Issuu

Solo 10s angele~ no necesitan ~ i s o .

com~lementosnecesarios en cada obra:

hsmas..carotener : L &*

lo mejor

25 bas,544-2560,5664033Prdong. 27 de Feb. Tels. 53u-m95 weu, a1 lado del .Wdio, Tt& 556-3606y 556-3607

Rumbo Aiio V No 298 18 de o c t u b r e de 1999

Sumario Elon

Anlbal De Castro Ah da * n '

Margarita Cordero N o w Sanchez Laura Gil Elina Maria Cruz Migual Anpel Orddlez Marla lsabel Soldevila Tania Polanco Maria del Mar Bayona hronne Feneras Ernesto Pascual Kenny Cabrera

Debilidades y fortalezas de los candidatos. Mhs allh de los grandes porcentajes de preferencia electoral, que son los que encandilan los hnimos, esun los que sugiiren attitudes fundamentales para los candidatos. Este analisis de Enmanuel Castillo hurga en el corazon de la encuesta Rumbo-Gallup.

Cartas al director

3 8

La columna del direc

Firmas 1

Pedro Delgado Malagdn Frank Moya Pons Adriano Mlguel Teiada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dlaz Jose del Castillo Guillermo PiAa Contreras Juan Daniel Baicacer Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

universidades norfeamericanas esfudian a la Repriblica Dorninicana. 6

PEDRODELGADO MALAGON. Menesteres: El aeropuerto international de Santiago (3 de 4).

revoltillo.

LtlsOa Uc UN G U U M *~hCf&4" M -A* Aunque la guerra ha comenzado, 10s rusos no quieren darse cuenta. Los medios de comunicaci6n son 10s primeros en cerrar 10s ojos frente al conflicto.

Dlrsllrdonr:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Mlguelina Frith Luls Contreras

38 <?on EL mAL c%n.o. Los pequeiios y medianos caficultores de la regi6n sur no dan su brazo a torcer frente a las adversidades, y agrupados en una federaci6n procuran suplir con el esfuerzo propio las desatenciones oficiales. Escribe Ivonne Ferreras.

Reporlorn OnlLm:

Andres Terrero Catherine Ramirez

Una tribu de tres. Jlvenes y decididos, 10s integrantes del gmpo musical Tribu del Sol se confiesan con Maria Isabel Soldevila. Hablan de sus Cxitos actuales y de sus sueiios de futum. Todo con el entusiasmo de sus aiios.

I A s ~ m L ~ C m w m a r m m r r o u Juan Bolivar Diaz analiza las 6ltimas medidas econdmicas anunciadas por el presidente Fernhndez, y establece algunas consecuencias.

CON LESIONAR EL NlVEL DE VlDA DE LA POBLACION.

Anibal De Castro ll9mlh Genela/:

Portada

Ada Wiseovilch G w d e RI?.pmnca

Maria Eugenia S i s Piedrahita

46 Ei, RE&*a rc.f;rr~.La subida de 10s precios de 10s combustibles y de la comisi6n bancaria son el tema obligado de estos dias. Ernesto Pascual trata de deshacer algunos de sus nudos.

Gsfenla de CImWdn:

Manuel Abel Flores Gmn$ de ~ l l d ~ :

Martha Nifiez

Cultura e ideas S4 GOGI~BS:*OIYIBAR VIV UUOU*. Pablo Gamez entrevista para Rumbo al ganador del Premio Nobel de Literatura.

Redaccidn:

Av. 27 de F e b m #102, Edif. Miguel Meiia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. TelQonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@lricom.net http:/lwww.tricom.net/rumbo

Colindancias: Con la pisfola

$? MAYRA MONTERO. Galerfa delirante: Madame Zhao prepam

Miguel Oleapa

U W ~ T SDe. animales politicos y ciudadanos globales: El derecho de la lucha.

en el pecho.

h l h r d* o m :

Francisco Guiliermo

b m t MOYA Pons. La historia tiene otra historia: Las

% A w h w MNUU -ADA*

Ftrmu:

W~drrnlonr.

De jueves a jueves

58 Nelson Ricart: el arte como experiencia transcultural. Radicada en Pans desde hace dos dbcadas, este dominicano esth en un momento cumbre de su creacibn plktica. Las exposiciones en que participa son un reconocimiento de su talento.

Secciones Por si no lo sabia y N6meros 52 QuC-quih-c6mo-cuhndo-d6nde-porqui! 64 Geodatos

CARTAS A 1 DIRECT0

- .. . -

Revista RPmbo.Av. 27 de Febrero 1102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar 10stextos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n o telbfono del flrmante. ,

Gracias a las paginas en a Internet de 10s diferentes nediosmaiionales, 10s que ' .esidimos en el exferior nos nantenemos a1 tanto de,la iida dominicana, incluyenjo la politics. Tambidn me-ece aprecio la preocupade gruPos ~artidistas Jue mantienen listas de CO'reO Para inf~rmarnossoIre 10s Pasos de 10s ~rinciactores de nuestra Po.itica. Es precisamente a dstos 3 quienes quiero presen~ l e algunas s ideas, que vaiarian el estilo de campaias que conocemos hasta thora, haciendo presentes a 10s candidatos a travds de xoductos btiles: lapices y jernos' Es muy ha:erlo: basta con reducir la ;atusante campaiia televisiva. Estos deben traer impresos -aunque tengan la Foto del candidato- mensales de orientacidn integral :par ejemplo: "Fulano,preridente, por la proteccidn del campo", "Perencejo, ~residente.Dile no a las drorogas2',"Sutanejo,presidente. por la modernimei6n de la educacidn ", etc.). He citado lapices y cuademos porque son siempre una necesidad para 10s estudiantes, pero tambidn se podrian reparti semillas de plantas de hortaliza -aunque el paquete tenga la foto del candidato-, una cal:uladora con similar promoci6n, un encendedor con un mensaje de salud, una pelota de bdisbol, un guante, una bola de baloncesto, un juego de ajedrez, lapiceros, herramientas agrope"]arias y mechicas, w n i -

I '

rinas, radios port6tiles... En fin, la gama es inmensa. Dejo la bola en la cancha de 10s estrategas para que la consideren. Y les recuerdo que la inversidn surte efecto si beneficia de alguna manera a1 receptor de la propaganda. Con mi propuesta no pretendo afectar la inversi6n publicitaria que beneficia actualmente 10s diferentes medios, per0 creo, ciertamente, que se podria dar un poco al electorado.

Frank Neri e-mail: nericorp@aol,com Estados Unidos sORw..b9.

En Smto Dohngo se hab]a demasiado sobre la deportaci6n de dominicanos convictos en Estados Unidos por diversos delitos, en su mayoria por crimenes y narcotr~fico. Lo cie*o es que los princ i ~ a l e res~onsables s de que pais este minado POr delincuentes 'On POsgrad' en los Estados Uni'On propio gobierno y las instituciones que tienen que por la emigraci6n de 10s dominicanos. SantO Doming0 es quiAS el h i c o l"gar en mum do donde un PasaPorte se adquiere con tanta facilidad. Es probable que esto murra Porque a1 gobierno s610 le interesa recaudar y no la validez del documento. Tanto es asi que lo pueden obtener desde extranjeros tan remotos como 10s chinos hasta algunos que otros narcotraficantes colombianos.

n id

Es decir, el gobierno dominicano ha convertido en Un "relajo"el principal documento de viaje de 10s dominicanos, 10 ha cualquierizado. Hasta 10s limpiabotas tienen su PasaPorte* 10 que no ocurre en paises que, Otros document0s9 gen una carta de buena conducta para poder expedirlo. En Repbblica Dominicans s61o se requiere dinero y un abusc6n que evite inconvenientes. Pese a su falta de control, el gobierno se queja hOy porque delincuentes que en afios anteriores consiguieron su pasaporte, hoy regresan con un posgrado y con U. titulo suma cum laud, delincuencia. Aunque en menor escala, hay que meter en ese expediente a 10s miles y miles que han emigrado en yola, quienes representan un gran negocio para altos oficiales de la Marina de Guerra y de otras instituciones. De otra manera no se entiende c6mo es posible que funcionen pue*os "c[andestinos" en una amplia zona de la regi6n Este de la Repbblica Dominicans. Entonces, no hay de qud

como el ex presidente Balaguer y el presidente Leonel Fernandez deportaron y deportan a 10s haitianos, cada pais tiene el mismo derecho de expulsar de su lemitori0 a 10s antisociales. Quien esd obligado a establecer controles es el gobierno dominicano. Ya bastantes problemas tienen 10s Estados Unidos y Europa con sus delincuentes como para seguir manteniendo antisociales de OtrOS paises en sus chrceles. En mi opini6n, 10 que debe hacer el gobierno dominicano es no continuar gasundo 10s dineros del pueblo en viajes -que en su mayoria son m8s turisticos que otra cosa, s,jlo persiguen el figureo en el exterior. Con esos millones de d61ares que al extegastan en rior, se pudo crear un mecanismo que frene 10s viajes ilegales y en equipar mejor a las instituciOnes policiales Y militares Para que controlen la delincuencia en I das sus manifestaciones.

Anthony Brea San Juan, Puerto Rico elcuarto@coqui.~~t I

mbo298- 18 DE C

' U B R E D E 1999

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

Entre la espada y la pa LOS PRECIOS INTERNACIONALES DEL P E T R ~ L E ONO SON UNA VARIABLE BAJO CONTROL NUESTRO. PARTICIPAMOS EN UN MERCADO EN EL QUE, COMO SIMPLES IMPORTADORES, SOMOS TOMADORES DE PRECIOS. ES LA R A Z ~ NDE QUE NADA PODAMOS HACER CUANDO LA CARTELIZADA ORGANIZACI~N DE PA~SES PRODUCTORES DE PETR~LEO DECIDE ESTABLECER CUOTAS DE P R O D U C C I ~ NCON TAL DE EMPUJAR LOS PRECIOS HACIA ARRIBA.

Si bien es entendible el enojo popular ante 10s anuninmediato la inflaci6n y tiene la mala virtud de atentar cios de precios mas elevados por losderivados del petr6contra 10s ingresos que produciri el diferencial por una leo, no rnenos cierto es que las autoridades carecian de raz6n simple: la tasa de cambio tendera a ajustarse haopciones validas: todas las soluciones apuntaban a carcia arriba y habra que buscar mas pesos para pagar por burantes mas caros. las importaciones de petr6leo. En un Gobierno que ha asumido las reformas como No quita, sin embargo, que el disgust0 que hoy se cosecha en el pais sea atribuible en cierta medida a las aubandera y criticado duramente a la oposici6n por obstatoridades. El Presidente se habia comculizarlas, la elevaci6n de la comiI si6n cambiaria es un desmentido a prometido a finales de 1996 a dejar que El alza en la COmi~io'n 10s precios locales de 10s combustibles cualquier prop6sito de modernidad. se ajustaran a1 tenor de las variacioNada mas contrarjo a1 espiritu de la cambiariUse com~ortara' reforma que la adopcidn de mecanisnes en 10s precios internacionales del mos artificiales que a1 final se conspetr6leo. Pero, como ha ocurrido ya como un elemento otras veces, se impusieron las considetituyen en barreras para el comercio raciones politicas y luego de 10s auexterior. El alza en la comisi6n camproteccioniSta ma's' mentos de ese afio se postergaron otros. biaria se comportad corno un elemenY cuando debieron abaratar 10s precios tambibn consolida el sesgo to proteccionista mas, per0 tambikn internos como consecuencia de la ineconsolida el sesgo anti-exportador del fectividad de las medidas de la OPEP, anti-exportador del sistema sisterna arancelario nuestro. Ahora 10s exportadores tendran mas impuestampoco se hizo. He ahi donde radica el pecado original de esta administratos que vender en el exterior. arancelari0 nue~tr0. ci6n en lo que tiene que ver con 10s deLos dominicanos debemos a acosrivados de 10s combustibles. tumbrarnos a la inestabilidad en el mercado de 10s derivados del petr6leo. Para ello es indispensable que el En realidad, el otro gran error no tiene que ver con 10s Gobierno curnpla la promesa de adecuar 10s precios loaumentos en si, sino con que Cstos no se corresponden con el nivel debido. Nuevamente las consideraciones cales a 10s vaivenes del mercado international, y no que politicas se impusieron a la racionalidad, y el Gobierno acuda a subterfugios para evitar las alzas o las disminuse ha agenciado las criticas de 10s empresarios -muy viciones. lidas- por la introducci6n de una comisi6n cambiaria muPor su lado, la oposici6n debe actuar con sentido de cho mas elevada y aplicable a todas las importaciones. responsabilidad y no intentar sacar provecho de una siPeso mis o menos, las quejas de los consumidores tentuaci6n que a todos nos afecta y que en mod0 alguno es atribuible a factores end6genos. Las autoridades han acdrian la misma estridencia. No s610 lo mis 16gic0, sin0 lo menos dafiino para 10s consumidores y la economia, tuado con transparencia y limitado 10s aumentos y la comisi6n cambiaria a 10s fondos necesarios para cubrir el hubiese sido llevar 10s precios finales de las gasolinas regular y premium, gasoil, fuel oil y kerosene a niveles pago de la deuda externa. No ha habido voracidad fiscompatibles con 10s prevalecientes en el Continente, socal, como se ha enrostrado a1 Gobierno. El mercado local de 10s combustibles acusa una serie bre todo en aquellos paises que no producen petr6leo. Esos aumentos, moderados si se toma en cuenta la magde distorsiones, mantenidas ahora con la decisi6n de subnitud de la escala alcista del barril de petr6leo en lo que sidiar 10s combustibles importados por la CDE asi como el gas licuado del petrdleo para uso residential. Es tiemva del aiio, hubiesen producido 10s cerca de RD$8,000 millones que se necesitan para pagar la deuda externa el po-de una reforrna a fondode ese mercado para que resaiio pr6ximo. ponda plenamente aJ comportamiento del barril de petr6leo en el exterior, eleve la eficiencia y evite que la falta Esta vez las medias tintas tendran un efecto perverso en el indice de precios a1 consurnidor y la economia. La de competencia y subsidios ocultos recarguen a6n mas a1 casi triplicaci6n de la comisi6n cambiaria impulsara de consurnidor. A

18 DE O C T U B R E DE 1999

-Rumbo298*3

LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA

1estudian a la Renublica Dominicana

APARTEDE LAS REVISTAS Y OTRAS PUBLICACIONES P E R I ~ D I C A S ,LA REPUBLICA DOMINICANA HA GOZADO DEL CRECIENTE INTERES DE LAS UNIVERSIDADES

II I(

FRANK

MOYA PONS

NORTEAMERICANAS.

Una lista de 3 14 disertaciones doctorales producidas en En literatura, 7; geologia, 6; economia, 22; historia, 2; antropologia, 4; entomologia, 3; ciencias de la salud, estos centros acaddmicos en 10s dltimos 55 afios asi lo demuestra. 4; ciencias politicas, 9; hidrologfa, 1; agricultura, 9; geografia, 7; educaci6n, 11; trabajo social, 3; biologia, Una de las primeras tesis doctorales sobre el pais, fue la que escribi6 Charles Christian Hauch con el titulo The 1; criminologia, 1; arqueologia, 1; linguistica, 2; psicologia Dominican Republics and its foreign relations 1844social, 2; zoologia, 1; quimica, 1; paleontologia, 1; 1882. Esta obra fue presentada por su autor en la Universidad sociologia, 6; ingenieria, 1; veterinaria, 1; biologia, 1; de Chicago en 1943. y en oceanografia, 1. Que la producci6n de estas investigaciones se multiplicara Hauch public6 un capitulo de ese trabajo en el Boletin del Archivo General de la Naci6n en 1944, tres veces dice que la ddcada de 10s 80 marca el despegue del interds por 10s asuntos dominicanos pero su obra qued6 olvidada hasta que fue editada recientemente por la Sociedad Dominicans las universidades de 10s Estados Unidos. En los u'ltimos en Este de Bibli6filos en Santo Domingo. interds hizo eaplosi6n en la decada de 55 an"0SkZS En 10s ocho aiios siguientes no hub0 otras 10s 90 pues entre 1990 y 1998 el ndmero de tesis tesis doctorales dedicadas al pais hasta la uniYerSidadeS doctorales sobre asuntos dominicanos subi6 a disertaci6n de William R. Tansill titulada importante cifra de 156 obras, lo que quiere decir Diplomatic Relations between the United norteamericanas que en esos (Itimos nueve aiios las universidades States and the Dominican Republic 1874- han producido norteamericanas estuvieron produciendo un 1899, terminada en 1952, y continuaci6n de promedio de 17 tesis cada aiio. 314 tesis La lista de disciplinas que comprenden las la obra de Charles Callan Tansill, su padre, publicada en 1938 con el titulo The United doctorales sobre tesis doctorales sobre Repdblica Dominicana States and Santo Domingo, 1798-1873. producidas en Estados Unidos en 10s dltimos kZ Repu'blica antropologia (IS), Muchas hipdtesis se pueden elaborar para ~ ~ ~ nueve i aiios es ~ la siguiente: i ~ ~ ~ explicar esta aparente falta de inter&. Es posible sociologia (15), ciencias politicas (8), literatura (20), historia (Zl),economia (9), agricultura que alguien diga que la dictadura de Twjillo (9). ecologia (2), genktica ( l ) , historia del arte ( I ) , estimulaba muy poco a 10s acaddmicos a interesarse en el pais pues uno de 10s que en esos atios se aventuraron a psicologia (I), oceanografia (2), ciencias de la salud (7), analizar la situaci6n dominicana, Jesds de Galindez, pag6 geografia ( 5 ) , linguistica (4), hidrologia (I), planeamiento (I), arqueologia ( I ) , biologia, incluyendo botlnica y con su vida por su tesis titulada La Era de Trujillo: un estudio casuistic0 de dictadura hispanoamericana, zoologia ( 6 ) ,educaci6n (1 l ) , ciencias de la informaci6n presentada en la Universidad de Columbia en 1956. ( I ) , geologia (2), religi6n (I), comunicaci6n de masas Para encontrar nuevas tesis doctorales dedicadas a1 pais (2), y geoquimica (1). despuds de la de Galindez hay que esperar a 10s aiios 60. Estas cifras no incluyen varios cientos de tesis de En esa ddcada las universidades norteamericanas produjeron maestrfa, muchas de las cuales son de gran calidad como lo muestra el hecho de que algunos autores eventualmente 14 tesis doctorales sobre el pais en 10s siguientes campos: las han convertido en libros o articulos acaddmicos. antropologia (2), sociologia (I), ciencias politicas (5), historia (3), economia (I), geografia (1). educaci6n (I), y Con estas cifras es mls flcil observar que por debajo geologia (3). del interds periodfstico en 10s asuntos dominicanos, que se refleja en las revistas y magazines, existe en 10s Estados En 10s aiios 70 la realidad dominicana cay6 bajo la mirada de un mayor ndmero de acaddmicos y estudiosos Unidos un creciente interds cientffico por analizar la realidad norteamericanos,camo lo muestra el hecho de que las dominicana. Ese interds va m l s all6 de la producci6n de tesis universidades estadounidenses produjeron 34 disertaciones doctorales y de 10s articulos de revistas y magazines doctorales entre 1970 y 1979 en casi las mismas disciplinas populares. Ademls de esas piezas, existen numerosos que en la ddcada anterior. articulos publicados en ' ~ o u r n a l s "esto , es, revistas En la dtcada siguiente, el interds acadtmico por el pds creci6 notablemente pues entre 1980 y 1989 se terminaron acaddmicas para el uso de 10s investigadores profesionales, y existen tambidn varias docenas de libros escritos fuera 108 tesis doctorales en las universidades norteamericanas de las universidades. en una gama de disciplinas mucho mls amplia como se observa a nn7tinuaci6n: De esas producn+nes hablaremos en otra ocasi6n. A

18 D E OCTUBRE

DE 1999

Pues en realidad, s61o el hilo lleva este nombre. LycraQ es la marca de la fibra de elastano (hilo elastizado para tejer) de DuPont.

No es el nombre de algOn tip0 de prenda o tela; llamarles as1 es un error. Muchos tejidos (de algod6n, de lino, etc.) pueden contener cierto porcentaje de Lycrae y as1 ofrecer mayor durabilidad y comodidad. Lycrae no se nota a primera vista e incluso usted puede mantener su elegancia en trajes formales hechos con telas que contienen Lycma. Busque siempre su etiqueta LycraQ y disfrute la diferencia.

LycrrQ

una mrrcr regtstrada por

DUPW~(D

El aerouuerto internacional de Santiaio (3 de 4)

I REPRODUZCO 1993, ECONOM~ADESARROLLO: EL

EN ESTA COLUMNA LA TERCERA PARTE DE UN TRABAJO QUE ESCRIB~,EN ENERO DE PARA EL S ~ B A DECON~HICO O DE LA F U N D A C ~ N Y AEROPUERTO INTERNACIONAL DE SANTIAGO; JUICIOS TRAMONTANOS ACERCA DE UN E M P E ~ ~DESCORTES O

Santiago dista 80 kil6metros del aeropuerto de Sosba, nes en ahorros de transporte de pasajeros; y, finalmeny el costo de transporte (probablemente el rnhs caro) se te, RD$3.10 millones como valor del tiempo economieleva a 15 centavos de d6lar por tonelada-kil6metr0, lo zado anualmente a 10s viajeros. En total: RD$17.60 millones. que significa RD$150.00 por cada tonelada trasladada A fin de completar el esquema -dirB el funcionario-, de Santiago hasta La Uni6n. De esta suerte, el ahorro en transporte de carga a1 cab0 de diez afios de operadel lado de 10s costos seria precis0 considerar una suma ci6n ascenderia a RD$12.00 millones anuales. anual destinada a mantenimiento preventivo y rutinario, Supongamos, todavia con rnhs entusiasmo, que el viaasi como a trabajos peri6dicos de reparaci6n y conserje de 80 kil6metros desde Santiago hasta el aeropuerto vaci6n de las obras; digamos, un monto anual en el orde Sos6a cuesta RD$50.00 en un autobds luden de 2% de la inversi6n; con lo cual el sujoso; lo mismo que hoy vale trasladarse 160 perhvit del proyecto dentro de un decenio se kil6metros, de Santo Domingo a Santiago. Lerestringiria posiblemente a unos RD$10.00 miEl vanttmonos el Bnimo y digamos, inclusive, que llones anuales. en diez afios 10s pasajeros colmarhn la termi- fUncionari0, (El funcionario, circunspecto, extraerh de su nal prevista por Wallace, y que 50 mil viaje- circun~pecto, maletin un laptop, conectarh la Excel, construiros (aun con menos de mil habitaciones turisl flujo net0 de ingresos y gastos, y, antes extraerd de rdehhablar, toserh levemente). Surge entonces la ticas en la zona) preferirhn entonces hacer SU mazetin sus colas en 10s mostradores de Licey a1 Mepregunta clave: LA cuhnto se eleva el rendidio antes que desplazarse hacia Puerto Plata. miento de esta inversih? Asi planteada, en el un laptop, Perfecto: nadie nos discutirh tal parecer. Agremhs optimists de 10s escenarios posibles y con conectar6 guemos, pues, otros RD$2.50 millones a 10s beneficios inflados por el uso de valores fila beneficios del aeropuerto. nancieros, la tasa de retorno -el banquero haconstruird Ahora s610 nos quedaria por computar el lublarB con voz grave- es menos de la cuarta parcro derivado del ahorro de tiempo a 10s usuaelJlujo net0 te de lo que su pais, por la escasez de recurrios. Aunque es dudoso que algdn organism0 sos, deberia exigirle a todo proyecto pdblico. internacional de financiamiento admita este de ingresosy Ademhs, el valor presente net0 descontado a rengl6n como un beneficio real, debido a la gastos, y, antes 12% nos anticipa una p6rdida efectiva supebaja productividad de nuestra economia, porior a 10s RD$260 millones. En palabras rnhs de hablar, driamos argumentar que 10s viajeros son dosimples: construir el aeropuerto beneficiaria a minicanos que viven y trabajan en 10s Estasu pals tanto como dinamitar una carretera palevemente* vimentada de 60 kil~imetros,o demoler 25 puendos Unidos, que las remesas de esos compatriotas equilibran nuestra magra balanza de pagos, y tes, o lanzar al mar una termoel6ctrica de 18 megaque una hora de viaje a Puerto Plata de cualquiera de watts. Y, que conste, no hemos sumado abn el efecto de ellos vale mucho dinero (aunque bnicamente viajen por eliminar tierras productivas, como tampoco el costo placer en las vacaciones de Navidad); por lo menos una real de suprimir granjas, viviendas, negocios, etc. En suma igual a la que ganan en una fhbrica o una bodega un cilculo con cifras econ6micas, me temo, 10s resultade New York o New Jersey. Admitido, pues, sefialarh dos serian aun mis tristes. Una situacidn ciertamente emnuestro ficticio oficial de prkstamos internacionales. Conbarazosa -apuntarh 61-. sideremos, asi, un beneficio por hora economizada de Alguno, cultivado, preguntara: LY cuhl es la relaci6n RD$62.50 (cinco d6lares la hora), y anexemos otros costo/beneficio actualizada durante 10s primeros veinte RD$3.10 millones a las utilidades anuales del proyecto. afios de operacidn del aeropuerto? Alrededor de tres, lo Para concluir -dirh el banquero fabulado-, consolideque significa que la economia de su pais gastaria el equimos las utilidades que el aeropuerto brindaria al pais denvalente de tres unidades monetarias para recibir tan s6tro de 10 afios. Por una parte, RD$12.00 millones de aholo una. Idea algo extrafia -concluirh el banquero-, no carros en el transporte de carga; de otra, RD$2.50 millobe d u d a . 4

6*Rumbo298* 1 8 D E O C T U B R E D E 1999

Usted podria invertir su dinero en una villa como esta...

para disfrutar momentos como este...

y pasar sus vacaciones y fines de semana.. .

descansando de esta manera.

Solares desde 700 metros2 Cercano a la ciudad Excelente campo de &IF hyect05 en expansi6n Casa Club disponible para socios y du&w

Oficina de Ventas: (809) 526-1 101 Fax: (809) 526-1304 Email: mccQcadetel.netdo website: www.atlanticametro.com Juan Dolio. San Pedro de Macoris. Reptiblica Dominicans

a ;ueves S

i el Congreso acepta lo propuesto por el Poder Ejecutivo, la Fuerza ACrea Dominicana (FAD) tendri cinco nuevos helicbpteros, fabricados con tecnologia francesa en Brasil. Todo muy bien hasta ahi, ya que, ciertamente, 10s helic6pteros son necesarios para modernizar la Fuerza ACrea y dotarla de 10s rnedios para acudir en auxilio de la poblaci6n en casos de desastres y otras necesidades. Pero esos helic6pteros tienen problemas, no tCcnicos sino financieros: cada unidad cuesta unos US$250,000 mils que otros similares, o tal vez de mejor calidad, ofertados al Estado dominicano. Se repite la historia de 10s sobreprecios, la misma que matiz6 la compra de centenares de autobuses para el transporte urbano. TambiCn en Brasil. El 15 del mes pasado, el Presidente remiti6 al Senado un contrato suscrito entre Helic6pteros Do Brasil, S.A. (HELIBRAS) y el Estado para la adquisici6n de cinco helic6pteros AS 350 Esquilo, versi6n militar, "conforme a las condiciones generales de venta indicadas en el anexo 3 del referido contrato comercial ". Se decia en esa misma comunicaci6n, que "el costo pa-

.. VlClCNClA DEL C O W T O U~~sxnr(m~bm~.~iboporpucr&hVar*dm&hCutsdcF~Ilinrror i m v o ; d ~ k @ b ~ c n ! n C ~ d c p p & e U c ~ ~ r m u )

ra la adquisicidn de 10s helicdpteros, equipos opcionales, incluyendo la documentacibn te'cnica y la garantia, ha sido acordado en la suma de US$]1,122,195,000, o sea, a razdn de US$2,224,439 cada helicdptero". Y se seiiala, a1 describir la operaci6n financiera, que el precio total seri "refnancia-

do por el Programa BNDESExin, con recursos ....amortizable mediante cuotas semestrales, la primera de las cuales se realizara doce meses despue's de la entrega de cada helicdptero". Ocurre, sin embargo, que la firma Bell Helicopter Textron, norteamericano canadiense y ampliamente cono-

cida, habia ofertado un aparat0 similar por exactamente US$1,785,645. El otro tipo de helic6pter0, por 10s que el pais pagaria US$2.8 por unidad, fue cotizado por la Bell a US$2.6 millones, aproximadamente. Y que se sepa, en 10s mercados de helic6ptero el Bell se tiene como un equipo mis car0 que el brasileiio. iPor qut la diferencia en precio, que suma alrededor de US$1.2 millones? Habri que preguntirselo a quienes en el secretariado TCcnico de la Presidencia hicieron las negociaciones y obviaron a un competidor mbs barato. Pero hay otra inconsistencia aparente. Si como dice el Presidente en su mensaje, el precio total del contrato comercial serb financiado y la primera cuota se desembolsarh en 12 meses, jc6m0 se explica el siguiente pbrrafo, en el anexo 3 que recoge las condiciones de pago y reajuste de precio? "El comprador abonard en el acto de la firma del contrato, a titulo de seiial y como parte de pago, el valor correspondiente a1 30% del monto del pedido". Y otra inconsistencia m h . En el poder especial al secretario tkcnico de la Presidencia para firmar el contrato, se habla de "la suma de

US$1,994,366.60 por cada helicdptero modelo EsquiloAS 350, versidn 8 3 ; US$2,801,894.00 por cada helicdptero, modelo Esquilo-AS 355, versidn N... ". Pero en el mensaje del Presidente s61o aparecen 10s Esquilo-AS 350, per0 con el precio de US$2,224,439 por unidad.

4rbll bra

mo puede haber un contrato oculto en negocios con el Estado? El contrato fue firmado el 30 de julio por Fernando Carlos Andrd, gerente de Ventas y Exportaci6n de HELIBRAS. Por el comprador, o sea el Estado dominicano, no se sabe quikn: en el contrato s610 aparece una firma y

COHTR"TOoEMML-MK*BROIIDD

Los bemoles no terminan ahi. Ese anexo incluye un "compromiso confidencial " que estipula lo siguiente: "HELIBRAS y el comprador se comprometen a mantener como confidencial y a no informar a terceros 10s te'rminos del contrato, asi como 10s documentos e informaciones comerciales, te'cnicas, industriales, financieras, en su poder dentro del cuadro de actividades o a titulo del presente contrato, con excepcidn de un acuerdo previo escrito y consensuado entre ambas partes". Obviarnente que tal cldusula es inviable dentro del ordenamiento legal dominicano. Porque si el Congreso tiene que aprobar cualquier endeudamiento en que incurra el Poder Ejecutivo, jc6mo mantener esa confidencialidad? Ademds, jc6-

no se indica a quiCn pertenece. En el mensaje a1 presidente del Senado que acompaiia el contrato, se indica que para la firma del misrno el Estado fue representad0 por el jefe de la FAD. Sin embargo, el poder especial del Presidente de la Repliblica fue otorgado a1 secretario tCcnico de la Presidencia 'para que a nombre y representacidn del Estado dominicano, suscriba con la empresa Helic6pteros do Brasil, S. A. (HELIBRAS), un contrato comercial y financier~para la adquisicidn de tres helicdpteros... ". Otro contrato de venta, con fecha 4 de mayo aparece tarnbiCn firmado por Andrd, per0 por el comprador, el Estado, hay una firma no identificada. Con tanta confusi6n, ipodrdn volar esos helic6pteros?

Las nuevas tareas de un presidente

a Guerra Fria ha implicad0 cambios que van rnds alld de la simple desaparici6n de 10s bloques dominantes, bajo cuya tutela se dividia el mundo. La regla era la adscripci6n a uno de 10s polos, lo que de por si constituia la base de la politics exterior de cualquier pais. Desaparecidas las ideologias, todos 10s paises participan por igual en un mundo globalizado en el que, sin embargo, las oportunidades estdn dadas en funci6n de las ventajas comparativas de cada rnercado interno. Se accede ventajosamente a1 mercad0 internacional cuando se estd en capacidad de competir y ofrecer 10s productos y servicios en mejor condici6n que 10s rivales. El reordenamiento descrito ha traido cambios end6genos. La politica exterior no la traza un presidente en atenci6n a 10s requerimientos de la adscripci6n a uno de 10s bloques, sin0 del mercado. Y en consecuencia, la gran tarea de un presidente, en materia de politica exterior, es c6mo atraer capitales e inversiones, de manera que el acceso a1 gran mercad0 de la globalizaci6n se dC en circunstancias miis favorable~. Esto parece entenderlo muy bien el presidente Leonel Ferndndez Reyna, como se pus0 de manifiesto en su rnds reciente gira al exterior, que abarc6 diferentes puntos de Estados Unidos y Asia. El Presidente compareci6 ante la Asamblea General de las Naciones Unidas y esto concit6 una buena cobertu-

ra informativa, aunque tal vez no fuese el punto rnds importante de su gira. Puede que en la visita a Harvard, la emblemfitica universidad norteamericana del establishment del este, tuviera algo que ver la vocaci6n acadkmica del Presidente. Pero el intercambio con quienes en el futuro tomardn las decisiones en las grandes corporaciones norteamericanas y en Washington, tiene su importancia. Lo que se ve y se aprende en 10s aiios de formaci6n constituye una poderosa motivaci6n en la vida profesional. La composici6n de la amplia comitiva presidencial, salvo 10s periodistas, explica lo que perseguia Ferndndez Reyna en su contact0 con el Silicon Valley, en el lejano oeste californiano. Se concentra alli lo mhs granado de la industria informdtica, la clave del desarrollo tecnol6gico y del conocimiento. El Presidente se ha empeiiado en desarrollar en el pais un carnpo ciberndtico y busca atraer 10s capitales establecidos en California. Y para ello se hizo acompaiiar de 10s cabecillas de las empresas mfk importantes de zona franca, de las industrias intensivas en el uso de capital y de las telecomunicaciones, uno de 10s sectores rnds dindmicos de la economia dominicana. Los empresarios se cubrieron todos sus gastos. Las nuevas tareas de un presidente se centran en el rnercadeo de las facilidades para la inversi6n, la creaci6n de ernpleos y de riquezas. Desafortunadarnente, el pais estuvo durante mucho tiempo fuera del mapa financiero. En gran medida todavia lo estd, ya que nunca he-

DE O C T U B R E D E 1999

Rumbo298.B

mos hecho una emisi6n in- 1 ternacional de bonos v so10 1 muy recientemente, y por iniciativa privada, somos evaluados por Moody's y Standard and Poors. Los infor- I mes de estas firmas de con- I sultores son indispensables para la toma de decisi6n de 1 10s inversionistas internacio- 1 nales. Los empresarios, aunque de nacionalidades diferentes, hablan todos el mismo len- 1 guaje. En sus reuniones con las grandes corporaciones del Silicon Valley, el Presidente dejo que 10s empresarios invitados expusieran sin corlley se verhn en el futuro, petapisas sus ideas acerca del ro si se mide par el interCs pais, su economia y posibidespertado, las perspectivas lidades de inversibn. Los reson buenas. sultados del mercadeo preFernindez Reyna retomasidencial en el Silicon Varti el mercadeo en la reu-

Vile

. .

IDUSTRIA NACIONAL ETIQUETAS, C. POR A.

alnrln rls p r o ~ l l l c t nen~ IPITERIIET h l l p . k ~ t ~ ~ s . r ~ icnnl ~laII

Tels. ( 8 d r , 567- 5571172

Fax:

(804544-2040

ni6n sobre comercio e inversi6n que cada otoiio se celebra en Miami. Es muy probable que el aiio pr6ximo vaya a1 sancta sanctorum del capital, Wall Street, a reunirse con analistas, inversionistas y, en fin, 10s cerebros que deciden hacia d6nde se mueven 10s grandes fondos. Si no estamos aun en el mapa financiero, por lo menos se esth en el camino correcto para lograrlo.

Servicio en corte ((iDiablos! ~ E S U es la fila para pagar la luz! iMe voy!", dice uno con una camisa amarilla. "iVaya! Son las cuatro y diez y nos queda por lo rnenos para una hora!", se desespera otro de camisa marr6n a cuadros. " i A qu6 hora cierran esto?", suspira la mujer de pelo recogido. "A las cinco en punto ", responde con tranquilidad y precisidn la chica que esth a1 otro lado de la ventanilla, entre un mar de miradas desconcertadas de clientes exhaustos. Esta es la historia del pago de la luz. A1 principio de la tarde, la fila de clientes que desean pagar su recibo no es muy larga. Escasamente ocbo personas, que son despachadas tigilmente, sin esperas ni desesperos. Pero a medida que la tarde y la digestidn del almuerzo avanzan, se suman m b clientes a la fila. En carnbio, s610 la misma ventaniIla sigue atendiendo a1 personal. La ventanilla de a1 lado se mantiene muda con un letrero que reza "Fuera de uso". Tras esta ventanilla, una joven repasa unas cuentas tranquilamente tecleando con suavidad su calcula-

10*Rumbo298-18 D E O C T U B R E D E 1999

dora. Los cerca de veinte clientes que esperan la miran con rabia. "Es una verguenza que con tanta gente mantengan una ventanilla fuera de servicio", se enoja un sefior de bigotes. Pero lo rnhs exasperante es que, mirando a1 fondo del despacho, uno encuentra a varios empleados charlando amablemente en circulo, quizB sobre 10s jonrones de Sammy, sobre la subida de 10s combustibles o las encuestas electorales, Dero nunca sobre el servicio que oferta EDESUR a sus clientes. La capitalizaci6n de la CDE en manos de EDENORTE y EDESUR hacia suponer que la eficiencia y la eficacia en el servicio elCctrico mejoraria, tanto en la reducci6n de 10s apagones, la rentabilidad y el servicio a1 cliente. Los resultados... En cuanto a1 servicio a1 cliente, 10s telCfonos a disposici6n del usuario se agotan de sonar y nadie 10s descuelga; 10s cambios de sucursales donde pagar el recibo son inc6modos y acudir a1 lugar es una pkrdida de tiempo; la lirnpieza de las sucursales es tan escasa como el buen trato; la facilidad del pago con tarjeta se resume a alguna de ellas. EtcCtera. Tanto hablar de globalizaci6n, Rephblica Dominicana no IlegarA a ella si no se puede garantizar un servicio digno a1 cliente por parte de las empresas, tanto p6blicas como privadas, las cuales a veces tratan a1 usuario que esth pagando su servicio como si le hicieran un favor. Lo que caracteriza y define a las sociedades de la informaci6n (aqui llamada globalizaci6n) es el buen servicio, la atenci6n personalizada, -

el trato satisfactorio para con el cliente. Las cuatro y media. La fila de irritados supera ya la treintena y se escapa fuera del edificio de la oficina de La Feria. Se e m ~ i e za a sospechar que a 10s liltimos en llegar no se les atender8. Recuerde, se cierra a las cinco. El fluir de atendidos es minimo y, 10s que esperan, se lo toman con humor y cada vez que alguien paga su recibo y se marcha, aplauden efusivamente. Por fin. Tras cerca de media hora de espera a1 calor de la oficina (el aire no funciona), el cliente llega hasta la ventanilla. "Perdone sefiorita, ique' significa "servicio en corte ", "como pone en mi recibo?". "Ah, yo no lo st?". "2 Y quit?nme lo puede explicar?", se interesa el cliente. "Ah, yo no lo st?.

[

Arranca el I 1 Festival de TeaBu, EI Teatro National a ser escenario del Festival de Teatro Ibe que en su segunda presentacibn a quince pahes un period0de 13d b , En esta ocasibn se presentarhn a diierencia de la versibn anteriortres obras del pals: whish-ki Sour, del Teatro Cimarrbn, dirigida por Henry Mercedes y Jorge Pineda y textos de Chiqui Vicioso, Las protagonistas son Karina Noble y Carlota Carretero, Ademhs, Amanda, de Giovanny Cruz (que tambitn es productor del spot publicitario del Festival), con Victor Vidal, Juan Marla Almonte, Xiornara Rodriguez y Juan NOFiez, entre otros, La tercera es Don Quijote y Sancho Panza, presentada

por el Teatro Gayumba, dirigida y actuada por Manuel Chapuseaux, en compaCladelaactrizNievesSantana. Durante el Festivalse realizarrl la Primera Muestra Dominicans de Teatro, que comenzb el pasado dbado 9 de este mes, con la participacibn de Arte EschnicoYegatlo, Teatro Robalagallina, Teatro Gulo~a,El Paralso, S,A, Teatro Jaqueca, La Promocibn, Teatro del Sol y Franklin Domlnguez.

La Ismia w l i c a no ap0ya a la Pastoral

La Conferencia del Episcopado Dominicano negb que tanto esa entidad como el arzobispo de Santo Domingo apoyasen el sometimiento al Congreso de un proyecto de ley que solicita dotar de actas de nacimiento a 10s hijos de haitianos nacidos en el pais La Pastoral Juvenil de la lglesia Catblica. coordinada por p.1 padre

- -

12*Rumbo298* 18 D E O C T U B R E D E 1 9 9 9

2uizd por alli". El clien.e levanta la vista y ve otra larga fila y desiste de resolver su duda. "iQuizri ;e deba a que hay unos re:ibos atrasados no paga~ o s ? " intenta . autoex~licarse kl cliente. "Si, duede ser", afirma la seiiorita. "iPero si yo he cumplido con todos mispagos! Mire mis anteriores recibos", inquiere el cliente mostr8ndoselos. "Si, seiior, asi es, per0 parece que hay un atraso". Ante la falta de explicaciones coherentes, el cliente decide pagar el monto total, evitar que le corten la luz sin la menor explicaci6n o educaci6n (us0 habitual en el pais) y marcharse deseando suerte a sus com~aiierosde fila. El cliente sale. por fin, 3 la calle. Llueve. Menos ma1 que en esta oficina hay un toldo bajo el que cu-

Luis Rosario propulsb el proyecto, que busca dotar del acta de nacimiento a miles de niRos, nirias y adolescentes y adultos (independientemente de su origen) que se encuentran en nuestro pals y due no tienen ningiin documento de identidad, MonseRor Francisco lost Amhiz dijo que "enningdnmomentoSuCminencia Nicolds de Jesh Cardenal Ldpez Rodriguez ha solicitado que se declare de urgencia el conocimiento de este asunto en el congreso, prdcticaquenuncahahechonihar;ll!

LOS P-~OS volar&l El presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada, Celso Marranzini anuncib que 10s precios de productos como la ceweza, refrescos, rones y aguas purificadas podrlan subir en un 6%, Por su parte, lgnacio Mhndez -expresidente de la Asociaciln de

brirse. Ah, no. Tiene goteras. (Ernesto Pascual)

1' -

Encuestas e interpretaciones

, / I

esde que se conocieron las encuestas independientes, 10s te6ricos del peledeismo han insistido en a h mar que la candidatura de Hip6lito Mejia est6 perdiendo simpatizantes. Los "elementos" que les sirven para afirmaci6n tan tremebunda son 10s resultados de las encuestas RumboGallup y Hamilton and StaffHoy, en las que el perredeista obtiene el 47% y el 46%, respectivamente. En ese punto perdido entre una encuesta y otra, estaria el germen de la derrota inevitable. Para hacer este tipo de "anrilisis" hay que haber abandonado toda perspecti-

Empresas lndustriales de Herreraplanted que podrian elevarse hasta un 15%, por ser industrias dependientes de la distribucibn, y el alza del gasoil afecta directamente la produccibn, Ademhs, las deficiencias en el sewicio energhtico +or , la necesidad de usar plantas eltctriCas- conlleva otro aumento de gastos, El peribdico El Siglo reseRaba que un product0 como un doble litro de refresco (que actualmente cuesta RW0.00) podrla llegar a aumentar hasta RDS3.00 si 10s precios suben en un 15%, A la fecha, el aumento de precios de 10s pasajes ya se habla producido, El pasaje a Puerto Plata, por Caribe Tours, aumentb de RD$85 a R W , a . San Pedro de Macorls (por Expreso .. La Covacha) subib de RDIb25 a ' R W 0 , El promedio de aumento es de RD$5, mientras que en el transporte intraurbano se encarecib en un peso por rut& , , a

De jr- ~ e a :ue--es s A

va te6rica, y responder hicamente a 10s imperativos de una campaiia electoral que nimba de irrealidad todo lo que 10s candidatos y sus propagandistas tocan. De otro modo, serla inexplicable la afirmaci6n de que la candidatura de Hip6lito se desgasta, mientras se afirma con alborozo que la de Danilo Medina asegura su triunfo porque, tambidn conforme las mismas encuestas, sus preferencias se mantienen estables. Pero siempre habra un pelo en el sanchocho de 10s urgidos por las necesidades de campaiia. Y en este caso es que, segiin la encuesta de la Global Strategy Group, ordenada por el Partido de la Liberaci6n Dominicana y hecha pdblica por sus principales dirigentes, Hip6lito Mejfa tiene 38% y Danilo 3 1%. Como el trabajo de campo de esta encuesta es anterior a1 de las otras dos, hay que suponer que el peledeista se fue de cabeza, perdiendo 8 puntos porcentuales, mientras que el perredeista dio un salto de garrocha, ganando 9 puntos en la Rumbo-Gallup y 8 puntos en la Hamilton and Staff-Hoy. Pero 10s peledeistas podrian alegar que las encues-

tas independientes no son tales porque est6n manipuladas, contaminadas, invalidadas, etc. Por lo tanto, sus datos no serian confiables. Pueden quedarse entonces, para su solaz politico, s61o con 10s datos de la Global y con 10s de la Sigma Dos-Listin Diario. iQu6 dicen estos datos? Dicen, de manera monda y lironda, y siempre en la perspectiva de andlisis de 10s peledeistas, que la que pierde aceptaci6n es la candidatura de Danilo Medina, mientras que la de Hip6lito Mejia contin6a igual. ~ P oqud r se puede afirmar lo anterior? Sencillamente porque la Sigma Dos atribuye a1 perredeista un 37.6% de las preferencias, lo que

Distribuidores exclu

,s para

en tdrminos estadisticos es equivalente a1 38%, que es la misma puntuacidn que le otorga la Global. En cambio, la encuesta auspiciada por el Listin Diario le otorga a1 peledeista un 28%, tres puntos menos que con 10s que aparece en el sondeo de la Global. Debe recordarse que, tambi6n en este caso, el trabajo de campo de la Sigma Dos es posterior al de la encuesta patrocinada por el PLD. Como s e repite en 10s analisis serios de 10s resultados de encuestas, Cstas no son predictivas. Miden, simplemente, el estado de dnimo de la poblaci6n en un momento deterrninado. Son instantheas que, cuando son seriadas, sirven para defi-

Dorninicana

nir las tendencias de un proceso. Si, por una parte, las encuestas Rumba-Gallup y Hamilton and Staff-Hoy, y la Global Strategy Group y Sigma Dos-Listin Diario, por la otra, son estadisticamente equivalentes en 10s datos que dan la ventaja a Mejia, y coinciden, aunque con diferencias, en mostrar las desventajas de Danilo Medina, las afirmaciones contrarias de 10s apologistas de la candidatura morada tenninan m r ser incomprensibles. Para quienes aprecian el razonamiento tebico calmado, estos manejos de la realidad resultan patdticos. Ademds, y con buena suerte, faltan todavia siete meses de campaiia, durante 10s cuales muchas cosas pueden varim. Vale la pena, pues, acep tar que las cosas son ahora como son, en lugar de exponer el propio crddito en un empeiio imposible (Margarita Cordero).

El trabajo de las ONG

a mayoria de las organizaciones no gubernamentales actualmente acti-

U n i c o to

TRACE INTERNATIONAL ' Roberto Paztor~za#I54 casi esq. Tiraden

Tel. 544-2151

Fax: 565-4687

1 8 D E O C T U B R E D E 1999

Rumbo298-13

- . con la bajamuttdial producklaen

~ G F

uml el peso en la8pr6xlmas

,,&u&LIel W d a que

r t ~ l a d doe b avenidas

1 1

vas nacen como asociaciones civiles de servicios a terceros y sin fines de lucro patrocinadas por organismos internacionales. Los paises del primer mundo desconfian de la capacidad adrninistrativa o mBs bien de la honestidad de algunos funcionarios del tercer mundo y optan por una via adicional para canalizar el financiamiento de obras de bienestar social. De esta forma, en 10s dltimos 15 aiios, el papel de las ONG's se ha fomentado, y han experimentad0 un crecimiento tan marcad0 y desorganizado que muchos han llegado a cuestionarlo. En junio pasado, el presidente de Alianza ONG, David Luther, declar6 en el matutino Hoy que apenas operan unas 100 de estas organizaciones. Sus declaraciones provocaron una polCmica entre 10s propios grupos sociales. Una informaci6n pyblicada por el vespertino Ultima Hora el 18 de julio seiiala que existen en el pals alrededor de 2,000 ONG's que manejan mfis de RD$300 millones a1 aiio. Parte de estos recursos provienen del Estado.

bernamentales a la subvenci6n que reciben del Estado, que es infima en relaci6n con la extranjera. Red de Redes (agrupaci6n que integra una serie de ONG's), por su parte, esth sumergida en un proyecto tributario y legal que le permita observax mBs de cerca la inversi6n de 10s fondos que operan 10s grupos. Tras estos objetivos, Red de Redes propicid un encuentro con la prensa el 5 de octubre con el propdsito de dar a conocer las funciones de Estas circunstancias han creado una corriente que favorece la creaci6n de mecanismos de fiscalizaci6n. A pesar de que la coordinadora de Alianza ONG, EvaydCe PCrez, asegura que las organizaciones son auditadas mds de una vez a1 aiio por 10s organismos que las subsidian, esa auditoria s6lo se realiza a nivel internacional. En el plano local no existe ninguna instituci6n que vigile el destino adecuado de estos fondos. La CBmara de Cuentas propuso crear un organism0 que regule el uso que le dan 10s organizaciones no gu-

k5mo se las amglarlila

aiihDominlcana de Elec"Mddad (ME) para ~wgarlespor idetafitadoa lossupidores de

14 -Rumbo298*18 D E O C T U B R E DE 1999

EMPLEOS GENERADOS

I las distintas ONG's que integran la red. En el encuentro, el sacerdote y antroy6logo Jorge Cela firm6 que si las ONG's se retiraran de repente del pais, gran parte de la politica social se caeria ya que, a su juicio, esta depende en gran medida de estas asociaciones sin fines de lucro, mBs que de la acci6n gubernamental. Aparentemente, la mayoria de las organizaciones no gubernamentales estB dis-

puesta a rendir informaci6n procesada por ellos tenga sobre el uso de 10s recursos sentido. Por desgracia, una parte 1 que manejan. El por qut no 1 se hace es una respuesta que 1 considerable de las compudebe dar el Estado, porque a tadoras actualmente en uso pesar de que no dependen del en todos 10s paises no fueEstado, estas organizaciones ron programadas para recogestionan recursos destinanocer fechas desputs del dos al bienestar social del 31 de diciembre de 1999 y, pueblo. por lo tanto, pueden tener faUna de las quejas princillas de funcionamiento an- 1 pales de Red de Redes es que tes, en o desputs de esa feno existe una politica estacha, seglin sus programas y tal de relaci6n con las ONG's el tipo de funciones que deque sirva de referencia, ni 1 sernpeiien. de informaci6n a nivel munmarco legal adecuado, ya que I Hay personas que se muesdial sobre el denominado las relaciones varian depentran preocupadas, otras in- , efecto 2000, es decir el prodiendo de la visidn de cada crtdulas y muchas muy seblema informhtico del aiio gobierno, teniendo que reneguras de que este efecto es2000 , Year 2000 (Y2K). gociar tras cada cambio del I t6 totalmente controlado. La campaiia va dirigida Poder Ejecutivo. El Servicio Cultural e Ina 10s gobiernos, 10s lideres A1 fin y a1 cab0 RD$300 formativo de 10s Estados Unide la industria privada y la millones soluciona muchos dos (USIA) juntamente con prensa. Los materiales que problemas y si de s61o ocho el Consejo Presidencial pase divulgan, fueron tornados instituciones (ver grfificas) ra la Conversidn del Aiio de publicaciones del gobierde Alianza ONG en 1995 2000, realiza una campaiia no de 10s Estados Unidos, se beneficiaron 495,666 personas en actividades de educacidn y capacitaci6n -sin vic? con un pan diario para compartir contar 10s empleos que geANTONIO ALTAMlM entre cuatro, aquellos barbaros moneran estos programas-, jcuhto mfis se podria hacer si el esde la Segunda Cuem Mundial demos mantenian famhlicamente viEstado establece una politino se habia vivid0 en la historia vas a sus victimas antes de echarlas 1 en criticas condiciones de Su Suelo. ca clara de relaci6n con esuna campafia de expulsidnde Testimonios de periodistas y tas organizaciones? (Kenny blaciones c i ~ i ab w a I a masiva per0 miembros de organizaciones humaniCabrera) ahom eld k w t a MiIosevic ha amjado

sobre todo de su Servicio Cultural e Informativo, la Agencia Federal de Administraci6n de Emergencias, la Oficina General de Contabilidad, la Administraci6n de Servicios Generales y de varias video conferencias digitales de USIA. En este material se explica, en un lenguaje simple, por q u t se bloquearfin las cornputadoras y asegura que el problema empez6 "hace 40 o 50 afios y ha persisrido a trave's de las de'cadas. En 10s primeros dias de la revolucidn informcitica, 10s creadores de sofnvare necesitaban ahorrar espacio en la memoria de las computadoras, pues no se contaba con tanta capacidad de memoria como ahora. Para lograrlo, simbolizaron todas las fechas del siglo XX con

A proposito de la limpieza etnica

La salvaje violaci6n de indefensas mujeres ha sido utilizada como mhtodo de guewa: "Ustedes van a tenerhijos serbios para que conozcan mej0r nuestrapotencidldecian 10s bestiales esbirros amenazando a las indefensas campesinas antes de iniciar sus inia 1,)s caminos del exilio a miles de des- tarias pudieron acreditar la veracidad cuas fechorias. Es precis0 evitar que Milosevic, 0 graciados ciudadanos yugoslavos en de tales atropellos, a Cuya sombra ha sido posible rec0nStr~irdltimamente cualquiera que lo siga en el poder en busca de tbnaljmpieza btni~nque el cuadro del horror, el atormentado pais, repita impunetisfaga sus proyectospoliticos. La limpieza htnica p~eSta a1 dia mente las inhumanas "hazaiiaJJ1 de E~ un crimen que no puede quedar impune poruue las victimas exigen en Serbia apareci6 hace Siete aii0S Sadam Hussein y de Otros tiranOS que tras las deportaciones masivas de mu- subsisten todavia regados por otros justicia. encarnando el desplaza- paralelos del orbe, ~ 0 caminos s fionterizos en ~ 0 ~ 0 sulmanes, miento sistema tico y forzado de Sdl0 asi las naciones cautivas VOIe conv~ieronen pueflas para w el infiemo a los infelices persegui- miembrosde un gmpo htnico o religio- veran a ocupar el puesto que les COdos, con las huellas del terror marca- SO para cambiar la fiS0Il0mia de la re- rresponde en el ~0nciefl0de 10s pUedas en sus rostros, gibn. blos libres, Tal es el reciente calvari0 de KOEsperemos que no demore demaL~~dbditos del tiran0 socialists marxista eran obligados a dejar la pa- SOVO qUe tanta tints ha hecho COtTer siado la hot3 del jlIici0 a quienes detria separados de sus mujeres e hijos en la PrenSa mundial y tanta Sangre teCtan el poder para abusar de SU a duros golpes de culata y a furiosas ha vertido en 1% bellas tierras balca- f u e ~ a . oatadas, nicas, Queles llegue esa hora y despuhs iEs a base de estos vejilmenes su merecido castigo, EI cuestionario a que eran sometiEs la lnica fonna de limpiar la hissiempre incluia una pregunta inva- que Milosevic pretendia alcanzar el toria de la humanidad. ,u,el ; ~ P oquh r no quieren a Milose- t?StatUSde hlroefrente a la OTAN?

1 primero de enero de] E 2 0 0 0 , muchos programas de computadora utilizados en todo el mundo podrian bloquearse o fallar. Este es un problems para todos porque las cornputadoras controlan hoy muchos de los sucesos de la vida diaria. Gran parte de esos sistemas in teligentes y computacloras esenciales cuentan con relojes internos que llevan el recuento del tiempo a fin de que la informacibn

DE O C T U B R E DE 1999

Rumbo298*1l

De jueves jueves sdlo dos digitos en vez de cuatro. En otras palabras, en muchos programas, las fechas van de '00 a '99, en lugar de 1900 a 1999. Ellos no creyeron que su software seguiria usdndose en el afio 2000, per0 en gran parte se usa todavia o sirve de base a generaciones de software mds recientes ". Y a1 llegar el a710 2000, algunas computadoras leerhn la fecha 00 y la interpretarfin como el a80 1900, por lo cual se confundirfin, cometerfin errores o dejarfin de funcionar. Y aunque muchas instituciones garantizan que tienen el problema resuelto y que, por lo tanto, no corren riesgos de desajustes, "en 1985 mds o menos, cuando este problema debid haber sido corregido, la prdctica de usar dos digitos ya se habia generalizado. Los creadores de software fueron demasiado lentos para cambiar la forma en que cod$caban las fechas. Muchos si hicieron el cambio. La mayoria de 10s programas no tienen este problema. Pero en un nlimero excesivo de casos no modificaron su modo de hacer las cosas". Gran cantidad de 10s programas ( "software ") desarrollados hace 10, 20, 30 6 40 aiios se siguen usando y se han usado sin hacerles mejoras. Los creadores de programas informfiticos y 10s directores ttcnicos han seiialado esta cuesti6n desde hace mfis de diez aiios, per0 la alta gerencia de demasiadas organizaciones y, por el mismo concepto, demasiados gobiernos, han sido muy lentos en creer o reconocer que eso podria ser un problema y no ha habido voluntad de gastar dinero para poner el remedio.

John Koskinen, jefe del I Consejo Presidencial para la Conversi6n del aiio 2600, dijo ante un auditorio del este de Asia que "en particular I para 10s que han empezado " 1 a lidiar con el problema Y2K "enfecha tardia ", es impori tante enfocar la atencidn en j la planificaci6n de contingen1 cias y en la continuidad de las operaciones. Y, como respuesta ante emergencias, sugiere hacer planes individuales por paises y por regiones para que puedan reaccionar adecuadamente, sin dar 1 por descontado que contarfin 1 con las agencias internacionales que atienden de ordinario las emergencias, pues 1 es previsible que estas tengan un enorme climulo de dei mandas por atender. Destac6 que en 10s Estados ~ n i d o s , b o ejemplo, r el I 93% de 10s sistemas que es1 thn a cargo de misiones criI 1 ticas del gobierno federal ya / fueron ajustados para el aiio / 2000, per0 que no obstante han pedido a todas las agencias federales que elaboren un plan de conthgencia por si sufre alguna falla cualquiera de sus sistemas bfisicos. (Norys Shnchez)

Energia electrica: contra la "corriente"

L I

a palabra "apagdn" es definida por el Diccionario de la Real Academia como interrupcidn pasajera de la energia eltctrica. Esta acepci6n no se corresponde con el tiempo de duracidn de 10s apagones dominicanos, pues cada hogar del pais sufre aproximadamente diez horas diarias de suspensi6n

16-Rumbo298- 18 DE OCTUBRE DE 1999

demanda de 1,550. Esta, a su juicio, puede ser la raz6n por la que se producen suspensiones del fluido en barrios y ensanches de la ciudad. Desde Santiago, Rafael Martinez, presidente de la Asociaci6n de Comercian1 tes y Detallistas, ha puesto el grito en el cielo, pues, prhcticamente, el sector que 61 representa esth paralizado por la falta de energia : I "Aparte de que la tarifa ener' ge'tica se ha duplicado desI pue's del inicio del proceso I 1 de capitalizacidn, 10s apaI gones estdn provocando pkrdidas a 10s comerciantes e industriales; creemos que el Gobierno debe buscarle una solucidn urgente a este mal". Sin embargo, la CDE parece estar atrapada en un laberinto: "Ante el alto consuversos medios que la situaci6n es insoportable, puesto mo de la poblacidn por el u o que las interrupciones pare- 1 de efectos ele'ctricos, nos vecen interminables. mos obligados a desconecEn menos de un mes se tar todos 10s circuitos de rnahan producido dos apagones nera rotativa, para mantener nacionales, lo que es consi- I una mejor distribucidn de las derado como sumamente graredes ele'ctricas". Los apave por un experto en el firea: I gones, sumados a las criticas "Una caida por completo del del proceso de capitalizacidn sistema energe'tico ocasiona , de la CDE, colocan a las emdaiios cuyos costos son mi- , presas que distribuyen el serllonarios. Es lamentable que vicio en una dura prueba, colas autoridades que mane- 1 mo si se estuviera nadando contra la "corriente ".(Leojan el servicio no terminan de entender que no se puenel Martinez). de seguir jugando con la verdad, nadie va a creer que el dtficit energe'tico de mds El derecho a de 250 megavatios se debe huelga y la a que estdn reparando las lineas", dijo Guillermo Sfin"prevencion" chez, ingeniero electromecfide la policia nico y alto ejecutivo de la empresa Power Line, S. A. a Coordinadora de OrgaPor su parte, Domingo Pfiez, relacionador pliblico de nizaciones del Movimienla Corporacidn Dominicana to Popular y Sindical convode Electricidad, reconoci6 c6 el pasado viernes a un paque el sistema energdtico naro de labores en todo el pais. cional esta operando con unos Para la fecha, faltaban 24 ho1,300 megavatios para una ras para que se produjera esa del servicio, lo que promedia cerca de 13 dias a1 mes sin luz. Es evidente que la referida definici6n no se ajusta a nuestra realidad. Los apagones afectan a todos 10s sectores de la capital y a pueblos del interior. Residentes en Herrera, Los Millones, Mata Hambre, Gazcue, Sabana Perdida, Los Mina, etc., expresan por di-

huelga general. Independienternente de su Bxito o fracaso, la protesta es un derecho de 10s ciudadanos y ciudadanas de reaccionar y reclamar justicia. Las huelgas no son un invento de la Coordinadora, ni de un grupito de gente en la Repliblica Dominicana. En 10s liltimos rneses, las protestas se han verificado en todo el continente. En Ecuador, el alza de 10s precios de 10s combustibles pmvm6 violentas confrontaciones entre 10s civiles y la policia. El gobierno tuvo que revocar las rnedidas y reajustar el precio de 10s carburantes. En Jamaica, el precio del transporte subi6 dos centavos y las protestas generalizadas en todo el pais forzaron al gobierno a dar narcha atrfis a las rnedidas. En Mexico, 10s estudiantes universitarios paralizaron la Universidad Autcinoma m6s de un mes porque se iba a producir un alza minima en el precio de rnatriculaci6n. En Chile, 10s obreros del Puerto de Valparaiso quemaron gomas y tiraron piedras porque se les pagaran sus prestaciones laborales, ante el despido masivo de 10s empleados m6s antiguos.

Sin querer justificar la tan temida "violencia",es necesari0 ver 10s movimientos de 10s dernis pafses de la regibn, la forma en que la gente -cansada de lo mismoreacciona a su manera y darse cuenta de que la Repliblica Dorninicana -aparentemente surnida en un coma arreactivo- necesita expresar su inconforrnidad y reclamar sus derechos a una mejor vida.

var la paz. Lo que no avis6 el general fue que -para esto- la Policia continum'a con la prfictica ilegal y abusiva de apresar a personas que ellos suponen involucradas con las protestas barriales. Desde el momento en que la policia penetra a la vivienda de un ciudadano, sin previa orden judicial, salvo en caso de flagrancia, hay abuso. La Constitucicin -tan aclarnada corno irrespetada- es muy clara. Y la flagrancia implica que la persona haEl papel de la ya infringido una norrna pepollcia 1 nal. Arrestar a una persona El general y jefe de la Po- I en base a conjeturas y sulicia Nacional, Manuel de Je- I posiciones de que "podri'a slis Candelier, no se cansa de causnr problemas" es una decir que usar6 todos 10srneprgctica que viola 10s deredios necesarios para preserchos humanos e invierte el

corolario que postula la inocencia hasta que se demuestre lo contrario. La Policia ha venido anticipando la huelga desde antes del discurso presidencial del pasado jueves, enel que se anunci6 el alza del precio de 10s combustibles. Ese dia, 10s agentes fueron acuartelados, y pasadas las diez de la noche, colocados en "puntos estrate'gicos", junto a miernbros de las Fuerzas Armadas. Desde ese dia tambidn, dirigentes cornunitarios de todo el pais. La jefatura de la policia confirm6 el lunes que habfa detenidos en Moca, Nagua y Barahona, porque "esrbn quemando gomas y tir d o piedras ". (Maria Isabel Soldevila)

Sorpresas que da la vida

as reforrnas politicas, y especificamente la reforma de la Constitucicin, que tanta discusidn han provocado y tanto dinero han consumido en serninarios, talleres, encuentros y todo tipa de reuni6n que facilite el difilogo, parecen ir en carnino de cambiar completamente 10s que,

No se ~ierda,a l~artirde la l~roximasemana, la encuesta

L a e n c u e s t a sin m 7 f i -~ 18 D E O C T U B R E DE 1999

I ".aL 1 - L,L Rumbo298-17

hasta ahora, se entendian como sus contenidos. Resulta que, de acuerdo con Leyda Margarita Piiia, una inteligente abogada coordinadora del Area Constitucional de la Comisidn Presidencial para la Reforma y Modernizaci6n del Estado, las mayorias ciudadanas no entienden necesario reducir 10s poderes que el articulo 55 de la Constituci6n otorga a1 Presidente de la Repdblica. Piiia lleg6 a esa conclusi6n despuCs de "encabezar por mds de dos afios una serie de foros, conferencias y consultas con 10s diferentes sectores sociales sobre el tema ", seglin se escribe en el periddico Listin Diario del viernes 8 de octubre. Pero hay otros datos a1 respecto, que si bien hablan de disminuci6n respecto a la encuesta anterior -hecha en el convulso 1994-, hablan de que una parte importante de la sociedad si piensa que 10s poderes ceshreos del jefe del Ejecutivo deben ser recortados. La encuesta sobre cultura politica Demos-97da cuenta de que el 38% de 10s ciudadanos y ciudadanas encuestados se inscribia, hace dos aiios, en esa coniente de pensamiento. Considerados por su condici6n socioecon6mica, 10s miembros del estrato alto y medio alto eran sus mBs decididos partidarios, acumulando un 44%. Entre 10s que tenian entre 6 y 1 1 aiios de estudio, el 43% favorecia el recorte. Quiz6 sea cierto (discutirlo requiere cultura juridica) que la sociedad dominicana ha dimensionado 10s efectos del articulo 55 de la Constitucibn, y que en un sistema de "pesos y contrapesos", 10s otros poderes del Estado

lo que se trasladd del Padre Billini, y luego compruebe si estd o no. Usted es comunicadora y U n d o dice que hay una serie de equide valor que no se sabe Las respuestas del pos ddnde estdn, y un comunicasecretario I dor responsable debe verificar si lo que entiende que se sacd del Padre Billini estd unque el secretario de en otro sitio ", dijo el funSalud Pdblica "presucionario. me" que todo el mobiliario, DespuCs morigerara sus equipos mCdicos y otros enseres sacados del hospital Pa- I inimos, y explica que no dre Billini a inicios de su re- I ha abierto el furgbn "porque un secretario no tiene que modelaci6n en 1997, "estdn estar yendo a ver si tal o cual ahi en un furgdn en el pamueble estd, y sencillamentio" del organismo, no puede precisar el destino final te pedi, a raiz de la denuncia de Rnmbo, un inventade esos bienes. rio de lo que se sac6 alld y Esa fue su respuesta cuando se le pregunt6 quC habia lo que llegd aqui, y cuando pasado con las tarjas de bron- I lo reciba, lo tendrd".

cha energia intelectual, que a ese articulo habia que dejarlo en paz.

A ,,,,trarresten las negativid,des de dejar en manos del Presidente una serie de licencias de estirpe autoritaria. Pero si se vuelve a1 inventario de posiciones de 10s grupos sociales -desde 10s populares hasta las organizaciones no gubernamentales mBs representativas, pasando por el compromiso de 10s propios partidos politicos-, caeremos en la cuenta de que, hasta las actividades aludidas por Pifia, la visi6n mayoritaria es que una reforma constitucional tenia que atacar de frente a1 antolbgico articulo. De todos modos, las opiniones cambian, sobre todo en las democracias. Y es posible que ahora la gente entienda menos necesario quitar poderes a1 Presidente. De seguro, que asi sea satisfar6 enormemepte a la coordinadora del Area Constitucional de la CPRME que, cuando lleg6 a1 pais a principios de 10s 90 desde la Europa en que hizo sus estudios, sorprendi6 a muchos planteando la fragilidad de las tesis que defendian cambiar el articulo 55 y contradiciendo las posiciones a1 respecto que se discutian en todos 10s foros. Entonces dijo, con mu-

18*Rumbo298*18 DE O C T U B R E D E

1999

ce, las ceramicas italianas que adornaban un Brea del centro, 10s muebles de caoba centenaria, la estanteria, equipos de lavanderia, calderas. banco de transformadores y equipos mCdicos "en buen estado" y sustituidos por otros nuevos. Ceballos no ha abierto el furg6n para saber "lo que hay ahi". Pero insinu6 a esta reportera que, dado su interis, realizara ella misma la labor de inspecci6n. "Yo le agradeceria a usred que vaya a ver que'fue

Y lo de lmbert que, sefior secretario

I I I

Ceballos no niega lo publicado por Rulllbo sobre el hospital Municipal de Imbert, donde metieron gato por liebre en el equipamiento del centro, pero dice que si no se inaugur6 en la fecha establecida es porque se neg6 a recibir el recinto de las anteriores autoridades "hasta que no hayamos verificado ". "Y no recibiremos ningrin hospital si no estd acorde

Suscribase a Mujer

Unica por un ano. por tan sbo RD$400.00 y reciba gratis un perfume Bianca de Estivalia

de J. Gassb Gass6; adern6s recibir6 tarnbikn las ediciones de Novia, Buena Vida

y La Casa por RDJ175.00 adicionales.

C o r n u n l q u e s e c o n n u e s t r o D e p t o . d e s u s c r i p c i o n e s . a 10s t e l s . : 4 7 6 - 7 0 0 0 , S t o . D g o . y 5 8 3 - 4 2 5 2 , S t g o .

con las especificaciones de las compras hechas. Es lo que ocurrid, como bien publicd Rumba, y mandamos un supervisor que nos dijo que, ciertamente, habta alI gunas cosas que no corres1 pondian a las especificaciones que se hicieron en las compras ". Dio seguridades de que ese mismo procedimiento se seguird en todos 10s hospitales que reciba durante su gesti6n. Aclara que 10s equipos instalados por la RC Representaciones Cientificas Internacionales de Importaci6n FELIX ULIVARES. y Exportacidn, cuyo presidente es CCsar A. Reyes Mosofiar con que alguna vez 10s ra, no han sido pagados a1 reclusos y reclusas Sean susuplidor. jetos de derechos. Una de las Rumbo comprobd que preocupaciones de Leone1 la compaiiia propiedad de Ferndndez ha sido, precisaReyes Mora no estd regisuamente, el saneamiento de la da en la secretaria de Injusticia en todos sus aspecdustria y Comercio. tos. En 1997 dio carflcter ofiCeballos prefiere no calicia1 a sus pretensiones a1 crear ficar la acci6n que se comepor decreto la Comisi6n pati6 en el hospital de Imbert, ra la Reforma de la Justiper0 ratifica que no lo recicia. birP hasta tanto lo realizado Los cambios que buscan en el lugar estC de acorde con hacer mds eficiente el sisteel convenio hecho por el suma judicial se ventilan en plidor con Salud Pdblica. distintas direcciones: minis"ESOst', estamos tratanterio phblico, jueces, policia do de pagar las deudas que I y ckceles. Hay quienes pientiene Salud Pu'blica con 10s san que las acciones debiesuplidores viejos, y quienes I ron iniciarse por las penitenno se hayan manejado con I ciarfas, debido a la crisis etertransparencia serdn excluina en que se desenvuelven. dos ", dice Ceballos. (IvonAura Celeste Ferndndez, cone Ferreras) misionada de la Reforma de la Justicia, lamentaba frente a la Drensa, la semana 'que las autoridades pasada, Reforma de salud no hayan sido caPenitenciaria Daces de enfrentar la tubery la hepatitis dentro a pasos de tortuga culosis ' de 10s recintos carcelarios. Ciertamente, el descuido on tantos 10s males y tan de todos 10s gobiernos frenpocas las iniciativas que te a las personas privadas de se concretan para mejorar la libertad -actualmente m b de situacidn carcelaria, que mu14,000- raya en el descaro. chos ya no se atreven ni a Las presentes autoridades no

...

20-Rumbo298* 18 D E O C T U B R E DE 1999

La centralizacibn es otra de las sombras de la tentativa oficial para rescatar la I justicia. Obtener informacio1 nes sobre 10s pasos de la Comisi6n no resulta tan senci110. Rumba gestiond -por 1 mas de una semana- una deI claraci6n de ese organism0 para el reportaje periodistico "Presas de la discriminacidn ", publicado en la edicidn No. 282, que nunca se pudo conseguir. Asi las cosas, la reforma penitenciaria se perfila como un secret0 bien guardado. FClix Olivares, abogado en la Fundaci6n Institucioson la excepci6n a la regla, nalidad y Justicia -FINJUSconsiderando que aunque la estd seguro de ello: "Se esreforma penitenciaria arranta' trnbajando en el diseiio c6, marcha a pasos de tor- 1 de una polifica criminal petuga: a tres aiios de iniciar ro en un espacio muy cermel proceso 10s frutos concredo en cuanto a 10 particitos se limitan a la entrega de paci6n y discusidn de las proun anteproyecto para la repuestas. En la FINJUS tamforma del C6digo Penal. Esbikn tenemos un proyecto pata "lentitud" resulta cuestiora la reformulacidn del Cdnable considerando aue el te- 1 digo Penal, pero presentama carcelario se suponia de mos b s trabajos a un foro. La idea es que est.4 consenprimer orden en la gesti6n peledeista. suado tecnica y politicamenHay que observar que cuan- I te cuando llegue a1 Condo Abel Rodriguez del Orbe greso National. El anteproyecto que enrregd la coera el procurador general de la Repliblica releg6 a un misidn oficial al Poder Ejerutivo lo hizo un grupo ". Jusegundo plano la denuncia de Rafael Flores Estrella que 1 ristas que, seghn palabras de implicaba a funcionarios de la misma comisionada, "han la anterior gesti6n balagueenfrentado, en ocasiones, rerista en el fraude de la Hicelos y prejuicios". dro-Quebec por US$25 miUn abogado ligado a la llones. Su argumento: que Comisi6n de Reforma conese caso debia esperar defes6 a Rumbo algunas de las fricciones internas: "Los trabid0 a que la reforma carcelaria era un punto prioribajos no han partido de un diagndstico lo suficientementario en la agenda judicial. Hoy el expediente Hidrote claro y no se puede transQuebec duerme el sueiio eter- formar una realidad de la que no se conocen todas las no y las cdrceles continhan con su via crucis. Situacioaristas. Determinar una pones de esta indole fortalecen l l i t i c ~criminal no es algo que la suspicacia de quienes asepueda hacer un grupo, hay guran que el Frente Patri6que inmiscuir a otros sectico tenia su costo politico. rores. Pero tal vez lo mas )

1 ' /

Aue. 27 de Febrero #102, edif. Miguel Mejia, 2do piso $anto Dorningo, R. D. Tel.:476-7200 Fax: 567-7049 A~artado20313

grave es que no se han ido tario; desarrollar las consdesarrollando las ejecutotrucciones minimas neceri'as paralelas que habfamos sarias que ayuden a prevenir futuras inundaciones; inestablecido para ir mejorando el problema". cremento de 10s servicios Se refiere a un plan deme'dicos, mejoramiento de terminado por la Comisi6n la alimentacidn; solucidn a1 para la definici6n, ejecuci6n problema ele'ctrico; mejoray supervisi6n de la politica miento del sistema de transpenitenciaria national. En el ! porte hacia 10s tribunales; documento -del que Rum- , evaluacidn y carnbio inmebo tiene copia- se establediato del personal -subrace la eliminaci6n de La Vicyada y en negritas-; desartoria como penitenciaria paticulacidn de las bandas que ra dar paso a un nuevo sisoperan a1 interior del penal, tema carcelario para el Disconstitucidn de una comitrito Nacional 4 e combine sidn interdisciplinaria (psirecintos para hombres y mucdlogos, socidlogos, me'dijeres: "pero mientras no se cos, abogados, etc.) que traconstruya ese sistema el probaje tiempo completo y la blema de 10s presos tendra' implementacidn de un plan que ser resuelto en La Vicconcreto para la reeducatoria y otras ca'rceles cercacibn de 10s reclusos, asi conus". Por eso, se establemo para liberar a 10s que cen medidas inmediatas que I conforme a la ley deban debian ejecutarse en ese pe- I salir". Para esto solicitaban nal y 10s resultados obteniun fondo especial. dos en tres meses: de noviemPor supuesto, que este bre 1998 a enero del 1999. I "plan" no ha pasado del paLas acciones concretas I pel. Basta con reparar en que eran las siguientes: "Mejo- I a1 mes de agosto de 1999 ramiento del sistema sani- / la Direccidn General de Pri-

1 1

siones s610 habia ejecutado estas circunstancias, de derechos de 10s reclusos y de un 10% del malogrado prepoli'tica penitenciaria paresupuesto que tiene asignado. La falta de dinero tiene ce mcis bien una actitud "canmaniatado a1 Poder Legislatinflesca" a la que ni el mistivo en todas sus instancias. mo Mario Moreno se atreEn estas circunstancias, el I veria". camino que falta por recoQue Dios meta su mano. rrer para un carnbio verda(Tania Polaneo) dero en el sistema se hace demasiado largo, especial- I mente para aquellos que esPor favor, ya no tiin tras Jas rejas esperando me lleves en tu que se concreten las intenciones. El drama penitenciario est i descrito en su justa meas a116 del impact0 que dida por Guillermo Moreno, provocaron 10s resultaex fiscal del Distrito Nacional, en el articulo "La cridos de las 6ltimas encuestas, sis carcelaria dominicana " 10s hechos acontecidos en el transcurso de la semana han publicado en Gaceta Judicial implicado un duro golpe a No. 30: "No existe en Replilas expectativas electorales blica Dorninicana poli'tica del candidato oficialista. penitenciaria alguna. ApeMBs a6n despuds de que nus puede uno referirse a un I conjunto de recintos carceDanilo Medina asumiera eslarios como depdsito de setar dispuesto a1 sacrificio pares humanos a la espera de ra apoyar las medidas que que el ineficiente aparato juejecute el Gobierno y un aldicialpenal tenga a bien deza que finalmente se concidir su suerte. Hablar, en sum6.

'1 1

Leonel Femarrdez

Augusto Pinochet

presidente de la ReMblica, cuestionado por distintos sectores de la sociedad luego de disponer el aumento de 10s precios de 10s combustibles, Justificb el alza en "eli n m n t o del petrdleo en el mercado mundiali! Fernfindez asegura que con el d i i c i a l se cubre el pago de la deuda externa.

ex presidente chileno, quien enfrenta la decisibn de un juez britfinice que autoriza su extradicibn, La noticia ha tenid0 repercusibn mundial y ha side tomada coma una victoria de las organizaciones que trabajan en defensa de losderechos humanos.

22*Rumbo298*18 DE O C T U B R E DE 1999

Coordinadora

de OrganizacionesPopulares, Choferiles y Sindicales por SU llamado a huelga indefinida como protesta al aumento de 10s combustibles, El organism0 reclama, ademfis, clue el Gobierno deje sin efecto la privatizacidn de la Corporacibn DOminicana de Electricidad y el incremento de la tasa de recargo cambiario.

El Comite Politico

El sector Bancario

del Partido de la Liberacibn Dominicana PLD) Por su pediment0 a todm IOS sectores de la vida DaCional de rechazar cualquier asom0 deviolencia due pertuhe la ~ a zEl, organism0 respaldb la5 iniciativas gubemamentales POt'4Ue 'las mi$mas esMn d~tinadasa~rantizar la sanidad de la economid!

de Estados Unidos, por sufrir la pasada semana un gran movimiento clando mil& de personas sacsron sus ahorros, precavidos ante el efecto 2000. Se teme que el cambia de milenio desencadene un caos en la sistemas de infomacibn,

Vale recordar que Medina siempre ha sustentado su candidatura en las buenas acciones de la gesti6n del presidente Leone1 Fernlndez, de la que ha dicho que dart4 continuidad de llegar al poder. Asi las cosas, el curso de 10s acontecimientos obliga a una reflexibn, y de seguro que muchas personas prefieren que Danilo Medina ya no 10s lleve en su coraz6n. Las medidas dispuestas por el Gobierno, que incluyen el alza de combustibles y aumento de la comisibn cambiaria, apuntan a que la economia nacional sufrirl una escalada inflacionaria. Habrh que ver si el candidato presidential peledeis-

; ---If"

DANILO MEDINA.

ta estt4 en condiciones de asimilar 10s efectos de la situacibn, que derivarfan eventuales protestas, Es evidente que no, a juzgar por el ma1 ambiente que

cre6 el propio Gobierno, -referente fundamental de la candidatura oficialista-, por el incumplimiento de su promesa de reducir 10s precios de 10s carburantes en la medida en que bajaran 10s precios internacionales del petrbleo. Sin contar 10s serios inconvenientes que ha tenido que sortear Medina, primero para alcanzar la candidatura de su partido y luego 10s intentos para tratar de echarla a andar y posesionarla en un sitial decente. No irnporta a la poblacibn cuhntas medidas anuncie el Gobierno para hacer menos traumfitico el aumento de 10s combustibles. El efecto de las medidas podria arrastrar incluso la candidatura presidencial de Medina, sobre to-

do porque las explicaciones del jefe del Estado para justificar en determinado momento que no se cumpliera la rebaja de 10s combustibles, no fueron suficientemente convincentes. Si como muchos han dicho, la candidatura de Danilo Medina va mal, seguro que despuks del discurso presidencial va peor. Pero como Danilo asumid el sacrificio, es posible que parte de las consecuencias impliquen comenzar a sacar a mucha gente de un corazbn. Con el nuevo precio de 10s combustibles lo dnico seguro que bajarl sert4 la posibilidad de que Danilo Medina pueda llevar a tantas gentes en su c o d n . (Ivonne

Ferreras). A

< d a d

O C l C U U W U &nto Domlnpo: Av. WinaDn CIwrchW Y73. Senlo Damicgo. R. D Td. 587-7373

I_----

CABRERA MOTORS Por 30 aiias, marcando la diferencla

OWUm

D M 8 h V.Ncuh Cana(an-Km.4H Sen(oDurdngo.RD. Tel.. 5358000

mtdombcalch Em Rem(ndeLw, S%nuago. R D. Td 471-7373

Av C8-9 San Pedmde Mwx& R. 0 . Tal S2Bd6OOy 52948a8

Au(opI6tsdeEnslYlaKm.2'/r SanFnvldseodeMaccdsRD Td 29&7WO y 2444753

RIO)OWSBnB

DE OCTUBRE DE 1999

Rumbo298-23

Por este medio se hace de ptiblico conocimiento que la Junta Monetaria ha dictad0 su Segunda Resoluci6n de fecha 7 de octubre de 1999, cuyo dispositivo se transcribe a continuaci6n:

. t;J.i<.;i:.,, l --:!' I....

"1. Establecer, a partir del lo. de enero del 2000, un limite a 10s financiamientos con vencimiento de hasta 1 (un) afio obtenidos en el exterior por 10s bancos comerciales autorizados a ofrecer servicios miiltiples, por el equivalente a1 30% (treinta por ciento) de su capital y reservas, en el entendido de que la obtenci6n de financiamientos en el exterior con vencirniento de hasta 1 (un) aiio por montos que superen el referido limite, implicar%un increment0 del capital y reservas de dichas entidades financieras, en la misma proporci6n del exceso.

2. Instruir a la Superintendencia de Bancos para que a mis tardar el 31 de diciembre de 1999, verifique en campo 10s registros contables de las operaciones en moneda extranjera de 10s referidos bancos debiendo requerir a 10s mismos la reclasificaci6n de cuentas, en 10s casos que se determine que dichas operaciones no estkn registradas conforme lo establecido en el Manual de Contabilidad para Instituciones Financieras. Asimismo dicho Organism0 debera informar a1 Banco Central sobre 10s resultados de dicha verificaci6n.

Phrrafo: Los bancos comerciales autorizados a ofrecer servicios miiltiples que a1 3 1 de diciembre de 1999 excedan el limite establecido en el Ordinal 1, deberhn incrementar su capital en la proporci6n correspondiente o iniciar un proceso de reducci6n Phrrafo: Para fines de cumplimiento del gradual del monto en exceso, para lo cual se Ordinal que antecede se excluirhn del indi- le otorga un plazo de hasta 1 (un) afio. cad0 limite 10s financiamientos obtenidos 3. Para garantizar el repago en el exterior de en el exterior a mediano y largo plazo, es decir, con vencimiento a m%sde 1 (un ) afio 10s comprornisos en moneda extranjera asumy 10s autorizados por el Banco Central para idos por 10s bancos comerciales autorizados a cubrir la factura petrolera de REFIDOMSA. ofrecer servicios miiltiples, las inversiones y Asimismo no se considerar6n para fines del colocaciones en cartera de credit0 que se referido limite, 10s financiamientos registra- efect6en en moneda extranjera deberhn estar dos como operaciones contingentes a travks previamente calificadas en categoria A o B, de cartas de crkditos, giros, transferencias, ni preferiblemente, o en su defect0 con la cortampoco 10s correspondientes a captaciones respondiente provisi6n que cubra su riesgo, del piiblico a travks de dep6sitos en monedas debiendo la Superintendencia de Bancos dar extranjeras. seguirniento estricto a esta disposici6n.

--.

-.-.-

ofrecer servicios miiltiples que incumplan las disposiciones establecidas en el Ordinal 1 de la presente Resolution, serin pasibles de un requerimiento de provisi6n equivalente a1 100%(cien por ciento) del monto del exceso no desmontado en el plazo indicado en el Piirrafo del Ordinal 2 de esta Resoluci6n.

Central, en coordination con la Superintendencia de Bancos, debet-6 dar seguimiento al cumplimiento de la presente Resoluci6n

Por este medio se hace de ptiblico conocimiento que la Junta Monetaria ha dictado su Tercera Resoluci6n de fecha 7 de octubre de 1999, cuyo dispositivo se transcribe a continuaci6n:

linea y por el Tesoro de 10s Estados Unidos o de otros Gobiernos, conforme se describira en el instructive de la presente Resoluci6n; c) Efectivo en d6lares en el Banco Central.

'1. Establecer un coeficiente de reservas m~nimode un 10% (diez por ciento), sobre 10s recursos captados en forrna de dep6sitos de ahorros y a plazos en monedas extranjeras por 10s bancos comerciales autorizados a ofrecer servicios mtiltiples, el cual podra tener la composici6n siguiente:

Parrafo: Los recursos en dblares, que de manera optional, depositen 10s bancos comerciales autorizados a ofrecer servicios mtiltiples en el Banco Central devengarian intereses a una tasa que determinara dicha instituci6n.

7. La presente Resolucibn, que deberi ser publicada en uno o mas diarios de amplia circulaci6n nacional, deja sin efecto 5. La Gerencia del Banco Central deberi cualquier otra disposicidn de este Organismo elaborar el instructive correspondiente para en el (10s) aspecto(s) que le sea(n) conla implementacidn de estas medidas, en un trariO(s)*" period0 no mayor a 30 (treinta) dias, contaSanto Domingo, D.N. do a partir de la fecha de la presente Resolucidn. 8 de octubre de 1999

2. Los bancos comerciales autorizados a ofrecer servicios miiltiples dispondrin de un plazo a) Efectivo en moneda extranjera en la caja o de 60 (sesenta) dias, contado a partir de la fecha b6veda de 10s bancos; de publicaci6n de la presente Resoluci6r1, para b) Inversiones en titulos - valores de bajo que constituyan 10s niveles de reservas requeririesgo, emitidos por bancos de primera dos en el Ordinal 1 de esta Resoluci6n.

3. El coeficiente de reservas a que se refiere el Ordinal 1 de la presente Resoluci6n, sera calculado con periodicidad diaria y semanal, en el entendido de que 10s incumplimientos a1 nivel m'nimo exigido, serin sujetos a la aplicaci6n de 10s cargos previstos en el Articulo 23 de la Ley General de Bancos No.708 del 14 de abril de 1965, sobre la base del chlculo semanal acumulado de dichos requerimientos.

dos en el Ordinal 1, de acuerdo con el formulario disefiado para esos fines. Asimismo, dichas entidades deberin remitir a la Superintendencia de Bancos, el reporte semanal de las informaciones de que trata este Ordinal.

4. Los bancos comerciales autorizados a ofrecer servicios mdltiples, deberh suministrar al Banco Central en el reporte diario y semanal de encaje legal, la informaci6n en moneda extranjera correspondiente a1 balance de las captaciones de recursos, cartera de prkstamos, efectivo en caja y bbveda, efectivo en el Banco Central e inversiones en titulos - valores indica-

6. Esta Resoluci6n, que deberi ser publicada en uno o mis diarios de amplia circulaci6n nacional, deja sin efecto cualquier otra disposici6n de este Organism0 en el(1os) aspecto(s) que le sea(n) contrario(s)."

<- .

5. La Gerencia del Banco Central elaborari el instructive necesario para la aplicaci6n de la presente Resoluci6n.

Santo Domingo, D.h 8 de octubre de 1999

AVI-SO-

Por este medio se hace de pdblico conocimiento que la Junta Monetaria ha dictado su Cuarta Resoluci6n de fecha 7 de octubre de 1999, cuyo texto se transcribe a continuaci6n:

han sido debidamente adecuados a 10s requen mientos del a50 2000, con el objeto de rninirnifl zar 10s niveles de~riesgo,*.dichas instituciones . I, .. ,!&';-; v 7 financieras. ,. .!!ll::lJf: .L~:I,-

1,I.J.

"VISTAS las Resoluciones de la Junta MoCONSIDERANDO que el plazo otorgado a netaria, Skptima del 20 de enero de 1998 y Pri- las instituciones financieras para proveerse de las auditorias informiticas requeridas a 10s deumera del22 de julio de 1999. dores corporativos de alta dependencia tecnol6CONSIDERANDO que las autoridades mo- gica vence el dia 8 de octubre del presente aiio, netarias adoptaron medidas tendentes a que las quedando a la fecha pendiente de realizaci6n un instituciones financieras requieran, a 10s deudo- porcentaje significativo de dichos trabajos, por res corporativos con alta dependencia tecnol6- lo que las asociaciones bancarias han solicitado gica, la presentaci6n de auditorias informaticas a las autoridades monetarias que sea prorrogado que demuestren que sus sistemas inform6ticos el mencionado plazo para dar oportunidad a que

. . -1:fVj . , . ,,.. 4.. 4 , . "

,~ -~

,,*;$!2.!.:2, :::I

..-~ j

-- --

. _. ~ ~ ~ ..~ ;. ; ~ 5 1~1- ~ ~ , t ; ~ i ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ , [ ~ ~

. c

I , . .

se concluyan 10s trabajos con 10s deudores identificados por la Superintendencia de Bancos. CONSIDERANDO que en cumplimiento a establecido en el Ordinal 4 de la Primera Resoluci6n de este Organismo del 22 de julio del presente aiio, la Superintendencia de Bancos llam6 a concurso a las firmas auditoras nacionales e internacionales, seleccionando cinco (5) de las firmas concursantes, las cuales podrian resultar insuficientes para realizar 10s trabajos pendientes.

temas, siempre q entidad financiera que se la requiriera, para fines de revisidn por parte de la Superintendencia de Bancos.

PARRAFO: En el caso de deudores vinculados a compaiiias externas o internacionales, la entidad financiera que le haya requerido una prueba de que sus sistemas informiticos estin adecuados a 10s requerimientos del aiio 2000, podriin aceptar una certificacidn o documento expedido por una entidad acreditada, a 10s fines CONSIDERANDO que para facilitar el al- de ser presentada a la Superintendencia de Bancance de 10s objetivos propuestos se precisa cos, Organismo que deterrninarii su validez. que 10s deudores corporativos dispongan de un mayor ndmero de firmas que oferten 10s servi3. Ampliar el universo de las firmas auditoras cios de auditorias de sistemas . autorizadas por la Superintendencia de Bancos a realizar auditorias de sistemas informiiticos a Por tanto la Junta Monetaria 10s deudores corporativos de las instituciones financieras, segdn se contemplaba en el Ordinal RESUELVE: 4 de la citada Primera Resoluci6n.

PARRAFO: Para tales fines, la Superintendencia de Bancos seleccionarii, de su Registro de Auditores, aquellas firmas auditoras que participaron en el reciente proceso de certificacihn de 10s sistemas inforrniticos, llevado a cab0 en las entidades financieras para realizar las auditorias de sistemas de que trata la Primera Reso:, ,: < f;:! 2. Reiterar 10s tCrrninos del P h a f o I del Or- lucidn de esta Junta Monetaria del 22 de julio dinal 3 de la Primera Resoluci6n de este Orga- de 1999 nismo de fecha 22 de julio de 1999, en el sentido de que aquellos deudores que a la fecha de 4. La presente Rescrlucidn, que deberii ser pula presente Resoluci6n hayan contratado y/o blicada en uno o mis diarios de amplia circularealizado una auditoria de sistemas con una fir- ci6n en el territorio nacional, deja sin efecto ma acreditada, con el objeto de que le certifica- cualquier otra disposicidn anterior de este Orra la adecuaci6n a1 ail0 2000 de 10s sistemas in- ganism~en 10s aspectos que le Sean contraformiiticos de la empresa o cuya empresa ma- rios." triz le haya provisto de tales servicios, quedarin exirnidas de realizar una nueva auditoria de sis7 de octubre de 1999 1. Posponer hasta el dia 15 de noviembre de 1999 la fecha lirnite para que 10s deudores dependientes de tecnologia informiitica, que ameriten de una auditoria de sistemas, entreguen 10s informes correspondientes a la entidad financiera que se lo requiri6.

LOSDOMINICANOS NO QUEREMOS DARNOS CUENTA DE QUE ESTAMOS VIVIENDO CON UNA PISTOLA APUNTANDONOS AL PECHO.

Cada vez que a cualquier pelafustan se le ocurre convocar la misma explicaci6n de por quC las pandillas actdan impuneuna huelga, por 10s motivos mds inverosimiles o injustificarnente en 10s barrios donde todo el mundo conoce a sus inte grantes, sabe d6nde se juntan y beben tragos, y a las much2 dos, el pais tiene que pararse, porque las organizaciones de la sociedad civil, que son tan "valientes" para demandar sus chas con las que tienen amores. Pero nadie se atreve a denunciarlos. reivindicaciones, siernpre encuentran un argument0 para apoExiste toda una teoria que utiliza mucho Francis Fukuyi yar 10s paros, huelgas, demostraciones y todo tip0 de desobediencia civil que se nos ocurra. ma, el hombre del fin de las ideologias, que afirma que el hornAhora, la e x c u s a s e l a l z a d e l a g a x K p p p p p b r e s e h a c De nuevo, 10s partidos politicos juegan al camamor a perderlo todo le obliga a inclinarse ante e6n. "Apoyamos la huelga si es paci'jica ", afirman quien se le impuso y se convierte en su siervo. ngolando la voz. Todo el mundo sabe que no exis- Se me d i d que Por eso se irnponen 10s Trujillo. e ese concept0 de huelga pacifica. La huelga por El problema es que ahora se nos estan imponier lefinici6n. es un mCtodo violento para obtener un b S do 10s "trujillitos", es decir, aquellos que han er logro de cardcter econdmico o politico, y en la Recontrado un "nicho de mercado ",para utilizar el 1e1 pdblica Dominicana no hay forma de parar el trans- protestantes guaje de 10s chicos de "marketing", desde el cu; porte o de cerrar 10s colmados en 10s barrios, si no pueden apuntarle al pueblo con su rev6lver para obl es por medio de la violencia o de la amenaza de ella. tienen derecho garlo a rendirse. Nuestras huelgas son siempre huelgas de transporYa Sean empresarios del transporte, porque hay te, por eso la mayor parte de la violencia de 10s pa- a hacerlo. Mi que aclararlo muy bien: no son trabajadores del VOtrocinadores de 10s paros se orienta hacia el translante, sin0 empresarios, propietarios de autobuses y pone piblico. Esa es la raz6n por la cual no hay huel- respuesta es de rutas 10s que se oponen a1 carnbio. ya Sean mCdiga en el pais en la que no se queme un autob6s del cos o enfermeras, o maestros. El caso es avanzar sus reivindicaciones a costa del sudor y las ldgritransporte pdblico o un carro de concho. Tome usted 10s pueblos del Cibao, donde una agru- que eso es muy mas de 10s dominicanos. Se me dirh que 10s protestantes tienen derecho a 2aci6n denominada FALPO, siglas de Frente Amrelnh'vo* hacerlo. Mi nspuesta es que eso es muy relativo. plio de Lucha Popular, paraliza 10s sectores rurales En un Estado de Derecho existen 10s mecanisrnos legales que son "llaves" para incomunicar comunidades. El FALPO nunca ha hecho un paro en una comunidad rey civilizados para protestar contra una medida de las autorimota. Siernpre es en 10s pueblos y carnpos "llaves", es decir dades. Desde el didlogo, que en este pais, mas que en ningdn en aquellos que pueden cortar el sistema de transporte entre otro, ha probado ser un instrumento fecundo, hasta 10s cuestionamientos de cardcter judicial. El paro clvico, cuando lo es, dos o rnh ciudades o regiones. no es rnds que un dltimo recurso luego de agotados todos 10s Por eso, 10s paros del FALPO siempre son en Licey, para cortar el paso entre Santiago y Moca, una de las vias de coque establece la ley. Se argumenta que cuando el Poder Judicial falle, si se ut' municaci6n mds activa por la riqueza que se concentra en esas dKciudades;= T e n ~ s ~ a r ~ o x t a r T S ~ a n n c l s *c ro t ~a ~v -i a + t â‚Ź r i i * t e f e F e c t e f Q g ~ r n cork y Salcedo; en Esperanza, para cortar a Mao y el resto de bles. Eso no es verdad. Existen mecanismos legales muy 'a linea fronteriza con el Cibao... y se puede ampliar la lista. efectivos a corto plazo, para impugnar medidas de las autoridades. Lo que pasa es que hacer uso de ellos no es "negoEs decir, no estarnos frente a rnovimientos esponthneos ni cio ", porque seria reconocer que el sistema funciona, y parte a reivindicaciones surgidas de las necesidades coyunturales de del problema con 10s organizadores de estos paros es que ellos las comunidades. Se trata de un plan militar de insurgencia abjuran del sistema que les permite vivir y protestar. bien concebido y ejecutado. A mi no hay quien me convenza de que en Licey no conoSi acudieran a 10s rnecanisrnos de ley y estos funcionaran, cen a la gente del FALPO, y lo rnismo puede decirse de las no tendrian excusas para nuevos paros. Se les pelaria el billedemds pequeiias comunidades donde realizan sus actividades. te, como dice el pueblo. Ahi es donde se cae la argumentaTampoco me convencen 10s que afirman que si 10s encuci6n de 10s que 10s apoyan, incluyendo 10s famosos partidos politicos -que viven pidiendo institucionalidad- y las organibren es por porque el pueblo 10s apoya. La explicacih mas plausible que encuentro es el miedo a raciones de la sociedad civil. A otro perro con ese hueso. 4 )ersonas sin escrdpulos que siempre andan merodeando. Es

I 1

I I

38*Rumbo298- 18 DE DE OCTUBRE D E 1999

I !

SERVlClO Y VENTA TRICOM

Lliimanos hoy mismo y entbrate de la interminable cantidad de ventaias.

APROVECHA LA OFERTA DE UN 40% DE DESCUENTO DEL EQUIPO; 50% DE DESCUENTO EN LA INSTALACION + ACTlVAClON DE INTERNET GRATIS, ADEMAS SOLO PAGARAS POR LA PRIMERA LINEA, ilAS DEMAS SON GRATIS!

-Responde a tus necesidades inmediatas y acepta futuras modalidades de comunicaci6n. Crecimiento modular. -Conexi6n con servicios de data. -Incorpora comunicaci6n inaldmbrica y de video. Correo de voz.

I -,

hitp://www.tricom.net

Informaci6n :476-4469170Sto. Dgo. 471-8000 Santiago

Tu derecho a escoger ...y a ahorrar.

-Capacidad de evoluci6n inteligente. -Distribuci6n por fibra 6ptica. -Rapid0 y f6cil acceso. -Voice mail. -Distribuci6n autom6tica de Ilamadas. -Telefonos digitales especialmente creados para hacer 6ptima la comunicaci6n de negocios.

MITELM SX-202 L,JHT -"

..,..,,.,.

Plataformas para una Cc

. - 1 '.,.-

Con

"EstB llorando el caf& con un largo desencanta porque en la sierra no es tanto lo aue queda de su tW. IVONNE FERRERAS Fotos: Andrbs Terrero.

1 ciertamente, a juzgar por 10s informes, el iltimo atio cafetalero del siglo no cerrari con broche de oro. En la cosecha 1999-2000, el descuido oficial de ese sector podria provocar pCrdidas entre 10s 40

)

ciones de caf6 y se define un plan de inversiones asimilable por 10s pequeiios y medianos productores, seri imposible elevar la productividad de las pequeiias propiedades cafetaleras. El subsector cafetalero dominicano padece graves deficiencias, de las que son corresponsables el Estado y el mercado. Pero ninguno de ellos podria resolver, por si solo, sus problemas, particularmente en la esfera de la producci6n. Si el cultivo del caf6 se va pique -lo que es evitable si se tiene voluntad politics-, 10s 60 mil empleos directos que genera dificilmente puedan ser repuestos por otro sector. Asi describe Milton Martinez, asesor de la Federaci6n de Pequeiios Caficultores de la Regi6n

I l

Sur (FEDECARES), la situaci6r de 10s pequeiios y medianos productores.-~se~uia que esteaiic serd de cosecha alta "y es unt. oportunidad que tiene el Gobier. no de lucirs;, aunque las con. diciones determinantes del h i . to han sido de tip0 ecoldgico". El aiio cafetalero se inici6 e primer0 de septiembre y culminard en octubre del2000, y "co. mo aiio de cosecha alta, las ex. portaciones podri'an subir a lo: 100 rnillones de ddlares si sc pone atencidn a1 sector, air cuando el precio a nivel inrer. nacional este' bajo". Los cafetaleros no cuentar con 10s crkditos requeridos pa. ra la comercializaci6n, situa. ci6n que, segdn explica, no ocu. rria desde hace aiios. Colombino Chalas, secretario general de FEDECARES interviene y asegura que siempre hay problemas para el crC. dito de producci6n, "pero este aiio tarnpoco hay fondos part. mercadear, y eso es terrible para 10s cafetaleros". El costo de producci6n de un quintal de caf6 oscila entre 10s RD$800y RD$900, que vendido a RD$300 implica grandez ptrdidas. El 93 por ciento de la producci6n a nivel nacional estd en manos de pequeiios y medianos productores, involucrando, seg6n el liltimo censo, mds de 7 1 mil familias, y genera alrededot de 372 mil empleos directos. Pero Rufino Herrera, presidente de FEDECARES, asegura que pol la migraci6n registrada en 10s liltimos aiios, las familias cafetaleras ha disminuido. "En la actualidad tenemoJ un cuadro que se ha repetidc por afios: cada aiio reiterarnos que tendremos una zafru rgcord aunque en 10s hechos nc;

JUAN BOLIVAR D ~ A Z

1 criterio fiscalista, como sustento de un desbordado gasto coniente y de la inversi6n en megaproyectos viales, predomind sobre 10s factores politicos coyunturales en las decisiones econdmicas adoptadas por el Gobiemo luego del discurso del presidente Leonel Fernindez el jueves 7 de octubre. Es obvio que el considerable aumento en 10s precios de 10s combustibles y de la comisi6n cambiaria del Banco Central incrementarhn las protestas sociales y politicas y se traducirin en mayores dificultades para la candidatura presidential del oficialista Danilo Medina, quien trata de sobrellevar la situacidn con estoicismo. Nadie debe dudar de que 10s partidos de oposici6n por lo menos alentarin las protestas sociales y buscarin sacar beneficio de la oportunidad que les ha brindado el gobierno a 7 meses de las elecciones presidenciales, aunque la sociedad no auspicia nayoritariamente que se afecte el orden p6blico ni que ocurran disturbios que pongan en peligro 10s avances democriticos e institucionales de 10s liltimos tiempos.

Se le fue la mano Cuando se anuncid el discurso del presidente FernBndez, el pais estaba a la espera del reajuste de 10s precios de 10s combustibles. S61o 10s mis interesados politicamente podian creer que el gobierno estaba en condiciones de absorber el al-

za del petrdleo de 120% en apenas cuatro o cinco meses. Incluso lideres de 10s mis diversos sectores sociales, especialmente empresariales, y buena parte de 10s cornunicadores, reconocian como inevitable un alza de por lo menos la gasolina, temerosos de que la reduccidn de 10s ingresos fiscales llevara a las autoridades a ejecutar politicas de financiamiento inorginico que desestabilizara la economia national. Algunos sectores empresariales favorecian un aumento mayor de la gasolina y la eliminacidn del subsidio al gas propano, y que no se tocaran el gasoil y fuel oil, 10s que consideran mis inflacionarios porque son usados por las industrias, para la generacidn de electricidad, el transporte y el alto comercio. En la critica al Gobiemo por incumplir el compromiso de reducir 10s precios internos en la misma proporci6n en que se reducian 10s internacionales del petr6leo -anunciado en diciembre de 1 9 9 6 , subyacia el criterio de que el Gobierno no debia optar por un alza que satisfaiiera las expectativas de obtener este aiio RD$7,000 millones por concept0 del diferencial. Estas equivaldrian a RD$800 millones mis que 10s recibidos en 1998, que ya duplicaban 10s del primer aiio del Gobierno. De haber aplicado las rebajas del petroleo, que cay6 de US$26 el barril en diciembre de 1996 a menos de US$ I0 a principios de este afio, 10s ingresos generados por el diferencial serian RD$4 mil millones. 0 tal vez de 10s RD$4,500

42*Rumbo298* 1 6 D E O C T U B R E DE 1 9 9 9

crean desconcierto y arnenazan con lesionar el nivel de vida de

millones que arrojarian 10s nuevos precios de 10s combustibles, establecidos a partir del vienes 8. Pero el Gobierno quiso no s61o mantener 10s ingresos arrojados por el diferencial, de RD$6,215 millones en 1998, sino agenciarse un poco rnfis. De ahi el increment0 de la comisi6n cambiaria, que pas6 del 1.75 a1 5%. Se espera que este aumento genere casi RD$3 mil millones adicionales a 10s RD$1,500 millones que recibia por ese concepto. A eso habria que sumar RD$1,500 millones mhs por las repercusiones de la comisi6n cambiaria en las recaudaciones aduanales y en el Itebis de las importaciones, via de una devaluaci6n del peso de entre 3 y 4%. En otras palabras: el Gobierno aprovech6 el alza del petr6leo para duplicar 10s RD$4,500 millones que deberia recibir por un diferencial petrolero razonable, atendiendo a las fluctuaciones del mercado, como fue concebido, prometido y decretado en diciembre de 1996.

Criticas generalizadas De pronto, el Gobierno se qued6 solo en un mar de criticas politicas, sociales y econ6micas hechas por 10s partidos opositores, 10s grupos populares, empresariales y sindicales. El aumento de la comisi6n cambiaria tom6 de sorpresa. Fue "una devaluacibn sin 10s efectos positivos que Psta tendrfa sobre las exportaciones", seghn

el Consejo Nacional de la Empresa Privada, CONEP. Ademfis, se ha considerado que la medida choca con el proceso de apertura de la economia y 10s tratados de libre comercio, porque en vez de reducir 10s aranceles se les refuerza con un nuevo gravamen. Los grupos empresariales lamentaron que el Gobierno dejara de lado introducir cambios en el sistema de imposici6n de precios a 10s combus-

tibles, sin dejar que sea el mercad0 quien finalmente 10s fije. Se quejan de que el Gobierno mantiene rigidos mhrgenes de comercializaci6n y precios diferentes en el mismo product0 -es el caso del gasoil y sobre todo del gas propano-, lo que no auspicia transparencia y sf un jugoso trhfico que se ha sido imposible controlar. En lo que todas las criticas coinciden es que el Gobierno desoy6 las sugerencias de que diera alguna sefial de austeridad, que compartiera el alza sibilizando a1

to corriente y que cultive 10s megaproyectos, sin previa planificaci6n y a menudo en detrimento de obras prioritarias ya iniciadas. El caso tipico son 10s numerosos pasos a desnivel (varios de 10s cuales se realizan en la nueva carretera hacia San Pedro de Macoris, o el aeropuerto del Higuero) que se levantan en el Distrito Nacional a un costo de varios centenares de millones. Alin cuando a principios de semana no se habia producido la avalancha de aumentos que generarh el "paquetito impositivo", especialmente en 10s productos y servicios importados y en aquellos con alto componente de materia prima importada y consumo de combustibles, el oportunismo del Gobierno caus6 disgustos y fue caldo de cultivo para la convocatoria de protestas. Los grupos populares, expertos en convocatorias de paralizaciones, se sintieron tan estimulados que llamaron a un paro "por

tiempo indefinido" a partir del martes 12. El presidente del CONEP, Celso Marranzini, adelant6 que las medidas originarhn inflacidn de entre 5 y 6%. Otros vaticinan que sera del 10%.

A la Carga En cualquier circunstancia, y sobre todo en campaiia electoral, 10s partidos politicos tratarfin de aprovechar de las consecuencias de las medidas adoptadas inconsultamente y que no pasan la prueba del Congreso Nacional. Ninghn partido opositor enfrentarh a 10s grupos popuhres que protestan. Mhs bien 10s alentarhn por lo bajo, como parece ser la posici6n del Partido Revolucionario Dominicano; o abiertamente, como han hecho dirigentes del Partido Reformista Social Cristiano. Ambos coinciden, sin embargo, en la inconveniencia de un desbordamiento social, sobre todo el PRD que tiene una cdmoda ventaja electoral. Quienes m b esperanzas pueden alentar de que las protestas descalabren a1 Gobierno son 10s reformistas, cuya estrategia politica es desplazar del segundo lugar a1 PLD y disputar en la segunda ronda con el PRD. Desde luego, 10s intereses politicos como 10s econ6micos e s t h siempre activos, y se justifican s610 cuando no ponen en peligro el bienestar general ni generan inestabilidad o regresionismos. Un aprovecnamiento excesivo puede ser contraproducente en las conciencias mhs llicidas de la naci61-1, aunque estas no son la mayoria. No deja de ser ir6nica la manera en que muchos dirigentes del PLD se indignan con las criticas a su politica econbmi18

ca, cuando ellos fueron adalides de las protestas en circunstancias similares del pasado, especialmente frente a 10s gobiernos de Antonio Guzmfin y Salvador Jorge Blanco. Todavfa se recuerdan las consignas y marchas masivas encabezadas por el PLD contra el "escuadrdn de la muerre econdmica", las repetidas peticiones de renuncia al presidente Guzmfin, "porque carece de capacidad para gobernar", el reclamo a Jorge Blan-

co de que les entregara la conducci6n de la polftica econ6mica, y el rechazo sistemhtico a 10s ajustes econ6micos impuestos por 10s organismos internacionales. En aquellos aiios, el petr6leo alcanz6 US$36 el barril; en 1980, el precio promedio fue de US$34, que a 10s precios internacionales de hoy equivaldria a US$50. Tampoco habia entonces un mill6n de dominicanos enviando remesas desde el exterior, ni llegaban al aiio dos millones de turistas, ni las zonas francas habian acumulado 200 mil empleos. A principios de 10s aiios 80, las tasas de inter& internacionales se colocaron sobre el 20%, multiplicando la deuda externa. Entonces, la economia nacional dependia en gran proporci6n de la exportacidn de materias primas de origen agricola, como el azlicar, cuyos precios cayeron estrepitosamente. Desde luego, ni perredeistas ni reformistas pueden pretender repetir tan dramhticos grados de oposici6n, que en 1984 desembocaron en la poblada de abril, en la que decenas de persoras murieron en medio de asaltos a establecimientos comerciales y de una violencia que sobrepas6 la pobre capacidad de contenci6n civilizada de desbordamientos. '

D E O C T U B R E DE 1999 *Rumbo298*43

Debilidades Y

fortalezas

de 10s candidatos

ENMANUEL CASTILLO a dltima encuesta Rumbo-Gallup mide una serie de aspectos, ademas de 10s resultados generales sobre la preferencia electoral de 10s ciudadanos y ciudadanas, que revelan las debilidades y fortalezas de 10s candidatos, segfin la definici6n que de ellos hacen 10s encuestados, La pregunta no. 2 1 del cuestionario aplicado por la Gallup sondea c6mo perciben 10s electores a 10s candidatos. El cuadro no. 1 presenta doce de esas caracteristicas formuladas en tkrminos positives y las respuestas agrupadas porcentualmente segdn 10s candidatos. De las doce caracterfsticas consideradas por la encuesta, el candidato del PRD, Hip6lito Mejia, alcanza la mayor pun-

energfa es la caracterfstica evaluada. En Csta, Danilo Medina alcanza su mixima puntuaci6n de 24 puntos, doblado por Mejia. TambiCn llama la atencidn en el caso del candidato peledeista el hecho de que, pese a tener la pobreza como uno de sus temas de campafia, la poblacidn no lo considere defensor de 10s pobres. En efita caracteristica alcanza una de sus

tuaci6n en siete: honestidad, m6s bajas puntuaciones en toenergia, responsabilidad, defen- da la escala ( I 3 puntos). sa del interts del pafs, simpaPor su parte, Hipdlito Metia, moralidad y trabajo. jfa, que es presentado por sus Por su parte, Balaguer, even- oponentes del PLD como un tualmente candidato del PRSC, alcanza la mayor puntuaci6n en tres de esas caracteristicas (experiencia, don de mando e inteligencia). Se iguala con Hip6lito Mejia en dos caracterisHonestidad ticas mfts (cumple su palabra y Experiencia preocupaci6n por 10s pobres). Energla Danilo Medina, candidato del Don de mando PLD, queda por debajo de sus lnteligencia contendores en todas las caracCumpie su palabra teristicas consideradas. Es deResponsabilidad cir, que el perfil que la poblaDefensa del inter& ci6n hace de tl es el m6s bajo. del pais Llama la atenci6n que BalaCae bien a la gente guer alcance el mdximo puntaSe preocupa por je de 10s tres en toda la escala -62 puntos- cuando 10s encues10s pobres tados evaldan la experiencia. No tiene cola que le pisel Mejia alcanza 50 puntos, la mftEs trabajador xima de su escala, cuando la homedio

44-Rumb0298- 18 DE O C T U B R E D E

1999

atrasado, sindnimo de "bruto", alcanza un porcentaje de 30 puntos cuando 10s encuestados valoran la cualidad de la inteIigencia, situindose por encima de Danilo Medina (12 puntos) pero superado por Balaguer, quien obtiene 36 puntos. Convertidas estas puntuaciones en promedio general, el candidato del PRD tiene 38 puntos, frente a 32 de Balaguer y s61o 16 de Danilo Medina. El orden valorativo, segdn las caracteristicas provistas por la encuesta Bumbo-Gallup, no corresponde con la preferencia por 10s candidatos de 10s electores dan como preferido del47% de ellos a Hip6lito Mejfa, seguido por Danilo Nedina (23%), y por Balaguer (22%). Es decir, aunque Balaguer es percibido con cualidades bastante cercanas a las de Mejia, ocupa la dltima posicidn en las preferencias, de acuerdo a Rumbb-Gallup. Podria esperarse que el perfil de 10s candidatos y su posici6n electoral estuvieran correlacionados. Aunaue esto es asi en el caso de Hip6lito Mejfa y Danilo Medina, no lo es en el Balaguer. Esta disimilitud entre la valoraci6n y la preferencia por el llder reformists po-

100 80 HipUlito Dan110 r Balaguer

60 40 20

PRD

PLD

PRSC

...

'Hipulito Balaguer

PRI

'LD

PRSC

dria estar vinculada al reconocimiento del elector de la imposibilidad de Balaguer de ser candidato, o deberse a la indefinici6n de Cste en lo tocante a su postulaci6n. Cuando se analizan 10s puntajes obtenidos por 10s candidatos seg6n las diferentes caracteristicas, cruzdndo10s de acuerdo a la preferencia por partido de 10s electores, se observan las siguientes orientaciones en 10s tres grupos partidistas: a Los perredeistas tienen una valoraci6n de Hip6lito Mejia altamente positiva, rnuy por encima de la valoraci6n que tienen de 10s otros dos candidatos. Por ejemplo, en cuanto a don de mando, le asignan 61 puntos, contra 2 puntos a Danilo Medina y 27 puntos a Balaguer. A1 valorar la energia, le otorgan 53 puntos a su candidato, 6 a Medina y 8 a Balaguer. Que 10s perredeistas tienen una bajisima opini6n de Danilo Medina y una mils positiva de Balaguer. Esto se observa filcilrnente en 10s datos anteriores. Que 10s reformistas, igual que 10s perredeistas, tienen una excelente opini6n de las cualidades de su lider, y valoran muy pobremente las de 10s otros dos candidatos, de 10s cuales el mils afectado es Danilo Medina. Por ejemplo, en la caracteristica de don de mando, 10s reformistas le asignan 90 puntos a Balaguer, 4 puntos a Hip6lito Mejia y 3 puntos a Danilo Medina. Preguntados sobre la honestidad, le otorgan 74 puntos a Balaguer, 11 puntos a Hip6lito Mejia, y 5 a Danilo Medina. Que 10s reformistas tienden a valorar mds positivamente a Hip6lito Mejia que a Danilo Medina. Esto tambiCn se observa en 10s da18

tos ofrecidos en el punto anterior. Que 10s peledeistas tienen una mfis moderada valoraci6n de su propio candidato. El algunos casos, llega a ser mds baja que la que 10s propios peledeistas hacen de Balaguer. Por ejemplo, en cuanto a don de mando, le asignan 49 puntos al reforrnista y s610 36 puntos a Medina. Que 10s peledeistas valoran mils positivamente a Hip6lito Mejia, que 10s perredeistas a Danilo Medina. Estas percepciones, que subyacen a las preferencias electorales, permiten concluir que, en este momento, el candidato de mayor fortaleza es Hip6lito Mejia, mientras que el mds dCbil es Danilo Medina. De su parte, Balaguer, comparado con Danilo Medina, muestra una mayor potencialidad aunque, conforme la encuesta Rumbo-Gallup, Csta no se expresa alin en una mayor preferencia electoral. Estos mismos factores podrian determinar el hecho de que, en la eventualidad de una segunda vuelta, Balaguer disfrute de una mfis elevada preferencia electoral que Danilo Medina, aproximandose a1 candidato el PRD: 48% para Cste contra 40% a su favor. Pero en caso de que en una segunda vuelta 10s candidatos fueran Mejia y Medina, obtendria 50% y 37%, respectivamente. Estas tendencias pueden cambiar a medida que avance el tiempo y se pongan en marcha 10s planes estratkgicos de politica y de carnpafia. No obstante, 10s datos analizados revelan un alto grado de estructuraci6n de la conducts politica de 10s electores, por lo que el margen de variacidn podria ser bastante reducido. A

DE O C T U B R E DE 19,

Rumbo298*45

El eniama del ERNEST0 PASCUAL Fotos: Andrbs Terrero

ube, no sube. Sube, no sube. Sube, no sube. La flor se deshoj6 cada dia en 10s titulares de 10s diarios, en 10s despachos con sabor a tabaco, en 10s carros pliblicos, en la fila de la compra, etc. Esta flor no es del color blanco y amarillo de la margarita. Sube, no sube. Es del tinte del oro negro. Y tambitn provoca odios y amores como la margarita que deshoja la joven enamorada. Sube, no sube... Y subi6. Y subi6 cuando, tras que el pueblo dominicano --el que tenia electricidad- esperara pacientemente frente a sus televisores una hora y nueve minutos, Leonel Fernindez comenzara su discurso a la naci6n el pasado jueves 7, anunciando las medidas que tomaria. A1 no producir petr6le0, el mercado local se ve empujado por la obligaci6n internacional a ajustar 10s precios de 10s carburantes. Que haya que aceptar estos nuevos cargos para mantener la estabilidad macroecon6mica lograda en 10s liltimos tres aiios es inevitable. Pero lo que la poblaci6n espera de sus gobernantes es que, si ahora es necesario subir 10s combustibles, en un futuro se vean igualmente ajustados a la baja seglin la tendencia de 10s mercados internacionales. El pueblo desconfia del Gobierno del Partido de la Liberaci6n Dominicana cuando su compromiso, tras la subida de diciembre de 1996,

de ajustar 10s precios reales se rencial) se destina a1 pago de la ha dibujado en ligeras disminu- deuda externa. A1 desaparecer ciones de 10s precios en las junto con la brecha entre el precalles, para nada acomodadas a cio de importaci6n y el de ven10s precios de 10s mercados ta al pliblico, la estabilidad mainternacionales, que se esta- croecon6mica del pais se veria ban desplomando, llegando a alterada por no haber pesos pasituarse en US$12.90 el barril ra comprar 10s d6lares con que de crudo en marzo de 1998. In- pagar la deuda externa. Se dacluso el petr6leo venezolano, ria un alza brusca en 10s tipos pais que suministra el oro ne- de interts para compensar magro a Repliblica Dominicana, croecon6micamente la no enestuvo en 10s US$8.98 el ba- trega de 10s pesos para el pago rril a principios de este aiio. de la deuda externa, el Banco La Organizaci6n de Paises Central se veria obligado a apliExportadores de Petr6leo (OPEP) car politicas restrictivas, hacer es la que determina el precio emisiones inorginicas, habria por barril bajo acuerdos de co- problemas para pagar las im\lucibn, gracias a cuotas de pro- portaciones de petr6leo y deduccidn que mantienen la ofer- mis productos, el sector privata bajo control. Aunque el cir- do no seria competitive en el tel de la OPEP da seiiales de mercado internacional, el Goresquebrajarse, el compromiso bierno no tendria ingresos con es de mantener las cuotas de 10s que responder a la deuda y producci6n hasta marzo del aiio al presupuesto pliblico, etc. entrante. En 10s liltimos quince aiios, Estados Unidos responde a el diferencial ha constituido un la actual situaci6n. Bill Clinton ingreso estimable para el Estaanunci6 que estaba pensando do, llegando a alcanzar RD$5,000 utilizar las reservas estrattgicas millones, aproximadamente el de petr6leo estadounidense, lo 20% del presupuesto nacional. que significaria un nuevo com- El monto del diferencial del pepetidor en el mercado. Esta reac- tr6leo se ha utilizado en un 100% ci6n supuso que 10s precios del para el pago de la deuda exterpetr6leo decayeran el viernes 8 na. Si se reduce ese monto y llegando a un 16% la depre- se quiere seguir cumpliendo con ciacidn del crudo. Mientras tan- el pago, el Gobierno tendria que to, Repliblica Dominicana si- desviar recursos que ahora son gue abastecitndose de Venezue- inversi6n para hacer frente al la y Mtxico. pago de la deuda. Segdn Eduardo Fernhndez, ex-gobernador Los combustibles del Banco Central, si 10s ajusdebian subir tes no se hubieran efectuado, el iPor quC 10s ajustes? Porque Gobierno tendria una merma en el impuesto a 10s derivados sus ingresos que podria afectar, del petr6leo (el llamado dife- si no es sustituida, en una dis-

minuci6n de la actividad econ6mica y en una reduccidn de las inversiones pliblicas. "Peor seria si el GoDierrlo, para mantener el ritmo de la actividad econdntica, recurrieru a emisidn de dinero del Banco Central para cornpensar la mertna; seria cornpletamente injlacionario", explica Eduardo Fernindez. El problema del diferencia1 seglin Adolfo Marti Gutitrrez, oficial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), es que deberia estar regulado por ley, y no por decreto, como lo defini6 el presidente FernBndez el pasado jueves aunque ya se ha planteado definirlo como ley: La decision sobre la subida o no de 10s precios de 10s

18 D E OCTUBF

mula Shell Sin PI^

Super Shell

I i

Jose Miuuel Pumarol ! (Papola), baterla, Rafa Paydn, uuitarra y Laura Rivera, cantante, forman una pequeiia bibu que desde hace I un aiio experiments con el rock (por lo menos ellos se consideran un urupo damk).Aungue en I--Republics Oominicana aun se encasille a todo el mundo en la misma categorla, Tribu del Sol dice que seguirl haciendo lo que les pusta, sin importar la cornpetencia.

---

MARIA lsma SOUIEVILA Fotos: Andrbs Terrero

iUstedes se consideran un grupo de rock? Papolo: Creo que si, las raices de nosotros como mrisicos estdn en el rock, lo que pasa es que aquf a la gente le Rusta encasillar mucho la ~!s&a.Rafa: Tengo una queja en ese sentido. Aaui rocker0 es el tip0 que se sube a un escenario y hace un disparate o una loquera. Quizh lo que hac e m s en este disco no corresponda a la imagen de lo que debe ser el rock: el tip0 que se sube a1 escenarw y dice urn mala palabra ... Pero da la impresi6n de que ustedes no son muy acep tados entre 10s rockeros dominicanos. A veces han tenido que defenderse en 10s con-

ciertos porque la gente no mds hacia 10s sitios intimos: 10s deja tocar... mi casa, cuando nosotros nos Rafa: Fijate qud extraiio, juntamos a tocar, a hacer porque a nosotros nos fue muy nada. bien en el Casandra. Mucha Una tribu de tres miemgente pensd que ganamos porbros es muy pequeiia, iqui6n que tenemos "relacwnes",pores el jefe, qui6n el hechiceque estdbamos con Manuel ro y qui&nel naboria? Tejada. En 10s premios que se Rafa: No creo que seddieron en Bellas Artes no dra- mos sdlo tres. Quizds nosotros mos tan populares y, sin em- fuimos 10s que empezamos pebargo, de seis nos llevamos ro, realmente, hay mucha gen--cinco. E j i C e i i % o ~ u u mrie-- -telhw&&&ctes*--Papolo: La tribu ha ido crene que hacer su trabajo y olvidarse de esos detalles. ciendo. A parte de eso esrd El escenario soiiado, ~ c u A I la 'manager', el 'road manager', el sonidista...Yo creo que seria? iPor quC? Papolo: Para mi, Bellas Ar- cada uno ha ocupado 10s tres tes, porque ahi han pasado papeles en su momento. Esta muchas cosas con diferentes es una tribu democrdtica. gdneros musicales. Laura: El naboria dejiniRafa: A mime gustaria ha- tivamente soy yo. cer un "unplugged" en MTV, Si para hacerse famosos mundialmente tuvieran que per0 ... ibueno! Laura: Para mi no hay es- grabar una bachata, i10 hacenario en el cual no me gus- rlan? tarfa estar, per0 me inclino Rafa: jClaro!

52 Rumbo 298 18 D E O C T U B R E D E 1999

Laura: i jAnjd?! Rafa: Por lo menos Papolo: Yo estoy fa, y entiendo lo que re decir. 0 sea, la ba es solamente lo que se cho aqui. De la bach pueden sacar muchas c incluyendo fusionarla c rock. Laura: Seria una b tip0 Tribu. Pero una b que no soy yo, no so sotros.

les ha robado el sh Laura: No, es una c de momento. Cada 10s grupos que han te cho h i t o , lo ha h momento espec@c tuvimos el nuestro, fundo, Tabri, todos. que a Al-Jadaqui le e cando el suyo. Pienso partir de ahora comen