i" EL PRSC rC
uw BARCO
A LA DERIVA t WT 'T
3 le Multiplicarlos toca a Bancrédito. Las Cuentas d e Ahorros en Dólares de Bancrédito multiplican
tus dolares sin salir del país. Abre
una cuenta conm balance mínimo de US$200.00 y cada vez que aumentes tu balance ganas intereses crecientes. Puedes traer tus dep6sitos en cheques o en efedivo.
Tener más d61ares te toca a ti.
No es lo mismo. No es Igual.
"k
Siempre hay motivos r
,
3
para
disfrutar el sabor, rr.; .'. la calidad, el cuerpo y el exquisito aroma del vino Santa Carolina.
..
La Excelencia del Víno chíleno
Santa Carolina website www.vscwine.com
1
Av. Rómulo W Na 355, Eaa Bak V
k Santo bminga RD.,W. 53!2-1566 al 69 *Fax: 53!M777*A&
2654 *
vinawa-
I
YA CONOCES SU GARANTIA!
TRACTORES, EXCAVADORAS, MOTONIVELADORAS, CARGADORES DE RUEDAS, RETROEXCAVADORAS-CARGADORAS, RODILLOS, PAVIMENTADORAS, CAMIONES MINEROS.
Av. Jdin F. Kennedy, Tel.: 5626'11, Fa: 541-9590, Suito Domlnga Av. EstrellaSadhalA. Tal: 971-!3&%3. Fu: Q71g648,Sanllaga
En la profesionalidad de nuestra gente está la base del triunfo de una empresa como Ethical Pharmaceutical que cuenta con 25 años de productividad, siendo líderes del mercado farmacéutico dominicano. Profesionalidad, preparación, efectividad, cumplimiento, tecnología, vanguardia... ingredientes para la receta perfecta del éxito con el objetivo de lograr gente sana, gente feliz.
1 ~thical1 Ethical Pharmaceutical I
1
Medicamentos confiables al alcance de todos.
i'
..:-
. . .L
James D. Watson y Francis Crick:
Dos atrevidos intelectuales dominan la molécula que nos hace d. lo que somos. -
I
cl.
,
DE U.S. NEWS & WORLD REPORT
''
Nosotros sugerimos una estructura para la sal del &ido desorirribonucleico (DNA)",empezaba el artículo del 25 de abril de 1953 de la publicación Nature. "Estas estructuras tienen aspectos innovadores que son de considerable interés bio'5gicoJ'.En el tono tranquilo que requie,~una publi-
A
q
8
cación profesional, dos científicos decididamente intranquilos estaban disparando el rayo biológico más grande desde Darwin. James Watson, un norteamericano de sólo 23 años de edad, y Francis Crick, un inglés con un PhD, todavía tímido, habían penetrado en el secreto de la vida, descubriendo la estructura de la molCcula que porta los rasgos heredados. La leyenda de su triunfo, que les me-
34*Rumbo252*30 D E N O V I E M B R E D E 1998
7
.,
a-,
'
1
.
8
r
reció el Premio Nobel conseguido en un período de tiempo muy corto, en un ataque de inspiración, crecerta por años antes de que perdiera un poquito de brillo. "El honesto Jim" Watson (como le apodaron algunos colegas) y Crick habían recibido ayuda crucial de otra científico cuyo trabajo les había sido mostrado sin el consentimiento de ella. Su nombre era Rosalind Franklin, se fue a la tumba sin sa-
dad que establecen que ninguna maquinaria puede ser vendida sin señalar sus riesgos al comprador". Con relación a las plantas eléctricas en centros laborales, el funcionario especifica que a nivel industrial no hay problema y que las irregularidades se concentran en las residencias de particulares -atribución de Salud Pública-. De esta forma, las plantas eléctricas domésticas son manejadas medalaganariamente por muchos usuarios atentando contra los bienes y salud de sus vecinos; la ausencia de regulaciones atiza una hoguera en la que cualquiera podría quemarse: "El reglamento de higiene y seguridad industrial -única normativa que tiene el país en esta área- fue formulado en una kpoca en la que era raro encontrarse con este tipo de generador", aclara Báez. Ciertamente, el Reglamento 807, promulgado en 1966 por Joaquín Balaguer, se queda corto a la hora de regular el funcionamiento de un equipo que hoy resulta imprescindible para el movimiento económico del país. La situación no se queda sólo en una reglamentación desfasada ante una nueva modalidad, sino que devela las deficiencias de un país en el que las normas de prevención son escasas y las atribuciones del sector oficial se pierden en una maraña de instituciones descoordinadas -situación referida por Rnmbo 227 en el reportaje El . . peligro de una ausencia-. De esta forma, las explosiones por uso inadecuado del GLP, la contaminación ambiental por gases industriales, el envenenamiento por plomo y otros tóxicos siguen cobrando vidas, en un mar de irregularidades donde establecer responsabilidades es simplemente imposible.
equipo, de cualquier naturaleza, es obligación tanto de quien lo vende como de quien lo utiliza. Por eso arriesgar la salud y vida de personas amparándose en el desconocimiento de los riesgos generados resulta inadmisible. No obstante, la manipulación de plantas eléctricas se ha constituido en un peligro cada vez mayor.
...las plantas
1 eléctricas domésticas l
son manejadas medalaganariamente por muchos usuarios atentando contra - 1s bienes y salud de sus vecinosmmm
Franklin Rivas, de Tokio Motor, apela a la sensatez de quienes las usan: "Quien tiene una planta debe saber que no puede trancarse con ella en una habitación ". Sin embargo, la "sensatez" se pierde en la más cruda ignorancia y las víctimas se multiplican alarmantemente. En el mes de septiembre murieron en la ciudad de Baní los jóvenes Ramón Cordero Jiménez, de 29 años y Roberto Avalo Germán, de 3 1. El primero de ellos buscó una planta prestada para poder dormir -ya que en el barrio llevaban varios días sin luz-. Ubicó el equipo en la habitación y conectó un abanico. Nunca imaginaron que sería su último sueño. Rafael Guerrero, ingeniero electricista, conoce de la gravedad del problema: "Todas esas plantas que están en aceras de colmados, lavaderos de carros y otros lugares podrían envenenar a cualquier persoEl pecado na que esté cerca y no sepa sode "no saberw bre el peligro ". Argumenta que Saber sobre el peligro que "las plantas vienen con el tuconlleva la utilización de un bo de escape corto de fábrica
acontecimiento. Esto queda planteado en el artículo 1382 del Código Civil dominicano que establece "que cualquier hecho del hombre que cause a otro un daño obliga a aquel por cuya culpa sucedió a repararlo ". A la luz de esta legislación puede determinarse de quién fue la falta -pudiendo tratarse de una persona o institución con personalidad jurídica- y establecerse la responsabilidad que obliga a la reparación de los daños causados. La responsabilidad civil también se basa en la teoría del riesgo que, en doctrina, plantea que "el hecho mismo de que una-actividad implique algún riesgo ya obliga a los causantes a indemnizarpor los daños creados". La demanda en daños y perjuicios ante los tribunales civiles sólo procede cuando se descarta la existencia de una intención criminal. Un abogado penalista consultado sobre ei caso FigariCuevas explica que como no hay ninguna ley en la cual se establezcan penalidades para quien haga uso negligente de una planta eléctrica no se puede aplicar el Código Penal: "Los jueces tampoco pueden fallar por analogía en la hipótesis de que quisieran asimilar esos hechos a lo dispuesto en el artículo No. 471 del Código Penal que castiga con un peso de multa a los que descuidaren la reparación y limpieza de hornos y chimeneas. Tampoco podrían acogerse al articulado de la Ley 241 de Tránsito que castiga con multa de diez a veinticinco pesos a quienes descuidaren las condiciones en que deben operar los tubos de escape". Lo cierto es que la falta de Responsabilidad previsión propicia muertes que civil: la otra cara se catalogan de "inevitables", mientras las demandas civiles de la moneda e indemnizaciones refrendan El hecho de que se produz- los desmanes de un barril sin ca un accidente no implica que fondo donde las víctimas conno haya responsabilidad ante el tinúan perdiendo. A
para que el usuario lo cambie por otro más largo dependiendo del lugar donde vaya a instalar el equipo", pero al parecer esto no se hace. Manifiesta que la situación podría agudizarse debido al huracán Georges: "los gases tóxicos de los tubos de escape, industrias y demás son absorbidos Dor los árboles pero ahora ésto; se han reducido y como la gente necesita energúr el uso de las plantas eléctricas es cada vez más generalizado ". Los casos de muertes por monóxido de carbono no son raros en el país. El miércoles 14 de octubre murió Rubén Darío Frías mientras hacia el amor dentro de su vehículo; la mujer que le acompañaba fue hospitalizada. Sergio Sarita, director del Instituto Nacional de Patología Forense explica cómo la ignorancia resulta mortal: "El monóxido de carbono es un veneno traicionero. Los síntomas son muy sutiles: sueño y un dolorcito de cabeza, es una trampa para la persona que nunca se imagina lo que le pasa", señalando que en el país suele suceder porque mucha gente desconoce los efectos tóxicos de la combustión. Sobre las muertes de Figari y Cuevas confirma que "se trató de muerte por inhalación de monbxido de carbono". Preguntado respecto a las dudas de la madre de Dayana Figari sostiene que "cuando la persona muere por este tipo de intoxicación presenta un color rojo cereza; la cara y espalda parecen como maquilladas. Para una persona que no sepa, podrían semejar golpes", subrayando que en este caso no lo son.
30 D E N O V I E M B R E D E 1998 *Rumbo252*41
El futuro de la democracia preocupa a muchos JUAN BOLIVAR DlAZ
T
ras el fracaso del reciente intento de diálogo político auspiciado por la Iglesia católica, crecen por doquier las preocupaciones por la suerte de la institucionalidad democrática, mientras al sector gubemamental partidario del enfrentamiento, se le atribuye la promoción de una especie de golpe constitucional. Esas preocupaciones determinaron los juicios del fin de semana de la primera dama de los Estados Unidos, Hillary Clinton, del secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Ctsar Gaviria, y del presidente del Diálogo Interamericano Peter Hakim. Cada día aumentan entre empresarios, diplomáticos, y anz listas políticos las interroga,,-
tes sobre el futuro inmediato de la nación a causa de la profundización del proceso de enfrentamiento, sin que ninguno de los sectores involucrados dé señales de suficiente generosidad ni templanza.
Observadores políticos vieron con alarma la forma tan emotiva en que el "presidium" de; Partido Revolucionario Dominicano (PRD) reaccionó a la provocación del Gobiemo al observar la ley que designa con el nombre de Jost Francisco Peíía Gómez al aeropuerto Las Américas. La respuesta fue la ruptura pura y simple de un diálogo que de cualquier forma lucía estancado y contenido por una serie de acciones "poco amigables " del Gobierno, como la soste-
42 *Rumbo252* 30 D E N O V I E M B R E D E 1 9 9 8
nida negativa a entregar el presupuesto de la Junta Central Electoral y la reducción drástica de su asignación y la de la Suprema Corte en el proyecto de presupuesto para el próximo año, así como la renuencia a honrar el consenso con el Senado en tomo al fondo de emergencia de RD$3 mil 500 millones para enfrentar la devastación del huracán Georges. Los perredeístas cargaron con el fardo de la ruptura de un diálogo que reclama toda la sociedad, sin previamente evidenciar que el Gobierno sigue tirando la piedra y escondiendo la mano, o realizando un doble juego. Como si no existiera una sociedad más allá de los partidos a la que deben explicaciones. O como si estuvieran signados para bailar la música que otro toque, al compás del enfrentamiento puro y sim-
ple, lo que también expresa prepotencia. La dirección del PRD repitió el error de hace justamente un año, cuando se retiró sin previo aviso de un diálogo en el que el Gobierno mostraba poco interts. Entonces pasó varios meses a la defensiva, mientras el Gobierno desarrollaba su Diálogo Nacional. En diversos sectores crece la certidumbre de que el ala más beligerante del Gobierno, que incluye relevantemente a algunos de sus aliados, está convencida de que lo mejor que puede ocurrir en el 2000 es que no se celebren elecciones dadas las posibilidades de que sean ganadas por el PRD, como ocurrió en mayo pasado. Advierten que la amenaza es más seria en la medida en que la dirección perredeísta siga aceptando provocaciones en vez de ceñirse firmemente a las expectativas de concertación alentadas por la sociedad civil. Al efecto se aduce que dar el nombre de Peña Gómez al aeropuerto fue un gesto provocador que no abonó las condiciones para el diálogo. El diferendo provocado por la observación no excusa, sin embargo, el retiro del PRD de las negociaciones, que hubiera encontrado mejor justificación en la persistencia del Gobierno en desconocer el fallo judicial que ordena entregar las partidas presupuestarias a la JCE. En otras palabras, señalaba un observador internacional, si es cierto que la observación al proyecto fue planificada como "una bomba ", como publicó el director de El Naciond, Radhamts Gómez Pepín en su columna, lo que correspondía a los perredeístas era recoger el artefacto ardiente y devolverlo, no asimilarlo. Es decir, usar la bomba como recurso para exigir más definiciones y mayores ventajas en las negociaciones políticas auspiciadas por la Igle-
.¡.mm.und0se ........
....
está acabando! .
......
Mis @a IR ambíonb naridICa~@i@ fio p8iec UWM, b~nbiIILqui pongan en lo tle* lo que se risnts es un aire de
por al lnmliicnls fin do &la Ir gas$ -a k par ton la manossiida modemfmdba- coatiRQi d ~ m p ~ I d8 ~do los anrqudes dil aMMARlA ISABEL SOLDEVILA do la más wrrsltti~ 1 Niño, Georges, Mitch, una erupción volcánica en Guatemala y ahora Tempruaonidonm sobn el ple Tuttle y su ráfaga de meteoritos (Leonids), suenan como las trompetas ~ a t dsl 9 fis del NII-del Apocalipsis a los oídos de los casi seis mil millones de personas que con los ojos entreabiertos no quieren ni imaginarse qué puede esdo. Y m sen o ls Inim tar pasando. No queremos ser alarmistas, pero ya hay esIksti pamm que el tudios comparativos de las predicciones de Nostradamus y el Libro del Apocalipsis de la Billmta wmhm a dar blia que se atreven a afirmar que el mundo se acabará el 13 de julio o agosto de 1999. Cero wslrla de 4ue ya se 2001 Odisea del Espacio. Cero Guerra de las Galaxias. Pero sí mucho de Armageddon y Deep Mtanando de dar h p a c t . la crisis sociológica normal que ocucada vez que se acaba un siglo? ¿Serán las tam n u k rre ¿Será
E
--
-
-
56.Rumbo252- 30 DE N O V I E M B R E D E 1998
-
-
-
típicas interrogantes filosóficas de quiénes somos y para dónde vamos? La generación que en los 70 se lanzaba hacia el amor libre con sueños sicodélicos de vestimentas plateadas, cinturones espaciales en vez de automóviles y viajes de vacaciones a la Luna, debe sentirse un tanto decepcionada. Según Harry Walther, estudioso de las profecías de Nostradamus y de la Biblia, es escalofriante el parecido entre ambas predicciones apocalípticas y todo parece coincidir -y aquí viene lo bueno- en que es falsa la creencia de que una guerra nuclear será la causa del fin de la humanidad. "En el año 1999 y siete meses, el gran Rey del Terror vendrá del cielo. El dará vida al Rey de los Mongoles. Antes y despuks, Marte reinará felizmente ", Nostradamus en el siglo X. La fecha, julio del 1999. Al parecer, las megataquilleras Deep Impact y Armaggedon han
a la Constitución. Asistieron, entre otros, Manuel Valoy, Delfín Castillo, Noris Mpez, Italia Guerrero y Fanny Guerrero.
llegas, quienes aparecen en la foto con el pintor.
Quién
b FAUSTO JAQUEZ Y CAMARENA inauguran hoy la muestra de arte titulada "Por los caminos de Andrdmeda" a las 8:30 de la noche en Caribbean Fine Art, en la calle Paseo de los MCdicos No. 47 (calle de la Asociación Médica Dominicana). La muestra incluye 27 obras con técnica mixta donde predominan los paisajes y personajes galácticos, que constituirán las ilustraciones del libro de cuentos que pondrá a circular Fausto Jáquez próximamente.
C6mo b Con motivo de la entrega de los fondos asignados del proyecto "Prevencidn del uso indebido de drogas con adolescentes", Casa Abierta y el Programa de las Naciones Unidas para el Control Internacional de Drogas (PNUFID), a travds de la Oficina Regional para el Caribe, realizaron un
Qué Constitución puso en circulación su edición de bolsillo de la Constitución de la República. Porfirio Hernández tuvo a su cargo la dirección del convenatorio que se desarrolló en torno 62*Rumbo252* 3 0 D E N O V I E M B R E D E 1 9 9 8
encuentro donde se destacó el obstáculo que representa al sano desarrollo de la sociedad el problema de las drogas, ya que trasciende al plano socioeconómico, psicosocial, cultural y geopolítico. La entrega del aporte la hizo Flavio Mirella y el gesto del PNUFID se calificó de importante "porquepermite desarrollar a Casa Abierta un proyecto que impacta al sector juvenil que todos reconocemos como & alto riesgo". Se consideró que este aporte envía un mensaje de confianza a las organizaciones no gubernamentales en general y en particular a Casa Abierta, acerca de que la lucha contra las drogas es responsabilidad de todos. Radhamés de la Rosa recibió el cheque por la suma de US$6 mil., acompañado de Guillermo Pérez Arguello.
I b Con el propósito de analizar el esta-
do de confusión y conflicto que afecta a la sociedad dominicana, la Fundación Institucionalidad y Justicia (FINJUS) realizó el taller "La sociedad civil ante la crisis política" en el que participaron representantes de diversos sectores como el empresario JosC Manuel Paliza, el periodista Juan Bolívar Díaz, César Estrella Sadhalá,