Issuu

' 'RSCUENTAS

ENFERMAS

Estos eran 10s lugares tradicionales para guardar sus dolares:

HOY el mejor lugar

para ahorrar y guardar sus dolares es

BANCREDITO

a hoy mismo su cuenta dolares en Bancredito. ahorre con estrategia. Dele luz verde al exito.

~ i e n s een la solidez Bancredito

No es lo mismo. No es igual.

Aiio V No 288 9 de agosto de 1999

I 1 I

fie

Norys Sanchez Laura Gil Elina Maria Cruz Miguel Angel Ordblez Mirta Rodriguez Caiderbn Marla Isabel Soldevila Tania Polanco FInnas:

Cartas a1 director

De jueves a jueves

Los campesinos se agitan en reclamo de sus derechos, mientras las autoridades forman numemsas comisiones para investigar lo evidente: que un ernpmrio se apropid de un pedm de playa en Am.

La historia tiene otra historia: La FW Y n r Francesa: (revolucidn en las Antillas)

PEDRO DBLCADO MALAGOH. Menesteres: Una pldtica imaginaria con Leonte Bernard (2 de 2)

I -r2

Pedro Delgado Malagbn Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Josh del Castillo Guillermo P i l a Contreras Juan Daniel Balcacer Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

Jorcp Pum D~ animals politicos globales: El discurso del terror.

; , Ew-

dudadanos

33 Awuro A t r o m w.Colindancias: El cambio en los ayuntamientos. 51 MAYM Morrr~no.Galeria delirante. Un padre contempla a su prole.

Znternacional

Edller do O ~ # o ;

Miguel O l e a ~ a oiwh&rsr:

ESPAAA EN LAT~NOAW~ICA. La fuerte inversi6n espafiola en el continente accede a mercados cautivos, opina el economista mejicano Ciro Murayama.

El Pals

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Luis Contreras l#p&rsr

Sumario

34 LA JCI; mcmrr~w caorunclarr n urr rambcra Juan Bolivar Diaz describe las necesidades politicas del tribunal electoral.

Gdecos:

Andrhs Terrero Catherine Ramlrez

Ahora se sabe que la intoxicaci6n con plomo, que reduce las capacidades inteleclivas,afecta a una canlidad c0deraMe

S@wmcIlbnda mlars

Francisco Guillermo

52 m&dK

Anibal De Castro

Jose Israel Cueflo -ingeniero, impresor, comentarista de televiibn, ex comunista- habla en esta entrevistadetemasquehanfonnadopartecentraldesus preocupaciones, en Ios muchos aaos clue time ocwando

JI LAusou a u cnmad=numra~-Y que asi sea crea esperanzas en 10s capitalinos, que ahora esperan salir de 10s montones de desperdicios en 10s cuales la vieja Dixi les hizo meter la cabeza.

Portada

Gmnt.9 Omaa1:

Ada Wiscwitch

EN u DIANA DE ~ ) munms. 6 Los candidates tenque a6nar muy bien la punterfa si quieren eomuistar a 10s jbvines. Con 1s; que habl6 aria-~sabel ~olhevila quieren saber muy poco de la politics.

46 La6 JOWNB:

adsftbprcvlca

Maria Eugenia Sus Piedrahita W H e n l s d s ~ ~

Manuel Abel Flores osnngr ds PlrbllcMad:

Martha Nufiez 54 RUxrm B l l a c ~ aa : ~lnrrarum JosQM6rmol scribe RedawYn:

Av. 27 de Febrem 1102, Edit. Miguel Mejla, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Telhfonos: 476-7200 F a : 567-7049 Aparlado 20313 e-mail editoraa@tricom.net http://www.tricom.net/rumbo

sobre el controversial fildsofo aleman y so amor por la tambiQnfil6sofa Hannah Arendt.

En el Mercado Modelo de la populosa avenida Mella, casi todos las tiendas para turistas venden cuadms de pintores haitianos y de dominicanos que plagian 10s estilos y temas de principales artistas pkicos del pais. Un tema para incluido en la discusibn sobre el derecho de autor.

Secciones Y *umeros 62 Q,Q-quiQn-c6mo-d6nde-porq u ~ 61 Par si no 10 sabia

64 Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero Y102, Edif. Mlguel Mejla, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta medida. No se publicar6n cartas sin direccidn o telkfono del firmante.

El cdapso d d CEA

El Consejo Estatal del Azdcar (CEA), creado en 1966 mediante la ley No. 7 como sustituto de la Corporaci6n Azucarera Dominicana, ha muerto. Con 10s ridiculos resultados de las dltimas zafras azucareras, su coraz6n ha dejado de latir. La quiebra del emporio azucarero era solo cuesti6n de tiempo. El Gobierno decidi6 acoger las recetas neoliberales de 10s organismos financieros internacionales y las presiones del p a n capital, para impulsar un programa de privatizaci6n de las propiedades azucareras del CEA en base al esquema del arrendarniento, en perjuicio de 10s intereses de la mayoria. Su colapso ha sido el resultado de la aplicaci6n por park del Estado de una politics azucarera err6nea. El sustento de m6s de 300 mil dominicanos y dominicanas, asi como de un ndmero indeterminado de extranjeros -incluyendo 25 mil empleados y trabajadores- depende de las operaciones del CEA. Con su cierre, este importante segment0 de la poblaci6n quedarti desprotegido y sin empleo, toda vez que se produzca la culminaci6n del proceso de privatizaci6n que dirige la Comisidn para la Aplicacidn de la Ley de Reforma y Capitalizaci6n de Empresas Pliblicas (CREP). El actual Gobiemo ha reiterado que su prioridad es la lucha contra la pobreza y que el Programa de Reformas de las Empresas Nblicas forma parte de ksta. Sin embargo, mucha gente se pregunta si el esquema adoptado por la CREP para el arrendarniento de 10s ingenios favorece o pejudica la erradicaci6n de la miseria. Hay quienes consideran que poner el patrimonio azucarero en manos de pequeilos grupos de capitalistas es ampliar la brecha existente entre 10s muchos pobres y 10s pocos ricos del pds; que se trata de una medida que

2*Rumbo288* 9 DE AGOSTO DE 1999

profundiza la pobreza, en lugar de disminuirla. En la Federaci6n Nacional de Trabajadores Azucareros (FENAZUCAR) hemos planteado nuestra posici6n frente a1 fendmeno de la privatizaci6n del CEA y hemos dicho claramente cual debe ser el camino a seguir para que el proceso de mndamiento no perjudique a la mayoria y, en cambio, genere mas empleo e ingresos. No obstante, el Gobierno y 10s organismos de financiaci6n intemacional, que achjan a1 servicio del capital monopolista, han continuado ejecutando una politica econ6mica que profundiza la miseria. A pesar de las cifras oficiales, la pobreza crece y se hacen m6s criticas las condiciones de millones de dominicanos y dominicanas. La privatizaci6n del CEA supondr6 necesariamente un aumento de las precariedades en que viven 10s trabajadores y sus familiares. Muchas comunidades ir6n a la quiebra, pues con 10s niveles de desempleo que se producirh, no habr6 forma de que puedan recuperarse, sobre todo luego de la crisis en el atraso

de m k de 14 meses en el pago de 10s salarios de 10s trabajadores del CEA. El impact0 de la privatizaci6n provocar6 que muchas familias se vean precisadas a emigrar a otras localidades en busca de mejor suerte. En FENAZUCAR nos hemos opuesto a la privatizaci6n salvaje, la que no contempla el factor humano como ndcleo fundamental de toda acci6n econ6mica. A1 hablar de la bdsqueda de bienestar para el "$factorhumano" nos referimos a la colectividad, no a la rentabilidad individual de pequeiios grupos econ6micos. Abogamos por una soluci6n compartida a la crisis del CEA que tome en cuenta a 10s obreros. Creemos en una alianza estratkgica entre el Gobierno, 10s trabajadores y colonos, mediante una administraci6n transparente de 10s recursos que permita recuperar el sector azucarero estatal. El proceso de arrendamiento impuesto por el Gobierno debe contemplar 10s intereses de las comunidades bateyanas. Para ello es fundamental la unidad del movimiento sindical alrededor de un programa alternative y la acci6n conjunta en defensa de 10s intereses de 10s trabajadores. Tenemos la seguridad de que s610 mediante la unidad y la acci6n consecuente, el Movimiento Sindical Azucarero podrA minimizar 10s efectos negativos que, sobre la mano de obra azucarera, tendr6 el proceso de privatizaci6n. Es la hora de la unidad en el reclamo, la hora de una mayor compresi6n de la crisis, pues no se trata de una lucha por mejoras salariales o reivindicaciones cotidianas, sino, de la lucha por el derecho a la vida de 10s trabajadores y 10s suyos. r

Antonio Florihn Secretario general de la Federacidn de Trabajadores Azucareros (FENAZUCAR)

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

10s retos de la rndnqnidnd LOSRETOS DEL NUEVO MILENIO NO SON TALES. SONLOS MISMOS QUE ARRASTRAMOS DESDE HACE AROS Y A LOS QUE NO HEMOS SABIDO DAR RESPUESTA ADECUADA. LA MODERNIDAD PLANTEA EXIGENCIAS CADA VEZ MAS COMPLEJAS, COMO CLAVES PARA PARTICIPAR EN MEJORES CONDICIONES EN LA MUNDIALIZACI~N.QUEEN EL P R ~ X I M OARO SEA EL 2000, EN NADA AFECTA LA URGENCIA DE REFORMAS Y DE CONSTRUCCI~NDE UNA SOCIEDAD DIFERENTE.

Modernidad y globalizaci6n van de las manos. Suponen jete a casi dos aiios de cursos de dudosa pertenencia unila desaparici6n del nacionalismo renacentista y la expanversitaria, y todo en aras del populismo educativo. si6n del libre comercio, tal como lo postularon 10s primeValdria la pena que 10s educadores de nuestras univerros te6ricos de la econom'a en el sisidades siguieran el caso del City glo pasado. Parte importante es otro University of New York (CUNY), componente liberal: la reivindicaaleccionador sin dudas para 10s domiRadica, en nuestra ci6n de la individualidad y la libernicanos. Hay una propuesta firme patad. El comercio sin fronteras es ra variar la orientaci6n educativa, de dejiciencia, educativa, el consecuencia de la libre empresa y tal que accedan a esa universiprincipal obstdculo para la forma el individuo, a su vez, hace uso pledad quienes esdn capacitados. De esa 0peracio'nplena de la no de las libertades que le garantiza manera se elevar6 el nivel de la doun estado de derecho. cencia y se eliminar6n 10s tantos curdemocracia. sos de remedio pero que facilitaban el Si importan la libertad y las consecuencias anejas, el cumplimiento ingreso de, por ejemplo, 10s dorninide la democracia, vale decir, su canos residentes en New York. afianzamiento y enriquecimiento, se plantea como el prinDebemos de transitar esa ruta, sobre todo en la univercipal de 10s retos de la modernidad. Esta democracia imsidad del Estado. Atenta contra toda racionalidad que las perfects, que avanza a trompicones, esd reiiida con las capuertas del mas viejo centro docente del Nuevo Mundo esracteristicas m k importantes de la globalizaci6n y por eso tdn abiertas a todo aquel que quiera trasponerlas con s610 la importancia de perfeccionarla. un titulo mediocre de bachiller debajo del brazo. Hay un La democracia va m h all6 de las instituciones, elecciodispendio de fondos que, bien aprovechados, posibilitarian nes y un sistema de gobierno representativo. Implica civila calificaci6n de aquellos estudiantes con la aptitud para lidad, civismo y, en fin, toda una cultura y conducta. De la educaci6n superior. No habr6 una mejoria substancial aqui el aspect0 nodal de este comentario: el otro gran reto de la calidad de la docencia mientras persista la absurda de la modernidad es un cambio de mentalidad coseste con politica de puertas abiertas. El Consejo Nacional para la Educacidn Superior (COun gran salto educativo. Radica, en nuestra deficiencia, educativa, el principal obsdculo para la operaci6n plena NES) podr6 tener las mejores intenciones del mundo, pero de la democracia. La falta de buenos recursos humanos no incum~lelo aue deberia ser una tarea fundamental en un supone tan s610 un dCficit en el manejo de la tecnologia y pais con atrasos notables en la carrera hacia la moderniel conocimiento, sino tambiCn en ciudadania. dad: supervisar de manera eficiente las universidades a fin de librarlas de 10s vicios tradicionales que merman la caliSi la calificaci6n de 10s recursos es uno de 10s grandes retos de la modernidad, andamos muy lejos del c&no codad de 10s egresados. iC6mo es posible que el CONES pennita que las unirrecto. La educaci6n b6sica acusa aiin desajustes substanciales y, como ha salido ya a relucir, las fallas arropan una versidades contraten como profesores a recidn graduados o buena parte del sistema privado. Tendr6 que ser asi hasta que no haya impulsado requisitos que obliguen a que deque el maestro ocupe la principalia que le corresponde en terminada proporcidn del cuerpo docente estC a tiempo completo? iC6m0 aceptar el funcionamiento de universiuna sociedad democrAtica, bien pagado y por encima de 10s ministros religiosos y el soldado. dades con arnagos de bibliotecas o con instalaciones inaDonde el desastre no da sefiales de abatimiento es en la propiadas hasgpara un colegio secundario? La pennisivieducaci6n superior. Las universidades han devenido en redad, por lo visto, se ha conjurado con el populismo para medio -y no siempre- de las debilidades de la primaria que siga vigente un sistema de educaci6n superior que en nada contribuye a1 trhsito a la modernidad. A y la secundaria. Es penoso que a 10s estudiantes se les su-

9 D E A G O S T O DE 1999

*Rumbo288*3

LA HISTORIA TIEWE OTRA HISTORIA

I La R ( ~ e v ~ ' ~ ~ ceni olas n Antifgw) ----- - - ---

HACEYA TRES SEMANAS SE C U M P L I ~UN ANIVERSARIO MAS DE LA REVOLUCI~N

Aunque mucna gente Cree que la Revoluci6n Haitiana Temiendo una revuelta de esclavos, 10s "grandes blancos" de Guadalupe se alineron con 10s plantadores monkquicos de fue la 6nica consecuencia de la Revoluci6n Francesa en las Martinica, pero la caida de la monarquia desat6 un levantaAntillas, lo cierto es que la revuelta de 10s esclavos de SaintDomingue fue s610 una de varias rebeliones genecadas por la miento de mulatos y "pequeiios blancos". El 5 de enero de Revoluci6n Francesa. 1793 10s mulatos y pequeiios blancos proclamaron la Rep6bliEn Martinica y Guadalupe el proceso revolucionario coca e instalaron un gobierno revolucionario en Guadalupe. m 6 paralelo a la Revoluci6n Haitiana. A1 igual que en SaintEste gobierno sigui6 10s pasos de 10s revolucionariosjaDomingue, 10s conflictos entre blancos y mulatos produjeron cobinos en la metr6poli: confisc6 10s bienes de la Iglesia, disolvi6 las milicias monhquicas, y sustituy6 la asamblea couna guerra civil en Martinica a partir de abril de 1793. En esta guerra 10s "grandes blancos" tuvieron que enlonial con una Comisi6n General que representaba todos 10s sectores de la poblaci6n, incluidos mulafrentar una alianza de mulatos, "pequeiios blanCOS" y autoridades militares republicanas. L~~jacobinos tos y pequeiios blancos. Como Francia entr6 en guerra con Gran BreEl nuevo gobierno tambidn decret6 la igualtaiia y Holanda en febrero de 1793, el gobierno negros de Haiti dad politica e n a blancos y mulatos, ganando debritanico intervino en apoyo de 10s grandes planlOgrar0ll finitivamente el favor de la poblacion libre de codemtar a lor para la causa republicana. tadores blancos, al igual que hicieron en SaintDorningue. Las autoridades monkquicas de Guadalupe huyeron hacia Trinidad, a1 tiempo solicitaron la Las primeras tropas brittinicas desembarcaron Napoze6n en kbpico, alga protecci6n militar britanica. A1 llegar a Guadalupe en Martinica a mediados de junio de 1793 y quelas tropas brithnicas heron derrotadas y tuvieron daron en posesi6n de esta colonia hasta su devoluqUe no ci6n a Francia en julio de 1802. la isla. pudieron hacer que abandonar La ocupacidn inglesa de Martinica dio a 10s A partir de entonces 10s revolucionarios franlo~jacobino~ceses instalamn en Guadalupe un rCgimen jacobigrandes plantadores blancos lo que ellos quen'an: su autonomia politica de Francia y la preservaci6n bluncos en h s no similar al que luego instalaria Toussaint Loude la esclavitud. ~ k Antilks a ~ verture en Saint-Domingue. Tambitn cayeron en posesi6n de 10s brit4niA1 igual que en Saint-Dorningue, las fluctuaciofrancesas. nes politicas en Francia se reflejamn en 10s acontecos las islas de Saint Lucia y Guadalupe en donde tambiCn habia una gran agitaci6n revolucionaria. cimientos internos de Guadalupe. Por ejemplo, Los brithnicos mantuvieron el control de Saint Lucia cuando Napole6n Bonaparte lleg6 al poder, rechaz.6 de inrnehasta 1802, pero Guadalupe fue recuperada por 10s franceses diato la abolici6n de la esclavitud y por ello muchos jacobinos empezaron a hablar de independizar a Guadalupe de Francia. en 1794 quedando sometida a 10s vaivenes politicos de Francia y convirtiCndose en un contrapunto de lo que ocum'a en Napole6n consider6 que en Guadalupe, al igual que en Saint-Dorningue. Saint-Domingue, la influenciajacobina debia ser eliminada. Por ello, en la gran flota enviada contra Toussaint Louverhue en feEn Guadalupe existian las mismas tensiones entre blanbrero de 1802 despach6 una flotilla con la misi6n de liquidar el cos y mulatos, entre plantadores y comerciantes, y entre "grandes" y "pequeiios blancos". gobierno jacobio de Guadalupe y restablecer la esclavitud. En Guadalupe tambidn habia mhs gente pobre que en La campaiia desatada por 10s soldados de Napole6n fue rhpida y sangrienta. M h de 1,000 hombres murieron en 10s Martinica, la propiedad de la tierra estaba miis distribuida, y existia a una capa mhs arnplia de pequeiios plantadores, artecombates. A fines de mayo de 1802 ya el gobierno revoluciosanos y mulatos libres. nario de Guadalupe habia dejado de existir. La esclavitud fue Estos "pequeiios blancos" y gente de color se alinearon restablecida, pero 10s derechos politicos de 10s mulatos libres fueron reconocidos. con 10s lideres revolucionarios de Paris tan pronto estall6 la Revoluci6n Francesa, pero no pudieron romper el control poNapole6n logr6 liquidar el experiment0 jacobino de Guadalupe, pero el de Saint-Domingue l o g 6 sobrevivir. Los litico de 10s "grandes blancos" en la asamblea colonial. jacobinos negros de Haiti lograron derrotar a Napole6n en el La llegada de viajeros, soldados y marineros provenientr6pic0, algo que no pudieron hacer 10s jacobinos blancos en tes de Francia y Saint-Domingue alimentaba continuamente las otras Antillas francecnc la agitaci6n politics.

4*Rombo288* 9 DE A G O S T O DE 1999

CAERAS RENDIDO. Nuestro colch6n ofrece la firmeza que evita el dolo de espaida causado por dormir en un colch6n norma

EL COLCHON QUE RESPALDA TU ESPALDA

MENESTERES

I -EN

MI CASO PERSONAL, YO ACTI~OESTRICTAMENTE COMO INGENIERO. PROVEO CONOCIMIENTOS DE INGENIER~A, ESTUDIO, DISEAO, PLANIFICO Y SUPERVISO PROYECTOS. NO ME WTERESA CONSTRUIRLOS. YO ME SIENTO CON D I S P O S I C ~ ~PARA N ESTUDIAR, INVESTIGAR, ESCRIBIR, ANALIZAR. ME INTERESA MUCHO MAS ESTA ACTIVIDAD QUE LA DE COMPRAR MATERIALES 0 MANEJAR OBREROS 0 POSEER CAMIONES Y TRACTORES.

Estoy feliz con mi vocaci6n. Ojalh que muchos de 10s 10s agr6nomos. Una clinica o una empresa constructora o una finca pueden ser, y comdnmente lo son, de un banco ingenieros dominicanos se encontraran a si mismos. Habria que llevar a1 Estado la filosofia de que el ingeniero o de un capitalista o de un abogado o heredada por una es el profesional id6neo para disefiar y supervisar las obras familia. No hay raz6n alguna para pensar que s61o 10s inpublicas. Debemos estimular la creaci6n de empresas de genieros pueden ser empresarios de la construccidn. El Esingenieria, o empresas consultoras, para brindar estos sertado, de su parte, no ha comprendido cabalmente la funvicios. Es necesario crearle conciencia a1 ingeniero de su ci6n de la ingenieria y confunde Csta con la de la indusverdadero papel en la sociedad y borrarle la idea del faltria de la construcci6n. -A1 Estado si le corresponderia incentivar la superaci6n so paraiso de la riqueza s6bita a travCs de la industria de la construcci6n. Los ingenieros civiles no esthn de moda, tCcnica de 10s ingenieros. Seria necesario ofrecer becas para estudios de posgrado en el extranjero. Y luego como ocurre con 10s abogados o 10s mCdicos. No s610 aqui: aun en Estados Unidos 10s ingenieintegrar a 10s ingenieros ya especializados dentro ros civiles son ma1 pagados. Se necesita una gran de verdaderas unidades ejecutoras y fiscalizadocalidad tCcnica y un constante esfuerzo de peringenieros ras de 10s proyectos. Para lograr estas metas, sin embargo, habha que separar claramente el ejercifeccionamiento para poder competir en este camCivileS no po tan vasto y rnultiespecializado. Lamentablecio tCcnico de la profesi6n del hmbito estrictamente comercial de la contrataci6n y ejecuci6n de mente, muchos graduados tendrhn que sobrevivir desempefiando otms trabajos. H O existen ~ en esthn de moda, obras. Hay que precalificar y form& un registro de las compafiias constructoras segdn su capacinuestro pais miles de ingenieros civiles y el merdad financiers y su experiencia para intervenir en cad0 no podrh darles cabida. No obstante, si 'Orno OCUme IlevAramos a1 Estado la filosofia de que el inge1as diferentes categorias de trabajos. Del otro laniero es un profesional indispensable para disedo, 10s ingenieros con aptitudes tCcnicas se agrucon 10s parian en empresas consultoras que servirian al fiar y supervisar las obras pliblicas, muchos podrian encontrar un puesto de trabajo digno. ReEstado en el diseiio y la supervisidn de 10s propito: se debe estimular la creacidn de empresas abogados los yectos. Hoy dia se observa un cuadro patCtico y consultoras de ingenieria para brindar estos absolutamente ca6tico. Miles de pequefios ingenieros, sin recursos econ6micos ni experiencia, servicios al gobierno y al sector privado. El promidicos* blema de 10s ingenieros civiles dominicanos es que procuran desesperadamente realizar sus suede identidad, de encontrarse a si mismos. fios mediante la consecuci6n de una obra. Para ello acuden -En todos 10s paises desarrollados, y en muchos no a 10s politicos y presionan a travCs del CODIA. Pienso que tan desarrollados, se sigue la politica de convenir las suseria mucho mhs razonable y productive para el pais asigpervisiones con empresas especializadas en 10s diferennar las obras a empresas constructoras establecidas y emtes campos de la ingenieria. Los organismos internacioplear 10s miles de ingenieros desempleados en la supervinales, por ejemplo, obligan a contratar una supervisidn si6n tdcnica y la fiscalizaci6n de estos trabajos. privada para todas las obras financiadas con sus recur-Per0 muchas de las universidades de hoy no graduan sos. El Colegio de Ingenieros ha desarrollado un largo e ingenieros sino indigentes, autCnticos mendigos del conoinfecundo combate a favor de la asignacidn de las obras cimiento, formados sin libros ni maestros y con una igde construcci6n mediante concursos. Pienso que al COnorancia supina en rnatemhticas y ciencias bhsicas. PienDIA le corresponderia mhs bien el aspect0 gremial, salaso que en la matricula del CODIA hay unos tres o cuatro rial, de seguridad social de sus afiliados, tal y como hamil ingenieros civiles. Me temo, profesor, que con una sobreoferta de tal calidad y volumen, muchos de los graduacen la Asociaci6n MCdica Dominicana y la Asociaci6n de Profesionales Agricolas. La lucha por la asignaci6n de dos terminarhn sus dias como maestros constructores, ploobras seria una competencia mhs bien de la Chmara de la meros o albafiiles. Construcci6n. La AMD jamhs ha luchado a favor de que -Sancho Panza dijo: "las cosas son tal y como Dios las clinicas sean propiedad de 10s mCdicos, ni la ANPA las quiso ... o peores " ha sugerido que las fincas de la reforma agraria sean de -1nfinita~~raciaspor sus palabras, profeso- .'

B*Rumbo288* 9 DE A G O S T O DE 1999

Usted podria invertir su dinero en una villa como esta...

para disfrutar momentos como este...

FI4y pasar sus vacaciones y fines de semana..

descansando de esta manera.

Solares desde 700 metros2

Excelente carnpo de golf

Precios de oportunidad

Proyectos en expansidn

Cercano a la ciudad

Casa Club disponible para socios y dueiios

Oficina de Ventas: (809)5261 101 Fax: (809)526-1304 Email: m.cc@codetel.netdo website:www.atlanticametro.com Juan Dolio.San Pedro de Macorls. Repirblica Dominicam

Las precisiones y 10s numeros de Felucho

lix Jimtnez, en persona, ha puesto 10s puntos sobre las ies. Si a la secretm'a de Turismo no le entregan 10s fondos consignados en el Presupuesto la raz6n no hay que buscarla en su actitud critica como precandidato presidencial. Porque, por el contrario, desde que fue escogido precandidate, las sumas entregadas cada mes a la cartera aumentaron sostenidamente (ver el cuadro anexo). Jimtnez, quien him la precisi6n en respuesta a un comentario publicado por Ouabr, en su edici6n anterior, pus0 las cuentas claras en todos 10s sentidos. El comentario se hacia eco de dos conjeturas que trataban de explicar el porqut de 10s retrasos en la ejecuci6n presupuestaria de Turismo. Un primer argument0 indicaba que a Felucho Jimtnez le estarian pasando factura por su actitud critica sobre la gestibn gubernamental durante la precampaiia de su partido. La otra versi6n explicaba la retenci6n de fondos como resultado de la cantidad de recursos que el gobierno tiene que invertir en obras no presupuestadas y otras muchas atrasadas, con miras a cumplir promesas electorales -

insatisfechas en tres aiios de gesti6n. Jimtnez ha sido muy sincero. "La otra razdn-es la real", dijo a la periodista de Rumbo que hizo el comentario. Y aiiadi6 que "a Turismo le quitan parte de su presupuesto, per0 tambit% se lo quitan a 10s demds ". -.

8-Rumbo288-9DE AGOSTO DE 1999

Admitidos 10s hechos, el funcionario se mostr6 incluso complacido, porque entiende que "en comparacidn con otras secretarias, estams mejor ". Su sinceridad lleg6 a mucho porque, como bien se consignaba en el comentario, Jimtnez consider6 muy dificil que en 10s cinco meses fal-

tantes se complete la ejecuci6n presupuestaria. De ser asi, el gobierno tendria que entregar en el periodo 10s RD$175.0 millones, que restan a 10s RD$255.0 millones presupuestados. Para el secretario de Turismo no debe resultar tan fhcil admitir que su gobierno viola la ley presupuestaria desviando 10s fondos consignados a su cartera para cumplir proyectos de corte electoral, aunque tengan repercusiones sociales. Quizls por eso su empefio posterior en resaltar el hecho de que a pesar del desbalance. ha sido esta administraci6n la que mls recursos ha destinado a la secretaria de Turismo desde su creacibn. En el aiio 1996, en el cual se instal6 el gobierno peledeista con un presupuesto ya aprobado, Turismo tenia una asignaci6n de RD$36.0 millones. Casi la misma cifra que se entreg6 en el primer semestre del aiio 1997 (RD$34.7 millones). Felucho pondera en toda su extensi6n 10s montos aumentados destinados a la cartera, incluyendo 10s capitu10s destinados a ~romocidn turistica, 10s cuales revel6 a prop6sito de la citada reseiia. Lo que se ahorra es el

Modestamente introducimos el nuevo modelo Digial StarTac7762y nuestros otros excelentes, increibles, fabulosos, insuperables, mara villosos y modernos modelos StarTac 3000

Baterias de larga duraci6n B o t h inteligente 3.8 onzas de peso 2 lineas de 10 digitos Contesta al abrir Grabadora VOICENOTEm Alarma VIBRACALLm Memoria 20 nfimeros

V3620

El mhs pequeiio del mercado Mdxima portabilidad Bot6n inteligente Memoria de 99 nimeros Grabadora VOICENOTEm Alarma VIBRACALLm Contesta al abrir

StarTac Digital 7762

Seiial digital Pequeiio y ligero Capacidad de 2 6 mhs idiomas Bot6n inteligente Memoria de 99 numeros Grabadora VOICENOTE" Alarma VIBRACALLm Contesta al abrir Identificaci6n de Ilamadas* Servicio de mensajes breves*

MOTOROLA

Somos 10s pioneros en la tecnologia celular. De hecho, nadie ha fabricado aun un telefono mas practico, comodo y facil de usar que 10s nuestros.

-2,ZM,382.90 3,35l,ZU13 -3,751,49413 6.963.631.84 6.551.381

octuhca.

_2,Il!l,!39.54

UoYiemhce

Oiciembre

comentario que mhs molesta a 10s hoteleros: de quC vale mucho dinero presupuestado, si no se entrega; mhs ahora que la demanda de la industria es mayor, porque por primera vez desde que el sector comenz6 a desarrollarse, se registran decrecimientos en la ocupaci6n hotelera (Elina Maria Cruz).

20,381/0!1120 3,!M,U21-

Circula la coleccion Ediciones Barriales

diciones Barriales es el logro editorial de la Comisi6n Presidencial de Apoyo a1 Desarrollo Barrial. La publicaci61-1,que circula en el segundo aniver-

sario de la Comisi611, consta de tres tomos bajo 10s titulos La Comisi6n Barrial, que 1 explica 10s prop6sitos 1 fundamentales de la instituci6n De la mano con 10s barrios, una seleccidn de reportajes que d e alguna manera han refleja-

sus c6du/as a h k Bejadn par;, des- un servicio energtltico mas effclente.

do " l a realidad y las necesidades de 10s mas de 500 baforma de

oon la dictadura tnrjWlista.

Condiciona obtencion nueva cedula

El mdidato presidential del Parti-

do Revoluciwtario Dminieano (PRD), Hipblito Mejh, cowiderd que la lumta Central Electoral (ICE) d e h condicionar la prbrroga llel plazo para la &tencidn de la Chdula de Indentidad y Electoral a Ias votantes par primera vez a que se verifique si existe una cantidad importante Be, ei~dadanusque todavla no Ea han solicitado. El P r r f i i de la Liheracidn Dominicans (PLD) se opoae a que a mantene la techa ICmite, $ue es el pr6ximo 16 de agosto. Mejh record6 pue la ICE adopt) la medida tras earnprobar w e mks Be un 85% del seamento ds p@Dlacibnqur! debe oBtener el documento per primera vez ya lo hin.

10*Rumbo288*9DE

dicih dd docmento,

Yarnad y Peralvillo.

La empresa AES Distribuidora ha ~arantizado,no elstante, qwe las suspensiones tead~Panun efecto pmitivo,

que acoga les restos de las Berslnas. En el somumento taabien estard Manolo Tavares h t o , esposo C Mi-

AGOSTO DE 1999

Rufino de la Cruz, quien Ia I Pwerto Plata a w a s mrida, selahs por la tiW.

f ditora Zietin Diario,QporA. Capital Social Autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RD$250,000,000.00 Capital Suscrito y pagado . . ... ..... . . .RD$187,326,700.00

Por este medio la Editora Listin Diario, C. por A., representada por su nuevo Consejo de Administracion designado por la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de fecha 20 de julio de 1999, hace de publico conocimiento que: 1' Los anteriores miembros del Consejo de Administracion de esta compaiiia, sustituidos a partir de la fecha de la indicada Asamblea, carecen en lo sucesivo de calidad legal y estatutaria para representar y comprometer, de manera directa o indirecta, a la Editora Listin Diario, C. por A., en cualquiera y en todos 10s actos, negocios y actividades relacionados con su objeto social, tanto en relacion con las publicaciones realizadas a traves del matutino Listin Diario, como con respecto a operaciones de esta compaiia que deban ser concluidas con terceros a cualquier fin;

2' En consecuencia, por este aviso, se pone en conocimiento de todas las entidades bancarias nacionales e internacionales, agencias publicitarias, agentes intermediarios, agencias noticiosas, suplidores de bienes y servicios de cualquier tipo, deudores, establecimientos comerciales, instituciones publicas o privadas, que en el desarrollo de sus actividades utilicen las paginas del matutino Listin Diario, que deben abstenerse de realizar pagos, o hacer entrega de sus valores, bienes y servicios, en otras manos que no fueren las de 10s actuales y legitimos representantes legales de dicha Editora Listin Diario, C. por A., contra recibo expedido por su Presidente, la compaiiia Consorcio Crisma, S. A.

3' El desconocimiento de la presente advertencia implicara que la realizacion irregular de cualquier pago, en forma distinta a lo indicado en el presente aviso, carecera de fuerza liberatoria, y por tanto mantendra subsistente la obligacion originaria frente a Editora Listin Diario, C. por A., a la cual le sera inoponible, con derecho a la repeticion de su cobro, independientemente de 10s daiios y perjuicios que puedan derivarse de dicho proceder, lo que dara lugar al ejercicio de las acciones que reserva la ley para la garantia de 10s derechos patrimoniales de esta empresa; 4' Por tanto, se hace saber expresamente, que cualquier acuerdo real o ficticio, en colusion con 10s miembros del antiguo Consejo de Administracion, o sus subalternos y mandatarios, para hacer entrega de valores, bienes, efectos o productos, destinados a Editora Listin Diario, C. por A., en que pueda comprometerse sus activos y derechos, se reputara nulo e ineficaz con respecto a esta compaAia y cualquier tercero.

a Dos (2) de Agosto de Mil Novecientos Noventa En Santo Domingo, Republics Dominicana, y Nueve (1999). . . . _ _ Por el Consejo de Administracion de Editora Listin Diario, C. por A. Consorcio Crisma, C. por A. Presidente Lic. Hector Castro Noboa Representante Legal

para la solucidn de 10s problemas sociales" . Propuestas El tercero de 10s textos esextremas th constituido por la ponencia Participacidn y construccidn de ciudadanla de os crimenes cometidos Ayacx Mercedes, presentacontra ciudadanos y ciuda en el seminario Probledadanas indefensos estri promas sociales urbanos orgavocando reacciones muy dinizado por la Pontificia Uni- I versas, por lo general radiversidad Cat6lica Madre y cales, en la poblaci6n. DesMaestra (PUCMM), que conde el punto de vista humasisti6 en una reflexi6n sobre no, es comprensible: sensila organizaci6n cornunitaria, 1 bilidad se encrespa y la gen10s mecanismos de demante tieode a pensar que 10s da y la preservaci6n de las castigos extremos contribuiestructuras existentes. rdn a disuadir a 10s potenEl presidente de la Comiciales delincuentes de obrar si6n, Marcos Villamtin seiiaen contra de terceras perso16 que "las ediciones barrianas. les son un aporte a la refleLo cierto es que la expexi6n y el debate comunitariencia indica la falta de efecrio interactivo, en el marc0 tividad de las penas "ejemde las relaciones no conflicplares ". Estados Unidos, en tivas entre el Estado y la sovarios de cuyos estados exisciedad civil, genuinamente te la pena de muerte, exhirepresentadas por juntas be indices de criminalidad de vecinos, organizaciones mucho mayores que paises no gubernamentales, clu- ( donde las ejecuciones fuebes y otras". ron desterradas, felizmente Como parte de 10s recurpara siempre, de 10s c6digos sos comunicacionales de la penales. entidad creada mediante el En la t6nica de las soludecreto 3 11-97 estan el prociones ddsticas, la comisiograma televisivo El barrio nada para la reforma de la y la revista Didlogo Comujusticia, Aura Celeste Fernitario que sirve a las orndndez, propuso este fin de ganizaciones barriales para semana debatir la castraci6n "plantear, debatir, canaliquimica de 10s violadores sezar y divulgar sus reclamos". I xuales y aumentar la pena

- -.

. -... -.......-

--. ...- . -................-........

TRACE INTERNATIONA 12 *Rumbo288-9DE AGOSTO DE 1 9 9 9

..-.....

AURACELESTEFERNANDEZ.

para 10s crimenes capitales. Al parecer, la violaci6n y homicidio de una nifia de tres aiios por un hombre de treinticuatro, que alega haber cometido el horrendo crimen en estado de ebriedad, sirvi6 de detonante a la propuesta de Ferntindez. La propuesta tiene antecedentes. En mayo de 1998, y ante la violaci6n y muerte de dos nifias de 11 y 9 aiios, la secretaria de Salud, Altagracia Guzmhn Marcelino, pidi6 tambiCn que 10s violadores fueran castrados. Una proposici6n similar hizo el senador perredeista Milton Ray Guevara.

Al margen de 10s efectos sobre la integridad del individuo violador -en este como en todos 10s casos que ocurrin'an si llegara a modificarse la ley para permtir la castracibn-, una decisi6n judicial de esa naturaleza estaria ocultando que la violaci6n sexual es product0 de una desigualitaria relaci6n social entre hombres y mujeres, y no una patologia. Los violadores no son enfermos; son hombres cuyos procesos de socializaci6n en la discriminaci6n y subestimaci6n de la mujer les hace pensar que el cuerpo femenino de cualquier edad es un territorio que puede ocupar cuando mejor le plazca. Todavia estd fresca en la memoria de quienes siguen estos acontecimientos, la muerte de una joven santiaguera apuiialada cuando abofete6 a1 hombre que le toc6 10s glliteos. Todas las estadisticas elaboradas en el pais como en otros, dan cuenta de que en casi la totalidad de 10s casos, la agresi6n sexual es producida por un hombre del entorno familiar, vecinal o afectivo de la vfctima. Y que en cerca de un 80%, el escenario de la agresi6n es la casa de la persona violada.

5 I

I O N A L

En noviembre del aiio pasado, la Asociacidn Pro Bienestar de la Familia (PROFAMILIA), revel6 que durante el trimestre anterior se habian producido 15 violaciones diarias de nifias y adolescentes entre 10s dos y catorce afios. En esos mismos dias, Lusitania Martinez, secretaria general de la Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales del Area de la Mujer, puso el dedo en la llaga de una sociedad que no quiere ver sus propias pdstulas: 23 de cada 100 violaciones a niiios y nifias entre 1 y 10 aiios ~ o ~ c o m e t i d a s por hombres vinculados a la familia. TambiCn hay indicadores alarmantes de hasta d6nde el incest0 se ha convertido en un problema de salud pdblica. Patologizar la violaci6n sexual s610 conduce a reforzar la irresponsabilidad de la sociedad frente a la violencia contra las mujeres, las niiias y 10s niiios. Y exime a1 Estado de su deber de actuar eficientemente para un cambio en la cultura social que impida la impunidad de la violencia contra las mujeres y evite que esta se promueva desde 10s espacios pdblicos, y de adoptar politicas que garanticen 10s derechos humanos de las mujeres, las nifias Y 10s niiios. Como la propuesta de la castracidn quimica es apenas eso, una propuesta, no se sabe si el castigo serh impuesto s610 a 10s que ataquen sexualmente a menores o si tarnbiCn tocar6 a quienes violen a mujeres adultas. Castrar s6lo a 10s primeros, y no a1 resto, seria establecer una discriminaci6n juridica ina-

ceptable en un Estado de derecho. Esto, desde luego, sin contar con que de aplicarse a todos la pena sugerida, tendremos en poco tiempo un pais de eunucos. (Margarita Cordero)

iY habra espacio para tanta gente?

entro de 25 aiios la Repdblica Dominicans tendrh una poblaci6n de 11 millones y medio de personas. El chlculo se ha hecho to-

Para el 2010 es probable que el crecimiento se eleve a 9.7 millones y que cinco despuCs aumente a 10.4 miIlones. El ritmo se mantendrh rnhs o mends igual en 10s diez aiios siguientei por cuanto se estima que la poblaci6n aumentarh hasta 11.0 millones en el 2015 y a 11.5 millones en el 2025. Est6 claro que no se trata de ndmeros cerrados. Son proyecciones sacadas de tendencias muy bien evaluadas como parte de un informe preliminar sobre proyecciones de poblaci6n total, por sexo y grupos de edad, en

) P e r i verdad q u e e n poco t i q Smfo Doming0 ser;l una ciudad Ilmpia?

) iPor qu6 no se cotttemplb en el Presupuesto la creacidn de la Policla Penifenclatiasi estaba pre visto que el proyecto comenzara

figurade Jaime DavidMirabal

clue su primay casi hermana Minou TavArez Mirabalaceptara la poshlacih a la vicepresidenciadel PU)1

) d P o d h Juana Arrendel y el movimiento

ollmpico dominicano reponerseen breve plazo de la vergilenzasuMda en 10sPanameriwnos?

) A propdsito de resultados, &on qu6 moralinvertiremos tan-

tos reeursosen los Pahericanos

mando en cuenta que en 1990 10s residentes en el pais sumaban siete millones y que cinco afios rnhs tarde eran ya 7.7 millones. Para el cercano 2000, 10s habitantes de la media isla de Quisqueya llegarhn a 8.3 millones y cinco aiios rnhs tarde se multiplicar6n hasta sumar 9.1 millones.

14 *Rumbo288*9DE AGOSTO DE

1999

1990-2025. El estudio es realizado por el Centro de Estudios Sociales y Demogrhficos y la Oficina Nacional de Planificacibn, como parte del Proyecto de Planificaci6n Familiar y Salud. La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional financia la investigaci6n, que tambiCn tiene el

del ZW l

I) d-mo

podridefender-

se el cbnsul Bienvenido Perezde las revelacionesque hizo un diario norteamericanosobre la ndmina del consuladodominicano en Nueva

I I

P o r q u ~ES a trav& d~ 10s pu~rtos q u ~ n t r ay sale EI E S ~ U E ~ Z O traducido a d~sarrollo ...

La Autorldad Porhrarla Domlnlcana, rcconocicndo cl valor dcl ticmpo, la seguridad, organizacibn y modcrnidad para lograr un cficientc s c ~ c i o , dcdica recursos cconbmicos y humanos para haccr dc csta pucrta dc cntrada y salida la primcra y mcjor cara dc lo quc somos como pucblo.

AUTORIDAD PORTUARIA DOMINICANA

Oficina C~ntral: Pu~rtode Haina, margcn ori~ntal,Tcl. 5 3 7 - 0 0 5 5

De jueves a jueves - -

N A C I O N A L

ANTONIO ALTAMIRA S.J. stfr a la vista de todos que el mundo contemporaneo vive de prisa, No sblo eso: vive con prisa y tiene generalmente prisa; desayuna con prisa, ama con prisa y muchos manejan con tanta prisa que no tardan en cambiar su carro por una ambulancia, Definitivamente a las gentes de hoy s, gustan las cosas aprisa. Hoy por hoy, la prisa es como un imperativo del hombre y de la sociedad, El desarrollo de la ttcnica ha traido no sblo fotmas superiores, sin0 alarmante aumento de la prisa que nos invade. Este fendmeno esta haciendo su aparicibn ahora como un placer, iCuil es su velocidad mhima?, es la consabida pregunta al adquirir un nuevo carro que to'7s hacen, Como que en el diario vivir confimamos ahora el dicho de que la velocidad 1 el Onico nuevo placer inventado por el

I I

hombre desde 10s romanos, Y asi se habla del gozo de la velocidad y del especticulo de la velocidad, decidikndose unos a disfrutarla y a exhibirla otros perdiendo a veces la vida unos y otros en el intento, Creemos que ganamos tiempo cuando en realidad lo perdemos tragicamente y si no, que nos hablen las cruces que marcan 10s accidents sufridos en una inesperada cuneta. Tener prisa no rara vez es una excusa y una falsa justificacibn para no hacer lo que tenemos que hacer coma deberlamos hacerlo. De este modo, la prisa se convierte en la enemiga de nuestm equilibrio normal. Una fuerte mayoria de las gentes de hoy vive con tanta prisa esclava de bagatelas y bellaquerlas, que ya no puede detenerse a reflexionar y lo que es peor, aunque lo pretenda, ya no puede porque no sabe hacerlo ni esta en condiciones de .,.,. a..-.*-..:~>;:; aprender , . I :. - . - ,L.,,,.-

...-.

.. .

. * % .

apoyo ttcnico de Development Associates. Los investigadores precisan que para hacer sus proyecciones sobre la poblaci6n dominicana han tomado en cuenta tres factores fundamentales: 10s indices de fecundidad, de mortalidad y de migracibn. El componente fecundidad se valora a partir del hecho de que ese elernento ha sido el responsable de 10s mayores cambios registrados en la poblaci6n local. S e toma en cuenta que desde 1955 hasta 1995, la fecundidad ha descendido de cerca de ocho hijos por mujer a 3.2. Mientras, para el quinquenio 2020 a 2025, se estima que la fecundidad podria variar de 2.6 a 1.9 hijos por mujer, dependiendo si se asume una tendencia m6s conservadora o de mayor reduc16*Rumbo288*9DE

-1.::

DE 1999

La UASD de fin

ci6n. Para 10s investigadores, la tendencia m6s probable sera la de 2.2 hijos por mujer, la cual representa unos 200,000 nacirnientos por aiio. Los dos aspectos que han valorado en lo que respecta a la mortalidad son las estimaciones de 10s niveles futuros de la esperanza de vida al nacer para cada sex0 v las estimaciones de mortalidad por edades, correspondientes a esos niveles. Entran tambiCn dentro de las previsiones la evoluci6n histdrica de la mortalidad, las condiciones del sistema de salud y las expectativas sobre las causas de la mortalidad y morbilidad de la poblacibn. De las evaluaciones realizadas a la fecha, 10s investigaciones ya han encontrado resultados interesantes. Por ejemplo, dicen que la tasa de crecirniento natural tien-

AGOSTO

Los signos de 10s tiempos han venido creando un tip0 de gentes inhftbiles-que hacen la zafra a 10s siquiatrag para tomar las cosas con madurez y sosiego, gentes que no pueden estarse quietas, que necesitan agitarse, atontarse y embrutecerse y que si les da por fumar, acaban antes con sus cigarros que con sus problemas. Para muchos su vida resulta una absurda paradoja: corren en busca de una falsa tranquilidad que nos calma y de un bienestar que les roba el sosiego. Ahi podrian hacer fila 10s polfticos afiebrados por subir para complicarse la vida cuando lo alcanzan y 10s empresarios que agonizan por multiplicar sus ganancias para que luego no les quede tiempo sin0 para contar las monedas adquiridas. En realidad, ya no viven su vida y cuando se les sugiere la posibilidad de una real solucibn la dejan pasar porque no tienen para alcanzatla.

jo migratorio extraordinario por factores econ6micos y sociales. "Se asumid que el impacto de este fendmeno se manifestaria parcialmente de 1990 a 1995 con una tasa negativa de -3.3por mil -saldo a!e 122,000 personas-, pero no el resto de 10s quinquenios, mantenie'ndose en una tasa de -1.4 por mil, o aproximadamente un saldo de 78,000personas en el liltimo quinquenio", indica el informe. Como se ve, de que estamos m6s o menos contados lo estamos. Falta saber quiCnes permanecerh como testigos para comprobar la certeza de 10s pron6sticos (Elina Maria Cruz).

de a reducirse, y que la tendencia apunta a la existencia futura de un conjunto poblacional con mayor cantidad de personas adultas y envejecientes . En el rengldn migracidn se toma en cuenta la emigraci6n de dominicanos a1 exterior, principalmente a Estados Unidos; la subsiguiente migraci6n de retorno a1 pais de una parte de estos emigrantes y la inmigracidn de personas de otros paises, en su mayor parte de Haiti. En esta parte se ofrecen datos no menos interesantes. Se consigna que de 198085 a 1985-90, las tasas netas de migracidn aumentaron de -1 a -5.2 por mil, lo cual representa un saldo negativo de aproximadamente 40,000 a 174,000 personas por quinquenio, respectivamente, debido a un flu-

a Universidad Aut6noma de Santo Domingo no tiene madre. Ni padre, ni hermanos, ni esperanza de mejorar. Cuando por un momento se creia que las mG1tiples tempestades que azotan 10s mares uasdianos habian cesado, otra suspensi6n de la docencia interrumpe la aparente paz. Y, como siempre, 10s m6s afectados son 10s estudiantes quienes, en su gran mayoria -a pesar de ser acusados constantemente de tigueres y revoltosos- desean concluir sus estudios en el tiempo previsto. Las constantes interrupciones de la docencia no hacen mits que retards los egresos y disminuir la calidad de la ya desacreditada enseiianza uasdiana. El m6s reciente espect6culo se produjo el pasado

martes 27 a1 mediodia, cuando un "grupo estudiantil" que protestaba por el par0 de la docencia "secuestrd" al rector de la academia junto a otras autoridades ademfis de al d i i t o r de Foresta, contraalmirante Cksar Batista Valdespina, quien fue apedreado. Desde el pasado sabado 24,los docentes de la UASD mantienen un paro de labores en reclamo del pago de 10s salarios correspondientes a1 curso de verano y una parte de 10s salarios del semestre anterior, retenidos supuestamente para costear gastos adrninistrativos de la universidad. Las versiones que circulan son variadas y algunas responsabilizan a1 rector Miguel Rosado. En la 1 .............- ...... ...

UASD se dice, por ejemplo, que Rosado aument6 a RD$45 mil la pensi6n del ex rector Roberto Santana,

quien habria sido un importante colaborador suyo en la campaiia para la rectoria.

La presidenta de la Federaci6n de Asociaciones de Profesores de la UASD (FAPROUASD), Mary Almhnzar acus6 a Rosado de falta de transparencia: "Si no, ipor que' no ha podido dar una explicacidn clara y convincente respecto a1 destino que ha dado a1 dinero retenido a cada profesor?". Rosado, por su parte, argumenta que el Gobierno Central no le ha entregado la partida de RD$2 12 millones con que subsidiaba de manera extraordinaria a la Universidad durante la gesti6n de Edylberto Cabral, ya que solicit6 un prkstamo a1 Banco de Reservas para el pago de 10s sueldos retenidos, y se encuentra a punto de someter a la justicia a 10s estudiantes implicados en el

TODO LO QUE NECESITA PARA Sus

=A6 R E R A MOTO R S P0r 30 aiios, tu mej0r decision

Santo Domiaao *Av. Winsto Diviri6n vehi;ulor Comertiales-Corretero lantnez m.q n . ~ e ' :l 535-81 san Pedro de Matoris* Av. Cirrunvoloti6n if9, Telr.: 529-4600 y 529-4f E-mail: tabreromotors@todetel.net.do IHORARIO DE LUNES A VIERNtb HA

triste melodrama. Tres de ellos fueron expulsados y hasta el lunes, la docencia seguia detenida. Como siempre, 10s mhs pagan por 10s menos. Una semana de suspensi6n de docencia en un period0 intensivo equivale casi a un mes de clases que ya estan perdidas. La supuesta falta de recursos amenaza la realizaci6n del pr6ximo semestre. Ante el llamado de auxilio econ6mico de Rosado al Presidente -ex alumno y ex profesor de la academia- el rnandatario fue escueto: mientras no se adecente la casa por dentro, desde fuera no IlegarB nada, aunque el dorningo hub0 promesa: RD$68 millones y las obras pendientes. (Maria Isabel Soldevila).

El ritmo de la campaiia

in decirlo expresamente, 10s dos principales candidatos para las pr6ximas elecciones han aceptado las que.jas de la Iglesia Cat6li......................-..................................................-.....-

INDUSTRIA NAClONAL DE ETIQUETAS, C. POR A,

Tels. (809)567- 5571 172

Fax: (809) 544-2040

----

18*Rumb0288-9 DE A G O S T O DE 1999

ca y lirnitado el alcance de la campafia electoral. Hay el consenso de que la politica ocupa demasiado tiempo y que se precisa retardar la campaiia, bajo el entendido de que el pais estB cansado de lo mismo. Danilo Medina, quien estaba mBs activo, ha reducido la campaiia a visitas sin movilizaciones. Por su lado, Hip6lito Mejia, esta metido de lleno en un programa de contactos con 10s sectores rnhs diversos. MBs que hablar, escucha. De esa manera, recoge impresiones e ideas que se propone lanzar cuando arranque la campaiia. Tanto Medina como Mejia dan 10s toques finales a sus respectivos comandos de campaiia. Tanto Medina como Mejia tratan de retaiiar las heridas que dejaron las primarias internas. En el caso del PRD, no hay ya mayores dificultades. Rafael -Fello- Subervi, que era el mhs belicoso de 10s candidatos perdedores, esth entusiasmado y dispuesto a echar la pelea. Por el suelo rodaron todos 10s vaticinios de que abandonaria el partido en el que ha echado-10s dientes. Puede que la situaci6n no sea la misma en el PLD. Los parciales de Jaime David Fer-

nhndez Mirabal alin esthn resentidos. No todos, pero muchos. Ya ha habido deserciones de quienes lo seguian desde fuera del PLD, cerrando filas con Mejia. Por el lado reformista hay plena calma. Joaquin Balaguer no esth en condiciones fisicas de realizar campaiia y por eso prefiere esperar hasta el dltimo momento. De todas maneras, Cse ha sido siempre su estilo. No que dudar que su candidatura sera inscrita minutos antes de que venza el plazo acordado por la ley electoral. De acuerdo a sus estrategas, Mejia se abstendrh de realizar declaraciones subidas de tono y en modo alguno se referirh a 10s ataques que se le hagan. De esa manera, evita provocaciones. El inter& de Medina y sus lugartenientes es aguijonear a su rival perredeista, con la esperanza de que rneta la pata. Hay unas encuestas en circulaci6n que pintan un panorama muy halagiieiio para el PRD, pero Mejia y sus gentes no hacen caso y prefieren ignorarlas, sabedores de que &mar611 que se duerme se lo lleva la corriente. Esta vez la campaiia sucia no tendrh mayores posibilidades. No esth presente el odio que despertaba JosC

Ilc

la atencior lector 9 Jovecne a1 maxima su in\ rsion publicitar Lon la Lalidad de nuest~ 1 allac en una bue a

~tulac~on y alta n ~ t i d en w impresit

ofrecemos servicios de: Letreros e Cruzacalles Banderolas

i .

,,z;

;

Stickers Con impresion computarizada color

L .A 7

,.,

2% .

' . '3

!!gJ;+*;? -

'.:, J:

Hacemc que su mensale

La Nueva Isabela. Ciudad Atmiranre.

Tel. 695-0010

Fax: 695-0011

$<$'.><l)j

D e jueves a jueves

Francisco Peiia G6mez en sectores que lo adversaban rabiosamente. El elemento racista tambiCn estl ausente, puesto que Mejia es blanco. Pero, tiempo habrl para cualquier cosa. La campaiia, en verdad, alin no ha arrancad0 con todos 10s brios.

"Si hay profesores demas no somos

a situaci6n no puede ser m8s tensa para un grupo de once profesores del Instituto PolitCcnico Pilar Contanzo en Villa Duarte que recibieron su carta de despedido en la forma m l s inusual. "En vacaciones ni trasladan ni se cancelan maestros ", plantea Cristino Diaz Rivas, encargado desde hace 5 afios de las clases de ciencias sociales de 8vo. curso y 2do. de bachillerato. Por

Donald Read Cabral 1

lo menos, agrega, no es lo que ha visto en sus 23 afios de servicios a1 magisterio. El problema empez6 el 15 de julio con la carta que la direcci6n del plantel dirige a 10s profesores, la cual alega abundancia de personal: â€œ...par lo que estamos poniendo a disposicidn de la Secretaria de Estado de Educacidn y Cultura parte de nuestro personal, con fines de reubicacidn en otros centros educativos". La comunicaci6n, que no presenta firma o sello algu-

Hamlet

p s i d e n t e en funciones del PRSC, quiek ratifica a l0aq~inI Balaguer como candidato presidencial, Explica que las declaraciones del llder reformista de , no aceptar la nominaclbn res- / ponden a "un gesto de corfesia ante la candidafura de O ~ ~ O S aspirantes'! conwide instituciinalmente,

20*Rumbo288*9DE

AGOSTO

DE 1999

no, ha generado en 10s afectados distintas preguntas. Una de ellas, el criterio utilizado para la reducci6n. "Si van a sacar a alguien no puede ser a la rnaestra Silvia, recientemente galardonada por su encomiable labor. No pueden sacar a1 unico profesor de mdsica, a1 que imparte alemdn o a mi que soy el h i co responsable de 10s laboratorios de biologia y quimica", dice Fabibn Sebastian de la Cruz. El Instituto Pilar Constanzo atiende la demanda de mbs

de 2,500 estudiantes en tres tandas. Se trata de una enseiianza especializada en distintas Areas: computadora, electricidad, secretariado, turismo, electr6nica, entre otras. Tiene m8s de 10 aiios de fundado y es de las pocas alternativas de estudios tCcnicos que tienen cientos de j6venes de la zona oriental de la capital. El centro educativo particip6 con Cxito en la pasada Feria del Libro obteniendo 2 de 10s 3 primeros lugares en 10s trabajos literarios premiados. Silvia Mercedes Rodriguez fue de las profesoras que ayudd a 10s alumnos a triunfar a travds del taller literario Aida Cartagena Portalatin, trabajo que le mereci6 el reconocimiento de las autoridades educativas. Trabaja en el centro desde su fundaci6n. Con rostro preocupado manifiesta a Rmmb que tiene una hipbtesis del porqud le lleg6 el despido pocas semanas desputs de ser reconocida incluso por el)

Aura Celeste

1 de actosde "ba&n'es':

Juana Amendel

go de asegurar su reeleccidn coniesa sus mils altas aspiraciones: "Yo voy mils hacia arriba despuds del Senado poque si me muero voy hacia el cielo y si no me muem voy en el camino de la Presidencia de la Rep1blica1!

deportista dominicana, quien tendr;l w e devohrer la medalla de om por salto alto que obtuvo en 10s Juegos Panamericanos w e se ce lebran en Winnipeg , Canada al descubirse que consumid un esteroide, Arrendell gand el pasado miercoles la 6nica presea dorada dominicana.

Presidente: "A1 inicio del ago escolar, en la primera reunidn de profesores, yo le ped i a la directora -sor Miledys Trinidad Urraca- que fuera mds considerada con 10s estudiantes evange'licos, pues muchas madres me declan que sus hijos eran discriminados a la hora de las inscripciones ". Las quejas, indica, se cincuncriben a las preguntas de la "encuesta" que la actual administraci6n del politkcnico ha hecho una-norma. donde insisten en la formaci6n religiosa indagando si el solicitante va a la iglesia, a cuhl asiste, si 10s padres estdn casados legitimamente, etc. Lo mismo pas6 en la evaluaci6n que hicieron a 10s maestros, seg6n recuerda Jacinta de Jeslis Morey, quien no olvida el Bnfasis de la directora por saber si era cristiana o no, y de serlo, por qu6 via lo manifiesta. Recibi6 su carta de cancelaci6n durante el proceso de recuperacidn de parto. "Cuando inicid esta direccidn yo llevaba 6 cursos y sdlo me dejaron 3", apunta. Las interrogantes esthn a la hora del dia. Por eso 10s profesores despedidos estdn buscando respuestas ante las jerarquias rnhs altas. El di-

rector del Distrito Escolar 10-06, Mdximo Casilla, les inform6 su desacuerdo con la medida debido a que "no se hizo una reunidn con la comunidad educativa donde prevaleciera el didlogo". Para 10s educadores se trata de una acci6n injustificada: "Ahora bien, si de verdad hay exceso de personal le pedimos tanto a la direccidn del cenfro como a la secretaria de Educacidn que realicen una auditoria de personal con la ndmina y se determine en base a criterios claros quibnes deben salir", expresa Fabihn Sebastihn de la Cruz. El profesor, con rnaestria en tecnologia educativa, considera que no esthn solos en su busqueda de justicia: "La comunidad de Villa Duarte estd con nosotros. Hay mucha gente indignada con la direccidn del Pilar Constanzo debido a que para el huracdn Georges el centro fue rotulado como refugio por la Defensa Civil y la directora mandd a guitar el letrero y no dejd entrar a nadie. Los muchachos de la comunidad podian utilizar las canchas sin problema y ahora ellas han puesto muchisimos peros ". Insiste en que el grupo esth en disposici6n de dialogar siempre y cuan-

22-Rumbo288.9 D E AGOSTO DE 1999

do impere el respeto y la justicia. (Tania Polanco).

Por la vida de llianw

ndependientemente de lo conmovedora de la historia, el caso de Ilianov De Le6n Albino no es un caso aislado. El elevado costo de 10s trasplantes de m6dula 6sea y la obligatoriedad de un traslado a1 extranjero como 6nica posibilidad de sobrevivir, hacen que el destinos de 10s enfermos de leucemia sea menos esperanzador que lo deseable. En 1997 Deborah Gregory, una jovencita estudiante del Colegio VCritas fue el centro de atenci6n de toda una comunidad dolida por la falta de oportunidades de tratamiento. Y aquella vez, 10s dominicanos y dominicanas levantaron la voz y abrieron sus bolsillos. Donaron lo que podian. Ahora, Ilianov, que s61o tiene 14 aiios grita que es como todos 10s niBos "con ansias Dor vivir". La leucemia que le estdn tratando en el Columbia Presbyterian de Nueva York sanarh -si se cumplen las previsiones mCdicas- en agosto del pr6ximo aiio.

Pero Ilianov necesita algo mds que buenas intenciones. Estas no pagan el trasplante de mCdula 6sea que necesita. US$450 mil lo hacen: RD$7 millones 200 mil. El Cornit6 por la vida de Ilianov esth recaudando fondos para esta noble causa. Para que este jovencito no se quede sin las atenciones mBdicas que le permitirdn jugar y crecer como un niiio normal, el ComitC abri6 en el Banco Popular una cuenta de ahorros donde pueden depositarse las donaciones: 056482458 y en Baninter 5-645898-00- 1 Para mhs inforrnaci6n,los interesados pueden llamar a: 533-4912, 565-8069, 6898850,53064% y 687-7171.4

a f re, mar y -en

Fabuloso concurso que te rrnqta y te pl solo pc - - - r suscriptor de 1 L

4 rn - --AJ -- - A M- -- --ID ID,- Y LwELTA USS500 (DOLARES) POR GANADOR.

2 V I N E S (PASAJE DE IDL A ORLANDO, FLORIDA.

IEA 1

LTAI POR 6 DiAS 15 N4

HES F

2 VIAJES EN U N CRUCEl I SEkrrNA ,, INCLUYENDO PASAJES DE IDA Y VUELTA A SAN JUAN, PUERTO RiCQ ES DE SEMANA PAF

2 PEF

3NAS EN U N HOTEL DE LA CADENA AMHSA. Los sorteos seran celebrados el 9 de agosto y el 6 de de TCN. septiembre de 1999 y transmitidos por el canal * Mas detalles en t u proxima factura de Telecabll o en nuestras oficinas: 542-6612 1592-8891. nlicita tus bolet !n las oficin ~torizadasa l efr ar t u pago.

DOSSIER SECRET01 Jose A. Silib Gaton 1) iCu4l es su mayor miedo? 2) ;Cutil es su idea de la felicidad com

- e.

3)iCuil es su caracterbtica mas marcada? 4)iCuBI Cree usted que es su mayor logro? 5)iCon cu4l Bgura hisl6rica se identifica m4s? 6)iCuPl es la persona viviente que m L ad 7)En la vida real, iqui6n es su heroe? 8)iA cu4l persona viviente desprecia L

9)iCuP es su mayor extravagancia?

M. OLEAGA

IO)~CUAI es su Iugar svorito?

m.9-

11);CuPI Cree usted que es la virtud menos apreciada? 12);En qu6 ocasiones miente?

13)iQu6 le dtgusta de su apariencia 14)iQue frases o palabras utiliza con m4s fr 15)iDe quC se arrepie 16)iCuAl es su mayor

18)iD6nde le gustaria vivir?

20);Cimo le gustaria morir? 2l)iEn caso de reenca 22);CuPI es su lema? 23)iQuiin o qu6 es el 24);C6mo se siente 25)iSi pudiese, iqu6 cambiaria en usted? 26)iSi pudiese cambiar una cosa e 27)iQu6 es lo que m b le disgusts? 28)iCuPI es su ocupaci6n favorita?

/ Doctor en Derecho. Director de Relaciones lnternacionales de la Junta Central Electoral. Director del lnstituto de Criminologia de la UASD. Profesor Meritisimo de la UASD. Autor de varios ensayos, ha publicado, entre otras, las siguientes obras: Etica Profesional, Manual del Registro Electoral, Cartas a Vaganiona, lnstituciones de Derecho Publico. Coautor del diccionario electoral de CAPEL. A

Ahora 10s vehiculos nuevos tram seguro de vida

COMPA~~IA NACIONAL bE SEGUROS

Tu otra mitad www.cns.com.do

ara nadie es un secret0 que gran parte de la fuerza electoral de Hipblito Mejla radia en su enorme popularidad en el campo. Mucha gente lo atribuye a su exit0 como secretario de Agricultura, de 1978 a 1982. Eligio JAquez, director de la campana electoral del candidato del PRD, explica en forrna rnuy resumida lo que entiende son razones para que la gente del campo y la que ha emigrado a la ciudad crea en Hipdlito y su capacidad gerencial como lo hace. S e dice q u e M e j i a debe oran parte d e s u popularidad a l apoy o que viene del campo. &Es a s p Hipolito Mejh ha sido un hombre nacido en el campo, que cultivd su intelecto en un centro de enseilanza agrondmica y luego se fue a Esfados Unidos a perfeccionar esos conocimienh?sen una universidad de Carolina del Norte. Ha tenido protagonismo en mstituciones del sector agropecuario privado y pdblico. A 10s 24 aAos fue director del hs/itu!o del Tabaco, con rango de sub secretario de Estado, Luego fue secretario de Agricultura, yen la vida privada ha tenido una visidn esoectac~~lar.

26aRumbo288*9 D E

I I

AGOSTO

En 1968 61 form6 una compaiila que entonces se pensaba que no iba a tener futuro. Se llamaba Procesadora de Semilla Certificada Dominicana [Procedoca) y hoy es una de las mds grandes empresas que comparte la distribucidn, produccjdn y certificacidn de semillas, sobre todo de gramineas en Repriblica Dominicana. Hasta que el fund6 esa empresa, en el pals la seleccidn de semillas se hacia de manera artesanal. El introdujo el uso gen6tico para aprovechar su vigor en la produccidn comercial en el pals. Junto con algunos asesores cubanos Hipdlito introdujo a1pals el tabaco rubio, que por cierto en 1997 generd a1pais mas de US$320.0 millones en exportaciones. Con sus innovaciones y estlmolos se impulsd tambikn el desarrollo del tabaco de capa, un cultivo muy importante en el pals. Todos recuerdan tambi6n que en 1978, cuando el comenzd a ser secretario de Agricultura, aqui no se producia un s610 melbn. Y 61 introdujo su produccidn como un cultivo alternatjvo en /as zonas dridas del pals para suplir el deficit del producto en el exigente mercado norteamericano, Llegd un momento -en 1981- que \as exportaciones del ramo cucurbitdceas, meldn, sandias, pepino, entre otras, se aproximaron a 10s USQ0,O. Y e n e l c a m p o d e l a pecuaria, ~ c u i l l e fueron s sus aporles? Los ganaderos %Ben que durante su gestidn, Hlpdlito iogrd aumentar la produccidn lechera de 500,000 a un milldn de litros diarios en apenas cuatro ailos, para reducir la importBcidn de Illcteos. Eso se consiguid con la introduccidn de tecnologh y poniendo a 10s ganadetos en contactos con ferias ganaderas de Estados Unidos, desde donee C@ rnDE 1999

mend a traer semenbles, semen cogelados de toros ganadores. Entonces hubo un programa que se llamaba Programa de Inseminacidn Arfificial. Frufo de esos esfuerzos, en 1982 el pals llegd a vender RD$32.0 millones de carne de res a1 exigente mercado de Estados Unidos. Pero iarnbitn logrd disparar casi vertidmente la avicultura porque hasta ese entonces, la importacidn de materias prima para el sector era una poteslad exclusiva de tres empresas. El dispuso la democratizacidn de 10s insumos que igualmente democratizd ia produccidn y nos llevd a consumir un promedio de 55 libras de carne de pollo por all0 con un abastecimiento garantizado. Per0 tambi6n 10s productores de cerdo, recuedan que Hipdlito fuvo que disponer la matanza de todos 10s cerdos por la llamada fiebre porcina africana y que luego introdujo on pie genetic0 que permitid no sdlo desarrollar nuevamente la produccibn, sino darle estabilidad. Y esa carta d e presentac i d n ouede tener viaencla m a s a l l 4 d e 10s product&es agropecuarlos? Claro que s/,eso le abre Ias puerfas en otros muchos sectores de la vida productiva national. Porque Hipdlito es sobre todo un gran gerente. El no presume de ser un buen agrdnomo, sino de auxiliarse de todo el que sabe. Por eso tambi6n 61 cosecha hay simpatias en muchos sectores. Pero l a migracidn d e l camp o a l a ciudad &no afecta? En el pals fodavh quedan mds de tres millones viviendo en campo, y una gran parte de 10s que viven en la ciudad tienen sus raices muy profundas en la zona rural. De ah/ que la gran aspiracidn de Hipdlito sea que la gente del campo viva bien, con acceso a la tecnot'ogia, el deporte, la recreacidn y la cultura, la energla eldctrica y la salud, viviendas y eaminos. Todo eso sin tener que emigrar para vivir mejor. C

El acuerdo entre Obras Plblicas y las 633 personas r~identesen 1% bases del Puente Duarte que por fln abandona* el lugar. Recibiriin la surna de t50 pesos cads una con,O indemnizacibn: alflunos califlcaron para optar por apartamentos de 10s que construye el lnstituio Nacional de la Vivienda 4NVC.

Los datos ofrecidos por el Programa Nacional de Lucha contra la Tuberculosis que establecen proyecciones alarmantes, En el primer trimestre del aiio se registraron 437 casos sblo en el municipio de salud de Santo "omingo. La puesta en Internet de varios proyectos de ley "para gue el pueblo tenfla acceso a todas /as operaciones del Senado de la Reprlblica",segln explicaciones de Orlando Jorge Mera, coordinador de comisiones permanentesde la ciimara alta.

La denuncia de lndhira Meila de aue su hi10 fue secuestrado por un italiano de . quien se estii divorciando y ilevado a Europa pese al impedlmento de sallda que pesaba sobre el menor desde 1996. La angustiada madre recurrib a la Fiscalla del Dlstrito Nacional para tratar de recuperar a su lnlco hijo: Ricardo Baio Mejfa, de 4 aiins.

La celebracibn en el pals del Primer Encuentro lnternacional sobre la Atencibn Integral de la Primera lnfancla y sus desaflos para el siglo XXI, La actividad busca la elaboracibn de propuestas para ampliar la cobertura de senricios onentados a infantes de 0 a 6 aRos.

El choque de dos trenes en la India que dejb cerca de 500 muertos. Uno de ellos transportaba soldados y explosives, La hipbtesis que sustentan 10s investigadores apunta a un fallo en el control de seiiales.

- Ethical Pharmaceutical

En Ethical trabajamos de la mano con nuestra gente, nuestro pueblo, nuestro pais. Unidos como el mejor equipo para llevar la salud a todos 10s dominicanos, ofreciendo medicamentos confiables al alcance de todos.

I Ethical I Ethical Pharmaceutical Medicamentos confiables a1 alcance de todos.

ClRO MURAYAMA

n la dkada de 10s 90, caracterizada por el aumento en la volatilidad de 10s capitales financieros, 10s paises latinoamericanos se han colocado, no obstante, como destinos atractivos para las inversiones extranjeras directas (IED) hechas por empresas espaiiolas, de tal manera que estos flujos han pasado de 10s US$280 millones en 1990 a mls de US$12 mil 500 millones en 1998. En ese lapso la inversi6n canalizada a AmCrica Latina pas6 de 9 a 68% de las salidas de capital direct0 espaiiol, por lo que Espaiia es el segundo inversor en el subcontinente tras EU. La IED espaiiola se ha destinado, principalmente, a 10s sectores de intermediaci6n financiera, energktico, de telecomunicaciones y transportes a travCs de firmas como Telefhica, Repsol, Iberdrola, Endesa, Banco Bilbao Vizcaya, Banco Santander y Central Hispano. Por paises, Argentina, Brasil, Chile y MCxico concentran 70% de las llegadas de capital espaiiol de largo plazo, siendo Argentina el receptor mls importante (40%), por lo cual es tambitn la plataforma de ingreso de las empresas iwricas al Mercosur. Los motivos de tal atracci6n de capitales se relacionan con las transformaciones que han experimentado 10s modelos de desarrollo latinoamericanos en lo que hace a la desregulaci6n de la actividad econ6mica interna y apertura a1 exterior. En especial, la retirada del Estado como empresario ha jugado un papel significativo que se refleja en la correspondencia entre venta de empresas pdblicas y el volumen de IED recibido por cada pais. Por ejemplo, en 1994 Peni concentr6 74% de la inversi6n espaiiola a partir de la compra de Telef6nica del operador local. Sin embargo, para explicar que esas privatizaciones resultaran tan atractivas para el capital espaiiol, vale tener en cuenta el acelerado proceso de internacionalizaci6n de esta economia y el hecho de que las principales empresas ibCricas que han in-

I I

28*Rumbo288* 9 DE AGOSTO D E 1 9 9 9

Asi, para las empresas espaiiolas invertir en AmCrica Latina, ademls de representar una evidente ganancia de nuevos mercados, implica contar con un "colchdn" de altos beneficios mientras van disminuyendo sus cuotas de ganancia en Europa. Desde el punto de vista latinoamericano, estos flujos de IED han permitido, en el corto plazo, una correcci6n de 10s desequilibrios macroecon6micos, y evidentemente facilitan la transferencia de tecnologias y "know-how". A1 tratarse en la mayoria de 10s casos de compras de empresas ya existentes, cabe esperar que estas inversiones tengan un bajo impact0 en la generacidn de empleo (por el tip0 de actividades a 10s que se han dirigido) y sobre la producci6n, ademls de que no garantizan un flujo net0 sistemltico de di2 visas (el grueso de 10s .3 desembolsos ya se realiz6 y s610 cabe esperar reinversiones para modernizaci6n y mantenimiento de plantas y equipos). Los inversores han acertado en la bdsqueda de nuevos horizontes para incrementar sus beneficios y eso es comprensible y legitimo. Por lo anterior, la influencia que la IED espafiola pueda tener en la generaci6n de circulos virtuosos, en la creacion de economias de escala y beneficios sociales e incluso en lo que hace a la preservaci6n de equilibrios macroecon6micos blsicos en AmCrica Latina, dependerl de las propias politicas de desarrollo nacionales complementarias que, sin embargo, desde que empezaron 10s ajustes en la dCcada pasada brillan por su ausencia. 4 I

vertido en AmCrica Latina eran tambiCn propiedad del sector pdblico y operaban -igual que sus ahora filiales- en marcos de baja cornpetencia. Se trata de empresas espaiiolas que enfrentan un escenario de real liberalizaci6n econ6mica determinado por la incorporaci6n de su pais a la ~ n i 6 nEuropea. En consecuencia, estas empresas expanden sus inversiones hacia mercados de mayor rentabilidad, con amplia demanda potencia1 en 10s cuales, a1 menos durante 10s primeros aiios, es minimo el riesgo de asurnir recortes en precios inducidos por la presencia de competidores s6lidos. Esto es, acceden a mercados cautivos, aprovechando que en nuestras tierras 10s afanes liberalizadores llegan, en ocasiones, a confundirse y contentarse con la privatizaci6n de monopolios.

R.;

Ciro Murayama es economista por la UNAM. Realiza estudios de postgrado en la Universidad Aut6noma de Madrid. O etcetera, MBxico

1 DE AHORROS Y PRESTAMIS

BANCREDICARD

JVL, %A+ Vffenca,SeAe

Banco

Can. Luperdn Km. 1 Tel.: 1-200-5858 (809) 582-5858 F a : (809) 582-4822

SANTIAGO

Av. R6mulo Betancourt No. 541. Internet: httpJ/~~~~unitrade.com.do e-mail: unitrade.saWetel.netdo Tel.: (809) 537-2570 F a : (809) 537-2752

GRACIAS POR DEPOSITAR SU CONFIANZA EN NOSOTROS.

ROS & ASOCIADOS coR R e oR s sE uR os

Solo el sol tiene mas energia

Respaldados por tres aAos de garantia total y el servicios de UNITRADE, S.A. DlSPONlBLE 24 HORAS AL DIA, 7 DlAS A LA SEMANA Y UN STAFF DE INGENIEROS ENTRENADOS EN FABRICA.

rnRMU\RE

AHORA

Utilizan 10s sistemas de energia ininterrupida (UPS) EXlDE ELECTRONICS

5 m,wi kotiabank

POPULAR

OBANCOt'OPlJLAR Segura T r a d ~ ~ bden S e r v ~ 1 0 s

Utilizan el m& alto niveltecnol6giw disponible a nivel mundial para proteger sus aplicaciones criticas de centros de procesamientos de datos (computos), sucursales y cajeros electronicos (ATM), contra todos 10s posibles problemas elktricos, asegurando con ello un servicio efectivo y eficaz a todos sus clientes, minimizando las perdidas de data, tiempo y dinero.

OBANCREDITO

&"A

DEUREPVBLlWDOMlMWINA

%<bt"Rf

l a Notional

*SOCIAcION

l /ar&Laupa/

W+X6%% GEH%W& W

uste que ener bn corn .as rnstr crones Compaiiias de Seguros, Tarjetas de Credfto y Remesadorasl

LA PROTECCION ELECTRICA QUE RESPALDA SU DINER0

DE ANIMALES POLITICOS Y CIUDADANOS GLOBALES

I El discurso del terror PIERDO LOS "CRONZCANTOS" DE PABLO MCKINNEYLOS CUALES CONSIDERO PROVOCADORES Y DELICIOSAMENTE SUBVERSIVOS. CONFIESO, SIN EMBARGO, QUE, AL LEER "PERO,i Y ESTA VZVO, TODAV~A?" (LIST~N DIARIO, 31 DE JULIO DE 1999, PAG. 10A) ME VINO A LA MENTE -AYUDADO POR SLAvov ZIZEK-UNA V A R I A C I ~ NSOBRE LA ADVERTENCIA DE QUINCEY CONTRA EL PERSONAS INZCZARON su CAMINO DE PERDZARTE DEL ASESINATO: "~CUANTAS C I ~ N CON ALGUNA ZNOCENTE LECTUM DE LA BIBLIA, EL MANUAL DE CARRENO, LOS TRATADOS DE M E D Z T A C Z ~ NTRASCENDENTAL Y LAS BZOGRAF~ASDEL BUDA, LA MADRETERESA Y KRZSNAMURTZ Y TERMZNARON JUSTZFZCANDO LAS MUERTES DE SUPUESTOS DELZNCUENTES EN SUPUESTOS 'ZNTERCAMBIOSDE DISPAROS."

NUNCAME

Porque no es menos que justificar la pena de muerte admidestacamentos policiales ni en las salas de redaccidn de 10s penistrada por la Policia y en ausencia de juicio lo que hace Mcri6dicos? Kinney, movido por el dolor que provoca el asesinato y violaQue el hombre o la mujer de a pie, que el vendutero, que ci6n de una niiia de tres aiios en Los Guandules, supuestamente quien se gana la vida chiripeando, ese que cierto manrismo desa manos de un limpiabotas que el cuerpo policial conden6 como preciaba como "lumpenproletario", ignore esos principios culpable a travCs de 10s medios de comunicacidn. No contento constitucionales claros para 10s fundadores de la rep6blica es conque un presunto inocente sea condenado y puesto en prisidn entendible. Pero que se pretenda ignorar esas verdades desde sin juicio previo como exige la Constituci6n, McKimey recla10s medios de donde debe irradiar la ilustracibn, las ideas que ma que ese "pedazo de came con ojos ", esa "vaina aspirante a enriquezcan y racionalicen el debate propio de 10s espacios p6blicos de deliberaci611, es la antesala del gobierno de hiena", eso que no "merece el homenaje de ser llamado ser humano", sea eliminado. excepcibn, del estado de sitio permanente, del rCgiUna afirmaci6n como esa no puede dejarse pasar men policial, de la dictadura. impunemente. Porque McKinney no es un troglodi- En este pais ser Por lo menos en las democracias 10s discursos ta de esos que hablan por la radio o aparecen por teautoritarios piden reformas legislativas que aunque pobre eS un levisi6n pidiendo el fusilamiento de 10s delincuenyerran en el diagn6stico y en la cura del mal de la tes. Muy por el contrario, se trata de un comunicadelincuencia por lo menos pretenden preservar las crimen y 10s formas del Estado de derecho: penas m8s largas para dor ilustrado en 10s valores Liberales y que reconoce ciertos tipos de crimenes, restablecimiento de la peque "el problem de todo esto radica en que las juicios Son brigadas paramilitares que se crean para ajustina de muerte, derogacidn parcial de las garantias ciar, comienzan ajusticiando y tenninan asesinanPero lo que McKinney reclama es la para procesales. do; comienzan eliminando asesinos y terminan fisireactivacib -si es que algunas vez ha estado pasilando a1 novio de la esposa". de la prhctica del "intercambio de disparos", los miembros de va"una vez mcis, sdlo una vez mcis, aunque sea la liltiCuando en una sociedad hasta quienes consideramos depositarios de 10s valores de la democracia, la ,kse media. ma". la libertad y el estado de derecho, bajo el miedo al En otras palabras, el decisionismo policial: que la Policia determine cuando debe o no ejecutar a un ciudadano. supuesto aumento de la delincuencia, se convierten en c6mplices de quienes consciente o inconscientemente subvierten esos Naturalmente, esta ldgica policial no opera cuando estamos en mismos valores, se sabe que hemos llegado a una situacidn verpresencia de "superciudadanos": por ello nadie pidi6 la ejecudaderamente lamentable. ci6n de 10s asesinos del niiio Llenas Aybar. En este pais ser poI Porque... ihabn'a que explicar a McKinney y a todos 10s que bre es un crirnen y 10sjuicios son reservados para 10s miembros 1 piensan como 61 que lo que caracteriza a un Estado de derecho de la clase media. Algunos d i r h que en el caso que mueve a McKinney se traes que la funci6n de 10s tribunales penales es la obtencibn de la prueba de que un individuo cometi6 una infracci6n, que hasta ta de un "confeso asesino ". LPero desde cuando basta la confeque esa prueba no es producida mediante un juicio regular, ninsidn para condenar a un presunto inocente? jQuien dijo que las @n delito puede presumirse cometido y ninguna persona puede confesiones en sede policial son v6lidas ante la jurisdicci6n de juicio? iQuC garantiza que esa confesi6n no ha sido arrancada ser considerada culpable ni sometida a pena? ~Habriaque repemediante coacci6n fisica o moral? NO preocupa el estado mentir de nuevo que no hay culpa sin juicio y que no hay juicio sin que la acusaci6n sea sometida a prueba y a refutacidn por p a tal del detenido que podria eximirlo de responsabilidad? Los derechos humanos son para todos, incluso para 10s dede la defensa? jEs que todavia no estfi claro para 10s alfabetizados, para 10s diplomados de las universidades, para 10s miemlincuentes que un discurso tributario del fascism0 considera cobros de la clase media, de 10s sectores supuestamente pensantes mo enemigos internos contra quienes es vhlido declarar una que es la culpa y no la inocencia la que debe ser demostrada y guerra que justifica cualquier medio, como no humanos que pueden ser exterminadoscomo simples sabandijas. 4 que la prueba de la culpa se lleva a cabo en el juicio y no en 10s

Llamanos hoy mismo y entbrate de la interminable cantidad de ventaias.

APROVECHA LA OFERTA DE UN 40% DE DESCUENTO DEL EQUIPO; 50% DE DESCUENTO EN LA INSTALACION + ACTlVAClON DE INTERNET GRATIS, ADEMAS SOLO PAGARAS POR LA PRIMERA LINEA, ilAS DEMAS SON GRATIS!

-Responde a tus necesidades inmediatas y acepta futuras modalidades de comunicacibn. -Crecimiento modular. -Conexi6n con servicios de data. -Incorpora comunicaci6n inalbmbrica y de video. Correo de voz.

Plataformas Para una C,.,

..3

Information :476-4469170 Sto. Dgo. 471-8000 Santiago

Tu derecho a escoger...y a ahorrar.

-Capacidad de evoluci6n inteligente. -Distribucibn por fibra 6ptica. -Rbpido y fbcil acceso. -Voice mail. -Distribucibn autombtica de Ilamadas. -TelBfonos digitales especialmente creados para hacer 6ptima la comunicaci6n de negocios.

~ I T E L " ' ~ X =LIG L r~ Q

cat::.. :C, I

EN SU RECIENTE VIAJE A LA R E G I ~ NSUR, EL PRESIDENTE LEONEL FERNANDEZ TUVO LA O C A S I ~ NDE EXPRESAR AYUNTAMIENTOS.

SENTIR ACERCA DE LA LABOR DE LOS

Lo hizo con la franqueza y el aplomo que lo caracteriza. DiEntre 10s norteamericanos y Trujillo cambiaron todo eso. jo que habia que terminar con la prictica de pedirle todo a1 goMuchos de 10s ingresos municipales pasaron a1 gobierno cenbierno central porque obras tales como la reparaci6n de las catral, se centralizd la educaci6n pdblica y se form6 una policia lles y la construcci6n de aceras y contenes debian ser ejecutanacional, entre otras cosas. das por 10s ayuntamientos, a 10s cuales, ademfis, les habia auLo mis grave que le ha podido pasar a 10s ayuntamientos mentado 10s ingresos de manera extraordinaria con fondos tofue el pasar a depender para todo, de 10s subsidios via la Liga mados de 10s impuestos nacionales. Municipal Dorninicana. Esa es una verdad como un templo. Todo el mundo sabe que la Liga Municipal fue creada como Repdblica Dominicana tiene el privilegio, porque fue en Su organism0 asesor para ayudar a 10s ayuntamientos mils pequeterritorio, de haber sido la sede del primer ayuntamiento de fios en ]as labores de planificacibn y administracibn que no poAmCrica. La instituci6n de 10s cabildos fue trasladada por 10s dian ejecutX en raz6n de lo limitado de su tamafio y de sus reconquistadores de Es~afiaal I'h~evoMundo. En la Madre Pacursos, pero a raiz de las elecciones de 1966, la Liga se comentria, eran sin6nimos de libertad y asi fue por siglos. z6 a utilizar como un mecanismo de control politiBaste recordar la frase de Juan Pablo Duarte, 300 y co de 10s ayuntamientos, via unos subsidies extantos afios despuCs, cuando afirmaba que lo que rnis traordinarios que se ofrecian a 10s ayuntamientos Esta le gust6 de Europa fueron 10s '%eras y libertades de que estaban con el gobierno, penalizando a 10s Barcelona... ". descentralizaci contraries. Los ayuntamientos tienen una historia larga que Este instrumento prob6 ser eficaz y se ha veni6n y do desarrollando desde esos tiempos hasta el punto me gustaria contar poniendo ejemplos mis cercanos. Tengo en manos del " P ~ de in~ ~econbmica ~ P ~ que ~ el control ~ ~de la ~Liga Municipal Dominicans es gresos y egresos del Honorable Ayuntamiento de Moun asunto de vida o muerte para 10s partidos polititiene que ir cos ca para el aiio de 1909". nacionales. de ingresos fue de RD$27,897.81, del cual, apaT'ejada Con Es innegable que la independencia financiers de 10s ingresos pennanentes, rnis o menos la mitad, pro10s ayuntamientos es indispensable como mecanisun mayor venian de las carnicedas, de las galleras, del peaje de mo democdtico, pro no denlro del desorden que importaci6n y exportaci6n, del impuesto a la loteria cOnmlde sus existe actualmente. Compkese solamente el nlimelocal y del kiosco del parque central. ro de empleados que tenia el ayuntamiento de MoLos egresos se distribuian en 10s renglones instruc- 0peraCi0neS. ca en 1909 con 10s de cualquier ayuntamiento de ci6n pliblica: el Ayuntamiento de Moca mantenia dos hoy y se veri que nuestros cabildos se han converescuelas primarias para varones y hembras, dos escuelas eletido en agencias de empleo de 10s partidos politicos y no en enmentales para niiias, una escuela nocturna, 15 escuelas en 10s tes de desarrollo municipal. campos, subvencionaba otra en la ciudad y pagaba una escuela No importa que las leyes digan que s61o se debe gastar un de mdsica. TambiCn pagaba un inspector escolar y destinaba porcentaje de 10s ingresos en n6mina. Los ayuntamientos siemuna suma para compra de dtiles escolares. pre se las ingenian para invertir la mayor cantidad posible de En el ramo de interior policia, pagaba el de sus ofidinerO en sueldOs para pagar favOres politicos y los demfis para cinas administrativas que tenfan 3 empleados y el Cuerpo de que nadie muchisimas Policia Municipal compuesto por un comisario, un sargento y Las autoridades municipales son elegidas en elecciones seseis agentes. paradas de las presidenciales y tienen recursos. Deberian reeleE~ fomento sanidad, se ocupaba del alumbrado p,jblico, gi'se par sus ~ r o ~ i mkritosos par sus obras y su uabaj0 en fade 10s caminos, de la limpieza del pueblo, de 10s cementerios y desarrollo municipal. vor del de la banda de mlisica, entre otras funciones. Esta descentralizacidn electoral y econ6mica tiene que ir En ornato y obras pdblicas, destinaba recursos, en el presupuesto de 1909, a la construcci6n de un mercado, para el m e aparejada con un mayor control de sus operaciones. Es jugada de regla en la administracidn que a quien se le otorgan recursos glo de las calles, para la construccidn de la iglesia del Rosario, hay que fiscalizarlo y eso no estfi ocurriendo de manera eficienpara comprar terrenos para un parque de recreo y hasta contrite con 10s a~untamientos. buia con el manicomio de Santiago para la guarda de 10s enferEl pais no va a volver a principios de siglo, sino que debe mos mentales de Moca.

prkstito tomado para la construcci6n del matadero municipal. -

3 2 * R u m b o 2 8 8 * 9 DE AGOSTO D E 1999

10s ayuntarnientos.

Arrepenti ras Yo quiero amor Tienes amor S i n miedo St510 p i d e mas Tienes v a l o r Toma e l Control Dale con t o d

JUAN BOL~VARD~AZ

1retraso que presenta el proceso de ernisi6n de la nueva c t dula personal y de identidad estl demandando una actitud de positiva colaboraci6n de 10s partidos politicos y del resto de la sociedad con la Junta Central Electoral (JCE), que todavia no se materializa, pese a que s61o faltan nueve meses para las elecciones presidenciales. No obstante el di6logo iniciado hace 5 meses con el auspicio del presidente Leonel Fernhndez, la actitud de 10s partidos sigue siendo de desconfianza en 10s jueces electorales, cuando no de obstrucci6n del proceso organizativo. Todavia la semana pasada la JCE buscaba que 10s partidos aprobaran a 10s funcionarios administrativos blsicos del organismo. Fue necesaria la mediaci6n de la Comisi6n de Seguimiento a la JCE (creada por el dillogo tripartito) para que 10s partidos finalmente aceptaran a Gilberto Cruz Herasme y a Hu&car Frias como titul&es de las fundamentales direcciones Nacional de Elecciones y de Informltica.

JCE

Todo se discute

.- /

Como si estuvieran empeiiados en crear conflicto, 10s partidos discuten todas las resoluciones emanadas de la JCE en un ambiente de desconfianza casi absoluta, a pesar de la ampliaci6n a siete del ntimero de jueces del organismo para que 10s tres partidos mayoritarios tengan alli magistrados que garanticen la equidad o, por lo menos, la transparencia de las decisiones Informes provenientes de la JCE y testimonios de 10s jueces Julio C h a r Castaiios y Roberto Rodriguez indican que estos han sido acogidos con benepllcito e integrados plenamente a las labores del organ i s m ~tras , ser propuestos por 10s partidos

Reformista Social Cristiano y de la Liberaci6n Dominicana. A6n asi, 10s delegados del PLD y del PRSC persistieron durante semanas en objetar a Cruz Herasme y a Frias, pese a no tener raz6n importante para ello, pretendiendo ignorar las dificultades que implicaba el cambio de ejecutivos tan decisivos cuando el proceso electoral, y sobre todo el de cedulacibn, entraba en una fase critica. El PLD insiste en la reestructuraci6n de las 117 juntas electorales municipales. La JCE plante6 que s6lo se revisen aquellas donde se han producido vacantes o donde haya una objeci6n vllida contra algdn

miembro. Las incompletas se aproximan a la mitad. Todas fueron escogidas anteriormente por consenso, por lo cual, a menos que medien pruebas en contrario, debe presumirse que responden a un criterio de equidad. Una de las dltimas resoluciones de la JCE, fijando el 17 de agosto como fecha limite para la solicitud de nuevas cCdulas, estl siendo impugnada por el partido de gobierno. La decisi6n de la JCE se fundamenta en el hecho de que 300 mil nuevos electores han solicitado su cCdula -de un total estimado en 320 mil-, lo que indica que la ha tramitado mls del90%, aun cuando en muchos municipios pequefios toda-

El pals via no se ha comenzado a cedular. Alli, como indica la resoluci6n, sera abierto el proceso tanto para nuevos documentos como para renovaciones. Aunque el gobierno consinti6 en entregar un financiamiento adicional para que el tribunal ejecute el plan de 180 dias con el que se pretende culminar a tiempo la cedulaci6n, delegados politicos cuestionan casi a diario su viabilidad y ponen en duda que se alcance el objetivo. Mientras, persisten en sus vaticinios de que habra que votar con dos cCdulas.

Los equipos perdidos El hltimo motivo de eschndalo ha sido el extravio de 37 equipos de cedulaci6n, indicado el la auditoria del Centro de Asesoria y Promoci6n Electoral (CAPEL), sobre el cual la pequeiia Fuerza Nacional Progresista (FNP) ha querido montar un espect8culo. Su desproporcionado presidente ha llegado a sugerir que esos equipos estan siendo utilizados por el Partido Revolucionario Dominican0 (PRD) para realizar su propia cedulacibn. Desconcentrada y desbordada por 10s acontecimientos, la JCE no ofreci6 una respuesta oportuna, como lo hizo el lunes 2 de agosto el director nacional de Elecciones, a1 precisar que 10s equipos no ubicados no permiten emitir una sola cddula. Cruz Herasme afirm6 en el telediario Uno mhs Uno que faltan 10 cfimaras, 20 impresoras y 7 laminadoras. Pese a que Datocentro dice haberlas incluido entre las partidas importadas y retiradas de las aduanas por la JCE, estos equipos no han sido efectivamente registrados. Aiiadi6 que una comisi6n tripartita realiza una minuciosa indagatoria; mientras tanto, la empresa suplidora comenz6 a reponer 10s equipos. Lo importante del caso, y deberian saberlo 10s partidos, es que entre 10s equipos extraviados faltan las piezas que permitirian montar siquiera un centro de cedulaci611, ademas de 10s programas y las contraseiias de acceso a1 sistema. Puntualiza el funcionario que, equipos sirnilares pueden ser comprados en cualquier parte y no haria falta sacarlos de la JCE si se penSara cometer un fraude. En resumen: el asunto no pasa de mucha espuma y poco chocolate, siendo a lo sumo un indicador de controles insuficientes o de descuidos en el period0 de transici6n entre jueces y funcionarios electorales, cuando se recibieron 10s equipos.

Tiempo perdido

cesoen diciembre. Desde luego, para recibir solicitudes pueden disponer de hasta 60 dias adicionales y la emisi6n del carnet electoral extenderse hasta dias antes de 10s comicios, como se ha hecho en ocasiones anteriores. Lo que es imprescindible es cerrar las inscripciones con tiempo suficiente para elaborar el padr6n de electores definitivo y ponerlo en manos de 10s partidos. El mayor cue110 de botella en la emisi6n de la cCdula lo constituye el insuficiente equipo de verificaci6n de huellas dactilares. El director de Elecciones asegur6 el lunes que este mes dispondran de un equipo nuevo suministrado por la suplidora Unysis, que permitira verificar hasta 50 mil huellas por dia, con lo cual superaran esa barrera.

A s61o dias para cumplirse un aiio de la elecci6n de cinco de 10s siete jueces electorales, es mucho el tiempo perdido en el enfrentamiento interpartidista que hubiera podido aprovecharse de haber mediado el consenso. La situaci6n hubiera sido menos grave si a esta JCE s610 le hubiera correspondido organizar las elecciones presidenciales, per0 su mandato coincidi6 con el cambio de la ckdula, decidida por 10s jueces anteriores por reclamo de 10s partidos. A esto se agrega la circunstancia de que se contrat6 una nueva tecnologia, mfis avanzada y segura, per0 tambiCn m h compleja y lenta, especialmente por la comparaci6n de las huellas dactilares. El enfrentamiento entre 10s partidos, en que particip6 hasta del Presidente e Un nUeV0 concierto Es urgente que en la JCE se produzca implic6 la retenci6n de la asignaci6n presupuestaria, desconcentr6 a 10s jueces elec- un nuevo concierto que tenga como ejecutorales y provoc6 que la incertidumbre se tantes estelares a 10s partidos y que el apoderara del personal, repercutiendo has- nuevo escenario sea aprovechado a1 mfixita en la empresa suplidora de la tecnolo- mo por 10s jueces y funcionarios electorales para afinar la punteria y gia que aparentemente adopelevar la productividad y la 16 una politics de pasos Ien0SPIIII eficiencia en todas las directos y medidos, temerosa de quedar atrapada en medio del nUlVnS B ~ U ~ P O S ciones. La sociedad civil y la opifuego. Los plazos fatales para 10 ni6n phblica deberian contribuir en esa direcci6n. intere10s comicios presidenciales no permiten recuperar todo sadas mas que 10s partidos en eliminar sombras del proceso, el tiempo perdido sin costo en evitar el empantanamiento adicional. De ahi el plan de 18s y en conjurar la eventualidad 10s 180 dias. Una contrariePIO~(S)~(S de una crisis pre o poselectodad suplementarias es el aural. La naci6n est6 desafiada mento de 10s apagones, lo a dejar atrhs definitivamente que ha obligado a la adqui10s traumas electorales, repisici6n de decenas de plantas elCctricas para mantener la atenci6n a la tiendo la experiencia de 10s dos tiltimos cociudadanta demandante de la cCdula. micios. A1 comenzar el nuevo siglo y miA dos semanas de que el gobierno co- lenio seria un grave revds regresar a1 esmenzara a entregar 10s recursos adiciona- cenario de 10s aiios pasados. No s610 lo les a la JCE, la estabilidad parece acentuar- reclama la estabilidad politics, sino tamse en el organismo. Los ciudadanos que han biCn la econ6mica. solicitado la nueva cddula suman 2 milloTodo parece indicar que todavia queda nes 110 mil (cerca de la mitad de 10s que tiempo para culminar el proceso de cedudeben hacerlo). Los que ya la han recibi- laci6n y eliminar un posible motivo de condo son un mill611 450 mil. En la hltima ke- f l i c t ~Para . ellos 10s partidos tienen que dar mana, el promedio de solicitudes atendidas una tregua a la JCE y ofrecerle una mayor lleg6 a las 12 mil 500 por dia. A1 30 de cooperaci6n, obstruir menos sus iniciatijunio eran 10 mil 600 diariamente. vas, y ser m6s flexibles y hasta realistas. La JCE espera 62 nuevos equipos de ce- Porque a1 fin y a1 cabo, serfin esos jueces dulaci6n, con lo que confia en llevar las so- 10s que celebraran las elecciones. Cualquier licitudes procesadas 17 mil cCdulas por dia, otra expectativa equivale a adelantar la cripromedio que le permitiria concluir el pro- sis que todos deberiamos evitar. 4

62 do cedulacl6n, con JUe [o[f[i llflvar s~li~lt~des 11 JCE

mil

Md~Iaspar dla,

9 D E AGOSTO DE 1999 -Rumbo288*35

MlRTA RODRIGUEZ CALDERON

ara 10s no enterados, aquella iba a ser una reuni6n que podria terminar en fiesta, efectuada -por demds- en el local de una discoteca en Haina el recientemente. Tan es asi que ni siquiera el sindico, Juan Quiiiones Garcia, hizo act0 de presencia y, peor aun, tarnpoco lo hizo el director provincial de salud, Daniel Martinez Garc6, a quien corresponde la maxima responsabilidad en atender el problema de las personas intoxicadas con plomo, sobre todo niiios, victimas de las emanaciones de una fdbrica de baterias que desde hace mhs de dos aiios fue cerrada, per0 cuyos residuales no han sido sellados bajo hormigh, como seria del caso. Pero el vecindario de esa ciu-

dad, las presidentas y presidentes de las juntas de vecinos, y algunas de sus organizaciones civiles llegaron a la cita -que comenz6 hora y media despuCs de lo previsto esperando a las autoridades que no llegaroncon la decisi6n de que hubiere una respuesta clara al porquC la secretaria de Salud Pliblica habia desautorizado que prosiguiera el tratamiento que la fundaci6n neoyorquina Amigos de 10s Niiios Libres de Plomo habia iniciado con una parte de 10s mds de 200 menores detec tados como positi vos de saturnismo (cual es el nombre de esta enfermedad), algunos en fase severa. No pueden explicdrselo porque 10s pequeiios dieron sintomas evidentes de mejoria y, en vista de que la SESPAS no s61o no habia iniciado tratamiento alguno, sino que ni siquiera habia sido lo necesariamente exigente con la firma Industrias Zi, propiedad de Juan Arturo Viachi, obligkndola a eliminar 10s renen incidencia kil6metros a la

nun todo: el aire, el agua, la tierra" porque a ella se suman las toxicidades

del resto de las industrias de Haina, segiin reconoce Antonio Marte Guzmdn, encargado de Higiene, Seguridad y Medicina del Trabajo de la propia SESPAS, quien se convirti6 en la figura sobre quien recayeron todos 10s cuestionamientos. En diklogo con Rumbo, Marte se limit6 a repetir lo que luego diria a 10s vecinos: "Seglin la literatura de la OPS y de OMS (las organizaciones Panamericana y Mundial de la Salud) el tratamiento a 10s padecientes de saturnismo infantil -una enfermedad regresiva s61o cuando se le detecta en fuses muy incipientes, porque en caso contrario dura toda la vida- no debe iniciarse hasta que no se eliminan las fuentes de contaminacidn". "Pero desde que la fabrica se cerrd han pasado dos aiios y medio y Salud Priblica no les ha puesto tratamiento. Todo esto es una irresponsabilidad. Y nosotros no vamos a admitir que nos vengan a decir eso... " expresaron a Rumbo en tono

muy enkrgico 10s presidentes de las juntas de vecinos de Santiago Castro y Paraiso de Dios, Segundo Maldonado y Jos6 Rosario. Quienes dieron la voz de alarma en 10s comienzos, increparon a las autoridades y recibieron a 10s primeros enviados de la fundaci6n de la que participa el concejal, dominicano, por Nueva York, Guillermo Linares, fueron, entre otras y otros, Sandra Marild Castillo y Elena Lara, tarnbidn de la Junta de Paraiso de Dios, cuyo vecindario reline a unas 1500 personas : "Las cosas empezaron porque el 'humo' de esa fdbrica lo ahogaba a uno durante la noche y la gente senrih que se le trancaba la garganta. Empezamos a gritarles a 10s dueiios. Conseguimos que el problema salierapor la televisibn y se enteraron 10s "americanos. Ellos mandaron una comisidn y tomaron cientos de muestras que se llevaron. Poco tiempo despuis regresaron asornbrados. Habia niiios que tenian niveles de 500 microgramos. Trajeron supositorios para probar un tratamiento con 20 y hubo una gran mejoria, que ellos mismos comprobaron. Entonces el propio doctor Marte vino a decirnos, de parte del director de saludpro-

se iba a seguir porque la secretaria lo prohibia. Figrirese lo que signgca mos pobres: no vivimos donde queremos sin0 donde zon6 Sandra w n

Enterado de la conversaci6n, Marte inform6 que 10s indices aceptables para niiios son de 10 y para adultos hasta 29. "Aqui -subray6 el tambiCn mCdico Marcel Andlijar, director ejecutivo del Centro Comunitario de Educaci6n y Trabajo Popular (CETPO) de Haina- tek m o s que buscarle solucidn al problema y no esperar a que vengan del nivel central con las grandes soluciones porque suponemos que todo estd contaminado: el aire, el agua que estamos bebiendo y, desde luego, la tierra. Hay que poner las cosas en su lugar y que industriales, autoridades y comunidad digan: que' aportan ellos y que' vamos a aportar nosotros. Porque el ayuntamiento es el responsable por el uso de 10s suelos y es el primer0 que no debe permitir la instalacidn de esas industrias contaminantes y exigir por la elirninacidn de 10s residuales". Pero el slndico ni siquiera estaba alli para escuchar las quejas ante sus electores.

Se padeqe de por vrda... La gravedad del saturnismo infantil es cosa de la que se habla ya profusamente. En toda la AmCrica subdesarrollada se padece, per0 10s que tienen mas, se cuidan, previenen y, a veces, se curan. En Estados Unidos se le realiza una prueba a todos 10s escolares antes de ingresar a 10s centros educacionales. "Pero nosotros ni siquiera lo hemos estudiado -seijal6 a Rumbo, Persio Romero, director del Instituto Dominican0 de Alimentaci6n y Nutrici6n (IDAN), una instituci6n preocupada muy seriamente por este asunto-. La UNICEF lo cat a l o g ~como epidemia, porque el pais que lo padezca en gran escala no tiene futuro. Por cada 10 microgramos que se detecten en sangre la persona pierde entre 4 y 7 puntos en el indice de su cociente intelectual".

810s ~

rrrblLy ~

q ~Ir ~ t W IlqJc asombndos IWa IY* Yr nivela ir 500 mlmonrnor Seglin las mediciones m8s convencionales el cociente intelectual frisa 10s guarismos 100110. Por encima est8n 10s supranormales y por debajo la amplia gama de personas capaces, pero menos capaces en la medida en que este indicador desciende. Por eso Romero se angustia: "Si no atendemos esto con toda urgencia , vamos a tener un paquete de vegetales vivos desplazdndose por todas partes. Son 10s niiios que no aprenden y a veces 10s padres y 10s maestros no se explican el porque'. Los empresarios dominicanos en Nueva York estdn sumamente preocupados y la delegacidn que encabezd el concejal Guillermo Linares vino a donar equipamiento a 10s la-

boratorios de la UASD para hacer la deteccidn de ~ l o m en o sangre. La gravedad de lo que nos pasa puede ser medida por ese hecho de que 10s 200 niHos chequeados en Haina es-* taban intoxicados. Y esos son 10s niiios. Se trata de una situacidn sumamente dificil -reiter6 Romero- porque ella lleva a la desnutricidn: el niiio que tiene anemia estd muy expuesto. Y nadie le ha prestado la atencidn que amerita. Nosotros tenemos presentada a UNICEF una propuesta para un diagndstico nacional y ellos estdn haciendo las gestiones. No es tanto el dinero que lleva para la importancia que tiene con relacidn el futuro del pais. A nivel mundial, seglin 10s datos "

de la fundacidn de Nueva York que se ha interesado, Repriblica Dominicana estarla en 10s primeros 10 lugares entre 10s subdesarrollados por 10s niveles de plomo en sangre". Aunque el problema de la disminuci6n de capacidades en 10s niiios concita maxima preocupaci6n (iquC pals de personas lerdas puede avanzar por muchas computadoras de que disponga?) tambiCn 10s adultos corren riesgos. El saturnismo, que nace en las industrias que trabajan con plomo, en la que viene en la gasolina, en las baterias y hasta por el contacto del agua con tuberlas o Ilaves de plomo, provoca hipertensi6n, muertes slibitas, delirios, pCrdidas de memorja o confusi6n en 10s adultos. " Y lo peor del caso -sefiala Romero sin ocultar el drarnatismo en su palabra- es que el que estd intoxicado con plomo lo estd de por vida, porque ) se almacena junto con el calcio en 10s huesos. Aunque se puede controlar y rnanejar, es muy costoso. Porque no es sdlo el tratamiento me'dico sino que esos niiios tienen que ir a una escuela especial y tienen que ser enseiiados en habilidades manuales porque no van a aprender otra cosa. El conceial Guillermo Linares nos contaba que de 10s 30 mil intoxicados por plomo en la ciudad de Nueva York, el 94 % son latinos. Nuestro lnstituto ha tomado la iniciativa y esrd haciendo todo lo posible, inclusive distribuir un milldn de tabletas de hierro y a'cido fdlico que don6 la India, per0 es mucho d s lo que habria que hacer... " . Aunque es bien poco lo que sabemos d e la magnitud de este problema en el pais, por lo pronto en Haina, donde la gente lo padece, est8n reclamando acciones que se evaden, oidos que parecen tapados y una responsabilidad estatal por ahora ausente, mientras resulta impostergable. A

DE A G O S T O D E

1999

*Rumbo288*37

VOS),techo de plafond de madera y demolici6n de cerslmica de baiio. Llama la atenci6n sobre el hecho de que en la pftgina 16 del proyecto tambidn se consigna una partida que recicla otras que existfan antes de iniciarse 10s trabajos; es el caso de la descrita en el rengl6n 19.2. Observa que "todas fas ventanus colocadas son viejas y fueron pintadas ",pero se reportan como nuevas y fija su costo en RD$23,845.79. El mismo caso se repite en la partida 22.4-A; en este caso, 10s costos ascienden a RD$25,059.99 y en el reng16n 50-F, por RD$5,193.74. "En la partida 52-F -seBala el informe-, las ceramicas reportadas fueron colocadas anteriormente", pese a lo cual se presupuestaron de nuevo a1 costo de RD$1,332.28 la unidad. En la segunda parte del presupuesto, el rengldn 54-5 consigna una reparaci6n especial de las columnas con fallas graves estructurales, y el reporte indim que "se pudo constatar que sdlofueron re$&". Por este conceDto se describe un gasto de ~ ~ $ 8 8 , 0 0 0 . En la misma pslgina, en el rengl6n 53-B eI presupuesto reitera que se colocaron ventanas de aluminio; sin embargo se determin6 que fueron reconstruidas y abultado su volumen. El costo fue de RD$13, 996.60. En la pslgina 4, rengl6n 6.3C, aparece un caso calificado por Flores Liranzo de "escandaloso". Segtln lo sometido por 10s contratistas, se coloc6 una puerta de pino tratado; las observaciones plantean que, '?or un lado existe una puerta de aluminio que existfa hace varios afios, mientras del otro, se le aplica un precio unitarw que triplica su valor". Se trata de una puerta de aluminio y vidrio natural de una hoja, En la phgina 14 (segunda parte), partida 63-X, el proyecto reporta la reparaci6n de la mezzanina. La inspecci6n revela que s610 fue pintada; no

NONNE FERRERAS

juzgar por un informe de auditorfa, en 10s trabajos de fec~nstrucci6n del hospital Padre Billini, reabierto el pasado viernes por el presidente Leone1 Femhdez, las cuentas de las obras no est8n claras. Reluciente y modernizado, el hospital que fundara el filhuopo cat6lico que le da su nombre consumi6, entre reparaci6n de la planta flsica y equips, RD$130 millones. Se&n 10s estudios remitidos a la Oficina Fiscalizadora de Obras del Estada antes de finalizada la obra, se detectaron des-

de reciclajes de partidas que . existian anteriormente, hasta la

sobrevaluaci6n de 10s costos y voldmenes. Asimismo, la comisi6n de ingenieros respnsables de verificar si las mbajos guardaban correspondencia con el presupuesto presentado, sefiala como caso ins6lito la cantidad "descamu~l"de cables el&tricos utilizados en la obra. Miguel Flores Liranzo, ingeniero comisionado por la Oficina Fiscalizadora para hacer las observaciones, f m a el documento en el que seiiala 10s "ejemplos tfpicos de irregularidades detectadas en este proyecto ". El proyecto de remode-

88 *Rumbo288*9 DE A G O S T O DE 1999

laci6n del hospital fue responsabilidad del ingeniero contratista Mayobanex Escotto. R a n b tuvo acceso a1 proyecto sometido por la firma contratista, sobre el cual fueron realizadas las correcciones. Aunque se intent6 varias veces, fue imposible contactar a Flom Liranzo. En sus observaciones, Flores Liranzo sefiala que en la pslgina 3, partida 3.1, A, B, C, D, y E, del proyecto sometido a la Oficina Fiscalizadora, aparecen varios renglones presupuestados que ya existfan: carnbio de ventanas de cristal, instalaci6n sanitaria (con bafios viejos presupuestados corn nue-

obstante, la cotizaci6n por este concept0 es de RD$72,440.68. Pero, ademfis, en la pfigina 11 acfipite 59-Q del presupuesto, se reporta de nuevo dicha reparaci6n.

Sobrevaluaciones de ~ o s t o sy volumenes Otro de 10s aspect0 que destaca el informe son las sobrevaluaciones en costos y voldmenes, y asi se observa en la p6gina 4, partida 5-1 A,B,C hasta la K: "cisterna con sobrevaluacidn de costos unitarios y volumenes ". Una partida evaluada a RD$168.35 el metro c6bic0, "en el presupuesto aparece el metro cribico a un costo de 222.69", lo que elevada el monto total a RD$33, 388.50 PA (precio por Area) Otra irregularidad detectada es el alto costo del volumen. A modo de ejemplo, "se puede apreciar que en el hormigdn del muro de divisidn presentado en el proyecto, el costo se eleva a RD$3,935.00, cuando en realidad cuesta R D $ I , 81 7.50". En la pfigina 30 del presupuesto, partidas A,B,C se habla de la tierra negra para Ilenar jardineras. Segdn las observaciones, el PA (precio por Area) se eleva en un 50%. Pero ademfis de las sobrevaluaciones aparecen 10s cobros por reajustes de partidas. En ese sentido, se observa que en la pfigina 8 aparece una serie de abanicos comprados, supuestamente a1 costo de RD$77,859.93. Asimismo, en la pagina 23 (primera parte) partida 29.1 del proyecto, aparece presupuestados una central telef6nica y equipos de sonido que no existian a1 momento de la evaluaci6n de la obra. El informe de Flores Liranzo seiiala como caso ins6lito el registro de traslado de cadfiveres que tenian 18 aiios en formol a un costo de RD$10,000 PA. Se observa que no es posible una inversi6n tan elevada

para el traslado de cadAveres conservados por tanto tiempo. Otras observaciones especifican la disparidad en 10s precios. En la pfigina 24, letra X, un panel de 'breakes' de 24 circuitos, aparece, por un lado la unidad a RD$567 pesos, mientras que en la letra 2,el mismo producto cuesta RD$1,478.77. La repetici6n de 10s pagos es otro de 10s elementos que el informe obtenido por I , abultaron el presupuesto. Asi las cosas, en la phgina 16 (segunda parte) partida 9D aparece una bomba para el sistema contra incendio que fue pagada en la primera parte del presupuesto. Se justifica como colocaci6n del nuevo sistema. Del rengl6n 7.1, phgina 19, relativo a1 techado en pino tratad0 y asbesto en el "almacCn de desahogo de las hermanas" se observa que "este pequefio techo tiene exceso en drea y descomunal precio por metro cuadrado, y su costo no llega a1 20 por ciento de lo cobrado ". Las observaciones hechas en el informe de evaluaci6n son profusas, y describen numerosos casos como 10s mencionados, aunque no se calcula el monto de las sobrevaluaciones detectadas. Segdn supo rc bo,las observaciones st: lealizaron por instrucciones de la Oficina Coordinadora de Obras del Estado, responsable del proyecto. En 10s trabajos tambiCn particip6 una comisi6n del Colegio Dominican0 de Ingenieros Arquitectos y Agrimensores (CODIA). e---:n

"Sepresume que a partir de las observaciones, debieron corregirse las irregularidades,pero la evaluacidn final hay que hacerla con la obra terminada, tarea que corresponderd a1 CODM",dijo la fuente que suministro 10s datos a 1 Ingenieros cercannu,,.d Fiscalizadora, expresaron a1 ser consultados sobre el informe que prefieren pensar "que se tratd de un problema de dejadez, porque cosas tan absurdas, no sabemos cdmo se pasaban por alto". De todas formas, consideran que es necesario darles seguimiento a 10s trabajos. Tienen entendido que ya el CODIA nombr6 una comisi6n para esos fines. Recordando la experiencia de la Maternidad Nuestra Seiiora de la Altagracia, y se consuelan esperando que en el caso del hospital Padre Billini, "las irregularidades Sean menos", pero no descartan que se

puedan encontrar otras adicionales a las seiialadas por Flores Liranzo. El hospital Padre Billini fue fundado en 1535. Esta ubicado en la zona colonial. La remodelaci6n de su planta fisica incluy6 las Areas del bloque quirdrgico, cuidados intensivos, emergencia, consultas, unidad de hemodiilisis, laboratorio, cocina, comedor, lavanderia, baiios y residencias m6dicas, entre otras. El hospital, el de mayor antigiiedad en el pais, tiene 240 camas. En la primera planta se encuentran 10s servicios de emergencia, informaci6n, archivo, laboratorio de patologia, central de equipos, consulta externa, las unidades de hemodillisis, banco de sangre, cocina, sala de pacientes, la morgue y la capilla. La segunda planta aloja al departamento de patologla, el bloque quinirgico, la residencia medica y la farmacia. En la tercera estfi la comunidad de las Hermanas Mercenarias de la Caridad, quienes prestan asistencia en el centro. En sus nuevas funciones, el hospital Padre Billini operarfi como un centro de referencia nacional para atender casos de especialidad mCdica, tales como problemas urol6gicos y nefrol6gicos, cirugias, gastroenterologia y hematologfa. Los trabajos de remodelaci6n comenzaron en abril de 1997 y el cierre definitivo se produjo en julio de 1998, ante la imposibilidad de mantener abiertas las Areas de cirugia. Algunos analistas habian observado que la concentraci6n de recursos en la remodelaci6n del Padre Billini y de la Maternidad Nuestra SeRora de la Altagracia, es uno de 10s factores que han contribuido a1 atraso en la remodelaci6n de otros hos-

't~pals

I L

a incursi6n de la empresa espaiiola FCC Medio Ambiente, S.A., filial de Fomento de Construcciones y Contratas, S.A. (FCC), en el servicio privatizado de recogida de basura en Santo Domingo no implica alteraci6n alguna en el contrato que la Dixi Sanitari Service firm6 con el Estado, el cual vence dentro de 47 meses. Conforme con las informaciones ofrecidas por 10s nuevos propietarios, Dixi Sanitari Serive ha cambiado de dueiio debido a que FCC Medio Ambiente adquiri6 el total de las acciones de la empresa. La transacci6n, por tanto, s610 afecta las propiedades de las acciones y no 10s comprornisos de la empresa, en este caso con su Slnico cliente, el Estado. En el Ayuntamiento del Distrito Nacional la noticia de la venta de la Dixi Sanitari Service fue recibida con alegrfa y sin objeciones legales. Luis JosB Chavez, presidente del cabildo incluso dijo que "es lo mejor que ha podido pasar". El respaldo, de entrada, a 10s nuevos propietarios de la empresa de limpieza le viene de sus credenciales en el exterior: la FCC Medio Ambiente ofrece el servicio de recogida y disposici6n de desechos y limpieza en Espaiia desde hace 80 aiios con un txito verificado en ciudades tan importantes como Madrid y Barcelona, donde son responsables de la recogida del 100% de 10s desechos producidos en ambas urbes.

40 Rumbo 287 9 DE

AGOST

En la capital espailola la empresa tiene 50 aiios dando el servicio, mientras que en Barcelona tiene 70 aiios. Ambos mediante contratos privados renovables. Jorge Costa, director de FCC Medio Ambiente para el Brea del Caribe, ha asumido la direcci6n de la Dixi Sanitary Services tras residir en el pais desde hace casi dos aiios, cuando se inciaron 10s contactos para

la compra y venta de acciones de la empresa establecida en Santo Domingo por 10s seiiores Jan Hendrix y Roland. Cuestionado por las autoridades edilicias en el pasado y el presente, el contrato estatal con la Dixi seguil-6 teniendo vigencia hasta su vencimiento, dentro de 47 meses. Para entonces, 10s nuevos dueiios de la Dixi pretenden haber demostrado su capacidad gerencial y

e I

z,-g~p C

Fa-

operativa para continuar dando el servicio con un contrato renovado. Los ejecutivos de FCC Medio Ambiente hicieron varias precisiones a W La Dixi Sanitari Service tiene el contrato de recogida con el Estado Dominicano desde mayo de 1993, por 10 aiios, prorrogable otros 10. La totalidad de las acciones de la Dixi fueron compradas por el Grupo FCC. FCC se hace cargo, en consecuencia, de todos 10s contratos y obligaciones que tiene la Dixi en este momento. FCC cumplird fielmente todas sus obligaciones, especialmente el contrato del que es propietario frente a1 Estado Dominicano. FCC estfi dispuesto, como propietario del contrato, a dialogar con el Estado y el Ayuntarniento del Distrito National, el traspaso de ese contrato en el momento en que ambos organismos asi lo acuerden. Esta dltima precisidn de la nueva empresa tiene su transfondo. Porque acontece que el viernes 30 en una cr6nica del Listin Diario se divulg6 el dato de que el Junes 2 el gobierno traspasaria a1 ADN 10s derechos y obligaciones del contrato suscrito con la Dixi. Asi se darla cumplimento a1 decreto 152-99. La informaci6n fue la primera noticia que 10s nuevos dueiios de la Dixi tuvieron sobre el particular. Hasta el viernes, con cinco dias ya contados como nuevos dueiios de la empresa, no se les habia consultado sobre el traspaso de 10s derechos y obligaciones del contrato, seglin pudo establecerse. De ahi la disposici6n manifiesta a1 didlogo con todas sus implicaciones.

Las promesas y 10s planes Por el momento, 10s nuevos inversionistas han decidido man-

rmmpidas primer0 por cambios en el tren gubernarnental y luego por desacuerdos en el precio de las acciones, la FCC ha hecho todas las evaluaciones debidas sobre el problema de la recogida de basura en Santo Domingo. "Para nosotros nada es sorpresa. Todo lo tenemos estudiado. Por eso hemos podido comenzar a trabajar desde el lunes en firme. Sabemos donde estdn 10s problemas", expresa Costa. Javier Herndn

tener el nombre comercial de la empresa adquirida, aunque desde ya se plantean cambiarlo, dentro del programa de trabajo que implicard un cambio radical en el sistema de recogida de desechos en la capital para cumplir con el contrato firmado con el Estado en toda su extensi6n. Jorge Costa y Javier Herndndez, Cste dltimo director de comunicaci6n de la compaiiia madre, Fomento de Construcciones y Contratas, con sede en Madrid, aseguraron a Rm&u que en un mes la ciudadania podrd percatarse del trabajo de 10s nuevos duefios de la Dixi en la Capital. Entonces, la ciudad mostrar6 una limpieza nunca vista, segtin sus previsiones. El hecho de que a cuatro dias de tomar el control de la hayan incrementado la cantidad de desechos recogidos en un dia de 1,100 6 1,200 toneladas, el promedio anterior, a 1,495, y que a1 sdbado hayan elevado la cantidad a 1,832 toneladas demuestra, segdn dicen, el cambio que se experimentard a corto plazo. Como medidas urgentes, explicaron, se han programado campafias de limpieza de choque por dreas. La primera abarc6 toda la avenida Luper6n. La ventaja para 10s nuevos propietarios es que durante dos afios de negociaciones, inte-

En efecto, a1 momento de iniciar operaciones la FCC integr6 a1 equipo de la Dixi 20 camiones compactadores y emple6 60 hombres que incorpor6 a1 trabajo de recogida de desperdicios. Los ejecutivos espaiioles se manifiestan dispuestos a contratar el personal necesario y traer a1 pais 10s equipos requeridos para recoger las cantidad d e basura minima establecida en el contrato -1,700 toneladas diarias- y hasta sobrepasarlas, como indican que ya han hecho. El trabajo en la ciudad capital incluird un programa de creaci6n de conciencia ciudadana, que buscar6 incorporar a 10s ciudadadanos y entidades diversas a campafias de limpieza y hlbitos de higiene. Los niiios, explic6 Inks Muiioz, venida desde Caracas para tener

unos primeros acercamientos, serdn un blanco principal de las labores de concienciacibn. Centros educativos, asociaciones de cond6rnines, juntas de vecinos, entre otras entidades, serdn convocadas para participar en el trabajo, conforme con las explicaciones de la consultora en mercadeo y comunicaci6n.

Las ex ectativas del

AD^

Si se toma en cuenta aue debido a 10s incumplimientos de la Dixi en la recogida de basura el ADN invertia mensualmente entre RD$12.0 y RD$13.0 millones contratand o empresas recolectoras de desperdicios, se da por hecho que en lo adelante, el cabildo tendrd un ahorro sustancial en sus gastos. Pero ademds, si como hasta ahora, el ADN cosecha 10s rnejores y 10s peores frutos del estado de limpieza de la ciudad, que le compete muy parcialmente, es de esperarse que una labor efectiva reoercutird positivamente en la imagen de la sindicatura del Distrito. La ventaja serd doble, y Luis JosC Chavez lo sabe cuando manifiesta la satisfacci6n de la entidad que preside por el cambio de dueiios de la Dixi. Aunque no lo ofrece ChBvez, hay otro dato que no puede pasar desapercibido: si FCC puso inter& en la ciudad de Santo Domingo fue por iniciativa de JosC Francisco Peiia G6mez, quien motiv6 un acercamiento del ADN con la empresa, sabedor del trabajo que Csta realiza en Espaiia, pais a1 que se vincul6 mucho a travCs de sus amigos del Partido Socialists Obrero Espaiiol (PSOE). A 10s ciuadados de Santo Domingo s610 les queda estar atentos y ver en cada tramo, en quC medida las promesas y resultados de la FCC se comprueban. (Elina Maria Cruz). r

9 D E A G O S T O D E 1 9 9 9 *Rumbo287*41

Un*

IVONNE FERRERAS Catherine Ram@ -

Ramirez de Marchena no s610 car una solucidn de consenso", ha ocupado y cercado una par- aiiade Cabrera Mena. De su parte, el director de Desde luego, dice en 6 ~d~ 0 te de la parcela 4 propiedad del 'I@ti-tuto Agrario Do- organismo, sino que inici6 un Farques, Omar Ramirez sostie- defensa, ya se trabajar.coa ~a;,.?d nieino expropiaria proyecto turistico en la zona. ne que ese organismo actuarri tastro Nacional en .levantar in--..:, I Y. iometeria a la jusTras la$ denuncias hechas cuando el IAD le pida formal- formaci6n sobre todas las tie-.:.:, b ~ i aa1 empresario Ale- por Ilrrmbo, R a d r e z de Mar- s e n t e la certificaci6n de que ' jandro Ramirez de chena admiti6 que posee 10s te- esos terrenos estrin dentro de la I &larchen? poK,ocupar rrenos, aunque las autoridades Loma del Curro.. "El.direct~rdel IAD tiene del IAD no se dan por enteradas. "Necesiramos seguir inves- que presentame el certificado tigando ", agrega el funciona- de titulo original validado por rio. el Tribunal de Tierras, el desLo que sf asegura Cabrera linde catastral con las difeMena es que "este no serd un rentes coordenadas, y a partip cdsb mds, y aseguro tajanre- de ahi, actuamos", dice. . De su parte, el director demente que y t e caco no se queIAD confirm6 que ese orgadard en la nebulosa". Reconoce que el directorio nismo no tiene constancia de si de 1a.entidad aprob6 una per- recibi6 o no las tierras que demuta a1 empresario Ramirez de bi6 entregar el empresario, proMarchena, en una zona -la Lo- ducto de una transaccidn realima del Curro- que desde hace zada hace IOaiios. Lo .adinite como falla instidos aiios es rirea protegida por decreto presidential. Sin em- tucional y asegura que ya se foresultados. A partir de ahi, ac- bargo, entiende que el proble- m6 una comisi6n, encabezada *tu.arradicalmente en el ma no toca a1 IAD, "y lo que pot Nelson Fortuna, "y en po'I caso. El IAD procederia a1 se plantea es un problema en- cos dias podremos saber si esas hay depertb '& lap-aeidi someti%'ento a la2usticia de tre el dueiio de las tierras y Par- tierras estcin en manos del IAD". del:e&rei&fio ~ k j a &@q~ i -. Aunque resulte increible, CaRhmirez de Marchena, si se de- ques Nacionales". de hen%, d~ $ e ~ $ dzu@niz que esta usurpando teen u %ueZn olpn1M4l&e#&%$ "Esa trmaccidn.se dio aiios b r a Mena a 6 s e w rrenos que no son suyos", sen- despue's de que se declarase la afirmaci6n y asegura que Yg + Iq li&pi&?a de a@u@oi.@e, tencia. drea protegida, y por tan- realidad es que, en te'nninos gd ' f g e i l i u el a c ~ e s o u bd$%+$%e-- ,* - P m resulta que 10s documen- zona to, es a la DirCccidn de Parque nerales, no sabemos ddnde es- nos quw~oTson&?v.propie; ; 'I a quien corresponde actuar, t& 10s bienes del IAD, bl ex- d a d y de rnangle$,$.brrrus,e$. .- -;.ts aunque no nos negamos a bus- tre? $e q& asentamientos que pecies vedad'as, ,

-4

7 ,

El jefe de la Marina de Gue- las costas y playas del territoJosC Guillermo Sued explirra, vicealmirante Vfctor Gar- rio dominicano". ca en su carta que desputs de cia Alecont inform6 a travts del En la playa Caobita existe la denuncia, solicit6 a1 deparrelacionista de la institucitin, un enorme banco de coral que, tamento de ingenieria de la que tan pronto la comisi6n de por disposici6n oficial, cuya pre- entidad informacidn a1 respecalto rango rinda el informe, lo servaci6n corresponde a la Ma- to, de manera que se pudiera hari de conocimiento pdblico. rina de Guerra. determinar "si apurece la asigEl capitin de fragata Juan nacidn de frecuencia licencia Ram6n Soto de la Rosa enfati- INDOTEL no y/o permiso a beneficio del se26 que "en lo que correspon- registra nada fior Alejandro Ramirez de Marde a la Marina de Guerra no El presidente del Consejo Di- chena, que le autorice explotar quedardn dudas sobre el caso". rectivo del Instituto Domini- ese tip0 de negocio". La comisi6n esti integrada can0 de las Telecomunicacio"Ademds de lo seiialado por el cornandante de la zona nes (INDOTEL), inform6 a Rum- -agrega-, hemos instruido a1 naval sur, capitin de navlo Be- bo que despuCs de revisar 10s ingeniero Jose Mesa, trasladarlliard Montero, y el director documentos de telecomunica- se con una comisibn a1 lugar de capitania de puertos, capi- ciones, comprob6 que esa ins- indicado para hacer un levantin de navio Luis Espaillat Ga- tituci6n no tiene terrenos en el tamiento pormenorizado y rerrido. lugar donde ha sido colocada la copilar todos 10s elementos de En este caso, la Marina tam- antena, propiedad de Ramirez juicio, antes de tomar cualquier biCn deberia responder por la de Marchena. decisibn a1 respecto". construcci6n de "un muelleciJosC Guillermo Sued inforAsimismo, asegur6 que dato", en la playa Caobita, que m6, a travCs de una comunica- do el hecho de que "ese seiior s61o podla construirse con au- ci6n, que en el banco de datos no tiene licencia de INDOTEL. torizaci6n de la instituci6n y de la instituci6n "no aparece haremos 10s contactos de lugar previa demostracidn de que 10s registrado el seiior Alejandro con las compaiifas suplidoras terrenos son propiedad del so- Ramirez de Marchena como conde esta institucidn". licitante. cesionario de servicios de coSued asegur6 que antes de Asimismo, la investigaci6n municaciones o confiecuencias iniciar cualquier negocio de ese tipo, es obligatorio comunique realicen 10s oficiales de asignadas ". alto rango de la instituci6n, deben arrojar luz sobre la afirmaci6n del empresario de que el 6 de noviembre de 1997 el capitin de navio de RadhamCs Lora Salcedo lo autoriz6 a realizar la limpieza que culmin6 con el desmonte de mangles y guayacanes, y el alambrado de cientos de tareas. Ademis, Ramirez de Marchena construy6 dos puertas de concretos que simulan la entrada a un "resort", paralelas al mar y con menos de 60 metros de ancho, en desconocimiento del articulo 49 de la ley 305 sobre vias de comunicaci6n que establece que "estd sujeta a la ~ v e g a c i b nmaritima, asi como cualquier otro uso pliblico que fijen 10s reglamentos del Poder Ejecutivo, t!ufaja de terreno denominada zona maritima, o sea la que se halla paralela a1 mar de sesenta metros de ancho, me, dias desde la linea a que as1 ciende la pleamar ordinaria haI cia la tierra y que abarca, salvo 10s derechos de propiedad que a1 presente existan, todas

carlo a INDOTEL, cosa que no hizo Ramirez de Marchena. El empresario Ramirez de Marchena tiene instalada una antena en la Loma Martin Garcia, con la que ofrece servicio a empresas de comunicaciones para que coloquen sus repetidoras y puedan enlazar una onda con otra. Saca beneficios de la necesidad que tienen las supuestas empresas con las que negocia de utilizar solares estratkgicos en las montaiias para colocar sus repetidoras, a las que les estaria ofreciendo el subalquiler de su antena. Segdn el propio empresario, a cambio del lugar y la construcci6n de casetas para la colocaci6n de las repetidores, le facilitan la posibilidad de hacer trifico de llamadas con otros paises, incluyendo 10s Estados Unidos.

...

Eso e+ ~mpos~ble Un experto en telecomunicaciones revel6 a Rombo que el negocio que aduce Ramfrez de Marchena es imposible, puesto que en el pais solo existen cuatro empresas autorizadas para realizarlo. A decir del experto, que pidi6 reservas de su nombre, "las dnicas empresas autorizadas para uso de comunicaciones internacionales, son A11 American, Compafiia Dominicana de TeICfonos (CODETEL), Tricom y T-ansrnisiones y Proyecciones". Esto es lo que explica la imposibilidad, por lo menos legal, de que desde esa torre se hagan las aludidas conexiones, "porque no cualquier persona puede ser un transmisor internacional, puesto que el equipo de subida a 10s satblites cuesta millones de pesos". Recuerda que existia otra empresa con comunicacidn internacional privada hacia Puerto Rico, "yera la zona franca de Haina, que la ejecutaba a travks del sistema de microondas". Pese a las leyes vigentes, aiiade, eristen personas y empre-

I ?

sas con lugares en las montafias que tienen tones y alquilan su altura sin pedir permiso. Cita como ejemplo algunas emisoras de radio. En el pais existen 4 centros de comunicaci6n. Estos son Alto Banderas, a 7 mil pies de altura, al este de Constanza, que es oficial, donde el gobierno tiene torres civiles, militares, compaiiia telef6nica y otras. Cerca de ese centro hay un segundo donde diferentes empresas y personas tienen torres y repetidoras para comunicaciones de BHF, UHF y otras para enlace de televisi6n. Otro es el Mogote, donde muchos empresarios tienen tones, muy importante porque tiene lfnea de vista hacia el Cibao central y otras zonas. Se encuentra en la Cordillera Central y tiene una altura de 3 mil 500 pies. "El otro, en el sur, se encuentra en Loma Viein que es el cen-

rio Dominican0 a rescatar la propiedad de la parcela 4 del Distrito Catastral 3, ocupada por Ramirez de ~ a r c h e n i 060 particulares favorecidos por el ex director del organism0 Jaime Rodriguez Guzmdn. "Solicitamos a la Fiscalia asumir la defensa de nuestra propiedad sometiendo a1 empresario Ramfrez de Marchena a la justicia por apropiarse de terrenos del Estado, causar serios daiios a la ecologfa con el desmonte indiscriminado de mangles y otras especies, ademds de la presencia de una antena con fines desconocidos en la Loma Martln Garcia, vedada por decreto 319-97 para extender la zona del Curro, declarada de inter& cientfjico por Propuesta de la el presidente Leone1 Eerndndez", dicen. comunldad El Ndcleo de Desarrollo de A la reuni6n, convocada paBarreras, reunido en asamblea ra las cuatro de la tarde, s610 se el pasado jueves, emplaz6 a las present6 una hora mds tarde el autoridades del Instituto Agra- senador por la provincia C&ar

tro de comunicaci6n de la parte este". Destaca sin embargo, que las lomas pierden valor debido a que la nueva tecnologla no necesita altura "y emisoras que quieren transmitir con calidad lo hacen via sate'lite, porque cualquier persona o empresa con capacidad econdmicay autorizaci6n gubernamental, puede enviar seiial a todo el pafs sin intervenci6n de loma, microondas o torres". Aduce que ese problema se resuelve a travtSs de una par& bola que cubre todo el territorio de Estados Unidos, Canad6 y parte del Caribe, lo que ha facilitado y reducido 10s costos de transmisi6n de radio, telCfono y video.

T a

I Diaz Filpo, a pesar de que fueron invitadas todas las autoridades locales. La comunidad se expres6, alin sin la presencia del gobernador provincial Isbelio Delgadillo; el fiscal Fernando Montero y el representante del IAD,

Agregan que "otra alternativa para la zona seria la de llegar a acuerdos con inversianistas con criterio ecologists que conserve 10s recursos naturales a la vez que se desarrolla un proyecto turfstico con respeto a1 entorno arnbiental ". Barreras es upa comunidad agricola y pesquera cuyos habitantes que sobrevivian del aprovechamiento de pequefias parcelas en la zona del Curro hasta que fueron desalojados mediante decreto presidencial en 1991 .A

Carlos Medina. Hasta el cura que el INDHRI, IAD y 10s bede la parroquia Sagrada Fami- neficiarios coordinen esfuerzos lia brill6 por su ausencia. para aprovechar el agua y amLos habitantes de Barreras pliar el canal Barreras desde la mostraron su insatisfacci6n por Poza Yeya hasta el Camino a la indiferencia de las autorida- Rancheria". des locales, y ratificaron su deExpresan que con el aprovecisi6n de radicalizar la lucha en chamiento de esas tierras se bearas de recuperar el terreno que neficiarian unas 400 familias consideran les pertenece. afectadas por el desalojo de la Armando F6lix, representan- Loma del Curro, mientras que te comunitario, ley6 el docu- 10s demas terrenos se pueden mento en el que hacen un Ila- aprovechar para la crianza de inado a la Procuraduria Gene- ganado y turismo comunitario, ral de la Republics y la Su- en coordinaci6n con las instituprema Corte de Justicia para ciones locales. que siente en el banquillo de 10s acusados a 10s involucrados en el "cambalachee de 10s terrenos de la parcela 4 D.C. 3 de Barrera", ademas de solicitar el respaldo de Foresta, Vida Silvestre, Parques Nacionales y otras instituciones ligadas a la protecci6n del medio ambien te. "Solicitamus a la Sala Capitular y a la Fiscalia de Azua orden~zrla confiscacidn de paredes, puertas y antenas levantadas de rnanera ilegal por Alejandro Rarnirez en Playa Caobita y que impide el libre trdnsit0 de 10s comunitarios", dice el documento. Los residentes de Barreras expresan que debido a que 10s terrenos entregados a cuatro asociaciones de la comunidad son de vocaci6n agricola, pecuaria, forestal y turistica "proponemos

9 D E AGOSTO D E 1999 *Rurnbo288-45

L A

MARIA ISABEL SOLDEVllA Fotos: And& Terrero y Catherine Ramirez

uchas cosas se han dicho y escrito sobre la juventud: que estii perdida, que a 10s j6venes hay que controlarlos miis, que el siglo XXI estarii en manos de una generaci6n de descarriados, que las cosas ya no son como antes... Lo que poca gente ha dicho en nuestro pais es que 10s j6venes, esa porci6n de la poblaci6n entre 10s 15 y 10s 35 afios (incluyendo lo que la Organizaci6n Mundial de la Salud tipifica como j6venes adultos) que constituye el mayor porcentaje de la poblaci6n dominicana es -no ya como una cuesti6n futurista, sino muy del presente- la encargada de decidir 10s destinos de la naci6n. Mientras asociaciones de padres y algunos politicos se ocupan de propiciar la creaci6n de una ley que asista a 10s progenitores en el control absoluto de su descendencia, 10s j6venes se someten -sin las herramientas apropiadas- a un tal vez demasiado manoseado cambio de milenio y a un bombardeo tecnol6gico y del conocimiento inaccesible para quienes viven dentro de la condena de la ignorancia, la educaci6n mediocre y unas condiciones sociales dificiles de soportar. El satanizado Alain Touraine lo dijo en 1992: "para transformar a adolescentes y jdvenes en actores sociales se necesitan tres ingredientes: objetivos personales, capacidad y posibilidad de comunicar y con-

ciencia de ciudadani'a ". En 1998 la Direcci6n General de Promoci6n de la Juventud (DGPJ) plante6 un ingrediente miis: un contexto social con un minimo de condiciones para lograr estos tres. Justamente lo que no existe en la Repliblica Dominicans Muchos estudios acerca de 10s j6venes se han llevado a cabo hasta la fecha, pero la aplicaci6n de politicas de Estado que favorezcan el desarrollo de una generaci6n que debe tomar las riendas del pais parece mAs complicada que encontrar una aguja en un pajar. La misma constituci6n de 10s partidos politicos es explicaci6n suficiente. En pleno aiio 1999 la postulaci6n presidential de un anciano de 94 aiios es casi inminente en el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), 10s "viejos robles" del Partido Revolucionario Dominican0 (PRD) se resisten a dejar crecer a 10s nuevos arbustos y el partido de Gobierno -aunque el m6s joven de 10s tres principales en lo que a dirigencia se refiere- parece incapaz de aplicar las medidas prometidas en su programa de gobierno de 1996. Tradicionalmente olvidado por 10s gobiernos, el sector juvenil es uno de 10s miis afectados por el desempleo que, seglin ENDESA-91 y 96, ha aumentado considerablemente en la liltima dCcada. En la primera encuesta el grupo adolescente desempleado entre 10s 15 y 19 aiios constituia el 42% de esa poblaci6n, mientras que de 10s que contaban con edades entre 20 a 24 afios el 30% no tenia trabajo. En 1996 las cifras aumentan de manera

46*Rumbo288* 9 D E AGOSTO D E 1999

0 s

significativa: la falta de empleo suculenta: el 56% de la poblaafect6 a1 61 % del primer grupo ci6n en edad de votar proyecy a1 37% del segundo. tada para el aiio 2000 estarii La Encuesta de recreacih, constituida por el grupo etario salud y trabajo en adolescen- que va de 10s 18 a 10s 35 aiios. a y nada menos que tes y j6venes (ERSAT-99) ela- ~ a d m8s borada para la DGPJ confirma 1,128,848 de 18 a 24 aiios y el descuido del Estado ante la 1,614,945 de 25 a 35 aiios de necesidad laboral del sector: s6- edad. Dos millones 743 mil 793 lo el 7% de 10s j6venes traba- votos que a nadie le caerian mal. jadores lo hace en instituciones El rnensaje es claro: el candio empresas pliblicas. dato que consiga el voto de la De la educaci6n ni hablar. juventud sera el pr6ximo presiEl 30% de 10s dominicanos y dente de la Repliblica Dominidominicanas de edades corn- cans. Pero el voto joven no es prendidas entre 10s 12 y 24 aiios fiicil de ganar en ninglin pais no e s d asistiendo a ninglin cen- del mundo. En Espaiia, por ejemplo, s6tro educativo. Nada miis y nada menos que 638,674 j6venes. lo el 24% de 10s y las j6venes De ellos el 23% tiene entre 15 entre 18 y 24 aiios de edad se y 17 aiios. Los que sf lo hacen interesan por la politica, sese encuentran condenados a una @n un estudio realizado en 1996 educaci6n de baja categoria tan- por el Centro de Investigacioto en el sistema pliblico como nes Sociales (CIS). En el gruen el privado, que empieza a ser po de encuestados de 25 a 34 seriamente cuestionado tras la aiios la respuesta fue la misma. En Puerto Rico el diario El denuncia de que 800 colegios de dudosa calidad operaban sin Nuevo Dia publicaba el pasaautorizacidn de la secretaria do 13 de noviembre (con mode Estado de Educaci6n y Cul- tivo del plebiscite de la estaditura (SEEC) el pasado mes de dad) bajo el titulo "En la caza mayo. Las universidades priva- abierta del voto juvenil" un ardas tarnbiCn viven episodios ver- ticulo con declaraciones que regonzosos: el 30 de junio de velan la importancia de 10s j6este aiio, la Uni6n Dominica- venes en 10s procesos elecciona de Profesores de Educaci6n narios latinoamericanos: " A sdlo un mes para el pleSuperior (UDPES) cuestionaba la calidad de a1 menos cinco biscito, las campaiias politicentros y conminaba al Conse- cas tienen corno norte llegar a jo Nacional de Educaci6n Su- 10s jdvenes. El Partido Indepenperior (CONES) a vigilarlos de dentista Puertorriqueiio esd llecerca y proceder a su clausura. vando propaganda en las barras, en las playas. "Creemos que hay una viabilidad para el Un banquete de crecimiento del independentisvotos A pesar de las precariedades ma por la identiJicacidnque hay y la indiferencia, en Cpoca elec- de parte de la juventud con la toral 10s partidos politicos se puertorriqueiiidad y con 10s vaponen a1 acecho. Los y las j6- lores nacionales", dijo la codivenes son una presa miis que rectora de la carnpaiia pipio-

rrr . . <*-

- *

I..

. .?

. j

35 afios en actividades politicas tradicionales (mitines politicos, huelgas) podria reflejar un cuestionamiento acentuado de la juventud hacia ese estilo de hacer polftica. "Hay un mayor intere's de ensayar formas diferentes de hacer politica. Si se mide el intere's en la ~ o l f t i c a travks de dos indicadores: uno, si se informan sobre polftica y dos, si conversan sobre pol ftica, se encuentra que hay poco intere's en general y menos aun en 10s jdvenes ", dijo Duarte. Adn cuando entre 10s grupos mAs j6venes s61o el 19% participa en actividades politicas (de 18 a 24 aiios) y en 10s de 25 a 34 aiios se eleva s610 al 22%, la mayoria opina que deberia haber mfis participaci6n polftica de la ciudadania. Parece que la respuesta para atrapar el voto juvenil, o por lo menos la integraci6n de 10s j6venes en la prfictica polltica seria, solamente, brindarles algo nuevo. Dificil tarea. Si las cosas siguen como van es posible que la abstenci6n juvenil sea la nota triste de 10s venideros comicios. la, Jessica Martfnez Birriel. El gobernador Pedro RosselM gui6 motora como parte de las caravanas del Partido Nuevo", dijo el director de campafia del PNP, Leonides Diaz. Contrario a la percepcidn general sobre 10s j6venes que se tiene en el pais, 10s estudios manejados por Rumbo revelan un alto grado de conservadurismo en ese segment0 de la poblaci6n, que ademfis tiene ideas muy parecidas a las de la generaci6n anterior, sobre todo en lo que respecta a la sexualidad, un tema que hasta ahora sigue siendo ignorado por la cartera que dirige Ligia Amada Melo. A pesar de que el 86.3% de 10s j6venes dominicanos piensan que la mujer debe llegar virgen al matrimonio (en las mujeres llega a un 89%), la falta de programas de educaci6n sexual se verifica en la persisten-

cia de tabdes y el alto indice de embarazos entre ellas. Para 1991, la proporci6n de adolescentes del sex0 femenino que tenia un hijo era de 9.8% y la de aquellas que habian tenido dos y tres era de 3.2% y 0.5%. Cinco afios m h tarde esos valores se habian incrementado a 13.7%, 3.8% y 0.9%, respectivamente. Las adolescentes que habian sido madres pasaron de 13 por cada 100 en 1991 a 18 por cada 100 en 1996, lo que implica un aumento de cerca de un 40% (De J6venes y adolescentes d e la Rep6blica Dominicana: perfil socioecondmico, demogrtffco y de salud, 1991-1996 del Instituto d e Estudios de Poblaci6n y Desarrollo de PROFAMILIA). Las propuestas de campafia tampoco dan mucha importancia a1 asunto. La soci6loga y coautora del estudio sobre cultura politica

48*Rumbo288- 9 D E A G O S T O D E 1 9 9 9

y democrfitica de la Repdblica Dominicans (DEMOS 97) Tsis Duarte, explic6 a noralso que la baja participaci6n de dominicanos y dominicanas de edades que van desde 10s 18 a 10s

Lps partidos no t~enenmucho que ofrecer Ocupados en dar 10s pincelazos finales a las propuestas de gobierno, 10s partidos Revolucionario Dominicano y de la Liberaci6n Dominicano ya tienen casi listos 10s programas de la juventud. Las propuestas no son muy novedosas en ningun0 de 10s bandos y mucho menos en el PRSC, que adn no ha definido su candidatura presidencial. Manuel Crespo, presidente de la Juventud peledeista explica que 10s principales objetivos de un segundo mandato del partido morado serian "en primer lugar la reduccidn del desempleo y, en segundo, la creacidn de facilidades en materia de deportes y recreacidn sana en cada uno de 10s municipios. El plan de gobienu, de Danilo Me-

Me qulere no me quiene, Los candidatos tan&in que dw hajar msr~aritas ;Por quien votarAs en las pr6ximas elecciones? PO^ que? &Qu6le pedirias a tu candidato para la juventud dominicana?

creer porque nos han deos una cosa y nos ha sa- t alfabetizacidn, hacernue- I que hay pocos. Muchos / la caNe porque no hay

Hipdlito, por la preparation acaddmica que tiene. Pienso que un ingeniero agrdnbm0 en la presidencia impulsaria los recursos del pais. Pienso que la juventud necesita mas motivacidn y oportunidades de empleo. Empleos javenes, algo que a nosotros nos guste" IUBlORlX ACOSTA, 19 siias: *Probablementevote por Danil0 Medina. De 10s candidatos presidenciales es el quc me desagrada menos. No me gusta mucho la maquinaria del PRD y el PLD es la opcidn menos mala que hay.

GLENYS MONTERO, 26

haya mas ventajas para 10s es F ~ L I XPâ‚ŹREZ, 26 alios: "No voy a votar. Ya no creo en ningruno de 10s partidos. En el presidente que teniamos confianza era en Leone1 Ferndndez, per0 hoy en

I LEAMDRO TAVERAS, 21 ahus: "Voy a votar por el Partido Reformista porque es el rjnico partdo que 18 ha dado a la Republica Dominicana lo que en realidad son /as bases del desarrollo y el progreso de 10s pueblos. El Bnico partido que en verdad tiene eficio del pueblo donicano y que ha defendido con toda gallarala 10s colores patrios. Trafaria de pedir que ~ f reduzca l la delincuencia"

-P

IARlA R M O S , 22 aRos: En realidad no pienso votar por ningun candidato porque creo que ninguno le ofrece nada al pais que 10 i?stimuk?a votar por ellos: sbmprcr ofrecen lo rnismo, nunca cumplen y estamos

el candidato del PLD no importa qugn sea, porque 10s idea!& de ese partido me gustan, su forma de ser, su pensamiento. Pediria que les den mds

1 ,

dina se desmard estos aspectos. Hay que reconocer que en c u s t r ~ru'ios no se Zogran muchas cosas. El fuerte de msotros va a ser ese. U g i camente v a m s a f o r t a k e r el sistema educative nacional que ya en este gobierno se ha iniciado. Seguiremos con el plan de rescatar la infmesfructura escuelas (apadrinamiento), desayuno escolar, la instalacidn de centros de cdmputos en 10s liceos priblicos. " El llamado crCdito de palabra es la clave que propone Medina para acabar con el desernpleo. "Es un programa masivo de foment0 a la pequeiia y mediana empresa con el ineremento de microcrdditos cuya dnica garantfa de pago serd la palabra empeiiada por el que lo soliciia", dijo Crespo. La meta del plan de crCdito de palabra seria favorecer 100 mil j6venes por afio. Otras alternativas de empleo de un gobierno de Medina vendrian dadas por la aonstrucci6n de nuevos parques de zonas francas en distintas provincias del pais: "Aunque no es el modelo ideal porque dependen de factores ajenos a nosotros, -como la estabilidad politica y social y pese al problem de que no se han apoyado ciertas reformas que crean inestabilidad en 10s inversionistas-, por lo menos ayuda a resolver en gran medida el problema del desempleo en 10s municipios y provincias", apunt6 el joven politico. El punto flaco de la campaiia peledeista hacia la juventud reside en que se basa en 10s logros del actual gobierno. Menos de una tercera parte de las promesas electorales se han cumplido para este sector de la poblaci6n. Los perredeistas j6venes, liderados por Francisco Antonio (Tony) Peiia Guaba basan sus esperanzas de captar nuevos adeptos en un plan

A G O S T O D E 1999 *Rumbo288m49

- -

JosC'

w I

"Hugo Chavez es un loco" Es un hombre 1 intelioente, y no le I

queda la menor duda de 0110. 10demuestra con una arngancia de esas qua dan aim de inaaesible. h m cuando st! rfe siempre con una dais de sarcasmo, una puede lleoar a confundirse. Jose Israel a un ex amunis& qus wmpan sus mananas ton UI ax cum. iluuna otra preiunta? MARIA 1Fotos: And&

(

I +ar

SOUIMLA Tern

iC6mo seria un mundo sin libros? Ese es un problema que se plantea much gente: que habrd un mundo sin libros. Viv i m s 400 aiios en que el librofue detennimnte y predominante, per0 hoy 10s mecanismos de transferencia cultural son otros. De todos modos, la gente llora a1 libro antes de tiempo, el libro es para siempre, no habrd un mundo sin libros. Hay elementos de transferencia mds potentes, como el cine, per0 no van en contra del libro, lo potencian, lo necesitan.

Por lo menos a corto plazo no serd posible leer una novela en la compuradora, aunque para el escritor es m&s fbcil escribir y ordenar todo el libro en ese medio que en 10s medios antiguos. Es un problema de rendimiento. Dostoievski marca un momento en la escritura cuando descubre la taqufgrafa, que fue femenina desde el principio y dijo: "Buenopuedo rendir mucho d s " y rindid mucho m& con la taqufgrafa que escri-

Ambos habfamos participado en programs de televisidn. Ambos habiamos estado con Julito Hazim, por ejemplo, como entrevistados. Yo colabork much0 tiempo en el program de Julito, yo siempre fui un entrevistado este-. lar de ese programa y una amiga comPn, Angela Peiia, fie la que descubri6 la qufmica y propuso la fdnnula y funciond. @or qu4 se d i 6 del Partido ComunMa? iYa M)Cree en e s ~ ? Esa es una pregunta para un.entrevista un POCO nufs larga. No te cube en dos pdginas. Pero la principal razdn estd dada en mi carta de renuncia. Que yo vefa la perspectiva de ese movimiento, m l a . Yo vefa la decadencia de 10s pates del campo socialisfa, la menh'ra que se incubaba en la gran verdad de la necesidad del hombre , de superarse y de la igualdad social, y que en el mejor de 10s casos termindbamos siendo dkspotas. Yo nunca renuncik del PCD, sino de la direccidn. Y luego fui separado discretamente de sars 3las. Pero eso no es una renuncia a l a ideas esenciales de bien e igualdad social. Lo que yo crefa es que el instrumento no era vdlido. No sd si tuve r a 6 %J~ razdn la tienen que dar 10s "umpires" (drbitros). Usted es tan guapo que se atrevi6 a pronunciar un discurso contra la intervenci6n de Checoslovaqnia en pleno Kremlin en 1968. iC6m0 se sinti6 en ese momento?

biendo directamente. Naturalmente que se 'kvant6' a la taqufgrafa, la hizo su amante y eso le permitid rendir menos. Balaguer escribe con taquigrafo. Balaguer estd en la edad 'dostoievskiana' de escribir con taquigrafo. Nunca ha escrito como Dostoievski, por supuesto. Ni dictado. Un ex cura y un ex comunista haciendo un prograrna de televist6n juntos, y adem6s goz6ndolo. iC6m0 es que se juntaron ustedes dos?

El caso de la intervencidn de Checoslovaquia era un tema oculto en esa reunidn, eso no se tratd directamente ahi. Precisamente urn de las barbaridades de esa reunidn fue haber acordado previamente no hablar de Checoslovag~ia, como si no existiera, cuando del20 de octubre a junio, cuando estcibamos reunidos, habfan pasado ocho meses de intervencidrt.El discurso mfo se cenrr6 en la plaworma pol ftica de que se pensaba dotar a1 movimiento sobre la base del silencio & Zo de Checoslovaquia y en un documento de compromiso que witaria la dispersidn, que ya era evidente. Entonces yo due: con este documento no se hace revolucidn. Me atrevf a decir que ese documento lo firmaba cualquier cudquero norteamericano, y Nixon era cudquero y era el presidente norteamericano. No creo que el talent0 de 10s jerarcas rusos les permitiera entender la sutileza de esa frase, per0 muchos de sus secuaces del movimiento sf la entendieron. El problem es que cuando uno cer 15 que le toca hacer. ;En quC momento de su vida le han fallado las rodiMuchas veces. El problema del miedo es superarlo, simplemente. El problema no es que d6: a todo el mundo le da miedo. El problema es no dejarse vencer por el miedo. Muchos de 10s ex miembros dell54 se engancharon a peledeistas, jC6mo es que a usted no lo conquistaron? Boy podria estar en el poder, hacibndole campaiia al comMira, yo he tenido tantas oportunidades de estar en 10s gobiernos (risas) que esta es una mbs. No creo que para ejercer la polftica sea imprescindible estar en el gobierno. 0 se va a1 gobierno a hacer lo que uno piensa que debe hacer o no se va a1 gobiemo. Creo que muchos de 10s que fueron

~ 1

con el PLD creian que iban a hacer un buen gobierno. iC6m0 resume lo que ha hecho el gobierno peledetsta hasta ahora? Este no ha sido un ma1 gobierno. El que lo diga, estd diciendo disparates. Lo que mu-

QuC calificativo le va mejor a Hugo ChBvez, ~ ~ O CoO redentor? En todo redentor hay algo de locura, per0 todo loco no es redentor. Chdvez es un loco. Un desequilibrado. Es un ambicioso, no para mientes en

tan. Por ejemplo, a 10s demdcratas venezolanos les acaban de decir U M verdad, porque la aceptacidn de las locuras de Chdvez es el rechazo de una democracia que fue una falsedad. A Batista y a sus mecanismos en Cuba se la dijeron

gums estas metas son sujciente, ven las cosas en ttrminos mds evolutivos, mds tranqui10s. Y piensan que en este ordenamiento politico pueden hacer el bien que pensaron. Yo sostengo que cuando se sacrijcan 10s objetivos a 10s medios probablemente se vive el gran drama de Balaguer. Seguro que cuando t l entrd en la polftica no pensaba tenninar como el Balaguer de hay. Cuando entrd a la politica como dominicano que luchaba contra la intervencibn extranjera nunca pens6 que a 10s noventa y tantos aiios iba a ser el simbolo de lo que es. El sacr@cd las ideas a la posibilidad. Dicen que usted y Vincho Castillo son muy buenos amigos... No, no. (Y se pone muy seno). De ninguna manera podemos ser amigos.

na es institucionalista. Se rige s61o pot intuicidn, yo no veo cud1 es su programa, cudles son sus ideas y, naturalmente, se deja calzar ideolbgicamente de cualquiera. Ahora tiene urns oportunistas de izquierda que -en el barco de su ambicidn- lo conducen a un destino gue termina en el despotismo mds absoluto. Las unanimidades no le hacen ninglin bien a 10s pueblos. Sobre todo cuando el gobernante no tiene la formacibn intelectual para contenerse a sf mismo. Si usted pudiera organizar una cumbre internacional de Presidentes ylo ex Presidentes, ja quibn cogeria por las orejas y quC le diria? No me planteo esa posibilidad de ninguna manera. Creo gue a 10s gobernantes la verdad se la dicen sus pueblos un dia. Ellos explotan, revien-

ne una verdad pendiente. En polftica, el que triunfa se siente asistido por la razdn, porque en polftica, la razdn la da el triunfo. Puedes hacer el disparate mds grande del mundo, per0 si estrfs en el poder, tienes la razdn. Con et politico no hay razonamiento posible, mrfs que ganar o perder. Una palabra para definir la politica dominicana j La actual? De una mediocridad espantosa. Prima lo mediocre, prima lo pequeiio. El mayor triunfo de Balaguer en la politica es el balaguerismo como metodologia que ha copado a todos 10s partidos. Naturalmente, las segundas partes siempre son caricaturas. Lo que en d pudo ser virtuoso u original, en 10s otros no es m& que una grotesca mueca. Por lo menos, vista desdefuera provoca hasta pena. A

9 D E A G O S T O DE 1999 *Rumbo288-53