Issuu

RD$30.00

A un aiio de las elecciones

Lams arm -I

Aiio V No 275

Sumario

Cartas al director La columna del director De jueves a jueves

Firrnas &?ahR W d k

Idargarita Cwdero R*ayrr

Mofys Sgnchez Lawa 611 Ellna Marla Cnu Mlguel Anpel OrddRez Nelson Rodrlpuez Mlrta Rodrfguez Calderdn M a b b e l Soldevlla

Enrique Iglesias, el prestigioso economists que gusta de la opera v 10s ami~osesboa calamidades oara una globaliicih que tome impreparados a 10s paises, mientras asegura que la precaria education es el principal problema econ6mico.

film*

Pedro Deiaado Malapdn Frank ~ o y Pons a Adriaao Mipual Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bollvar Dlaz Jose del Castillo Buillermo PlLa Contreras Juan Daniel Balrdcer Mayra Montero Antonio Altamln S.J.

S U N KMOYA P M . La historia tiene otra historia: La Romana es mcfs antigua. -DM D~LGAIKJ LAG(^. Menesteres: La Autopista del Atlcfntico (2 de 2). EWAW J a m De animales politicos y dudadanos global-: Las reformas econbmicas impostergables. Awtum M~GUEL Turn.Colindancias: Los 25,000 dfas.

El pal's LAS INTERNM FWXl8XRCSlAS: Lll LA CUERDA FLOJA. Juan Bolivar anticipa tiempos aciagos para el partido de militancia mayoritaria donde no s610 compiten precandidatos sin0 que pululan suspicacias. LA LLAW PARA UN AUTOMOVU "CEROKILOMETRO" parecen tenerla en la direcci6n nacional de Aduanas. Miguel Coeco aporta detalles de las nuevas normas para la importaci6n de vehiculos en di4logo con Nelson Rodriguez.

Portada

LASPIEZAS TOMAN POSICION EN EL AJEDREZ DE LA POLZTICA. Aparte de simpatlas o precedentes de buen servicio, la politica dominicana exige ahora a 10s precandidatos ideas de modernidad, capacidad, ingenio, conocimientos del presente y claras proyecciones de futuro. 52 EL C O S T 0 DE LA BELLEZA (0 LA SUCClON DE UNA VIDA). Maria Isabel Soldevilla se adentra en 10s pormenores de una tragedia que se ventila en 10s tribunales de Santiago: la muerte de una joven asesinada por "su belleza".

EQkr*-

Mpuel Oleapa Luis Luis Glvtcla Reynoso Juan Luis Montem Mi@uallnaMth Luh Contreras

Entrevista La muchacha que perecio en un quir6fano por un insdlito afhn de esbeltez "resucita" en lo mas dramhtico de su vida y de su muerte al ser enjuiciados por presumibles malas priicticas medicas quienes la operamn.

42 J O d TOMAS f i R E 2 : AIRES DE MODEXNIDAD AL PLD. Polftiticas y politicos emergen de Ias valoraciones que el secretario general del partido de gobierno hizo a Nelson Rodrfguez sobre la situacidn national.

International 48 LA NUBE

DE LA CRISIS hmaDTAL mCUK&CEEL EXITb ITE IBEROAMERICA segljn el secretario general del BID, Enrique

Iglesias, en conversaci6n que sostuvo con Sergio Muiioz.

Owarls~I:

M a Wiscovitch

Finisecular

Osranlr&Ph-pnnsa

Marla Euoenia SQs Pledrahita

56 FERNANDO ARMENTEROS: "Yo prefiero una empresa sin sindicatos" le refiere a Maria Isabel Soldevilla un joven empresario triunfador que ignora el precio de un huevo de ave.

l3wwlb&-

Manuel Abel Flores ~

Matiha NBKez

Cultura e ideas

R m :

n de Febrem H W , Edif. Miguel Melia, 2do. piso. Santo Domi1100, R.D. TelBfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@lricom.net hnp:lhrww.trirom.neVrumbo AV.

Los hombres prefieren seguir imagkndose y discuniendo acerca de cdmo son las mujeres en lugar de preocuparse bastante por conocerlas. Al menos ese es el criterio de la escritora Olga Nolla.

58 O L G A NOLLA:LoS HOMBRES NO QUIEREN CONOCER A LAS MUJERES, mientras para ellas la plenitud y la libertad suelen implicar soledad, nakr6 a Laura Gil la autora de

"El manuscrito de Miramar".

Secciones NBmerOs-POr si lo sabfa-.. 62 Q~b-quibn-c6mo-d6nde-~or qub 44 Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista Rumba. Av. 27 de Febrero C102, Edlf. Mlguel Mejia, 2do. piso. Santo Domlngo, R.D.

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rwbo se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta medida. No se publicardn cartas sin direcci6n o telhfono del firmante.

Nacieron en el Batey 9, Distrito Municipal de Crist6ba1, en la provincia Independencia. Se llaman Ftlix 'Arturo Generoso y Onilio Ftliz. Sus padres tambitn nacieron en la Repdblica Dominicans. Como todo dominicano mayor de edad, esthn provistos de ctdula de identidad y electoral: 02000 11834-5 y 020-0010689, respectivamente. Como numerosos j6venes de la zona cafiera del Ingenio Barahona, emigraron hacia Santo Domingo en busca de mejor suerte. Ya tenian varios dias trabajando en una empresa de construcci6n cuando el mitrcoles 7 de abril les sucedi6 el acontecimiento m k desagradable de sus vidas: fueron expulsados de su patria. Ellos narran c6mo sucedi6: Ftlix Arturo Generoso: "Era un m r t e s a las 7 de la maiiana. Estcibamos pr6ximo a la avenida Duarte, esperando transporte para ir a1 trabajo. En ese momento dos policias llegaron, nos agarraron y nos hicieron subir a una guagua "banderita". Despubs de 5 minutos, nos esposaron y nos trasladaron a un vehiculo de la policfa, en el que se encontraban 21 personas como nosotros. Nos llevaron a1 skptimo piso del "huacal" (ed~jciode oficinm gubernamentales donde funciona la direccibn de Migraci6n) y nos interrogaron Tenfamos nuestra cbdula pero ellos dijeron que ese documento era falso porque quien nos lo comiguid fue el senador de Barahona quien nos la regald para que votdramos por el partido blanco. Nunca nos devolvieron nuestra c 6 dula; la suerte es que tenemos una fotocopia ". Ftlix Arturo Generoso muestra la copia de su ctdula de identidad y electoral, cuidadosamente guardada, como muestra fehaciente de su condici6n de ciudadano dominicano. Mientras tanto, Onilio Ftliz aprovecha para continuar con el relato ... Onilio: "Ese mismo din, en horas de la noche, nos llevaron a la ccircel de Villa Juanu, donde pasamos dos dfas. No nos dieron nada de comer ni de beber. A 10s dos dfas, nos llevaron a una ccircel de Haina donde habia muchos extranjeros presos. Alli nos quedamos 7 dim. A1 skptimo dfa nos pusieron en una guagua que nos llev6 a Haitipor J i m f . Nunca habfamos ido a Haitf. Cuando nos encontramos del otro lado del portdn, nos quedamos mirando 10s cerros preguntcindonos ddnde estdbamos y por dbnde i b m s a cminar. Uno L 10s compaiieros

se record6 que tenia un tfo en Fonds Parisien Buscamos a ese tio y pasarnos varios dias en su casa. Despuis, decidimos regresar a nuestra casa. Nos mezclamos con 10s haitianos que van a vender en el mercado de J i m i y nos dejaron cruzar el port6n sin diJicultad". FClix Arturo Generoso, hijo de la seiiora Josefa Arturo, nacida tambitn en un batey del Ingenio Barahona, advierte que toda su vida la ha pasado en 10s bateyes y se reclama tan dominicano como cualquier otro. Mientras que Onilio Ftliz, nacido en el Batey No. 9, abn no logra entender la causa de su deportaci6n. A1 igual que Ftlix Arturo Generoso y Onilio Ftliz, muchos otros dominicanos han sido deportados hacia Haiti por agentes militares que alegadamente actdan por disposici6n de la Direcci6n de Migraci6n. Ftlix y Onilio confiesan que el dnico "delito" que han cometido en sus vidas fue el haber nacido con la pie1 negra.

Centro Puente Asonahores, tabaco y Rumbo En Rumbo 274 se public6 una reseiia en la cual se hace referencia a1 plan publicitario que apoya nuestro programa de Convivencia en A m n i a , y se emiten juicios infundados e ir6nicos acerca de ASONAHORES y de la Internacional Hotel & Restaurant Association (IHRA). La Internacional Hotel & Restaurant Association es una federaci6n de asociaciones de turismo con gran prestigio internacional que agrupa a un centenar de 10s principales pafses turfsticos en el mundo con su sede en Londres y una activa e influyente presencia, particularmente en la actividad hotelera y turistica. La IHRA cre6 el programa Convivencia en Armonia, el cual opera con Cxito en mhs de 36 pafses. Cualquier lector, viajero frecuente, puede dar referencia de este programa que en Europa recibe el nombre de Courtesy of Choice (la cortesia de elegir). En cuanto a1 estado financier0 de ASONAHORES puedo asegurarle que aunque hacemos esfuerzos dia a dia por mejorarlo no es precisamente el de una instituci6n "que no tiene un centavo para nada, ni siquiera para hacer promocidn ",como afir-

ma la resefia semanal de la 6ltima edici6n de Rumbo. Nuestra Asociaci6n tiene un presupuesto anual de gastos corrientes que le permite cumplir adecuadamente con sus compromisos nacionales e internacionales y participar en representacidn de su membresia en programas de promoci6n a nivel international, conjuntamente con la secretaria de Estado de Turismo. Convivencia en Armonia, que patrocinamos, es un programa serio, basado en estudios tknicos a cargo de firmas de ingenieros contratistas meclnicos que designan las hreas destinadas a fumadores y no fumadores en hoteles y restaurantes, desputs de analizar el aire y otra variables, y de sugerir 10s ajustes necesarios en 10s sistemas de ventilaci6n y extracci6n de dichos establecimientos. Respetamos el derecho de Rumbo a tener su propia posici6n sobre el tema de 10s fumadores y no fumadores, pese a que la revista no la manifiesta cuando trata de restarle mtritos a1 enfoque de ASONAHORES, poniendo en duda la seriedad institutional de la Asociaci6n y de la IHRA como vocero mundial de la hotelerfa. Nuestros criterios son firmes y vllidos con respecto a1 tema de la prohibici6n o no de fumar en hoteles y restaurantes. Esth basados en las estadfsticas, en nuestra condici6n de pais cuya economia reposa en la industria turfstica, y tenemos el derecho a adoptar medidas intermedias, no drkticas, que satisfagan a nuestro pbblico fumador y no fumador (local e internacional), sin crear en nuestro pais una nueva barrera de dificultades para 10s flujos turisticos imponiendo restricciones que no existen en ningbn destino turistico del C a r i b e . 4

Arturo Villanueva S. Vicepresidente ejecutivo

ASONAHORES N. de R. La agrupacidn se llama InternaHo-

nu1 Hotel and Restaurant Association. Su sede eshi en el 252 de la calle delfaubourg St. Martin, en Paris, no en Londres. No agrupa pukes, sin0 restaurantes, hoteles y asociaciones de turismo, con una membresia de 700. ASONAHORES nos merece respeto, no asisu asociaci6n con la industria del tabaco, mundklmenle reconocida par sus engafioshas& el punts de haber ocultado deliberadamente la suma de nkotina en el cigarrillo para haeerlo ntdr adietivo. iPor qu/ ASONAHORES no utiliza sus recursos en el programa de IH&R4 en asuntos de higiene, problema que aleja mds turistas que simplemente la prohibicidn de fumar en 10s lugares piblicos?

La fiesta de la libertad HA CONCLUIDO

LA FERIAINTERNACIONAL DEL LIBROY DEJA UNA EXPERIENCIA SATISFACTORIA QUE RECONFORTA EL ESPIRITU Y NOS SUMERGE EN UN RENOVADO OPTIMISMO. CONVOCADOS LOS DOMINICANOS A UN ENCUENTRO CON LA CULTURA EN EL QUE M ~ X I CYOSUS INTELECTUALES MAS PRECLAROS TENIAN PAPELES PROTAGONICOS, LA RESPUESTA HA SIDO POSITIVA EN FORMA DE UNA ASISTENCIA MASIVA Y UNA PARTICIPACION SORPRENDENTE.

El libro es un paso a1 conocimiento. Es el medio por Las conferencias, presentaciones artisticas e interexcelencia para acercarnos a las ideas de 10s demhs. Nos cambios culturales diversos aiiaden una dimensi6n rnhs pone en contact0 con la creatividad ajena y a1 mismo tiemprofunda. La iniciativa de dedicar cada feria a un pais po espolea la nuestra. Marca nuestras vidas e inscribe en es brillante. Permite conocer rnhs a fondo la riqueza ediella una manera particular de apreciar el mundo, de destorial, tendencias sociales y politicas del pais en cuesti61-1, cifrar sus bellezas y ofertas inigualables de estimulos. Rea1 tiempo que nos remite a su realidad en el campo del conocimiento. salta nuestra individualidad y, parad6jicamente, nos socializa. Esta vez y semanas antes de la apertura ferial, hub0 la visita de Si abierto en lectura o meditaAmar a 10s libros y leer es la ci6n serena en un recorrido acuvarios intelectuales mexicanos en una avanzada 16cida. Con sus cioso por sus phginas, el libro es fdrmuh para la mejor educacidn y, conferencias y participaci6n en 10s fuente de vida espiritual, una copar consiguiente, para nuestra muni6n directa con las calidades transformacidn en piem eficientes medios de masa dieron fe de la vique nos hacen -a 10s humanostalidad intelectual del Mtxico de dnicos en el mundo. Cerrado, na- de un mundo que reclama cada vez boy. insistencia mentes claras y da rnhs parecido al arpa de las Con En un pais de tantas deficienRimas de Gustavo Adolfo Btcu'tilespara tarea de ensanchar cias y concentraci6n casi exclulas oportunidades y mejorar la siva en cuestiones intrascendenquer, recipiente de riquezas a la espera de ser absorbidas por quien tes, la Feria Internacional del Licalidad de vida. le abra mente y coraz6n a1 contebro es un interludio bienvenido. nido. Que sea masiva, la hace todavia mhs efectiva en la tarea Pero siempre tendrd la potencia para movernos, para de acercar a1 dominicano al libro y a quienes escriben. Tal vez convenga que, en el futuro, se incorporen otras transmitirnos impresiones y fortalecer la inteligencia. Porciudades a la agenda, de mantra que rnhs dominicanos que, en definitiva, el libro es comunicaci6n. Es, mejor dicho, la comunicaci6n por excelencia y el mejor compentengan la oportunidad de participar en esta fiesta. No s6dio de historia de la Humanidad desde que se invent6 el lo Santo Domingo merece recibir a 10s embajadores culpensamiento escrito. turales que nos visitan a prop6sito de la feria. No s61o 10s capitaleiios deben gozar del privilegio de varios dias en No importa si las ideas son daiiinas o que aparezcan en contradicci6n con verdades ciertas o alegadas. Es nues10s que la educaci6n y la cultura figuran entre 10s hechos rnhs relevantes. tra la decisi6n de aceptar o rechazar. De validar o acomodar a nuestras experiencias, condiciones y voluntad No debe pasarse por alto un detalle: la enorme afluenlo que se nos transmite. Visto asl, el libro no es otra cocia de niiios y j6venes. Sugiere esto la conveniencia de habilitar un espacio m6s amplio para la niiiez, de forma sa sino la confirmaci6n de la libertad. tal que su ganancia no se limite a la adquisici6n de alAmar a 10s libros y leer es la f6rmula para la mejor educaci6n y, por consiguiente, para nuestra transformag6n libro. La influencia en su formaci6n, en su aproximacidn a1 libro, sera mayor si tambitn hay eventos que ci6n en piezas eficientes de un mundo que reclama cada apelen a las edades menores, concebidos con el prop6sivez con mas insistencia mentes claras y 6tiles para la tarea de ensanchar las oportunidades y mejorar la calidad to de atraerlos e incorporarlos temprano a1 cultivo del de vida. espiritu. Estas ferias del libro, convertidas ya en una costumLantigua y la Comisi6n Permanente de la Feria del Libro pueden sentirse orgullosos. TambiCn el presidente bre, son fundamentales. Bastaria que estimulasen la lectura en nuestra juventud para que fuesen trascendentes. Leonel Fernhndez Reyna, en cuyo Cxito personal el libro Sin embargo, sus organizadores, con Jost Rafael Lantiha sido piedra de toque. Es un Cxito que 10s enaltece y confirma como ciudadanos visionaries en quienes la sogua a la cabeza, han ido mhs lejos y aprovechado la ocaciedad puede confiar. A si6n para crear una verdadera feria del espiritu.

LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA

I La Romana es mas antigua

-IEN UN PEQUERO LIBRO PUBLICADO LA SEMANA PASADA CON EL TITULO LA l' RANK

Rilou!. PUNS

ROMANA, ORIGEN Y FUNDACION, su AUTOR RAFAEL JARVIS LUISDEMUESTRA QUE ESTE PUEBLO ES MAS ANTIGUO D E LO QUE MUCHA GENTE HA VENIDO CREYENDO.

Tambitn sostiene este autor que el nombre de este poblainforman de la existencia de un poblado. Una de esas infordo no deriva de una balanza romana que tradicionalmente se maciones la escribi6 el entonces c6nsul britfinico en Santo ha dicho que existia alli para pesar 10s productos que debian Domingo, Robert Schomburgh, y la recoge Jarvis Luis en su embarcarse por aquel puerto. libro: "El pequeiio pueblo de La Romana esta' situado sobre el Para demostrar estas tesis, Jarvis Luis acude a varios documentos que muestran que el nombre de La Romana ya existia cerro que domina el rio hacia la ribera derecha u oeste; la subida es rripida y muy incdmoda. El comandante de este lua mediados del siglo XVII, apareciendo consignado en 10s mapas del siglo XVIII. gar tiene su residencia sobre la ribera izquierda,frente a1 pueCita, por ejemplo un recibo de pago a unos marineros que blo". fueron enviados a "reconocer la Romana por la noticia que Con estas noticias queda claro que el pueblo de La Romase tuvo de hallarse en ella una balandra quemana existia para 1852, mucho tiempo antes de lo que da". Este recibo tiene fecha del 26 de octubre de se habia estado creyendo hasta ahora. 1659. La existencia del poblado permiti6 a las autoridapueblo de La des crear alli un "puesto militar" en 1856, lo cual Tambikn cita este autor otras menciones de La Romana aparecidas en la Carta Plana de Navega- Romans e x i s h segun Jarvis Luis es un indicador de la cantidad de ci6n confeccionada por el espaiiol Juan L6pez, que pobladores que debi6 haber en 10s alrededores pues Pa" 18527 fue impresa en Madrid en 1784, asi como un mala ley establecia entonces que para que un poblado pa de la isla publicado en Londres en 1795. mucho tiemp0 pudiese ser elevado a esa categoria debia tener "un A estas menciones agrega las de cuatro viaje- anteSde lo que vecindario a lo menos de mil quinientas almas". ros franceses que estuvieron en la isla y publicaNo obstante estas informaciones, las tradiciones ron sus impresiones en 1796, 1800, 1809 y 1846. Se habh estado locales que sostienen que el pueblo de La Romana Concluye Jarvis Luis que la antigiiedad de es- creyendo basta fue fundado en la segunda mitad del siglo XIX parecen tener cierto fundamento pues a panir de 1855 tas menciones obliga a seiialar que debieron ser ahora. 10s espaiioles quienes le pusieron este nombre al este puerto fue cerrado varias veces por 10s gobierlugar, mucho antes de lo que se ha venido crenos para hacer frente a varias crisis politicas, incluyendo en este siglo. yendo la guerra de la Restauraci6n y varias guerras civiles. Su otra conclusi6n es que el poblado es tambikn mfis antiLas sucesivas clausuras del puerto produjeron una permaguo de lo que 10s mismos romanenses han creido pues hay nente crisis econ6mica que oblig6 a la poblaci6n a emigrar, de dos tradiciones locales que sostienen, una, que el pueblo fue tal manera que en 1882 el presidente Fernando Arturo de Mefundado en 1876 por el Dr. Te6filo Ferry y, otra, que su funrifio se vio precisado a donar las tierras del ejido a quienes esdador fue el seiior Francisco Richiez Ducoudray y que Cste lo tuvieran dispuestos a construir casas para asentarse en el lugar. hizo en 1897. Buscando estimular el repoblamiento de La Romana, varios individuos donaron nuevas tierras en 1884. Entre ellos se enDe 10s datos de este pequefio libro resulta que 10s hechos fueron otros, y que en 1849 ya existia una comunidad de pescontraba el ya mencionado Dr. Te6filo Ferry, quien en 1868 cadores y criadores de ganado que se valia de un embarcadese habia establecido a la orilla del rio adquiriendo "una extensa franja de terreno" que, obviamente, estaba despoblado. ro en el rio de La Romana para comunicarse con Santo Domingo y otras partes del pais. Corno se ve, La Romana es mfis antigua de lo que aparenEste puerto lleg6 a tener importancia estratkgica para 10s ta, aunque su gran desarrollo se debi6 inicialmente a1 estableprimeros gobiernos dominicanos a raiz de la independencia, cimiento de plantaciones de caiia de azucar a principios del 10s cuales mantuvieron alli una dotaci6n de la incipiente Masiglo XX. Las plantaciones de caiia vinieron a sustituir otras plantarina de Guerra nacional con el encargo de velar por su seguridad. ciones de cacao y cafk establecidas en el ultimo cuarto del siEn este sentido, existen noticias de 1849 que mencionan glo XIX, cuando comenz6 la reconstituci6n del pueblo. Esta obra de Rafael Jarvis Luis ofrece multiples noticias hasta el nombre de Martin Mejia como "Comandante del Pueracerca de este desarrollo, como tambikn lo hace otra obra, toto de La Romana". Durante mucho tiempo este puerto sirvi6 a 10s lugarefios davia inkdita, escrita por el profesor puertorriqueiio Humberembarcar sus frutos y productos, e importar las mercaderias to Garcia Muiiiz, que contiene una historia paralela del Central Gufinica en Puerto Rico y del Central Romana, asi como que necesitaban. El rio era tambiCn una via de comunicaci6n una historia social del pueblo y 10s campos de la Rornana en para 10s habitantes de El Seibo, mfis alejados de la costa. A1 principio la poblacidn vivi6 dispersa en hatos y estan10s bltimos 10 aiios del siglo pasado y en 10s primeros 30 de cias, pero se conservan noticias de mediados del siglo XIX que este siglo. A

NUEVOENVASE! PBAcTIcO 2:

3 . "I-

)

-&,:

-.-: r,'

•I

.-L j

L a.2,.

MENESTERES

LASPROYECCIONES INDICAN QUE EL TRAFICO DE LA NUEVA AUTOPISTA CRECERA A R A Z ~ NDE 7% CADA ARO, CON LO CUAL EL MOVIMIENTO DE VEH~CULOSSE DUPLICAR~AAPROXIMADAMENTE CADA DIEZ AROS. DE ESTE MODO, CON UNA P R E V I S I ~ NDE TRANSITO EN EL ORDEN DE LOS 5,000 VEH~CULOS DIARIOS EN LA FECHA DE APERTURA, S E ANTICIPAN FLUJOS D E 10,000 V E H ~ C U L O S DIARIOS AL C A B 0 DE 10 A ~ O SY DE 20,000 VEH~CULOS POR D ~ AA LOS 20 AROS DE O P E R A C I ~ NDE LA NUEVA CARRETERA. nalmente, 10s beneficios fueron expresados por la difeLa geometria horizontal y vertical de la Autopista serencia entre el costo de transitar en las rutas actuales resrB diseiiada para una velocidad de recorrido de 120 kmIhora. Dispondra de cuatro carriles de 3.65 metros de anpecto a la operaci6n sobre la nueva autopista. En este escenario, la tasa interna de rendimiento ecocho cada uno, asi como de paseos laterales de 2.50 men6mico calculada para la inversi6n fue de 19%, en tanto tros. Poseera ademas una franja separadora central de su valor actual net0 se elev6 a US$92 millones (con una 12.00 metros de ancho a fin de anticipar el derecho de via para una futura ampliaci6n a seis carriles. El pavimento tasa de descuento de 12%). A travCs de estos indicadores de la via ha de contemplar la circulaci6n de triifico muy puede entenderse concisamente el beneficio que producirCi a la economia nacional la construcci6n de pesado, con una prevenci6n de 60x106ejes equiesta nuevo tramo de autopista. valentes de 18 kips para un periodo de 20 aiios. En adici6n a 10s beneficios cuantificables diMonto de la inversi6n De '@a' El costo del proyecto se ha estimado prelirectos, es obvio que el proyecto ocasionar6 un favorable impact0 en la economia interregional y minarmente en US$160 millones. En 10s tramodo, la el desarrollo social. La via enlazarh dos regiones mos de montaiia sera necesario construir unos 600 metros lineales de tdneles y viaductos. El construcci6n econ6micamente activas, con un elevado potencosto total de US$160 millones incluiria la inde esta nueva cia1 para el intercambio de bienes y servicios. En resumen, la nueva autopista contribuira a reducir genieria del proyecto, el movimiento de tierra, brinda 10s costos de producci6n y comercializaci6n y a la construccidn del pavimento, las estructuras de drenaje, 10s puentes, 10s t6neles y viaducsatisfactork incrementar la productividad y 10s ingresos reales de la poblacidn en su Area de influencia. De tos, las defensas y dispositivos de seguridad, so'uci6n a' igual modo, la construcci6n de esta nueva via brinasi como la seiializaci6n horizontal y vertical de la autopista. El tiempo previsto para la consda una satisfactoria soluci6n a1 discutible prodiscutible trucci6n total de la obra es de unos tres aiios. yecto de construir un aeropuerto internacional en proyecto de Licey Beneficios del proyecto a1 Medio, un Area densamente poblada veEl proyecto resulta justificado por 10s diviconstruir un cina a la ciudad de Santiago de 10s Caballeros. dendos que percibirii la naci6n a1 disponer de Dentro del sector de transportes, asimismo, el aeropuerto nuevo tram0 de autopista servird como un imuna carretera de primer rango que ahorrara cerca de 40 kil6metros en el recorrido de Santia- international portante eslab6n para consolidar el sistema de go a1 aeropuerto La Uni6n. En sintesis, la viacomunicaciones terrestres entre el Cibao Central en Licey a' -Area de influencia de Santiago de 10s Cababilidad de la autopista es demostrable a travCs Ileros- y la pujante economia turistica y ganadel balance de beneficios y costos econ6micos Medio.. y sociales que la sociedad habra de recibir de dera aledaiia a la ciudad de Puerto Plata. esta obra. Conclusiones El proyecto arroja un balance muy favorable entre 10s Los beneficios directos del proyecto esthn representados bhsicamente por 10s ahorros en costos de operaci6n beneficios y costos econ6micos directos. La obra, por de vehiculos, por las economias en el tiempo de recorriigual, inducira ganancias muy significativas en tdrminos do de 10s usuarios de la via y por la reducci6n de 10s del desarrollo socioecon6mico regional. costos de accidentes. En un analisis preliminar de viabiEn suma, la construcci6n de la Autopista del Atldntico, de Santiago de 10s Caballeros a1 Aeropuerto Internalidad econdmica se calcularon 10s costos econ6micos de operacih, con y sin el proyecto, para las diferentes unicional La Uni6n, en Puerto Plata, resulta factible desde dades que componen el flujo de triifico (autom6viles, cael punto de vista econ6mico y social, y puede inscribirse mionetas, autobuses, camiones). De igual modo, fueron como una indiscutible prioridad dentro de 10s alcances del evaluadas las economias en el tiempo de viaje de 10s ocuprograma de construcciones viales de la Repdblica Domipantes y en el monto de 10s accidentes vehiculares. Finicana. 4

anticipate*

-/+

Aprovecha ahora las Super Ofertas de Primavera-Verano de air europa Si durante 10s meses de Junio a Octubre vas a viajar a Europa reserva tuboleto antes &I31 de Mayo, y podrib

o si durante este verano compras 2 boletos en la Clase Premier te regalamos hasta 3 para tus hijos en la Clase Turista. lnformacidn y Reservaciones en tu agencia de viajes o bien, llamando a 10s tels.: 683-8020 y 1-200-1020 sin cargos.

Viaja a Europa con

dearnos pasidn por volar.

lmpuestos y tasas no incluidos (plazas Ilmitadas) ciertas restrlcciones aplican.

las lit--- grandes que se hicieron en la Lila t

juzgar por todo cuanto dice y repite Amable Aristy Castro, en p6blic0, y en privado mucho mis, no fue "paja de coco" lo que hub0 en la Liga Municipal Dominicana (LMD) antes de que dl llegara alli. Lo de 10s 20 vehiculos que no aparecen ni en 10s centros espiritistas, la n6mina adicional de "asesores" del secretario, las "nominillas " para cubrir honorarios por labor proselitista y la adquisici6n de 21 Climatizadores Centrales (acondicionadores de aire), se dice que es poca cosa comparada con lo de las famosas vacunas por las que se erogaron -a saber- RD$17 millones y s6lo se conoce de unos pocos municipios donde fueron aplicadas. Por esas vacunas, cuyo valor de RD$17 millones fue tomado prestado a1 Banreservas devengando intereses del 12% y una comisi6n del 14%,hay ayuntamientos que han puesto el grito a1 cielo a1 conocer lo que tienen que pagar. Suena extrafio, empero, que el hermetismo no podria ser mayor en la LMD para tratar estos asuntos, aun con el interds mostrado por el director del departamento de Prevenci6n de la Co-

rrupcibn, por conocer de 10s datos en torno a estas operaciones. Justo Pedro Castellanos dirigi6 a Aristy Castro el 7 de abril pasado la comunicaci6n 4049 solicit6ndole 10s cheques por RD$783,000 y RD$17,000,000 para la com-

~ '

;

pra de un aire acondicionado y vacunas. El oficio de Castellanos indica que esos valores fueron desembolsados a la compaiiia Alpha Motors, per0 10s documentos que reposan en la Liga dan cuenta de que RD$783,847.45 fueron colo-

cados a favor de la firma Fortluck, S.A., con domicilio indicado en la calle D esquina R6mulo Betancourt, Zona Industrial de Herrera, para cubrir la adquisici6n de "21 unidudes de shillers de climatizadores centrales con sus equipos distribuidores, incluyendo todas las instalaciones", mediante la carta de crddito irrevocable No. Local-SDP007-98 del30 de julio de 1998. Alpha Motors ha dicho pliblicamente que nunca ha tenido negocios con la Liga Municipal Dominicana. Asimismo, el pagart No. 01-0020521-6 firmado por Julio Marifiez es la base para la erogaci6n de 10s RD$17 millones para las vacunas, importe que fue acreditado a la cuenta corriente 0 10-5000256, operada por la LMD con respaldo de una linea de crCdito de RD$100 millones aprobada por el Poder Ejecutivo. El Ejecutivo autoriz6 el uso de esos fondos "para cubrir necesidades como a)- Remozamiento del edijicio y equipamiento de las oficinas de dicha institucidn, 6)-Cubrir parte del costo de entrenamiento y capacitacidn de 10s Sindicos, Vice-Si'ndicos y Regidores para el peri'odo 19982004, y c)-Cumplir compromisos con proveedores de dicha institucidn ", seg6n )

La Autorldad Portuarla Dominlana, rcconocicndo cl valor dcl ticmpo, la scguridad organizacibn y modcrnidad para lograr un cficicntc scnrlcio, dedica rccursos ~conbmicos y humanos para haccr dc csta pucrta dc cntrada y salida la primcra y mcjor cara de lo quc somos como pucblo.

AUTORIDAD PORTUARIA DOMINICANA ;La puerta del desarrollol -,

Oficina Central: Pucrto dc Haina, margcn oricntal, Tcl. 537-0055

comunicaci6n 1042 1 del26 de agosto de 1998 firmada por el presidente Leonel Fern8ndez. Para justificar el uso de esos recursos en la ejecuci6n del "Prograrna de vacunacidn contra las enferrnedades infect0 contagiosas a1 personal de la Liga Municipal Dorninicana y 10s Ayunlarnientos ", el asesor y secretario administrativo del Comitk Ejecutivo de la LMD, Ledn Augusto Charles Santana, emiti6 el 22 de junio de 1998 una certificaci6n sobre la resoluci6n tomada 4 dias antes por el ComitC. Con todo y lo costoso de este programa, que el 18 de junio de 1998 Mariiiez plante6 ante el Comitd Ejecutivo que "se ha venido reali-

zando exitosarnente ", muchos ayuntamientos han puesto el grito a1 cielo a1 saber que tienen que pagar elevadas sumas por algo que dicen no haber recibido. AdemBs, 10s listados de "vacunados" presentan una caracteristica muy singular: nombres, apellidos y ctdulas iguales figuran -por ejemplo- en Enriquillo, SamanS! y Montecristi. Mariiiez, predecesor de Aristy Castro como ocupante del despacho de secretario general de la LMD,afirma -sin embargo- que todo es mentira y que hay mucho de inventiva en lo que se esth divulgando sobre presuntas irregularidades cometidas durante su gesti6n en el organismo.

congratulaciones de nuevo. DedicaEn su lenguaje caracterlstico, da a la nacidn mexicana, la feria Peynado censurd declaraciones daconstituyd un acontecimiento cultu- das en la vispera -el shbado primeClausuran Fe- ral fuera de la comdn en la capital ro- por el pre-candidato presidenria del Libro dominicana. Desde su inicio hasta cia1 peledeista Danilo Medina, en el lnternacional su clausura, la jornada acapard la sentido de que estarla dispuesto a El Gobierno clausur6 la Prime- atencidn de una gran cantidad de llevar como compaflero de boleta a ra Feria lnternacional del Libro en estudiantes, intelectuales y profe- un candidato vicepresidencial reforhonor al poeta Pedro Mir el do- sionales de diversas areas, asi co- mista. 'Hablardellevaruncandidamingo 2 en la noche. El presidente mo gente comun, que colmd 10s sa- to del reformismo desde ahora paLeonel Fernhndez encabez6 el act0 lones dedicados a conferencias, pre- ra m l es un disparate y una desfinal de la jornada cultural, en la que sentaciones artisticas y escapara- lealtad a su propio partido, porque fueron premiados 10s mejores expo- tes repletos de libros. eso se hace en la segunda vuelta, sitores. El mandatario tambien endependiendo del lugar en que queden 10s partidos" . treg6 las cartas formales de invita- Peynado dice A seguidas, Peynado invitd a Meci6n al pais invitado a la prdxima fe- PLD sonsaca dins a esPerar que conclu~ala Priria, en abril del aRo 2000. La naci6n PRSC invitada es Francia y, como tal, las EI ex vicepresident8 de la Repu- IIIe'a vuelta de las f ~ k c i o n e sdel misivas se entregaron a su emba- blica y dirigente del Partido Refor- 2000 para ver en qu6 lugar quedan jador, Fran~oisXavier, y al emba- mists social cristiano (PRSC),Ja- ambas organizaciones. jador dominicano con sede en Pa- cinto Peynado, dejd claras las exris, Guillermo Piiia Contreras. pectativas electorales de su orga- Parece pasTanto por la cantidad de perso- nizaciijn, de cars a 10s comicios de pondran Connas que asistieron a la Feria, como mayo del 2000. En declaraciones vendon PRD por la calidad de las exposiciones y al diario Hoy, dud6 de la fortaleza La posposici6n de la convencidn presentaci61-1,la disposiciones de del gobernante Partido de la Libe- del Partido Revolucionario Domi10s kioscos y la organizacidn en ge- racidn Dominicana, al subrayar nicano en la que se escogera el canneral de las actividades, Jose Rafael que la organizacidn en el gobierno didato presidencial para las eleccioLantigua, presidente de la Comisi6n "vive sonsacando y requiriendo el nes del aiio 2000 esta a I 10-Rumbo275-10D E M A Y 0 DE 1999

evidente el primer fin de semana de mayo, cuando dos de 10s precandidatos, Milagros Ortiz Bosch y Hatuey De Camps, se mostraron de acuerdo con la postergacidn de la eleccibn. Antes, Rafael Subervi Bonilla habia reclamado la fijacidn de una nueva fecha, alegando que el padrdn electoral necesitaba depurarse y el tiempo, de cara al 16 de mayo, no era suficiente. De Camps consider6 que la fecha en cuestidn resultarla mortal para el PRD si la convencidn se realiza sin antes depurar el padrdn. De su lado, Milagros Ortlz Bosch manifest6 en Santiago que apoyaba la seleccidn de una nueva fecha para la consults, a fin de que se corrijan todos 10s errores contenidos en el listado de electores de la Durante la semana anterior, 10s voceros de la organizacidn insistieron en afirmar que el proceso hacia la convencidn avanzaba, por lo que era previsible que no se pauta ra una nueva fecha para su realiza

A todo esto, el contralor general de la Rep~iblica,Hivanjoe Ng Cortiiias, confirm6 que auditores de la Contraloria que arquearon el parque vehicular de la Liga se

minicano sino tambidn del Partido Reformista Social Cristiano), algunos articulistas y analistas politicos, asi como varios "compan"eros" con responsabilidades labo-

D.F.A.

N6m 095199

R-U

Comuniacion No.-9

dlf7/4/P9.

1) Copia CM.& Cr&lilo Laorl-SW-oM-98 A Bvor dc FORTUICK,S. A. 2)Copi.UvUde~Loplporvllor de RW17,004M0.00, dqodud. m I. 1n-.

ANEX0

I .

Codmm%hoonruniommqrap.nk~~nde A h Acaulieiondw re emhi6 u n Cw & Crbdaq par vllor dc RDSllU,&(7.45 (SB7ECIBMOS O C MU. OCHOCIENTOS ~ CUARENTA ~ Y .StElE P580SCON4U100),p~hcomp.do21CliDutbdorrrCawahmawsprlpa dlaibuidcfes, inohryedo lode#lu inrulacioocrm Bvor & la CmpaNa FORTLUCK, S. A. (.nau,I )

La Carla & W i t o (Anem 2). pa valor & (DIIiCISlElE MlLLONES D E PWOS CON W100). mndn

RIW6milcdeata~inuCuu&Crtdito&cnplpmbdo por d Prmida~oda k Rephblim Dr. Leond Pcmlnda d m eormniueibn No. 10421 do fab26/8198 anexr

UC. / > i m J. I#Mw ~~w 7nmz uru A h .

encontraron con que faltan unos 20 vehiculos que desde que Marifiez dej6 el edificio se esfumaron como por arte de magia. En el edificio, viejos empleados afirman por lo bajo que esos vehiculos estin en poder de antiguos funcionarios que "10s han clavado hasta que pase la tormenta ". Se asegura que en la Liga cobraban como "asesores" dirigentes importantes y medios (no solamente del Partido Revolucionario Do-

rales asignadas muy lejos del edificio de la Winston Churchill.

El aborto en la mirilla otra vez.

a reciente rediscusi6n del proyecto de Ley General de Salud en un seminario-taller entre expertos, volvi6 a colocar en el candelero la parrafada de ese documento que tiene que ver con el aborto y la asistencia en 10s centros

hospitalarios u otros sitios de las mujeres que lleguen alli como consecuencia de complicaciones derivadas de una interrupci6n provocada. Datos disponibles revelan que la cifra-de interrupciones de embarazo en Rep6blica Dominicana puede fluctuar desde 10s alrededor de 15 mil anuales que se dan como cifra oficial hasta 10s mis de 62 mil que se calculan a1 incluir 10s que se realizan en clandestinidad, con grandes beneficios para 10s y las practicantes y una secuela infinita de vidas femeninas tronchadas, realidad que sera mucho peor si no se esclarecen 10s tirminos que libren de amenazas de sanci6n a quienes atiendan o auxilien a mujeres con hemorragias u otros problemas -o aun sin ellos- derivados de un curetaje, ingesti6n de brebajes abortivos u otras pricticas semejantes. De ahi que en el referido seminario-taller ,auspiciado la semana anterior por la Comisi6n Ejecutiva para la Reforma del Sector Salud (CERSS) en el que participaron tambidn miembros de la Cimara de Diputados que integran la Comisidn de Salud de ese brgano, uno de 10s puntos controversiales fuese precisamente el reclamo de que "se definieran claramente las sanciones que contempla el proyecto de ley en cuanto a otorgar servicios de salud ante el caso de un aborto provocado, las cuales se especificaba que serdn castigados con base en el C6digo Penal", seglin reportes del diario Hoy. En efecto, el C6digo Penal es crudelisimo en esta materia, sin establecer distingos que permitan validar el aborto terapdutico ni nin-

g6n otro por justificados que Sean, lo que ha provocado inndmeros debates, en particular desde que se iniciaron las consideraciones acerca de la Ley General de Salud, que aun prosiguen. Este tema es objeto de controversias tarnbidn en otras partes del mundo y esti referido de uno u otro mod0 en las c6digos, leyes y politicas de casi todas las naciones, especialmente desde que la Cumbre del Cairo de 1994 (acerca de cuyos efectos se acaba de pasar revista el pasad0 febrero en una reunidn de altos funcionarios efectuada en Holanda) consagr6 la absoluta potestad de las congdneres para disponer de su cuerpo y de su capacidad reproductiva. Pero la creencia de que ese taller de la vida que somos las mujeres puede ser objeto legislable, visto y usado como propiedad social, propiedad de otros, o propiedad estatal, mantiene en jaque a 10s afiliados a 10s diferentes puntos de vista al respecto. Un muy actualizado mapa mundial de las Leyes sobre el Aborto en el Mundo editado en 1998 por el Centro Legal para Derechos Reproductivos y Politicas Pliblicas, con sede en Nueva York, ma1 ubica a Repbblica Dominicana entre 10s 52 paises que, con un 24.9 % de la poblaci6n mundial ,justifican las interrupciones de embarazos s610 cuando se trate de salvar la vida de la madre, particular que -se sabe- es todavia materia de diferendos en nuestro medio. Por fortuna casi el doble de 10s habitantes del planeta: el 41.4 % que vive en 49 paises territorialmente muy extensos disfruta plena-

I::

De iueves a iueves

) ,#cugl secretario de Estado hubo que sacarlo cargado del interior del bar en un hotel del Malecdn donde con tanta industria se dio al alcohol

) ihtfhtlaen La p~MSca local la eleccibn de una presidanta en la vecina Panama?

1) /,Qu~ hd la seebid dominicam para frenara 10s monstruos del vobnte que azotan zonas residenciak de

1) i h 8116 rgsllM tan dificultaso limpiar el paUr6n do1

d C h o rerolverii Hipdlits Mjla el problema de su dkmrso con 10s tantos ataquas que el PLD le lanza?

de la Contraloria General & ta RepBblicael mismo &Zing que el Departamento de Prevencidn

$ i , C h e~ pmibie que un

gobierno de la medernidadno 1 aseglure las m p r w y &I

en un Gatierno al qm a m de utilizar los recursas ded Est& para la Gampaifia inbna pel&&?

0 LQUI! mta mcelaciones mnas francas?

mente del derecho sin restriccidn alguna a hacer uso del aborto. Habria que aiiadir a1 d m anterior o m 20,296 de 10s residentes en la Tierra que pueden acudir a esta prhctica ';DOT razones SOcioecondm~ca.s " entre 10s cuales figuran Finlandia, Gran Bretaiia, India, Taiw4nBn, Jap6n y Zambia. Para las mujeres de otros pueblos, segdn puede verse en el atlas monotemitico, el ejercicio de este derecho transita por ciertos condicionamientos;y se consignan dos -Chile y El Salvador- donde el aborto estd totalmente prohibido (en esa infima y penosa lista deberfa estar tambi6n RD) aunque se sabe sobradamente que 6 t e se prQtica de todas formas con grandes riesgos para las vidas de las mujeres y abundantes ganancias perversas para 10s a h r teros.

En una entrevista (I6br 259) este aiio, el vicepresidente Jaime David Ferndndez Mirabal reconoci6 que 6ste es un problema a1 que "10s politicos le solemos tener miedo, por sus implicaciones. Pero es un asunto que en el futuro le tenemas que enfocar y abrirlo a1 debate porque es corn las sociadades avanzan, sin aferrarse ni a dogmas ni a ideologfas, ni a ningrin tipo de concepciones cerradas... ". B ueno: i habrh que ver.. .! (Mirta Rodriguez Calde-

Seguir aprendienpara cailarse

parecer atemorizados de que se repitiera la historia de la jovencita Clarissa Carmona, quien escan-

daliz6 a todo el pals el a80 pasado en la entrega de premios a 10s estudiantes meritorios con su interrupcidn a1 discurso del presidente Fernbdez, funcionarios adscritos a la ofkcina de prensa de la Presidencia revisaron y rornpieron 10s discursos de dos nifias encargadas de pronmciarse a nombre de sus compaileros, (Asi reseii6 en El Sfglo del 28 de abril lo ocurrido en la celebraci6n d d dia anterior). Las alocuciones tuvieron que ser improvisadas en el Palacio porque, aparentemente, 10s contenidos originales no se adecuaban a1 aeto. Las jovencitas -presentadas por el locutor 0 b a r Liriano como "las mejores eatre has mejores"- no pudieron decir lo que - -wnsaban, Dese a que nuestro pais se vanagloria de estar muy bien en el asunto de la libertad de expresibn.

. . ,.

_ ..

.. ' - .L;'%

;

. ..

1 . ~

bY,+..'-~'r' r~ ;T .$? 3

I .<%,

-3 .' ;];G.i?:-..

- Y y m y valio8o oquipaz aurrtra p a t e * Lo w n . a t . w r cuidadorraunte con t u n.cr ~ do ahora y l e a dejrblon, L .para .gue pic 01 futuro de au .q L --. ; - b

UMLETT PACZARD, auenta con proiesionalea

on iniorritic. capwe8 dm dar aoluciones Id8 a l l & t &l d..atto

de lu wakbklid.de..

14 tecao

llrite o .

*~~

Asesoria, Instalacidn, Diseilo, Entrenamiento . l'ul.:(809)569-6350.

?u1(809]565-0332 http~/hmr.u.wq.aa.do b

-~#d

HEWLEW" PACKARD (wpanaing Possibilities]

ANTONIO ALTAMIRA S.J.

I I

En el proceso de la normalizaci6n politica que nuestro continente vive desde finales de 10s aiios 80,1997 fue un atlo historico. En Argentina se estd produciendo por tercera vez consecutiva un relevo a traves de las urnas y no de un golpe de Estado. Su normalidad politica ha traido el desarrollo econdmico que la estd convirtiendo en uno de 10s paises de mayor crecimiento en el mundo. Otro hito hist6rico del 97 se produjo en Mexico al desbancarse democrdticamente de la alcaldia capitaleiia al PRI, instalado durante casi 70 aiios en el poder, a base de una trama de intereses clientelistas y caciwiles. El Salvador, uno de 10s volcanes de Centroamkrica en el pasado, tambikn asent6 con Bxito la democracia en 1997 logrando su triunfo sin precedentes en unas limpias elecciones sin sobresaltos ni ruidos de sables en sus calles. Bolivia, se suma a este hecho esperanzador con el triunfo, esta vez por las urnas, de Hugo Bdnzer apoyado por sus opositores de ayer, que dieron todo un ejemplo superando heridas por el bien del pais. En Chile, tras la nefasta dictadura de Pinochet, es valorada por todo el mundo su transici6n a la democracia corno modelo de concordia y madurez politica. Tras la tormentosa dkcada de 10s 70, Uruguay, sembrada de dictaduras militares y de violencias de 10s tupamaros, asimismo supera 10s penosos traumas del pasado. El vecino Paraguay ve abrirse el camino de su libertad por el que accede al gobierno el primer presidente democrdtico del pals. Brasil, el coloso econdmico continental, t r a ~las dictaduras de 10s 70, navega de la mano de 10s dembcratas empeiiados en estabilizarla en

la esfera de 10s pueblos libres del continente. Ecuador, reaccionando contra las extravagancias populistas de un gobernante al que se ve precisada a deponer, se sienta frente a una mesa de didlogos con Peru para poner fin a su contencioso fronterizo. En la tierra de 10s incas, el primer Presidente sudamericano de origen japones, pese a su muy dudosa manera de gobernar, ha logrado estabilizar al pais mermando las fuerzas de Send e r ~Luminoso y atrayendo la nueva inversibn externa. De todo nuestro continente, cdlombia es quizd el pais con mayor tradicidn democrdtica, y sigue en esa linea pese a las condicionantes que ah0gan su progreso: la corrupci6n, la politiqueria, la violencia guerrillera y el terrorism0 del narcotrhfico. Acabar con esos obstdculos es el actual objetivo de sus legitimos conduct0 res, 10s desequilibrios econ6micos 10s escdndalos de malversaciones, su bieron al poder en Venezuela a su ac tual presidente, del que no hay una nimidad de criterios en cuanto a in tenciones. Todos 10s paises centroamericanos, han salido de sus dictaduras con esforzado talante. En el Caribe, Haitl vive al fin su democracia y nuestra Quisqueya tras las dkcadas autdrquicas del mitico y senil heredero de Trujillo, enfila aires renovadores prepardndose a un cercano proceso electoral. No queda posibilidad de espacio para la infortunada Cuba al hablar de democracias. Su inapropiada presencia en las cumbres, resulta siemprf como una mosca en la sopa. Es un hecho que la via de la libertad se ha instalado en el resto de continente; hay que asentarla ahora rf distribuyendo sus riquezas como e mejor medio de acabar con las abis. males diferencias sociales que aun su. frimos.

Lo mds probable es que estas dos jovencitas quisieran aprovechar la 6nica oportunidad de estar a1 lado del ~residentede la Rep6blica para dar continuidad al sindrome institucionalizado de la ''fundita ";para pedirle algo que hacia falta en sus escuelas, o en sus comunidades, o para simplemente exponerle a un mandatario tan "abierto" como aparenta ser Ferndndez. Imaginarse el shock que sufrieron dos niiias -una de 10 y otra de 17 aiioscuando a1 comprobar 10s "vigilantes de la correccidn " que sus discursos no eran apropiados para la ocasi6n, se 10s rompieron en sus caras, obligdndoles a escribir otro, es tan penoso como inquietante. iC6m0 es posible que en una "dernocracia" dos estudiantes meritorias tengan que "editar" su pensamiento al gusto del auditorio? El aiio pasado, una joven de El Carret6n de Bani interrumpi6 a Leone1 Ferndndez para decirle que si bien era cierto lo que t l planteaba sobre la modernizaci6n, las computadoras, la globalizaci6n, etcCtera, etcdtera, etcktera, en su escuela estudiaban debajo de dos matas de mango, como bien se pudo comprobar por medio de la prensa. Este aiio, 10s reclamos de las dos estudiantes quedardn an6nimos. Pasaron por el censor, por la inquisici6n de las ideas. Hay quiCnes dicen que el presidente Ferndndez no tiene que ver con esas cosas. Que dl es un hombre abierto a1 que le gusta que I

la gente hable, sin importar el precio -s610 hay que recordar el Didlogo Nacional-. Entonces, ipor orden de quidn, si no fue del mandatario, se sometieron a1 detector de "ideas irnpropias", 10s discursos de estas dos estudiantes? (Maria Isabel Soldevila)

El divismo de Castaiieda

asta el ultimo momento, la normalidad absoluta caracterizaba la recientemente concluida Feria del Libro. Sin embargo, el mexicano Jorge Castafieda se encarg6 de poner la nota de color (tal vez por aquello de su libro La vida en rojo) en la vispera de su clausura, en una actitud que le valid 10s epitetos de "insolente ", "malcriado" y "bdrbaro" por parte del presidente de la Comisi6n Permanente de la Feria del Libro, JosC Rafael Lantigua. A Cltima hora, el polit6logo decidi6 dejar plantad0 a1 p6blico congregado el sdbado a las 8 de la noche en el auditorio del Banco Central para escuchar su conferencia sobre su mds reciente libro, La Herencia, acerca de las sucesiones presidenciales en su pais. "Prefirid no dar la charla e irse a beber unos tragos y a cenar en un restaurante de la zona colonial ",comentaba, malhumorado, Lantigua en la clausura de la Feria, seglin reseii6 el diario El Siglo. A1 parecer, Castafieda tuvo un ataque de divismo y decidi6 cancelar

w u -

STRA VIGENCIA:

dthical PharmaceuticaGente sana. Gente feliz

Ethical Pharmaceutical cuenta con mAs de 25 afios de experiencia que le aporta la antiguedad necesaria para ofrecer productos con excelencia de calidad. Afios que cuentan uno a uno en logros de crecimiento e investigacion para ofrecer lo mejor. Porque lograr gente sana es tener gente feliz.

Ethical Pharmaceutical Medicamentos confiables a1 alcance de todos.

todos sus compromisos en el pais cuando vio que s6lo 10s representantes en el pais de la casa editora Santillana lo esperaban e n el aeropuerto y que ning6n miembro de la Comisi6n de la Feria habia ido a buscarlo. Castaiieda tenia en un principio previsto llegar al pais en un vuelo de la maiiana del shbado, concretamente a las 10. Sin embargo, el viernes en la tarde lo cambi6 por uno que llegaba en la tarde del shbado, lo que provoc6 que todas las entrevistas que tenia pautadas para esa tarde fuesen pasadas a la maiiana del dom i n g ~De . igual forma, Castaiieda pidid anular la reservaci6n en un hotel y hacerla en otro mejor.

, pall

El cambio de vuelo, seg6n Lantigua, nunca fue notificado a la Feria, pese a que, seg6n ha podido saber la oficina de Castaiieda en MCxico hizo a1 menos intentos de comuni-

carse con 10s organizadores de la Feria. El shbado a las 10, sefial6 Lantigua, una representaci6n de la comisi6n organizadora esper6 a Castaiieda en el aeropuerto, aunque no estuvo presente cuando lleg6 en la tarde. Castaiieda sufri6 una autCntica rabieta y un par de horas mfis tarde se comunicaba a 10s periodistas interesados la anulaci6n de las entrevistas que tenian pautadas para la maiiana del domingo con el polit6logo mexicano. Finalmente, Castaiieda dedic6 toda su estancia en Santo Domingo -sufragada por la Feria del Libro- a asuntos personales hasta que abandon6 el pais en la tarde del domingo, tal como estaba previsto en un principio. (En contra de

lo que seiial6 Lantigua, no adelant6 su ~ a r t i d a la madrugada del'domingo). Se@n pudo saber R1)4 el prestigioso columnista de publicaciones como Newsweek o The Washington Post ha protagonizado en otras ocasiones y distintos escenarios desplantes similares. De hecho, 10s organizadores de la Feria del Libro, con Lantigua a la cabeza, pudieron comprobar el pasado aiio el carhcter bastante quisquilloso del escritor, que se quej6 del trato poco atento y poco preferencial de 10s organizadores de la feria, pese a ser incluso recibido por el propio presidente eon el Fernfindez y haber ofrecido su conferencia en el Palacio Nacional.

C MEN'S

MEGA MEN: Suplemento de vitaminas y minerales mOltiples formulados para hombres. GINSENG FORMULA: Con extract0 de ginseng siberiano y koreano. VITALITY FORMULA: con vitamina E, zinc, ginseng, koreuno y glandulares masculinos. SAW PALMETTO FORMULA: planta que fortalece 10s 6rganos reproductores del hombre. ZINC FORMULA: Esencial para la salud de la prbstata del hombre.

De cualquier modo, no falt6 entonces quien se quejase de las infulas de Castaiieda. Esos criticos han podido recordar ahora c6rno el aiio pasado, en el rnarco tarnbidn de la feria, estuvo a punto de hacer un desplante a1 peri6dico Hoy, que lo habia invitad0 a un desayuno en sus instalaciones. S610 en el 61timo mornento Castaiieda fue persuadido y se present6 a la cita. Sin embargo, pese a 10s precedentes, alguien decidi6 invitarlo de nuevo. La iniciativa no parti6, como la vez anterior, de su editorial, sino del sector oficial, presumiblemente de la embaiada

dominicana en Mdxico. (M.A. Ord6iiez)

Crecen 10s puestos de trabajo

na de las cifras que mejor hablan de la salud de una economia y de una gesti6n de gobierno son las que registran la creacibn de ernpleo. Que en 1997 10s nuevos empleos fijos hayan aumentado en un 39% y en 1998 en un 29%, ponen de rnanifiesto un logro que a todos beneficia. Los nlimeros 10s aporta la secretaria de Trabajo en su

boletin ndrnero 4, sobre estadisticas laborales: de 44,942 empleos nuevos registrados en 1996, la cifra se elev6 a 62,348 en 1997, y ascendid a 80,668 en 1998. Los vaticinios indican un aurnento en la rnisma direcci6n para este aiio. La gesti6n privada, hay que decirlo, ha incidido en forma tan fundamental como la acci6n oficial para alcanzar esos resultados. Cada vez es m6s palpable la pujanza de las pequeiias, medianas y grandes empresas del pais, lanzad a s a la conquista del mercad0 con reglas de cornpetencia abiertas. Los nlirne-

ros oficiales tarnbidn lo indican. De 10s 80,668 nuevos ernpleos, 3 1,791 10s produjeron grandes empresas (aquellas que tienen 200 o m4s trabajadores) y 9,333 correspondieron a medianas empresas (las que tienen en n6mina entre 50 y 199 trabajadores). Si se toman en cuenta las proporciones, fueron las m6s pequeiias ernpresas del pais las que rnejor situaci6n presentaron, en cuanto a creaci6n de nuevos puestos de trabajo. Un nlirnero bastante significativo, 24,356 correspondi6 a la pequeiia empresa, aquellas aue tienen de

Los seiiores Ramon Baez Figueroa, presidente del Banco Intercontinental (Baninter), Ramon Baez Ro mano, presidente del Grupo Intercontinental, y Wener Breden, vicepresidente de instituciones financie ras del Banco Aleman de lnversiones y Desarrollo (DEG), firman un convenio, en presencia de Luis M a nuel Piantini y Vicente Bengoa, vicegobernador del Banco Central y superintendente de Bancos, respectivamente. El acuerdo preve una participacion accionaria del DEG en Baninter, el mayor banco privado del sistema y con activos que sobrepasan 10s RD$10,000 millones.

S T I C A S

LABORALEP

les sumaron el 20% del total; le siguieron 47 contratos firmados con ciudadanos de Estados Unidos; 41 con espaiioles; 26 con haitianos; 24 con alemanes; 15 con italianos; 11 con austriacos y nueve con nacionalidad coreana.(Elina Maria Cruz)

En buena compaiiia

SECRETARIA DE ESTBM) DE TRABAJO Santo Domingo, R.D. 10 a 49 trabajadores, mientras las microempresas, las que tienen de 1 a 9 empleados, registraron la contrataci6n de 15,188. La incorporaci6n de la mujer a la actividad remunerada y formalmente registrada en la secretaria de Trabajo tiende a incrementarse con el paso del tiempo. Es otra lectura que el boletin ofrece. En 1996, la cantidad de mujeres empleadas sum6 el 35%; un afio mhs tarde estas constituyeron el 39% y en 1998 representaron el 41 %. Poco a poco, pareceria, las mujeres avanzan en la carrera que las enfrenta a 10s hombres en la lucha por conseguir puestos de trabajo.

Siguiendo la t r a d i c i h , la mayor cantidad de contrataciones de mujeres se registr6 en el sector financiero, donde un 78% de 10s nuevos empleos les fueron otorgados; en segundo lugar se situ6 el sector industrial, que dio a1 sex0 femenino el 32% de sus puestos creados en 1998. En el comercio, la cifra lleg6 a un 29%. Las estadisticas laborales ofrecen otro dato interesante: 10s cubanos encabezaron la lista de contratados extranjeros aprobados por el gobierno dominicano el aiio pasado, con excepci6n de 10s trabajadores en bateyes azucareros. En total, se registraron 58 contratos con personas nacidas en Cuba, 10s cua-

a Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos produjo, a1 finalizar el mes, su esperado informe sobre la observaci6n de 10s derechos de propiedad intelectual. Como se habia adelantado, a la Reptiblica Dominicana se la mantuvo en el listado de "paises prioritarios bajo observacidn", pero, a juzgar por el listado de 16, esth en muy buena compaiifa. En efecto, la relaci6n se inicia con Argentina y pasa por Egipto, la Uni6n Europea, Grecia, Italia, Rusia, Ucrania e Israel, entre otros. En el caso dominicano, se repiten las quejas: no se respetan 10s derechos de autor en 10s programas de computadoras (softwares), discos compactos y videos, amtn de 10s problemas con las patentes de productos farmactuticos. El informe se basa en el ttrmino especial Secci6n 30 1, en si una ampliaci6n de una disposici6n de la ley de comercio de 10s Estados Unidos que requiere identificar a 10s paises que "nieganproteccidn adecuada y eficaz de 10s derechos de propiedad intelectual (DPI), o que niegan acceso justo y equitativo a1 mercado a personas que necesitan se cumplan 10s DPI. Una vez identificado,

un pais puede ser objeto de sanciones comerciales bilaterales de Estados Unidos si no efecth cambios para atender 10s motivos de preocupacidn norteamericanos". De no obtemperar a 10s reclamos, pueden, entonces, sobrevenir sanciones comerciales. Dominicana es parte de la Iniciativa para la Cuenca del Caribe y del Sistema Generalizado de Preferencias, programas que acuerdan un tratamiento comercial preferencia1 a productos importados a Estados Unidos desde aqui. En el informe del representante de Comercio se recuerda la pertenencia a esos esquemas, en obvia alusi6n a1 tipo de sanciones. El caso de las patenres es mhs complicado y es tambitn la raz6n de que Argentina e s t t en la lista. Tal como se sefiala en el informe, el rtgimen de patentes se basa en una disposici6n legal del 1911, con requisitos burocrhticos a tono con la tpoca. Pero tsa es la ley, y el Gobierno dominicano esd obligado a aplicarla aunque no les guste a Estados Unidos y sus compaiiias farmackuticas. Como se ha comprobado ya, 10s laboratorios extranjeros irrespetan 10s requisitos para patentar sus productos, lo que es una fuente de conflictos. Se seiiala en el informe sobre 10s DPI que hay un proyecto de ley en el Congreso sobre patentes y que haria obligatoria la concesi6n de licencias. Es otro de 10s puntos que disgustan a Estados Unidos, pese a que disposiciones similares existen en las legislaciones de otros pdses. Al respecto, es poco lo que puede hacer el Gobierno: el control del Congreso

m-WDIDO. Mus.tra d d r b n ofrota la flnnau qw evlb el dolor d.a q d d a cauudo por donnlr an un dch6n ~ ~ m r l

EL COLCHON QUB R-DA

TU ESPALDA

De jueves. a jueves ,. . .,

esth en manos de la oposici6n. Por lo menos se reconoce el esfuerzo para controlar la piraterfa de vfdeos, discos compactos y programas de computadoras, labores que coordina la Oficina Nacional sobre Derechos de Autor (ONDA).

1 Tribunal de Distrito de Estados Unidos en Puerto Rico est6 juzgando a1 mddico cubano Yamil Kouri, por actividades fraudulenEN ESTA FOTO DEL 9 DE FEBRERO DE 1996, APARECE JOAQUIN BALAGUERCON LOS DOCTORES JUAN MANUELTAVERAS Y tas y por haber desviado mas YAMILKOURI. LES ACOMPANAN ROBERTO BERG& Y RAMONTIO. de US$2 millones de un instituto de lucha contra el SITodavia m b , debido a que valiosa informaci6n a la fisincorrectos y que se hizo sobre la base de datos recogiDA para hacer favores polien las investigaciones se mencalia general de Estados Unidos partiendo de la conveticos y personales. ciona el nombre de un mtdos sobre 10s contactos de De primera intenci6n esniencia de 10s encuestadores dico dorninicano, Joaquin PtKouri en la Repliblica Dominicana. Revel6 que una y no de esquemas cientifite nombre no sugiere nada rez MCndez, y de una empredel otro mundo, pero si se ocasi6n Cste le pidi6 que le cos. sa de servicios de salud Ilarecuerda que Kouri estuvo ayudara a validar un estudio El Congreso de 10s Estamada Med Services. en el pals en febrero de 1996 Las autoridades judiciapor el que habia pagado andos Unidos ha comenzado ticipadamente US$250,000 una investigaci6n acerca de y que se reuni6 con el entonles de Puerto Rico tambiCn ces presidente Joaquin Balainvestigan posibles ramifia un mtdico dominicano. la malversaci6n de fondos del Instituto del SIDA de San caciones de las actividades Sobre este estudio sobre guer en gestiones para conJuan, ante la posibilidad de trolar la Plaza de la Salud fraudulentas de Kouri en MC- SIDA y migraci6n dominique el dinero haya sido usaxico. cana, Luis BernabC Santos, con programas del tipo que le han ocasionado problemas do para financiar campailas Uno de sus socios en el perito de investigaci6n y esen la vecina isla, su situapoliticas. El Congreso tamInstituto del SIDA, el mCtadistica de la fiscalia gebiCn pidi6 que Sean auditaci6n debe importar a 10s dodico mexicano Roberto Ferneral de Puerto Rico, conminicanos. dos todos 10s programas que nando Unda Gbmez, aport6 cluy6 que sus resultados eran .........................................................................................................

&Ha sldo traumatizado?

en porcelana, pr6tesis totales, ortodoncia, etc.

llUUIl IUU i

F.+

,v Con solo hacer una I

b-YJJIJ22Y~.-lpJlJj 'W ,

rvicio de CONEXIOA'

Tu otra pitad. @

en Estados Unidos reciben fondo federal para luchar contra el SIDA. Un testigo del caso, el ex contralor del Instituto del SIDA, Angel Corcino, revel6 que Kouri aport6 US$250,000 a la campafia electoral de 1992 del gobernador Pedro RoselM, por lo que inmediatamente que Cste triunf6 lo nombr6 su asesor en asuntos de salubridad pdblica. Debido a1 escandalo, A1 Gore, vicepresidente de 10s Estados Unidos, de quien Rose116 es jefe de campaiia en Puerto Rico, habria sido aconsejado de que lo mantuviera alejado de su entorno. En medio del juicio tambiCn se ha mencionado a1 ex alcalde de San Juan, Hkctor Luis Acevedo, ex presidente del Partido Popular Democratic~(PPD), de oposici6n, como beneficiario de aportes econ6micos ilegales. Otro nombre que esth en la coctelera es el del senador

Rafael Subenn' precandidato presidencial por el Partido Revolucionario Dominicano, quien dijo el pasado lunes que la mejor medicina para la organizacidn serla la posposicidn de la convencibn, pautada para el 16 de mayo. Subervi coincidid con Hatuey Decamps en que la organizacidn de la aclividad esth Ilena de irregularidades.

del PPD Edgardo Rosario Burgos, quien se habria declarado culpable en la etapa inicial del juicio de recibir unos US$35,000 para su campafia politics.

Kouri en Dorninicana Pese a que su escandaloso historial en Puerto Rico era de dominio pdblico, en febrero de 1996 Yamil Haron Kouri PCrez enseii6 cabeza en la Repdblica Dominicana, cuando visit6 en el Palacio Nacional a1 presidente Joaqufn Balaguer en gestiones para involucrarse en el control de la Plaza de la Salud. Le acompafiaron en la ocasi6n el doctor Juan Manuel Taveras Rodriguez, y 10s arquitectos Roberto BergCs Febles y Ram6n Ti6, de la firma R. L. Bergts y Asociados, que tenia a su cargo -grad0 a grado- la construcci6n del complejo hospitalario.

mejandnna German coordinadora de la comisidn electoral del Parlido de la Liberacidn Dominicana, quien anuncid la enlrega de RD$500 mil pesos a 10s precandidatosde ese partido para la realizacidn de sus campanas internas. Los precandidatos deberan rendir un inlorme al final de la contienda.

En un amplio reportaje

( R e 109) de marzo de 1996, hay una amplia relaci6n de las gestiones de Kouri y Taveras Rodriguez para persuadir a Balaguer de las bondades de la creaci6n de un Instituto Dominican0 de Medicina Avanzada para el "diagndstico y el tratamiento de enfermedades utilizando tkcnicas minimamente invasivas". El instituto estaria afiliado a la Universidad de Harvard, de la que Taveras Rodriguez es profesor emCrito de radiologia, y pretendia atraer pacientes del area del Caribe. El reportaje refiere el libro Mi amigo el gobernador, de la autoria de Enrique Vazquez Quintana, ex secretario de Salud de Puerto Rico, publicado en octubre de 1994, en el que narra las gestiones de Kouri para lograr un contrato multimillonario para reformar el sistema de salud puertorriqueiio, valiCndose de su cer-

tenor dominicano (oriundo de El Seybo) que acaba de presentarse en el Carnegie Hall, de Nueva York abrit'ndose de inmediato las puer!as de la dpera inlernacional. Su impecable interpretacidn de EICzar en la dpera La Juive, lo han catapultado en la dpera mundial. Se presentare pronto en el Teatro Nacional.

cania con el gobernador Rose116. La negativa a firmar el contrato con Kouri le vali6 el cargo a Quintana, quien habia objetado algunas de las clausulas y afiadido otras que exigian que se indicara especificamente quiknes eran 10s miembros de Harvard Policy and Management, con la que se suscribiria el convenio, y se aportaran evidencias de su autorizaci6n para hacer negocios en Puerto Rico. Las investigaciones legales sobre el grupo de Kouri determinaron que el nombre de Harvard Policy fuera cambiado por el de Universidad Policy and Management Associates, ya que la universidad de Harvard no autorizaba el uso de su nombre en la contrataci6n. La negociaci6n que encarninaron Kouri y Taveras Rodriguez ante Balaguer era sobre la base de que el instituto de medicina avanzada estableceria una afiliacidn

Mireya Moscoso recit'n electa presidentade Panama el doming0 2 de mayo. Viuda del llder politico Arnulfo Arias, vencid con cerca de 6 puntos de ventaja a Martln Torrijos, candidalo por el partido oficialista. Moscoso asume el reto de ser la primera rnujer presidenta de su pals y la primera mandataria en gobernar sobre el canal de Panama.

De i--eves a j eves A

con el Massachusetts General Hospital y la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard. En el reportaje de 1996, Rumbo daba cuenta de 'las investigaciones que se hacian en torno a las irregularidades de Kouri en el Instituto del SIDA, cuyo proceso judicial esth en curso, y ofreci6 datos del pedigri de este seiior, que estuvo en el movimiento revolucionario de Fidel Cash.0 en 1958 pero que fue condenado a muerte por actividades anticastristas. La sentencia le fue conrnutada a 30 aiios, de 10s que purg6 15 hasta que en febrero de 1979 viaj6 a Estados Unidos. Una sernana despuds trabajaba en Puerto Rico en un conflictivo prograrna de enferrnedades vendreas. En 1986 obtuvo una maestria en administraci6n de Salud Pliblica, en Harvard. Proviene de una prestigiosa familia cubana emparentada con Ra61 Roa. Antes de caer en desgracia con Castro, fue profesor de la universidad de La Habana, donde se gradu6 de mtdico en 1962.

desflraciados

a verdadera desgracia no esta en sufrir una injusticia, sino en cometerla, reza un adagio de la Antigua Roma. Desde luego, el sistema penitenciario dorninican0 esth poblado de autdnticos desgraciados, como de vez en cuando se encarga de recordar alguna que otra victirna de 10s desafueros provocados por la irresponsabilidad que perme6 el sistema judicial. Quien en estos dias nos lo ha recorda-

do tiene nombres y apellidos: Rafael Antonio Gonzhlez Medrano, a quien el Estado ha robado nada rnhs y nada menos que diez aiios de su vida. Hace once afios, el titular de la llamada "Cdmara de Gas" del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, el temible juez Juan Maria Severino, lo conden6 a un aiio de prisi6n y una multa de RD$1,500 por la supuesta posesi6n de varios gramos de marihuana. Gonzhlez Medrano, de profesi6n artesano, tuvo entonces el atrevimiento de confiar en la justicia e irnpugn6 la sentencia. La llamada justicia, sin embargo, se tom6 su tiempo, y al dia de hoy no se ha pronunciado a1 respecto. Mientras tanto, Gonzhlez ha sufrido diez aiios de propina y ha conocido diez prisiones, hasta que, tal como suele ocurrir en estos casos, por una casualidad su historia sali6 a la luz pdblica. Un estudiante de derecho lo encontr6 casualrnente en Najayo y asumi6 su defensa a1 tiempo de denunciar el atropello. jHay algdn funcionario presente o futuro que responda por la desgracia del infortunado? Ninguno. Entre otras cosas, la legislacidn dorninicana no prevt que se pidan responsabilidades a1 Estado por semejantes errores; ni siquiera una indernnizacidn aunque sea simb6lica. A Gonzhlez dnicamente le corresponde la dicha de haber sobrevivido en unas atestadas e insalubres rnazmorras y ser parte del vergonzoso historial de rdcords del surrealismo que ofrece el descontrolado sistema penitenciario dorninicano. El rdcord, por ahora, probablernente lo tenga Mhxirno

I O N A L

Mejia Gonzhlez, que sali6 a la calle en abril de 1998 desputs de estar durante 18 afios preso sin expediente en su contra, aspect0 que conocian 10s funcionarios del dltimo recinto carcelario en que estuvo, Monte Plata, que no hicieron absolutamente nada por agilizar su salida a una calle que encontr6 bastante cambiada. (M.A. OrdBiiez)

De cabeza caliente a policia

esulta cinicamente divertido pensar en el cambio radical que da la gente cuando de ser "cabeza calienten y organizadora de huelgas, pasa a estar en el bando contrario. Algo parecido le sucedi6 a la actual secretaria de Salud Pliblica, Altagracia Guzmhn Marcelino, a quien parece que se le olvidaron sus afios de grernialista y organizadora de paros reivindicativos para 10s mtdicos. Si bien es cierto que tanto mddicos como autoridades debedan ponerse de acuerdo de una vez por todas, la secretaria de Salud Pliblica ha adquirido la mala costumbre de echarle mhs lefia a1 fuego, o como dijeron en un vespertino "gasolina a1 fuego" . Entonces uno se pregunta ja qud estrategia de recursos humanos o gerencia de salud corresponde la thctica de cancelar galenos -independientemente de que se lo rnerecieran o no- en rnedio de una huelga rnddica, con las tensiones a1 mhxirno -no en un punto hlgido, corno dice rnucha gente- y miles de pacientes sufriendo en medio de un dilerna que no

tiene mucho que ver con ellos? jQuC 10s mCdicos han sido grandes beneficiarios de 10s aurnentos que ha hecho el gobierno del PLD? Ellos parecen no darse cuenta. En la actualidad, para subsistir un especialista de la salud tiene que moverse en 10s mares del pluriempleo y trabajar en condiciones deplorable~. Lo de las negociaciones como que no se les da muy bien a Waldo Suero y a Altagracia Guzrnhn empujando como estan cada uno por su lado. A la seiiora secretaria no le gusta el regateo: esth fija con su 40% rnientras ya se escucha que en la Asociaci6n Mtdica Dominicana andan planificando la expulsi6n de su ex presidenta. En ese caldeado ambiente se planifica una huelga general de dos dias a partir de hoy, midrcoles 5. Suero ya tiene anotadas huelgas regionales (tres: una por regi6n), una en la capital y otra nadional. Y a 10s de ach s610 nos queda esperar que ninguna enfermedad llegue a la casa. (MIS).

:cLx:-; -.

-~ ;,j$&,>k ,..:c;,.' >6 ..,

~~;L:<.,. .

De iueves a iueves .. -. . .

Isabel Turull 1) ;Cu4l es su mayor miedo?

2) iCu4l es su idea de la felicidad completa?

3)iCuAl es su caracterlstica m4s marcada? &

5)iCon cu4l figura hist6rica se identlfica m4s? -a

G &

7)En la vida real, ~ q u i 6 nes su heroe? 8)iA cu4l persona viviente desprecia m4s? 9 ) i C d l es su mayor extravragancia?

1 0 ) i C ~ 4 les su lugar favorito? W

1l)iCusll Cree usted que es la virtud menos apreciada l2)iEn qu6 ocasiones miente?

1 3 ) i Q d le disgusts de su apariencia? lqiQ.6

\.\.

frases o palabras utiliza con m4s frecuencia? 00

16)iCu41 es su mayor pena? \a 17)iCuBI es su posesi6n m4s apreciada? cc\-co 18)iD6nde le gustaria vivir? 19)iQuk aprecia m4s de sus amigos? k 20)iC6m0 le gustarta morir?

2l)iEn caso de reencarnar como persona o cosa, iqu6 le gustaria ser? YO "

~ ~ ) ~ C es U su B I~ e m a ?

23)iQuih o qu6 es el gran amor de su vida?

-0

fbumn-

de L & n

24)~C6mose siente usted ahora mismo?

25)iSi pudiese, iqu6 cambiarfa en usted?

27)iQuk es 10 que ma& le diigusta? 28)iC"Bl es su ocupaci6n fsvorita?

A-a.

raduada de Saint Michael's College, Vermont. Madre de Isabelle y Dorningo.Gerente de Wornetco Dominicana, firrna que agrupa a Palacio del Cine, de Santo Domingo y de San Francisco de Macoris y Cineplex Naco. Gerente de Mercadeo de Burger King y Pollo Tropical.

convencidn, para garantizar un evento con 81 mlnimo de kaumas Y cornplicaciones. Por eso me siento satisfecho, porque en la medida de mis posibilidades pude contribuir a que eso se hiciera realidad. lEst4 mnmncido de que el pact0 evitah un des~arramlento importante en el partido? la diYo siempre he pensado visidn tan anunciada en el partido Se evita con el paCl0. Per0 como usted ha dicho, la posibilidad de un desgarramienlo, (no divisidn), estd ahl, condicionada a la forma en que se desarrolle la convencidn. La aPedura ha dado Patmanuel Cgceres Troncoso es to a 10s precandidatos, en el sentido wade m"y parde que pueden inlegrarse a 61, evifa ticu'ares delPartido Revolu- de por s i la divisidn. Es un acuerdo cionariO Dominicano (PRD) q"e conque se inscribe dentro de /a lines ideojugan en una persona a1 politico Por ldgica que sigue el PRD y denfro del vocacidn Y al empresario de abolenpensamiento de J O SFrancisco ~ pena go. Ahora se lemenciona porque Gdmez, que ponla a la gente por deempuj6 junto a 0troS compaileros de /ante de lodo, a fin de garanfjzarle oroanizacidn el pact0 Hipdlito-Milamejo, calidad de vjda. ~ o d oeso 0sgros. De SO habla en este diglogo con contenid0 en el pacfo, que fue firla sinceridad que le caracteriza. mado con /a mayor buena fe, en el &Ustadse considera inde~enentendido de que si //egamos a/ padiente? der, se tratard con todas /as iuenas Yo no he lenidO protagonismo posib/es de /leva[ a cab0 10s planes en partido del~rocesode las en ,994 presentados par PeRa pre-candidaturas, per0 10s compalle1996, ros me reconocen como un miembro ~ C o m ocalificaria las impreactivo, con discrecidn, del Pr0yeCfo siones qua ha causado el pasto Politico Hi~dlito(PPH), que im~ulsa entre 10s dele~adosde 10s prela candidatura presidential de Hipdcandidates due no firmaron? lit0 Mejla. En eso yo quiem ser coYo dirla que ha habido reaccioherentel claro. EsfoY twmafcado dennes de todos 10s malices; se ha ditro de ese movimiento politico. cho que ha sido iruto del miedo, de L . - Y fue de 10s propiciadoIas bajas puntuaciones que tenlan 10s delpact' H1pdlito-Mi'a~rOs? firmantes en la base vofante; pero esas Puedo decir que dmnte son reacciones tlpicas de una cammeses yo desple~ue paffa interna, en la que todos 10scomdirigida a procurar que ese pacfo se petidores tratan de mejorar su situaCOnCretara. ffo voy a decir que fui el ,idn, con miras a la convencibn. principal auspiciador de esa iirma, peSin embargo, estd el caso de Har" estuve m"y deiinido en cuanto a tuey De Camps, que consider6 el heque esa unidn debia darse antes de la carno

w C

---

Yo creo que en la medida en que vaya pasando el liempo, se malerialice la convencidn, se den 10s resultados vdlidos, irutos de ese proceso democrdtico y la autoridad padidaria dicfamine qui6n gand, se esiumardn 10s miedos. lusted e s t i convencldo de que el triunfo de Hipdlito Mejia es lndiscutible? Hay una suma muy diflcil de rererfjr a /a iecha. Hipdlilo tiene mas de ,50% de/ apoyo y Milagros mds un 20%, lo que quiere decir que entre 10s dos cuenlan con casi un 80%. E~~ simp/emente. ~Ustedesrealizan encuestas periddicamente para ver el nivel de aceptacldn de 10s pre candidates? Regularmenle, se hacen encuestas ordenadas por 10s pre candidalos, pero tambi6n /a organizacidn hace sus sondeos internos para evaluar el nivel de respaldo acumulado. Para sorpresa de muchos, y peso a 10s vaticinios sobre la convencldn y lo qua se esperaba antes de lanzarse las pre-candidatUtaS, se puede decir qUe 10s a n dldatos se han raspetado much0... Si, es cierto. Hay que decir que 10s cinco pfe-candidates Se han COmPOrtado con mucha alt~raentre ~ / / o sLos . ataques que ha habido, a veces desmedidos, han salido de uno que oflo rniembro de 10s equipos de 10s Conlendores, 10s cuales, loego ban maniiestado que no a~t0riZarOn/a declaracidn y que no es b e Su senfir. Pero eso ha sido en 10s poqulsimos enfrenlamientos surgidos por declaraciones de prensa 0 en ~CIOS del partido. En sentido general, se puede decirque todo ha transcurrido con mucho nivel y lo que uno espera es que esto se mantenga hasta el liltimo momento; incluso cuando se oirezcan 10s resullados de la volacibn. De eso depende lambiin, en gran medida, que caminemos hacia una campaRa electoral a nivel national con el minimo de problemas, tomando en cuenla que nos vamos a enfrentar a algo muy fuerte, incluso a la posible renovacidn del Frente Patridtico.4 10 DE M A Y 0 DE 1999

Rumbo275*25

Portada

Las F'-zas I

I-

r r,

en el ajedrez de la nnlitica

en la calidad de 10s De hcambiar su discurso, Hipdlito ~ e j i a tendril un flanco muy dbbil.

o hay que esperar la apertura de la campaiia electoral para entender por d6nde y c6mo se enrumbar&la lucha, y quiknes se perfilan como 10s contendores que desde ya machacan una y otra vez sus mensajes en un esfuerzo por convencer a un electorado crecientemente incrkdulo. Hipdlito Mejta, por el Partido Revolucionario Dominicano, y Danilo Medina, por el Partido de la Liberaci6n Dominicans, estdn de cuerpo entero en

la palestra y todo hace presumir que no habrl tregua. Hay ya pocas dudas de que el ex secretario de Agricultura en la administraci6n perredelsta de Antonio Guzmh (1978-1982), candidato perdedor a vicepresidente con Jose Francisco Peiia G6mez (1990) y a senador por su natal provincia de Santiago (1994), encabezarl la boleta blanca, con Milagros Ortiz Bosch en la segunda posicibn. Medina, el influyente secretario de la Presidencia, actda ya como el candidato peledeista. Detrls tiene una impresionante maquinaria de trabajo y una experiencia polltica que lo confirma como uno de 10s punteros en el relevo generational que se verifica a1 interior del partido que, al igual que el PRD, fundara el legendario profesor Juan Bosch Gaviiio. No importa que Medina fracase en la pmeba de junio y que el candidato, entonces, sea el hoy vicepresidente Jaime Fernhndez Mirabal. Las lineas maestras de la estrategia peledekta estan ya trazadas y apuntan a la

su condicion de politico, Hip6lit o Mejia exhibe una hoja exitosa de empresario. Aunque desdice de l a globalizaci6n y l a tecnologia en su discurso politico cargado de p r i m i t i v i s ~ mo, en su actividad privada es todo lo contrario: h a aprovechado la globaliza&n, reduction d e 10s aranceles y expansi6n de los mercadw para sus negocios de importacibn de semillas y tecnologias y de export a c i d n d e productos agricolas de calidad. Si bien d a la impresion de hombre tosco, se ha codeado con lideres internacionales de renombre; y T a i w i n , c o n su componente de alta tecnologia e innovaciones,

desarrollo industrial y ajuste casi perfecto a la mundializacion, es objet o de su admiracion. Danilo Medina es de origen m h rural que Mejia y su unica ocupaci6n ha sido la politics. Tiene u n a formation acadkmica m& acabada que su oponente y en su haber, dos carreras universitarias en las que alcanz6 distincion a l graduarse, quimica y eco-

nomia, que lo adentran tanto en l a ciencia pura como en el conocimient o social. Se h a definido como un politico pragm i t i c o y, en el PLD, es probablemente quien tiene u n pensamiento economico mas definido, a pesar de que Felucho Jimknez tambien es economista por formacion. Su introversion contrasta con l a locuac i d a d y jovialidad d e

Mejia, siempre presto a una broma y menos subordinado a la formalidad. ' Ambos comparten la mediania en l a orataria I?ero mientras Mejia se refugia en l a anecdota, Medina se va por l a argumentacion factual, haciendo galas de conocimiento, precision y sintonia eon las demandas del momento.

yugular de Mejia. Se le caiionearl con inclemencia hacia donde se estima desde ahora estl la santabkbara que finalmente explotarl y lo sacarl de combate: su aparente incapacidad para formular un discurso moderno, coherente y tallar asi la imagen creible de un candidato que sabe hacia d6nde y c6mo llevar a1 pais en el pr6ximo milenio. Pese a toda su fortaleza con una trayectoria transparente de hombre de bien, solidario, trabajador y que ha sido capaz de reemplazar a Peiia G6mez como el favorito de 10s perredeistas para portar la bandera electoral, Mejia se ha colocado de blanco flcil en la trayectoria de 10s misiles morados que le ha disparado Medina. Como un adelanto mas de lo que vendrl en la campaiia, 10s medios oficiales y cercanos a1 oficialismo se han concentrado en reproducir hasta la saciedad 10s innegables errores de Mejia, cuyo tono pintoresco se perfila en contradicci6n con una realidad indiscutible: Repdblica Dominicana dej6 de ser un pais rural. El futuro no es ya national, sino que estl definitivamente vinculado a1 exterior, parte

de la corriente globalizadora que ensancha mercados, impulsa la competencia, resalta las ventajas comparativas y obliga a una visi6n renovada. La estrategia no puede ser mls simple, pero no por ello menos contundente: destacar la vigencia del candidato peledeista para adentrar a1 pals en el nuevo milenio, a1 tiempo que, hiperbolizado un alegado atraso de Mejia y su carencia de discurso, se demuestra la inconveniencia de confiar en un PRD que se ha vuelto atrasado, con olor a otro siglo.

En la ratonera Tal vez sin advertirlo, Mejia cay6 en una trampa cuando acept6 comparecer a1 comenzar la dltima semana de abril a Hola Matinal, telediario matutino que conduce con inteligencia Ctsar Medina (ninguna relaci6n familiar con el politico peledelsta), asistido por otros dos hlbiles periodistas: Miguel Franjul y Freddy Sandoval. Tras la entrevista a Mejia, compareci6 Medina, a

Los logicos explican que las palabrasl ambiguas son las que se pueden interpretar de dos o mas maneras, mientras que las palabras vagas no indican una linea divisoria precisa. Los matematicos tienen un teorema que l o explica. Ni unos ni otros nos ayudan mucho a comprender como cambia el discurso del hombre con el transcurso del tiempo. Para entenderlo debemos recurrir a la paradoja del anfibio, formulada por James Cargile. $-"P Es la adapta- .A - *k::E cion de una d d e l a s aporias mas antiguas de l a I

civilization

occidental: la d e la 'Isori-

I I I

Muestra l a imposibilidad de formar un monton si se a g r e g a un'a semilla c a d a vez. Fue a c tualizada el siglo pasado por la Itparad o j a d e l riCO". Si u n hombre tiene un centavo m k , no es ri-

modernizada hace afios con la paradoja del caivo: Si un hombre pierde un pelo no es calvo, luego jam b sera calvo.

h I

'claro. Ponga us- 1 ted un renacuajo en una pecera, conecte su camara de video con b cintas suficientes . y grabe. Al eabo , de tres eernaanas 3 t 45.360.000 videogramas, y el renacuajo se habra convertido en una rana. Lo unico evidente es que en l a primera imagen aparece un renacuajo y en la ultim a una rana. jPero cudndo deja de aparecer un renacuajo y empieza a aparecer una rana? 0 lo que es igual, jen qu& momento se empieza a .ser calvo, rico o rana? Si hacemos lo mismo con 10s discursos de algunos politicos veremos que resulta imposible 10gica y m.atemAticamente averiguar cuando sus palabras dejan de ser ambiguaa y empieran a ser vagas. (ABC).

N. de R. Para facilitar la comprensidn: Aporia: En filosofia, dificultad ldgica que presenta un problema especulativo. Sorites: En I6@ca, raciocinio compuesto de muchas proposiciones encadenadas, de modo que el predicado de la antecedente pasa a ser sujeto de la siguiente, hasta que en la conclusidn se une el sujeto de la primera con el predicado de la ultima.

' ,

quien, a1 igual que a su contrincante, cuestionaron Franjul y CCsar. El contraste fue marcado, crehndole un pasivo a Mejia que durante dias ha sido el punto de conversaci6n de analistas y observadores, per0 tambiCn de 10s propios compaiieros de partido quienes advierten una seria debilidad para la campaiia que se avecina. La televisi6n ha cambiado la manera de hacer politica en el pais y el mundo. Sin un dominio de ese medio, acomoddndolo tanto en el fondo como en la forma a 10s requerimientos del electorado per0 tambitn a1 inter& del politico -un verdadero escenario interactivo en el cual emisor y receptor es-

tablecen una suerte de simbiosis-, las posibilidades de conquistar la mayoria electoral se diluyen. Fue, el dominio de la televisih, una de las ventajas de Leone1 Ferniindez Reyna frente a un Pefia G6mez con dificultades para mantener una imagen de ecuanimidad y compostura y asi contrarrestar con eficacia 10s ataques en contra y colocarse en posici6n de montar una contraofensiva igualmente eficiente. Ya en el poder, el Presidente se ha valido de sus dotes de comunicador para mantener cuotas interesantes de aceptacibn, modelar una imagen de madurez, capacidad, templanza y demiis cualidades afines a1 estadista. En un pais crecientemente urbano, no s61o por razones de concentraci6n poblacional sino tambitn por hiibitos, efectos de demostraci6n, influencia de 10s medios y las derivadas sociales y sicol6gicas propias de una economia de servicios que coexiste con una miriada de micros, medianas y pequeiias empresas -expresi6n a su vez del fen6meno de la urbanizaci6n-, Mejia insiste en considerarse un agricultor y un potencial Presidente agricultor. Cuando se reivindica la educaci6n (a la que 10s dominicanos, de acuerdo a las encuestas, colocan en el tope de sus prioridades) y se habla de la revoluci6n del conocimiento y de c6mo la tecnologia se ha convertido en herramienta indispensable para el desarrollo, Mejia habla de "estripidascomputadoras". Tampoco le importa el nivel de aprobaci6n de las obras de renovaci6n urbana y por ello habl6 de "joyos" en referencia a 10s soterrados en la avenida 27 de Febrero. El electorado dominicano aprecia la capacidad, el ingenio, la fluidez de expresi6n y el lenguaje culto. Peiia G6mez cultiv6 su liderazgo a base de una ret6rica impactante y un dominio encicloptdico de IQS temas miis variados. Joaquin Balaguer, con su uso barroco del idioma y continua recurrencia a la mitologia, 10s cldsicos o notaciones de ilustraci6n. ha creado una

legi6n de admiradores. Que el dominicano comdn y corriente no entienda cabalmente el lenguaje culto y la competencia academica im~ortamucho., Dero por razones diferentes a las estimaciones de 10s wllticos Ilanos: a menor educaci6n. mayor es la admiraci6n por quien posee un repertorio de cultura, dominio de 10s temas y problemas nacionales. Si burro con burro se rasca. es obvio que la mejor comunicaci6n se da entre 10s ignorantes. Significa esto que el ignorante, por conocer perfectamente a su par, lo rechazarl y se inclinarl por quien aparenta mayor capacidad. El dxito de Bosch como comunicador es otro punto a observar. Lograba atraer no porque hablara simplezas, sino por su capacidad de simplificar las cuestiones mls complejas, una de las cualidades mtls diflciles de obtener y para la cual se necesita una preparaci6n acaddmica, elaboraci6n conceptual y manejo de 10s problemas todavia mayor . A

El contrast0 A una pregunta sobre cull seria su programa de gobierno, el casi seguro candidato perredeista respondi6 con evasivas. A continuacidn de 10s torpes seiialamientos de Mejla en Hola Matinal, Medina exponia inteligentemente sobre 10s retos

de la globalizaci6n y de porqud la economla dominicana, pequeiia como es, no puede permanecer aislada. sin dej&de reconocer la dicotomla evidente en el pals y las profundas diferencias sociales. defendla las obras viales como el necesario complemento para la porci6n moderna de la sociedad dominicana, pero con insistencia tarnbiCn en una politica de gasto pdblico con el claro prop6sito de acortar la brecha y atacar la pobreza en todas sus manifestaciones. Convencidos de 10s errores de Mejia, 10s estrategas peledeistas han repetido las dos entrevistas una y otra vez. En sus visitas de campaiia, 10s politicos del partido oficial han vuelto con insistencia sobre el tema de la confrontaci6n de ideas en un clam y franco desafio a Mejia. Por ejemplo, Miguel Cocco. el principal estratega de la carn~ a i i ade Medina v del PLD. escribi6 el martei27 un arti: culo, en el Listfn, cuyo titulo describe la estrategia de su partido: "La diferencia deberd ser el discurso, lo otro es la cavernu... " Decla, entre otras cosas: "El conocimiento de 10s problemas. El diagndstico de situaciones. La construccidn de modelos. La gravitacidn de 10s entornos geogrttficos y politicos. La estabilidad rnacroecondmica. La composicidn y desglose de 10s tributos y ex-

tensivamente su reformulacidn, por una campaiia electoral sin constituyen algunos de 10s ele- diatribas ni insultos. La descalificaci6n de Mejla mentos que se han de privilegiar, para el elector alimentar esth en marcha antes de que lo sus horizontes y hacer acopio haya seleccionado la convende elementos vitales para esco- ci6n perredefsta. El slbado 1, Medina retorcia el puiial en la ger y participar". El dopingo, el Listin Dia- herida a1 airear planteamientos rio colocaba dos sub-titulares como 10s siguientes: "en la de metamensajes claros: Hipd- coyuntural actual, la Repliblilito pide a sus contrarios en el ca Dominicans requiere de lfdePRD no hablar tantos dispa- res capaces de concertar y que rates. Y a1 lado: Danilo aboga tengan la capacidad de enfren-

IdyEgipto/lOd&s Eumpall5dbr *Mwyl8dbr CltaatodelNibgaral8dias*~encn~eroI15 dla Av. Tiradentes, o a donde usted ha sobdo kcjar. Es Roberto Pastodza, %dgi=iQ~~am~~~ 'Zda. planta ~ a r 6 . TELS.:566-45451 1-200- .,. Ms confatable, lids hrta, n i s cersa de t& FAX: 683-6499 Horarlo de 8:OOa.m.a 7:00 p.m. . , , , . , , , , , , , , J venga a v i d t & m 0 y ~ 'atp~/www.emely-toun.com

111

mail:info@emeiy-rnun.com

un cafiedto con

--.

de lunes a viemes y dbado de 8:00 a.m. a 12:00 m.

estar en capacidad de profundizar sobre 10s mismos y valorar el trabajo intelectual y su aporte a la sociedad.

Respuesta

UUIUO

Mazara.

tar 10s principales problemas del pais" ..., "el mundo se ha gbbalizado y nadie pod& gobernar con kxito si no conoce plenamente la realidad mundial". Insistia, de igual manera, en que el pais debe escoger un Presidente que tenga ideas claras y en que mantendrh un emplazamiento permanente a Hip6lito Mejia para debatir las ideas. Las dificultades de Mejia para proyectarse como un hom-

bre modern0 y capaz no pasan inadvertidas para sus contrincantes en el PRD. Por ello, en una entrevista en el peri6dico Hoy, Rafael -Fell+ Subervi Bonilla se explayaba a1 presentar sus propuestas de gobierno. Lo hacfa con marcada coherencia y se anotaba un punto cuando seiialaba que para ser presidente no se necesita ser intelectual, pero sf un estudioso de las ciencias polfticas, 10s problemas nacionales y

Al margen de su desparpajo y desdCn por la modernidad, Mejfa tambiCn ha dado indicaciones de qu6 camino trillarh para derrotar a sus adversarios. No s610 reniega de cuantos logros se atribuyen 10s peledeistas, sino que ha insistido en lo que a su juicio es un nivel alarmante de corrupci6n y utilizaci6n de 10s recursos del Estado en la lucha politica. Ha optado, ademhs, por tomar cierta distancia del PRD tradicional probablemente con la intenci6n de proyectarse como un politico sin pasado y, asi, escapar a las celadas que de seguro le vendrhn con la consabida acusaci6n de que 10s gobiernos perredektas han sido 10s mhs corruptos. Medina ha adelantado que las acusaciones de corrupc~6n hay que probarlas, dicho que es un hombre pobre, con activos que no llegan al mill6n de pesos pese a que ha ocupado ya varios puestos p6blicos. Los estrategas perredeistas estan conscientes de que enfrentarhn una campaiia dura y que su candidato, a menos que cambie, no podrh ingresar en un debate de ideas impactante y que le confirme estatura presiden-

cial. Tampoco se ignora en el PRD que 10s tiempos han cambiado y que es imposible sustraerse a 10s requerimientos de mayor sofisticaci6n en la lucha politica. Guido G6mez Mazara, dirigente juvenil perredeista, se expresaba ask "&generaci6n que se form6 para 10s cambios que experimenta el pais manijiesta resistencia a las jefaturas desprovistas de la rigurosidad y el academicismo indispensable para descodijicar con exactitud Los grandes desafios". P k a f o s atrhs concedia: "La misma ret6rica globalizadora conjuga un nivel de entendimiento que trasciende 10s esquemas de integracidn econdmica pura y simple. Reconocer que el mundo es una aldea global nos conrnina a1 entendimiento de fendmenos sociales, politicos y culturales que sus distancias no nos hacen ajenos a su realidad". La senadora Ortiz Bosch se maneja con destreza, tiene experiencia international y nunca ha desdefiado el debate de altura. Con sus condiciones, complementarh adecuadamente la boleta electoral perredeista y, en consecuencia, es muy probable que le corresponda en la campaiia un rol de mayor precedencia. Pero mhs tarde o temprano, el candidato perredeista tendrh que dar la cara. Y 10s peledefstas estarhn a la espera.

y tll?

SPLIT& 12,000 BlU, Inkirl: RDS5,700.00 Cuotas desde RDS911.18

- Cuotas desde

W L 18,000 BTU. Infdrl: RDS6.6W.00

b SPLIT L 3 6 m BlU, Inkirl:RDS9.6W.W

Cuotas desde RDS1.050.59

r d T & 24,000 8111, InkW: RDS7.800.W RDS1.235.91

Cuotas desde RDS1.514.72 CANTIDADES UMITADAS

NJlCWm

lek 5324561 Far 5352550 -

A C t l I A M O S 1 0 O A S L A S I A R J t I A S Of C l t 0 1 1 0

Salud Humanizada Hacia el Nuevo Milenio

A TODOS LOS MEDICOS NACIONALES A LA OPINION PUBLICA NO EXISTE RAZON PARA PRIVAR AL PUEBLO DE LOS SERVlClOS DE SALUD Y A LOS MEDICOS DE MEJORAR SU SALARIO Ante el nuevo e incomprensible llamado a par0 hospitalario formulado por la Asociacion Medica Dominicana (AMD), la Secretaria de Estado de Salud Publica y Asistencia Social (SESPAS) se ve en el ineludible deber de informar a 10s medicos nacionales y a la opinion publica, lo siguiente: 1.- Entre 10s esfuerzos desplegados por esta Secretaria, de cara a arribar a acuerdos y entendimientos con la Asociacion Medica Dominicana, hemos realizados multiples reuniones con la directiva del Gremio tanto con la participacion directa de la propia titular de la Cartera de Salud como a traves de cominsiones tecnicas bipartitas, designadas por la SESPAS y la AMD.

2.- Como fruto de nuestra disposicion al dialogo y el entendimiento, propusimos a la AMD buscar alternativas para aumentar 10s ingresos de 10s medicos de Salud Publica incrementando su sueldo base y ademas sumarle incentivos tomando en cuenta: a) La lejania del centro asistencial donde trabaja el medico o la medical con aumento de lo que se paga en la actualidad y considerando otros lugares a 10s que en la actualidad no se aplica este incentivo. b) La realization de guardia nocturnas presenciales (o sea, que determinados medicos especialistas permanezcan en 10s establecimientos de salud por 24 horas, de manera rotativa y en correspondenciacon el Plan Nacional de Salud. c) lncentivos para guardias presenciales a 10s medicos genrales. 3.- En razon de que el Presupuesto del Gobierno aprobado por el Honorable Congreso Nacional para el cursante aAo 1999 no contempla ningun capitulo para aumentos de sueldos, hemos hecho nuestra propuesta a la AMD para que busquemos fuentes a traves del Congreso de la Republics, elaborando un proyecto de Ley-Gobierno-AMD y someterlo a ese organism0 del Estado,el cual tambien esta directamente comprometido con la ciudadania que representa (entre ella 10s medicos) sobre la base de instrumentos legales e institucionales. En este sentido, el Secretario de Finanzas el dia 19 del presente mes remite a la Secretaria de Salud el proyecto, con fuentes que no lesionan a 10s sectores pobres. Dicho proyecto fue presentado a 10s dirigentes medicos el cual representa un aumento del40% al sueldo base. Para esto la nomina se aumentaria solamente en medicos en 39 millones mensuales mas.

A lo anterior se sumaria un aumento de 10s incentivos por distancia vigente y establecer nuevas distancias no incentivadas en la actua1idad;esto es,incluira nuevos incentivos por distancia que no estan reconocidos en la actualidad. Tambien se incluira, conforme a nuestra ultima propuesta, un incentivo por 10s pre-citados servicios presenciales de guardia hospitalaria presencial a medicos generales y especialistas.

4.- Estos esfuerzos para alcanzar el entendimiento y la avenencia 10s hacemos despojados de cualquier prejuicio, pese a que la verdad historica demuestra con datos y estadisticas irrefutables que el actual Gobierno es el que mejor trato salarial ha dado al sector medico y a otros profesionales, auxiliares y tecnicos del sector en materia de salario (ver cuadro anexo).Tambien demuestran las estadisticas que el presente Gobierno es el unico que ha tenido la gallardia de aplicar religiosamente el Escalafon Medico, pese a que dicho escalafon permanecia inaplicado segun contempla el Codigo de Salud vigente, que data el aAo 1956. Mediante la aplicacion de dicho escalafon, se aumento automaticamente el sueldo de 10s medicos en base a la antigiiedad en el servicio, esto sin 10s gremios haber planteado la demanda. Es, asimismo, la primera vez en la historia de la salud que un gobernante espera un Proyecto de Ley para decretar un aumento salarial a 10s medicos. En otros Gobiernos la AMD ha tenido que abandonar 10s hospitales para que el presidente de turno someta un proyecto de Ley de aumento de sueldo a 10s medicos. Del mismo modo, en otros gobiernos, aunque el Congreso aprobara un proyecto de Ley de aumento, el poder Ejecutivo no la promulgaba.

Comportamiento de 10s sueldos de 10s Medicos Antes y Despues dell996 Propuesta Actual de la SESPAS

*Este 40% no contempla el aurnento del incentivo por lejania y guardias seglin postulado del Plan Nacional deSalud.** *Valor medio del Sueldo

Al leer el cuadro anterior se puede observar que en 1996 un Jefe de Servicio con 20 y 24 aAos empleado por el Estado apenas ganaba 6 mil pesos y al inicio del aiio 1997 el Gobierno del Presidente Dr. Leonel Fernadez, aumento ese sueldo a RD$12,000.00. Ademas se observa que el sueldo de 5,400 pesos que ganaba un medico general con 15 y 19 aAos trabajando para el Estado fue aumentado a 9,480 pesos por el actual Gobierno Constitucional. Para tratar de justificar sus reclamos. la directiva de la AMD argumenta que el aumento decretado por el Gobierno Central a1 iniciarse el aAo 1997 "se lo ha tragado la inflacion", pero las estadisticas demuestran lo contrario. Veamos el siguiente cuadro:

Tasa de inflacion en Republics Dorninicana Durante el Actual Gobierno, 1996-1998 Aiio 1996 1997 1998 Total acumulado*

Inflation 7.6 8.2 8.4 24.2

Como se ve, el aumento promedio del60 por ciento decretado por el Gobierno en 1997, sin que lo reclamara la AMD y otros gremios de salud, esta aun muy por arriba de la tasa de inflacion acumulada (24.2 por ciento) durante 10s liltimos tres aAos, por ciento, una de las mas bajas en toda America Latina. Si a lo anterior se agrega la oferta de aumentar rnediante Ley del Congreso Nacional un 40% a 10s sueldos base e incentives por parte de SESPAS a 10s medicos, resulta a todas luces irracional el intento de precipitar otro paro hospitalario, de consecuencias forzosamente traumatica, tanto para 10s que acuden a 10s hospitales del pais como tambien traumaticas para 10s propios medicos.

iNO EXISTEN RAZONES VALEDERAS PARA HACER UNA HUELGA MEDICA! SECRETARIA DE ESTADO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL Santo Domingo, D.N. 26 de abril de 1999.

B s (;rc, e a I C l

o Normal A

LOS TELS.: 476-7000 STO. I GO. a FAX: 567-7049

Reciba grath-nuestras publicaciones especiales: Nov

.,";-

. a-

Casa de Mujer Unica, Buena Yida,

r* -

rn6

-.*

:;-: ><<<

JUAN BOL~VARD~AZ

na vez miis la cultura democratica de 10s dominicanos es puesta a prueba con las elecciones primarias del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) que ha de elegir su candidato presidencial para 10s comicios del aiio 2000. A dos semanas de la segunda fecha programada (la primera era para fines de febrero), resulta obvio que dos de 10s cinco precandidatos esan empeiiados en lograr un nuevo aplazamiento, alegando irregularidades que no han podido substanciar ante la opini6n pdblica. Las dificultades amenazan nuevamente la unidad interna del perredeismo que lleva en sus entraiias el cancer de la dispersi6n y el arrebato que han caracterizado la politica dominicana, aun cuando las encuestas y la opini6n de 10s obsemadores indican que uno de 10s competidores esth llamado a barrer en la votaci6n.

A dos semanas El lunes 3 de mayo, just0 mando comenz6 la cuenta regresiva de las dos semanas para la votaci6n primaria del PRD, crecia

I l l !I el reclamo de 10s precandidatos Rafael Subervi Bonilla y Hatuey de Camps para que el evento fuera aplazado. La batalla se daba bkicamente a travCs de medios de comunicaci6n. A1 interior del partido, 10s delegados &nicos de 10s cinco competidores participaban, desde el sabado 1, en unaauditoria a1 padr6n perredeista de electores. Comenzando la tarde del lunes, el presidente del PRD, Enmanuel Esquea Guerrero, reiter6 que la fecha para la convenci6n seguia siendo el doming0 16 de mayo y que s610 seda aplazada si la auditoria arrojaba suficientes fundamentos. errores significativos que deban ser corregidos. Ninguno de 10s precandidatos habia formalizado una solicitud de aplazamiento y ni siquiera habian presentado errores o problemas que pudieren alterar la voluntad de 10s electores o sembrar confusi6n y dudas. "Todosestamosfitmes en que si hay errores tenemos que co-

rregirlos. Si la auditoh dice que hay irregularidades y debemos aplazar la convencidnpor un dh, una semana o un mes, se hard. Pero esa auditoria concluird el dia 10, s e g h conviniemn 10s tkcnicos, incluidos 10s de 10s precandidates", enfatiz6 el presidente del PRD. Para el martes 4 se esperaba una comparecencia de Subewi Bonilla ante la Comisi6n Organizadora y la Comisi6n Politica del partido blanco para escuchar sus alegatos, despuCs que le fuera entregado el padr6n de electores, dentro de 10s plazos convenidos, tras su revisi6n e inclusi6n de nuevos militates. El ex sindico del DN ha llevado la voz cantante en denuncias sobre supuestas irregularidades. Tanto Subervi como de Camps han ido subiendo el tono de sus denuncias en 10s dltimos dias, hasta advertir que una convenci6n con ese padr6n electoral Ileva directamente a la divisi6n del partido.

De Camps dijo el lunes 3 en el telediario Uno m4s Uno que el padr6n electoral perredeista estA viciado desde sus ohgenes, a lo que atribuy6 la crisis en que devino el intento de escoger candidato a sindico para 10s comicios del 1998. La denuncia agrega gravedad a la situaci6n pemdeista, proviniendo de su secretario general, y de un dirigente que, si bien no ha sido favorecido por las encuestas, tiene arraigo en el partido y se le considera con suficiente capacidad para producir un enfrentamiento may6sculo. En la entrevista televisiva, Hatuey de Camps evadi6 identificar irregularidades y lugares especificos, asi como opinar sobre el tiempo necesario para revisar el padr6n de su partido, aunque en algdn momento se refiri6 a problemas en seccionales del extranjero. Con todo, cuando hizo su presentaci6n ante 10s mbimos organismos del partido, a mediados de la semana pasada, Hatuey de Camps apenas present6 quejas sobre presuntas irregularidades en comitCs de 3 6 4 municipios. Esquea Insisti6 en que el precandidato no pidi6 el aplazamiento de la convenci6n.

El llamado PRAMIL El Programa de Revisi6n y Apertura del Registro de Militantes (PRAMIL) se inici6 a fines del aiio pasado despu6s que fuera aprobado por el Comitk Ejecutivo Nacional un Reglamento de Elecci6n para el o la candidata a la presidencia de la Repliblica en el aiio 2000. A lo largo de varios meses fueron depuradas las listas de 10s comit6s de base, que entonces eran unos 30 mil (ninglin dirigente ha @do precisar el nlimero) te6ricamente con un minimo de 25 miembros y un mlximo de 32. Fruto de las inscripciones para 10s comicios de 1996 fueron registrados unos 200 mil simpatizantes que no quedaron en un comit6 especffico, 10s cuales fueron dejados fuera posteriormente. Esquea cree que en su mayorfa formalizaron nuevas inscripciones a trav6s de comitks de base, es decir, que regularizaron su situaci6n. El hecho es que el viejo registro de miembros qued6 en Iinos 820 mil, a 10s que se han sumado otros 280 mil nuevos inscritos, que totalizarian ahora un mill611 100 mil. Pero estas cihas, provenientes de un informe del Centro de C6mputos de PMcipios de abril, pudieran haber sido desbordadas. A1 menos el presidente del partido no quiso dar una cifra. M h de 100 mil de 10s que se inscribieron entre fines del aiio pasado y abril fueron rechazados por el programa de c6mputos. De ellos, 41 mil 950 (el 17.30%) porque ya estaban inscritos con anterioridad, y 46 mil 222 porque 10s ndmeros de c6dula no apareclan en el padr6n oficial de la Junta Central Electoral. En otras palabras, que el centro de c6mputos hizo un trabajo arduo e inform6 detalladamente tanto a 10s lideres del partido como a 10s precandidatos. Una vez concluido el PRAMIL, 10s listados heron enviados a cada secretario general

' I Otros dirigentes consultados

servadores no hay secret0 en las preferencias de 10s perredeistas para su candidatura presidencial. Las encuestas publicadas por 10s diarios tarnpoco han dejado dudas. Seglin la liltima Hamilton and Staff para el peri6dico Hoy (12 de abril de 1999, plgina I), Hip6lito Mejia registraba el 52 por ciento de las sirnpatias de todos sus encuestados y el 71 por ciento de 10s que Serias diflcultades se consideraban perredeistas. En El PRD, por ser un partido segundo lugar Milagros Ortiz grande, arrastra las mayores di- Bosch con el 22 y 17 por cienficultades operativas. Un mill6n to. S u b e ~Bonilla i aparecia con de electores internos equivale a 9 y 8 por ciento y Hatuey de la mitad de 10s votantes en 10s Camps con 5 y 2 por ciento, rescomicios de 1998. Mds de 30 pectivamente. mil comitks de base es una carEn relaci6n a las encuestas ga grande. Esquea Guerrero es- Hamilton de junio y noviembre tima, y en ello conviene Ama- de 1998, el linico cambio es que deo Lorenzo, delegado de Su- Mejia sobrepas6 a Ortiz Bosch bervi, que 10s centros de vota- que entonces aparecia encabeci6n para la convenci6n serdn zando, 42 a 21 por ciento en juentre 4 mil 500 y 5 mil, es de- nio y 40 a 38 por ciento en nocir casi la mitad de 10s 10 mil viembre. Los demls volaban 200 que oper6 la JCE en 10s co- bien lejos. Por su parte la dltima encuesmicios del aiio pasado. Se estima que el costo de la ta Sigma Dos para el L i s t i n Dmorganizacibn de la votaci6n rio (18 de febrero de 1999, plsera de unos RD$lO millones. gina 6A), Hip6lito Mejia comY tienen dificultadesporque con- putaba 66.4 por ciento entre taban con la subvenci6n de ley quienes se decian perredeistas, a 10s partidos. Pero el Gobier- contra 15.5 de Rafael Subervi, no estd retrasado en la entrega 8 de Milagros Ortiz ,6.9 para de de 10s fondos. S61o ha entre- Camps y 2.7 de Abinader. La gad0 la proporcidn correspon- anterior Sigma Dos, en diciemdiente a enero, a principios de bre de 1998, otorg6 a Hip6lito abril pasado. A1 PRD le tocan 57 por ciento, 26.8 a Subervi, este aiio poco mls de RD$4 mi- 7 a Milagros y 5.9 a Hatuey. Con resultados tan sistemlllones mensuales, la mayor proporci611, en virtud del Slltimo re- ticos en las encuestas, ratificasultado electoral. dos por todo el que tiene el El problema mayor radica, minimo olfato politico, poco deempero, en una cultura autori- berian discutir 10s perredeistaria y del arrebato que impide tas, que no fueran groseras irrea diversas instancias sociales gularidades. Porque errores apadominicanas organizarse y acep recerhn y seguramente muchos. tar las reglas de la transparen- Lo que deberian preguntarse cia y la democracia. Se da siem- es si hay un patr6n de irregupre la coincidencia que aqu6- laridades tendentes a alterar la llos que lucen perdedores son voluntad de 10s electores. Pero 10s que mds irregularidadesdes- nadie se sorprenda si el procecubren y mls aplazamientos so- so termina en nuevas crisis. licitan, siempre con la espe- En.tal caso, 10s perredeistas poranza de cambiar el curso del drian desbaratar las muchas poproceso. sibilidades que se les otorgan Para la percepci6n de la ge- para 10s comicios del aiio pr6neralidad de 10s analistas y ob- ximo. A

reconocen que pueden aparecer errores. Alguien seiial6 a modo de ejemplo que hub0 quienes se inscribieron hasta en tres comit6.s de base, siendo admitidos s610 en el primero. Si en realidad militan en el segundo o tercero, alli no van a aparecer y a d u c i h que fueron expresamente marginados.

El PRO, por ser un partido grande, arrastra las mayores dificultades operativas, Un rnillon de electores internos equivale a la mitad de 10s votantes en 10s comicios de 1998, Mas de 30 mil comites de 1 base es una carga irande.

de 10s comit6s de base para que procedieran a revisarlos y formular sus observaciones. Estos lo devolvieron excluyendo fallecidos, emigrantes o renunciantes. Cuhtos no cumplieron esa tarea es imposible de determinar, se& Enmanuel Esquea, pero 61 duda que fueran muchos, porque casi 10s precandidatos tenian sus delegados hasta en 10s comitks de base y eran 10s mds interesados en que se revisaran 10s listados. Con todo, Hatuey de Camps ha seiialado 5 6 6 lugares donde no se hizo la revisi6n, pero la cantidad es absolutarnente insignificante, segdn estiman dirigentes del partido blanco. De Camps reconoce que 10s tknicos y organizadores han hecho un trabajo arduo y hasta rechaza que puedan auspiciar irregularidades. Nerys Cabrera Febrillet estl al frente del departamento tknico, o de c6mputos, mientras %rgilio Bello Rosa es el director del Centro Electoral.

-D E

JORGE

ANIMALES POLITICOS Y CIUDADANOS GLOBALE

VINCULADAS Y SIN LAS CUALES LA REPUBLICA DOMINICANA NO PODRA ALCANZAR UN DESARROLLO SOCIOECONOMIC0 INTEGRAL Y SUSTENTABLE: LA REFORMA FISCAL, LA DE LA SEGURIDAD SOCIAL Y LA DEL MERCADO DE VALORES.

Se s a w que el aesarrollo de un pais s610 puede lograrmocratizaci6n del capital y para lograr una verdadera sociese sobre la base de las contribuciones tributarias de todas dad de accionistas, como debe ser toda democracia. las personas y empresas conforme a su capacidad econ6miEstrechamente vinculada con la reforma fiscal y la creaca. En Repdblica Dominicana, a1 igual que en otros paises ci6n de un mercado de valores, se encuentra el establecimienlatinoamericanos, la capacidad del Estado de gerenciar y to de un sistema de seguridad social basado en la capitalizaatender 10s servicios pdblicos bhicos se ve afectada por la ci6n individual y no en el sistema de reparto, el cud se enevasi6n tributaria sistdmica. cuentra en crisis en LatinoamCrica y hasta en 10s Estados La actitud natural de la administraci6n tributaria ante la Unidos. La Constituci6n establece el derecho a la seguridad social y este derecho s610 puede ser protegido en la actualipersistente evasi6n ha sido la de concentrar todos sus esfuerzos en el sector de grandes colaboran, al extremo de dad permitiendo que el trabajador escoja a la administradoque tan s610 un puiiado de empresas contribuyen con la gran ra de su fondo de pensiones, administradora que, a su vez, parte del total de ingresos tributarios del Estado dominicainvertirfi 10s fondos de 10s trabajadores en las empresas dono y un dnico grupo empresarial aporta casi el 10%del tominicanas mds rentables, competitivas y dinhicas. tal de dichos ingresos. No obstante 10s esfuerzos Con estas tres reformas, se matan varios pdde las actuales autoridades tributarias, la fiscalijaros de un mismo tin>.Si todos pagamos 10s imzaci6n de 10s pequeiios negocios es poca, en puestos, el Estado tendrti mtis recursos que poUn merCfldo d r h ser invertidos para asegurar el derecho a la comparaci6n con la presi6n sobre las grandes emsalud, a la vivienda y a la educacidn de todos. presas, y persiste una cultura de la evasidn en la de vazores clase media y en 10s pequelos empresarios que A1 tener que ser transparentes fiscalmente, 10s costos de las empresas subirh y Cstas no pocontrasta con la transparencia fiscal de 10s asalaeficiente9 d r h seguir endeudhdose a las tasas actuales, por riados cuya contribuci6n a1 fisco se les retiene en la fuente y quienes, junto con las grandes empre- transparente lo que tendrh que emitir titulos en bolsa. Estos sas transparentes, son sobre quienes recae todo el titulos (acciones y bonos) s e r h adquiridos por peso tributario del Estado. y dindmico es 10s individuos y por las administradoras de fonLa necesidad de aumentar 10s ingresos tributados de pensiones, con lo que se asegura la demorios del Estado se acrecienta en vista de la reduc- ckve para cratizaci6n del capital, la canalizacidn del ahoci6n arancelaria que implicard la necesidad de comrro interno hacia las actividades productivas y el pensar el dCficit con nuevos ingresos pmvenien- demcrdZUC*n crecimiento de 10s fondos separados por 10s trates del aumento de la tasa y de la base del Imbajadores para su eventual retiro. Los fondos de d ec a p puesto sobre Transferencias de Bienes Industria10s trabajadores e s t h asegurados porque 10s fonlizados (ITBIS) y un aumento del Impuesto Sedos de pensiones no quiebran, solo pueden quelectivo a1 Consumo de ciertos productos. Pero estos ingrebrar las empresas en que esttln invertidos sus fondos, pero sos no s e r h suficientes si el Estado no se aviene a dismiello no afecta la rentabilidad global de 10s fondos que son nuir a niveles razonables la evasi6n del impuesto sobre ininvertidos conforme con las reglas de la diversificaci6n de gresos. riesgos, es decir, las de poner 10s huevos en diferentes caSin la debida transparencia tributaria, no podrti desarronastas. llarse un modern0 mercado de valores porque para las emEstas tres refomas c r e d n un circulo virtuoso que perpresas siempre seguirfi siendo mAs atractivo pagar 10s altos mitird construir en Repliblica Dominicana una verdadera costos del financiamiento que abrir sus libros a la Adminisdemocracia social y econdmica y que, en menos de una dttraci6n Tributaria, a menos que cambien 10s costos y benecada, si el pais fomenta la capacitaci6n de la mano de obra, ficios de la evasi6n tributaria. Este mercado de valores es el foment0 de las exportaciones,la protecci6n del medio amvital, no s610 para que las empresas accedan a un financiabiente, la vinculaci6n de la agroindustria con el sector turismiento mtis barato y para que el pais sea mds atractivo pamo, y la creaci6n de ventajas comparativas en 10s sectores punta de las telecomunicaciones y la inform4tica, permitira la inversi6n extranjera, sin0 tambidn para que todos 10s r h que la Repdblica Dominicana abandone el Tercer Mundominicanos podamos participar en el capital de las empresas y 10s beneficios que dstas generan. Un mercado de valodo y entremos en el Tercer Milenio como una naci6n no s6 res eficiente, transparente y dinhmico es clave para la delo democrtitica sino tambiCn justa y pr6sper- '

Unico celular analogo-dig ital Con Reconocimiento de voz y Rler6a de vibraciin.

Irr-u;s'-"C VU.~rsbes~osWlneros hte~~fbao con tu vm. u paraPWII

w m6

m tisnas que mmrks.

B Y i con toao ds alert^ ylo visual. a1 recibir un menads en al bazbn.

;

-$MTkil

~ 6 ~ l Uprl Op -1:

llamada en espere. llernals en conhrsnciss.

R s t i a dab miw d i1 midancis.

I s tecnahyie d i p i l COlR opera n nivdas m8s bdas de potencis. par lo qua las beterias n s i l n hmta aptn dim a ~mdrds mpsn y 5 hornda conversaci~ninilrrumpida. EstPJ tel6fhnos permhmntar con urn connrsaciln mmplstslnaah prirsds. ma driPPd le va cmnpmble a n Is del ssrvicio rssidendsl. libre de i m .Esbt u l h npom bllfO en Is red dgbl am an Is red aofAyoh w h h el desplnzsrte hecis una zona de cobertura antloge. el tsltfono cembia sutamiticamente sin interrum~irIs conunicsciSn.

Jose Tomas L Perez: nodernidad a1 PLD

Con Jose Tomb Perez estiin Ilegando al PLD aires de modemidad. Mercadologo de profesidn y con un empohdo -por el poco usp diploma de sicologia, el nuevo secretario general peledeista no gusta de cornpara- I ciones, y menos entrar en valoraciones sobre la *Era de Lidio Cadet? Prefiere empeiiarse con 10s desafios que tiene la organizacibn, entre ellos las elecciones del 2000, las que -vatkina- pueden ganar en la primera vuetta. En su agenda destaca el remozamiento de la estnrctura o@nica, y reeneontrar al partido con el perfil intemacionalista que le dio Juan k h . Por la premura del momento era partidario de que fueran srilo tres los precandidatos presidenciales, pero en el sexto congreso promocionad que la premgativa de seleccidn recaiga en Iss bases y que el nlimero de aspirantes no estt previamente limitado, para que no se le quite el derecho a ningun miernbro que tenga posibilidad y capacidad. En comersacidn con Rumbo, Jos4 To& como le llaman sus compaiieros- expone su visidn de la politica -y de 10s pollticm- y pondera las perspecth de la siiuacidn national.

NELSON RODR~GUU Fotos: Catherhe Ramlrez

La primera impresi6n desde fuera es que el nuevo secretario general es una figura apacible con criterios de modernidad. jHa Llegado un nuevo estilo al PLD? Creo que es importante en el politico ser como uno es, y no actuar como si estuviera en un teatro. En la medida en que uno se proyecta con transparencia rnedida la gente puede percibir que detrds del politico hay una persona que tiene sentimientos, defectos y cosas positivas, y eso permite una valoracidn mds clara de todo el que observa a 10s politicos. $5 algo distinto a Lidio Cadet? Yo prefiero no opinar sobre nadie en particular: Yo s f creo que el politico de estos tiempos necesita ser accesible y que la gente lo vea como un ente de soluciones con capacidad gerencial. El politico tradicional que sdlo te habla de retdrica y de politica, no funciona. A 10s politicos se les exige ya que tengan formacidn te'cnica y profesional. Inclusive, que no sean politicos profesionales, sino profesionales politicos, porque quk es lo que una sociedad tan compleja como ksta le pide a un presidente de la Repliblica, por ejemplo, o a un funcionario: que pueda abordar 10s problemas con criterio y capacidad gerencial, y que utilice las herramientas del conocimiento cientljFico y tkcnico. Es decir, si el politico no estd preparado desde el punto de vista tkcnicoprofesional, el dia que le toque ir a una funcidn pliblica, entonces vredominard el elemento ~ o l i t i c osobre el tdcnico, y yo creo que las funciones pliblicas tienen que ser un equilibrio de lo tkcnico y lo politico. Si se da mucho lo politico, se convierte en una gestidn politiquera; si se da mucho lo tkcnico, se convierte en una gestidn tecnocrdtica. ;Se puede decir que usted trae una nueva visi6n al PLD y a1 mundillo politico criollo? No es que yo traigo, es que la sociedad exige una nueva visidn de hacer politica. El politico confrontador, el politico que

no aporta soluciones, el politico que lo linico que hace es criticar, no funciona en esta sociedad. ;Cree que 10s partidos, incluyendo a1 PLD, tienen que adecuarse a 10s nuevos tiempos? . Lo primer0 es que 10s partidos ya tienen que ir dejando a un lado esa percepcidn de estar por encima de la sociedad. Los partidos tienen que aterrizar; saber ser no como miembro di-

cidn en la que pueda entrar como si fuera a su casa. El dia que el PLD logre eso, el dia que la gente decida ir a la casa nacional o a cualquier local del PLD y sentarse a conversar con 10s compaiieros, a beberse un cafe', a jugar domind, entonces el PLD habrd logrado romper esa barrera. ;Un partido de masas tipo PRD...? No se trata de eso, sino de un partido que vaya eierciendo una funcidn de fonnacidn politica, creador de conciencia politica; que el que venga a1 PLD no venga porque va a conseguir un empleo en el Gobierno; que el que venga lo haga porque a trave's del PLD pueda hacer un servicio a su comunidad. ;Crees que eso inaugura un nuevo estadio en el partidarismo ~olitico.liderado por 10s mhs jdvenes? Aqui hay una generacidn de ideas, no de jdvenes y viejos, que empuja en contra de criterios y .formas tradicionales de ver la politica. Esa generacidn, no de jdvenes, sino de ideas jdvenes -porque esas ideas tambie'n las tienen gente vieja- estd empujando a 10s partidos a asumir otras posiI ciones mas abiertas, mds en I consonancia con 10s intereses de la sociedad; mds moderna en el sentido de que la participacidn del partido tiene que estar acorde con el desarrollo de la sociedad y de la tecnologia. A gente que se ha quedado atrds, que no ha estudiado 10s cambios que se estdn produciendo en la sociedad, se le hace dificil entender estas cosas y ahi viene entonces, no un choque de generacidn, sino un choque de ideas. El PLD ha arriado las banderas del internacionalismo. Ya s610 queda el recuerdo por 10s nombres de algunos comit6s. Las situaciones han cambiado. Naturalmente que el PLD luce aislado internacionalmente, y.ya empezamos a dar pasos a trave's de la secretaria de Asuntos Internacionales para romper ese aislamiento, porque es un contrasentido que mientras el presidente Leone1 Fernrindez este' traba-

ferente de la sociedad, sino como parte de ella. Y sobre todo, tienen que desburocratizarse. ;Y en el caso del PLD? Tiene que cambiar tambie'n. El PLD tiene que empezar a ser considerado como un partido, en primer lugar, que es parte de ese conglomerado que es la sociedad dominicana, no como un ente aislado, moralists, que dicta pautas, sino como un ente que trata de canalizar 10s sentimientos del pueblo. Es necesario que se abra a1 pueblo, que la gente sienta una organiza-

jando fuera para sacar del aislamiento a1 pais, el PLD siga aislado. A nuestro partido tu lo vas a ver en la esfera international, compartiendo relaciones con otros partidos de otras partes del mundo. Amerita que en un mundo globalizado, un partido tambie'n asuma posiciones globalizantes. Este partido tiene que estarpendiente, por ejemplo, de lo que estci pasando en lugares tan lejanos como Kosovo. 0 tan cercanos como Haiti Esas son cosas que el partido tiene que retomarlas, como tambie'n hay que retomar la revalorizacidn de determinados ucontecimientos y fechas. Tradicionalmente el PLD hacia actos para la fecha de la independencia nacional, de determinados eventos o fendmenos sociales; eso hay que retomarlo, hay que volver a la misti ca de revalorizar las cosas qul Juan Bosch valorizaba y que nosotros por un pragmatismo en cierto mod0 casi ciego, hemos ido olvidando, hemos ido dejando atrus. Se observa que el Presidente de la RepGblica regulariza relaciones con Cuba mientras el partido no se identifica plenamente con esa causa. Los partidos politicos son 10s que llevan a 10s gobiernos, y si 10s partidos politicos tienen las relaciones internacionales uudieran perfectamente ser facilitadores de esos gobiernos en te'rminos de conducir a esas relaciones internacionales. Yo realmente en ese aspecto reconozco que el doctor PeZa Gdmez tuvo una gran visidn cuando se preocupd muy tempranamente de las relaciones internacionales, que le han dado sus frutos a1 PRD. Tenemos que aprender de las cosas positivas de 10s otros partidos, y creo que una de las co- I sas positivas y uno de 10s aportes del doctor Peiia Gdmez fue revalorizar dentro de la politica dominicana la importancia que tienen las relaciones internacionales. En el viaje del Presidente a Europa se habl6 de un acercamiento a la socialdemocracia. Eso no se ha discutido, pero lo que el partido tiene que tratar es de establecer re-

...

laciones bilaterales I. multilaterales. En Venezuela ver quk . .nartido es afin con el PLD y establecer relaciones; iguil en 10s Estaunidos; en Colombia; en Europa' Es d e c i ~establecer re1acione.s con partidos ~uedan cercanos a 10 4ue es el PLD y su concepcidn sobre el mundo.

CBmo visualiza esta etapa del PLD y el tipo de relacion que debe tener con el Gobierno. Yo creo que el PLD tiene un futuro briIlante pora el 2000, por varias razones. En Primer lrtpctr; - las exnectatjvas gue tiene la sociedacl en relacicin con el Gobierno van mejoranclo. Si tomas la encuesta de junio

MARIA ISABEL SOLDEVILA kotos: Catherine Ramriez

antiago.- Hace dos aiios, Jeymi Margarita Holguin Ovalles, de 18 aiios, "vivfa"en la sala de cuidados intensivos de la Clinica Corominas, de la ciudad de Santiago de 10s Caballeros. A 10s dieciocho aiios -con un pie aqui y otro en Nueva York- una muchacha que gozaba con ir de "clubbing"y vestirse con ropa extravagante era presa flcil de un concept0 de belleza que se construye en 10s quir6fanos. Jeymi queria ser bella. Qui6n sabe si fue la presi6n de grupo, la concepcibn consurnista que ve a la mujer como un objeto, o cuill de 10s cientos de teorias que intentan explicar qu6 busca una joven de 18 aiios y 130 libras en una sala de cirugia haci6ndose una liposuccidn lo que funcion6 en su mente. Lo que si sabe hoy Elida Ovalles es que su hija -a la que llev6 a escondidas de su farnilia a operarse- esd muerta. Y esa muerte, que le pesa sobre 10s hombros, no le permite siquiera visitar su tumba. Cuando suenan todas las campanas de la torre de Babel de este caso parece que no hay culpables ni inocentes. Lo que si hay son muchos intereses en juego: la reputaci6n de tres mbdicos, la de una clinica con 45 aiios de labores y demandada por RD$25 millones, p r no hablar de las contrademandas por difamaci6n e injuria de las partes involucradas. La cirugia -y sobre todo la est6tica- comienza a verse amenazada en el pais por una ola de demandas. Hasta ahora, s610 10s casos que involucran a 10s hermanos Edgar y Frank Contreras habian trascendido a la opini6n pciblica. La mala prdctica m6dica tan frecuente como encubierta- empieza a ser desenterrada de su refugio de impunidad, con el peligro de que se desate en la

belleza

lion d e una vida) I

.L . Re-

pGblica Dominicana una cacerfa de brujas al estilo de Salem. Pero, iqui6n tiene la verdad en sus manos? Eso s610 puede decidirlo la justicia que, segiin dicen, es un remedio que se adGnistra lento. El caso Holguin 0valles es una muestra: con dos aiios en la tercera cC mara penal del juzgado de primera instancia del distrito judicial de Santiago ya ha sido reenviado en 9 ocasiones y ha estado en manos de 5 6 6 jueces interinos distintos.

Cronologia de una muert0 El 31 de abril de 1997, entre 3: 00 y 4: 00 de la tarde, la joven Jeymi Holguin llegaba a la cllnica Corominas junto a su ma-

dre. Habla salido de casa, manejando su propio vehfculo, valiente -cosa extraiia en ella, segdn su hermano Mateo, quien la defini6 como "miedosa" y "excesivamente cuidadosa"- a practicarse una cirugia que le cambilrls la vida. No tenia idea del c6mo. Los exhenes previos a la cirugk parecian satisfactorios. El cardi6logo Manuel Lora daba su autorizaci6n y le deseaba buena suerte en la operaci6n. En sus antecedentes clinicos repsaban una hepatitis de hacfa ocho ailos y una fiebre tifoidea de siete. En 10s anillisis que se le practicaron el dia de la operaci6n -en una hoja sin hora- aparece la glucosa (aziicar) alta con un resultado de 171 mgldl, cuando el valor de referencia se encuentra entre 70 y 110. A las ocho de la noche, luego de la crisis, la hemoglobina estaba en 11.O. Lo normal para una mujer de esa edad es 14.0 Es en este momento donde empiezan las confusiones. La madre, cuya versi6n de 10s hechos coincide bastante con la del ci-

L -

P nrotaaonistas

rujano plhtico Jesiis Maria Abreu Montero, dice que el anestesi6logo Luis Peralta hijo procedi6 a aplicar la sedaci6n preanesJeyml Holguln Elida Ovalles, madre tdsica a la paciente mucho antes de la lleOvalles, falleci- de Jeymi quien junto a gada de su mddico. su hijo Jaime Mustafd da hace dos dernanda legalmente a Abreu Montero, quien en una declaraaiios luego de 10s doctores Jesljs Maque se le practici6n jurada de 10s hechos -publicada en un case una liptxsria Abreu (cirujano plisespacio pagado el viernes 23 de abril de espiraci6n ~ @ m - Wf,Luis Peralta hijo te aiio- responsabiliza a1 anestesi6logo de lente a 2,W cc fw~&WIcgo) Lourdes la muerte de Jeymi, dijo que Luis Peralta le de gram. Mud6 El ao '[Wur&gja) y a fue impuesto como anestesista por la clini23 &as dmthwa@~@minaa p u b en el CoCxA por F@$2$ millob I ca y que a1 llegar a la sala de cimgfa asigumbia Pmsbynes. nada (la C), su paciente estaba lista. Jur6 terian Hospital no haber operado nunca antes con Peralta de C ciudad de hijo, a pesar de que el abogado defensor Nuwa Ynrk. del anestesista mostr6 a Rumbo copias de cuatro dcords mddicos en 10s que figuraLourdes Genao, neur6@&'@&&+ lar los articulos 59 y 60 del Codigo Penal. S& ban ambos galenos en cirugias anteriores. le atribuye compliiidad con 10s doctores cit&.~' Lo que transcurri6 en esa sala de operados anteriormente y con el centro medic ciones s610 lo saben ellos, pero Abreu donde labora. Montero y la farnilia Holguin Ovalles baJesQsMarla Abreu, cirujano pl6stico. Se san el caso en que el anestesi6logo Peralta le acusa de haber violado el articulo 319 sali6 de la sala de cirugia dejando a la padel Codigo Penal por alegadamente haber ciente "a su suerte". Lo demls es historia: actuado con negligencia o torpeza en el desempeiio de sus funciones. para el momento en que el cimjano pudo percatarse de la supuesta ausencia del Luis PeraRa hijo, anestesiologo. Es soanestesista, el monitor de 10s signos vitales bre el que la familia descarga la mayor se habia disparado y Jeymi se debatia entre parte de culpa. Se la acusa de homicidio involuntario par supuestamente haber la vida y la muerte. Cifnlca Coromtnas CxA, rechaza responsabiabandonado la sala de cirugia poniendo La versi6n de Peralta es otra. El dice lidad por cuanto sus instalaciones nada tuvieron en peligro la salud de la paciente. que ver en la muerte. Los medicos no son emque en ningiin momento abandon6 el h a quiriirgica y que su dnico movimiento fue a un armario donde se guardan 10s medicamentos justo en el momento en que se pro- ningiin momento se muestra una frecuen- del anestesista era estar presente para condujo la alarma. Segiin Peralta hijo, en un cia cardiaca por debajo de 60. trolar cualquier inconveniente. procedimiento de este tip0 el constante Jeymi Holguin comenz6 un viaje del La bradicardia s61o se verifica en la homovimiento que se necesita para realizar la ja de evoluci6n de la sala de operaciones que nunca regresaria. La baja concentrasucci6n de las grasas provoca que 10s mo- redactada por el anestesi6logo Peralta, en ci6n de oxigeno en la sangre (hipoxia) atanitores se disparen frecuentemente. "Ade- el momento en que explica que se detect6 c6 a la vfctima por excelencia: el cerebro, mrfs, es imposible salir de esta sala sin que una baja saturaci6n de oxigeno de un 83% y Jeymi sali6 de la sala de cirugia en estanudie se dk cuenta, nosotros tenemos nues- y aparece una "marcada bradicardia sinu- do de coma. tros testigos que en su momento explicardn sal en el electrocardiogram, con presi6n Las consiguientes hemorragias y transtodo", afirm6. fusiones de sangre que se verifican en su arterial imperceptible ". Jeymi estaba en Entonces se produjo el problema y co- crisis, con la presi6n en el suelo. Estuvo - rdcord mddico; la infecci6n que mis ademenzaron las contradicciones del expelante se produjo; y el traslado a 10s Estados diente mddico. En la hoja de la historia cli- probablemente- a punto de morir. La bra- Unidos siete dias despu6s de la operaci6n, nica de ingreso a la unidad de cuidados in- diacardia se revirti6 a taquicardia, segdn complicaron cada vez mils el cuadro de tensivos aparece "bradicardia" (baja fre- explica el anestesi6logo en el expediente y una jovencita que con un poco de gimnasia cuencia cardiaca) como un sintoma de pre- en esas condiciones (frecuencia cardiaca y un rdgimen dietdtico tal vez no habrfa nesentaci6n. Especialistas en semiologfa md- alta) es que se traslada a la unidad de cui- cesitado operarse. dica consultados por Rumbo aclaran que dados intensivos. Aunque el cimjano pllstico Josd EspaiA1 momento de detonarse la alarma del llat Lora, consultado por Rumbo, dice que la bradicardia no es un sintoma, sino un signo. Es ademh evidente que en la misma oxhetro la paciente ya habfa sido coloca- la extracci6n de 2,800 cc de grasa se enhistoria clinica el pulso de la paciente apa- da en posici6n prana (boca abajo), lo que cuentra dentro.de 10s limites aceptables parece en 113 latidos por minuto, siendo lo plantea la posibilidad de que el cuadro an- ra la cirugia, si confirm6 que toda operanormal entre 60 y 80. En el mismo folio, terior se produjera por una mala posici6n o ci6n de este tipo conlleva una p6rdida de 10s resultados del electrocardiograma a su salida del t u b endotraqueal, su iinica via sangre en una proporci6n de un tercio de la vez indican una "taquicardia sinusal". En para respirar. De ser asi, la responsabilidad grasa extrafda. Si a Jeymi -que 1leg6 a la ,