Revista Rumbo by Diario Libre

DESPUES DEL DIALOGO, QUE COMIENCE EL TRABAJO

DE MARZO DE

1998 •

SANTO

DOMINGO,

JE,1lTIJ]]l

REPUBLICA

DOMINICANA

0 0

• ANO

RD$30.00

V • No. 215

@~~lliJ~

ELCRECIMIENl

La omana

,,,,at\9 arahona

7 467260 220303

CUALQUIER MUEBLE SE ENALTECE si se apoya en los pisos de ...

Aiio V· N° 215·

Del 11 al17 de marzo de'1998

2. Cartas al director 3. La columna del director 4. La historia tiene otra historia 6. Galeria delirante 8. De jueves a jueves 29. Economia 32. De animales politicos

y ciudadanos globales 33. Las tareas que deja

a segunda entr~ga de la encuesta Rumbo-Gallup deL mue tra que, por primera vez, los ciudadanos y ciudadanas escogeran mas al candidato que al militante del patti o. En las cinco provincias comprendidas en esta encuesta, se evidencia el fen6meno de la gran fragmentaci6n del voto.

el Dialogo Nacional 36. Esa utopia Hamada

ueno I se uede en alabras

Control de Precios 40. Encuentros 42. La encuesta Rumbo-Gallup:

Con sus fallos, el Dialogo Nacional fue un buen ejercicio politico y social. Tornados los acuerdos y firmados los pactos, queda ahora poner manos a la obra y abrir el Estado a la parti'1 ,-'"' cipacion de la ciudadanfa.

el crecimiento del PLD 52. Perfiles de la

dominicanidad

Re ortaje

· Control de recios 0 dema

54. Cultura e ideas 58. Rumbo al deporte

Las innumerables contradic.•~-- .••.ciones entre funcionarios del Gobierno respecto a la fijacion de precios, desnuda la ausencia de una polftica coherente. Despues de Control de Precios sacar sus inspectores a la calle, el secretario de Industria y Comercio dice que ni con el ejercito se podra aplicar el decreto congelador.

62. Por si no 10 sabfa y Niimeros 63. Que-quien-comocuando-donde-por

ia?• I

que

64. Geodatos

DEL 1 1 ALl

7 DE MAR Z 0 DEI

998 • Rumbo • 1

CARTAS

DIRECTOR

Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

Ellobbysmo despues de todo Senor director A raiz del conocimiento por el Congreso Nacional del controversial proyecto de ley de telecomunicaciones, se genero un debate del cual se hicieron eco los medios de cornunicacion. Entre los aspectos que llamaron la atencion de la opinion publica, se encentro la denuncia del presidente del Senado de que uno de los artfculos del proyecto habia side falsificado por el senador Ramon Alburquerque y que ciertos sectores distribuyeron dinero para garantizar su aprobacion en los terrninos en que fue formulado. De las supuestas anomalfas que viciaban el proyecto desperto nuestra curiosidad la referida al soborno de que habrfan side objeto algunos legisladores. Lo cierto es que la supuesta presion econornica ejercida por algunos sectores en este caso, y que ha side calificada de practica deleznable, constituye una actividad generalizada en la mayoria de los parlamentos y la misma ha side bautizada con el nombre de "lobbysmo"; que en el caso nuestro no se expresa con todas sus caracterfsticas por nuestra condicion de pais subdesarrollado. EI diccionario Harrps Shorter define ellobbysmo como: "La profesi6n que comprende acciones de relaciones publicas sobre Los reponsables de Las decisiones, hombres politicos y funcionarios, para ejercer una cierta influencia sobre el desarrollo de Los proyectos, en su mayor parte de tipo economico" (Citado por Claude Leclercq en "So2 â€˘ Rumbo>

DEL

1 1 ALl

ciologia politica", Ediciones Eyrolles, Paris, 1994, p.141). En Gran Bretafia, "lobby" se utiliza para designar los grupos de presion que buscan influenciar a los diputados y a los lores en la aprobacion 0 rechazo de un determinado proyecto de ley. En Estados Unidos, la expresion "lobby" 0 "lobby-agents" ya habfa side utilizada tiempo arras; es decir que la denominada "diplomacia del corredor" fue reconocida y oficializada desde muy temprano en Londres y Washington. Tal fue el auge del lobbysmo en Estados Unidos que entre 1872 y 1885 las comisiones parlamentarias investigaron sobre las relaciones del Congreso con 10s lobbystas y los actos de corrupcion que de ellas derivan. En 1913, el presidente Wilson, preocupado por la incidencia de estos grupos de presion, demando al Senado realizar una investigacion mediante la cual se comprobo las cuantiosas sumas de dinero utilizadas para sostener ellobbysmo y para crear una apariencia de presion por parte de la opinion publica. EI crecimiento del fenorneno provoco que en 1946 se aprobara una ley para regular los actos de los lobbystas, definidos en el texto como "grupos de interes particular que bus can influenciar Los procesos de decisi6n legislativa del Ccngreso". En Washington se estiman en alrededor de veinte mil lobbystas para 535 parlamentarios. Cabe recordar el anuncio hecho el 11 de enero de 1993 por el rnillonario texano Ross Perot, candidato independiente a la eleccion presidencial de 1992, en el sentido de que su movimiento, creado a rafz de la campafia electoral, se transforrnarfa en una

7 DE MAR Z 0 DEI

998

institucion lobbysta encargada de vigilar el gobierno americano. EI Parlamento Europeo no esta exento del lobbysmo, el cual se expresa con las caracterfsticas propias del capitalismo moderno. Un caso destacado es el de la sociedad INTEREL, con sede en Bruselas, que consiguio hacer desaparecer, a demanda del grupo americano Nutrasweet, el monopolio del azucar en Francia, haciendo abrogar una ley de 1902; desde entonces fue posible utilizar aziicares sinteticos. Otro caso es la presion ejercida hace unos afios en la Cornision Europea por las delegaciones de Francia Telecom y de Deutsche Telekom, defensoras del monopolio de las telecomunicaciones, contrariamente a los ingleses, favorables a una rapida Iiberalizacion del sector. Francia Telecom y Dutsche Telekom lograron que las autoridades de Bruselas decidieran no liberalizar las telecomunicaciones antes del primere de enero del presente afio. Lo anterior explica la decision tomada por la Cornision de Reglamento del Parlamento Europeo a principios de octubre de 1992, de obligar a los lobbystas a inscribirse en un registro publico, juntamente con la redaccion de un "codigo de conducta" provisto de sanciones en caso de violacion, parecido al elaborado por Estados Unidos a mediados de siglo. Cabe sefialar que la actividad de los lobbystas no esta circunscrita al parlamento 0 COIlgreso, sino que incide en otros sectores de poder. Asf por ejemplo, existen los lobbystas del sector militar, quienes han jugado un rol preponderante en los paises de fuerte tradicion militar como Estados Unidos y Francia.

La evolucion historica de la actividad de los lobbystas ilustrada con los ejemplos ya citados, . son la mejor prueba de que desde los orfgenes del capitalismo, los poderes piiblicos y de manera particular el Poder Legislativo, han side blanco de las acciones de los grupos de poder, que valiendose de los lobbystas despliegan las mas variadas estrategias para evitar 0 propiciar proyectos que podrfan afectarlos 0 beneficiarlos. Esta actividad ha cobrado mayor auge a partir de la la sacralizacion del dinero y de la globalizacion de las economias. El declive de las ideologias debia favorecer la emergencia de este fenorneno, que en 10 adelante parece como algo natural. Asf 10 sentencio Jean-Dominique Giuliani en su libro "Mercados de influencia" cuando afirrno: "Sin ideologia no hay mas que lobbysmo" (Citado por Claude Leclercq en "Sociologia politica", Ediciones Eyrolles, Paris, 1994, p.143). De todo 10 anterior resulta que cuando se hace la repetida denuncia de que en nuestro Congreso existe un hombre que porta un maletfn cuyo contenido es papel moneda para sobornar a nuestros legisladores, 10 que estamos haciendo es reproducir de forma anpica y tropicalizada la practica que los lobbystas vienen repitiendo des de inicios del siglo XIX, tanto en Europa como en Norteamerica. l,Cabrfa la posibilidad de legitimar dicha practica en nuestro pais, creando un regimen jurfdico que la regule y desaparezca asf de una vez por todas el fantasma del maletfn? Sabemos que much os se pronunciarfan a favor. Para ellos, 10 contrario es insistir en un moralismo cans ino que las leyes de la acumulacion ca~lista no soportan. Santiago Rodriguez Tejada

COLUMNA

DEL

DIRECTOR

ANIBAL DE CASTRO

UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA

Director:

Anlbal De castro

Uforico tras el exito de las largas jornadas del Dialogo Nacional, el presidente Leonel Fernandez proclarno el fin del autoritarismo. A su entender, las maratonicas reuniones y encuentros equivalen al "entierro del verticalisma y la arragancia en el uso del poder", Sin embargo, las palabras presidenciales expresan un deseo mas que una realidad. Porque el autoritarismo como cultura y practica polftica vive y co lea. En muchas de las reuniones del Dialogo se puso de manifiesto en el condicionamiento del debate y el otorgamiento del derecho a opinar. Excepciones, tal vez, pero expresiones vivas de la persistencia de fallas profundas en el ejercicio y concepcion de la democracia. EI autoritarismo esta profundamente arraigado en la psiquis nacional. Se reproduce a diario tanto en la esfera publica como en la privada. Al Estado se Ie entiende todopoderoso, capaz de reducir a quien ose contradecir una imaginaria lfnea oficial. Todavfa la figura del Presidente reviste un poder que no es, ciertamente, el que Ie conceden la Constitucion y las leyes. Y con renovada frecuencia, se suceden abusos de autoridad para los cuales no hay remedios. EI final del autoritarismo entrafia la existencia de un estado de derecho, la regIa de la ley como rasero que a todos nos iguala. EI autoritarismo es tanto objetivo como subjetivo. La libertad de prensa, por ejemplo, esta lirnitada por la autocensura, tal como se ha expuesto en algunos de los informes del departamento de Estado norteamericano sobre la situacion de los derechos humanos en el pais. EI silencio autoimpuesto obedece la mayorfa de las veces a convencirnientos propios, al temor infundado a represalias oficiales 0 a traspasar 10 que se entiende son las reservas de los poderes facticos. En el plano privado tambien se dan las aprensiones caracterfsticas de sociedades en las cuales las libertades han sido secuestradas. Se teme alas escuchas telefonicas y a que las gestiones personales 0 profesionales esten sujetas al espionaje. En fin, la imagen orwelliana del "Big Brother" ocupa el subconsciente de millares de dominicanos. iA que temer si en democracia solo son perseguidos aquellos que violan las leyes? Esa suerte de paranoia tiene su ge-

nesis en la dictadura, cuando el caliesaje era una intrusion a temer incluso en las farnilias de los espias. Ningun dominicano en ese entonces estaba a salvo de los tentaculos represivos de la dictadura. Es un atavismo que todavfa arrastramos. Ya el uniforme no infunde el temor de antes. Sin embargo, en los hondones de la sociedad -sobre todo en las zonas rurales y lugares apartadospolicfas y militares se desenvuelven dentro de practicas asociadas con el autoritarismo y contra las cuales la ciudadania no encuentra defensa en el resto de las autoridades. Hay otras evidencias ernpfricas de que el autoritarismo persiste y no solo en la psiquis nacional. Los lfrnites de la autoridad no son aquf los fijados por la Constitucion y las leyes, sino que se adscriben a una fiexibilidad refiida con la democracia. No se respeta la prohibicion de mantener detenida a una persona mas de 48 horas sin que opere una acusacion formal 0 una orden de prision de una autoridad competente. La tributacion ilegal, aquella impuesta al margen del Congreso, sigue vigente en mas de un caso. Este GobierEI final del no no ha hecho un solo esfuerzo por regularizar situaciones consonas con el autoritarism autoritarismo, como es el pago de impuestos en dol ares y de cargas ocultas o entrana (como el RD$1.70 a cada galon de gasolina) establecidas arbitrariamente. EI la existencia diferencial a los combustibles, base de la tributacion en los derivados del pede un troleo, es totalmente ilegal. Los impediestado de mentos de salida, abusivos y violatorios del derecho al libre transito, estan a la derecho, orden del dfa, ' Los partidos politicos son todos sin la regia de excepcion un vivo ejemplo de autoritarismo. La seleccion de los candidatos a la ley como las proximas elecciones legislativas y municipales se ha realizado con desaperasero que go alas normas democraticas, via procedimientos sospechosos y arbitrarios. a todos nos Hemos avanzado, es cierto. Los abusos de autoridad han disminuido y el iguala. mismo presidente Fernandez ha dado al Poder Ejecutivo una connotacion diferente, a varios pasos de distancia del autoritarismo tradicional. Ha continuado una tendencia democratizante que se acentuo con el rechazo del fraude electoral en 1994. Pero el final del autoritarismo aiin no se ha verificado. A juzgar por los hechos, ese final ni siquiera se avizora .•

lEI final. del

autoritarismo?

DEL

1 I ALl

Jefa de Redacci6n:

Margarita Cordero Reporrajes:

Norys sanchez LauraGIl Elina Marla Cruz Miguel Angel Ordonez Pablo Ferrer Nelson Rodriguez Leonel Martinez Clodomlro Moquete Tania Polanco Firmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dlaz Jose del CastillO Guillermo PUla Contreras Juan Daniel Balcacer Mu-Klen Adriana Sang Diogenes cespedes Sanyia Flavia Editor de Disei!o:

Miguel Oleaga Disei!adores:

Luis Luis Grecla Reynoso Juan Luis Montero Mlguelina Frith Franklin Cedeno Christophe Tonlal Reporteros Graficos:

Andres Terrero Antonio Nicasio Separaci6n de wores:

Francisco Gulllenno

-_:

Ram6n E. Mena _

00 f'I&.prsnsa

Maria Eugenia SUs Pledrahfta _

00 CitaJaci(Jn:

Manuel Abel Flores _00_:

Martha Nunez _00_:

Juan Manuel Fortunato RedacciOn:

Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mella, 2do.plso. Santo Domingo, R.D. Teletonos: 476-7200 Fax: 567·7049 • Apartado 20313 e-mail edltoraa@trlcom.net http://www.trlcom.netirumbo

7 DE MAR Z ODE

1 998 • Rumbo • 3

I LA

HISTORIA

TIENE

OTRA

HISTORIA

FRANK MOYA PONS

node los procesos que han marcado mas claramente la evolucion de la sociedad dominicana en los iiltimos 80 alios es la incorporacion creciente de rasgos y contenidos de la cultura norteamericana a la vida dominicana. . De este fenorneno no han estado exentos otros pafses del Caribe y otras partes del mundo, pero con excepcion tal vez de Puerto Rico, Filipinas, Mexico y Cuba (esta ultima antes de 1959), ninguna otra region del planeta ha sido tan impactada culturalmente por los Estados Unidos como la Republica Dominicana. En 1871, en ocasion de la visita que hizo al pafs una cornision del Senado de los Estados Unidos para indagar las posibilidades de anexion de la Republica Dominicana a la Union Norteamericana, quedaron muy claramente establecidas las diferencias culturales entre ambos pafses. Pafs de religion catolica uno, y protestante el otro; de poblacion mayoritariamente blanca uno, y negra y mulata el otro; de idioma y cultura anglosajona uno, y espafiola el otro; de etica calvinista uno, y tomista el otro ..., todo indicaba que aun cuando influyentes grupos polfticos quisieran la anexion, las poblaciones eran muy ajenas entre sf. .

La norteamericanizacion del pafs avanzo rapidamente a partir de la Segunda Guerra Mundial. La propaganda de guerra de los aliados, vertida en el pafs a traves de la radio y los periodicos, alineo polftica e ideologicamente a la mayoria de los dominicanos con los Estados Unidos. Este alineamiento se consolido fuertemente durante la Guerra Frfa, y aun cuando muchos dominicanos optaron por posiciones socialistas y comunistas a partir de la Revolucion Cubana en 1959, 10 cierto es que la mayoria de la poblacion mantuvo generalmente una posicion pro-norteamericana aun despues de la guerra civil de 1965. El cine norteamericano termino imponiendose sobre el mexicano, el espafiol y el argentino que por un tiempo dominaron los teatros dominicanos. EI cine primero y, luego, la television se convirtieron en poderosos vehfculos de penetracion cultural en los alios 40 y 50, y sirvieron a para educar a los dominicanos acerca de las cualidades de la cultura norteamericana. Asi, cuando terrnina la dictadura de Trujillo en 1961 ya muchos dominicanos habfan sido expuestos a los avances de la sociedad estadounidense, y por ello optaron por emigrar masivamente hacia Norteamerica a partir de 1962. EI comienzo de la emigracion masiva hacia Estados Unidos coincidio con la puesta en marcha de la Alianza para el Progreso en 1962, y con la extraordinaria difusion de artfculos, ideas y metodos administrativos y gerenciales producidos par la sociedad norteamericana. Los contenidos de los textos escolares comenzaron a cambiar, al tiempo que la music a norteamericana se extendio alas clases populares durante las decadas de los alios 60 y 70 gracias a la difusion del radio de transistor y a la aparicion de nuevas plantas de television. Los emigrantes empezaron a regresar en masa en los veranos e inviemos trayendo consigo nuevos modos de hablar, de comportarse, de comer, de vestir y de peinarse, asf como nuevos estilos de consumo, nuevas ideas acerca de la vida social y polftica, y nuevas energfas econornicas y empresariales. En su empefio por retener a la Republica Dominicana dentro de su orbita geopolftica, los Estados Unidos pusieron en marcha numerosos program as de ayuda que reforzaron los lazos culturales, polfticos y economicos entre las dos naciones y que acercaron aiin mas las costumbres cotidianas de ambos pueblos. Para la decada de los alios 80, ya era claro que estaba surgiendo en el pais una nueva poblacion norteamericanizada, rnigrante y no migrante, que preferia el estilo de vida de los Estados Unidos a los antiguos estilos de vida espafioles y franceses que antafio dominaron la sociedad y la cultura dominicana. Las implicaciones de este proceso son muchas. En otra ocasion hablaremos de ellas .â€˘

El siglo XX: La norteamericanizacion

En 10 esencial, esas diferencias entre los pueblos dominicano y norteamericano no han cambiado, pero las distancias culturales se han reducido hoy considerablemente debido a los crecientes contactos entre ambos pueblos que se hicieron cada vez mas intensos en el ultimo cuarto del siglo 19, y que se aceleraron durante la primera ocupacion militar norteamericana de 1916 a 1924. De aquellos alios data un gusto muy marcado por el consumo de artfculos y manufacturas norteamericanas pues durante la ocupacion militar, que coincidio con la Primera Guerra Mundial, el pais dejo de importar muchos productos europeos que fueron entonces sustituidos por articulos de fabricacion norteamericana. La ley de aranceles de 1919 acelero la inundacion del mercado dominicano con productos norteamericanos y favorecio la instalacion de numerosos negocios de representacion y ventas de productos norteamericanos quedando desde entonces el pais ligado a la cultura material de los Estados Unidos. Una marcada arnericanizacion del lenguaje tuvo lugar durante aquellos alios con la diseminacion de marcas de fabricas en ingles de casi todos los productos que se consurnfan en el pafs. Quedan todavfa en uso algunas reliquias de la creolizacion de palabras inglesas, tales como colfn, guachiman, canchanchan y safacon, entre otras. De esa epoca viene tambien la difusion del hasta entonces incipiente deporte norteamericano del beisbol que, andando el tiempo, sustituyo al juego de gallos como el principal entretenirniento nacional. Ademas, en las elites urbanas la musica norteamericana se convirtio en signo de buen gusto y empezaron a penetrar nuevos modos de bailar y de cantar que, decadas mas tarde, competirfan fuertemente con el merengue y otras forrnas musicales tradicionales. 4 â€˘ Rumbo>

DEL

1 1 ALl

7 DE MAR Z 0 DEI

998

Eldeporte norteamericano del beisbol sustltuyo el juego de gallos como principal entretenimiento nacional.

COMUNICADO POR CUANTO: Que la Secretaria de Estado de Salud Publica y Asistencia Social es el organismo Estatal encargado de velar por el cuidado y proteccion de la salud del pueblo dominicano. POR CUANTO: A que es responsabilidad de esta cartera velar para que no se venda a la poblacion medicamentos falsificados, vencidos 0 adulterados, y sin el debido registro sanitario. POR CUANTO: A que hemos recibido denuncias en los ultimos (Has de la venta a la poblacion de medicamentos falsificados y sin el debido registro sanitario. POR CUANTO: A que hemos recibido del Departamento de Investigaciones de Falsificaciones de la Policia Nacional, dandonos a conocer el decomiso de medicamentos, practicado por ese Departamento Policial en la ciudad de La Vega. POR CUANTO: A que los medicamentos decomisados por la Policia Nacional en la ciudad de La Vega, a pesar de haber comprobado esta Secretaria en analisis de laboratorios, que los medicamentos decomisados contienen el principio activo requerido, para los cuales fueron concebidos por sus productos originales, sus etiquetas no se corresponden con las etiquetas del producto original, 10 que nos obliga a creer a que estamos frente a un caso de vulgar falsificacion. POR CUANTO: A que estra Secreta ria no escatimara el mas minimo esfuerzo, para someter a la accion de la justicia a toda persona fisica 0 moral que se sorprenda fabricando 0 distribuyendo cualquier tipo de medicamentos que no cumplan con los requisitos sanitarios de nuestro pais. Pur todo 10 antes expuesto, recomendamos a la poblacion nacional: PRIMERO: Adquirir sus medicamentos necesarios, solo en las farmacias privadas, en las Boticas Populares establecidas y autorizadas poe el Gobierno Dominicano y en las farmacias que funcionan en las clinicas y hospitales, donde adviertan la presencia de un profesional farmaceutico. SEGUNDO: Que al comprar un medicamento, verifiquen que el envase contenga los siguientes detalles: • • • •

Nombre del Laboratorio. Ndrnero de Registro Sanitario. Niimero de Lote. Fecha de Vencimiento.

TERCERO: A los duefios de farmacias, farmaceuticos y Centros de Salud, se les exhorta que solo adquieran sus medicamentos en los Laboratorios, Depositos, y Distribuidores Autorizados por esta Secretaria. CUARTO: Que toda persona que se sospeche estar en un caso de falsificacion de medicamentos, favor dirigirse 0 llamar al Departamento de Drogas y Farmacias de esta Secretaria, 0 comunicarse con la Autoridad Sanitaria mas cercana. Asi como tambien con la Policia Nacional. Dra. Altagracia Guzman Marcelino Secretaria de Estado de Salud PUblica y Asistencia Social

n medio de la tormenta, que es la cosa mas sordida, viene y sale el perro del Presidente, echado sobre la cara alfombra, jugando con 10 que me parecio que era un osito de peluche. EI Presidente, en primer plano, habla con su director de discursos, y Buddy esta acostado por alii, la viva estampa de la inocencia, mordisqueando la falsa cabecita de su juguete nuevo. Ignoro si 10 usaran como evidencia, pero en algtlna parte lei que la muchacha, esta muchacha de boina, no habia lavado su vestido en tres largos afios, dicen que 10 guardaba de recuerdo, romanticona y perspicaz. EI vestido, ya adivinaron, es el vestido de los hechos, el que lIevaba puesto la manana de los autos. Se rumorea que fue por la manana. Tambien he visto por la television a un caballero de rutilante melenita rubia, que se declara ex novio de la muchacha, aunque aparecio cogidito de la mana de otra, su nueva novia, supongo, alegando que la primera, la que no ha lavado su ropa en tantftisimo tiempo, es muy amiga de andar contando fantasias. Igualita a Buddy, porque este perro, que es fantastico como todos los de su raza, puede que se crea que el osito de peluche, tan caro, un osito que seguramente ha costado el ingreso bruto anual de un obrero de Bangladesh, es su novio, 0 su novia, y seguramente 10 guardara por tres afios, sin lavarJo, porque los juguetes de los perros hay que dejarJos con su olor, con su marca de territorio, con su mugre. Este novio recien aparecido, que camina de la mano de otra, es peor que Buddy. Creo que ninguna persona seria -ningun hombre con oficio, y con of icio quiero decir con dignidad y cerebrosale por television contando que fue novio de su ex novia, y mareandonos con las intirnidades de aquella relacion. Antes de comentar las noticias de esta especie, en los noticiarios de la tarde, deberfan poner un letrerito para que los padres retiren a los hijos menores de treinta y cinco. Basta que punto nos puede absorber la hipocresia, la bobada y la gazmofieria. Ademas, ni en las mas crudas novel as eroticas que he tenido la dicha de leer -0 de escribir-, se detail an esas interioridades perturbadoras, esos fellatios de cine de provincias (tan municipal y tan espeso todo), el regodeo en los a1cances de la polucion. Me pregunto si no habra problemas mas serios en el mundo. En Argelia, por ejemplo, asesinan todos los dfas a unas cuantas mujeres (sin boina, por supuesto); mujeres que posiblemente laven el unico vestido que tienen un dfa sf y otro no; mujeres que no salen en carnara, con esa sonrisa de idiota por necesidad, y que no mascan chicle mientras conversan con el Presidente. Esta que nos ocupa, mascaba chicle con la boca abierta, mientras hablaba sabna Dios que sandeces.

6' Rumbo

DEL 1 1 ALl

7 DE MAR Z 0 DEI

998

Buddy

Antes de comentar las noticias de esta especie,

105

noticiarios de la tarde, deberian poner un letrerito para

que

105

padres retiren a 105 hijos menores de treinta y cinco.

Lo que resulta obsceno y ofensivo, 10 verdaderamente inmoral de esta historia, no es el hecho en sf. Ya somes grandes (casi todos tenemos maas de treinta y cinco afios, menos la de la boina, que' al paso que va y con 10 profunda que debe ser, empezara a quitarse los afios en cuanto se este acercando a la treintena); decfa que somos gran des y sabemos que esas cosas ocurren todos los dias: en of icinas y retretes, en pasillos y ascensores, en automoviles y bicicletas (conocf de un caso que se daba sobre una bicicleta); en panaderias, en museos, en quir6fanos, en funerarias, en cementerios, en laboratorios de sangre, en asilos (jlas cosas que se yen en los asilos l), en la Orquesta Sinfonica (cerquita de la silla del como ingles), en las farmacias, en las ferreterias. Lo que nos abochorna es la manera en que se discute; la forma en que una fulana se presta para grabar las conversaciones de la otra; la maravilla con que aquella guarda el vestidito sucio, y adernas 10 dice; las cantidades de dinero que se ofrecen. Los mas ambiguos, para que nadie los tache de puritanos, alegan que nos se trata del hecho, sino del perjurio. Bueno, tarnbien en esto tenemos que hacer uso de los mas de treinta y cinco afios que llevamos leyendo periodicos, oyendo promesas, escuchando declaraciones, asistiendo a juramentos, creyendo (brevemente) en los discursos de campafia.To d os mentimos, unos con mas suerte que otros. Y algunos mienten en sociedades que se miran continuamente el ombligo (0 la boina), y que acaso deberian invertir mejor su tiempo mirando la tragedia que hierve a su alrededor: las miserias del hambre, los genocidios del mundo, los adolescentes chicleros que trabajan como bestias y no van a la escuela para que nuestra hermosa, cabecita de ajonjoli, pueda salir por television, mascando su gomorresina. l,No le ensefio su mama, ni su maestra, que el chicle se bota cuando se va a hablar, aunque se este hablando con el Presidente? En fin, que prefiero a Buddy, el menos delirante de todos. Sentadito alii, en la carisima alfombra sobre la cual no levanta la patita ni de chiste, porque es un perro bien entrenado. Va de un lado para otro con su juguete preferido, que a 10 mejor no es osito, sino perro como el. Perro de peluche que debe oler fatal, pero hay que darle gusto porque de 10 contrario, es capaz de ensafiarse en los zapatos del Presidente, 0 con las patas de una silla, 0 con la boina de la que nos ocupa, que se la quite un momento y la dejo en el suelo. Despues salio corriendo para que le grabaran la historia. Me muero de aburrimiento. Ojala que Buddy no bostece en publico. â€˘

en el PREMIO MA YOR te ofrece ahora rODOS LOS DOMINGOS

.....•.•.........•..••..•.......•••....•••.•••..••••.•.....

••......................•••

NACIONAL

Las metemetices de Toribio: su respuesta . lsecretario de Finanzas, Daniel Toribio Marmolejos, tiene su version del porque las disparidades entre las cifras que dio acerca del uso dado a los ingresos por el diferencial a los combustibles y las que aparecen.en las publicaciones de la Of icina N acional de Presupuesto. Si en sus matematicas particulares dos mas dos no son cuatro, su acepcion de algunas palabras del espafiol es tambien antojadiza. En definitiva, Toribio Marmolejos maneja mimeros y el idioma de manera muy, pero muy especial. Su respuesta, y luego unas notas de Rumbo: Daniel Toribio. "Hemos leido el reportaje de esa revista la semana pasada, y defensores como somos de la transparencia con que debe manejarse el gasto publico y consciente de la necesidad de que las informaciones esten disponibles a todos los interesados, le estamos remitiendo una certificacion de la Tesoreria Nacional sobre el monto por mes del diferencia I del petroleo recibido por esa institucion donde se incluyen los 1.70 destinados para el GLP. (anexo 1). "De igual forma, deseo aclararle que en el presupuesto de la Secretaria de Estado de Finanzas para 1997 (anexo 2), no se incluia ningun dinero para la CDE, porque como es de su conocimiento, el presupuesto de 1997 fue el mismo presupuesto de 1996, al no haber sido aprobado por el Con-

8 • Rumbo • DEL 11 ALl

greso Nacional el proyecto presentado por el Poder Ejecutivo. Como usted puede apreciar en el documento anexo, la Secretaria de Estado de Finanzas solo disponia de RD$543.2 millones de pesos de recursos internos para aportes a otras instituciones, de los cuales RD$360 millones estaban referido (sic) a aportes para pensiones. "En 10 que se refiere al monto del subsidio entregado a la empresa Mundogds, le anexo copia de la comunicacion de la Oficina Nacional de Presupuesto en la que se seiiala que La informacion que ella nos diera sobre el subsidio del GLP es correcta por el metoda contable de 10devengado, que por el metoda de 10 percibido, esta empresa solo recibio el aiio pasado 340.7 millones de pesos. (anexo 3) "En cuanto a que si debe 0 no utilizarse el diferencial del petroleo para el pago de la deuda externa, no solo del gobierno sino tambien del Banco Central, soy de opinion que asi debe ser, pero en la medida en que se incremente la presion tributaria a niveles cercanos a un 20% del Producto Interno Bruto. "Otra informacion que deseamos proveerle, es la de que a partir de febrero del aiio 1997 la Tesoreria Nacional ha estado aplicando el criterio establecido en el Pdrrafo IV del articulo 1 de la ley actual del Presupuesto, (anexo 4), en el que se deja claro que el 4% de los ingresos para

7 DE MARZO

DE 1998

Niega maJestar en PLD EI secretario general del Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLO), Lidio Cadet, neg6 que en su organizaci6n existea malestar por el orden que dio el Cornite Central alas candidaturas al congreso y IDS ayuntamientos en el territorio nacional. EI dirigente asegur6 que el partido gobernante ha dado estricto cumplimiento a IDS reglamentos electorales y IDs estatutos. Y aunque insistio en que de manera alguna se han violado IDSestatutos internos de la organizaci6n, el desaliento de dirigentes cuyas postulaciones fueron movidas hasta lugares muy distantes de IDS primeros puestos, se dej6 sentir en multiples esteras. Tan convencido esta Cadet de que el PLD 10 ha hecho muy bien, que se atrevi6 a recordar IDS problemas confrontados en el Partido Revolucionario 00minicano con la candidatura a la sindicatura por el Oistrito Nacional, y que concluy6 con la poslulacion de Jose Francisco Pena Gomez.

EJ Nino en RD Los estragos del fen6meno EI Nino se sintieron con fuerza en la zona noroeste del pais, donde lIuvias torrenciales registradas desde el pasado ano provocaron danos agricolas cuantiosos, segun un reporte de la Organizacion de las Naciones Unidas para la Alimentacion y la Agricultura (FAO). Plantaciones de cebollas, tomates, habichuelas, platanos, arroz y tabaco, sobre todo, resultaron afectadas con IDSaguaceros caidos. EI informe divulgado por el diario Hoy revela que tarnbien cultivos de yuca, batata y guineos resultaron afectados con las inundaciones, atribuidas a IDScambios climaticos que provoca EI Nino.

A reformar eJ C6digo LaboraJ EI secretario ae Trabajo, Rafael Alburquerque, informo que en las pr6ximas semanas sera sometido al Congreso Nacional un proyecto para la reforma del C6digo Laboral. EI funcionario intormo que el proyecto se ha redactado tras lograr un consenso entre IDS sectores patronal y obrero. Indica que la rnodilicacion incluira aspectos relativos a la jornada laboral. En el caso, habrfan variaciones en cuanto alas licencias de post-parto, buscando adecuar las necesidades de las mujeres y de las empresas que las contratan. Dijo que es necesario buscar un mecanismo para que en el caso las mujeres esien protegidas, pero que al mismo tiempo la empresa tenga una seguridad de que el instrumento de proteccion va a funcionar sin desmedro de su futuro desarrollo.

Pinturas Popular inaugura Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Para Pinturas Popular el cuidado del medio ambiente ha sido siempre una prioridad y 10seguimos demostrando con la inauguraci6n de esta modern a Planta de Tratamiento de Aguas Residuales,unlca en el pais entre las fabricas de pinturas. Esta planta tiene como prop6sito procesar las aguas residuales provenientes del proceso de fabricaci6n, sometiendolas a un proceso ffsico-quimico y biol6gico que extrae del agua todos los s61idosdisueltos y no disueltos,permitiendo de esta manera ser reutilizadas nuevamente en la producci6n de nuestra fabrica y en caso de no ser necesarias,ser descargadas al drenaje pluvial preservando el medio ambiente. Esta planta forma parte de un grupo de medidas que hemos venido implementando desde el nacimiento de nuestra industria, con el compromiso constante de preservaci6n y protecci6n de nuestro ecosistema.

En cali dad y color es la mejor http://www.pinturaspopular.com

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

--NACIONAL

SECRETARIA DE ESTADO DE FINANZAS INGRESOS OBTENIDOS POR DlFERENCIAL DE PETROLEO Y SU UTlLlZACION 1997

Balance Inicial (Fonda 1954) Ingresos par Diferencial MENOS: Entregado al Banco Central Subsidio de GLP Subsidio alas choferes 4% para los Ayuntamientos Subsidio combustible CDE Resultado Neto

Enero

Febrero

Marzo

Abril

(En millones de 80S) Mayo Junia Julio

403.0

108.5 420.9

86.7 290.7

-9.5 580.5

136.0 349.5

-10.0 427.9

99.0 509.4

87.3 409.7

229.4 491.5

147.4 364.6

148.7 424.2

299.3 546.7

513.7 5,218.6

375.0 40.9

352.0 45.6 4.2 23.2 10.0

406.8 42.2 32.5 14.0

253.5 38.3

436.8 53.9

179.1 27.5

238.4 72.1

20.4 10.0

470.3 42.3 34.3 19.7 6.9

263.6 35.1

17.1 10.0

167.9 37.2 36.2 16.4 10.0

14.6 50.0

17.0 50.0

21.9

3,653.4 513.8 168.2 192.6 176.9

145.5

(146.0)

109.0

(11.7)

142.0

(82.0)

1.3

150.6

214.3

215.0 43.0 26.5 10.0

16.8 10.0

295.0 35.7 . 34.5 11.6 10.0

108.5

(21.8)

(96.1)

Agosto

Septiembre

.Octubre

Noviembre Diciembre

TOTAL

513.7

NOTAS EXPLICATIVAS: 1. Balance inicial de Fondo 1954: En este fondo se depositan todos los ingrsos que recibe Ie Gobierno por concepto de Diferencial de Petroleo. No se incluye el subsidio al GLP que se cobra la Refinerfa Dominicana de Petroleo (Fuente: Oficina Nacional de Presupuesto, ONAPRES) 2. Ingresos por Dilerencial: Es el ingreso que se recibe cada mes como diferencial de Petroleo. (Fuente: ONAPRES) 3. Entregado al ~anco Central: Es el monto de los ingresos mensuales que se Ie entreg6 al Banco Central para el pago de la Deuda Externa. (Fuente: Banco Central) 4. Subsidio del GLP: Es el monto de IDS ingresos que el Gobierno entreg6 a MUNDOGAS para subsidiar el GLP. (Fuente ONAPRES) 5. Subsidio a IDS choleres: Cantidad de dinero que se ha entregado a los choferes de vehfculos publicos como subsidio para evitar el alza de los precios del transporte. (Fuente: ONAPRES) 6. 4% de IDS Ayuntamientos: Este es el resultado de aplicar al total de los ingresos por diferenciales e14% que por Ley debe entreqarselesa los Ayuntamientos (Fuente: ONAPRES) 7. Subsidio combustible CDE: En razon de que los precios del combustible que utiliza la COE fueron aumentados en diciembre de 1996 y de que en el Presupuesto del ano 1997 no estaba incluida una partida para subsidiar a la CDE, el Gobierno Ie entrego a esansfuucien el ano pasado 2,125 millones de pesos, de los cuales 176.9 millones se entregaron por diferencia de precios de los combustibles resultante de los incrementos de diciembre de 1996 y que afectaban a la CDE. (Fuente: ONAPRES) NOTA ADICIONAL: A) Los egresos netos del Banco Central en el ano 1997 por concepto del pago de la Deuda Externa del Gobierno Dominicano ascendieron a 3,670.0 millones de pesos. S610 17.0 millones de pesos menos que los entregados por el Gobierno Dominicano, esta cantidad fue entregada en este mes y la diferencia se explica por pagos en el lranslto.

los Ayuntamientos se calcula tambien sobre el total de los ingresos recibidos por el diferencial del petroleo, por 10 que el monto de este diferencial se ve disminuido por el subsidio a los cabildos.

"Finalmente, le hacemos llegar una copia de La comunicacion deL Gobernador del Banco CentraL (anexo ~) en La que seiiala que el aiio pasado el Gobierno dominicano solo quedo pendiente de

entregar RD$17.7 millones de pesos para el pago de la deuda, Los cuaLes fueron entregados en enero de este aiio. " 1) La secretaria de Finanzas, bajo la responsabilidad de Toribio Marrnolejos -tambien

presidente del Consejo Estatal del Aziicar donde hay un lio mayusculo-> debe ser la unica instituci6n del mundo en que un mismo cuadro de ingresos y gastos mezc1a partidas ca1culadas por 10 deven-

-------------------------------~-------------------------------------------------------------------------

SANTIAGO

TRACE DEL CIBAO Av. Bartolome Col6n esq. 27 de Febrero (Centrol) Centro Comercial Jorge {frente a MC Todo Coso}

Tel.582-9393 • Fax: 582-0044

10 • Rumbo • DEL 11 A L 17 DE MAR Z 0 DEI

998

EDICION ESPECIAL

'Uakita, una v~

mas,

NEWS Ana 1996

elegid

Makita:

lnvestigacion I )' Desarrollo

~"'.""_I

s. /1 -mo

CoiU hld,t

'mpr\:'\,1

ucur tI me IlIlI un IIU~" II lilt ~I It!. 1. dchrdo rc-ter tJ -n t. 1 -: cc 111\ ucacion de II ,1In"on cl lin dlO In I II I" 101 ImH ljU,,· 'l,,'

orccrc

.ttlh.'"

"Lo nuestro es precision a1100%

M A PABELLO STAND B 3

•••

en: Nueva Gama de Martillos

DE JUEVES A JUEVES -_NACIONAL

gada (derecho adquirido a retribucion) y por 10 percibido (recibido y hecho responsable): un verdadero disparate contable, cuyo objeto no es otro que esconder errores de bulto. Como la mayorfa de los ingresos piiblicos corresponden a impuestos, sena una innovacion en la contabilidad del Estado utilizar el metodo de 10 devengado. Por ejemplo, Toribio podna anunciar que, por el metodo de 10 devengado, la direccion general de Impuestos Internos recaudo RD$2,OOO millones. Pero por el metodo de 10 percibido, solo fueron RD$1700. i.Y los RD$300 millones restantes, quien los debe? EI secretario Toribio aduce que los pagos a Mundogas es-

tan ca1culados por el metodo de 10 devengado cuando en las notas explicativas al cuadro sefiala: "Subsidio del GLP: Es el monto de los ingresos que el Gobierno entrego a Mundogds para subsidiar el GLP. (Fuente: ONAPRES)". (Ver cuadro adjunto de Finanzas) Entregar; en espafiol (no en el espafiol de Toribio), significa, entre otras cosas y de acuerdo a la Real Academia de la Lengua: "Poner en poder de otro a una persona 0 cosa". Si el monto de los RD$513.8 miBones es devengado, no pudo ser entregado 0 puesto en poder de Mundogas. De todos modos, el secretario Toribio cae en una trampa con table, producto de sus ma-

---------------------------------------------------

Calentadores de Agua a Gas '·)-",(41"9-;1 Chaffoteaux .-

Desde 5 heste 16 Litrosx Minuto uso: desde 1 heste 8 bonos.

~COMMANDER" ..J•••.••

Yendemos repuestos para estufa detodas \05 marcos.

Desde 30 hasta 100 Ol•• UIO$ multipl •• : _Ie., MoIeIe., Lavodora., Indu.triales, etc.

Pere piscines y Jecuzzy Desde 55000 BTU

12· Rumbo

AV.lndependencl8 #201 cUleaq. Or. Deltlade Tell. 888-11111114. Fax.-1118

DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998

tematicas muy particulares. Porque si los RD$513.8 del subsidio se ca1cularon por el metodo de 10 devengado, entonces falta por explicar que se hizo con los RD$173.1 millones de diferencia con 10 percibido por Mundogas, que fue RD$340.7 millones? En las explicaciones originales de Finanzas se indica que RD$176.9 millones entregados a la CDE se hicieron con cargo a los ingresos por el diferencial y, como tal, aparecen como un gasto independiente. Por tanto, no puede contablemente asumirse que corresponden a la diferencia entre 10 devengado y percibido por Mundogas so pena de incurrir en una duplicacion del gasto. ~Y que fue de la transparencia? 2) Sf hubo presupuesto para 1997 y en el se consignaban RD$2400 millones en transferencias a la CDE, en el capftulo de la secretarfa de Finanzas. Que ese presupuesto no fuese convertido en ley de gasto publico y, por tanto, no se aplicase, sino el de 1996, es otra historia. Pero presupuesto hubo y las partidas entregadas a la CDE el afio pasado se corresponden casi en su totalidad con 10 que habia estipulado el Gobierno Central. 3) EI secretario Toribio confirma 10 dicho por Rumbo: el subsidio al GLP a traves de Mundogas se cubre con una carga de RD$1.70 por cada gaIon de gasolina, establecida por decreto presidencial. En la carta que adjunta del director nacional de Presupuesto, Luis A. Hernandez G., este confiesa o\fmpicamente que de los RD$513.9 mill ones recaudados por el impuesto a la gasolina, RD$173.2 "fue destinado a campletar el subsidio al consumo de combustible de la Corporacion Dominicana de Elec-

,Cuantos dominicanos vieron pese a los apagones el derroche de entusiasmo que habra en la jornada final del Dialogo Nacional?

•

,Cuanto habra costado el Dialogo Nacional a los contri buyentes?

,Como se llama la dedocracia en el PLD si ya el autoritarismo termin6?

•

,Cual funcionario de una agencia publica fue sacado de emergencia al exterior por motivo de salud?

•

,Se lanzara a las calles el doctor Joaqufn Balaguer en busca de los votos reformistas?

•

,Podra Balaguer rescatar los votes que su partido Iraspas6 al PLD en las elecciones de 1996?

Y se mueve con el respaldo de un gran equipo que trabaja para ofrecerle optima calidad .

. '-

• Lubricantes Automotrices . • Lubricantes Industriales . • Lubricantes Marinos y de Aviaci6n • Productos Especiales y de Proceso • Especialidades Automotrices . • Combustibles, Asfalto y Disolventes. Para mas infonnaci6n

sobre Lubricantes Mobil,

. .

vis ire nos en Internet: www.mobil.com.

Distribuye:

1M••

IMP/,IMINrDS

It MAQUINAIIAS Av. John F. Kennedy, Tel.: 562-6711, Fax: 541-9590, 5onlo Domingo Av. Estrella 5odhala, Tel.: 971-9696, Fax: 971-9646, 5on6a90.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

11I11I

NACIONAL tricidad". "Como puede un funcionario violar un decreto presidencial y permitirlo las autoridades superiores?

CONSUMO DE PETROLEO DE REPUBLICA DOMINICANA 1996 KBBLS

KBBUDfa

1997 KBBLS

KBBUDfa

A) Refidomsa:

LPG Gasolina regular Gasolina sin plomo Kerosen Avtur Gas Oil Fuel Oil Sub total B) Ex-Otros

8.1 13.8 4.9 0.3 6.5 24.1 16.8

2,941 5,726 1,608 110 2,462 10,324 6,327

8.1 15.7 4.4 0.3 6.7 28.3 17.3

27,198

74.5

29,498

80.8

yipe to era cia Igusto por las yipetas se ha impuesto en el pafs. Lejos de considerarsele un vehiculo de campo, para transitar por caminos diffciles, aquf se la tiene como un lujo, un sfrnbolo de poder y estatus social. En Estados Unidos, segiin investigaciones, tarnbien ha crecido el gusto por los vehiculos todoterrenos, pese a que mas del 90% de quienes 10 compran nunca 10 conducen por una via no asfaltada. Cuando el Presidente norteamericano Bill Clinton ofrecio sus declaraciones con mo- . tivo de la muerte de la princesa Diana, se Ie vio descender de una yipeta Suburban, de la Chevrolet. Vacacionaba en ese entonces en Martha's Vinyard, en el estado de Massachusetts. Leonel Fernandez, el presidente dominicano, se desplazaba frecuentemente en yipeta, desde 10s meses inmediatos a la segunda vuelta. Ya Presidente y hasta hace muy po-

importadores:

LPG (Opusiva) Avgas Gas Oil Fuel Oil Crudo(Falcon/CDE) Asfalto Lubricantes Sub total Total

2971 5053 1774 120 2368 8780 6132

1537 13 910 2588 4036 564 257

4.2 0.0 2.5 7.1 11.1 1.5 0.7

2,015 11 1,285 2,482 4,119 400 268

5.5 0.0 3.5 6.8 11.3 1.1 0.7

9,905

27.1

10,580

29.0

37,103

101.7

40,078

109.8

Crisis energelica e importaciones combustible a crisis que aqueja a la Corporaci6n Dominicana de Electricidad repercute de diversas maneras en la economfa. Por ejemplo, las importaciones de gasoil se han disparado (20% de crecimiento de 1996 a 1997) y es consecuencia de una mayor demanda, tanto para las lurboqas de la CDE como para las miles de plantas privadas. En cambio, el consumo de fuel oil, combustible pesado y mas barato que consumen baslcarnente las dernas plantas de la CDE, apenas subi6 un 0.01 %. KBBKS significa miles de barriles.

co, utilizaba tanto un carro Lincoln Continental como una Ford Explorer. Sin embargo, ha cambiado para 10 mejor. Ahora se Ie ve, siempre en el asiento delantero, en una yipeta Lincoln Navigator, probable mente la mejor de su tipo que se fabrica en Estados Unidos, tanto por la comodidad como por la potencia del motor (ocho cilindros) y una serie de aditamentos especiales. Pero la Navigator del Presidente dominicano tiene una caracterfstica extra: es blindada. Dicho sea de paso, esa yipeta solo se vende fuera de Estados Unidos en Republica Dominicana Y [Arabia Saudital La Navigator no es, sin embargo, la yipeta mas cara que

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

NUEST~OS A'~ES ACOND'C'ONADOS SON CONFfAELES, EF'C'ENTES Y HUY F~'OS- -CAPACIDADES

.-.--,

CAPACIDADES DE: - 7.5 Tons. - 15 Tons. - 10 Tons. - 20 Tons.

DE:

-12,000 BTU -30,000 BTU -18,000 BTU '36,000 BTU '24,000 BTU '60,000 BTU

CARACTERISTICAS: • Control Remoto. • Presentaci6n Deluxe.

(SUPLI-AIRE STO. DGO. CX~ EQUIPOS Y ACCESORIOS

LENNOX

Av. Privada

AIRE ACONDICIONADO

- Tel.: 534-1197

/Ofl.e.ftlol( rk OMl!l"t/

14 • Rumbo> DEL 1 1 ALl

#42

7 DE MAR Z 0 DEI

998

ISO 9000 REG'STERED WORLD ClASS QUAUTY

MADE;N

• ~

II ,

DE JUEVES A JUEVES

IIIIIACIONAl

se fabrica. Ese honor corresponde a la Range Rover, de fabricacion inglesa y el modelo a imitar por todo el resto. Hay otro todoterreno, de la Mercedes Benz (no se confunda con el modelo reciente) pero que se aproxima bastante a un yip normal, y cuyo precio excede los US$IOO,OOO.

Los desmitificados cambios de/27 os movimientos y designaciones que hizo el Presidente de la Repii-

blica el pas ado 27 de febrero hicieron quedar muy mal al consultor juridico del Poder Ejecutivo, quien habia adelantado que no habrian cambios en el gabinete. Los pronunciamientos de Cesar Pina Toribio fueron criticados por peledeistas que esperan turno para entrar al tren gubernamental, considerandolos poco inteligentes porque mataban temprano las expectativas en la poblacion, y por la carga de desazon que llevaban a los miembros del partido oficial que aspiran a ser tornados en cuenta. Lo que mas cuestionaban a 10 dicho por Pina Toribio en un almuerzo de las empresas del grupo Corripio, era su po-

Cesar Pina Toribio.

testad para hacer este tipo de declaraciones sin estar autorizado por el presidente Leonel Fernandez.

El decreto 70-98 fue mas que elocuente de que la teorizacion de que el Presidente de la Republica habfa "desmitificado" la creencia de que siernpre para el 27 de febrero se producen remociones en el gabinete, era de la cosecha e inspiracion personal del funcionario. Pina Toribio tendrfa sus razones para arriesgar el vaticinio de que no habrfa cambios. Quiza estaba desinformado. Empero, gente del PLD que espera su oportunidad al bate y a las que las declaraciones del consultor jurfdico produjeron desazon, no ha tenido ocasion de celebrar el yerro y sus expectativas y aspiracio-

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Electrosistemas Fondeur, S. A. [Invierta con seguridad para su comodidad! Calle 16 de Julio No. 34, Bella Vista, Sto. Ogo. • Tel.: 532-3331 • Fax: 532-4580 Calle Vicente Estrella No. 33, Los Pepines, Santiago. Tel.: 226-8616. Fax: 582-9071

DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998 • Rumbo ·15

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

nes perdu ran porque el Presidente ha decidido seguir jugando con los mismos peloteros, aunque en posiciones distintas.

Las mujeres de los casinos no tienen derecho ni a parir base de puro esfuerzo las mujeres dominicanas han establecido su espacio en la sociedad, incIuyen do el terreno de los derechos polfticos.

Pese a que las reivindicaciones femeninas pendientes son muchas, y la hostilidad y acoso siguen siendo cotidianos, el ambito de actuaci6n de las mujeres, en honor a la verdad, no es igual que antes, con todo y que la discriminaci6n y abusos en su contra son aiin ostensibles en muchas areas. Empero, es mucho que 10 que falta por avanzar porque alguna gente acumula tanto atraso, que la valoraci6n que tiene de la integridad y dignidad de las mujeres corresponde a varios siglos arras. Una evidencia de esa concepci6n es el documento que a continuaci6n transcribimos, cuya firma es obligatoria para las mujeres contratadas por la em-

presa Casino V Centenario. El texto es el siguiente:

Retiticecion

de decision vo/untaria en desempefio de /abores Por medio del presente documento y en vista de que a partir de lafecha he sido contrata por la empresa CASINO V CENTENARIO, para desempeiiar las funciones de chipper ylo dealer de ruleta ylo dealer del craps, quiero hacer constar por escrito 10 siguiente: I. En vista de que en la empresa Casino V Centenario todo el personal que labora es femenino, y en estos momentos

existe una gran cantidad de embarazadas, 10 que dificulta las labores a desempeiiar. II. En vista de que no estoy casada, no me encuentro embarazada, y esta situaci6n no forma parte de mis planes inmediatos. III. En vista de que voluntariamente he decidido dejar constancia por escrito de esta propuesta a la empresa empleadora, respeto y acepto que: PRIMERO: Me comprometo a desempeiiar fielmente mis labores para las cuales fui contratada, y a no salir embarazada durante un periodo de dos (2) aiios, contado a partir de la fecha de mi contratacion. SEGUNDO: Que una vez pasado el plaza mas arriba se-

OR~ Fibre Vegetale Vegetal fiber Fibro vegetal

Preservatifs lubrifies Lubricated condoms Preservativos lubricados

TUTTI FRUTTI Bonone froise Menthe

EXTRA FINE

VOlA

NOI~n'OS

16· Rumbo· DEL 11 AL 17 DE MARZO

30 O~ne3S

V-~Vd O~ne3S DE 1998

~Or311\113

DE JUEVES A mEVES -=ACIONAL

iialado y saliera embarazada, me comprometo a depositar en el departamento de personal el acta de matrimonio, que demuestre que el estado de gestaci6n en que me encuentro es producto de una uni6n legal. TERCERO: Que para el caso de que violare cualesquiera de las disposiciones contenidas en los ordinales 1ero. y 2do. de este documento, acepto que la empresa proceda a ponerle termino alas relaciones contractuales que nos unen sin alegar mas causa y sin tener que reclamar prestaciones 0 indemnizaciones de labores, con previo conocimiento y renuncia de las disposiciones establecidas en los

articulos 232 al 243 del C6digo de Trabajo. CUARTO: Que para que el presente documento tenga mayor peso legal, el mismo puede ser comunicado a la secretaria de Trabajo, siempre

que asi 10 determine la empresa empleadora. Ademds autorizo al Casino V Centenario a utilizar la presente pieza como instrumento de prueba. QUINTO: Por medio del presente documento, me com-

prometo a trabajar las horas extras (over time) que la compaiiia estime que debo laborar, siempre que las mismas me sean pagadas conforme la retribuci6n que la ley ordena. SEXTO: Reconozco y asi 10 acepto que es mi obligaci6n suministrarle a la empresa un certificado medico avalado por Ios organismos competentes del Seguro Social dominicano, siempre que La licencia establezca un reposo minimo de 72 horas. Entiendo que eL no cumplimiento a este requisito conlleva Las sanciones estabLecidas por Laempresa empLeadora. SEPTIMa: Acepto y asi me comprometo a trabajar en Los

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resucitacion Ahora su vehiculo puede recibir los primeros auxilios con "Auto Asistencia" de Seguros Pepin. Un nuevo servicio de reparaciones express las 24 horas del dla, en toda el area metropolitana de Santo Domingo. Pinches de gomas, baterias descargadas y mangueras pinchadas, son parte de las emergencias que atendemos. Si es un asegurado Nuestro y esta suscrito al "Servicio de Gnias Pepin" s610debe lIamar al tel.: 472-1006 ext :201

y una de nuestras unidades acudira al instante.

Los primeros auxilios de su Vehfculo

S~MDIf~m,~ Los expertos en seguros de vehiculos Santo Domingo, Tal.:472·1006 Ext. 201 y desda al interior SIN CARGOS 1·200-3122

DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998 - Rumbo -17

DE JUEVES A JUEVES ==NAC

I 0 NAL

distintos turnos que me sean asignados, ello asi porque antes de empezar a laborar la empresa me especifico que tenia que estar dispuesta a desempeiiar mis funciones en horarios rotativos. El hecho de que sea cambiado temporalmente mi horario de trabajo no me dan derecho legal a dimitir de la empresa justificadamente, ni Casino V Centenario compromete su responsabilidad ante cualquier reclamo de esta naturaleza. OCTA VO: Por medio del presente documento, declaro aceptar someterme alas pruebas de establecimiento de eredibilidad (prueba del poligrafo) en el tiempo que asi 10 requiera la empresa. Asimismo acato los resultados que asi pudieran surgir. Dejo constancia que estas pruebas y demos requisitos, en ningun momenta me dan derecho para demandar 0 reclamar en

justicia daiios y perjuicios, por 10 que la empresa empleadora no incurre en responsabilidad. NOVENO: Acepto y asi me comprometo a darle fiel cumplimiento a 10 establecido en este documento, asi como a las demds normas establecidas en el Codigo de Trabajo, durante el desempeiio de mis labores. La no observancia a 10 establecido aqui conlleva de pleno derecho la terminacion del contrato de trabajo bajo la absoluta responsabilidad de mi persona. En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la Republica Dominicana, a los diez y seis dias (16) del mes de enero del aiio mil novecientos noventa y ocho (1998).

Este engendro sin desperdicios, esta a la firma de la "trabajadora declarante", certificado por Dulce Mila-

a sede principal de la Fuerza Nacional Progresista (FNP) que preside Marino Vinicio -VinchoCastillo y aliado del Partido de la tlberaclon Dominicano, estuvo hasta principio de ana en esta casa de la avenida 27 de Febrero 219, proximo a la Doctor Delgado. La oficina fue desmantelada y los vecinos se enteraron cuando vieron a un pintor dando brocha de la gorda. En la Junta Central Electoral se contrmo que la direccion oficial del partido es la avenida 27 de Febrero 219 y su teletono el 6868545, que solo timbra y timbra. /-A d6nde se ha ido la FNP? 18 • Rumbo

DEL 1 1 ALl

7 DE MAR Z 0 DEI

998

gros Tejada Vasquez, abogado notario de los del mimero destinado para el Distrito Nacional. Rumbo se interes6 por la opini6n de la empresa Casino V Centenario y su abogado Paulino Duarte confirm6 la autenticidad de la pieza. Afirm6 que ellos estan conscientes de las limitaciones legales del documento, pero aleg6 en su favor que simplemente obligan alas empleadas a firmarlo "solo para amedrentarlas y que no salgan embarazadas " . Revel6 que el 98% de las personas que trabajan en el casino son mujeres. De su lado, la secretarfa de Estado de Trabajo inform6 que la acci6n de los propietarios del casino es nula de toda nulidad, y atentatoria contra la integridad de la persona obligada a firmar. "No importa que este notarizado, si 10 depositan en la secretaria de Trabajo sera rechazado. Eso es un contrato bajo firma privada y aunque sea un acto autentico es nulo y violatorio de la ley", en opini6n de un funcionario de la cartera de Trabajo. Sin embargo, se pronunci6 incompetente para actuar por la sola den uncia publica si las afectadas no apoderan una querella directa. Asf las cosas, que conste pues la denuncia, a proposito del Dfa Internacional de la Mujer.

La otra cempetie

scribe el cornite ejecutivo de la Asociaci6n Medica Dominicana, a prop6sito de una reciente

Leonel Fer- . nandez, Presidente de la Republica, quien cerro el Dialogo Nacional proclamando el fin del autoritarismo en Republica Dominicana. Peggy Cabral, dirigente soclalcernocrata y conyuue del Ifder de este partido, Jose Francisco Pena Gomez, quien atirmo Que su esposo ira como candidato presidencial en el 2000. Bienvenido Perez, consul dominicano en Nueva York, quien nego que su consulado fuera utilizado para transferencias de dolares en efectivo. Abel Rodriguez del Orbe, procurador general de la Republica, doblemente de actualidad por el conflicto con el extraditable Gonzalez Pantaleon y por el ~" --...........lio de los abogados Queno pudieron entrar a la Suprema y fueron agredidos por la Policfa. Abelito va en barrena y sin paracafdas. Eduardo Latorre, canciller dominicano, quien denuncio la doble moral de Estados Unidos con las soIicitudes de extradicion de dominicanos y las repatriaciones. AI dfas siguiente vario su tone al agradecer, ton una banderilIa suti I, a Estados Unidos que permitiera residir en su territorio a mas de medio millen de dominicanos.

DE JUEVES A JUEVES

A..proP-osilU __doLcapUalismo___ ANTONIO ALTAMIRA, S.J.

ay quienes piensan que con el dinero se pueden fabricar agujas 10suficientemente espaciosas como para que por sus ojos pueda pasar tacilrnente cualquier camello. En alusion al sfmil de Cristo. Es una conviccion, muy generalizada por cierto, de que con el dinero se compra todo en este mundo, incluso la balanza divina y la paz de la conciencia. Y es que para una gran mayorfa de la humanidad, el dinero es una medida universal, que parece jmposible que no nos sirva tambien en el ambito espiritual. .Asf, los que a base de sufragios y de entrevista a la secretaria de Salud Publica, publicada en Rumbo: Hemos leido con avide: la entrevista realizada a la doctoraAltagracia Guzman Marcelino, secretaria de Estado de Salud Publica y Asistencia Social, y ex presidenta de la Asociacion Medica Dominicana, Inc. Necesariamente llegamos a la conclusion de que el ejercicio de las funciones publicas obnubila, ciega, afectando las facultades perceptivas y trastornando, por tanto, la apreciacion de la realidad en que se desenvuelven las grandes mayorias nacionales. En la Republica Dominicana, no ha habido una revolucien. Hemos tenido un cambio de gobierno como resultado de elecciones pacificas y democrdticas, previa a acuerdos politicos partidarios que generaron todo tipo de comentarios. Por tanto, las estructuras fundamentales del Estado Dominicano permanecen invariables, salvo honrosas excepciones, mas aun en

...

aportes generosos, esperan borrar 10que estan dispuestos a seguir escribiendo con los mismos borrones de corrupcion en sus vidas. Hoy se pretende aprovecharse de todo y de todos y para eso el dine-. ro es un magnffico aliado, Pero el mucho dinero y la mucha conciencia, rara vez andan juntos. EI dinero efectivamente puede salvar, pero no como creen algunos que entienden torpemente el cristianismo, sino renunciando a su apego desordenado porque sue Ie ser un serio estorbo para la libertad del espfritu No es el valor del dinero 10 que nos compra la bonanza en la eterniel sector salud que es el que nos concierne. Las llamadas de atencion realizadas por nuestro centenario gremio, incluso en la direccion del mismo, la Dra. Guzman Marcelino, a los Gobiernos de Joaquin Balaguer y Salvador Jorge Blanco, tienen mas vigencia que nunca. Decimos esto con pesar inmenso: ojald otra fuera la realidad para asi tener una AMD dedicada en un cien por ciento alas actividades cientificas y de educacion a la poblacion que tanto nos necesita. Los recursos humanos del sector salud no han perdido mistica, 10 podemos asegurar; ahi estdn las estadisticas de las consultas y procedimientos realizados por nuestros medicos a pesar de laborar en condiciones infrahumanas en hospitales que ahora mas que nunca no son hospitales, y con salarios indignantes, irrisorios y de vergiienza para la patria dominicana. Esas llamadas de atencion realizadas por el presidente de

AC ION

A L

_ dad, sino nuestro propio valor para EI dinero y todas las cosas quientregarlo en servicio a los demas. so crearlas Dios para usa de todos Hay ricos que no padecen la fiey no para abuse de algunos. bre del oro, y otros afiebrados por Disponer con justa y sabia mehacerse ricos que son capaces de dida de 10 que tenemos, sin agabailar como cualquier mono de rrarnos privilegiadamente a la oporganillero al son que toque, por cion material, amontonando 10 que lograrlo. nos sobra en realidad, entra cabalNo vayamos a pensar en ninmente en los proyectos divinos del guno de los que ahora ensucian con Creador. costosos afiches nuestras calles y La riqueza bien habida no hace plazas, que esos solo aspiran a ser- a nadie culpable. Sf la arnbicion: vir al pafs. al romper el anillo de la avaricia que EI libro de la verdad que es el nos acosa, estamos potenciando alEvangelio, resulta incornodo cuando . go tan superior como es nuestra se refiere a los peligrosos bienes de fntima libertad. Entonces entre Dios la tierra porque ellos son los que mas y los hombres y mujereslibres. se atrapan fuera del juego alas mayoabrlra un espacio para que 10 ocurfas humanas. pen la alegrfa y la paz.

Grandes

Artistas

en La Voz Dominicana Las actuaciones

en los escenarios

de La Voz Dominicana destacadas

figuras del arte

popular. en un videocasete

(VHS)

para la historia.

Con sonido directo de la epocc al calor de un publico delirante.

Cfty~1ll0 ~

usted pedro disfrutar de un video realizado por profesionales para el

~dd~

disfrute de toda la familia, VOLUMEN

Este primer volumen

contiene

las actuaciones

-Lclc Flores -Carmen Flores -Milito "Tutl fruti" Perez -Joseito Mateo -Violeta Stephen -La Super Orquesta San Jose -Pildorin -Bienvenldo Granda

Escrrrapar : Marcio Veloz Maggiolo'

de los siguientes

artistas:

-Marqueslta Radel -Jerentrnc Pellerano -Jerry-Angela V6squez -Luts V6squez -Felllta Puello Cer6n -Joseflna Miniflo -Trio Rhadames -Los Juglares-Canela del Tr6pico

Narrada par: Norma $ontana' Praducida y dingida par: Rene Fortunato

Adquieralo en: Plaza Lamo Tel.: 687-9171

Muslcolio Tel.: 221-8445

L. H. Cruz Tel.: 583-1161 • Stge.

LoSireno Tel.: 221-3232

Compact Music Tel.: 540-2711

Molina Comerclol Tel.: 541-8131

La Trinitorio ter.. 682-1032

Lendoire Tel.: 226-8922 247-3337 226-8665 • Stgo.

coesto/uoros

Farmacia Brasil Tel.: 533-3100-01

Tel.: 541.Q551

562-8833

• DES DE EL INTERIOR

-Aceptamos

DEL 1 1 ALl

tarjetas

EN TOoO

Dislribuye:RECORDS PUERTO

Yen los principales clubes de videos -No se rento -

SERVICIO A oOMICILIO STD. oGO.:

NUEVA YORK Solidtelo en su tienda de discos preferlda.

RICO: 725-5016

MIAMI: (305) 635-5336 El PAIS

SIN CARGOS

1· 200 • CINE (2463)

de Credito-

7 DE MAR Z 0 DEI

99 8 • Rumbo • 19

DE JUEVES A JUEVES NAC

IONAL

la AMD, que es el vocero de todos los medicos dominicanos, son la expresion viva de cada medico en su lugar de trabajo. Como ejemplo, el triste caso de la Maternidad San Lorenzo de los Mina, donde el descuido de las altas ins tancias de SESPAS 0 quizds el desconocimiento 0 la impericia cause la muerte de mas de 20 infantes dominicanos. La voz de alerta llego al presidente de la AMD a troves de los medicos preocupados e indignados de ese centro de saIud. Ahora se pretende atribuir la responsabilidad a los mismos. No "esprudente, no es etico, no es logico y decente, tratar de inculpar a medicos, enfermeras, farmaceuticos, bionalistas, odontologos, psicologos, etc., de los males cronicos del sistema de salud imperantes aun en nuestro pais. Es mas, nos atrevemos a decir que es una irresponsabilidad de las autoridades, con el fin de desviar la atencion de la ciudadania, y asi probablemente continuar la privatizacion ya iniciada con las cuotas de recuperacion cobradas a los indigentes que acuden a Los hospitales de Salud PUblica, 10 que es violatorio a la Constitucion de la Republica. Nuestro gremio, por tanto, no estd desfasado. Mas bien estamos preocupados ante tantos desatinos que nos estdn costando vidas de seres humanos. Desfasados estariamos si pensdramos que sin hospitales y sin medicos y enfermeras podemos disminuir la mortalidad materna e infantil. Desfasados estariamos si tratdramos de hacer una reforma en el sector salud sin la participacion de los protagonistas principales, que somos las personas que alii laboramos. Desfasados estariamos si acepta-

mos las injurias "gratuitas" realizadas en contra de Lostrabajadores de nuestro sector con fines politicos partidarios pensando en posiciones politicas futuras. En fin, senor director, reiteramos nuestra disposicion a la concertacion de todos los sectores para de una vez por todas enfrentar los graves problemas que agobian el sistema de salud dominicano. Sin politiquerias, y apegados siempre a la verdad.

logo Rodriguez Casado hara nueva maestrfa en las esferas del poder.

"Fa/sa a/arma oma/a intencion?

P Diandino

Comite Ejecutivo Nacional Dr. Eusebio Garrido Castillo

Presidente Dr. Waldo Ariel Suero Se-

cretario General

Un socia/ago en Obras Pub/ieas unque el traspaso del inftuyente Diandino Pefia a la secretarfa de Obras Publica recibio mucha prensa, nada ~e ha dicho de los cambios que trajo el nombramiento a 10 interno de la secretarfa Administrativa de la Presidencia. Con Pefia se fueron a Obras Piiblicas sus mas cercanos colaboradores, una media docena, mas 0 menos. Entre elIos, hizo mal etas el mismo 27 de febrero el sociologo Manuel Rodriguez Casado. Los lectores pueden preguntarse, l,que hara un sociologo en la secretarfa de Obras PUblicas? Lo mismo hubiera podido preguntarse un pregunton cualquiera sobre el por que de sus funciones en la secretaria administrati va de la Presidencia. Ciertamente, Rodriguez Casado no es ingeniero ni con-

20· Rumbo> DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998

or los escrupulosos procedimientos con que se maneja el consulado dominicano en Nueva York y la supervision a que puede ser sometido en cualquier momento, al titular del organismo, Bienvenido Perez, no Ie quitan el suefio las denuncias recientes que ponen en entre dicho la seriedad de su gestion. Sf reviste seriedad para el y la comunidad que representa el hecho de que una cadena como la NBC se haya prestado a 10 que muchos dominicanos residentes en Nueva York consideran una campafia para afectar la imagen que a fuerza de trabajo se han ganado los criollos residentes en la gran manzana. A Julio Valdez, un empleado de quinta categoria que laboraba en el departamente de audivisuales del consulado y fue cancelado despues que agredi6 a su jefe inmediato, Hector Ortiz, con una manop la, se atribuye el origen de la denuncia. Sucede que el Consulado dominicano de New York, como ningtin otro, no tiene valija diplomatic a, un sistema de envfo privilegiado solo concedido alas embajadas. Lo que serfa la vfa alternativa de envfo de dinero, conforme con el procedimiento legal mente establecido, responde a un sistema rigurosamente fiscalizado por la Cancilleria dominicana. Mediante el mismo, todas las recaudaciones del Consulado, generadas ~

Pena.

table, pero en cuestiones de sumar y restar parece que esta muy al dia, y sobre todo si las cuentas tienen que ver con obras financiadas por el Estado y la comprade autobuses de grado a grado. Con sus grandes influencias, Rodriguez Casado ayudo a muchos a conseguir pagos atrasados, por 10 que en Obras Piiblicas Ie seran familiares muchas caras del mismo sector privado al que su jefe ha dado protagonismo desde que puso sus pies en el despacho de la avenida San Cristobal. De ahi su eficacia como asistente especial del poderoso secretario administrativo de la Presidencia y su traslado a Obras Piiblicas. Todavfa ellunes 9 de marzo se trabajaba agitadamente en la colocacion de una lfnea telefonica directa para el asistente, que sigue recibiendo insistentes llamadas en su antiguo despacho palaciego. No obstante los problemas de comunicacion momentaneos, el funcionario de seguro que ha comenzado a manejar en directo las cuentas con las que antes torpedearon a Jimmy Duran desde la misma secretarfa Administrativa de la Presidencia (l,que coincidencia?). Lo que qui ere decir que el socio-

[Creemos en su esfuerzo l Durante 25 alios en Ethical hemos contribuido con la salud de la poblaci6n dominicana y gracias a su esfuerzo y apoyo a nuestros productos, son miles Los dominicanos que h(JY agradecen sus prescrtpctones. Dia a dia nos esforzamos para brindar nuevos y mejores productos cumpliendo con Los mas altos estdndares de calidad, porque en definitiva Los mas importantes son sus pacientes. Somos una empresa con la clara misi6n de contribuir con la salud humana, y con sus prescripciones, juntos lo seguiremos logrando.

I Ethical I

Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos confiables al alcance de todos"

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

III1NACIONAL

por sell os, facturas consulares, libretas de pasaportes, tarjeta de turista, y formularios sp822, son reportados y enviados mensualmente al secretario de Relaciones Exteriores. Para los fines, el consulado tiene una cuenta en el Chase Manhatan Bank de Nueva York, con el aval del Departamento del Tesoro de Estados Unidos. El banco norteamericano hace las transferencias a la cancillerfa dominicana, que tambien recibe un informe sobre el rnimero de servicios brindados. Rumbo tuvo acceso a varios de los reportes hechos por el Consulado (incluyendo varios del afio pas ado y este ana). Para Perez resulta tonto que se qui era atribuir tambien al consulado la emisi6n de pasaportes a delicuentes, como parte de una componenda mafiosa. Preciso es para el aclarar que como consulado dominicano, la oficina tiene el deber de darle servicio a todo dorninicano que allf acuda en busca de documentos 0 tramitaciones de papeles divers as, con la documentaci6n requerida. En el caso de la emisi6n de pasaportes precisa que no es atribuci6n del consulado -ni nunca 10 ha sido- exigir un papel de buena conducta antes de emitir un pasaporte nuevo.

S610 se exige un acta de nacimiento certificada. Ademas, cuando se trata de una renovaci6n, s610 es necesario llevar el pasaporte vencido. S610 se requiere un acta policial cuando el pasaporte ha sido reportado como robado, y en el caso, el acto s610 suele consignar la sustraccion del documento. Otra afirmaci6n sin fundamento para el, porque, adernas, cuando el consulado emite un pasaporte, inmediatamente la codificaci6n que se le asigna es registrada por todos los organismo de migraci6n de los aeropuertos del mundo. Un sistema computarizado al que esta conectado el consulado permite la transferencia automatica de la informaci6n. Con la den uncia tambien se ha sabido que Perez, dirigente prominente del Partido de la Liberaci6n Dominicana, establecido hace much os afios en Nueva York, no tiene la debida acreditaci6n de las autoridades norteamericanas. Eduardo Latorre, canciller de la Republica, en respuesta a Rumbo, dice que el Gobierno dominicano solicit6 en septiembre de 1996, pocas semanas despues de acceder al poder, a traves de su embajada en Washington, el reconocimiento provisional de Perez

• CENTRO COMERCIAL NACO AV. TIRADENTES Tel.: 566-4577

Perez.

como c6nsul general de la Republica Dominicana en Nueva York. La petici6n se hizo ante el Departamento de Estado norteamericano en virtud de que Perez tiene el estatus de residente permanente en Estados Unidos, y debido a que la Convenci6n de Viena establece la necesidad de obtener el consentimiento expreso del Estado receptor en el proceso de acreditaci6n. Latorre informa que la acreditaci6n todavia no ha sido otorgada y que por ello Perez debera renunciar de manera transitoria a su estatus de residente permanente en Estados Unidos, mientras ejerza sus funciones consulares.

TIENDAS IQUALES

Las mlsmas revistas . Los mlsmos preclos lodas las semanas, revlstas nuevas

1 1 ALl

• PLAZA FRANCESA AV. ABRAHAM LINCOLN

ESQ. AV. LOCUTORES Tel.: 547·5423

APARTADO POSTAL: 1124

NUM. FAX: 549· 7447 22 • Rumbo> DEL

Bienvenido

EI funcionario precisa que algunos paises son mas flexibles que otros al conceder a residentes el correspondiente placet, y sefiala que son varios los casos de funcionarios diplornaticos dominicanos residentes legales en los parses donde actualmente prestan funcrones. Seguro de que la raz6n le asiste, Perez entiende que el origen de la den uncia y sus implicaciones hay que buscarla en el auge indetenible de la comunidad dominicana en Nueva York y Nueva Jersey. Una comunidad que, subraya, maneja via supermercados US$3,500 millones al afio; que envia unos US$1,350 mill ones al afio a traves de unas 2,000 remesadoras tambien manejadas en su mayorfa por dominicanos y que tiene una amplia poblaci6n de trabajadores y trabajadoras en niveles profesionales y tecnicos y como esforzados obreros. Por esas cifras y otras mas Perez esta convencido de que las piedras lanzadas hablan sobre todo del avance de 108dominicanos, a pesar de los narcotraficantes que han manchado su ganada fama de comunidad trabajadora (Elina Maria Cruz) .•.

7 DE MAR Z 0 DEI

998

IP@~cdnr IDJCQ)1t' TI@l. mJl.

cc@TIiJ@J?

!iEERETiD

DO!i!iIER

Eveling Belliard N. '2

t., ~

1"'-'l. "",..,....

1) i.Cuel es su mayor miedo? ~.... .z;,..;~ •••.,b ~ 2) i.Cuel es su ldea de te fellcidad completa? .r 3)i.Cuel es su caracteristlca mes marcade? :>"• .->C . /I.... e '"'" "'" s""'4)i.Cuel cree usted Que es su mayor logro ? ..."....... 5)i.Con cuel figura hlstorlca se ldentifica mes? )'-"'~, , 6)LCuel es la persona vlvlente Que mes admlra? rn""'" 7)En la vlda real, i.Quien es su heroe? AI ~ -<•• ~ :::::: B)i.A cuel persona vlviente desprecla mils? a: I" A_I'" . _teA ••-. 9)i.Cuel es su mayor extravagancla?,...~ if.Cl:., ~" ... 10)i.Cual es su lugar favorito? Jbt r.n ••..• l1)i.Cual cree usted Que es 1"a virtud men os apreclada? cp(•.. Atn-.~J;....,(.a..R. . ••. '. 12)i.En Que ocaslones mlente? p.•.•... ~ ~... ~ ~ ;:,~::.. 13>LQue l e dlsgusta de su aparlencia? ?p. r;>aA.<l,,"""';' ~ 14)i.Que frases 0 palabras ut111za con mes frecuencla? q;.u ,,>-- ~ t..:....':.. " "L.'. A~ ". '..-7----· 15)i.Oe Que se arreplente mas?.4!~ ~"..".. 16)LCual es su mayor pena? /7' "'7~ ~~ ~ ~ 17)i. Cuel es su pcsasf en mes apreclada? {~ v~ lB)i.Oonde Ie gust~ria vlvir? ~ t<£,P . .o~. . ~~c.,·, 19)i.Que epracf e mas de sus amlgos?..A-- ~ ••" }'/ 20)i.Como Ie gustaria morlr? "t)~~ 21)1. En case de reencarnar como persona 0 co se. LQue Ie gustaria ser? t<.m 22)i.Cuel es su lema? ..J~",?""" 23)i.Qulen 0 Que es el gran amor de su vida? ;>n'·r........:40.. 24)i.Como se siente usted ehcre mlsmo? /!.... ~~~~ .uf~~ 25}LSl pudlese, i.Que cernbterte en usted? ?n<: ~",,/,,_/~ •. / 26)LSi pudiese carnbtar una con en su fIIm.l1ia, . i.cuel seria? ~ ••,.," .4 J&a--."~"'-~ 27)i.Que es 10 Que mes le disgusta? A 'r>?~~/....vo2B)i.Cuel es su ocupecten favorita? ~ ~.

::Z-;.;

77. '

//,

h>6

r""'

?n-r-

::t~s an.."

v~ ::":~::::/"

.r....r••..

icenciada en comunicaci6n, egresada de la UASD. Loculora de nolicias desde 1986. Oesde hace nueve anos Irabaja en Telesislema, a la vez hace relaciones publicas, manejo de imagenes y otras aclividades relacionadas con la comunicacion.

Electron BANCREDITO gratis.

• Tarjeta

• Balances e informaci6n actualizados a traves de --.It.'.ro~'co--

"""" • Acceso a la vasta

red

de 100 cajeros

autornaticos

t tL{

que funcionan en todo el pais. • Disponibilidad de la tarjeta VISA

BANCREDITO preaprobada y sin costa de emisi6n. * • Entrega de chequera a domicilio

en 24 horas. • Minutos de lIamadas de larga distancia ''Tricom Efectiva", a traves de los cajerosE L

1{ .

• EI exclusivo beneficio de los

BANCREDIPUNJOS·

• Tasa de interes creciente de acuerco al balance promedio en sus cuentas de Ahorros y Multicuenta. • Y ahora, tarnbien viva el CLUB FAMILIA BANCREDIPUNTOS para obtener descuentos en multiples establecimientos afiliados.

Y 10 mejor, tu cuenta se carga de energia con nuestros concursos mensuales de

inversores

TRACE8f2SB 5 cerda uno con 2 baterias, un cabJe para bateria 4-9T y 2 cabJes para bateria de inversor. Con la apertura de cada cuenta de Ahorros, en pesos 0 en dolares, cuenta Corriente 0 Multicuenta recibira de inmediato tarjetas de lIamadas

Tricom La vecinita y Efectiva por valor de RD$30.00, RD$50.00 Y RD$ t 00.00.

que suman fabulosos regalos en el manejo de sus cuentas con

BANCREDITO • Trato obtener producto Comparila Seguros.

preferencial al cualquier de Tricom 0 la Nacional de

'Sujeto a previa evaluacion.

DE JUEVES A JUEVES 1

N A C ION

A L

DIALOGO

URGENTE iembro del consejo consultivo del Proyecto de Apoyo alas Iniciativas Democraticas (PID) auspiciado por la Pontificia Universidad Cat6lica Madre y Maestra y la Agencia Internacional para el Desarrollo (AID) desde 1995, Ana Selman resalta el sustancial aporte que ha hecho a la sociedad dominicana el proyecto. Educar para y por la democracia es la base de todas las iniciativas despIe gad as por un equipo de gente de probada solvencia moral y acadernica. Una inversi6n de RD$103.0 millones ha hecho posible el trabajo a traves de 167 proyectos, Actualrnente, el PID desarrolla actividades en las 29 provincias del pais, contando entre sus beneficiarios a grupos juveniles, lideres sindicales, mujeres carnpesinas, presos de escasos recursos, padres y madres de asociaciones de padres y empleados piiblicos, entre otros. l,C6mo deflnirias el PID? Es un proyecto hecho por dominicanos para los dominicanos, en el que La AID ha contribuido no solo con el apoyo financiero, sino tambien fortaleciendo las alternativas de capacitacion en la democracia y en el sistema de participacion politica y ciudadana, al mismo tiempo de aportar al mejoramiento de las condiciones de vida del pais. l, Que podrias decir a prop6sito de los seis

afios de actividad que celebra el PID? Son seis aiios avanzando y sembrando futuro. Y eso porque en el aiio 1990 todos deben recordar 10 convulso del escenario nacional, con unas elecciones impugnadas, con una ciudadania que tenia muy baja credibilidad en el sistema electoral, y que sentia que habia una brecha muy grande entre sus representantes en las Cdmaras Legislativas, su gobierno local (las sindicaturas) y en ultima instancia entre quienes tienen el destino de la nacion en sus manos, al formular y definir politicas publicas. Entonces, el proyecto nace con el objetivo central de contribuir al fortalecimiento del sistema democrdtico dominicano, incrementando la toma de conciencia y la participacion ciudadana, y fortaleciendo la eficiencia del sistema politico y en ultima instancia de la gestion estatal. En estos seis aiios hemos apoyado decenas de proyectos a 10 largo de todo el pais. Este sexto aniversario tiene la caracteristica de que el PID ce26 • Rurnbo s DEL

1 1 ALl

7 DE MAR Z 0 DEI

lebra haber ltegado a cada una de las provincias de Republica Dominicana, gracias a iniciativas de organizaciones de la sociedad civil, pertenecientes tanto a sectores rurales como a urbanos. El 33% de los beneficiarios del PID, el aho pasado, eran. de zona urbana; un 13% de zona rural y un 54% de zona rural-urbana. Ademas, el 73% de los proyectos apoyados hasta el momento se han orientado a la educacion democrdtica. Esto porque entendemos que donde ha costado tanto la participacion democratica, y donde todavia permea el centralismo, el paternalismo y la centralizacion politica, ha faltado fortalecer la educacion democrdtica.

l,Se puede decir que el PID es un Dialogo Nacional mas dinamico? Podemos afirmar que a traves del PID, el didlogo, la negociacion y la concertacion han sido las bases de un ejercicio sostenido de seis aiios de trabajo. Y eso es asi porque un primer didlogo 10 fue la construccion del proyecto mismo. Durante dos aiios un grupo estuvo dialogando sobre como dar vida a un proyecto que apoyase las iniciativas democrdticas en el pais. Un segundo dialogo abordo la parte relativa a quien iba a administrar esa iniciativa. Entonces, por consenso del grupo consultivo del aiio 1993, la PUCMM, que ha tenido un rol preponderante en todos los espacios y las iniciativas de concertacion, ha albergado una unidad operativa, que es la que administra y hace eficiente la erogacion de los recursos y el apoyo tambien a ese milton y medio de dominicanos que han sido beneficiarios directa 0 indirectamente del proyecto. l, Quienes estan representados en el PID? El proyecto tiene la caracteristica de que el Consejo Consultivo, que es la instancia maxima de toma de decisiones, tanto en la definicion de politicas, la actualizacion estrategica de sus lineamientos como tambien en la aprobacion de proyectos, representa al conjunto de la sociedad. Los proyectos que se presentan al PID no son aprobados por la PUCMM 0 por la AID, sino que el Consejo Consultivo, integrado por 20 personas que provienen de ONGs, sector empresarial, sindicatos, organizaciones de bases, gremios profesionales, sector estatal. • 998

pas

~ La firma de un documento que contempla como fin ultimo la modificaci6n del texto constitucionai. Que no se quede en un bonito acto teatral -par aquello de firmarlo en el Teatro Nacional-. EI relajo del caso Llenas Aybar. Y la presencia tranquilita de los Palma en Argentina. Y la desinformaci6n sabre las gestiones del Goblerno dominicano al respecto. La celebraci6n multitudinaria y respetuosa del Oia Internacional de la Mujer. r

La repercusi6n de las acusaciones de la NBC al consulado dominicano y la mala imagen dominicana generada desde hace meses en Estados Unidos, principal mente par el tema del narcotratico. EI endurecimiento de las c: sanciones de la Junta Monetaria a bancas comer- , ciales y de servicios multiples que hagan operaciones cambiarias al margen de la ley. La actitud de la secretaria de Industria y Comercia can respecto alas precios y los palos de ciego de INESPREal respecto. No es congelaci6n, es un abanico y estropeado. La propuesta del direcr tor de la Cruz Raja dominicana de apoyar humanitariamente la repatriaci6n de haitianos indocumentados para evitar situaciones de abuso de fuerza. IJiiII La agudizaci6n de dos ~llios eternos, los que tienen par escenarios y actares a la COE y la UASO.

l ~O"~4 .

~~ f)e"ic~~ e•• "'~O~

Upefat4~!

DEL 18 AL 22 DE MARZO, 1998 HOTEL DOM NICAN FIESTA REPUBLICA DOMINICANA ORGANIZA:

(ASOCIACION NACIONAL DE INDUSTRIALES DE MUEBLES, COLCHONES Y AFINES INC.)

AUTO CARE, S.A.

PATROCINAN:

UB/GAG/ON ----

~""~

'\I~

BANCO ~,~;JJ;.". POPU LAR lCi.sttu

G) lIIJiarttr

Calle Ramon Corripio Garcia No. 21, Naco, Sto. Dgo., R.D. Tel.: 566-0743· Fax: 549-7075

DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998 • Rumbo· 27

DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

La eutoaetermtnecton de Puerto Rico

E/ecciones a/ estilo

~IlIIDO cotombteno Aproximadamente un 30% de los colombianos, de los 20.7 millones inscritos para votar en las elecciones para elegir a los 263 miembros del Congreso, acudio alas urnas el pasado domingo, 10 que ha sido atribuido en parte al clima de intranquilidad creado por grupos guerrilleros, aunque para el ministro de Interior, Alfonso Lopez Caraballo, el porcentaje de abstencionistas es tradicional y alabc que la ciudadanfa acudiera a la convocatoria democratica "a pesar de la amenaza de las vioemos".

a cerrada votacion (209-208) de la Camara de Representantes de Estados Unidos que aprobo la celebracion de una consulta de autodeterrninacion en Puerto Rico, ha reabierto el debate tradicional entre los hijos de Hostos y Albizu Campos, pero ahora con una notable diferencia: esta vez, contrario alas anteriores, no se trata de un simple sondeo pues el Gobierno norteamericano estarfa obligado a aplicar los resultados. Pese a que muy pocos esperan que el Senado refrende esta decision, se abre la posibilidad de que los puertorriquenos cambien de status sin imposiciones previas en 10 que respecta a su lengua, ya que los Representantes no impusieron el ingles como lengua oficial, aunque promueven la ensefianza de ese idioma para que todos los habitantes 10 dominen a los 10 afios de edad. La aprobacion de esta consulta, pese a su trascendencia, no ha introducido elementos nuevos en el discurso de los partidarios de la adhesion como un estado mas de la Union, los que quieren la continuidad del Estado Libre Asociado y los que promueven la independencia. EI gobernador Pedro Rossello, del Partido Nuevo Progresista (PNP), considera que con la decision de no imponer el ingles como lengua oficial los puertorriquefios votarfan masivamente por su integracion para conseguir "los

28· Rumbo

derechos politicos y Las ventajas economicas adicionales que supone", De su lado, los partidarios de conservar la actual condie ion, alineados en torno al Partido Popular Dernocratico (PPD), amenazan con boicotear cualquier consulta porque consideran que asf como estan ahora no podrfan estar mejor, sin mayores obligaciones y subsidiados por Washington. En cambio, para los independentistas de Ruben Berrfos estamos frente a una maniobra anexionista. Causa extrafieza que ante la posibilidad de una consulta plebiscitaria que ponga en manos de los propios boricuas decidir su destino, las pasiones esten de nuevo desbordadas y entre las principales fuerzas polfticas no hayan puntos de coincidencia. Los apologistas de la integracion plena aparentan ser los mas decididos y los que tienen objetivos mas claro. Los dos sondeos anteriores -en 1967 y 1993- concluyeron en que el sentir mayoritario era que todo siguiera igual. En esas oportunidades se trato de meras consultas que no modificaban nada. Ahora que el escrutinio serfa vinculante al Gobierno de Estados Unidos y que previamente ha side rechazada la imposicion del ingles como idioma oficial, cabe preguntarse si los boricuas estarian tentados ha introducir profundas modificaciones en su futuro. (Nelson Rodriguez) .•

DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998

"Asesino

vitsttcio"

EI ambiente politico en Chile esta bastante caldeado por la puesta en retiro del general Augusto Pinochet como comandante en jefe del Ejercito, donde estuvo por 65 anos, y su paso al Congreso como senador vitalicio, 10 que ha sido rechazado por opositores que en movilizaciones caIlejeras exhiben pancartas con inscripciones que dicen ''i,Guantas cttmenes se necesitan para ser vitalicia?" y "Garcel para el esesino vitalicia".

Ortega seguira,

a pesar de todo Con todo y el vendaval que ha significado la acusacion de abuso sexual que Ie formula su hijastra Zoilarnerica Narvaez Murillo, la candidatura de Daniel Ortega a la secretarfa general del Frente Sandinista de tiberacion Nacional sera presentada al congreso que celebrara la orqanizacion en mayo proximo, anunciaron los secretarios politicos departamentales del sandinismo que estiman que 10 dicho contra su lider es una burda manipulaci6n politica para destruirlo.

Las mujeres /levan /a peor parte Con motivo del ora Internacional de la Mujer la alta comisaria de la ONU para los derechos humanos, Mary Robinson, revelo que de los 1,300 millones de personas que viven en la pobreza el 70% son mujeres, 10 que se suma alas siguientes cifras: la mayorfa de los refugiados en el mundo pertenecen al sexo femenino y las mujerestienen un fndice de analfabetismo invariablemente mas alto que los hombres.

L ECONOMIA

Negociaciones Centroamerica- RD: No es 10 mismo llamar al diablo que verlo venir I EDWINCROES menos que el Gobierno invierta los recursos necesarios y que los representantes de la sociedad civil se pongan a trabajar mas aceleradamente, no parece que estemos preparados para negociar con la efectividad y precision requeridas un acuerdo de libre comercio con Centroamerica en la fecha prevista. El presidente Leonel Fernandez y sus homologos de Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Guatemala y Honduras han pactado que en los proximos 37 dias sera negociado un acuerdo de libre comercio para sus bienes, la provision de muchos de sus servicios y la totalidad de los flujos de inversiones. Al efecto, los viceministros de Industria, de Economfa y de Relaciones Exteriores acordaron una agenda de trabajo que incluye reuniones tecnicas en Guatemala del 23 al 27 de este mes, y en Santo Domingo del 13 al 16 de abril. El acuerdo sera firmado en Santiago, Chile, el 18 de abril aprovechando la Cumbre de las Americas. En las reuniones de trabajo para la redaccion de este acuerdo que tuvieron lugar en San Jose, Costa Rica, entre el 17 y 20 de febrero, participaron en representacion de Republica Dominicana ocho negociadores oficiales del sector publico y tres observadores de la sociedad civil. Dellado de Centroamerica, en total participaron en las negociaciones 96 personas, mitad por los sectores piiblicos y mitad por los representantes del sector privado. Evidentemente, la propuesta de los delegados centroamericanos fue la de dividir las negociaciones en mesas de trabajo funcional y ternatico. Igual de evidente fue la dificultad material de la delegaci6n dominicana de dividir su pequefio, aunque solido, equipo negociador. El jefe de la delegaci6n 10gr6 mantener el team en la misma sala de juego, por 10 menos el primer dfa de negociaciones.

A .

Entre el dicho y el hecho no hubo mas que seis horas. Al final del primer dfa de negociaciones se pacto dividir las mismas en cuatro grupos de trabajo: acceso a mercado, reglas de origen, inversiones y una plenaria sobre los dernas temas. En el grupo de acceso de bienes al mercado, Centroamerica propuso la elaboracion de una lista de excepciones al libre comercio, que de entrada incluirfa aziicar, cafe, bebidas alcoholicas y derivados del petroleo ..La delegaci6n dominicana propuso (al igual que a Caricom) el metodo de realizar estudios sobre los costos/beneficios de la exclusion de cada producto. Se acordo la eliminaci6n de la factura consular y la puesta en vigencia del c6digo de valoracion aduanera del GAIT a partir del afio 2000. El grupo de reglas de origen propuso como criterio de elegibilidad un cambio de nomenclatura en el sistema armonizado de 1996 entre materia prima y producto terminado, con la finalidad de evitar la triangulacion de productos. La Republica Dominicana propuso un valor agregado nacional de 20% en la transformacion substancial del producto. Tambien se acord6 la puesta en practica de las reglas de salvaguarda del GATT 94 por un perfodo de 12 meses a partir de la entrada en vigencia del acuerdo. En el tema de inversiones, Centro america propuso un acuerdo de protecci6n post-establecimiento, no de liberalizacion de las inversiones, las cuales se regirfan al tenor de la legislacion interna. La delegacion dominicana decidi6 debatir este punto en el tema de servicios. Se pacto no incluir requisitos

de desempefio, obligaciones de transparencia en la regulaci6n y subrogaci6n de inversiones y la redaccion de un acuerdo sobre doble tributaci6n. Sobre servicios, Republica Dominicana planteo .~ la liberalizacion de todos los servicios sin exclusion. El acuerdo contempla salvaguardas y se rige por los principios del GATT. Elimina la necesidad de presencia local, y provee libertad de transito a los pro fesionales diplomados y a los servicios de consultorfa. Centroamerica indico no estar lista para liberalizar todos los servicios. La delegaci6n dominicana confes6 carecer de mandato para negociar Compras Gubernamentales y Propiedad Intelectual. Pretende la inclusion de las zonas francas en el acuerdo de libre comercio. Finalmente, propuso la creaci6n de un comite conjunto empresarial dominico-centroamericano. En ese marco, la lucha interna de los representantes de los sectores productivos nacionales se reflej6 nueva vez en el marco de negociaciones internacion ales de comercio. Y otra vez, la ineficiencia de las instituciones de apoyo al sector privado para participar en las mismas se vio reflejada en la mesa nacional, en tanto que los sectores privados de Centroamerica apoyaban a sus delegaciones nacionales con varias decenas de expertos, tecnicos, secretarias, computadoras y equipos de telecomunicaci6n con casa. Y mientras los representantes de los pafses de Centroamerica llevaron una posicion firme y unanime contenida en cientos de paginas (documentos ya firmados por los tecnicos y expertos de los cinco Estados), la delegaci6n de Republica Dominicana conoci6 el contenido de dichas propuestas en el camino hacia el aeropuerto Las Americas. Esta es, y da pena, la representatividad que permite la lucha dominicana .â€˘

DEL 11 A L 17 DE MAR Z 0 DEI

998 â€˘ Rumbo â€˘ 29

DISPOSICION CONSIDERANDO que la Secretarfa de Estado de Salud Publica y Asistencia Social desarrolla un proce-

so de reforma y modernizacion institucional dentro del contexto de reforma del Estado, y muy especialmente del Sector Salud. CONSIDERANDO que dentro de este proceso de reforma y modernizacion de la SESPASla Direccion

General de Saneamiento Ambiental ha asumido la responsabilidad de revisar su estructura tecnico-administrativa, evaluar su quehacer y conforme a los resultados identifica la necesidad de introducir cambios que apoyen el proceso de fortalecimiento institucional del ambito de la descentralizacion. CONSIDERANDO que la Direccion General de Saneamiento Ambiental reconoce que desde el nivel pro-

vincial se favorece el desarrollo integral y coordinado de un programa de Salud ambiental basado en una amplia participacion comunitaria, interinstitucional e intersectorial que posibilite el control y vigilancia de los factores de riesgos ambientales. CONSIDERANDO que el concepto de Salud Ambiental plantea una dimension integral, dinamica, de

doble via entre las personas y su entorno; y que intervencion compartida entre los actores sociales y la SESPASrespecto a la educacion en salud, al control y la vigilancia de los factores de los riesgos ambientales posibilitan el logro de una "poblacion sana, productiva, en armonia con la naturaleza". CONSIDERANDO que la Direccion General de Saneamiento Ambiental no dispone de una estructura

tecnico-administrativa adecuadamente funcional acorde con la ley que da origen, con las necesidades reales y sentidas por la poblacion, y por las propias autoridadesd de la SESPAS. VISTA la ley Numero 4378 (Ley Organica de Secretarias de Estado) de fecha 22 de Noviembre de 1965. VISTOS Y analizados los considerandos enunciados, la Secretarfa de Estado de Salud Publica y Asisten-

cia Social emite las siguientes disposiciones: 1. La Direccion General de Saneamiento Ambiental queda denominada Salud Ambiental (DIGESA).

como Direcci6n

General de

2. Se adopta una estructura tecnico-administrativa funcional que conceptualiza la mision y vision de la

Salud Ambiental, dentro del contexto de reforma y modernizacion del Sector Salud.

3. Se consignan nuevas denorninaciones a los actuales cargos tecnicos del nivel operativo, dependientes de la Direcci6n General de Salud Ambiental. â€˘ Coordinador Provincial, en el area de Salud Ambiental. â€˘ Coordinador Municipal, en le area de Salud Ambiental. â€˘ Trabajador Ambiental. En tal sentido quedan eliminadas todas las denominaciones tecnicas existentes en el nivel operativo, y se hace la adecuaci6n jerarquica y de funciones en el nivel central, de acuerdo con la nueva estructurtaci6n.

4. Quedan claramentte definidas las funciones para el cargo de Coordinador Provincial y Municipal del area de Salud Ambiental y del Trabajador Ambiental. 5. Quedan claramente definidos los requisitos para ocupar el cargo de Coordinador Provincial y Municipal del area de Salud Ambiental y del Trabajador Ambiental.

6. El personal actual, de caracter tecnico-administrativo, dependiente de la Direcci6n General de Salud Ambiental, en los niveles central, provincial y operativo, evaluados cuantitativa y cualitativamente y conforme a los resultados, tendran las siguientes oportunidades y opciones: a) Los empleados y funcionarios del nivel central que llenen los requisitos a los puestos ocupados seran confirmados. b) Los empleados y funcionarios que llenen los requisitos consignados a las nuevas denominaciones de cargos y funciones del nivel operativo seran confirmados, segun el cargo correspondiente. c) Los empleados y funcionarios capacitables del nivel central y operativo tendran la oportunidad y las facilidades y pertinentes para su capacitaci6n conforme al cargo. Una vez el empleado haya cumplido los requisitos del programa de capacitaci6n sera confirmado en la denominaci6n del cargo correspondiente. Durante el periodo destinado a la capacitaci6n con que el empleado se beneficia, este mantendra su salario actual. d) El personal que no califique en los acapites b y c antes senalados, conforme alas necesidades de la SESPASy a la trayactoria de su trabajo, sera reubicado. 7. Se responsabiliza al Director de la Direcci6n General de Salud Ambiental, bajo la dependencia de la Direcci6n Nacional de Salud, en coordinaci6n con la Direcci6n General de Recursos Humanos y la Direcci6n Financiera, de dar estricto cumplirniento a los terminos de esta Resoluci6n. Dado en Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Republica Dominicana, a los 15 dias del mes de marzo del afio mil novecientos noventa y ocho (1998). Dra. Altagracia Guzman Marcelino Secretaria de Estado de Salud PUblica y Asistencia Social

DE A N I MAL ESP

0 LI TIC 0 5 Y C IUD A 0 AN 0 5 G LOB ALE 5 EDUARDO JORGE PRATS

pesar de Armando Almanzar y a sabiendas de que se trataba de un culebron fflmico colosal, no pude resistir la tentacion de ver la pelfcula Titanic. Como muchos de los que nos tiramos ese amasijo de cursilerfas donde los ricos tambien lloran, no dejo de repugnarme un hecho que explica gran parte de la tragedia: aquella nave colosal solo tenia botes salvavidas para apenas la mitad de los pasajeros y los que se salvaron eran casi todos pasajeros de primera. La irresponsabilidad de los armadores y duenos del Titanic es una muestra de 10 que Jorge R. Etkin en La doble moral de las organizaciones, denomina sistemas perversos, sistemas don de la corrupcion ha sido institucionalizada, donde los actores sociales acttian de forma egoista 0 inmoral, predicando ciertos val ores y aplicando otros. Los sistemas perversos nos rodean. Estan presentes en la practica politic a de dejar que los problemas lleguen a un limite para entonces aplicar una solucion drastica que luce benigna en comparacion con la situacion tan deteriorada que se quiere solucionar asf como en los sistemas impositivos cuyo mayor peso recae sobre los ciudadanos de menores recursos, los asalariados, porque estes tienen menos posibilidades de defenderse frente a un abusivo fisco. La perversidad es manifiesta en la decision de echar leche al rio para evitar que bajen los precios de esta y en el establecimiento de bancos de desarrollo que solo prestan a quienes tienen recursos. Aparece con las leyes que desplazan la carga de la prueba al obligar al inocente a probar su inocencia y es evidenciada en los cuerpos policiales y militares cuya funcion es proteger y defender a la ciudadania y reprimen violentamente a los ciudadanos a quienes se supone deben cuidar y custodiar. l.Cuales son las semejanzas entre una campafia contra el narcotrafico que no es mas que el disfraz de la persecucion de los disidentes y los opositores y unas carceles que no son mas que escuelas de forrnacion de delincuentes? l.Que une a la construccion de blancos militares en lugares cercanos a los centros de poblacion civil para hacerlos invulnerables a los ataques de un escrupuloso enemigo y a la elaboracion de una "historia oficial" que suplanta la historia real y organiza la memoria colectiva, para corregir el pas ado y justi-

ficar el presente? La perversidad es el hilo conductor de estos eventos al parecer aislados y sin conexion. Las organizaciones son perversas cuando su mision social real es un desproposito, cuando para hacer cosas deshacen los val ores humanos. Son aquellas donde reina la hipocresia y el doble discurso. Donde los participantes no hacen 10 que dicen ni dicen 10 que piensan en un perverso circulo vicioso, donde "10 perverso es provocar aquello que luego se muestra como algo inevitable". La perversidad de las profecias cumplidas, la institucionalizacion de la hipocresfa, la corporacion como asociacion de malhechores, la cultura de la mentira, la logica de la eficacia don de 10 que es debe ser, la legalizacion de la corrupcion, la relatividad de los valores, son todas expresiones de esta perversidad. Esta perversidad sobresale en las clinicas privadas donde los cirujanos operan a pacientes sanos, extrayendo organos sanos, a los fines de co-, brar honorarios y donde los medicos refieren a laboratorios clinicos que paguen comisiones a los galenos referidores. Emerge en las compafifas que pagan costosas campafias publicitarias que presentan una imagen "ecologica" de las mismas, a pesar de que, en la practica dafian el medioambiente. Surge en las burocracias que no proveen los servicios supuestos a prestar y todo 10 inundan en una madeja de trabas administrativas, en escuelas que no educan sino que solo adocenan, en hospitales siquiatricos que no curan sino que tan solo agravan el estado mental de sus pacientes a traves del aislamiento y el cautiverio, en dependencias gubernamentales que solo prestan servicio a sf mismas y en cuerpos militares donde se obedecen ordenes aunque sean mandatos criminales. La perversidad de los sistemas se evidencia diariamente en todos los ambitos. Solo hay que hacer caso omiso de las consignas complacientes aprendidas en las escuelas, ignorar los lug ares comunes de los medios de comunicacion, derribar los mitos erigidos por los poderes que son, y emprender un viaje que, sin obligarnos a caer en el nihilismo del indispensable Pedro Peix, nos permita la lucidez necesaria de comprender y combatir -sin necesidad de ser un heroe- las desviaciones posibles pero evitables de los comportamientos sociales, mediante la desvelacion de la mentira y la democratizacion de las instituciones sociales ..â€˘

Sistemas perversos

32 â€˘ Rumbo â€˘ DEL

1 1 ALl

7 DE MAR Z 0 DEI

Las organizaciones son perversas cuandosu mlslon social real es un desproposlto, cuando para hacer cosas, deshacenlos valores humanos.

998

EI presidente Leonel Fernandez en una de las sesiones del Dialogo.

JUAN BOLIVAR DIAZ lDialogo N acional celebrado del 6 al 8 de marzo constituyo un exito politico para el gobierno del Partido de la Liberacion Dominicana (PLD), y particularmente para el presidente Leonel Fernandez, que ahora tiene el desaffo de legitimarlo, convirtiendo en realizaciones sus multiples propuestas. La mayorfa de las resoluciones versan sobre generalidades hace tiempo fruto del consenso de la sociedad, aprobadas por paquete y a la carrera, sin suficiente ponderacion, en un procedimiento de dudosa manufactura democratic a, que podrfa haber sido forzado por la masiva participacion y millares de propuestas. No solo el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) estuvo ausente del Dialogo, sino todo el sistema de partidos. En realidad se trato de un encuentro entre el Gobierno, totalmente representado, y la sociedad civil a traves de gran parte de sus organizaciones y lfderes, mientras sus segmentos mas radicales o combativos quedaban desmovilizados.

Gran exito politico Sin duda el Gobierno invirtio mucho en el Dialogo Nacional, convocado desde noviembre y que paso por la etapa de sesiones informativas en el Distrito Nacional y en cuatro regiones, por el trabajo de subcomisiones y finalmente por tres dfas de plenarias donde se conocieron entre dos y tres mil propuestas. El costa econornico puede ser calculado, no asf en tiempo y energfa dedicados al proyecto. Al final, para quienes vieron por television la sesion de clausura, no debio quedar dudas: el Gobierno legitime su esfuerzo y el presidente Leonel Fernandez recibio los aplausos mas nutridos y prolongados de su gestion de afio y medio, mientras proclamaba las exequias del autoritarismo, del verticalismo y la arrogancia como forma de gobernar la nacion. Adernas, el Gobierno neutralize, y en gran medida desmoviliza, a los grupos populares que protagonizaron las protestas de noviernbre, tras las cuales precisamente fue convocado el Dialogo Nacional.

Gran parte del merito se 10 gano el propio primer mandatario que siguio de cerca todo el proceso, participando a tiempo completo en las tres largas jornadas de plenarias. Su presencia dio magnitud al encuentro, y proyecto la imagen de un Presidente que querfa escuchar los planteamientos delliderazgo social. Sus intervenciones a veces parecieron salvar el evento del naufragio, especialmente en la primera jornada, cuando las imprevisiones y la confusion estuvieron a la orden del dfa. Por mornentos, el Presidente perdio la bnijula, como cuando la mayorfa voto contra su criterio de que serfa inconstitucional consultar a los electores sobre la eleccion de una Constituyente, pero en la generalidad de los casos se crecio y acerto colocandose par encima de 10 circunstancial, luciendo mas jefe de Estado que dirigente politico.

Los partidos ausentes Aunque el enfasis se puso en la ausencia del PRD, la verdad es los partidos no tomaron parte activa en el Dialogo Nacional, que fue la fiesta del PLD. El Partido Reformista apenas participo

DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998路

Rumbo路 33

protocolar 0 simbolicamente, a traves de algunos de sus dirigentes, sin que se viera allf a los que ocupan las posiciones mas relevantes de direccion, por ejemplo, a los miembros de la cornision ejecutiva. Solo Victor Gomez Berges tuvo alguna participacion significativa en la subcomision de relaciones internacionales. Pero nadie aprecie que la misma compromete en nada al partido de Joaquin Balaguer. Tampoco se sintieron los partidos medianos y pequefios. Y no solo faltaron decenas de dirigentes polfticos que han participado en los ultimos afios en los debates y dialogos para el consenso sobre las reformas y planes de desarrollo, sino tambien muchos profesionales, teenicos e intelectuales que giran en torno alas posiciones partidistas, temerosos de ser utilizados por el Gobierno, 0 francamente en desacuerdo con el proceso y la forma en que fue convocado.

Gobierno-sociedad

civil

En realidad, el Dialogo Nacional 10gro en gran parte el objetivo sefialado en el decreto que 10 convoco: un encuentro entre el Gobierno y la sociedad civil, entendiendo que esta inc1uye a los partidos polfticos. Si bien es cierto que la forma y circunstancias de la convocatoria produjeron resistencias y dejaron fuera a entidades tan representativas como los Comites para Defensa de los Derechos Barriales, y a que colectivos y frentes de organizaciones populares se negaron a participar, gran parte de las instituciones de la sociedad civil entendio que no habia razon para desoir un llamado del Gobierno a dialogar, desaprovechando asf un escenario donde podian enarbolar sus planteamientos. Aunque, a decir verdad, tambien much as participaron solo nominalmente y sus dirigentes fueron dominados por el descreimiento. El evento gubernamental paralizo proyectos comunes que venian siendo discutidos y la promocion de redes de organizaciones sociales, -10 que retard a sus vinculaciones y concertaciones-. 34路 Rumbo>

DEL

11 AL

17 DE MARZO

Algunos de estos proyectos engrosaron las resoluciones del Dialogo Nacional, entre los cuales estan los rec1amos de independencia del ministerio publico, la asamblea constituyente por eleccion directa y con participacion de grupos sociales, y la institucion del defensor del pueblo. Al final un dirigente de la sociedad civil y reconocido politologo apreciaba que el presidente Fernandez y su gobierno parecen haber descubierto el potencial de la sociedad civil, mas alia de los grupos tradicionales de la misma. Porque una de las caracterfsticas del proceso fue que perrnitio la expresion de todos los sectores, no solo de las elites sociales.

De valor relativo Desde luego, hay quienes magnifican el Dialogo al punto de sefialarlo como un paradigma, cosa bastante relativa si se tiene en cuenta que la metodologfa empleada no perrnitio una discusion a fondo de casi ninguno de los planteamientos formulados. Ni en los trabajos de 3 dias de las diez subcomisiones, ni en los encuentros regionales de un dia, ni en los tres dias de plenaria. No habia forma de enfrentar en ese tiempo las cinco 0 seis mil mociones presentadas, y ni siquiera las dos 0 tres mil que llegaron a la asamblea plenaria. Esta estuvo integrada por unas 500 personas: 30 por cada una de las diez subcomisiones, 5 por cada una de las 29 provincias, mas los organizadores. DE

1998

De ahf que la generalidad de las propuestas aprobadas se refirieran a cuestiones generales, planteamientos en los que hace tiempo hay consenso en la sociedad dominicana, como por ejemplo, la necesidad de la reforma del sistema de salud, 0 de la seguridad social, dar prioridad a la educacion, la reforma arancelaria 0 la descentralizacion del poder. EI tiempo y la cantidad de participantes impedia lograr el consenso en las cuestiones donde juegan intereses importantes. Mucho mas cuando en las propuestas en las que habia "disenso" solo se concedfan dos turnos de motivacion, uno a favor y el otro en contra Para poder conc1uir "conociendo" las propuestas aprobadas por las diez subcomisiones, la plenaria tuvo que aprobar en paquetes de hasta centenares las correspondientes a infraestructura y energfa, las de sectores populares, comunitarios y sindicales, las de educacion y deportes, modernizacion del Estado y politicas agropecuarias. Solo las de infraestructura y energfa sumaban 503 y fueron despachadas en una hora y media aproximadamente. Las de educacion y deportes pudieron "conocerse" gracias a una propuesta de Rafael Toribio que perrnitio aprobarlas en un solo paquete, tras convencer a los asambleistas de que en conjunto eran una ratificacion del Plan Decenal que se sup one en vigencia desde hace varios afios. Las 218 propuestas de sectores populares, comunitarios y sindicales fueron "fundidas" en 23 para pasarlas a una cornision tecnica que prometio el Presidente para que determine sobre cada una. Por momenta la celeridad obligada era tal que muchos de los presentes no sabfan por que estaban levantandcse las paletas de votacion. Otros se abstenfan de pedir la palabra, conscientes de las dificultades de conseguir turno y del apremio del tiempo.

Demandas especificas

Con todo, el Gobierno logro un largo pliego de demandas especfficas que

puede satisfacer progresivamente y, de esa forma, legitimar el esfuerzo del Dialogo Nacional. Algunas como las secretarias de Cultura -aprobada pese a los reparos del Presidentey de la mujer remitida, a la comisi6n tecnica, implican el contrasentido del aumento de la burocracia y de su discusi6n por el Congreso, pero much as otras dependen de decretos y simples medidas administrativas. Para las propuestas que depend en de leyes y de la reforma constitucional, se requerira tiempo. Por 10 menos que pasen las elecciones legislativas y municipales de mayo. No s610 porque as! 10 impondra el Congreso, sino tarnbien por interes del partido de Gobierno, que jugara con ellas para lograr una mejor posici6n en las camaras legislativas. En el paquete de modernizaci6n del Estado, de los sectores populares, comunitarios y sindicales y en el de politicas sociales, tiene el Gobierrio material su-

ficiente para comenzar a dar dernostraciones de que el dialogo convocado era mas que un magnifico ejercicio politico para ganar espacio y tiempo. Desde luego, muchos segmentos de la sociedad civil seran militantes en el seguimiento de los acuerdos, para 10 cual qued6 integrada una comisi6n especial. Y no debe tratarse tan s610 de ejecutar las propuestas aprobadas con el beneplacito del Gobierno sino de todas, para que el dialogo tenga sentido. Una buena demostraci6n al respecto seria enviar al Congreso cuanto antes un proyecto creando la secretaria de la Cultura y respaldar la consulta popular sobre la asamblea constituyente, propuestas am bas aprobadas por la asamblea plenaria contra la opini6n del presidente Fernandez. El hecho de que la consulta no este contemplada en la Constituci6n, no implica que hacerla sea inconstitucional. Ninguna consulta al soberano -inde-

DEL 1 1 ALl

pendientemente de la forma en que se hagapuede ir contra el espiritu ni la letra de la Constituci6n, que no 10 prohibe ni podrfa hacerlo. Y aunque el presidente de la Junta Central Electoral adelant6 su criterio de que "no hay tiempo" para incluir una urna adicional, si los partidos 10 respaldaran, seria posible: no requiere mas que ordenar diez mil cajas de cart6n adicionales y afiadir una pagina de instructivo para las autoridades de los colegios electorales. En ultima instancia, numerosas instituciones de la sociedad civil, incluyendo algunas redes e instituciones empresariales, han mostrado recientemente su disposici6n a trabajar en la consulta, incluso para hacerla fuera de los recintos de votaci6n -en las filas de electores el 16 de mayo. Atin cuando sus resultados no tengan caracter obligatorio, quedaria como una gran encuesta, como una consulta, y contribuirfa a legitimar el gran esfuerzo del Dialogo Nacional. â€˘.

7 DE MAR Z 0 DEI

99 8 â€˘ Rumbo â€˘ 35

REPORTAJE

lGobierno acaba de acometer una cuadrupie intentona alejada de la tan ponderada desde su propia cupulaeconomia de mercado, consistente en congelar los precios en cuatro productos basicos de la economia nacional: arroz, leche y pollo en representacion de los alimentos y cemento en representacion de la industria de la construccion. El pollo y el arroz fueron congelados el 19 de enero pasado, el cemento el 16 de febrero y la leche, la "hibernada" mas reciente de

este cuarteto estelar, elide marzo. No es algo nuevo. Es la reedicion de un viejo intento de controlar el caos al que colaDoran en partes iguales produc- . tores, importadores, mayoristas y detallistas con la complicidad -a veces restrictiva, a veces permisivade las autoridades, mas preocupadas en la reaccion alas crfticas que en la proaccion exigible para el beneficia de la poblacion. Los precios bailan solos, con 0 sin rmisica, y cada vez que alguien se pone el traje del flautista de Hamelin aparece qui en 10 deja sin sentido de una certera pedrada. Lo mas gracioso es que incluso algunos economistas con voz y voto en las decisiones del Gobierno cambian de opinion graciosamente, justificando por ejemplo los controles de precio de algunos artfculos en "una .economia como la nuestra" cuando semanas antes llamaban retrogrades a aquellos que solicitaban una mana de hierro gubernamental en el relajo de los actores de esta tragicomedia inflacionaria. El limite de la sorpresa parece no tener fin. Luis Manuel Bonetti, secretario de Estado de Industria y Cornercio, firmo las congelaciones y luego dijo que "en vez de controles de precios, en nuestro pais se requieren politicas coherentes que promuevan e incentiven la inversion, sobre todo en proyectos y areas productivas como el sector agropecuario". Lo mejor de to do 10 dijo el viernes pasado, cuando afirmo sin ambages que las congelaciones son "indicativas, orientativas: ni con el ejercito diseminado por to do el pais podriamos lograr un respeto absoluto a los precios marcados". A esse le llama ambigiiedad. En julio pasado, Frank Rodriguez, se-

cretario de Estado de Agricultura, dijo que la inflaci6n estaba en cierto modo traida por la mana de Dios, refiriendose a catastrofes naturales que habian tumbado cosechas bananeras. Ambos protagonizaron despues cruces de dec1araciones y ac1araciones, para redondear el circo. En junio pasado, el director de INESPRE, Nelson Morillo, ac1araba que los iinicos artfculos sometidos a control de precio son el aziicar y el combustible. Eso poco antes de que el mismo, junto a Rodriguez y Bonetti, hiciesen publico -1 de julioun control detallado de los precios de venta del polIo. Se habl6 de sometimientos a los especuladores, pero no fueron efectivos. Exactamente igual que ahora.

Laleche Este rengl6n ha sido sin duda uno de los mas polernicos del 97. Los actuantes en este caso son los productores privados, los importadores de leche en lata (AILEL) y, naturalmente, los representantes del Gobierno. El terrnino clave de este tema es rectificaci6n tecnica. Se pidi6 desde hace mas de un afio por los productores, con el aval oficial, y hasta hoy no se sabe de la realidad de su aplicaci6n. Se trata basicamente de restringir las importaciones por medio de la fijaci6n de una cuota -primero 28,000 toneladas metricas, luego se subi6 a 30,000-, que de ser sobrepasada conllevaria un aumento progresivo de los aranceles, del actual 20% a un total de 102%: la polemica radica en que e110 reduciria el impacta de la libre competencia y podria subir los precios 0 mantenerlos altos -ya congeladosen vez de bajarlos. No se sabe a quien creer. La cuota de 28,000 toneladas metricas para la importaci6n se habrfa aumentado a 30,000 segun APROLECHE, la Uni6n Europea neg6 cuota alguna segun la AILEL y Bonetti dice que no hay acuerdo final. Los productores privados plantearon una politica equivoca: aunque tradicionalmente han apoyado la rectificaci6n, o en su defecto el aumento del arancel a140% -l,les suena de algo a todos aque110del Area de Libre Comercio de las Americas en el 2005, 0 la frase desmon-

te arancelario progresivo?-, en noviembre del 96 dijeron rechazar la rectificaci6n tecnica, que no les con venia, en la persona del presidente de la Asociaci6n Dominicana de Hacendados y Agricultores, Cesareo Contreras. El Gobierno y sus funcionarios, por su parte, nunca han sido precisos a la hora de establecer el monto importador real. Cuando Rica y Codal aumentaron un peso el precio del cuartillo de leche en febrero del 97, protestaron. Y nada mas. Cuando ambas productoras nacionales tomaron la medida inversa meses despues, aplaudieron. Sin mas. Cuando la recien creada Sociedad Lechera Dominicana, con APROLECHE y la Parmalat como soporte, dijo que no venia a competir sino a producir para la exportaci6n, aplaudieron ... pero esta nueva empresa ya entr6 en el desayuno escolar.

Elpollo Otra historia para no dormir. La actual administraci6n presenci6 nada mas estrenarse un alza del 30% -en octubre del 96- en apenas 2 semanas. La libra de polIo estaba a RD$14 y RD$15 en los colmados. Se habl6 entonces de escasez debido a la reduccion productiva, por la caida de precios en las granjas. El asesor ganadero Enriquillo Rivas aducia en noviembre que el aumento en los precios del maiz y la harina de soya habian empujado los del polIo, y

que los costos de pollo importado estaban falseados. Sin embargo, las inc6gnitas se seguian sucediendo. La escasez parecia no ser tal, segun las dec1araciones de la secretarfa de Agrucultura en noviembre del 96, pero el precio seguia sin bajar. La alusi6n a la especulacion detallista menude6 por entonces. Por si fuera poco, en el rengl6n exportador, Estados Unidos -marzo del 97- no dej6 entrar al polIo dominicano diciendo que sufria del New Castel Ex6tico y el antrax. El 2 de julio 97 lleg6 la citada fijaci6n de precios a tres bandas entre INESPRE, Industria y Comercio y Secretaria de Agricultura. Nadie hizo demasiado caso. El siguiente movimiento gubernamental fue anunciar a final de aquel mes la importaci6n de 500,000 libras de polIo congelado c1ase A de Estados Unidos. Llegan las denuncias de los productores, entonces. ASOPOLLON (Asociaci6n de Productores de PolIo del Norte) dijo que producen 9.8 millones de pollos anuales y el consumo es de 8.5 rnillones, por 10 que no entienden las importaciones. En noviembre se recrudece mas la po lernica porque el Gobierno anuncia la importaci6n de otros 4 millones de pollos congelados para cubrir la sobredemanda de diciembre. No obstante, los productores ca1culan un excedente cercano a los 3.5 millones de unidades. Finalmente, Leonel Fernandez anuncia que se importaran 2 millones, siguien-

DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998路 Rumbo> 37

REPORTAJE

do el patron de un millen mensual que se habla impuesto por decreto en septiembre. Ahi aparecieron problemas afiadidos, de corte fitosanitario. La importacion de huevos fertiles en ese mes se hizo problematica, por subidas de precios de hasta 300% causada por escasez; esta habfa sido generada por enfermedades en demicas de Estados Unidos, como la leucosis' En enero de este afio se volvio a disparar el precio hasta a RD$16, presumiblemente por una bajada de produccion interna. EI Gobierno anuncia la importacion de 6 millones de libras de pollo congelados. La lAD responsabiliza del alza a los suplidores y detallistas. Las cifras de un estudio oficial arrojan un monto que invita a la reflexion: en 1997, la intermediacion en el negocio pollero se evaluo en RD$I,375 millones al afio.

38 â€˘ RumboÂˇ DEL 1 1 ALl ;

EI cemento Por este lado, la desaparicion de la Fabrica Dominicana de Cemento marco un punto de inflexion incuestionable. Despues de acumular RD$1 00 millones de perdidas en 8 afios, se acordo la cesion del 70% de la propiedad de FDC a la empresa hispano-suiza Umar Ltd. Holderbank a finales de 1995: el otro 30% de la inversion, que incluia el uso del nombre de Cementos Colon, seria para CORDE. Este acuerdo gubernamental fue contestado desde el sector privado, sobre todo por parte de los omnipresentes especialmente en los mediosCelso Marranzini y Cesar Nicolas Penson a mediados de 1996. El acuerdo incluia la promesa de Umar Ltd. de construir una nueva factoria en Las Canelas, San Cristobal, zona rica en yacimientos de clinker, que debia entrar en funcionamiento en abril de este afio con una inversion global de US$11 millones. En septiembre del 97 se revisaron los terrninos y se aumento esta inversion a US$27 millones. Adernas, se produjo una renegociacion del contrato con la Umar Ltd. por parte del extinto -en cuanto a funciones administrativas de CORDE se refiere- Euclides Gutierrez: la nueva empresa tendra un 30% de CORDE, un 25% de empresarios privados dominicanos y un 45% de Umar Ltd. Los productores privados, especialmente Cementos Cibao -la mas grande empresa del sector en el Caribe- advirtieron que el favoritismo para con Umar Ltd. llevaria consigo aumentos en los precios debido a la inexorable escasez ulterior del producto. A ellos, por el contrario, se les prohibia circular sus camiones por la autopista Duarte, segun quejas de su presidente Huascar Rodriguez. Las amenazas y advertencias empezaron a hacerse reales en noviembre de 1996. La funda de cementa gris Portland paso de RD$55 a RD$61 a RD$65. Luego vuelve a bajar a RD$55. Pero en enero del afio pas ado llego el gran aumento: las ferreterfas suben de RD$56 a RD$78 la funda de cementa gris, aun-

7 DE MAR Z 0 DEI

998

que en los meses subsiguientes bajara a RD$65. Justificacion: el aumento del pre- . cio del clinker en el mercado exterior y aumento de la tasa de cambio con respecto al dolar. El costa de la saca a su llegada a los muelles dominicanos es de US$2.5, unos RD$35. En agosto de 97 el Gobierno amen aza con importar el cementa si este sigue subiendo de precio. Lo cumple a mediados de meso Al df a siguiente los productores bajan la funda a RD$70 estaba a RD$73-.Bonetti recuerda que no hay restriccion alguna a la importacion privada de cemento. Cada cual va cumpliendo su papel en el juego que, como siempre, dura poco tranquilo. Al final de afio, no obstante, el saco de cemento gris de 42.5 kilos se comercializa a RD$67. Ahora esta a RD$72 y subiendo. Por otra parte, Cementos Cibao empieza a pedir que se saque al cemento de los acuerdos de libre comercio y eliminacion de aranceles con CARlCOM.

EI arroz El que quiza es el alimento mas popular de Republica Dominicana ha sufrido vaivenes de precio casi incontables en el ultimo afio y medio. En septiembre de 1996 sube de RD$5.13 a RD$5.30 la libra en la primera semana. Los arroceros renegocian su deuda millonaria con el Estado en comodos plazos y con dos afios de gracia. En diciembre de 1996, Frank Rodriguez ordena reembarcar 57,000 quintales de arroz importado sin autorizacion, aduciendo que tenian una plaga. EI precio del arroz selecto esta aRD$6.5 la libra. EI Gobierno, en respuesta a una equfvoca crisis productiva -que luego se negara y ratificara aleatoriamente una decena de veces- importa 300,000 quintales de arroz, que debian llegar en febrero de 1997 y llegaron a principios de abril. El Bagricola, por su parte, destino RD$250 millones a financiar la cosecha primaveral. En el mismo mes de abril, un informe de Industria y Comercio revelaba que el arroz se consumia con un 80% de granos quebrados. EI selecto se vende a

Luis MI. Bonetti, Secretario de Industria y Comercio.

RD$7.5 y RD$8 la libra. Se achacan las alzas a la especulacion, y no a la escasez. Agricultura anuncia que hay 305,000 quintales en reserva. Sigue la historia. Los detallistas dicen en mayo que a ellos les cuesta la Iibra RD$6.50 y que su margen de beneficio al vender a RD$7.5 u RD$8 es irrisorio comparado con el de los productores. Los precios bajan a mitad de mes a RD$6.00 y RD$6.50 para el consumidor. Los detallistas dicen que sus costos habian bajado, por 10 que reaccionaron asi. Luego vuelven a subir a RD$8.00 el selecto, hasta que el el Gobierno fija el precio en RD$6.00 (final de mayo) la libra del arroz selecto y a RD$6.5 el superior. Se firma un acuerdo con los molineros para que vendan al detallista a RD$4.80 y RD$5.20, respecti vamente. En junio, el Gobierno anuncia la adquisicion de 100,000 quintales de arroz para frenar la especulacion, a fin de crear la Hamada reser-

Frank Rodriguez, Secretario de Estado de Agricultura.

va estrategica. Quieren que el selecto llegue a costar RD$5.75 al consumidor. En el resto del verano, la discusion se centra en si hay 0 no arroz suficiente para justificar importaciones. EI presidente de la Asociacion Dominicana de Factorias de Arroz sugiere un calendario para importar. Durante el mes de septiembre se anuncia la importacion de 1,600,000 quintales para cubrir el deficit previsto entre enero y abril de 1998. En octubre, la secretarfa de Agricultura dice que la reserva estrategica gubernamental de arroz es de 600,000 quintales, a fin de no alentar la subida del precio del producto, pero en diciembre, la alarma arrocera por la sequfa es total. No obstante, el presidente de ADOFA, Manolo Tavarez Mi-

Analisis de la Fundaci6n Economfa y Desarrollo Arroz: Por terrnino medio, RD$5.95 al detaiie la libra de arroz corriente y RD$6.97 la de calidad. EI promedio centroamericano es de RD$4.19 y RD$4.98. Leche Hquida: Por termino medio, RD$14.48 el litro aqul. En Centroarnerica, RD$10.22 de promedio RD$6.14 en Costa Rica, RD$7.14 en Nicaragua.

rabal, considera un crimen importar ahora.

Asi que ... Hoy por hoy, los precios estan congelados, aunque los calores de marzo acabaran con esta congelacion pronto. Este impulso terrnico puede venir de diversos sectores y bajo varios disfraces, a pesar de que el carnaval ya quedo atras. Bonetti, Rodriguez y Morillo pretenden hacer la guerra con pistolas de agua, sometiendo a los colmaderos que vendan a sobreprecio. La verdad sobre las reservas de los alimentos, las negociaciones para los acuerdos de libre comercio y el monto afiadido al costa por alimentacion de la economfa familiar seguira siendo una incognita para todos .â€˘ DE MARZO

DE 1998 â€˘ Rumbo

I-

r---------------------------------~--~~~

ENCUENTROS MU-KIEN ADRIANA SANG

"Si yo insisto sobre la necesidad de practicar la tolerancia, es porque en ella es que pueden encontrar su convivencia todos los partidos politicos del pals, y porque ella es la que puede apagar los rencores y destruir ese antagonismo que -si acaso- por los consejos de la politica rutinera puede servir momentaneamente para mantener un equilibrio peligroso- es al mismo tiempo un obstdculo insuperable al progreso moral y material del pals ... " Ulises Francisco Espaillat.

a regresado un ciclo de la historia. Renacio el clamor por la tolerancia. Ayer se llamo fusion, es decir, fundir ideas, esfuerzos e intenciones en bien del pais. Hoy se hacellamar concertacion y dialogo. Hemos --'- vivido en la eterna agonfa del autoritarismo aprendido y la participation anhelada. Tremenda tragedia existencial. Cuando el afio pasado fue promulgado el decreto crean do la Comision N acional para el Dialogo me quede sorprendida. Convencida de que la violencia no debe seguir prevaleciendo en nuestra practica polftica y social, y consciente de que en la sociedad dominicana se vive un bullir constante por la participacion, vi con agrado que se invitara a la ciudadanfa a participar en un dialogo. Mi extraiieza se produjo porque la convocatoria no fue el fruto de un acuerdo de las fuerzas sociales y politic as. Tenia, y tengo todavia muchas dudas, aprensiones y multiples inquietudes. (,Cual es el objetivo de este esfuerzo tan grande? (,Por que ahora? (,Por que la prisa? (,Que sentido tiene adentrarse en la formulacion de una agenda, cuando en el pais se han hecho tantos esfuerzos colectivos, que han culminado con propuestas de consenso? (,Que sentido tiene la repeticion de procesos y contenidos? A pesar de mis interrogantes acepte la invitacion del Episcopado de formar parte de una de las subcomisiones. Este ejercicio de dialogo, con sus altas y bajas, constituye un espacio de aprendizaje. Aprender a escuchar, aprender a callar, aceptar las opiniones ajenas, saberse en el error, dar voz a los tradicionalmente exclufdos y unir voluntades para definir el pais que sofiamos, constituye una oportunidad en este diffcil proceso de construceion de la democracia participativa que tanto anhelamos. Creo que llego el momento de asumir y definir nuestros suefios desde una posicion cntica de nuestro pasado. Aprender de nuestros fracasos y de nuestros errores, para no repetirlos. Pero busquemos tam bien en nuestros triunfos y en nuestros aciertos

la fuente eterna de inspiracion. Sigo pensando que la nueva utopia deber ser la construccion de una sociedad mas humana, justa, verdaderamente de-. mocratica y participativa. Debemos crear nuestro propio imaginario, para ver si de una vez y por todas eliminamos de la faz de nuestra historia la herencia caudillista, autoritaria, excluyente y discriminatoria. Estoy clamando por esos suefios en medio de un presente con muchos grados de incertidumbre. Ahora mas que nunca necesitamos ser crfticos con este presente diffcil que hemos recibido. La vida debe proseguir su curso ascendente en esta aventura que llamamos historia. Y ojala que en ese transito podamos hacer realidad 10 imposible: el triunfo de la verdadera concertacion, de la justicia social, de la libertad y de la creacion humana en toda su amplitud. He escuchado con atencion alas organizaciones y personas que decidieron en conciencia no participar. He hablado con amigos yamigas que decidieron no integrarse al proceso. He entendido sus razones. Escuchando estas opiniones me convenzo de que la democracia nos brinda la libertad de tomar decisiones. Participar 0 no es una decision, una opcion, una accion que impone la conciencia que debe ser respetada, mas nunca lamentada. Porque cree firmemente que debemos evitar seguir agraviandonos, porque cree con sinceridad en la concertacion, como espacio de superacion de los conflictos, estoy aqui esta noche y participate en todo el proceso. Invito a esperar, exigir, proponer y estar alerta, para que las conclusiones finales que seran tomadas en la gran asamblea que sera celebrada durante los dfas 6, 7 Y 8 de marzo no sucumban en los multiples caminos burocraticos de los funcionarios publicos, 0 en el laberinto formal y discursivo del Poder Legislativo, 0 en los archivos olvidados de las autoridades municipales. El exito del dialogo no estara solamente en la calidad de la participacion, ni en la cantidad de personas y organizaciones, ni en la pertinencia de las propuestas. Su exito dependera fundamentalmente de que los acuerdos se ejecuten, y esta debe ser una responsabilidad compartida por el Gobierno, la sociedad civil y la oposicion. Hagamos todo 10 po sible para que el dialogo nacional sea un gran triunfo y no una gran frustracion. De todos nosotros depende. Solo pido, por favor, que no dejemos morir la esperanza .â€˘.

EI Dialogo: por que dije que Slâ€˘

40Âˇ Rumbo

DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998

Creo que lIego el momento de' asumir y definir nuestros sue nos desde una posicion critica de nuestro pasado.

Extracto de las palabras pronunciadas en el Acto inaugural del Dialogo Nacional, el domingo 22 de febrero de 1998,

l.levote 10 que quieras con MasterCard 0 Visa del Banco Popular, las tarjetas con mayor ~ para que seas duerio de 10 que quieras. Llama hoy al

I••'•••

al ~

o visita una de nuestras oficinas y empieza hoy a cargar con la mejor tarjeta.

;"'~ ~ll~

BANCO POPULAR Segura Tradici6n de Servicios

ENCUESTA

Rumbo-Gallup

D u

pone

If/unto en manos de/PLO alvo imponderables, Juan Ceballos Ie dara el triunfo senatorial al Partido de la Liberaci6n Dominicana, que en el tiene un candidato que concita la adhesi6n del 40% de las personas de la provincia Duarte dispuestas a votar en mayo pr6ximo. Quien mas cerca esta de Ceballos es Luis Esmurdoc, del Partido Revolucionario Dominicano, con el 15%. Otro perredefsta, Onesimo Tejada, obtuvo el 12%. Aunque to do parece indicar que Esmurdoc sera el candidato del PRD en esa provincia, a la hora del trabajo de campo no estaba aiin definido, por 10 que se consider6 junto a el a Tejada, que tambien "suena". Fulvio Lora, del Partido Reformista Social Cristiano acumula el 13% de las simpatias. Un significativo 14% todavfa no sabe por quien votara en mayo, si decide concurrir alas urnas. El 4% dice que no vatara por ninguno de los nombres mencionados, y un 2% afirma que votara por otros partidos. A Ceballos, que ya fue senador en el cuatrienio 90-94, 10 favorecen principal-

mente las mujeres, los mas pobres, los campesinos y las personas que tienen entre 40 y 54 afios de edad. La cualidad de el que mas ponderan sus potenciales votantes, 27%, es haber trabajado en bien de su comunidad. Si gana la senadurfa, el candidato peledefsta tendra que dar respuesta alas demandas de su comunidad de que ayude a solucionar los problemas de la energfa y del agua potable, los dos mas sentidos por los encuestados. De la nutrida Iista de diputados de la provincia Duarte, los ciudadanos y las ciudadanas escogieron como los preferidos entre los perredefstas a Fineta Camilo, con el 13%; entre los reformistas, a Yiye Fernandez, con el 15%, y entre los peledefstas, a Juan Rosario, con un 11 %. De todas maneras, los partidos tendran que hacer un gran esfuerzo por reducir la apatfa y la vocaci6n abstencionista que demuestra la poblaci6n. S610 el 72% de las personas entrevistadas expres6 su disposici6n de concurrir alas urnas, mientras que el 12% dijo categ6ricamente que no y el 16% esta indeciso.

42路 Rumbo

DEL

11 AL 17 DE MARZO

1998

Simpatias extrapartido El abanico de las simpatias de que goza el candidato peledeista no se limita a los que piensan polfticamente igual que el, EI 17% de los que prefieren al PRD y el 27% al PRSC, se dijeron dispuestos a votar por el candidato morado. Igual determinaci6n tiene el 80% de los simpatizantes del PLD. No ocurre asf con los peledefstas respecto a los candidatos de los partidos contrarios. Por Esmurdoc y Tejada, los dos de filiaci6n perredefsta, s610 votarfa el 2% de los morados. La candidatura de Fulvio Lora, del PRSC, es favorecida por el 4% de los perredeistas y por el 3% de los peledefstas. Los potenciales votantes a su favor provenientes de su misma parcela polftica s610 alcanzan el 49%. La candidatura de Esmurdoc tiene mas simpatias -44%fuera que dentro del PRD, d6nde solo alcanza el 31 %. Con la de Tejada ocurre 10 contrario, aunque en porcentajes inferiores a los de contendiente y cornpafiero: 10 apoya el 22% de quienes prefieren a otros partidos y. el 27% de los perredefstas.

~~-----------------------------~----------~--~----------~==------~-------===~~

De todas manera, 10s simpatizantes partidistas se muestran mas 0 menos flexib1es a 1a hora de considerar 1a posibilidad de que quien vaya como candidato a senador no sea e1 de su preferencia. A 1a pregunta "Si por alguna razon el partido que postula el candidato por el cual Ud.. dijo que iba a votar en las proximas elecciones de mayo cambia ese candidato por otro, ide todas maneras Ud.. votaria por el candidato que postule su partido? ", e1 50% de 10s perredefstas y e1 48% de 10s reformistas contestaron afirrnativamente; 10s peledefstas son mas reticentes: solo e1 33% de ellos acepta que le cambien e1 candidato.

IGPOR CUAL DE ELLOS VOTARIA PARA

Partido ganador

Onesimo Tejada(PRD) 12% Aunque las preferencias par partido estan simi1armente repartidas, la percepcion Luis Esmurdoc (PRD) 15% de cual de ellos sera el ganador beneficia Fulvio Lora (PRSC) 13% a1 PLD. Un 34% de los ciudadanos y ciudadaJuan Ceballos (PLD) 40% nas encuestados creen que 10s peledefstas No votarfa 4% ganaran 1as e1ecciones congresionales y No sabe -"'""'-'---~--~1:"":4~%~1 municipales; 10 mismo piensa del PRD e1 30% y del PRSC, e1 20%. Las certidumbres no son homogeneas, Para e1 8% de 10s perredeistas, 10s reformistas lograran e1 triunfo. Los peledeistas que creen que otro partido distinto al suyo ganara 1as elecciones, se dividen a partes igua1es, 11%, entre e1 PRD y e1 PRSC. De su parte, e1 12% de los reformistas cree que e1 ganador sera e1 PLD y el 4%, 10s perredefstas,

EI sindico Siquio Ng de 1aRosa, candidato perredeista a 1a sindicatura de San Francisco de Macoris, esta a un punto de ventaja de su contendiente peledeista Antonio Rosario: 31% y 30%, respectivamente. Les sigue Miquei Pantaleon, reformista, con 24%. Pero e1 8% de la poblacion del municipio no favorece a ninguno, mientras que e1 6% esta indeciso. Una franja que, bien disputada, puede dar e1triunfo a cua1quiera de 10s tres. En e1 caso de 1a sindicatura se repite, pero dimensionado, e1 multipartidistismo de 1aspreferencias por cada uno de los tres candidatos principa1es. E1 10% de 10s pe1edeistas y e1 9% de 10s reformistas favorecen a Ng de 1aRosa; por Rosario simpatiza el 11% de los perredeistas y e1 20% de 10s reforrnistas, mientras que por Panteleon darian su voto e1 13% de los perredefstas y de 10s peledefstas.

Seguridad del vote Una altfsima proporcion, e1 80% de 10s encuestados dispuesto a ir alas urnas, dice estar "muy seguro" de votar por 10scandidatos que sefialo como de su preferencia. EI 17%, dubita, e1 2% no esta "nada seguro" y menos de un 1% dijo no saber. Los peledeistas son 10s menos, 78%, entre quienes se dicen "muy seguros" de votar por 10s candidates preferidos. Los perredefstas constituyen 10s mas en este rango, 84%, y los reformistas estan en el medio de ambos con e1 79%. Los ciudadanos y ciudadanas de la pro-

I,Cua/ es e/ partido de su preferencla?

'"<:> vincia Duarte, como en casi todo e1 pais, otorgan mucha importancia a que e1 candidato a cua1quier puesto e1ectivo posea sobradas cualidades persona1es. Sin embargo, 1a simi1itud de membresia partidista sigue teniendo mayor peso, 55%, que la consideracion anterior. Al ser preguntados sobre las denuncias de que e1 Gobierno usa 10s recurs os del Estado para promover a sus candidatos, el 41 % se confeso ignorante, e1 34% 1as admite como ciertas, y el 21 % 1as niega.

n la provincia Duarte, e156% de las personas piensa que las cosas en Republica Dominicana van por mal camino. Si a ellas se suma el 14% de quienes piensan que siguen igual que antes, IDSque no tienen confianza en el presente suben a 70%. Frente a ellos, se sltua el 28% de quienes creen que el pais se enrrumba positivamente. Sin embargo, el juicio es mucho mas critico cuando se toca el tema especifico de la economia. EI 68% entiende que esta "mal" y "muy mal", contra un 9% que opi-

35%

-N!D-~--'

35%

-m---~"'-'-"" " -

20% 3% 7%

na que esta "bien" y "muy bien" . En el medio, opinando que la economia marcha "regular", se sltua el 23% de la poblacion encuestada. Quienes mas resienten el deterioro economico descrito son las clases medias, de las euales 81 de cada 100 personas hizo afirmaciones negativas. Los juicios anteriores explican que el 48% de IDS encuestados describa su actual situacion personal como peor que antes del 16 de agosto de 1996. Para el 33% su sltuaeldn esta igual y solo el 19% dijo que ha mejorado.

DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998 â€˘ Rumba- 43

ENCUESTA

Rumbo-Gallup

p r o v

n c

L a

R o

a n a

Otra senaduria Para e/ reformismo

Romana, a provincia obrera que se distinguio antafio por sus luchas democraticas, parece haber abandonado definitivamente a los partidos Revolucionario Dominicano y de la Liberacion Dominicana, autodenominados liberales, para favorecer al Reformista Social Cristiano, catalogado de conservador. En 10 que estan decididamente de acuerdo, es en anteponer como condicion de la simpatfa las muchas cualidades personales del candidato, antes que la militancia en el mismo partido. En La Romana, el 68% apuesta mas al candidato ideal que al representante de las preferencias partidistas. Con el 83% de la poblacion dispuesta a concurrir alas urnas en mayo, el reformista Frank Martfnez luce como el candidato a senador con mayores perspectivas

de triunfo: el 42% de la poblacion encuestada 10 favorece. En segundo lugar, pero lejos con el 32% esta Bienvenido Santana Guflamo, del PRD y, por ultimo, Domingo Henriquez, del PLD, con el 16%. EI 7% de la poblacion todavfa no sabe por quien votara. Frank Martinez no acopia todas sus simpatias entre los coJorados. EI 39% de quienes simpatizan con el PLD 10 favorecen a el, en detrimento de Henriquez, par el que solo votara el 28% de los peledefstas. EI reformista tambien se lleva al 24% de los perredefstas romanenses. Bienvenido Santana Guflamo, perredefsta, es favorecido por el 22% de los peledefstas y por el 20% de Jos reformistas. EI menos favorecido de todos, el peledefsta Henriquez, tiene muy escasa simpatfa en las otras dos parceJas mayoritarias, en las cuales solo concita en cada caso el 2%. Entre los parciales de su propio partido la simpatfa es baja: el 28%. Pese a la fortaleza de su candidato, los reformistas son los mas diictiles a la hora de considerar la posibilidad de que el partido les cambie el candidato de su preferencia, sumando el 53%. Les siguen los perredefstas, con el 51 %, y los peledefstas, con el 44%. Las respuestas negativas complementan 10 anterior: el 9% de los reformistas, y el 19% de los perredefstas y de los peledefstas no votarfa si a sus respectivos partidos se les ocurre cambiarles el aspirante a senador.

44路 Rumbo

L 禄

DEL

II AL 17 DE MARZO

1998

EI deterioro de las calles, la falta de energfa electrica y de agua potable, servicios basicos que estan en crisis en todo eJ pais, seran los problemas que, de ganar finalmente las elecciones de mayo, debera enfrentar Martinez. Y no debera olvidar que sus potenciales votantes 10 favorecen porque 10 consideran "serio, honesto y responsable", cualidades que muy probablemente alientan las esperanzas de que el podra hacer un buen trabajo por la provincia. De una lista de posibles candidatos a diputado, los romanenses favorecieron mas que al resto a Teodoro Ryesm deL PLD, con el 28%, y a Ramon Agramonte, del PRD, con el 18%.

Una sindicatura morada Si Henriquez no las tiene consigo para la senadurfa, no ocurre 10 mismo con su compafiero de partido Tomas Beltre, aspirante a sfndico por el municipio cabecera. EI 38% de la poblacion encuestada respondio que votara por el en mayo proximo. En segundo lugar de las preferencias esill el reformista Enrique Seijas, con el 28%, y por ultimo, el perredefsta Andres Sanchez, con el 22%. Beltre no solo sera votado por los peledefstas, sino tarnbien por el 9% de los perredefstas y el 19% de los reformistas. Seijas tiene tantas simpatfas en el PLD como en el PRD, donde acumula en cada caso el 20%. Sanchez, el perredefsta, no

parecedemasiado simpatico entre los seguidores de los partidos contrarios, aunque son mas los peledefstas, 8%, que los reformistas, 5%, los dispuestos a votar por el, Si el cuadro se mantiene como hasta al fecha del trabajo de campo de la encuesta, el II % de los indecisos del municipio podrfa marcar la diferencia. En terminos generales, los simpatizantes de los tres partidos estan dispuestos, sin embargo, a aceptar que desde arriba le cambien el candidato preferido. Asf 10 dijo el 58% de los perredefstas, el 51 % de los reformistas y el 50% de los peledefstas. Empero, es significativamente alta la proporcion de quienes no concurri-

;,eutil es el partido de su preferencia? N

co a

0'>

r----.--~.----,----.-----.---~

Perspectivas de triunfo

25%

Aunque su candidato a senador no es el mas favorecido, el PLD es percibido como el ganador de las elecciones provinciales, con un 37%. Le sigue el PRSC con el 33% y, en la cola, el PRD, con el 20%. No obstante, los mas seguros de su triunfo son los reformistas, que suman en este renglon el 79%, y despues el PRD y el PLD con el 62%. El 14% de los peledefstas piensa que los ganadores seran los reformistas; en esta opinion coincide el 24% de los perredefstas, aunque entre estos ultimos son mas, el 26%, quienes atribuyen anticipadamente el triunfo al peledefsmo. Pero donde los porcentajes muestran la complejidad de la politica, y posiblemente la manera en que los votantes han ido independizando sus criterios, es cuando se sabe que el 51 % de los romanenses prefiere al PLD, porcentaje que dista mucho del alcanzado por el PRD, 25%, Y del PRSC, 17%.

51% 17%

kpOR CUAL DE ELLOS VOTARIA PARA ma Bienvenido Santana (PRD)

32%

rfan alas urnas si esto ocurre: el 16% de los perredefstas, el 15% de los reforrnistas y el 12% de los peledefstas.

Decision de votar EI 79% de los romanenses esta muy seguro de que asistira alas urn as en mayo proximo. Los que dudan, constituyen el 17%, un importante filon para el trabajo de los partidos, y solo el 3% dice no estar "nada seguro" de sufragar. EI 85% de los perredefstas ira alas urnas. Tarnbien 10 haran el 78% de los reformistas y de los peledefstas, y el 67% de quienes no expresaron preferencias partidistas. Entre los "nada seguros" de votar, los peledeistas son los mas, el 5%, seguidos por los perredefstas, el 3%. Los reformistas, por su parte, tienen sus dudas entre votar y no votar, pero ni uno solo se dijo definitivamente dispuesto a quedarse en su casa. En la actitud frente alas elecciones e incluso en la misma inclinacion del voto no parecen con tar las den unci as de que el

partido oficialista utiliza los recursos del Estado en la campafia de sus candidatos. Como casi siempre ocurre, el 37% dijo no saber si esto es 0 no cierto, el 26% 10 afirrno y el 35% 10 nego.

Situacion del pais i se dejan de lado las opiniones poco concluyentes, y se toman solo los extremos, los romanenses estan mayoritariamente convencidos de que las cosas en el pais marchan por buen camino. Asi 10 dijo el 45% de las personas encuestadas, contra un 34% que opina 10 contrario. Los que dicen que siguen igual, constituyen el 16%. Juzgar la economia, empero, invierte los matices. En

DEL

este rango son mas los que piensan que la economia se mueve entre "mal" y "muy mal", el 42%, que aquellos que opinan que va de "bien" a "muy bien", 23%. Los que la califican de "regular", forman el 30%. AI hacer la comparaclen entre la sltuaclon personal actual y la de antes del 16 de agosto de 1996, el 25% de las personas encuestadas respondlo que ahora esta mejor, el 35% que esta igual y el 38%, que esta peor. Estos datos coinciden con la percepclon de la economia.

11 AL 17 DE MARZO

1998

â€˘

Rurnbo

ENCUESTA

B a

r a

n a

Gonzalez â€˘ Es Inosa

en /a e/antera por poco margen

on el respaldo Ie da una mayona de electores al senador Jose Gonzalez Espinosa, el Acuerdo de Santo Domingo repetirfa en mayo el triunfo congresional en Barahona con el 38% de los votos. Todavfa no hay lugar, sin embargo, para triunfalismos, dado el apoyo que recibe como segunda opci6n de voto el peledeista Eddy Mateo, con el respaldo del 34% de los votantes. Mas diffcil se presenta la situaci6n para las aspiraciones reformistas, y en particular las de su candidato a senador Augusto Felix Matos, que cuenta con el respaldo del 18% de los sufragantes. Los resultados aportados por la encuesta Rumbo-Gallup, en consultas realizadas entre el 3 y 6 de marzo, indica que un significativo 7% de los votantes de Barahona todavia no sabe por qui en votara, mientras un 3% asegura que no 10hara por ninguno. La brecha a favor de Gonzalez Espinosa es mas amplia en la zona urbana, donde el 39% dice inclinarse a su favor, frente a un 34% que favorece al candidato morado.

Los reformistas reciben en la ciudad el 16% de los votos. En la zona rural, el lfder del Partido de los Trabajadores Dominicanos y candidato acuerdista tiene el apoyo del 36%, rnientras Mateo cuenta con los votos del 34% y Felix Matos del 21%. Como partido, el PRD recibe el apoyo mayor en la provincia -del 39%- seguido del PLD -con el 36%- y del PRSC, al que apoya el 20%. La tradicional fuerza electoral del Partido Revolucionario Dominicano en Barahona crece en la candidatura a sindico, que con Luis Virgilio Reyes como aspirante tiene el respaldo del 46%. El candidato del oficialista PLD, Carlos Garcia, queda detras con eI25%, mientras Jose Perez, postulado por el PRSC, recibe eI15%. Representan el 9% los que no saben por quien votaran y un 5% los que aseguran que no votaran por los citados. En la provincia surefia casi mas de la mitad los electores tienen definido su apoyo alas decisiones de su organizaci6n respecto al candidato a sindico. Un 56% dice que acatarfa que el partido cambie el candidato, s610 un 9% supeditaria su respaldo a que el nuevo propuesto sea de su partido preferido. EI 23% tendrfa que pensar su decisi6n y el 8% s610 darfa el voto a favor si el candidato es de su simpatia, EI 4% no votarfa. Igual reacci6n no se manifiesta, sin embargo, cuando la decisi6n concierne a los candidatos a senadores. Porque en el caso, s610 el 47% dice que mantendra su apoyo

46Âˇ RumboÂˇ

DEL

11 AL

17 DE MARZO

1998

si se produce un cambio en la boleta, un 14% 10 condiciona a que sea de su partido preferido, mientras el 23% se muestra dudoso. El 9% dice que votarfa si le simpatiza la nueva opci6n, y el 7% muestra la determinaci6n de no votar.

EI voto es firme Cuando a los consultados se les pregunt6 que tan seguro estaban sobre su decisi6n de votar en favor de los candidatos que sefialo como preferidos, el 82% dijo que muy seguro; e116% respondi6 que algo seguro y el 1% sostuvo que nada seguro. Menos del 1% manifest6 que no sabe. En la zona urbana la firmeza del voto es mayor, porque el 84% dice que esta muy seguro de votar por el que ha sefialado, mientras el 16% dice que esta algo seguroo En la zona rural representan el 80% los que estan muy seguros y el 17% los que estan algo seguro. Los j6venes (de 18 a 24 afios) son los que en mayor cantidad -el 85%- afirman estar muy seguros de su voto seguidos de los adultos de 25 a 39 afios, con la misma respuesta en un 85% . Tambien igual firmeza en su decisi6n el 82% de los que tienen mas de 55 afios. Los que tienen entre 40 y 54 y estan muy seguros de su voto constituyen el 75%.

EI arrastre de Subervi Si Rafael Subervi Bonilla, el sindico del Distrito Nacional, ha vivido 0 no en Barahona sus afios de adultez parece impor-

- -- ----

------

--------,-;===============~

ENCUESTA

;,Cual es el partido de su preferencia?

39%

miI!I!lD

JOSe Gonzalez Espinosa (PRD) 38%

Mal balance para el gobierno

Ninguno

Il,POR CUAL DE ELLOS VOTARIA PARA

36%

--.----------~~--7%

20%

No sabe

--==========;;;;;;;;:;:;:;,

valoraciones muy definidas del candidato congresional que apoyarfan. La mayorfa, el 55%, prefiere que sea hombre, mientras el 44% prefiere una mu•.••••• --••••• - •••- jer. Pero sobre todo se busca que sea profesional y honesto, 10 que exige el 98%; que haya nacido en la comunidad es muy importante el 96%y que resida en ella para el 94%. Que se de arigen popular importa mucho al91 % y que pertenezca al partido que 10 postula al 75%. Que sea una persona madura es tambien muy importante para el 68% de los consultados. Los barahoneros coindieron tambien casi plenamente en la relevancia de que el candidato 0 candidata hay a trabajado por la comunidad y conozca de leyes. En primer caso, el 98% y el 99%, respectivamente, atribuyeron importancia vital a esos condicionantes, mientras el 91% concedi6 la misma valoraci6n a que el candidato sea un politico conocido.

I;::========~~~~~I tar poco a sus compueblanos. De una !ista de varios candidatos a diputados por los tres partidos mayoritarios, se llev6 la cuota mas arrolladora de respaldo, hasta sumar el 38%. .....-----Con un 19% de las simpatias, el peledeista Rafael Mendoza es .quien mas se aproxima al sindico de la Capital, mientras un refarmista y otro peledeista, Cesar Francisco Felix Felix e Isidro Gonzalez, respectivamente, tienen el apoyo del 8%. Otros dos barahoneros que aspiran a una diputaci6n por la boleta blanca tienen mucho menos arrastre que Subervf, conforme con el sondeo, que acredita a Benjamin Sanchez un 3% y a Julio Cedeno un 2%. De mantenerse esta actitud, los partidos y la Junta Central Electoral podran sentirse satisfechos de la participaci6n electoral de los barahoneros. Un apabullante 97% de los entrevistados respondi6 afirmativamente cuando se les pregunt6 si pensaban votar en las elecciones congresionales y municipales. EI 3% dijo que probablemente. Del universo de votantes, los perredeistas y peledeistas parecen ser los mas decididos a participar en el proceso, el 98%, aunque tambien una gran mayoria de reformistas, el 94%, esta muy dispuesto a acudir alas urnas. Son los hombres, el 98%, los que mas han decidido votar en mayo, aunque tambien son muchas las mujeres, el 93%. La disposici6n es mas 0 menos similar en las areas urbanas y rural, donde se registr6 una aprobaci6n de 96% y 94%, respecti vamente.

Un candidato tiene que ser... Aunque muy dispuestos a votar en mayo, los sufragantes de Barahona tienen

Un senador trabajador EI peso polftico que hoy tiene el senador Jose Gonzalez Espinosa en Barahona esta directamente vinculado a su capacidad de trabajo en la comunidad. Al menos el 21 % de los que Ie votarfan par el dicen que esa condici6n motiva su voto. Un 15% piensa darle su apoyo porque cree que resolvera los problemas de la gente 0 del pueblo y un 12% porque 10 considera capaz y trabajador. Constituyen el 9% los que sufragaran a su favor porque 10 conocen personalmente y los que Ie dan su apoyo por cons iderarlo una persona inte!igente y humilde. Tambien concita apoyo en el orden del 6% por humanitario, por serio, honesto y responsable y porque promete mejorfas fundamentales de la comunidad. DEL

n Barahona son mucho mas de la mitad de sus residentes, el 65%, los que consideran que las cosas van por mal camino en la Republica Dominicana. Solo un 26% opina todo 10contrario, mientras un 8% cree que todo sigue igual. Son mas las mujeres, el 66%, que ven por mal camino a la naclon. Tamblen opina aSI el 66% de quienes viven en la zona urbana y el 63% los que viven en la rural. Igualmente comparten esta opinion el 73%, los adultos de 40 a 54 arios, Un 64% de los [ovenes de 18 a 24 arios y un 65% de los que tienen mas de 55 anos piensa de la misma forma. Entre los adultos de 25 a 39 afios, el 61% estima que el pais va por mal camino y el 30% 10 contrario. La consulta sobre la valoraclon de la situacion econornlca arro]o resultados similares. Mientras el 37% considera que la econornla se encuentra mal, el 34% dijo que muy mal. Los que la estiman regular constituyeron el 20%, y los que la apreciaban bien el 7%. Muy bien esta solo para el 2%. La sltuacion econornlca esta mal y muy mal para el 38% y 34%, respectivamente, de los residentes en zonas urbanas y en el 34% y 33% de los que habitan en zonas rurales. EI mayor porcentaje de los que creen que la economla esta mal se con centro entre quienes tienen 55 alios 0 mas, que sumaron un 49%. Pero para el 23% de esa generacion, la economla esta muy mal. ASI opino tambien el 41% de 10 que tienen entre 25 y 39 afios: el 35% de los que han vivido entre 40 y 54 alios y el 32% de los [ovenes de 18 a 24 anos. Los pobladores de Barahona que consideran que su sltuaclon esta peor que antes del 16 de agosto de 1996, cuando asurnto el poder el presidente Leonel Fernandez constituyen una preocupante mayorla: el 58%. Sin embargo, el 19% asegura que esta mejor y el 23% dice que igual. De los que residen en la Barahona urbana constituyen el 58% los que consideran que la sltuacion esta peor y 24% los que la ven igual y 17% los que la perciben mejor. En la zona rural esta peor para el 59%; igual para el 25% y mejor para el 17%. Pese a los malos resultados de la consulta para el partido gobernante, sus candidatos tienen la ventaja de que son mayorla -el 58%los barahoneros que no decidiran su voto en favor del PLD a partir de la gestion del presidente Fernandez. EI 38% Sl deciolra a partir de esa apreciacion y el 5% dice que no sabe.

11 AL

17 DE MARZO

1998

• Rumbo>

ENCUESTA

Rumbo-Gallup

Juan

de 10 Maguana

impatfas partidas personas con edad entre los 40 y 54 afios (33%) yde 18 y 24 (30%). En la zona urbana tiene 30% y en la rural 24%. De los candidatos a la sindicatura por la cormin cabecera de la provincia el mas votado serfa Fernando Oviedo del PRD con un 42%. En segunda posici6n esta Jose a Pifia del PRSC con 24%, y en un distante tercer lugar el peledefsta Felix Cupel con 20%.

San n Juan de la Maguana, el denominado "granero del sur", las simpatfas del e.lec~oradose inclinan mayontanamente en este momenta en favor del candidato a senador del Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLD) Juan de Dios Ogando con un 38%. Sin embargo, el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) es el mas preferido con un 38%, y su candidato a sfndico, Fernando Oviedo, encabeza con un 42%. A la candidatura a senador de Ogando le siguen las de Tony del Villar (PRD) con 27% y Betances Marranzini del Partido Refonnista Social Cristiano (PRSC) con 19%. La intenci6n de voto en favor del candidato a senador del PLD se sustenta basicamente en la consideraci6n de que es una persona seria y responsable (32%), honesta y trabajadora (23%), Y confiable (14%). E141 % de sus seguidores son hombres y el 35% mujeres, con un 43% en la zona urbana y un 34% de la rural. El grueso de sus seguidores esta entre los 25-39 afios (42%) y de 55 afios 0 mas con igual porcentaje. En cambio, el 31% de los que simpatizan por Tony del Villar es masculino y el 23% femenino. Su fuerte esta entre las

Las simpatfas polfticas de los sanjuaneros estan practicamente divididas entre el PRD y el PLD, a juzgar por las respuestas que ofrecieron a la pregunta "[cudl es el partido de su preferencia?" El 38% contest6 que el PRD, el 37% el PLD y el 17% favoreci6 al PRSC. EI 3% no respondi6 e路"igual-cantidaaseffa16 a-otros .. De los votantes que se inclinan por el PRD e144% son hombres y e132% mujeres. En cambio, al PLD 10 sefia16 un 36% de hombres y un 38% de mujeres. El principal asentamiento de los votantes perredefstas es urbano (49%) Y de los peledeistas rural (38%). En la zona rural el PRD tiene 29% y la urbana el PLD 36%.

48路 Rumbo

DEL

11 AL 17 DE MARZO

PRD-PLD:

virtual empate

1998

El PLD cuenta con mayor simpatias de las personas j6venes (18-24 afios) con un 48% contra un 35% del PRD, mientras que el partido blanco es el mas fuerte entre las personas entre 40-54 afios con un 45%. En este segmento poblacional el PLD tiene un 30%, y es tambien mejor valorado (42%) entre las personas de 55 afios o mas, mientras que el PRD s6lo es bien visto por el 25%. La votacion del PRSC esta dividida en un 24% en la zona rural y 9% en la urbana, y un 13% de hombres y 22% mujeres. En 10que concierne a la edad de los votantes su punto debil reformista esta entre los comprendidos entre 18 y 24 afios con ,Cual es el partido de su preferencia?

38% 37% 17% 3% 3%

Otros

NR/NS

------------.---------------------------------------------------------,

SINDICO?

GPOR CUAL DE ELLOS VOTARIA PARA

Tony del Villar (PRD) .I

Ninguno No sabe un 13%, Y la mayor legion de seguidores es de 55 afios 0 mas (29%).

Entre diputados Las opiniones de los sanjuaneros sobre los aspirantes a diputados por los tres principales partidos es variada, destacandose entre los perredefstas Pascual Valenzuela 21 % y Natividad Ramirez 10%. En el peledefsmo el mas aventajado es Francis Lora con 15% seguido de Nelson Rudy Perez 6%. Entre los reformistas los mas votados son Blanco Mejfa (9%) y Justo Lebron (5%).

Un voto seguro Poco variara de aquf al 16 de mayo la opinion de las personas que han decidido votar por determinado candidato: el 88% esta "muy seguro" de que va a votar por ellos. El 11 % por ciento esta "alga seguro", De total de los "muy seguro" el 93% son hombres y el 83% mujeres, y los mas firmes en su determinacion son mayores de 55 afios (96%). De los candidatos preferidos por las personas que pertenecen a partidos polfticos y que estan "muy segura ", el voto mas solido es del PRD (95%), seguido del PLD (87%) y el PRSC (80%). Del Ll % que esta "alga seguro", el mayor porcentaje es reformista (16%), peledefsta (5%) y en menor medida perredefsta (5%).

EI sanjuanero quiere agua potable EI problema mas senti do en San Juan de la Maguana es el de la falta de un sistema de agua potable, si nos llevamos de la respuesta que en ese sentido dieron a la pregunta "Si fuera a votar par un candidata s6lo si este le resolviera un proble-

ma personal, familiar a de la comunidad ;,cudl seria ese problema?" EI 17% contesto que el sistema de agua potable, el 14% el deterioro de las carreteras, calles y caminos, el 13% el problema energetico y el 11% la falta de ayuda para mejorar viviendas y construir vias. Para el 10% de los consultados el prin-

cipal problema es la situacion economica, y para el 7% la falta de empleo y otros incentivos. EI problema de la falta de ayuda a la agricultura apenas fue sefialado como tal por un .3%, 10 mismo que el alto costa de la vida (.9%), delincuencia y corrupcion (.3%) y falta de agua para regufo (.9%).

Opinion negativa

peorado con Leonel Ferncindez y un 16% dice que esta mejor. De los sanjuaneros que estiman que con el gobierno del PLD la economia esta peor, el 60% son mujeres y el 57% hombres, y de estos el 62% vive en la zona rural y el 53% en la urbana. La opinion de los que dicen que estamos mejor es de 19% hombre y 13% mujeres. Un 17% reside en la zona urbana y el 16% en la urbana. La encuesta Rumbo-Gallup aplicada en San Juan de la Maguana se realize entre el 3 y 6 de marzo (ambas fechas incluidas) con una muestra de 320 personas, 159 hombres (49.8%) y 161 mujeres (50.2%) con un error de menor de 5.5% y un nivel de seguridad de 95%.

I entusiasmo que exhiben los sanjuaneros para acudir alas urnas -un 90% esta dispuesta air a votar- contrasta con el pesimismo con que valora la sltuaclon actual del pais: el 53% opina que las cosas van por mal camino. Adernas, un 37% considera que la economia esta muy mal e igual proporclon la ve mal. Para un 18% esta regular y el .6% la ve muy bien. EI 36% estima que las cosas en el pais van por buen camino y un 25% la ve igual a como estaba antes del 16 de agosto de 1996. En cambio, para un 58% la sltuaclon economlca ha em-

DEL II AL 17 DE MARZO

DE 1998 â€˘ Rumbo> 49

ENCUESTA

Rumbo-Gallup

p r o v

Sant

ago

ndidatura de

Serrulle conmuchos

cuerpos de ventaja

as preferencias electorales de los ciudadanos y ciudadanas de la provincia de Santiago se inclinan en este momento a favor del Partido de la Liberacion Dominicana (PLD) y su candidato a senador Julian Surulle, pero en 10 que respecta a la posicion de sfndico la mayorfa favorece al aspirante del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) Jose Enrique Sued. Segun el sondeo de opinion realizado por la firma Gallup para Rumbo, aplicado durante un perfodo de cuatro dfas (del 3 al 6 de marzo), un 49% de las personas consultadas identifico al PLD como el partido de su preferencia, en tanto que un 50% dijo estar dispuesta a votar por Julian Serulle para senador de la provincia. Detras del PLD en las preferencias electorales esta el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) con 26%, seguido del PRSC con un 15%. De las personas que favorecen al PLD un 47% son hombres y el 50% mujeres, en tanto que la preferencia del PRD esta dividida en un 28% de hombres y 24% de mujeres. El PRSC es favorecido par un 14% de hombres y un 15% de mujeres, proporcion que se mantiene inalterada en 10 que respecta al asentamiento de los con-

so â€˘ Rumbo

DEL

1 1 ALl

sultados que favorecen al partido del gallo colorao: un 14% urbano y 15% a nivel rural. Las simpatfas del PRD se dividen en un 24% urbana y 30% rural. En cambio, el PLD tiene un 49% urbano y 48% rural, y es ampliamente favorecido entre las personas mas jovenes (55% entre 18-24 afios y 56% entre 25-39 afios). De los informantes el PRD es favorito del 27% y 24% respectivamente, y el PRSC 12 Y 14%. La encuesta Rumbo-Gallup fue aplicada en la provincia de Santiago a 396 persona, 199 hombres (50.3%) y 197 mujeres (49.7%), con un error muestral de un 5.5%.

Serulle corre solo A los encuestados se les leyo una lista de nombres de personas aspirantes a senador por los diferentes partidos y se les pregunto por cual de ellos votarfa. Un 50% dijo que por Julian Serulle, de los cuales 52% fueron hombres y 49% mujeres, y la gran mayorfa (60%) tiene edad entre 18 y 24 afios. Por Rafael Abinader, candidato a senador del PRD, votarfa apenas un 5% y por Angela Jaquez, aspirante del mismo partido, un 18%, en tanto que por Eduardo Estrella del PRSC votarfa un 8%. EI 2% no votarfa y el 16% no sabrfa por quien hacerlo. Entre las personas consultadas que se identificaron como simpatizantes del PRD un 14% favorecio a Abinader y el 52% a Angela Jaquez. El 27% no marco.

7 DE MAR Z 0 DEI

998

EI 29% de las personas que favorecerfan con su voto a Serulle 10 harian porque 10 consideran capaz y trabajador, el 27% por serio, honesto y responsable, el 14% porque se preocupa por su pueblo y 1% porque es el mas popular y conocido.

D.isDpta por la sinilicatura EI voto de la gente del municipio cabecera de la provincia en 10 que respecta a la eleccion del sfndico es bien disputado, pese a que Jose Enrique Sued, candidato del PRSC, esta a la cabeza con un 35%, por del ante de Ramon Ventura Camejo, del PLD, que acumula un 29%. En tercer lugar esta Hector Grullon Moronta del PRD con 14%. Par Jose Enrique votanan mas los hombres (37%) que las mujeres (34%) en tanto que por Ventura Camejo es al reyes: 30% mujeres y 28% hombres. En cuanto a la edad de los encuestados, los mas jovenes (18-24 afios) favorecen a Sued (53%), segmento en el que Ventura Camejo tiene 28% y Grullon Moronta 11%. Las personas de mas edad (55 afios 0 mas) tambien se inclinan por el candidato reformista (29%), e120% por el del PLD y 12% por el perredefsta. Solo entre los informantes entre 40 y 54 afios Sued y Camejo estan parejos (25%) contra un 24% de Grullon Moronta. En la zona urbana de la "Ciudad Corazon" Sued cuenta 35% y en la rural 39%, en tanto que Camejo tiene 29% y 28% respectivamente, y Moronta 14% y 14%.

La cualidad mas destacada por los que votarfan por Sued es su trabajo en bien de la comunidad (33%). Igual opinaron los seguidores de Ventura Camejo (22%).

Los diputados Contrario al distante tercer lugar que tienen los candidatos a senador y sfndico del PRD, entre los aspirantes a diputados el perredefsta Victor Mendez es favorecido por el 20% de las personas a las que se les pregunto por quien votarian para la Camara Baja. Del mismo partido, Carvajal Martinez logro 2%; Chiche de Leon y Ramon Pichardo 1%. En el PRSC Victor Garcia Sued 6%, Mateo Espaillat 3%, Marino Collante 2% y Maximo Castro Silverio 1%. De los aspirantes a diputados por el PLD el mas votado fue el actual fiscal Julio Cesar Valentin con 7%, Jose Izquierdo 3%, Adalberto Rosa, Isabel Bonilla y FiordaIiza Rodriguez 2%. En el escenario de los diputados el PRD es mas favorito como partido que el PLD y el PRSC juntos. A la pregunta -tras la lectura de una lista de nombre de aspirantes a diputados- de par cual de los candidatos votaria, el 31 % favorecio a los del PRD, el 20% los del PLD y el 8% a los reformistas. EI 36% no sabe por quien votaria y el 4% no 10 haria par ninguno.

Las cualidades del candidato Lo que mas aprecia la gente en la persona que aspira a ser congresista es que sea honesta, condicion que resalto como "muy importante" el 98% de los consultados. Tambien desea "que sea profesional" (94%), "que sea originario de la comunidad" (94%) y que viva en la comunidad (90%). Para el 60% de los consultados es muy importante que el candidato sea joven, y para el 57% que sea empresario. En earnbio, para el 94% es "poco importante" que sea rico.

i,Un voto seguro? El 76% de las personas que manifestaron decision de votar por determinados candidatos estan "muy seguro" de que 10 haran por ellos en las elecciones de mayo, contra solo un 23% que se definio "algo segura ". El .6% no asegura nada. De los "muy seguro" el 80% pertenece al sexo masculino y el 73% al femeni-

al PRD (82o/d), al PLD 79% y al refermista 71 %. Del renglon "algo seguro" la rnayorfa esta en el PRSC (26%), en el PLD 21 % Y el PRD 18%. Igualmente, la mayor cantidad de personas que contesto que votarfa por el mismo partido aunque cambie el candidato por el que dijo iba' a votar corresponde al PRD con un 56%. En el PLD un 53% aceptarfa 10 que decida el partido al respecto y en el PRSC un 39%.

,CUB/ es e/ partido de su prefeiencia?

26% 49% 15% 4%

La visita alas urnas

La asistencia alas urnas en la provincia de Santiago alcanzaria un 70% si las elecciones fueran ahora. EI 16% tiene dudas y el 14% no piensa votar. Del total de personas que estan en disposicion de sufragar el 76% es hombre y el 64% mujer, mientras que el sexo de los que tienen dudas se dividen en 12% y 19%, Y los que no piensan acudir 11% Y 16%. La principal razon que argumentan los abstencionistas es que no les interesa (35%), que no creen en partidos (29%) Y que estan cans ados de votar sin obtener beneficios (11 %). El 100% de las personas consultadas tiene su nueva cedula de identidad y electoral 0 esta en via de obtenerla .â€˘

no, en tanto que el 78% es urbano y el 75% rural. EI voto mas firme entre los que estan muy seguros que votaran esta entre las personas con edades entre 40 y 54 afios (81 %), mientras que entre 18 y 24 afios el porcentaje es de 71 %. Entre los que solo estan algo seguro de votar, el mayor porcentaje (29%) esta entre 18-24 afios, y el menor (17%) entre 40 y 54 afios, De los simpatizantes de los partidos la mayoria de los "muy seguro" pertenecen

La cosa va por mal camino

22% muy mal, el 28% regular, el 9% bien y solo un 6% afirma Que muy bien. EI 42% opina Que la situaclon economica esta igual Que el 16 de agosto de 1996, el 40% Que esta peor y el 17% mejor. Entre los Que creen Que desde la asuncion al poder de Leonel Fernandez a la fecha la economia sigue igual hay un 44% de hombres y un 40% mujeres. De los Que se sienten peor el 42% son mujeres y el 38% hombres, en cambio los Que la ven mejor se dividen en una proporcion igual de 17% entre hombres y mujeres. En los asentamientos urbanos y rurales las opiniones estan divididas: para el 42% de los Que viven en la zona urbana esta igual y el 41 % la ve peor. Para el 17% es mejor. En la zona rural el 41% la ve igual, el 39% peor y el 18% mejor. La manera como ha manejado el pais el gobierno de Leonel Fernandez no es una razon determinante para votar por los candldatos del PLD en opinion del 56% de los encuestados, contra un 37% Que dice Que si. EI 31 % considera Que el PLD esta usando los recursos del Estado en la campafia electoral. EI 29% cree Que no.

ara el 43% de las personas consultadas las cosas en la Republica Dominicana van por mal camino, contra un 35% que estima 10contrario y un 17% que cree Que sigue igual. La mayoria de los que dicen que vamos por mal camino son mujeres (47%), diferente a los que ven Que vamos bien, 43% de los cuales son hombres y 29% del sexo femenino. Los Que entienden Que vamos mal viven en su mayoria en la zona urbana (43%), 10 mismo Que 10 Que contestaron Que vamos bien (36%). EI porcentaje de personas [evenes (entre 18-24 anos) que creen Que vamos por buen camino es de 43%, y las Que opinan 10 contrario es de 42%. En el otro extremo (55 anos 0 mas) la mayoria ( 4%) considera Que vamos mal contra un 32% . En 10que concierne a las condiciones de la economia un 34% la encuentra mal, un DEL

17 DE MARZO

1998

â€˘ Rumbo

Âť

PERFILES

DOMINICANIDAD

DIOGENES CESPEDES

Si la libertad significa algo, es el derecho de decir a los demds 10 que no quieren oir. (George Orwell) nmis analisis politicos de los discursos y acciones del Gobierno nunca dije que el Presidente de la Republica debia cambiar miembros del gabinete u otros altos funcionarios a fin de mejorar su imagen en desgaste vertiginoso hasta antes de la huelga general de noviembre pas ado y ante la irresolucion de cinco problemastonterfas como la luz, el agua, la salud y la educacion y el transito, No soy consejero politico. Muchos ejercen gratuitamente esta profesion en procura de que los llamen. Una vez satisfecha su oferta de venta, nada resuelven y pasan a ser una ficha mas de la nomina del Presupuesto Nacional. Obran entonces como los "convertios", que juegan el pape! de mas ereyentes que los que ya estaban en la iglesia. EI analisis del discurso moderno ha estudiado ya todos los cliches que emplean los sujetos para jugar a los opositores cuando en realidad son conservadores: "el Presidente no sabe nada: al Presidente 10 estdn engaiiando"; "Si el Presidente sabe eso, de segura que corrige esa situacion", "el Presidente es un hombre de buenas intenciones, pero tiene un equipo ... ", "Si el Presidente supiera ... ", y un sinffn de expresiones del mismo caletre. Evidencian todas ell as el deseo de exculpar, de perdonar, de eximir de responsabilidad al mas informado de los ciudadanos de la tribu y echarle la culpa a los malos ministerios y funcionarios. Este proceder es un inconsciente colectivo. Es, como inconsciente, hijo de la cultura politica autoritaria de la sociedad dominicana. Incluso en tiempos en que no hay autoritarismo ni totalitarismo, como en el regimen actual, este inconsciente sigue funcionando a la perfeccion. EI sujeto pi de palos donde no los estan dando. EI juego de tablero 0 dam as es una metafora del ejercicio del poder. Los ministros y altos funcionarios son fichas, instrumentos, en el juego y en la politica. Para no remontarme al siglo XIX, Trujillo ensefio a los dominicanos a hacer la catarsis de la dictadura cambiando estrepitosamente las fichas del tablero burocratico. EI Foro Publico se encargaba de sazonar, antes de la cafda del chivo expiatorio, la incompetencia, los desmanes y las ve!eidades de todo tipo del personaje. Por su culpa, no se habfan cumplido las sabias directrices trazadas por el Generalisimo en tal aspecto de la polftica gubernativa. Despedido el funcionario, se nombraba a otro y la gente hacfa su catarsis. Gozaba con la defenestracion del desgraciado y esperaba del nuevo salvador la solucion a los problemas. A los pocos dfas, el caido en desgracia aparecia nombrado como diputado, senador 0 catedratico 0 en otro cargo igual 0 en menor categorfa. No se si esa degradacion del bu-

52 â€˘ Rumbo

DEL 1 1 ALl

Semi6tica del tablero

7 DE MAR Z 0 DEI

EI Jete del Estado tue tan poco creativo que ni siquiera conlos cambios de ticha de su tablero produjo catarsis.

998

rocrata comenzo con Trujillo. Dudo mucho que de 1929 hacia atras un rninistro de Santana, de Baez, de Lilfs, de Caceres, de Vasquez aceptara un cargo de director general de un departamento cualquiera. Es de Trujillo para aca que la burocracia ha sido domesticada de tal forma que a un Secretario de Estado 10 cancelan y al poco tiempo acepta un cargo inferior, incluso en el ministerio que antes des empefio 0 en otro diferente. La serniotica del tablero consiste en reproducir la polftica de inferiorizar a l que fue superior. Quien quiera hacer carrera de politico profesional se tiene que quedar bien ca11ado y jugar a la complicidad y convivencia. Y como todo politico crio110para reproducirse debe hacerlo des de el Estado, ninguno va a perder el tiempo luchando dentro del partido para demostrar alas "masas" 0 alas "bases" que se tiene la razon. Desaparecidos los principios, las ideologias y los programas, (,quien osa hablar de razon? Se a que conduce ese juego de tablero. Es el premio a los incompetentes y, muchas veces, e! castigo de los aptos. Pero los capaces son un estorbo para la inaccion 0 a veces su misma capacidad pone en jaque la pragmatica de la polftica como negocio, teorfa tan exaltada por Juan Bosch en sus escritos. Casos como el de Guillermo Moreno y Jimmy Duran prueban que la capacidad estorba. No bien torno posesion del cargo, Diandino Pefia decIaraba, desde su pol trona de ministro de Obras Ptiblicas, que las obras que construye esa cartera (y las que construira en el futuro) seran otorgadas al sector privado, pues a su mejor juicio y saber, el Estado no esta para competir con ese sector. Frase impecable para un politico 0 un teorico neoliberal. Pero como el flamante ministro no es ni una co sa ni la otra, hay que tomar con pinzas, y en el aire, la frase "sector privado", Posiblemente ese "sector privado" sea el grupo de constructores que aporto para la campafia y que faltando poco para concIuir el mandado presidencial actual no haya recuperado su inversion. Quiza, pero ahora me entero que tambien hay periodistas que tienen a su cargo "obras" y son, por 10 tanto, constructores. Detras de la cancelacion del locuaz y afable Duran hay "razones de Estado" que no son "un contable familiar" ni una diputacion. Como prima en todo la inaccion, tiene vigencia todavfa el merengue cantado en los afios 60 por Milagros Cruz. "La politica se ha puesto-que nadie quiere trabajar-todo el mundo 10 que quiere-es vivir de la vaca nacional." EI Jefe del Estado fue tan poco creativo que ni siquiera con los cambios de ficha de su tablero produjo catarsis. Nadie gozo, como se gozaba, me dicen, cuando la gente repetfa: Cayo Anselmo, cayo Pen a Batlle, cayo Arturo Logrofio. Este ultimo, hizo un chiste politico de su propia cafda. "Por primera vez en la Republica Dominicana se rompe la soga por 10 mas gordo" .â€˘

> ~

v: ~ ~

U ~ ~

< tI)

=: 0 ~

< ~

Disfrutela ... En su nueva presentaci6n cada quince dias en la edici6n sabatina de su peri6dico

LAURA GIL FIALLO

Concierto de ganadores cl oncierto de ganadores del concurso de piano Van Cliburn, programado para el proximo 29 de abril, se nanuncia como el gran aeontecimiento musical de la temporada. Se trata de la segunda version del concierto, con el cualla Fundacion Sinfonfa pone al alcance de los dominicanos la inolvidable experiencia estetica que supone escuchar interpretaciones de algunos de los mejores solistas jovenes del mundo, virtuosos del mas popular de los instrumentos sinfonicos, como es el piano . Como recuerdan aun los aficionados, el primero de estos conciertos de ganadores tuvo lugar en 1993, con 10s auspicios de las empresas E. Leon Jimenes, la que patrocina tambien, junto con la Fundacion Sinfonia, el concierto a celebrarse en abril. En aquella ocasion los patrocinadores regalaron al Teatro Nacional un magnffico piano de cola que pudo estrenarse oportunamente, y el concierto fue grabado en dos discos compactos . En este concierto el publico tuvo la oportunidad de asistir alas interpretaciones del italiano Simone Pedroni, ganador de la medalla de oro del Festival, el ruso Valery Kuleshov, y el norteamericano Christopher Taylor, que obtuvieron respectivamente las medallas de plata y bronce. Interpretaron entonces, respectivamente, el concierto no. 1 en Re menor de Johan Sebastian Bach, con Tay-

ca dirigida por Jose Antonio Molina el concierto en La menor para piano y orquesta del compositor escandinavo Edvard Grieg, autor tambien del celebre Peer Gynt, inspirado en una narracion popular. La rmisica de Grieg pertenece al nacionalismo de la segunda mitad del siglo XIX, cuando los compositores cultos de Europa buscaron inspiracion en la rmisica popular de sus respectivos pafses. Yakov Kasman, ganador de la medalla de plata, interpretara el concierto no. 2 para piano y orquesta de Prokofieff,

54路 Rumbo

禄

DEL

lor como solista, el concierto no. 23 de Wolgang Amadeus Mozart, en La mayor, a cargo de Kuleshov, mientras que Pedroni interpreto con gran inspiracion el popular y bellfsimo concierto no. 2 en Do menor de Sergei Rachmaninoff, una de las piezas del repertorio de Arthur Rubinstein que el afamado artista ejecutaba con mayor brillantez y bno.Todos estos conciertos, para piano y orquesta, fueron presentados con la Orquesta Sinfonica Nacional y los

II AL 17 DE MARZO

1998

directores dominicanos Rafael Villanueva, Julio De Windt y Carlos Piantini acompafiando a los solistas.

EI concierto de abril La segunda edicion del concierto de ganadores presentara a los galadonados del Van Cliburn de 1997. Los solistas seran el ganador de la medalla de bronce, Arviram Reichart, que interpretara, con el acompanamiento de la orquesta sinfoni-

acompafiado de la orquesta sinfonica dirigida por Carlos Piantini. Sergei Prokofiev, compositor ruso fallecido en 1953, se caracteriza como autor de una musica que en sus comienzos fue algo intelectual y disonante, pero que despues evoluciono hacia un sentido rornantico, rnelodico, y facil para el ofdo, cualidad de la mayor parte de su produce ion. De sus conciertos para piano, el no. 3 es el mas conocido. Compuso tambien cuartetos para este instru-

LAURA GIL FIALLO mento, sinfonfas, conciertos para violin, la suite "Pedro y el Lobo" y el ballet "Romeo y Julieta", en una linea similar a la de Tchaikovsky. El ganador de la medalla de oro, Jon Nakamatsu, coincidira con su antecesor Taylor, interpretando, como el a Rachmaninof, con el maestro Julio De Windt como director. Pero esta vez se trata del concierto no. 3 del compositor ruso, no tan popular como el no. 2, pero tambien especialmente briIIante. Serguei Rachmaninoff, fallecido en 1943, es autor de dos sonatas, veinticuatro preludios, quince estudios, dos series de variaciones y una docena de obras mas breves para piano. Tambien de tres sinfonfas, cuatro obras orquestales mas breves, cuatro conciertosy una rapsodia para piano, rmisica coral, para la liturgia ortodoxa y de camara, un trio y cincuenta y cinco canciones. EI concierto no. 3 del maestro ruso esta considerado como mas diffcil, pero tambien mas melodioso que el celebre Concierto no. 2, y como "mejor musica", a juicio de los entendidos.

EI nov9no concierto de 105 miercoles Pero antes de este concierto, finalizara la temporada de la Orquesta Sinf6nica Nacional de la primera mitad de este afio, En el pr6ximo concierto, el noveno de la temp orad a, la orquesta sinf6nica estara dirigida por el maestro ecuatoriano Alvaro Manzano, quien ya ha estado en el pais como director. Dirigira su propia composici6n, "Introduccion y fuga sobre un tema ecuatoriano", y, ademas, la concertaci6n para flauta y orquesta de Brahms, con Luciano Carrera como solista, la suite de la opera "Carmen" de Shedrin, para percusi6n y cuerdas, y la "Marcha eslava" de Piotr IIich Tchaikovsky. Alvaro Manzano es el primer rmisico ecuatoriano con formaci6n completa en direcci6n de orquesta y en 6pera, en el Conservatorio de Moscri, donde se gradu6 con los maximos honores. Luciano Carrera es eI primer atril de la Orquesta Sinf6nica Nacional y director ejecutivo del Conservatorio Nacional de Miisica. Con 35 anos de ejercicio profesional, ha sido el principal gestor del festival internacional de ftautistas "En la mitad del mundo" .â€˘

La Asociacion Dominicana de Criticos de Arte

otorqara premios

reconocimientos

a Asoclacion Dominicana de Crftlcos de Me, que preside Marianne de Tolentino, entreqara el proximo 31 de marzo en la noche, pergaminos a los ganadores de los premios de la crltlca, correspondientes a11997, y de reconocimiento a diversas publicaciones, personas e instituciones que se han distinguido de algun modo por su aporte al desarrollo de las artes visuales en el pars. Los premios que se otoruaran cortesponden alas mejores exposiciones individual de un dominicano en el pars e individual de un dominicano en el extranjero; mejor exposicton de un artista extranjero en el pars; mejor exposlcion colectiva de dominicanos en el pars; mejor exposlclon colectiva de dominicanos en el extranjero; mejor exposiclon colectiva de extranjeros en el pars y mejor primera exposlcion de un artista joven. Los demas premios: mejor libro de arte, mejor trabajo de crltica de prensa, mejor actividad interdisciplinaria, y mejor apoyo institucional alas artes, ya fueron adjudicados en votaclon de la asamblea de la ADCA , el 25 de febreroo Diez y nueve miembros de la asociaclon eligieron entre los postulados un maximo de cinco y un mlnlmo de tres para cada renqlon, de la ltsta que elaboraron despues de considerar cientos de nombres que abarcaban los renglones mencionados. Los resultados se daran a conocer el dla de la entrega de premios. Por otra parte, la asamblea acordo entregar certificados de reconocimiento por su apoyo alas artes plasticas a Ana Tome, ex directora del Centro Cultural Espanol, y alas revistas "Vetas", que dirige Clodomiro Moquete, Arquitextos y Archivos de Arquitectura Antillana. Tambien a la Galena "Ultimo Arte", que presento mas exposiciones nominadas a premio que cualquier otro centro, y al Banco de Reservas de la Republica Dominicana, por su labor de mecenazgo al reeditar en ocho tomos los "Cuadernos

Dominicanos de Cultura", que conti enen trabajos crlttcos de Manuel Valldeperes, Rafael Dlaz Niese, Pedro Rene Contfn Aybar y Darlo Suro, escritos entre los aiios 40 y 50, de gran relevancia historica.

Va se conocen las bases del

XVII concurso de arte de E. Leon Jimenes as bases del XVII Concurso de Arte E. Leon Jimenes ya fueron publicadas y estan preparados los formularios de inscripclcn para los artistas que deseen participar en este certamen, el mas importante y con mayor tradiclon de cuantos realiza y ha realizado en mecenazgo privado en nuestro pars. Las obras deberan ser entregadas a los organizadores desde el 1 de junio hasta el 30 de julio del aiio en curso. Pod ran participar en las tres cateqortas tradicionales de pintura, escultura y dibujo, cada una de las cuales contara con tres premios. EI primero, segundo y tercero de pintura y los equivalentes de escultura tienen

una dotaclen de RD$75 mil, RD$50 mil y RD$30 mil; el de dibujo, de RD$60 mil, RD$40 mil y RD$20 mil. Podran participar los artistas dominicanos, no importa conde residan, 0 los extranjeros que vivan en el pars desde por 10 menos tres aiios atras, con un maximo de dos obras por cateqorla, siempre que sean ineditas, originales e individuales. Los formatos y las tscnlcas admitidas estan rigurosamente definidos por el reglamento. AI igual que en las ocasiones anteriores, habra dos jurados -de seleccion y de prernlaclen+, cada uno de tres miembros .â€˘

DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998 â€˘ Rumbo> 55

~=========II==========~ AVIS0 SOBRE BILLETES FALSOS El Banco Central de la Republica Dominicana advierte alas instituciones bancarias, financieras, asf como al publico en general, que se han venido detectando burdas falsificaciones de billetes de las denominaciones de RD$50, RD$100, RD$500 y RD$1,OOO,las cuales pueden ser apreciadas a simple vista, ya que son de muy mala calidad. Con la finalidad de orientar alas instituciones financieras y advertir al publico en general, se describen las principales caracterfsticas de dichas falsificaciones. 1. El papel utilizado es de muy mala calidad, correspondiendo a los tipos que se pueden adquirir en el mercado para uso corriente, careciendo de la calidad y textura del papel de seguridad que se emplea en la impresion de los billetes autenticos. 2. Los colores de los billetes falsificados difieren significativamente en las tonalidades que tienen los billetes autenticos, En este sentido, cabe destacar que las falsificaciones son mas palidas 0 mas oscuras en relacion a los billetes autenticos. 3. Los dibujos en la figura central y en las imagenes grabadas, poseen en la mayorfa de los casos una impresion borrosa e indefinida y algunos simulan relieve en sus partes. 4. Las falsificaciones mas frecuentes carecen de fluorescencia en el sella circular del Banco Central y en algunos casos la simulan. Asimismo, 'al colocarlos bajo luz ultravioleta se observan caracteres pintados a base de sellos gornfgrafos y de otras tecnicas. 5. El grabado de los bordes en ambos lados es diferente al que contiene el billete autentico, simulando tener relieve en sus partes, no perceptible mediante el tacto. 6. Las fibras de seguridad en el anverso de algunas de las falsificaciones estan pintadas, simulando las fibras autenticas de los billetes. 7. Las imageries ya sea de Cristobal Colon 0 la de Juan Pablo Duarte, que aparecen en ellado derecho, estan pintadas simulando una marca de agua original que se puede apreciar a simple vista en algunos casos. 8. En el billete falso el hila de seguridad es simulado, ya sea pintado 0 mediante la insercion de un hila plateado entre dos hojas de papel, 10 cualle da una apariencia de irregularidad al formato del mismo. 9. Las imitaciones de los billetes del afio 1995 y subsiguientes de las denominaciones de RD$100, RD$500 y RD$1,OOO,simulan en su anverso una figura dorada iridiscente que no cambia de color, al moverse de posicion el billete. El Banco Ceq.walde la Republica Dominicana mantiene una permanente vigilancia, a fin de detectar las diferentes falsificaciones de billetes y de colaborar activamente con la Procuraduria General de la Republica y con el Departamento de Falsificaciones de la Policfa Nacional, con el proposito de perseguir y castigar a los autores de este delito criminal, conforme 10 establecen las disposiciones legales que rigen sobre la materia. I

Finalmente, ante la ocurrencia de los casos de falsificaciones referidos anteriormente, se exhorta alas instituciones bancarias y financieras a reforzar los mecanismos de deteccion de falsificaciones de billetes, procediendo a instruir a su personal en la identificacion de las mismas; asi como retener y enviar a este Banco Centrallos billetes presumiblemente falsos, a fin de dar cumplimiento a 10 establecido por el Reglamento No. 543 del 19 de febrero de 1964, que previene y sanciona la falsificacion de la moneda nacional.

HERIBERTO

MORRISON

los n deportes de velocidad, 10 10gico es pensar que la clave para obtener el exito es la agresividad. Sin embargo, para Juan Carlos Leroux esa condicion no es la que la ha dado los mejores resultados, sino la de ser un audaz "calculador", De nino se desenvolvio en un ambiente deportivo, heredando de sus mayores su inclinacion por las carreras motorizadas. No paso mucho tiempo para que, gracias a su dedicacion, arrojo y pericia, llegara a ser campeon de motocross, luego campeon de kartismo y finalmente campeon automovilismo. Su padre, Carlos Leroux, nativo de Sanchez, y su madre Socorro de Leroux, oriunda de La Vega, residfan en Sanchez, pero venian de visita a la capital y se hospedaban en una casa de veraneo propiedad de su abue10 en el sector Arroyo Hondo. Esa es la razon por la que Juan Carlos nacio en esta capital, donde adem as se desarrollo como deportista y profesional. "Me gusta la gasolina. Esto se 10 debo a mi bisabuelo y a mi padre, quienes practicaban carreras de carros," sostiene el afable deportista nacido en Santo Domingo en 1967. En 1983, con apenas 16 afios, Juan Carlos obtiene su primer trofeo como carnpeon de motocross en la conocida pista de La Yuca de esta capital, siendo el preambulo de una exitosa carrera prefiada de galardo-

JUAN La virtua

58路 Rumbo路 DEL II AL 17 DE MARZO

CAR de un camp-eon

cocinero y ------------------nes. Luego se coronara en la categoria SuperCross (125 CC), modalidad en la que ademas fue precursor. A partir de 1990 se centra en las competiciones de kartismo, dominando durante los proximos tres afios en la categoria del grupo Uno. En 1995 sube a la categoria Formula Super A, en la que tambien se lleva los maximos galardones, incluyendo el reconocimiento de kar-

DE 1998

mejor

gerente

tista del afio, otorgado por la Asociacion de Cronistas Deportivos. Ese mismo afio, habfa ingresado al automovilismo de la categoria PM. Su afan de superacion y de lograr nuevas fronteras, 10 lleva saltar a la categoria RS (Racing Sedan) en la que tambien logra el laurel del triunfo. Si bien es cierto que Juan Carlos, ha hecho de las carreras

RUMBOAL

I].:.r.-Jill

JUAN

CARLOS

de velocidad motorizadas, su principal aficion, ello no Ie impide sacar tiempo para una actividad que le fascina y le sirve para relajarse: la pesca submarina.

Aficionado ala cocina "Mi mayor satisfaccion es pescar una langosta 0 un mero y cocinarlo yo mismo en el lugar de la actividad, aunque reconozco que mi especialidad son las pastas", revel a Leroux, " qui en es gerente de ventas de la Compafifa Ketle y Sanchez. Pese a su extraordinaria en-

LBI

trega a los deportes, Juan Carlos supo conjugar su tiempo al maximo, sustrayendo horas de estudio hasta graduarse de licenciado en administracion de empresas en la Universidad Unibe, con postgrado en alta gerencia en la Universidad de Miami. Se case recientemente. Entiende que haber tornado tal decision a los 30 afios de edad, ha side positiva, pues ahora posee mayor conciencia sobre esa responsabilidad. Esta convencido de que el deporte es una actividad que ayuda a la juventud, siempre

c~~~ ~

Esta convencido de que el deporte - es una actividad que se practique con dignidad, dedicacion y con una actitud edificante. "Solo de esaforma el deporte puede contribuir a mantener a lajuventudfuera de los vicios y la droga. Por ello mi mensaje a los jovenes es que se dediquen a la practica deportiva procurando a la vez mejorar no solo sus condiciones fisicas sino ademds su conducta y estilo de vida. " concluye el exitoso deportista y profesional.

ftvu'~M4

que ayuda a la juventud, siempre que se practique con dignidad, dedicacion y con una actitud .edificante.

~~, Una loci6n formulada

especial mente para satisfacer las necesidades de los deportistas, que pasan varias horas expuestos al sol durante la practica deportiva. Es hipoalerqenica sudarlibremente.

••

permite

Skin &.. Sun Care

Ofrece una

protecclon de SPF 15-30-50 durante 8 horas

es a prueba de agua.

La mejor protecci6n solar para los deportistas

r,a~~J,AI

IMPORTADORA D'SOL TeI.: 533-9666 • Fax: 534-7168 • Distribuidor Exclusivo:

60' Rumbo>

DEL

11 AL 17 DE MARZO

1998

AUSPICIA EL DEPORTE

ecientemente Barcelo y Compania lIego a un acuerdo institucional con la Fundacion Deportiva Dominicana para auspiciar actividades artisticas y deportivas, incluyendo un maratnn de atletismo. En la grafica se observan desde la izquierda a los senores Jorge Ramirez de la firma licorista y Agustin Cortes, presidente de la Fundacion.

Venia. de Equipos ManlenimlenloÂˇ de Redes Diseiio y. Programaci6n de Basede Datos , Diseiio. de Hom~Pages Venia de. WebSilies Asesoria.

Inte,.net

DE CODE TEL

tn1=~";;,!~ 48 horos

Av. Alma Mater 33 2do. Piso, Santo Domingo, R.D./ e-mail: nrgocodetel.net.do DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998 â€˘ Rumbo

Oviedo esq. Av. San Martin Tel.: 685-6529

Par si no 10 sabia ~

Las cataratas mas altas (en metros) Saito Angel Venezuela 972 Tugela Sudatrica 948 Yosemite California 739 Sutherland Nueva Zelandia 579 Gavarnie Francia 421 Marmore Italia 165 Con mayor volumen de agua (en m3/seg.) Niagara USA-Canada 64.498 Paulo Alfonso Brasil 30.395 Iguazu Argentina-Brazil 18.541

BOSQUES ESTADOUNIDENSES. En la actualidad, los bosques cubren cerca de una tercera parte del area de terreno en los 48 estados mesocontinentales de Estados Unidos y conforman el 10% del area boscosa en el mundo. Sin embargo, la mayor parte de los bosques virgenes en ese pais han sido talados y 10 que queda esta en peligro. Los bosques estadounidenses proporcionan habitats para mas del 80% de sus especies silvestres y son el principal sitio para la recreaci6n en el earnpismo.

NUEvo ACEITE. Olestra, es el nombre del nuevo aceite comer-

Mas centimetros, mas anos de vida 1,0 no? Segun un estudio hecho por el profesor H.T.Waaler, noruego, el riesgo de muerte es menor para personas que miden desde 1.72 metros a 1.97 y aumenta a medida que la estatura disminuye.

Entre los 12 y 18 meses, un nino promedio utiliza de 10 a 50 palabras sueltas y a los seis anos ya esta en capacidad de cornprender 20,000 conceptos y usar mas de 5,000 palabras.

ENERGIA GEOTERMICA. EI calor contenido en las rocas y fluidos del subsuelo es una fuente importante de energia. En varios sitios de la corteza terrestre, esta energia geotermica del interior de la Tierra se transfiere, a 10 largo de millones de alios, a concentraciones de vapor seco (vapor sin gotas de agua liquida) en el subsuelo, vapor hurnedo (una mezcla de vapor y gotas de agua liquida) y agua caliente atrapada en poros y grietas de las rocas. Si estos yacimientos geoterrniccs estan 10 bastante cercanos a la superficie terrestre, es posible perforar el suelo y construir pozos para extraer el vapor seco, el vapor humedo 0 el agua caliente que estan atrapados bajo la corteza. terrestre. Esta energia terrnica puede utilizarse para calefacci6n de espacios y para producci6n de electricidad y calor a alta temperatura iitil en procesos industriales.

62- Rumbo- DEL 11 AL 17 DE MARZO

DE 1998

• • •

cializado en los Estados Unidos y esta formado por moleculas que las enzimas gastric as no pueden disgregar. Cien gramos de galletas producidas con este aceite, tiene 68 calorfas contra las 138 si se utilizara aceite convencional.

PRIMEROS CONSUMIDORES. Los primeros consumidores de cerveza fueron los habitantes de Godin Tepe, un pueblo del actual Iran, hace mas de 5000 alios, segun Curyler Young, responsable del departamento de historia asiatica del Museo Real de Toronto (Canada). En este mismo lugar se encontraron rasgos del mas antiguo vino conocido producido en el afio 3500 A.C. La confirmaci6n de este descubrimiento (el de la cerveza) se basa en pruebas de laboratorio aplicadas en reportes arqueo16gicos encontrados recientemente. (N.S.) .••

NORYS SANCHEZ

similares en Italia (pallacorda) y en Francia (jeu de paume). Una explicacion de la forma de puntuacion se debe a que cada vez que la pelota se paraba se marcaba un "cacce"; marca que se hacia en el piso y cada 15 "cacce" se asignaba un punto. Por eso el primer punto era 15 el segundo 30 y el tercero 45.

bres que aprecian su talento y excelentes interpretaciones.

Que

MasterCard International anuncia que la Republica Dominicana se ha unido a la principal red de debito global en linea al lanzar Maestro®. "Los consumidores dominicanos ahora tendrdn acceso seguro, directo y en linea al debito desde el punto de venta hasta sus cuentas bancarias en el pais y a nivel mundial. La red ATH LANZAN MAESTRO®.

Dominicana administrard el sistema Maestro en la Republica Dominicana y procesard las transacciones para el Banco Popular y el Banco del Progreso", segiin se informa en nota de prensa.

Quien ~

GEORGE CLOONEY, el super exquisito actor estadounidense, dice haber hecho de todo y que ahora esta tranquilo con su novia, una joven pedagoga, francesa, de 23 afios. George, con apenas 39 afios, ha logrado atrapar con sus papeles protagonicos en la pantall a gigante, no solo la atencion de las mujeres (de todas las edades) sino tambien, la de muchfsimos hom-

Como ~

nidad de Nigua, efectuo una rueda de prensa donde se hablo de la cena y el desfile benefice que celebrara con el objetivo de recaudar fondos para crear una sala de cirugia en el policlinico de alli, el que opera bajo la supervision de las herman as Mercedarias. La actividad contara con los disefios de Iris Guaba y un espectaculo a cargo de Maridalia Hernandez.

Cuando ~

EL PASADO SIETE DE MAR-

Domino's Pizza realizo la primera Cadena de Pizzas en la Republica Dommicana a beneficio de la Unidad Quinirgica Infantil del Hospital Elias Santana, mejor conocido como Los Americanos, del sector Los A1carrizos. La actividad tuvo lugar en la avenida Mirador Sur. Las pizzas fueron donadas a diferentes instituciones entre ellas hospitales, orfanatorios, hogares de ancianos.

ZO,

;,COMO SE ORIGINO LA FORMA DE CONTAR TUACIONES

LAS PUN-

EN EL TENIS?

Aunque el juego del tenis oficialmente nacio en Inglaterra-1887con el primer torneo de Wimbledon, en el la Edad Media se realizaban juegos muy

Donde ~ EN EL TALLER DE

IRIs

GUA-

disefiadora dominicana, la Fundacion Dominico-Alemana, institucion que labora en el campo de la salud en favor de la comuBA,

DEL

Por que

;,POR

QUE LAS PELOTAS DE

GOLF TIENEN

SU SUPERFI-

La superficie corrugada se adopto por primera vez en 1913, cuando los ffsicos se dieron cuenta de que aumentaba la capacidad de la peIota de golf de flotar en el aire manteniendo una trayectoria mas estable. No hay una reglamentacion para la cantidad, tamafio y tipo de "ojitos" que conforman la superficie, 10 unico que la pelota tiene que pesar 45.92 gramos y tener un diametro de 42.67 milfrnetros .• CIE CORRUGADA?

11 A L 17 DE MAR Z 0 DEI

99 8 • Rumbo • 63

(,D6nde se halla el puente colgante mas ---an de del mundo? uando sea inaugurado en las pr6ximas semanas, el puente Akashi Kaikyo tendra una extensi6n de 3,910 metros y comunicara la isla de Awaji can el resto de Jap6n. Ha demorado una decada construir la estructura, a un costa de 4,000 rnillones de d6lares. Las dos torres del puente tienen una altura de 282 y 320 metros respectivamente, casi el tamafio de la torre Eiffel en Paris. La carretera que pende entre ambas torres tiene un largo de 1,990 metros. A cornienzos de 1995, el sismo Gran Hanshin, de 7.2 grados de magnitud, afect6 el suelo cerca del puente. Las autoridades debieron paralizar las obras de construcci6n durante un mes rnientras eran evaluados los dafios estructurales. El terremoto separ6la isla de tierra firme alrededor de un metro. di ESO a blizo go a mo difi 1 car el isefio del puente a fin de corregir la diferencia. Los ingenieros encargados de la obra dicen que el nuevo puente puede M resistir sismos de 8.5 grados de magnitud y ar vientos de hasta 285 ki16metros par hora. El puente Akashi Kaikyo reemplaza al puente Humber del norte de Inglaterra 6 de 2,241 metros de c extensi6n, como el puente colgante mas largo del mundo.

Mar de las Filipinas -

Humber

Golden Gate

Brooklyn

100 kil6metros I

I 100 millas

Oceano Padfico

HOKKAIDO UNA TRAMA MET LlCA La carretera esta sostenida por dos cables, cada uno de los cuales esta formado por 290 cabos. Y cad a uno de esos cabos contiene 127 alambres de gran resistencia. Si se colocara cada uno de los cabos a continuaclon del otro, podrfan dar 7,5 veces la vuelta a la tierra.

d I.

e apon

JAPN TOKIO

L::::::=:=========:::;:::::;::::::JI

Tramo que une ambas riberas del estrecho de Akashi

1,990 metros Cable principal

Estrecho de Akashi

AWAJI

Pedregullo, material aluvional y piedra

arenisca"""------

Material aluvional y piedra arenisca

HONSHU

o •

•

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND

64· Rumbc - DEL

11 AL 17 DE MARZO

DE 1998

n amigo es alguien a quien conoces de siempre, alguien que se sabe tu

~, nombre y tu apellido adernas del dia de tu cumpleanos.

Un buen amigo

ÂŁ

~ es aquel que siempre, siempre esta a tu lade en las buenas, pero sobre ~~ todo en las malas, en esos momentos solidaridad.

donde se necesita real mente de la

Un buen amigo es aquel de quien esperas no tan solo el regalo sino el

apoyo y la comprensi6n.

En la Cornpariia Nacional de Seguros tenemos toda la capacidad y voluntad de ser tus mejores buenos amigos.

COMPANIA NACIONAL DE SEGUROS Tu otra mitad