Issuu

~rningo RepSlblica Dorninicana Aiio 1

de la CDE aa $us frutos .

Lo de la playa de Azua, se pone

r i m e r sistem, e comunicaci6n de Flotas que cubre t o a la R e ~ i i b l i c auominicana ya est6 en el ais. Mantenqa contact0 permanente con su equipo de co aboradores mientras se desplazan dentro y Fuera de la ciudad. Ahot , desde RD$'35O.OO, la m6s moderna comunicaci6n m6vil a btri 5 de r a d i w e d e estar a1 s ~ i c i ode su empresa.

noloqrrr

26 de julio de 1999

Sumario Cartas al director Dinclor:

Anibal De Castro

La columna del director

De jueves a jueves

Joh do R&ci6n:

Margarita Cordem ~ o r y Sanchez s Laura Gil Elina Maria Cruz Miguel Angel Ordliiez Mirta Rodriguez Calderdn Maria Isabel Soldevila Tania Polanw

3 Rumbo hizo puMica la renuncia del apreciado obiipo de Barahona Fabio Mametlo R i , confirrnada el lunes por el mismo en una entrevista periodistica. Pese a que ya es secreto a voces, la lglesia Catdlica aun no explica por qu6 este singular pastor abandond su rebaiio.

Flmu:

26 EltuakDt~J a wBATS.De animales politicos y ciudadanos globales: Mitos policiales.

411 MAYUM-o. la tribu.

Miguel Oleaga

PM&X m I%& Amin Maalouf, mritor libads, analiza las posibilidades politicas de las recientes manifestaciones estudiantiles en Ir4n.

Tgucur KXIAL

El Pat's

DliIWonr:

IIspaiInIOI QrbMc(D:

Galeria delirante. Un brujo seduce a

Znternacional

~ditnrdo oiseno:

And& Tenero Catherine Ramirez

Peazo Dnc&tn~ MA~GON Menesteres: . La Villa Olhpica del2003.

28 ADRww MMrcusL T e ~ ~ s Colindancias: n. Policias y ladrones.

Pedro Delaado Malaadn Frank ~ o i Pons a Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillerrno Piila Contreras Juan Daniel Balcacer Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

Luis Luis., Grecia Reynoso Juan Luit Montero Miguelina Frith Luis Contreras

Funr MOYAPWS. La historia tiene otra historia: Barrios populares.

30 Mientras el alegado propietario de una zona de playa en Azua es incapaz de presentar papeles que lo acrediten como tal, las autoridades del IAD y de Foresta han comenzado a ampliar las investigaciones de lo que piensa hacer Alejandro Ramlrez de Marchena en tierras e~tatales.

L U t s ~ ~ ~ M a A u c n A L u n z l o ~

ccms unlr a x m r t b ~Juan . Bolivar DLz aborda las muchas ventajas del PRD en la Jucha por la Presidencia.

Portada 36

~EIUTE AL TEMOS IR LOQ USU*11Odl LA

Lad M)WLEJOB WALLM Dt IIW.e~111rUmCU)II. El proceso ha

sido largo y en ocasiones traum4tico. Ahora, la corporaci6n de energia elictrica parece pr6xima a un respiro, seghn escribe Elina Maria Cruz. .~

Anbal De Castro m m GLWXWI: Ada W i o v i t c h

42 HILDACID: uhf! PUNTO P U C O ES EL AMOR". Ella ha tomado su gordura con "filosofh", al punto de convertir en exitoso negocio la confecci6n de ropa para obesos. Su entrevista con Maria Isabel Soldevilla revela que las libras no le aplastan la autoestima.

Gerante de Pmpmsa

Maria Eugenia Sfis Piedrahfta OsrsnAa d8 ClmIadd~

Manuel Abel Flores

Cultura e Ideas

Oemn& do PubllckUd:

Martha Nuiiez

PRIMER FESTIVAI, DE CINE: LA PERSEVERANCIA V E N C I ~LOS OBSTACIJLO~. Rimero fue una idea loca de cinUlos a tiempo completo. El hombro solidario de Ricardo Ram6n Jarne hizo posible la regocijada cordura de un 6xito sobre el que escribe Maria del Mar Bayona.

Redaccidn:

Av. 27 de Febrem IlM, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Dominflo, R.D. Teldfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@lricom.net http:lhnww.tricom.net/rumbo

Suplemento. Ser padre es tarea dificil, pero gratificante. Cuando el siglo XX agoniza, la imagen del padre es muy distinta a d6cadas aths. Ahora el hombre sabe que, frente a los hijos, sus responsabilidades emocionales son tan importantes como las econbmicas y sociales. Este suplemento dedicado a 10s padres trae interesantes articulos sobre el tema.

Seccbnes 46

Qui-qui6n-c6mo-d6nde-por qu6

72 Geodatos

CARTAS A 1 DIRECT0

Revista Rumbo.Av. 27 de Febrero X102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta medida. No se publicarhn cartas sin direcci6n o telbfono del firmante.

Aunque no somos especialistas en el tema de la educacih, queremos hacer algunas observaciones sobre la calidad que debe tener en estos tiempos. La calidad es un factor de importancia capital para que las instituciones logren bienes o productos que Ilenen las expectativas del mercado; en nuestro caso, un profesional con las herramientas necesarias para potenciar ideas, crear nuevos mCtodos de trabajo y poder ser parte activa del proceso de desarrollo de la sociedad. Hoy dia a las personas se les pide que aprendan formas diferentes de pensar, comportarse y comunicarse, por lo que no podemos seguir aplicando 10s mismos criterios en la forma de ensefiar y de administrar el proceso educativo. La calidad no esth basada en 10s factores que en el pasado resultaron satisfactorios y que dieron buenos resultados, s i n en ~ la aplicaci6n de nuevas ideas y en la aplicacidn de nuevas tCcnicas en el proceso de la enseiianza, como es la comunicacidn via Internet, que facilita grandemente la obtencidn de la mhs diversa y actualizada informaci6n. En nuestro medio se promueven valores que no aportan nada a1 estudiante, ni pueden ser jamhs la garantia del profesional que requieren 10s tiempos. Estamos trabajando con personas ya formadas desde su hogar y s61o podemos reforzar dicha formaci6n. Lo que se impone es transmitir las ideas con la responsabilidad que da el conocimiento y hacer que el estudiante se ponga en contact0 con la realidad para que al salir a1 mercad0 no sea un desconocedor del medio en el que tendrh que desenvolverse. Otro grave error que cometen las universidades es trabajar con personal a1 cual no seleccionan adecuada-

2eRumbo286m 26 D E JULIO D E 1 9 9 9

mente, no entrenan en las tdcnicas pedag6gicas y no evallian para determinar si domina 10s nuevos enfoques. Modernamente, el concept0 de empoderamiento es el que permite a las instituciones hacer 10s cambios necesarios para garantizar la calidad, usando como elemento principal el recurso humano, dejando que Cste se sienta parte del proceso y por tanto logre 10s objetivos trazados. Tanto 10s educadores como 10s estudiantes deben ser parte activa del proceso educativo que logre la anhelada calidad, sin la cual no podriamos sobrevivir a mediano plazo.

Ram6n Monci6n Ing. Industrial y profesor de Utesa

Es increible el abuso que una compafiia como Codetel puede cometer sin que nadie pueda expresar una simple queja. Para cobrar facturas son muy buenos pero, i y el servicio? Si violar la correspondencia es un delito federal, Codetel deberia estar pagando muy buenos abo-

Una persona que viene por primera vez a la Repliblica se queda esperhndome en el aeropuerto por mis d e 5 horas sin saber a hbnde~ir,porque se suponia que yo deberia esperarlo. No llegud porque nunca recibi el mensaje. Por consiguiente, la compafila para la cual trabajo hizo el ridlculo, lo que implica pCrdida en la blisqueda de inversiones. /,Me retribuirfi algo Codetel ? Este no es el 6nico caso. Podria citar varios, entre ellos alguno que afect6 mi vida sentimental. Pero lo aue quiero son soluciones. Los empleados de Codetel dice ques imposible que borren o lean mi mensajes, pero desde el momento qu la misma cornpafiia me impide leer10s a mi, iquC puedo yo pensar? Los operadores me han dado dos o tres opciones para accesar al correo de voz. Como ellos y yo mismo, mucha gente debe conocer estos c6digos. iQuC o quiCn me asegura que mi correspondencia no haya sido violada? iC6mo 10s denuncia? Yo soy una perK sona casi invisible frente a 10s abogados de Codetel. iC~hdo vamos a crecer como pais, y h\ a respetarnos mutuamente? Lo justo debe serlo ante 10s ojos de todo el mundo. 0 de la mayoria. Pero no ante 10s ojos de u monopolio organtzado. 4 A

de la comunicaci6 El c a s ~es mu el servicio de secr tel, y hasta ahi va bien, salvo que a veces funciona y a veces no. Ahora, iquC sucede cuando las personas me dejan mensajes y yo, a quien nunca le han suspendido el servicio por falta de pago, no puedo recibirlos? Le cuento lo que puede suceder:

Luis E. PBez full.color@codetel.net.do

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

Otras formas democraticas SEHA DICHO QUE LA DEMOCRACIA PARA SER TAL DEBE SER PARTICIPATIVA,

DE MANERA QUE IMPLIQUE AL MAYOR NUMERO DE CIUDADANOS EN EL PROCESO DE TOMA DE DECISIONES. EN CONTRAPOSICI~N A ESE MODELO IDEAL DE GOBIERNO SE CITA EL EXCLUYENTE, IDENTIFICADO CON LA CENTRALIZACI~N Y UNA C O N C E P C I ~ NA LA QUE POCO IMPORTAN LA R E T R O A L I M E N T A C I ~ NY LA SOCIEDAD COMO SUJETO.

La democracia inclusiva o participativa es la reivindiEn el caso del Centro Regional del Este, Salud Pdblicaci6n de la sociedad civil. Organizada en mdltiples posica ha confiado a la supervisi6n a un patronato. El critebilidades, la poblaci6n persigue intereses particulares, resrio es que, a1 involucrar directamente a la comunidad en tringidos o generales en comunicacidn directa con el Esla administraci6n y preservaci6n del nuevo hospital, las tado. Se opera asi una devoluci6n del poder que, de perspectivas de eficiencia mejoran. Es una visi6n coacuerdo a la teoria democrfitica, reside exclusivamente en rrecta y a tono con 10s nuevos vientos de democracia participativa. el pueblo. Las ventajas tambiCn son mdltiples. Es preciso, sin embargo, ir mfis leElperfeccionamiento de la La sociedad civil adquiere una majos si se quiere en verdad revolucioyor conciencia de sus responsabilidademocracia, pues, conduce a nar la relaci6n Estado-sociedad civil. El rol de la comunidad debe trasdes, per0 a1 mismo tiempo construye la exploracidn de nuevas cender la supervisidn para caer en una su destino y aleja las tentaciones tode participacidn* administraci6n total y directa de aquetalitarias tan afines a1 poder. La sin- iTt~dalidade~ tonia entre gobernantes y gobernados Y istas son mtis imperativas en llas actividades pdblicas de incuestionable dimensi6n social, como son disminuye las tensiones sociales con aquelhs &redsde la lo que la gobernabilidad adquiere una la salud y la educaci6n. expresi6n mfis completa. administracidn - priblica donde El a seguir es una desla Crisis Son m a ~ f r e c u e n t ye ~ centralizaci6n que posibilite que caEn el pais aiin estamos en paiiales en la construcci6n de la democracia da comunidad administre su hospipor ende, mayor la participativa. Por muchos aiios, la tratal y su escuela dentro, por supuesinsatisfacci6n ciudadana. to, de parametros que conserven dedici6n autoritaria cort6 la vinculaci6n Estado-sociedad civil y favoreci6 la centralizaci6n. Asi, el terminada coherencia. El mejor ejemplo es el patronato de la Plaza de la Salud, que administra ese complejo y juego de la democracia se limitaba a una opini6n pdblica aislada, a la vigencia precaria de un rCgimen de libertades determina las contrataciones de personal, asi como la organizaci6n gerencial y financiera. Salud Pdblica seny a otras manifestaciones de meros formalismos, como era el caso de las elecciones. cillamente trazaria las politicas generales y la comunidad Es evidente que el modelo excluyente se ha agotado y decidiria c6mo lograr que Cstas se ejecuten de la maneque se reclama un protagonismo mayor para quienes fuera miis eficiente posible. ra del Estado aspiran a incidir en su propio destino. Las Lo mismo puede hacerse con las escuelas. Cada socie1 comunidades, poco a poco, se organizan y exigen. A vedad de padres podria perfectamente encargarse de la adces, con Cxito; otras veces, por lo menos muestran un poministraci6n de su plantel escolar, contratar 10s maesder alternativo incipiente. tros y vigilar que cumplan con el curriculo y otras norEl perfeccionamiento de la democracia, pues, conduce mas establecidas por la secretaria de Educaci6n. Cuando maestros y mCdicos sepan que deben responder a la coa la exploraci6n de nuevas modalidades de participaci6n. Y Cstas son mas imperativas en aquellas areas de la admimunidad en la que trabajan, no a un ente lejano llamado nistraci6n pliblica donde la crisis son mas frecuentes y secretaria de Salud o de Education, adquirirfin la responsabilidad que esos mismos profesionales exhiben en por ende, mayor la insatisfacci6n ciudadana. La salud es un ejemplo, mas en estas circunstancias en el sector privado. que la Asociaci6n MCdica Dominicana encamina reclamos Las comunidades son las mfis llamadas a velar por la calidad del servicio pliblico. Si se les da la oportunidad, salariales inoportunos. El Gobierno reciCn inaugur6 un hosconservan 10s bienes como si fuesen suyos. Ellas saben, pita1 en San Pedro de Macoris, despuds de dCcadas de iniciados 10s trabajos. Bien equipadas, esas instalaciones mCademas, quC les conviene y c6mo lograr 10s objetivos que dicas servirin a una amplia zona. Sin embargo, ya se sales son mfis caros. Cuando la responsabilidad se coloca be quC ocurre con 10s hospitales: rfipidamente se deterioen planos que a nadie parecen familiares, la distancia se ran y se tornsn ineficientes. convierte en indiferencia y exclusi6n. 4

26 DE J U L I O D E 1999 - R u m b o 2 8 6 * 3

HlSTORlA TIENE OTRA HlSTORlA

I Barrios populares LA RAPIDA

F O R M A C I ~ NDE PUEBLOS Y CIUDADES HA SIDO UN F E N ~ M E N O DECISIVO EN LA F O R M A C I ~ NDE LA MODERNA SOCIEDAD DOMINICANA.

DespuCs de haber sido una sociedad rural con su poLa mayoria no tuvo esa suerte y se vio obligada a blaci6n dispersa en campos y aldeas por mils de cuatro siasentarse en 10s "barrios populares" que se desarrollaron glos, la Repiblica Dorninicana se convirti6 en una socieen las viejos vecindarios de Galindo, Villa Consuelo, Vidad con la mayoria de sus habitantes concentrados en lla Francisca y Villa Juana, entre otros. pueblos y ciudades. Los barrios obreros y de mejoramiento social se consEn 1920, por ejemplo, 84 de cada 100 dominicanos vitruyeron para favorecer a la Clite de la clase trabajadora, vian en las zonas mrales. En 1981 la proporcidn era muy mientras que capitalistas privados, normalmente dueiios de diferente, y 10s habitantes de las zonas rurales componian fincas urbanas, se dedicaron a la construcci6n de grandes menos de la mitad de la poblacibn. Hoy, en 1995, por lo "cuarterias" y casonas de madera divididas en "piezas" menos 60 de cada 100 personas viven en puede alquiler. blos y ciudades. Tanto las cuarterias como las piezas empezaA pesar de su importancia, el proceso de ron a dominar el paisaje residencial urbano de la el tiempo, urbanizaci6n ha sido poco estudiado por 10s hiszona norte de la ciudad de Santo Domingo, peIos barrios toriadores dominicanos y en sus libros y escriro su crecimiento nunca fue suficiente para satistos apenas mencionan 10s componentes de la vi- marginados y facer la demanda por habitaciones de 10s recidn da urbana en conformaci6n de la sociedad dollegados del interior del pais. PoPulares minicana contemporhnea. Asi, cuando las piezas se hicieron insuficienSanto Domingo representa un excelente cates, 10s dueiios de las cuarterias empezaron a also de estudio para entender el proceso de urba- dominand0 el quilar 10s patios de Cstas, al igual que hicieron nizaci6n pues hoy esta ciudad contiene cerca de e~pacio urban0 numerosos dueiios de viviendas unifamiliares que la mitad de la poblacidn del pais, en contraste descubrieron la posibilidad de aumentar sus inde I , ,iuda, de gresos con el aiio 1920 cuando sus 3 1,000 habitantes "urbanizando" sus jardines interiores. Sant0 representaban menos del4 por ciento de la poCuando las piezas, 10s patios y las cuarterias blaci6n total. empezaron a saturarse, y cuando el gobierno se Domingo. Entre 1935 y 1950 la poblaci6n de Santo Domostr6 incapaz de alojar a todos 10s inmigrantes mingo creci6 tres veces mhs rilpidamente que en sus barrios obreros, comenzaron a crecer 10s el resto del pais. En la dCcada siguiente este crecimiento asentamientos marginales en las zonas perifdricas de la ciufue algo mils lento, pero a6n asi su velocidad fue mhs del dad. doble que la de la poblaci6n nacional. Guachupita y Gualey fueron, en su Cpoca, notables ejemGran parte de las personas que hicieron posible este rilplos de la formaci6n acelerada de "barrios marginados" pido crecimiento de la ciudad capital fueron campesinos antes de que comenzara la masiva marginalizaci6n de la desplazados de sus tierras que salieron de sus predios haperiferia de Santo Domingo despuds de 1961. cia los pueblos del interior para luego mudarse a Santo DoCon el tiempo, 10s barrios marginados y 10s barrios poming~. pulares terminaron dominando el espacio urbano de la En muchos otros casos 10s migrantes fueron familias ciudad, de tal manera que en 1977 se calculaba que su poenteras pertenecientes a la clase media de 10s pueblos blacidn constituia el 74 por ciento del total de 10s habitanempobrecidas por la depresi6n econ6mica de 10s aiios 30 tes de la capital. y 40. La rilpida proliferaci6n de 10s barrios marginados no hiDe estos migrantes algunos tuvieron suerte y pudieron zo desparecer 10s "barrios populares" en 10s cuales 10s encontrar trabajo en la burocracia estatal o en las inci"patios", piezas y cuarterias se hicieron prevalecientes. Por el contrario, ante el contraste de 10s barrios margipientes industrias de sustitucidn de importaciones que se construyeron a partir de la Segunda Guerra Mundial. nados 10s barrios populares se convirtieron en espacios muEntre esos trabajadores algunos alcanzaron a ser favocho mils deseables para la clase media urbana de bajos inrecidos con viviendas en 10s primeros "barrios obreros" gresos. La evoluci6n social, geogrilfica y ecol6gica de 10s ba. y de "mejoramiento social" que consmy6 el gobierno alrededor de las primeras "zonas industriales" constmidas rrios, cuarterias, patios y piezas debe ser investigada puec al norte de la ciudad de Santo Domingo entre 1940 y 1960. estos espacios y sus gentes tambiCn tienen su historia.

con

4*Rumbo286* 26 D E J U L I O D E 1999

Corno tu lo necesitas

...con

PcCstamos

10%

BHD

que te respanden en un Y L o maws.

BHD

Panmayor InfwmKMH lldmanos at t & k n o q p j m

MENESTERES

La Villa Olimpica del 2003 EL P A ~ SSE

HIZO CARGO DE LOS JUEGOS ~ A N A M E R I C A N O SDEL 2003. N O S GUSTE o NO LA IDEA. LO CIERTO ES OUE SE TRATA DE UNA D E C I S I ~ NIRREVERSIBLE. Y, SI MIRAMOS BIEN EL TEMA, VIABLE OBTENER SUSTANCIALES DIVIDENDOS DE ESTE MONTAJE: BENEFICIOS EN LA P R O M O C I ~ NT U R ~ S T I C A ,BENEFICIOS URBANOS, BENEFICIOS DE PROYECCI~NINTERNACIONAL, BENEFICIOS ESTRICTAMENTE DEPORTIVOS.

PARECE

Existen ejemplos sefieros de c6mo derivar provecho cosupone alojar cerca de cuatro mil personas en una o dos mercial en un acontecimiento de este tipo. Estin 10s modehecthreas. Surgirin problemas de servicios (energia, agua po10s clhsicos de dos Olimpiadas: la de Montreal y la de Bartable, gas, alcantarillado sanitaria, alcantarillado pluvial, macelona. Los juegos canadienses fueron realizados de la manejo de basuras), de accesos (conexiones con las vias circunnera ortodoxa, con la participaci6n exclusiva y excluyente dantes), de circulaci6n interior, de estacionamiento (alrededel Estado, y la ciudad pricticamente quebr6. Nuevas instador de 1,600 parqueos), de compatibilidad social, de pura y laciones deportivas, obras de remozamiento citadino, autosimple convivencia. pistas urbanas, y cinco afios desputs el Cabildo de Montreal Pienso que el problema de la concepci6n general de la Vino se recobraba de 10s enormes gastos que representaron lla Olimpica es d e tal dificultad que justificaria sobradaaquellos juegos. Los juegos de Barcelona, en cammente la convocatoria de un concurso internaciobio, fueron concebidos como un gran negocio innal de disefio. Se podria requerir, por qut no, la . mobiliario y turistico, y la econohia y el espacio asesoria del comitk organizador de 10s juegos de lugar urbano de la capital catalana se enriquecieron con Barcelona. De no resolverse con inteligencia 10s enormes y perdurables utilidades. Barcelona, es obmdltiples problemas arquitect6nicos de este convio, deberia ser el modelo a seguir en nuestro ca- ezegido para la glomerado, corremos el riesgo de edificar un hiSO. habitacional, un espantapijaros urbano, que es m"y abrido todos nos pesari. No es tan s61o construir ocho Habria que pensar detenidamente las cosas. Por ejemplo, la construcci6n de la Villa Olimpica nos grandes torres, claro que no. La dimensi6n de esofrece una oportunidad para ser creativos y sensa- compzejo desde te proyecto y su impact0 en la vida ciudadana ametos. Se trata de construir unas ocho torres de veinritan estudios profundos de disefio arquitect6nic0, elpunto de de sociologia y economia urbanas, de prestacidn te pisos, con un total cercano a 800 apartamientos, que alojarian a 10s atletas visitantes. El terrede servicios pdblicos y de efectos ambientales. no para la obra esti localizado en la avenida Mivista de la Realizado un disefio como Dios manda, el goximo G6mez, entre las avenidas John F. Kennedy bierno podria licitar entre empresas privadas la y San Martin, donde funcion6 la Jaboneria Lavasociozogia construcci6n de 10s edificios bajo un sistema parecido al BOT (building-operation-transference) dor. De forma preliminar, el costo de 10s edificios podria calcularse en unos 1,000 millones de pesos. urbanam que se emplea en las concesiones de autopistas. Su utilizacidn deportiva serh muy breve, quiz& linicamente Esto es, 10s promotores financian y construyen 10s edificios, de dos o tres semanas. No cabe duda: la construcci6n de es10s ceden durante uno o dos meses para 10s Juegos Panameta Villa podria enfocarse como un lucrative negocio inmoricanos, y luego recuperan su dominio para la venta al plibiliario, sin erogaci6n alguna por parte del gobierno y con blico. A travts de 10s promotores el gobierno podria, inclusive, recuperar el valor del terreno empleado en la construcla participacidn exclusiva del sector privado en el diseiio, el financiamiento, la construccidn y la comercializaci6n del procibn. Se evitaria de este modo una enorme erogaci6n y, lo yecto. que es mejor, la sociedad se economizaria las distorsiones que genera el clientelismo politico en la asignaci6n de viDe esta forma concebida, no obstante, la obra necesitaria de un disefio arquitectdnico muy preciso. El lugar elegido viendas construidas por el Estado. para la Villa es muy complejo desde el punto devista de la Todavia estamosa tiempo. El concurso de disefio posociologia urbana. La avenida John F. Kennedy es una de las dria definirse en unos seis o siete meses, esto es, en el priprincipales arterias comerciales de la ciudad, y representa el mer trimestre del 2000. La licitaci6n y construcci6n de 10s limite norte del reparto de clase media alta y clase alta de edificios ocuparia 2-3 afios y las obras estarian listas al Naco. El movimiento y 10s negocios de la avenida San iniciarse el 2003. No se trata de una operaci6n complicada. Con un proyecto racionalmente concebido, el mercaMartin, en contraste, estin asociados a 10s barrios de clase do inmobiliario podria absorber sin dificultad 10s 800 aparmedia baja del norte de la ciudad. Habria que analizar y detamientos de la Villa Olimpica. Y asi ganariamos todos: finir, en primer lugar, el perfil socioecon6mico de 10s futuros habitantes de la Villa Olimpica. El disefio arquitect6niel gobierno, la sociedad y, sobre todo, este Santo Dominco debe resolver, asimismo, la enorme aglomeraci6n que go de nuestras cuitas. 4

6 - R u m b o 2 8 6 - 2 6 DE J U L I O D E 1999

.I.

Si ~quieres TLI puedes

tucha No t e

Yo quiero m r

- 5510 pide mas Tienes valor

i Por que ocultar la renuncia?

ntre la primera publicaci6n sobre la renuncia de Mamerto Rivas a1 arzobispado de Barahona y la confirmaci6nde la versi6n, por boca del obispo, transcurrieron 32 dias. En el lapso, las especulaciones sobre la salida de Rivas del cargo arzobispal fueron muchas. Rumbo di6 la primicia en su edici6n 28 1 y a1 dia siguiente Ultima Hora y El Nacional se hicieron eco de la informacibn con notas tituladas en primera p6gina. El primero recogia declaraciones del vicario del obispado sureiio seglin las cuales Cste negaba la versibn. El segundo acogia la versi6n de Rumbo e informaba la salida a Espaiia de Rivas. Fueron varias las cr6nicas periodisticas que en las semanas sucesivas se refirieron a1 caso, mientras se indagaba por doquier la situaci6n del obispo en la jerarquia cat6lica dominicana. Las especulaciones se multiplicaron en todas las dimensiones posibles, per0 la jerarquia cat6lica nada dijo. Tampoco se sinti6 obligada a hablar la Nunciatura, que es la representante del Vaticano en Santo Domingo. De la suerte de Mamerto -como suele decirsele a1 popular obispo- se supo un po-

las causas de mi exclusibn". La informaci6n fue publicada el viernes 16. Cinco dias despuCs, el lunes 21, el diario Hoy public6 una entrevista de una pigina a1 obispo, en la que se confirmaba su renuncia y la blisqueda de un obispo sustituto. Si como dice el renunciante, por disposiciones de la Iglesia no esti facultado para inforrnar sobre su renuncia a sus feligreses ni a1 conjunto de la sociedad que le conoce por diversas vias, jpor quC la instituci6n a la que pertenece no lo hace? Se sabe que en la situaci6n median disposiciones dictadas en el Vaticano, que deben ser respetadas como todas las reglas impuestas por la jerarquia cat6lica de Roma. Lo que mucha gente comienza a preguntarse es ihasta qut punto-beneficia a una instituci6n como la Iglesia Catdlica un sistema de comunicacion tan cerrado, que entra totalmente en contradicci6n con el papel abierto que juega el catolicismo en las sociedades que orienta y pastorea? Puede que nadie conteste la pregunta, per0 en un mundo cada vez m6s evolucionado, la inquietud que ella entrafia no puede obviarse por mucho tiempo (Elina Maria '

MAMERTO HlVAS

co m6s el martes 13, cuando , colfis de Jesds Lopez Rodrifueron celebradas las eleccio- guez. nes de la Conferencia del EpisAnte el hecho, 10s medios copado Dominicano. Termi- informativos tomaron nota del nada la eleccibn, el obispo de cambio y lo resaltaron. TamBarahona se quedd sin fun- poco en la ocasi6n hub0 reacciones. Extraiiamente, la po- ' ci6n del cardenal ni de otro sicinn que desempefid duran- prominente de la Conferencia te muchos aiios en la Confe- del Episcopado. S610 Mamerrencia -encargad0 de la Co- to se refiri6 a1 caso, a petici6n misi6n de Medios de Comu- de una periodista del Listin nicaci6n Social- p a d a ser Diario, subrayando que tocadirigida por el cardenal Ni- , ba a1 "Episcopado explicar

8*Rumbo286*26 DE J U L I O D E

;

1999

Cruz).

...la de hoy

HEWLETT PACKARD

( Expanding ~ossibilities]

Ager su cornpanfa gzrstaba dinero en rnirltiples equipoa Con La FarniUa de HP OfficeJe~Ud. lnvierte hog en la optimizacidn de su dinero y la eficacia de su negdo, con tcdas las Funciones que su oficina requiere; tales como Impresibn, PC Fw, Fax,copiado y escaneo, en un solo producto y todo a color.

Vldte su d i i r Hewlett-Pack~d m8s eeruux,o en internet& p ~ ~ m / L a t i n d d n s c / m a i n M

lntereses en juego

ra a a ~ l esperar e que habria oposici6n a la fhma del contrato entre el Estado dominicano y Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (AERODOM) para la concesi6n de las principales facilidades aeroportuarias del pals. Aunque hub0 una licitaci6n ganada en buena lid por AERODOM, tal como lo reconoci6 la compaiiia norteamericana perdedora que qued6 en segundo lugar, hay intereses en juego que mueven sus fichas. Una vez firmado el contrato de concesi6n entre el Estado dominicano y AERODOM, el prbximo paso es la aprobacidn del Congreso. Todo apunta a que la sanci6n congresional sera favorable, pero, en el interin, habri fuego graneado. Los ataques son infundados y parten de un borrador de contrato que nunca se convirti6 en original. Que AFRODOM tiene un capi-

tal pequeiio poco irnporta. El literal (a), del articulo 7.14 determina que "a la fecha de inicio del contrato, la concesionaria contara' con un capital social suscrito y pagado ascendenre a la suma de RD$200 millones, el cual debera' ser aumentado durante la fase I del proyecto, es decir, en un periodo estimado de 24 meses a partir de la fecha de inicio del contrato", mediante aportes proporDlas antes, el procurador general de la ReNblicahabla planteado la necesidad de depurar a todo civil portador de armas de fuego, a fin de frenar la violencia,

La violencia es importada El procurador general de la RepBbli:a, Mariano Gennin Mejla, vinculb la cre:iente delincuenciacon la que se registra !n parses vecinos, como Puerto Rico, Haiti,Venezuela, Colombia y Estados Unidos, El funcionario consider6 que las relacioies entre 10s grupos que operan al margen de la ley en estas naciones son importantes, por lo que demand6 aunar el esfuerzo de las autoridades mpectfvas pa"a enfrentar el problem, Para el funcionario, una muestra de os vlnwlos entre delinwentesde la mna jel Caribe es la presencia en el pais de ma gran cantidad de armas y drogas, pere a que aqul no se producen estupefa:ientes ni tampoco se fabrican armas.

Las enfermeras son obligadas a salir

Un grupo de enfermeras de hospiiales pQblicos fue sacado a la fuerza de la sede de la seeretarla de Trabajo, lugar que ocuparon en demanda de que el gobierno les aumente el salario, lntegrantes de la Unibn Nacional de Servicios de Enfermerla Dominicana (UNASED), las enfermeras petmanecieron en la olicina poblica alrededor de una semana, En varias ocasiones el secretario de Trabajo, Rafael Albuquerque, las invitb a abandonasla Instalacibn, debido alas diiltades que creabasu presenela El desalojo de las enfermerasse produjo hacia las de la madrugada del

aeropuertos concesionados, cionales de 10s socios "has10s diseiios arquitectbnicos, ta llegar a un monto de RD$650 millones o un monplanes estructurales, sanitato mayor si asi acordasen rios y elkctricos, asi como las partes ". honorarios diversos, entre De todos rnodos, AERO- ! otros capitulos. No s610 habri el aumenDOM tiene ya un capital so- I to de capital contractualmencial autorizado de RD$100 te estipulado, sino que la conmillones y un capital suscrito y pagado de RD$IO micesionaria correrh con inverIlones. Sin embargo, el consiones programadas y que assorcio ha invertido poco mis , cienden a US$203 millones en la primera fase. A1 final, de RD$80 millones en la prola inversidn total surnarh puesta de concesibn, 10s planes maestros de 10s cuatro US$417 millones.

sdbado, segBn dijo la presidente de la UNASED, Minerva Magdaleno a periodistas de varios medios informativos. Agentes policialesse habrlan encarpadode sacarlas del ediflcio estatal, Las enfermeras demandan un 60% de aumtxto salarial, actualizacibn del pago del seguro Wico, inclusibn en 10s planes de viviendas gubelnamtxtales, reposicldn de enfelmerascanceladas y nombramientos de mas campaileras de oficio, debido a la excesiva carga de trabajo que tienen w e enfrentar en cada turno laboral,

EI PLD descarta un acuerdo PRD-PRSC El secretario genwal del Partido de la UberaclbnDominicana, Jose Tomils P b re& descartb un acuenlo electoral entre 10s partidos RevolucionarioDominican0 y Refomista Social Gristlano, en las elecciones del20M), Al mismo tiempo, el dlri-

gente peledelsta manifest6 que la intencibn atdbuida al PRD de b u w r una allanza con el patiido que lidera el ex presidente Joaquln Balaguer se debe a que sus consultas le indican que no podrd ganar las eleeciones genetales en una primera vuelta. Perez consider6 que 10s reformistas de la base no asimilarin una alianza con 10s perredelstas, debido a 10s enfrentamientos que han sostenido dwante d h das, A su juicio, la situacibn PUI-PRSC es totalmente contrarla, porque desde 1994 entre ambos partldos se ha producido un acercamiento que tuvo como principal manifestacibn el Frente Patribtlco en 1996, Perez entiende que la penetracibn de la candidatura de IlaniloMedlna en sect& res de la sociedad dominicana, especialmente el femenino, estd prwcupando a Hipdlio Mejla, el candidato del PRO,

51siempre has sofiado tener un Four Wheels, un JetSki, navegal en un velero, irte de pesca en tu propio bote, irte

de viajes

o en un crucero, aproyecha esta gran oportunidad con 10s planes de financiamiento que tenemos para t i en esta promoci6n de verano. Ademis, podris adquirir articulos promocionales y participar en la rifa final de 3 Four Wheels.

Para mas informacidn sobre esta promocidn o cualesquiera de nuestros praductos lldmanos a Telebanco Popular, al 544-6464 o al 1-200-6464 desde el interior sin cargos.

%1BANCO 13TraditionPOPULAR Segtlra

de Sen/icios

El Banco de Santander, uno de 10s mayores de Espaiia, corre con la provisi6n de financiamiento a largo plazo y ha recibido ya del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) la aprobaci6n de elegibilidad del proyecto de AERODOM . El consorcio que gan6 la licitaci6n esth formado por Operadora de Aeropuertos del Caribe, YVE Airport Services (Autoridad del Aeropuerto Internacional de Vancouver), Ogden Central and South America e Impregilo. Para la decisi6n a favor de AERODOM, el Estado ont6 con el visto bueno del Colegio Dominican0 de Ingenieros (CODIA), la Asociaci6n Nacional de Hoteles y

nronos~tode . a concertaclon I

ANTONIO ALTAMIRA S.J.

oy se habla con cierta aiioranza de la concertacibn, cosa cada dla menos visible y palpable en nuestro devenir politico.

ConcertaciC significa capacidad de lograr la armonia en un conjunto pluralists de intereses y agrupaciones sociales, Esa armonia es posible si se propone dentro de un horizonte capaz de provocar la convergencia de intenclones y acciones de esa misma pluralidad social. Suscitar una verdadera polltica de concertacibn, significa reconocer nuevos sujetos y nuevas oportunidades para abordar la gobemabilidad de la nacibn, significa aceptar y promover limpiamente la organizacibn autbnoma del mismo pueblo como portador de su propia representacibn. Significa en el fondo, una redistribucibn del poder, La base fundamental de una amplia politica de concertacibn en esta direccibn, es un gobierno que asuma al Estado como instrumento de distribucibn y la creacibn y el apoyo de unas estructuras que aseguren su mantenimiento.

; I

Restaurantes (ASONAHORES) y la Asociaci6n de Lineas ACreas de la Repliblica Dominicana, ademas de un comitC de observadores independientes, designado por el Poder Ejecutivo. Pero, como dice el refrhn, todo el mundo tiene derecho al pataleo.

A mitad de camino

epublica Dominicana se qued6 a mitad de camino en 10s indicadores que maneja el sistema de Naciones I Unidas para ponderar 10s / avances de 10s paises en materia de desarrollo humano. El procedimiento de mediLa concertacidn deberia llevamos a una reforma que nos dote de 10s instrumentos necesarios para promover nuestro desarrollo convirtiendolo en eficaz barrera de las tendencias que quisieran limitarlo ahitrariamente. Oiala uue a la hora de desoleaar ante la opinibn pOblica sus futurk imgramas de gobierno, tengan en cuenta 11s responsablesde su autoria, el papel verdadero asignado a la concertacibn, sin dejarlo en la cbmoda ambigiiedad de las cosas que luego no compmmeten por no haber estado nunca claras. Como tantos desajustes que se arroparon en la politica. Sean quienes Sean 10s que ganen en las prbximas eleccciones no debe haber vencedores ni vencidos si lo que en verdad se busca es servir lealmente al pueblo dominicano, El vencido es un vencedor si sabe perder. Bueno seria desde ahora ir recordando que el efecto unificadorprovocado en la masa popular con la concertacibn en su m8s intima esencia es la esperanza de lograr lo que estl en el corazbn y en la mente de muchos: el alivio generalizado de las carencias Msicas en 10s espacios de la alimentacibn, la salud, la educacibn, y la vivienda, Todos concertados y unidos para salirle al encuentro a estos reclamos, serla un propbsito inteligente y bueno, en busca de soluciones y sin duda un atajo que acelere la llegada de la justicia a quienes viven suspirando por ella,

DE J U L I O D E 1999

ci6n de este conjunto de realidades socioecon6micas fue muy cuestionado en sus comienzos, a principios de esta dtcada porque a 10s gobiernos les costaba trabajo verse sometidos a evaluaciones que mhs que porcentajes numtricos median calidad de vida. Nacido de una conjunci6n de fuerzas y de talentos concitados por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, hoy por hoy se reconocen las ventajas de tener modos de saber no s6lo cuhnto vive la gente sino tambitn c6mo lo hace, y no ya cuantas mujeres conforman la fuerza de trabajo activa pero, ademhs, cud1 es el indice de Potenciaci6n de GCnero (IPG) que facilita una sociedad tomando en cuenta tambikn de qut mod0 se promueve el ernpoderamiento de su mitad femenina. Y en ese contexto, Repliblica Dominicana que, en general, en el Indice de Desarrollo Humano ocupa el lugar 88 en un listado de 174 paises pasa a1 sitial 25 cuando del IPG se trata, habida cuenta de que , a pesar de que s61o un 14,5 % de 10s escaiios parlamentarios estan ocupados por mujeres; existe un compromiso de cuotas a 10s cargos electivos; una ley contra la violencia intrafamiliar,

un plan de igualdad de oportunidades que se auspicia desde la sociedad civil; y el 44.8 % de 10s puestos de administracidn y direcci6n del pais, mhs casi el 50 % de 10s trabajos tCcnicos son desempeiiados por ellas, "porcentajes -dice un despacho de EFE- a 10s que no se aproxima ninguno de 10s paises caribeiios o latinoamericanos ". Otras revelaciones del Informe sobre el Indice de Desarrollo Humano (IDH) que acaba de darse a conocer en la sede de la ONU en Nueva York, y cuyas llneas matrices prestan atenci6n a 10s progresos alcanzados en las capacidades humanas que pueden expresarse mediante la combinaci6n de la esperanza de vida al nacer, el nivel educacional y 10s ingresos, ubican a Repliblica Dominicana tambiCn a mitad de camino en 10s afios de vida de la gente que anda ahora por 10s 70,6 aiios, mientras que en nuestra misma regi6n Barbados alcanza 76.4 aiios como expectativa de vida y Cuba 757. La media regional es 7 1.7. En cuanto a alfabetizacidn -aunque ello no representa noticia para nadie aqui- el Informe sobre Desm01lo Humano subraya que andamos muy mal. RD es uno de 10s I)

PROTEGE TU ESPALDA. Nuestro colchon ofrece la firmeza que evita el do' de espalda causado por dormir en un colch6n normal

EL COLCHON QUE RESPALDA TU ESPALC-'

Ds jue~resa jueves I ~

paises de mayor nlimero de iletrados, s6lo superado por Haiti y Santa Lucia, en esta parte del mundo. Y por lo que se refiere a1 Producto Interno Bruto, esa macrocifra tan importante pero que a las gentes comunes y corrientes les desencata porque no la ven pasar por sus calderos, la naci6n registra un crecimiento en ingresos per capita a 4,820 d61ares por cada dominicano o dominicana cada aiio, lo que equivale a algo mas de 900 d6lares por encima de 10s indicadores que ostentfibamos en 1995. Otra ponderaci6n importantisima lo es el IPH, lease el Indice de la Pobreza Humana, que en RD muestra que el 17,7 por ciento de 10s nacionales sufre algdn tipo de carencia bhsica

mientras que 10s porcentajes de personas que no disponen de agua potable (35%) o de saneamiento en su habitat (22%) se mueven en rangos pr6ximos a la media del Caribe. (MRC)

tQu6 tiene Danilo Medlna

.;..,- . . *:.:._,,. .,

La violencia de la Policia necesita un freno

Tdr. (809) 567- 5571172

14 Rum

~~-~~ -

->.,:. . . -. , - , or que el h i d o r no '.

(.-'*.

~freceIR pruebas IS de los vlnculos

I /

1 asesinato de tres presuntos delincuentes en e l camino hacia Moca desputs de haber sido apresados en Cayetano GermosCn, da la medida de hasta d6nde la Policia Nacional se atribuye facultades que estin no s61o mas alli de sus limites institucionales, sino

- y e obsewa en la delicuenciaque se

en ratios pas i adel Catibe?

:kgis:

GENERALPEDROCANDELIER.

que lesionan el Estado de derecho y hacen mfis frhgil alin el respeto a 10s derechos humanos y ciudadanos, parte esencial de la democracia. .................. -... Apresados y traducidos a la "justicia" policial (una aberraci6n fruto de la complicidad grupal de la autoridad), 10s oficiales que asesinaron a 10s tres jdvenes se han convertido en el chivo expiatorio de una conducta que no es ni casual ni aislada, sino estructural, aunque haya que reconocer, junto con el general Pedro Candelier, que en la Policia hay Personas decentes y respetables. Posiblemente a contracorriente de sus intereses, Candelier alienta las conductas impropias de sus subalternos cuando justifica sus excesos con el alegato de que 10s delincuentes "no riran flares", o de que 10s policias no pueden ser cobardes. A partir de esas afirmaciones, ninglin agente policial tendr6 que quemar una sola de sus neuronas -no siempre abundantes- decidiendo entre lo bueno y lo malo, en2;*.?:*JJ. tre lo conveniente y no Far: (809)5 4 4 - 2 0 4 0 , ~ ~

126 DE J U L I O DE 1999

: .

que, @n JoSeTomaSP(Zrez,estd 8lando en las electoras del &I ?

) CPar qu6 noseles ha dado wrso alas audiiorlasrealiza-

das en varias entidades piblicas, las cuales han determinado serlas anom , ., @la@ .

* :2 2

)$$ hay i dinerop l ~ I

.;muevo aeropuerto, poco necesarlo, +par qu6 no hay recursospara RnanI 1

Biar la promocibntutlstica institu,- ---!'..

- . .. ~. :++:..*;;:;;.*

@ '.oM?1.I-

:.JW

! '

:'.

,*:,-:, ' ... - . -

-'.P

.-,1.... .. ,, ,I

I .

r..H;>.

i el vertedero de

quesa ha sido saneado, por qut! no

I @e hace lomismo en otrasdreasde &'niot

biningo y el interior del pals?

. ..

* 4

\-'-

el nuevo*obiqodeBarahona? r>f-k

--,,

73!c? ~ -. .

dPor q u W d j m W

habla de pwiblescandidam ~ ~ d e n c l a l &.

bWL.

,.-

e ~atrl~co, dc&b per'

- a e r h las relacionese n t 1 ~ 2 .

'*p ' , uram y ~a~aguer?

:,:

Los Montacargas Caterpillar responden a todas las necesidades que requiere el opemdor pam una maniobriabilidad confiable, semejdndose esta maniobriabilidad a la de un autom6vi1, ya que tiene un control predso de direccidn y un frenado sin esfuerzo, que aumenta la productividad del vehiculo y mejora la rentabilidad del manejo de materiales. El resultado, una productividad mayor en el cido de trabajo y una reducci6n neta de 10s costos de maneio de materiales.

Montocarga Caterpillar un wrdadero soporte a su negodo.

Av. John F. Kennedy, Tel.: 562-6711, Fax: 541-9590, Santo Domlngo. Av. Estrdla SadhalB, Tel: 971-9696, Fax: 971-9646, antiego.

conveniente en la lucha contra la violencia delictiva. Su jefe se encarg6 de facilitarle las cosas: hay que responder con tiros a 10s tiros, y como macho frente a 10s machos. Una propuesta culturamente primaria que retrotrae a la sociedad, mhs de veinte siglos desputs, a1 tiempo de la ley del Tali6n. A ese ojo por ojo y diente por diente de la venganza y la fuerza bruta. Hay que recordar un solo dato para calibrar los efectos de esta politica policial: en 10s primeros 15 dias de julio, 42 personas cayeron en "enfrentamientos" con la Policia. Muy probablemente, y en una sociedad donde 10s derechos humanos y ciudadanos no son todavia cuestiones importantes, la justificaci6n -repetida hasta vaciarla de sentido, hasta convertirla en simple frase- libera de remordimientos sociales o personales. En el extranjero, alli donde el presidente Fernindez ha hecho tantos esfuerzos para que nos vean con ojos positivos, las muertes de 10s presuntos delincuentes son baldones que estrechan el camino abierto gracias a una politica international activa y consciente de sus metas. Una politica de prevenci6n de la delincuencia sera siempre comprensible para 10s paises y gobiernos que tienen la misma preocupaci6n que nosotros. S610 que, por mucho que se insista, acribillar delincuentes supuestos o reales no sera entendido en ninguna parte del mundo civilizado como un mCtodo aceptable para conjurar la violencia y el delito. Casi con toda seguridad, la opini6n adversa se refleje en 10s informes que diver-

sas agencias gubernamentales y privadas elaboran cada aii; sobre derechos humanos. Algunos de estos informes urtic6 en el pasado la sensible pie1 del Gobierno. Pero la reacci6n internacional no debe ser lo mSls importante en este momento. Es necesario que la sociedad dominicana abandone su indolencia y entienda que la violencia no es el camino para combatir la violencia, y que una instituci6n de historia tan cuestionable, no puede tener en sus manos la facultad de decidir impunemente sobre la vida de terceros. Lo que el momento demanda es una actitud activa y responsable de la sociedad, organizada y no, que enfrente l a violencia de- 10s delincuentes, per0 tambiCn la de la Policia, con mttodos que no nos llenen de vergiienza frente a1 mundo y que no menoscaben la democracia. ~ Q u Chan hecho las tres comisiones formadas por el presidente Fernhndez cuando llam6 a representantes de la propia Policia, de la Suprema Corte de Justicia, y del Gobierno para diseiiar ~oliticasde enfrentamiento a la violencia? iSe han reunido? Y si lo han hecho, iquC han concluido? iSe ha preocupado el Presidente darle seguimiento a lo que es fruto de su propia decisitin, o simplemente asistimos a un especthculo mis? El An. 55 de la Constituci6n inicia diciendo, muy claramente, que el Presidente de la Repliblica "es el jefe de la Administracidn Pliblica y el jefe supremo de todas las ,fuerzas armadas de la Repu'blica, y de 10s cuerpos policiales". Si las comisiones fallan, ahi esth la facultad casi om-

16 *Rumbo286*26DE J U L I O D E 1999

nimoda del mandatario para imponer en la Policia las ideas de democracia que ha propiciado desde escenarios tan diversos. Porque, en definitiva, de eso se trata: de hacer coherentes la practica y la palabra, para que cuando desde cualquier tribuna, nacional o intemacional, welva a hablar de Estado de derecho, a1 Presidente no le asalten 10s fantasmas de 10s cientos de asesinados por sus jefes policiales. (Margarita Cordero)

can que la voz del barrio sea por lo menos escuchada. La tarea no puede ser mhs dura, tomando en consideraci6n el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) de este aiio que sostiene que "aunque el Gobierno dominicano tiene definido el concepto de pobreza y ha elaborado un Plan Nacional contra elJlagelo social y econdmico, carece de objetivos definidos para enfrentarla y reducirla". 0 sea, que las palabras no pasan de intenciones. Esa es la situaci6n que enfrenta cerca del 60% de la poblaci6n, dominicanos que subsisten a1 margen de 10s conceptos de "gestidn comunitaria" y "mode10s de desarrollo " planteados en distintas ocasiones y contextos por funcionarios del Gobierno. Ante esta realidad las asociaciones barriales se han fortalecido. No se trata de sindicalistas, sino mhs bien de

Gestion wmunitaria: clamores a oidos sordos

ara enfrascarse en la dura tarea de resolver 10s problemas comunitarios -y sobrevivir a1 intento- se necesita una alta dosis de filantropia. Conviene tambiCn creer que 10s sueiios se ha-

cen realidad y sobretodo te- , gentes qile se han cansado ner una paciencia inquebran- / de promesas. Ram6n PCrez table. Muchos de 10s que se I Germln, presidente del Mohan embarcado en esa "aven- ( vimiento de Integraci6n Barrial (MIBA) asi lo expres6 tura" lo saben y trabajan afaa Rurnbo: "Esta asociacicin nosamente para que el Estad0 sea consciente de 10s surge hace I0 aAos, cuanproblemas que padecen. Busdo nor dimos cuenta que ne-

,'.

. .. ".. . ,

W A C FPISODE I . ,

. A

-. ,

El Fantasma amenaza con desatar

una verdadera Guerra de las P Galaxias...v todo nor el +

+'.

,;I

? .

cesitiibamos contar con una entidad socio-cultural que representara a 10s barrios institucionalmente. Buscamos la solucidn de 10s problemas que nos afectan". En sus inicios se agruparon el ensanche Isabelita, Maria Auxiliadora, barrio 27 de Febrero y otros. Hoy relinen a 275 barrios en todo el Distrito National. En cada comunidad existe una ctdula con 15 miembros que se rigen por una direcci6n ejecutiva. Los logros se han limitado a conseguir la construcci6n de un par de canchas, la realizaci6n de operativos mtdicos, el arreglo de algunas calles; en fin, poca cosa frente a la inagotable fuente de problemas que acosan a 10s banios capitalinos. Actualmente organizan el "Almuerzo de reencuentrofamiliar", a realizarse a fines

de este mes en el Club Maria Auxiliadora, donde piensan reunir representantes de 300 barrios con las autoridades que pueden ayudarlos a resolver sus problemas "el sindico del Distrito Johnny Ventura; Altagracia G u d n , de Salud Pliblica; Juan Marichal, de Deportes, Pedro de Jeslis Candelier, jefe de la Policia". Entre las tantas preocupaciones del MIBA estA el desarrollo de 10s jdvenes que en 10s barrios tienen pocas oportunidades de mejorar la vida: "Aquf hay una Direccidn General de Promocidn a la Juventud que a mi entender y para otros muchos dirigentes comunitarios no supera la burocracia. Nunca hemos visto a Domingo Contreras -director- en un barrio o con un equipo organizado trabajando con la gente, si eso es aqui

. .,

PAPA COMBO. ';

02 DUMS de n=S grandes ~2gravys 01ensalada atande -i 04ctisw stids 04 ~ISCUC~S 01doble lilro Pensi

I .

26 DE J U L I O DE i 9 9 9

Rumbo286-17

do en un polo; hemos decidido trabajar de manera unitaria y hacer de manera conjunta un esfuerzo para lograr acuerdos mds amplios que vinculen a otras organizaciones de izquierda. Hemos considerado que la coyuntura electoral es un espacio apropiado para comunicarnos con la sociedad, Las elecciones siguen siendo en la Republica Dominicans el acontecimiento politico mds importante y la gran mayorja de la ciudadania pone su mirada y sus oidos en ese evento. Entonces, no es inteligente que la izquierda se ausente del mismo. Debemos aprovechar esa ocasidn para comunicarnos, para proponer nuestras ideas y rostros. i C u a n d o surgi6 e l proyecto y cudndo s e consolid6 e n u n a oferta electoral? El MIUCA es una organizacidn de vieja data. El PCT tambikn, per0 hace aproximadamente un ail0 que decidimos intervenirde manera conjunta Constituirnos en un polo politico y social y como tal entonces comenzar a tratar con otras organizaciones de izquierda. De hecho, hemos estado conversando con otras organizaciones. Con algunas ya tenemos acuerdo, especificamentecon el Partido de la Trabajadores Dominicanos y con la Fuerza de la Revolucidn. Con estas dos organizaciones nos hemos puesto de acuerdo en la conformacidn de una plataforma politica y en la idea de que la izquierda no s61o es todo aquello organizado en partidos, organizaciones o movimientos existentes, sin0 todo un universo de sentimien tos de izquierda, que precisa ser sensibilizada, tocada a 10s fines de que se logre un gran acuerdo.

I !

' -1uel Salazar vuelve al IUCo electoral, per0 esta vez no como lider estudiantil, sino cprno dirigente de la ~zquierdadominicana que busca recuperar un es- , pacio perdido en la sociedad a traves del mecanismo democratlco que irnpone elecciones cada cuatro aRos. Con miras a la consulta del 2000, Salazar se ha constituido en uno de 10s pre candidatos de la izquierda con el apoyo del Partido Comunista del Traba jo (P CT) y el M ovi miento Independencia, Unidad y Cambio (MIUCA). 1 i E n que consiste l a propuesta electoral que usted y sus compaiieros enarbolan? Es una propuesta que tiene el propdsito de contribuir a la recuperacidn de las reservas revolucionarias y patridticas de la nacidn Cuando hablamos de recuperacidn estamos haciendo el reconocimien- 1 to de que la izquierda algo ha perdido, de que se ha atomizado, que se ha dividido, que hay una dispersidn que precisa ser descom- , puesta. Entonces, nosotros, el MIU- I CA y el PCT, nos hemos constitui- I

22-R~mb0286*26 D E J U L I O D E 1999

Con ese interks 10s partidos citados hemos formulado una propuesta abierta para que en el reconocimiento de que hay miles de personas de izquierda no afiliadas a esas organizaciones, encontremos un espacio que nos permita ponernos de acuerdo con esas voluntades independientes, para concurrir a /as elecciones con una candidatura comun. Estamos convencidos de que la eleccidn de esa candidatura comun no puede estar referida a las instancias de direccidn de /as organizaciones existentes Por eso apelamos a una consulta abierh en la que participe toda la sociedad. ~ C u d n d ocelebrarian esa consulta? En este momento estamos discutiendo y hay propuestas de que se realice a finales de septiembre u octubre, pero en todo caso en el transcurso de este aiio, Pero para eso hace falta ponerse de acuerdo con otras corrientes que tambikn tendrdn opiniones en ese sentido. i ~ o d eo s l o s i u n i f i c a q u e sedesvinculandelAcuerdo d e Santo Domingo? EI PCD y el MIUCA nunca ban sido parte del Acuerdo de Santo Domingo. El PTD si. Nosotros apoyamos de manera unilateral la candidatura de Josk Francisco Peiia Gdmez; de alguna manera nosotros fuimos sensibilizados por la campaiia racial y digamos desconsiderada que se Ilevo a cabo contra Peiia Gdmez, y creimos que ante la imposibilidad que teniamos de armar una propuesta de izquierda en ese momento, consideramos que social, politica y humanamente era correct0 que nos identificaramos con Peiia Gdmez, a1 margen de cualquier acuerdo de manera unilateral, por vocacidn propia. Ahora bien, nosotros mantenemos una relacidn con el Partido Revolucionario Dominicano. el cual tiene con nosotros una relacidn amistosa, que nosotros respetamos. r

El acuerdo suscrito entre la Asociacibn Dominicans Pro Bienestar de la Familia (PROFAMILIA) y la Direccibn General de Promocibn de la lwentud (DGPJ) para redact8 un anteproyecto de ley que apoye 10s esfuerzos de esas instancias para el desamllo de 10s jbvenes.

El envenenamiento de 10s peces del rlo Haina, segunda en este am. La investigacibn del Insiituto Nacional de Proteccidn Ambiental (INPRA) seiiala que se debid a residues t b x l ~ ~ de~ositadosPar Una Cef-fecerf-

La posibilidad de terminar con esos abusos de aplicarse el decreto recikn ~romulgadoPar el Poder Ejecutivo que prohibe definitivamentela extraccibndemateriales de c~nstruccibn~ladescargade residuos llquidos en las mirgenes de 10s rios O2amaI Haina, Isabela, d b u ? Y LosJ@billos

El amanfo Personas infectadas de Vln quc) segdn F~udacibnSida~llevan al Pais a ocuflar el SeOundo lugar de OreValencia en el del

El fin del proceso de licitacibn la ~ . ~ @ ~ s i t udel cc~f~~ de cOntencibn de Tamaye LaScomUnidadeSafectadas daban dispuestas a realizar un Pam debidO a lasdilaciOnes del pmyectO~OjaI8que los trabaiOS a rltmom8s dibentem '

de espows en Bayaguanaal un desbOrdadOn intentar La Iragedia provoM" la h l t a del puente, h u r d n [ieorges,

'I-

Con la c a ~ ~ d a c Ethical Pharrnaceut~cal Gente sana. Gente feliz Ponle alas a.ja buena salud, a la buena vi calidad de 10s medicamentos productos con la las n~residades de salud de 10s

lEhica11 Ethical ~harmaceutical Medicamentos confiables a1 alcance de todos.

AMlN MAALOUF

igual que Prag a en 1968

o que e s t i pasando estos dias en Irin no se asemeja s6lo a 10 que, hace veinte aiios condujo a la caida del sha, sino tambi6n a lo que anticip6 la caida del muro de Berlin. Los estudiantes de Teherhn, como ayer 10s estudiantes de Praga, se enfrentan a pecho descubierto y con las manos vacias a un sistema moribundo, a unos aparatos burocrhTicosimpopuciesy a ~ n ~ o ~ ~ c i d n mundo que se ha quedado obsoleta. Y al hablar de Praga, pienso sobre todo en 1968, cuando Alexander Dubcek predicaba el socialismo de rostro humano. En este caso, la pregunta es si lrin sera capaz de construir un islamismo de rostro hurnano, que respete las libertades individuales y colectivas, asi corno las instituciones democrhticas, fijando con precisi6n las relaciones entre religion y politics, religi6n y sociedad, religidn y vida privada. 24*Rumbo286*26 D E J U L I O D E 1999

Porque eso es, al menos, lo que promete el presidente Jatami. A1 igual que Dubcek, Jalami conquistd el poder desde el interior del sistema. Al igual que 61, tiene la ventaja de contar con un apoyo popudel7aTmasK i vn oG~a oser ~ un contrarrevolucionar~o;a1 contrario, se presenta corno el mejor defensor de la revoluci6n frente a 10s halcones del rkgimen. Y probablemente lo sea. Con el distanciamiento histdrico que da el paso del tiempo, tengo la impresi6n de que la primavera de Praga habria podido representar, para el mundo comunista, la ultima posibilidad de carnbiar sin renegar de sus propios ideales. De ahi que aquellos que la sofocaron con sus tanques estaban sofocando su propio futuro.

F .

Es muy probable que estC p~mdoIomsmo~~.Hoy. 10s estudiantes, y gran parte de la poblaci6n, esthn todavia dispuestos a conservar algunos elementos de la revoluci6n jomeinista. Por ejemplo, un determinado papel para la religi6n y para 10s religiosos en la vida publica, a condicion, sin embargo, de que sea un papel discreto, moderado, razonable, y no esa presencia exorbitante que se atribuyer o n a s i m i s m a ~ a t t i r d WP9-haffl;lc yoria de 10s que protestan esthn todavia persuadidos de que la revoluci6n contra el sha estaba justificada y que, en su conjunto, comportaba aspectos positivos: mhs justicia social, mhs equilibrio entre pueblo y poder, asi corno una sensacion de dignidad reencontrada. Pero si la reforrna encallase, si tuviese que dar marcha atris, hacia un integrismo tiranico y asfixiante, entonces podriamos encontrarnos ante un rechazo total de la revolucibn, de su ideologia, de sus instituciones y de sus simbolos. Algunas personas,

sobre todo entre 10s estudiantes, se encuentran ya en esta 6ltima situaci6n animica. De ahi que estando a1 cab0 de la calle de semejante exasperacibn, 10s partidarios de Jatami desconflen y se muestren profundamente preocupados. Porque ven elaramente las ventajas que 10s duros no pueden darles. En febrero, se celebrarh unas elecciones decisivas, las elecciones al Parlmento, el Majlis. Si 10s refonnistas las ganan, como ya han ganado sin dificultad las presidenciales y las municipales, su poder se reforzartl notablemente y de una forma casi irreversible. Para 10s duros del rdgimen, una nueva derrota electoral serfa un desastre y, por eso, e s t h dispuestos a todo con tal de evitarla. Los pldximos meses estardn salpicados de peligros y amenazas de todo tipo, y lo que estl pasando estos dias constituye un ensayo revelador. Atacando la libertad de prensa, cemando un peri6dico reformista, invadiendo brutalmente la residencia de 10s estudiantes, 10s dirigentes de la linea dura intentaban conducir a 10s estudiantes hacia posiciones y esl6ga-

nes mls extremisras, con la esperanza de que el movimiento reformista pareciese hosti1 a la revoluci6n en su conjunto, hostil a1 Islam e inspirado por Occidente. De esta forrna, una parte importante de la poblaci6n se escandalizaria y se adheriria a las tesis consemadoras. Pero a pesar de ser masiva, la respuesta de 10s estudiantes no ha sobrepasado 10s limites, a1 menos por ahora. Pero la verdad es que el temperamento visceral de 10s j6venes va a ser sometido a otras muchas trampas a lo largo de 10s pr6xinos dias. La puesta en escena de esta batalla supera con mucho las fronteras de Ir4n. En efecto, la revoluci6n de 1979 inspir6 un amplio movimiento de radicalism0 religioso, que se convirtid rtlpidamente en un dato esencial de la realidad internacional. Lo que esta pasando hoy, en coincidencia con 10s intentos pacificadores de Argelia y del Oriente Medio, podn'a ser el inicio de una fen6meno de importancia similar. No de un fen6meno contrario, sino radicalmente diferente: el surgimiento, en el mundo musulm6n, de un nuevo modelo de socie-

dad, que una a la modernidad una cierta dosis de tradici6n. Si este m d e l o consigue edificar una sociedad democdtica, respetuosa de su propio pasado, pero resueltamente abierta a1 futuro; si logra imponerse a1 modelo isllmico tradicional, rfgidamente adherido a las tesis sagradas, refractario a cualquier instituci6n democritica digna de tal nombre; si consigue replantearse sus relaciones con Occidente sobre nuevas bases, que no Sean las de la hostilidad sistemltica ni las de la imitaci6n servil, entonces el mundo entero podria afrontar con mejores garantias el pr6ximo siglo. En las Clltimas lineas he utilizado muchos si. Algunas de estas condiciones tienen muchas probabilidades de verificarse; otras menos. Pero ninguna puede ser considerada hoy como algo totalmente imposible de hacerse realidad. Y eso es ya, por sf solo, un buen motivo de esperanza. A Amin Maalouf, escritor libanCs afincado en Paris, acaba de publicar en Espaiia xldentidades aseslnas, (Alianza Ed.). 63 El Mundo. Madrid,

Estamos renaciendo con kc En Ros & Asociados hems asundo el reto dc djceremiar m s m s amductos y servicios seglin las necesidadessiempre cambiantes dc la sociedad, @&-nos en Gnqm Rus. Des empmsas especializadas nos c o ~ t m a n : Ros & Asociados Ros Mulripersonal Ras ComuUing

ROSMdlipemonal tiene como

ofrecer a kzs personas y pequeiios negocios, producros en el drea de seguros que satisfagan slcs necesidades de proteccidn. Asimhcmo, sirve de apoyo a instiruciones financieras y comerciales disehndo p&tos de seguros para sus clientes.

GRUPO ROS 26

D E J U L I O DE 1999 *Rumbo286-25

=DE A N I M A L E S P O L I T I C O S Y C I U D A D A N O S G L O B A L E S

1 Mitos policiales I I

EL ASESINATO DE TRES SUPUESTOS ASALTANTES LUEGO DE SER APREHENDIDOS POR MIEMBROS DE LA POLIC~A NACIONAL -TRAS AFIRMARSE QUE HABIAN MUERTO EN UN "ZNTERCAMBIO DE DISPAROS", AFIRMACION DESMENTIDA POR UN V ~ D E OQUE HA RECORRIDO EL MUNDO ENTERO- HA PERMITIDO REVELAR UNA SERIE DE MITOS Y FALSEDADES ACERCA DE LA DELINCUENCIA Y EL PAPEL QUE D E S E M P E ~ ~ LA A POLIC~A EN LA "LUCHA CONTRA EL CRZMEN".

Uno de 10s mitos mis recurridos es el de que "incidentes" culpa de la propia Policia y no de la sociedad que individuos como el de Cayetano GermosCn constituyen hechos aislados, ma1 pagados, ma1 entrenados, con preparaci6n deficiente, desperzonalizados en virtud de la "policizacidn" a que son sopropios de 10s abusos ocasionales que cometen todas las policias del mundo -recuCrdese a Rodney King- y de que lo metidos, sean los que integren hoy la Policia. que se debe hacer es separar las "mantanas podridas" de la El mito de la bondad policial explica por quC la Policia es instituci6n. A prop6sito se ignora que la tCcnica del exceso pode 10s pocos cuerpos que se investiga y se juzga a sf mismo. licial, el abuso sistemAtico, es la modalidad natural en que Ello explica las famosas comisiones policiales de investigaci6n y la inconstitucional jurisdicci6n militar y policial. Coactlia nuestra Policia Nacional como lo demuestra la frecuencia y lo desembozado de 10s "excesos" y lo que no es menos mo si no existiesen pactos expresos o thcitos de encubrimienimportante: el temor y la desconfianza hacia 10s funcionarios to profesional, acuerdos de silencio y grupos intra, extra o policiales por parte de la poblaci6n. parapoliciales operando ambivalentemente o al margen de la Estrechamente vinculado con este mito esth el de que la Poinstitucibn. licia representa a1 bien, en su lucha contra 10s delincuentes y En la propagaci6n de 10s mitos que legitiman sus actuala escoria social, por lo que la intervenci6n policiones, la Policia cuenta con la entusiasta particicia1 es necesariamente buena para la sociedad, prespaci6n de 10s medios de comunicaci6n. Mediante cindiendo del mod0 en que se realice. A1 adoptarel temor difundido por 10s medios y la presentaEl mito de la ci6n de delincuentes esposados que luego son libese una ret6rica de la guerra, se divide el mundo en dos: 10s buenos (todos nosotros) y 10s malos (10s bondad policial rados por jueces "irresponsables ", la Policia prodelincuentes). Con esta 16gica bClica, la Policia quemueve la imagen de un cuerpo que, en pocas hoda autorizada para usar discrecionalmente la fuer- explica por que' ras, "neutraliza a1 peligroso " per0 que, por culpa za y destruir al enemigo difuso, mliltiple y an6ni- la Policia es de de la justicia y las leyes, no se le permite nunca mo. intervenir a fondo. En esta "guerra contra la de10s pocos lincuencia ", el comando central reside en la PoliEl nlimero de expulsados de las filas de la Pocuerpos que se cia y el ministerio de desinformaci6n en 10s melicia por verse envueltos en "aislados excesos" revela claramente que esta institucidn no perteneinvestiga y se dios de comunicaci6n que reproducen constantece al "bando de 10s buenos ", que 10s valores de ley mente el discurso de "mano dura" y el atizamienjuqga a si y orden solernnemente proclamados y constanteto de 10s esquemas de la inseguridad comlin y la mente invocados, son asumidos en un plano abspeligrosidad de 10s marginales. mismo. Habria que preguntar que papel juega la justitracto y distante de la Ctica cotidiana. La efectividad letal de nuestra Policia es tan asombrosa como poco creicia en este mar de mitos y medias verdades. Por un lado, 10s ble y s6lo un idiota no entiende por quC hay tan pocas bajas tribunales, desde la Era de Trujillo, han legitimado la detenen el bando de 10s "protagonistas de la pelicula". De todos ci6n policial que es a todas luces inconstitucional y la premodos, la mayoria de la poblaci6n sabe que esa pureza Ctica si6n de 10s medios ha impedido que 10s jueces cuestionen las de la policia no responde a las conductas del cuerpo forjadas metodologias policiales para no verse acusados de "corrupcon las "mordidas" a1 bajo mundo y la delincuencia callejetos" o "ji'ojos" con el crimen. Por otro, 10s fiscales y 10s juera, con el cobro de "peajes" a las miles de personas que el sisces de instrucci6n han sido penetrados por la ideologia politema penal obliga a ganarse la vida mediante actividades cricia1 en la vivencia compartida que le da su labor de investiminales (juegos clandestinos, prostitucibn, manejo de "motogaci6n comlin, la promiscuidad funcional de nuestro sistema. conchos ", etc.). Es cierto que hay una violencia nueva, una delincuencia loPero la Policia insiste en el mito de su intrinseca bondad y ca, cuya direcci6n~nipropdsitos aparecen claros. Pero no es nos recuerda que ella interviene en situaciones extremas, que propalando 10s mitos de la ideologia policial, la de que no puesus acciones de defensa de la sociedad son opuestas de mod0 de haber ninguna libertad para 10s enemigos de la libertad, violento y cruel, que muchos policias mueren en el cumplicomo podemos combatir el crimen en una sociedad democr8tica. El orden en la democracia s61o puede ser rnantenido premiento de su deber, como si 10s policias fueran reclutados obligatoriamente y como si 10s bomberos pudieran reclamar a la servando las libertades de todos, alin la de 10s supuestos desociedad que les contrat6 para lidiar con fuego. Por demis, es lincuentes. Sin libertad, no hay seguridad. 6

I I I 1

I I I I

26*Rumbo286* 26 D E J U L I O DE 1999

Ahora 10s vehiwlos nuevos traen seguro de vida

Para m & r I n f o r m a a l 6 n aomunlante eon tu e o n c a e I o n r r l o o dmrlmr ~ u t o t l t a d o .

e C

Tu otra mitad www.cns.com.do

Policias y ladrones LOSRECIENTES HECHOS DE SANGRE OCURRIDOS EN MOCAHAN CONSTERNADO A LA O P I N I ~ NPUBLICA. LOSP E R I ~ D I C O SSE HAN HECHO ECO PROFUSAMENTE DE LAS INFORMACIONES Y LOS NOTICIARIOS DE T E L E V I S I ~ NHAN REALIZADO ENCUESTAS EN LAS CALLES.

Los datos arrojados por las encuestas son rnuy claros: la genFuerzas Armadas tienen gente rnuy buena y que se esdn haciente esd de acuerdo con el mayor castigo para 10s delincuentes, do esfuerzos extraordinarios por mejorar esos cuerpos. pero la conciencia ciudadana no puede pennitir desmanes coLamentablemente, cada pais tiene la guardia y la Policia mo 10s ocurridos en Moca. que paga. Hay que poner las cosas en perspectiva, sin embargo. Aunque se han mejorado 10s sueldos de 10s militares, todaEn todas partes del mundo, lo peor que le puede pasar a un via esdn por debajo de las necesidades reales de un padre de delincuente es equivocarse y matar a un policia. En Nueva York, familia en el pals, en Londres o en Santo Domingo, por una elemental raz6n de esSe habla de que hay guardias y policias de mas y de que falpiritu de cuerpo, quien mata a un policia anda con una mortaja ta equipo y tecnologia y todo eso es verdad. al hombro. Sin embargo, la impresi6n es que faltan mfis policias de verEn la Repliblica Dominicana, como en otros tantos paises dad con mejores equipos, aunque hay que reconocer que en 10s subdesarrollados, eso es mils grave adn. El policia o dltimos tres aiios se ha dotado a la Policia Nacional guardia que lleva vivo a un cuartel a quien mat6 a su de una cantidad de equips sin precedentes en la hiscompafiero no estfi cumpliendo la ley no escrita de la toria de esa instituci6n. Desde helic6pteros hasta solidaridad del cuerpo. Es calificado de cobarde y de El cambio de equipos de comunicaci6n, indumentaria y vehiculos, quiCn sabe qui? otras cosas. La va a pasar muy mal por les ban sido entregados y se esdn utilizando. valores de lZna el resto de 10s dias que le queden en uniforme. El caso de Moca es una muestra de la utilizaci6n Esa es la realidad monda y lironda. de 10s equipos de comunicaci6n. La patrulla que ulSOciedad Ahora bien, en una sociedad en trfinsito hacia un tim6 a 10s presuntos delincuentes lleg6 a1 lugar de completo Estado de derecho, esas actitudes tienen que kadicional 10s hechos en tiempo &cord gracias a las facilida{r desterradas. des de comunicaci6n con que contaba. Ese aspect0 hacia una El Presidente de la Repdblica hizo rnuy bien con sus de la eficiencia policial es deseable para garantfa de declaraciones, primer0 a travds del jefe de la Policia y la ciudadanla. moderna No hay dudas, no obstante, de que estamos luego p r medio de un comunicado de prensa, condenando 10s hechos y estableciendo clararnente que na- puede ser muy frente a otro tiPo de delincuencia desconocido en el pais y hay que buscarle explicaciones. La escuedie puede tomarse justicia por sus propias manos. kau-0En nuestro pafs, sin embargo, hay que tomar en cuenla del crimen que constituyen 10s barrios bajos de 10s Estados Unidos tiene algo que ver, lo mismo que ta factores peculiares que hacen muy diffcil el ejercicio de la acci6n judicial como manda la ley. el narcotrfifico. Cada vez que agarran a un ladr6n conocido, el tipo debia Existen otras causales nuestras, sin embargo, relacionadas con estar preso, pero andaba en la calle. QuiCn libera 10s criminales el cambio de valores en la sociedad dominicana. Bastaria que nos en este pals es uno de 10s secretos peor guardados de la naci6n. hiciCsemos esta pregunta: j m t h nuesms j6venes de banio penLas malas lenguas dicen que casi siempre se trata de un ofisando como pensan'a un dorninicano o como piensa un habitante de barrio de Nueva York? Si la respuesta es como yo pienso, hay cia1 que ordena que le entreguen a1 criminal y que por eso le es tan dificil a cualquier jefe de la Policia controlar las actividaque buscar explicaciones en la h-ansculturaci6n que se esd opedes delictivas. rando en el h b i t o mundial, llena de valores nocivos, pero deseaEsta es una cuesti6n que s610 podr6 ser controlada con la bles para muchos, que se transmiten primariamente via la televicreaci6n de una verdadera policia penitenciaria que no depensi6n y el cine. El cambio de valores de una sociedad traditional hacia una moda de b s rangos de la Policia o de las Fuerzas Armadas, para dema puede ser rnuy traumfitico. Los valores de la modernidad hacer su trabajo, pues rnientras exista la ligaz6n de rango, el intodavia no son internalizados y 10s valores tradicionales e s t h deferior siempre tendrfi que cumplir las 6rdenes de su superior por una cuesti6n de supervivencia. sacreditados. Queda una zona gris en el medio caracterizada por Ahora esdn saliendo a la luz pliblica con inusitada frecuenel inmediatismo, la agcesividad, la violencia y un desasosiego al no saber cud serd el papel de cada uno en esa sociedad nueva. cia 10s casos que envuelven a militares en actividades delictivas. El de Moca es uno de ellos. La violencia que nos arropa no es un problema de policias y Todo el mundo sabe que hay naranjas podridas en 10s cuerladrones. Es m k profunda y tiene que ver con el cambio social pos. Asimismo, todo el rnundo reconoce que la Policia y las que se opera en nuestra sociedad y en el h b i t o mundial. A

2 8 a R u m b o 2 8 6 - 2 6 DE JULIO D E 1999

Estos eran 10s lugares tradicionales para guardar sus dolares:

HOY el mejor lugar

p r a ahorrar y guardar sus dolares es

BANCREDITO

w 7

r Abra hoy mismo su cuenta en dolares en Bancredito. Si tiene por lo menos 200 dolares, ahorre con estrategia. Dele luz verde al exito.

~ i e n s een la solidez Bancredito

No es lo mismo.Noes igual.

Las autoridades toman medidas para recuperar la depredada playa Caobita IVONNE FERRERAS botos Catherine Rarnirez as pretensiones del empresario Alejandro Ramirez de Marchena de ejecutar un proyecto turistico Playa Blanca, en Barreras, Azua, en violaci6n a normas legales, evidencia nuevamente las debilidades del sector ambiental, asi como la falta de coordinaci6n con otros organismos del Estado, para man-

mbo286.26

tener una politica de protecci6n de 10s recursos naturales. Las maniobras de Ramirez de Marchena, revelan tambiCn la facilidad de algunos sectores en apropiarse de terrenos pliblicos, en ocasiones "amparados" en titulos de propiedad de legalidad cuestionable. Fue necesaria la denuncia de Rumbo, para movilizar la acci6n directa de las autoridades, que en este caso podria culminar con acciones legales pa-

DE J U L I O DE

1999

ra recuperar 10s terrenos que Rodriguez de Marchena reclama como suyos. Asi lo confirm6 el director nacional de Parques, alarmado frente a1 dafio que provocaria un proyecto turfstico en la playa Caobita a las "increibles" condiciones naturales de una zona que, a su juicio, no es apropiada para la explotaci6n turistica. Omar Rm'rez revel6 que las mis de 1, 600 tareas alambra-

das violando las regulaciones establecidas, la destrucci6n de mangles y guayacanes y la compra, por parcelas, de una franja costera en la comunidad de Barreras, provoc6 una reuni6n entre las autoridades del irea, quienes decidieron actuar de manera directa en el caso. "Te'cnicamente se comefe un gravisimo error porque no se estd tomando en cuenta dincfmica costera, y el que co ta mangles no es mds que 1

ignorante ambientul, aunque se trate del secretario de Turismo, porque la base de cualquier proyecto es conocer 10s recursos 1 que se van a manejar. "El director de Foresta tie- I ne drdenes de dar seguimiento ' a la denuncia, y aseguro que Ramirez de Marchena la va a 1 pasar rnuy mal, porque aqui no se trata de presunciones, sino , que h t # ha publicado fotos rnuy reveladoras de la situacidn que se estd dando en la ~ona", "Adembs", asegura, "es imafirma el funcionario. posible construir tres tipos de El director de Parques ase- vivienda en el drea, porque esa gura que Ramirez de Marche- zona de Azua tiene unas denna, ademhs de las irregulari- sidades de habitacibn por hecdades denunciadas, viola el de- tdreas rnuy bien marcadas, y no creto 303 de 1987 que prohibe puede haber otra cosa que no el corte de manglares "y eso es sea el desarrollo de un turismo crttico, d n de que el desmn- de baja densidad. Cuando el te de mangles para el proyec- Instituto de Proteccibn a1 Meto que quiere desarrollar en esa dio Ambiente inspeccione el zona costera, implica rnatar drea, ese seiior puede pasarla gallina de los huevos de oro". las rnuy mal; yo particulannenEl funcionario se apoya en te como tknico, no recomienlas fotografias publicadas para do un proyecto turfstico". asegurar que, "esa es una franja de costa si se quiere explotar lu zona, la ilustracidn revela claramente que existe un arrecife, demostrable en la cornposicidn de la arena. Eso Mica que esas tierras son arrecifales. Ahora, ese seiior no sabe el daiio que ha causado cortando esos manglares, porque en pocos dhs, 10s man- 1 gles que quedan sepop- 1 drdn negros, depen de diendo del rknirnen corriente ". Y e,,,,vamente, el IMPRA, En lenguaje tbcnico, el fun- que es el organismo que en cionario pondera el impacto coordinacidn con la secretaria negativo de la accidn cometi- de Turismo realiza 10s estudios da por Ramirez de Marchena de impacto ambiental en 10s lu"porque en la zona hay una gares donde se pretende ejebarrera discontinua, lo que in- cutar proyectos turisticos, endica que se trata de laguna vi6 un equipo de tbcnicos a la costera baja, con caracteris- playa Coabita, en la comuniticas muy particulares de cria- dad de Barreras, para rendir dero. Ese seiior quiere montar su informe sobre la situaci6n. i;m negocio turtstico encima de Omar Ramirez afirma que un criadero natural, y no es las fotos publicadas por Rumpermitido ". bo indican claramente que en

por el teniente coronel Ram6n G6mez Martinez, el coordinador de 10s distritos y sub-distritos forestales, Andrbs Guerra, y el encargado de Inspectosia, J o d Rafael Castillo. "Tan pronto recibimos la primera denuncia en mayo dispusimos un operativo, y 10s resultados fueron el apresamiento de ires personas, quienes aY momento de ser detenidos por-

la playa Caobita "exisria un taban radios de comunicaci6n, palocause, o sea, un drea don- aparatos que fueron entregade desembocaba un rfo, ya que dos a1 DM", sostuvo Batista las piedras que aparecen en Valdespina. Y afiadi6 que las explicaciola ilustracidn del reportaje no son de las zonas costeras. En nes de diferentes fuentes de esa su defecto, las piedras podrian zona, apuntan a que el problehaber sido transportadas a1 ma radica especialmente, "en lugar para crear un ambien- situaciones de cardcter social te que oculte el drea donde y de tenencia de la tierra que fueron desmontados 10s man- se traduce en un problema para la comunidad". gles ".

FOI -'? designa

Qua dice el IAD

La direcci6n general Forestal design6 una comisi6n que a m p l i d la investigaci6n en torno a la denuncia. En dos ocasiones anteriores, el 19 de mayo y el 17 de junio, la instituci6n hizo apresar a Laureano Beltrk, Eridanio Mejia y Roberto Vargas, trabajadores de Ramirez de Marchena, sorprendidos cortando &boles de diferentes especies. Conforme inform6 el director de Foresta, contralr-irante Ctsar A. Batista Valdespina, la comisi6n esth integrada

El Instituto Agrario Domin i c a n ~convocarh formalmente Ramirez de Marchena "para que presente 10s documentos probatorios de que 10s terrenos que posee, heron entregados a travks de una permuta con este organismo". Quilvio Cabrera Mena, director del IAD, dijo que, aunque se hacen las investigaciones, "si se comprueba que Ramires de Marchena tiene una carta constancia y que las tierras son de este organism, pediremos al Tribunal Superior de Tierras que cancele esos

2 6 D E J U L I O DE 1999 *Rumbo286*31

Hilda Cid Mansur es una mujer con peso, en todo el sentido de la palabra. En cuatro aiios ha levantado icomo-con si no?much0 tresesfuerzo, tiendas

Wi'punto faca es el amor"

para los y las que no saben donde meter sus libras, Ella, gorda y feliz, se esta tragando la vida a bocanadas grandes, como debe ser, y hoy se siente una mujer realizada. MARIA ISABEL SOLDEVIIA Fotos: Catherine Ramlrez

42*Rumbo286* 26 D E J U L I O D E 1999

C6mo le surge la idea de una tienda para 10s "pesos Cpesmios, 0 "tallas grandes". Lo primero es que todo aquel que me conoce y que me vea ahora en la revista sabe que soy una persona que estd pasada de peso. Siempre lo he sido, desde pequeiiita. Mi mum4 tenia el problema de encontrarme ropa y luego pas6 a ser mi responsabilidad buscar mi vestuario, y se me hacia dgcil. Cuando viajaba a Estados Unidos encontraba ropa, per0 no muy apta para mi edad. Me puse a diseiiar mi ropa y a ir a las modistas a hacerme mi propio vestuario. La gente empezd a preguntarme ddnde lo conseguia. Remodelaba 10s diseiios que vela en 10s escaparates de tiendas de tamaiios regulures y 10s adaptaba a mi figura. La idea surge de mi propia experiencia y de la necesidad que tenian todos 10s pasados de peso. Se mezcla mi necesidad con el asunto del comercio que siempre lo he llevado en las venas porque provengo de una familia drabe. Empezd con una tienda y ya tiene tres: para mujeres, hom-

cambianda g uno tiambie'n. Tener hijos en esda segunda etapa hace que uno lo tome con mds calma por la experienciaga vivida con Los anteriores ", dice. Aristides tiene dos hijos, de 28 y 27 aiios, de su primer matrimonio y Alejandro es f r u t o de su segunda uni6n. Aclara que a 10s hijos, en cualquier etapa que se tengan, se quieren igual y que 10s problemas y 10s cuidados son siempre 10s mismos. Admite, empero, que en edades tardias se tiende a ser mas tolerante, lo que justifica diciendo que "la experiencia Ftace que seamos mds sosegados; se Ees enticnde mejor, sabemos justificar mlis las reacciones de 10s hijos". Para Aristides Victoria, ser abuelo y padre casi a1

mismo tiernpo no ha presentad0 ninguna dificultad, pero recuerda que la paternidad se puede programar, se desea, se busca y '"0s nietos te Ilegan, cuando llegang ahi esth n '". Y mientras que para Silvia Imbert el padre debe pensar la edad que tendrii cuando s u hijo estC en l a universidad, o si lo verd crecer, o si tendrP suficiente energia para darle seguimiento a su desarrollo, Victoria dice que nunca se ha parado a pensar en eso porque "crzda; quien tiene que vivir su propia vida 8 hacerlo a su propio ritmo. No se puede desear i ~ e rni vivir en el hijo cada una de las erapas que vivid uno mismo; nunca me he puesto a pensar si lo ver&llegar a la universidad, si 10 verk graduarse,

no, no. Lo importante es el dia a dia". La edad adecuada para buscar un hijo dependera de la naturaleza humana, muy distinta de una persona a otra. "Hag quienes desean ser padres a 10s 60. Yo Ha no neceslto mds hijos, g no e$ precisammzte par la edad ". A su entender el pilar de toda buena educacidin es la comunicacidn y que e l padre propicie la unirjn entre 10s hermanos, por m u c h que sea la diferencia de edad entre ellos. Eso es, precisamente, lo que 61 hace siempre que puede. En su experiencia personal, la llegada de su tercer hijo fue bien recibida por 10s dos mayores. "Mds dificcil fue la llegada de mi segunda hija, con apenas un afio de diferencia con el primero, por.........

que el vardn sentfa izcierto celo, que lt~egos ~ p e r 6 ~ . Aristides Victoria es u n papP muy particular, con u n criteria muy abierto sobre la educacidn de sus hijos por 10 que no les impone nada y procura siempre mostrarle diferentes posibilidades de desarrallo para que e n el futuro elijan lo que realmente deseen hacer. Eso si, 10s aguda a encauzar su porvenir per0 sin imposiciones. Su criterio a1 respecto es claro y orientador: "Hag padres que desean inculcarles cosas a 10s hijos coma una manera de superar s ~ l spropias frw~raciones. Esto hace que el nifio acttie de mala gana, g lo hace por satisfacer el gusto de los padres ~j esto es negativo porgue, si no se logra el objetiva, la frustracidn es doble: para 4 RE padre ~jpara el niri;on.

Le ofrece isfemas de paraeolas V f a Satklite DSS, B S N e t w S ~brndaC; e&e otrc ndemds de la venta, servicios e insr ciones, reparaci6n y suscri&iones. t a w n paMn ~ ~ ~ r v i r lyepara s responder su, uquietudes.

Av. Los Pr6ceres #1, local #3, (frente Intec) Tels: 683-5Q30/ 476-91 97 Fax: 683-5076

BIEN te harii sentir en familia, Rhpidos y cdmodos financiamientos para que aproveches - . . . la oportunidad de montarte en el vehiculo de tus suefios.

HONDA CR-V 1999

4 X 4 Permanente a Suspensidn indepediente en las 4 ruedas a

a Doble bolsas de aire a C a j a con control I o g ~ c o

'._ Sientase un hombre complete, y de un vistazo a la linea de ropa interior para hombre Cub Sexyman. Tenemos una gran variedad de estilos: atletico, bikini, super-bikini y boxer, todos 100% algodon. Escoja el estilo a su gusto en una tienda cerca de usted.

ste 0

5 4. C L

Por fortuna. estos abuelos no abundan.

COMPARARLO Ql-NO ES SEMEJANTE

1 arte de ser abuelo

ra, mientras que otros, impulsados por el deseo egoista de ocupar el primer lugar en el corazdn de 10s niiios parecen haUar placer en destruir con despreocupacidn el edificio frdgil de la educa~idnconstmido por 10s padres, Las madres se quejan de que 10s abuelos son muy complacientes con sus hijos. Los abuelos sostienen que la vida es dura y que la infancia es tan corta que hay que llenarla de felicidad a cualquier precio. No se insinfia que 10s deberes y responsabilidades de 10s abuelos hacia sus nietos no cuentan, per0 es necesario precisar el cardcter de estas relaciones. Si bien 10s nietos descienden de ellos, no son suyos, El papel de 10s abuelos consiste en amar, prestar servicios, colaborar en la educaci6n de 10s pequeiios, y esto en la medida en que se lo pidan; contribuir a procurar 10s medios de formar en ellos caracteres fuertes y capaces de resistir a todos 10s asaltos. En esto es donde la experiencia de 10s abuelos puede revelarse eficaz. bB.Rurnbo286

motivo de mucho pesar para el niiio. Un alma nue-

Los abuelos, que han hecho muchas observaciones y reflexiones, tienen evidentemente cierta experiencia en asuntos de educacidn, per0 si son modestos y sinceros, conocerdn sus limitaciones. Saben que hay un gran trecho entre la teoria y la prdctica, y que si la teoria es fAcil, el arte es dificil. Por esto no son muy categ6ricos ni susceptibles. La vida les ha ensefiado que son muchas mds las cosas que ignoramos que las que sabemos; por lo tanto la educacidn es sobre todo para ellos una obra de amor, de fe y de respeto, la creacidn de un clima sano, vivificado por el ejamplo. Saben que no se inculca un principio de vida en el alma de un nifio como se hunde un clavo en la madera. Algo considerado una dificultad es cuando se ~astiga a un nifio delante de 10s abue10s. No deben sobre todo '%hacer COYO ", evitando asi aumentar el desconcierto del niiio reprendido. Cualesquiera que Sean las circunstancias de un castigo, es invariablemente

26 D E J U L I O DE 1999

conservar heridas indelebles. Los abuelos lo saben y prestaran un concurso esclarecido para evitar este grave peligro. Si presencian una escena de cblera, 10s abuelos pueden, sin mezclarse e n el asunto, recurris a alguna manera a fin de desviarla. Pueden asistir a la tragedia sin aparentar que la notan, mientras siguen relatando una historia a un hermanito o una hermanita. Pero cuando se conffa el cuidado de 10s hijos a sus abuelos, se debe respetar su iniciativa, sin la cual la disciplina seria irnposible. Sin embargo, la preocupaci6n de 10s abuelos por salvaguardar el prestigio de 10s padres sigue siendo la regla. Hay abuelos que aprovechan la ausencia de 10s padres para presentar viejos agravios a sus nietos adolescentes y buscar en ellos aliados. Resultan muy culpables, cualesquiera sean 10s entuertos que hayan sufrido, porque afectan asi el respeto filial, hieren corazones j6venes que s610 pueden vivir en la confianza y la admiracicin.

Puede suceder que 10s yernos o las nueras, a pesar de la discrecicin y de la lealtad de sus suegros, se imaginen que uoo u otro de 10s abuelos les roba gran parte de la ternura de sus hijos y que ejerce sobre ellos una influencia atentatoria contra su soberania. Poco les importa que esta influencia sea buena. El hecho de que exista 10s impulsa a ver rivales en aquellos que sci1.o procuran ayudarles. Inutil es explicarles que 10s afectos de naturaleza diferente enriquecen la vida, y que es absurdo comparar 10 que no es semejante. Para 10s abuelos que son victimas de estos sentimientos lo mejor es sufrir en silencio, callarse. Y sobre todo que no guarden rencor hacia el culpable. Sus ojos se abrirhn tal vez algun dia. Es preferible apartarse sin rencor y aprender a encontrar en el infortunio mismo las fuerzas capaces de afirmar 10s fundamentos del hogar y asegurar su porvenix, El ideal familiar exige que se conceda a 10s abue10s el lugar que les incumbe naturalmente e n el hogar. Los recursos de su amor y de su experiencia prestardn alli servicios inmensos. Pero esto no es todo. Es necesario darse cuenta de que el trato con sus nietos hace volver a 10s abue10s a la fuente de la vida. Les permite reposar de sus trabajos y viene a ser en suma un verdadero retiro Eeliz en esta penultima etapa de su existencia en esta tierra. (Tomado, y adaptado, del libro Nosotros y nuestros hijos de Raimundo Beach).

Los mome dedicacibn en la m vida mde un padre

.;...*=< ..,Lw:,$,7 .:?.: r~.:~.,

recompensa

F&< Burbujeante alegria. . .!

Alvcrrez & Sdnchez, C. por A. AV. Luper6 No. 100,Esq. Francisco Prats Ramirez, Tel.: 537-4440 Fax.: (809) 537-3338, Santo Domingo, Rep. Dominicans /eu.

decer de esa epidemia que es la tar basadas en la ternura, la sordera; que aprenda a escu- afectividad, el respeto mutuo, char a la mujer, a saber que la la comprensibn. Siendo asi, relacibn con una mujer no se "el hombre d e b e ~puede recuperar la casa fisica prirnero, circunscribe a1 sexo". Pero no todo debe quedar para luego encontrarse en su en el Gmbito de la subjetivi- casa interior, consigo mismo". dad. Es necesario que 10s homUn aspect0 en que la orbres aprendan que las tareas ganizaci6n pone especial indomksticas cotidianas, para terCs es la salud mental, desarrollando el programa a trav8s de tres puntos bhsicos: el conocimiento, el tratamiento y la prevencidn de la violencia, no s610 activa sino tambiCn pasiva. Tambi6n marca las diferencias entre violencia y agresi6n.

n nuestra cultura, 10s sus congeneres se convierhombres han desarro- ten en un obstaculo para que llado un sentimiento la rnujer logre su desarrollo de rechazo a las ex- profesional y personal, porpresiones de la parte femeni- que son incapaces de desenna de su personalidad. Como volverse dentro del hogar para ellos no es aceptable, la incluso con sus propios hiri mutilan. El resultado es la jos. g castration ernocional: les averCasi nunca importa a 10s E x giienza llorar, mostrar sus hombres que 10s tiempos g muchasdebilidades.Enelpla- hayan cambiado y que las '6 no prbctico, se convierten por mujeres, integradas a1 mervoluntad propia en incapaces cad0 de trabajo, jueguen en [ para enfrentar las minucias el hogar un papel tan imGREGORIO MARTE. de la vida cotidiana. portante como el de 10s vaNo hay que pensar, sin em- rones. Y que, tambikn, pa- las cuales tienen igual habibargo, que esta actitud es per- dezcan hoy algunas de las calidad que las rnujeres, son sonal. Es la cultura la respon- rencias masculinas, como la tambiCn responsabilidad de sable de la manera de ser mas- falta de tiempo presencial en ellos. Para ayudar en el logro de culina, porque crea estereo- la casa product0 de horarios tipos con 10s cuales 10s horn- de trabajo cada vez mas exi- estos objetivos e s d CAMHA, bres estan obligados a iden- gentes. cuya principal preocupaci6n tificarse. En el proceso de so"Se nace vardn, per0 hag que es fomentar nuevas formas cializacidn se les inculca a 10s construirse corn hombre. Apren- de relaci6n entre cornpaiievarones que son exponentes der a ser padre, a ser critic0 de ros y compaiieras de todo tide la fuerza, no de la debili- la sociedad 8 de lo que en ella po: sentimentales, de trabadad; que estan hechos para sucede a pocos meses de ingre- jo, estudios, padres e hijas ... ser servidos, no para servir; sar a un nuevo milenio", dice Contrario a lo que pudiepara controlar, no para ser Gregorio Marte. ra pensarse, CAMHA no socontrolados. Para 61, el aprendizaje de lo trabaja con 10s hombres, Es por esta raz6n que la una nueva masculinidad tie- sino tambiin con las mujemayoria de 10s hombres se ne muchos campos. Quiza co- res: las ayuda a incursionar conforma con ser papris y mo primer bloque en la consen tareas masculinas. La rano aspiran a ser padres. Y truccion de una identidad di- zon es sencilla: el grupo buses que "la paternidad secons- ferente, 10s hombres deben ca la equidad, el equilibrio. crude", como dice convenci- aprender la ternura y el ca- Nada lo expresa mejor que su do Gregorio Marte, director riiio, abrirse a la efusi6n de lema "serjusto conmigo para ejecutivo de la Casa de la Mas- 10s sentimientos, dejando de ser justo con las demas persoculinidad (CAMHA), un pro- lado 10s paralizantes prejui- nus". Conforme dice Gregorio yecto que surge, precisamen- cios. "El hombre necesita ser ree- Marte, las relaciones entre te, de la preocupaci6n de algunos hombres de ver como ducado para que deje de pa- 10s seres humanos deben es-

1 -

60-Rumbo286- 2 6 DE J U L I O DE 1999

M TRABAJAN O

La CAMHA trabaja con grupos de parejas por medio de conversatorios, talleres y eventos masivos donde incluyen sesiones de discusi6n e intercambio de experiencias y opiniones sobre diversos aspectos de sus vidas como hombres y mujeres. Desde su fundacion, el 27 de julio 1997, la instituci6n ha trabajado con alrededor de mil personas por medio de encuentros "esporridicos" ya que para darle "contirtuidad a1 trabajo se requiere dc recursos econdmicos que todavia no tenemos", dice Gregorio. Para superar esta situaci6n, estan elaborando una propuesta que le permita tener acceso a fondos internacionales. Con "la simpatia" de la procuraduria general de la Republica comenzardn a tratar sicol6gicamente a 2,500 hombres perpetradores de actos de violencia, en sesiones semanales. Ademas de Gregorio Marte, la directiva de la CAMHA la integran JosC Rafael Sosa, presidente; Miguel A. Mori110, vicepresidente; Mayra Pichardo, tesorera; Lucia C. AbrCu, secretaria, y Ernestina PCrez, vocal.

MYUKO

La moda

rnasc~li~na nuevo mi enio -

eguros y atractivos, asi lucen 10s padres de hoy. Y asi se sienten porque recurren a vestimentas y accesonos hechos 'justo a su medida ". A la medida de un hombre triunfador, trabajador que se empefia -y lo logra- en ser el primero. Y faltando ya poco para la celebraci6n del Dia de 10s 7 Padres, el comercio se abastece de una y mil cosas que van dirigidas a cada tip0 de papa el ejecutivo, el deportista, el soiiador, el romhntico, el jugador, el viajero y hasta para aquel a1 que le gusta medir su tiempo nuto a minuto. La moda que se propone h o dia ~

~ L o precios? s Asequibles, para al- ' Eunos. Pero las ofertas son ilikitadas y aparece alin para 10s !' bolsillos mAs limitados. Las principales vias comerciales y 10s negocios tradicionales de reconocidas firmas se ponen a sus pies para satisfacer, halagar e impresionar a1 p2n6 mhs exigente.

62 *Rumbo286* 26 DE JULIO D E 1999

UnlCOS ACOlOlClOn ADORES DE AlRE Con !lo TECIIOLOGIA. IEnEFlClOSA PARA E l ORGRllSIO Y LA VIDR.

Con la garantia de:

L v. ELECTRONICS

Presenta

MEN'S MEGA MEN: Suplemento de vitaminas y minerales m6ltiples formulados para hombres. MEN'S GINSENG FORMULA: Con extract0 de ginseng siberiano y koreano. MEN'S VITALITY FORMULA: con vitamina E, zinc, ginseng, koreano y glandulares masculines. MEN'S SAW PAUHEllO FORMULA: planta que fortalece 10s 6rganos reproductores del hombre. MEN'S ZINC FORMULA: Esencial para la salud de la pr6stata del hombre. MEN'S AVENA SATIVA: La Avena Sativa fortalece 10s 6rganos reproductores del hombre. MEN'S ULTRA NOURISHHAIR: Uno de 10s problemas que mas preocupa al hombre es la caida del cabello. Este compuesto proporciona nutrientes que fortalecen el pelo y la piel, evitando la phrdida del mismo.

CablC-

Dlstrlbuye: 0

MmAm

PLAZA PASEO DE LA CHURCHILL Tel.: 547-3632

PLAZA TEXAS

Plaza Andalucia Av. Abraham Llncoln Esq. Gustavo Mejia Ricart Tel.: 565-5554

Bartolorn6 Col6n

SJQ*

Av. Nutiez de Caceres esq. Sarasofa Tel.: 533-6060

MMO m M O W m

PLAZA WILLMART

Carretera Mella Esq. Ira Tel.: 595-1899

PLAZA DEL PARQUE Gustavo M e r i Rlcart, Las Praderas Tel. 227-1377

eaq. Texas Tel.: 581-0105

uando se cohabita con otra persona, a veces surgen problemas en la relaci6n. Para algunos se trata de crisis profundas. La indiferencia o las riiias continuas frustran las esperanzas de una relaci6n que dure toda la vida. Uno se siente enojado y decepcionado o triste y fracasado, y entonces comienza a preguntarse si han de seguir viviendo juntos. Sin embargo, la decision de romper una relaci6n -de divorciarse- es una de las mas dificiles en la vida de una persona, e n especial si se tienen hiios. Cuando 10s padres se divorcian, la situaci6n d e 10s hijos es siempre dificil. Por eso hay razones sobradas para esforzarse por resolver 10s problemas, de forma que se pueda seguir viviendo j u n tos. Antes de decidirse, se necesita poner e n claro c6mo es la relaci6n: ~ q u es 6 lo que me impide vivir como quie-

con s u inquietud y s u s fantasias. Si ustedes deciden divorciarse, deben hac6rselo saber a 10s hiro? ~ E esn la otra persona donde estan 10s impedimentos? LO estPn en mi? cQu6 es lo que esta ma1 e n la relaci6n y qu6 es lo que estl bien? LES lo malo algo q u e podemos cambiar juntos? ~ Q u e r e m o s hacerlo? Son cuestiones dificiles e n las que se puede necesitar ayuda para encontrar las respuestas. Mantenerse unidos unicamente por 10s hijos raras veces lleva consigo algo bueno. Los hijos salen perjudicados de vivir e n una atmosfera llena de tensiones, riiias o i n d i f e r e n c i a . A veces, u n a separaci6n puede mejorar la situaci6n de tados, una vez realizada, e n el supuesto de que 10s padres puedan ponerse de acuerdo sobre d6nde han de vivir 10s hijos y sobre c6mo organi-

66*Rumbo286* 2 6 D E J U L I O D E 1999

"PRACTICAMENTE NO EXISTE ACTIVIDAD

iyE:i:r

0 EMPRESA QUE SE INICIE CON TAN TRE- p o s i b l e .

Es MENDAS ESPERANZAS Y EXPECTATIVAS Y importante que n o reciban la SIN EMBARGO FRACASE TAN FRECUENTE- ..ticia de ninguna otra MENTE COMO EL AMOR ..." persona, y q u e ustedes, ERICHFROMM juntos, hablen con ellos. Los z a r la relacion con el o t r o hijos necesitan tambi6n algo cle tiempo para prepararprogenitor. se a n t e la nueva situation. Es importante aclarar a 10s CONTARSELO hijos que el divorcio n o es LOS HIJOS? Los hijos ven y oyen mu- culpa suya y que ustedes dos cho mas de lo que uno Cree, siguen queri6ndolos. La forma de contarselo a per0 sacan a veces conclusiones erroneas. Pueden imagi- u n hijo depende de la edad narse ficilmente que es cul- que tenga. A u n hijo pequepa suya si mama y papa riiio basta muy a menudo con iien, y que, si alguien se va decirle que mama y papa van de casa, ellos son 10s culpa- a vivir cada u n o e n u n sitio, per0 que 61 seguira esbles.

GOMO

En Julio todos sabran quien es

-4

1 I

Sera el Papa mas afortunado porque ganara Cettffkados de Compra por RD$4,000.00 mmsuales,

lavadas de auto en Automw e Inscripcibn y menuralidades en Gold's Gym, {todoharta que termine el a h 1 PREMIO 2

PREMIO 3

1 dnico Certificado de Compra por RD$5,000.00.

1 dnico Certificado de Compra par RD$5,000.00. I

Lavadas de auto en Automax y servicio de barberia en Otazu Peluqueros hasta que termine el aiio.

y un tune-up completo en Check-Point.

Ven a Americana Departamentosy por cada RDS 250.00 en compras recibes un cupon para que papi p a r t i c i p e . m 3$ &Ju&

Santu Doming~

----

&MERICCINR

D E P A R T A M E N T O S

atazu

nht

rWlsMI

- @OF-

Tel.! 549-7777 * Fax1 567-7063 www.amolcana.com.do a ~ r i c ~ n r ~ c a d s l e l . n t f . & o

Av. John F. Kennedy Km. S 112

tando con 10s dos en adelante. A un hijo algo mayor, que entiende mas 10s problemas de 10s padres, se le puede decir que han decidido separarse porque creen que sera mejor para todos, ejernplo, con menos riiias.

tor con el que no viven. Un malentendido corriente es que la ley diga que un progenitor tenga derecho a relacionarse con 10s hijos un fin de semana de cada dos. El texto legal subraya, 1 por el contrario, la EL HITO N E C E S ~ A I RELA~IONARSE I responsabilidad del titular de la patria CQN EL OTRO PROGENITOR potestad para que Los hijos necesitan a sus I las necesidades de dos progenitores. Necesitan g 1 u n hijo de ver a1 querer a su mama y a su paotro progenitor Sean p i , poder estar orgullosos satisfechas en la made ellos e identificarse con yor medida posible. ellos. Tambi6n necesitan su Eso puede signifiamor, su interes, su alegria no vivan juntos y aunque el car que, por ejemplo, se vean y su estimaci6n. Es impor- niiio tenga una rnadrastra o dos fines de semana de catante que un hijo manten- un padrastro. Los estudios da tres o todos 10s lunes y ga un contact0 tan estrecho realizados muestran que 10s martes y un fin de semana como sea posible con sus dos hijos esthn mejor si pueden de cada dos. progenitores, aunque estos ver a menudo a1 progeniCada niiio es 6nico y sus ........................-........-.--.- .. .......-...... ........-.......-........ -.. .... -... ..- necesidades son distintas. Si ha de estar e n otra parte un sibado de cada dos, quizis no pueda participar en 01 equipo de fGtbol. Entones, 10s padres vueden traar de h&er que el hijo sea ,ompensado de alguna otra forma, o intentar que el hijo pueda ir a1 entrenamiento, como 61 quiere. Para niiios muy pequefios es especialmente imporen nuestra oficina, le regolomos el equip tante que puedan ver otro Ademfis obtendrb un occesorio progenitor segGn el princiQuolcomm adiciml. de â€˜â€˜poco a menudo Esh oferta tambibn oplico par0 10s combiis Asi, el niiio podr6 censerI de hnm de odlogo 0 digtol. var recuerd0 de 61 mientras no est6n juntos, y las separaciones del progenitor con el que vive resultaContarnos con el meior centro ran menos dificiles a1 ser de reparocibn celulor del pals cortas. t Tambikn es importante jSi no lo oee, lI6menos o visItenos! que 10s nifios puedan ver a sus abuelos paternos y maternos, asi como a otras personas que Sean de importancia para ellos. -

~EkatatYYIILlmn

.-- .

ndm~,,dgm#rtrrr+. pamilll por m a Cosao

L,.

dh&cur*rtcb

Qrwtuqpatenmrcnrto-

arh@rarmmm P No~trlsqosel mativp,~dqwluu&rarar

ckrr par

eladbapdfsn~~~hloil cistbYfaPgklasl-

Disiribuidores outorizados CODETEL

6S*Rumho286= 26 D E J U L I O D E 1999

Folletos de la Direeei6n Naeional de Sanidad y Asuntos Soeiales de Sueeia.

I-P-

cuestlona derecho Inuevo curio esttin dispuestos a recuperar terreno. "Den-

a Asociaci6n de Nuevos Padres, (ANUPA) esta decidida a reivindicar -y a promocionar- un rol que siempre parecid perder puntos frente a1 desempeiiado por las madres. Con el objetivo de "equilibrar la balanza" en el derecho de familia, no desperdician ocasi6n alguna en hacer piiblicas sus ideas o acciones. Lo demostr6 hace poco Julio Trucco, presidente de Anupa, con una carta de lectores publicada en la secci6n correspondiente del diario La Prensa de Buenos Aires. "Si una mujer profesional se presentara como postulante para cubrir, por gemplo, una gerencia administrativa g recibiera por parte de 10s poten-

culturales que han transformado a muchas mujeres en efitro de un litigiojudicial por la ciente fuerza laboral g a alj tenencia de dos menores, una gunos hombres en iddneos criaj sentenciajudicial dice textual- dores de sus hijos". ? mente: '...existe,en mi opinio'n, Remata con algunas refle1 algo mas trascendental y es el xiones que es precis0 incor$ constantey permanente convi- porar a la hora de formular a vir con su madre, persona que demandas de igualdad: "Un ciales contratantes una respues- naturalmente estri m h dispues- padre quiere a un hijo tanto ta, algo asi corno: 'Lo siento, ta para la satisfaccidn de las como su madre g puede criarseiiora, un hombre esta natu- necesidades,findamentalmen- lo tan bien como ella. Una muralmente mas dispuesto para te afectivas, de niiias de corta jer estd en condiciones de proscubrir este puesto', estariamos edad ...' Con estas palabras una perar laboralmentegganar diante unflagrante caso de dis- Crimara de Apelaciones pro- nero como un hombre. Es nor criminacio'npor motivosdegb- vincial revoco' un fa110 de pri- eso que de buena fe creemos que, nero; ya no se estaria anali- mera instancia a favor de un en el campo del derecho de fazando la capacidad en parti- padre a1 cual le habian sus- milia, es tiempo de equilibrar cular de la postulante sino que traido sus hijas". la balanza entre 10s deberes y se la estaria rechazando, deanCuestionando la ldgica afec- obligaciones de ambos. Es hoternano, porsusexo". El sefior tiva de ese discurso juridic0 ra dejuzgar persomy no &aTrucco imagina, correctamen- (discurso basado obviamen- lizaciones preestablecidas". Los te, que "con seguridad este ti- te en el viejo y conocido pun- "deberesy obligaciones" (10s po de situaciones deben suce- to del instinto maternal) Truc- que se ponen en juego con 10s der a diario, pero no creo que co se pregunta: "~Sejuzgaron hijos cada minuto de cada dia, quien las lleve a cab0 se ani- personas de carneg hueso o se en la arena cotidiana) nunmara a man~estarlaspor es- juzgaron instituciones como ca integraron la lista de ejercrito '). paternidd~maternidad?iEn cicios imprescindibles para el Utiliza este ejemplo co- estas circunstancias, la suerte sexo rnasculino. Reivindicarmo una didictica introduc- del padre no estaba echada de 10s puede ser el primer paso ci6n a un asunto que ataiie antemano?Esta preferencia no para plantear, con 16gica jusa1 derecho de familia, terre- cuenta con asideros cientqicos, ticiera, un tratamiento iguano en el que 10s padres de ni se condice con 10s cambios litario. (fernpress).

Iucion a tus necesidades electric;

Av. Luperon NO18, Zona Industrial de Herrera Tek.531-7180 1 Fax: 531-721 70-Rumbo286- 2 6 D E J U L I O DE 1999

i Q u e amenaza a [as tortugas de las Galapagos? agua de ilantas taies como el cactus, que contiene gran cantidad de humedad.

II -.

I;'

::-*A-.

Geochelone ~ e p~ -

fines del aiio pasado, una erupci6n del v o l h Cerro Azul en el extremo sur de la isla Isabela arnenaz6 la zona de cria de m b de 700 tortugas en peligro de extincibn. Isabela es la m& grande & las ocho rislas del archipiClago t ~ Galipagos yi de Las contiene varios volcanes en actividad. La lava se deslizd lentamente por las laderas de una montaiia y amend colonias de tortugas geochelone elephantopus vicina y geochelone elephantopus guntheri. Los cientificos calculan que hay menos de 2.000 tortugas de la clase vicina y menos de 100del t i p guntheri.

manera tortugas Aunque tanlograron lenta la lava que evitarla, seladeslizd mayorfa 10sde de las investigadores temen que pueda destruir I eventualmente 10s

-r L

CriadEssbientificos utilizaron helic6pteros para rescatar de la lava a 15 de las tortugas mb grandes, algunas cuyo peso superaba 10s 225 kilogramos. En 10s dos

anirnales fueron perseguidos poi cerdos y perros m'dos al archipiClago. Ahora, 10s vbtagos de las tortugas corren el peligro de ser devorados por honnigas que 10s atacan apenas emergen de sus caparazones.

72-Rumbo286.26 DE JULIO DE 1999

aue solo Baninter puede dare,,

l a

r> -.I

en cualquier Sucursal el Banco Intercontinental.

3R.A CON MAS POSIBILIDADES...

i n r tdcnicos lo conocen. Triielos, porque ya cuentas con el respaldo de nuestro nuevo CEN