Revista Rumbo by Diario Libre

i.TRAICIONO

ra muerte f general

Electron

• Tarjeta

BANCREDITO

gratis.

• Balances e informaci6n actualizados a traves de

~ • Acceso a la vasta red de 100 cajeros autornaticos ~ que funcionan en todo el pais.

i 1{

• Disponibilidad la tarjeta

VISA BANCREDITO preaprobada y sin costa de emisi6n.* • Entrega de chequera a domicilio en 24 horas. • Minutos de lIamadas de larga distancia "Tricom Efectiva", a traves de los cajeros~

ii { .

• EI exclusive beneficio de los

BANCREDIPUNTOS'

• rasa de interes creciente de acuerdo al balance promedio en sus cuentas de Ahorros y Multicuenta . • Y ahora, tam bien viva el CLUB FAMILIA BANCREDIPUNTOS para obtener descuentos en multiples establecimientos afiliados.

Y 10 mejor, tu cuenta se carga de energia con nuestros concursos mensuales de

inversores

5 TRACE8f2SB CCldauno con 2 baterias, un cable para bateria "4·9Ty 2 cables para bateria de inversor. Con la apertura de cada cuenta de Ahorros, en pesos 0 en dolares, cuenta corriente 0 Multicuenta recibiri de inmediato tarjetas de lIamadas

Tricom La vecinita y Efectiva por valor de RD$30.00, RD$50.00 Y RD$l 00.00.

que suman fabulosos regalos en el manejo de sus cuentas con

BANCREDlTO • Trato obtener producto cornpanla Seguros.

preferencial al cualquier de Tricom 0 la Nacional de * suieto a previa

evaluacton,

ADO IV • N° 225

Del 20 al 26 de mayo de 1998

Sumario 2 3 8

Cartas al director La columna del director De jueves a jueves

Firmas 4

Director:

Anibal De Castro 6

Jefa de Redaccion:

Margarita Cordero

Re{XJftajes:

Norys Sanchez Laura GII Elina Maria Cruz Miguel Angel Drdailez Pablo Ferrer Nelson Rodriguez Leonel Martinez Tania Polanco

33 37 53 57

Firmas:

Pedro Delgado Malagan Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo Piila Contreras Juan Daniel Balcacer Mu-Kien Adriana Sang Diagenes Cespedes Sanyia Flavia Mayra Montero

Economia 30 Era previsible que el PRO saliera bien parado de estas elecciones, pero su aplastante mayoria, definida por los medios como "barrida" ha sido desconcertante. Convertido en poder congresional absoluto, el perredeismo podra ejercer, si quiere, un verdadero cogobierno.

Miguel Dleaga 42

Diseiiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Franklin Cedeilo Christophe Tonial

Ft1JsiJre

Anibal De Castro

34 Los nuevos detalles sobre la muerte del general (r) Luis Santiago Perez a manos de militantes peledeistas, abren interrogantes que deberan ser contestadas por el bienestar de la sociedad y la democracia. Nadie se explica ni la sana ni la indiferencia de las autoridades frente al horrendo crimen.

EL ARROLLADOR TRIUNFOEL PRD OBLIGAALPLD A UNA REVISIONPROFUNDADE SUCONDUCTAPOLITICA.Por 10 menos es 10 que analiza Juan Bolivar Diaz, con los contundentes datos electorales a mano.

Ideas 50

•.

Gerente GeneIaI:

PARTIDOSPOLITICOSY MOVIMIENTOS SOCIALES, CONVERGENCIA Y OPOSICION.Los partidos politicos parecen irremisiblemente atrapados en las redes de una practica tradicional que los separa de la sociedad. Escribe Anfbal de Castro.

Elmundo

RamanE. Mena Gerente de Pre-prensa

Maria Eugenia Sus Piedrahita Gerente de Cirr:ulaci6n:

Manuel Abel Flores Gerente de Publicidad:

Martha Nuilez

IRLANDA,ENTRELAPosmILIDADDE LA PAZY LA CONTINUA CIONDELAGUERRA.EI dia 22, Irlanda celebrara un referendo para decidir su destino inmediato. Muchos esperan la paz definitiva, pero esto todavia esta por verse. Escribe Maria Esperanza Sanchez.

Cultura

Gerente de ProducciOn:

Juan Manuel Fortunato

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero 11102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. SantoDomingo, R.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313 e-mail editoraa@lricom.net hltp://WWW.tricom.net/rumbo

UN MUERTODELA CAMPANAPOLITICA.;,Encontrara el general quien le escriba? El brutal asesinato del general (r) Luis Santiago Perez dejo sentir su peso en las urnas. Ahora solo resta esperar que sus asesinos no queden sin castigo. Escribe Nelson Rodriguez. CAAMANOEN CUBA: Una version que deja mal parada la solidaridad de Castro. EI guerrillero cubano Benigno, sobreviviente de la guerrilla del Che en Bolivia y luego desertor, narra en un libro la falta de apoyo de Fidel Castro al proyecto caamaiiista. En entrevista con Rumbo, Claudio Caamafio 10 tilda de mentiroso y loco.

Enportada

Reporteros Graficos:

Andres Terrero Antonio Nicasio Separacion de cotores:

50 ANOSDELGATT: SEGUIMOSNEGOCIANDO MALLA GLOBALIZACION. La Republica Dominicana no parece encaminarse al exito rotundo en sus negociaciones con la Organizacion Mundial del Comercio. Escribe Edwin Croes.

Elpais 33

Editor de Diseifo:

Francisco Guillermo

FRANKMOYA PONS. La historia tiene otra historia: Sexo y manumisiones en el origen de la sociedad criolla. Pedro Delgado Malagon. Menesteres: Ditirambo al Sancocho de siete carnes. ANTONIOALTAMIRA,S.J. A proposito de: En la paz de Dios EDUARDOJORGE PRATS.De animales politicos y ciudadanos globales: Por un pacto PRD-PW. MAYRAMONTERO.Galeria delirante: Dos hombres miran al suelo MU-KIEN ADRIANASANG.Encuentros: Confesiones JOSE DELCASTILLO.Agenda 90: Fin de siglo DIOGENESCEsPEDES.Perfiles de la dominicanidad: Balaguer, ;,padre de nuestra democracia?

61 Benigno, que pele6 junto al Che en Bolivia, escribi6 un libro don de relata su versi6n de las relaciones entre Francis Caamano y Fidel Castro. De acuerdo con el. ellider cubano jamas confi6 en las capacidades del jefe constitucionalista para encabezar una revoluci6n en el pais.

60 62

63 64

ALMUDENAGRANDES:ESCRIBOPARAvrvra, La escritora espanola es entrevistada por Laura Gil. SENCILLAMENTE A PAPO. Arnulfo Soto escribe sobre la calidad artistica de Fernando Pefia Defilki,

Secciones Cartelera de las artes y las letras Por si no 10 sabia y Numeros Que-quien-cuando-como-donde-por Geodatos

que

~====================================CARTAS

Revista Rumbo . Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

EI arte de la prudencia Senor director: Viendo la television espanola internacional, fuimos testigos de un hecho historico politico, de una trascendencia crucial para nuestro pais. En el programa Informe Semanal se presento el reportaje relativo alas elecciones primarias del Partido Socialista Espafiol (PSOE). Primero se pudo notar el contexto de las campafias de los candidatos y observamos momentos crfticos, algidos en cuanto al debate, propio de las lides polfticas. Entre los candidatos, no obstante, el equilibrio, prevalecieron los discursos de altura y programaticos, en fin, a pesar del fragor de la contienda, esas primarias para elegir el sucesor de Felipe Gonzalez fueron un ejemplo de civismo y organizacion. El punto culrninante ocurre cuando el candidato perdedor y favorito del lfder, reconoce su derrota y anuncia el triunfo de su contrario Jose Borrell. Indudablemente Almunia se crecio con esa accion y dio un ejemplo de madurez polftica, vision de futuro y ternplanza. Nunca antes habfa visto a un politico interpretar tan bien EI arte de la prudencia, de Baltazar Graciano La leccion de Almunia debe tener un profundo mensaje para nuestros politicos inmersos en primarias, elecciones congresionales y unas elecciones presidenciales para el afio 2000. Los proximos dos afios, independientemente de los

resultados de las proximas elecciones congresionales y municipales, son los afios de la sucesion, ya que los viejos lfderes deberan ceder el paso a la nueva generacion. Ese paso necesariamente deberia ocurrir a traves de procesos convencionales, ante la imposibilidad de designar herederos, ya que no vivimos en una monarquia. Es probable que surjan 0 resurjan las viejas pasiones, los subjetivismos, los arrebatos, la trapisonda, el capii, en fin, toda la cultura del fraude y de las acciones desafortunadas. Los nuevos lfderes ya estan entre nosotros, estan en el escenario y solo esperan la coyuntura politica para entrar en la escena del protagonismo nacional. Nuestro pais es muy sui generis en el sentido de que una gran cantidad de ciudadanos tienen la creencia de que estan preparados para dirigir el Estado. Lo anterior es una retranca para la buena salud de nuestra democracia, ya que se convierte en el principal ingrediente que crea los desacuerdos y es el caldo de cultivo para los arrebatos y enfrentamientos, debido a que la ignorancia le obnubila la conciencia y les impide observar la realidad con transparencia. Si nuestros politicos no aprenden la leccion de Almunia, en dos palabras, reconocer sus derrotas, mucho desconcierto le espera a nuestra sociedad en 10s proximos cuatro afios. De 10 anterior, se puede concluir que de propiciar nuestros politicos el caos y el desorden en los afios de la

2Âˇ RumboÂˇ DEL 20 AL 26 DE MAYO DE 1998

sucesion, ellos rnismos propiciaran la entrada al escenario politico de personajes desconocidos ligados a entidades de mayor eredibilidad para el pais, reduciendo asf su propio espacio y sus posibilidades de liderazgo politico nacional. . Todos nuestros politicos deben aprender la leccion de Almunia, si es que queremos preservar nuestra democracia y propiciar un ambito politico con mas civismo y racionalidad. Un contexto nacional en donde funcione cada dia mejor las instituciones del Estado y se haga innecesario el pacto de no agresion y de otros tipos al margen de la razon, la verdad, la libertad, la justicia y el respeto.

Danilo Amador Quevedo La Rumbo-Gallup Senor director: Antes que nada quiero decirle que no tengo mucho conocirnientos sobre asuntos de encuestas, pero tengo la mania de que cada vez que veo los resultados de una encuesta 10 primero que hago es asegurarme de que su total es igual a lOO%. Hecha la aclaracion anterior, quiero decirle que no comprendo algunos de los resultados de las encuestas Rumbo-Gallup que ha estado publicando esa prestigiosa revista. En su mimero 221, se muestran los resultados de las encuestas sobre la candidatura senatorial del D.N. correspondientes a los meses de marzo y abril. Al analizar dichos resultados se observa que los candidatos Milagros, Franklin y Alexis

DIRECTOR

aumentaron sus simpatfas en 4%,3% y 6%, respectivamente. En ambos meses el porcentaje de los que no votaran se mantuvo en 1% (algo increfble ), mientras que el porcentaje de los que no saben por quien van a votar se redujo en 7% a 4% 0 sea un descuento del 3%. Lo que no entiendo de todo esto es como los tres candidatos aumentaron un 3% y solo hubo una disminucion en los indecisos del 3%? Tampoco entiendo como en una encuesta en la provincia de La Romana sobre los candidatos a senadores se comete el error de cambiar el nombre y el apellido del candidato del PLD Enrique Martinez por eI de Domingo Enriquez. En dicha encuesta se presenta como ganador al candidato del PRSC Francisco Martinez seguido del candidato del PLD y Rumbo solo se limite a pedir excusas en la semana siguiente por el error cometido .â€˘

Jose Cuello De La Cruz N. de R. La encuesta desestima la abstencion, ya que, como se ha expuesto, busca la opinion de quienes votardn. Al entrevistado no se le pregunta por quien votard, sino que le da una boleta y una pequeiia urna a fin de garantizar aun mas la objetividad. Los que no votan se refiere a aquellos quienes no 10 hacen en la aplicacion de la encuesta, aunque si responden las preguntas. El error es comprensible: esa encuesta se hizo cuando aun no estaban oficializadas las candidaturas. Por el error en el nombre se repitio la encuesta que, como los lectores habrdn comprobado, atino en La Romana.

LA COLUMNA

DEL

DIRECTOR==============================~ EI nuevo Conureso LA CONSTITUCION QUE NOS RIGE ESTABLECE CON TODA CLARIDAD QUE EL GOBIERNO DE LA NACION SE DIVIDE EN PODER LEGISLATIVO, PODER EJECUTIVO Y PODER JUDICIAL. A RENGLON SEGUIDO SUBRAYA QUE "ESTOS TRES PODERES SON INDEPENDIENTES EN EL EJERCICIO DE SUS RESPECT/VAS FUNCIONES". Es LO QUE SE CONOCE COMO LA SEPARACION DE PODERES, GARANTIA INDISPENSABLE PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA DEMOCRACIA REPRESENTATIVA.

EI Congreso y el Ejecutivo son un producto directo de la delegaci6n de poder, de am que sean escogidos cada cuatro afios mediante elecciones abiertas y competitivas. EI Poder Judicial, dice la Constituci6n, se ejerce por la Suprema Corte de Justicia. Aunque se escoge en forma diferente, tam bien en el caso opera la delegaci6n de poder: el grueso de los participantes en el Consejo Nacional de la Magistratura son funcionarios electos. Se cumple asf el principio constitucional de que todos los poderes del Estado se ejercen por representaci6n y emanan del pueblo. Ningun poder esta por encima del otro. No puede afirmarse, por ejemplo, que la administraci6n de justicia tenga precedencia sobre el proceso de hacer leyes. Aunque el presidencialismo ha llevado a la conclusi6n de que el Ejecutivo concentra muchas funciones, corren obligaciones a cargo del Congreso que, en la practica, equivalen a un control de la oficina presidencial. Al hablar de la divisi6n del gobiemo, queda claro que se trata de una responsabilidad compartida. A cada poder tocan decisiones y obligaciones claramente estipuladas en el texto constitucional. Si bien son independientes en el ejercicio de sus atribuciones, los tres poderes confluyen simultaneamente en una misma tarea: la administraci6n de la naci6n "organizada en Estado libre ....". Donde termina la responsabilidad de un poder comienza la del otro, y asf se crea un engranaje que cuando opera asegura la eficiente conducci6n del Estado y de todos los mecanismos a cargo de este para preservar los derechos de la ciudadanfa y posibilitar la vida en comunidad. Los problema surgen cuando un poder invade el campo del otro. 0 cuando uno abdica de sus responsabilidades y se crea un vacfo, con la consecuente tentaci6n para que otro poder 10 Ilene. La lucha de los poderes 0 el entorpecimiento recfproco son, para usar un termino econ6mico, parte de las extemalidades de la democracia. El interes particular se sobrepone al general, y la biisqueda de ganancias poifticas a corto plazo no para mientes ~n la

importancia de 10 colectivo, de la Naci6n como un todo. La consecuencia es, sin embargo, pemiciosa: la ineficiencia del Estado y, por ende, de la sociedad que este organiza. A quienes se les ha confiado los poderes del Estado han asumido un grave compromiso. La funci6n publica, sobre todo la electa, es una muestra de confianza colectiva de un alto significado. Utilizarla para trabar 0 distorsionar la marcha de la cosa publica equivale a una traici6n, a una inconsecuencia con quienes han aceptado delegar su poder bajo la creencia de que esta en buenas manos. EI pais acaba de elegir un nuevo Congreso, que en tres meses deb era asumir el Poder Legislativo con todas sus consecuencias. Ha dado una amplia mayorfa al Partido Revolucionario Dominicano en unas elecciones en las que el fraude y la coacci6n han estado ausentes. La gente ha votado en la creencia de que no con venia para la salud del Estado que un mismo partido concentrara el control de dos de los poderes. No creemos hay a sido la intenci6n del votante de ahora y de las iiltimas elecciones generales que la contrariedad de signos poifticos entre el Ejecutivo y el Congreso desemboque en un impasse por la incapacidad de un poder de imponerse y que, en defecto, impida que el otro funcione a cabalidad 0 tenga exito en el cumplimiento de las responsabilidades a su cargo. El encuentro de partidos diferentes en la responsabilidad compartida de conducir el Estado tiene mas bien otro significado en la democracia: hacer mas eficiente la tarea de la administraci6n publica 0, vale decir, de facilitar la vida en sociedad. La diversidad es otro de los signos de la democracia. Bien aprovechada, es fuente de decisiones equilibradas y mayor representatividad. Si el Ejecutivo y el Legislativo trabajan mancomunadamente, extrayendo las decisiones finales de la diversidad que implica el control de cada uno por partidos contrarios, es obvio que 10s resultados seran los 6ptimos .â€˘

La gente ha votado en la creencia de que no convenia para la salud del Estado que un mismo partido concentrara el control de dos de los poderes.

DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998Âˇ

Rumbo> 3

~======LA

HISTORIA

TIENE

OTRA

HISTORIA

Sexo y manumisiones en el origen de la sociedad criolla FR,\:\K

LA FORMA CION DE LA SOCIEDAD CRIOLLA NO PUEDE ENTENDERSE SIN TOMAR EN CUENTA LA PROFUNDA TRANSFORMACION QUE SIGNIFICO LA TRANSICION DE LA ESCLAVITUD A LA LIBERTAD INDIVIDUAL.

Moy,\

Poxs laborioso y exento de vicios, por un amo que no tiene ascenMuchos de los que se ocupan hoy de explicar la historia dientes, descendientes 0 colaterales pobres, en quienes serf a dorninicana todavia dejan de lado este importante fen6meno mayor virtud que quedasen estos Esclavos". que tuvo lugar paulatinamente durante toda la colonia, el Pero, decia Sanchez Valverde, "las libertades que se otorcual se aceler6 en el curso del siglo XVIII dando lugar a un gan graciosamente, no comienzan por los Esclavos sino por proceso de manurnisi6n permanente. las Esclavas. Los Propietarios 0 Amos de estas, con especialiEste proceso de manumisi6n permanente fue resentido por dad los que no son casados y viven retirados del Comercio con la elite colonial y por sus ideologos laicos y religiosos que otras gentes en los campos, suelen agradarse de ellas y ligar consideraban que las manurnisiones lesionaban el mercado launa familiaridad pecaminosa, a que condesciende la esclava, boral pues una vez liberados los esclavos se resistian a trabano por imperio 0 la violencia del Amo, sino por el cebo de la jar nuevamente para sus amos y preferian convertirse en camlibertad que este la promete y que le franquea la ley". pesinos, pastores y monteros libres. Segiin este autor, "las que no consiguen el beneficia de su El discurso que estos ideologos utilizaban para combatir libertad por la delincuencia con el propio Amo, 10 logran por las manumisiones de esclavos contiene generalmente razoel mismo delito con un estraiio, 0 bien para si, 0 namientos de tipo moral que expresan protestas bien para la prole que resulta. La madre, presencontra las costumbres sexuales de los esclavos y litando al Amo la cantidad de doscientos cinquenbertos. ta pesos, estd asegurada de su libertad, sin que el Leidos cuidadosamente, estos argumentos final- Las liberacion Amo tenga arbitrio para pedir mas, a menos que mente descubren las intenciones econ6micas de sus la haya habido por titulo oneroso en mayor canautores, y se observa que detras del discurso mora- de los esclavos tidad, ni para indagar de donde viene aquella sulista existe la clara intenci6n de mantener la poblama, que muchas veces suele ser, sino del todo, en ci6n negra y mulata sometida a la esclavitud para fue resentida gran parte de su propio caudal robado. El hijo que obtener de ella rentas econ6rnicas sin tener que pagar salarios. . se extrahe, aun antes de nacer, del dominio del por la elite Amo con solo cien reales de plata, y despues de El principal ideologo de la elite colonial domininacido, con veinte y cinco pesos". cana en la segunda rnitad del siglo XVIII fue el pa- colonial y por Al final, Sanchez Valvaerde descubre su verdre Antonio Sanchez Valverde Perteneciente a una sus ideo logos dadera intenci6n: "Los franceses han cortado clase duefia de esclavos, Sanchez Valverde resentfa sabiamente estos abusos y sus consequencias, con la extendida costumbre de los duefios de esclavos de laicos y la providencia de que el Amo 0 persona que da conceder la libertad a sus siervos antes de morir. libertad a un Esclavo, haya de pagar ciento y cinSanchez Valverde se quejaba de que los mas inreligiosos que quenta pesos al Rey y asegurar la subsistencia del clinados a libertar a sus esclavos eran "viejos y vieLiberto 0 liberta hasta su muerte por aquellos mejas infatuados, dirigidos por Confesores menos ex- consideraban dios que la Justicia juzga convenientes. Antes de pertos, dejando muchos parientes en la indigencia y esta ley eran en sus colonias tanto mas freqiienunos libertos y libertas holgazanes, desarreglados y que las tes que entre nosotros las libertades, de que ha que han de subsistir necesariamente de la iniquidad". resultado el crecidisimo numero que hay de ellos, Este hecho, "muy lejos de ser piedad, es un es- manumisiones principalmente Mulatos y Mulatas, pero despues cdndalo notorio que debe estorbar la legislacion. civil y Eclesidstica, porque la franqueza de dar estas lesionaban el de ella, apenas se encuentran una u otra liberta. Por otra parte han cargado con la contribucion libertades, multiplicando infinitamente los pecados, mercado de tres pesos anuales cada cabeza de Negro dollena los Pueblos de ladrones, prostitutas y fautores mestico, hombre 0 mujer, estante en las Ciudades de los vicios, quitdndoles las manos mas utiles para laboral. o Lugares, sea libre 0 esclavo. De este estableciel trabajo, cuyo desorden tocamos y experimentamos miento prudentisimo resulta que los amos no tievisiblemente en nuestra Isla". nen el luxo suntuario de las Poblaciones Espaiiolas, en que Para el, la emancipaci6n de los esclavos "generalmente los ricas toman la tonta vanidad de llenar las casas de Eses un acto de irreligion, de impiedad y pecaminoso graveclavos inutiles y ociosos y que los lib res se apliquen a la culmente" que era justificado solamente cuando la libertad se tura de la tierra ''. â€˘. concedia a "un Esclavo 0 Esclava conocidamente aplicado,

4Âˇ Rumbo> DEL 20 AL 26 DE MAYO DE 1998

~ra Postopedico de La Reina Ie 0 ece un ma ico sistema de descanso

- !Mas que una cama es un complete sistema ajustable para descansar y dormir . .- 'Esgrandioso para ver teleoision, ieer, comer y tra6ajar en fa cama. -Sieep-Sustem de La 2?f"inauiene completo, - Las posiciones uariables y sin limites de con un coichoti Postopidico de La 2?f"ina, pies a cabeza ofrecen e{ descanso ideai para sistema electrico ajustable y dos mecanismos cualquier miembro de fa [amiiia. para tnaSCIJes. -Sfeep-System de La 2?f"inaesta disponibie - La secciott de fa cabeza y los pies pueden ser leoantadas independiente a conjuntamente. en todos ios tamafios y colotes. - fÂŁ{ mecanisme oriqinai (r:rfat permite que ai aprimir un boton, su Sfeep-System de La 2?f"inaregrese a su posicion. plana. J~

MASAJES

CABEZA ELEVADA

PIES ELEVADOS

CABEZA Y PIES ELEVADOS

CABEZA Y PIES ELEVADOS LlGERAMENTE

DORMIR

I'f)HTCWEDlCf)

1 RM

•

'i·,."...

================================MENESTERES

'········i

~ --------_

s. ...

_._-

PIDIH)

Ditirambo al Sancocho de Siete Cal'nes EN ESTE CALDO SOLEMNE HAY EL CONJURO QUE NOS DEVUELVE A UN EMPIREO DE PLOMIZAS CONFIDENCIAS, DE TONALIDADES ARDOROSOSAS, DE VETUSTAS PROVIDENCIAS.

1)1 I (. \DO \1 \1. \(,()'\

Ahora 10 creo con firmeza: la culinaria dominicana no Cada sabor, cada sapidez, cada regosto, es flecha que atraviesa la carne flaca de la reminiscencia colectiva, que se eleva mas alla de las cimas repentinas y fragantes del se clava y desgarra la mas a inerme del instinto y del Sancocho de Siete Carnes. En este caldo solemne hay el conjuro que nos devuelve a un ernpfreo de plomizas condestino. Comer es, tanto asi, un acto de clarividencia y fidencias, de tonalidades ardorososas, de vetustas proviun trance de utopia. Concurren, al ingerir, estetica y dencias. Pienso yo que en este plato radican los cimienpoetic a y devoci6n insondables. Saborear es siempre tos de nuestra religi6n gastron6mica, las bases robustas de formular un discurso rec6ndito acerca de uno mismo. Tonuestro credo coquinario, la remota mitologfa de nuestro do plato es una imagen y una crftica sobre 10 imaginario y 10 real, sobre 10 pasado y 10 futuro, sobre 10 simb61ico politefsrno alimenticio. El Sancocho de Siete Carnes representa el conjuro say 10 tentadoramente concreto. cramental, el Padre Nuestro de la fe gastrol6gica nacioAlimentarse es, ni mas ni menos, embuchar, tragar 10 nal. EI Puerco Chilindron es demasiado llano, exageraindispensable para subsistir. Se alimenta el mendigo, se alimenta la bestia. Comer es suerte distinta: acaso una damente obvio, y carece de la sacralidad y el misterio ine_ ludibles para concitar un rito, una solemnidad destreza mas propincua a la ret6rica que a la fi0, siquiera, una etiqueta. Ocurre 10 mismo con siologfa. Se escribe un libro de comida como se el Chivo Guisado con Chenchen y el Asopao escribe un libro de sonetos. En tanto el alimento Borboteo de PolIo. Comida deliciosa, no cabe duda, pees siempre el mismo, la comida es tenazmente ro univoca, palmaria, sin trasfondos ni secreotra. Comer es deseo, voluntad, imaginaci6n que perfecto: al tas notaciones. se saborea y se palpa; ilusi6n persistente que inlado de las Fabricar el nobilfsimo mejunje de las Siete vade la nariz y los ojos y se deshace con ecos de Carnes constituye un acto de liturgia que reerotismo. Alimentarse es biologfa; comer es culcostillas y el clama iniciaci6n conventual. (Sagacidad de setura. La comida es un tropo, una metafora de la cilantro, junto cretos sombnos, de colores quemantes, de ternalimentaci6n. blores afiosos.) Para su rigurosa preparaci6n es Siempre pense que la cocina dominicana no era al tocino y la indispensable el tributo, en porciones generola cocina de palacio, sino un producto de la etsas, de longaniza, tocino, polIo, res, chuletas nologia, 0 de una mezcla de biologfa y etnoloyautia, entre ahumadas, chuletas frescas y "carne de chivo gfa. Comfamos tan s610 aquello que nuestra inlos muslos de con huesos de sopa", Sera necesaria, asimistuici6n y nuestras carencias habfan depositado mo, la adici6n de cebollas, dientes de ajo, maen el triste caldero campesino. Pedazos y viscepolIo y las lagueta, ajfes, cilantro, pimienta negra, apio, ras de animales, cecinas, vfveres, especias, fruauyamas, oregano, sal, aIcaparras, naranja agria y aziicar tas, azucar, sal, agua. Todo aquello encerrado enprieta. No habra de faltar, por supuesto, la oblicima de la llama purificante. Pero habfa otros herviamos, gatoria raci6n de name, batata, yuca, yautfa, asuntos. claro que si, maiz, platano y auyama. Y luego, en el aqueAl sobrarle algunas mfseras esencias, al engularre -vislumbre de impudicia: rotundo oficio llir un poco mas de 10 preciso para sostenerse, nosotros de saberes oscuros, de ardides movedizos, de nuestra gente, quede claro, aportaba a la olla no astucias ondulantes-, todo aquello que bailos610 astucia y morbidez, sino sensualidad urgenmismos. tea y brinca y retoza largas horas sobre el rete, artimafia nebulosa, rumorosa sapiencia. Entongazo de la marmita efervescente. ces, en el puchero hervian el atavismo y la intuici6n, el Ars culinaria alucinante, el Sancocho de Siete Carnes arrebato y la escasez, la impudicia y el azar. Se calentaconvoca un pufiado de certezas que, amalgamadas, fundiba allf todo cuanto tenfamos de inocultable, de irrebatidas, transmutadas en tan venerable potingue, expresan mas ble, de inmanente. Borboteo perfecto: al lado de las cosacerca de nuestra existencia y nuestro origen que todos los tillas y el cilantro, junto al tocino y la yautfa, entre los libros de historia. Y mas, mucho mas, que todas las pamuslos de polIo y las auyamas, herviamos, claro que sf, trafias sobre nuestra aciaga suerte de insulanos .• nosotros mismos.

6· Rumbo

DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

-~" 1.... 1.

•

HOMENAJE

~_l

V HI ULO UFA

OMPON NT S

N T

V RA

VI OR

LAVAD RA

UlNA D

A LAS -

MADRES

DOMINICANAS --

EI acierto de la Rumbo-Gallup a encuesta RumboGallup, esta vez bajo una nueva modalidad porque se trataba de elecciones municipales y congresionales, acerto practicamente en su totalidad en sus pronosticos basados en un trabajo de campo a solo una semana de las votaciones. Para que el sondeo de opinion publica tuviese validez, se necesitaba encuestar cada provincia como un todo independiente, 10 que suponfa costos muy altos. Por eso se escogio un grupo de 10 provincias para cada una de las tres entregas, con una muestra reforzada para la ultima aplicacion (500 por cada provincia, para un total de 10,500 entrevistas para las once demarcaciones escogidas). El criterio basico para la seleccion fue la poblacion de esas provincias y su consecuente carga de diputados. Para la ultima encuesta, publicada en la edicion pas ada, se habia decidido excluir La Vega y Santiago. Los resultados anteriores daban una ventaja considerable al Partido de la Liberacion Dominicana y era dable presumir que no habrfa un cambio 10 suficientemente significativo. Esta presuncion resulto incorrecta: am-

SALCEDO

LA ROMANA

Rumbo-Gallup

..~.~~

t~.%

JCE

Rumbo-Gallup

}~:.~.?~. .~J.~

PlD 42% 48.95% ............................................................. PRSC 37% 30.55% .............................................................

..!~~.~.~.i.~~~ ~~

JCE

~.% ?~.%

~J.~

~.~:J.~.% . ~.~:.~.~.% .

PRSC 28% 23.18% .............................................................

. SAN CRISTOBAL

DISTRITO NACIONAL

Rumbo-Gallup

JCE

PRO 51% 62.50% .............................................................

..~.~~

~.~.%

..~.~~~

~.o/.~

Rumbo-Gallup

JCE

PRO 51% 57.87% ............................................................. PlD 29% 28.02% . .

?~:.~.?o/.~ . ~.~~~ ?:.?~.%.

J.~.O!~

J.~:.~.~.O!~ .

Rumbo-Gallup

.~.~~

JCE

~.o/.~

~.~:JJ.~.

PlD 29% 26.44% ............................................................. 19% 19.15% .PRSC Indecisos 8%

PERAVIA BARAHONA

Rumbo-Gallup

Rumbo-Gallup JCE

PRO 39% 46.06% ............................................................. PlD 27% 30.93% ............................................................. PRSC 30% 22.80% .............................................................

SAN PEDRO DE MAC.

PRO 300/0 39.51% .............................................................

?W ?.~~~

~.?o/.~ ?~.o/.~

PRSC }~:.~.?~ . .. ?~:.~.~ . .PlD .PRO

Indecisos 8% .............................................................

VALVERDE

Rumbo-Gallup

JCE

PRO 52% 59.43% ............................................................. PlD 25% 26.25% ............................................................. PRSC 16% 14.03% ............................................................. Indecisos 6%

JCE

55% 22% 17%

46.94% . 26.90% . 26.10% .

VALVERDE

PUERTO PLATA

JCE

Rumbo-Gallup

JCE

.PRO

52%

59.43% .

PlD 26% 27.53% ............................................................. PRSC 21% 20.15% .............................................................

.~.~.~ .~.~~~

?~.% J.~.%

?~:.?~.%. ~.~:.~.~.% .

Indecisos

Rumbo-Gallup

~.~~

~.~.o/.~

JCE

~J:.~.~.% .

â€˘ Boletin 11.

bas provincias fueron ganadas ampliamente por el PRD, aunque en la ultima medicion en Santiago, el mes pasado, se notaba un crecimiento de la candidatura de Jose

8 - Rumbo 225- DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

Rafael Abinader a la senadurfa. Tal como apunto la ultima encuesta publicada la semana pasada, el PRD gano San Cristobal, Puerto Plata, Ba-

rahona, el Distrito Nacional, Espaillat, Marfa Trinidad Sanchez y Valverde. El PRSC se llevo el triunfo en San Pedro de Macorfs, 10 que tambien fue apuntado por la.

El Banco de Reservas fomenta el desarrollo de nuestras riquezas, para que las grandes reservas del pais garanticen un mejor futuro a todos los dominicanos.

P'P,.) ~~

BANCO

DERESERVAS El Mayor y el Mejor

El Banco del Pais. http://www.banreservas.com.do

De jueves a jueves

Rumbo-Gallup, al igual que la victoria del PLD en La Romana y Salcedo. En la provincia Peravia se daba una situacion muy cerrada, por 10 que tecnicamente se trataba de un empate en el PRD y el PLD. La diferencia entre ambos partidos, a favor del PRD, fue de unos cinco puntos, una de las mas bajas. La votacion a favor del PRD fue porcentualmente superior a 10 indicado en la encuesta. En algunos casos esta dentro del margen de error, que es mas 0 menos 2.5% (el grado de confiabilidad era de un 95%); en otros no. Sin embargo, la votacion lograda por el PLD se aproxima porcentualmente en la mayorfa de los casos. Hay casos en que (Valverde, Peravia, San Cristobal) los indecisos se volcaron por complejo al PRD. En otros, la disminucion del PRSC en la votacion fue a parar tarnbien al PRD, 10 que lleva a pensar si no se verifico el arroz con habichuela. El imponderable de la muerte de Jose Francisco

Un cemenlerio blanco EI Cementerio Cristo Redentor fue abarrotado de perredefstas el pasado domingo 17 de mayo. Los militantes y simpatizantes del Partido Revolucionario Dominicano acudieron en masa a Ilevar flores a la tumba de su fallecido Ifder Jose Francisco Perla Gomez. Tres dfas antes habfan ido tarnbien masivamente para presenciar la sepultura del dirigente polftica, en

Pefia Gomez y 10 que se ha llarnado el voto emotivo 0 postumo era imposible de medir, puesto que ocurrio posteriormente al trabajo de campo de la ultima edicion de esta serie Rumbo-Gallup.

Ind.igestion teorica Ifuncionario gubernamental Carlos Dore Cabral parece sufrir de indigestion teorica. Y se entiende que asf sea: desesperadamente interesado en hacer saber que esta al tanto del ultimo iguaYi bibliografico de cualquier tipo en cualquier disciplina, para luego citar10 sin ton ni son en sus articulos, no permite que el proceso de asimilacion Ie funcione. De ahf que sus analisis generalmente esten anemicos. EI primero hecho tras las elecciones congresionales y municipales es todo 10 contrario al analisis social mesurado. Como su fuera un predistigitador, se saca del

medio de multiples manifestaciones de lIanto y tristeza. Las consignas y las lagrimas, junto alas flares y las velas encendidas depositadas en la tumba de Peiia Gomez, constituyeron la nota resaltante. La gente vestida de bianco, con flares de todo tipo en las manos, comenzo a entrar al camposanto tan pronto se abrieron las puertas. Alas 10:00 la muchedumbre comenzo a desbordar el perfmetro del cementerio, y una hora despues la aven ida de acceso al lugar se tornaba intransitable. Incluso tue necesario bloquear el acceso de vehlculos a la via, par

10 - Rumbo 225- DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

CARLOS

DaRE

CABRAL

sombrero de la derrota aplastante del Partido de la Liberacion Dominicana el conejo del "fortlecimiento de su masa de votantes, en virtud de que en el contexto de Las elecciones recien concluidas eL PRSC y eL PRD competian unidos en contra del Partido de Gobierno. Es decir, Los votos obtenidos en estas elecciones son legitimamente peledeistas". Y sigue tan tranquilo como Juancito el Caminador. Una de las muchas cosas que intenta Carlos Dore Ca-

donde solo se permitfa la entrada a pie.

Reflexionar derrola

Alejandrina German, miembro del Comlte Central y el Cornite Polltico del Partido de la Llberacicn Dominicana (PLD), consldero que su oruanizacion tendra que someterse necesariamente a una revision interna, tan pronto concluya la evaluacion de los organismos del partido, con respecto a la percida de las elecciones congresionales y municipales en la mayorfa de las pro-

bra 1 en este analisis, es restar importancia al dominio casi absoluto del Congreso por el PRD. Segtin el estratega del Gobierno y consejero del presidente Fernandez, "el fortalecimiento de La separacion de Los poderes es una consecuencia casi inmediata del resultado de estas elecciones, pues Lanegociacion en terminos congresionales, deberia ser mas facil en estos momentos que en La situacion anterior". La campafia electoral esta demasiado fresca para haber olvidado que los peledeistas y el Presidente orientados por sus estrategas, llegaron a considerar como algo de vida 0 muerte tener, si no el dominio del Congreso, por 10 menos una cuota importante. El eslogan "Un Congreso para el progreso" respaldaba la predica vehemente de que la conformacion congresional, con un PLD insignificantemente representado, obstruia las reformas y, por ende, el desarrollo del pais, lucha contra la pobreza incluida. Habiendo sido esta la opinion peledefsta y presidencial hasta el

vincias. De la retlexion, puntualizo, deberan salir las modificaciones pertinentes. La influyente dirigente morada, que tiene el rango de secretaria de Estado, oplno que la muerte del Ifder perredefsta Jose Francisco Peiia Gomez pudo haber influido en la decision del voto. No obstante, German dijo que el PLD resulto ganancioso de alguna forma, porque en comparaci6n con las elecciones de 1994 gan6 mas escaiios. Para ella tambien merecio una menci6n muy positiva el trabajo de la Junta Central Electoral, con 10 cual, apunto, se consolida la democracia dominicana.

-Piezas V BMW Y MEAeEDES BENZ al mejor precio del mercado. -Asesorfa de mecanlca en general. -Bevlsion gratis de su vehlculo. UBICACION

Contamos can equipos de alta tecnologfa y las manos expertas para mantener el motor de su vehfculo como nuevo.

AUTO CARE, S.A. Linea completa de Partes & Accesorios.

路De jueves a jueves

unque no se ha informado aun, el presidente de Mexico, Ernesto Zedillo, venera el proximo mes de septiembre, para reciprocar asr la visita del presidente Leonel Fernandez a ese pais, el ano pasado. Zedillo y Fernandez han establecido buenas relaciones en los distintos foros internacionales en que han coincidido. A ambos les ha tocado gobernar en momentos diffciles y de translcion. Zedillo conduce un exitoso programa de reorqanizacion de la econorna mexicana. Pero, igual 0 mas importante, esta comprometido con la democratizacinn pontica, meta hacia la cual ha dado importantes pasos de avance. Por su lado, Fernandez gobierna cuando se apagan en el pais los grandes liderazgos politicos. De los viejos dirigentes, solo per-

14 de mayo alas doce de la noche, hay que felicitar a Carlos Dore Cabral por haberse despertado el 17 de mayo descubriendo que 24 senadores perredefstas y acuerdistas -lOmas que en el Senado saliente- iharan mas facil la negociacionl Pero en 10 que el analisis de Carlos Dore no tiene desperdicio es cuando se dedica a sumar y a res tar votos perredefstas, tomando como referencia las elecciones de 1996. Dore Cabral no solo juega con nurneros, sino tambien con la memoria. Y pierde de calle. Si, como el dice, el PRD obtuvo alrededor de 500,000 votantes menos en relacion con 1996, aumento sin embargo su porcentaje: del 49% al 51 %. Contrario a su contendiente blanco, el PLD paso del 39% en la primera vuelta del 1996 (cuando su-

ERNESTO ZEDILLO.

siste Joaquin Balaguer, nonagenario ya. Las cancillerias mexicana y dominicanas, asi como las respectivas embajadas, trabajan ya en el programa que aaotara Zedillo en Santo Domingo. De un momenta a otro se hara el anuncio oficial, de acuerdo a informaciones de buena fuente. puestamente solo contaba con el rnismo), al 30% en las elecciones del pasado sabado. En terminos numericos, los actuales 600, 000 votos peledeistas representan 530,000 votos menos que en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, y 860,000 menos que en la segunda, imas de un 60% de perdida de votantes! Adernas, (,por que es significativo que el PRD no aumen tara su cantidad de sufragios "si tomamos en cuenta que hubo un crecimiento sustancial en el numero de nuevos votantes ", y no 10 es para el PLD si, como el analista dice mas adelante, los jovenes y las mujeres son "muy propensos afavorecer al PLD"? ~Quien, entonces, fracaso en captarlos: los perredefstas 0 los peledefstas, que siempre los han tenido de su parte?

12 - Rumbo 225- DEL 20 AL 26 DE MAYO DE 1998

Por ultimo, y si como dice Carlos Dore Cabral, "los votos obtenidos en estas elecciones son legitimamente peledeistas", hay que lamentar que desde 1990 el PLD solo haya crecido en i53,000 votos! Salvo que se acepte, en un ejercicio real de humildad, que en aquella ocasion el perredefsmo y el antirreeleccionismo nutrieron las urn as urnas moradas, Desde luego, la opinion de si los actuales resultados electorales sirven para predecir los del 2000 habra que discutirlo a otra luz: la que ilumina a un presidente Fernandez convertido en jefe de campafia de su partido y convirtiendo estas elecciones en una suerte de plebiscito sobre su gestion de Gobierno. Como dirfa un dominicano com tin, es ahf donde la pintura se pone dura.

EI cortocircuito lIego nRumbo 223 ya nos hacfamos eco de la incomodidad de los generadores electricos extranjeros por la militarizacion

-el 24 de abril- de las instalaciones que la empresa norteamericana AES tiene en Los Mina, asf como su via crucis particular para cobrarle a la CDE unas deudas en torno a los US$ll0 millones. Pues bien, al margen de la penosa imagen trasmitida por el Estado a potenciales inversionistas por su torpeza, la reaccion en la practica de los suplidores extranjeros no se .ha hecho esperar: segun anuncia publicamente el pasado fin de semana la embajadora interina de los EE. UU. en el pais, Linda Watt -a la saz6n tarnbien encargada de negocios de la legaci6n extranjera-, los empresarios estadounidenses que en un principio estaban interesados en participar en la capitalizaci6n de la CDE decidieron retirarse del proceso privatizador a raiz del incidente de Los Mina. A nadie le pilla de sorpresa la medida, parece que ni siquiera a un Gobierno en el que algunos funcionarios trabajan por la privatizaci6n de las empresas public as -inclusive una de las nu-

De jueves a jueves

merosas comisiones estatales es la de Reforma de la Empresa Publica=-, mientras que otros echan por tierra esos intentos, con medid as de fuerza como la militarizaci6n de una empresa extranjera que emulando el criterio estatal corta el servicio a los "malap agas", l,Falta de luces dentro del Gobierno 0, sencillamente, intereses contrapuestos? Despues de los incidentes y del retiro de los estadounidenses del proceso de capitalizacion de la CDE, l,goza el administrador de la CDE del beneplacito del Gobierno de Fernandez?

Sin pena ni gloria aso desapercibida en el fragor de la carnpafia electoral la aparicion publica del Movimiento Dialogo y Acci6n, lidereado por Nelsida Marmolejos, Fernando de la Rosa y un grupo de ex sindicalistas. Quiza afecto su proyeccion el hecho de que no fue presentado a la opini6n publica como tal, sobre la base de un program a y lineamientos politicos, sino para respaldar las candidaturas del

PLD, organizacion a la que la mayorfa de sus integrantes pertenecieron en el pasado.

Ultima metida de pata

A I

••• ...,.'

NELSIDA

MARMOLEJOS.

Partido de la Liberacion Dominicana. Llamo mucho la atenci6n que Nelsida Marmolejos este a la cabeza del nuevo movimiento politico, porque hace apenas dos meses estuvo como "personalidad independiente" en la comision ejecutiva del Dialogo Nacional. De todas maneras, pese a su malogrado debut, el Movimiento Dialogo y Accion tiene ahora la oportunidad de redefinir su perfil, desdibujado por la presencia de Nelsida en el Dialogo Nacional y por su presentacion de credenciales apoyando 10s candidatos del

urante toda la campafia electoral, la inteligencia no fue la caracteristica principal de los dirigentes del Partido de la Liberacion Dominicana. Por razones que habra que analizar despues, pero entre las que muchos comienzan a citar una especie de malformaci6n politica congenita, el peledefsmo "metio la pata" de forma tan repetida que provoc6 extrafieza. Su ultima torpeza fue impugnar la Red Ciudadana de Observadores Electorales, auspiciada por Participacion Ciudadana, apenas unas horas antes de las elecciones del sabado. Ya en 1996 habfan procedido igual, con 10 que ahora reafirma que su cantaleteada vocacion de cogobierno con la sociedad civil no es mas que pura y vacua retorica. Lo peor del caso es que la impugnacion peledefsta, presentada por Reynaldo Pa-

REYNALDO

PARED.

Efectivamente, tanto Cordero como Dfaz fueron persistentes crfticos del uso en la campafia electoral de los recursos del Estado a favor de 10s candidatos peledeistas y de la violencia, que dej6 siete muertos y varios heridos, atribuidos a los oficialistas y su borrachera de po-

Para depositar en la Cuenta No. 001-0001200-00 de

./(;; lOGOMAR-CA

JUAN DE LOS PALOTES con el Banco de Navas

••. ~...:.. ..• Compromiso con la Excelencia

Modelo

PRIMERA

red, se justificaba en que los periodistas Margarita Cordero y Juan Bolivar Dfaz son "opositores del Gobierno y del partido" y en que en algunos casos han llegado a asumir posiciones "beligerantes", por 10 cual no pueden ocultar su militancia "perredeista",

SU FIRMA

S I~IJ IJ f) S PARA TODAS SUS NECESIDADES

LG-21 (1 % x 7/8")

tUANDE LOSBpALOTE'S ASUNTOS JURIDICOS EN GENERAL

AV. JIMENEZ MOYA No. 25, ENS. EL ROSAL, SANTO DOMINGO, D.N .. TEL.: 666-0000

ntrega ~~ If;. en cuesti6n de nV9ra~ SANTO DOMINGO: Av.R6mulo Betancourt 1210 - Tels.: 535-8445/8011 SANTIAGO: Av.Las Carreras, Edif M-47 - Tels.: 581-9639/581-9256 Modelo

LG-25 (1 xI")

Modelo

LG-22 (2 3/8 x 7/8")

-"'''-''''''-'

DEL 20 AL 26 DE MAYO

Modelo

LG-53 (1 5/8")

- Fax: 535-6700 - Fax: 581-9820

DE 1998 - Rumbo 225-13

der. Pero nadie que se precie de democratico puede tomar estas cosas como argumento para descalificar a los dos periodistas ni muchfsimo menos a una organizacion -la Red de Observadoresdonde colaboraban alrededor de 15,000 personas en todo el pafs. Es cierto que Juan Bolivar Dfaz es dirigente de Participacion Ciudadana y, por 10 tanto, estaba muy vinculado a la Red de Observadores. Donde erro el tiro el peledeismo fue en remarcar la pertenencia al movimiento cfvico de Margarita Cordero, porque esta se desvincu10 de la organizacion desde hace dos afios, precisamente por presiones que, directa e indirectamente, ejercio el PLD. La historia del distanciamiento de Cordero de Participacion Ciudadana y de la Red es, grosso modo, esta: durante toda la campafia electoral de 1996, el peledefsmo exacerbo sus reservas frente a la observacion de la so-

ciedad civil con el pretexto de la presencia de Cordero en la organizacirin. Dirigentes peledefstas llegaron a plantear en una reunion convocada con animo concilitorio por Participacion Ciudadana, que solo cejarfan en su oposicion a la Red si esta se "purificaba" (palabras textuales que recordaron la retorica hitleriana) sacando de sus fi las, entre otros, a Cordero. Como evidencia de la necesaria "purificacion ", tiraron sobre la mesa fotocopias de varios artfculos de la periodista, que entonces publicaba en el periodico EI Nacional. Pasada la primera vuelta de las elecciones, la instancia de la Red Hamada Territorio, que agrupaba a todos los coordinadores de ruicleo, envio un documento a la direccion ejecutiva pidiendo dos cosas fundamentales: que Cordero fuera separada de la Unidad de Prensa y que Participacion Ciudadana declarara publicamente que no compartfa los juicios polfti-

cos que esta expresaba a traves de su columna en EI Nacional. i,Los motivos? Las quejas y amenazas del PLD. Frente a eso, Cordero opto por recoger sus bartulos y se marcho de la organizacion de la cual fue fundadora. Pero el PLD, ni siquiera se entero (i,o sf y ahora quiso olvidarlo?) del fruto de sus permanentes ataques y exigencias en 1996. Por suerte, los intolerantes peledeistas que presentaron la instancia a nombre de su partido hicieron el ridiculo en toda la extension de la palabra.

i,No se habra expuesto demasiado en la campana electoral el presidente Leonel Fernandez?

• i,Tras los resultados, que

tipo de reflexion tendra que hacer la Unidad de Informacion,

Analisis y

Estrategia de la Presidencia?

Los "frutos" de la "delegacion vasca"

• i,Los votantes se expresaron masivamente a favor del PRO 0 en contra del PLO?

a delegacion del partido polftico Herri Batasuna (HB) que recientemente visito el pafs para desinformar en torno a la realidad espanola y vasca y de paso comparar a la terrorista Belen Gonzalez con los Padres de la Patria, realize un amplio despliegue de sus "frutos" en el periodico espafiol Egin recientemente.

i,Cuantos reformistas acudieron a votar el16 de mayo?

• i,Cuanto tardaran en limpiar la ciudad, iievando a vertederos las toneladas de basura que genero la propaganda electoral?

• i,Quien recogera la basura electoral -afiches, banderolas, etc.-

autopistas y carreteras?

i,Cuanto tardaran en sacar la cabeza los que tienen expectativas presiden________________________________________________

14 - Rumbo 225- DEL

20 AL 26 DE MA YO DE

B_EL_E_N_G_ON_Z_AL_E_Z.

1998

~c~ia~le~s~p~ar~a~e~la~n~0~2~OO~O~?~~~.

Te hace la mejor propuesta a ti: Ejecutivo, Banquero, Sindico, Senador, Diputado Traje

3 Por

Blanco

TRAJES* soIo

Drill

Presidente

y Casimir

CAMISAS ENALGODON EGIPCIO*

~:n$15,OOO_OO

EPCEA

PRET -

PORTER

La Perfecta Distinci6n *Listo para llevar 0 a la medida. Plaza Central2do. Nivel • Tel. 547-2079 Hotel V Centenario • Tel. 685-2119 Centro Comercial Dalyn, Av. Tiradentes #10

Ingles

CORBATAS ITALIANAS*

----

De jueves a jueves

El diario proximo a ETA -amparado, como Herri Batasuna, por el sistema de libertades democraticas de Espana- dedica toda una pagina a destacar el "exito" de la "delegacion vasca" -realmente sus cuatro miembros pertenecfan a HB, que ostenta actualmente el 8% de votos en el Pais Vasco-, y narra "el intenso programa de encuentros" realizado en Santo Domingo: Cesar Pina Toribio, Carlos Dore, el bloque de diputados del PLD, la Cancilleria 0 Abel Ro-

driguez del Orbe, asi como con directores de los principales medios de comunicacion, entre otros. Con estas visitas y su of rend a floral en el Altar de la Patria, sefialan, "hemos podido evitar una extradicion" . Segun e1 diario vasco, los representantes del entorno de ETA pidieron al Gobierno dominicano que acoja "a estos dos refugiados politicos vascos (Be-

En la paz de Dios

-----

JOSE FRANCISCO

-----

-- -- -~--~- -

PENA GOMEZ.

ANTONIO AlTAMIRA,

S. J.

La prensa nacional ha hablado extensamente en estos dfas de Jose Francisco Pena Gomez con motivo de su arribo a la playa de la eternidad. Su figura mostro siempre todo los perfiles autenticos de un Ifder. Fue de esos hombres que nunca pasan del todo aunque hayan muerto porque la inspiracion de su vida marca hue lias en los cernas. Le toco moverse siempre en terrenos de fronteras con proposito de avanzada que no aciua con la satistaccion cornoda de las cosas hechas. Donde la democracia dominicana y la paz necesitaron una de-

cidida defensa, allf estuvo sin talta este Ifder de ebano. Enamorado de su mision pentica que 10impulse a moverse donde las batallas deciden posiciones, alronto los remolinos en el desa!fo de la polftica, sin permitirse una pausa a pesar de sus fuerzas amenazadas. Jamas envino con la conformidad acrftica ni con quienes matan las iniciativas del avance social, ni con la posicion incolora de complacencias cobardes. Su rectitud 10 guiaba a traves de otra dlnamica y de otras perspectivas. Su lnsatlstaccion ante 10 inoperante, 10impulso a promover nuevos horizontes dentro de la polltica dominicana, buscando siempre la apertura, la cordialidad y la union entre todos los hijos de esta tierra. Convencido de la relatividad de las cosas pasajeras a medida que se recrudecfa su quebranto, buscaba a Dios con ahfnco. EI Ifder desaparecido recogio en su vida la antorcha de luz de los hombres que sirven con lujo a su patria. Su patria agradecida 10va a recordar siempre. Y ese Dios a quien buscaba ya Ie habra entregado su paz

16 - Rumbo 225- DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

len Gonzalez y Angel Iturbe) para que puedan hacer vida normal" y no los extradite a Espana para que sean juzgados por los asesinatos que cometieron. Asimismo, segtin declara Santiago Hernando, quien encabezo el grupo, "trasmitimos alas autoridades dominicanas que el Estado espaiiol ha jugado con la soberania del pueblo dominicano al presionarle economicamente para obtener las expulsiones" de tres etarras en agosto pasado para que fueran juzgados en Espana -uno de ellos fue liberado al no imputarsele delitos de sangre-. La delegacion, sefiala Egin, "tuvo la oportunidad durante su viaje de sorprender a la opinion publica dominicana con datos sobre las muertes en prisiones espaholas 0 de las ejecuciones sumariales que rompen con la imagen de que solo ETA causa dolor", suponemos que refiriendose, por ejemplo, a los asesinatos de regidores vascos y navarros elegidos en las urnas, 0 a los de ninos y mujeres que tienen en su haber. Cuando aun se encontraba en el pais este grupo, a principios de mayo los residentes espafioles emitieron un comunicado a traves del Consejo de Residentes Espafioles en la Republica Dominicana -elegido demo-

craticarnente por los espafioles que viven en el pais-, en el que dejaban claro que "Espana goza de un Estado de Derecho en el que participan todas las opciones politicas. incluidas las mas extremistas, yen el que se respeta estrictamente la voluntad popular" . Al mismo tiempo, sefialaba que "no existen en la Espana actual presos politicos. Los miembros de ETA que purgan condenas en las carceles son asesinos de hombres, mujeres y niiios" .

EI partidismo de 13 imparcialidad onviene, en ocasiones, recurrir alas viejas fabulas chinas para aprender de su sabiduria. Fijense en una "perla" escrita por Dai Wai Yu en el perfodo de la dinastfa Ming, entre 1368 y 1644: "Un hombre rico y poderoso le decia a uno pobre: ";,Si yo tuviera el veinte por ciento de todo el oro que poseo, me adularias?", "El reparto seria demasiado desigual para que tu merecieras cumplidos" -contesto el segundo. "-;, Y si yo te diera la mitad de mi fortuna?" "<-Entonces seriamos iguales. ;,Con que fin halagarte?". "-;, Y si yo te diera todo", "-En ese caso [no veo que necesidad tendria de adularte!" Algunos politicos tienen una cierta tendencia a olvidar los sabios consejos de la tradicion y esperan que los periodistas y los ciudadanos les elogien hasta la adulacion. Viven rodeados de aduladores y en cuanto en- â€˘

Disfruta conectandote con Nosotros Mama, sintoniza esta oferta A partir de hoy y durante todo el me de mayo, Telecable Nacional te ofrece~ SUSCRIPCION ANUAL Instalacion gratis Cuota Anual RD$4,179.00 Ahorras RDS~57.00 y te obsequiamos un "ndo paraguas SUSCRIPCION MENSUAL 50% dSe~escuento en la instalacion 010 pagas RDS60B.00 · Ahorras RDS219.00 y te obsequiamos un hndo bolso. CANTIDAD lIMITADA

°6a~~~X~~f~~~~~~~~'b~~~~g OFERTA DMX MUSICA DIGITAL POR CABLE RD$SOO,OOde descuento en la instalacion

ReS. santo Duu-""='-

yens. uaperOn

CION ANUAL . SUSC~ IP r da adiciona\ gratis RO$2,940.00 mas una sa I NM£NSUA~, SUSCR!'oC$210aO 00 de inscripclon So\o pagas " .

1I1@JTh ~tf.~A:kf 7<'46 U '1<4 fa ~I Gustavo Mejia RIcatt 119-8. Tel.542-6612 Av. Chat1es De Gaulle. Tel.592-8891 www.te/ecablenoc/onal.com www.tcn.com

, r==============:-----------

---

De jueves a jueves

cuentren a alguien que intenta ser imparcial, objetivo, ecuanime 0 simplemente equidistante Ie sefialan con el dedo y dicen a sus esbirros: "Ese mi enemigo. Aniquiladlo". Decfa Lichtenberg que "La imparcialidad es artificial, que el hombre es siempre partidario y hace bien". Y afiadfa que "el que es imparcial es partidario: pertenece al partido de Los imparciales". Dan cierta pena algunos polfticos que van por la vida, huerfanos de prestigios, siervos de adulacion, imp lorantes de elogios fingidos; unos ofreciendo y obteniendo aplausos de la claque, otros acusando de parcialidad a los que simplemente descubren sus mentiras 0 sus carencias. (Luis

Ignacio Parada, de ABC)

Tres momentos nlas honras funebres a Jose Francisco Pefia Gomez hubo tres momentos que merecen ser destacados, el primero de los cuales fue el alineamiento formal del personal de la ernbajada de Estados Unidos en el

RAFAEL

CORPORAN

OE LOS SANTOS

ACOMPANA

momento que el cortejo paso frente a la sede de esa legacion en la Cesar Nicolas Penson. La encargada de Negocios, Linda Watt, presidio el tributo. Un segundo y emotivo momento 10 protagonizo Rafael Corporan de los Santos. EI viejo Corpo -que adverso polfticamente a Pefia Gomez- se aferro a un extremo del ataiid con los restos de su amigo y hermano, y no hubo poder capaz de mover-

10. EI tercer momenta 10 constituyo el discurso de Polonio Pierret en la Casa Nacional

LOS RESTOS OE SU AMIGO.

del PRD ante el feretro de Pefia Gomez, cuyas espaldas cuido con esmero por decadas. Dijo Pierret que a partir de ahora en el partido debfan verlo como un polftico, como un intelectual, pero inmediatamente cometio su primera pifia, evidenciando falta de tacto y delicadeza: fustigo acremente -al hablar sobre los diffciles dias de los afios '60- al gobierno "corrupto y represivo que encabezo Donald Joseph Reid Cabral" en 1963, olvidando que en las exequias era precisamente Reid Cabral el que encabezaba la delegacion of icial del Partido Reformista Social Cristiano.

Multas que no se pagan

E EL PERSONAL OE LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS FUNEBRE POR LA AVENIDA CESAR NICOLAS PENSON.

AL PASO DEL CORTEJO

18 - Rumbo 225- DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

I Estado dominicano deja de percibir miBones de pesos por el hecho de que las multas irnpuestas por los tribunales en un alto porcentaje no son pagadas por los condenados . Desde hace afios se burla la ley No. 674, que establece el procedimiento para el pago y cobro de las mul-

tas. El articulo 2 de la referida ley dispone que "Lamulta deberd ser pagada por el condenado inmediatamente despues de La sentencia, en dinero 0 constituyendose en prision en caso de insolvencia" . Queda claro en el articulo que los recursos en contra de las sentencias que castigan con penas pecuniarias no suspenden su ejecucion y por 10 tanto, la multa debe ser Jiquidada por el sentenciado. La realidad es otra en el terreno de la cotidianidad judicial. Cientos de multados, vestidos con el traje de la in-

ABEL

RODRIGUEZ

DEL ORBE.

solvencia, evitan el pago recurriendo a maniobras juridicas y logran salir de prision sin satisfacer los valores adeudados. En otros pafses se investiga la solvencia del reo. Si se descubre que tiene activos suficientes, se Ie obliga a pagar. Tal es el caso de una localidad en la Florida, donde si los condenados alegan no tener dinero, la Justicia autoriza a buscar en las cajas registradoras de sus negocios y ex traer de ellas el valor de la multa. EI cobro de las sanciones pecuniarias

l I

Elevar la calidad de vida de los ciudadanos ha sido siempre la ruta a seguir por cada una de las empresas Que siembran las bases de su desarrollo en el mercado dominicano, con el firme proposlto de devolver a la comunidad la confianza recibida y contribuir con el cuidado del Medio Ambiente. La calidad de vida es un compromiso social Que no solo pertenece al Estado. Cada uno de nosotros asumamos pues, e\ compromiso de Que nuestros hijos hereden un ambiente sana para su desarrollo.

KLiNETEC DOMINICANA

Por tiempolimitadodislruta nueSlra masa tradicional mezcladacon 10 aut_as hierbas y especias italianas.

Servicio Privado de Recogida de Basura

A~~ Area de entrego limitodo para gorontizor seguridod en el reporto. Ncesfrcs reportidores no llevcn consigo mOsde $300.00 pora cambia en ejectivo. Hororio de lcs tiendos de domingo a [ceves de 11:00 A.M. a 11:00 P.M. Viernes y s6bodos de 11:00 A.M. 0 12:00 P.M.

es un asunto sagrado en esas naciones. Las multas adquieren hasta intereses si no se pagan. El sistema dominicano en cuanto al cobro, manejo y destino de las multas es realmente infuncional. Se evidencia falta de coordinaci6n institucional entre la Procuraduria General de la Republica, responsable del cobro hecho a traves de las representantes del ~inisterio Publico, e Impuestos Internos, que recibe los valores que ingresan al Estado. En esta ultima entidad no existe un departamento para estos fines, y nadie puede ofrecer informaciones sobre que cantidad de dinero perciben las areas del Estado por ese concepto. Por su parte, el departamento de Control de Multas y Estadisticas de la Procuradurfa, que maneja los informes de 215 oficinas del Ministerio Publico de todo el pais, carece hasta de calculadoras. En esta epoca de

globaJidad, las operaciones matematicas se realizan a punta de lapiz. El despacho es un almacen de papeles. Buscar "numeros actualizados'' es una labor de arqueologia. Los empleados que dirigen la oficina reflejan en sus sembi antes el disgusto del incumplimiento de un aumento salarial que se retard a cada dia mas, como las promesas de los tiempos de campafia. Las multas no se pagan a pesar de que nuestro pais es en America Latina en el que las penas pecuniarias tienen el mas bajo valor, segiin un estudio reciente del Instituto Latinoamericano de las Naciones para la Prevenci6n del Delito y Tratamiento del Delincuente (ILANUD). En el C6digo Penal hay muchas infracciones castigadas con un peso (RD$ 1.00) de multa. En la ley No. 241 sobre Transite, se establecen numerosas contravenciones sancionadas con RD$5.00. Por el mismo delito que aquf

Partido Revoluc. Dominicano

una Central Electoral

en lutado y victorioso en las recien finalizadas elecciones congresionales y municipales.

propiciadora de unos comicios considerados transparentes y de singular organizaci6n.

se impone una multa de RD$5.00, por ejemplo, en Puerto Rico se castiga con US$500. Es urgente, segiin el criterio de juristas consultados, dictar nuevas disposiciones orientadas a reajustar la cuantificaci6n de las multas, asf como revisar todos los sistemas punitivos que aplican esta pena. No se explican como todavfa este vigente la escala de que un peso de rnulta es compensado con un dfa de prisi6n; considerando injusto mantener dos afios en la carcel a una persona que no puede pegar RD$730 de multa. (Leonel Martinez)

La parodia del hijo prodigo

a sociedad dominicana esta formada hoy por mas de siete millones de habitantes. Muchos de los residentes en el extranjero representan al pais

EIBanco Central que declara que en el presente periodo el pais observa el nivel mas bajo de inflaci6n de los ultimos 5 anos y de toda Latinnamerlca

dignamente pero otros no son mas que una parodi a del hijo pr6digo que refiere la Biblia para refrendar el derecho del hombre a no ser "extranjero" y a pertenecer a una familia que Ie otorgue un nombre, un puesto y una pcrspectiva de vida; "el hijo que despues de pecar vuelve a casa bajo el peso del mas sincero arrepentimiento y es recibo con fiesta por el padre". Sin embargo, para la Republica Dominicana recibir a los ciudadanos deportados de Estados Unidos --despues del cumplimiento de condenas criminalesno es objeto de festejos. Muchos de estos dorninicanos vuelven a delinquir -ahora en su terrritoriosin el mas minima arrepentimiento. Diversos sectores de la sociedad implican a estos ex convictos en el aumento de los as altos y otros crimenes que se producen actualmente en el pais: estrategias mas tecnificadas im-

Partido Reformista ~C?ial

Cristiano que result6el per!iedor abso/uto de las pasadas elecciones po disminuir drasticamente su representaci6n en el Congreso Nacional.

I I

Jose Abinader

1 y su sorpresivo triunfo que

l Ie adjudica la senaduria de

Santiago.

~~~~~~~~~~~~~ 20路 Rumbo225路 DEL

20 AL 26 DE MA YO DE

1998

[Creemos en su

esfuerzo l Durante 25 aiios en Ethical hemos contribuido con la salud de la poblaci6n dominicana y gracias a su esfuerzo y apoyo a nuestros productos, son miles los dominicanos que hoy agradecen sus prescripctones. Dia a dia nos esjorzamos para indar nuevos y mejores productos cumpliendo con los mas altos estandares de calidad, porque en lefinitiva Los mas importantes son sus pacientes. Somos una empresa con la clara mision de contribuir con la salud iumana, y con sus prescripciones, juntos 10 seguiremos logrando.

I EthicalI

Ethical Pharmace~tical

"Medicamentos confiables al alcance de todos"

supuesto acoso a que 10 tenia sometido el PRD desde sus tiempos de maestro de escuela y de ejercicio sacerdotal. Para rematar, se dice que a Lidio mucha gente importante dentro del partido le ha perdido la confianza, hasta en la forma en que anuncia las derrotas. l,Sera Lidio el chivo expiatorio 0 realmente se equivoco demasiado?

portadas directamente de las calles de la gran manzana. No es raro ver en la prensa nacional un titular vinculando a uno de los "deportados" en algtin crimen. EI caso de Santiago Charles -de Guachupitaque asesino a su madre a pufialadas no es exc1usivo; los barrios marginados son la cuna de muchos jovenes que regresan al pais con "recuerdos de cdrcel" y con un futuro efectivamente incierto. Definitivamente, el pais no puede negaries una oportunidad, pero debe primar un mecanismo de seguimiento policial que controle las actividades de estos conciudadanos; las familias -en el dilema de recibirlos nueva vezpagan su propio precio. (Ta-

nia Polanco)

Lidio en la cuerda floja uena un run run de que a Lidio Cadet, secretario general del PLD, Ie han caido los palitos y se Ie estan pegando muchos de los boches que andan sueltos por el pobre papel que juga el partido morado en las elecciones.

Entre las cuentas del rosario del ex sacerdote esta su desafortunada interpretacion de las disquisiciones intelectuales de Leonel Fernandez sobre la presion tribu-

LIDIO CADET.

taria, 10 que fue traducido por el secretario general como un anuncio formal de que si el PLD salta ganancioso el 16 de mayo aumentaria los impuestos. Tambien le achacan el mal manejo de la muerte del general Luis Santiago Perez, haciendolo con poca altura y con una clara intencion encubridora. Encima de eso, dicen martilleo mas de la cuenta hablando en primera persona del

22 - Rumbo 225- DEL 20 AL 26 DE MAYO DE 1998

La maqulna filtradora

orprende que el grueso de las informaciones of iciosamente filtradas a la opinion publica sobre las investigaciones en tomo a la desaparicion del profesor Narciso Gonzalez (Narcisazo) hayan salido desde las propias filas de la Policfa Nacional. EI hermetismo de ocasiones anteriores esta siendo permeado conscientemente, reflejando una situacion tras la cual podria haber de todo. Unos hablan que hay celos y deseos de perjudicar. Otros creen que se estan alimentado expectativas, no se sabe con que fines. Otros que se busca evitar que salgan padrinos y deshagan el trabajo policial. Pero 10 mas importante, independientemente de las razones que mueven la filtracion, es que la Comision de la Verdad corrobora las informaciones que dan cuenta del apresamiento de cuatro oficiales de la Fuerza Aerea y la Policia Nacional, y aunque estima que todavia falta mucha gente presuntamente implicada confia que se incluyan luego de los sometimientos. Los anuncios -tambie~ filtrados- de impedimentos de

salida del pais contra cuatro generales y un coronel, hacen evocar la famosa frase del extinto narrador deportivo Buck Canel: "no se vayan, que esto se pone buena". o talvez serfa mejor -parafraseando una cosecha de la sabidurfa popularpensar que se esta preparando el tefrena para dejar a mucha gente con el mofio hecho. El tiempo y el informe que entregaran las Fuerzas Armadas al Presidente de la Republica tendran la ultima palabra.

La derrota de Julian Serrulle na de las mayores sorpresas de estas elecciones no es que el Partido Revolucionario Dominicano hay a ganado en Santiago, una plaza que jamas Ie habfa sido propicia, sino que perdiera el peledeista Julian Serrulle, un hombre y un poiftico al que amigos y adversarios reconocen una destacable decencia. Abogado laboralista de vieja data, y en esa condicion vinculado a un aspecto neuralgico de la lucha social, Serrulle paso tambien por la administracion publica peledefsta sin que se Ie pueda imputar el mas minima desliz y ni siquiera la menos urticante de las prepotencias. Por el contrario, y como publicara Rumbo tras su destitucion de la direccion del Instituto Dominicano de Seguro Social, Julian Serrulle fue hecho "saltar" por quienes se han cobijado tradicionalmente en el Consejo de Adrninistracion de la entidad para obtener beneficios y canonjias. l,Que paso con Julian Serrulle que fue superado por el

De jueves a jueves

JULIAN SERRULLE.

perredefsta Jose Rafael Abinader, pese a que todas las encuestas 10 presentaban como un candidato imbatible? Quiza sea prematuro ofrecer una respuesta, y a 10 sumo solo se pueda conjeturar sobre 10 mas obvio. De acuerdo con los reportes sobre las elecciones, en Santiago fue notoria la abstencion de los votantes de nivel socioeconornico alto y muy alto, puntales de la candidatura de Serrulle, segun la encuesta Rumbo-Gallup del pasado mes de abril. En la cornposicion de su voto, este sector representaba el 48%. Lo mismo paso con las mujeres, las principales ausentes de las urnas en todo el pais. Serrulle aparecfa en las encuestas como el favorito del sector femenino, del cuallo favorecfa el 50%. A la luz de los resultados, los j6venes parecen el otro talon de Aqui!es del peledeista. Hasta abril, el 48% de quienes tienen entre 18 y 24 afios de edad (gran parte de los cuales no se acerco a los centros de votacion) y el 50% de los que tienen entre 25 y 39 afios, decfan que Serrulie era su preferido. Fueron precisamente estos dos grupos de edad los que presen-

tan un mas alto fndice nacional de abstencion. Una razon no descartable en el derrumbe de su candidatura podria ser la compactacion del voto partidista, que en principio parecio emigrar hacia candidaturas distintas alas presentadas por el partido preferido. Este fenomeno de emigracion del voto, notable segtin las primeras encuestas, hizo pensar en que, esta vez, los electores y 1as electoras privilegiarfan la calidad del candidato sobre su procedencia partidista. Y no fue asf. En la encuesta RumboGallup de abril, el 20% de los que apoyaban a Serrulle se dec1araron simpatizantes del PRD; el 15% se declare reformista. Es posible que, en la medida en se acercaron las elecciones y los partidos realizaron esfuerzos por endurecer su voto tradicional, una buena parte de quienes sin ser peledefstas estaban dispuestos a favorecer a Serrulle reconsideraran su posicion y retornaran al redi! de su afecto politico. De alguna manera, Julian Serrulle era consciente de que se estaba dando esta ultima situaci6n. De ahf que, en privado, no se mostrara euforico y ni siquiera muy entusiasmado con sus posibilidades de triunfo. Inc1uso llego a plantear la hipotesis apuntada mas arriba: la perdida de apoyo como consecuencia del regreso de un alto porcentaje de sus simpatizantes a sus partidos de origen. A eso se suma que, al parecer, el candidato peledefsta no conto con un real respaldo de su partido. Se supo que apenas se Ie facilitaron RD$300,OOO para que desarrollara su campafia, pese a

la competencia propagandistica de los opositores, especialmente el perredeista Jose Rafael Abinader, dispuesto a gas tar 10 necesario en pos de su objetivo. Muchas de las actividades realizadas por Serrulle tenfan un sello tan personal y limitado que parte de su entomoIlego a pensar que 10 habfan abandonado a su suerte. No hay que olvidar que la candidatura de Serrulie, si bien siempre fue indiscutible en su pertinencia polftica y organizativa, surgi6 en medio de un conflicto provocado por el triunfo de su hermano Rafael en la convenci6n para elegir el candidato peledefsta a sfndico por el municipio de Santia-

go. Quiza eso Ie enajenara el favor de los propios compafieros de partido que debfan acompafiarlo en la dura lucha por la senadurfa. Es sabido tam bien que contra el se usaron recursos de campafia poco idoneos, como aquel de convertir en "spot" unas antiqufsimas dec1araciones donde se declara no creyente. Esto, sin embargo, no parece haber afectado su candidatura, sobre todo si se toma en cuenta que el mismo tipo de campafia fue utilizado contra Juan Bosch en 1990, quien sin embargo obtuvo una votacion sin precedente en el Cibao central, inc1uida la Sierra, conocido por su conservadurismo religioso .â€˘

DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998 - Rumbo 225- 23

DD!i!iIER

!iECRETD

Rafael Elias Lora Taveras De!,,;: rk r

I) lCuAI es su mayor miedo?

,AM.A;(

'JLlu

2) ;.CuAIes su idea de la felicidad.completa?S"(-< 3)i.Cual es su caracteristica mas marcada?

y /z~c~<&ltce5

7A.1TIIICltJAJ-

!t1',,(RvJ,.£

4)lCual cree usted que es su mayor logro?

5)lCon coAlfigura hist6rica se identifiea mAs? r

A (,5t:'~'CI,A£

"~"'1I5 o.f

4/42

AA'" 7~

6)iCuAl es la persona viviente que mAsadmira?/{U57ilO LRIl1&f,tlrl 7)En la vida real, iquien es su heroe? PA.,j "<e.

O/<,(

A,'

8)l.A

Lj~:v,:",:4",cI:..!i.!o~'-

cual persona viviente desprecia mas?,-:-_'

9)lCuA! es su mayor extravagancia? lO)iCuA!es su lugar favorito?

los tll;UAs

C£fp<

fl,.

e.6AJ5'7"'''J"Tt:''1e</7"e.

@flA-t<!.

le'LO 6.., of) 13)iOue Ie disgusta de su aparieneia?;(iAoiA. He ;lu/i me (Y~Lfh>j 14)lQue frases 0 palabras utiliza con mis frecuencia? ~ItZ cI.e kp? . 15)iDe que se arrepiente mAs?JIe !uk>! h,<1vc 14';;" " A/qVI,...J. 16)lCUal es su mayor pena? ~ Jt2ei<Ii<IA of,q, p..,,,,,ze 't HI ;.k,.t_vtJ ll)lCuall cree usted que es la virtud menos ap...,iada?

12)iEn quo ocasiones miente?

;t/I/,(}C/I

,£(;k-<1.,('<~ . ~/tl?)iYHI"'IjO pJd '1 :2£/1 ,jA/Z 1r/.,cI 'bIP5T'f 5,v ~/p",-

17)iCuA! es su posesi6n mas apreJ.dll? 'It",,, c41!Jcle 18)iD6nde Ie gustariavivir?

v'vo

'])SNtr'e

A6/J"?,4

19)iOuO apreeia mas de sus amigos? ;("

kIll'

20)iC6mo Ie gustaria morir?

~AI

$<1 P.4Z

r ( 21)iEn easo de reenearnar como persona 0 cosa, lque le gustarfa sor',-, tU 54,(1,1"/11(

22)iCual es su lema?

VIA

T,(!/l1.6~!A~&?&

23)iOuien 0 que es el gran amor de su vida?

j.I(

19,(}/cI",of_

C/l,t.(IL~

'1~ u~<"!'A9

24)lC6mose siente usted abora mismo?f!IIIG'fftj!""

25)i,Si pudiese, lque cambiaria CD usted?~ __-"'-"---<;I.:;;f"-"'P--t-. _,26)iSi pudiese eambiar una cosa en su familia, lcoAl seria?,{t' clA.t!/A C(ltJ.ltctC&

cIt IItrl-l

9-'''

J>U;?(J /Il ~,e'C'.tJ

27)iOue es 10que mAsle disgusta?

Ni/11ITVcl45

--:-:_ ,1,(/4

"'$11'£

t I ~(T£ArtI

• 28)lCual es su ocupaei6nfavorita? .{ee,;! Llb~IlS

,_6tHA/

~;{(4cf

/"5 oI,.•t4;"

C-e,a,<f/"u?(J ~5"'RITV-<1C.

CfI~ /)k'.

it_)tA-

Doctor en medlclna. Especialista en medicina del trabajo (ocupacional). Medico aeronautico y examinador de personal de avlacion, egresado del Instituto de Medicina Aeroespacial de Buenos Aires, Argentina. Se ha desempefiado como medico examinador de avlaclon de la Federal Aviation Administration-NSA y Transport and Aviation of Canada,

MEJOR DESECHALOS. PRESENTAMOS

UN LENTE DE CONTACTO DESECHABLE

SofLens 66

• Lo ultimo en tecnologla optlca. • EI unico lente con 66% de agua para mayor transrntsion de oxigeno al ojo. Adquierelo con la mejor solucion:

•

eal para tratar la condlcton de

rntopia. • Para una vision mas comoda y saludable. • Incluye el Kit Multiplus para nuevos usuarios.

BAUSCH

& LOMB

"Gente creando calidad."

RAFAEL TORIBIO.

Rafael Toribio, coordinador general de Participacion Ciudadana, reflexiona en esta entrega de Dialogo Urgente sobre la abstencion registrada en las elecciones congresionales y municipales celebradas el 16 de mayo pasado. LUstedes lIegaron a una conclusion sobre el nivel de absten cion en las elecciones recien pasadas? Hicimos primero una apreciacion provisional, y solo en el Distrito Nacional. Los datos que estamos procesando ahora con mayor detenimiento nos van indicando que la abstencion es superior en el Distrito que la ref/ejada en las cifras preliminares que ofrecimos a rafz del procesamiento del conteo rapido. Habfamos dicho que era 41.1% y estamos viendo que sumemet« Del resto del pafs estamos procesando los datos y ya tenemos un 44% del territorio. Pero no hay dudas de que la abstencion fue mucho mas alta que 10 que todos es-

tabamos esperando y las encuestas habfan indicado. LA que usted atribuiria la elevada abstencion? Hay varias razones. Como tenomeno social y polftico que es, no se puede atribuir a una causa, aunque sf puede haber causas con mayor peso que otras. Yo me atreverfa a aventurar que hay unas cuantas razones que pudieran dar cuenta de ese nivel de abstencion muy superior al esperado. La primera de el/a es la propia naturaleza de las elecciones congresionales y municipales. Es decir, historicamente, en todos los pafses, las elecciones en donde no esta en juego la presidencia de la Republica registran una conevrrencia menor. Eso habrfa que anotarlo. En el caso, un 40% de abstencia: se da como algo bueno. Nunca se puede pensar que el nivel de ebstencio» de un 20 a un 25%, que es el que se registra en las consultas presidenciales, puede repetirse en los procesos congresionales y municipales. Habrfa que agregar, desde mi punto de vista, el tiivel de descredito de los partidos ooIfticos. Todas las encuestas senalan la desconfianza que la ciudadanfa tiene en los partidos polfticos. Ese es un factor a tener muy presente: que hay una gran cantidad de etectores que se sienten insatisfechos con 105 partidos politicos, que son las instituciones a traves de las cuales se presentan los candidatos y se canalizan los votos. Y sobre todo, hay que senstst que en el proceso de eeccion de los candidatos, a traves de primarias internas, el nivel de perdida de legitimidad en los partidos polfticos se ectecent» por la

26 • Rumbo 225· DEL 20 A L 26 DE MAY 0 DEI

998

forma en que los tres partidos manejaron el proceso. Tambien creo que un factor a tener presente es cierto nivel de desinteres que hay en una parte de la juventud que no se interesa por la polftica. Porque la ausencia de Jovenes en la filas fue notoria ... Sf, tanto en la tanda de las muietes, como en la de los hombres. Ese es un factor a tomar muy en cuenta. Muchos jovenes decidieron no concurrir a votar, simplemente porque no tienen ningun interes en la forma en que se hace polftica. Creo que tembien contribuyo al nivel de abstencion una I/uvia temprana que stecto la concurrencia de las mujeres a una hora determinada. Eso hay que citarlo con el hecho de que hay una hora en que se cierra la lista de electores, por 10 eval si se tiene dificultad para I/egar antes de la hora en que se ha cerrado, ya no se puede votar. Entonces, eso puede haber afectado; yo no creo que de manera muy significativa, pero creo que hay que contarlo. A eso habrfa que agregar un factor que se dio en muchos centros de votscic« porque habfan trasladado colegios electorales (mesas), sin que hubiera un conocimiento previo del elector de ese cambio. Muchas personas que fueron, tanto en la manana como en la tarde, proximo al cierre dellistado de concurrentes, se encontraron con que su mesa fue trasladada a otro recinto, y que la ubicacion no Ie permitfa I/egar dentro del horario previsto para votar. Yo concluirfa con que una gran cantidad de reformistas no acudieron a votar. La certeza de que iba a estar en un tercer lugar lejano en muchas circunscripciones, desestimula a los reformistas de votar por su partido. La tetscion de tirantoz con el PLD tampoco les motivaba a votar..

.,I.EI

apresamiento de varios militares de alto rango para ser investigados en torno a la desaparicion del profesor Narciso Gonzalez.

)t Los entaponamientos de ttansito en la av. 27 de Febrero (tramo Ortega y Gasset-Winston Churchill) que confirman falta de prevision para el desarrollo de los trabajos. ~.EI aumento de las pensiones del Instituto Oominicano de Seguros Sociales (lOSS) que -aunque rezagadas del fndice infiacionariobenefician a personas que han contribuido al desarrollo del pafs.

)to

EI incumplimiento de la disposicion de Salud Publica que obliga a a clfnicas y hospitales a suministrar los primeros auxilios sin mayores tramites.

t/.La dlsposlcion de la Suprema Corte de Justicia de evaluar el trabajo de los notarios publlcos en atencion a las denuncias sobre irregularidades en los procedimientos judiciales. )t La euforia ilusoria de la Dlrecclon General de Prisiones al anunciar la division de la pobtacion carcelaria en "condenados" y "preventivos", cuando un 80% de los reclusos esperan conocimiento de causa.

Rubbermaid

Te ofrecemos una gran colecci6n de articulos para poner al alcance de Mama todas las soluciones de espacio y comodidad. Venga a buscar el que mejor se adapte a su necesidad y hagale la vida mas facil.

.CLOSETMAID Somos #1 en organizacion TEL.

683-4Z55

Rafael Augusto Sanchez #39, Ens.PiantinioFax 683-4252

=------

----

--- ----- - --

EI 6-8 preocupado por armamentismo y desempleo os siete paises mas industrializados del mundo, que desde el afio pasado albergan a Rusia en su seno -no precisamente por su desarrollo industrial- acaban de celebrar en el Reino Unido su reunion anual para la que agendaron los consabidos temas del desempleo, la pobreza, la lucha con el crimen, el crecimiento econornico y el desarrollo, los cuales tuvieron que dejar en segundo plano debido a la presion de asuntos politicos de actualidad como la escalada de violencia en Indonesia, la preocupacion por los ensayos nuc1eares en la India, la paz en Medio Oriente y Kosovo y la posibilidad de que se abra una escalada armamentista en el Sur de Asia. EI even to, que congrego a los jefes de Estado y de gobierno de Estados Unidos, Japon, Francia, Alemania, Gran Bretafia, Italia, Canada y Rusia, culrnino con resoluciones generales y la asuncion de compromisos para paliar el desempleo y "ayudar a Los j6venes desempLeados y a otros grupos afectados por eL para a que encuentren trabajo ", adem as de apoyar la

La muerte de Sinatra Los familiares de Frank Sinatra dispusieron todo para que sus exequias discurrieran en silencio, mientras sus viejos amigos entraron en polernicas desmintiendo y reforzando unos y otros la version de que el afamado artista puso voluntariamente fin a su vida. Fuentes del pe-

ron, dentro de la Iniciativa para los Pafses Fuertemente Endeudados (IPFE), colaborar con las instituciones internacionales para garantizar que cuando esas naciones reiinan las condiciones obtengan las reducciones que necesiten para garantizar el fin duradero de sus problemas. Las decisiones mas energica del G-8, las cuales no formaban parte de la agenda previa, se centraron en advertir a la India y a Pakistan sobre cualquier intento de incrementar sus armamentos nuc1eares, 10 que perjudicaria a toda La humanidad", EI temor a que se desate una carrera armamentista en esa region se debe a que a la misma podnan ser arrastrados China y Rusia, preocupacion que motive una reunion bilateral en el marco de la cumbre de Boris Yeltsin y Bill Clinton, quienes conversaron sobre las gestiones para ratificar cambios en el tratado Start II y la reduccion de proyectiles antibalfsticos. De paso, Clinton informo que vio a su par ruso mejor de salud y animo que 10 que 10 ha visto en mucho tiempo. (Nelson Rodriguez) ..â€˘ H

EL CANCILLER ALEMAN, RUSO BORIS YELTSIN,

LOS PRIMEROS MINISTROS DE ITALIA Y CANADA Y EL PRESIDENTE LUEGO DE UNA SESION DE TRABAJO DEL GRUPO DE LOS 8.

extension de los programas de recorte de la deuda a mas paises en via de desarrollo. Tambien dijeron que el desaffo que enfrentan es asegurar que los beneficios del libre riodico New York Post insinuaron que quiza cansado de luchar Sinatra se arranco los tubos que 10 mantenian con vida en el hospital.

comercio y las mas estrechas conexi ones entre los paises contribuyan a mejorar la vida de los pueblos. Los ocho paises mas poderosos del mundo acordapero, el gobierno norteamericano se nego a opinar sobre si la posible salida pasa por la renuncia Suharto.

Suharto se tambalea

EI Estado palestino

Estados Unidos pidio al presidente indonesio, general Suharto, que dialogue con la oposicion y realice reformas politicas para permitir que el programa de reformas economicas pueda desarrollarse. Em-

Si se quiere alcanzar la paz en Medio Oriente debe crearse rspidamente el Estado palestino, en opinion de Vasser Arafat, presidente de la Autoridad Nacional Palestina, quien asequro que la mayoria del

28 - Rumbo 225- DEL 20 A L 26 DE MAY 0 DEI

998

pueblo de Israel cree que la solucion para una paz verdadera es la convivencia de los dos Estados.

En ensayo nuclear Pakistan neuo que haya Ilevado a cabo un ensayo nuclear en respuesta a los cinco que realize la India la semana pasada, pero deja claro que esta preparado y que no necesita mas de 12 a 26 horas para hacerlo.

Programa de Educacion Continuada

'15% de

Descuento en otros materiales

y proximos seminarios.

'4Tarjetas motivacionales. lPorque ser un hombre ordinario cuando puedes ser un ...

Multivitamfnico potente y completo enriquecido

con

plantas que nutren

fortalecen

el sistema masculino.

Distribuidor Exclusivo:

~c= •

1/~""

IdJ iFIt !llj.hl[.j

iB IiF'

Av. Nunez de Caceres Esq. Av. Sarasota, Tel.: 533-6060

S.mlu Domingo: PI.I/,' P.t"l\) de Id Churchill A\ WIIl -,ton Churctull l ..•q Robcrtu Pa ..•!tlll/.l- lei 'i...j.7~h~2 PI.t/.IAnd,lIml.! A\ Abruham l incoln I-'ll

(,U-.I.I\\l Ml]l.l

RILdI1-1d

';6') 'i"'I..j.

S.mti.lgo 1'1.11.1 Il \,1'" B,1l111Illl111' (\1101) I ...q 1\\ leva ...• IL'J 'ilH t)[O'i Calle Rc...l.HII,llHIIlNo 26- Fe! 'iXO 11\9

No pierda la oportu este maravilloso Kit • Un libro"Motivando Nu • Cassette Motivacional de • Asistencia a 3 Magistrales'(!bnl1!!r:efr~lS'

HOTEL V CENTENARIO

De7:00p.m.

Tema: "Fortaleciendo su Inteligencia Emocional"

JUEVES 20 AGOSTO / 98 (7:00 p.m.) Tema: "Como Trabajar con Personas Dificiles" MIERCOLES 7 DE OCTUBRE / 98 (7:00 p.m.) Tema: "Sirviendo el Cliente con Efectividad" • 15%de descuento en materiales y los proximos seminarios. • Certificado de Regalo de 3 dras y 2 noches de hotel en Orlando, Florida. i. Se ha pre~untado usted por que su crecimiento no ha sido el que usted aspira ? i. Le ~ustarla conocer las estrategias para desarrollar una calidad de vida y conseguir el exito que usted merece ? Para mayor informacion de seminarios y conferencias:

• SANTO DOMINGO: PUBLIARTE Av. John F. Kennedy, Edit. Plaza Compostela Suite 601, Tels.: 544·1207/544·0165 Fax:544·4208

Economfa

50 Anos del GATT: Seguimos negociando malla globalizacion EDWINCROES

stasemana se desarrolla otro capitulo de la negociacion de la insercion de la Republica Dominicana en la globalizacion, pero practicamente a nadie se Ie consulto antes de que partiera la delegacion dominicana hacia Ginebra. Puede ser que ni el Presidente haya dedicado el tiempo y la atencion suficiente, En efecto, la Organizacion Mundial del Comercio (OMC) celebra el 50 aniversario del primer Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT, por sus siglas en ingles) al tiempo que se negocia la agenda de la globalizacion en el seno del organo mas poderoso de la OMC, la Conferencia Ministerial que se reiine cada dos afios, A diferencia de otras negociaciones, como las de Centroamerica y CARl COM, esta delegacion ante la OMC partio sin que el resto del pais se enterase de 10 que se va a negociar ni de como se va a negociar. En 1996 hicieron 10 mismo. Las negociaciones dominicanas en la OMC son desorganizadas y excesivamente opacas. En el pasado, las consecuencias de esta situacion han sido desastrosas. Todavia hoy, delegaciones oficiales y privadas siguen gastando recursos en viajes por todo el mundo para negociar una vergonzosa rectificacion, de 10 que se firmo en Marraquech. lndependientemente de la proteccion que merecen 0 no los productos cuyos aranceles se quieren rectificar, gracias a esta rectificacion somos el hazmerrefr de nuestros socios comerciales que se han enterado de la poca seriedad con que nuestro pais ha negociado en el pasado. Ahora vamos por el mismo camino. La raiz del problema es profundo y tiene varias dimensiones. En primer lugar, no esta claro cual institucion gubernamental comanda las negociaciones en la OMC. Existe una cornision de asuntos de la OMC que apenas se reiine y no produce polfticas claras. Esta es la razon por la cual se pro-

- dujeron conflictos muy feos al interior de la delegacion oficial en la Conferencia Ministerial de 1996 en Singapur. Nadie logra en tender todavia por que el Presidente no ha dado el mandato negociador de los temas de la OMC a la Comision Nacional de Negociaciones Comerciales (CNNC). La estructura esta clara, es participativa y ya se ha anotado los tremendos exitos del Tratado de Libre Comercio con Centroamerica y las negociaciones con CARICOM. En segundo lugar, esta el dolor de cabe- . za de la embajada en Ginebra que siendo mas importante que casi todas las otras, todavfa no ha pas ado ni la reforma y ni la modernizacion, Todo el mundo dice que la embajada ni tiene presencia salida ni solvencia tecnica suficiente para hacer su trabajo, aparte de que todo se pierde. Se debe tener en cuenta que para estar debidamente informado y negociar eficazmente los asuntos de la OMC se requiere de una presencia eficaz en Ginebra donde, en promedio, se producen unas 46 reuniones por sernana; y en la OMC el que no asiste no negocia. Pero tambien la embajada debe cubrir las negociaciones que se producen en la Organizacion Mundial de Propiedad lntelectual (OMPI) , Organizacion Mundial de la Salud (OMS), Organizacion lnternacional del Trabajo (OIT), Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCT AD) para solo mencionar las mas importantes. Nadie entiende como ni el Presidente ni el Canciller han hecho 10 debido para corregir esta situacion tan ernbarazosa y costosa. En tercer lugar, en el Gobierno no existe una estructura tecnica especializada y a tiempo completo en asuntos de la OMC. Los brillantes pero aislados aportes de funcionarios a tiempo parcial como Federico Cuello, Maritza Amalia Guerrero, Fernando Pellerano, Marcelo Puello, Virgilio Gautreaux, Martin Zapata y otros no son suficientes para satisfacer 10 que demanda la agenda de la Republica Dominicana en laOMC.

30路 Rumbo路 DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

En la OMC es que se negocia, dia a dia, nuestra insercion en la globalizacion. Se negocia cuales sectores se abren, cuando se abren y como se abren a la competencia internacional. Se negocia como se resolveran los conflictos comerciales internacionales. Se negocia el tipo de leyes, reglamentos e instituciones que otros pafses exigiran de nosotros. Se negocia a quien, cuanto, como y hasta cuando pagaremos las ideas ajenas que tanto consumimos cada dfa (propiedad intelectual). Estos son temas que moldean el presente y el futuro de nuestro pais. Y ya no cabe quejarse del imperialismo 0 de la conspiracion de los paises ricos. Los pafses que tienen bien estructurada y financiada su maquinaria negociadora son los que mejores condiciones han logrado. Ahi estan los casos de Costa Rica, Colombia, Trinidad y Tobago y otros. Negociaron bien y en coordinacion con sus planes de desarrollo de largo plaza y ya estan cosechando los beneficios. i,A que debe la delegacion oficial en Ginebra dedicar su discurso y su negociacion? Primero, a protestar por la hipocrita liberalizacion textil y de vestimenta de los pafses desarrollados que aun no liberan renglones de significacion comercial para nuestros exportadores. Segundo, a solicitar un panel de estudio para aliviar los costos de solucion de controversias comerciales para pafses en desarrollo. Tercero, a propugnar por una temprana negociacion de mas rapida y profunda liberalizacion del comercio de productos agropecuarios. Cuarto, a solicitar la anticipacion de las negociaciones de liberalizacion del transporte maritime y aereo que tan costosos son para pafses como Repriblicafrominicana. Quinto, a propugnar por una mayor liberalizacion y transparencia del movimiento de personas naturales entre los paises miembros de la OMC (los dos millones de dominicanos alrededor del mundo y los otros dos que quisieran tratar su suerte en otros mercados de trabajo asf 10 requieren)."

,Le gusta ~iajar? estcilisto! Gracias al nuevo sistema can nuestros propios materiales.

SUELA YTACO Caballeros desde Damas desde Revestidos Tefiido de Piel Tefiido de Raso Tapitas Americanas

$125.00 $115.00 $150.00 $125.00 $135.00 $ 15.00

18 Afios en el mercado le garantizan calidad , duracion y presentacion. PRINCIPAL NACO: Centro Comercial Dalyn Av. Tiradentes # 10 (altos) Ens. Naco. Sto. 090., D. N. Tels.: 563-6557 • 563-1628 SUCURSALES: Av. Sarasota # 45, Edif. Nadin, Bella Vista /Tel.: 532-3313 Av. Nunez de Caceres casi esq. Luis F. Thomen, EI Millon Tel.: 534-4917.

Ing. Carlos Cuevas Viera

SEMINARIO-TALLER 4 V 5 de junio, 1998 Hotel Intercontinental

V Centenario

Director de la Divisi6n de Consultoria Gerencial de Vila del Corral & Company, empresa multinacional entre cuyos clientes actuales se encuentran empresas como Bacardi Corp., Banco Popular de Puerto Rico, PEPSICO, La Cruz Azul de Puerto Rico y Supermercados Grande.

Dotar a los participantes de una guia de referencia y un esquema de razonamiento que permita diseriar, implantar y revisar estrateqias efectivas y eficientes en sus respectivas unidades de negocio.

En sus 23 arios de experiencia el Sr. Cuevas ha participado en la revisi6n de negocios e implantaci6n de sistemas de empresas como Petroleros Mexicanos, Dole Fresh Fuits Honduras, Bristol Myers Squibb, Pfizer Pharmaceuticals, Quaker Oats Colombia, Virgin Islands Telephone Corporation entre muchos otros. En Republica Dominicana ya traves de la filial local, Vila del Corral y Cia. ha prestado servicios a empresas tales como Grupo BON, FERSAN, Grupo Punta Cana, INDUVECA, EPS, Termopac y Poliplas entre otras tantas.

Fecha: Horarios: Lugar: Inversi6n:

Jueves 4 Y viernes 5 de junio, 1998 9:00 am a 5:30 pm Hotel Intercontinental V Centenario RD$ 4,250.00. Incluye ellibro"Planeaci6n Estrateqica Aplicada", material de apoyo, coffee breaks, almuerzos y certificado de participaci6n.

Cupo Limitado

I~AsEsoREs

1•.. --:. .•.• AOMINISTRATIVOS • ~

.;;;.

•

Informacion adicional e inscripciones en el telefono 565-8101

ASOCIAOOS,S.A. Divisi6n Adiestramiento

Integral Training Solutions

CMC. CCP

Personas con posiciones de decisi6n en las areas de administraci6n, mercadeo, ventas, publicidad, servicio al cliente, operaciones y areas afines. Directivos 0 administradores de empresa interesados en desarrollar planes estrateqicos en su gesti6n de negocios. Personas interesadas.

• Grupos

de empresa

mas

de tres personas:

10% de descuento

EI Sr. Cuevas, ha sido orador invitado en multiples seminarios y simposios impartidos en Mexico, Estados Unidos, Venezuela, Brazil, Espana y Puerto Rico, donde ha tratado temas relacionados con planificaci6n estrateqica. implantaci6n de cambios empresariales y procesos de negocio.

Aceptamos:

:--D

E A N I MAL ESP 0 LIT I C 0 S Y C IUD A DAN 0 S G LOB ALE S

Por un voto consciente EDUARDO JORGE PRATS

EL PROXIMO 16 DE MAYO, POR VEZ PRIMERA EN LA HISTORIA DOMINICANA, TENDREMOS LA OPORTUNIDAD DE ELEGIR DEMOCRATICAMENTE Y EN ELECCIONES SEPARADAS DE LAS PRESIDENCIALES QUIENES NOS REPRESENTARAN A NIVEL CONGRESIONAL Y MUNICIPAL. SE TRATA DE UN InTO SIN PRECEDENTES Y UNA OPORTUNIDAD QUE NO DEBEMOS DESAPROVECHAR.

ta prohibido por la ley esta permitido, olvidando que no Es cierto que estas elecciones pudieron haber sido mas todo 10 que es Ifcito es eticamente procedente, se podrfa democratic as y participativas si los candidatos hubiesen concluir que estas elecciones no tienen sentido, que no vasido elegidos en convenciones partidarias transparentes y le la pena votar, que mejor nos quedamos en casa, en ludernocraticas, si se hubiese implement ado el distrito gar de ser arrastrados como vacas a un matadero electoelectoral que fomenta la responsividad y la representatiral. vidad de los elegidos y si los candidatos a senadores y sinPero no. A pesar de todo, estas elecciones son uno de los dicos no arrastrasen consigo a mansos y cimarrones canpocos momentos en que la ciudadania es convocada y es didatos a diputados y a regidores. No es menos cierto que la violencia fomentada y exuna cita a la que debemos asistir ejerciendo conscientemente la soberania que la Constitucion deposita en manos del cusada por una dirigencia partidaria que no entiende que electorado. Estas elecciones son, pues, un comprorniso de el poder obliga ha cegado la vida de los que siempre todos que pueden significar un cambio y hacer la diferenpierden, de la carne del canon electoral: los mas pobres, los mas vulnerables, los del menton salidos. Es de cia. No vamos a caer en el maniqueismo de esperar que los culpables de estas muertes sean quienes piensan que en este torneo electoral se debidamente sancionados y no queden protegidos por el manto de la impunidad que tradicionalmenjuegan los buenos vs. los malos, los honestos vs. No vamos a los deshonestos, los partidarios de la oligarquia te cubre a los responsables de la violencia en tiemcaer en el vs. los abanderados de los pobres, los reaccciopos electorales. Tampoco se puede negar que, tal como com- maniqueismo de narios vs. los reformadores. No. Todos los partidos que compiten presentan candidatos buenos probe la Junta Central Electoral (lCE) en un caquienes piensan y candidatos malos, candidatos partidarios del so en especifico, en esta campafia ha habido reque en este tencion de cedulas de identidad y electoral, 10 cual cambio y candidatos representantes del status quo. Es al electorado a quien Ie corresponde en de por sf es una infraccion castigada por la ley, torneo electoral sus comunidades escoger a los mejores. sin necesidad de constatar la compra 0 alquiler se juegan los Todos tenemos nuestras preferencias. En mi de carnets. De ahi que es injustificable que no se buenos vs. los hay a traducido a la justicia a los responsables de caso, como elector de la Capital, votare blanco entero por Jose Francisco Pefia Gomez como una actividad a todas luces ilegal y que, de exmalos,los sindico y por Milagros Ortiz Bosh como senatenderse masivamente, podrfa tener un impacto honestos vs. los dora, por considerarlos a ambos como las medistorsionador de los resultados de las proximas elecciones. deshonestos, los jores opciones para esta comunidad. Pienso que no arribaremos a una dictadura de Es innegable, adernas, el uso abusivo y desca- partidarios de la partido aunque todo es posible en las democrarado de los recursos estatales por parte del Partioligarquia vs. cias electorales. El Partido Reformista Socialdo de la Liberacion Dominicana (PLD) en la procristiano disminuira considerablemente su premocion de los candidatos del partido oficial, ac- los abanderados sencia congresional y municipal, 10 cual benecion que, a pesar de ser a todas luces violatoria de los pobres, ficiara al PLD, el que, en contraste, abandonade la ley y constitutiva de actos que se enmarcan los ra la superminorfa congresional en que se endentro de 10 que es malversacion de fondos, peculado y abuso de poder, no ha merecido siquiecuentra, estando en mejores condiciones para reacccionarios negociar con el PRD que mantendra 0 aumenra una simple desaprobacion por parte de la JCE. vs. los tara su actual presencia congresional. QuedaSi a todo esto se suma el hecho de que mureformadores. ran entonces menos de 2 afios para que los dos chos candidatos que ocupan cargos piiblicos no principales partidos, el PLD y el PRD, se ponhan solicitado su licencia como ordena la ley y gan de acuerdo en un mfnimo de reformas economic as y de que el Presidente de la Republica se ha involucrado sociales necesarias e impostergables, que nos encaminen indebidamente en una campafia electoral en la que debio por el desarrollo y que fortalezcan la democracia y el estahaber permanecido como el presidente de todos los dodo de derecho en la Republica Dominicana .•. minicanos, amparado en el principio de que 10 que no es-

32· Rumbo· DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

GALERIA DELIRANTE=========================== Dos hombres miran al suelo EN SEMANAS RECIENTES, CUANDO ALGUIEN ME PREGUNTABA QUE ESTABA LEYENDO, YO SOLIA RACER UNA PAUSA, COMO SI SE TRATARA DE RECORDAR EL TITULO DEL LIBRO. PURO TEATRO, PUESTO QUE ME ACORDABA PERFECTAMENTE DEL TITULO Y DE LOS AUTORES, Y DE CASI TODO LO QUE SE COMENTABA EN ESAS PAGINAS QUE DEVORE GOLOSA.

MA\

J(A

!VII)N II' IH)

Para lograr tal grado de conocimiento, tal grado de especializaTengo la sospecha de que cuando Ie preguntan a un escritor ci6n, me imagino que estos dos mirmecologos (que es el nombre que c1ase de Iibro esta leyendo, el interlocutor espera que leconque reciben los expertos en el estudio de las horrnigas), haran una testen con el titulo de una novela intrincada, 0 con el de un convida distinta a la del resto de los mortales. Mi interes en su Iibro tietundente ensayo historico. Da un poco de agobio confesar la verne real mente dos niveles. El nivel de las hormigas, que es como dad. Al menos en mi caso, que en ese momenta me encontraba leuna novela de guerra y de canibalismo, una historia magnffica que yendo un hermoso, enorme, entretenidfsimo tratado sobre hormime trae embobada, y el nivel personal de los autares: l.con quienes gas. viven? l.que les gusta comer? l.con que suefian? l.a que hora se leLa dije, creo, un par de veces, y la mirada de desaliento --() invantan? l.que musica escuchan? Silvio Rodriguez, por ejemplo, tiecomprensi6n-, que alcance a ver en los ojos de los que me prene una canci6n muy linda que se titula Ando como hormiguita. guntaron, fue suficiente para que, de ahf en adelante, me callara la Para empezar, los dos autores, Holldobier y Wilson, deben teverdad. Y mas que callarme la verdad, empezara a inventar menner esposas, senoras que quien sabe si son mirmecologas tambien; tiras nauseabundas, 0 sea, 10 mas piadosas posible. Ante la prea 10 mejar son todo 10 contrario: detestan alas hormigas y cuando gunta: "l.que esta leyendo ahora?", respondfa con el titulo de una sus maridos no las estan mirando, empiezan a rociar novela minoritaria, algo asf como: Rogad para que vuelvan mis zapatos, del escritar tailandes Narong Suinsecticida aquf y alla, matando a toda la colonia. A esas mujeres - una se llama Friederike (un nombre wannaphum, 0 Muerte danesa en el Japon, del novelisDesde que lei que me suena a hormiga de los mufiequitos), y la otra ta codano Claus Clausen. Tarnbien con teste un par de veces con el titulo de un Iibro de ensayos posmodemos, ellibro de estos Renee- esta dedicado el Iibro. Es el tipo de detalle aunque esto ultimo es del todo inverosfmil, ya que dejarque me enferma de envidia: nada me hubiera gustado dos hombres en este mundo como que alguien me dedicara un me comer viva por un enjambre de las lIamadas hormique miran al tanto libro sobre hormigas. Un libro de ensayos posmodergas de fuego (Solenopsisi lnvicta), que ernbarcarme en la suelo, estoy nos no, nadie me 10 dedique. En tal caso tendrfa que lectura de un ensayo posmodemo en la que corro el pelimucho mas leerlo, y antes que leerlo, preferirfa lanzarme de cabegro del Idem: embarcarme. Ademas, como nunca puedo pasar de la primera frase consciente de za sobre un nido de hormigas carpinteras gigantes de Borneo (CAMPONOTUS GIGAS), que ya se sabe son (que se me queda atravesada en la garganta, como si hulos vuelos la especie mas grande y vascosa, y encima pican cobiera tragado, par accidente, una cadena de hormigas tenupciales, de mo condenadas. jedoras), el libro posmodemo delicioso y breve, aunque lapostura No se si en Puerto Rico vive alguno de esos quitenga seiscientas paginas en letra pequeiiita, una letra del pupal, de los tarnafio de la obrera de la hormiga del bosque (Pheidole nientos mimercologos que existen en el mundo. Si Dentata). vive alguno, si necesita ayuda, favor de reclutarme. rituales de En total, los expertos en hormigas no son mas de quiDesde que lei el libro de estos dos hombres que midominancia. ran al suelo, estoy mucho mas consciente de los vuenientos en todo el planeta, pero da tranquilidad saber que Me he los nupciales, de la postura pupal, de los rituales de existen seres que miran hacia el suelo para algo mas que convertido, yo dominancia. Me he convertido, yo misma, en un ser para ver d6nde ponen el pie, y que observan alas hormigas con otras intenciones benignas, y no las de empaparmisma, en un obsesionado, en otra hormiga insoportable, pero mas cabezona, que observa con tenacidad las paredes y reslas de insecticida. ser cata alas reinas extraviadas. Antes de publicar este Iibro, Journey to the Ants, Bert obsesionado, Eso en la intimidad. Para el gran publico, soy la Holldobier y Edward Wilson publicaron una monograen otra fia: The Ants, que todavfa no he lefdo pero que pienso de siempre. hormiga Abro un libro de ensayos posmodemos y pongo comprar y devorar tarnbien. Estos dos profesores, el pridentro la monografia de las hormigas, que es 10 que mero catedratico de la universidad de Harvard, peinaron insoportable. en realidad me gusta leer. l.Cuantas hormigas, del tiparques urbanos en Aden y San Jose; pasaron semanas po de las amazonas rojas (Polyergus Rufescens) caben en una soacuclillados frente a los peldafios de un centro maya en Uxmal y, la de esas frases indigeribles, retorcidas, complicadas por gusto y para infortunio de quien esto escribe, que se muere por conocerlos y nunca se enter6 de que estaban en Puerto Rico, estuvieron dutontas por necesidad? Apuesto a que si le pregunto a la hormiga legionaria, que tiene rante meses observando alas hormigas que circulaban en una alcantarilla del Viejo San Juan. como dientecitos rojos, soltara la carcajada de su vida .â€˘

DEL

20 AL 26 DE MA YO DE

1998'

Rumbo

~===============

~lisis Pol~it~ic~o

EI arrollador triunfo del

PRD

obliga al PLD a una revision profunda de su conducta polftica POR JUAN BOLIVAR DIAZ

periodicos Hoy y Listin Diario, y por esta revista Rumbo siempre aparecio como favorito el PRD, pero ninguno Ie conferfa el triunfo en Santiago, La Vega, San Juan de la Maguana ni Hato Mayor. En algunas de esas provincias aparecfa como tercera fuerza. Todas 10 daban por ganador en el Distrito Nacional, Puerto Plata, el suroeste y el noroeste, asf como en el nordeste, pero no en las proporciones que alcanzo, que en la capital fue del 60%.

osresultados de las elecciones legislativas y municipales del pasado sabado representan un nuevo desaffo a la capacidad de dialogo y concertacion del Gobierno y de los partidos mayoritarios para garantizar la gobernabilidad y la fortaleza de la institucionalidad democratica, EI balance de las urnas ratifica al Partido Revolucionario Dominicano (PRD) como la primera fuerza poiftica nacional, ahora con el control de ambas camaras legislativas y de mas de 90 de los 115 municipios. EI Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) queda relegado a un lejano tercer lugar. Para el Partido de la Liberacion Dorninicana (PLD) y su gobierno, el resultado electoral es casi catastrofico y 10 obliga a una serie de rectificaciones y aperturas al considerarse que han quedado sepultadas las de por sf escasas posibilidades -acariciadas por algunos- de una reeleccion del presidente Leonel Fernandez.

Gran abstencion La abstencion resulto grande hasta para quienes la habfarnos advertido, sobre la base de que en estos comicios no estaba en juego la Presidencia y que el sistema de "colegio cerrado" penaliza y desestimula la votacion, Varias veces en esta revista escribimos que el electorado podrfa dar una sorpresa al sistema polftico con una baja presencia en las urnas. Pero no esperabamos que el ausentismo llegana casi a la mitad de la poblacion para situarse entre las tasas mas bajas de Arne-

Victoria. del PRD Los primeros computes electorales del sabado 16 parecfan increfbles, EI perredeismo barrfa literal mente en todos los cen. tros urbanos mayoritarios., incluyendo algunos donde nunca habfa ganado, como San Juan de la Maguana, con proporciones no previstas por ninguna de las encuestas que, en general, dieron favorito al partido blanco. EI PRD ganaba en 23 provincias y el Distrito Nacional y en la inmensa mayorfa de los municipios. La composicion del Senado sera de 24 curules para el PRD, 4 para el PLD y 2 para el PRSC. De acuerdo a nuestros propios calculos (este analisis se escribe ellunes 18 cuando se ha computado el 85% del sufragio), la Camara de Diputados estara integrada por 82 perredefstas y aliados, 50 peledefstas y 17 reformistas, para el total de 149.Los perredeistas y sus aliados del Acuerdo de Santo Domingo controlarfan 94 de los 115 rnu34 â€˘ Rumbo>

0 E L 20 A L 26 0 E MAY ODE

nicipios, entre ell os las 10 ciudades mas importantes del pais, los peledeistas 14 y los reformistas apenas 7. En el Distrito Nacional, casi tercera parte del electorado, el PRD gano 28 diputados, el PLD 13 Y el PRSC tan solo 3. Encuestas y analisis otorgaban, antes del 16, entre 16 y 19 senadurfas al perredefsmo. En los sondeos auspiciados por los 1998

rica Latina en comicios no presidenciales. La alta abstencion nada tuvo que ver con la ligera lluvia que cayo en la manana sobre Santo Domingo, pues se produjo por igual en la tanda de votacion vespertina y en todo el pais. En la mayor parte del territorio nacional no llovio el dfa 16. En cambio sf pudieron influir el disgusto

==================!!!II~itico

"'I. ••

de la ciudadanfa con un sistema polftico que prolongo expresamente un sistema electoral que obliga a elegir diputados y regidores al por mayor, una excesivamente larga y dispendiosa carnpafia electoral, y una escasa difusion de proyectos y propuestas. Se discutira ahora si fue la alta abstencion 10 que arrojo la aplastante victoria perredeista. En algo debio influir, sobre todo en Santo Domingo y Santiago, don de fue notable la ausencia de las clases media alta yalta, y que perrnitio una mayorfa de votos blancos en colegios electorales de Naco y Piantini, por ejemplo, donde nunca habfa ocurrido. Sin embargo, la abstencion del 58% y 60% (bien por encima del promedio), en San Pedro de Macorfs y La Romana, donde el PRD quedo en tercer lugar, sugiere que el fenomeno no tuvo un sella partidista.

Una ratificacion EI ejercicio dernocratico del sabado fue una ratificacion de la fortaleza del PRD, evidenciada en multiples ocasiones des de 1962, aiin cuando intervenfan el fraude abierto y la coaccion sobre los electores, que no estuvieron presentes esta vez, cuando las elecciones fueron transparentes y bastante mas limpias que la mayorfa de las anteriores. Si al terrnino del escrutinio se ratifican los porcentajes y resultados que arroja el 85%, el balance sera increfblemente parecido al de la primera vuelta de 1996, ultima votacion en que los partidos mayoritarios compitieron por separado. Entonces el PRD obtuvo el 46%, ganando en 24 provincias y el Distrito Nacional, asf como en 92 de los entonces 109 municipios. Ahora gano en 24 provincias y el Distrito Nacional y en 94 municipios. Si se consideran los porcentajes, el PRD sale aun mejor. Esta vez alcanzarfa un 51 % del total del sufragio, contra 46% del 16 de mayo de 1996. El PLD obtendra 32% contra 39%, y el PRSC, 17% contra 15%.

Y el triunfo perredefsta se dio casi en las mismas jurisdicciones, con excepcion de Santiago. Hace dos afios solo perdio en San Pedro de Macons, La Romana, Salcedo, La Altagracia y Elfas Pin a, 5 de las 6 provincias don de perdio el domingo ultimo. Es decir, que la fortaleza perredefsta no es nada nueva. Ya en 1994 se le otorgo el triunfo en 15 provincias, despues de ser despojado de la de Pedernales, y pese al fraude electoral que 10 afecto y Ie impidio acceder al control del Estado.

Tropiezo del PLD Los analistas coinciden en que el balance de las urnas supone un gran tropezon para el PLD, que vio caer el porcentaje de su votacion de la primera vuelta de 1996 en unos 7 puntos, aunque duplico la de 1994 cuando solo pudo conseguir un senador y 14 diputados. EI PLD puede reivindicar que multiplied por cuatro sus senadores y que consiguio 50 diputados, la tercera parte mas uno del numero justo para sostener el veto u observacion del Presidente de la Republica a un acto legislativo. Pero la frustracion de las expectativas que habfan creado sus dirigentes, y el nivel alcanzado por el principal partido opositor, pesan sobre todo. Aparte de 10 que haya podido aportar la gestion de gobierno, el pobre resultado electoral del PLD debe ser explicado en una campafia electoral desastrosa. EI gobierno y el PLD se sobrestimaron tanto que llegaron al colmo de ofrecer impuestos en las iiltimas tres semanas de la campafia, cosa inaudita en el mundo, aiin a nombre del combate a la pobreza, 10 que explicarfa el ausentismo de las clases media alta yalta, llamadas en teona a pagar la mayor cuota del incremento de la carga impositiva. La violencia, con un balance de 7 muertos, casi monopolizada por el peledeismo en la campaiia, especialmente la barbara muerte del general en reserva Luis Santiago, y la forma en que la direccion partidista enfrento esas crisis, tuvieron que influir en el balance electoral. Anotense en ese renglon la saturacion de propaganda peledefsta en calles y carreteras, en la radio y en la television, y la incursion del pleno del Gobierno, encabezado por el presidente Fernandez en la campafia electo-

DEL

ral durante el ultimo mes, con ostentacion del poder y abuso de recursos estatales, todo 10 cual produjo decepcion en sectores medios cercanos al partido oficial, y en una opinion publica que no esperaba tanto que se repitiera el "mas de 10 mismo" que en otros ambitos reprocho el padre Jorge Cela.

EI gran perdedor Increfblemente, el gran perdedor de estos comicios ha sido el presidente Leonel Fernandez, quien no era candidato y acumulaba una considerable tasa de aceptacion y simpatfas populares. Abusando de ella fue que el mandatario se lanzo indebidamente a la campana electoral y recorrio casi todas las provincias y municipios en las iiltimas cuatro semanas, pidiendo votos para los candidatos de su partido. Hace dos semanas advertfamos que Fernandez arriesgaba demasiado comprornetiendose tan a fondo en la campafia, al parecer urgido por los vaticinios derivados de las encuestas y ereyendo que su prestigio personal cambiarfa el curse de los aeontecimientos. Y a 10 mejor 10 hubiese logrado, de no producirse un desempefio partidario tan pobre, con tantas incoherencias y declaraciones altisonantes de lfderes del PLD, que cargaron contra los medios de comunicacion y comunicadores, incluyendo a periodicos tan ponderados como el Listin Diario y Hoy, por la publicacion de encuestas y por opiniones crfticas o de disentimiento. Fernandez llego tan lejos en su involucrarniento que en la ultima semana de vida de Jose Francisco Pefia Gomez 10 desafio a "soltar sus caballos" porque los leones andaban sueltos. Pefia Gomez obvio el desaffo en su ultimo discurso en Bani, el sabado 9 de mayo argumentando que el Presidente se movia con todos los recursos del Estado sin ser candidato. Obviamente Pefia Gomez Ie gano la partida aun despues de muerto. Si era cierto que el mandatario acariciaba una expectativa reeleccionista, para 10 cual apostaba a una barrida de su partido en el Congreso, sus posibilidades parecen aniquiladas con el resultado electoral y el Congreso dominado mayoritariamente por un partido de oposicion que Ie disputara el poder dentro de dos afios.

20 A L 26 DE MAY 0 DEI

998

• Rumbo

• 35

vero, Florentino Carvajal Suero, Jose Enrique Sued y otros. Si un partido requiere una urgente remocion es el PRSC. Ratificado como corredor del tercer lugar y muy lejos, esta obligado a una profunda renovacion en los meses venideros, si quiere estar en la competencia para los proximos comicios.

EI Presidente harfa bien en producir una reorganizacion del Gobierno, sancionando a los responsables directos del desastre de la campafia, y auspiciar 10 mismo en el partido. Los errores polfticos frecuentemente requieren responsables, aunque sea como chivos expiatorios, y tras un resultado electoral tan negativo, los gobiernos buscan renovarse, a veces incluso con una remocion del gabinete. Mas aun si va a lIegar a la mitad del perfodo.

EI desafio del PRD

Necesaria apertura La "gran encuesta" del sabado obligarfa al PLD a una reflex ion profunda y a una apertura considerable si quiere mantenerse como opcion de primera Ifnea para las elecciones presidenciales del afio 2000. Dentro de un afio tendra habra tres nuevos candidatos presidenciales, 0 por 10 menos dos si Joaqufn Balaguer persiste en inmolar su partido, y desde ya el partido de gobierno tendra que abrir una etapa de promocion de sus opciones. EI vicepresidente Jaime David Fernandez debera ocupar un mayor espacio en el Gobierno y el partido, 10 que se ha ganado en el pasado y con el triunfo peledefsta en su provincia natal de Salcedo. Este ha lucido maniatado en los iiltirnos meses, con escasa participacion, atribuida a la prudencia de no obstruir el camino a una reeleccion prohibida constitucionalmente. EI PLD tendrfa tarnbien que revisar su pugnacidad y agresividad frente a un PRD con el que tendra necesariamente que negociar si no quiere ver SU Gobierno empantanado en la segunda mitad que Ie queda de perfodo, porque los perredefstas no Ie van a responder con rosas ahora con el control del Congreso. Y el resultado elec-

Trace

PRSC en el borde Lo que nadie discute es que el PRSC quedo al borde del abismo con ese 17% del voto, 2 senadores, 17 diputados y 7 sindicos, siempre de acuerdo a nuestros estimados, basados en el 85% del compute, que es imposible que cambie significativamente. La sancion es clara a un partido que se niega a la renovacion, que sigue secuestrado por su caudillo y algunos seguidores, donde se manifiesta una desercion y frustracion mayiiscula, que ahora empeorara por efecto del balance electoral, que deja mal parados a importantes dirigentes postulados a cargos electivos y que perdieron, incluyendo a los influyentes Leonardo Matos Berrido, Juan Esteban Oli-

Instalados por ingenieros entrenados directamente por la fabrica. PRENDE HASTA AIRE ACONDICIONADO Automaticos ... Si lIega 0 se va JaJuz, funcionan sin ponerJe la mana MESES

.;».

ENGENIEERING

toral aleja las posibilidades de desafiar con exito la institucionalidad del Congreso. Tambien tienen los peledefstas que proponerse seriamente mejorar sus relaciones con los medios de comunicacion y los comunicadores, mas alia de aquellos con vocacion y facilidades para estar siempre con el que maneja el presupuesto nacional.

~:::R

• En vez de durar un apag6n de 5 minutos ... Ie dura todo un dia • Se usan computadoras, Luces y Electrodomesticos al mismo tiempo • Mas barato y mejor garantfa •••

Ahora nuevo Inversor ~ Todos /os mode/os con transferencia Distribuidores

exclusivos

para Republica

TRACE INTERNATIONAL Roberto Paztoriza #154 casi esq. Tiradentes • Naco

Tel. 544-2151 36'

• Fax: 565-4687

Rumbo> DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

Dominicana

Mas alia de la euforia, dirigentes y rnilitantes del PRD expresan su preocupacion por el reto que de coherencia y cohesion enfrenta esa organizacion, sobre todo ahora que Ie falta un Ifder de la categorfa de Jose Francisco Pefia Gomez. La senadora Milagros Ortfz Bosch no se perdio en las celebraciones y resalto el compromiso con los principios y los programas, que incIuyen reformas pendientes que dependeran del Congreso Nacional, por 10 que esta en sus manos plenamente el impulsarlas 0 frustrarlas, tanto como aprobar las iniciativas racionales del Gobierno u obstruirlas. Una de las grandes debilidades del perredefsmo es la tendencia a sacarse las tripas entre ellos mismos y a la luz publica, como 10 demostraron cuando estuvieron 8 afios en el poder. En el reciente sepelio de su gran Ifder, nacionales y extranjeros insistieron abierta y sutilmente en el desaffo de la unidad. Perredefstas y peledefstas, nacidos de un mismo tronco, vuelven a enfrentarsc al desaffo de la concertacion, ahora sin los dos grandes Ifderes que encarnaron su separacion hace un cuarto de siglo. De ambos depende que esta experiencia inedita en la historia de la nacion, de un Congreso controlado por completo por un partido de oposicion, no derive en crisis polftica ni institucional. •

Trace ENGENIEERING

de 1.1 kilo instantanea

• Unico toller de reparaciones

SANTIAGO

TRACE DEL CIBAD Av. Bartolome Col6n esq. 27 de Febrero {Central} Centro Comerciol JOf98 {frenle a Me Todo Cosc]

Tel. 582-9393

• Fax: 582-0044

y servicios

MOCA

TRACE DEL CARIBE 8Sq. Bartolome tcptc

LA VEGA

Col6n

FERRETERIA GAMUNDI Duarte esq. Sanchez

Tel. 578-0800

Tel. 573-3609

ENCUENTROS================================ Conlesiones ESCRIBO ESTAS CONFESIONES EN MEDIO DE LA VORAGINE ELECTORAL. POR PRIMERA VEZ PARTICIPO DESDE EL CORAZON DEL PROCESO, INTENTANDO HACER MIS APORTES EN MI CONDICION DE JUEZA DE LA JUNTA ELECfORAL DEL DISTRITO NACIONAL. AGOBIADA POR EL CANSANCIO Y ENVUELTA POR SENTIMIENTOS CONTRADICTORIAMENTE HUMANOS, DECIDI DEJAR A MI CORAWN EXPRESARSE LmREMENTE, SIN PRESTAR MUCHA ATENCION A LA FORMA. PERMITIR QUE ESTAS IDEASQUE SE ME AGOLPANY LASTIMANPUEDANFLUIR SIN PRETENSIONESEXCESIVAS.

i\h "w\

s,,(; HI"(;

que expresaron que una eleccion cada dos afios es dificil Confieso que es facil decir y escribir que la verdadera en nuestro pais. Despues de ver desde cerca, palpar con democracia participativa se construye en la vida y en la acmis ojos, manos y cuerpo las dificultades practicas de orcion cotidianas. Pero vivir en el corazon de la tormenta ganizar untorneo electoral; de vivir el artesanal proceso, ofrece una perspectiva diferente que hace replantear posireconozco que el costa humano es muy alto. Ellos tenfan ciones, confirmar convicciones y profundizar, a veces varazon. Sigo defendiendo la separacion de las elecciones riar, muchas refIexiones. presidenciales de las congresionales y municipales. DeConfieso que es mas facil hacer el analisis politico fiendo todavia la aplicacion de los distritos electorales, desde lejos. Confieso que es mucho menos confuso y mas iinica forma de evitar el arrastre, y de permitir que la ciucomedo adoptar la posicion frfa de analista de las encuesdadania conozca real mente a sus representantes. Se imtas de opinion difundidas por los medios 0 de interprete pone la btisqueda de una formula real y poside los discursos politicos que los Ifderes 0 aspiranble, un tiempo prudente entre una y otra electes a posiciones electivas se ernpefian en pronuncion, que nos impida estar en campaiia perm aciar a fin de ganar el favor de la ciudadania. Pero estar acorn pan ad a y observada las 24 horas, los Todavia creo nente. 1,440 minutos y 10s 86,400 segundos que tiene un Confieso que tengo aprension. Demasiadas pasiones y grandes intereses personales se dia por 10s hombres y mujeres que asumen, por en la juegan en estas elecciones. Decidir es hacer una conciencia 0 conveniencia, una opcion partidista, opcion. Estoy dispuesta a asumir el riesgo. que son los responsables de vigilar -a veces endemocracia, ("Cuando te encuentres al borde de una sitorpecer-, el proceso electoral, convence de que la institucionalidad dominicana es una vieja aspi- quizds porque tuacion dificil, la gente murmurard un poco, pero si permaneces centrado y relajado, todo racion que tarda mucho en llegar, y que la desdestruidas confianza es una conducta aprendida y aprehendiacab ard bien al final ... si mantenemos el equilibrio, permanecemos ... objetivos y no deda que tomara mucho tiempo en ser reemplazada. todas las jamos que tales murmuraciones nos impulsen Confieso sentirme dichosa de poder constatar desde cerca que en medio de las pasiones, existe utopias, es el a actuar antes de tiempo ... " I Ching. EI Iibro del Cambio). el compromiso civico de mucha gente. He visto a Confieso que todavfa creo en la democracia, miles de personas movilizarse desde lejanos punaliento que quizas porque destruidas todas las utopias, es tos del Distrito Nacional, y cargar sobre sus homnos queda a el aliento que nos queda a todos quienes seguibros el material electoral para asumir la presidenmos creyendo que la realidad heredada debe cia de su colegio electoral. Me asalta la memoria todos quienes transformarse. Confieso que escribir estas noun ciudadano de los Alcarrizos, a qui en por error tas me permitira continuar. Atin me quedan unos le entregaron dinero de mas, unos RD$400.00. Ese seguimos mismo dia fue a la Junta, carta en mano, a devoldfas de intenso activismo. Nota: Me han llamado varias personas porver un dinero que no Ie pertenecia. Gente como escreyendo que te hombre, constituye un aliciente, un aliento paque les hace falta la cita inicial que precedia mis reflexiones. Por razones del formato actual ra renovar la esperanza y demostrar al mundo que la realidad de la revista, opte por inc1uirla en el texto. EI cada persona tiene en sus manos la capacidad de titulo de este articulo se 10 debo a dos de mis renovar no solo su propia vida, sino tambien la co- heredada debe maestros: Pablo Neruda y su Confieso que he lectiva. Gestos tan dignos constituyen estimulos vivido, y Claudio Sanchez Albornoz y la repara mantener viva la utopia de la democracia par- transformarse. produccion de 10 que el llamaba "mis vdstaticipativa y la institucionalidad democratica. gos", recogidos en un hermoso libro que titulo ConfesioConfieso que des de mi perspectiva de intelectual, abogue, escribf y riposte, erradamente, a aqueUas personas nes .•

r DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998·

Rumbo

----

--------

------

dela iE

Luis A. Luna Paulino, actual secreteriotie la FAD, entrega un pergamino al general Luis Santiago Perez con motivo de cumplir 20 aiios en las Fuerzas Armadas.

NELSON RODRIGUEZ nsu desesperacion, Luis Santiago Perez se abalanzo sobre la unidad 0203 de la Policfa Nacional que coincidencialmente pasaba por los frentes de la clfnica Independencia. Su papa, un general retirado de la Fuerza Aerea Dominicana (FAD) habia sido herido en las inmediaciones par rniembros del Partido de la Liberacion Dominicana (PLD) que pegaban propaganda polftica. EI sargento mayor y el cabo que ocupaban el flamante Subani al escuchar los nombres "general" y "PLD" fruncieron el cefio y apresuraron la partida, con la recomendacion de que llamara a la "central" para que notificara el caso. Desconocfan que ya el muchacho habfa invertido infructuosamente mas de 15 minutos discando el 911 y que en la "central" de la Policfa Ie habian dicho que si aun no estaba muerto telefoneara al Servicio Secreto; en caso contrario debfa contactar la division de homicidios. EI hijo mayor del general piloto Luis Anastasio Santiago Perez empezaba a no-

38 - Rumbo

tar que no habfa despertado el interes de del Servicio Secreto y primo hermano de ninguna autoridad. La misma impresion su papa, quien se apersono a la clinica, vio asalto a los vecinos de la calle Banf del el estado en que estaba el herido y se sector Tropical de la marcho sin emitir comentarios capital, allado de Mecuando Ie informaron que los restales Dominicanos ponsables eran gentes del PLD (Metaldom), donde y que ten fan la pistola y un maminutos despues de letin con dinero. las 11 :00 P.M. del 30 La presencia del jefe del Serde ahril un hombre havicio Secreto no paso de ser un bfa sido salvajemenasomo de autoridad porque a la te golpeado y arrasmanana siguiente, viernes 1 de trado por la vfa. EI temayo, no se presento a la clfnilefono del Plan Piloca ningun departamento investito -destacamento de gativo. policfa distante a 2 kiEI lamento de los familiares lornetros->- sono intenfa un sabor amargo. l.Que essistenternente, hasta tab a pasando? l.Por que no apaque alas 2:30 A.M. rece quien se interese por la suerllego allugar una pate del general? trulla cuyos integranEmpero, a esa hora una cosa tes se Iimitaron a to- Luis Santiago Perezjura que no sf estaba clara: las posibilidades mar algunas notas. descansara hasta que se haga del vida del paciente eran remoA esa hora fue que justicia en la muerte de su padre. tas, de menos de un 1%. precisamente Luis Santiago via el primer viso de autoridad cuando logro comunicarse con el coronel Santiago Santiago, jefe

225- DEL 20 A L 26 DE MAY 0 DEI

998

Los medicos informaron que cuando fue ingresado a la clinica se encontraba en estado de coma profundo, sin respuesta

._---

--------

===============~Reportaje verbal ni apertura ocular y con solo movimientos de extension de ambos miembros inferiores y superiores en una postura de rigidez tipo descerebracion, Un fuerte golpe en la region frontoparietal derecha -que dicen los testigos fue el primero que recibio-> 10 habfa descerebrado. Por eso sus pupilas eran medriaticas y arreactivas a la luz. Tampoco habfa reflejo corneal ni parpebral, y la respiracion se hacfa dificultosa por 10 que hubo que darle apoyo respiratorio mecanico via intubacion orotraqueal. Tenia dos costillas fracturadas y un clavo incrustado en el lado izquierdo y una gran Ifnea de fractura en la region frontotemporal. En pocas palabras, estaba clfnicamente muerto, con el cuerpo sucio de tierra y ensangrentado. EI deceso se produjo alas 9:50 A.M. del sabado 2 de mayo y solo el despliegue de la prensa hizo estallar el escanda10 y la promesa del jefe de la Policfa Nacional de que dispondrfa una investigacion. En horas de la tarde de ese dfa los familiares volvieron a ver a la policfa, que se presento a la clinica con un medico de Patologfa Forense en busca del cadaver. Pero tampoco hubo investigacion ni preguntas. Solo recibieron la propuesta de un coronel para que 10 enterraran de una vez, a 10 que se negaron rotundamente.

i,Un crimen aleve? EI general Luis Anastasio Santiago Perez, de 47 afios de edad, tenia un status especial dentro de las Fuerzas Armadas. En febrero de 1991 -Iuego de 23 afios en la milicia- fue puesto en retiro con el grado de coronel piloto por la orden administrativa interna de la FAD No. 7-

91, a peticion del jefe de Estado Mayor Juan Bautista Rojas Tabar, supuestamente porque habfa cuestionado su designacion al frente de la institucion, Pero un mes despues, en marzo, Joaquin Balaguer ernitio el decreto 5030 ascendiendolo a general de brigada piloto, sin especificar su puesta en retiro, quedando en una suerte de limbo.

En este esflldo qued6 'a earn/oneta del general Santiago Perez.

•• pan era de oficina de SantiaEI general ---que en su •• tieron y cargaron solo con el maletfn y la condicion de abogado abrio pistola. go Perez, y que luego siguieLa familia estima en unos RD$50 mil ron hacia arriba (sur-norte) un bufete y se dedico a la docencia universitaria-en pesos, dolares y los cheques que rey a los pocos metros al pahabra sol icitado por escibfa como militar y profesor de Utesasar un obstaculo de ladrillos crito al presidente Leonel la cantidad de dinero que contenfa el may pedazos de bloques paralelo a una camioneta en la Fernandez en fecha 14 de letfn. La abogada Mildred Alvarez no tiene certeza de cuanto dinero habfa, aunenero pasado que revisara que andaba la brigada del PLD, uno de 10s pesu caso y que 10 autorizaque sf Ie consta que el cheque de la Iedeistas Ie voceo vara a usar el uniforme y las insignias, porque se conFAD 10 habfa came rias veces una frase sideraba con meritos subiado esa misma (impublicable) y el ficientes. tarde en la sueurgeneral se paro y dio La muerte Ie llego sin sal del Banco de marcha arras a su veReservas de la Isarecibir respuesta del manhfculo para indagar datario en un confuso in-. bella Catolica. por que Ie habian voLa abogada no ceado eso, originancidente que el secretario pudo dar detalles general del PLD, Lidio Cadose una discusion, det, describe como una ludel incidente porsituacion en la que el cha cuerpo a cuerpo con E/ desabol/adorDomingo Sabino peledeista Ie repitio que ya habfa penetrado a su vivienmiembros de su partido que recibio mas de 20 puntas de la misma indecencia pegaban afiches promocioda, pero aiin no se y 10 empujo varias vesutura par /os go/pes. nando las candidaturas de repone del drama ces, propinandole el Franklin Almeyda y Roberto Salcedo. Emque vivio en el traprimer martillazo que 10 descerebro, pero, dos personas que 10 acornpafiaban y yecto hacia la elfSabino cuenta que trato de internica debido a que venir junto a su otro acompafiante, vecinos de la urbanizacion Tropical aseguran que se trat6 de un crimen brutal, con fue la persona que el tambien desabollador Fausto Maralevosfa y mucha safia. tinez, pero recibieron una tunda oca- Fausto Martinez afirma que re- 10 acompafio en la cibi6 go/pes de par /0 menos Domingo Sabino, un desabollador que parte trasera de la sionandoles heridas diversas. 5 pe/edeistas. camioneta. Su coAsegura que los mismos agresoera su empleado, relato que minutos despues de las 11:00 P.M. del 30 de abril parazon Ie dijo mas de una vez que no se salres arrastraron al general y 10 tiraron en la sado llegaron a la urbanizacion Tropical varfa. parte de arras de la camioneta de su proentrando por el malecon a la calle Bani paUna opinion similar tenfan los vecinos pied ad y que trataron de llevarselo, pero ra dejar a la abogada Mildred Alvarez, comque presenciaron la rudeza de !a golpiza. que al notar la presencia de vecinos desis-

40· Rumbo 225·

DEL

20 AL 26 DE MA YO DE

1998

Reportaje Uno de ellos trato de intervenir, el joven Juan Rodriguez, pero sus padres Ie impidieron que saliera a la calle. En su impotencia, Rodriguez hizo un disparo al aire desde una persiana con la intencion de dispersar la turba, que en ningiin caso, segun testimonios, eran menos de 10 (estiman que 13 0 14), pero nunca 5 0 menos. Pese a que los vecinos estuvieron dispuestos a testificar, incluyendo al autor del disparo, no fueron llamados a interrogatorios y la policfa solo sometio a la justicia a 6 personas, los nombrados Francisco L. Benedicto Morales, alias Frank EI Cojo, Diogenes de la Rosa Abreu, Julio Cesar Montas, Antonio Ramirez Cuello, Ruben Cuevas Sanchez y Jose Ramon Dilone Bencosme, egresado de la escuela de comunicacion social de la UASD y relacionador publico de la Loterfa Nacional. EI fiscal del Distrito Nacional excluyo a Dilone Bencosme de la pieza acusatoria bajo su responsabi1idad, tomando en cuenta el alegato de los otros cinco implicados que aseguran que este no andaba con ellos y la version de Lidio Cadet, quien aduce que Bencosme es un connotado dirigente del comite Gregorio Urbano Gilbert y que los que mataron al general pertenecen al comite 12 de Julio. Las crfticas a la decision del fiscal por parte de los familiares y abogados de la vfctima, se deben a que debio dejar en mar.os del juez de instruccion 1a decision de excluir a Dilone Bencosme, ya que si su nombre figura en el expediente se debe a confidencias recibidas y a indiscreciones de miembros del comite 12 de Julio, cuya area territorial comienza en la misma calle en que termina la que corresponde al Urbano Gilbert. Ademas existe una querella en su contra. Se conjetura que ambos comites formaban una brigada de trabajo propagandfstico conjunto, aunque la diputada Miriam Cabral, responsable del comite Gregorio Urbano Gil-

bert, asegura que esto ••• nunca sucede. Los abogados del general asesinado no ponen en dud as que el fiscal quiera actuar con justicia al presumir que Dilone Bencosme no esta involucrado, pero insisten en que era mejor que se decidiera en instruccion, adernas de que estiman que el expediente se ha convertido en una pieza de facil manejo al dejar fuera a la mayorfa de los implicados Mildred Alvarez. y solo consignar la violacion del articulo 309 del Codigo Penal, para presentar el caso como producto de la pasion de activistas politicos, descart ando que hubiera asechanza y pre meditacion.

Temen tambien que haya influido en el fiscal su militancia peledeista, ya que Dominguez Brito no echo rakes en el ambito judicial y salto a la fiscalia del Distrito Nacional desde la direccion de un cornite intermedio del PLD en Santiago, donde se distinguio por su apego a la ortodoxia y por ser un hombre del partido.

I..Un muerto Cle campana? EI dfa que 10 golpearon, el general piloto (r) de la FAD estaba alegre. A su of i-

•• cina de abogado del ensanche Ozama habfa entrado un buen caso de una herencia, sobre el que hizo una primera discusion con Mildred Alvarez hasta que decidieron dejar por terminada la jornada poco despues de las 9:00 P.M. De regreso a la casa de Mildred, hicieron escala en el restaurant La Vieja Campana, propied ad de un ex militar de la Fuerza Aerea amigo, con el que tenia una conversacion pendiente. Mientras Mildred y los desabolladores aguardaban, consumieron tres cervezas, de las cuales Santiago Perez apenas probe el contenido de un vaso. Quiza dos. La aclaracion la hace Mildred en interes de desvirtuar las versiones de algunos dirigentes del PLD que dan cuenta de que el general, supuestamente porque habfa ganado un caso que Ie dejo mucho dinero, estaba de fiesta y bebido esa noche. De la responsabilidad publica del militar tambien hablan sus familiares, incluyendo a su hermano Jorge A. Santiago Perez, embajador extraordinario y plenipotenciario de la Republica Dominicana en EI Salvador, quien se reunio con el presidente Leonel Fernandez y le entrego una carta agradeciendole su disposicion de que el crimen no busque impunidad en banderfas polfticas, En la misiva se pide al mandatario que el expediente sea esclarecido y conducido cabal mente, rodeado de todas las garantfas que aseguren la transparencia e imparcialidad de la investigacion y el proceso judicial. EI Presidente confio al embajador y a Luis Santiago, el hijo del general, quien tambien estuvo en el encuentro celebrado en el Palacio Nacional el martes 5 de mayo, que era su interes que se hiciera justicia. El expediente ha sido remitido al juzgada de instruccion de la tercera circunscripcion, implicando solo a 5 personas acusadas nada mas de la violacion del artfculo 309 del Codigo Penal. EI juez tendra la ultima palabra, pero las incidencias que han rodeado el hecho de sangre, dejan flotando una pregunta que no esta incluida en la pieza acusatoria: l.forma parte el general Luis Anastasio Santiago Perez de la lista de los crfmenes sin castigo de las campafias polfticas?

DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998 - Rumbo 225- 41

~eportaie cion cubana. Este hombre estaba dotado de una gran inteligencia y habia recibido una notable preparacion militar, pero sobre todo estaba animado por un inmenso deseo de hacer la revolucion en su pais, renunciando por ello a todas las comodidades que Ie ofrecfan sus orfgenes familiares. Dernostro ampliamente por sus acciones que solo Ie interesaba la liberacion de su pueblo. Pero comprendi que Roman, este hombre tan sincero, tan honesto, tan integro estaba siendo manipulado por nosotros, los cubanos. Esto me entristecio enormemente, ya que tenia la capacidad para llevar la lucha a Santo Domingo, que no esta lejos de Cuba, y que esto hubiera obligado al enemigo a disminuir la presion que ejercfa sobre nuestra propia situacion. Pero eJ gobiemo cubano no 10 veia desde este punto de vista: en esos momentos estaba totalmen-

arie, Alarcon Ramirez,mejor conocido por su路 nombre de guerra, Benigno, fue uno de los Ires sobrevivienles de la guerrilla que Erneslo -CheGuevara condujo en Bolivia. Peleo en la Sierra Maesira al lado de Fidel Caslro Y. entre otras funciones, lue director de las Escuelas especiales de entrenamiento de eXlranjeros. Fue en esas escuelas donde se prepararon los protagonistas de la .exportacion de la revolucion cubana. A Benign'a Ie to co trabajar con Francisco Caamano Deno y el grupo de dominicanosque, en Cuba, se preparo para derrocar a Joaquin Salaguer. Su testimonio, aparecido en su libro de reciente publicacion Yl~ .S>.~m2>1(\ ,IS> 1'=1 ~'8;-0hl1~10n -;:C1.1~'=11,,~ (Vida y muerte de la revolucion cuba.na),publicado en Francia, es muy revelador. Que el lector saque sus conclusiones del trozo cuya Iraduccion ofrece a continuacion, con 10dos y los errores de fechas:

42路 Rumbo 225路

DEL

Wna version que deja En esa epoca, el caso de algunos alumnos extranjeros me llevo a reflexiones nuevas para mf y muy importantes, y por primera vez en mi vida me dije que la revolucion no era tal como la habfa sofiado. En efecto, pas abamos nuestro tiempo engafiando a esos hombres que venfan a prepararse para ofrecer su vida y hacer la revolucion en su pais. Sentfa mucho afecto por el coronel dominicano Francisco Caamafio Defio, mas conocido por eJ nombre de Roman. Su padre era todavia jefe de las Fuerzas Armadas de Santo Domin-

20 AL 26 DE MA YO

1998

go en 1964. Francisco Caamano se sublevo el 16 de abril de 1965 contra el ejercito y contra la situacion que se vivia en Santo Domingo. La rebelion fue abortada y el mismo, enviado a Gran Bretafia como agregado militar. En 1968, los servicios secretos cubanos lograron sacarlo de Inglaterra y traerlo a Cuba. Fue entonces cuando Ie conocf y comence a transmitirIe 10 que habia aprendido, especialmente al lado del Che, ya que el habia decidido consagrarse completamente a entender las razones del exito de la revolu-

te en manos de los sovieticos. Los sovieticos pululaban en aquella epoca por todos los rincones de la isla, nos servian el cornunismo sovietico de desayunc, en la comida, y en la cena. La unica co sa que se les ocultaba era la existencia de EscueJas especiales y del Frente America. Falto poco para que la guerrilla del Che en Bolivia no llevara a Cuba y a la Union Sovietica a la ruptura. En Africa, los sovieticos no tenian gran importancia. Pero debiamos ayudar a America Latina, segun ellos tan solo en el plano politico, sin en-

Reportaje viar ni armas ni hombres, y menos aun recursos, vista la pobreza de nuestra isla. De hecho, una partida de ayuda aprobada por Cuba a America Latina estaba tomada de la ayuda que la Uni6n Sovietica nos aportaba a nosotros. Yo era testigo de la fuerza con la que Francisco Caama- , no continuaba entrenandose y supe tambien que habia desti- ! nado una parte de su fortuna a entrenamientos por parte de los cubanos, e incJuso dado dinero para aliviar la situaci6n de otros movirnientos. No se a cuanto ascenderfan estas contribuciones en total, pero me atrevo a aventurar que pasarian del mill6n de d6lares. Roman fue a comprar armas al extranjero, MI6 y Ml8 porque decfan que eran, sobre todo las M 16, las armas con las que se enfrentarfan en Santo Domingo. Pidi6 un encuentro con Fidel cada mes, para acJarar algunas cuestiones. Fidel respondi6 que estaba de acuerdo; mas exactamente, Pineiro (Manuel, conocido como Barba Roja, quien muri6 recientemente en un accidente automovilfstico. N.R) sirvi6 de intermediario y dijo a Roman que la primera entrevista tendrfa lugar pronto, incJuso fij6 el dfa y la hora. Roman se prepar6, levant6 una orden del dia, pero en el momenta convenido Fidel no se present6. Dos o tres dias despues Pineiro Ie dio una explicaci6n que le convenci6: era el comienzo de la famosa zafra de diez millones de toneladas, en 1970 , Y todo el mundo se preparaba. Pero Roman continuaba siendo manipulado: pidi6, igualmente en vano, durante todo un afio , un encuentro con Fidel. Eso no era s610 desmoralizador en el plano personal: por esa causa, Roman perdi6 parte de su prestigio ante los ojos de sus hombres, que no Ie consideraban suficientemente poderoso para hacerse ofr por la cupula. Muchos de sus camaradas se 10 dijeron

bien claro: si Fidel habta hecho tantas citas y no habfa acudido a ninguna, era porque el encuentro no Ie interesaba. Comenz6 asf a perder a algunos de sus 96 hombres,

listos ya para ellevantamiento, que habia alcanzado a reunir, ademas de otro aparato en Santo Domingo que parecfa bien organizado. En realidad el trabajo de espionaje realizado por los oficiales del Frente America para sostener la lucha de Caamafio en Santo Domingo fue de tan mala calidad que nunca dio el menor resultado. Considero ademas que los estudios pretendidamente conducidos por los cubanos eran pura patrafia y que Roman fue manipulado en este terreno como un nino. No se tratab a de una conspiraci6n, pero los funcionarios del Frente America eran totalmente irresponsables, todo 10 que les interesaba era viajar a Mexico y a Santo Domingo para llenar sus maletas ... Cuando Francisco Caarnano acab6 de darse cuenta, su jefe de logfstica en Santo Domingo ya estaba comprado por el ejercito del regimen. Se avis6 a Roman de que el desembarco se haria en una regi6n poblada de campesinos

miembros 0 simpatizantes de su Movimiento 16 de abril, -por 10 tanto totalmente politizadosy en donde se estaban creando todas las condiciones necesarias para el avituallamiento y la acogida de la expedici6n. Ardfa de impaciencia por partir, pero la entrevista con Fidel segufa siendo retrasada y sus hombres perdfan el beneficio de su propio entrenamiento. Roman char-

laba a veces conmigo y me decfa: "Benigno, Fidel es un mentiroso. Me marea", Por supuesto, yo no estaba de acuerdo con esta manera de hablar sobre Fidel y no respondia nada, ya que para esta epoca tenia todavfa orejeras, y no veia nada mas que por los ojos de Fidel. Sin embargo, daba la raz6n a Roman sobre algunos puntos, todo este asunto me ape-nab a y trataba de presionar para que la entrevista tuviera lugar. Fui mas de una vez a hablar con Pineiro que, a mi tambien, me contaba mil mentiras. En verdad, Pineiro no mentfa s610 a prop6sito de Roman, sino de todas las organizaciones, por 10 menos en todo el tiempo que estuve a la cabeza de esas Escuelas especiales. Por ejemplo, cuando se preparaba la salida de un grupo de cornba-

tientes, Pineiro debfa aprovisionarme tanto de d6lares como de documentaci6n falsa, dehfa examinar conmigo por d6nde saldrfa cada alumno, bajo que nacionalidad, con cuanto dinero, para que misiones, por cuanto tiempo ... Se me habfa concedido un cierto mimero de casas para albergar a los alumnos prestos a partir, alrededor de quince en el sector donde se encuentra ahora el Hospital CIME y otras tantas en otro sector. Pero, a fin de cuentas, estos alumnos que habfan sido traidos para salir en ocho dfas pasaban en estas casas tres, cuatro y hasta cinco meses, tiempo en el que perdian su entusiasmo y muchos de los conocimientos adquiridos en su entrenarniento. Cuando comenzaban a protestar se les explicaba que la situaci6n no estaba madura en su pafs y que todavfa no se habian encontrado los trayectos de acceso y se les proponfa, para no perder el tiempo, comenzar algunos estudios en la Universidad de La Habana. De hecho, hubo mas de uno que curs6 los estudios completos, y en ese contexto, creo que era 10 mejor que pod fan hacer. EI caso de Francisco Caamano, por supuesto, era diferente, ya que era mucho mas que un simple alumno. Y no se puede decir que solamente Pineiro se burlara de el, ya que of a menudo a este ultimo decir a Fidel delante de mf:

-Comandante, Roman le quiere ver. -,;" Y que quiere Roman? Era todo 10 que Fidel respondia, y las cosas quedaban como estaban. Una vez Pineiro insisti6:

-Comandante, Roman quiere verlo, estd totalmente desesperado par no haberse encontrado can usted. En ese momenta habfa una gran reuni6n polftica en la plaza y Fidel respondi6:

-Bueno, el no puede venir a la tribuna porque hay muchas

DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998 - Rumbo 225- 43

r====~---~J eportaje delegaciones extranjeras y podria ser reconocido. Trdelo, hazlo pasar por el parqueo del ministerio y subir a la terraza para que vea la multitud y escuche mi discurso. Despues ire a verlo a su casa, dile que me espere abajo. Llegue alia con Roman y escuchamos el discurso, uno de esos discursos-rio de cuatro y cinco horas que Fidel acostumbraba a pronunciar. Al final, Roman me dijo que dichoso se sentia de que por fin el Comandante viniera a verlo, y cuanto ansiaba que se Ie diera la orden de prepararse para conquistar Santo Domingo. Liegamos juntos a la casa donde se encontraban la mujer y los hijos de Roman, pero donde en verdad el no vivia realmente, tanto era el tiempo que dedicaba a entrenarse. (Es la casa que ocupa actualmente Raul Castro, que sigue siendo el ministro de las Fuerzas Armadas). Esperamos hasta las dos de la manana, pero no vimos ni a Fidel ni a Pineiro, que tampoco lIamaron por telefono. Pasamos alla toda la manana siguiente; recuerdo que habiamos instalado unas hamacas bajo las ramas de un mango. Roman se sentaba, se levantaba, caminaba, dab a vueltas, trataba en vano de esconder su colera y todo esto duro tres dias enteros hasta que Pineiro llego y declare: -Mierda, el Comandante no ha podido venir porque hay un paquete de delegaciones, incluidos los sovieticos, y el Comandante esta todavia ocupado con todas esas gentes. Roman Ie pregunto: -y tu, ;,tambien te ocupas de las delegaciones? -No, no, sabes muy bien que no me gusta ocuparme de esas cosas. =Coiio, eres un cerdo, un verdadero hijo de puta, podias al menos haber llamado para decirme que el Comandante no

Ernesto -Che- Guevara y Fidel Castro.

iba a poder recibirme en ese momento. Benigno, vdmonos. Y volvimos al PETI 1, en la provincia del Pinar del Rio. AIrededor de un mes despues, hacia finales de 1971, Roman fue convocado de urgencia para una entrevista con Fidel. Le conduje yo mismo. La cita era a las once de la noche. Fidel llego con media hora de retraso, intercambiamos un saludo pero en ese momenta el telefono sono y Fidel dijo a Roman: -Mierda, vas a tener que excusarme, espera hasta manana, tengo un problema de Estado que atender urgentemente. -No se apure, Comandante, sus probLemas de Estado son mas urgentes que Los mios. Eso es 10que Roman contesto, creyendo realmente que Fidei pasaria al dia siguiente. Por la manana, Fidel tuvo la amabilidad de pedir a Pineiro

44 â€˘ Rumbo 225' DEL 20 A L 26 DE MAY 0 DEI 998

que explicara a Roman que no podrfa recibirle de inmediato y que Ie fijaria una nueva cita. Roman me dijo entonces: -Mierda, Fidel es un tigre, viejo, creo que pretende parecerse a Balaguer, y yo detesto a Balaguer. Todas estas citas abortadas desacreditaban cada vez mas a Roman ante sus hombres, al punto que se dividieron en dos organizaciones y que no Ie quedaron mas que 43. Cuando ya se habfa fijado una nueva cita, que habian jurado por todos los dioses que esta vez la entrevista tendria lugar y que la esperabamos con impaciencia, nos enteramos por la radio que Fidei estaba de visita oficial en Bulgaria. Esto terrnino por d~salentar a la organizacion de Caamafio, que ya se encontraba solo con 8 camaradas. Hubo incluso un

incidente bien triste con uno de ellos, que grito que ya no creia mas en Fidel ni en la revolucion cubana, que todos, empezando por Fidel, eran unos payasos y unos mentirosos, que Fidel no habfa hecho otra cosa que conspirar contra la revolucion dominicana. Roman se mantenia firme en sus principios y esto Ie disgusto tanto que aquel hombre fue juzgado y fusilado como un traidor; fue enterrado alia, en la cordillera de Pinar del Rio. Fue entonces cuando Roman decidio partir costara 10que costara. Se proponfa encontrar a Pineiro en el Cornite central y de armarle un buen escandalo si no Ie facilitaba las cosas. Se llamo a Pineiro y como este no era mas que un cobarde, accedio. Sin hacer referencia a Fidel, acepto que Roman se hiciera a la mar. Fue asf como en 1972 acompafiamos al coronel Francisco Caarnafio Defio y a sus hombres hasta las cercanfas de Santo Domingo; estaban allf el general Pascual Martinez Gil, los hermanos Tony y Patricio de la Guardia (fusilados en 1989, por el supuesto delito de narcotrafico, n.r.), los camaradas Estebanel y Tenjido y yo mismo. Los condujimos hasta 8 kilometros de la costa frente al punto donde debfan desembarcar y ellos continuaron en un barco mas pequefio. Segun las directrices dad as por Pineiro y sus oficiales, no habfa militares en la zona, exclusivamente campesinos bastante politizados. Pero cuando los hombres de Caamafic desembarcaron, no encontraron otra poblacion que dos tropas especiales dominicanas, a una distancia de 8 kilornetros la una de la otra. La guerrilla resistio apenas un mesoEran nueve a la salida, pero un primo lejano de Roman se desaparecio y no quedaron mas que 8 en la guerrilla. EI primo logro escapar pero no encontro ningun contacto y viendo el curso que estab an tomando las cosas se refugio en la ciudad. Este fue el

• iinico superviviente, todos los demas murieron en el sitio, incluido Francisco Caamafio. Antes de sufrir este terrible fracaso, estos hombres habfan pasado cuatro afios entrenandose en Cuba. Yo no dirfa que hubo realrnente una intencion de impedirles entrar en combate, sino mas bien que Fidel no ereyo jamas que Roman fuera el hombre que convenfa para lIevar la revolucion a Santo Domingo. Como todo el Mundo sabe, Fidel siempre ha amado decidir por los dernas, pensar en lugar de los dernas y ante 10 ocurrido, creo que el hubiera querido pensar por Roman. Ademas, su intransigencia natural le habfa impedido hacer entender a Roman los consejos que le hubiera gustado darle y eso fue un elemento crucial, porque Roman no era un hombre que cortejara a Fidel. Era coronel de academia, sabfa perfectamente 10 que es la lucha y tenia ideas bien claras. No se habfa presentado en Cuba para recibir un entrenamiento, sino porque al enviarIe a Gran Bretafia como agregado militar del gobierno de Santo Domingo, se Ie habfa separado de su movimiento, y esperaba que Fidel Ie ayudara a reorganizarlo. Pero no necesitaba consejos militares ni asistencia polftica, ya que sus ideas estaban perfectamente claras. Hubo problemas sirnilares con los chilenos, los guatemaltecos, los venezolanos ... especialmente estos iiltimos. Yo mismo entrene a mas de 500 venezolanos, pero Cuba los mantuvo en casas, apartamentos, campamentos dispersados en diferentes lugares, como Los Canales, sin perrnitirles ir mas adelante. Para decir la verdad, no se hizo otra cosa que pasearlos por la isla. Estos hombres, lIegados para recibir una forrnacion de tres meses, se quedaban cinco 0 seis meses, despues de 10 cual parecia que no habfa manera de reenviarlos a sus paises,

donde las posibilidades de acceso -se les decfa- eran muy reducidas. Se habfa convenido en un principio que volverfan a sus puntos de partida despues de tres meses, pero este compromiso fue violado una y otra vez. Todo esto se explica esencialmente por el serio desacuerdo que imponia el Partido Comunista venezolano y el cubano. Fidel llego incluso a tratar al secretario general del Partido Comunista venezolano, Douglas Bravo, de traidor y de enfermo mental. Por eso, en 1966 Arnaldo Ochoa fue enviado a Venezuela acompafiado de un grupo bastante importante, con el objetivo de tomar el mando de la guerrilla y de lograr la subordinacion de Bravo. EI grupo de Arnaldo estaba compuesto de 26 hombres, todos oficiales superiores, de los cuales solo 4 eran venezolanos. Otros grupos fueron igualmente enviados para combatir en Venezuela, por ejemplo, del lado de Machucurruto, el de Brioni Montoto, que dejo la vida. Hubo tambien, en el departamento de Lara, el grupo dirigido por el comandante Tomascevich, secundado por el comandante Angel Frfas: fracasaron tarnbien porque no pudieron entrar en contacto con el movimiento y porque los perseguidores del ejercito venezolano les esperaban. Solo lograron escapar Tomascevich y cuatro 0 cinco camaradas. En 10 que respecta al grupo de Arnaldo Ochoa, surgio una pelea entre los cubanos despues de su lIegada a Venezuela, enfrentando a Arnaldo y Oreste Guerra: esto se afiadia alas fricciones con Douglas Bravo y Arnaldo se via obligado a encontrar un medio de volver a Cuba despues de que Manuel Espinoza, que habfa seguido a Oreste Guerra, fuera hecho prisioneroo Arnaldo y sus hombres 10graron salir por Brasil, despues de una larga marcha por la selva y fueron finalmente recogi-

dos por los militantes del partido socialista brasilefio. Los seis hombres de Oreste Guerra ya habfan salido por Caracas. Este antagonismo nacfa de un enfrentamiento personal, debido a que, durante la invasion de Cuba, Oreste Guerra era ya capitan y jefe adjunto de la colonia de Camilo, mientras que Arnaldo Ochoa acaba de integrarse como simple soldado.

Yo no diria que hubo realmente una intencinn de impedirles entrar en combate, sino mas bien que Fidel no creyo [amas que Roman fuera el hombre que convenia para lIevar la revnlucion a Santo Domingo. Cuando partieron rumbo a Venezuela, los dos eran comandantes y adem as miembros del Comite central. Pero Oreste Guerra era un camarada casi analfabeto que habfa lIegado al rango de comandante y a ser miembro del Co mite Central por su desempefio sobre el terreno, mientras que Arnaldo, ademas de sus meritos militares , habia sido promovido en razon de su inteligencia y de su valor. Oreste Guerra no 10 aceptaba.del todo y se encontro con dos 0 tres cubanos a los que pregunto como podia ser que habiendo sido el jefe de Arnaldo Ochoa en Cuba, se encontrara ahora bajo sus ordenes, Pues bien, en Venezuela no se recogieron mas que fracasos. Despues de eso, el camarada Arana, que estaba al cargo de dicho pais, se encargo de indisponer a todos los ve-

nezolanos que lIegaban a Cuba contra su dirigente Douglas Bravo, no hablandoles mas que de sus lados malos. De ahf vino que los venezolanos fracasaran en todos sus planes y se dividieran en diferentes partidos, divisiones sostenidas por Mucha tiempo por Cuba. EI gran problema que se presentaba ahora a todos los movimientos de America Latina era que Cuba querfa dirigir la polftica de todos y de cada uno, a fin de servir a sus propios intereses, aun a riesgo de hacer fracasar a todas las organizaciones y sirviendo asf, ni mas ni menos, que a los intereses de Estados Unidos. Por ejemplo, cuando un grupo lIegaba a Cuba con un punto de vista que podfa muy bien responder alas posibilidades concretas de su pafs, se Ie imponfa que la polftica seguida por Castro en Sierra Maestra debia servir de modelo a todas las guerrillas. Claro, esto suscitaba a menudo cierto descontento entre los alumnos: estes nos decfan que las ideas polfticas de los cubanos no les interesaban, que ya ten fan una Ifnea bien clara, fijada por su organizacion. Pero la disciplina exigfa que asistieran alas conferencias, y como la mayorfa de ell os eran de un debil nivel cultural, poco a poco, estos desdichados acababan por aceptar que en efecto, solo la puesta en practica de 10 que se habfa hecho en Cuba podfa permitir acceder al poder, olvidando como nosotros que las condiciones que reinaban en sus parses no eran las mismas que en Cuba. Cuando uno de sus dirigentes presionaba al grupo, se presentaban fuertes tensiones, rudas discusiones en el momento que el recordaba la Ifnea polftica de su movimiento. Por eso, casi todas las organ izaciones que pasaron por Cuba salieron de alia escindidas en dos 0 tres facciones. Y los yanquis, no podfan hacer otra cosa que alegrarse ...•

DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998 • Rumbo 225·'45

"Es una sarta de mentiras, Benigno no esta bien de la cabeza" laudio Caarna ri o Grullon p e r d t o el aliento y b rtrrc o de la mecedora de la terraza de su casa. No daba cr e d+to a 10 que leia y lIamo a Fabiola, su esposa, para que compartiera su asombro. "GQue Benigno escribi6 todo o e o ?' iQue tusrtrortd aci. tan buen rn u c h ac.ho!", e x c le rno con incredulidad dona Fabiot a , en un tono que desaprobaba la opinion de una p e r s o n e a la que, asegu.-a, conocia rn u y. bien.

46 o Rumbo22So

EI primo del coronel Caamano siguio atolondrado y hubo de esperar un buen rata para iniciar la conversacion con Rumbo, en la que respondio 10 publicado por Dariel Alarcon Ramirez (Benigno) en su libro Vida y muerte de la revoluci6n cubana, sobre la presencia de Caamafio en Cuba y sus relaciones can Fidel Castro. He aquf la manera como Claudio Caarnafio cuenta esa historia: Acabo de leer ellibro de Benigno en 10 que respecta a los dominicanos y no salgo de mi asombro. Es una falsedad casi total. Yo conocf a Benigno en Cuba a finales de 1969, cuando Caamaiio nos dijo que nos visitaria uno de los dos cubanos que habian sobrevivido a 10que fue la experiencia cubana en Bolivia con la direcci6n del Che, y nos advirtio que no estaba bien de la cabeza; que el otro compaiiero que regres6 de Bolivia ya estaba integrado y al frente de un departamento, pero que a et no haMan podido integrarlo a nada y 10 tenian en un tratamiento siquiatrico. Nosotros, que admirdbamos al Che y a las personas que participaron junto a el en diferentes actividades, nos senti-

DEL 20 AL 26 DE MAYO DE 1998

mos muy contentos de que Benigno se pasara dos dias en el campamento, que estaba en Pinar del Rio, en la cordillera de los Organos. Dur6 s610 un dia completo -tuvo que marcharse por un problema de salud, creo que fue unas pastil/as que se le quedaron- habldndonos y explicdndonos su experiencia tanto en la guerrilla cubana como la de Bolivia con el Che, que era la que mas nos interesaba. Era una persona muy afable. En ese momento tenia el rango de capitan del ejercito cubano, que era un rango muy alto en aquel momento, ya que el maximo rango era comandante, pero nunca fue director de las escuelas especiales de entrenamiento ni cosa que se pareciera como dice. Ni siquieraera instructor de las escuelas. Fue una persona que la llevaron ante nosotros porque Caamaiio insisti6, ya que 10 conocia desde antes, cuando ellos retornaron a La Habana. Despues, estando en otro punto de la cordillera en un entrenamiento que iba a tomar varios meses a campo traviesa, Benigno volvi6 y nos visito, aunque no pudo reunirse con todos porque estdbamos dispersos; pero como yo era jefe de una escuadra, Caamaiio me avis6

para que fueramos a esperarlo al helic6ptero y se pas6 dos dias con nosotros, que fue el tiempo maximo que estuvo en eL campamento. Pero no como director de La escueLa ni como profesor; ib a como una personaLidad hist6rica a compartir su experiencia. ;,Pero el se presenta como el enlace con Pifieyro, con el comandante Barbarroja? No, ni nada que se pareciera. EL enLace con Piiieyro era definidamente otra persona. Lo que yo Leo de Los dominicanos en su Libro es practicamente tergiversaciones, cuando no faLsedades, como cuando dice que un primo Lejano de Caamaiio se perdi6 -debe referirse a mi, pero el que se pierde es Toribio Peiia Jaquez, ademds de que cambia hechos, fechas, acontecimientos. Ami, Les voy a decir Laverdad, me ha sido muy doLoroso ver esto porque yo le tenia un gran aprecio, le tengo un gran aprecio a Benigno; yo se que no estd bien de la cabeza. Cuando yo regrese a Cuba en el aiio 73 el fue a verme como a los dos 0 tres dias y nos pasamos casi una semanajuntos. Ya era una persona que tenia otras funciones -que ahora mismo no recuerdo cudles eran- pero ja-

ale

dio Caaman to a Ernest 8vara Line, padre del Che Guevar .

mas Lade director de Lasescue- Santo Domingo, en el que no Las ni al frente de escuelas de participo ningun cubano. Nosotros nos fuimos por Euentrenamientos, a LoscuaLes yo conoci casi a todos. Tengo en- ropa; todos pasamos por la Union Sovietica. Nos dividimos tendido que ya lo habian ascenen cuatro grupitos. Los primedido a primer capitan, inclusive nos pasamos una semana be- ros que salieron fueron HamLet y Galan Duran que iba de biendo trag os y ahi yo conoci a su familia, a su esposa. Hi- jefe de grupo; despues saLimos tres a principio de enero en cimos mucha intimidad y hubo mucho cariiio, ya que siempre un grupo que yo encabece en el que estaban Holguin Marte y fue un tipo muy consecuente. Payero Ulloa. Caamaiio y PePor eso me da pena enconrez Vargas pasaron a traves de trarlo en esta forma. En esos dias yo estaba Libre- Inglaterra, y el grupo de Lalamente en La Habana, porque ne Jose y Toribio Peiia Jaquez antes estaba limitado y solo vela por Roma. Recuerdo que era 6 de enea Los cubanos que tenian que verme, pero cuando volvi en eL ro, dia de Reyes. Volamos di73 abiertamente, Benigno y yo rectamente a Checoslovaquia, de ahi a Mosca donde habia Ul! hicimos un paqueton de cosas. invierno terrible que congeLaTe reitero que no fue director, ba Lasaliva y Laorina; voLamos ni instructor de escuelas, ni fue de nuevo a Praga y Luego paenLace de Caamaiio y mucho menos participo en entrevistas samos a Francfort y directade Caamaiio tratando de ver a mente a Trinidad Tobago, y al primer encuentro con el grupo FideL Castro 0 cosa parecida, y ni decir del desembarco en en La isLa de Antigua.

Bajo ninguna forma Los cubanos nos trajeron en barcos a 8 kilometros ni esas cosas que plantea Benigno. Ni el participo en nada de estos entrenamientos y aprestos, que se hicieron a traves de tropas especiales, un grupo de tropas que debian moverse con Fidel Castro en caso de guerra. Benigno era un tipo muy marginal en el entrenamiento nuestro, no tuvo nada que ver. Era en Cuba un heroe nacional, una figura historica, pero 10 que plantea de los dominicanos es una falsedad total; realmente nada de 10 que dice paso. ;,Como lIega Caamafio a Cuba, porque Benigno afirma que 10 lIevaron los servicios secretos de Fidel? Caamaiio llega a Cuba -y esto fue 10 que el me con toa traves de una serie de contactos que hizo Juan Bosch despues que p erdio las elecciones en el ana 66, cuando via-

io a Europa y le explico a Caamaiio, entre otras cosas, que BaLaguer se iba a eternizar en el poder mientras vida tuviera y que habia que crear un movimiento politico-militar para sacarlo. Bosch tenia los contactos y era un movimiento en el que estaba envueLto todo eL PRD y se iba a implicar a Los combatientes mas destacados, Los ranas, etc.; participaban varias de las gentes que estaban en Europa. Despues de Caamaiio, estaban en el movimiento, como es natural, Manuel Ramon Montes Arache y en un aspecto mas secundario Hector Lachapelle Dia: y otros oficiaLes. Entonces Caamaiio se fue a Cuba, por su sentido de responsabilidad, porque era un hombre muy responsabLe con sus cosas, ya que solo existian intermediarios por Los contactos que hizo Bosch, y et quiso

DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998 â€˘ Rumbo 225- 47

hacerlo personalmente con la direccion cubana y asegurarse de que las cosas eran como debian ser. Lamentablemente. tan pronto Caamaiio salio para Cuba, 100 dineros y fondos se habian depositado en manos de Montes Arache, Lachapelle y otros mas para seguir recogiendo una serie de gente porque era todo un plan que Caamaiio tenIa en camino-, pero ellos se retiraron y dijeron que Caamaiio se habra perdido y dejaron a la gente abandonada en Europa. Montes Arache y Lachapelle eran los que tenian los canales preparados, los que iban a financiar, tenian los dineros, que los aportaron los cubanos. Como cortaron esto, Caamana quedo practicamente solo en Cuba.

uando Hamlet Hermann lIeg6 a Cuba despues de la muerte de Francisco Alberto Caamailo OeM, a finales de junio de 1973, tuvo un incidente con Benigno en el hotel Habana Libre que continua siendo un misterio hasta para el propio Claudio Caamailo- que 10 cuenta de la siguiente manera: "Cuando Hamlet lIego, yo 10 fui a recibir y a los dos 0 tres dias Benigno me pidio que 10lIevara donde EI Largo, creo que ese era el apodo que; Ie tenia. Benigno tambien es un tipo alto, no tanto como Hamlet. Entonces fuimos alia, Hamlet vivia en el hotel Habana tibre con su familia, y no se 10 que paso. y: me separe del grupo unos 15020 minutos y cuando regrese Benigno me dijo: Sergio (seud6nimo de Claudio), vsmonos. Entonces me di cuenta que Vicenta, la viuda de Caamano, estaba 110-

As( llega Caamaiio a Cuba, dentro de un plan que el jefe politico era Juan Bosch y el militar Caamaiio, y que envolvia a muchos elementos de la guerra pasada y a todo el Partido Revolucionario Dominicano. ;,Es verdad que Caamaiio estaba siendo manipulado por los cubanos y que no podia entrevistarse con Fidel? Hay algo de cierto en esto de la manipulacion, porque eso creo muchas dificultades entre nosotros. Pero no era una manipulacion en si. El que manejaba directamente las relaciones y con el que Caamaiio se vela, era el comandante Pineyro, y siempre que estdbamos listos para salir -estoy hablando del ana 70- al final habra detalles que faltaban. Paso el ana 70, nos fuimos para el 71 y volvio el mismo juego: deta-

rando, y pregunte ty que ha pasado aquf?, y Benigno insistio en que nos tueremoe. Yo pense que se trataba de una de sus salidas raras, oero Vicenta estaba lIorando, y nos fuimos. Cuando lIegamos a la calle Ie pregunte que tubia pasado y el me dijo: tu socio (se refier a Hamlet Hermann, cuyo nombre de guerra era Freddy) jamas vuelve a alzarse en una guerrilla; ese jamas vuelve a ser revolucionario. Yo no Ie di mucha Importancia a eso porque Benigno tenia ese desequilibrio y hasta Ie reproch8 que dijera eso de Hamlet. Per:o su disgusto fue grande y jamas volvio a ver a Hamlet. Algo paso ahl que yo no tengo muy claro, de por que esa resccton y por que Vicenta estaba 1I0rando y la estaba consolando Carmen Rita ( ex esposa de Hamlet)".

48 ~ Rumbo 225路 DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

Caamaiio griM diciendo que no era compaiiero suyo y 10 desafio a que se cayeran a tires, pero Piiieyro barajo el pleito alegando que como era posible. Caamaiio 10 boM de la casa de mala manera.

lies que faltaban al final, cosas que no se habian traido de fuera 0 no se habian hecho una serie de amarres. Pero eso de que Fidel no queria ver a Caamaiio no es verdad. Yo creo que Caamaiio se vela mas fdcil con Fidel que con Piiieyro y te voy a explicar por que. La casa principal de las cuatro que nosotros teniamos en La Habana quedaba a 50 0 60 metros de la casa de familia de Fidel Castro, donde el vivia con su mujer y sus hijos, en el barrio Jaimanita, que era la ultima casa y nosotros viviamos en la penultima y no habra mas casas habitadas. Entonces, la misma gente que cuidaba a la familia de Fidel Castro nos cuidaba a nosotros; estdbamos dentro de la seguridad que tenia Fidel. Cuando el entraba 0 nosotros saliamos nos veiamos perfectamente, y Caamaiio nada mas tenIa que cruzar para verse con Fidel Castro. Claro, Caamaiio no iba a estar por cualquier cosa hablando con Fidel 0 molestdndolo; habia toda una linea. El que se ocupaba de este asunto era el comandante Piiieyro, quien estaba al frente de 10 que se llamaba el Movimiento Liberacion, que era donde se entrenaba todo 10 que tenIa que

ver con extranjeros, de cualquier parte del mundo, tanto de Asia, Medio Oriente, Africa y America. ;,Cuando hablas de que a veces faltaban detalles, a que te refieres? Los detalles son que alfinal nosotros teniamos que tener para salir -como ocurrio en el ana 70- una serie de equipos de guerra que se habian pedido a Japon y no pudieron conseguirse y eso frustro el viaje. En el71 y el72 paso mas 0 menos 10 mismo. Recuerdo que en 1972 nosotros teniamos un barquito y al final no pudimos salir, y en ese momenta Caamaiio cito al comandante Manuel Piiieyro -y esto no 10 sa be Benigno ni casi nadie- a la casa donde viviamos y acudio acompaiiado de Martin, un capitan que se entendia directamente con todo 10 relativo a los dominicanos, haitianos, puertorriqueiios y centroamericanos, y le pidio que le explicara al grupo completo por que no podemos salir tal dia y entonces Piiieyro empezo a dar su explicacion. Fue entonces cuando Caamana 10 interrumpio y afirmo: usted ve que usted no es mas que un maldito charlatan. Piiieyro se sorprendio y le dijo: ";,Roman, pero que pasa compaiiero?", y Caamaiio grito diciendo que no era compaiiero suyo y 10 desafio a que se cayeran a tiros, pero Pineyro barajo el pleito alegando que como era posible. Caamana 10 boto de la casa de mala manera. Una hora despues llego un grupo de oficiales de las tropas especiales, entre los que estaban Tenjido y Tony (murio fusilado) y preguntaron que habra pasado. Ya Caamaiio se habra marchado y solo queddbamos Perez Vargas, Payero Ulloa y yo. Era el 28 de septiembre y se estaba celebrando un mi-

tin por el aniversario de los CDR (Comites de Defensa de la Revolucion) y los oficiales nos enteraron que Piiieyro habia ido a la tribuna donde estaba Fidel Castro pero no pudo explicar 10 que habia pasado porque le dio un infarto y estaba en cuidados intensivos, y que el que dio detalles fue Maran. Los oficiales se interesaron por saber donde estaba Caamaiio y les dijimos que debia estar en algun punto, en alguna de las casas, pero que no sabiamos decir porque el nos dio el dia libre y se habia marchado. Luego supimos que esa noche se reunieron Caamaiio y Fidel. Al dia siguiente , Caamaiio nos congrego y nos informo que el grupo completo iba a tener una reunion con Fidel para arregLary coordinar todas las casas de Lafutura salida, y yo le dije, para darle confianza y aunque me perderia esa entrevista larga can Fidel, que como comandante se fuera solo y arreglara todo lo que habia que arreglar, planteamien-

to que fue apoyado por Los demds. A partir de ese dia nosotros pasamos a entrenarnos con tropas especiales y todo fue tan rdpido que ya enfebrero estabamos aqui. i,AI parecer las dificultades que confrontaron afectaron la moral del grupo, porque Benigno asegura que Caamafio ordeno fusilar a uno que hablo despectivamente de Fidel? Eso es una falsedad de Benigno. No hubo ningun tipo de fusilamientos por situaciones de ese tipo ni de ningun tipo. Me da pena oir a mi amigo Benigno expresarse asi, porque es una sarta de mentiras. Y te repito, Benigno no esta bien de la cabeza. No estaba bien en Cuba cuando 10 conoci ni creo que este bien ahora que se ha prestado a esta gama de falsedades. Por ejemplo, fijate, yo iba a su casa a bebernos unos tragos y a hacer una comida y el se subia en una mata a tumbar cocos y todo estaba bien, pero de uri momento a otro y sin razon aparente se molestaba y empezaba a pe-

En la foto de 1973 -Iuego de la muerte de Caamano- aparece Benigno (a la derecha) abrazado por la senora Maricusa Catrain, madre de Fabiola, la esposa de Claudio y hermana de Vicenta, la viuda del coronel Caamano. A la derecha su esposo Vicente Velez, y al centro Moret, famoso escultor espanol, los tres ya fallecidos. En la casa, ubicada en la Nina, viviD el Che Guevara antes de viajar a Africa y Caamano previo a su expedicion. En un momento dado la habito Raul Castro.

Lear con su esposa. 0 sea, tenia salidas muy raras y no tenia controles reales sobre su temperamento, y posiplemente eso fue 10 que limito que asumiera Las posiciones del heroe que era desde el punto de vista historico para Los cubanos, y no podia tener grandes responsabilidades. i,Pero tal vez es cierto como el plantea que en Santo Domingo habia un grupo de espionaje cubano? Es posible que eso fuera asi 0 pueda que no. Yo no conoci ese caso porque entre nosotros cada cual sabia lo que tenia que saber. i,Y su aseveracion de que el jefe de logistica de ustedes fue comprado por el regimen de Balaguer? Que yo sepa, no. i,Que nosotros teniamos a un jefe de 10gistica aqui? Que yo sepa no. Nosotros nunca fuimos mas de 37; yo no se cudntos habia en La ciudad, en La Habana, pero la fuerza principal y Ladireccion estaban en el campo y nunc a pasamos de 37 y fue decayendo hasta que quedamos nueve .â€˘

DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998 â€˘ Rumbo 225Âˇ 49

Debate Partidos

y movimientos

politicos

ANIBAL DE CASTRO*

Habrfa que explorar, pues, si el surgimiento de esas fuerzas es consecuencia de una crisis de los partidos y sus posibilidades de erigirse en alternativas a estes en su rol de intermediarios entre la sociedad civil y el Estado.

£, •

Estan

los partidos polfticos dominicanos en capacidad de acomodar dentro de sus estructuras y postulados a los movimientos sociales que con inusitada fuerza han emergido en la ultima decada? 0, por el contrario, l,gozan estes de una autonomfa y especificidad tales que no se avienen con el sistema tradicional de partidos, pese a que s610 uno de ellos antecede a la dictadura de Trujillo? En todo caso, la realidad polftica dominicana evidencia la persistencia de movimientos sociales que, al margen 0 en coincidencia coyuntural con los partidos politicos, se han convertido en expresiones de demandas e insatisfacciones comunitarias, y que en la biisqueda de canalizar esas preocupaciones se han evidenciado como una fuerza capaz de alterar la cotidianidad, poner en tensi6n el cuerpo social y ser portaestandartes, aparentemente, de grupos significativos. 50 • Rumbo 255 •

DEL

20 A L 26 DE

La eXp'eriencia dominicana Los partidos dominicanos se inscriben con algunas variantes en 10 que ha sido la experiencia partidista en Iberoamerica. Tal vez la diferencia mas lIamativa sea la persistencia de caracteristicas que en otros paises del Continente fueron ya superadas. Es significativo que algunas de esas caracterfsticas, descritas por el intelectual y ex presidente haitiano Leslie Manigat -ampliamente conocido en Republica Dominicana- en la introducci6n a un texto clasico sobre el tema, Tableau des partis po-

MAY 0

DEI

998

s o e ia les :

litiques en Amerique du Sud, publicado en Francia en 1969 y luego en Gran Bretan a en 1973 bajo el tftulo de Guide to the political parties of South . America, tengan aun vigencia en referencia a los principales partidos dominicanos. De esas caracterfsticas, facilmente identificables en nuestros partidos, sobresalen las siguientes: a) Dependencia considerable de personalidades. b) Incapacidad para crear una organizaci6n partidista fuerte, bien articulada y permanente. c) Falta de cohesi6n y homogeneidad y tendencia a la fragmentaci6n. Entre las huellas que aiin sobreviven de la prehistoria de los partidos politicos esta el culto a la personalidad, 10 que en sf constituye una contradicci6n si se parte del hecho de que esas agrupaciones se manejan dentro de los ideales de la democracia representativa. Sin embargo, tal condici6n es asimilable alas secuelas del caudillismo que permean por completo los partidos politicos dominicanos. La existencia de un lfder maximo condiciona el proceso de construcci6n de la dirigencia, al tiempo que traba la aparici6n de liderazgos altemativos. Ausente una verdad era democracia intema que permita la circulaci6n de la elite dirigencial, toda la estructura se anquilosa y el partido pierde dinamismo. Es la raz6n por la que los partidos politicos dominicanos exhiben basicamente los mismos dirigentes en los ultimos 20 afios, no opere el relevo y. por tanto, la movilidad sea inexistente en sus estructuras dirigenciales. Sin un conglomerado de direcci6n que deba su precedencia a una vinculaci6n efec-

tiva con las bases y organismos, a meritos personales y a un trabajo polftico real, su legitimidad sera siempre precaria y su permanencia estara en funci6n del albedrfo del lfder maximo. La fragilidad de los partidos polfticos dominicanos ha quedado evidenciada en sus multiples escisiones y desapariciones. EI Partido Revolucionario Social Cristiano, por ejernplo, fue absorbido por el Reformista, que adopto los dos ultimos apelIidos de este, Del Reformista surgi6 el MIDA (Movimiento de Integracion Democratica Antirreelecionista), en torno a la personalidad del ex vicepresidente Francisco Augusto Lora, ya desaparecidos ambos. Tambien el Partido Nacional de Veteranos Civiles y la mas reciente versi6n de la Union Democratica, ahora aliada del PRD. Del PRD surgio el PRI, en vias de desaparicion tras la muerte de Jacobo Majluta, y el PLD; este a su vez se ha desgajado en varias oportunidades. Sin embargo, un aspecto resulta aleccionador: con excepcion del PLD, que ha pasado a ser la segunda fuerza polftica del pals tras las elecciones de 1996, ninguno de los desprendimientos ha tenido exito duradero. Algunas ramas han vuelto al tronco original -caso de una buena parte de la dirigencia del PRI y de los grupos escindidos del PLD-, y las restantes no constituyen fuerzas polfticas de irnportancia, sino simples siglas en busca de ventajas en tiernpos electorales.

EI pro.blelllJl de la organlzaclon Salvo el PLD en menor escala -aunque una vez advenido al poder da indicios de enrumbarse en el ejemplo de las dernas fuerzas-, la organizacion de los partidos es precaria. En los organismos intermedios y bajos se da una situaci6n parecida a 10 que ocurre en la alta dirigencia: no funciona la democracia ni hay establecidas reglas que permitan la circulacion. En realidad, son partidos de simpatizantes y no de militantes. Las finanzas no se nutren de las cotizaciones de la militancia, puesto que los partidos carecen de registros de adherentes y un sistema organizativo que funcione. Las cotizaciones regulares, organizadas y producto de una adhesion partidista que a su vez implica una vinculaci6n efectiva al partido, no son una caracterfstica de las organizaciones pelfticas dominicanas.

EI mantenirniento econornico de los partidos dominicanos evidencia su gran debilidad y deficit dernocratico. 0 son financiados por los altos dirigentes, quienes encuentran asf una forma de agenciarse meritos frente al Ifder maximo, 0 por sectores econ6micos que de alguna manera u otra se han beneficiado 0 aspiran a beneficiarse del ejercicio del poder del partido en cuestion. Y en epocas electorales, las campafias son financiadas basicamente por el empresariado, que contribuye con todos los partidos sin fijarse detenidamente en candidatos 0 program as de Gobierno. Las contribuciones empresariales son, en verdad, increfblemente democraticas: los aportes son directamente proporcionales alas posibilidades de ganar; pero tarnbien aquellos distantes del poder son favorecidos, aunque en menor escala, por la largura economica de los hombres de negocios del pafs.

Residencia de la dinamica politica Del somera analisis anterior de las debilidades estructurales de nuestro sistema de partido, surge una conclusi6n: esas debilidades se traducen necesariamente en perdida de poder para forzar la toma de de-

de los casos, las fuerzas extra partidos actuan como mentores de estos ... La vida politica es, en consecuencia, mucho mas rica que 10 que las relaciones inter partidarias pueden de alguna manera indicar. Estas fuerzas extra partidos pueden intervenir abiertamente, incluso espectacularmente, para bloquear el propio funcionamiento del sistema politico", La existencia de movimientos sociales al margen del sistema de partidos no es, pues, una caracterfstica excIusiva de la realidad dominicana. Nuestra especificidad requiere, sf, algunas explicaciones que permitan apreciar donde yacen las diferencias. Contrario a 10 que ocurre en varios pafses iberoamericanos, donde las fuerzas armadas, aunque ya no abiertamente deliberantes, constituyen un factor de poder, aquf el uniforme comporta otras consideraciones. Como colectivo, la membresfa de las fuerzas armadas en los poderes facticos es cada vez menos importante. Tampoco contamos con una intelectualidad que funja de conciencia crftica, 0 una elite que influencie el proceso de toma de decisiones. Por el contrario, la intelectualidad se ha adscrito al sistema de partido 0, salvo casos muy raros, adherido alas

Salvo el PLD en menor escala -aunque una vez advenido al poder da indicios de enrumbarse en el ejemplo de las demas fuerzas-, la organizacion de los partidos es precari? En los organismos intermedios y bajos se da una sltuaelan parecida a 10 que ocurre en la alta dirigencia: no funciona la democracia ni hay establecidas reglas que permitan la elreulaelen, cisiones y, por consiguiente, de representatividad. Manigat, en la brillante introduccion ya referida, 10 explicaba perfectamente 30 afios atras: "en primer lugar, la exis-

tencia de partidos politicos no deberia alentar ninguna ilusion en torno a su lugar real y verdadera significacion en la vida politica, de la cual, hablando en sentido general, no son enforma alguna la unica expresion. De hecho, las principales fuentes de dinamismo politico se encuentran frecuentemente por otro lado. Las Fuerzas Armadas, la Iglesia, los intereses seecionales, Losgrupos de presion, Lossindicatos y las universidades constituyen todos fuerzas poderosas que tienen un impacto decisivo en la actividad politica, hasta tal punto, que pueden dejar sin valor alguno alas instituciones ... En el mejor

huestes "presupuestivoras", La Universidad publica es un desastre, y las privadas, salvo muy pero muy pocas excepciones, se debaten en la mediocridad sin producir los trabajos que iluminen el ejercicio del poder 0 inspiren acciones efectivas. Carecernos, ademas, de un sindicalismo organizado, honesto y representativo. Apenas el 5% de los trabajadores esta organizado en sindicatos, la mayorfa de empresas 0 a cargo de una cupula dirigencial corrompida y poco interesada en otra cosa que no sean canonjfas y avances personales. Ciertamente la Iglesia permanece como un factor de poder, no tanto porque ejerza un liderazgo moral efectivo sobre una poblacion creyente y practicante, sino por el laborantismo de la jerarquia eclesiastica

DEL 20 A L 26 DE MAY 0 DEI

998 â€˘ Rumbo 255 â€˘ 51

~=ate~=============================== y su inteligente articulacion con el Poder. to coste 0 si el presidente Fernandez se faAnte el vacfo resultante de la inexistencia voreci6 polfticamente del despliegue y cono poca 0 nula efectividad de otros actores centracion de la opinion publica, sino si polfticos, la jerarqufa eclesiastica ha ocudel mismo se derivaran nuevos actores sociales mas identificados con las practicas pado un papel de relevancia y no necesariamente negativo. En mas de una oportudemocraticas, y una articulacion interacnidad ha sido un factor de tolerancia y de tiva entre gobernantes y gobernado. La soimpulso a la institucionalidad. ciedad civil debe aprovechar al maximo La sociedad dominicana ha sido fecunesta oportunidad, y la puerta abierta conda en el engendro de intereses seccionavertirla en compuerta por donde quepan les y grupos de presion, cobijados algunos muchos. en organizaciones libres de toda sospecha y otros compitiendo abiertamente por un LConytngencia u Oposlclon? espacio del poder. Contamos con un amplio abanico de organizaciones empresaLas causas ya resefiadas explican el por riales y, en menor escala, de fundaciones que la coexistencia, no necesariamente que de una u otra forma representan segarmoniosa, entre nuestro sistema de partimentos de la sociedad civil. Son las pridos y movimientos sociales cuyas aspirameras las que dan muestras de mayor diciones y expresiones son susceptibles de namismo, y en oportunidades han tenido ser acogidas como banderas partidistas. notable exito en presentar sus intereses parSe necesitaria -para que esto ocurrieticulares como colectivos. No s610 han sede cambios dramaticos en la organizacion y cornposicion de nuestros partidos, logrado paralizar reformas y corromper cambios en su esencia, sino que se han eride manera que puedan ser mas dernocragido en interlocutores validos de la admiticos e inclusivos. Cabrfa preguntarse, no nistraci6n del Estado y reemplazado la aper- obstante, si la convergencia es preferible a la oposici6n. Porque de verificarse la contura que debe caracterizar a una sociedad democratica, vergencia e ineluctable asimilacion de los Hay un aspecto del Dialogo Nacional . movimientos sociales por parte de los partidos, se convertirian estes en los unicos que se perdi6 en la chachara electoral 0 en la ausencia de una intelectualidad dispuesdepositarios y canalizadores del dinamista al analisis, crftico, sf, pero orientado somo polftico de la sociedad dominicana. bre todo por el interes acadernico. RechaAiin si nuestro sistema de partidos eszado y aplaudido, sirvi6 como un intento tuviese signado por una cultura democratica, que en la seleccion de su dirigencia de recomponer y equilibrar los diferentes a todos los niveles se diese la competenespacios en el proceso de toma de decisiones. Hat a hegemj nfa de los irite'tlo- cia, y fu.~sen maqui~arias eficien\~ en la produccion de soluciones para los : utor ibi idades demo"v 'ntes proble~as nacio

sobre la conveniencia de una homogeneizaci6n del dinamismo politico y social, circunscrito alas siglas partidistas. Aparte del empobrecimiento que ocurrina en una democracia a la que atin restan muchos afios para madurar, la mediatizacion de los movimientos sociales y su necesario transito por el largo es6fago burocratico de cualquier partido moderno, les sustraerfa autenticidad y posibilidades. La dicotornia partidos-movimientos sociales es mas genuina y proclive a producir efectos democratizantes e identificar actores y carencias. Ademas de la positiva diserninacion del poder que la multiplicidad de actores provoca, la sociedad se asegura opciones diferentes para acceder al proceso de tom a de decisiones e influenciar el poder. Mas que signo de debilidad, la multiplicidad de los movimientos sociales puede verse como un mecanismo de protecci6n: s610 aquellos que verdaderamente representan un colectivo amplio tendran posibilidades de crecer y convertirse en actores dinarnicos. EI problema es otro: si quienes se han puesto al frente de esos movimientos so-, ciales son en verdad protagonistas representativos, 0 si simplemente se han montado en una ola en biisqueda de playas en las cuales realizar sus ambiciones personales y dar rienda suelta, en el proceso, a viejos resentimientos sociales y frustraciones polfticas.4

AGENDA

NOVENTA============================~ Fin de sigla

EL PERIODO FINAL DEL SIGLO XIX, JUNTO A LAS DECADAS INICIALES DEL PRESENTE, FUERON UNA FASE CLAVE EN LA TRANSFORMACION DEL PLANETA. BAJO EL VIGOROSO IMPULSO DEL CAPITALISMO, SE PRODUJO UNA MAYOR INTEGRACION DE LA ECONOMIA MUNDIAL, AL INCORPORARSE ZONAS RELEGADAS, GRACIASA LA EXPORTACIONDE CAPITALESDESDE LOS PAISESMAS DESARROLLADOS, TRAS LA BUSQUEDA DE FUENTES DE MATERIAS PRIMAS Y NUEVOS MERCADOS PARA LAS MANUFACTURAS.

.I0S1

III I

('\S"!lO ,

de la epoca. Los steam-boats que remontaban el Mississipi Fueron afios de expansion territorial y de neocolonialismo de desde New Orleans -eternizados por Mark Twain en Hucklelas potencias. Entre 1876 y 1914, Estados Unidos, Alernania, berry Finn y en La vida en el Mississipi y por la magia de Francia y Japon extendieron sus dominios en 14 millones de Walt Disney que los incorporo a su Disneyworld-, hicieron Km2, equivalente a una vez y medio el territorio europeo, suevidente la ventaja del vapor en el transporte fluvial. jetando bajo su control a 100 millones de habitantes, Solo InPero si el ferrocarril y el barco a vapor acelerarian el moviglaterra posefa 33 millones de Km2 de territorio colonial y 393 miento de pasajeros y mercancfas, el desarrollo de las comunimillones de habitantes. caciones telegraficas y telefonicas facilitarfa los enlaces a larga Gracias a la masificacion de la produccion, debida alas indistancia y con ellos la transmision instantanea de las noticias, novaciones en la tecnologfa industrial y en los medios de transmaterializando transacciones economic as rapidas, surgiendo porte y comunicacion, el comercio mundial crecio de 7.8 billoasi las bolsas del te y el aziicar en Londres y del cafe y el aziines en 1883 a 20.9 billones en 1913. La lucha por el control de car en New York. Iniciando la transformacion del planeta halos mercados dio paso a la formacion de los trusts y los cartecia 10 que un sociologo de la comunicacion ha deles, surgiendo corporaciones multinacionales, como la nominado "la aldea global", aludiendo con ello al Standard Oil de New Jersey (hoy Exxon), la US Steel, impacto de la television via satelite en la circulala General Electric Co., la American Sugar Refining. cion rapida de las informaciones desde un punto a La U. S. Steel y sus afiliadas empleaban 168,000 perOtros otro del globo. sonas en 1902. La Union Postal Universal, formada en 1874, haInglaterra y Estados Unidos capitanearon la "revomedios de ria la correspondencia internacional mas barata y lucion del ferrocarril". En los albores de este siglo, el mas segura. El telegrafo electrico se adoptarfa en motor de combustion interna y la explotacion petrolf- comunicacion, todas partes desde la mitad del siglo XIX, instalanfera originarian las industrias automotriz y petrolera. dose en 1851 el primer cable submarino Calais-DoLa electricidad dio paso a 10 que se ha denominado "se- como la radio, ver, que uniria a Inglaterra con el continente eurogunda revolucion industrial", aplicandose en el alumel fonografo peo. En 1867 se terminarfa el cable trasatlantico de brado de las ciudades y como fuerza motriz de los tran4,000 Km que enlazaria el viejo continente con Amevias y los trenes subterraneos urbanos. yel rica. En 1874 el cable de Pernambuco vincularia el EI desarrollo de los medios de transporte descanso cafe brasilefio con los mercados mundiales, EI teen el ferrocarril y los barcos de vapor, y se completa- cinematografo; lefono, desarrollado por Bell en 1876, se expandiria con el automovil y hi aeronautica. Aunque ya en completarian ria en los afios finales del 70 y a principios del 80. . Europa occidental y en el Este de los Estados Unidos Otros medios de comunicacion, como la radio, el ferrocarril era una realidad antes de 1870, es a parel cuadro el fonografo y el cinematografo, completarfan el tir de esa fecha que se universaliza su uso. Para una de las cuadro de las innovaciones en las comunicaciones economfa como la dominicana, que descansaba en sus cornunicaciones internas en las recuas, su significainnovaciones que el siglo XIX nos lego. El fonografo, inventado por Edison paralelamente con el frances Charles cion puede ser apreciada en el hecho de que un vagon Cros en 1877, efectuaria el milagro de registrar la de carga equivalia a la capacidad de 100 burros, abaen las voz humana y el sonido para su perduracion y transratando el transporte de pasajeros y mercancfas, acorcomunicacion mision. Su adopcion haria de la musica clasica, del tando el tiempo y proporcionando mayor seguridad. vals y de otros giros musicales un verdadero patriEn adicion, la penetracion del ferrocarril valorize monio universal. El cinematografo tendrfa su prilas zonas agricolas, como sucedio en el Cibao, y posi- es que el siglo bilito la explotacion rentable de grandes extensiones de XIX nos lego. mera sesion en el Gran Cafe del bulevar de las Capucines, en el Paris de 1895, gracias al ingenio del tierras cafieras, como acontecio en la industria azucaindustrial liones Louis Lumiere, a1canzando difurera, dando paso allatifundio cafiero y al gran central, sion comercial a principios del siglo XX. La radio tendrfa una como 10 ha sefialado Ramiro Sanchez Guerra en su Azucar y poblacion en las Antillas. expansion mas generalizada en los inicios de este siglo. Todos estos avances tecnologicos revolucionarian no solo el mundo de Por su parte, el barco a vapor debatio a 10 largo del siglo XIX la supremacfa de los mares con el clipper, el velero mas raudo las comunicaciones, sino los habitos de vida de la poblacion .â€˘

DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998Âˇ

Rumbo> 53

NDA: IR entre la posibilidad de la paz y la continuacinn de la guerra MARIA ESPERANZA SANCHEZ llider de los unionistas de Irlanda del Norte, David Trimble, parecia retroceder en sus intenciones de firmar un acuerdo de paz con dirigentes Na_ ••• cionalistas y Republicanos. De repente: riiiiiiiiiiiiing, riiiiiiiiiiiiiing, el sonido irrumpe en el salon donde se efecnian las negociaciones la noche del Jueves Santo. Era una voz familiar, la del Presidente Bill Clinton, que le dijo a Trimble: "It's going to be OK". (todo saldra bien). La presion de Estados Unidos ha jugado un papel importante en la firma del acuerdo de paz entre nacionalistas catolicos, que propugnan por la reunificacion de Irlanda del Norte con el resto de Irlanda, y los unionistas protestantes, favorables a que Irlanda del Norte continue siendo parte de Gran Bretafia. Fue con apoyo del gobierno norteamericano que comenzaron las negociaciones cuatro afios atras, iniciadas formal mente con la declaracion de Downing Street ofrecida conjuntamente por el en!IIII••••

tonces Primer Ministro Britanico, el conservador John Major, y su Hornologo Irlandes, el Primer Ministro Reynolds. Para el gobierno de Clinton, un acuerdo en Irlanda del Norte constitufa no solo un objetivo mas de polftica exterior. Constitufa tarnbien un objetivo clave en sus intentos de afianzar las rakes del partido democrata en una poblacion votante estadounidense de origen Irlandes que asciende a 40 millones de votantes. De hecho, un ' periodico londinense comentab a poco despues de la firma: las rakes del acuerdo no l se encuentran en Londres, ni . en Dublin (Capital de Irlanda) ni en Belfast (Capital de Irlanda del Norte), sino en el proceso politico de Estados Unidos y . ~~ en particular en la estrategia elec, p~ toral del Partido Democrata, " . El lobby Irlandes en el congreso y ~" gobierno de Estados Unidos, en cuyas filas se cuentan personajes influyentes como el Senador Edward Kennedy, tambien

54· Rumbo 255· DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

d,J

\JJA::

jug6 un papel importante en el proceso. Ellos no solo promovieron el plan de paz de Irlanda del Norte entre la poblacion de origen irlandes; tambien promovieron la figura de Gerry Adams, el dirigente de Sinn Feinn, brazo politico del proscrito Ejercito Republicano Irlandes, en Estados Unidos. Tras el cese al fuego declarado por el IRA en 1994, Sinn Feinn, y en particular su dirigente Gerry Adams, adquirieron una mayor legitimidad ante el publico y el gobierno norteamericano, e incluso el Presidente Bill Clinton recibi6 en varias ocasiones al lider de Sinn Feinn. EI cese el fuego del IRA fue declarado en 1994 despues de conversaciones secretas sostenidas entre el Gobierno Britanico y Sinn Fein. Las negociaciones se estancaron posteriormente por mas de dos afios debido a desacuerdos en torno alas condiciones para negociar. EI Gobierno Britanico, entonces en manos de los conservadores, insistia en el desarme previa de los rebeldes. Por su parte, el Ejercito Republicano Irlandes se rehus6 alegando que en ningunas negociaciones de paz en el mundo se Ie ha pedido a la insurgencia entregar sus armas de antemano. Las negociaciones se reiniciaron bajo el nuevo gobierno del Primer Ministro Tony Blair. La intervenci6n de Estados Unidos provoc6 en ocasiones desacuerdos entre Washington y el Gobierno de John Major, especialmente cuando Gerry Adams obtuvo visa para entrar a territorio norteamericano en 1994 gracias alas presiones que ejercio el Embajador Estadounidense en Dublin, Jean Kennedy Smith. Mas aiin, la figura de Clinton se convirti6 a los ojos de unionistas extremistas e incluso de algunos miembros prominentes del Partido Conservador en el sfrnbolo de una intervenci6n indeseada. EI estrechamiento de las relaciones entre los nuevos laboristas (New Labor) y en particular entre el Primer Ministro Tony Blair y el gobierno de BiB Clinton cre6 una conyuntura propicia para el reinicio de las negociaciones que concluyeron con la firma del acuerdo de Stormont, el Viernes Santo pasado. Cambios politicos internacionales tambien contribuyen a explicar este acuerdo. Con el colapso de la guerra frfa, en cuyo orden Irlanda del Norte constitufa la frontera Oeste de la Organizaci6n del Tratado del Atlantico Norte (OTAN), esta provincia dej6 de ser una zona geografica importante para la seguridad Europea. Nick Cais-

tor, analista del Servicio Latinoamericano de la BBC, explica, adernas, que el acuerdo de paz tam bien ha sido el resultado de cambios importantes en el escenario polftico britanico. Irlanda del Norte -explicatenia un peso importante en la industria pesada britanica, y tanto su sector industrial como los sindicatos, todos formados por obreros protestantes y pro britanicos, tenfan mayor influencia en la polftica y econornfa del pais. Hoy, lejos de aumentar, su importancia econ6mica ha disminuido especialmente con el declive de la industria pesada. Por otra parte, antes Irlanda del Norte era una provincia britanica rica al lado de una Republica de Irlanda muy pobre. Hoy, la economia de Irlanda del Norte sufre un deterioro progresivo, mientras que la Republica goza de un boom economico, que se refleja en inversiones cuan-

DEL

tiosas en sectores de alta tecnologfa. Muchos grupos de negocios norirlandeses quieren beneficiarse de este boom.

AI fin la paz? EI acuerdo de Stormont de Irlanda del Norte promete poner fin a un conflicto cuyas rakes se remontan siglos atras, pero i,traera este arreglo finalmente la paz? EI acuerdo paso su primera prueba de fuego cuando una marcha protestante recorri6 las calles de Belfast el lunes 13 de abril sin causar enfrentamientos violentos con la poblacion cat6lica. Sin embargo, las declaraciones de rechazo pronunciadas por varios grupos protestantes recuerdan que aun quedan espinas en el camino. EI principio basi co del acuerdo es el establecimiento de un gobierno com partido en Irlanda del Norte.

20 AL 26 DE MA YO DE

1998

â€˘ Rumbo 255Âˇ55

Los puntos concretos se exponen a seguidas: 1. La eleccion de una asamblea de .rlanda del Norte de 108 miembros. 2. EI establecimiento de un comiteejecutivo de 12 ministros. , 3. La designacion de un organismo Norte-Sur (que incluya a autoridades de Gran Bretana e .rlanda del Norte por un lado y dela Republica de Irlanda par el otro) 4. La liberacion de los presos politicos en un periodo de dos anos. 5.EI establecimiento de

un Consejo BritanicoIrlandes, en el que confJuyan representantes del Parlamento Escoces, la Asamblea de Gales y organismos similares de .rlanda del Norte y de la Republica de Irlanda. 8. La reforma delas fuerzas de seguridad (policia militarizada) de .rlanda del Norte. 7. EI desarme de los grupos armados. Desde ya uno de los grupos que se oponen al acuerdo el Partido Dernocratico Unionista lanz6 su carnpafia de No al referendum fijado para el 22 de mayo, y en el cual los norirlandeses deberan decidir si aceptan 0 no el resultado de las negociaciones de paz. No obstante, ha sido el

56' Rumbo 255' DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

rechazo expresado por la Orden de Orange, que representa a decenas de miles de protestantes, el que probablemente ha generado mas preocupaci6n en el gobierno britanico y entre las filas unionistas favorables al acuerdo. La oposici6n unionista no es, sin embargo, homogenea. Muchos rechazan este arreglo porque 10consideran como una etapa intermedia a la reunificaci6n de Irlanda. Otros entienden que alguna soluci6n negociada era necesaria, pero rechazan algunos puntos del acuerdo que a su juicio son dificiles de digerir, entre los cuales se cuentan: la liberaci6n de los presos politicos del proscrito Ejercito Republica Irlandes, la creaci6n de organismos de co-gobierno que incluyan autoridades de Irlanda del Norte y de la Republica; la elecci6n de una asamblea, en la cual Ifderes de Sinn Feinn, como Gerry Adams (considerados por muchos dentro del establishment britanico como terroristas), tendran un asiento asegurado, entre otros. EI acuerdo podria generar divisiones tambien en el seno de los republicanos (que favorecen la unidad con Irlanda). Muchos de estos favorecen el compromiso de Stormont principalmente porque, al igual que sucedi6 en Guatemala 0 en EI Salvador, la lucha armada ha ido generando desaliento en una poblaci6n cat61ica agobiada por los muertos, los presos politicos, las bornbas y el sufrimiento de la guerra. Otros, sin embargo, reclaman de Sinn Feinn que bajo ninguna circunstancia forme parte de una asamblea y rechazan un acuerdo cuyos resultados distan mucho de los objetivos originales de lograr la reunificaci6n de Irlanda. No se descarta que se produzca una reorganizaci6n del escenario politico. La resistencia al acuerdo dentro de las filas republicanas -en dias recientes se expuls6 a algunos miembros disidentes del Sinn Feinn que se oponen alas negociaciones de Stormont- podria canalizarse a traves del IRA provisional, un grupo que se escindi6 del Ejercito Republicano Irlandes y que en Ios meses previos al acuerdo de paz ha protagonizado varios atentados con explosivos. Mientras tanto, el descontento de seetores unionistas podria alimentar las filas de grupos paramilitares que se oponen ferozmente y cuya membresia -se especula - ha crecido en los iiltimos meses. En el contexte de una sociedad polarizada, Ia existencia de esos focos de resistencia podria constituirse en municiones para el resurgimiento de la violencia politica .â€˘â€˘

PERFILES

DOMINICANIDAD==============~

Halaguer, ;.padre de nuestra democracia? SI TOMAMOS EL PERIODO DE FEBRERO DE 1930 A MARZO DE 1962, QUE CUBRE LA ACTUACION DE JOAQUIN BALAGUER A LAS ORDENES DE TRUJILLO HASTA SU EXILIO EN NUEVA YORK, LUEGO DE HABER ABOGADO EN LAS NACIONES UNIDAS PARA QUE SE LEVANTARAN LAS SANCIONES IMPUESTAS A LA DICTADURA POR LA OEA EN SAN JOSE DE COSTA RICA, Y ANADIRSE A ESTO SU CONFABULACION CON RODRIGUEZ ECHAVARRIA PARA IMPONER, CONTRA EL PROPIO CONSEJO DE EsTADO DEL CUAL ERA PREsIDENTE PERO QUE NO CONTROLABA, UNA JUNTA CMCO MlLITAR CON HUBERTO BOGAERT A LA CABEZA, ;'SON ESTOS MERITOS SUFICIENTES PARA CONSIDERARLO PADRE DE LA DEMOCRACIA DOMINICANA EN ESE PERIODO?

DI()(;J<::WS C1~SI'EDES

tico a Jorge Blanco para inhabilitarlo polfticamente en las elecDescontando su oposicion a apoyar la vuelta a la constituciociones de 1990? l,No favorecio al sector de Majluta para ahondar nalidad sin elecciones durante el perfodo del Triunvirato -pues cola division del PRD y elirninar de la carrem a Pefia Gomez? mo jefe de un partido, el Accion Social, formado por la burocraAdemas de esto, l,no esta bien descrito y documentado el fraucia trujillista desbandada y vuelta a organizar en el Partido Reformista- no podia exigirsele, ni a el ni a nadie, que trabajara para de electoral contra el PLD en 199O? Y no satisfecho con esto, en 1994 Balaguer comete un segundo fraude, esta vez contra el PRD el adversario, l,es un merito para ser padre de la democracia doy su candidato Pefia Gomez, aunque el tiro no le salio como en rninicana el haber sido escogido por Lyndon Johnson (segiin tes1990 pues el PLD abdico a sus derechos. Pero el PRD timonian los documentos secretos de esa epoca) para sapeleo contra ese fraude y, con el apoyo nacional e car a los Estados Unidos del atolladero que significo la intemacional, logro recortar ados afios el mandato del intervencion militar de ese pais en abril de 1965? caudillo. Logro, aunque mostrenca, una reforma consLos doce afios en que Balaguer goberno con mana Quealguien titucional con cuatro logros fundamentales para la dede hierro, eliminando a mas de tres mil adversarios pomocracia: 1) prohibicion de la reeleccion en dos peliticos salidos de todo el espectro politico nacional-y jusme diga rfodos sucesivos, 2) elecciones legislativas y municitificados esos crfmenes en nombre de la paz, la tranquipales separadas de las presidenciales, 3) creacion del . lidad y el desarrollo economico que significo ese perfocwiles Consejo de la Magistratura cuyo producto final ha do para el pafs- ante la ausencia total de respeto a los deson los valores sido la conformacion de una Suprema Corte de Jusrechos humanos y ante la presencia generalizada de la ticia confiable a los ojos de la sociedad y que juzgacorrupcion, l,Puede considerarse al autoritario y carisde fa democracia ra a los ladrones y corruptos que en este gobiemo matico caudillo como padre de la democracia en ese pedecidan quedarse en el pafs a partir del afio 2000, y rfodo? No hare la concesion que hacen algunos de que aver si enuendo 4) la conformacion de una nueva Junta Central Elecen 1978 Balaguer propicio, motu proprio, la celebracion toral que, con una legislacion mediatizada, ha garande elecciones libres porque entonces habrfa que argumeneso de que tizado la lirnpieza de dos procesos comiciales. l,No ha tar 10 que ha sido bien documentado con la irrupcion de los militares en la Junta Central Electoral, la maniobra Balaguer es el padre sido esto, por ventura, una aportacion a la democracia?l,Fue propiciado por Balaguer? El se vio obligaconocida como el Gacetazo en virtud de la cual Balade fa nuestro. do a aceptar todo eso. Si no es por la lucha del PRD guer y sus jurisconsultos despojaron al PRD de varios sey la solidaridad intemacional, todavfa Balaguer estunadores para controlar esa Camara y con ella la Justicia. viera en el poder. Pero como si fuera poco todo este historial que llevo Gracias a esa reforma, el caudillo no pudo ser candescrito, los mismos politicos a quienes Balaguer despodidato en 1996. Para cerrarle el paso a Pefia Gomez se invento la jo del Senado, de algunos diputados, sfndicos y regidores en misma campafia racista de 1994. La triquifiuela del 50% mas un 1978, con el deliberado prop6sito de allegarse votos de la bandevoto le vino como anillo al dedo. En el 90 uso contra Bosch la ria reformista, caen en la insensatez de proclamarlo como padre campafia ("Ese hombre estd loco "), pero en el 96 se invento que de la democracia dominicana alegando que despues su vuelta al Pefia iba a anexar el pafs a Haiti y propicio por debajo un naciopoder en 1986 -con duracion hasta 1996 en la conduccion del Esnalismo virulento a traves de Luis Julian Perez y otros sicofantes tado- su gobiemo no fue represivo como el de los doce afios, del antihaitianismo, y vino en apoyar y poner en el poder al canjPero por Dios, ya eso no em necesario! El gobiemo de Guzdidato del PLD, con el descalabro que ya hoy conocemos todos. man habia descabezado el principal foco de represion representaLas consecuencias de aquella alianza llamada Frente Patriotico fuedo por el sector de la alta jerarqufa militar balaguerista. l,No siron hicidamente analizadas en aquel momento. guieron, con mas fe, en ese segundo perfodo de gobiemo la coQue alguien me diga cuales son los valores de la democracia rrupcion, el c1ientelismo y el uso de los recursos del Estado para aver si entiendo eso de que Balaguer es el padre de la nuestra .â€˘ el continuismo en el poder? l,No le hizo Balaguer un juicio poll-

DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998'

Rumbo> 57

eas

e s c r

LAURA GIL FIALLO

ntrevistamos a Alrnudena Grandes en un momento que Ie dejo Iibre la apretada agenda de su visita a Santo Domingo, durante los dias de la Feria del Libro, cuando estuvo aquf junto con su marido, el poeta Luis Garcia Montero. 58路 Rumbo>

La autora de Las edades de Lulu, Malena es un nombre de tango y Modelos de mujer, es una mujer alta, morena, con una melena rebel de que hace 10 que quiere, pese a los intentos de su duefia por mantener los mechones en su lugar, con esa amabilidad de quienes, mas aca y mas alia de los canones de cortesia, es capaz

DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

de manifestar un genuino interes humano por todo el que se Ie acerca. Almudena Grandes nacio en 1960 en Madrid, ciudad en la que tiene establecida su residencia, aunque com partida con la ciudad andaluza de Granada. Es egresada de la Universidad Complutense, donde se licencio en Geograffa e Historia, y su acti-

b o

vidad profesional se ha dedicado, adernas de a la escritura en senti do estricto, a diversos trabajos en el mundo editorial. Su primer galardon 10 debe a la novela Las edades de Lulu, que gano en 1989 el Premio La Sonrisa Vertical. De este libro se ha vendido un millon de ejemplares, y ha sido traducido a diecinueve idiomas.

-------.--------------~----------------------~

============================~C~ul~eas Despues publico Te llamare Viernes, y en 1994, Malena es un nombre de tango, libro del que se han vendi do 160,000 copias. En 1996 publico la recopilacion de una serie de cuentos dispersos, escritos por encargo, donde despliega una inolvidable coleccion de tipos femeninos. Lo primero que llama la atencion en Almudena Grandes es su facilidad comunicativa. Aun

cuando parezca paradojico, no siempre se encuentra entre los escritores, que normal mente se expresan mejor a traves de la escritura, una equiparable fluencia en la expresion oral. ;,Comparte usted la afirmacirin de que la literatura hecha por mujeres manifiesta una acusada tendencia hacia 10 confesional? La literatura escrita por mujeres estd en proceso de transformacion, un proceso que tiene que ver con la tardia incorporacion de la mujer a muchas profesiones consideradas tradicionalmente como masculinas, como la ingenieria de caminos, la arquitectura 0 el sacerdocio, por poner ejemplos. Ha seguido un proceso, puesto que en el siglo XVIII y XIX todavia los textos de las mujeres se publican bajo seudonimo 0 son anonimos. Pero desde fines del siglo XIX y en el XX el sistema acoto un sector de la literatura para las mujeres. Una literatura muy lirica, confesionalo muy intimista. Mi generacion supera este recinto cerrado y comienza a existir una literatura con una voz femenina, pero equiparable a la escritapor los hombres. Ha tendido a ser confesional, pero ha evolucionado hasta equiparse a la masculina, a la general. ;,emu es su proposito cuando escribe? Escribo para vivir. Para escribir es importante la necesi-

dad de tomarse en serio 10 que uno hace, aunque no en el sentido de una mision mistica, porque algo que quiero destacar es que los escritores somos gente normal. Yo busco escribir algo que me guste, que me emocione a mi, que me conmueva, y solo asi creo que conmovere al lector. Me parece una tonteria escribir pensando desde el principio en los lectores. Yo no escribo para ganarme la vida, ni para ganar una memoria 0 prestigio, ni para conseguir sabiduria, ni buscando un modelo de actuacion, sino que busco una emocion, algo que mueve una fibra en mi. Y soy una escritora muy ligada al sue10, y siempre escribo sobre mi entorno, sobre gente de mi edad. Los exotismos no son para mi. Usted escrfblo Malena es un nombre de tango precisamente como respuesta a la perplejidad que la idea de la feminidad Ie produce. En definitiva, ;,que cree usted que es la feminidad? Es un concepto cultural, no de una cualidad inherente. Si fuese un destino, el mundo seria mucho mas aburrido, porque solo existirian 10 femenino y 10 masculino, y no la infinita variedad que existe. Respecto a esto, me considero heterodoxa en mi forma de pensar, y mis convicciones son firmes. De las que ha escrito, ;,cmil es su obra predilecta? Los escritores siempre tenemos una, que es la ultima. El titulo de mi proximo libro es Atlas de Geografia Humana. Es una "novela de voces". En ella hay varios personajes, que son mujeres que estdn al final de la juventud, y que son muy distintas, pero esuin unidas por un proyecto editorial, un Atlas, precisamente. Ellas cuentan sus historias en primera persona, y es una novela sobre la memoria acurnulada, porque se dan cuanta, al final de la treintena, que ya han pasado veinte aiios desde casi todo.

Es frecuente en la literatura que los personajes femeninos rebel des mueran, porque el escritor no sabe encontrar una salida para ellos. Esto no ocurre con sus personajes, ;,por que? Pues no faltaba mas. Mis personajes log ran 10 que quieren, 0 por 10 menos logran no hacer loque no quieren, que tambien es una manera de triunfar. Y es que la mujer que se rebela puede conseguir 10 que quiere, no estd abocada a un destino trdgico, y yo suelo presentarla en el momenta en que estd a punto de tamar una gran decision, para tomar las riendas de su vida 0 renunciar. ;,Cual considera usted la mejor arma de la mujer, la seduccion 0 la razon? Para la mujer inteligente, la razon. Detesto los estereotipos de revistasfemeninas como Cosmopolitan, que presentan un tipo de mujer astuta, impecable, seductora. Las mujeres no tienen la obligacion de seducir; si que tienen la obligacion de pensar, como seres humanos que son.

Al parecer hay dos fenomenos simultaneos y muy llamativos: las mujeres escritoras estan logrando un gran exito y, segun comprobacion estadistica, el publico lector es cad a vez mas predominantemente femenino. ;,Que esta ocurriendo? En primer lugar, no es verdad que los hombres no leen. No leen literatura 0 novelas, pero leen libros sobre economia, politica 0 escandalos, que se venden 10 mismo que las novelas. Solo que se dejan la literatura en el camino, y dicen "yo no leo novelitas, sino pensamiento 0 economia ". Y las mujeres leen literatura. Es posible que estas lectoras se identifiquen con los personajes de la literatura escrita por mujeres, pero en general puede decirse que las mujeres escritoras tienen exito porque estan haciendo muy buena literatura. Pero 10 mismo pasa con algunos escritores, como Perez Reverte 0 Javier Marias. Aunque es claro que tambien existen los promotores, las modas, los escandalos 0 las pre-

Detesto los estereotipos de revistas femeninas como Cosmopolitan, que presentan un tipo de mujer astuta, impecable, seductora. Las mujeres no tienen la obligacion de seducir, sr que tienen la obligacion de pensar, como seres humanos que son. sentaciones diciendo tacos en la television, que ayudan a que los libros se vendan. Pero los lectores no son idiotas, los buenos libros se venden, y los malos no tanto, y hasta yo, que siempre hablo mal del mercado, debo reconocer que las obras de Joyce 0 Proust, o El Quijote fueron "best sellers" en su tiempo, tanto que a este ultimo Avellaneda 10 plagi6. El "best seller", en el sentido mas estricto, es un genero, pero incluso dentro de el hay buenos escritores, como Stephen King .â€˘ DEL

20 A L 26 DE MAY

DEI

998 â€˘ Rumbo â€˘ 59

Cartelera

de las ARIES y las LETRAS

LAURA

~IL

FIALLO

SOHEREZADE GARcIA

EN ULTIMO ARTE uentos de salvaci6n es el titulo general de la muestra de pinturas y dibujos de la joven artista Scherezade Garcia, que se exhibe actual mente en la Galeria Ultimo Arte. Garcia es egresada de la prestigiosa Escuela Parsons de Diseno, y una

de las figuras mas interesantes y prometedoras de su generaci6n. Los dibujos, con sus citas y referencias historicistas que Ie imprimen un sellolndlscutlblemente postmodemo, y unos esquemas compositivos descentralizados y acumulativos, relacionables tanto con el expresionismo abstracto co-

mo con las tendencias pop de los arios sesenta, se inscriben en un tipo de figuraci6n narrativa para la que la calidad gratica, la expresividad del trazo en sl rnismo, es uno de los recursos mas importantes, tanto 0 mas que el color, rnanejado con un acentuado sentido de 10 tantastlco y decorativo .

SEGUNDA INDIVIDUAL DE MONSERRAT MUNNE esde hoy mlercoles 20 de mayo (Ia inauguraci6n es alas 8:30 P.M.) se puede disfrutar de la exposici6n de pinturas de Monserrat Munne en la Casa de Bastidas, de la Zona Colonial capitalina. Esta muestra es la segunda individual de la artista.

CONFIANZA

EL ULTIMO lIBRO DE FUKUYAMA

ara Francis Fukuyama, autor de EI fin de la hlsloria, los facto res culturales seran determinantes para el desarrollo econ6mico en el nuevo milenio que se iniciara en el 2000. EI libro Confianza, que algunos criticos han considerado como una defensa del capitalismo feroz, insiste, sobre todo, en la importancia de 10 que llama la confianza social y los lazos morales como condici6n de posibilidad de la actividad y los intercambios econ6micos. EI anal is is de un espectro muy diverso de naciones y de su realidad contemporanea tiene por fin detectar los mecanismos ocultos que hacen a una sociedad pr6spera y sana. Inicia el estudio con una indagaci6n sobre la naturaleza de la confianza, para despues ocuparse del efecto que sobre la misma tiene desde los valores familiares hasta las instituciones del Estado, entre otros factores, y en sociedades tan diferentes como las de Italia, Corea y los Estados Unidos. 6~路 Rumbo225路 DEL 20 AL 26 DE MA YO DE 1998

===============~~CliIiUralIIaeas

8.e.ncilla m ARNULFO

lJ C

soro

ns por los afios 60 y tantos se nos aparece, por cierto, aeon. tecimiento gratfsimo, el ya establecido artista Fernando Pefia Defill6. Volvfa de trillar diffciles caminos en una tierra de pintores, es mas, en un continente de pintores. Espafia fue espacio vital, medular, el lugar de los afectos y las Intimas relaciones humanas; Europa, el desahogo espiritual a nuevas aventuras, de busquedas afanosas cuando el tedio asomaba. Fernando llega, se establece en el acto. Ademas, importante actitud, integra de manera solidaria, aporta, participa. Es de nuevo Papo, el ausente amigo que retorn a a sus predios, a sus origenes, a su ambiente, de hecho s6rdido y obscuro a su partida. Ahora nuevas ideas, nuevos and amiajes sociales y ex6ticas filosoffas politicas deambulan al traves de diarios, emisoras radiales, otros medios informativos, de boca en boca, etc.; en fin, que mas da, silban y acarician suavemente las brisas de libertad. Es definitivamente otro entorno, otro escenario, hay ilusiones. Las utopias parecen ser la sal de la vida y son la gran inquietud espiritual, que genera suefios , y esperanzas. Nuestro pintor, con su pes ado fardo de importantes influencias, amasadas con codicia en casi dos decadas del trajfn de pintar y del ocio contemplativo, nos ofrece de IN PROmptu la misma presencia grafica, formal, compositiva y la misma exagerada y paroxistica materia, nutricia y tactil de su amigo pintor y mas influyente artista a su personalidad creativa: Luis Feitos. Pena Defi1l6 surge asf alas claras y sin lugar a dudas, en nuestro mundo plastico, como el mas Iiberrimo pintor abstracto, sin ningiin tipo de ataduras formales y con una y con una ausencia total de los conceptos imitativos a la naturaleza; no hay formas que nada nos recuerden, hay puro color del tubo a la tela, hay materia, abrupta orogra-

fica, escabrosa, grotesca, expresiva, crornatica y exuberante. Feitos 10 arropa y 10 acorraia, 10dirige con mano ferrea y Papo 10 sabe, 10 entiende; 10 siente y 10 analiza. Comprende que por ahora, quien sabe hasta cuando, es el camino, y comprende tambien que es un buen camino, es su viacrucis, es un gran precio a pagar, Fernando es un sacrificio que 10estigma y Ie cuesta, al fin no es mas que eso, la clara verdad que el poeta resume "Caminante no hay camino, se hace camino al andar". Pena Defill6, empieza a con vivir con su gente, sus locuras, sus andanzas, con su tierra, con su cielo, con su luz. Empieza a cohabitar de nuevo con la mulata estampa que jamas habfa escapado de su memoria grafica, se acrisola en el tibio regazo tropical y un titilar de estrellas nunca jamas vistas estallan en su aturdida cabeza y era la luz de todos los confines que resume en sus ojos, grandes y acuciosos, todos los tonos y colores jamas imaginados. Ya no es aquella paleta roja y negra de ernbadurnado y algo sucio color. Ya no es la paroxistica y la tactil expresi vidad de la materia rasgada por un dolor profundo, como agorera letanfa de matador herido. Ya no es sangre, arena y Lorca. Ahora es quietud, quietud tropical, acosada por todos los colores y platinada de grises, presagiando lejanfas. Papo empieza a trillar su propio sendero, su propio camino. Maravilloso de cosas presentidas y afioradas en su dual conciencia de artista y hombre comtin, emprende un alto vuelo imaginativo y de su prefiada estirpe de pintor poeta, el color, la luz y el alma de la naturaleza recorren predios distintos, diferentes, audaces y hermosos. Todo es la feliz concurrencia de un hecho cierto: EI reencuentro.

Fernando no solo es el sonador embebido con su sol, con su cie10 y con su luz. Comparte el tr6pico con la miseria y la tragedia. Conoce de traiciones, de engafios, de prornesas falsa, en fin, comprende; se alista junto al pueblo. Su arte emprende otro destino, su norte es ahora fruto de las resefias y vivencias Urena Rib poifticas y sociales. su pintura ahora: Homenaje a la vida y a la muerte. Ala brusca cafda de ideales, a la surtida historia de hombres, rniserias y desasosiegos. La tragedia social Ie atisba las entrafias, 10 motiva, 10 envuelve en su voragine y tambien desde su tribuna es actor y testigo del drama. Su pintura se torna bronc a, su pintura grufie. Hay colores de la vida y la alegrfa, ahora los de Papo son de la muerte y la tristeza. Abstracciones formales de negros presagios y fatales augurios. Su arte ni canta ni suena, dormita y medita. Su pintura no se torn a ni militante ni heroica, su arte es la presencia del antiheroe, el desprecio cotidiano . Su arte resume; el lugar, las cosas y los seres victimados y agredidos. Y asf entre vaivenes y andares, pasa el tiempo, la vida corre, jamas espera, nuestro artista, busca, encuentra, colige, transforma, analiza la historia y los origenes, intima con dioses sabidos y desconocidos, siempre un arte solido y serio Ie acornpafia, como en todo, mejores 0 peores tiempos hubo. EI resumen: Estancia definitiva en el sitial de los honores y la gloria. Importante eslab6n de nuestra mejor pintura. Abstraccionismo, informalismo, 0 figurativismo, papo ha caminado con paso firme todos esos senderos y en su honor y para su orgullo, nadie, pero nadie puede negar que Fernando Pena Defill6 "Ha hecho camino al andar. " â€˘

DEL 20 AL 26 DE MA YO

DE 1998 â€˘ Rumbo 225' 61

~,,/: -

Par si. no 10 sabra • • •

Bangladesh esta formado en su mayorfa por deltas, por 10 que una subida de un metro del nivel del mar inundarfa mas de un 15% de su superficie. Un 18% podrfa estar bajo las aguas en el ano 2050 y para el 2100, hasta un 34%. S610 en este pars y en China habitan 140 millones de personas en zonas elevadas tan s610 un metro por encima del nivel mar.

S610 el 1% de los nirios entre 2 y 19 anos ingieren una dieta que incluye todos los nutrientes recomendados. EI promedio de los ninos obtiene el 40% de sus calorias de las grasas y azucar artificial. EI 16% de 3,300 nifios encuestados dijeron no cumplir con las gufas de dietas recomendada y el 64% no come la cantidad recomendada de vegetales.

Los cientfficos han descubierto una relaci6n genetica a una enfermedad de degeneraci6n ocular incurable relacionada con la edad. Esta afecta al 25% de los norteamericanos de mas de 65 afios. Se acaba de identificar un gen en el 16% de las personas que la padecen y en menos de 1% de quienes no la padecen.

Segun un estudio realizado en los Estados Unidos, mas del 50% de los pacientes con resfriados 0 infecciones de las vias respiratorias y un 61% de los que padecen bronquitis es tratado con antibi6ticos por sus medicos. No obstante, sstos no debieron presortbirlos porque en el 90% de los casos estas infecciones son causadas por virus y, por 10 tanto, no son curadas con antibi6ticos. Un estudio reflej6 que los doctores recetan 12 millones de antibi6ticos inapropiados cada ano, EI abuso de los antibi6ticos puede crear una bacteria resistente a los medicamentos e infecciones no tratables. (N.S.).

62!" Rumbo- DEL

LAs

DIETA

cion cornpulsiva de la ingestion de alimentos). Escafio asegura en su libro que, segiin investigaciones en animales, este constante subir y b ajar de peso produce con frecuencia cambios como mayor dificultad para la perdida de peso, aurnento del deposito de grasa en todo el cuerpo, alteracion de ciertas sustancias llamadas "enzimas" existentes en el higado, aumento de la resistencia insulinica periferica, aumento de presion arterial y de los niveles de colesterol y trigliceridos en la sangre.

Y LA

Asf titula el endocrinologo Felix Manuel Escano Polanco un capitulo de su libro Nutricion y cali dad de vida en el que dice que desde que el hombre fue creado, el tema de la alimentacion y "Las dietas" interesa a todo el mundo. Dice que dependiendo de ciertos factores, las dietas varfan en su contenido preparacion, combinacion, calidad, condimentos, cantidad. Alerta sobre el peligro que implica el bajar y subir de peso con frecuencia (yo-yo), 10 que ha sido una de las preocupaciones de los investigadores que tratan de buscar explicacion a este fenomeno. Se conoce la existencia de una sustancia Hamada "polipeptido Y" en el cerebro que controla el centro del apetito, la cual, cuando se altera su concentracion, puede dar lugar a diferentes reacciones como son la sobrealimentacion compulsiva (don de la obsesion del individuo es el consumo del "chin" o picadera); bulimia (ingestion de grandes cantidades de alimentos que luego son voluntariamente vornitados) y anorexia (que es una restricMODA.

20 AL 26 DE MAYO

1998

MADRES ADOLESCENTES. Las principales causas de muerte, enfermedad y lesiones en jovenes de ambos sexos son, segun la Organizacion Panamericana de la Salud, los accidentes, los actos de violencia y las enfermedades de transmision sexual. Entre las mujeres latinoamericanas de 15 a 24 afios, las complicaciones del embarazo, el parto y el puerperio, ocupan los lugares segundo y cuarto entre las principales causas de muerte. (N.S.) .•

NORYS SANCHEZ de el mismo momento del deceso de Pefia G6mez, los de mas dirigentes de ese organismo (con pocas excepciones) entraban y salfan como si se tratara de un visitante mas.

Que ~ LA EMPRESAWVU RESEARCHCORP ha desarrollado el Superdeck, un polfrnero compuesto reforzado con fibras de vidrio y de carb6n, telas y resina. La mezcla es introducida en un molde en estado Iiquido y se endurece hasta convertirse en un material liviano, pero fuerte y s6lido, con el que incluso se puede construir puentes capaces de soportar vehiculos, con un tercio del peso de los contruidos con materiales tradicionales. Este material, ni acero ni cemento, es plastico, aunque sus creadores evitan utilizar esta palabra porque tiende a connotar algo barato.

~ Dra. Miri;m" Stoppard

Quien

Como

~ HATUEY DECAMPS, bien podrfa heredar elliderazgo de Pefia G6mez dentro del PRD. Con decir esto no se insimia que sea el unico. Atributos Ie sobran. EI propio Pefia G6mez 10 defini6 como un hombre leal, luchador, con mucho caracter y energico a la vez. A 10 que se Ie agrega su trabajo realizado dentro del PRD y algo muy importante tambien, la coherencia y firmeza que ha demostrado Hatuey en todos sus planteamientos, desde siempre. Ademas, su madurez 10 ha llevado a ser un hombre mucho mas sosegado, pacffico y conciliador, calificativos que potencian un liderazgo. Algunos tuvieron la osadfa de decir que politiz6 el velatorio de Pefia, porque estuvo siempre al frente de todas las diligencias, pero esos no dijeron que mientras Hatuey estuvo siempre al frente de todo, des-

~ CON UNINTERESANTE Embarazo CONTENIDO y Nacimiento que abarca desde el calendario de embarazo, alternativas para el parto, dolencias comunes, hasta preparaci6n para la llegada del bebe y el regreso a la vida cotidiana, Editorial Norma tiene a la venta en el mercado local su nuevo libro Embarazo y nacimiento. Una guia muy practica para todos los padres y futuros padres.

••••••••

Cuando ~ RECIENTEMENTEvisit6 nuestro pais el psicologo Seann Xenja asesor de

feng shui, que es una importante herramienta que transciende el concepto del disefio de los espacios vitales. Con el feng shui, Seann Xenja se convierte en el puente entre Oriente y Occidente, al aplicarlo y ensefiarlo a sus multiples y variados clientes como arquitectos y disefiadores. Seann Xenja estuvo acornpafiado durante sus presentaciones por la arqui tecta Alexandra German, asesora local en feng shui.

Donde ~ EN ITALlA, una nifia va al cine todos los dfas. Al mismo cine, a la misma hora y para ver la misma peJfcula: Titanic, la que mas entrada ha vendido en los tiltimos tiempos. Gloria, como se llama la nifia, ha visto la pelfcui a unas 50 veces y dice no estar cansada de verla. Con 12 afios de edad, la nifia fue descubierta por el diario romano La Repubblica en Castelfranco Emilia, una localidad de 11,000 habitantes del centro del pais. Al ser preguntada dijo que no veta la pelfcula por Leonardo Di Caprio, sino por el personaje que este interpreta, Jack Dawson.

Por que ~ ;,POR QUENO HEMOSMADURA DO INSTITUCIONALMENTE LO SUFICIENTEPARA QUELASCAMPANASELECTORALES NO SE CONSTITUYANEN UN PROCESO TRAUMATIco? •

DEL 20 AL 26 DE MAYO DE 1998 • Rumbo

'LQue tienen en comun los fiordos y los brazos de mar?

menos que ellector viva en el norte de Europa, en la peninsula escandinava 0 a 10largo de la costa sudamericana, muy diffcilmente conozca las similitudes entre ambos accidentes geograficos. Pero los fiordos y los brazos de mar son bastante similares y muy conocidos por los ge6grafos. Los fiordos son valles estrechos, profundos, que se extienden desde el mar hasta el interior de tierra fmne. Fueron excavados por glaciares que descendieron de las montafias. A medida que los glaciares se desplazaron hacia el mar su enorme peso cre6 valles de hasta unos 300 metros de profundidad. Las paredes de esos valles son muy empinadas y el agua cercana a la costa puede alcanzar similar profundidad. Los brazos de mar, como los fiordos, tambien se inteman varios ki16metros en tierra fmne, pero se trata generalmente de estuarios 0 estrechos en lugar de valles en forma de "U" creados por glaciares.

A .

RUSIA

200 millas

COMOSE FORMAN LOS FIORDOS Los fiordos son resultado de la actividad de glaciares y exhiben algunas caracterfsticas geol6gicas (micas. Grandes glaciares dejaron profundas marcas (A) en la superficie terrestre. A medida que el agua inund6 los valles rodeados por acantilados cre6 hondos lechos en el medio y en las cabeceras (B) cuya profundidad es superior a la existente junto al mar. By BILL PITZER and EARLE HOLLAND

64,路 Rumbo

DEL

20 AL 26 DE MA YO DE 1998

que a mama 5610 regalar e s t o ...

le puedes

puede

ser

mucho

mas

con

Extracredito

Escoge

10 que

quieras para ella en los establecimientos afiliados y pagalo en comodos cuotas mensuales. sin afectar ellimite

de credito de tus tarjetas Mastercard

Visa del Popular.

iMama se merece algo Extra!

Para mas informacion llama a Telebanco Popular al 544-6464

ยง''',% ;a.# ~ I

BANCO POPULAR

Se ura Tradici6n de Servicios