Issuu

1 de noviembre de 1 W Santo Domingo Repiblica Dominicans Y o V

i:,".,,,*+;.;.-

.-.

-, v

. li

Wa 300

' t

-L.

jerlre aplauae que se piina

con Balague.

Ahora 10s vehiwlos nuevos traen seguro de vida

1 de noviembre de 1999

wnr$r:

Anlbal Da Cartm

tlamnes de la actual posiclbn electoral de lot partidos mayoritarlos. Enmanuel Castillo hurga en 10s factores que determinan la actual posicidn electoral de partidos y candidatos. Y lo hace de manera minuciosa, resistiendo la tentacidn de la mers estadfstica y las apariencias

N o w SOnchaz Laura GI1 Ellna Marla Cruz Mlpuel Anpel Orddfiez M a k babel Soldavila lanla Polanco Harfa dal Mar Bayona vonne Feneras 3narto Parcual (enny Cabrera

Firmas 4

Ruvnr kbr* Rms. La historia tiene otra historia: Cambio ecolbgico y carbonizacibn de bosques.

PEDRO Medea.

M,U.A-

Menesteres: Vi~lumbresde

ADFUANO MIGW TUua+ Cohdandas: 2Quipafr qucremos o tendremos?

El pal's I

FdllwdaDlrraa

Luls Luis Grecla Reynoso Juan Luls Montero Mlpuallna M t h Lois Contreras

La columna del director

30 EDUARD~ Joler;l~~ T SDe . animales politicos y ciudadanos globales: La obscenidad de cada dia

Pedro Delpado Malapdn Frank Moya Pons 4drlano Mlpuel Tejada fduardo Jorga Pratr Juan Bolivar Dlaz Jot6 dal Castlllo Gulllarmo Pllia Contreras Juan Danlel Balchcer Ylayra Montero tntonlo Altamlra S.J.

Plwmama:

a' director De jueves a jueves

clnnu:

Mlpuel Olaapa

Sumario

28 PARLAMENTARIOS EUROBEOG VISITAN EL BATEY 5. Aunque algunos quieran minimizar las consecuencias del idusto trato a 10s haitianos en el pais, los ojos de la comunidad internacional miran atentos. Pedro Ruquoy habla de la impresibn que se llevaron varios parlamentarios de Europa en su visita a1 mis6rrimo batey.

34 La ruumc~ w.Juan Bollvar Dfaz se 1 lamenta de la vaciedad de la discusi6n electoral, centrada

M a n u e l Vicent: "El escritor muere cuando s8 profesionaliza'! Ganador del Premio

Alfaguara de Nwela conespondiente a este aAo, el escritor espanol ofrece contundentes lecciones sobre el oficio de escribir en una entrevista con Kenny Cabrera.

WCI~

en temas recurrent- y en descalificaciones polfticas.

Portada yg lh.mmr~lmQf3-GiLe gush o no le gusta?

Sopnddn h wlonr:

Francisco Guiilermo

El PLD necesita a Balaguer y a su partido

Las principales preocupaciones. La gente aplaude que Hip6lito y Balaguer se entiendan. La gente no Cree en las promesas.

Anlbal De Castro

El futuro de 10s principales partidos.

(ibrsnds OenWaI:

Ada Wlscwlteh

m w u r n a ~ ~ u r m o W U U I r q ~

~ d 3 R s - g m

Las pretensiones monopolisticas de FENATRADO estan creando serias tensiones con 10s importadores y 10s transportistas independientes. Ernesto Pascual escribe sobre el problems.

Marla Eugenla SLs PledrahRa Oemnt# d3 CUarhcl4n:

Manuel Abel Fiores Gmmto d3 PuBlloIdSd:

Martha NLflez RedamIdn:

Av. 2 7 de Febmro #I@, Edlf. Mlguel Mejla, 2do. piso. Santo Domlngo, R.D. TeYonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mall edltoraa@irlcom.net http:/~.trlcom.net/rumbo

Suplemento m JL

II Ftisrival l n t e r n a c i o n a l d e Tearru Iberoamericano: !ran f i e s t a d e l a s a r t e s escenicas. El acontecimiento ha concluido y es hora de empezar 10s balances, que prometen ser auspiciosos. Natacha Sanchez y Ramdn Parejas cosechan aplausos. El festival fue, como lo dice Laura Gil, una fiesta de la inteligencia.

Secciones Cartelera Por si no lo sabh

51r

Qu6-quiCn-c6mo-cu6ndo-d6nde-por quC

U Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revlsta RumbaAv. 27 de Febrero 1102, Edlf. Mlguel Mejla, 2do. plso. Santo Domlngo, R.D.

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. l b n b se reserva el derecho de editar 10stextos que sobrepasen esta medida. No se publicarAn cartas sin direcci6n o telbfono del firmante.

Me encuentro completamente at6nita por la actitud de su reportera Margarita Cordero en su articulo "Y ahora, la Cienciologia oficializada ", publicado en Rumbo 296. Resulta tan evidente que a ella no le preocupa en lo mAs minimo el tema del mejoramiento de la calidad de la educaci6n, ni el de la ayuda a un mejor desempeiio de 10s educadores ... S610 le interesa hacer comentarios despectivos sobre un gran escritor y humanista, L. Ronald Hubbard. Applied Scholastics es una organizacidn bendfica laica, fundada por educadores estadounidenses en 1972. Utilizando 10s avances de Hubbard en el campo de la educaci6n -conocidos como tecnologia de estudioentrena estudiantes y educadores en coordinaci6n con dependencias gubernamentales del sector educativo en 10s 5 continentes. En 10s Estados Unidos, Applied Scholastics, con el patrocinio de 10s gobiernos local y estatal y junto a Iglesias cristianas, tambiCn trabaja con miembros de pandillas callejeras, en heas marginadas de ciudades como Los Angeles. En estos programas, niiios y j6venes se alfabetizan, aprenden nuevas destrezas y recobran la esperanza de una vida mejor. Obtienen mejores resultados en sus estudios y consiguen trabajos dignos. Seglin se desprende de 10s resultados de pruebas realizadas, se ha mejorado la calidad de la educacih, a travCs de decenas de miles

de maestros y de millones de estudiantes que se han beneficiado de la tecnologia de estudio en todo el mundo. Eso es todo lo que pretendemos hacer en Repliblica Dominicana: poner a1 alcance de 10s educadores habilidades prdcticas que puedan usar en las aulas, para contribuir a que nuestros niiios y j6venes puedan prepararse cada vez mejor para ser realmente capaces de aportar a la construccidn de un mejor futuro para todos. Ese es el objetivo de Daniel BeltrC, ese es el objetivo de la Comisi6n Presidencial de Apoyo a1 Desarrollo Provincial, ese es el objetivo del Presidente de la Repbblica, y bse es -creo yo- el objetivo de todo educador y todo padre y madre de familia. Esta es una tecnologia funcional. En lugar de estar ensayando las liltimas modas, pongamos a prueba algo que funciona y hagamos que funcione para nosotros.

Millaray Quiroga Representante local interina N.R.Ademcfs de "represenfante local interina" de la Applied Sholastics, Millaray Quiroga es pionera en el pals de la secta fundada por L. Ronald Hubbard. Hubiera sido interesante que dijera en su carta si la "organizacidn benkflca laica" que represents interinamente -y que tiene su domicilio en la que es o fuera la residencia de Quiroga-, organizd 10s cursos para maestros desinteresadamente, o si el Estado erog6fondos para una actividad sesgada por un pensamiento sectario. Actualmente, en varios pa{ses de Europa 10s '%iencidlogos" esttfn acusados de prdcticas ilegales.

2*Rumbo300* 1 D E N O V I E M B R E D E 1 9 9 9

Las lagrlmas de HIp6llto

Power: the Inner Experience, por David C.MC Cleland, Social Psichology of Power, de NG Sik Hung, y Studies of Conflict, de Neal Miller, son s610 tres nombres de la abundante bibliografia sociol6gica sobre el poder. Tratan de explicar la dindmica de la personalidad en la blisqueda del poder y en la resolucidn de 10s problemas que preocupan a1 individuo. La sicologh suele analizar muestras pequeiias y parciales del gCnero humano, mientras que 10s economistas se interesan por 10s "asuntos ordinarios de la vida ", para decirlo con palabras de Alfred Marshal. A1 complejo campo de la sicologia le faltan datos para algunas interrogantes: jc6m0 surgen la empatia y la amistad? iC6mo podemos medir la sinceridad? iPor quC me siento atraido por alguien? ~ Q u C es el carisma? Esta introduccidn tiene por objeto compartir con 10s lectores una experiencia que me impresion6 mucho. La noche de12 de octubre, en la presentaci6n del sector externo que apoya su candidatura presidencial, vi llorar a Hip6lito Mejia. Si, llorar delante de su esposa, sus hijos, sus seguidores y frente a la televisi6n. Fue un emotivo act0 de sinceridad, de agradecimiento a su padre politico, que crey6 en 61; a quien le dio la oportunidad de demostrar su eficacia a1 nombrarlo secretario de Agricultura en 1978, a1 amigo a1 que no lefraud6.

Confio muchos ell 1i.1~ personas agradecidas. Esto me lo ensefiaron mis padres, como tarnbidn me ensefiaron a reconocer las virtudes de 10s demds, pues el Cxito aislado no existe. S6lo con el apoyo y la solidaridad de 10s demAs se llega a la meta y a la felicidad. Me gustaria mucho que alguien que haya estado presente en el funeral de Antonio Guzmdn, nos narrara cud1 fue entonces la actitud del hoy candidato Hip6lito Mejia. Ojald haya a l d n testimonio grdfico. Estoy convencido de que Hip6lito es un politico atfpico. Dicen sus contrincantes que su sinceridad le hace daiio, mas yo prefiero que sea asi, y no un politico de poses friamente estudiadas. ~ S e r desto su fuerte? Creo que no, que es s610 parte del todo. Yo habia perdido la fe en 10s politicos y 10s partidos, pero creo que a6n hay una esperanza en el carnino. Una esperanza hecha came, huesos, alma y lAgrimas llamada Hip6lito Mejia. &

Jose Ovalles Tejada

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

Mas alla del cada dia DOMINICANA NO P O D R ~ ASER MAS OPRESIVA. SI NOS DETUVI~RAMOS EN EL D ~ AA D ~ A LA , DESOLACI~NS E R ~ ALA RESPUESTA A CUALQUIER OBSERVACI~NCUIDADOSA DE LA REALIDAD. PORQUE LA POBREZA, LA MEDIOCRIDAD, LA ORFANDAD Y LA MARGINALIDAD SON EL PAN NUESTRO.

LA REALIDAD

A quien gobierna o aspira a gobernar, el panorama preLa diferencia estriba en otro lado, y es justo que se sentaria disyuntivas dificiles de resolver. Porque, por una reconozca. La virtud de este gobernante radica en sobrelado, caeria en las promesas de siempre y obviaria 10s ponerse a esa cotidianidad para adoptar una visi6n de futuro que se corresponde con un sentido de modernidad, remedios indispensables para salir a camino. 0 acudiria a una visi6n de futuro que le permita diagnosticar, con con una intenci6n de remediar 10s males presentes con estricto apego a la realidad end6gena y ex6gena, qud hasoluciones acordes con 10s requerimientos un poquito rnds cer. lejos que el doblar de la esquina. La situaci6n no es fdcil. Los candiTodo lo que va mds alld del dia a I dia invita a la mofa. Como las comdatos para las pr6ximas elecciones se NO hay mbritos inmediatos putadoras en cada aula. Y es que las debaten en el cada dia y en 10s consabidos mitos de siempre. Los dominicaen la visihfutura. H~~ el necesidades son tantas en una socienos, como muchos otros, prefieren dad como la nuestra, que cualquier riesgo de caer en h anteponer las ilusiones a la realidad. Y esfuerzo de ir mds allh se asemeja a un cortejo extraterrestre. La grandese aferran a viejos criterios, a ideas presazonada imagen de concebidas, en busca de la soluci6n a za de un gobernante estriba, precisaSabiq mente, en ignorar la estrechez del meproblemas que vienen de antaiio. Es asi AIfonso Xp como hemos construido una sabiduria de quien se dice queperdio' dio para remontarse a niveles supeconvencional, un recetario de solucioriores. la tierra por pensar en el nes a problemas que no resisten un graLa misma intenci6n de entroncar cieh. mo mds de convencionalismo. con el futuro subyace a 10s esfuerzos Es este el momento -una campaiia del parque ciberndtico. Ante la solielectoral- para apelar a 10s baremos que marcan la difedez de la miseria dominicana, la tentaci6n se orienta harencia. 0 nos contentamos con las recetas de siempre, con cia la ignorancia del futuro. Miis vale procurar el aliuna dosis de populismo que colma 10s oidos ansiosos de mento diario que reconforta -dirian algunos- que pedir cantos de sirena, o nos embarcamos en un viaje de reaperas a1 olmo. De otra manera, la inmediatez desaconselidad. De escoger la dltima posibilidad, ausentes estaja pensar en un futuro que no por cercano es percibido rdn, por supuesto, las veleidades y las creencias de que como tal. La intuici6n de un lider aconseja previsiones que esestamos a la vuelta de soluciones permanentes. En verdad, el camino estd preiiado de obstdculos, de decisiones capan a1 comdn denominador. Como intuye Isaiah Berduras y que probablemente satisfardn a pocos. lin en su seminal serie de ensayos The sense of reality, Una campaiia electoral, por lo menos como se concilo que hace a un estadista exitoso "es que no piensa en be en estas latitudes, es una venta de ilusiones. Se pienttrmino generales". Es una manera elegante de decir sa en lo que la ciudadania quiere sin reparar en las posique el estadista estd por encima de la cotidianidad, que - bilidades de que las necesidades nacionales puedan satis- ve rnds alld de 10s ojos de aqudllos inmersos en la bfisfacerlas. Es la historia de siempre, aqudlla que aconseja queda exclusiva de las soluciones a corto plazo. No hay mdritos inmediatos en la visi6n futura. Hay el entusiasmar a todo aquel cuyo discernimiento estd aplastado por el dia a dia. Y tras la conquista del poder, riesgo de caer en la sazonada imagen de Alfonso X, llala realidad se impone. Mhs all6 de ese dia a dia, allende mado el Sabio, de quien se dice que perdi6 la tierra por las ilusiones y en estricto apego a las ganancias inmediatas. pensar en el cielo. Pero el estadista trasciende la estreLeone1 Ferndndez Reyna tiene un mdrito. Como gochez del juicio inmediato para apostar a la historia. Con bernante, ha ido mhs all6 de ese dia a dia. No ha desesel convencimiento cierto de que, como decia el poeta timado las consideraciones de siempre. Esas que aconAntonio Machado, hace camino a1 andar. sejan recurrir a 10s mdtodos socorridos de resolver la coEnhorabuena. Porque el presidente Fernhndez ha, constidianidad de aqudllos menos favorecidos por la fortuna. cientemente, cortejado el desddn presente con tal de aseY en una sociedad de calamidades, tal acci6n de gobiergurar el futuro. Y por eso en esta semana se ha dado el no agotaria todas las posibilidades. primer picazo para la ciudad ciberndtica. A .-'

1 D E N O V I E M B R E D E 1999 ~ R u m b o 3 0 0 * 3

r 1 " _ 1 7 " h I

LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA

_I--;" y c",

I ecologico ,,,.,ration de

bosques

LA CONTINUA

P E N E T R A C I ~ NDE GRUPOS HUMANOS POR TODO EL ESPACIO NACIONAL HA GENERADO EL INTENSO PROCESO DE CAMBIO E C O L ~ G I C OEN EL P A ~ SEN LOS ~TLTIMOS CIEN AROS. VEAMOS.

En las llanuras orientales, anteriormente pobladas de surgieron importantes centros plataneros, como Vicente Noble, bosques en 10s que alternaban algunas sabanas dedicadas a o arroceros como Mao. la crianza de ganado, hoy s610 se ven extensos cafiaverales En la zona de transici6n entre el Valle del Cibao Central y pastizales, y algunas plantaciones de palma africana y y la Lfnea Noroeste 10s bosques comenzaron a ser tumbados cftricos. en el siglo XVIII para abrir conucos tabacaleros, que en 10s En 10s llamados Llanos del Este, el bosque es hoy cosa dltimos 20 aiIos se han extendido notablemente consumiendo del pasado, y la dnica foresta virgen reside el Parque Nacional tierras dedicadas anteriormente a la crianza de ganado. La regi6n tabacalera traditional, que se extendfa desde del Este, el cud estl siendo sometido a intensas presiones Licey a1 Medio hasta Villa Gonzllez, hoy se extiende hasta y est4 siendo invadido ilegalmente. Lo mismo puede decirse de 10s llamados mls all6 del Cruce de Guayacanes bien entrada la Llanos del Norte que cubren buena parte de la m Lfnea Noroeste. La Lfnea Noroeste tambiCn se ha transformado provincia de Puerto Plata, 10s cuales tambiCn bosques que ecol6gicamente perdieron sus bosques para dejar paso a las en el curso del siglo XX. De haber fincas de yerba y a las plantaciones de caiia de no s ~ c ~ m b i e r o n sido un extenso bosque desierto cubierto de cactus, azdcar, de bananos y de limones agrios. cambrbn, guayacln, guatapanal, aroma, campeche Asl tambitn ocurri6 con las tierras llanas ante el avarice de y numemsos arbustos espinosos y de madera dura, Noroeste es hoy una de las regiones de de la gran planicie de Neiba, luego de que su phntachneS lamisLfnea antiguo bosque seco y espinoso fue dembado rlpido crecimiento demogrlfico, en donde el bosque ha desaparecido y en su lugar alternan 10s para sembrar las plantaciones de cafia del ingenio yhs Barahona a partir de la primera ocupaci6n militar cultivos de arroz, guineo, plltano, yuca, cebolla y asemaderosy norteamericana. tabaco, entre otros, mientras las tierras mls secas Siguiendo con la caila de azdcar, la llamada hicieron bajo el han sido dedicadas a la crianza extensiva de ganado. Sabana de 10s Muertos, hoy conocida como el La transformacidn de la Lfnea Noroeste comenz6 hacha de los Valle de Villa Altagracia, tambitn perdi6 sus temprano pues desde finales del siglo XIX sus bosques htimedos para ver sus suelos convertidos grandes bosques de campeche y cambr6n fueron carbonerose fuertemente explotados por sus maderas ricas en en plantaciones de caiia del ingenio Catarey. tintes orglnicos muy buscados por la industria europea. Cerrado este ingenio hace casi veinte afios, sus tierras fueron convertidas gradualmente en plantaciones de piiia y Cuando este mercado c e d debido a la producci6n de tintes naranja y en haciendas ganaderas alternadas por algunos sintt?ticos, entrado el siglo M, ya 10s primeros colonos habfan conucos de subsistencia de farnilias beneficiarias de la reforma comenzado la deforestacibn de las tierras bajas de la agraria estatal. cuenca del rio Yaque del Norte. Gran parte de la madera de Las tierras llanas del valle del Cibao pueden visualizarse 10s &boles cortados fue desperdiciada, per0 mucha otra fue en tres subregiones. Una, el valle del Cibao oriental, hasta convertida en carb6n. el Gran Estero, originalmente cubierto de bosque hdmedo, Durante 10s primeros 70 aiios del siglo XX, la Linea qued6 transformada en la primera mitad del siglo XX en un Noroeste, junto con la llamada Plena de Azua, funcion6 como inmenso cacaotal que desputs de la segunda guerra mundial, el principal centro carbonero del pafs pues no fue muy tarde cuando se generaliz6 el uso del gas propano para cocinar empez6 a ser desmontado para abrir fincas ganaderas, mozales y platanales destinados a alimentar la creciente poblaci6n entre la poblaci6n dominicana. urbana. Mucho carb6n tambitn se produjo en casi todo el pals El llamado Cibao Central, zona tambiCn originalmente durante este misrno perfodo, como lo recuerda hoy cualquier boscosa, luego ganadera y, finalmente, conuquera, fue dominicano mayor de 50 aiios. Puede decirse que 10s bosques responsable a mediados del siglo XX del p e s o de la producci6n que no sucumbieron ante el avance de las plantaciones y de plltano, yuca y batata para el consumo de la creciente 10s aserraderos, lo hicieron bajo el hacha de 10s carboneros. poblaci6n urbana. Hasta ahora la carbonizaci6n de 10s bosques dominicanos Cuando el Cibao Central alcanz6 sus limites productivos, no ha sido estudiada, pero este es un proceso que se repiti6 otras zonas empezaron a suplir masivamente estos mismos con singular regularidad en el Valle de San Juan, que tambitn vfveres a la poblaci6n de las ciudades y el resultado fue la fue talado para ser sembrado de arroz, frijoles, mafz y papas, deforestaci6n de las tierras bajas y llanas de las cuencas de o para ver su zona occidental transformada en hatos ganaderos. 10s rios Yaque del Norte y Yaque del Sur, en cuyos mslrgenes (Continuarl) A

4*Rumbo300* 1 D E D E N O V I E M B R E D E 1999

I ,

ofertaba financiamiento por una tasa de inter& equivael 85% de su valor a un plalente a la LIBOF sin margen adicional, lo que en la actuazo de cinco (5) afios. No es lidad represents un 5.5% aprocierto que el precio ofertado por ~ e i fuera l menor que el ximadamente. Nadie ofrece acordado con Helic6pteros en el mundo esa tasa de inde Brasil (Helibras), como ter&. Finalmente, 10s heliinteresadamente el informanc6pteros ensamblados en el te de su redactor ma1 inforBrasil tienen un precio mem6 a ese medio. nor a 10s ofrecidos por AgusiC6m0 aparece Helibras ta o Bell. en este cuadro? Helibras es El resto de 10s comentauna subsidiaria 100% de Eurios sobran. iCree usted que rocopter en Brasil, que enel Gobierno enviaria a1 Consambla 10s helic6pteros progreso algo "secreto" o "conducidos en Francia, benefifidencial"? Esa es una clhucihndose de las condiciones sula esthndar que Helibras excepcionales que el Estaintroduce en sus contratos do brasileiio ofrece a sus exy que el Gobierno Dominiportadores a travCs del procan0 no tenia por quC objegrama Exim del Banco Natar. cional de DesenvolvimienEn realidad, en esta opeto Econ6mico: Social (BNraci6n, el Gobierno DominiDES), que de hecho ha suscan0 y el secretariado TBccitado una controversia ennico de la Presidencia s610 tre Brasil y algunos paises apoyaron las condiciones mhs de la OCDE, en la OMC, en convenientes para el Estado particular con Canadh, por y para la Fuerza AtSrea Doel apoyo financier0 que el minicana. BNDES ofrece a las exporPor ello, estamos en la taciones aeronhuticas brasimejor disposici6n de proveerleiias, consideradas como un le cualquier informaci6n adisubsidio dado 10s tkrminos cional que usted entienda nealtamente favorables que cesaria, sin necesidad de m a r ofrece. dudas en una transacci6n que Esas condiciones, son las solo tiene como meta dotar siguientes, que tarnbidn el ina 10s institutos armados del formante de su redactor no pais de capacidad para asistuvo ni siquiera la inteligentir la poblaci6n en casos de cia de corregir de la docudesastres y garantizar una mentaci6n que obtuvo en el mejor vigilancia de nuestras Congreso: en primer lugar, costas y fronteras, enfrenta10 afios de plazo, con 12 medas constantemente a1 pelises de gracia para 10s integro del narcotrhfico, el trhreses. Nadie en el mupdo fico de ilegales, el contraofrece ese plazo para expor- I bando y la delincuencia intaciones de este tipo. En se- ; ternacional. gundo lugar, 100% de finanAprovecho la ocasi6n paciamiento de 10s helic6ptera reiterarle mis sentimienros. Nadie tampoco ofrece tos de amistad y estima perese porcentaje, dado que sonal. las reglas del llamado "consenso de la OCDE" impiden Muy atentamente, ese trato a1 cual Brasil no esIng. Juan Temistocles Month ti5 obligado a1 no ser parte de Secretario Tknico de la la OCDE. En tercer lugar, Presidencia 12 *Rumbo300- l o D E N O V I E M B R E D E 1999

El Presidente y la Cumbre de La Habana

a IX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se celebrarh en La Habana 10s dias 15 y 16 de noviembre, esth afectada por mil y un problemas politicos. De hecho, se ha convertido en un verdadero pulso entre 10s cubanos, que pretenden aprovechar a1 mbimo la circunstancia, per0 sobre todo la presencia de 10s Reyes de Espafia, y el gobierno de JosC Maria Aznar, esforzado en reducir esas ventajas. Un interesante reportaje aparecido en la edici6n dominical del diario madrilefio El Pais informa sobre este "tour de force " en el que las habilidades y las argucias est8n jugando un papel estelar. Y hasta se discute d6nde dormirdn 10s Reyes y por quB. Mientras el gobierno cubano pretende que lo hagan en la principal casa de prot o c o l ~ ,situada en el ahora exclusivisimo sector de Cubanachn (se alquila a extranjeros por US$6,000 a1 dia), Aznar pretende que lo hagan en la residencia del embajador espaiiol, como una forma de evitar que Fidel Castro se salte el protocolo y convierta la presencia de 10s primeros monarcas ibkricos que visitan la isla en toda su historia, en un especthculo propagandistico. Asi, pues, cubanos y espaiioles se pelean el programa milimetro a milimetro. Y se mantienen a1 acecho para evitar que 10s otros les frustren el plan. Pero algunas cosas quiz6 Sean inevitable~.

) dC6mo se fil-

inwon las diferencias

financieras que enfrentan a la CDE y las empresas Endenortey Edesur? ) tPor q u O las calles y

avenidasde la Capital se rompen tan graciosamente para mnectar 1 tuberlas, sin reponer el asfalto [,I

Por cada compra de RDS2oo.w o USfmmreabsda entre el 7 de enero de 1999y el 6 de entrrnM *it@ 2000, nuestm sistema mmlrut;rrizada cliente de Visa y Mastercard BHD un kt&&* Cada boleto participari en bs s w t e a da 10fr premios de RD$go,oo~.oo,una J e q q h Nbsm Pathfinder modelo 2000 y R1)$1,ooo,wo.oa

L f

El concurso del Mlllbn de pews hrmnRl& en el pmgrarnatekvisCvo"Punto FEmCd 15 de e m del a b 3000, en presenda de un Nohtrio Plibllccr un Audttor Externo y Ejccutivor dd Banm BHD PaMdpadn IDS consurnm rcalludos entre d 7 L cnero de iggg y el 6 dc cnam del aito 2aaa

E l numeto de la tarjetat ganadbra $4 RD$~,o~),ooo.m tarnwn s c r 6 d a d a s ~ i e n : I a ~

PARA MRTICIPAR E N RL WRTtO, U CA DEL @ma. ~ ~ ~ ~ ~ ~ R S T U A L D I A ~ S I W ~ U I ~ ~ ~ ~ O I U I L I I ~ ~ ; ~

UQULAMS.

El sort- de 10s dos p de noviembre, en el Principal del Ban@ BH Ejecutivos def Banca. E realizados-entre el 7 de ganadores ser6n dados escrita. 25

l a s premios no son excluymtes uno del otro. Es drdr, ql-- parYfcipr;len las s Mm

10s Iostws menciondos prtfcJp*~Ernaleachs atlor del Ban& BHD nlde Iar ernprtsw d rl~pc paco urs hips o cbnyuges. .; . .a A

esthn sujctas a deQurcEhd t Irnpue~os r el Cbdigo T r i W r i b vigentr, pan-k BHD actoar4 como agcnte de retendan

La rifa de la jeepeta N W n BiltMinatr re EI&rO a a h al n de diciernbre en el irea de Servicioal Clients de LPtMdiUPr@dpaldel dads una tarjeta cnrparattw a a d al tltular de la tarJeta. SE lab.,? Banc~BHD,en pmenciadc un NaWo Wlloojr EjecrRWM B ~ R E ~ pcrtmece o un menor, se le entregarfi el premio al tutar que M Farticlpardn los wnsumas reallzah entmd I de e m yet Q de diciembre de rggg E l p r n d a r seri dada a conocrr 10s dias ilia por la tajeta dd menor. tm msteriwesw r la prensa tocrib. A I

-r

Conforme dice el reportaje, el gobierno de Aznar desea impedir que la visita de 10s Reyes se prolongue mls all6 de la ~ u m b r e de , mod0 que no pueda ser interpretada como una visita oficial. Lo que, desde luego, tratan de burlar 10s cubanos mediante el subterfugio de invitar a varios de 10s Presidentes que asistirh a1 encuentro a quedarse dos dias mls para sostener reuniones bilaterales. El presidente Leone1 Fernhdez est4 entre 10s que permanecerln en la capital cubana. Hasta ahora, tambien lo harln el venezolano Hugo Chlvez y la panamefia

Mireya Moscoso. Quizl sea cierto que tengan de quC hablar x, sobre toda Fernhdez y Chlvez, que ya en otros encuentros han demostrado tenerse mutua simpatfa. Pero la permanencia de estos Presidentes -particularmente la del dominicano, que es la que nos importa- no ser l para el gobierno de Fidel Casuo otra cosa que una ficha en el tablero de su propio ajedrez. Con ellos en la avanzada, La Habana podria darles jaque mate a las intenciones del gobierno de JosC Maria Aznar de que Espafia no aparezca demasiado complaciente con un regimen que, pese a las presiones internacionales, avanza muy poco en el respeto a las libertades pdblicas y 10s derechos humanos.

CAASD admite que el agua escasea

a de la falta de agua es na verdad sabida y sufridas por muchos ciudadanos residentes en la capital dominicana, pero ahora, a1 menos, el director de la Corporaci6n de Acueducto y Alcantarillado de Santo Domin-

14*Rumbo300*l o D E N O V I E M B R E D E 1999

'I'

go (CAASD), Euclides Slnchez, le ha puesto cifras exactas a la escasez y puntualizado las razones por las que el desabastecimiento se incrementa & todavia & cuando en cuando. Seglin el funcionario, la produccidn de agua en la capital es de 600 millones de galones y la demanda alcanza 10s 900 millones, cada dia. Es decir, faltan nada m h y nada menos que 300 millones. El drama no ~610provoca una sufrible sequia derivada de la ineficiencia gu-

I ,

bernamental. Tambit?n pone en evidencia el latrocinio increible que supuso la inversi6n de miles de millones de pesos en la construcci6n de un acueducto que a1 final no resolvib el problema, como se prometi6. Ahi estfin 10s peribdicos, archivos imborrables de la historia, con las declaraciones sistemlticas de Ricardo Canalda, el director de la CAASD que dirigid el proceso de construcci6n de Jiguey-Aguacate, dando seguridades absolutas de que, de-

finitivamente, la Capital no sufrirfa nunca m h la falta de agua potable. El tiempo pas6 y la verdad se hizo demasiado evidente. Pero ninguna factura se ha cobrado a 10s que cambiaron para siempre su estatus social y econ6mico gracias a1 famoso acueducto. Eso sin importar que la inflaci6n de principio de 10s '90, la que empobreci6 a una buena masa de dominicanos, haya tenido en esa construcci6n gran parte de sus razones. LPor quC en el pais no se rescata de alguna forma la memoria de esos grandes fraudes y se pasa factura a 10s responsables? NO es 4sa la mejor forma de evitar que se sigan cometiendo acciones similares? -......

.............

......

Si se ponen remedios a esos males es seguro que el crecimiento econdmico del pais, ya auspicioso, se multiplicaria mucho mhs. Pero las esperanzas son mtis escasas que el agua misma. Nos quedarti no perder la memoria y tener muy presente quidnes han sido y serin 10s responsables de tantos desmanes.

El mundo en clasificado ((BUSCO PAREJA: mujer rica no importa la eahi, para mudarme y ser le (sic) exclusivamente fie1 por asuntos del SIDA y la hark feliz, no tengo vicios, 25 aiios, indio claro, 5.6, 130 Libras,

....

........

................................

cabello bueno, termino Universidad, lldmame a1 ??????? (A.)". Cualquiera diria que es una burla, pen, es uno de 10s clasificados que puede aparecer en cualquier peri6dico local. El de "A" sali6 publicado en el Listin Diario, el pasado 1 1 de octubre. Todo se vende, todo se compra. Los clasificados lo demuestran. Si uno se pone a rebuscar entre las ofertas, de repente se encuentra imbuido en un mundo con un sublenguaje especializado, con unas claves que son para expertos. Por ejemplo, el lunes 25 apareci6 el siguiente anuncio, solicitando "lfderes": "Si estuviste en Amway, Heritage, Herbalije, Avon, Jaffra, Actria u otros y te sa-

....

..........

........................

mulo Betanc ..........

liste, llhname ahora mismo. Soy extranjero, en 2 an'os junrt grupo de m's de 3,000 en Cta. Multinational establecida aqut. Ahora sdlo busco lfderes que conozcan el sistema y quieran ganar mrfs que mkdico en un aiio. Esto no es un trabajo, es un negocio. Si no sabe de lo que hablo, no llame. Requisitos: telc5fono o beeper propio; dinamismo (hacer, no hablar); y disponibilidad ser enseiiado. Estart sdlo 3 dtas en la ciudad". A1 querer indagar sobre el "multinivel", se nos repiti6 el asunto de "si no sabe de que hablo, no llame". Tras la insistencia, pidieron algunos datos personales, y prometieron volver a llamar. Nunca explicaron de quC se trataba el negocio. S610 di-

......-................

............

1 1

lo. 14:

l o D E N O V I E M B R E D E 1999

Rumbo300*1S

41.

un product0 de:

'I!

-Live Well.

' '-

Av. Nhiez de Ckeres esq. Sarasota, Tel. 532-6060 SANTO DOMlNOO PLAZA PASEO DE LA CHURCHILL, Tel.: 547-3632 * Plaza Andalucia, Av. Abraham Lincoln Esq. Gustavo Mejla Ricatt, Tel.: 5655554 PLAZA WILLMART, Carretera Mella Esq. Ira, Tel.: 5951899 PLUA DEL PARQUE, Gustavo Mejia Ricart, Las haderas, Te:.! 227.1377 SANnAW PLAZATEXAS, Battolorn6 Colbn Esq. Texas, Tel.: 581-0105

16*Rumbo300*l o D E N O V I E M B R E DE 1999

deres que se podia ganar mucho dinero. Pero siguiendo con el asunto de las parejas, no s61o aparecen 10s que piden, sino 10s que ofrecen. Un supuesto canadiense de 40 aiios, interesado en conocer una dominicana escribi6: "Hombre elegante de 40 aiios, honesto, amable, busca una mujer atractiva, delgada, 25 a 35 afios para casarse. Mandar foto a ??????". Cuando el linico requisito para contraer matrimonio con una persona se reduce a una foto, la cosa es grave. El caso de hombres extranjeros buscando pareja se repite constantemente. Pero tarnbitn amrecen ilusos (o ilusas) que todavia creen en la buena fe del pr6jimo, pierden documentos importantes y esperan el milagro de la aparici6n de un alma caritativa. Explicamos: no es que seamos tan pesimistas, pero si a usted se le perdiese lo siguiente, i q u t diria?: un certificado de ciudadania (extranjero), "social security" (extranjero), licencia de conducir (extranjero y dominicana), ctdula de identidad y licencia de arma de fuego. Sin comentarios.

Por supuesto, tambitn publican 10s futuristas, 10s que van acordes con el fin de siglo, con nombres bastante singulares, por usar un eufemismo: "Prepdrate para el nuevo milenio en tiempo de Show de las tardes de Sama masaje. S61o 10s dioses flegan". Otro ejemplo es la empresa que solicita dos camioneros. Para fines de selecci6n piden que le envien su curriculum, por fax. iLa modernidad! TambiCn 10s hay redundantes: "Tienda ? ? ? ? ? podrds comprar 10s juguetes erdticos mds diversos, relacionados con el sexo... " i Y con qut si no? Se encuentra de todo, desde quien solicita chicas de buena presencia para "empress de servicios", entitndase masajes corporales y "streep-tease".0 la compaiiia que solicita -en ingltsuna secretaria bilingiie con excelentes habilidades en computadora y "excelentes habilidades ". Las segundas no se especifican. Los clasificados son un pequeiio mundo, uno que se compra, se vende, se ofrece... como cualquier otro.(Maria Isabel Soldevila)

l o estis viendo nal

camione5 Set'' de lSUZU te d0ble de las IfentajaS de 10s dema's:

Yodelo NKR

W.81

La oportunidad de ganarte otro cami6n Serie N en nuestra rifa de final de aiio!

asin~nic~~~y~ctutos.~ne~rraehrmdamient~ LEASING POPULAR, S. A. queteofrece:mensuaUdades mbs bajas, conserua capital de trabajo y mayor eflciencia flscal

, &\I"&

I. A.

Modelo NQR

7 toneladas1 14 ples con o sln cama

8.5 toneladas 1 16 y 18 ples sln carna

Was I1P?iBe WBB9,816.11

CtrehdWh?RDSZl,W.F4

con opcldn a compra desde $29,000

con opel6n a mpra de $28,000

b g LEASING POPUL*.,

por el fabricante

Modelo NPR

5 toneladas I 10 ples

Cuatas

Cambio de aceite y filtro en 10s primeros 20,000 hms. seruicio de m j ~ j t w t a domicilio a para tlotihs. 2 aiios 6 40,000 kms. de QW%Jlkf8: . ~ e l i ~ a ~ o ~ s ~ ~ m p ~ e t o d e ~ ~ ~ o r i g i ~ ~ e

1x1

con opddn a compra desde $35,000

AUTOCAMIONES, C. por A. Aue. John F. Hennedy Esq. lope de Uega, Santo Domlngo, RD. TeUfono 562-7211 Fax 565-5958 â‚Ź-mall: a u t o c a m l o n m e l n e t . d a Uleb site www.empresas.nld.eMll.do

De jue zs a jueves

Las Maguanas al garete

ara enfrascarse en la taP r e a de resolver 10s problemas comunitarios hay que 1 tener -antes que cualquier otra cosa- una alta dosis de filantropia. La tarea es pesada y muchas veces traumhtica. Por lo menos, esa es la experiencia que tienen alguIL nas comunidades rurales sumidas en una lucha dantesbien definido el concepto de Asi las cosas, pueden c,..ca porque el Estado se haga pobrera y ha elaborado un tarse con 10s dedos de una eco de sus clamores. Plan Nacional contra elflamano -y sobran dedos- las Se trata, lastimosarnente, gelo social y econdmico, cacomunidades del Sur que han de palabras a oidos sordos. rece de objetivos definidos logrado recuperarse satisfacEl informe de las Naciones 1 para enfrentarla y reducirtoriarnente de la secuela de Unidas para el Desarrollo la". Por eso, las necesidades Georges. Esto le consta a 10s (PNUD) de este aiio es basde la gente andan por un laresidentes de Tamayo, todatante explicito: "aunque el do y las tentativas oficiales via victimas de insomnio 10s Gobierno dominicano riene por el otm. dias lluviosos. Pese a que las I

aguas del Yaque arrasaron con vidas y vidas, hasta hace dos meses el muro de contenci6n no progresaba la etapa de licitaci6n. De la comunidad llamada Mesopotamia muchos se fueron para no

1 vOa":,!

p_--

10s residentes de las Maguanas el olvido de las autoridades no tiene contenes: llevan un aiio sin acueducto. Se trata de mhs de 9 mil personas y cientos y cientos de tareas de tierra privadas de un servicio basic0 de primer orden. "Hemossobreuivido haciendo pocitos aquf y all6 ", refiere Miguel De 10s Santos de Maguh arriba. Lo mismo ha pasado con 10s moradores de Maguana a1 medio, Maguana abajo; Higiierito, La Cana, La Piiia, Hato Nuevo, Los Pifio-

...tenemosbuenas opciones para cualquier ambiente de su nuevo hogar. Con el financiamiento m6.s econ6mico del mercado national.

r--"-- d A ~ Manos ~ expertas ~ ~RATTAN, A ~ ~ C. A por A. en un arte noble I --".

Av. Rdmulo Betancourt 1516, S. DOMINGO, R.D. Av. Rafael Vidal. El Embrujo 1. SANTIAGO, R.D. Tel.: ( 809 ) 533-0590, Fax: ( 809 ) 533-0291. Tel.: ( 809 ) 971-6440, Fax: ( 809 ) 582-7097 e-mail: artesana.rattan0codetel.net.do

1 8 ~ R u m b o 3 0 0 *D1E~N O V I E M B R E D E

1999

I,. I

mas y te rinde ma

nes y Carpintero, todas pertenecientes a San Juan de la Maguana. Luego de dirigirse a aque110s con la potestad de resolver y desputs de que ningun0 obtemperara, las comunidades afectadas decidieron unir esfuerzos. De 10s Santos lo explica a Rumbo: "El huraccin rompid el acueducto. Desputs de tener reuniones con varios funcionarios de INAPA decidimos hacer el trabajo nosotros". Se conform6, entonces, un comitt en cada comunidad -9 en total- y se elabor6 un presupuesto que suponla un gasto de $300 mil pesos en materiales. Cada casa fue gravada con $50 pesos, pero no todas cooperaron. La parroquia Nuestra Senora de la Altagracia tom6 cartas en el asunto como mediadora entre 10s comunitarios y las autoridades. "Manuel Ftlix, encargado de INAPA, se cornprometid a suministrarnos 10s materiales necesarios para la construccidn de la obra. Esto es: 190 tubos de alta presidn, 8 curvas de 8 pulgadas, de 8 a 10 cilindros de gas de oxigeno, 60 kilogramos de varillas para soldar, 5 galones de PVC, 5 galones de thinner; maquinarias

para cortar y soldar tuberfa, 200 mts. de cable, 8 abrazaderas y una llave de paso. Dijeron, ademds, que nos darfan asistencia ttcnica, pero hasta ahora no hemos visto nada de eso", asegura De 10s Santos. Situacidn que deja mucho que desear en vista de que 10s trabajos se iniciaron hace 3 meses y ya se encuentran en fase terminal. Como la ayuda del Plan Intemacional tarnpoco se concret6 las comunidades asumieron un crCdito con FUNDASEP, que actualmentf;asciende $282 mil pesos. Esta es una de las preocupaciones que trajeron a1 comitC gestor a la redacci6n de R w b . Amancio Encarnaci6n lo justifica: "nuestras comunidades quedaron muy

20 *Rumbo300* l o D E N O V I E M B R E DE 1999

ma1 despuks del huraccfn. Los costos de las cosechas se han encarecido y no logramos buen precio en el mercado. El canal de reguio no sirve, por eso hemos tenido que sembrar en la loma. Nosotros queremos hacer un llamado a 10s sanjuaneros ausentes para que nos ayuden a cancelar esa deuda". "No es la primera que nos unimos en un proyecto -enfatiza con cara de satisfacci6n- nosotros hicimos el primer acueducto de Maguana arriba hace 28 aiios, fuimos quienes construimos el canal. Ahora terminamos en coordinacidn con la Oficina de Desarrollo Comunitaria (ODC)una escuela de 6 aulas". La gesti6n comunitaria ha sido una experiencia

exitosa para las cornunidades de San Juan de la Maguana, tanto asi que les ha permitido remediar problemas puntuales que, tradicionalmente, 10s distintos Gobiernos han obviado. El comik?gestor lleva cuentas de cada movimiento. Las anotaciones de 10s cuadernos no tienen desperdicio: "Mariano Figuereo prestd un burro, lban prestd una mula. Ramonita prestd un caldero por 3 dias. Fabicin don6 un saco de arroz". Asimismo, llevan registro de 10s aportes hechos en efectivo seiialando en qut se ha gastad0 el dinero. La documentaci6n estfi provista de un seIlo que reza Comit6 Pro-reconstrucci6n acueducto de la Maguana. Se trata de un proyecto que ha movilizado a 2,000 hombres y a cientos de mujeres que se turnan dia tras dia para preparar 10s alimentos que se consumirAn en cada jornada. El trabajo empieza a las 8: a.m. y termina entrada las 7:00 p.m., incluyendo sabados y domingos. Pese a la transparencia con que han actuado en comuni6n con la Parroquia Nuestra Seiiora de la Altagracia, enfrentan la indiferencia de las autoridades de INAPA en

la regi6n, segdn palabras de Miguel De 10s Santos: "Nosotros les comunicamos w s tra decisidn de realizar 10s trabajos de reconstruccidn por cuenta propia. En fecha 9 de Julio le entregamos a Manuel Fe'lix una carta asumiendo el arreglo del acueducto. Pero t l ha dicho que no estaba enterado de eso; que nosotros somos una partida de tigres que andamos rompiendo tubos sin autorizacidn. Nosotros tenemos la carta en la que aparece sufirma como acuse de recibo ". En estas circunstancias han surgido distintas versiones sobre lo que pasar6 con la obra. Unos refieren que INAPA espera verla conclui-

da para reclarnarla como propia y beneficiar a 5 comunidades mhs, situaci6n que traerfa inconvenientes pues, segdn enfatiza Amancio Encarnacibn, "10s arroyos La Cueva y Los Ganchos -que son los que alimentan el acueducto- en tiempo de seca no tienen agua suficiente para suministrar a otras poblaciones. Nosotros tuvimos que resolver nuestro problema por nuestra cuenta y no vamos a permitir gue la negligencia de las autoridades nos vuelva a afectar". "Pero tambie'n hemos escuchado -cornplementa De 10s Santos- que hay unos recursos de la OEA destinudos a la reconstruccidn de acueductos, y que ellos (INAPA)

estdn esperando que nosotros terminemos 10s trabajos para presentarlos como que fueron realizados con ese dinero". No obstante, si hay algo seguro, al margen de 10s rumores, es que las comunidades afectadas est6n dispuestas a defender -dentro de la legalidad- lo que les pertenece. Y una cosa m8s: el acueducto de Maguana no tiene precio. (Tania Polanco>

Mega Antena laina

ntena Latina esth dispuesta para saltar a1 aire con toda su programaci6n para el pais entero. En la no-

IFrancisco Prats Ramirk No. 412 (antiguaHatuey), Ens, Quisqueya, I n t o Doming~,R. D.

che del pasado s6bado 23 de octubre se ofrecieron todos 10s detalles sobre Canal 7 y la parrilla completa de programaci6n del nuevo canal. Jost Miguel Bonetti Dubreil, presidente del canal, seiial6 que la base de su programac16n y de su filosofia es la preocupaci6n por el entretenimiento del espectador. El objetivo es un televidente entretenido frente a1 canal durante su tiempo libre, a travCs de telenovelas, deportes, noticias, etc. Durante la presentaci611, se proyect6 un video que mostr6 lo m6s destacado de Antena Latina, su diferente y fresca programaci6n. Se subrayaron las importantes alianzas con CNN, lider mun- )

leis.: (809) 472-3474,585-0538,549-4342, 549.4442 0 Fax: (809) 472.3742

.-\

icios

IHAL;~ IIUI tMNATIONAI

Roberto Paztoriza # 154 casi esq. Tira-I--'--

Tel. 544-2 15 1

Fax: 565-4687

"I---

l%$ETkPE& AV

~c01.5,~ I "la ~ 2I

~ 1

I -

MC Todo Cori

582-004

. .

De jueves a jueve2

dial en noticias, con Weather Channel, lider en informaci6n meteorol6gica, y Venevisi611,segunda productora mhs grande de novelas. Estas estrattgicas alianzas tienen como objetivo posicionarse ante el mercado como una alternativa lider. Junto a esta oferta de producci6n lider internacional, Canal7 ofrecerh programas de producci6n local que encajen con la visi6n programhtica del canal, con el objetivo de ofrecer al espectador la calidad y variedad que requiere. Antena Latina considera que la televisi6n dominicana vive un momento de gran potencial y crecimiento. Aparecen nuevos anunciantes y la apertura comercia1 crea buenas expectativas publicitarias para el futuro. El problema a resolver, segdn JosC Miguel Bonetti, es cubrir todo el espacio nacional, para lo cual se van a colocar repetidores estratigicos que suministren a las

regiones del sur la programaci6n de Antena Latina antes de finales del presente aiio. Las nuevas emisiones del Canal 7 comenzaron el 16 de octubre con una cobertura que llegaba a las regiones del Cibao, del noroeste y Santo Domingo. Jost Miguel Bonetti seiial6 que 10s bloques de series, 10s bloques de programaci6n infantil con 10s muiiequitos y, en especial, las telenovelas -retransmitidas en horario regular de lunes a shbado- seran 10s espacios que diferenciaran a Antena Latina del resto de canales, como una oferta alternativa. A esto aiiadi6 el enfoque netamente deportivo del nuevo canal, con retransmisiones 10s fines de sernana del campeonato de btisbol local. Entre las series de Cxito intemacional que amenizarhn la programaci6n de Aniena Latina estarhn Policias, 10s fanthsticos Cuentos de la Cripta, Tocado

m p

por un Bngel, la hilarante Ally McBeal, ;Emergencia! y x alas de oro, entre otros. La panilla diaria se verh completada por un buen ndmero de informativos locales y

de la CNN en espaiiol. Los fines de semana serhn para 10s niiios, con su completo bloque de series infantiles, y para el deporte, tanto local como intemacional (Misbol, boxeo, lucha libre, etc). Junto a esta oferta, aparecen 10s programas especthculo como El show de Oprah y Sorpresa Sorpresa, de gran txito en 10s mercados estadounidense y espaiiol, respectivamente. Los objetivos de 10s contenidos de Antena Latina son cubrir las expectativas que demanda el mercado nacional con una oferta moderna construida por un grupo de profesionales, junto a importantes esfuerzos ttcnicos, en busca de satisfacer y respetar el entretenimiento del televidente. JosC Miguel Bonetti insisti6 en la nueva imagen del Canal 7: "Ya no somos Rahintel, somos Antena Latina y, por mkritos propios, conseguiremos nuestra audiencia". (Ernesto Pascual). A

que a hav6 de una comisibn especial expresb a Naciones Unidas su intencibn de dotar a 10s inmigrantes haitianos, que no posean ning6n tip de documentacibn de su pals, de un camet de identificacibn para leualizar transitoriamente su estancia en I Republics Dominicana.

s e n d x q u i e n manifiestb a la prensa que recibe amenazas de muerte par su owsicibn a la ratificacibn congresional del wntrato de arrendamientode 10s aeropuertos. El Senado dispuso para esta semana un debate para ventilar el asunto.

%!Efz?

secretaria de la Presidencia, quien desconoce la cantidad de secretarios y subsecretarios de Estado, Sus palabras responden en la ctltica del presidente del Senado, Rambn Alburquerquer, de que el 60biemo desembolsa $700 millones de pesos anualmente para pagar lassalaries%em s bncio~arios,

CAASD

La Corporacibn Dominicana de Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo que anuncia un operativo de cebro con el que busca recuperar ntls de RM,000 millones en manos de morosos. Las deudas fueron traspasadas a una compaiila privada que llegara al cobm compulsive, de ser n e m sario. -~

; Fernando de j

la Rua

candidato de la Alianza Opositora en Argentina, quien gan6 el pasado , doming0 las elecciones presiden1 ciales en ese pals. Aunque gran I parte de la poblacibn lo consideraba "abumddJde la Rlra sup0 sacar provechoa esa percepcibny se ali zb con ntls del W ?de 10s votos en la Caoital Federal,

~~p

22-Rumbo300* l o D E N O V I E M B R E D E 1999

El Gobiemo dominicano

El TneJOTlugar para descan~ar

ORTOPEDICO D'LUXE 1

- *

AV. SAN VICENTE DE PAUL No 20, LAS PALMAS, ALMA ROSA STO. DGO.. REP. W M .

TELS.:595-9416 1 592-8092 FAX: 597-2174

k . . l l a v e que te lleva ... Av. 13'. Bq. t q i l l o Sakedo, Sam@grrinb.,Rw. Dm. Tels.: 541-8487 I-2OQ-I130 (Call ToU Free)

* _

-...2%-,- .,..-

Ae,prmrto LRS Amkrccus: S4Y-OJ62 -1cu1nIkdto: .72(i-2707110 Irr RO~IKIJKI. 556-.?8.?.7 CU$(Iile C(III~XI: 52.3-.i.Z.Z.( l h ~ n ~ s /2214XN (~r: Erl.874 Snnliitgo: .575-7SYN Puertf~Plufrr:5Y6-.7136 Aenl~ntcm~ Irc Urtuir~:.5aW42.i.?

a decisibn de elevar la cornisi6n cambiaria de 1.75% a 5% ha provocado las mas diversas reacciones. El sector empresarial lleva la voz cantante. Uno de sus argurnentos es que el aumento es un elemento distorsionante y que dificulta la compra y venta de divisas en 10s mercados bancario y extrabancario, en rnornentos en que se habla de apertura de rnercado y reforma arancelaria. La cornisidn cambiaria fue adoptada, bdsicamente, para proveer de ingresos al Banco Central, con 10s cuales al entidad pague la deuda externa. El ex gobernador del Banco Central, Guillermo Caram, se refiere al tema. sera el impacto de la medida? El aumento ha sido sorpresivo y desproporcionado, sobre todo porque el Gobierno da por sentado que el alza del petrdleo en el mercado internacional serd sostenida y estable; de eso no estoy seguro. Pero hay un efecto inmediato y es la devaluacidn implicita del peso. Ahora se necesitan rnds pesos para comprar 10s mismos ddlares. Entonces, dse debilitari la moneda? , Pienso que si. Mis estimaciones prevbn una devaluacidn de alrededor un 3%, aunque todo dependerd de cdmo el gobierno reaccione frente a otros factores. Este es el momento para que el Gobierno afronte con m b seriedad su poli'tica de

gastos corrfentes, que son muy elevados. Es hora de que el gobierno se pague a s i mismo, de manera que el pueblo no tenga que asumir 10s casi RD$3,000 millones cobrados via el diferencial en 1998. El gobierno cobrd en pesos, pero no pagd la deuda en proporcidn correspondiente y asl lo admitid el presidente Leone1 Ferndndez en su discurso. No hay que olvidar que, en enero prdximo, 10s dominicanos pagaremos la deuda diferida con el Club de Par& con motivo del huracdn Georges, rnds 10s nuevos vencimientos. i E l Gobierno no ha sido claro al momento de imponer una nueva carga? El gobierno ha determinado sus necesidades de pesos en funcidn de que pagard toda la deuda, incluso 10s nuevos vencimientos y 10s atrasos con el Club de Paris, y de que el petrdleo seguird alto. Resulta que esas fueron /as dos premisas de 10s aiios anteriores y cuando se redujo el petrdleo, no bajd 10s precios y el diferencial foe mayor que el estimado. Cuando dejd de pagar la deuda, se quedd con pesos que no compens6 a la ciudadanla. Consid e r ~que el Gobierno no debe aceptar pasivamente seguir pagando 10s cornpromisos de la deuda externa. i C u B l es l a alternativa? El Gobierno debe buscar alguna mitigacidn en el calendario de pago a1 Club de Pa-

26*Rumbo300*l o D E N O V I E M B R E D E 1999

ris. Utra cosa que me resulta compleja es por qub si estdbamos a1 borde de esta incertidumbre econdmica, el Gobierno deja libres de sus arcas 10s US$700 millones que inversionistas privados debieron aportar como contraparte de 10s aportes de la CDE en el programa de privatizacidn. Esa medida sdlo se justifica cuando /as naciones tienen abundancia. iconsidera que deben revisarse 10s nuevos precios de 10s combustibles y el aumento de la comisibn cambiaria? No sdlo deben revisarse, sino que debe concretarse una accidn que procure mayor transparencia en 10s dlculos y uso de 10s recursos, lnsisto en que debe explicarse mejor por quB en el caso de CDE no se utilizan esos US$700 millones, si 10s estamos necesitando. iPercibe que hay inter6s en el Gobierno interes de sacar partido politico de las nuevas medidas? Claro que si. Pretende captar recursos para sacar provecho politico y consolidar sus apetencias burocrdticas. Pero insisto en que la accidn no debe fundamentarse en que se bajen 10s combustibles y la comisidn, sino en por quB no se recurrid a esos US$700 millones, y por quB el gobierno no es rnds activo en procurarse on trato rnds generoso en el pago de la deuda externa.A

Las medidas adoptadas por I Consejo de Gobierno la semana sada que disponen la asignacidn e $200 millones de pesos a 10s roductores de tabaco -que ennltir4 la comercializacidn de As de 65 mil quintales de la hoja- y nanciamientospara 10s acaotaleros oor unos $425

Queel Partido de la iberacidn Dominicana (PLD) inste a a ciudadanla a no resoetar el roceso de cedulacibn'que lleva a atro la Junta Central Electoral por nsiderar que ha 'Wcazadol!Josh omAs P h z , vocero de esa grupacidn politics, exhort6 a la ominlcanos a no entregar su c6dula ieja hasta que no tengan la nueva

Rosario Familia y una menor no identificada a1 ser arrastrados por a l crecida de una caiiada en el sector Buenos Aires de Herrera, Las lluvias de la pasada semana anegaron barrios, avenidas y residenciales de clase media de la Capital.

P A R L A M ENTARIOS EUROPEZIZ

q i

VISITAN AL

BATEY 5 PEDRO RUQUOY. ClCM

atey 5, Neyba.- "Casi todos nosotros nacimos aca, somos dominicanos. Yo, por ejemplo, naci en este batey, aunque mis padres son haitianos. Me siento dominicano, y asi tambie'n la gran mayoria de 10s otros bateyeros. Pero nos han humillado tanto, nos han despreciado tanto, que a veces nos sentimos extranjeros en esta tierra". Asi respondi6 Ram6n Batista a Francisca Sauquillo, una-reconocida parlamentaria espafiola, dirigente del Partido Socialists Obrero Espafiol. Sauquillo encabez6 una delegaci6n de parlamentarios europeos que llegaron al batey 5 el jueves pasado, para conocer la realidad de la frontera, exa7 minar algunos proyectos financiados por la Uni6n Europea y evaluar las necesidades para un apoyo futuro. Esta delegaci6n parlamentaria estaba acompafiada por Max Puig, Ordenador de LomC, Roger ~i. Leenders, embajador de la Uni6n Europea en la Rep6blica Dominicana, Marcel Claudion, coordinador de ECHO, Oscar Barahona, representante de las Naciones Unidas y varios otros funcionarios. Era la primera vez que tantas personalidades europeas y dominicanas visitaban un batey. Acornpafiados por lideres comunitarios, caminaron entre 10s ranchos destartalados de "tejamani" y de paja, bajo la mirada curiosa de nifios desnudos y barrigones. S e pararon delante de un proyecto de construcci6n de 63 viviendas: desde el paso del hurac8n Georges, que destruy6 mis de 200 casas en la zona cafiera de Barahona, un inmenso convite esti en marcha, decenas de manos negras apoyadas por las Naciones Unidas, algunas instituciones estatales y organizaciones europeas, levantan poco a poco un nuevo barrio donde brotarin flores y cantaran las aves. DespuCs, la delegaci6n parlamentaria hizo una parada delante de un refugio-escuela cuya construcci6n fue posible gracias a la solidaridad de Inglaterra, que apoy6 a la Red Dominico-Haitiana Jacques-Viau en su afin de asegurar la vida de 10s bateyeros de todo el pais. Esta parada fue la ocasi6n de conversar sobre la gran debilidad de la educaci6n en la zona cafiera: en el batey 5 , por ejemplo, mis del 50% de 10s j6venes que han terminado el cuarto curso del nivel basic0 no saben ni siquiera escribir su nombre correctamente. Los 19 bateyes agricolas de la

y ' $

k --z. )

"-4---,

b~ .

. d

-% .

'" ..- &-+r; aJ:;_.-.?y ..-,.: -

!-, -

2..

la-

, -

zona caiiera de Barahona tienen s61o dos planteles escolares que cuentan con 10s 8 grados del nivel bisico. La mayoria de 10s profesores provienen de fuera de la zona caiiera y tienen una gran dificultad de entender la realidad y de comunicar con 10s alumnos. Durante la caminata, 10s parlamentarios europeos conversaron con 10s habitantes de 10s bateyes; se dieron cuenta de la hambruna que sacude actualniente toda la zona; se enteraron tambie'n de las condiciones de trabajo en tiempos de zafra y de la gran dificultad de moverse libremente por causa de 10s militares que consideran como haitianos a todas las personas de piel negra. "Pero jest0 es esclavitud!", murmur6 un parlamentario originario de Alemania. "No exactamente. Es parecido pero es producto del sistema capitalists", respondi6 Dodo, un anciano que

3ntonces, 10s parlamentarios europeos expresaron sus preocupaciones. Francisca Sauquillo, quien en el pasado luch6 incansablemente contra el rdgimen fascista de Franco en Espaiia, destac6 la importancia de lograr el reconocimiento legal de las personas de 10s bateyes y de conseguir un documento de propiedad que asegure la vivienda a todos 10s habitantes del batey. Expres6 un apoyo sin limite a la lucha legal que estfin emprendiendo 10s habitantes de la zona caiiera contra todos 10s que, en nombre de la famosa "raza pura dominicana" se asemejan a las tristemente famosas figuras del fascismo, tales como Hitler, Musolini y Franco, y quieren negar a miles d e seres humanos de pie1 negra y de cultura haitiana su primer derecho: el derecho a existir legalmente. Las necesidades a nivel de salud fueron expresadas por Alfredo Nombela, de la organizaci6n Mtdicos del Mundo, que estti trabajando arduamente en la zona cafiera de Barahona. Nombela acentu6 la importancia de proyectos de medicina preventiva: agua potable, letrinas, desagiies, etc. Los responsables de la Pastoral Haitiana expusieron la importancia de buscar alternativas a la cah iia y de desarrollar pequeiios proyectos de microempresas para que 10s bateyeros puedan enfrentar la 1r peor enfermedad que azota la zona: el hambre. Fue presentada a 10s parlamentarios europeos la posibilidad de establecer un mercado en el batey 4, entre las ciudades de Neyba y Barahona. En este mercado, 10s productores dominicanos y haitianos podrlan intercambiar sus respectivos productos: en ese lugar dntrico, la papa de Fond-Verrettes y de Foret des Pins podria encontrarse con el plfitano y el guineo de Tamayo y Vicente Noble. Este proyecto de mercado fue acogido muy positivamente por el embajador Leenders. Llam6 mucho la atencidn de que desputs de varios dias en Haiti en el marco de la convenci6n de Lomt IV, el primer lugar de la Repdblica Dominicana visitado por la delegaci6n del Parlamento Europeo fue un batey del sudoeste. A1 despedir a las personalidades europeas y dominicanas, uno de 10s encargados de la Pastoral de 10s Bateyes dijo a la parlamentaria Francisca Sauquillo : "Seiiora, esta situacidn es una de las mayores espinas en las relaciones entre Haiti y la Repliblica Dominicana". Ella respondi6: "Estoy absolutamente convencida de esto ". &

naci6 en el Batey 1. "Hace dos semanas fui deportado a Haiti por 10s militares. Nunca habia ido a Jimani", sigui6 diciendo Dodo a1 parlamentario. DespuCs de la caminata por 10s senderos polvorosos del batey, la delegaci6n parlamentaria se sent6 en la enramada de la casa comunitaria del "5" ;'Ram611 Batista describi6 brevemente la historia del batey; subray6 que antes la situaci6n era peor: "Recordard siempre cdmo un guardia golped a un muerto. Eran 10s aiios 50, la gente tenia que estar en el corte a las 4 de la madrugada. A esa hora, 10s guardias campestres entraban a 10s barracones y golpeaban a la gente que seguia acostada. Un trabajador no se habia levantado. Pensando que dormia, un guardia lo golped con una rnacana. Pero el hombre estaba muerto".

LA DESFACHATEZ

DE ALGUNOS DE NUESTROS POL~TICOSHA LLEGADO A TAL EXTREMO QUE MUCHOS, SIN RUBOR NI PUDOR, RECONOCEN P ~ B L I C A M E N T E I LA C O M I S I ~ NDE DELITOS CASTIGADOS POR LA LEY Y AFIRMAN LA BONDAD DE ESOS DELITOS DESDE EL P U N T 0 DE VISTA DE UNA MORAL POL~TICAEN LA QUE NO SE BUSCA LO BUENO PARA LA COMUNIDAD, S I N 0 LO QUE CONVIENE

Recientemente, dirigentes del Partido Revolucionacomo botones, ganchos del pelo, lapiceros, etc. Para el rio Dominican0 (PRD), a raiz de la denuncia de que Higusto de 10s usuarios, existen las mds diversas formas de p6lito Mejia habia visitado subrepticiamente la residenespiar a las personas. La selecci6n del medio adecuado cia de Joaquin Balaguer, declararon a la prensa que el s610 depende de las posibilidades econ6micas del usuaGobierno escuchaba las conversaciones telef6nicas de su rio. Hay personas que han comprado cintas con conversaciones tras el pago de sumas millonarias. candidato presidencial. El director de la Direccidn Nacional de Investigaciones (DNI), Sigfrido Pdrez, inmeEl resultado de toda esta ilicita pero pdblica actividiatamente desminti6 la denuncia de 10s perredad de espionaje es que el pais se ha converdeistas y afirm6 que la administraci6n del pretido en un verdadero pan6ptic0, ese edificio sidente Leone1 Fernhndez habia terminado con que imagin6 Jeramy Bentham en una noche Elpais Se ha de pesadillas, donde al recluso le es imposila prdctica gubernamental de espiar a 10s Iideres de la oposici6n. cOnvertidoen ble escapar a la mirada de sus carceleros, una La historia hubiese terminado aqui si no fuede Oceania orwelliana donde hay no verdUdero especie uno sino varios Big Brothers y donde yo esra porque el viejo y experimentado dirigente del Partido de la Liberaci6n Dorninicana (PLD), panbptico, ese pio, tu espias, 61 espia, nosotros espiamos, vono contento con el desmentido oficial, afirma sotros espidis. Soluci6n prdctica por lo crised@cio que que es cierto que se espia a 10s dirigentes de imaginb J~~~~~ tiana: espia a tu pr6jimo como te espias a ti la oposici6n y que eso es bueno porque el mismismo. Solucidn totalitaria: aqui todos somos mo PRD lo hace con 10s dirigentes del partiBentham en espias. Como ciudadano s610 espero que llegue el do oficial. Partiendo de la boca del mismo homuna noche de bre que afirma que Juan Bosch es un maestro dia en que se haga realidad el precept0 conspesadilhs. en las tCcnicas del adulteramiento de fotos de titucional que afirma la inviolabilidad del "semitines politicos, nada sorprende. Pero que, creto de la comunicacidn telegrdfica, telefdcon el mayor descaro, se reconozca la cominica y cablegrdfica ", con las excepciones resi6n de un delito castigado por las leyes domilativas a 10s "procedimientos legales en la nicanas, es realmente perturbador. substanciacibn de asuntos que se ventilen en la justicia". El espionaje telef6nico ha llegado en nuestro pais a El dia en que el Estado recupere su monopolio sobre esniveles realmente intolerables, si bien es cierto, tal cota actividad y que el velo confidencial s610 pueda ser levantado por orden de un juez, y no de una autoridad mo seiiala el director del DNI, que el Gobierno no es el principal responsable del mismo. Ha habido una verdaejecutiva como lo es el fiscal, la Policia Nacional, 10s dera privatizaci6n de una actividad otrora monopolio guservicios de inteligencia de 10s cuerpos armados, la Direcci6n Nacional de Control de Drogas y el DNI, como bernarnental al extremo de que, segdn el rumor pdblico, diversas compaiiias, cuyos nombres, empleados y activimanda la Constituci6n de la Repdblica cuando afirma dades son conocidos por las autoridades, se dedican a la que nadie podr8 ser "cohibido en su libertad sin orden intercepci6n telef6nica y a distancia con 10s fines mds motivada y escrita de funcionario judicial competente". diversos: extorsionar a una esposa o a un marido infiel, Ese dia se aplicard con rigor la Ley 24-97 que sanamenazar a un politico o a un periodista con la revelaciona penalmente el espionaje telef6nico y quizas dejaci6n pdblica de sus datos intimos, conocer informaci6n remos de ser lo que somos: un pais donde la intimidad de la competencia o del otro partido. no es un derecho sino un lujo que s61o lo puede comLos medios utilizados son 10s m8s diversos y ya soprar la tecnologia mds cara y sofisticada, donde tu casa brepasan, en nivel tecnol6gic0, 10s propios de 10s servino es tu castillo sino el escenario donde se representa cios de inteligencia del Estado. Se habla de la posibiliun drama a ser disfrutado por quienes, con el poder que dad de escuchar conversaciones a cientos de metros de da Don Dinero, han sustituido la violencia de la pornodistancia en ausencia de cableado, asi como la inserci6n grafia por lo que Fernando Savater, con propiedad, ha de micr6fonos mindsculos en 10s m8s diversos objetos llamado "la obscenidad de cada dia".

----C--sl-

30*Rumbo300- 1 D E N O V I E M B R E D E 1999

Deja que todos lo vean er Telecable National. Donde la variedad de la programacibn lo hace mas

ELECABLE IACIONAL

1 COLINDANCIA! LA PREGUNTA QUE MAS ANGUSTIA A LOS DOMINICANOS ES QUE P A ~ STENDREMOS EN LOS PROXIMOS AROS. AL COMENZAR EL SIGLO, NO H A B ~ ADUDAS QUE EL PAIS S E ORIENTABA HACIA LA AGRICULTURA DE EXPORTACI~N.TEN~AMOS AZUCAR, TABACO, CAFE, CACAO Y UNO QUE OTRO R E N G L ~ NQUE APORTABA DIVISAS PARA COMPRAR LAS COMODIDADES DEL EXTERIOR QUE NOS H A C ~ A NFAL-

' I

Ahora, parece que huchos dominicanos piensan que esa Este sistema prob6 en 1929 que era bastante dependiente lel exterior, pues la caida de la bolsa de valores de Wall Street politica debe ser cambiada. Que el Cnfasis debe colocarse en 1rovoc6la quiebra de innumerables empresas nacionales dela producci6n de bienes agricolas para el consumo local. Allicadas a la exportaci6n de productos y a la compra interna guien dijo que el bulevar de la 27 de Febrero debe ser semde esas materias primas. brado de pl8tanos. La Segunda Guerra Mundial acrecent6 esa tendencia, pues Me niego a aceptar que 10s dominicanos seamos tan torel mercado interno debi6 ser suplido con nuestra propia propes como nos quieren presentar. ducci6n. El proceso de industrializaci6n ejecutado Los dominicanos hemos sido afectados por el sinm por el rCgimen de Rafael Leonidas Trujillo se drome de la pobreza, es verdad, donde lo que imorientaba en la misma direcci6n, a1 punto que hasta Cambiar el porta es la supervivencia inmediata, pero ning6n pais lace unos aiios teniamos una economia de postre: puede suicidarse. modelo Cambiar el modelo econ6mico que ha probado azdcar, caf6 cacao y tabaco. La economia basada en la producci6n de mate- econdmico que ser eficiente en el mejoramiento de las condiciones rias primas colaps6 cuando nuestros paises se die- ha roba ado ser de vida de 10s dominicanos, y 10s nlimeros esthn ahi, ron cuenta de que, primero, dependiamos demasia- ef>iente en el seria una locura en este momento. do de 10s mercados internacionales y de variables Nadie niega que puede hacerse mhs Cnfasis en que no podiamos controlar, y de que esos mercados mejoramiento el campo, pero el campo nuestro es tan dCbil como de ~ Z S estaban controlados por unos pocos jugadores, por nuestro sistema elkctrico, y tan dependiente de faclo cual la dependencia de nuestros paises tenia una condicione~de tores que no controla que cada vez que se produce doble vertiente: nos controlaban desde dentro, a1 pun- ,,ida... serh una un cerdo de mhs, bajan 10s precios estrepitosamente y cada vez que se produce uno de menos, hay que to de que hasta tumbaban gobiernos, y nos controlocura en este importarlo para garantizar el abastecimiento del pais. laban 10s mercados de fuera. momento. De pronto, el mundo cambi6 y unos cuantos paiA1 campo le falta la organizaci6n y la disciplina fundamental para constituirse en un factor de desases ubicados en el Asia marcaron la pauta. Un pais pequeiio podia. con politicas econ6micas adecuadas, romper rrollo en el pais. el circulo vicioso de la dependencia, produciendo articulos de Lo prueba el caso del tabaco y del plhtano. En arnbos ca. :alldad mundial que generaran empleos y valor agregado insos se sembr6 de m8s; en el caso del tabaco el deseo de aprovechar 10s altos precios de 10s mercados internacionales erno que, a su vez, mejoraran las condiciones de vida de su )oblacibn. cre6 una crisis interna, y en el caso de 10s plhtanos, la alta siembra con motivo del hurachn Georges cre6 una sobreabunEl ejemplo de 10s llamados "tigres asidticos" prendi6 en todo el mundo y muchos otros paises quisieron imitarlo. dancia que hizo caer sus precios para beneficio de 10s conLa modalidad adoptada por nuestras naciones fue la de surnidores y dolor de cabeza de 10s productores. las zonas francas, llamadas maquilas en MCxico. La dnica lecci6n que hemos aprendido de nuestra recienEn el caso especifico de la Repdblica Dominicana se agrete incursi6n en 10s mercados internacionales es que no se pueg6 un nuevo elemento, resultado de nuestra privilegiada pode bailar a un ritmo distinto del que marquen 10s grandes mersici6n geogrhfica: el turismo. cados. Un pais como la Repdblica Dominicana no puede irnLos resultados estin a la vista de todos. Nunca habia disponer condiciones en la arena internacional. El sueiio impe'rutado el pais de tales niveles de empleo y de ingresos. rialista dominicano no tiene sentido. 'rlunca habia consumido tanto, y quizas por eso, y no por Por tanto, la soluci6n m8s razonable y sensata, es contiotra razbn, es que nuestra gente siente que esth endeudada y nuar con un modelo que, con todas sus fallas, ha probado ser que el dinero no le alcanza. productivo para el pais y para toda su gente. La chhchara de que estamos ma1 es s610 para consumo de iY c6mo le va a alcanzar si ahora tiene que pagar por objetos que ni soiiaba tener hace unos aiios? iY c6mo le va a 10s votantes que son llevados como reses cada cuatro aiios a las elecciones. alcanzar si ahora visita lugares que nunca soiiaba visitar y vestir como nunca pens6? Un examen desapasionado de la situaci6n real del pals y de cada uno de 10s dominicanos, nos demostrarh que a todos Ese nuevo esthndar de vida tiene dos soportes fundamentales: la estabilidad macroecon6mica y la politica de creaci6n nos ha beneficiado este modelo. de empleos via la inversi6n extranjera. Esa es la realidad monda y lironda.

32*Rumbo300* 1 DE D E NOVIEMBRE DE 1999

i. :

'"1 Capacidad de expansion

1,d .

i CEI I

Un Negocio Para Su Negocid

...

, ,I ,

, I- .u- '"'Z

. I

l-. 71

e necesita su pequeiia-empresa. F 10s servicios que desee de nuestras centrales --ome -tisfnitelos en su negocio sm requerir una inversion mayor. emarcado automatico Conferenma de llamadas Desvio de llamada (ocupado) Desvio de llamada (no responde) Desvio de todas las llamadas Llamada en espera Recoger llamadas Cancelamon de llamadas en espera Marcado direct0 a estaclon Llamadas &rectas desde estaci6n IdenMicador de llamadas Mbica en espera Cohgos para larga Was Cuentas para llarnadas de larga d s m a a TI.mbre'dmnbvo en llamada en espera

. . . . .

'lo tiene qua alimentarlos. 'RICOM, a trav6s de su red, uple energia a CENTREX.

Tu derecho a escoger... y a ahorrar. 476-4469170 www.tricom.net

NCRTEL NORTHERN TELECOM

LA IDISCUSION I

POLrTICA VUELA BAJO

JUAN BOL~VARD~AZ

a indecisi6n de Joaquin Balaguer en aceptar su candidatura presidencial, varias veces proclamada por dirigentes y cuadros de su partido, caracteriza el panorama polftico y ya es generalizada la opini6n de que la situaci6n se prolongari hasta entrado el aiio 2000. A1 mismo tiempo, 10s partidos Revolucionario Dominican0 y de la Liberaci6n Dorninicana desarrollan la tActica de mantener las mejores relaciones con el anciano caudillo reformista, pendientes de una posible segunda vuelta electoral. Simultheamente, la discusi6n politica sigue siendo de bajo vuelo, sesgada por el antihaitianismo y la desconfianza de que la Junta Central Electoral concluya a tiempo la cedulaci6n de a~roximadamente4 millones y medio de personas y ponga el pa-

dr6n en manos de 10s partidos antes de la votaci6n.

Abulia general La abulia de la poblaci6n parece ser la t6nica en esta anticipada campaiia electoral, en la que se discuten 10s mismos temas de siempre: el de la JCE y la suerte de 10s dominicanos de ascendencia haitiana, mientras 10s candidatos perredelsta y peledefsta intercambian acusaciones y descalificaciones. Puesto que Hip6lito Mejia hacia campafia y recaudaba fondos en las ciudades de Estados Unidos con mayor concentraci6n de dominicanos, y Danilo Medina recorrfa el pais a sus anchas, se podia esperar que bajara el tono del lenguaje electoral. Fue una espera vana. El secretario Tdcnico de la Presidencia, Tedstocles Montas, concit6 la atenci6n ptiblica con su "denuncia" de que Mejia habla sostenido una reunibn clandestina con el ex presidente

34~Rumbo300*I D E N O V I E M B R E DE 1999

Balaguer, a cuya residencia habria ingresado "por la puerta trasera y camuflado 'I.

Desde Nueva York lleg6 una dpida respuesta del perredeista, quien confirm6 la reuni6n el lunes 11 de octubre, pero sostuvo que ingresb por la parte delantera de la residencia y con 10s vidrios de su autom6vil bajados. Los medios consumieron dos o tres dias en esa discusi6n carente de transcendencia, por cuanto ya Hip6lito Mejia y Joaquin Balaguer se habian entrevistado pdblicamente tres veces. La versi6n, empero, sirvi6 para que a Month y a1 Gobierno 10s acusaran de espiar a1 candidato presidential del PRD y la residencia del ex presidente Balaguer. Ni el candidato ni ningdn dirigente del PRD han revelado el motivo de la visita a Balaguer. Pero una fuente bien infonnada dijo que trataron sobre 10s alcances y las implicaciones del paro general que cornenzaria a1 dfa siguiente, mutes 12, convoca-

El pals do por la Coordinadora de Organizaciones Populares, Sindicales y Choferiles. Hubo un intercambio previo a travCs de una tercera persona, pero aparentemente Mejia quiso cerciorarse de lo que pensaba el astuto Balaguer de la paralizaci6n de actividades, y especialmente de su caricter "indefinido ".

Va la revancha No se habia aplacado la algarabia por el "clandesrino " encuentro cuando el propio Temistocles Montis y el contact0 por excelencia del PLD y el circulo de Balaguer, Miguel Cocco, giraron su propia visita al anciano politico, anunciada por lo menos a un peri6dico de su preferencia, para dejar constancia de su "transparencia ". Dijeron que habian visitado a Balaguer por encargo del presidente Leonel Fernindez para explicarle las liltimas disposiciones econ6micas. De acuerdo con ambos, el lider reformista consider6 acertadas las medidas, lo que contrasts con la posici6n de 10s dirigentes de su partido. Mientras tanto, las entrevistas sirvieron para renovar 10s pulsos entre perredeistas y peledeistas por la cercania a Balaguer, aunque la encuesta Rumbo-Gallup demuestra que, por lo menos hasta ahora, el caudillo tendri mucha menos capacidad para inclinar la balanza si el afio pr6ximo se repite el escenario electoral de 1996. Los datos de la Rumbo-Gallup constituyeron la linica novedad politica. La evidencia de que, en lo inmediato, el alza de 10s combustibles ni las otras medidas econ6micas afectaron la candidatura de Danilo Medina, causaron un cierto alivio entre 10s peledeistas. Hasta cierto punto, el PLD acept6 10s resultados de la segunda encuesta Gallup en meses consecutivos, coincidente con la liltima de Hamilton para el diario Hoy. Ambas otorgan a Mejia una considerable ventaja: m i s de la mitad de las simpatias que 10s que declaran su preferencia, y mis del doble de su m i s cercano competidor.

Vuelta a la JCE A falta de temas de mayor relevancia, el secretario general del PLD sorprendi6 a la opini6n pliblica a1 dar por fracasado el proceso de cedulaci6n y recomendar a 10s peledeistas que no entregaran su vieja cCdula. Luego precis6 que lo hicieran si a cambio recibian la nueva. El caricter tan radical y pesimista del planteamiento, en un politico ponderado

Para colmo, ahora se aduce que el antihaitianismo no es de campaila electoral. Por deshumanizacion, prejuicios o cobardia, 10s principales lideres y candidatos no se atreven a abordarlo. como JosC Tomas PCrez, provoc6 extrafieza y conjeturas. Pero las aguas volvieron a su nivel cuando el delegado del PLD ante la JCE, Reynaldo Pared, afirm6 que est i satisfecho con la marcha del proceso de cedulacibn. Y, en realidad, la JCE acababa de entregar un balance esperanzador del proceso, que ahora esti disponible cada dia. El lunes 25, de 4.5 millones de electores estimados, 3.3 millones -equivalentes al74%habian solicitado su nueva cCdula. De estas estadisticas se infiere que existe tiempo suficiente para cedular al 1.2 rnill6n de ciudadanos que no han hecho el trimite. Ademis, estos tendrin la ventaja de que, en su gran mayoria, obtendrin la cCdula de inmediato, pues ahora 10s centros de cedulaci6n trabajan "en linea" con el servidor central del Centro de C6mputos. Incluso, cabe la posibilidad de que 10s electores reales sean entre 100 y 150 mil menos, ya que la proyeccidn consider6 un excedente de 50 mil electores. Por otro lado, del padr6n hay que restar 10s fallecidos y emigrantes en 10s dos aiios que separar8n las elecciones del 2000 de las congresionales y municipales de 1998. Tampoco debe sorprender si alglin porcentaje del total no acude a cedularse por diversas razones, incluyendo la indiferencia. Ya se ha informado que la JCE dispond r i hasta fines de enero para recibir solicitudes de la cCdula, lo que implica que alin restan casi 100 dias para esa tarea. El promedio de atendidos por dia oscila entre 10 y 15 mil. De acuerdo con fuentes del org a n i s m ~ este , promedio ha descendido en 10s liltimos dias a consecuencia de una menor afluencia de solicitantes. Para entregar m i s de un mill6n y medio de cCdulas en proceso, la JCE contari hasta febrero, tiempo sobrado para concluir el proceso.

Discusion sesgada Donde el vuelo ha sido m i s bajo, y por momentos penoso, es en la discusion sobre la situaci6n de millares de dominicanos de ascendencia haitiana sin documentaci6n, muchos despojados de ella despuCs de haberla obtenido, a causa de los prejuicios antihaitianos.

A todas luces, ha habido marcado interCs en distorsionar la polCmica, confundiendo a 10s hijos, nietos y hasta biznietos de haitianos residentes en el pais, con 10s de mujeres que vienen a hospitales dominicanos a dar a luz y regresan a Haiti. Nadie ha reclamado para estos la nacionalidad dominicana. Ellos clasificarian, sin duda alguna, entre 10s que han nacido "en transito" en el pais. Lo que reclam6 la Pastoral Juvenil Catdlica y defienden sacerdotes, dirigentes sociales, de los derechos humanos y humanistas es el derecho de nifios, adolescentes y adultos que nacieron y viven en el pais, cuyos padres han residido aqui durante dCcadas, a tener una nacionalidad. La situaci6n ha llegado al absurdo: muchos de 10s indocumentados tienen padres y hasta abuelos reconocidos legalmente como dominicanos. Llama la atencion que comunicadores sociales formulen consideraciones en torno a 10s nacidos en trinsito y al mismo tiempo ignoren el reclamo en beneficio de 10s adolescentes y j6venes residentes en el pais, que a menudo con 15 y 20 afios no pueden continuar su educaci6n o circular libremente por carecer del documento de identidad. Para colmo ahora se aduce que ese no es tema de campafia electoral, como si hubiera surgido en las actuales circunstancias y como si no se tratara del derecho de seres humanos. Por deshumanizaci6n, prejuicios o cobardia, 10s principales lideres y candidatos no se atreven a abordarlo. Habri que esperar hasta el pr6ximo para saber si es posible un verdadero y edificante deba sobre 10s problemas de 10s dominicanos ante el futuro pr6ximo. Para entonces, Balaguer tendri que decidir si corre el riesgo de concluir su exitosa carrera politica en una cola electoral. Si no se postula, tampoco tendri muchas oportunidades para hacer triunfar a su partido y, probablemente, seguiri estimulando la competencia entre el PRD y el PLD hasta a ver cuil resulta m i s simpitico al balaguerismo. A

Razones de la actual posicion electoral de 10s partidos mayoritarios

1 analisis del panorama electoral basado en 10s datos proporcionados por la encuesta Rumb G a l l u p permite concluir, en lo que va del proceso, que el PRD y su candidato estan en una c6moda posicibn, mientras que el PLD y su candidato ven perderse sus posibilidades frente al avance significativo del PRSC y Joa~uinBalaguer, que aspiran a desplazarlo del segundo lugar y clasificar para la segunda vuelta. Esto se entiende Mcilmente cuando se observa la serie de datos sobre las preferencias electorales, tanto por partidos como por candidat&. De igual modo, si el analisis se basa en la ponderaci6n de las cualidades de Mejia, Medina y Balaguer, la conclusi6n tambiCn favorece a1 PRD y su candidato, y desfavaorece a1 PLD y a su candidato. Este asDecto es relevante, por cuanto refleja la percepci6n colectiva de 10s candidatos, la que es rnuy dificil modificar, especialmente en un context0 sociocultural tan emotivo y posicional como el dorninicano. Otros baremos que avalan la conclusi6n son la medici6n de la transferencia de simpatias partidistas, 10s indices de retenci6n y deserci6n de la militancia y la entrada y salida de simpatizantes de 10s partidos, asi como el saldo neto de Cstas. Todos indican que el PRD y el PRSC salen beneficiados, mientras que, hasta ahora, el PLD obtiene un balance nulo del cambio de las simpatias partidistas y muy perjudicado por el regreso de 10s reformistas a su propio partido.

Laencuestadltima RU* Gallup agrega una informaci6n que respalda la conclusi6n inicial. En efecto, 10s cuadros 1 y 2 muestran c6mo siguen evolucionando las preferencias por partido y candidato para i a s elecciones del aiio 2000. Estos datos se explican solos. Sin embargo, cabe destacar que 10s encuestados estAn cada vez m8s definidos, reduciCndose el ndmero de 10s indecisos o de 10s aue no resoonden o prefieren otras opciones. Este es tambiCn un dato muy significative. por cuanto. normalmente, siete meses antes de as elecciones las encuestas arrojan un porcentaje mayor de indefinidos. TambiCn cabe resaltar que la suma de simpatias por el PLD y el PRSC en las dos liltimas mediciones estB por debajo de la alcanzada por el PRD y su candidato. Varias razones explican estas tendencias de las preferencias electorales:

Preferencia por candidato segun RUMBO-GALLUP

( E N PORCENTAJES)

ha--"-'-+--

Pref eren c ia PO r partido seg n RUMBO-GALLUP ( E N PORCENTAJES]

El descenso del PLD

LA IumPEMct6~D m

PmC. El descenso del PLD y la relativa baja posici6n de Danilo Medina tienen su origen en la recuperaci6n del PRSC. La decisi6n del PRSC de hacer oposici6n a1 Gobierno, luego de presentar a Balaguer como su "virtual" candidato, gravita sobre la recuperaci6n de su matricula, buena parte de la cual se traslad6 en 1996 hacia el PLD.

EL t

das, tales como el "peguerazo" ; la designaci6n de la CAmara de Cuentas; la ley para revocar la inamovilidad de la Suprema Corte de Justicia; y la ocupaci6n de la Liga Municipal Dominicana, entre otras acciones. TambiCn hay que recordar las acciones en contra de la JCE. Durante este periodo, el PLD y el Gobierno exhibieron actitudes politicas contrarias a las expectativas democrhticas de la Nacibn, que negaban su aporte a1 desarrollo institucional y a la modernizaci6n. Esos episodios presentaron a1 PLD-Gobierno como un grupo decidido a recrear actitudes tfpicas

~ m .

La estrategia del PLD, inducida por Balaguer luego de las elecciones de 1998, que implic6 un largo periodo de enfrentamiento con el PRD, lo llev6 a decisiones politicamente erra-

3 6 ~ R u m b o 3 0 0 -1 DE NOVIEMBRE D E 1999

del pasado. Este enfrentamiento -durante el cual el PRSC se mantuvo como aliado del PLD- convirti6 a1 PRD en la dnica opci6n opositora. Al mismo tiempo, sirvi6 para que el PRD se moviera en el escenario en el que hist6riamente se ha manejado bien; es decir, el de la denuncia de la "injusticia y la opresidn". El perredeismo es un sentimiento liberatorio de corte negativo: "liberarse dewsin detenerse a pensar en "liberarse para" quC. Esta orientaci6n emerge eficientemente de toda cultura politica basada en la emoci6n, la irracionalidad y el amiguismo contagioso, que se usan como

herramientas de combate contra el "poder". EL PRAGMATLSMO. Luego del largo periodo de enfrentamiento, emergi6 en el PLD el "pragmatismo" como categoria grupal dominante, desplazando a1 peledeismo ortodoxo en la convenci6n interna para elegir el candidato. Los mktodos de trabajo de 10s "pragmlticos" han producido malestar interno y evidenciado su desajuste: 10s procedimientos de la democracia interna no concuerdan ni responden a la democracia externa o simpatfa general. Este desacuerdo tambiCn se expresa en la polltica errada de querer convertir a 10s simpatizantes en militantes, aprovechando 10s espacios y oportunidades que da el poder. De este modo, el partido ha crecido en forma geomktrica, per0 10s simpatizantes se han reducido, a1 menos en forma aritmbtica. LA MODERNIDAD EN EL CONTEXT0 DE LA POBRIEZA. Otro factor que explica el descenso del PLD, tiene que ver con el balance de la aperturalmodernizaci6n contra la concentraci6n de la riquezafempobrecimiento. No pocos piensan que el PLD y Leone1 Fernhndez han hecho un buen gobierno; las encuestas tambitn dan cuenta de ello. Sin embargo, esas mismas personas perciben la reducci6n de las posibilidades electorales de Danil0 Medina. Destacan en este reconocimiento las iniciativas del Gobierno en materia de relaciones exteriores; la modernizaci6n del Estado en varias Areas de 10s sewicios pdblicos (Impuestos Internos, Aduanas). TambiCn se aprecian el aporte del Presidente a1 adecentamiento y la reforma de la justicia, especialmente en la conformaci6n de la Suprema Cote, y la estabilidad macroecon6mica y el crecimiento de la economia. Pero tambiCn se reconoce, como elemento negativo, que

la apertura forzada (no mediante reformas) del mercado estl favoreciendo a monopolios y oligopolios nacionales e internacionales, produciendo como efecto inmediato la concentraci6n de la riqueza, el desempleo, el aumento de la pobreza y la necesidad de amplios sectores de la poblaci6n de recurrir a1 pluriempleo. Algunos piensan que este proceso favorece a las grandes fortunas y, sobre todo, a 10s intereses internacionales y perjudica a 10s productores y comercializadores nacionales, que ven zozobrar sus empresas pequefias, medianas y grandes. Del lado del consumo, se percibe que la mejorfa de algunos sectores, incluyendo el nuevo estamento oficial, produce un efecto "demostracidn" interno negativo, elevando 10s niveles de insastifacci6n relativa en el resto de la poblaci611, que se siente marginada de esas mejorlas. Las complicaciones de la modernizaci6n se sienten con mayor fuerza que las bondades de sacar una placa o un pasaporte con mayor facilidad tecnol6gica. En suma, el balance de esta dicotomia resulta, por ahora, m& negativo que positivo para el Gobierno y el candidato del PLD.

frentamiento, el PRD se h e convirtiendo en su vlctima, dhndosele la oportunidad de desempefiar el papel que mhs conoce: el de "opositor-especulador". En este juego como opositor solitario, le bast6 con recurrir a sus habituales declaraciones y denuncias en favor de la "institucionalidad", la "justicia" y la "libertad" en contra del "poder opresor". Eran recursos eficientes para llenar el espacio de partido dnico opositor. La formulaci6n de propuestas y el enjuiciamiento de la realidad nacional, labor mucho mhs comprometedora y diflcil para el PRD, no le eran necesarios. EL TRABWO POL~TICO EN LA CULTURA DE LA POBRRZA, A medida que el desarrollo de la economla de 10s menos se fortalece con la apertura y la globalizaci6n, tambikn se afirma el paradigma del hombre comdn orientad0 por la bdsqueda de la sobrevivencia (la comida), y despojado de todo sentido de cultura y valoraci6n de otras dimensiones de la vida humana. Esto es, el embrutecimiento de las masas. En este contexto, no se valora ni aprecia el discurso, que es una expresi6n de la racionalidad civilizada. La ernocionalidad y el contagio son orientaciones mls comunes y efectivas. La racioLa fortaleza que exhibe el nalidad de la modernidad es PRD puede atribuirse a las si- solo factible "para un 20% de guientes circunstancias : la poblaci6nW.Para el resto, LA HERENCU RE m.4 la simplicidad aldeana y rural, G6MEZ. Tras la muerte de Pe- afectiva, estd mucho mls pr6SLa G6mez, el PRD consolid6 xima y es m8s deseada. El contagio en la emotiviuna posici6n en las preferencias alrededor del 45%. A1 mismo dad se encarga del mensaje y tiempo, las circunstancias de su Cste no estli en 10s discursos, fallecimiento sirvieron de cata- sin0 en el gesto simple y comulizador del espiritu unitario del nicativo. Es Cste el que alimenpartido. Los ataques externos ta la "esperanzanucionul". Por han servido para fortalecer es- eso, Hip6lito Mejla supera a te sentimiento. Danilo Medina en todos 10s renLOSBENEFICIOS DE glones de 10s que conforman el JUGAR SOLO EN LA O W - perfil de 10s candidatos. MejIa SICI~N. A medida que el PLD, es el hombre de la palabra, es con el visto bueno del PRSC, decir, del gesto contagioso, de aplicaba la estrategia del en- la capacidad, de la experien- -

-1

DE N O V I E M B

cia y de la inteligencia. Danilo Medina es apenas el hombre de 10s "discursos", el que sabe hablar en la rnodernidad, pero no en la cultura de la pobreza que es la cultura de la dominicanidad actual.

El r e unte del PRS~ Estl relacionado con la cultura mlgico-embrutecida generalizada y en la vigencia eterna de 10s poderes flcticos locales.

EL F A ~ ~RG I C OPOI L~TICO.El retorno de Balaguer se aseme'a al "retorno de 10s grupos". 1 es un simbolo mhgico y mltico de lo que significa el poder en la tradici6n de la dominicanidad m8s lejana. La sola mencidn de su nombre como posible candidato despierta 10s lnimos de esa legidn balaguerista hechizada por sus "encantos seductores". * Los PODERES FACTICQS LOCALES. Pero lo m8s significativo en el anhlisis politico en torno al repunte del PRSC es la gran cohorte del poder flctico que sigue y venera a Balaguer. Esta adhesitin tuvo su origen en que Balaguer es, prhcticamente, el constructor de ' esos sectores durante 10s doce ailos. En ese periodo se crearon las bases, primer0 de la indusuializaci6n; luego, del mod e l ~de economia de servicio que hoy caracteriza a la economia dominicana. Para 10s poderes fhcticos locales, el atractivo de Balaguer estriba en haber sido el gran transformador de la estructura social dominicana en 10s tiempos postmjillistas. Pero no obstante estos factores favorables, a Balaguer le resultarli muy diflcil emerger como una opci6n electoral exitosa, en cualquiera de las vueltas, dadas sus limitaciones personales y, sobre todo, por el rechazo que despierta en 10s poderes flcticos externos que giran en torno al poder norteamericano. A

I,"

*! YJI ft t!!

la-

I Tarjetas Visa

El banco donde todas tus transaccion~ son efectivas al instante.

., I..'.:. .......;>,.,fib.; . .. --~.'* ; , / . ,!. ... .-.t.:

<Jb.,

. 8.-

.-,

,..-

, .

. ,.' ?!':

,.,

..-. . ...: . . .,. .: .. :.-

9.:-

r. .. ,

. I : *

;Unico con sisterna On Line . 1

'$';.-'

P*.

ru r n iaua ~ltlAmbGallupl

asi la mitad de 10s dominicanos y dominicanas desaprueba la gesti6n del presidente Leonel Fernhndez. De todos modos, no es una mala situaci6n si se toma en cuenta que 10s finales de gobierno son el tiempo de la deserci6n y el reproche. De acuerdo con la encuesta Rumbo-Gallup, el 49% de las personas respondi6 afirmativamente cuando se le pregunt6: "i Usted aprueba o desaprueba la gesti6n del presidente Ferndndez ? ". El mhs alto porcentaje de desaprobaci6n est6 en el Norte, 58 de cada 100 encuestados. El menor, en el Este, con 35%. El Distrito Nacional es notoriamente condescendiente con la acci6n del Presidente. Aqui, el 56% le otorga su aquiescencia. Los residentes en la zona rural son m6s decididamente criticos que 10s urbanos. Mientras el 42% de Bstos dijo disentir de la gesti6n del Presidente, 10s rurales alcanzan el 56%. Considerar las respuestas conforme las simpatias partidistas es referirse a una obviedad. El 88% de 10s peledeistas apoyan a1 Gobierno, mientras que el 65% de 10s perredeistas y el 59% de 10s reformistas hacen lo contrario. Parad6jicamente, son 10s m k j6venes 10s mhs cn'ticos de 10s entrevistados considerados seg6n la edad. El 53% de 10s ciudadanos y ciudadanas con edades entre 10s 18 y 24 aiios dijeron que desaprueban la gesti6n de Fernhndez, superando a todos 10s demhs grupos. Las mujeres son mhs crfticas que 10s hombres, y el 51 % de ellas, contra el 48% de ellos, confes6 que censura la presidencia de FernBndez. En esta misma pogici6n est6 el 51 % 10s pobres y rnuy pobres, el 43% de 10s miembros del estrato medio y el 17% del estrato alto y medio alto.

I -\

40*Rurnbo300* 1 DE N O V I E M B R E DE 1999

Del total de personas encuestadas, el 5% no supo o no respondi6.

Los viajes del Presidente La opini6n de la poblaci6n dominicana sobre 10s viajes al exterior del presidente Leonel Fernindez estl divida. Para el 46% de 10s encuestados por la Jlumbo-Gallup, estos viajes resultan beneficiosos, pero el 40% 10s considera una grdida de dinero. Para el 11% no tienen importancia. Si se suman las dos opiniones negativas, el 5 1% de 10s dominicanos y dominicanas no favorece las frecuentes salidas al exterior del mandatario. Esta opini6n es mtts acentuada en la regi6n Norte, donde 10s que consideran que representan un dispendio son el 47%, y 10s que no les otorgan importancia, el 16%. En el extremo opuesto est6n 10s ciudadanos y ciudadanas que residen en el Distrito Nacional, de 10s cuales el 60% considera 10s viajes beneficiosos. S610 el 32% estima que se dilapida dinero, y el 6% que no tienen importancia.

dominicanos Y dominicanas

no favorece

las frecuentes salidas al exterior del mandatario, Los residentes urbanos son mtts comprensivos que 10s rurales. Para el 55% de los, primeros, 10s viajes son provechosos, pero s610 para el 37% de 10s segundos 10s viajes tienen esta calidad. En la respuesta contraria, la proporci6n es de 35% y 46%, respectivamente. No sorprende que la gran mayoria de 10s peledeistas respalden 10s viajes, ni que la opo-

sici6n 10s critique. La respuesta positiva del83% de ellos casi triplica las ofrecidas por 10s perredeistas, 32%, y 10s reformistas, 34%. Los simpatizantes blancos son 10s mis radicales en el juicio de que representan una pkrdida de dinero. El 53% de ellos opina asl, e igual lo hace el 48% de los reformistas. Lo votantes del PRD y del PRSC, que les restan importancia, son el 13% en cada caso.

Mejoj que 10s demas Pese a todo, el 54% de la poblaci6n considera que el presidente Leonel Fernlndez es mejor funcionario que 10s demhs, una opini6n bastante distante del 28% que Cree que es peor. Para el 13%, no guarda diferencia de 10s demh. Un mayor porcentaje de mujeres que de hombres dice que es peor, y en eso coinciden con 10s pobres y muy pobres. Los de mayor estatus socioeconbmico sostiene, en una proporci6n del74%, que el Presidente supera a todos 10s funcionarios del Ejecutivo. Los contemporheos del Presidente son quienes le atribuyen, rnis que 10s miembros de 10s otros grupos de edad, cualidades superiores a las del resto del funcionariado, aunque las diferencias entre todos son poco relevantes. Igual sucede con las respuestas a las preguntas de si lo consideran peor o igual. Aunque la oposicidn no se entusiasma en extremo con las cualidades del Presidente, un porcentaje significative de perredefstas y reformistas establecen una diferencia positiva a su favor. El 44% de 10s votantes blancos y el 48% de 10s coJorados opinan que Fernhndez es mejor funcionario, si bien el 37% de 10s primeros y el 32% de 10s segundos considera que es peor. Para el 82% de 10s peledeistas Fernhndez estl por encima del resto y s61o un 6% opina que esd por debajo.

La gente aplaude que

ese a 10s antago- 45% no ve con buenos ojos nismos historicos las conversaciones sostenientre 10s partidos das por Mejia y el caudillo Revolucionario Do- reformista. m i n i c a n ~y ReforConsiderados por region, mists Social Cris- 10s mas numerosos en la comtiano, 57 de cada 100 domi- prension son 10s habitantes nicanos y dominicanas creen de la region Sur. Alli, 60 de correct0 que Hipolito Mejia cada 100 personas consienIrate de entenderse con Joa- ten 10s encuentros entre Baquin Balaguer. laguer y Mejia. Les siguen, Las viejas suspicacias mu- el 5% en las regiones Norte tuas, 10s aiiejos rencores, se y Este, y el 54% en el Distrihan quedado en el camino de to Nacional. la progresiva indiferenciaLos hombres que apoyan cion politica de 10s partidos la conducta del candidato petradicionales. De ahi la ac- rredeista son mas que las titud comprensiva de la po- mujeres, 61% y 53% respecblacion a unos acercamien- tivamente. Cincuenta y sietos que hace veinte aiios eran te de cada 100 miembros impensables. de 10s estratos socioeconoLa opinion contraria es micos mas desprotegidos la mantenida por el 28% de 10s ve correcta, y lo mismo haciudadanos y ciudadanas. cen el 52% del alto y medio Dieciseis de cada 100 prefi- alto, y el 49% del medio. A muchos podra resultarrio no opinar cuando 10s encuestadores de la Gallup pre- les paradojico, pero es cierguntaron: ~ C r e eusted que to: divididos por grupos de Hipolito Mejia actua correc- edad, 10s que tienen entre 18 tamente cuando busca enten- y 24 afios son 10s mas entre derse con Balaguer? quienes consideran apropiaObviamente, 10s encues- dos 10s tratos entre Mejia y tados que declararon simpa- Balaguer. Sesenta y uno de tizar con el PRD son mucho cada 100 comparten esta opimas numerosos que 10s sim- nion. A estos siguen 10s que patizantes de otros partidos tienen entre 35 y 44 aBos en considerar que Mejia se de edad, un grupo que, por conduce de manera adecua- lo menos en las edades mas da. Sesenta y nueve de ca- altas, vivid e l gobierno de da 100 no vacilaron al res- 10s 12 afios. De ellos, el 57% ponder afirmativamente la ve con buenos ojos 10s enpregunta de Gallup. Pero tam- cuentros entre ambos polibien el 57% de 10s reformis- ticos. De todos modos, la opitas contempla con buenos nion de estos grupos de edad ojos las reuniones entre su no es excepcional; e l resto lider y el candidato blanco. comparte la misma opinion Solo 10s peledeistas le ha- en porcentajes superiores a cen una oposicion radical: el 'os 50 puntos. D E NOVIEMB

ILas principales preocupaciones necewa a Balaguer y a su part~do

uiza porque es un hecho historic0 irrefutable que el Partido de la Liberacion Dominicana le debe el gobierno al Partido Reformists Social Cristiano, tres de cada cuatro electores esthn convencidos de que 10s peledeistas siguen necesitando de Joaquin Balaguer y de su organizacion. En esta opinion se igualan porcentualmente 10s perredeistas y 10s reformistas, el 79% de 10s que declararon simpatizar con ambos partidos esthn convencidos de que, otra vez, la peIota se situa en la cancha colorada. Los peledeistas que comparten esta opinion son bastante menos que 10s del PRD y el PRSC, per0 de todos modos holgadamente mayoritarios dentro de su propio partido. El 64% de 10s peledeistas esta consciente de que es su agrupacion la que requiere del nonagenario caudillo, y no a la inversa. Al ser una proporcion tan alta de 10s votantes, 10s que respondieron afirmativamente la pregunta constituyen mas del 70% en todas las categorias consideradas por la encuesta Rumho-Gallup: region, asentamiento, sexo, clase social (excepto el grupo A-B) y edad. A 10s encuestados se les dijo: '2 Quien necesita a quien? iEl PL D a Joaquin Balaguer y a1 PRSC, ' o Joaquin Balaguer y el PRSC a1 PLD? Solo el 9% de las personas encuestadas clasific6 en la casilla de "no sabe/no responde':

anto se habla de 61 que Juan Luis lo hizo canci6n para que 10s dominicanos y dominicanas lo tuvieran como mlisica de fondo de su convulso cotidiano. Y quiz6 el costo de la vida sea eso: el ritornelo de una sociedad donde las prioridades no siempre estfin claras, y se mezclan con otras en el sac0 de las expectativas. Pero cualquiera que sea la z6n, lo cierto es que "el alto costo de la vidq el baio ROdrr &uisitivon apareci en la encuesta Rumbo-Gallup co-

C-

como la via de la moderna acumulacidn originaria, s6lo es prioridad para el 4% de 10s ciudadanos y ciudadanas. Los bajos salarios s61o preacupan a1 6% de la poblacibn, reafirmando la condici6n de mercado laboral barato. Tampoco la ciudadania es particularmente sensible (y esto tiene su la- , do positivo)

ma parte del registro de s61o el 5% de la poblaci6n. La falta de agua potable lo es para el 4%. La "educacidn general ", publicitada como la panacea de la pobreza por organismos locales e internacionales, es considerada importante 6nicamente por el 3% de la poblaci6n. El da-

sar en hasta ddnde las necesidades primarias pautan la conducta social del dominicano. La privatizar ci6n -o capitalizaci6n, segdn el gustode las empresas piiblicas le importa muy poco a la ciudadania. Los que la sefialaron como uno de 10s problemas fundamentales llegan a1 2%. El mismo porcentaje h e acumulado por la energia el6ctrica. Todo lo demhs es estadis"El alto costo ticamente irrelevante. Para mede la vida, el nos de uno de cada cien dobajo poder minicanos constituyen rompecabezas la falta de integraci6n adquisitivo" familiar, de inversi6n en el aparece en la sector salud, de protecci6n de encuesta las personas en caso de caRumbo-Gallu~ tbtrofe, el arreglo de carrey de caminos vecinales como la primera teras y el incumplimiento en 10s pade las gos a1 sector agn'cola. Sorprendentemente,ningGn preocupaciones ni dominicana cide la poblacion. dominicano t6 entre 10s problemas criollos a 10s aspavientos sobre la per- la "superpoblacidnde haitiaversidn social que provoca nos". Si este dato es real, coel consumo de estupefacien- mo lo asegura el cr6dito protes: cinco de cada 100 perso- fesional y pdblico de la emnas tiene a1 "consumo y trd- presa Gallup Dominicana, el $co de drogas" entre sus tri- discurso intimidatorio sobre 10s peligros de la fusi6n -que bulaciones sociales. En la amplisima gama de todavia resuenan en el espacarencias que pueden ser se- cia pdblic* resbalan sobre la iialadas, la falta de inversi6n hipedermis social e ideol6gien el sector agropecuario for- ca criolla.

los tres qua mQr le preocupan a usted. Dfgarnelo, -vor -favor, en orden de imporfancia". El resultado es que el alto osto de la vida acumula el 22%de las respuestas, seguido por la falta de energia el&trica, que es sefialado por el 5% de la poblaci6n. Otros problemas, que deberian ser acuciantes en un pafs en desarrollo y en una sociedad demacrdtica, obtienen puntajes mds modestos. Asi, la escasez de fuentes de trabajo, que provoca desempleo, es sefialada en un tercer lugar, con un 13%.La seguridad ciudadana, tan trafda y llevada en estos tiempos, alcanza el 9%. Si a este se agrega el 4% de quienes se dicen preocupados por "el alto grado de delincuencia en el pa&", tendriamos que el fentimeno de la violencia delictiva inquieta a trece de cada 100 personas. La cormwi6n administrativa conidekda por algunos te6ricos

l m

La gente no cree en las promesas

as simpatias politicas, y sobre todo las electorales, arrastran no pocos contrasentidos. Pese al alto porcentaje de ciudadanos y ciudadanas que tienen claras sus opciones y que estln dispuestos a votar el 16 de mayo del 2000, el 64% de la poblaci6n no Cree que las promesas electorales que ahora hacen los candidatos serhn complidas alguna vez. Los mls descreidos son 10s reformistas. De ellos, el 76% respondi6 negativamente la pregunta formulada por la Rumbo-Gallup, cuando a todos 10s encuestados sobre si consideraba "que las cosas que ofrecen 10s diferentes candidatos presidenciales van a ser cumplidas ". Detrhs de ellos siguen 10s

perredeistas, pese a que su candidato Hip6lito Mejia se promociona como un hombre de palabra. Sesenta de cada cien de ellos confes6 no creer en aue las ofertas electorales se cumplan. Y, despuCs y entre 10s partidos mayoritarios, estln 10s peledeistas, de 10s que no Cree en promesas el 56%. Muy pocos, apenas el 7%, carecen de opini6n. Y esto indica que, independientemente de la calidad, la inmensa mayoria de 10s ciudadanos y ciudadanas tiene formado un juicio sobre las ofertas que se le hacen en campaiia. Eso no obsta para que 52 de cada 100 personas entiendan que 10s partidos politicos representan adecuadamente al pais. El 40% opina lo contrario y el 8% no sup0 o no opin6. Considerados por clase so-

D @

esde 10s ambitos intelectuales vinculados a la sociologia y las ciencias politicas, aqui y en otros paises, se insiste en I que el sistema tradicional de partidos esta en crisis. Las hipdtesis pretenden que, cada dia mas y por diversas causas, 10s partidos y sus actividades ya no interesan a la gente. A juzgar por 10s datos de la encuesta la ciudadania piensa distinto a la "intelligentsia". responder la pregunta que inquiria sobre si "en el futuro.. . 10s principales partidos desapareceran o, por ei contrario, se fortaleceran", seis de cada diez personas opinaron que sucedera lo Qltimo. El 31% vaticino que desaparecerhn. El 10% no sabe o no respondid. Los hombres son mas que las mujeres en el vaticinio pesimista, 35% contra el 26%. Pero el 13% de las ciudadanas encuestadas no sabe que pasara o no quiso decirlo, mientras que solo el 6% de 10s hombres adopt6 esta misma actitud..En el parecer de que se fortalecerin coinciden el 60% de las mujeres y el 59% de 10s hombres. Aunque se acusa a la juventud de no interesarse lo suficiente por lo que pasa en el pais, el 67% de 10s hombres ymujeres que tienen entre 18 y 24 aiios de edad esta convencido de que el futuro traerh una mayor robustez de 10s partidos politicos. Lo mismo piensa el 60% de 10s que tienen entre 35 y 44 aiios; el 58% de quienes tienen de 45 aiios en ade@

cial, dnicamente 10s miembros de la clase media tienen una opini6n negativa mayoritaria; es decir, el 56% considera que 10s partidos no representan adecuadamente al pais, contra un 41% que opina lo contrario. Los peledeistas son 10s mhs militantes en la defensa de la significaci6n de las agrupaciones partidistas. De ellos, el 59% estima que Cstas cumplen adecuadamente su papel. DespuCs estln 10s perredeistas y 10s reformistas, con 5 1 % y 52%, respectivamente. Entre las pequefias formaciones, Unidad Democrltica y Partido Revolucionario Independiente, la opini6n favorable es aplastante. El 78% de la primera y el 67% de la segunda relievan que 10s partidos satisfacen adecuadamente las exi-

gencias de la representaci6n. Por otro lado, 10s electores no parecen vincular en forma determinante la calidad de las promesas de campaiia y el inter& de 10s partidos en resolver 10s problemas nacionales. Esto se infiere de las I'espuestas a la pregunta sobre el empeiio de 10s partidos en encontrar soluciones a 10s conflictos de la sociedad. Para el 48%, 10s partidos quieren remediar las dificultades, no asf para el 47%. El 4% no supo o no respondib. El total general positivo se construye gracias al peso que en la respuesta de este tip0 tuvieron 10s habitantes del Area rural. El 5 1% confia en el deseo de 10s partidos de resolver 10s problemas. Los urbanos son mls esckpticos, y s61o el 46% comparte esta opini6n. A

lante, y el 57% de 10s adultos jovenes, es decir, 10s que tienen edades comprendidas entre 10s 15 y 10s 34 aiios. Considerados por partidos de preferencia, 10s peledeistas son mayoritarios entre quiwes confian en la reh vitalizacidn de 10s actuales principales partidos. De ellos, el 63% opina de esa manpra. Les siguen el 61% de 10s perredeistas y el 5896 de 10s reformistas. Los mas esckpticqs son 10s votantes del Partido Revolucionario lndependiente (PRI), para el 56% de IPS 10s principales partidos doqinicanos desapare-

De todas maneras, este convepcimiento no impide al 66% de las perso as encuestqdaS considerar la posibilidad de que, fambien en el futuro, surja un movimiento o candidato independiente que pueda ganar las elecciones. El 26% no Cree en esta eventualidad y el 8% no supo o no respondio. Los jdvenes son Iqs mas convencidos de que esto , puede suceder. El 73% respondlo si a la pregunta. Los porcentajes decrecierpn en la medida en que se ele- vaba la edad. Asi, el TO% de 10s que tienen entre 25 y 34 aiios de edad crgen posible que un grupo distinto a 10s partidos o un,candidato independiente ganen las elecciones en el porvenir, y lo mismo piensa el 60% de 10s que tiellen 55 y mag aiios de edad. La opinion positiva es favoracida por quienes adhieren a 10s partidcl.8 tradicionqles en proporciones iguales: el 65% de,los peleddgtas, de 10s perredeistas y de 10s reformistas respgndio que si es posible. I DE N O V I E . . - R E

DE 1999 *R~mb0300*43

En nuestros puertos,

dno hay sitio para v "j lfs flos, vaquero?

kq,b\-Yh' . L

,i s .*IA

P.,

tada

ERNEST0 PASCUAL

porte no afiliada a FENATRP DO tuvieron que salir escolti omo si del vaquero dos por la pilicia del puerto malo de una pelicula de Haina. A la salida, les esdel oeste se tratara, peraban gentes de FENATRAWilson se despereza DO con la intenci6n de apaestirando todo su cuerpo a tra- lear y quemar el cami6n. Son vbs de la sombra que le defien- amenazas con el fin de seiialar d e del sol, de las nubes. Deja su territorio: 10s puertos son sud e jugar a1 domin6 y se acerca yos. a1 cami6n que intenta entrar en Estas son las acusaciones de el puerto de Haina. Wilson no algunas empresas de transporencuentra el sello de FENA- te independientes dominicanas TRADO e n la puerta del ca- que prefieren mantener el ancmi6n. Wilson se lo piensa y le nimato. Desde hace dos mesc deja pasar. Hoy ha escuchado viven la incertidumbre de si por la radio que algunos camio- les permitirfin entrar a 10s puerneros estaban conversando con tos. Un dia si te dejo, otro no. la Asociaci6n de Transportis- iAl siguiente? Si se ha consetas Independientes para afiliar- guido entrar, existe el temor de se a FENATRADO. Pero cual- posibles represalias a la salida quier otro dia, seglin le par* del puerto. Se acusa a la Feca, no le dejarli mtrar a1 puer- derai6n Nacional de Transporto. te Dominican0 de que, sigilosamsnr!,.esth intentando moEd -p d b a b 23,&anas tie unn eompafifa da &m,s- a o p l h 10s puertos y muelles

I I

Didgenes Castillo.

de todo el pais. Y Wilson es quien vigila la entrada de Haina. "i Quidn? i Wilson Mdndez! NO! Lo que ocurrid es que hubo un cambio de sellos entre nuestra gente. Se hizo un operativo de control de una sema-

na. Hay gente que quiere predisponer a1 cliente contra el camionero, per0 nosotros no queremospoldmica con nadie". Asi se explica Di6genes Castillo, presidente de FENATRADO, quien niega las declaraciones que lle acusan de querer insti-

....

tuir un monopolio en el transporte del pais.

&La APD s h autoridad

En estos momedtos la situaci6n parece no ser grave. El paro convocado por FENATRADO para este Junes en protesta por el impago de 10s crdditos a la secretaria de Obras Pliblicas, se. consideraba como un elemento peligroso para la economia de Repliblica Dominicana. Una huelga nacional de transportes en estos momentos podria afectar dramiticamente a la economia. Finalmente, la huelga fue desconvocada tras un acuerdo entre Di6genes Castillo y Miguel Cocco, director de Aduanas, por el que se van a buscar vias para satisfacer 10s pagos. A la preocupaci6n anterior de 10s transportistas privados ante un hipotdtico monopolio violento, ahora se --:n las pc

traves de acciones coercitivas contra otros transportistas. Todas las partes afectadas por este supuesto intento sigiloso de monopolizar la actividad en 10s puertos llaman a1 Gobierno y a Autoridad Portuaria a tomar las acciones correspondientes para impedirlo, bajo el derecho a la libre contrataci6n. a la libertad de trinsito y de comercio. FENATRADO cuenta con m8s de 50 sindicatos afiliados, 38 aiios de experiencia y 22,000 miembros. Controla el 75% del transporte de carga del pais y se le acusa de monopolizar el 90% del transporte de carga de 10s muelles. Los transportistas privados temen ser aplastados por este Goliath montado en una flota de vehiculos enorme. Cuando a Di6genes CastiIlo se le pregunta sobre las protestas de transportistas privados sobre su intento monopolistico

-Es muy posible- contesta la prictica del monopolio. "FEcon seguridad Di6genes Casti- NATRADO hace intentos espo110. rddicos, probando hasta ddnde -iY eso no es un mono- se lo va a permitir el Gobierno o hasta ddnde nosotros vapolio? -No, poraue el camionero mos a uuedarnos callados", afirde ~ a m a ntrabaja i en Samani... ma taj'ante Celso Marranzini. Entonces, el CONEP es un mo- Seglin el presidente del CONEP, Celso Marranzini. nopolio, pues agrupa en su se- no tiene sentido hablar de ecosibles medidas de fuerza que cuestiona con una sonrisa en no a todos 10s empresarios. Na- nomia abierta y globalizacidn podria tomar FENATRADO en la boca: "iMonopolio? ,jQuie'n die puede decirnos que no nos cuando, en algo tan bisico coel caso de una nueva convoca- dice eso? ,jQuikn protesta? jDi- organicemos. mo el transporte, se permite el Celso Marranzini, presiden- monopolio. toria para impedir la entrada a me uno que proteste! jSi todos La Asociaci6n de J6venes 10s puertos. 10s camioneros estdn en FENA- te del Consejo Nacional de la Durante 10s liltimos dias, TRADO! ". Empresa Privada, opina que es- Empresarios tambiCn apela al el Consejo Nacional de la EmSeglin Di6genes Castillo ta situaci6n seria inconstitucio- Decreto 104-91 para garantizar presa Privada y la Asociaci6n no hay ninglin conflict0 con las nal, pues la Constituci6n esta- la libre movilidad de mercanNacional de J6venes Empre- empresas privadas de trans- blece que no deben existir mo- cias en 10s puertos de Repliblisarios han acusado a FENA- porte. S61o es un period0 de nopolios privados. Asi, en el ar- ca Dominicana. La ANJE insTRADO de intentar establecer ajuste. ticulo 12 de la Ley 578 de 1964 ta a la secretaria de Industria y un monopolio en 10s muelles, -iEspera FENATRADO y en el Decreto Presidential Comercio y a APD a frenar de imponer sus tarifas corrom- que ese 90% de la carga que 104-91 del 14 de marzo de 1991, estas acciones ilegales y monopiendo la libre competencia a maneja se convierta en un 100%? se establece la prohibici6n de polisiticas. 46*Rumbo300* 1" D E N O V I E M B R E DE 1999

&: -

Juan Periche Vidal, presidente de Agencias Navieras B&R, considera igualmente que el p p6sito bltimo de Didgenes Casti110 es crear un monopolio con sus propias tarifas impuestas. "Pero estdn las leyes y, sobre todo, h s libertades de comercio y de trdnsito", conffa Periche Vidal. Se&n â‚Ź2, hasta h p licia ampara a FENATRADO, pues "son muy inteligentes y en su cmpaiia dicen que la policta es para evitar accidentes en el puerto; su astucia es ' < m s a poner orden, pem no va a entrar ningdn camidn "'. LAIS navieros han denunciado ante Autoridad Portluia Dominicans que no se impiden estas acciones discriminatorias. Celso Marranzini tambibn emplaza a Melanio Paredes, diL

-*- - F a kr.2.-

rector de Autoridad Portuaria, e incluso al mismo Presidente de la Repliblioa, a velar porque no se d6 una phctica monopolistica en 10s puertos. Melanio Paredes asegura que el presidente Fernlndez es consciente de estas tensiones e insta a las p w s a llegar a una soluci6n. Melanio Paredes Cree en el dillogo, pues "Be ningurta manera v ~ m o sa pennitir que los muelles sean escemrio para dirimir contradicciones ajenas al puerto y a esta instituciffn".Segbn d director de APD, el problema de la carga es la sobrwf z a de servicio. "Hay rnzis camiones que carga para transportar, y esa es una contradiccidn gue debe dirirnirse en el memado, ante ta ley de la --

oferta y la demanda, ante la nes a Eas puertas de 10s muec ~ m p e t i t ien v ~c d W y pre- lles; nosotros waiamos la ley cios", explica. y a Ins drdenes constitucionaAlgunos transportistas pri- les", dice Marranzini. vados sospechan que a la APD no le conviene politicamente Sus propias enfrentarse can FBNATRADQ, tarifas pues son un gremio muy fuerAnte el alza en 10s precios te e influyente que representa de las combustibles, FENATRADO tom&la decisi6n de inmuchos votos. Quiz5 a mien menos le con- crementar sus tarifas en un 30%. vie& un en'frentamiento entre Segbn Di6genes Castillo, FEtramportistas es a Dibgenes Cas- NATRADO llevaba diez afios tillo, como empresario rela- sin acomodar sus tarifas a la sucionado con el sector (Trans- bida de 10sprecios y del costo portes Camli, Centro de Servi- de la vida, por lo que el alsa cios a1 Camionero, una flota en 10s combustibles ha sido el nueva que le convierte en el se- detonante de esta decisibn. Segundo transportista de Haiti, gbn el dirigente sindicalista, el vinculado como comerciante de aumtznto del 30% en sus servicios no es exagerado: FBNATRADO en vez de subirlos caAlgunos transda .afio, ha esperado ahora para hacerlo. Se&n Juan Periche Vidal esdos sospechan te aumento es desproporcionado: i 10s combustibles han suque a la APD na bido cerca de un 3056,no tiele conviene ne por qut5 subir en igual propoliticamente porcibn todo el servicio, pues &tos son sdlo una de enfrentarse con 10s gastos de 10s transpottistas FENATRADO, (tambidn estln las gomas, el mantenidento, la mano de obm, pues son un etc) que no representarfa mls gremio muy de un 5% del total. Antes del alza ya se temfa fuerte e que FENATRADO fijara arbiinfluyente que trariamente sus tarifas. "Anrepresenta tes, como se crefan un sindfcat0 ", explica Juan Periche Vimuchos votos. dal, "fijaban las tarifias con la secret~rfade Industria y Coservicios a una serie de em- mercio y, aiio tras a&, consegufan aurnentos: lJeg6 un mopresas). Celso Marranzini tampoco mento en que era mds car0 el es parridario de un enfrenta- trmporte entre Haina y Puermiento inconveniente para to- to Phta qcre entre Haina y Miados, mls con unas elecciones mi ". Seglin el presidente de 10s tan pr6ximas. Pero, aunque el navieros, FENATRADO consiCOHEP expresa su deseo de dera que son una organizacibn moverse en el terreno de la ar- laboral y no una asociaci6n emmonk y la conciliacidn para re pwsatial. "Ellos creen gue su solver el problema, "si FENA- trabajo estd regido por el cdTRADO quiere p e k se la echa- &go laboral y no por el comerremos y unidos, todos 10s em- cio, y esa parte tambi.4.nla guiepresarios, desde el CONEP". ren cqpifalizarfrente a1 Gobier"Nosotros no paralizmws a 10s no y frente a 10s clientes, 10s montacargas ni a 10s camio- dueitos de carga. Ellos son em+

l o D E N O V I E M B R E D E 1999 *Rumbo300*47

e gran Cxito puede calificarse la segunda edici6n del Festival International de Teatro Iberoamericano que se desarroll6 desde el lunei 11 hasta el doming0 24 de octubre en la Plaza de la Cultura de Santo Domingo. Y no s610 por la afluencia de pliblico -que en este sentido el Festival no deja nada que desear-, sino tambiCn por otros baremos igualmente importantes. Ver alli a la actriz Maria Castillo indica que han empezado a integrarse sectores sobresalientes de las artes escknicas locales, que hace dos aiios estuvieron en conflict0 con la direcci6n del Festival. AdemBs, la abundancia de pliblico con atuendo de calle en un lugar ha-

52.Rumbo300* I D E N O V I E M B R E D E 1999

bitualmente sacramental como es el Teatro Nacional, tiene importantes connotaciones socio16gicas. Es frecuente, de todos modos. un estilo vestimentario m6s informal en el pliblico que asiste a sesiones de teatro en la Sala Ravelo que en el asiduo a 10s conciertos en la Sala Eduardo Brito. Pero en este caso, la informalidad extendida supone una ampliaci6n del pdblico que incluye otros estratos sociales, m& populares y m6s j6venes, y por otra parte, una saludable intrusi6n de la cultura en el universo cotidiano de 10s dominicanos, para quienes no se cuenta entre sus intereses habituales y sus actividades normales de ocio. Por otra parte, aunque aiin no se cuenta con cifras exactas, la apariencia de lleno de las salas y del vestibulo del Tea-

tro Nacional bastan para mostrar la evidencia del Cxito de pdblico del acontecimiento. Consta, ademhs, que para espect6culos como la obra uruguaya "Madame Curie", se agotaron dia tras dia las localidades antes de que muchas personas interesadas pudieran conseguir una entrada. No fue el dnico caso y, en ocasiones, parte del pliblico tuvo que sentarse en las escaleras, por el abarrotamiento de las salas. Seglin el director del Festival, Ram6n Pareja, el 6nico objetivo no enteramente logrado fue la celebraci6n del for0 sobre mecenazgo y gesti6n cultural, donde se not6 la presencia de algunos sectores significativos de las artes escCnicas, del Estado y de la empresa privada, per0 tambiCn la ausencia de otros sectores igualmente importantes.

Unq oferta ,. ,, ;,varlada y detw,r:gran calldad

, :aficionadas a1 flamenco, dada la fuerte tendencia a1 efectismo que s u e ~ edarse entre sus cultia vadores. El espect6culo comienLa oferta no pudo ser mhs za precisamente con una carivariada. Ademfis de presentarse 30 compafiias de 15 paises, se celebraron talleres, foros, encuentros, exposiciones y espectficulos de calle. Por ejemplo, y fuera del recinto de la Plaza de la Cultura, en Atelier Gazcue, se present6 la exposici6n "Ofelia o la pureza", de JosC Miura y Limber Vilorio, y en el vestibulo del,Teatro Nacional, una sobre Ursula Iguarfin, preparada por el colectivo Cien aiios de soledad. Al mismo tiempo, en el CafC Teatro se presentaron videos de varias compafiias participantes. En el paraboloide del Museo de Arte Moderno, Carlos Moyano dirigi6 un taller sobre poesia y construcci6n de la imagen,- ademas de ofrecerse ~ r h c ticas de teatro de calle de'peni ci6n, s61o frenada por un exquiy de Chile, que han tenido un sito sentido de la forma. fuerte impact0 sobre el plibli"Alguna d f a trabajaremos co, y un taller sobre dramatur- juntas ", la producci6n espafiogia impartido por la cubana Ra- la en que participaron las acquel Carrio. trices Gemma Cuervo, Maria En la sala de proyecciones Asquerino, Alicia Hermida e del mismo museo se mostra- Isabel Gaudi, se basa en una ron las versiones cinematogrh- obra de Josep M. Benet Jornet ficas de obras teatrales como ya conocida en nuestro pais, "Bodas d e sangre" y otras mfis o menos CIAsicas, presentadas y comentadas por Arturo Rodriguez Fernhdez. Igualmente, las noches se caracterizaron por la presencia de mlisica en 10s jardines del Teatro, y presentaciones en el CafC Teatro, incluyendo un especthculo de travestidos. Entre las presentaciones m8s estelares del Festival estuvo, la noche inaugural, el ballet flamenco de Cristina Hoyos, "Arsa y toma", un espectficulo de primera categoria en 16 que se refiere a1 baile, las luces, la escenografia y el vestuario, que pudo seducir incluso a personas poco .

donde se ha presentado con el titulo de "Actrices", montada por Flor de Bethania Abrku. No s610 el excelente trabajo de las intkrpretes, sino tambikn el contenido de 10s difilogos, donde se expresa todo el sentido y la pasi6n del teatro como arte, y mfis all6 de 61, la ambiguedad y transitoriedad de la vida entre lo real y lo aparente, hicieron de su presentaci6n una inolvidable experiencia. "El ombligo del mundo", una obra costarricense sobre la historia de la isla de Pascua en que un actor hace veinte personajes, y las tres presentaciones de piezas inspiradas en el Quijote, una colombiana, una espafiola, y la dominicana debida a1 grupo Gayumba, de Manuel Chapuseaux, se cuentan entre las favoritas del publico. "Whisky Sour", de Chiqui Vicioso, tambikn dominicana, suscit6 igualmente un inter& notable, aunque no se presenta por primera vez. --

celebraci6n del fom "Construccidn de una visibn compartida para la gestidn cultural", del 18 al 23 de octubre en la Sala Eduardo Brito, tuvo por objetivo, segdn sus organizadores, establecer marcos de referencia para la creaci6n de estructuras que sirvan de base a la gesti6n de la empresa cultural. Tuvo. en este sentido. un carficter ginera], per0 enfodado en el teatro, dado su carhcter colectivo y de espectficulo, que amerita m$s que otras expresiones culturales una organizaci6n empresarial para poder existir. Las relaciones entre 10s sectores involucrados se han visto aqui como las de mayor importancia, por lo que se ha considerado establecer un difilogo entre Cstos como una necesidad prioritaria. Entre 10s aspectos considerados estfin la legislaci6n y la reforma fiscal, la participaci6n del sector privado, donde han tenido inte~encionesimportantes personalidades como el representante de las Empresas E. Le6n Jimenes, Camilo Suero o Freddy Ginebra, director de Casa de Teatro; la del sector pdblico y del artistico, con una participacidn destacada de Henri Mercedes, secretario general de CODEARTE. Las actividades del foro culminaron con una sesi6n plenaria el 22 de octubre, y una jornada taller el sfibado 23 sobre la formulaci6n de proyectos, la captaci6n de recursos y la gesti6n de empresas culturales. 4

I D E N O V I E M B R E D E 1957 - Rumbo300*M)

COINClPPNCllrs HWRICAS DE JOSE GABRIEL GARCiA

UN NUEVO El nlimero 159 de Clio, revista de la Academia Dorninicana de la Historia, correspondiente a juliodiciembre de 1999, comienza a circular ahora con un variado indice de articulos escritos por distinguidos historiadores. Uno de ellos, de Francisco Hmiquez Vasquez, cumlenta las omisiones y errores que aparecen en el clasico libro del historiador haitiano Jean Price Mars sobre la Repliblica Dorninicana y la Repliblica de Haiti. Es quizas el mhs polernico de 10s textos de esta publicacidn. Tambien se incluyen trabajos del padre Jose Luis SAez sobre la historia de la Orden Jesuita en La Espaiiola del cardenal Lopez Rodriguez sobre Francisco Gregorio Billini, y de Julio Genaro Campillo Perez sobre el proyecto de Constitucidn de Juan Pablo Duarte. Frank Moya Pons aporta un articulo sobre la bibliografia norteamericana acerca de temas dominicanos; Manuel Garcia Arevalo otro sobre el historiador Manuel de Jesus MaRdn Arredondo, y Arnerico Moreta, uno sobre lglesia e identidad nacional dominicana y otro sobre el educador Eugenio # Maria de Hostos. Tambien se incluye informacidn sobre el IV Cowreso de Academias de la Historia celebrado en Caracas y noticias de la Academia. 1

ese al vuelco representado por la historiografla rnoderna con respecto a 10s esteticismos y pintoresquismos decimonbnicos, la publicacidn de un libro como Coincidencias histbricas y nuevas coincidencias histbricas, de Jose Gabriel Garcia, resulta un acierto. Su inter& radica en su calidad de fuente para 10s historiadores actuales y como satisfacci6n de la curiosidad del lector medio por el anecdotario del pa-

I I

I,,, (-1Ir,,I

CON LOS ClNCO SENTIDOS Con este libro de recentisima edici6n, Socorro Castellanos no se estrena corno escritora, no. Reafirma en letra impresa lo aue todos saben de ella: su intenso placer por la vida y el disfrute de todo lo que la rodea. Con 10s cinco sentidos no es, por tanto, un libro de cocina, aunque lo sea, y de calidad incuestionable. Es ante todo, el libro de la invitaci6n a compartir, alre-

I-IIIII

sado nacional. La edicidn, auspiciada por la libreria La Trinitaria, es tambien una valiosa recuperacidn bibliogrhfica, rengldn en el cual esta casa editora ha venido trabajando. Hasta ahora, ha editado trescientos titulos. Cristdbal Coldn, Juan Pablo Duarte, Pedro Santana o Buenaventura Baez, la goleta Leonor o la Puerta del Carmen, se cuentan entre 10s personajes, lugares y cosas que desfiIan por estas ciento veinticinco phginas en que se recupera un trozo de la historia y de la vida del pais.

dedor de una mesa desbordante de aromas, 10s mhs hermosos placeres espirituales. Por eso, Socorro Castellanos puede decir, al final del pr6logo, una frase que resume la intencidn que la anim6 a escribirlo y a publicarlo: "Lo que persigue este libro es convertirse en una especie de ayuda para ser mejores en todos 10s sentidos". Lujosa y cuidadosamente impreso, Con 10s cinco sentidos se divide en diecisiete capitulos donde junto a las recetas q u e la autora guardaba como las mejo6s de las ofrecidas en su programa de televisi6n Buenas tardes a la orden-, esthn las recomendaciones protocolares de la buena mesa, la historia de 10s alirnentos y la exaltaci6n llidica de las especias y 10s condimentos. Un libro, ademhs, dernocrhtico, porque incluye sencillas recetas para el no iniciado en el arte de la cocina, y las mhs cornplicadas para el consumado gourmet, sin que ninguno de 10s dos pueda desdecir de la sabiduria vital de la autora. Con 10s cinco sentido, se encuentra en las principales librerias de la capital y Santiago. (MC)

corn0 compo de.l trabajo d&=W

mtal

we 1

Por si no lo sabia.. . v lombia tiene 1.4 millones de

de acuerdo con

nero en incrernentar el ancho de banda de sus conexiones -lo que beneficia a 10s proveedores de acceso a Internet y operadores de cable- que en adquirir nuevos equipos. En el caso de las oficinas se tiende a cornputadoras con rnenor capacidad de almacenamiento adaptados al nuevo concept0 de cornputaci6n en red o "network computing", en la cual las aplicaciones se ubican en semidores o en platafaromas compartidas basadas en la Internet. b APENDICITIS. La apendicitis aguda es

I b MASES MENOS. Mientras el nlimero

una investigaci6n public American Journal of Ep

n 23Y0. Consumir mAs de 41 idas alcohblicas aumenta la p ilidad en un 53%.

de cornputadoras vendidas crecerl, 10s precios caer8n. No cabe dudas de que las ernpresas de cornputadoras venderin m8s unidades en 10s pr6ximos aiios, no obstante, sus ingresos totales, a1 menos en el rnercado estadounidense, alcanzarln un mlximo durante 1999 pero luego caerin . Esto asi porque el aumento en 10s vollimenes no lograri compensar el descenso que se espera en 10s precios. Seg6n un articulo publicado en la revista colombiana Semana cada dia las cornputadoras son m8s baratas, lo que beneficia a1 consumidor. Las dificultades del mercado pueden atribuirse, por un lado a la produccidn excesiva y, por otro, seglin la publicaci6n, a la Internet, fendmeno que inicialrnente se pens6 corno la panacea de la industria y una fuente inagotable de utilidades. El desenfrenado ciclo de actualizaciones de equipos esti perdiendo fuerza sirnplemente porque el uso de la Internet no exige adelantos significativos en las rniquinas. Cualquier cornputador personal tiene las herrarnientas necessarias. Los individuos con poder adquisitivo prefieren invertir su di-

la principal causa de cirugia abdominal de emergencia en la niiiez, seglin la revista Journal of the American Medical Association. Por lo rnenos 60 niiios mueren cada aiio y 12,000 sufren el estallido de su apCndice, usualmente porque 10s sintornas como p6rdida de apetito, nlusea, v6rnito y dolor abdominal, se parecen a 10s de otros males. Cuando un agndice estalla, causa infecciones por todo el abdomen, lo que puede dejar a las niiias infdrtiles. En cambio, si se diagnostica a tiempo el paciente s61o pasa un dia hospitalizado. Un rnCtodo de alta tecnologia que hasta ahora s610 se ha utilizado con adultos puede ayudar a detectar la apendicitis en niiios cuyos sintomas no fueron diagnosticados en el examen fisico y rnuestras de sangre. El mdtodo produjo un diagn6stico acertado en 94% de 10s casos y ya se utiliza con adultos con un de Cxito de 98%. El nuevo mCtodo combina exhmenes por ultrasonido e imhgenes de rayos X proyectadas por computadora, tambiCn llamadas CAT scans. Sin embargo, esta tCcnica resulta costosa e inc6rnoda, por lo que se Cree que su uso serl limitado entre 10s niiios, corno lo asegura Robert Marensman, director de cirugia del Children's Memorial Hospital en Chicago quien vaticin6 que la nueva tCcnica "no serd la preferida para hacer diagndstico en nifios". (N.S.).)

1 DE NOVIEMBRE

DE 1999 *Rumbo300*5S

sobre la trayectoria de Bellapart en Santo Domingo. El presidente del Senado, Rarn6n Alburquerque, ley6 la resoluci6n en la que se otorga el reconocirniento.

Qu6

a Qui6n b El empresario Juan JosC Bellapart

la Repdblica a1 otorgarle un pergamino de reconocimiento por su contribuci6n a la difusi6n de las bellas artes en el pais. Bellapart agradeci6 el reconocimiento afirman que durante muchos aiios he realizado un esfuerzo "con un sentido oblativo, tratando de rendir tributo de gratitud a esta tierra que me ha acogido con tanta benevolencia, donde me he establecido felizmente y donde he procreado mi muy querida familia. Por este sentimiento tan fuerternente arraigado en mi corazbn me he esforzado en rescatar, coleccionar y poner en valor las obras de 10s mds importantes artistas pldsticos de la Repliblica Dorninicana y asi poder ofrecerle a todos, reunida y cathlogada, la coleccidn de obras que conforman el Museo Bellapart". La senadora por el Distrito, Milagros Ortiz Bosch pronunci6 unas palabras

b El restaurante La Briciola celebr6

su quinto aniversario con un encuentro donde su propietario, Franco Riccobono, cornparti6 con asiduos clientes a quienes agradeci6 el respaldo recibido durante este tiempo. Entre 10s presentes estuvieron Antonio Dotti

sexuales y de esa forma evitar 10s embarazos a temprana edad y el contagio de enfermedades de transmisidn sexual, el Programa de Control de Enfermedades de Transrnisi6n Sexual y SIDA (PROCETS) inici6 la segunda fase de su campafia "El sexo puede esperar" que cuenta con la asistencia tCcnica y financiers del Proyecto de Apoyo a1 Programa de Prevenci6n des SIDA (PREVIHSA). La campaiia se ejecuta a trav6 de 10s medios de comunicaci6n reforzada con la repartici6n de camisetas, gorras, calcoma-

campaiia de prevencibn. En el act0 donde se dio a conocer la informaci6n estuvieron, Juan Octavio Ceballos, secretario de Salud Wblica; Max Puig, Ordenador de LomC IV; Roger Lender, representante de la Uni6n Europea y Martha Butler de Lister, directora de PROCETS.

I y su esposa Gabriella Vicini; Adalberto Cairoli y su esposa Angela, y Fabrizio Bonvicini.

C6mo b Con el pro-

p6sito d e estimular a 10s j6venes y adolescentes de uno y otro sex0 a r e t r a s a r el " inicio de las A relaciones

bB*Rumbo300* I DE N O V I E M B R E D E 1999

Cuhndo b D e l 3 a1 6 de noviembre pr6ximo se

realizarh en el pab el XXV Congreso Latinoamericano de Anestesiologia, la XX Asamblea de la Confederaci6n

Latinoamericana de Anestesiologia y el VI Congreso Dominicano de Anestesiologia, seglin lo informa la Sociedad Dominicana de Anestesiologia. JosC Fanduiz, presidente del Congreso, dijo que la actividad reunirti a unos 1,200 especialistas procedentes de diferentes paises. Las jornadas cientificas cuentan con el auspicio de la secretaria de Salud Pliblica, el Instituto Postal Dominicano, la Asociaci6n MCdica Dominicana, la Universidad Central del Este y la Confederaci6n Dominicana de Sociedades de Anestesiologia. El programa incluye temas como la anestesia pedititrica y la obstCtrica; dolor agudo y cr6nico; anestesia regional, cardiovascular, trauma y cuidados criticos; neuroanestesia, farmacologia, anestesia en cirugia endosc6pica, relajantes neuromusculares y aneste~iaambulatoria, entre otros. El Congreso estti avalado por la Confederaci6n Latinoamericana de Anestesiologia y la World Federation of Societies of Anaesthesiologists, las

que estarhn representadas en la actividad por sus presidentes.

Por qu6

b ;Por quC el secretario de la Presi-

dencia, Temistocles Months, le re-

procha al candidato Hip6lito Mejia que visite a Balaguer? ~ A C ~ S O todas las visitas que haga este o aquel candidato a cualquier otro politico, sea Balaguer o quien sea, deben ser promovidas? El hecho de no anunciar una visita, no significa que se haga en la clandestinidad. Si a alguien Hip6lito tiene que rendirle cuentas no es precisamente a1 secretario TCcnico de la Presidencia, ni ninglin otro del Gobierno, en todo caso es a su partido, como de hecho, lo hace, segiin lo asegurara Tony Raful, vocero oficial de Mejia. Temistocles deberfa dedicarle esa misma atenci6n a las funciones que desempeiia y no reflejar -con sus denuncias- ese nerviosismo que filtimamente parece estar arropando a 10s peledeistas quienes, por lo que dejan ver, dedican gran parte de su tiempo a observar a 10s perredeistas. b

1 D E N O V I E M B R E D E 1999

*Rumbo300*57

Programa de acti--?lade: I

7:00 p,m 8:30 a.m.

ACTlVlD

lla,mma 11:OO p,m,

4:M n,m, 6:00 p,m, Todo el dla

nau~luraclbn Banda M6sica Bomberos

Tarima frente pabellbn D Exhibicidn Todo el dla Exhibicibn de teiide en suano -tand Larimi ~ i e b l e s

Show infasltil con oavasos Frente pabeilbn D Grupo musical de rock, Agec Frente pabellbn D Exhlblcibn tejido en guano Stand Larimi Muebles

Frente pabellbn D

Frente pabelldn D

3.30 p,m, 7:oO p.m.

Todo d d k

Todo el dla 7:00 p,m, 11:OO a,m, a 11:OO p,m,

Participantes

Frente pabellQn D S h w infentil Frenta paballin D RQndalla UA8D Frente pahell& D Exhibiclbn tejldo en !&an# Stand Larim1 f4uebie.s

Frente pabellbn D Exhibicibn tejido en guano Stand Larimi Muebles Clausura y entrega premios Exhibicibn

S8*Rumbo300* l o D E N O V I E M B R E D E 1 9 9 9

Industrias MetPlicas Omar Rattan & Decoraciones Distribuidora de Muebles Attias Muebleria y Colchoneria la Nacional Colchones Rex Acolchados J.R. Roica Bonitis Rattan Muebles Monegro Ebanisteria RomPn Muebleria Sabina r T.P. Industrial Honorio Gonzilez Pintura Tropical Acuario & Cia. r Arbaje Soni Estivez Muebles Nouel Nacional Migher Muebles Casa Mejia Banco BHD Rattan Dominican0 F. de M. Adams Universal Industrial Etors Munari Construcciones en Madera, Cemisa Sanguille Dias, S.A. Fontana Detalles Vitral r Ramco, S.A. Maria G6mez Ofimuebles SPnchez

Interium Grupo Codema Wallid Attias Comercial Mannix Muebles Casa Nueva Miami Design Tami z Herradom a Corporaci6n Internacional del Mueble a Muebles Gael Artesania Rattan Quatrocento a Liverty R Y ~ r Productos Sintiticos Nacional r Jaragua Muebles r Heco Muebles 4 FH Camino a Fabrica de Muebles Adam Herrajes Dominicanos 0 Indusmuebles Reynoso r Larimi Muebles r Muebles D'Kalidad r Muebles Zulicar a Rosa Muebles Talleres Ramco, S.A. a Universal Industrial r Galeria de Arte Sanguille r Maria G6mez Importadora Liverty r Ferreteria Casa Mejia a Ettore Munari Pintura Tropical * Tami Decoraciones

"Sikntase corn0 en casa "

--.--

- --

Av. D w t #I72 ~ y Hecmam#,Phu6n #67 Td.: W6-8485 (&o

wtodtko)

entramos a1 nuevo .--.,:: n modelos diferente: entregarle un aire mas,. . p;-;J, '; '; 7.-,;r.!,-

:;~t..

Desde el sido 10s abanicos zl~terse han , mantenido proporconando la mejor calidad.

traemos mOdelOS rn, acabados con tecnologia mejorada para satisfacer su gusto e!

Y ahora, a la llegada de un nuevo

Av. n NO 74 Tel,:518-0903 Av. J& E K d y el.: 541-4800 4

DEL MUEBLE

tacidn de 10s equipos y maquinarias vitales para modernizarnos y competir en iguales condiciones. Hay una contradiccidn entre lo que el Gobierno dicey lo que qecuta, porque no podemos ser el primer pats d e e l industrializado del Caribe si las medidas que se estdn aplicando no nosfavorecen para logratlo", dice. Compara cuiinto costaba acarrear un furg6n desde el muelle de Haina a la fiibrica antes y despuks del alza de combustible: ha ido de RD$1,200 a RD$1,900. ";Y la tarifa energttica? Ahora mh alta. Lo mismo pasa con el combustible que utiliza la planta elktrica que, ademh, debe permanecer encendida durante todo el dia. El gasto se duplica; entonces, ldgicamente, se disparan 10scostosy, aht nos encontramos, vendiendo mds caro que 10s muebles importados A su entender, es una ironia que importar resulte m b ventajoso que producir en el Richard A. Then Calvo, director pais. "Es m h fdcil tener tres e]ecutlvo de ASONAIMCO. empleados en una tienda y no mo 10sfabricantes de muebles cien en una fdbrica", subraya. podemos competir cuando no se estdn ofreciendo igualdad de CONSORCIO s DE COMPRA condiciones.Lasf a c i l i ~ dadas a 10s importadores les permite vender a mgor precio que ASONAIMCO ha recurrinosotros que producimos aqui", do a crear un consorcio de se lamenta. compra, con la finalidad de Recalca que se compite en abaratar 10s costos: compra en desventaja: "La situacidn es conjunto la materia prima, natti~te.Por gemplo, en AAdua- cional e importada, con la idea nas la materia prima para fa- de servirle de "calmante" a1 bricar un mueble paga exacta- productor. mente igual de arancel que el El consorcio, que comenzamueble importado,ya termina- rii a operar a fin de aiio, no do.Asl ,jcdmo se puede compe- se limitarii a adquirir materia tir?". prima "sino tambikn fungird Se pregunta por qu6, si a1 como un consorcio de exportasector agroindustrial le exone- cidn y de produccidn, desarroraron sus importaciones lle- llando aqui el 'couster' (sistevlndolo a la tasa cero no se ma productivo de cadena vertihace lo mismo con 10s fabri- cal) lo que permitird hacer una cantes de muebles. economla de escala que nos be"Necesitamos importar tec- neficiard a todos por igual, a1 nologia, por lo que insistimosse pequeiio fabricante, a quien malleve a una tasa cero la impor- yormente se le d i . l t a compe-

Feria Nacional del Mueble: Alga mas que una d

NORYS SANCHEZ Fotoa: Catherine Ramirez

a VIII Feria Nacional del Mueble, que se inaugura en la Ciudad Ganadera este viernes 29 y permanecerii abierta hasta el 7 de noviembre, promete reunir alrededor de cien empresas ligadas al sector, esmeradas en presentar cada aiio lo mejor de su producci6n. Muebles aue abarcan todos 10s renglones y son producidos en 10s miis diversos materiales: desde la caoba y el pino hasta las fibras sint6ticas y el metal. La actividad es organizada por la Asociaci6n Nacional de Industriales del Mueble, Colchones y a n e s (ASONAIMCO) cuyo director ejecutivo,

-*.

Richard que el sector Thenarriba Calvo,a asegura esta octava muestra generando miis de 300 mil empleos, con excelente mano de obra y materia prima, pero enfrentando 10s mismos inconvenientes "a 10s que se agregan las liltimas medidas tomadas, como el alza de 10scombustibles,el empeoramiento del servicio energdtico y el aumento del recargo cambiario, lo que ha venido a completar el triste panorama que caracteriza a1 sector''. , Comparte el criterio expresado por muchos de que las medidas econ6micas adoptadas repercu rhn en el costo de producci n. "EntraruZoen un mercado de libre comercio, como el que se auspicia, nos preguntamos cd-

- --7

;,Tar

'j.

tir con 10s importadores, le servird de alm~hadilla'~. Tambikn coordinarl la producci6n. Asi, "cuando vengan pedidos, coordinamos la produccidn entre todos 10sfabricantes logrando suplir eficazmente la h a r u l a , que es much$, y ddndole oportunidades a todos". Los miembros del Consorcio gozarhn de un doble beneficio seg6n Then, "el precio de venta de la materia prima serd menor para 10ssociosygozard de 10sd i v W s que segeneren 'I. ASONAIMCO esti presidida por Jose Ram6n Attias y estii fusionada a la Asociaci6n de Productores de Muebles del Cibao (APROMUCI), presidida por Alejandro Nouel. Constituye la mayor representaci6n del sector que persigue seguir su plan de integraci6n con la fusi6n de 10s productores de SanJuan de la Maguana, obteniendo asi una filial en el Sur y luego "deseamos integrar a1 sector de1 Este. Ld idea es u n i m porque tenemos mismos intereses".

A1 retomar el tema de la celebraci6n de la Feria, Then sostiene que 6sta ha registrado un crecimiento de un 150% desde sus inicios; que la gente la espera para hacer su compra de Navidad. Este aiio no s61o ofrecerhn precios especiales, con rebajas que vandeun 10% hastaun40%, -"porque en este sentido habrd libertad de negociar; cada empresa ofi-ecerd sus especiales"-, sino tambikn se facilitariin las operaciones comerciales para que la gente pueda adquirir 10s productos. Incluiriin actividades artisticas, culturales, infantiles, lamamiento de productos, dias de ofertas especiales muchas cosas que harrin de la feria un verdadero lugar de esparcimiento y compra durante diez dtas."

l o D E N O V I E M B R E D E 1999

-Rumbo300*61

Marca qua garantiza el gabinete de la cocina moderna Fi~onciarnientodlsponiblo Amptarnos todas IPS tarletas de credito

-- +

-2, ,

Avo Niiiez de Caceres 158 casi esquina Av. 27 de Febrero.

Tel.: 530-525 1

x.,

: .u -. .= .-,-=-

><*. -

,+.

..,". -..

del29 de Odql.7de Nov. en La Ciudud Ganadera VISIT1

:OSALON DE MHlBlClON

v. Cesar Nicolas Penson #157, La Esperilla. Sto. Dgo. " Dom. Tel.: 687-1000 l Fax: 687-3326 E-mail: roica@codetel.net.do

Fabricados por:

RATTAW DOMIWICMO

EWTA

DE ESPALDA ADVERTENCIA: Causa Sueiia.

Muestro colch&n ofrece la tirmcza que evita el dolor de -Ida causado par donnir en un colchdn normal

EL COLCHON QUE RESPALDA TU ESPALDA

1Donde se hallan "las' "islas flotantes"'2 . Esteras y cabah8

tradicional hecha con cafias

?chascon cz

os indios uros del Pedi y 10s nagamis de la M a estafl separados por d o L' mundo, pa0 hay algo que cornparten: arnbos grupos 6tnicos erigen sus viviendas en islas flotantes formadas pm plantas. Los urns e s c a p m a la dominaci6n hcaica

tribu. Es utilizada para fabricar viviendas y embarcaciones, y constituye uno de 10s ingredientes principales de su dieta. Con un metros, estas islas deben ser constantemente reconstruidas a medida Los nagamis habitan islas similares en el lago Loktak, situado en el estado indio de Manipur. Hay unos 3.000 nagamis en el lago, de 300 kil6metros cuadrados. Sus islas flotantes, o "phoomdis", cubren alrededor de dos terceras partes del espejo de agua. Los phoomdis son fabricados con hierbas y otra vegetaci6n extraida del lecho

de vida de 10s nagamis.

64-Rumboa1 DE N O V I E M B R E DE 1 9 9 9

EN CUALQUIER

IDIOMA DEL MUNDO

?>wr

-r

I N T E R H E ,

,p$

~ -.

I,...

\'I' I

UBT~PY su

-7--., FWLIA

P TODO LUGAR Y MO

~ 4 . MWQRES s COBERTURAS DISWNIBLES,&

LASTARIFAS M h ECON~MICAS. P R O T E C ~ ~AN T R A V ~ S DE NU

EL ME&

:j 8

. ,

ESTAMOS

Todos 10s sistemas de informbtica de nuestros bancos y entidades financieras, est6n ya certificados. Una firma auditora internacional, contratada por el Banco Central, verifico que est6n preparados para continuar normalmente en el 2000 y siempre!

QUE ES EL YZK? Se le llama asi, al problema que pueden confrontar muchos sistemas ~nformbticosque almocenan el oRo en dos camcteres, lo que conlleva o,que paro las fechos mbs 0116 del 3 1 de diciembre de 1999, el mismo se resente como 00 para el a60 2060; 0 1 para el oiio 200 1 y osi sucesivamente.

Esto ravocaria distorsiones en lor resultador de Es c6lculos que involucran fechas. Somos uno de 10s primeros de Latinwmitrica, que solucion6 el profii,"i del Y2KI

HUO EN EL PAlS 6QUE .uSEPREVENIR EL YZK? En enero de 1998. la Junto Monetar~a,por ~nicatlva del Gobernodor del Bonco Central, Lic Hktor Valdez Albizu, dic16 su Sit~timaResoluci6n. estableciendo 10s lineorkientosparo el cu&pl~m~enb en el proceso de adecuocion de 10s sistemas informaticos en el sector bancario y financier0 en general

lnterinsti~cional q w dio seguimiento y coardinacibn a (as acciones. Esta, a ru vez, c d un Camit6 TBcniw encar ado de las arpecios tecno ~casdel probyema, lp que & b r 6 h estr%gias y a,cciones, as1 mm 10s documentos de normahvas v conduccibn del proceso de wuimienlo. ' Fue uno gran labor de esherzo wnjunta y cooperacmn, qub wntb con la ayuda de las mmendaciones de aganismas especializados internacionales, ta1m como la Rpserva Federal de 10s E.U. el Ekmca lnternacianalde Pogas, lo &M, la ITAA y atros. En diciembre de 1998, se entregaron a lor bancos y d m b s entidades, h s normatiwu para la certificaci6n. Para las verificacianesfinales, el Banco Central conkat6 a una prestigba firma audibra internacional, la cud, tms mchiplsr probacionesde 10s ruebas individuales, a i o d o s de erte 1989 ya habia comprobado ue T O W S nuestros bancas dem6s entido& del ramo, hrrbian cumpli& con 10s cambios requeridos.

Si al uien viene habl%ndoledel YZK, simplemente BANCO CENTRAL MtEPUBLICA DOMINICANA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y LA COMlSlON INTERINSTITUCIONALPARA EL ANO 2000