Issuu

Ahora'los vehiculos nuevos seguro de vida . ' tram .,-,t. ,

zp I

COWA~@A NACIONAL DE S â‚Ź ~ O S Tu otra mitad www,cns.com.do

- --

---

Ano V No 297 11 de octubre de 1999

Sumario 2 8

Firmas

Wd#Rsd.erfdn'

Marparita Cordero

Laura Gil Elina Maria Cruz Miguel Anoel Ordbnez Maria Isabel Soldevila Tania Polanw Maria del Mar Bayona lvonne Fermras Ernaoto Pascual Kenny Cabrera

mis a la mujer que al hombre. Norys lnchez conversa con varios especiaiiitas sobre bs razones y consecuencia de la reduccidn de la tasa de fecundidad de la mujer

Notys Sgnchez

la reducciin del numero ae hiios favorece

Flnnat:

Pedro Delgado M a l a ~ b n Frank Moya Pons Adriano Mipuel Teiada Eduardo Jorpe Prats Juan Bolivar Oiaz JosB del Castillo Guillermo Piila Contreras Juan Daniel Balcacer Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

o&&dms:

Luis Luis Grecia Reynwo Juan Luis Montem Mlpuelina Frith Luis Conbras

CAOS: el relato inedito de la crisis de 1978. El periodista Miguel Guerreo escribe un nuevo libro. Esta vez sobre la crisis poseletoral de 1978. En una entrevista concadida a Maria Isabel Soldevila, duicia las repercudones del intento de golpe de Estado.

El pafs U-~llr...lu-mrr~r~&Aunque las autoridades no han actuado para solucionar el diferendo, 10s moradores de la comunidad azuana decidieron que tienen derecho a recuperar lo que es suyo. lvonne Ferreras escribe sobre la recuperaci6n. 42 A -1 U oOMr IW WIIIIL*DL Favorecido por todas las principales encuestas, a1 candidato perredekta le viene bien desplegar un proselitismo propositivo, entiende Juan Bolfvar Dfaz.

R.pmm-

el progresivo clima de deterioro en Rusia, product0 del activo surgimiento de grupos islhmicos radicales.

AL BORDE DEI.

And* Terrero Catherine Ramlrez *

k eflUEVlWO Pr Q, CdnMXUb En el articulo se analiza

Entrevista enfoca el pmblema ow afecta a cada lez Ms mujeres como inducido I parte por el

Mipuel Oleapa

Fum MOYA ~

Internacionales

war*Dkm?a:

N SLa. historia tiene otra historia: Las revistas norteamericanas y las crisis dominkanas. 6 PEDRO DELGADO MALAGON. Menesteres: El aeropuerto international de Santiago (2 de 4). 30 EWARDO JORGEPRATS.De animales politicos y ciudadanos globales: La lucha por el derecho. 32 Aoarxlro M r o u t ~TEJADA. Colindancias: iQu6 debe hacer un politico para alcanzar el poder? 55 MAYRAMQNTGPO. Galerfa delirante. Edwin extirpa un tornillo.

mw=

Cartas al director La columna del director De jueves a jueves

Francisco Guillermo

m Anlbal De Castro EmmbOnart'

Ada Wiscmitch -&-

Maria Eugenia SLs Pledrahlta Gmlr&Cba,*

Manuel Abel Flores OuarrlbbPllbl*ldrd:

Martha Nuflez R W h :

Av. 27 de Febrem 1102, Edif. Miguel Majia, 2do. pim. Santo Domlngo, R.D. Telbfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail edltoraa@Mwm.net http://www.tricom.net/rumbo

Ramin Alminzar: "A $ mn~fladosla histaria 10s maltrafara'". Hasta hace poco queria dirigir huelgas, per0 hoy quiere ser Presidente. Y habla con Maria Isabel Soldevila sobre lo que had si iega, pem tambih eritica a 10s que, segun 151, se quedamn en el camino.

&P<rr PU6 m) " P W w

DhUiUD? La respuesta ests en 10s datos de la encuesta Rumbo-Gallup, cuya segunda parte se publica en esta edici6n. La encuesta desmiente que la manera de hablar de Hip6lito Mejfa constituya una desventaja. Hay otros datos.

Cultura e ideas 91 B l ~ ~ c g a v w o f A v r # r r w r ~ c ~ I m , r a

Seeciones 61 Por si no lo sable y Ntimeros S2 Qu6-qui6n-c6mo-cu4ndo-d6nde-por qub 65

Laura Gil conversa con Ricardo Alegrfa, uno de 10s mhs reputados intelectuales puertorriqueiios. &L Da CUSS. Una reseiia sobre el escritor alemhn galardonado con el premio Nobel de Literatura.

Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista b m L , u .

2 7 de Febrero 1102, Edif. Miguel Mejla, 2do. piso. Santo Domingo, R.D.

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. *se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta medida. No se publicardn cartas sin direccibn o telkfono del firmante.

Recientemente escuchC por la radio, en un programa vespertino muy popular, un anuncio innovador; se trataba de una actividad para la que se unia la mayoria de 10s lugares de diversi6n nocturna de moda en Santo Domingo. La propuesta del anunciante era atractiva, no s610 por las muchas opciones que ofrecia, sino tambiCn por econ6mica: por s61o RD$300.00 se podia pasar toda una noche de A "openbar" de bebidas nacionales e internacionales. Era una excelente idea mercadol6gica y como propuesta de esparcimiento a un pdblico joven. Lo que llama la atencibn, es que la persona promotora del evento, con la intenci6n de vender su propuesta, decia a 10s radioyentes que la actividad era avalada por un grupo Ilamado Cruzada por la Vida, versi6n que luego fue confirmada por asistentes a1 evento. A cualquiera se le ocurriria inmediatamente el siguiente razonamiento: si Cruzada por la Vida es una "asociacidn de jdvenes sin ninguna intencibn de sacar provecho personal, material o social" de su influencia sobre el medio y nacida con el prop6sito de evitar o prevenir 10s accidentes automovilisticos principalmente en j6venes, jpor quC no pens6 en el riesgo de conducir bajo 10s efectos del alcohol, luego de una noche de fiesta de bar en bar? Me explico. Si bien es cierto que habia autobuses para transportar a las personas, tratando de evitar que condujeran mientras ingerian alcohol, y que circularon toda la noche de un

lugar a otro, jquidn llev6 a estos j6venes desde la dltima parada del autobds (ya en la madrugada) hasta sus hogares? jAcas0, a la larga, no tuvieron 10s j6venes que tomar el VOlante de sus vehiculos para volver a SuS casas, s6lo que Con el agravante de que un buen grupo de ellos podia estar embriagado? A 10s "open bar" no se va a beber limonada y coca cola, o por lo menos no es lo usual. Adem8s, jno es un poco imprudente que Cruzada la Vida incite o avale de manera sutil el consumo de alcohol en una actividad evidentemente comercial? Por favor, dejdmosle eso a los propagandistas de las casas licoreras, que ya de por si son muy buenos en su trabajo. jCu8nd0 es una persona lo suficiente madura para empezar a consumir alcohol? iCuAl es la medida exacta de alcoho] necesaria Para producir embriaguez? jCu8l es la cuota de responsabilidad moral de 10s miembros de Cruzada por la Vida en case de que alg"nO de estos jbvenes hubiese tenido un accidente? Evidentemente, ninguna de estas preguntas tiene respuesta. La solucidn al problema no es la ley seca, o prohibir la salida de j6venes despuds de cierta hora. Es il6gico pensar que cualquier instituci6n sea niiiera de 10s j6venes. Todos sabemos que es un problema de conciencia, y que la soluci6n deberia empezar en casa. Transformar la Abraham ~ i n c o l n en peatonal es una estupidez, si por otro lado promovemos beber y manejar. Pero todo tiene su lado positivo, y el de este melodrama de ma1 gusto es que 10s j6venes de Cruzada por la Vida ya empezaron a quitarse la careta.

2*Rumbo297* 11 DE O C T U B R E D E 1 9 9 9

Plrwbck~~qUdU

Con sorpresa e indignaci6n hemos visto corno, una vez mhs, se realizan trabajos de bacheo en la carretera La Isabela en perjuicio de la comunidad de Puerta de Hierro Manzano Arriba+ Estos trabajos s610 llegan hasta la del residential A~~~~~M ~ ~ donde coincidencialmente vive subsecretaria de Obras Pfiblicas, Franchesca de 10s Santos. Nos resistimos a creer que esta situaci6n sea la que influya en esta decisi6n, pero admitimos que nos preocupa que asi Sea. El mes pasado, tras gestiones indirectas, se logr6 el envio de una unidad para bachear la canetera y nos encontramos con 10s mismos problemas; como no hay supervisi6n, se tapaban algunos hoyos, otros no, y de nuevo se detuvo el bacheo sin llegar a nuestra comunidad. Aunque lo ideal no es bachear una carretera que no soporta m8s parches, sino un asfaltado cornpleto, sabemos que no podemos sonar; si AndrCs Martinez, ingeniero residente de comunidad quien fue director de Transito Terrestre por varies afios boy esta en caminos carreteras, no 10 ha logrado, pensamos que es imposible que lo hagamos nosotros. AlgUien nos dijo que s610 las comunidades que hacen huelgas des6rdenes son oidas por el Gobierno; como no compartimos ese mCtodo, es muy dificil que en el actual Gobierno se logre un arreglo definitivo. Pero las 250 familias del residencia1 Puerta de Hierro reclamamos, por 10 menos, un poco de consideraci6n Y ~ o d e ver r un bacheo 10 m8s com~leto posible, con una correcta supervisibn, que contribu~aa evitar el r h ~ i do deterioro de nuestros vehiculo-.

Miguel Matos Presidente

LA COLUMNA DEL DIRECT01

Las computadoras tienen, ademhs, una ventaja: son de La misma regla aplica a nivel mundial. Los paises mhs por si interactivas y, como tales, involucran a1 usuario en ricos son, y no es por coincidencia, 10s que cuentan con el mejor y mayor inventario de recursos humanos. La gran el objetivo de la formaci6n a1 tiempo que incentivan la brecha entre naciones desarrolladas y menos desarrollacreatividad. Las computadoras en las escuelas son el primer paso en la carrera desesperada para no quedarnos das viene dada en funci6n de la calidad de la educacibn, de las universidades, ndmero de ingenieros, cientificos, demasiado rezagados en la revoluci6n del conocimiento. porcentaje del product0 dedicado a la formaci6n, tasa de Mentes pequeiias nunca han logrado cosas grandes. alfabetizaci6n y cobertura escolar, enPor eso, paises pequeiios han podiI tre otros parhmetros. do sentar improntas que todavia imSi nOS de~viltCUlam0~ p0r Esa brecha se ensancha. La revoluportan a la humanidad. Cuando 10s ci6n del conocimiento es tambiCn la remedios son 10s adecuados, dificilmencom~zetode las IZuevas voluci6n de la tecnologia, de las comute la bdsqueda de lo mejor desemnicaciones y, en general, de la cienboca en 16 peor. Sin impbrtar la pocia. Desafortunadamente, esa revolu- corrientes tecnoz6gieasy nos sicibn wlftica, cualauier reflexi6n soci6n tiene lugar en el mundo desarrobre la kducaci6n c&cluye en que es encerramos en la llado, aunque toca tangencialmente a sin6nimo de desarrollo, aunque se tralas economias emergentes. te de un proceso complejo y tan caminmediatez, corremos el Incorporar nuevas tecnologlas aplibiante como 10s tiempos. cadas tanto a la producci6n como a la La informhtica es a1 desarrollo lo riesgo de quedarnos adn mejoria de la calidad de vida requiere que en su Cpoca fue la penicilina a las ciencias mCdicas, o el descubrirecursos humanos en capacidad de &S retrasados. miento de la vacuna contra el polio administrar y usar esos conocimientos, altamente sofisticados. Pareceria un contrasentido, pues, a la salud infantil. Son hitos en el progreso que atestique Repdblica Dominicana se empeiie en atraer capitaguan el potencial del hombre para superarse continuales e inversiones en proyectos cibernkticos, como ha hemente en la bdsqueda de la excelencia. cho el presidente Leone1 FernAndez Reyna en su visita Tenemos ventajas comparativas en el turismo y las zoa1 Valle del Silicio, cuando el pais no ha resuelto sus pronas francas. Ambas actividades econ6micas han generablemas educativos bhsicos. do riquezas y empleos, pero se necesita ingresar a un Sin embargo, la realidad es otra. Si nos desvinculaestadio superior si queremos que esas fuentes no piermos por completo de las nuevas corrientes tecnoldgicas dan dinamismo. ~ e b e m o smejorar 10s servicios y la iny nos encerramos en la inmediatez, corremos el riesgo de fraestructura fisica para atraer turistas que gasten mhs. Y de las factorias textiles, no hay otra salida que pasar quedarnos alin mAs retrasados. Lo correct0 es, pues, acometer la modernizaci6n y simulthneamente privilegiar a otras que usen mhs intensamente el capital, que genetodos 10s aspectos de la educaci6n que son responsabiliren una transferencia tecnol6gica que enriquezca el indad primordial del Estado. ventario nativo de recursos humanos y cuyas posibilidaNo se trata de un planteamiento te6rico o de validar des en el tiempo Sean mAs confiables en tCrminos de valo que algunos criticos seiialan como caprichos personalor agregado. les del mandatario. La misma educaci6n bhsica es cada Cual que sea el horizonte que nos planteemos, la educacidn juega el mismo papel de precedencia. El vez mhs una cuesti6n de tecnologia. En la enseiianza moerror no es tan s61o minimizar las inversiones en ese camderna, y con mayor efectividad que 10s mCtodos tradicionales de formaci6n, participan crecientemente programas po, sin0 retardar cambios radicales en nuestra forma de de computadora que facilitan notablemente la absorci6n entender la educaci6n, su finalidad y nuevas versiones. Aunque suene a herejia, ya no se trata de educar para del conocimiento. En un futuro que ya es casi presente, nadie podrA considerarse alfabetizado si no sabe manesaber sino para producir. iIdea potente aquClla del conojar una computadora. cimiento indtil! L

DE O C T U B R E D E 1999 eRumbo297

' Las revistas norteamericanas LA HISTORIA DEL INVOLUCRAMIENTO NORTEAMERICANO EN EL CARIBE DESDE FINALES DEL SIGLO XIX HASTA 1930 HA SIDO MUY ESTUDIADA, INCLUYENDO LA HISTORIA DEL L A D 0 DOMINICANO. Pocas personas, sin embargo, tal vez ninguna hasta la Para entonces el clima politico habia cambiado en Washington y ahora 10s politicos, anteriormente neutros o fafecha, han analizado las publicaciones peri6dicas norteamericanas para estudiar cdmo fue informada o manipulavorable~a Trujillo, incluyendo al Presidente Eisenhoda la opinidn pdblica estadounidense en relacidn con la wer, querian deshacerse del dictador o, por lo menos, crisis dominicana que desemboc6 en la implantaci6n de distanciarse de CI. un protectorado financier0 en 1905, ampliado a protectoComo en muchas otras ocasiones, la prensa norteamerado politico en 1907 con la firma de la llamada Convenricana empez6 a reflejar este nuevo estado de opini6n conci6n Dominica-Americana. tra Trujillo, aunque algunos columnistas pagados por el He analizado la prensa de aquellos aiios, particularmendictador lograban plantar sus articulos laudatorios en la prensa norteamericana. te las revistas, y he encontrado una inusual produccidn de articulos de revistas y magaComenzando en 1959 y terminando en 1967 zines acerca de esta crisis que comienza en la Repdblica Dominicana obtiene una notable E, 1916 la nueve piezas en 1904, sube a 35 articulos en visibilidad en las revistas y magazines, y algu1905, casi todos sobre lo que entonces se Ila- opinibn ptiblica nos journals norteamericanos: 19 articulos en maba "la cuestidn de Santo Domingo", y de1959, a80 de las expediciones guerrilleras; 26 cae a 8 en 1906, totalizando 52 articulos de mrteamericana en 1960, aiio del atentado contra el Presidente revistas en esos tres aiios. Betancourt en Venezuela y la imposici6n de sanestuba Sus titulos y su contenido son casi siempre ciones por la Organizacidn de Estados Ameri10s mismos: Roosevelt y Santo Domingo, las concentrada en canos (OEA); 44 en 1961, aiio de la muerte de finanzas dominicanas, la deuda externa y el E~~~~~debido a Trujillo y derrumbe de la dictadura; 18 en 1962, protectorado, el modus vivendi, la seguridad aiio de la implantaci6n del gobierno de transide 10s Estados Unidos y la debilidad financieci6n llamado Consejo de Estado que debia orla Primera ra de la Reptiblica Dominicana, y asf sucesiganizar las primeras elecciones libres en treiilGuerra Mundiaz* ta y ocho aiios; 34 en 1963, afio en que el privamente. Una tercera oleada de publicaciones de armer gobierno elegido brevemente desde 1924 ticulos se inicia en 1916 y viene a concluir en 1924, cutoma posesidn y es derrocado por 10s militares siete mebriendo toda la primera ocupaci6n militar norteamericases despuCs; 12 en 1964, aiio de la dictadura del Triunvina en la Repliblica Dominicana. rato, apoyada por 10s militares, el empresariado dominiDe estos articulos hay una buena muestra. Aunque pocano, la Iglesia Catblica y el gobierno de 10s Estados Unicos al principio de la ocupacibn, puesto que la atencidn dos; 92 en 1965, aiio de la guerra civil dominicana y la pdblica norteamericana estaba entonces enfocada en 10s intervencibn militar norteamericana que sirvi6, entre otras cosas, para ocultar la escalada militar en Vietnam; 40 en eventos europeos debido a la Primera Guerra Mundial, 10s articulos en revistas empiezan a proliferar a medida que 1966, aiio del fin de la guerra civil y la imposici6n de un rCgimen de pacificaci6n apoyado por 10s Estados Uniaumenta el debate acerca de la desocupacidn de Santo Domingo, ya que el candidato presidential Warren Harding dos; y 11 en 1967, aiio en que la Repdblica Dominicana pierde inter& para la politica domCstica en 10s Estados habia prometido sacar las tropas de la isla si ganaba las elecciones en 1920. Unidos. Harding gan6 y de inmediato comenz6 el debate. De A partir de entonces, 10s articulos son pocos. Ocasiotres y cuatro articulos anuales publicados entre 1916 y nalmente tocan la situaci6n politica o 10s problemas so1919, el ndmero subi6 a 12 en 1920 y a 25 en 1921, que ciales. Muchas veces son articulos de circunstancia, cosfue el aiio en que se intensificaron las negociaciones de tumbristas, turisticos o deportivos. la desocupaci6n. A medida que pasa el tiempo, 10s articulos de temas dePara encontrar una nueva oleada de articulos de revisportivos aumentan y hub0 aiios en que se hicieron domitas acerca de la Repdblica Dominicana hay que esperar nantes y la Repdblica Dominicana apareci6 ante 10s norhasta el triunfo de la revoluci6n cubana y las expedicioteamericanos solamente como un centro productor de junes guerrilleras enviadas por Fidel Castro contra Trujillo gadores de bdisbol. en junio de 1959.

I * R u m b o ~ r 1~1*DE O C T U B R E DE 1999

SANTIAGO Can. Luper6n Km. 1 Tel.: 1-200-5858 0 (809)582-5858 Fax.: (809)582-4822

DOMING~ Av. Romulo Betancourt No. 541. 0 Internet: httpJI~~~~unitrade~wm~do e-mail: unitrade.sa@codetel.net.do Tel.: (809)537-2570 0 Fax.: (809)537-2752

UNI TRADE, $,A, s m

GRACIAS POR DEPOSITAR SU CONFIANZA EN NOSOTROS.

Solo el sol tiene mas energia

Respaldados por tres aiios de garantia total y el sewicio de UNITRADE, S.A. DlSPONlBLE 24 HORAS AL DIA, 7 DlAS A LA SEMANA Y UN STAFF DE INGENIEROS ENTRENADOS EN FABRICA.

PC9MrERW

AHORA n

Utilizan 10s Sistemas de Energia lninterrumpida (UPS) EXlDE ELECTRONICS

Utilizan el mas alto nivel tecnologico disponible a nivel mundial para proteger sus aplicaciones criticas de Centros de Procesamientos de Datos (Computos) , Sistemas Complejos de Comunicacion , Sucursales, contra todos 10s posibles problemas electricos, asegurando con ello un sewicio efectivo y eficaz a todos sus clientes, minimizando las perdidas de data, tiempo y dinero.

SITA

LA PROTECCION ELECTRICA DETRAS DEL VIAJERO

- .

Eld

-----------

MENESTERES

al de Santiago (2 ilt 4)

'--1----I---

REPRODUZCO EN ESTA

COLLLVINALA SEGUNDA PARTE DE UN TRABAJO

I QUE ESCRIB~,EN ENERO DE 1993, PARA EL SABADOECONOMICO DE

LA FUNDACION ECONOM~ Y DESARROLLO: ELAEROPUERTO INTERNACIONAL DE

SANTIAGO;JUICIOS

TRAMONTANOS ACERCA DE UN E M P E ~ OD E S C O R T ~ S

Deseo vivamente que todos conozcan opiniones respejeto de economizar, dentro de diez aiios, una hora de viatables en torno al efecto del aeropuerto sobre esa extensa je a 40 6 50 mil pasajeros anuales (que no habra mhs, calle de 20 kil6metros que enlaza a Moca con Santiago. probablemente en un decenio), o acaso para evitar el trans3n noviembre de 1982, la Secretaria de Obras Pliblicas porte a 80 kil6metros de unas 70 6 80 mil toneladas de :ontrat6 con el grupo Delcanda-Wallace-Sercitec una recarga. Hagamos pues, aqui y ahora, entre todos, la inelurisi6n tCcnica del "Aeropuerto lnternacional del Cibao ". dible reflexi6n. -a investigaci6n culmind en marzo de 1983. A continuaEl Doctor Wallace calcul6 en unos 20 millones de d6:i6n transcribo parte de las observaciones realizadas al lares el costo total del aeropuerto en 1983. Dicho valo xoyecto por el Doctor R. Stanley Wallace, en aquel enincluia una terminal para manejar 50 mil pasajeros y 8L onces uno de 10s principales expertos canadienses en dimil toneladas de carga por afio, junto a las facilidades y seiio de aeropuertos. equipos necesarios para operar la instalaci6n. A precios Sefiala el Doctor Wallace: "Aun cuando no se espera de hoy (recutrdese: el articulo es de 1993) esa suma equi que el trdfico de grandes naves a chorro sea frecuente, vale a 30 millones de dblares, poco miis o menos. Aunqu. a ocurrencia aislada de estos ruidos podrla ser las expectativas se encafionan hacia un costo su:uficiente para descartar la localizacibn en esperior, digamos, como hip6tesis conservadora, kZ 0~Urren~ia que la obra costar6 s610 eso: 30 millones de d6as zonas de granjas avicolas u otras operaciozes sensibles a1 ruido (...). De nuevo utilizando aislada de estos lares; en cifras redondas: RD$375 millones. a pista 10, despegando en linea recta hacia el Supongamos, tambiCn, que alglin organism1 ruidospodria internacional de financiamiento (BID, Bane1 este, pasard sobre Moca, aproximadamente a Ser suficiente Mundial, UE) se interesa en el proyecto y pro0.6 kms hacia el sur de su centro, a una distancia de 7.6 kms del extremo 28 de la pista y a para descartar mete costearlo a largo plazo y con intereses blanuna altura minima estimada sobre tierra de 160 dos. Esto asi, claro, en tanto 10s promotores mts (...). Con las turbinas a mhxima potencia, la localizacwn del proyecto puedan demostrar que el rendimiental como se acostumbra para despegue de las en e S m ZPnas to global de la inversi6n supera un 12%, indigrandes aeronaves a chorro, el nivel de ruido ce minimo exigible para compensar el costo de de granjas que se percibird quizds sea lo suficientemente a Y i c O ~otras oportunidad real del recurso financiero, tan esS significativo como para generar considerables caso, ahora, en 10s paises industrializados coo~eraciones mo en aquellos que buscan Bvidamente el proquejas (...). Aparte del ruido recibido por Suntiago y Moca, los residentes en el drea que rosensibles a1 greso colectivo. dea el aeropuerto estardn expuestos a niveles En tal circunstancia, habria necesidad de calruido. de ruido excesivos. Esto es particularmente ciercular 10s costos anuales de la inversi6n y del to en aquellos ubicados cerca de la linea memantenimiento de la obra, a fin de comparariia de la pista a lo largo de la carretera, cruzando el ex10s con 10s beneficios directos originados por el aero'remo 10 del acercamiento a la pista y aquellos que vipuerto. pen en el extremo hacia el este de la propiedad del aeroLos beneficios directos, asi, provendrian de tres con7uerto ". ceptos: (1) ahorros en el transporte de carga, (2) ahorros en el costo de viaje de 10s pasajeros y (3) ahorros en el En cuanto a1 choque urbano y ambiental, nada mtis irreFutable ni concluyente. valor del tiempo de 10s pasajeros. Ahora, el otro tema que punza: la justificaci6n econ6Con un juicio mtis que esperanzado, estimemos que den tro de diez afios estara saturada la terminal de carga promica de un aeropuerto internacional en Santiago, sea 6sle en Licey a1 Medio o en La Canela. puesta por Wallace, y que en esa fecha el aeropuerto maDe entrada, declaro no conocer, ni remotamente, estunejarl un volumen anual de 80 mil toneladas (en 1985, hajio alguno -somero o indirecto- que apoye la factibice s610 ocho aiios, todos los aeropuertos nacionales molidad econ6mica de tal iniciativa. Gun m&: por intuicibn, vieron menos de 50 mil toneladas de carga; la Delcanda, xalquiera dudaria de un proyecto que requiera inversiopor su lado, previ6 57 mil toneladas de carga aCrea para todo el pais durante 1991). A nes en el orden de 10s 30 millones de d6lares con el ob-

...

6-Rumbo297- 11 DE O C T U B R E DE 1999

Usted podria invertir su diner~en una villa como esta...

para disfrutar momentos como este...

y pasar sus vacaciones y fines de semana.. .

I descansando de esta manera.

Solares desde 700 metros2 Cercano a la ciudad Excelente camp0 de golf Proyectos en expansion Casa Club disponible para socios y duefios

METRO

Oficina de Ventas. (809) 526-1 10 1 Fax: (809) 526-1 304 E-mail: rn.ccQcodete1.net.do website: www.atlanticametm.com Juan Dolio. San Pedro de Macoris. Republics Dominicans

El difr'cil oficio de periodisfa

1 de periodista no es oficio fhcil. No lo ha sido nunca. Pero sus dificultades crecen en sociedades sin tradici6n democrhtica, embebidas de autoritarismo y obcecaci6n. El caso de Robert Vargas, corresponsal de la agencia espaiiola Efe, e s el mhs reciente ejemplo en el muestrario de estas dificultades. Vargas fue citado e interrogado por la Policia sobre la fuente de una informaci6n aparecida bajo su firma en el semanario Primicias. La Policia insisti6 durante mhs de dos horas en persuadirlo de revelar 10s nombres de sus informantes. Y es legitimo preguntar para qut?, tanto como suponer que el objetivo de conocerlos era la represalia. Si la Policia se siente dueiia de la vida de aquellos a 10s que califica de delincuentes, es normal que no le tiemble el pulso al utilizar el peso de su poder para amedrentar a1 periodista y pretender que "cante". A eso llama "colabora?' con la investigaci6n. Pero es precis0 poner algunas cosas claras. Cuando alguien, autoridad o mandamhs, pide que un periodista revele la fuente an6nima que le sirvi6 una informacih, incurre en dos graves inconduc-

A A

tas que lesionan la profesibn, a1 periodista, y a la sociedad. La primera de ellas es que quien asi procede intenta situarse por encima de las leyes que protegen la confidencialidad de la fuente. Si bien en Rep6blica Dominicana no existe una ley que la consagre de manera taxativa, se la reputa existente. Sir- // ( ven de base L -

[

querella y tendrd que revefar la verdadera identidaddel autor, sin perjuicio de las responsabilidades establecidas en 10s articulos 48 y 49 de esta ley ". Es decir, la ley admite como un privilegio del periodista el secret0 profesional, y s6lo la justicia puede decidir sobre CI si asi convie-

Js,-

a su consagracion de hecho las libertades constitucionales de expresi6n del pensamiento y de conciencia, y su menci6n en el segundo pirrafo del articulo 13 de la ley 6132 de Expresi6n y difusi6n del pensarniento, que dice textualmente: "En caso de persecuciones contra el autor de un articulo nofirmado ofirmado con un seuddnimo, el director sera liberado del privilegio del secreto profesional a peticidn del Procurador Fiscal apoderado de la

8eRumbo297- 1 1 D E O C T U B R E D E 1999

ne a1 inter& publico. De hecho, la confidencialidad de la fuente es un requisito sine qua non del libre ejercicio periodistico, aqui y en cualquier parte del mundo. En caso de delitos de prensa, la ley 6 132 con templa penas y responsables de manera casi prolija. En el de la difamaci6n e injuria, el C6dig0 Penal tambikn aporta lo suyo, por lo que 10s afectados, Sean personas fisicas o morales, pueden recurrir a ellos con la esperan-

zada in tenci6n de ser resarcidos. Asi que, retomando el hilo del tema, cuando la Policia intenta (pero tambiCn cuando lo hace cualquier otra persona que no sea fiscal) que un periodista revele su fuente, esth incitindolo a violar la ley, a delinquir. Ademhs, y esta es la segunda inconducta, lo induce a violar la Ctica profesional, reducidndolo a la dimensidn de un vulgar sopl6n o soplona, a la dimensi6n de una persona indigna de ejercer el oficio. Pese a nuestras aspaventosas proclamaciones de fidemocrhtica, en el ' delidad pais siguen aconteciendo A situaciones como las que afectan a Robert Vargas y a muchos otros profesionales, hombres y mujeres. De todos modos, justo es recordarlo, 10s periodistas y las periodistas no viven estas desagradables y humillantes experiencias s610 con las autoridades oficiales. Casi no pasa un dia sin que alguien, prevalido en su propio poder, grande o pequeiio, o por medios vicarios, trate de manejar a su antojo y exclusiva conveniencia 10s contenidos de las informaciones de prensa. 0 sin pretender que su "verdad" sea I

HP Vectra VLi8

HP Procurve Hub Visita nuestro web: h t t p d / w h p d t o p t d s para saber cdmo 10s productos HP con procesador IntelmPentiurn. Ill y el programa TopTools de HP pueden simplificar tu mundo ofreciendote un mejor rnanejo de inventario, configuraci6n y seguridad.

HEWLETT' r r a PACKARD

( Expanding Possibilities]

asumida como palabra de nos para el color partidista Dios por periodistas y meque esa subida. Por lo iHay que subir 10s tanto,apoye dios. Es cuando se evidenhay que pintar de blancombustibles! cia, con desgarrante fuerza, co, morado o rojo las espeque asiste raz6n a quienes ranzas de la gente en que sostienen que, todavia a essombra de la campaiia su dep6sito de gasolina no electoral se extiende cosea un devorador de pesos. tas alturas, 10s dominica- 1 nos y dominicanas llevamos ' mo el perro mAs fiel, la igAqui las de perder las lleva a Trujillo dentro. norancia. Y sus garras han el PLD, partido en el gobierLos hombres y mujeres llegado, por supuesto, a uno no. Pese a1 coste politico de periodistas saben bien de la ' de 10s temas que pueden dela decisi6n, a Leone1 Fernlnfrecuencia de estas expresiosequilibrar la competici6n dez, en detriment0 de Danines de intolerancia, soberbia electoral, variar 10s pron6slo Medina, no le va a quedar otro remedio que subir y petulancia. Que son tam- , ticos de las encuestas, decibitn el fruto de una sociedir las esperanzas de 10s vo10s combustibles, pues asi lo dad subdesarrollada cultural, tantes. Como era de esperar, impone el mercado internaecon6mica y espiritualmen10s politicos se han lanzado cional. te, cuyo tapiz social e hissobre el tema del incremenPolitizar el tema del alt6rico se ha tejido con el to en 10s precios de 10s comza de 10s combustibles es tan hilo perverso de la complibustibles como un perro anpeligroso como prometer y cidad, la connivencia y el sioso de longaniza. Ellos sano cumplir, uno de 10s usos amiguismo. Una sociedad ben que es un tema sensible mAs habituales dentro de las donde la critica, justa o inde cara a la opini6n pliblica. campafias politicas. Pero, justa, urtica y exaspera; haLa vida diaria del pais se veirremediablemente, en un ce salir de sus de sus casiria tremendamente afectada: pais como Rep6blica DomiIlas, situAndolos a1 borde la subirian las tarifas de 10s canicana tenia que usarse eshisteria, a quienes son su obrros y 10s autobuses pliblite asunto para pintar las pajeto, despertkndoles instincos, visitar una bomba de gapeletas de un color u otro. tos predadores. solina supondria un gasto adiHip6lito Mejia ha encontraOctavio Paz, la m l s 16cional a la cesta familiar do en este tema un fil6n eleccida conciencia continental, semanal, 10s transportes de toral adecuado para termiafirm6 que AmCrica Latina mercancias incrementarian nar de sepultar a su rival motendria siempre dificultades el coste de sus servicios, etc. rado, quien va a tener que insuperables para salir del Claro, cada uno de 10s aceptar la coyuntura interatraso, simplemente porque nacional y soportar el coste afectados es un votante menunca ha ejercido la critica m i n m ni la ha permitido. En esta media isla de manera particular, la cultura es el chismorreo, la intromisi6n en la vida y actividades ajenas, casi invariablemente con Animo denostativo. Los periodistas no son I infalibles, y a veces cometen graves errores. Robert Vargas pudo haber incurrido en el error. Pero en su caso, como en el de cualquier periodista, el remedio de la prepotencia y la intolerancia seri siempre muchisimo peor que la enfer, medad de la eauivocaci6n

1 La 1

10 Rumbo2W. I I DE O C T U B R E DE 1999

politico de un alza en 10s combustibles. Asi, Hip6lito acecha: es una falta de respet0 para con la pobreza del pueblo dominicano que el gobierno peledeista incremente 10s precios. Parece que 10s politicos han olvidado que este es un tema de variable econ6mica. Celso Marranzini, presidente del CONEP, asi lo exige: "La mayoria de 10s gobiernos han tenido la culpa de utilizarlo politicamente. Este gobierno se comprometi6 a que cuando en 10s mercados internacionales bajara el precio, bajaria aqui y cuando subiera, subiese. Hay que ser responsables y aceptar que por encima de todo estd Repliblica Dominicanu ". Marranzini sefiala que peor seria retroceder a la crisis de 10s aiios 89-90, cuando se dio una falta de abastecimiento porque no habia d6lares con 10s que pagar 10s barcos que esperaban en el mar. Las consecuencias de no subir 10s combustibles serian nocivas para la estabilidad macroeconhmira lo-

CON LA ETICA DE LA

-Ethical PharmaceuticalGente s

Con mas de 25 aAos de experiencia en el mercado, ETHICAL PHARMACEUTICALse esfuerza en ofrecer cada vez m h nuevos productos para nuevas necesidades de salud, dentro del marco de la excelencia de calidad. Laboratorio con lo mas modern0 en equipos y tecnicos especializados hacen de EMlCAL PHARMACEUTICALun verdadero lider en la fabricaci6n

y comercializaci6n de productos farmac6uticos, contribuyendo con la salud de 10s dominicanos, porque gente sana.. . es gente feliz.

Ethical Pharmaceutical Medicamentos confiables a1 alcance de todos.

De jueves a jueves grada en el pais, para el crecimiento econ6mic0, para el resurgimiento de una clase media vigorosa, etc. Pero un aumento en 10s precios de 10s combustibles no afectaria a la inflaci6n en un 2 6 3%. o en el peor de 10s casos en un 596, como estima Celso Marranzini, lo que a6n seria una inflaci6n manejable. Sin embargo, eso es mejor que no poder cumplir con el pago de la deuda externa, tener que hacer emisiones inorganicas (pagar con pesos que no tienen respaldo de d6lares en el Banco Central), etc. Entonces, seg6n Marranzini pasariamos "de una injlacidn d e l 4 6 6 % a una del 30%. Y a la poblacidn le cuesta mucho entender esto. ,j Quk prefieren, pagar 3 d 4 pesos mds por el galdn de gosolina, o hacer fila para abastecerse porque el cambio del ddlar estd a 22?".

+~$*~4;%.;

Gallup razon

El pasado lunes 4, el peribdico

Hoy public6 la primera parte de

Los expertos tambidn sefialan como necesaria la subida de 10s precios para mantener la estabilidad y el equilibrio econ6mico. El econornista Rolando Reyes no Cree que se produzca una falta de abastecimiento del crudo si no se suben 10s precios, pues el Banco Central tiene suficientes reservas internacionales para continuar pagando la factura petrolifera. Segdn Rolando Reyes, no subir 10s precios produciria un consumo que no estaria acorde con 10s precios internacionales del petr6leo. "Si sube el precio en el mercado internacional, la tendencia en la economia d o m b tica es que descienda la demanda para que el consumo sea mds racional ", explica Reyes. Seglin el economista, el alza internacional ha provocado un desfase: el Banco Central tiene que seguir

l l DE

1 La tecnologia contra la criminalidad

os hechos de violencia en el pais han obligado a 10s organismos de seguridad del Estado a modernizar 10s procedimientos de la investigaci6n y la captura de 10s infractores. Asi ha sucedido en la Policia Nacio-

jano segundo lugar con un 2% y Bala- @&r combustible ha crecido considen alcanza un blemente. Hasta la fecha 10s combustibles encuestas coincidenen re r e cotizan a 10s siguientes precios: n0 CUM^^ C O 10s ~ VOg a ~ l i n apremium: RW7,90, gasolina psnar en una !tiregular: RO)~,W, 1ga:. 1 ~ 1 n'teflv"elh gasoil CDE-EBP: RD$8,25, avtur: RD$16,30, kerosene: RD$7l8,5, fuel Comienza a oil: RD$6,87,

una encuesta de la empresa Hamilton en la que se establece que el eSCaSear la candidato presidential del Partido gasolina r'i-%'#? Revolucionario Dominican0 (PRD), La Refineria Dominicana &'%TI$Hipblito Mejh, se posiciona cbmoda im (Refidom) detuvo durante el fin mente en un primer lugar, superando de semana la entrega de combustibles a Danilo Medina y a1 nonagenario a las estaciones de expendio, lo que Joaqufn hlaguer, que todavia no se provocb que muchas :',._' ; . ;. postula, aun sumando 10s procenta- ran todas sus reservas,de&gpqp)a-; - Dias antes de un inminente au-' jesde amboa . La encuesta ~ u m b o - G a l l u p " h&to en 10s precios de 10s carburanatribula a Mejia un 47% de la inten- tes y frente a las contradicciones encibn de voto de 10s dominicanos, tre el poder ejecutivo y el Congreso a1 mientras que Medina obtuvo un 23% y respecto, las envasadoras suspedieBalaguer un 22%.En la publicacibn de ron tambitn la venta de gas licuado de Hoy-Hamilton, Hipblito Mejla apa- petrbleo (BLP), segC informaciones rece con un 46% de las preferencias publicadas por el peribdico El Si'del electorado, Medina obfiene un le- glo, En la actualidad, la demanda 12-Rumbo297-

pagando la deuda externa con sus reservas internacionales, per0 no ha estado recibiendo todos 10s pesos equivalentes a 10s d6lares que paga por la deuda externa. Por lo tanto, 10s expertos encuentran la subida de 10s combustibles corno algo necesario y hacen un llamamiento a 10s politicos a que lleguen a un dialog0 en el tema que favorezca a todo el pais, encontrando un monto para 10s combustibles adecuado a la situaci6n real de Repliblica Dominicana. Los politicos, que tanto pregonan su amor a la patria, tienen aqui una oportunidad para llegar a un consenso entre todos que repercuta positivamente en el pais. Pero tambidn pueden seguir empecinados en su carrera electoral olvidando las verdaderas necesidades del pueblo ... (Ernesto Pascual).

O C T U B R E D E 1999

la de un suefio hecho a base de muc h trabajo, ~ El Busch Stadium de San Louis, Missouri fue el escenario de un dla de celebracibndominicana, El presidente 2Leonel ~ Fernilndez lanzb la primera bola del partido, se reunib con todos 10s peloteros dominicanos de ambos equipos (Henry Rodriguez, Manny Ale~ander,de los Cachoms, Sandy Martinez, Fernando Tatis, Plilcido PolanSammy gana co, Manny Aybar y Alberto Castillo, de el SegundO 10s Cardenales) recibib una chaqueta IUgar de 10s Cardenales y hasta hizo un par Con otro asombroso afio y un de chistes. puesto seguro en el libro de reSammy Sosa conectb -coma records, el Sosa galo de despedida de la temporadit concluyb la segunda mejot' teKlp0- un vuelcacercas, La noche dominica63 jonroned na quedb consagrada con la interprerada de s" 11'14rito de haher side el ~rimerjuga- tacibn del himno nacional oor yip, dor de srandes ligas en conectar 60 IIa Milagros Holguln. cuadrangulares en dos temporadas Leonel Fernhndez acudib a1 pa Iconsecutivas y una visita especial do como lltima parada de su gira por del presidente de la Replblica, el Estados Unidos y Taiwiln, Le acompabeisbolista nativo de San Pedro de fib el secretario de deportes Juan MaMacorls debe sentir que no despier- richal, vidal

Ei&f

3....-... De jueves a

nal, que pr6ximamente pondrh en funcionamiento un sistema de identificaci6n automhtica de huellas dactilares. Conforme oficiales policiales, la 6poca en que 10s agentes perseguian la delincuencia desprovistos de recursos, quedarh pronto en el pasado. El nuevo sistema permitirh obtener evidencias dactilares con increible rapidez. La ejecuci6n del proyecto es considera un significativo paso en el camino de la reforma policial. Se estima aue al hacerse mls efectivo el proceso de identificaci6n del delincuente y al procurarse indicios rigurosos, 10s tribunales podran fundamentar las sentencias en pruebas con bases cientificas. Hasta ahora. las huellas dactilares se prbcuraban de forma manual, lo que consumia esfuerzo y tiempo de 10s investigadores. Carlos FClix Gimbernard, ejecutivo dz la empresa Consulting Group Corp, entidad asesora de la Policia Nacional explica la importancia de la dactiloscopia en la investigaci6n policial: "El sistema automdtico de identijicacidn de huellas que aplicard la Policia Nacional es mujl avanzado. Las huellas de quienes delinquen serdn almacenadas en sofisticadas bases de datos computarizadas, lo que facilitard la blisqueda en la escena del crimen. Aparatos lectores de huellas las envian a1 sistema digital y con inusitada brevedad se identificardn la mayor parte de las personas que participen en hechos ilicitos ". La tecnologia que se usar l aqui ya es exitosa en varios paises; entre ellos Francia, klemania, Inglaterra y

Estados Unidos. Por ejemplo, en Nueva York, este sistema permiti6 descubrir el aiio pasado a 10s autores del 23% de 10s homicidios. (Leonel Martinez.).

eves

eglin el diccionario de la Lengua Espaiiola, el significado de dillogo es " pldtica entre dos o mds personas, que alternativamente manifiestan sus ideas o afectos"; "discusidn o trato en busca de avenencia ". El pretendido dihlogo del gobierno con las principales

mente a la firma del llamado "pacto histo'rico", especie de programa politico de largo alcance debido a la iniciativa del Presidente. Todo el mundo conoce del inter6 presidencial en que este pacto se firme. En julio pasado, el propio presidente Fernlndez Ham6 a 10s lideres politicos a firmarlo, resaltando que sus contenidos buscan alcanzar alcanzar las reformas politicas, econ6micas y sociales "que demanda la nacidn dominicana en el umbra1 del siglo XXI ". Y aseguraba que la firma del documento beneficia a1 pais y no a ningdn partido en particular. Y reconocia que ponerse de acuerdo en torno a esos puntos no le da ventaja a nin-

10s derivados de la capitalizaci6n de la Corporaci6n Dominicana de Electricidad y del Consejo Estatal del Azlicar. Supeditar el dialog0 a la adopci6n de decisiones que valdrln en el futuro es privarlo de su verdadera esencia. Mhs alin: dialogar bajo estas circunstancias es imposible porque si el Presidente decide sobre lo que se debe o no se debe hablar, {para qu6 se dialoga? Si se tlene verdadero inter& en dilucidar 10s problemas de la nacibn, hay que evitar entorpecer el intercambio de opiniones entre el Gobierno y la oposici6n. El dihlogo, que lleva doce sesiones, (la liltima fue en junio) en su momento con-

fuerzas politicas, sin embargo, no se ha caracterizado precisamente por estas calidades, de ahi que algunos sectores duden de su sinceridad. El dihlogo, que cuenta con la mediaci6n de la lglesia cat6lica, tiene como anfitri6n a1 presidente Leone1 Fernlndez, quien recientemente condicion6 convocarlo nueva-

glin partido ni al Gobierno, sino a1 pueblo dominicano. Que asi se expresara el Presidente .hace incomprensible su intransigencia actual. Condicionar la reanudaci6n del dihlogo parece un error. Muy a1 contrario, la intenci6n deberia ser ahorar abrir mucho mhs su abanico temhtico, incluyendo 10s problemas recientes, como

tribuy6 a bajar tensiones y se supone que, lejos de distanciar a las principales fuerzas politicas, deberia mantenerse como un puente tendido hacia el entendimiento. Un puente, eso si, de dos vias. Sin condiciones ni camisas de fuerzas. Pero si el presidente Fernhndez condiciona dialogar, la ventaja de seguro no se la

Dialogo: *@latica entre dos o mas personas ?I

...

1 1 DE OCTUBRE DE 1999

~~~~~~~~~13

estfi dando a1 pueblo dominicano sino a la organizaci6n politica a la que pertenece.

(Norys Sainchez). ) iPor qu6 el presidente

Un NO al racismo

de la Repfiblica adelant6 su Ilegada al pak? iNo queflajuntarse con el candidato de su partido en el aeropuerto?

1 pasado viernes primero de octubre, la Casa por la Identidad de las Mujeres Afro (IDENTIDAD) abri6 la tercera campaiia "Por una sociedad libre de prejuicio racial", bajo el lerna "Construir una sociedad nueva es decirle no a1 racismo". Ochi Curiel, dirigente de esa organizaci6n no gubernamental, explic6 a I que el prop6sito de este esfuerzo publicitario es "que la sociedad en su conjunto se entere de que existe el racismo en Repriblica Dominicans y aprenda formas de combatirlo ". En esta ocasibn, un afi.he, una cufia radial y dos

2ue le p a s a r a a su eminencia reverendisirna Nicolis de Jesus cardenal Lbpez Rodriguez, que primero acusa de inmorales a 10sque promueven el uso del conddn y luego se queja de la falta que hace un San Francisco de Asis? ) ~ Q u t 5hace Sammy Sosaexhor-

tando al Congreso norteamerican0 a que apruebe el proyecto de paridadtextil? ) iCuantos puntos

de popularidadperdeh la candidatura de Danilo Medinasi se produce el aumento en el precio de 10s combustibles?

Descubridla Policla

NadmlalcuiW.sonlosmiembras de sus filas que estin involucrados en bandasde delincuentes?

cos- les permitiera trascender el Ambito de las organizaciones de la mujer. El arte, expresada por medio del teatro, la danza y la mlisica, principalmente, servirfin para apoyar el combate contra estos males sociales. En la actividad del pasad0 viernes, realizada en el Centro Cultural de Espaiia, participaron las artistas Marilyn Gallardo, Isabel Spencer, Erica Delgadillo y la rnisma Curiel, ademfis de 10s percusionistas Mayi y River Almengod y "el abuelo". "Diez expresiones racistas que no debemos repetir", "Yo soy negra, i y tu?", fueron 10s temas de las dos camparias anteriores. Es en este aiio cuando por primera vez se incluyen 10s audiovisuales. La creacidn de esta campaiia publicitaria es responsabilidad de las 29 miembras de IDENTIDAD, "en la mayoria feministas, que tene-

) i Q u t 5 tan "inofensivoMfue realmenteel acci-

dente nuclear de Tokaimura, en Japbn? i Q u lpasari con el proyecto de instalar una planta de ese tino en El Caribe?

"spots" televisivos constituyen el material que IDENTIDAD presenta a1 pliblico dominicano en su lucha contra el racismo, el sexismo y toda forma de discriminaci6n. Adernfis de la promoci6n por 10s medios de comunicaci6n "se pusieron a circular tarnbikn tres mddulos educativos para formar a grupos, organizaciones, estudiantes y la poblacidn en general, sobre el tema del rac i s m ~ . , dijo Curiel. Un acuerdo con la Secretaria de Estado de Educaci6n y Cultura para trabajar con maestros y maestras del sistema p6blico completa el circulo de tficticas que utilizarfi IDENTIDAD para Ilegar la poblaci6n del pais. Con estos trabajos la ONG darfi continuidad a1 proyecto que inici6 en 1989, con la idea de articular una estrategia nacional que -por medio de elem-lltos simb6li-

I 1I

A proposito de la impunidad ANTONIO AITAMIRAS.J,

ugusto Pinochet y Slobodan Milbsevic comparten ahora el privilegio de haber quebrado uno de 10s mis firmes principios de las relaciones intemacionales: la impunidad de 10s dirigentes en el ejercicio de su cargo, Pero aprovechando la nueva ola que favorece una justicia sin distingos, organizaciones como la Human Rights Watch, han presentado ante las Naciones Unidas una lista de antiDUOS dirigentes que tambiln como ellos, deberian embarcarse para comparecer ante un buen tribunal. Aunque Human Rights se resiste a confirmar qul dirigentes esthn en el punto de mira de la organizacibn, por temor a ponerlos sobre aviso, y a que se busquen un seguro cobiio; se dice

14 *Rumbo297- 1 1 D E O C T U L ....

que esthn trabajando en firme sobre cuatro casos, Gonjeturase la incriminacidn en esta lista de infamia de Amin de Uganda, hoy en Arabia Saudi; del ex dictador etiope Haile Mariam, refugiado en Zimbabue; Duvalier de Haiti que volb a Francia; el ex dictador de Chad, Habrl, con domicilio en Senegal; el ex presidente paraguayo, Stroessner asilado en Brasil; y de quien fuera no hace much nuestro vecino, Gedrhs, residente ahora en Panami, Tras la detencidn de Pinochet en Londres, la organizacidn de derechos humanos comenzb a recibir reclamos para implicarse en la instruccibn de otros casos, Giertamente la creacibn reciente de 10s tribunales intemacionales para la ex Yugoslavia y Ruanda, y la constitucibn el aRo pasado en Roma del Tribunal Penal Intemacional, re-

flejan un nuevo clima juridic0 en el mundo actual. A esta luz se ha Ilevado a cab0 la injerencia extranjera frenando 10s desmanes de un dirigente politico en el interior de las fronteras serbias, como atisbo de un marco distinto en las realidades de la ley donde el principio de la no intervencidn en 10s asuntos internos de las naciones parece tomar un rumbo nuevo. La impunidad comienza a resquebrajarse ante la fuerza de la justicia, Ttnganlo en cuenta 10s que juegan con las vidas de 10s otros en la sufrida Colombia y en otras latitudes a h mis prbximas a nosotros, recordando la gran verdad de que Dios tarda a veces, segun el juicio de 10s hombres, per0 en realidad llega siempre a tiempo para darle a cada uno lo suyo disQ curriendo por 10s caminos ignotos def su sabia orovidencia.

apacidad de expanri'-

Un Negocio Para Su Negocio...

mos una propuesta desde las mujeres hacia el mundo lo cual no excluye a 10s hombres, sino todo lo contrario. Los spots son una cortesia de Elias Acosta y Rolando Medina". Las agencias de cooperacidn internacional KULU y Henrich Boel apoyaron econ6micamente la campaiia. (Maria Isabel Soldevila).

Se destapo el crimen dectronic0

1 1

B O S C ~itramposo? , JUANBosc~. a idea de que el profesor I Juan Bosch era un buen de otros partidos, elevaron ejemplo para la nacidn estfi ' la figura del profesor Bosch, en entredicho luego de las no obstante reconocerle mudeclaraciones de Euclides chos errores. GutiCrrez FClix, quien asePero ahora, a1 leer las degur6 que el presidente ad viclaraciones de Gutitrrez FCtam del Partido de la Libelix, hay que replantear la imaraci6n Dorninicana preparb gen del profesor Bosch y recon sus propias manos dececonocer que todos se han nas de montajes fotogriificos equivocado, porque el funpara abultar la concurrencia dador del PLD no era la fide simpatizantes a las actigura pristina que se creia. vidades de esa organizaci6n Acontece, y asi lo recalca su polltica. miis prolongado discipulo, A nadie se le habria ocuque Bosch era experto en enrrido que el profesor Juan gafiar a1 pueblo con 10s diBosch pudo alcanzar la jefachosos montajes. tura del Estado actuando de GutiCrrez FClix dijo que manera impropia desde el "muchisimasfotografiaspupunto de vista de la Ctica poblicadas en Vanguardia del litica. La idea que se tenia Pueblo, sobre todo en sus de 61 es que lleg6 a preferir primeros afios, fueron preno alcanzar el poder, sino era viamente retocadas, de suersobre la base de sus propios te que un acto o desfile a1 principios. que asistia un centenar de Pensar en el profesor Bosch personas, Bosch hacia ver aplicando "habilidades que una multitud impresionante". aprendi6 en Cuba ", para menEl dirigente peledeista justir politicamente (eso asegutific6 esta actitud diciendo r6 GutiCrrez FClix), estaba que "todo es vdlido en pomuy lejos de la mente del litica". Y fue m8s lejos y redominicano. Por el contrave16 que "para el montaje, rio; para muchos, el brillanBosch, que ejercid el periote historiador, intelectual y dismo en Cuba, utilizaba u r n autodidacta le rehuia a1 potijeras, una navajita, papel, der para proteger su figura un ldpiz y goma de pegar. hist6rica. No s610 10s suyos, En eso Juan Bosch era un sino tambiCn 10s dirigentes maestro ". (I.F.)

16*Rumbo297- l l D E O C T U B R E DE

)umbo ya lo habia dicho Len su edici6n 279, en el reportaje "Alarma por la criminalidad. La delincuencia organizada no es nueva en el pais ": a la muy sonada violencia no le quedaba mhs que diversificarse y seguirle 10s pasos al ritmo modernizador del pais. Las recientes denuncias de que grupos de j6venes de familias adineradas han conseguido romper c6digos de seguridad de bancos y otras instituciones financieras confirman el inevitable crecimiento de una nueva modalidad de crimenel que no requiere salir de casa ni ensuciarse / las manos. Las empresas criollas, aunque han adquirido en 10s dltimos aiios nuevos sistemas de seguridad, adn no se han preparado para lo peor: prevenir el error humano, causa del 80% de 10s fallos en 10s mCtodos de seguridad. El otro gran problema es que, en gran parte de 10s casos, 10s ladrones cibernB ticos tienen contactos dentro de las instituciones a las que desfalcan. "La inminente integracidn del mundo real a1 virtual true consigo muchisimos riesgos y la Repliblica Dominicana -que se inicia en esos menesteres- no estd preparada para abrir 10s mercados a la red", decia el citado reportaje. Que 10s perpetradores de estos "asaltos" virtuales Sean niiios de clase alta, no es sor,

1999

presa para nadie: ellos son 10s que tienen acceso a 10s medios necesarios. Este nuevo estilo de delinquir tiene origenes sociales diversos. Desde la influencia de sociedades mhs avanzadas en las que este tipo de crimen es miis corndn, hasta la descomposici6n familiar, raz6n que 10s entendidos en la materia dan como bhsica para casi todas las deformaciones de 10s mhs j6venes. El caso de Santiago, el que destap6 la caja de Pandora, ya fue seguido de otro en La Vega en el que, segdn

El Siglo, la Policia Nacional implica a Williams Quintana Morales, RubCn de Lara Ndfiez, Pablo JosC Mendoza GonzBlez, JosC Antonio Lantigua Hernhndez, RubCn Almonte Garcia, Rafael Ram6n Liriano Morales, CCsar Rarn6n de Jesds Martinez, Elvis Daniel Henriquez CebaIlos, Miguel de Jesds Concepci6n Grull6n y dos pr6fugos-Yovanny Moley Braulio-. Esta pandilla se divertia grabando informaciones de las cintas magndticas de las tarjetas de crCdito de turistas que se hospedaban en hoteles de Puerto Plata. Consiguieron

manipular RD$173,505, afectando a 10s bancos Popular y BHD. Hace apenas dos semanas se revelaron 10s nombres muy sonoros, por cierto- de 10s implicados en otro fraude con tarjetas de crddito, esta vez en la ciudad de Santiago. Fernando Bermlidez Bermlidez, Armando Antonio Corominas Bascuiihn, Victor Ram6n Camacho Peralta, Rufino Ram6n Calder6n, Waldo J. Diaz Labour, Juan Elpidio Tomhs CortCs Cruz, HCctor Silverio Cabrera Rodriguez, Victor Minicuchi, Erwin Allen Dominguez, Johnny Valentin Tavares y Miguel De Moya Morrobel fueron apresados por defraudar a terceros por una suma todavia no determinada de d6lares, aunque algunas informaciones oficiosas la sitdan en mhs de US$500 mil. Sus padres intentaron encubrirlos pagando la suma desfalcada. Entonces uno se pregunta, jcuhntos casos de este tipo no han trascendido a la opini6n pliblica? jCuAntos culpables andan sueltos?(Maria Isabel Soldevila)

En Manomatuey todo sigue igual iguai ... Una cscuela detrozada, la gente, su miseria y la posibilidad siempre latente de morir de la manera mAs cruel. Los amenaza la carencia y la furia de un rio que de tiempo en tiempo decide retomar su cause y arrastrar consigo todo lo que encuentre por delante. Nadie ha retornado al lugar donde hace un aiio, el rio Manomatuey protest6, reto-

00" c a m

m6 su cause y se llev6 de plano a 40 personas refugiadas en la escuela de esa comunidad rural. Los habitantes que lograron sobrevivir ante el paso del hurachn George, -gente laboriosa que vive de la recoleccidn de caf6-, siguen alli, a la espera de una mano oficial que nunca Ilega. No pierden las esperanza y defienden su derecho a soiiar con mejores posbilidades de vida. De 40 personas que la fatidica noche de un martes 23 de septiembre de 1998 tomaron por refugio una escuela arrasada por las aguas de un riachuelo desbordado, solo cuatro lograron sobrevivir a la tragedia que constern6 a las familias residentes en el humilde poblado de la provincia de San Cristobal. Solo una familia estaba conformada por 12 personas, de 10s cuales cuatro menores salvaron milagrosamente sus vidas, 10s restantes ocho, entre ellos sus padres y seis hermanos fueron arrastrados por las desbordadas aguas del rio. Ante el paso inminente del hurachn George, 10s comunitarios optaron por refugiarse en un plantel escolar construido en block y techado de zinc, edificado a no

mhs de 20 metros del cauce de dicho rfo. Seglin 10s residentes del lugar, el desborde del rio que provoc6 tantas muertes, fue porque cuando se construian las presas Higuey y Aguacate, 10s ingenieros a cargo de la obra levantaron un sis-

~zmade alcantarillas que luego se taponaron con la arena y que termin6 en tragedia. A un aiio de la desgracia, las autoridades no han acudido en auxilio de 10s moradores de esa comunidad. Han levcantado sus casas de nuevo con sus propios recursos, "porque no volvieron nunca &, nisiquiera a traernos una planchita de zinc ". La escuela es tCstigo. Esth exactamente en las mismas condiciones en que qued6 cuando el hurach. Si bien, no debe reconstruirse en el rnismo lugar, por lo menos ha debido buscarse un espacio alternativo para que 10s nifios de la zona puedan recibir docencia. Pero no, jarnhs han vuelto a las aulas,

-7

Guiada por el Padre Sergio Abreu, de la Parroquia San Juan Bosco SmvICIOS XNCLWIDOS:

B o k t o &eo Santo Domingo / Pa? / R m l Tel Aviv 1Paris 1Santo Domrngo *Traslados am rto l hotel l ampuerto en Pans, P Aviv y R m * ~ e c a e anu t o k h lub *Vistas re&n p m g r m *Abanuento:3 noches en R m , m h e s en Israel y 1 m h e en Pans Impuestos hotekros *3 desayunos en Roma, s en Israel y 1 desayuno en Paris 7 cenas en Israel mguesto de salula del aeropuerto de Santo Domingo Seguro de vraje

'des~y

N O JNCLUYE:

I Super&a1 Canbe

I (yd~undo

Ll6menos a nuestro nuevo telCfono: 566-4343 Desde el ~nterior:1-200-4555 sln cargos 55 1

1 l D E OCTUBRE

D E 1999

Rumbo297-17

ci6n mundial 1999, casi la mitad de 10s paises "han adoptado nuevas medidas para abordar las necesidades de 10s adolescentes en materia de salud reproductiva, como se 10s exhortd en 1994, en la Conferencia Internacional sobre la Poblacidn y Desarrollo (CIPD) celebrada en El Cairo". Alli, personas especializadas en la materia, no proxenetas ni desaforados sexuales, estimaron que las mejores vias para prevenir que el Sindrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) siguiera propagandose a una velocidad mayor de la prevista (como ha sucedido en este quinquenio) era la entrega de condones masculinos y femeninos, la detecci6n voluntaria del VIHISIDA, el asesoramiento y el seguimiento a j6venes entre 14 y 25 aiios. Y, por supuesto, la implementaci6n de programas de educaci6n sexual. En el documento se advirti6 que si se hace caso

1 Fel president8 de la Re@blica, quien regw con UW83nullones de su viaje por Asia y Estados Unidos, Fernindez planea ~0ncretarsu MYW~Ode imtahcibn de un que de alta tecnO!og[a En su vis& a P ~ Q ~ndustnalw U ~ de Sari F m cisco de California dijo que su delo m b m i c o busca "favorecwa

omiso a la realidad de que 10s riesgos de este grupo etario de contraer ETS y ser explotados sexualmente van en aumento, la acci6n (o inacci6n) redundarl "en un alto costo en forma de mala salud, oportunidades desperdiciadas y perturbaciones sociales ". Precisamente lo que todos suponemos que la Iglesia Cat6lica dominicana quiere evitar, a1 igual que toda la sociedad. En la Rephblica Dominicans, seghn la encuesta Rec r e a c i h , salud y trabajo en adolescentes y jdvenes, realizada por el Centro de Estudios Sociales y Demogrlficos (CESDEM) para la Direcci6n General de Promoci6n de la Juventud (DGPM) en este afio, "ha predominado la iniciacidn sexual a una edad muy temprana, sobre lodo en 10s hombres, y este fendmeno en 10s iltimos aAos ha tendido a acentuarse ". Seglin la encuesta, el 1 1% de las adolescentes entre 15

Jacretari=cOmmio, por considmr como un hem0 el aumento de 10s combustibles: 60bierno se verd o/~/igadoa hacerlo para evjfarun proceso b/lacionano'! W a l a que esta accidn no debe ser tomada como un arma polQca

olS&*'

y 19 aiios ya ha tenido un hijo. Al llegar a1 interval0 entre 20 y 24 el porcentaje se eleva a un 48%. Casi la mitad. Si a Cstas se suman las que estan embarazadas actualmente, la cifra llega a1 55%. Los datos obtenidos por FNUAP son a6n mls alarmantes: una de cada cuatro adolescentes dominicanas entre 15 y 19 aiios de edad, o estl embarazada o ha dado a luz. Aqui, las complicaciones del embarazo o el parto son las causas principales de muerte de este grupo poblacional. En nuestro pais, la falta de una politica de estado sobre educaci6n sexual, la recientemente evidenciada "hegemonia ideoldgica de la iglesia catdlica" que atribuye al sexo un carlcter "privado y peligroso " contradice todo lo que se estl haciendo en el mundo por promover relaciones sanas, maduras y libres de riesgo. FNUAP afirma que "10s estudios demuestran que la

Hip6lii Mejia

candidat0 presidential del p l ~ quien supera ampramente en simpatla entre los electores a Dan110 Medina segfin 1% encuestas Qallup y Hamilton-Hoy reciente mente public&, ~n la ppm l m el candidat0 perredel* ~e alza con un 46% de 10s votas; en la p m i nada r el ma!utinoL@i$@6% I sobresusowuto~

* /

1 ,

Gsa. Ana Toribio p l a n d o t ' f i W de la Re@blica,

/ , ,

1 on-

quiw caliCca de trascendental la

1 apertura de las oficina~del Ministe-

no PUlco en el pala~i0de la Policia Nacional: "Es imporlante para IoBrertfl pvaceso penal dmmffiw donde se proteja a la sockfkdy se mua d ten lac demhac de lac EW&$$

ROW

sectttario de la hmiidn para la R e forma Y Modemizacl6n del Estado, quien reAere la exlstencia de una propuesta de reingenie& plilel 60bierno, donde las sub secretarlas quedarlan reducidas al mfnime. 'Iquicada flw quiere We le haflan una semfada Y eso no eS a& esfodaberesponderaunproyectd;

L :

m I

22 *Rumbo297*I I DE OCTUBRE DE 1999

mejor informacidn alienta el comportamiento sexual responsable de 10s adolescentes, incluida la abstinencia". En la Rephblica Dominicans s61o el 49% de 10s j6venes encuestados por ERSAT99 dijo haber usado condones en sus Gltimas relaciones sexuales. Entre las j6venes, s61o el 17% asinti6 a la misma pregunta. La educaci6n es clave en este reng16n: de quienes tenian menos de 4 aiios de escolaridad s610 el 14% us6 cond6n en su Gltima relaci6n. Los de quinto a octavo de primaria llegaron a1 33%, 10s secundarios a1 42% y 10s universitarios a1 44%. El pretendido puritanismo le esta haciendo mas daiio a la poblaci6n joven que las acciones de 10s supuestos maleantes y perversos de 10s que habla el cardenal. Aqui, en El Caribe, donde todo es miis caliente, es parad6jico que queramos tapar el sol con un dedo. (Maria Isabel Soldevila). 4

,.-7-. I,

x n g a y celebre junto a nosotros el cierre del Siglo XX y reciba el nuevo milenio en nuestro nuevo y exclusivo Clarion Resort Barahona. Experimente las delicias de nuestra exquisita cocina y brinde con sus allegados este evento tan especial e inolvidable. Conozca nuestra playa privada, rlos y cascadas y 10s m6s bellos paisajesde nuestro pals.

Resort C*i119i"

Aproveche su estadla y disfrute de

Casa Bonita yLa Casa de Tarzdn.

Barahona

Dominican Republic

MLs informaci6n en e l telefono 472-3939, Fax: 4 7 2 - 2 1 6 3 s T? '.%% >: - - I

Benito Hall 1)

a su mayor miedo?

,&m&

2) lCull es su idea de la fellcidad completa? 3)1Cull es su caracterlstica m b marcada? 4)iCull Cree usted que es su mayor 5)iCon cull ngura hist6dca se identifica m b ?

6)~Cusiles la persona vivlente que 7)En la vl& real, ~ q u i hcs su hCroe?

d h A 9 d 2 F 7& 4

8)iA cull persona viviente desprech mbr? 9)lCull es su mayor extravagancia? 10)~CuPles su lugar hvorito?

1l)iCuBI Cree usted que es la virtud menos apreciad.?

M. OLEAGA

,&p&d%&

12)tEn qu6 ocasiones mientc? 13)~Quhle disgusta de su a p a r i ~ c i a ? 14)iQuC f w e s o palabras utiliza con m4a fkcuencia?

"@A&

15)iDe qu6 se ampiente 16),!Cul1

es su mayor pena?

17)~Culles su posesi6n mL. apreciada? 18)iD6nde le gustarh vivir?

' I ~ ) ~ Q uaprecia c m b de sus amigos?

&&,&& a

?&u,n&

h, hW&%&-d

20)iC6mo le gustarlir morir? 2l)iEn caso de reencarnar como persona o cosa, iqu6 le gustarfa ser? 22)icuBl es su iema?

& &&

quq

23)iQui6n o qu6 es el gran amor de su vida? ?*tL 24)iC6mo se siente usted ahora mismo? 25) Si pudiese, iqu6 camblarla en usted?

26) Si pudiese cambiar una cosa en su familia, tcull seria? Xu&., 27)iQu6 es lo que m b le disgusta? 28)iCuli es sti ompacUn favoritat

&/z

( +

Vinatero, dorninicano, con estudios en el Area rnercadol6gica. Presidente de operaciones de la compaiiia que lleva su nombre, dislribuidora de vinos y licores en el pais.

24 Rumbo 297

DL: O C ' T U B R E D E 1999

e@p% r,*:f$e

..r;T.9.$9

%;>%b4

%,A.L

'2"- ,eN3F.'

dZ 6 )

o renueve a iora!! ,

Suscribase a Mujer Unica por un aio, por tan 1610RD$400.00

y reciba gratis

un perfume Bianca de Eslivalia de J. Gassb Gassb; ademas recibira tambikn las ediciones de Novia, Buena Vida

I y La Casa por RD$175.00 adicionales.

Lornunlquese con nuesrro uepro. ae suscrlpclones

a 10s rels.:

~ I ~ - I U U U ,sro.

u g o . y 3 8 3 - 4 ~ 3 >~[ g,o .

as estadisticas oficiales seilaIan que para el ano 2000 el pais tendre alrededor de 300 mil personas infectadas del virus del Sindrome de lnmunodeficiencia Adquirida (SIDA). La h i c a via posible para evitarlo son las acciones preventivas. Recientemente, la secretaria de Salud Publica inici6, junto a otras organizaciones e instituciones, la campaiia "El sexo puede espenr", apoyada en 10s informes que dan cuenta de que el 40% de 10s jbvenes de ambos sex0 inician su vida sexual antes de 10s 14 aiios. Los esfuerzos oficiales para enfrentar el problema han sido siempre insuficientes, raz6n por la que las organizaciones no gubernamentales del Area, han asumido un papel de principalia en las labores de prevenci6n y orientaci6n. La Asociacidn Dominicans Pro Bienestar de la Familia lleva aiios trabajando de manera ininterrumpida por la salud reproductiva de la poblaci6n. Fernando de la Rosa, encargado de Capacitaci6n y Mejoramiento de la Calidad de PROFAMI-

LIA, conversa con Rumbo sobre el tema. i C u d l es e l alcance d e l Proprama d e Prevencidn d e Enfermedades d e Transmisidn Sexual que Lmpulsa PROFAMILIA? El problema de las ETS tiene numerosas causales; por tanto, PROFAMlLlA las combate en sus espacios. Un elemento importante en el problema de salud publica es la educacidn. En ese sentido, esta entidad desarrolla programas de educacidn y prevencidn en la poblacidn. En el ifrea se trabaja con programas de educacidn sexual que enfatizan la prevencidn de enfermedades de transmisidn sexual. iCu6les medios utiliza PROFAMlLlA para ejecutar sus propramas? Desarrollamos una ardua labor educativa basada en la informacidn, cursos, talleres, seminarios y actividades continuas en la comunidad, via el programa de salud comunitaria. Tambikn eejecutamos el programa de educacidn sexual con jdvenes. PROFAMILIA tambikn colabora con 10s programas estatales de la secretaria de Salud Publicay el PROCETS. Otra forma de atacar las ETS es a travks del servicio que ofrecen nuestras clinicas institucionales, como la Evangelina Rodrbuez, en Santo Domingo, y la Rosa Cisneros, en Santiago. En ambas se realiza una labor educativa, ademifs de prestar 10s servicios requeridos por la poblacidn en materia de salud reproductiva. i C u d l e s l a situacidn d e l a s ETS e n e l pais? Las estadisticas revelan un aumento importante de estas enfermedades a nivel national. Este es un problema que no puede manejarse

26 *Rumbo297- I 1 D E O C T U B R E D E 1999

a1 margen de la salud sexual de 10s jdvenes y de la poblacidn en general. Entendemos que 10s jdvenes y la poblacidn afectada, requieren urgentemente programas de salud !f Las actividades de acercamiento a las comunidades que sexual y reproductiva. A1 mismo tiemdesarrollan la Direccibn General po, hay que poner el knfasis e redude Control de Drogas (DNCD) y la cir la frecuencia de 10s embarazos Policla Nacional, El doming0 pasade adolescentes. do, residentes en 10s barrios Capoi L a s ETS estdn asociadas tillo y 27 de Febrero recibiemn a deportistas y medicos policlas, a l embarazo e n adolescentes? Ese dla heron atendidas mils de La ausencia de informacidn cons300 personas. tituye uno de 10s factores de mayor influencia en el embarazo de ado(lue pese a que oficiallescentes. En el periodo 1991- 1996, mente no se ha determinado el aula tasa aumentd un 28%. La encuesmento de los combustibles, muta Enjoven del 1992 determind que chas envasadoras de gas licuado empiecen a especular. El fin de seochenta y ocho de cada cien muchamana pasado muchas pennaneciechas y setenta y seis de cada cien ron cerradas, varones, eran partidarios de la educacidn sexual. Sin embargo, es bien El apresamiento por la poconocida la polkmica que existe alIlcia de 10s confesos asesinos de rededor de si en /as escuelas dela profesora Vilma Nuflez despues de 5 meses de investigaciones. En ben impartirse clases de educacidn el hecho participaron un ex sarsexual como parte del curriiculo. Quiegento y dos agentes activos de la nes intervienen en esta discusidn P.N. que tienen en su haber unos deberlan tomar en cuenta que vein300 atracos en distintos sectores titres de cada cien adolescentes son de la capital, madres o estiln embarazadas. AnualLa falta de presupuesto mente se realizan 80 mil abortos. De de la secretarla de Educacibn Pa400 mil personas atectadas por VIH, ra lnantener el desayuno escolarl /a mitad tjene entre 1.5 y 34 afios, Las raciones se han reducido iCudles los principales bruscamente. Mientras, cerca de obstaculos W e enfrenta PRO50 escuelas uermanecen fuera del FAMlLlA e n e l desarrollo d e s u 1 sistema educativo por distintas trabaio? 1 causas, son diversos, pero el principal El anuncio del secretario estil asociado a la ausencia de rede Salud Pbblica, Juan Octavio C e cursos. Actualmente, la agencias inballos, de el Gobierno esta fefna~i0nale.Sdestinan menO.9 f0n'trabajando en la consolidacldn de dos a actividades como las nuestras. una pilltica national en favor de las uersonas envejecientes, Ese Las onus han aunado esfuerzos oa0rgaIli~Ill00r~aniibUna actividad ra /rat;f de responder estratigliael viernes lro, en el Club San Carmente a esta situacibn, pero no es 10s aue acoaib a cientos de ancia,, ., I~CII. nos que coimemoraban su dla, De todas maneras, la posicidn de PROFAMILIA es transmitir valofl apagbn general del dominuo nasado, para muchos, fie1 res. Nos interesa aue 10s idvenes muesth de la fragilidad del sideenfiefidan /a sexualidad comb un dema electric0 uese a la ca~italizarecho humane, per0 que 10 ideal es cidn de la C.D,E, La salida de la la ~oster~acidn de la primera [e1aplants Smith Enron dejb ma1 paracidn. Si de t0d0S m0d0.s Se inician da a las distribuidoras Norte y Sur sexualmente, que entonces sepan que han invertido millones depesos en la reparacibn de las redes, cdmo ser responsables de su decisidn. Esto implica la prevencidn.

que todos lo vean en Telecable National. Donde la variedad de la programaci6n lo hace mas atractivo y la calidad de imagen te cuesta menos. - -J-

--i

VERONICA VALENZUELA GONZALU

1rebrote del extremismo islilmico y el fortalecirniento de las mafias son graves secuelas del desmoronamiento del Estado ruso y constituyen una amenaza a la estabilidad de la regi6n caucilsica. Los ataques atreos rusos contra las posiciones rebeldes wahabitas en la Repliblica de Daguestiln pusieron en alerta a Chechenia -que todavia no se recupera de la guerra que la azot6 en diciembre de 1994-, Kirguiztiln, Uzbekistiln y Tadjikist b y significaron una intervenci6n de Rusia para defender sus intereses petroleros. Tambitn significan el debut en la escena politica del primer ministro Vladimir Putin tras la proclamaci6n de una repliblica estrictamente islilmica por la guerrilla dirigida por Shamil Basaiev, en guerra con el comandante Jattab por controlar dicho Estado. En tanto, la prensa rusa anunci6 como inminente una nueva

guerra en Chechenia y evoc6 la destituci6n del ministro ruso de Defensa Igor Sergueiev, incapaz seghn Csta de enfrentar la amenaza de un conflict0 regional. Moscli considera que la Repliblica independentista de Chechenia es un refugio para 10s rebeldes islamitas acusados de una serie de atentados que provocaron 292 muertos en Rusia enagosto y septiembre. La decisi6n del ministro de Defensa, el mariscal IgorSergueiev, de anular una visita a Suiza "no deja lugar a dudas sobre 10s planes de 10s militares", afirma el cotidiano Izvestia. Por su parte, Sivodnia evoc6 una posible destituci6n del mariscal Sergueiev y su reemplazo por el jefe del Estado Mayor Anatoli Kvachnin. El diario acusa a Sergueiev de ser incapaz de enfrentar "las amenazas locales": "Los bandidos han invadido Rusia y han mostrado que siguen siendo una amenaza real mientras Sergueiev se ocupaba de las maniobras anti-OTAN Occidente 99", subraya el peri6dico.

28 *Rumbo297* 1 l D E O C T U B R E D E 1999

"Los acontecimientos en Daguestdn y en Chechenia han cuestionado 10s talentos del ministro" que consagra 90% del presupuesto militar a las fuerzas de misiles estrattgicos y no da a1 ejtrcito 10s medios de mostrarse eficaz en las operaciones en esas repliblicas. Esta desestabilizaci6n del Cilucaso puede costarle caro a Rusia, donde mas de un tercio de la poblaci6n vive en la pobreza, pues hace vacilar su ambici6n de participar en el boom petrolero del Mar Caspio haciendo transitar el crudo de Azerbaijan por territorio ruso. "Daguesta'n forma parte de la federacidn rusa. Moscli no puede quedarse sin actuar. No puede permitirse retirarse pura y simplemente de este territorio ", estim6 Antol Lieven, del Instituto International de Estudios EstratCgicos (IISS) de Londres. "Es el mismo problema que tuvieron 10s brita'nicos con Irlanda del Norte. La mayoria de la poblacidn de Daguestdn no apoya lo que sucede actualmente. Si Rusia se retira, Dagues-

tdn se vendrd abajo en una guerra civil, y se producird una situacio'n a la libanesa", aiiadi6 el experto del Cilucaso. Daguesdn acoge mas de una treintena de minorias ttnicas. Las tres principales son 10s avaros (cerca de 500 mil), 10s darguines (unos 270 mil) y 10s lezguines (200 mil). Los rusos no representan mas de 10% de la poblaci6n de esta Repliblica de dos millones de habitantes. La mayor parte de 10s expertos estima que la ocupaci6n de varios pueblos del sur de Daguestan por grupos islamistas radicales constituye el desafio mtis serio a las autoridades de Mosc6 en esta regi6n desde la guerra ruso-chechena (diciembre de 1994-agosto de 1996). Los lezguines de Azerbaijiln (cerca de 170 mil) ya reivindicaron en el pasado la constituci6n de una entidad estatal con 10s lezguines de Daguestan. El enfrentamiento de esta repdblica del Cilucaso corre el riesgo de "arruinar 10s planes de Rusia de convertirse en el principal circuit0 de trans-

porte del petrbleo azerbaijanks" dado que esta ruta pasa por Daguestin, afirm6 el experto en petr6leo Euan Craik. En el gran juego petrolero que enfrenta a rusos y estadounidenses en Transcaucasia, 10s msos propusieron un nuevo trayecto de oleoducto que rodearia Chechenia y pasaria por Daguestln. Es la raz6n por la cual, paralelamente a1 lanzamiento de la ofensiva, Putin anunciaba que Rusia atacarl las bases de 10s islamitas "en todos 10s lugares donde se encuentren, incluyendo Chechenia ". Pero, ademls de afectar 10s intereses financieros de Rusia, esta crisis podria igualmente provocar una debilitaci6n de la influencia de Rusia en las ex repliblicas sovikticas en esta regi6n, sobre todo Azerbaijin. Y mientras Yeltsin se compromete a solucionar el problema de Daguesth que reconoci6 como "uno de 10s mds complejos, junto con Chechenia" entre 10s que debib enfrentar, reaparece en el terreno una vieja pesadilla de Moscri: el jefe de guerra checheno Shamil Basaiev fue nombrado comandante "todopoderoso" de 10s combatientes islamistas. Confrontado a su primera crisis, Vladimir Putin no podia sino declarar que "la situaci6n en Daguestln volverl a la normalidad dentro de una semana y media a dos semanas". Despues de restablecer la calma -ageg6- serl necesario "consolidar a1 poder local y eso tomarl mls tiempo". n, Su predecesor, Serguei ~ t e ~ a c h ifue destituido en realidad porque no supo imponer el orden en el Ciucaso mso. ~ e ro 10s observadores se preguntaban a principios de agosto, cuando se proclam6 el Estado estrictamente isllmico de Daguestln, sobre la estabilidad de Rusia y la credibilidad de sus primeros ministros, tan efimeros como "medioc r e ~ "Stepachin . es el cuarto primer ministro ruso destituido por Yeltsin en 17 meses. En conclusi6n, Rusia pasa por un momento diflcil pues no ha podido hacer frente a los fen6menos del extremismo isllmico y la mafia a unos cuantos meses de la realizaci6n de sus elecciones legislativas y con Yeltsin acusado de cormpci6n. Ver6nica Valenzuela Gonzhlez, periodista egresada de la Universidad Iberoamericana, es reportera de El Financiero. Q Revista etcetera, Mexico.

erca del 27 por ciento de 10ssufragios: el partido de extrema derecha de Jorg Haider bati6 un nuevo record en las elecciones legislativas que s e celebraron el doming0 en Austria. S e g h 10sresultados, su Partido de la Libertad aumentd seis puntos en relacidn con las elecciones legislativas precedentes de 1995. Por primera vez, este partido abiertamente xen6fobo parece, con toda justicia, haberse situado como la segunda fuerza politica del pais, d e t r b de 10s socialdemocratas, que cayeron al 33 por ciento (contra el 38 por ciento en I 1995). Tambien por primera vez, el Partido de la Libertad supera a 10sconservadores, que sufrieron una ligera erosion de su voto. Este terremoto politico amenaza con convertir a Austria en un pais dificilmente gobernable. Jorg Haider s e declard dispuesto a formar una coalicidn tanto con 10ssocialdem6 cratascomocon 10sconsewadores, para salir de s u papel d e eterno opositor. En estas elecciones, presento a un importante industrial, Thomas Prinzhorn, con la intenci6n de aplacar las prevenciones contra su partido y facilitar la ascension al gobierno federal. Pero ni 10ssocialdemocratas ni 10s conservadores han querido comprometerse hasta ahora en una alianza que daria al partido de Haider una poder nacional. "Corresponde al presidente de la Repliblica decidirn, declaro el doming0 Peter Westenthaler, uno d e 10s lugartenientes de Haider, quien espera que 10s conservadores le tiendan la mano y convenzan a 10sotros partidos de gobernar con el. La tradition austriaca establece que el Presidente proponga al partido que ha obtenido m l s votos, en este caso 10s socialdemocratas, formar gobierno. Si estos fracasan, el Presidente podria invitar al segundo partido, que ahora e s el derechista de Haider, a intentarlo.

1 I D E O C T U B R E D E 1 9 9 9 *Rumbo297*29

-DE

A N I M A L E S P O L ~ T I C O SY C I U . D A D A N O S G L O B A L E S

I La lucha aor el derecho ALBERTOBINDER,DIRECTOR DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS COMPARADOS EN CIENCIAS PENALES Y SOCIALES (INECIP) DE ARGENTINA, Y GRAN AMIGO DE LA REPUBLICA DOMINICANA Y DE TODOS LOS QUE EN NUESTRO P A ~ SLUCHAN

POR LA REFORMA JUDICIAL E INSTITUCIONAL, HA ESCRITO UN A R T ~ C U L O SEMINAL CENTRELA DEMOCRACIA Y LA E X C L U S I ~ N :LA LUCHA POR LA LEGALIDAD EN UNA SOCIEDAD DESIGUAL", CONTRIBUCIONES 3/99) QUE CONTIENE UNA SERIE DE IDEAS Y CONCLUSIONES QUE QUISIERA COMPARTIR CON QUIENES TIENEN LA PACIENCIA DE LEER ESTA COLUMNA.

Afirma Binder que "no es fa'cil creer en la Ley en Arne'violaciones de derechos humanos y 10s robos a1 erario pdrica Latina. No es fa'cil hacerlo cuando ella convive blico. tranquila -y a veces sin inmutarse siquiera- con situacioEl pensamiento de nuestros padres fundadores (Bolines de desigualdad, exclusidn y pobreza que poco tienen var, Duarte, Hostos, Betances, Espaillat, Luper6n, Rojas), que ver con la igualdad, la libertad y la dignidad de 10s basado en 10s ideales del humanism0 y las ideas de la Ilusseres humanos y menos au'n con la pretensidn de generatraci6n, reacciona contra esta anomia normativa. Asi, lidad de la Ley ". Por ello, "la lucha por el cumplimienBolivar critica a la legislaci6n espaiiola diciendo que "era to de la ley no entusiasma a grandes sectores el suplicio ma's refinado que la cdlera del ciesociales y en especial a las nuevas generaciolo ha permitido descargar sobre" nuestros nes ". paises, abogando por una constituci6n liberal h s leyes LPor quC nadie Cree en la Ley? iPor quC esy unas "leyes que se cumplan religiosamente y ta "impunidad estructural" que nos arropa y que se tengan por inexorables como el destine". socava las bases de la repdblica al concentrar 0bligan apagar Y... L ~ U Cpas6 con este entusiasmo republiel poder y crear 10s privilegios, que circunnacan0 por la ley? Binder nos da la respuesta. El vega 10s mecanismos democrfiticos y se burla pensamiento juridico "poco a poco fue desmonper* tando la fuerza normativa del derecho, o la del estado de derecho al ocultar el abuso del poder y las violaciones a 10s derechos fundavez que la desvinculaba de sus ideales e'ticos. e ~ i ~ Una tt? mentales? iC6m0 se explica que se diga que El pensamiento juridico ha estado a1 servicio somos paises que vivimos -para usar la f;ase.de d e l a debilidadde la ley y, por extensidn, de Carlos Santiago Nino- "a1 margen de la ley" evaSibnfiscal la debilidad de 10s jueces. Una interpretacidn cuando las Clites politicas, econ6micas e interigida y despolitizada (exe'gesis) restaurd el lenlectuales proclaman su apego a la ley y a las guaje docto y rebuscado de la escola'stica tarinstituciones? es~uctural. dia y sus clasificaciones exasperantes. Nuevos La respuesta es sencilla: porque en AmCriconceptos juridicos se amoldaron ra'pidamenca Latina, a pesar de la profusi6n de leyes o precisamente a este derecho sin fuerza normativa ". te debido a la hiperinfla$6n legislativa,~laleyse acata pe"Se lo separd de un mod0 tajante de la costumbre y ro no se cumple. Las leyes obligan a pagar impuestos, de la cultura, se lo proclamd u'nico, indivisible, compleper0 existe una evasi6n fiscal estructural. Las constitucioto, armdnico y se lo alejd de la politics. Se lo identified nes establecen derechos econ6micos y sociales, pero 6sde un mod0 absoluto con todo acto de autoridad y se le tos no pasan de ser simples proclamas politicas, Los rihi20 perder toda capacidad de interpelacidn a1 poder y a la sociedad. Se lo volvid abstract0 e inexigible, alejdncos delinquen, pero nadie 10s castiga. Y lo que es peor: dolo de 10s de'biles y necesitados. Se lo us6 como un len"10s abogados justifican estos incumplirnientos" y "decenas de miles de estudiantes de abogacia [...lpas;n aiios guaje del poder, como una mdscara de legitimacidn, coen las escuelas de leyes sin inmutarse por este incumplimo un objeto de culto en las academias burocra'ticas. Se lo dividid en infinitos segmentos, se lo convirtid en un miento ende'mico y masivo de la ley". "La contracara de esta realidad andmica -nos dice Binlaberinto, sdlo apto para especialistas y profesionales. Se der- es la debilidad de nuestros sistemas judiciales. Delo apropiaron 10s jueces te'cnicos, 10s profesores, 10s legisladores profesionales (asesores) y toda una clase bubilidad de la ley y debilidad de 10s jueces son dos mirarocra'tica que lo utilizd como su rutina y sustento". das sobre el mismo fendmeno y es muy dificil saber cua'l ~ C d r n oretomar el entusiasmo por el derecho? iC6m0 comenzd primer0 ". Esta debilidad de 10s jueces se explirenovar la esperanza en el imperio de la ley? En una pr6ca en que la justicia de nuestros paises "nunca fue pensada para convertirse en una justicia republicans, que hixima entrega, seguiremos abordando este enfoque radical que propone Binder acerca del estado de derecho en ciera cumplir la ley ", sin0 que Csta apareci6 siempre coer una mo una justificadora a posteriori d e ~ - ~ o d politico, ~ m i r i ~ca~t i n a4 . c6mplice del poder que valid6 10s golpes de estado, las

30eRumbo297. I I D E O C T U B R E D E 1999

Hoy el mejor lugar para ahorrar y guardar sus dolares es

BANCREDITO

bra hoy mismo su cuenta . I.,

Si tiene por lo menos 200 dolares,

ahorre con estrategia. Dele luz verde al exito.

Piense en la solidez ~ancredito

No es lo misrno. No es igual.

i Q u i L-Je hacer un politi--

1 1

para alcanzar el poder? HACEUNOS

DIAS, APARECIO UN ARTICULO EN LA PRENSA NACIONAL EN EL CUAL S E ANALIZABA COMO LAS CAMPANAS POLITICAS EN NUESTROS PAISES SE HAN I D 0 "AMERICANIZANDO", ES DECIR, ESTAN UTILIZANDO CADA DIA MAS CRITERIOS DE MERCADOLOGIA NORTEAMERICANOS.

Esos criterios incluyen la utilizaci6n, hacia adentro y haUn politico tiene una obligaci6n con el presente de su cia fuera, de encuestas de opinibn, el uso masivo de la telepais. Las medidas que hay que tomar ineludiblemente; 10s visidn para la venta de la imagen del candidatos, la contraprogramas que hay que seguir porque son correctos, aunque t a c h de consultores de imagen y de otros asuntos relaciose puedan hacer ajustes en el camino, y las pollticas que hay nados con la "venra" del candidato, y otras tCcnicas de que mantener o cambiar, deben ser acogidas por el politimercadeo politico y de relaciones pliblicas, que fueron utico, no importa en qut parcela se encuentre, porque las mislizadas por primera vez o puestas en boga en la gran naci6n mas representan el presente del pais con miras a su mejor del Norte. futuro. Seglin 10s criticos de este estilo de presentar una El politico tiene que expresar un compromiso candidatura, la superficialidad es la tdnica caracteclaro con la persistencia de las instituciones deristica de este mttodo, en el cual se utiliza el oro- Un canadat0 mocrhticas, con el mantenimiento de la paz y de la pel de las imageries para esconder 10s verdaderos que sea serio seguridad juridica y debe manifestar su oposici6n prop6sitos del candidato, sus ideas y su imagen real. no puede decir a todo lo que pueda alterar la tranquilidad del Por su parte, otros alegan que la politica moderUna COSa na no es sustancia sino imagen y que el politico mhs A todos 10s politicos no se les puede pedir que exitoso es aquel que logra "venderse" mejor ante el cuando sabe tengan visi61-1,que es la caracteristica del estadiselectorado. No es el politico serio, que cumple prota, pero si se les debe exigir la hombria de bien mesas y mantiene la palabra empefiada, el que ga- que la verdad para no callar ante la inquina y para repudiar la inna elecciones, sino aquel que logra transmitir a1 elec- eS otra, 0 decir juria. El politico que injuria y que utiliza esta arma patorado un mensaje de esperanza, aunque sea falso, en public0 lo y una idea de prop6sit0, aunque sepa que no se cOntrario de lo ra alcanzar fines pliblicos, esth desnaturalizando la puede cumplir. funci6n de la politica en una sociedad civilizada. que estd Se me dirh que la nuestra todavia no lo es y Para 10s que somos medio idealistas en politica nos cuesta trabajo admitir la eficacia a largo plazo diciendo en que en nuestro medio alin persisten prhcticas nocidel mttodo norteamericano. vas paternalistas que contaminan el ejercicio de 1; privado* acci6n pliblica y la hacen parecer un pantano. Un consultor politico dirh que su misi6n es Ilevar el candidato a la silla presidential y luego, a Dios que Cualquier observador de la realidad nacional tendria quc reparta suerte, pero para 10s que entendemos la politica coadmitir que esto es asi. Sin embargo, ese mismo observado debiera aplaudir las acciones ejecutadas en sentido correct1 mo un asunto del rnhs alto inter& pliblico, esta explicaci6n no nos convence y hasta nos parece inmoral. y no callar cuando la misma no proviene de la parcela quc Desde mi punto de vista, idealista, reitero, un politico prefiero. El mhs grave problema de la politica nuestra es el desfatiene que ser un hombre de bien, con ideas claras. Puede ser que no comparta esas ideas, pero si las pone sobre la mesa, se entre las promesas de campafia y la realidad del mando y tendrt la oportunidad de evaluarlas y aceptar, si soy honesde la oposici6n, que se puede expresar en la frase del ap6sto, que representan un punto de vista distinto razonable que to1 que rnhs o menos dice asi: no hago lo que quiero, sino puedo admitir como alternativa. lo que aborrezco, eso hago. Por ejemplo. 10s partidos presentan al electorado prograUn politico tiene que ser tambitn un hombre compromemas de gobierno que practicamente no difieren entre si. Sin tido con el destino de la naci6n. Este compromiso se prueba desde que se es candidato y desde mucho antes. Pero cuanembargo, cuando uno de ellos obtiene la presidencia, todos do el compromiso adquiere rnhs valor es cuando se es canse oponen a las mismas politicas que ellos incluyeron en sus promesas de campaiia. didato puesto que ese compromiso va intrinsecamente ligado con su promesa electoral. Es decir, esas promesas eran buenas y factibles solamenUn candidato que sea serio no puede decir una cosa cuante si las ejecuto yo, no el otro. do sabe que la verdad es otra, o decir en pliblico lo contraAsi no puede ser, porque finalmente la politica no es s6rio de lo que esth diciendo en privado. lo una cuesti6n de imagen o de comunicaci6n. Es una cuesEsta es una cuesti6n de Ctica elemental y que no me venti6n de sustancia, de seriedad, de estar hecho de una sola piegan a decir ahora que la conquista del poder tiene otra Ctiza. ca. A la corta o a la larga, la gente nota la diferencia. w

32.Rumbo297- I I DE DE O C T U B R E D E 1 9 9 9

El 17 de mayo de 1978 el pals se detuvo: 10s mllttares lnumpleron en la sede de la Junta Central Electoral y conflscaron las urnas. La naclente democracla domlnlcana se enconlr6 de repente en vllo. Una lncreible movlllzaddn lntemadonal en favor del Partldo Revoludonarlo Domlnlcan0 (PRD) -que se manlfestaba por medlo de mllem de wmunlcados de soI lldarldad con su lider, Jose Francisco I Peiia Gdmez, rnds que con el propio candldato Antonlo Guzmdn- represent6, , ; tal vez, la mayor de nuvlda republl- 'G cana. Las exlgendas Internas -hade antlguos wlaboradores del r6glmen balaguerlsta- de que se respetara ell deseo del 3ueblo en las umas fueron el bag0 amargo que abrld 10s ojos de JoaquCn Balaguer. I =ste momento histdrlco -con detalles hasta ahora desconoddos- es el cen+so del nuevo llbro del petlodista MI& guel Guerrero, representantm .en nuestro pals de una nueva forma de

I-&-

El rc---- inedito r C la crisis d c 1!.78 .

MARIA ISABEL SOLDEVllA

he descubierto aqui una vocacidn oculta. Desde 1988 estoy dedicado a este tipo de trabaiPor quC y en quC momen- jo, que ya ha producido seis to se interesa por el periodis- libros. Es una labor edifimo histbrico? cante y entretenida. La menus Es una faceta del periodis- auasionante es la de redacmu interesante que se practi- tar 10s libros porque la invesca frecuentemente en otros pai- tigacidn, identificar esas fuenses. Es una forma de profun- tes, ir detras de ellas es la que dizar en un hecho y buscar to- mds me gusta. Para el trabadas sus vertientes. Yo le lla- jo de periodismo o historia remu, rnds que periodismo his- ciente son fundamentales las tdrico, periodismo en perspec- fuentes testimoniales. Muclzos tiva, de investigacidn. Hay inde esos actores estdn vivos tovestigaciones que no caben en davia y algunos alin son influun reportaje puro y simple. Yo yentes en la vida dominicana. Fotos: Catherine Ramirez

Auscultar esa parte oculta de la vida de esas personas -que muchas veces la guardan comu un tesoro- y sacarla a la luz pliblica, convencerlos de que hablen ... es apasionante. Uno aprende a entender a la gente y a ir rnds alla del hecho concrete. Ademds, creo que conrribuyo a la discusidn de acontecirnientos que son importantes y que se harz sido relegados. Hay una tendencia a olvidar y a dejar en el pasado situaciones que todavia tienen un peso y una influencia decisiva en nuestro

presente y, por consiguiente, en el futuro. iCuhl es la importancia de la crisis electoral de 1978 en el devenir histbrico dominicano? Ese hecho en s i mismo es importante. Que se interrumpiera el proceso electoral puso a prueba la madurez de nuestro sistema politico democrdtico. Afortunadamente, pudimos superar ese momento oscuro, esa especie de 'blackout' que ensombrecid a la nacibn durante tres meses. Se demostr6 que -a pesar de nuestras

11 D E O C T U B R E D E 1 9 9 9 *Rumbo297*33

Entrev - - -debilidades institucionales- hubiese sido catastrdjico.. Prila democracia dominicana ha- mero, un golpe para impedir bfa logrado madurar de tal for- que un gobernante entregara ma que era capaz de desarro- el poder a otro -legitimamenllar mecanismos de autodefen- te ganado e n unas elecciosa. Aunque uno dirfa que lo que nes- hubiese sido una experienresult6 de esa crisisfue una so- cia finesta. Y las consecuenlucidn trunca. Guzmdn reci- cias polfticas, sociales y ecobid un poder castrado. Se des- ndmicas ... Despuds del golpe pojd a1 PRD de cuatro senadu- de Estado del 63 tuvimos un rfas y una diputacidn. at70 y medio de inestabilidad Parece contradictorio que polftica, de mucha violencia, la democracia dominima made mucha corrupcidn, que dedurara bajo un regimen au- generd en un contragolpe con toritario. una revuelta civil, un caos y un Eso sucede porque las ins- desorden generalizado y una tituciones crecen, se van mo- intervencidn norteamericana. delando, la gente va adquirien- Y despuds unas elecciones y un do conciencia plena de la im- proceso que no fue mds que un portancia de un sistema demo- jideicomiso politico, porque necrdtico, aprende a valorar las cesitamos de padrinos, lazariventajas de la libertad y el li- 110s que nos condujeran de la bre juego de las ideas. Y mu- mano para devolvernos a un chas veces la razdn se impone sistema institucional de vida. sobre la fuerza -aunque esa no iPor qu6 da la impresi6n, haya sido la pauta histdrica. tanto en su libro como en o t m Un sistema politico democrd- escritos, de que el golpe a la tic0 no se decreta ni se deter- JCE no fue idea del ex premina por una ley del Congre- sidente Balaguer, sin0 de 10s so o del Poder Ejecutivo, ni si- cuerpos casquiera por la voluntad expre- trerrses? sa y decidida de quienes gobiernan un pals. El pasado pesa mucho, la herencia, per0 ese tipo de cosas va evolucionando como crece una criatura. A1 period0 de 10s 12 aAos de Balaguer sus opositores lo han calificado como un rkgimen de democracia autocrdtica. La verdad es que, a diferencia de la dictadura, q u f existfan 10s partidos politicos y habia cierto nivel de tolerancia. iQu6 habria pasado en el pah de consumarse el golpe de Estado? Yo no soy Merlin el mago, para adivinarlo, per0 si nos atenemos a la experiencia de 1963 t e n d r i m s que A saber que

* R ~ m b 0 2 9 7 *11 DE O C T U B R E DE 1999

iPuede el cuerpo actuar sin la cabeza? Hasta ahora no se conocen documentos que prueben que Balaguer fue directamente responsable. Probablemente nunca dio la orden. Creo que en un momento dado la cripula militar se sintid amenazada por la posibilidad de que el PRD asumiera el poder, principalmente porque las luchas pollticas eran muy dcidas y habi'a una rivalidad demasiado pronunciada. Ademds, 10s rnilitares eran privilegiados del regimen y un cambio de poder iba a significar el.fin de sus privilegio; y b e un siatus que hoy son dificiles de imaginar. Ellos creyeron que con su accidn estaban favoreciendo a1 gobierno. Si el n-o b.e se hubiera dado, Balaguer (y esto es una conjetura) se hubiera acomodado y 10 hubiera aceptado corno un hecho consumado. Pero se dio cuenta -afortu~damentepara dl y para el pais- de que era im~osibleen ese momento. 'sin embargo, ~alapuer.iwtific6 la acci6n militar. Naturalmente, porque eran sus aliados y dl nunca se resistid. De hecho, en el fondo, el nunca aceptd la derrota. Y de alguna manera se salid con las suyas, porque -a final de cuentasobtuvo unpoder que no le ?io el pueblo en esas elec,iones. La solucidn final -con esa fati'dica resolucidn de la JCE- le dio en el Congreso una mayoria que no se habia ganado. Y como el Senado era responsable de nom-

Historia Oculla de la Crisis Ilecloral de 1978

18s presiones

internacionales, que f ~ e m ntan grandes como las internas, tamhifin influyemn en SU decisidn y en doblegar su resistencia a enfregar el poder. brar 10s jueces, tambiPn teni'a el control de la justicia. Y garantia de irnpunidad. ;QuC fue lo que determin6 que Balaguer entregara el poder? iLas pretendidamente ignoradas presiones internacionales? Pienso que Balaguer es un hombre con un gran sentido de la realidad y del li'rnite, a pesar de que a veces su ambicidn desmedida de poder, su deseo de ser presidente de la Repdblica mientras vida tenga, parece indicar otra cosa. A mi mod0 de ver, 61 se dio cuenta de que hubiese sido un intento vano tratar de preservar el poer cuando todas las fuerzas 1 pais coincidieron en que ra tiempo de entregarlo. El comunicado conocido como "Que se respete la voluntad popular" que firrnaron apenas 10 hombres influ-

yentes de Santiago, fue muy importante, porque le hizo ver a Balaguer que gente aliada suya no estaba dispuesta a aceptar que dl permaneciera en el poder usurpdndoselo a1 candidato opositor. Las presiones internacionales, que fueron tan grandes como las internas, tambie'n influyeron en su decisidn y en doblegar su resistencia a entregar el poder. iFue este despliegue de protestas internacionales el mayor que se ha visto en la Rep6blica Dominicana? iPor quh? Lo que se puso en evidencia fue el enorme respaldo que tenia el PRD en el exterior. Fue el resultado de una larga gestidn international hecha por Peiia Gdmez, la que el gobierno dominicano -que estaba muy concentrado en 10s asuntos internos y nunca le prestd demasiada importancia a 10s internacionales- tendia a menospreciar. Hasta particulares de todas partes del mundo (Finlandia, Suecia, Estados Unidos.. .) enviaron protestas. En el libro se da mucha importancia a la participaci6n del ex presidente de Venezuela, Carlos Andres Pdrez... El fue uno de 10s hombres que ma's ayudd a movilizar a la opjnidn pliblica internacional. El mismo se puso en contacto esa misma madrugada con Balaguer, le dejd un mensaje. iCuhnto se ha perpetuado el estilo de relaci6n personalista y autoritario entre el primer mandatario y 10s cuerpos castrenses? Una de las cosas ventajosas del hecho de que el presidente de la Repliblica sea comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, es que una autoridad civil estd por encima del poder militar. Esto siempre es bueno para la democracia. Pero en esa dpoca las relacio-

nes llegaron a trascender el ambito del proselitismo politico. Hay un capitulo dedicado a Ias actividades en que se involucraban 10s militares y que correspondian a dirigentes del Partido Reformista. Lo que trata de demostrar ese capitulo, con documentos de 10s propios militares, no a travds

de la denuncia de la opnsicidn, es precisamente el grado de intromisidn de la jerarquia militar en la vida civil del pais. Es a partir del gobierno de Antonio Guzmdn cuando comienza a desmontarse ese aparato y se inicia el proceso de profesionalizacidn y modernizacidn de las Fuerzas Armadas que ha sido fundamental para la paz y libertad politica que hemos disfrurado desde entonces. Ese

pais? NO es eso parte del mito del todopoderoso? Hay mucho de mito en eso, per0 es evidente que era un hombre todopoderoso, que tenia fuerza para decidir el curso de la vida de colaboradores y adversarios. Yo creo que Balaguer es un hombre que llegd a acumular un poder de influencia sobre esta sociedad mayor o tan grande como el de Trujillo. Con la diferencia de que Trujillo lo hizo a travds de la fuerza bruta y de la intimidacidn. Balaguer no recurrid a esos mdtodos, a pesar de que en algunos periodos de su gobierno la represidn y eliminacidn de sus adversarios polfticos fueron determinantes. Todavia a sus 94 afios, con todos sus achaques, sigue siendo un politico importantisirno. Todo el mundo lo venera. Es el patriarca y consejero de la politica dominicana. La fuente de sabiduria donde acuden amigos y adversarios. iEs desmemoriado el pueblo dominicano? Un poco. Y no se' si es una virtud o un defecto. Creo que una de las grandes debilidades de nuestro desarrollo politico consiste en que perdonatnos demasiado y olvidamos mucho y pronto. El pueblo tiene que aprender a ser generoso, comprensivo -incluso con sus adversarios- per0 hay ofensas que no se perdonan. El defecto de la estructura democrdtica dominicana radica en el hecho de que la transicidn se hizo sobre las bases de las eslaguer -desde el punlo ae vis- tructuras trujillistas. ta politico- por sus oposito~ E posible s que volvamos res ace'rrimos han sido rei- a estar a1 borde del caos covindicadas. Sus alianzas y sus mo en 1978? Yo espero que no, per0 uno acuerdos y el reconocimiento que recibid del Congreso por nunca sabe. Y tenemos que iniciativa del PRD y el PLD, luchar para que eso no ocurra. demuestran que Balaguer es un Y aceptar la realidad de que la hombre que ha sabido enmen- alternabilidad en el poder es dar errores histdricos. casi una bendicidn. Yo creo que ~Realmentecontrolaba el necesitamos cinco o seis perioPresidente el mhs minimo dedos consecutivos de transferentalle de lo que acontecia en el cia de un partido a otro.

es un me'rito de esa administracidn. iHasta d6nde es Balaguer el modelo de gobernante que se sigue en el pais? No hay duda de que Balaguer es un paradigma para una gran parte de la poblacidn. Incluso algunas de las actuaciones mds cuestionadas de Ba-

1 1 DE O C T U B R E DE 1999

*Rumbo297*aS

Reduccion de numero de hijos favorece miis a la mujer que al hombre NORYS SANCHEZ (Fotos: Andrbs Terrero)

a la maternidad dej6 de ser la dnica vla de realizaci6n para la mujer. Los hijos ya no representan la dnica fuente de satisfacci6n personal ni la garantia de la supervivencia en la vejez. A este cambio cultural s e aiiade el encarecimiento de traer hijos a1 mundo, sobre todo para las mujeres de clase me-

88 -Rumbo297

dia, mds activas que el resto de sus congCneres en el mercado de trabajo, y tambi6n con mayor instrucci6n y nivel cultural. Los logros y metas que ahora tienen las mujeres, sobre todo las mds educadas, serian inalcanzables si continuaran prevaleciendo 10s patrones de fecundidad de hace algunas dCcadas atrls. Las estadisticas apuntan certeramente en esa direcci6n, y dan cuenta del descenso de las tasas de natalidad en el pals.

I 1 D E O C T U B R E DE 1 9 9 9

Para 10s dem6grafos. este carnbio en 10s patrones reproductivos evidencia que la poblaci6n ha entrado en lo que llaman "estadiofinal de la transici6n de la fecundidad". Es de esperar que para principios del pr6ximo siglo el crecimiento de la poblaci6n dominicana se habrl estabilizado. Y es que un hijo supone unas exigencias y responsabilidades nuevas, lo que provoca que muchas mujeres -a diferencia de sus madres y abuelas- lo piensen

m o r i r s e de h a m b r e p o r q u e s i MIGUEL ANGEL ORDONEZ

j S t i e n e 17 afios y

cuando ingres6 en un hospital de la capital pesaba s610 algo miis de 90 libras. Sufre una enfermedad que en todo el mundo se ha triplicado en diez aiios con una progresi6n propia de epidemia. La Repliblica Dominicana no ha escapado al fendmeno, como siempre, de la mano del desarrollo que llega a alTunas capas sociales. "Y"es anorCxica. La anorexia es una moda peligrosa que se estii difundiendo entre j6venes y adolescentes de la sociedad dominicana -0, siendo m8s precisos, de algunos sectores sociales muy concretos, clase media-al-a-. Trae consigo el rechazo a la comida. Es el deseo obsesivo de estar m8s y miis delgadota, aunque la biiscula marque cifras tan ridiculas como 70 libras. En una definicidn miis acadCmica, la -1rganizaci6n MunJial de la Salud (OMS) dice que es "el trastorno cuyas manifestaciones son el activo y persistente rechazo a inaerir ali-

da de peso. El nivel de actividad y atencidn es caracteristicamente alto en relacidn con el grado de adelgazamiento morboso..." El deterioro corporal que produce es tal que en casos extremos puede llegar a

la muerte. Parece mentira, pero es desgraciadamente cierto. Es una miis de las terribles paradojas de esta sociedad postmoderna: a la vez que muchas personas mueren a diario en el mundo por inanici6n o desnutricibn, por falta de recursos, otras lo hacen, inconscientemente, porque si, por culto a1 ideal de belleza corporal que la "sociedad" se encarga de propagar. "Las tendencias a1 suicidio y la depresidn, dentro de 10s transtornos mentales eran 10s de ma's incidencia en la poblacidn. En 10s dltimos dos aiios, ahora mismo, 10s anor6xicos estdn asumiendo un porcentaje bastante mds elevado", refiere la psic6loga Martha Rodriguez respecto a la incidencia de la enfermedad en el pais. No obstante, no existen cifras oficiales; en gran parte, porque, a juicio de Rodriguez, la atenci6n prestada a la anorexia es muy reciente y se piensa que anteriormente diagn6sticos de muerte por "desnutricidn o "paro cardiaco" enmascaraban la enfermedad. "Y" antes de ser ingresada pesaba 119 libras. Quiso adelgazar un poco, tampoco demasiado. Mucho ejercicio, dieta, laxantes... "No tengo hambre", "voy a1 cine y comere' alli", "el almuerzo me dejd harta", "ya comi algo" ... todo vale para no sentirse "gorda". Adelgaz6 28 libras y media en un par de meses (quC curioso, suena como cualquier esl6gan publicists de dietas milagrosas). "

Las excusas Los sintomas y las excusas de las enfermas de anorexia para no comer son muy parecidas. Las causas de la enfermedad, variadas; la

mayoria de las veces tan enrevesadas, tan ocultas y tan impensables que parecen inexistentes. "Yo no queria recuperar peso. Me encontraba bien asi, aunque nadie me dejaba en paz", recuerda "Y" cuando ya esth recuperada, a1 menos aparentemente. "No existe ningunu explicacidn fisica, no hay un tumor, pese a que hace un tiempo se hablaba de eso ", apunta el endocrin6log0, y actor de teatro en sus tiempos libres, S6crates Mafi6n. En algo en lo que todos 10s expertos coinciden es que la anorexia es fundamentalmente una patologia psiquica, que, como tal, amerita un tratamiento con una importante presencia de un psicoterapeuta. "Y" es una chica bonita, inteligente, de buena familia, estudia en uno de 10s colegios mils exclusives de Santo Dom i n g ~donde , no baja de la "B"; saca tiempo para deporte, tiene amigos, quiere estudiar en la universidad ... Eso es s610 lo que cualquiera puede ver, porque la realidad es distinta cuando ella habla de s i misma. Bueno, tampoco es demasiado lista. De ninguna manera sobresaliente. Desde luego, fea, y por eso, segdn ella, puede ser que nada le sale bien, y ninglin jevo de 10s que le gustan se fija en ella. Claro, todo por su culpa. Lo que pasa es que la gente exagera mucho sus apreciaciones sobre ella, porque le tienen lilstima, piensa "Y". Su caso es muy similar a1 de otras personas. Por sexos, seg6n el Manual Diagn6stico y Estadistico de 10s Trastornos Mentales, que es la guia por la que muchos psic6logos y psiquiatras canalizan numkricamente las enfermedades, la anorexia se da en f6mina.s en el 95% de 10s casos, entre 10s 12 y 10s 18 aiios. La Asociaci6n Americana de Anorexia y Bulimia, que cuenta con pilgina en Internet, ha publicado recientemente sus estu-

dios en 10s que cita que mils de 150,000 mujeres mueren anualmente por culpa de la anorexia y la bulimia. Para la psic6loga Martha Rodriguez, "el anor6xico usualmente se destapa en la etapa de la adolescencia, de la pubertad. En la adolescencia aparece un miedo intenso a engordar, a que su cuerpo se desfigure, pierda esbeltez, armonia. Es muy dificil que comience en la adultez, porque tiene mucho que ver con todo el proceso de definicidn de la identidad, el concept0 de si mismo... entonces, en ese proceso si la persona no lo estd completando adecuadamente, porque el ambiente no le permite construir una identidad clara, estructurar un proceso "yoico", la persona castiga a su cuerpo, inconscientemente, para transmitir simbdlicamente una anulacidn de si mismo. for eso usualmente la anorexia aparece en la adolescencia. Un 80% de 10s casos son de adolescentes, y/o jdvenes adultos de 18, 19 aiios. Lo mds tardio suelen ser 10s 21 aiios ".

Deterioto progres~vo "La repercusidn de la enfermedad en el organismo es importantisima ---opina S6crates Maii6n-. Se crea una especie de circulo vicioso, porque la anorexia true consigo un adelgazamiento, que provoca alteraciones hormonales, porque kstas funcionan en base a proteinas. Cuando la persona tiene una mala o nula alimentacidn, tiene una poca ingesta de proteina, con lo cual tiene una poca produccidn hormonal; a1 tener una poca produccidn hormonal, vienen las manifestaciones de una bajada de hormonas, como es el caso de las mujeres, viene entonces la amenorrea, les falla la menstruacidn". A prop6sit0, muchas de las pacientes a veces consultan no por la anorexia,

I colmo de la utilizacidn de modelos extremadamente delgades fue alcanzado hace unos pocos maes en Londres, cuando dos representantes de las agencias de modelos Storm e lMG -que cuentan en sus fitas con top modeb como Kate Moss o Ella McPherson, entre otras- abordaron a Lucy Cope en una galeria y le prousieron una prueba de traajo. Lucy -con 15 aitos, 1.70 metros de estatura y 44 kilos de peso-, se encontraba en esm momentos recibiendo tratamiento medico por anorexia en la Rhades Fatm Clinic, donde estaba considerada una de las enfermas mas graves,

echaba en la servilleta o la tiraba en cualquier sitio. Cuando la vigilancia no cesaba, comia y luego vomitaba en el baiio. "Me metia 10s dedos en la garganta y provocaba el vdmito ". En casi todos 10s casos, la historia se repite de forma id6ntica. Llega un momento que el internamiento en unidades mtdicas especializadas se hace perentorio.

"La evolucidn es muy delicada -considera Maii6n-. Ciertas niiias no se dejan ayudar y puede desencadenar hasta en morirse de inanicidn, puesto que se debilita el cuerpo y son victimas de cualquier tipo de infeccidn o alteracidn orgbnica". No obstante, s610 se habla de casos de muerte por inanici6n cuando 6sta es prolongada. Los estudios sobre el tema estiman que entre el 15 y el 21 por ciento de 10s casos acaban en muerte. Por eso la mayoria de 10s expertos dicen por la delgadez, sino porque que si algo bueno puede deles ha desaparecido la mens- cirse de la anorexia es que, cotruaci6n. gida a tiempo, todos 10s sintoEl proceso suele ser muy pa- mas van remitiendo hasta la curecido en todos 10s casos. Cuan- raci6n total sin mayores consedo por alguna u otra raz6n la cuencias. Entonces, la labor del enfamilia asume que algo va mal, se siente impotente y surgen docrin6logo es clara, pero inetensiones. Frente a la obse- fectiva si no cuenta con ayuda si6n d e la persona enferma psiquiiltrica o psicol6gica. "El por no comer, se sitha enton- endocrindlogo se tiene que ocuces la de 10s padres por que su par de hacerle ingresar a la hijo/a coma. "Se ocasiona un persona la cantidad de calorias entorno desagradable, porque que necesita por kilogram0 de todo el mundo la quiere for- peso y por dia, ya sea con la zar a que coma, se le agrede aplicacidn de un tubo nasal que verbal o psicol6gicamente ... que llegue hasta el estdmago -no a veces se piensa que ellas es lo mds indicado, per0 en andan buscando el asunto pa- algunos casos hay que llegar ra llamar la atencidn", seiiala hasta eso-, o la aplicacidn a travks de las venas de alimenel doctor Mafi6n. "Empeck a odiar cualquier tacidn, para evitar que se desclase de alimento", dice "Y". mejore mucho", relata Maii6n. Para no oir 10s boches de sus " A veces coge un tiempo larpadres, se metia la comida en go, y muy frecuentemente nela boca y la mantenia alli has- cesitamos del concurso de un ta que se podia librar de la vi- psiquiatra o un psicdlogo que gilancia familiar y entonces la haga el tratamiento adecuado,

D E O C T U B R E D E 1999 -Rumbo297*53