanegrey de Martinez, Mariano

Lebr6n Savifi6n, Jatna Tavarez, George Hazoury, MiguelGuerrero,Tony Raful y Mariasela A~varez. I -

b LA PASADA SEMANA, el pintor

Htctor Ledesma inaugur6 su septima individual, " E c ~ r i be", en el Voluntariado d e las Casas Reales, la que abarca 17 obras de variados formatos en tknica rnixta sobre tela, inspiradas en su amor por el Caribe, sus gentes y e1paisajedesutiem.Conforme el critic0 de arte Jost5 Saldaiia, la obra proyec-

Luis Eduardo Bletrk, Miguelina de Moreno y Jaime Beltd.

Por quC

b ~ P O QUB R CONWAN

ABRIENDO LA ACERA QUE BORDEA AL CENTRO OL~MPICO POR LA PARTE DE LA CALLE ORTEGA Y

GASSET?iCu61 es la finalidad? Sobre todo si existen muchisimas otras aceras en la ciudad de Santo Domingo en condiciones verdaderamente deplorables que si necesitarian ser A reparadas.

D6nde

b EN LA AVENI-

TIRADENTES #30, casi esquina An&s Julio Aybar (antigila M B xico), Beltn5 Motors inaugur6 su local con un act0 a1 que asistieron, entre otros, Enmanuel Esquea,LuisBeltrC,Luis Manuel Beltre, Claudia BeltrtS, Luis Perez Herrera, DA

RZO DE

2000

que parte de la tierra meteoritos? Kamchatka Peninsula

Mar de Ojotsk

un enorme meteorito de hierro cay6 en la cordillera Sijole-Alin, a unos 434

t L

Ockuno PLK~~?c'o

Isla L

4 L

rompikndose en miis de 10,000fragmentos. Observadores dicen que el objeto dej6 un trazo de hum0 y polvo que se extendi6 por miis de 32 kil6metros y que permaneci6 en el aire durante varias horas. El sonido del impact0 del I meteorito fue escuchado a 322 kil6metros de distancia

una altitud relativamente baja, a 5.6 kil6met1-os, irnpidiendo

o loo kilbrnetros

64*Rumbo318* 6 D E M A R Z O D E 2 0 0 0

en la atm6sfera. Los fragmentos se velocidad de diseminamn a travbs de una La ,ngEso de, zona eliptica de bosques de meteorito fue W e d o r de 1.3 kil6metros calculada cuadrados. El mhs grande de en 14,5kildmetros 10s cdteres dejados por 10s trozos del meteorito h e de 26 metros de largo y de 6.1 metros de profundidad. El fragment0 m b grande tenia 1.9 toneladas de peso y h e colocado para su exhibici6n en un museo de Moscli. El evento de Sijole-Alin y el de 1908, cuando un asteroide cay6 en Tunguska, figuran en& 10s m k famosos impactos de objetos celestes en la tierra.

.ww,-,.

_-_,. n.do.

L .

. .175&1lti&~. ,

COMPA~A NAUONAL DE SEGUROS T a o b a ~

dxm

.,.

que gana tu

. . * =, ,. .

I]TT~'FT~

F.s;nP ?pJ >

:. g7.', :+<,,3.4+: $(=,.,., :.p. E~::.: z . : .,: .-!-: '$ q t,', ., ,?t .::.i.. , ?,*P&#;J --, ,.~;!:c y.:;T' .b 3

??;,.. >

,; ?;:,!L'-

%" : ? .

* 9~+,+

tal, S.A.

T O D A S L A S P O S I B I L I D A D E S +*--

* . ?..A