Revista Rumbo by Diario Libre

:v~, n amigo es alguien a quien conoces de siempre, alguien que se sabe tu ~, nombre y tu apellido ademas del dla de tu cumpleanos. . 0'5.

. ~:,,:

~~~~~t'Jf.'J~ solidaridad.

Un buen amigo

~ ~

es aquel que siempre, siempre esta a tu lade en las buenas, pero sobre todo en las malas, en esos momentos

donde se necesita real mente de la

Un buen amigo es aquel de quien esperas no tan solo el regalo sino el

apoyo y la comprenslon.

En la Comparila Nacional de Seguros tenemos toda la capacidad y voluntad de ser tus mejores buenos amigos.

COMPANIA NACIONAL DE SEGUROS Tu otra mitad

Afio V â€˘ NÂ° 212

2. Cartas al director

Del 18 AL 24 de febrero de 1998

ortaila 3. La columna del director

4. La historia tiene otra historia 6. Menesteres

8. De jueves a jueves

Ellar 0 camino del colmado I su ermercado

30. Economfa 31. Colindancias 35. De animales politicos

y ciudadanos

n menos de dos decadas, buena parte de la E poblaci6n dominicana abandon6 sus habitos de consumo alimenticio. Ahora ir a comprar "la comida" no s6lo augura disfrutar de exquisiteces, sino exhibirse en la vitrina de la ostentaci6n que son los supermercados.

globales

36. De comenzar los hoteles por el tejado

40. Encuentros 42. La compra de la comida: delmenudeo a la supermodemidad 53. Parte del aire 54. A un tris del pacto entre perredefstas

Los hoteles del Estado no comenzaron por el princiIlli! Quiza porque la mayorfa es un enorme peso muerto, los hoteles del Estado se estan saltando las reglas definidas por la ley de capitalizaci6n de la empresa publica. Saito sin importancia, diran algunos, pero i.,y la institucionalidad?

y reformistas 57. Cultura e ideas

59. Cartelera 60. Deportes

61. Por si no 10 sabfa y Numeros

63. Que-quien-cuandod6nde-c6mo-por que :

La casi segura alianza electoral entre perredefstas y reformistas echa en saco roto las iiltimas diferencias que quedaban entre los tres partidos mayoritarios. Y mientras tanto, Balaguer se rfe hasta con la ultima muela.

64. Geodatos

DEL

18 AL 24 DE FEBRERO

1998

0 Rumbo 01

CARTAS

DIRECTOR

Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

Matas practicas en la justicia La calidad jurfdica de los expedientes emanados de lajusticia dominicana que he examinado en mas de 20 afios, me ha permitido obtener informaciones sobre la capacidad de los abogados actuantes. Y puedo sefialar sin mentir que decenas de juristas experimentados tienen iguales fallas en la interpretaci6n de las leyes que los recien graduados, porque todos adoptan el metodo de copiar el texto de trabajos anteriores, sin adaptar las particularidades de cada caso. La "globalizacion" tarnbien obliga a la modernizacion. EI ejemplo mas chocante se da en los divorcios, en su mayorfa falIados por dos causales: el mutuo acuerdo y la incompatibilidad de caracteres; y casos especiales, injurias 0 cevicias. EI metoda de incoar las dernandas de divorcio, tiene un mismo cornun denominador: el apoderamiento y la citaci6n judicial, aun se hayan adoptado reformas desde 1971 con la ley especial mimero 142 para procesar divorcios para criollos en el extranjero y ciudadanos que se hayan casado en el exterior 0 sean extranjeros. Existen causales mas apropiadas a la realidad de una pareja que resida fuera del territorio dominicano, por ejemplo: el abandono del hogar par mas de dos (2) afios; prisi6n por delitos cometidos; embriaguez habitual, etc. Tambien contimian haciendo la notificaci6n mediante alguacil alegando desconocer el paradero de la otra parte, sea hombre 0 mujer, aun cuando la parte demandante conozca el domicilio, que muchas veces es el mismo techo conyugal. Por eso, aquf en Estados Unidos, los divorcios dominicanos son cuestionados desde el mismo apoderamiento hasta ellugar de la notificaci6n; nacionalidad de las partes al momenta de la sentencia y el

2- Rumboo 0

DEL

proceso para disolver el vinculo matrimonial donde hay derechos adquiridos para la parte que sucumbe, si el matrimonio ha perdurado mas de diez (10) anos. Y claramente, en la pensi6n 0 retiro. La Suprema Corte de Justicia tiene que obligar a los jueces civiles a rindan los informativos de rigor, cuando haya nifios y la parte demandante resida fuera del territorio dominicano, de manera que no se violenten derechos adquiridos y normales en procesos civiles. Victor Miguel Espinal Nueva York

La UASD en Santiago Los santiagueros vemos con mucho interes el esfuerza oficial para levan tar un local digno para el Centro Universitario Regional de Santiago (CURS A), que fue ordenado por el presidente Leonel Fernandez en La Barranquita. Como todo en este pais, el asunto ha pasado del entusiasmo al 01vido, porque el campus UASD Santiago, como preferimos denominarle, esta comenzando a ser envuelto por la maleza a consecuencia de la paralizaci6n del proyecto de ingenierfa que se inici6 con cinco edificios, que estaran destinados a alojar unos 20 mil estudiantes en tres tandas, como nos informaron fuentes autorizadas de la querida universidad estatal. Da pena que asf sea porque es una urgencia y porque el nuevo campus de la UASD seria el mejor regalo del presidente Fernandez para agradecer el fuerte respaldo de esta ciudad y su juventud a su victoria electoral, apoyo determinante para que el Nuevo Camino este hoy en el poder. La UASD en Santiago, por 10 demas, serfa la obra mayor a exhibir por este gobierno en caso de una hipotetica busqueda de una

18 AL 24 DE FEBRERO

1998

repostulaci6n del presidente Fernandez, algo que no es descartable en este pais de instituciones volubles y fragiles. Porque 20 mil estudiantes agradecidos de un local bello y funcional, no serfa pajita de coco en medio de unas elecciones en una ciudad de fuerte tradici6n peledeista como es nuestra Santiago. Mientras estas especulaciones nos surgen de nuestra vieja Olimpia, esperamos que el gobernante llame la atenci6n a Euclides Sanchez, director de Obras del Estado, a quien acusan de lIevarse, como vegano al fin, recursos para obras que se construyen en aquella ciudad hermana, en la cual el ex sindico busca la senadurfa. S610 que Santiago tiene mas votos y mas influencia nacional. Carlos Cepeda

Examinar a los aspirantes Soy uno del mi1l6n y mas de exiliados econ6micos que viven lejos de la patria. No obstante, me mantengo informado de todo 10que ocurre alii. Actualmente observo cuan facil es para cualquier ciudadano "engancharse" a candidato como regidor, sfndico, diputado o senador, sin importar que este sea un "narco", un tramposo, un ex drogadicto, un ex convicto, un "vivo", etc.,

Mientras este "facilismo" exista, los puestos electivos seguiran desacreditandose, 10 que se reflejara como perdida de val ores en los partidos y en la sociedad. Adernas, los partido;> tienen much a presi6n debido alas aspiraciones de sus miembros a "sacrificarse" por el bien cormin, Y como alia se habla de modernizaci6n del aparato estatal y la sociedad propongo 10 siguiente: 1. Que la Suprema Corte de Justicia elabore examenes de 100 preguntas para las personas interesadas en cargos electivos, que sean

supervisados por la Junta Central Electoral; 2. Que el porcentaje exigible de respuestas correctas (las preguntas versaran sobre la Constituci6n 0 el reglamento municipal, segun el caso) varfe de acuerdo al cargo a que se aspire: regidores y suplentes, un 25% ; sfndicos y suplentes, 60% del reglamento municipal y 25% de la Constituci6n; diputados y senadores.' 80% de preguntas sobre la Carta Magna; 3. Que para tomar el examen los aspirantes a sfndico y regidor y sus respectivos suplentes paguen RD$2,000; los aspirantes a diputados y senadores, RD$4,OOO.Este dinero debera ser usado para el pago de dietas y viaticos de las cornisiones, por 10 que no es reembolsable. 4. Que toda solicitud de examen se haga 60 dfas antes del plaza final para inscripci6n de candidatos, con el dep6sito requerido para el puesto, dinero que sera usado para indagar sobre la vida del solicitante. Para facilitar las indagatorias el solicitante depositara tambien un "background" de su vida. En base a esta indagatoria de la SCJ y la JCE, se aceptarfa 0 se rechazarfa el derecho a examinarse; sus decisiones son irrevocables; 5to.- Que a todo aspirante aceptado se Ie dote de documentaci6n, con un mimero de control, que servira a los partidos para aceptar las precandidaturas. Estas licencias expirarfan a los 4 aiios. 6to.- Las infracciones fraudulentas en la obtenci6n y/o expedici6n de licencias tendran penas pecuniarias 0 de carcel, 0 ambas a la vez, dependiendo la gravedad de la falsedad 0 falsificaci6n. Creo que de esta manera se adecentan los cargos electivos y se quitara presi6n a los partidos, que no tendran que enfrentarse a cantidades desorbitantes de aspirantes ..â€˘ Luis Johvanil Perez Periodista Bronx, NY

UNA PUBLICACION

DE EDITORIAL

Director:

e avanza hacia la meritocracia, excepci6n, claro esta, del sector publico, donde la militancia partidaria todavfa juega un papel detenninante. La educaci6n ha reemplazado a otros medios tradicionales de movilidad social, y si se realizara la reforma del Estado, de seguro que un diploma bien ganado valdrfa mas que la recomendaci6n de un poiftico. Pero la sociedad tiene medios de imponerse al designio partidista. EI desempeiio de una funci6n publica, salvo reducidas posiciones en agencias estatales tecnicas bajo normas de contrataci6n que se asemejan al sector privado, dicen cada vez menos a quienes exarninan las curricula vitae para decidir las posiciones en las empresas. Es la precedencia que ha tornado la educaci6n, tanto por las influencias positivas de la mundializaci6n como por el desarrollo de, la sociedad, que ha lIevado a los dominicanos a buscar diplomas, mas no necesariamente conocimiento, a como de lugar. Hail proliferado las universidad, los institutos de enseiianza media, los cursos de formaci6n en las areas mas diversas, y hasta se han diseiiado modalidades de estudios para adultos que no pueden asistir a las aulas universitarias. Es una tendencia positiva, pero que encierra'peligros. Una formaci6n mediocre, producto de universidades despreocupadas y cuya unica insistencia gira alrededor del pago de las matrfculas, es un engafio al estudiante y un daiio al pafs. Cierto que el mercado se ha encargado ya de sefialar cuales uni versidades producen profesionales mas 0 menos confiables, pero toea al Estado vigilar una acti vidad que s610 es posible mediante una concesi6n publica. Sin el reconocimiento oftcial, ningiin centro de altos estudios puede emitir diplomas y tftulos. EI escandalo de las carreras de medicina en dos facuItades recientemente cIausuradas es s610 la punta del tempano. Las universidades egresan profesionales pesimamente formados, con lagunas asombrosas y sin la debida dotaci6n de conocimientos y habilidades para integrarse al mercado de trabajo y a la comunidad. Y cuando las circunstancias obligan a la contrataci6n de esos recursos por razones de escasez, la ineficiencia aumenta con el consecuente demerito para la empresa y la sociedad. EI Consejo Nacional de Educaci6n Superior (CONES) se anda con paiios tibios. No hay por que tener consideraci6n alguna a quienes engaiian 0 encubren de-

ftciencias por el mero afan de lucro. Todas las universidades, sin excepci6n, deben ser sometidas a una evaluaci6n exigente, tanto de sus carreras como de sus facilidades y cuerpo docente, Y aquellas irremediablemente mediocres, deben ser reducidas a simples instituciones de enseiianza media. 0 cerradas sin miramientos. i,Por que el CONES no realiza examenes sorpresivos, estrictamente aleatorios, en las universidades dominicanas? Verfa en el terreno de los hechos que tal marcha la formaci6n de nuestra juventud y si la enseiianza que reciben se corresponde con las exigencias de una carrera universitaria? Habrfa muchas sorpresas, incluso en instituciones de renombre. No es un secreta que muchas universidades operan sin bibliotecas adecuadas, que los profesores son recien graduados 0 profesionales sin estudios adicionales, que las pagas son ridfculas, que la carga academica es exagerada y una muestra de que las exigencias a los estudiantes no son tales, que utilizan metodos de enseiianza cuestionables y que aceptan y graduan estudiantes descaliftcados para la formaci6n superior. EI grito del presidente de la Suprema Corte de Justicia en referencia a la pobre formaci6n de los abogados puede extenderse a los periodistas, contables, ingenieros, medicos, adrninistradores de empresa, arquitectos y cuantos profesionales salen con un titulo debajo del brazo de nuestras universidades. No hay en la universidad la preocupaci6n por una conciencia crftica, por despertar la vocaci6n ciudadana en el joven, el amor por el conocimiento y la verdad. La educaci6n superior ha devenido inferior. i,Que puede esperarse de universidades cuyos estudiantes avanzados desconocen las reglas rnfnimas del idioma, no teen ni siquiera los libros de texto de su carrera, llegan cansados a las aulas y sus estudios se basan en apuntes mal tornados 0 fotocopias de libros desfasados? Lamentablemente, esa descripci6n es valida para la mayorfa de la poblaci6n universitaria dominicana. Egresan de las universidades como malos ciudadanos y pesimos profesionales. Seremos una meritocracia, sf, pero con una elite que ha escapado a la mediocridad de nuestras universidades, 0 que por fortuna ha tenido acceso a la educaci6n superior en pafses mas desarrollados.

La educacion inferior

No hay en la universidad ta preocupaclon por una conclencla critica, por despertar la vocacton ciudadana en el [oven, el amor por el conocimiento y la verdad. La educaclon superior ha devenido inferior.

DEL

18 AL

24 DE

Anlbal De Castro Jefa de R9daccicln:

Margarita Cordero Re(xxtaies:

Norys sanchez LauraGII Ellna Marfa Cruz Miguel Angel Ordonez Pablo Ferrer Nelson Rodrfguez Firmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolfvar Dfaz Jose del Castillo Guillermo Plna Contreras Juan Daniel Balcacer Mu·Klen Adriana Sang Dlogenes Cespedes Sanyla Flavia Editor de Disel!o:

Miguel Oleaga DisBiladores:

Luis Luis Greela Reynoso Juan Luis Montero Mlguellna Frith Franklin Cedeno Christophe Tonlal Rep0r/9ros Grafioos:

Andres Terrero Antonio Nicasio Separaci6n de c%res:

Francisco Guillermo

-.:

Anlbal De Castro Gerenf&_:

Ram6n E. Mens Gerenf&dBPrrrptonss

Marfa Eugenia SUa Pledrahfta Gerenf&dBcmJacidn:

Manuel Abel Floras

_dB_:

Juan Manuel Fortunato R8dacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel MaJIa, 2do.plso. Santo Domingo, R.D. Tel"on08: 476-7200 Fax: 567·7049 • Apartado 20313 •• mall edltoraa@trlcom.nat http://www.trlcom.netlrumbo

FEBRERO

1998

• Rumbo

HISTORIA

TIENE

OTRA

HISTORIA

FRANK MOYA PONS

nade las mayores lagunas de la historiograffa dominicana es el gran desconocimiento que existe acerca dela evolucion de los cabildos desde 1494 hasta nues-

tros dfas, Ese desconocimiento abarca tanto a los cabildos coloniales como a los ayuntamientos que se organizaron en el perlodo republicano. Contra la historia de los cabildos de la epoca colonial con spira el hecho de que casi todos los archivos municipales antiguos desaparecieron hace ya varios cientos de afios. Por ejemplo, el archivo de la primitiva ciudad de Santo Domingo fue destruido en 1586 por Francis Drake cuando este corsario ingles ocupo y saqueo la ciudad entre enero y febrero de ese afio, Los documentos municipales posteriores a esta fecha tarnbien desaparecieron cuando la colonia espanola de Santo Domingo fue cedida a Francia en 1795, y las autoridades empacaron todos los archivos oficiales y los metieron en cajones que fueron enviados a La Habana y Sevilla. Una parte de esos cajones fueron a parar a Maracaibo y estuvieron a la intemperie durante un buen tiempo perdiendose casi todo su contenido. Otra parte llego finalmente a La Habana y el resto eventual mente arribo a Sevilla, pero en todos los casos los fondos documentales de la colonia de Santo Domingo quedaron mutilados para siempre por los hongos, la humedad, los insectos, las cucarachas y los ratones. Los archivos municipales del interior del pais no tuvieron mejor suerte. Los de La Vega, Moca, Santiago, Monte Plata y San Jose de las Matas fueron destruidos por las tropas del general Enrique Cristobal durante la invasion haitiana de 1805. Los de Santiago sufrieron nuevos dafios durante el terremoto de 1842 y, mas tarde, en septiembre de 1863, quedaron completamente destruidos por el incendio que arraso la ciudad al comienzo de la Guerra de la Restauracion. Otras municipalidades lograron salvar sus archivos de las invasiones haitianas y no fueron afectadas por la mudanza de papeles a ralz del Tratado de Basilea, pero perdieron gran parte de sus archivos debido al descuido y a los efectos de la humedad y las plagas. Con todo, los municipios de Bayaguana, Higiiey, el Seibo y Monte Plata lograron salvar una

Cabildos coloniales

En aquellos primeros tiempos los colonizadores espaiioles tuvieron que resolver problemas que

todavla hoy son propios de la administraci6n

~ â€˘ Rumbo> DEL 18 A L 24 DE FE B R E ROD E 1998

municipal.

parte de sus archivos coloniales. Esos fondr constituyen hoy la iinica fuente organizada de d( cumentos acerca de la vida municipal dominicar en la epoca colonial. Un Indice incompleto de su contenido fue pi blicado hace mas de cuarenta afios mostrando qu su riqueza para en tender la vida cotidiana dom nicana durante los siglos 17 y 18. Sin ernbarg: nada ha quedado en el pais acerca de los primit. vos ayuntamientos coloniales durante el siglo 1C Estudiando otros cabildos americanos durant ese siglo cuyos archivos se han conservado ca: completos es posible entender como funcionaba las primeras ciudades dominicanas y cuales fue ron los problemas que tuvieron que enfrentar su primeros funcionarios municipales. En aquellos primeros tiempos los colonizadc res espafioles tuvieron que resolver problema que todavia hoy son propios de la administraci6: municipal. La lista de esos problemas es bastante larga asegurar el abastecimiento de alimentos, defende a la poblacion de las alzas de precios, mantene limpias las calles y cunetas, asegurar el orden : policia, y administrar la justicia en primera ins tancia. Ademas de esas funciones, los cabildos debiai evitar el agiotismo, controlar los pesos y medi das, construir y arreglar calles, aceras, puentes caminos, canales y desagiies, cuidar la salud de I; comunidad, controlar la cali dad de los medicos ~ las medicinas, y controlar la calidad de los ali mentos. Asimismo tenfan que regular las tarifas qui cobraban los gremios por sus servicios, protege: los bosques circundantes, evitar la deforestacior y, sobre todo, administrar un adecuado sistem: de impuestos que fuera suficiente para cubrir lo: gastos y mantener funcionando la municipalidad. En sus primeros dfas de funcionamiento, todc cabildo tenia a su cargo la delicada tarea de dis tribuir las tierras publicas recien conquistadas ) asignarlas justamente a cada vecino que reclarna ra un solar para construir su casa 0 una estancia para criar ganado. En casi todas las ciudades las tierras circundantes a la nueva poblacion quedaron en come propiedad de la municipalidad en calidad de ejidos, formado parte de los fondos del ayuntarniento, llamados entonces "propios" .â€˘.

Superar todas las marcas puede parecer facil. Pero para lograrlo el KIA CLARUS que hoy Ie presentamos ha pasado por 160,000 kilometros de "test drive" en los terrenos y dimas mas exigentes de la industria automotriz mundia\. Hoy, KIA CLARUS rompe todas las marcas de fabricaci6n establecidas para un sedan de tamario medio. Con barras de protecci6n lateral, esta construfdo para protegerle. Su sistema"KIA 4-canales anti-lock" de frenos Ie da una seguridad adicional al sistema ABS. Equipado con doble bolsa de aire y confortables asientos de pie\. Los ingenieros de KIA, han dotado al CLARUS de un habitat antivibratorio, asegurando un interior silencioso, en â€˘ ESTE PRECIO NO INCLUVE ITBIS

contraposici6n a su poderosfsimo motor KIA-DOHC 2.0 Iitros 16

valvulas. Este motor esta equipado, adernas, con el VICS (Variable Inertia Charging System) que potencializa al motor en altas revoluciones, regulando la entrada de aire. CLARUS llego para romper todas las marcas que usted conoce en termlnos de confort lujo y performance.

ManeJelo desde $ 259,900.00*

IDELCA DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO Av. LUPERONesquina calle 'F' Zona Industrial de Herrera. tel: (809)4124731/4733/4734/4735 ventas: 4124741 / 4742 central: 53()'3200

Abierto de lunes a sObados de 8.30 am a 5.30 pm

MENESTERES PEDRO DELGADO MALAGON

uestion, digamos, de circunstancias y de tiempo. De convenir ardores, semejanzas, devociones. Tan solo agruparse en tome a ciertas nociones bien sabidas. Y, despues, aguardar. Que todo deviene obra de cultura y de paciencia, a fin de cuentas. . En el principio sent el Verbo. Un idioma para entender Ia vida. Un Ienguaje para llegar al origen. Entre nosotros, fabricar Ias palabras y Ia rmisica y Ia riSI1. Una Iengua para explicar Ias cosas, para cantar las cosas. A traves de los sonidos descubrir cada signo, cada huella, cada sino. Un mundo apoyado en delgadas column as de aire. (El analfabeto absoluto es incapa; de escribir 0 leer su propio nombre. Analfabeto funcional, segun la UNESCO, es quien posee una escolaridad inferior al cuarto grado de La enseiianza primaria. Las estadisticas indican que dos de cada die: dominicanos son analfabetos absolutos y cuatro de cada die: podrian clasificarse como analfabetos funcionales 0 por desuso.) EI espacio, mas tarde. Casi hasta rozar la vastedad del espejismo. Una mirada larga que dibuja el horizonte plural. La tierra integra: valles, rios, quebradas, colinas. La hierba y la lluvia y los peces y las flores. La llanura buena de caminar. Toda la tierra, absolutamente toda de nosotros, toda en nosotros, toda para nosotros. Hasta pisar el mar: ni mas ni menos. (Siete de cada die: dominicanos emplean lena 0 carbon como combustible domestico. A finales de siglo los bosques cubrirdn apenas mil kilometros cuadrados, esto es, un 2% del territorio nacional. Antes . del aiio 2000, asimismo, las tierras agrfcolas dominicanas se habrdn reducido a menos de dos tareas por habitante rural.) Firrne es el brazo que doblega la tierra. Firme y digno. Habra una obstinada renuencia de espinas en el yermo. Para ello, plantar un individuo de salida rafz en cada surco, un hombre de inedita labor en cada bosque. Nada mas asf. Con la ambicion de un techo para todos, de un fruto entre todos, bajo una libertad que de cobijo a todos. (En 1492, Espana era un pais donde Lapropiedad territorial estaba consolidada en las manos de una minoria aristocrdtica que desdehaba el trabajo manual. La nobleza, que componia menos del 2% de la poblacion, poseia cerca del 97% de toda la tierra, concentrada en extensos dominios pertenecientes al Rey, las ordenes militares y el alto clero. Norteamerica se colonize con trabajadores dvidos de tierra y Libertad. Al Sur, los espaiioles buscaban oro, esme-

raldas y siervos. A Norteamerica arribaron labradores, leiiadores, pastores, carpinteros, herreros, artesanos. Alas tierras meridionales, en cambio, se asomo una legion de visorreyes, nobles, hijosdalgos, infanzones, caballeros, ricos hombres, oidores, veedores, corregidores ... inquisidores.) Entonces la dadivosa memoria compartida. La discordia, el combate, la exaltacion ... la inanidad. Nada cuenta, empero. De todos sera el invicto y virtuoso pasado colectivo. A la manera de un abuelo que nos arrulla con su inasible palabra de suefio. Nosotros los arrojados del Paraiso, los subyugados. Nosotros que ahora escuchamos la voz amable, Ia buena y grande boca de este manse abuelo metaffsico. (Estdndose lla (sic) reuniendo La gente detrds del matadero, Ramon Mella no se (sic) que iba a hacer con su trabuco, y se le fue el tiro; y eso contrario un poco el movimiento, pues 10 convenido era tomar la puerta del Conde y destacar una fuerza que fuera a apoderarse de la puerta de la Fuerza y arsenal, pero al disparo de Mella se aLborotaron Los haitianos y se pusieron sobre Las armas, y no ubo (sic) mas remedio que apoderarnos del Conde y asernos (sic) fuertes allf...) Y, al final, sera el poeta. Un cantor fiorecido en vocablos du1ces y prornisorios, con barbas mosaicas y mirada de lluvia. Para encontrar una lengua que transmute en virtud colectiva tanta imprudencia individual. En sus manos Ia rumorosa palabra, la de aquellos que "andan todos desnudos, hombres y mugeres", con Ia voz de quienes "no tienen nifierro ni acero ... " En su frente, un benigno avatar de mariposas. Cosa de implacable esperanza en la mirada. Nada mas que un poeta. Solo un cosmos. Casi un hijo de Manhattan. (<i Que nuestra gran tragedia como pais empieza / desde cuando aprendimos a tocar el bongo? <i Que dentro de la escala de los seres humanos / hay muchos que suponen que nosotros no vamos / mas alld del alcance de un plato de sancocho?) Todo tan obvio. Materia, tal vez, de fatalidades y trayectos. Tu y yo congregados, requeridos en el nosotros. La certeza del alto designio colectivo. Aquf, el rumor desatado de la lluvia. Al otro Iado, el rnibil vocablo de Ia sombra. Alla, en el soplo fervoroso de Ia tregua, siibitos los ojos como espadas. En todas partes, Ia Nacion integerrima. La Magna Patria, en suma. Quisqueyanos valientes a1cemos. Ahora es de dfa. Estas despierto. Dormitabas. Tus ojos abiertos. No todo es suefio en el suefio, Hace frio este 27 de febrero. â€˘

Somnolencia

6!RumboÂˇ DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

c,Que nuestra gran

traqedla

como pais empieza / desde cuando aprendimos a

DE 1998

tocar el bongo?

----

en el PREMIO MA YOR te ofrece ahora rODOS LOS DOMINGOS

tli

----------

...................•................. ~...........••..•...................................

NACIONAL

Seudomona en Los Mlna

A /a busqueda de /os puestos Iproceso de seleccion de las candidaturas municipales y congresionales quedara como un ejemplo de la falta de democracia en los partidos. Sin embargo, tal situacion anomala no es atribuible ex-. clusivamente ala dirigencia maxima, sino tambien a la intermedia. En los tres principales partidos hay quienes lIevan dias sentados alas puertas de donde se toman decisiones, aguardando que los dedos privilegiados de Leonel Fernandez Reyna, Joaquin Balaguer Ricardo y Jose Francisco Pefia Gomez, los empujen alas boletas para aspirar a senador, diputado, regidor 0 sfndico. Es en el Partido Reformista Social Cristiano don de la dedocracia tiene mas solera. Hay varios dirigentes que diariamente acuden a la marquesina de la casa de Balaguer, 0, si tienen mas prestancia, al antedespacho donde trabaja Rafael Bello Andino, el secretario de siempre. La mayorfa decline someterse al escrutinio de las mas as reformistas en las recien celebradas primarias, aduciendo que tienen meritos ganados y, en consecuencia, les corresponde ser candidatos. A proposito de esas primarias, las quejas sobrepasan la cornision real de irregularidades. Como siempre ocurre, aquellos que no vieron satisfechas sus

aspiraciones son los primeros en gritar fraude. En verdad, el proceso de seleccion se realize mejor de 10 anticipado, dada la poca experiencia democratica en el seno del PRSC. Los reformistas aspirantes estaban obligados a contribuir con RD$50,000, que irfan a un fondo para financiar la organizacion de las primarias. Aparentemente todos los candidatos curnplieron, pero pagaron con cheques que, en casi un 50% de los casos, ino ten fan fondos! En esas primarias hubo gente que se fajo. Maribel Gasso, ex candidata a la vicepresidencia, sorprendi6 a los reformistas de viejo cufio por el trabajo que realiz6 en los barrios capitalefios en busca de figurar en la boleta como candidata a diputada. Prefirio realizar su tarea y no confiar en la dedocracia, 10 mismo que Miguel Sanz Jiminian, Anfbal Paez (sf, el mismo del anillo) , Alexis Joaquin Castillo, y Katiuska Bobea, entre otros. Arfstides Taveras Guzman, el ex canciller y mejor conocido como THole, fue barrido tanto en su Moca local como en Santo Domingo. Y tambien fueron barridos Pedro Gil Iturbides y William Caram, quienes de hecho tienen en su haber poca vida partidista en el PRSC, si se les compara con Sanz Jiminian, a quienes ad-

- 8· Rumbo> DEL 18 A L 24 DE FE B R E ROD E 1998

La mortffera bacteria conocida como seudomona aureoginosa ocaslono la muerte de tres pacientes en el Centro Materno Infantil San Lorenzo de Los Mina. EI director del hospital, Mario Geraldino Oller, contrmo los fallecimientos y su causa, asegurando de paso que habian tomado todas las medidas pertinentes para eliminar todo loco de inteccion en las areas del centro hospitalario. Segun el presidente de la Asociacion Medica Dominicana (AM D), Eusebio Garrido Castillo, sumaron 16 los pacientes muertos en el hospital debido alas inlecciones ocasionadas por la citada bacteria.

"_.11.

Mi/agros /?ide votar por /a oposician La senadora perredeista por el Distrito Nacional, Milagros Ortiz Bosch, invito a los electores de capualenos a votar por los partidos de oposicion. La legis ladora que aspira a ser reelecta en el cargo legislativo considero que un hlpotetico control de los demas poderes del Estado por parte del gobernante Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLD) pondria en peligro la democracia dominicana. En la verticalidad y el autoritarismo que dominan las actuaciones de los peledeistas, en contradiccion total con la pluralidad y la disension de pareceres que deben prevalecer en la democracia justilico la legisladora su advertencia sobre el peligro de un triunlo morado en las elecciones congresionales y municipales de mayo proximo.

Sa/aguer vo/via y vo/via EI ex presidente Joaquin Balaguer retorn6 a sus caminatas por el Parque Mirador Sur el domingo 15. EIIfder relormista suspendi6 sus caminatas durante 16 dias, 10 cual dio lugar a multiples especulaciones sobre su estado de salud. La explicaci6n olicial lue que el anciano politico estuvo aquejado de un virus gripal que super6 sin mayores inconvenientes. En una breve declaracion olrecida al peri6dico Hoy, Balaguer dijo que con el inicio de la segunda semana de lebrero se integraria a los trabajos politicos de su Partido Relormista Social Cristiano (PRSC). Tamblen inlorm6 que lIamaria a una reunion a sus compafieros de partido Federico AntUn Batlie y Jacinto Peynado, para tratar con ambos las dilerencias que han externado, tras la celebracton de la convenci6n de la organizacion en el Distrito NacionaL ~

El Banco de Reservas fomenta el desarrollo de nuestras riquezas, para que las grandes reservas del pais garanticen un mejor futuro a todos los dominicanos.

p'PJ ~~

â€˘ I'

BANCO DERESERVAS El Mayor y el Mejor

EI Banco del Pais. http://www.banreservas.com.do

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

IIIINACIONAL

versaban para la candidatura a sfndico por el Distrito.

Los otros dos En el PRD y el PLD la situacion no es diferente. Ya Lidio Cadet, seeretario general peledeista, anuncio que correspondera a la maxima dirigencia sefialar el orden en que los candidatos figuraran en la boleta. Ese orden es la clave para resultar 0 no electo. Alguien pudo veneer en la convencion, pero no en el favor de la dirigencia suprema para que 10 coloquen en una posicion ganable. Porque a un aspirante del PLD que 10 sinien, por ejemplo, en el mimero 30 en la lista de diputados en el Distrito

Nacional, puede despedirse de su ansiada curul. Ni el mas optimista de los peledeista cree que sacaran ese mimero de diputados de los 44 que se escogeran en la mayor plaza de votantes del pais. En el PRD, el dedo de Pefia Gomez tiene mas fuerza que nunca. Resucito a viejos dirigentes, algunos de ellos enfermos, y ya los lanzo como diputados en el acto de proclamacion de su candidatura a sindico, el domingo 15. Ninguno fue escogido democraticamente, pero todos iran en posiciones que de antemana se saben seguras, del mimero 15 hacia abajo.

Siempre se ha dicho que toda la dirigencia del PLD -podra haber algunas excepcionesesta en la nomina publica. Pena Gomez se encarqo de revelar que parte de los candidatos peledefstas son ya funcionarios, por 10 que es inevitable que utilicen los recursos publicos en sus campanas. Esta es la lista de Pefia G6mez: Nombre

Posicion

Candidatura

Melanio Paredes Tony Galan Wilton Guerrero Ivan Peiia Eddy Mateo Vasquez Juan Ogando Gabriel Garcfa Euclides Sanchez Ramon Ventura C. Amarante Baret Miguel Cruz Ramon Placido Rafael Segundo Manuel GOichardo Enrique Martinez Tomas Beltre Miguel Bezi Heraldo Aquino Lucrecio Paulino Victoriano Santos

director de Indotec administrador Favldrio director lAD gobernador Peravia Funcionario CORDE Gobernador San Juan Gerente CDE Barahona Supervisor Obras Estado Enlace PE-Congreso Superintendente Seguros Gobernador Dajab6n Gobernador Puerto Plata Inspector Nacional SESPAS Gobernador Valverde CEA Subsecre Trabajo Gobernador Sarnana Gobernador EI Seybo Gobernador Sanchez Ramfrez Fiscal Cotuf

Senador por S. Crist6bal Sfndico por S. Cristobal Senador por Peravia Sfndico por Banf Senador por Barahona Senador San Juan Slndico por Barahona Senador por La Vega Sfndico por Santiago Senador por Espaillat Senador Dajab6n Senador Puerto Plata Sfndico por PP Senador por Valverde Senador por La Romana Sfndico La Romana Senador por samana Senador EI Seybo Diputado Sanchez R. Sfndico por Cotuf

Lo que no explic6 Pena Gomez es el por que de tantos gobernadores civiles como candidatos, una indicaci6n clara de 10 que esta ocurriendo en el PLD. Los gobernadores son los representantes provinciales del Poder Ejecutivo y, en este caso, personas designadas por Leonel Fernandez Reyna. Son, adernas, sus activistas en cada provincia por 10 que, con sus postulaciones, el Presidente busca tener personas de confianza en el Congreso.

Calentadores de Agua a Gas

'11'],"41"9';1

'rmnmnmnm

ChafIoteawc .Desde 5 hasta 16 litros x Minuto uso: desde 1 hasta 8 bonos.

~-'-

~C8MMANDER-

Dosde 30 hasIa 100 GIs. U-

muIIipIos

HotoIes, --..

LavacIonI., 1ncIustriaIos, ••••

Para piscinas y Jacuzzy Desde 55000 BTU

10'. Rurnbo

Iv. 1I111111 ••• ell no1 _ T•••.•.

••••• IJp•••••••••• 11111114 • fIII •. m8

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998

o o

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES ==NACIONAL

Todo normal en Madrid

KINISTERIO

ltrabajo de la Embajada dominicana en Madrid ha sido ultimarnente sujeto de varios rumores y entredichos. Sin embargo, Rumbo ha podido confirmar, a traves de un enviado especial a la capital espanola, que las autoridades espafiolas no tienen por el momento, ninguna queja. Y eso no se puede decir de otros ·tiempos, en .que el Ministerio de Asuntos Exteriores llegaba al. extremo de expulsar al personal diplomatico dominicano del territorio iberico. Los rumores habrfan comenzado con la ausencia del embajador dominicano en Madrid, D. Pedro Verges en la boda de la Infanta Cristina con Ifiaki Urdangarfn. El embajador dominicano y su esposa, invitados normal mente, no asistieron, previa disculpa formal al Palacio de la Zarzuela, por motivos de salud. Mas tarde circul6 la especie de que a la esposa y al hijo de Pedro Verges les habfa sido denegado el estatus diplomatico, en una clara muestra de disgusto de las autoridades espafiolas.

•••••••••••

•••••••

•••••••••

••••

•••

DE ASUNTOS BXTERIOR!:B

Si un solo diputado genera 10 o mas de 10 empleados en la Camara de Diputados, LCU<lntosempleos generan los partidos con reoresentacion mayoritaria?

NOT

VERBAL

El Ministerio de Asuntos Exteriores saluda atentamente a la Embajada de la Republica Dominicana Y con relaci6n a sus Notas verba tee numez-ca 25/97 y 31/97, de fechas 5 de marzo y 18 de marzo de 1997, respectivamente, le comunica que no es posible proceder a la expedici6n de 105 documentos de identidad y acreditaci6n diplomaticos a favor de la Excma. Sra. Margarita Fernanda Sanchez Ce Leya , esposa del Excmo. Sr. Pedro Verges ctmen , Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de esa Mision diplomatica y de su hijo e1 Sr. Pedro Luciano Verges Sanchez. ya que ambof# tienen la nacional Ldad espanola. I

Notas

Adjunt~ se de.vuelve la Verbales de referencia.

documentacion

que

adjuntaba

•

LQuien es el responsable principal de la compra de una nueva flotilla de autobuses en la secretarfa de Agricu Itura?

sus

•

LSera que este gobierno es alergico a la realizacion de concursos para la compra de veniculos?

El maeer-Io de Asuntos Exteriores aprovecha La oportunidad para. re~terar a 1a Etnbaj.ada d~ 1~epub1ica Dominicana eL testullonlo de su a1ta conSlderaC16n(1:'0;:::' Madrid,

'21

de tnarzo

1997

•

LQuienes son los udeistas que no lograron conseguir una candidatura a diputado por el Acuerdo de Santo Domingo y anora quieren que su partido no siga aliado al partido blanco? 1\ LA EMBAJADA DE LA REPUBLICA

Nada mas lejos de la realidad. El Ministerio de Asuntos Exteriores, mediante la nota verbal 22/7 del 21 de marzo de 1997 comunicaba al embajador Pedro Verges la no procedencia de la expedici6n "de los do-

••••••

_ ••••

_ ••

••

••.

_._

••

•••

•••••••

•

DOMINI.CANA.-

cumentos de identidad y acreditaci6n diplornaticas a favor de Margarita Fernanda Sanchez Celaya, esposa del Excmo. Sr. Pedro Verges Ciman, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de esa Misi6n diplomatica •••••

._.

•

••

LCuales cifras dio la secretana de Finanzas que no se corresponden con la verdad?

•

l,Gual es el secretario de Estado que esta en franca desgracia y ve al Presidente solo por television y en los periodicns?

":-::-=-=-::-=-:~~======:-=-="

NUE5TR05 AfRES ACONDfCfONADOS SON CONFfA ELE5, EFfCfENTES Y HUY FRf05 ... CARACTERISTICAS: • Control Remota. • Presentaci6n Deluxe.

CAPACIDADES

DE:

'12,000 BTU '30,000 BTU '18,000 BTU '36,000 BTU '24,000 BTU '60,000 BTU

LENNOX

(SUPLt'lAIRE; STO. DGO. CXA)

EQUIPOS

t ACCESORIOS

Av. Privada #42

12 • Rumbo

CARACTERISTICAS: • Eficiencia 11.5 • Campresor reciprocante. • Ana y media de garantia.

DEL 1 8 A L 24 DE FE B R E ROD E 1 998

AIRE ACONDICIONADO

- Tel.: 534-11 97

MADE ~N

J,'!ji,~~'!!mrli'i'v

'II'

.... ,..

Desde hace mas de medio siglo, el rendimiento superior de los equipos electr6genos CAT se ha reconocido mundialmente en donde 10 necesidad de generaci6n de potencia eleclrlco no admite riesqos. Complejos hoteleros, clinicas, industrias petroquimicas, grandes empresas y hasta hogares confian en CAT, lider en distribuci6n mundial, repuestos rcpldos, servicio de asesoramiento, diagn6stico y programas de mantenimiento, que estc respaldado

por IMCA.

Diaponlb. a d••••••

Calidad

hasta !I.OOO

insuperable que recorre el mundo

Distribuidores exclusivos: Implementos y Maquinarias C. por A. Av, John F,Kennedy,Tel.: 562-6711, Fox: 541·9590, Santo Domingo Av, EstrellaSodhol6, Tel.: 971·9696, Fox: 971·9646, Santiago

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

y de su hijo el Sr. Pedro Luciano Verges Sanchez, ya que ambos tienen la nacionalidad espaflola". Es la razon, no otra, de que la esposa del embajador no figure en la lista de los representantes diplornaticos acreditados ante la Corte. La Embajada dominicana en Madrid ha sido remodelada completamente. Si en otras epocas (no hay mas que acordarse de las vicisitudes que tuvo que pasar don Fabio Herrera) la colonia criolla en Madrid se quejaba del escaso personal y del estado casi de ruina -llegaron a cortarle el telefono por falta de pago- de su local, las cosas han cambiado. EI cas6n de Castellana esta perfectamente remodelado, y aunque el color morado palido de alguna de sus salas es de dudoso efecto estetico, los dominicanos entrevistados por Rumbo se sienten contentos de su funcionamiento. Hay mas personal, se han agilizado los papeleos y se ha informatizado muchos de los procedimientos. Los sueldos son mas altos que antes, es verdad. EI canciller Latorre ha manifestado en mas de una ocasi6n su deseo de elevar la cali dad y cantidad de nuestros representantes diplomaticos, Despues de Pedro Verges, la embajada de

Madrid tiene a Juan Francisco Santamaria De La Cruz -que renunci6 a la nacionalidad espaflola que ya habra conseguido, para poder desempeflar el cargo de ministro consejero, encargado de Asuntos consulares- y a Guarocuya Felix Paniagua, Ministro encargado de asuntos econ6micos y de Cooperaci6n. Estos dos cargos despertaron ciertos recelos. Para algunos, era redundante tener dos ministros consejeros, adernas de que ninguna delegaci6n diplornatica en Madrid, incluso de pafses como Estados Unidos 0 Francia, tenfan mas de uno. EI protocolo dominicano, sin embargo, permite nombrar a cuantos ministros consejeros se considere oportuno. La Embajada dominicana present6 alas autoridades espaflolas los dos nombramientos y en correspondencia oficial, le aconsejaron el nombramiento de uno solo de ellos, por ser mas acorde a la diplomacia espaflola. Sin incidente de ningun tipo, el embajador Verges, de acuerdo con el canciller Latorre, nombr6 ministro consejero a Juan Francisco Santamarfa, considerado, adernas, hombre del presidente Fernandez.

lNTIPlNAC10NAL. DOM1N1CANA

Roberto Paetoriza #557 • Edif. Filiplaza • Santo Domingo, Rep. Dom. Tel. :(809) 412-2112 • Fax: (809) 412-2113

14. Rumbo

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998

Estadisticas criminaies ~

Pese a que se cree 10 contrario, el numero de deportados por ser i1egales u otras razones es muchfsimo menor. S610 686 dominicanos fueron devueltos al pals en esas circunstancias. Significa esto que los criminales superaron casi tres veces al mimero de deportados por razones "no criminales". En los ultimos cinco aflos, 6582 criminales dominicanos han sido deportados, cifras que confirman la preocupaci6n de las autoridades ante la avalancha de indeseables que lIegan desde Estados Unidos. S610en 10que va de este aflo, han

on los criminales repatriados de Estados Unidos en los ultimos cinco aflos podrfan llenarse seis aviones Boeing 747, mejor conocidos como Jumbo. A la Republica Dominicana Ie cupo el nada envidiable honor de ser el pafs con el mayor numero de criminales deportados de Estados Unidos, el aflo pasado. De acuerdo a cifras oficiales preparadas por la Oficina

DIPORTAD08

1994

1993 Total

CrIminaIIa

1,847

1,024

1996 Total 1,83'

Crtml_ 1,472

DI IIUU A RD

Crtm~

Total

CIfIM1IIII

rn:..

--~ 1985

ToIII 1,801

1,111

823

1,831

cnL

TotII

CrIminaIIa

rn:..

Total

CrIminaIIa

417

2,831

1,"2

818

"' "' 1997

440

1998

~ 188

de Polftica y Planificaci6n del departamento de Justicia, un total de 1952 criminales que cumplieron con den as en carceles estadounidenses 0 hall ados culpables de cometer delitos serios, fueron repatriados hacia territorio dominicano.

sido devueltos ya 350 dominicanos. Al terminar 1998, si sigue el ritmo de crecimiento, tendremos unos 8 mil nacionales que cometieron hechos delictivos en Estados Unidos y que ahora, supuestamente, viyen aquf.

• Tarjeta

Electron

BANCREDITO

gratis.

• Balances e informacion actualizados a traves de

• Tasa de interes creciente de acuerdo al balance promedio en sus cuentas de Ahorros y Multicuenta . • Y ahora, tambien viva et CLUB FAMILIA

• Acceso a la vasta red de 100 cajeros autornaticos que funcionan en todo el pafs.

t ~'l{

• Disponibilidad de la tarjeta VISA

BANCREDITO preaprobada y sin costo de ernislon. * • Entrega de chequera a domicilio en 24 horas. • Minutos de lJamadas de larga distancia "Tricom Efectivo", a traves de los cajerost

L I{ .

• EIexclusivo beneficio de los

BAINtiRmIII\INlllOS' que suman fabulosos regalosen el manejo de sus cuentas con

BANCREDIT • Trato preferencial al obtener cualquier producto de Tricom 0 la cornparua Nacional de Seguros.

BANOREDIIPIUNJOS

para obtener descuentos en multiples establecimientos afiliados.

Y 10 mejor, tu cuenta se carga de energia con nuestros concursos mensuales de

inversores

TRACI8f2SB 5 COdauno con 2 baterias, un cable para bateria 4·9T y 2 cables para bateria de inversor. Con la apertura de cadacuenta de Ahorros, en pesos 0 en dolares, cuenta corriente 0 Multicuenta recibira de inmediato tarjetas de lIamadas

Tricom La vecinita y Efectiva por valor de RD$30.00, RD$50.00 Y RD$1 00.00.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

4 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

No hay un seguimiento efectivo del destino de esos deportados, ya que las autoridades no han disefiado aun una f6rmula efectiva para su control. Es probable que muchos de ellos hayan retornado ilegalmente a Estados Unidos, donde aprendieron y ejecutaron las artes criminales que les valieron la deportaci6n tras cumplir condena. Una vez en territorio dominicano, algunos han vuelto a deiinquir. Otros viven tranquilamente en sus lugares de origen, casi siempre en provincia, al igual que otros que buscaron refugio aquf tras escapar a la persecuci6n de las autoridades norteamericanas. En 1993, primer afio de las cifras que obtuvo Rumbo, el

pais fue aventajado por Canada y Colombia en cuanto al mimero de nacionales criminales repatriados. Hacia Canada fueron deportados 1052; a Colombia, 1027 y a Republica Dominicana, 1024. EI afio siguiente, el pais ocup6 el segundo lugar con 969 criminales deportados, siendo Colombia el mimero uno, con 1174. La cifra se situ6 en 1165 en 1995, otra vez por debajo de Colombia, que recibio 1209 nacionales deportados por ser criminales. Para 1996, la situacion cambio. Republica Dominicana quedo en primer lugar, con 1472 criminales repatriados. Colombia paso al segundo pIano, con 1487, seguido de EI Salvador, con 1527. Canada

bajo a 387, por 10 que los primeros puestos ahora corresponden a paises iberoamericanos.

Los candidatos y los recursos del Estado ela misma manera que no basta con acusar a un candidato oficialista de usar los recursos del Estado para que la imputaci6n sea cierta, es insuficiente la negativa que no demuestra de manera contundente que el acusador miente. Durante estas tiltimas semanas, el Partido de la Liberaci6n Dominicana ha exigido reiteradas veces que Jose Francisco Pefia G6mez ofrezca pruebas de que el presiden-

Qulque Antiin y Jose Francisco Pe· ~Z~ la G6mez, altos olrigentes del PRSC y el PRO,cuienes confirmaron Que hay un preacuerdo de pacto electoral entre sus fuerzas polfticas. Norge Botello, secretario de Interior y Policfa, qulen declar6 no saber na- R-.fI:,," •••.....•. da sobre la retirada (in •••••.•.•• ; de escolta a los legisladores del PRO y el Acuerdo de Santo Domingo, al tiempo Que aconsej6 en general a los legisladores Que hagan como el, Que no tiene escolta y no la usa para diligencias personales. Rafael Suber· vi, sfndico de Santo Domingo, qulen ret6 a sus crfticos a Que demuestren sus ataques contra la transparencia en el manejo de los recursos de la sindicatura.

te Leonel Fernandez y otros funcionarios invierten recursos piiblicos en promover a candidatos peledefstas. Lidio Cadet, desde hace afios buscado sin exito imitar el lenguaje social del profesor Juan Bosch, ha sido particularmente insistente en esta petici6n 18 • Rumbo>

DEL 1 8 A L 24 DE FE B R E ROD E 1 998

Hatuey De· camps, -secretarlo general del PRO, quien Ie cant6 las cuentas al Gobierno con el tema de los apagones y el plazo incumplido. La Fuerza Aarea Domlnlcana, Que celebr6 el domingo su cincuentenario con la presencia del Presidente Fernandez.

.................................................................

DE JUEVES A JUEVES

II=N

de pruebas, llegando a pronosticar que, de no aportarlas, Peiia Gomez se desacreditara como Ifder poiftico. Como si algun hada madrina quisiera ayudar en la eluci-

dacion del asunto, el pas ado dia 11 se publico en el peri 0dico EI Caribe una nota sin desperdicios. En ella se dice que Wilton Guerrero, director del Instituto Agrario Domini-

cano y candidato a senador por Peravia, encabezo el inicio de la reparacion de las maltrechas calles de Bani. Y agrega la informacion que fue precisamente Wilton Gue-

A C

IONA L

rrero "quien realiz6 las gestiones correspondientes ante las autoridades gubernamentales", actitud que agradecieron 10s dirigerites de la junta de vecinos de 10s barrios beneficiados.

EI cuidado del interior y exterior de su vehiculo

p6ngalo en manos profesionales

Durante el Mes Febrero en !

- --

de -

• Tratamiento de pintura. • Retnializacion. de la pintura

• Traiamiettio del'

UBICACION

eria

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES ==NACIONAL

Frente a estos hechos vale la pena preguntarse, primero ingenuamente, que tienen que ver las funciones del director del lAD con arreglos de calles en el municipio de la provincia por la cual es candidato; y despues con suspicacia, que es esta intrornision en asuntos de obras piiblicas urbanas sino utilizacion de los recursos del Estado para proyectar de sf mismo una imagen de eficiencia que el vinculo con el of icialismo refuerza. Wilton Guerrero --que andaba acompafiado del candi~ dato a sfndico peledefsta por Bani, el gobernador provincial Ivan Pena- , fue todavfa mas lejos: afirrno que

a medida que convirtio en una via (norte-sur) una cuadra de la avenida Ortega Gasset, en su empalme con la 27 de Febrero en el sector EI Vergel, se tomo para evitar el congestionamiento vehicular y tacilitar la circulacion de los autobuses por el recien estrenado corredor. Empero, la decision arnerito tanta urgencia que aparentemente no ha dado tiempo siquiera a la debida senalizacion, pese a que hace alrededor de tres semanas que se lrnplanto. Un menton de neumaticos en desuso constituyen la Onica advertencia, y 10que se dice es que por 10baio hay una guerrita entre la AMET, el Ayuntamiento y Obras POblicas, pues desde el cabi Ido alegan que si Ham-

let Hermann lue tan presto para tes de la AMET estan atentos para mularrogarseatribuciones que no Ie cotar a los conductores que caen en la rresponden, "que la senallce el", mienencerrona. En la logica de estos agentras que en Obras POblicas no quie- . tes, no hay motivos para alegar que ren darse por enterados del asunto. hacen lalta senales, porque "a buen Mientras el hacha va y viene, dos aqen- entendedor, algunas gomas bastan".

Potente anti -infiamatorio, estimulante del sistema inmuno16gico y purificador , de la sangre. Vida-Vital Ie ofrece la mejor calidad!

c:i~C:: Pi~;1'i 11

j: Ij "".:

[.]:1, j:, j j

Representante Exclusivo:

Av. Nunez de Caceres Esq. Av. Sarasota- Tel.: 533·6060 Plaza Paseo de la Churchill, Av. Winston Churchill Esq. Roberto Pastoriza· Tel.: 547·3632 Plaza Andalucia, Av. Abraham Lincoln Esq. Gustavo Mejia Ricart· Tel.: 565·5554 Plaza Texas, Bartolome Colon Esq. Av. Texas Tel.:581-0105· Calle Resturacion No. 26 Tel.: 580·1339

. 18 ';Rumbo' DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998

LASINSUPERABLES BATERIAS

Delta Comercial, C. por A., Alpha Motors, S. A. y su red de agentes en todo el pais Participan a todos sus clientes y relacionados que 1LUe V C{Jt: e'blte estcn en el pars las Insuperables Baterias G S en sus diversos modelos y tcmcfios para toda close de vehiculos. I

~ .~~!!I~O: ~~~n~r~!~!:a: A~:}?~6~O.~·1

I.i!!!!!!!!!~

Tels.: (809) 565-4421/565-8861/567-6202 Fax: (809) 542-7582

• HERRERA:

Av. R6mulo

esq. Av. luper6n Tel.: 530-2959/530-5447

Betancourt

Tels.: (809) 582-3130 582-3139' Fax:582-8990

- LA ROMANA:

Padre Abreu,

Tel.: (809) 556-3947 • Fax: 556-9124

ALPHA MOTORS, S. A . • Av.. John Te/_:565-6646/47/48 • Av.. Estrella

F. Kennedy No. 34 y 49 Santo Domingo,

Sadha/a No.7-A. Edit. Santiago, Rep_ Dam.

D_N_

Cabrera.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES -

NACIONAL

en los pr6ximos meses se resol venin todos los problemas de la provincia, incluyendo los viales, y que "para estos fines trabajaran (sic) en diferentes comunidades un amplio equipo integrado por maquinarias pesadas de la secretarfa de Obras Piiblicas, que permanecera en la provincia hasta que sean reparadas todas las vfas que estan en mal estado", Es decir, que en lugar de interesarse en c6mo van 10s parceleros de la reforma agraria, o los canales de riego, 0 los campesinos sin tierra, 0 cualquiera otra cosa vinculada a sus funciones, Wilton Guerrero anda usando la varita magica de las capacidades del Gobierno para presentarse como

- ~~- .... ~--.

el Chapulfn Colorado de los banilejos. Busqueda de votos se llama eso, y no de otra manera. Y tam bien se llama uso de los recursos del Estado en el proselitismo partidista. LO es que alguien cree que el dominicano es un pais poblado por inteligencias subnormales?

Consideran que una cosa es la intenci6n y el desinteres de las instituciones y personas que de buena gana se han su. mado al esfuerzo, y otra las pretensiones de los cerebros que montaron el escenario. Este resquemor sazon6 la discusi6n en la que se ratific6 la marginaci6n del partido bIanco. Los perredefstas creen que no ha sido una casualidad que la fecha de cierre haya sido movida en dos oportunidades, de enero a marzo. "Si se descuidan 10 llevaran hasta el 16 de mayo para que cubra todo el penodo de la campafia", dicen con ojeriza. Entienden que con un poco de desinteres la discusi6n de la "agen-

Lo sublime del dialogo irigentes del Partido Revolucionario Dominicano al mas alto nivel que critican el Dialogo Nacional y se oponen a la participaci6n en

el rnisrno, tienen el pal pi to de que alrededor de esta actividad alguien esta haciendo "un trabajo fino".

-- - - - - - - - - . -- - -- _ •. - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

Grandes

Artistas en

La Voz Dominicana Las actuaciones

en los escenarios

de La Voz Dominicana de destacadas

figuras del arte

popular, en un videocasete

(VHS)

para 10 historia. Con sonido directo de 10epoco y SANTO DOMINGO

01calor de un publico delirante,

~OIX

OMARTINIQUE

CfL~1nOnt

usted pedro disfrutar de un video realizado por profesionales para el

~tld~

VOLUMEN

~GRENAD

disfrute de toda 10familia.

Este primer volumen

contiene

las actuaciones

de los siguientes artistas:

CARACAS -Lola Flores -Carmen Flores -Milito "Tutifrutl" Perez -Joseito Mateo -Violeta Stephen -tc Super Orquesta San Jose -Plldorin -Bienvenido Granda

PROXIMAS SALIDAS

f1J!1m@

~!1l

Febrero 1 y 15 Abril 12

Febrero 22 Marzo 8 y 22 Abril 5

Consufte su agencia de viajes 0 a:

C~~~!A~~;~!~:_~~~~E!?Y~~

Calle San Francisco de Macoris 58, 2do. piso, Sector Don Bosco, Santo Domingo, R.D. Tels.: 685·7170/685-7370· Fax: 685·8081 • http://www.emely·tours.com 20· Rumbo ;

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

Musicolio Tel.: 221-8445

PIozoLomo Tel.: 687-9171

cabina cuadruple.

-#''Y'Ifli

Escrito por : Marcio Veloz Maggiolo • Norrodo por : Norma Sanlana • Producido y dingido por: Rene Fortunato Adquierolo en:

Desde US$634.00 pip _

-Marquesita Radel -Jeronlmc Pellerano -Jerry-Angelo Vasquez -tuts Vasquez -Fellita Puello ceree -Josefina Minilio -Trio Rhadames -Lcs Juglares-Conela del Tropico

DE 1998

Molino Comerciol Tel.: 541-8131

STO.

DGO.'

562-8833

• Stgo.

NUEVA YORK soncnelc en su tienda

Lendoiro Tel.: 226-8922 247-3337 226-8665 • Stgo.

La Trinltorio Tel.: 682-1032

Y en 10$ prtncipof e s clubes de videos -No $8 renlo -

Formocia Brasil Tel.: 533-3100.01

Cuesta/Ubros Tel.: 541-0551

Ii!

LH.Cruz

ret: 583-1161

La Sirena Tel.: 221-3232

SERVICIO

A DOMICILIO

• DESDE

ElINTERIOR

-Aceptamos

tarjetas

de discos preteeida. Distriboye:

RECORDS

PUERTO RICO: 725-5016

MrAMI, (30S) 635·S336

EN TO DO El PAIS SIN CARGOS

de Cr edito-

1· 200·

CINE

(2463)

[Creemos

en su esfuerzo l Durante 25 alios en Ethical hemos contribuido con la salud de la poblacion dominicana y gracias a su esfuerzo y apoyo a nuestros productos, son miles los dominicanos que hoy agradecen sus prescripciones. Dia a dia nos esforzamos para .rindar nuevos y mejores productos cumpliendo con los mas altos estandares de calidad, porque en definitiva los mas importantes son sus pacientes. Somos una empresa con la clara mision de contribuir con la salud humana, y con sus prescripciones, juntos lo seguiremos logrando.

I Ethical \

Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos confiables al alcance de todos"

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES NAC

ION

A L

ANTONIO ALTAMIRA, S.J.

I ano en su rodar permanente, como la luna en sus fases, tiene tambien sus variantes que desvirtOan la monotonia. Aporta fechas para la alegria y el alborozo, y dias recoletos para la sana reflexion. Los festejos navidenos, preludio de los jolgorios con que la gente saluda el estreno del anc, dan paso en corto tiempo a las graves reflexiones cuaresmales. En el calendario de los creyentes, desde tiempo inmemorial, estos cuarenta dias que anuncian la proxima aparicion de la Semana Santa, esian programados como una pausa oportunisima para el descanso del espiritu distraido y atormentado por much os afanes vanos de la vida que tanto esterilida para el nuevo siglo" -que como tal no es de vida 0 muerte abordarla ahora- hubiese side pospuesta hasta despues de las elecciones. Un perredefsta de la cupula, previo a la reunion en que acordaron seguir ausentes, observo con agudeza la coincidencia de que la prornocion radial del Dialogo Nacional esta a cargo de Jose Guillermo Sued, voz oficial del PLD. "Eso es publicidad subliminal", exclamo con aire de impotencia, para reiterar el con-

or s '/ Baterta

~ ENGEN lEERING

••..•• ~

Lo que no quieren recordar cuantas y cuantos venden y compran carne humana a costa de la salud cornun. Lo que no quieren recordar los que trafican con las drogas y otras miserias que traen la desolacion y la muerte al mundo. Lo que no quieren recordar los que abandonan la bonanza del hogar y la estabilidad feliz de la familia, envueltos y aturdidos en las redes de la infidelidad egoista Lo que no quieren recordar, por vivir sibariticamente, quienes prefieren ahogar sin escrupulos los posibles nacimientos que hagan crecer la ternura y la esperanza que aun queda en el mundo. Lo que no quieren cuantos impedidos por el alan afiebrado de lucro, explotan y mantienen en la esclavitud de

vencirniento de que hay un "cerebra" detras, al que Ie atribuyo la idea de los "dialogos regionales", que a su juicio no son tales porque no se va a dialogar sino a explicar a la gente de esos lugares en que consiste el dialogo, y adem as porque la presencia en los mismos del primer mandatario de la nacion los desnaturaliza, pues el constituye un ente de atraccion irresistible. De todas maneras, pese a los lamentos, los perredefstas, que reconocen que su parti-

do Y su lfder han side habilmente aislados, conffan en que el tiempo les dara la razon, ya que entienden que el Dialogo Nacional es una suerte de "gran seminario-taller" que parira much as prapuestas y un voluminoso libro que permanecera cerrado si no hay voluntad polftica para concertar entre los principales actores nacionales. Y como el PRD es de los protagonistas de la pelfcula se consuelan-, debera tener un alto nivel de participacion a

Instalados por ingenieros entrenados directamente por la fabrica. PRENDE HASTA AlRE ACONDICIONADO Automaticos ... Si Uega 0 se va la luz. funcionan sin ponerle la mana MEIEI

.s-> ",V"

zan para el acercamiento aDios. EI monta catedra desde una cruz para apoyarnos a repasar su programa de salvacion y para recordar desde ese pulpito aque110 de que el amor solo con amor se paga. La Iglesia, conociendo por experiencia que somos ofvidadizos y limitados en el esfuerzo, nos echa comprensiva una mana usando el invento de la cuaresma, para que pudiendo contemplar a este Dios-Hombre sudan do sangre por amor, nos sintamos mas hondamente comprometidos con su mensaje de solidaridad cristiana enraizada en el noble sentimiento de la humanidad que une y comparte el futuro desde el presente. Eso es 10 que menos se vive en la globalidad de principios en boga dentro del mundo de hoy.

PARA PABAR

• En vez de durar un apagon de 5 minutos ... Ie dura todo un dia • Se usan computadoras. Luces y Electrodomesticos al mismo tiempo • Mas barato y mejor garantia

Ahora nuevo Inversor ~ Todos los modelos con transferencia

Di~hibuidorcs exclusives para Republica Dominicana

TRACE INTERNATIONAL

Rumbo

DEL

18 AL 24 DE FEBRERO

SANTIAGO

1998

La nueva imagen de RD en el

nercotretico ames Milford, asistente del director del DEA (Agencia contra las Drogas, de Estados Unidos) dec1araba el 18 de

ENGENIEERING

y servicios

MOCA

TRACE DEL CIBAD

el guion

Trace

Unica taller de reparacianes

Tel. 582-9393

la hora de elaborar definitivo.

de 1.1 kilo Instantanea

Av. Bartolome Colon esq. 27 de Febrero (Central) Centro Comerdal Jorge (frente a MC Todo Casal

Roberto Paztoriza #154 casi esq. Tiradentes • Naco Tel. 544-2151 • Fax: 565-4687

la miseria, a los que de ellos dependen para trabajar y vivir dignamente. La lista no tendrfa fin, como tampoco el saco donde tirar todos los crfmenes contra el amor que se comenten en nuestro planeta que creemos civilizado porque algunos han alcanzado la luna. Para salir airosamente de tal atolladero de perversion y odios, la unica solucien viable es la conversion del corazon humano paradojicarnente deshumanizado. Contra la hipocresia, la superficialidad y el paganismo que actual mente nos azotan por doquier, la recta asimilacion de las trascendentales lecciones de la cuaresma aspiran a hacer para nosotros el papel de una vela prendida en la oscuridad.

Fox: 582-0044

LA VEGA

TRACE DEL CARIBE Col6n esq. Bartolome +opic

FERRETERIA GAMUNDI Duarte esq. S6nchez

Tel. 578-0800

Tel. 573-3609

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

1111 N A C ION ju1io del afio pasado, ante el subcomite de Relaciones Exteriores del Senado, que 10s dominicanos contro1aban en Puerto Rico el negocio de 1as drogas. Sefialaba en ese entonces (Rurnbo 184), que los dominicanos han constituido "ejercitos mercenarios" cuyos vincuJos directos con las organizaciones colombianas de drogas han cambiado dramaticamente en el curso de 10s iiltimos afios, El tema ha side retomado por The Washington Post, que el lunes 16 iniciaba una serie de reportajes bajo el titulo de Carteles hacen de Puerto Rico una Puerta hacia USA. En el sefiala que "Ios carteles colombianos han subcontratado sus contrabandos a los grupos de narcos basados en Puer-

A L

to Rico, cuyos lfderes son de la Republica Dorninicana .." Y agregaba que "los dominicanos embarcan la cocaina y la heroin a a traves de las islas de todo e1 Caribe, a menudo valiendose de botes rapidos pequefios que casi con toda seguridad escapan 1a deteccion de las agencias de la ley, y que pueden faci1mente eludir cua1quier patrullero con suerte". Puerto Rico se ha convertido en un trarnpolfn de creciente importancia, en parte por el exito en la lucha contra el narcotrafico en la frontera mexicano-norteamericana. "Como Puerto Rico es territorio norteamericano, no hay chequeos aduanaLes entre Laisla y el resto de Estados Unidos. Los traficantes aparentemente consi-

deran el reembarque de Ladroga hacia Washington, New York o Chicago como una meraformalidad". Lo mas grave del reportaje, y que The Washington Post atribuye a "funcionarios" -sin decir de donde- es la afirmacion siguiente: "Por ejernplo, en 1a Republica Dominicana -el hogar de 1a mayoria de 10s nuevos traficantes caribefios-e- los funcionarios estiman que de una poblacion de ocho mill ones, por 10 menos medio millen de dominicanos usaron cocaina 0 marihuana, e1 afio pasado. Los funcionarios estiman que aproximadamente US$I000 millones de beneficia del narcotrafico fueron 1avados a traves del sistema financiero de

1a nacion, el afio pasado. De cerca de 10,000 cas os de drogas en los ultimos siete afios, menos de 100 han conllevado sentencias de prision". Como el pais no tiene ocho sino 7.5 millones de habitantes, resulta que casi e1 6% consume drogas, amen de que una suma equivalente al 50% del Presupuesto Nacional se blanquea en el pais. Si esa misma proporcion se ap1icara a Estados Unidos, donde esta el ma. yor mimero de consumidores, se tendria que 12 millones de norteamericanos estan en drogas. l,Son esos calculos realistas? l,De donde y quienes han certificado esos datos? EI nuevo retrato dominicano esta ya en ejecucion: drogadictos y lavadores de dinero .•

Resucitaci6n Ahora su vehfculo puede recibir los primeros auxilios con "Auto Asistencia" de Seguros Pepin. Un nuevo servicio de reparaciones express las 24 horas del dla, en toda el area metropolitana de Santo Domingo. Pinches de gomas, baterias descargadas y mangueras pinchadas, son parte de las emergencias que atendemos. Si es un asegurado Nuestro y esta suscrito al "Servicio de Gnias Pepin" s610debe IIamar al tel.: 472-1006 ext :201 y una de nuestras unidades acudira al instante.

Los primeros auxilios de su Vehiculo

S Sf?/VrDtS ~m, ~ Los expertos en seguros de vehrculos Santo Domingo. Tel.:472-1006 Ext. 201 Y desde el interior SIN CARGOS 1-200·3122

DEL 18 A L 24 DE FE B R E ROD E 1998 • Rumbo • 23

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES --

ci'o N,A

I,.

DD§§IEH

§ECHETD

Alejandro Hernandez Pizzoglio

M.OLEAGA

1) <'Cuill es su m8yor mledo? ~~ ~ ~ • , 2) <'Cuill es su ide8 de 18 fellcld8d complet8?~O ~ ~ 3)<'Cuill es su cerectertsttce mils m8rC8d8? ~ / 4)<'Cuill cree usted Que es su m8yor logro? ,Ml ~ 5)<'Con cuill flgur8 hlst6rlc8 se identific8 mils? V~ 6)<'Cuill es 18 psrsene vlvlente Que mils 8dmlr8? ,Mh ~ 7)En 18 vid8 re81, <'Quien es su heroe? 1JO~ 8)(,A cuill persona vlviente desprecta mils? N~ .J. 9)<'Cuill es su m8yor.e)(tr8v8g8nCl~?'YIfJ.~.e:x-~ 10)<'Cuill es su lug8r f8vorito? ~ ~ 1\)<'Cuill cree ~ted Que es 18 virtud menos apr ect 8d8? U ~ 12)(,En Que ccestcnas mlente? 13)<'Que Ie disguSt8 de su epertencrev ~ ~ dL~ 14)<.Que fr8se~ 0 p~18br8s u,t111,Z8con mh frecuenci8? ~ V~ M~ ~. ~, 15)<'De Que se errept ente mils? (k ~ ~ J.J. 16)<'Cuill es su m8yor pen8? fJO~A...~~~, 17)<'Cuill es su posesi6n mils 8preci8d8? )M.' ~ 18)<'D6nde Ie gust8rr8 vivir? 5..(·.~..t<:> 5+0 £)30 .e..-, ~"U.Jl'~ 4;~s 19)<.Que eprscte mils de sus 8mlgos? :i4I.. ~ 20)<'Como Ie gust8rr8 morir? ~ 21)(, En C8S0 de rsencerner como ,pe.r:sonp 0 COS8, <'Que Ie gust8ri8 ser? ~~ U~ 22)<'Cuill es su lem8? T~ 23)<'Quien 0 Que es el gr8n emor de su vid8?~ .• ~-€.fu:0. 24)<'Como se siente usted ehere mlsmo? (.~ 25)<.5i pudiese, <'Que cembterte en usted?AAA.' ~ 26)<.5i pudiese cembt er une COS8 en su f8mili8, <.cuill seri8? fJ~ .'.•.. /..,lv_.J 27)<'Que es 10 Que mils Ie disguSt8? ~ ~ 28)<'Cuill es su ccupacten f8vorit8~ ~ c~

cc«; ~

.••

aci6 en Buenos Aires, Argentina. Medico egresado de ia UASD, Post Grado en Cirugfa Plastica y Reconstructiva en Buenos Aires. Casado con Maria Victoria Carzoiio, con Quien ha procreado a Laura,

4 1I1BI\1E1lI __

RUDlbo - Gallup La mas confiable e imparcial "

Resultados sobre las preferencias por los candidatos congresionales y municipales

10 revista semanal de actualidad

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DE JUEVES A JUEVES

NAC

I 0 NA L

DIALOGO

URGENTE universitarios u otros que por su Juan Hubieres, vocero de la Fecondicion no pueden pagar tarideracion Nacional de Transportisfas iguales que Los ancianos, por tas La Nueva Opcion, se ha ganaejemplo, y por otro lado garantido una popularidad pocas veces zandole a los operadores margeregistrada en el mundo del sindines razonables de beneficios en calismo choferil. Su lucha es la de un trabajo de intermediacion. Pamuchos transportistas urbanos que ra esto el Estado tiene que garansienten que el gobierno del Partitizar algunas cosas. Repuestos, fido de la Liberacion Dominicana nanciamientos 0 via para ello, y no esta haciendo 10 correcto para un esquema arancelario convemejorar la situacion del sector y niente. sus principales actores. Por el conPero en estos tiempos esta trario, cree que desde la esfera oficlaro que el Estado no puede cial se trabaja contra los que el reser empresario, pero tampoco presenta. Su opinion sobre el tedebe otorgar subsidios para acma tiene ya tiene valores adquitividades economicas que pueridos. ;,Debe el Estado formar par- Juan Hubieres. de desarrollar el sector prite de la solucion al problema vado. Te doy un dato. Una guagua Mercedes Benzdel trans porte urbano en Santo Domingo en Caio, de las que circulan en el pais, en Brasil, un rol empresarial 0 debe Iimitarse a un padonde se fabrican, cobran un pasaje de RD$ll.O. pel regulador? Si este Estado no puede manejar una empresa como el Consejo Estatal del Azucar (CEA), es muy dificil que pueda hacerlo en otra area. El Central Romana y los Vicini han demostrado ser altamente rentables en el negocio del azucar. El Central Romana produce con un solo central mas azucar que el que producen todos los centrales azucareros del CEA, contando con miles y miles de tareas en todo el pais. Pero el Estado tampoco puede administrar La Corporacion Dominicana de ELectricidad (CDE). Quebraron a Molinos Dominicanos, que ponia los precios que queria en el mercado. Era jue: y parte. No es por esto, sin embargo, que el Estado no puede tener capacidad de administrador. Hay que decir, sf, que el transporte no es rentabLe en La Capital. El Gobierno sabe que las tarifas tienen que ser subsidiadas directamente 0 de manera colateral. A nosotros nos parece que en una politica como la que actualmente desarrolla el gobierno es contradictorio pLantear estatizar el transporte, porque en la prdctica eso es 10 que se esta haciendo, y por otra parte vender todas Las demds empresas del Estado. En apariencia hay contradiccion porque a mediano plaza 10 que se va a procurar es colocar una gran empresa de transporte subsidiada de antemano en manos de sectores economicos vinculados al Palacio Nacional. Por eso nosotros decimos que el papel del Estado tiene que ser en 10 que a transporte se refiere, de regulador entre los operadores y los usuarios, garantizdndoles a los usuarios tarifas adecuadas y diferenciadas. Cuando digo diferenciadas, estoy hablando de los estudiantes

26·Rumbo·

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

Entonces, se trata de otra co sa. Los subsidios, ademds, no parten de los nuevos esquemas economicos en los pais es subdesarrollados, pero en los paises hegemonicos esta subsidiada la agricultura. En Estados Unidos se subsidian productos bdsicos, y por eso incluso productos lecheros de esas zonas que no solo cuentan con la tecnologia, compiten con los productores nacionales. De manera que eso de los subsidios estd dirigido a nosotros, no a los grandes paises. Yo entiendo que el Estado aqui deberia liberar de impuesto 0 establecer un impuesto unico enfavor de los vehiculos destinados al transporte urbano. Igualmente tendria que hacerse con los repuestos de esos vehiculos. Ademas, el capital financiero destinado a esos fines deberia tener un bajo interes. Estamos hablando de costos de financiamiento, costos directos. Si tienes ademds un sistema de semaforizacion coordinado, buen asfaltado y un carril libre que permita la viabilidad, esto tambien permitiria reducir costos ... por eso proponemos subsidios no directos, sino colaterales.

lUsted cree que el Estado -el Gobiernotiene claro 10 que quiere en materia de transporte? El Estado dice hoy una co sa y manana dice otra. El principal vocero en materia de transporte llega hoy a un acuerdo con nosotros y manana no puede cumplirlo, tal vez no porque no quiera, sino porque no puede. Porque todo depende de la voluntad del senor Diandino Peiia. El caso de la avenida 27 de Febrero es el mejor ejemplo .•

DE 1998

EI apoyo del BID al problema del agua con un prestamo de mas de RD$700 miIiones. Ojala que cada peso se refleje en resultados practices, tangibles y, dado el caso, potables. La muerte de varios nines en Los Mina debido a una extrana inteccion, causada por la bacteria pseudomona aeroginosa, que pod ria provenir de agua contaminada. EI cierre de las dos universidades que expedian tftulos fraudulentos de medicina en tiempos record a cambio de matrlculas sobredimensionadas. EI casi consumado pacta PRD-PRSC, penultimo esca Ion del relajo politico de la nacion dominicana, con el sirtaki del Frente Pafrietico a apenas ano y medio en el tiempo. La conclusion triunfal de la Serie del Caribe para las Aguilas y el recibimiento que se les dispuso. La traqita muerte del joven Oliver Puelio, hijo del neurocirujano Jose Joaquin Pue110, arrollado por una patana en la noche del sabado y robado despues por aquellos que pudieron auxiliarle. La libertad de los presos politicos cubanos. Faltan muchos, pero es un gesto de buena voluntad. La actitud estadounidense con respecto al conflicto iraqui. EI mundo clama por la paz y Estados Unidos se prepara para darle a su elerclto entrenamiento real de combate.

Ilamandoa los lelolonos 418-1200 : EditorialAA 544-8081 : Editora Judicial

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

A favor y en contra de Saddam Hussein Iperiodista Ramon Colombo evocaba la semana pasada los tiempos de la Union Sovietica y todos sus satelites; la epoca del Muro de Berlfn, la KGB y el Pacto de Varsovia, en van a afioranza de un mundo bipolar para no contemplar la verguenza de los ninos de Bagdad viviendo la angustia de ir a la escuela temblando de miedo. EI autor de la columna Un minuto se sumo asf al significativo cora que cues tiona las pretensiones militaristas de Estados Unidos, una de cuyas voces mas altas es la del ex presidente Jimmy Carter, quien se opone a la accion armada porque afectarfa a civiles inocentes y no eliminara a Saddam Hussein y su presunto arsenal qufmico. Otros van mas lejos: dudan que un ataque militar vuelva al lfder iraquf mas deseoso de cooperar con los inspectores de la ONU si de por medio no hay un verdadero proyecto para terminar con el aislamiento, al mismo tiempo que se hace el recuento de las armas. Lo que mas critican los amigos de lrak es el proceso de inspeccion de la ONU. No con-

La lecha del atau=ue

ciben que un Estado soberano pueda aceptarlo, por la posibilidad de que miembros de los servicios de espionaje de otros pafses tengan libre acceso alas dependencias militares y los servicios de informacion del gobierno. Otro factor que se cita a favor de Saddam ~ Hussein es que ahora no sera posible reeditar la gran alianza militar de 1991 y el poder de un ataque aereo si no cuenta con acciones terrestres y de subversionpor sf solo no provocara cambios de importancia, diferente a la operacion Tormenta del Desierto que tenfa objetivos muy concretos como eran los de echar a Hussein de Kuwait. La denominada Trueno del Desierto, nombre hecho a la

Las fuerzas que Estados Unidos esta desplegando en la region estaran listas para atacar hacia el dia 18 de febrero, sequn intorrno el general Anthony Zinni, su comandante en jefe, pese a que la Casa Blanca reuero que no existe ninqun plazo 0 calendario para la accion militar. Se especula que el ataque no se hara hasta tanto concluyan los Juegos Olimpicos de Invierno que se celebran en Nagano, Japan, y que finalizan el proximo dia 22. Otra conjetura la hizo el lider de la mayoria republicana en el Senado, Trent Lott, quien dijo que el voto sobre una eventual resolucion que respalde el ataque no se producira antes del dia 24 tras la reanudacion de la actividad parlamentaria. Sin embargo, para los expertos del Observatorio Naval de Estados Unidos el ataque pod ria estar en torno al 26 de febrero, cuando se espera que haya luna nueva, a 10 que los estrategas militares conceden gran importancia. 28 • Rumbo

DEL 18 A L 24 DE FE B R E ROD E 1998

medida de una accion que se- ." peccion de sus arsenales concuerdan la mayorfa de nacioria fundamentalmente aerea, se nes. En 10 que no hay conve difusa y poco asesenso es en el uso de la fuerquible. za, pese a que existe un reconocimiento general de que En contra estan tratando can un dictador Estados Unide alma dura que no permite dos lIeva la voz cantante. EI ulninguna tipo de disidencia. Se recuerda que en 1988 combatimatum de Bill tic con gases letales al pueClinton es que blo kurdo que luchaba par su Hussein debe autodeterrninacion nacional, y permitir el comque en su momenta no vacilo pleto y libre acen aliarse can los propios Esceso de los ins. tados Unidos para impedir la pectores expansion de la r evolucion de la de Iran. ONU a Enfrentando a un tipejo de todos los luesta catadura no de be haber gares sospeconmiseracion, razonan los parchosos de altidarios de la vfa militar. (Nelbergar armas son Rodriguez). de destruc-, cion masiva. La operaCastro cion militar Iibera ya esta monpresos tada, inforrno Sandy Berger, En momentos en asesor de Seguridad Nacional, que un grupo de teolopos de la liquien reconocio que se produberacion revelo que Fidel Castro teciran vfctimas civiles pero que mia a golpe de estado durante la viintentaran que el numero sea sita del Papa a Cuba, el presidente el mfnimo posible. cubano anuncio la liberacion "sin Clinton ha dicho que si hay ninguna condicion" de cerca de 30 una accion militar "se deberd opositores, en atencion al pedido de a la decision de Saddam Husclemencia hecho por el Pontifice. sein y no a la mia. Le corresponde a el tomar esa deciLewinsky sigue sion y yo espero y rero que La revista Newsweek intorrno permitira Las inspecciones inque la ex empleada de la Casa BIancondicionales" . ca Monica Lewinsky aquardo esconEI meollo de la postura dida en un despacho de la Casa BIande los defensores de la accion ca hasta que terminara una entremilitar, es que no debe pervista entre Bill Clinton y el presimitirse que el presidente iradente de Mexico Ernesto Zedillo paquf desaffe la comunidad inra practicarle sexo oral al mandaternacional, la que debe oblitario norteamericano. La publ icacion gada -apelando a la fuerza tarnbien revelo que Lewinsky se hasi es necesarioa cumplir bia quejado hace un ana con su amilas sanciones establecidas en 1991. ga Linda Tripp porque Clinton ni siquiera intento lIamarla el Oia de San En 10 que respecta a que Valentin .•. Hussein debe permitir la ins-

ECONOMIA

ALCA sociedad civil EDWINCROES aposici6n dorninicana en las negociaciones del Area de Libre Comercio de las Americas (ALCA) no se esta fortaleciendo en forma sistematica con los aportes de la sociedad civil. Para el desarrollo beneficioso de las negociaciones formales se requiere estructurar un mecanismo superior al existente, que permita una cornunicacion fluida y estructurada entre los negociadores y la sociedad civil. Aunque 10 cierto es que ni el Gobierno ni la sociedad civil estan suficientemente organizados para negociar el ALCA con la fortaleza estrategica que dichas negociaciones exigen. Del lado del Gobierno no existe un claro y autentico liderazgo capaz de dar forma a la posici6n negociadora oficial. Pero tampoco exite una comisi6n que delibere y procese de manera estructurada la visi6n de las diferentes instituciones gubernamentales. EI resultado es que los negociadores del Gobierno van a la mesa a negociar sin que las organizaciones interesadas de la sociedad civil se enteren exactamente de cual es el mandato negociador. Una de las carencias institucionales que estan en la base de estos problemas es la inexistencia de una secretana de Estado con el mandato especifico de dirigir la estrategia y la politica de comercio internacional del pais. Del lado de la sociedad civil, s610 el empresariado ha hecho un esfuerzo de poner en funcionamiento una instancia capaz de definir posiciones al respecto: el Consejo Empresarial de Negociaciones Internacionales (CENI). El CENI fue formado para responder a los requerimientos del Foro Empresarial de las Americas (FEA) que desde el lanzamiento de la idea del ALCA reiine

son exactamente id6neas. Segundo, las sesiones de trabajo son intermitentes y s610 se reinician pocas semanas antes del encuentro ministerial. Tercero, la memoria institucional es relativamente pobre. Cuarto, el intercambio entre los grupos de trabajo y el equipo negociador gubernamental no es ni frecuente ni intenso. Se debe tomar en cuenta que ni CARl COM ni Centro america tienen una estructura negociadora que incluya de manera eficaz a los representantes de la sociedad civil, sin embargo sus rnaquinarias gubernamentales de negociaci6n estan muy bien aceiPoco a tad as y han mostrado poco, los ser efectivas. En los caempresarios del sos de MERCOSUR y continente han el NAFT A, los sectores intercambiado empresariales se encuenposiciones sotran estrechamente vincubre los temas en lados al equipo negocianegociaci6n en dor. los foros celeLas negociaciones del brados en CarALCA son de grandes litagena y Belo gas, exigen de una verHorizonte. Ahora se disdadera maquinaria 0 esponen a afirmar dichas tructura negociadora. Una posiciones en el foro que muestra de 10 dura que se celebrara en San Jose, van a ser las discusiones la hemos teniinmediatamente antes de la do la semana pasada en San Jose, doncumbre ministerial. de los viceministros del latinoamericaAqui, en Republica Dorni- " n~no pudieron ponerse de acuerdo nicana, el CONEP y la Carna- " en nada sustancial. ra de Comercio y Producci6n del "i_7 Distrito Nacional han dirigido los ....•... Es recomendable pues que tambien para las negociaciones del ALCA trabajos del CENI a ser presentados en la Republica Dominicana establezca una el FEA, en San Jose. Los representantes estructura parecida a la de la pareja que empresariales se han reunido desde dihan formado la Comisi6n Nacional de ciembre pasado en varios grupos de Negociaciones Comerciales (CNNC) y trabajo que ya han rendido sus informes. el Cornite Consultivo de la Sociedad CiLos problemas con el CENI son incluso mas agudos que los vistos en el vil, que tanto exito ha tenido en las negociaciones de los acuerdos comerciales caso del Gobierno. Primero, la estructura jerarquica y la representatividad no con CARl COM y Centroamerica .•.

30·Rumbo· DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

a la comunidad empresarial latinoamericana en la misma ciudad en que 10 hacen los ministros para negociar este instrumento del libre comercio.

DE 1998

COLINDANCIAS ADRIANO MIGUEL TEJADA

sobrenatural, cifran en Ia idea de la Vida, en el sentimiento de la Vida, el tinico valor, la unica fuente de una etica posible ... Definir que es, y d6nde empieza, la vida es una cuesti6n en la que nos jugamos la vida ... ". Martini: "Las fronteras son siempre terrenos falaces ... La vida que representa el supremo valor para los Evangelios no es la vida fisica y ni siquiera la psicol6gica (para las que los Evangelios usan los terminos griegos bios y psyche), sino la vida divina comunicada al hombre (para la que se usa el terrnino zoe), Los tres terminos se distinguen cuidadosamente en el Nuevo Testamento y los dos primeros quedan sub ordinados al tercero ... El valor supremo en este mundo es el hombre viviente de la vida divina ... ".

sees el titulo de un libro fascinante. Apareci6 en Italia como resultado de un dialogo convocado por la revista Liberal, en el que participaron Umberto Eco, el conocidisimo serniologo, autor de varios best sellers, y el Arzobispo de Milan, el papabile Carlo Marfa Mar- . tini. Posteriormente, otros distinguidos intelectuales italianos se sumaron al dialogo. Ellibro me 10 trajo de Espana un compadre muy querido y en menos de tres meses ya lleva dos ediciones. EI tema principal dellibro es la posibilidad de la existencia de una etica basada en la no creencia en Dios. Por supuesto, queda claro que to do el mundo cree en algo. El punto es' hasta d6nde basta creer en Dios para que exista una etica y hasta d6nde es posible llevar unas creencias eticas sin el soporte de una divinidad. V oy a recoger algunas de las ideas expuestas en ellibro para incitar la discusi6n.

lEn que creen los que no creen?

Sobre el apocalipsis Eco: "El concepto del fin de los tiempos es hoy mas propio del mundo laico que del cristiano ... En cualquier caso, se da una visi6n de la historia originalmente cristiana cada vez que este camino se recorre bajo el signa de la Esperanza ... Se es fundamentalmente cristiano tanto si se comparte el optimismo tragico de Mounier, como si, siguiendo a Gramsci, se habla del pesimismo de la raz6n y del optimismo de la voluntad ... S610 si se cuenta con un senti do de la direcci6n de la historia ... se pueden amar las realidades terrenas y creer -con caridad- que exista todavia lugar para la Esperanza. i,Existe una noci6n de esperanza (y de propia responsabilidad en relaci6n al manana) que pueda ser comtin a creyentes y a no creyentes?". Martini: "Tiene que haberla ... Ello resulta especialmente visible en el caso de quienes se entregan de manera desinteresada y por su propio riesgo, en nombre de los mas altos valores, sin compensaci6n visible ... La experiencia demuestra que solamente nos arrepentimos de aquello que presentimos poder hacer mejor. Quien no reconoce sus errores permanece peg ado a ellos, porque no ve nada mejor ante sf y se pregunta entonces por que ha de abandonar 10 que tiene ..."

Sobre la vida human a Eco: "Los ateos mas recalcitrantes ... son precisamente quienes, al no creer en ninguna instancia

Sobre la ordenaci6n de mujeres

es posible

Eco: "i,Un plan como el de la Salvaci6n debe seguir las leyes de la iconograffa 0 de la iconologfa? ... La argumentaci6n ... no me convence ... como si una mujer con sus menstruaciones 0 que pari era con' sangre fuera mas impura que un sacerdote con sida ... Martini: La Iglesia no satisface expectativas, celebra misterios ... Convengo con usted en que las razones simbolicas, al menos tal y como hasta ahora han sido expuestas, no son a priori convincentes ... La Iglesia reconoce, por tanto, que no ha llegado todavfa a la plena comprensi6n de los misterios que vive y celebra, pero mira con confianza hacia un futuro que le permita vivir la realizaci6n no de simples expectativas 0 deseos humanos, sino de las promesas mismas de Dios ...".

lIevar unas

Ellaico y el bien

EI punta es, hasta d6nde basta creer en Dios para que exista una etlca y hasta d6nde

creencias

etlcas sin el soporte de una divinidad.

Martini: "i,Que razones confiere a su obrar quien pretende afirmar y profesar principios morales, que pueden exigir incluso el sacrificio de la vida, pero no reconoce un Dios personal?.. Reconozco ... que existen numerosas personas que actiian de manera eticamente correcta y que en ocasiones realizan incluso actos de elevado altruismo sin tener 0 sin ser conscientes de tener un fundamento trascendente para su comportamiento, sin hacer referencia ni a un Dios creador, ni al anuncio del Reino de Dios con sus consecuencias eticas ... ni a la promesa de la vida eterna ...". Continuara con la respuesta de Umberto Eco y otras .â€˘.

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998Âˇ Rumbo

AVISO

or este medio se hace de publico conocimiento que la Junta Monetaria ha dictado su Primera Resoluci6n de fecha 12 de febrero de 1998, cuyo texto se transcribe a continuaci6n:

VISTA la Primera Resoluci6n adoptada por la Junta Monetaria el 22 de septiembre de 1994, que permite a los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples a captar y colocar recursos en moneda extranjera; VISTA la Sexta Resoluci6n adoptada por la Junta Monetaria el 20 de enero de 1998 que instruye a la Superintendencia de Bancos a evaluar el 100% de la cartera e inversiones en moneda extranjera de los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples bancarios;

blece como objeto principal del Banco Central promover y mantener las condiciones monetarias, cambiarias y crediticias mas favorables a la estabilidad y desenvolvimiento orden ado de la economia nacional, y regular el sistema monetario y bancario de la naci6n; CONSIDERANDO la necesidad de que exista una adecuada utilizaci6n de los recursos captados en moneda extranjera por los bancos comerciales autorizados a ofrecer servicios multiples a traves de los dep6sitos de ahorros y a plazo;

VISTA la Decirnoseptima Resoluci6n dictada por la Junta Monetaria el 24 de enero de 1991, que establece el marco regulatorio de las obligaciones cambiarias;

CONSIDERANDO que es necesario preservar la solidez y solvencia de los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples al tiempo de evitar que los movimientos de capitales de corto plazo del mercado financiero internacional puedan afectar el sana desenvolvimiento del sistema financiero dominicano;

VISTO el Artfculo 3 de la Ley Organica del Banco Central de la Republica Dominicana No.6142, del 29 de diciembre de 1962, que esta-

CONSIDERANDO la conveniencia operaciones del mercado cambiario;

de mantener la estabilidad

de las

Por tanto, la Junta Monetaria

RES U E L V E: .1. Disponer que los dep6sitos en cuentas de ahorros y a plazo en moneda extranjera captados por los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples, para ser objeto de retiros por los depositantes, deberan perrnanecer en dichos bancos por plazos minimos de 15 (quince) dlas habiles para montos superiores a US$500.00, en el caso de las cuentas de ahorros, y de 30 (treinta) dfas habiles para los dep6sitos a plazos.

Los recursos en monedas extranjeras captados por los bancos sutorizados a ofrecer servicios multiples bancarios podran ser utilizados lor dichos bancos para prestamos a los sectores generadores de divisas, lara financiar los pagos en el exterior que correspondan al mercado pri.ado de divisas, por concepto de bienes, servicios y capitales, debidanente documentados mediante el uso de documentos de pagos interna:ionales, con sujeci6n alas regulaciones cambiarias vigentes y para inver.iones denominadas en moneda extranjera en bancos categorizados de mmera linea. En ningun caso dichos recursos podran ser utilizados para iperaciones que impJiquen transferencias al exterior destinadas a pagos lue no esten debidarnente documentados de acuerdo alas regulaciones arnbiarias vigentes. Los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples deberan ernitir al Departamento Financiero del Banco Central diariamente iediante el Sistema en LInea, los reportes de las tasas de interes activas pasivas de las captaciones y colocaciones en d6lares acordadas con sus lientes.

4. Los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples bancarios, podran captar recurs os en moneda extranjera libre de encaje legal hasta un nivel basi co de capitaci6n equivalente en d6lares de los Estados Unidos a 3 (tres) veces sus capital y reservas, valorados ala tasa oficial de cambio que pubJique el Banco Central. PARRAFO: Los recursos en moneda extranjera, captados en forma de dep6sitos por los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples bancarios por encima del nivel basico definido en el Ordinal anterior, estaran sujetos a un 30% (treinta por ciento) de encaje legal en d6lares (US$), el cual debera ser depositado en una cuenta especial en d6lares en el Banco Central. 5. Los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples deberan suministrar al Banco Central y a la Superintendencia de Bancos en el reporte semanal de encaje legal, la informaci6n correspondiente al balance de las captaciones de recursos por instrumentos y de cartera de prestamos en moneda extranjera, de acuerdo con el formulario disefiado para esos fines. 6. Los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples que incumplan las disposiciones contenidas en la presente Resoluci6n, seran pasibles de que la Superintendencia de Bancos, en base al incumplimiento reportado, califique tanto a los deudores como a los emisores receptores de los recursos captados en moneda extranjera, en la categoria de

mayor riesgo, con requerimiento de provisiones de un 100% de dichos montos, hasta tanto se corrija la irregularidad detectada.

Central remitira un informe trimestral a la Junta Monetaria sobre el cumplimiento de las disposiciones de que trata la presente Resolucion.

7. La Gerencia del Banco Central coordinara la revision periodica de las operaciones de captaciones y colocaciones de recursos en moneda extranjera provenientes de las cuentas de ahorros y a plazo de los bancos de servicios multiples y en los casos necesarios solicitara la colaboracion de la Superintendencia de Bancos. Asimismo, la Gerencia del Banco

8. La presente Resolucion, que debera ser publicada en uno 0 mas diarios de amplia circulacion en el territorio nacional, deja sin efecto cualquier otra disposicion anterior de este Organismo en los aspectos que Ie sean contrarios.

~Q)_

12 de febrero de 1998

v_-

"~llawl.lÂŁ~

AVISO

DE INTERES PARA LOS BANCOS DE SERVICIOS MULTIPLES

l Banco Central de la Republica Dominicana, por instrucciones de la Junta Monetaria, reitera a los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples, los terminos de la Sexta Resolucion adoptada por la Junta Monetaria e120 de enero de 1998, cuyo texto se transcribe a continuacion:

VISTAS las Normas Bancarias establecidas por la Junta Monetaria mediante la Segunda Resolucion del 29 de junio de 1993 y sus modificaciones;

obligaciones en divisas, 10 que dificulta realizar una supervision dirigida hacia ese segmento de la cartera de creditos; CONSIDERANDO que, por los planteamientos expuestos, es necesario establecer un programa de supervision especial de las operaciones cambiarias que se ejecute de manera periodica en las entidades invoJucradas en dicho mercado. Por tanto la Junta Monetaria Resuelve:

VISTA la Tercera Resolucion adoptada por la Junta Monetaria el 28 de octubre de 1997, relati va a la supervision de las entidades autorizadas a operar en el mercado cambiario;

1. Instruir a la Superintendencia de Bancos para que, en la proxima etapa de evaluacion de activos al corte del 31 de diciembre de 1997, en la muestra de deudores a evaluar en los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples bancarios, inc1uya e1100% (cien por ciento) de los deudores que hayan contraido compromisos en moneda extranjera, a fin de requerir las provisiones necesarias para cubrir el riesgo de perdida de dicha cartera y aplicar las disposiciones vigentes al respecto.

CONSIDERANDO que las entidades de servicios multiples bancarios han canalizado cuantiosos recursos a traves de prestamos en divisas, por 10 que se hace necesario conocer el riesgo crediticio de dicha cartera, a fin de requerir las provisiones correspondientes;

PARRAFO: Las instituciones citadas, en los reportes que semestralmente remiten ala Superintendencia de Bancos, deberan identificar los deudores que registren obligaciones en moneda extranjera al 31 de diciembre de 1997.

CONSIDERANDO que en los reportes de cartera de prestamos remitidos semestralmente por las entidades citadas a la Superintendencia de Bancos, no se identifican los deudores con

2. La Superintendencia de Bancos debera verificar el destino del 100% (cien por ciento) de los recursos captados en moneda' extranjera al31 de diciembre de 1997 por las entidades referidas en

VISTA la Vigesimoquinta Resolucion adoptada por la Junta Monetaria el3 de mayo de 1994 y sus modificaciones, relativa a los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples bancarios;

el Ordinal anterior, a fin de evaluar el riesgo de perdidas de los deudores y emisores receptores de dichos recursos.

nes de compra y venta de divisas de las entidades objeto de super-

PARRAFO: En los reportes de inversiones que dichas entidades remiten semestralmente a la Superintendencia de Bancos, deberan identificar los emisores de tftulos en moneda extranjera.

ci6n informe a la Junta Monetaria sobre el particular.

3. Reiterar a la Superintendencia de Bancos los terminos de la Tercera Resoluci6n adoptada por este Organismo el 28 de octubre de 1997, en el senti do de que debera inspeccionar las operaciones de compra y venta de divisas de todas las entidades autorizadas a operar en el mercado cambiario. Dichas inspecciones deberan realizarse con una frecuencia no menor de tres (3) meses.

carios, Ia Superintentencia de Bancos, como parte de las muestras a

4. La Superintendencia de Bancos debera remitir al Banco Central de la Republica Dominicana, los informes correspondientes alas evaluaciones de la cartera de credito e inversiones en moneda extranjera de los bancos autorizados a ofrecer servicios multiples bancarios, as! como los informes correspondientes alas operacio-

visi6n, con las recomendaciones

de lugar, a fin de que esta institu-

A partir del 30 de junio de 1998, en las evaluaciones

semestrales de los activos de los bancos de servicios multiples banevaluar, deb era incJuir deudores

con obligaciones

en moneda

extranjera, as! como emisores de titulos valores en moneda extranjera, reportados por dichas entidades. 6.

La presente Resoluci6n que deb era ser publicada en uno

disposici6n de este Organismo en los aspectos que le sean contrarios 13 de febrero de 1998

DE INTERES PARA LAS EMPRESAS DE ZONAS FRANCAS, EXPORTADORES NO TRADICIONALES Y OTROS GENERADORES DE DIVISAS

or este medio se recuerda a los sectores generadores de divisas que no tienen obligacion de canjear las mismas en el Banco Central, tales como las empresas de zonas franc as y los exportadores de bienes no tradicionales, entre otros, que de acuerdo alas disposiciones cambiarias vigentes, las divisas generadas deben ser vendidas en el mercado privado de divisas y que, ademas, por disposicion de la Junta Monetaria, deben ser remitidas a esta Institucion copias de los recibos de ventas de las divisas en dicho mercado.

El mercado privado es operado exclusivamente por los bancos comerciales y/o de servicios multiples y otras

mas diarios de amplia circulaci6n nacionaI, sustituye cualquier otra

entidades debidamente autorizadas. Por tanto, cualquier operacion de venta de divisas realizada por dichos seetores al margen de estas entidades se considera violadora de las disposiciones emanadas de la Junta Monetaria. En este orden, hacemos del conocimiento de los referidos sectores que proximamente tecnicos de este Banco Central visitaran sus empresas con el proposito de verificar el cumplimiento de estas disposiciones vigentes por 10 cualles solicitamos prestarles la debida colaboracion. 12 de Febrero de 1998

ANI

MALES

POLITICOS

Y CIUDADANOS

GLOBALES

EDUARDO JORGE PRATS

lisesFrancisco Espaillat es, junto con Juan Pablo Duarte, Pedro Francisco Bono y Benigno Filomeno Rojas, una de esas figuras de nuestra historia a qui en miramos mas con pen a que con admiracion, pues, socializados en la escuela del exito de los gobiernos autoritarios, consideramos que no son mas que ideologos frustrados, politicos fracasados, que no pueden colocarse en el mismo sitial que los autoritarios pero exitosos Santana, Heureaux, Trujillo y Balaguer. Y es logico que pensemos asi. Si 10 iinico que se nos ha ensefiado es que, como bien afirma Balaguer, "la democracia (... ) no es mas que una palabra vacfa que se traslada con frecuencia al papel, pero que no existe en hecho", que el principio de la alternabilidad de los poderes "es una de esas abstracciones de la filosoffa polftica que solo se explican en teoria", "bueno y recomendable sin duda para presidentes destefiidos, para gobernantes mediocres (...) que pasaran por el solio sin dejar en el mas rastro que el de su nombre escrito sobre arena", si la moral de la polftica es la moral de la conveniencia, entonces es entendible el porque de nuestra indiferencia, sino desprecio, hacia nuestros mas preclaros pensadores liberales. "Una utopia inconc1usa: Espaillat y el liberalismo dominicano del siglo XIX" de la historiadora Mu-Kien Adriana Sang viene a ser en este contexto un libro indispensable y, por que no, subversivo. En un momento en que America Latina liberaliza sus economias, que ante el declive del comunismo como ideologia el liberalismo parece no tener rival, que desde la sociedad civil y desde el Estado se reclama y se trabaja por la consolidacion de un verdadero Estado de derecho, en que se hace mas necesaria que nunca la (rejdefinicion del liberalismo, Sang nos brinda un retrato acabado de la evolucion de esta ideologia en Latinoamerica y Republica Dorninicana y un analisis incisivo del pensamiento de uno de los intelectuales liberales mas solidos de su epoca: Espaillat. EI Espaillat que aparece plasmado en la obra de Sang es un pensador profundamente original y de extraordinaria relevancia para nuestros tiempos. A los que en la actualidad estan embrujados por la chachara de la reforma constitucional, Espaillat les recuerda que la Constitucion no debe ser sometida

a cambios innecesarios "a la merced del primer grupo que se le antojara haber recibido no se de quien, ni de donde, la inspiracion de haber encontrado los defectos y vicios de la Ley Fundamental". A quienes no se conform an con la derrota electoral y se van a la oposicion destructiva, Espaillat les recomienda "esperar, esperar y que de la boca de las urnas sea que salga el nombre del favorecido (... ) que 4 afios son nada comparados con la eternidad". A pesar de su acendrado nacionalismo, Espaillat propugnaba por la participacion de los extranjeros en la politica nacional, 10 cual contrasta con el ridiculo nacionalismo de nuestros tiempos: "Que influyan, pues, cuanto quieran en los comicios electorales, para que de las urn as salga el candidato que mas convenga a sus intereses; ya sea Regidor, Representante de la nacion, 0 Presidente de la Republica". Su adrniracion por Inglaterra y los Estados Unidos, no le impidio, sin embargo, oponerse a todo proyecto anexionista como tampoco su idealismo fue obice para entender que la Confederacion de las Antillas, propuesta por Luperon, Betances y Nissage Saget, iba a encontrar la oposicion de las potencias imperiales que consideraban el Caribe frontera imperial. Liberal, cornprendio no obstante que "el hombre no puede vivir sin creencias" y que es preciso "enaltecer la idea religiosa", con 10 cual se adelanto a los que hoy reconocen en Europa que la Ilustracion no opuso la racionalidad a la creencia, pudiendo escapar a la oposicion entre los pensadores del Siglo de las luces espafiol y las tradiciones populares sostenidas por un clero conservador. Si se quiere, como buen ingles, Espaillat no fue anticlerical 0, como 10 pone Sang, "Espaillat realize el esfuerzo de combinar, de forma peligrosa, las herencias hispanicas con las nuevas ideas que defend fa tan apasionadamente". Espaillat fue partidario de la tolerancia, del poder judicial como base de la democracia y del estado de derecho, de los derechos de las mujeres -y de , su derecho a bailar- y de la descentralizacion basada en el poder municipal. Nego que el dominicano fuese perezoso, revoltoso, ambicioso y ladron, como nos ha ensefiado ese persistente y recesivo pesimismo autoritario. Su iinico pecado fue preferir "el calificativo de teorico al de explotador, el de iluso al de corrompido, optando por el papel de vfctima entre el de esta y el de verdugo". â€˘

Vigencia de Espaillat

EI Espaillat que aparece plasmado en la obra de Sang es un pensador profundamente original y de extraordinaria relevancia para nuestros tiempos.

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998Âˇ

Rumbo > 351

REPORTAJE

ORPHOTEL, entidad que aglutina a los hoteles del Estado, es desde hace ados un sujeto descapitalizado y practicamente inoperante, debido a la situaci6n de abandono en la que ha permanecido la mayor parte de las propiedades hoteleras del ente publico. Desde su nacimiento por ley el ultimo dfa de 1969, CORPHOTEL ha cubierto una larga cadena de sinsabores coronada por un rendimiento casi nulo para las areas del Estado. Alquileres ridfculos y extensisimos, imprecisiones contractuales que han puesto de facto algunos hoteles en manos privadas, aunque legalmente pertenezcan al Estado ... esa es la historia remota. En los ultimos ados, la volu tad por dotar con algo de carne a este esqueleto habfa sido es.peranzadora. Sin embargo, una sombra vuelve a cefiirse sobre la co-

herencia operativa de este rengl6n de los bienes estatales. Tres hote1es de CORPHOTEL en Santo Domingo fueron arrendados el pasado 30 de octubre por 35 ados a la empresa francesa Accor. EI acuerdo llama poderosamente la atenci6n, no por su irregularidad tecnica, que no la hay, sino por el hecho de haberse anticipado a las competencias de la Comisi6n para la Reforma del Estado, presidida por Antonio Isa Conde. Se ha establecido un acuerdo polernico por su duraci6n y condiciones. El hotel Comercial -sin sus anexos-, el hotel Frances ---con sus anexosy el Hostal Nicolas de Ovando seran administrados hasta el ado 2032 por Accor, bajo el compromiso de realizar una serie de reformas que, de momento, derivaran en un arriendo sin pago mensual -no esta prefijado el montoy en el resurgimiento operativo de

los citados establecimientos, sometidos desde hace ados al abandono y la progresiva degeneraci6n de su planta ffsica. El contrato, aunque osado y polernico, tiene fechas y plazos precisos a comenzar desde este mismo meso La duda, como siempre, es que se cumplan. Se han realizado ya trabajos de levantamiento e inventario. Sin embargo, una duda subyace en todo el asunto: el momento elegido. CORPHOTEL no tuvo problema alguno en exhibir los contratos de todos los hoteles, aunque para el caso especffico de los tres de Accor se recurri6 a la presencia de su consultora jurfdica, Niberca Rinc6n.

La ley de reforma La Ley General de Reforma de la Empresa Publica fue promulgada por el presidente Fernandez el 24 de junio de Hotel Nueva

Su;za,

en Constanza.

. 1997, despues de haber sido aprobada en el Senado el ultimo dfa de abril y en la Camara de Diputados ell0 de ese mismo mes de junio. El texto contempla una autentica vocaci6n de recuperar, recapitalizar y poner a flote las depauperadas empresas del Estado, creando para ello una Cornisi6n de Reforma de la Empresa Publica, adscrita a la Presidencia y cuyo maximo mandatario -en este caso Antonio Isa Condetendra rango de secretario de Estado. Esta Comisi6n tiene vida juridica desde el 30 de noviembre del pasado ado: por tanto, su acci6n es posterior a la firma de los contratos con Accor. Sin embargo, con la ley promulgada desde junio, la firma de estos contratos se antoja discutible. Discutible por su larguisima duraci6n, pero tambien por chocar de plano con el articulo 9 de la Ley de Reforma, que dice textualmente que "la Comisi6n de Reforma Publica establecera a tra-

ves de una 0 varias auditorias contratadas mediante licitaci6n publica internacional la situaci6n patrimonial, asf como la tasaci6n del valor de mercado de cad a una de las empresas a capitalizar", Asimismo, en el artfculo 13 de la citada ley, parrafo segundo, se dice que "las personas ffsicas 0 morales que intervengan en el proceso de capitalizaci6n seran sometidas a precalificaci6n. Para tales fines, la Comisi6n de Reforma de la Empresa Publica elaborara un reglamento de precalificaci6n publica e internacional, que debera tomar en cuenta los siguientes criterios: la creaci6n de empleo, el valor agregado nacional de la producci6n ... ". Un poco mas abajo, en el parrafo tercero, se dice que "los inversionistas privados, nacionales y/o extranjeros a que se refiere este articulo, seran seleccionados y los montos de sus aportes determinados a traves de licitaci6n publica internacional".

Cuando se va a empezar a trabajar de un modo no se puede conc1uir la etapa anterior -s610 30 dias antes, y con la teorfa ya aireadahaciendo exactamente 10 contrario. Y eso no tiene nada que ver con Accor, una empresa de probada solvencia que, si cumpIe los plazos, hara un excelente trabajo. En el caso del Hostal, adernas, hay una litis pendiente desde hace varios afios, que ha pasado por cuatro gerentes distintos de CORPHOTEL Y que esta en la Suprema Corte de Justicia -desde hace un lustro, por cierto, despues de que en varias ocasiones se fallara a favor de la entidad estatal. Empresas Dimargo, beneficiada con el arriendo del Hostal en 1985 -asf como del Frances y el Nueva Suiza-, no ceja en su empeno, aunque parece llevar las de perder. EI caso es que los hoteles estan arrendados y la inversi6n que se tiene previsto realizar en ellos supondra en la L DE

practica que jamas paguen arriendo. Con ello se consuma una venta encubierta. CORPHOTEL garantiza que, a diferencia de 10 ocurrido en el pasado, se va a fiscalizar la inversion realizada por

Otro caso parecido llego en e189, cuando Occidental Hoteles arrendo el Cayacoa, el Cayo Levantado -ambos en Samana- y La Mansion en San Jose de las Matas. Por problemas de especificacion de aper-

CUADRO ..PLAZOSTEMPORALES Estudios Construccion Amueblamiento

Hotel Frances 1 mes 2 meses

Hot~1Comerci5!1 3 meses 6 meses

2 meses 2 meses

1/2 mes

1 mes 1 mes

19 meses

31/2 meses

11 meses

Pre-apertura

el arrendatario para que no suba mas de 10 planteado, aunque ya sea de por sf impresionante. Asi no ocurrira 10 igual que con el hotel Jaragua, arrendado en 1984 a la empresa Transamerican y que ya ha pasado por varias manos -actualmente 10 maneja Marriotsin que nunc a se haya conseguido cobrar el arriendo estipulado de RD$60,000 mensuales, debido a que una clausula del contrato le eximia de este pago en compensacion por la fuerte inversion realizada en reformarlo. i : !"ORumbOODEL

ANEXO CONTRATOS

HQstal Nicolas de Ovando 6 meses 9 meses

y decoraclon Apertura

nes de un solo golpe el afio pasado, RD$3 millones mas que se esperan en estos dias por CORPHOTEL y arin queda redito. No obstante, su trabajo en los dos hoteles playeros fue casi de reconstruccion, y ambos

tura al publico no se vieron obligados a pagar hasta el 92, en el caso de La Mansion. El acuerdo del arriendo se hizo en pesos por montos anuales y progresivos, 0 su equivalente en dolares a la tasa vigente por entonces, RD$6.35; se especifico una cornpensacion anual acorde al movimiento cambiario y 20 afios de duracion, con aumentos extra no inferiores al15% ni superiores al30%. La deuda del arrendatario se fue acumulando y, una vez reconocido el hecho, Occidental Hoteles pago RD$3'millo-

DE 18 AL 24 DE FEBRERO

1998

mantienen unos niveles de ocupacion rayanos en el 80%.

Los otros hoteles El resto de los hoteles del Estado tiene en algunos ca-sos situaciones grotescas. La mas curiosa es la del Hotel Matun, en Santiago, arrendado desde 1967 al senor Ulises Polanco en sucesivas ediciones de un contrato casi blindado. En 1982, despues de varias renovaciones, se suscribio un contrato de arriendo que establecia un monto mensual de RD$25,000 por un periodo de diez afios, hasta 1992, renovado en el mismo con-

trato tacitamente por diez afios mas. En 1986, el contrato se extendio hasta el 2022 automaticamente. EI hotel cuenta con 46 habitaciones y 3 suites, y el pago del arriendo es, eso si, religioso. EI hotel Santa Cruz, en el Seybo, esta arrendado a Gilberto Grullon hasta el 2004 con un alquiler mensual de RD$7,000. EI Jimanf es de Plinio Grullon hasta esa misma fecha, a un alquiler de RD5,OOO,

quien debia por contrato de adquirir la planta electrica del recinto. EI Marien de Santiago Rodriguez, alquilado hasta el 2001 por Juan de Jesus Peralta, paga una exigua renta de RD$3,500 que se corresponde con su uso casi nulo y su estado de conservacion. EI Villa Suiza de Sabana de la Mar esta en manos de Ivelisse Barroso hasta el 2006, a un pago mensual de RD$5,OOO,mientras que el Guarocuya de Barahona esta arrendado hasta el 2016 a Jose Joaquin Sanchez, a un precio de RD$7,000 amortizables por contrato "debido alas numerosas reformas y aporte de equipos hechos por el arrendatario". Otros hoteles del Estado cedieron su adrninistracion o estan cerrados actual mente en eternas reparaciones. El Montemar de Puerto Plata esta administrado por la Ponti-

ficia Universidad Madre y Maestra, y el Naranjo de Higiiey 10 maneja con exito Barcelo. EI Montechico de Montecristi, el San Cristobal, el

sidencial: el arriendo fue por 20 afios al conocido chefMike Mercedes, quien 10 ha mantenido unicamente semioperativo en los iiltimos meses.

CUADRO COSTOS IANEXO CONTRATOS\ Hostal Nicolas de Ovando: 6 millones de d61ares Hotel Frances: .420,000 d6lares. Hotel Comercial: ................•.... , 780,000 d6lares. h •••••••

"'''"

TOTAL INVERSION ACCOR: .....

Montana de Jarabacoa, el Maguana de San Juan y el Cahoba de Mao estan en veremos ... en 10 referente a su vuelta a la vida. Por ultimo, el caso del Teatro Agua y Luz llama poderosamente la atencion. Fue una de las iiltimas decisiones de la anterior administracion pre-

•••••

7,200,000 d6lares.

EI arriendo mensual es de RD$80,000 pero el 50% es amortizable de acuerdo a la hipotetica inversion -pese a que apenas en 1995 se concluyo una remodelacion que costa RD$25 millonesde un US$1.5 millones en reformas durante los primeros cinco afios.

La Comision Antonio Isa Conde, en conversacion con Rumbo, aclaro que los contratos de Accor son anteriores a la entrada en ejercicio de la Comisi6n y adujo que el tema de los hoteles del Estado no es prioritario en estos momentos para el organismo que preside. "Presentamos un cronograma a la opinion publica que prioriza a la CDE, el CEA y algunas de las empresas de Corde. Corphotels esta

al final del cronograma, tenemos previsto estudiar el caso en el ultimo trimestre del afio, haciendo las correspondientes auditorfas legales y patrimoniales. Sin embargo, esta claro que cualquier novedad al respecto sera analizada minuciosamente y ya cae bajo nuestra competencia". Sin embargo, un informe de la Cornision que data del 13 de enero de este afio dice que "con CORPHOTEL se tiene planeado iniciar la contratacion de los consultores estrategicos y los bancos de inversion antes de finalizar el primer trimestre del afio". No queda, sin embargo, mucho por hacer. Casi to do el pescado esta ya vendido, a excepcion del Nueva Suiza de Constanza -la mejor vista del valle-, y el Montana, que tambien parece estar casi amarrado. l.Que se had al respecto? Misterio .•

DEL DE 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998 • Rumbo

ENCUENTROS MU-KIEN ADRIANA SANG

"He sido particularmente critica, mas de 10 necesario tal vez, con ese manojo de ideas definitivas e incuestionables que han sido entretejidas y difundidas por una historiografia que respondia sin vacilaciones a la cultura dominante ... Me pregunto cudn cierta es esa pureta que se le atribuye a nuestro movimiento liberal. Y no deja de inquietarme el porque se le imputan tantas impurezas a algunos de esos personajes desprestigiados por el juicio implacable de una historiografia parcial y !lena de prejuicios ... " Mi siglo XIX: quince aDOS despues, e iniciaba la decada de los 80 cuando asumi el compromiso personal de trabajar para conocer mejor nuestro pasado. No a1canzaba a comprender algunos fen6menos que se presentaban dia a dfa ante mis ojos. Tenia la explicaci6n general. Estaba convencida de que las ideas preconcebidas que aprendi me ofrecfan el marco teorico y la llave que me permitinan entender los fenomenos. S610 buscaba los datos que las completaran. Palabras simples palabras y cortas frases eran las Haves magicas del discurso explicalo todo: enclave azucarero, relaciones de producci6n, modo de producci6n mercantil simple (ahora me pregunto que significa), imperialismo, luchas sociales, capitalismo, ideales patrios, liberalismo contra conservadurismo, patriotismo, patriotas, patria y naci6n. Vivia feliz bajo la fascinaci6n irracional e irreverente frente a una serie de teorias, contradictorias a veces, que ten fan la virtud de explicar todo y nada al mismo tiempo; simbiosis extrafia que auspiciaba y negaba la esencia rnisma de la ciencia. Me aferre al siglo XIX, porque estaba convencida de que el modo de producci6n capitalista se hizo dorninante en el pais a partir de 1875. Como por arte de magia, el pais fue sometido a la 16gica del capital, integrandose como una pieza mas del mercado mundial. Olvide -olvidamosque la historia no es tan lineal como se pensaba, y que la realidad es tan compleja y contradictoria que sobrepasa con creces el estrecho marco de un cuerpo conceptual. En medio de temores y de multiples lecturas que cuestionaban las bases de todo 10que habia aprendido, intente construir mi propio discurso y mi propia reflexi6n. Desde entonces han pasado mas 17 afios. He tenido que reaprender y aprender much as cosas. Aprendi que para explicar la sociedad dorninicana debemos conocer las teorfas explicativas, pero sin someternos a ellas como si fueran una camisa de fuerza. Constate tambien que nuestro pais ha vivido ados ritmos, simultaneos pero diferenciados. Por un lado, seguimos el curso de la mayoria de los paises latinoamericanos, marc ados por una Espafia que para el siglo XV -como dijo Rodolfo Puigr6s hace tanto tiempono pudo ser ni plena-

I 40Âˇ Rumbo

Y... 3.1

constate tamblen que nuestro pais ha vivido a dos ritmos, slrnultaneos pero diferenciados.

mente feudal ni plenamente capitalista. Por el otro, ha sufrido las influencias del Caribe diverso. Caribe hi spano que por poco tiempo fue frances, pero con una trayectoria distinta a Cuba y a Puerto Rico. Con mi primera entrega a la comunidad intelectual en 1987 (Ulises Heureaux. Biografia de un die. tador), quise expiicar el fen6meno de las dictaduras positivistas 0 como las llam6 Francois Chevalier "de fuero y progreso" del siglo XIX. Saber c6mo estos momentos de la historia permitieron finalmente la inserci6n de America Latina en el mundo capitaiista, que para la epoca vivia bajo el influjo de la poderosa Francia, la siempre presente Inglaterra y el naciente, pero muy s6lido, imperio norteamericano. Lilis vivi6 en medio de ese bullir continental. Adapt6 a la realidad dominicana el modelo de dictadura positiva expandido en toda la regi6n. Me apasione enormemente con ese personaje que subi6 al poder y domin6 por casi dos decadas el panorama polftico dominicano. Lilts fue, sin lugar a dudas, el gran conciiiador de los grandes capitales inversionistas de la epoca, a pesar de provenir de los mas bajos estratos sociales del pais ("EI muchacho que Ie lavaba el perro a Fransua Dambrua, Presidente"). Buenaventura Baez fue otro personaje que me provoc6 desvelos por muchos afios, Caudillo, anexionista y conservador, fue una de las maximas representaciones del conservadurismo dominicano. Busque expiicarme las razones de su defensa tan apasionada del proyecto de anexi6n. Por mas de veinte afios luch6 con afan, y lleg6 hasta la traici6n para conseguirio: primero con los franceses, a traves del Plan Levasseur; coqueteos inconclusos con 10s ingleses; alianzas estrategicas con los espafioles y la definici6n y casi concreci6n del proyecto de anexi6n con los Estados Unidos. Fracas6 en sus proyectos, luch6 contra viento y marea por convertirse en una alternativa politica del pais. Ascendido, derrocado, buscado para gobernar y nueva vez derrocado, Buenaventura Baez fue Presidente de la Republica en cinco ocasiones, pero no pudo convertirse en el lfder hegem6nico de las fuerzas conservadoras. Busque por donde pude las explicaciones de este fen6meno polftico. A pesar de su galanteria, su exito con las mujeres, Baez no logr6 apasionarme. Creo sin embargo, que logre construir un discurso coherente. La investigaci6n de Baez me permiti6 iniciar la biisqueda de explicaciones sobre algunos problemas fundamentales de la historia politica del siglo XIX. (,Existfa verdaderamente unafrontera entre el losgrupos politicos del pasado siglo? (,Que significaba en terminos concretos el caudillismo? (,Que significaba el liberalismo y el conservadurismo en una sociedad caracterizada por la pobreza y el abandono? Estas y much as otras preguntas se agolparon constantemente en mis preocupaciones. Intente buscar respuestas. S610 logre algunas. Sigo despues .â€˘

DEL 18 A L 24 DE FE B R E ROD E 1998

\==========~-----=~~~~~

aprender,

y practicar

hablar ingles

Con la eerie de television Crossroads Cafe aprenderas ingles en casa y de una manera divertida.

Crossroads Cafe que se transmlttre

Aprovecha

es una serie de 26 episodios uno por semana a travee de los canales 10 y 35 de TCN.

esta magnifica oportunidad de aprende,r ingles que solo te ofrece TeN.

Horario

de Transmision

Canal 10

Canal 35

Lunes, Miercoles & Viernes de 10:30 p.m. a 11:00 p.m.

Martes, Jueves & Sabados de 5:0'0 p.m. a 5:30 p.m.

Domingos de 8:00 a.m. a 8:30 a.m.

Domingos de 11:30 a.m. a 12:00 m.

111@fM) ~tl.~:k~ 7!Ut'6

l6 ~

fa ~!

Gustavo Mejia Rica" 119-8. Tel.542-6612 Av. Charles De Gaulle. Tel.592-8891 www.tetecablenacional.com www.tcn.com

m p r a

d e

c o m

d a

Del menudeo a la ELiNA MARIA CRUZ o es que el colmado del fiao y el cuarto de aceite sean ya referencia del pasado. Muchas cosas tienen que cambiar en terminos economicos en el pais para que el ventorrillo y su hermana mayor desaparezcan. Esa verdad, sin embargo, no quita fuerza a 10 que es una realidad con muchos testigos: los supermercados constituyen uno de los sectores del comercio con mayor desarrollo en los iiltimos afios, Su dinamismo, impulsado por ellibre comercio, es patente en los impresionantes establecimientos que se han levantado y construyen en la Capital y Santiago y en la tecnologfa que exhiben como apoyo a la feroz batalla que libran para agenciarse cuotas importantes del mercado. La modernidad que muestran las cadenas de supermercados en el pais asombran a dominicanos y extranjeros. Ya no se trata solo de vender mucho y a precios competitivos, tambien cuenta la presentacion de los productos, la eficiencia en el cobro y la variedad de la oferta. El servicio al cliente esta ya en boca de la nueva generacion de ejecutivos que ha tornado las rien-

Riimbo

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998

das de los establecimientos, dejando arras, como historia para contar, los viejos patrones que sus padres, espafioles todos que a fuerza de trabajo y de economizar el mmimo centavo, levantaron hasta formar pequefios y grandes imperios econornicos. Las cifras del Banco Central ayudan a valorar la dimension del negocio que hay detras de esos mostradores computarizados. En su informe sobre la economfa dominie ana, la entidad establece que par concepto de ventas de supermercados, en 1997 se acumulo la sustancial cifra de RD$2,Oll ,297.1. Los mimeros cobran fuerza cuando se comparan con los resultados del afio anterior, cuando las ventas de estos comercios llegaron a RD$I,568,338.2. La tasa de crecimiento de un afio a otro fue espectacular: 28.2%, mas del doble de la acumulada el afio anterior. La incursion de los lfderes del mercado en Santiago, El Nacional y El Pola, fue determinante para ese crecimiento. La ciudad corazon, donde la economfa se vigoriza a un ritmo mas 0 menos similar al de Santo Domingo, acoge hoy los dos supermercados mas modernos de las dos principales cadenas del ramo en Republica Dominicana. En cada caso tenfan cla-

ro que no podfan hacer una tfmida inversion, con el riesgo de quedarse rezagados en poco tiempo. El Pola puso alli los mejores sistemas de enfriamiento y EI Nacional hizo 10 mismo, y supero su record en cajas registradoras del tipo mas moderno -de scanner- colocando 21 de ellas. La respuesta en ambos casos ha llenado las expectativas de los propietarios, y seguramente sus bolsillos. El ritmo de expansion no se detiene. Mientras EI Nacional levanta a pasos acelerados su nueva instalacion -en la prolongacion Camino Chiquito de Arroyo Hondoya disefia ellevantamiento de 10 que sera aseguran sus ejecutivose1 mas moderno supermercado del pais en el centro comercial mas modemo de la region, el Mega Centro que se construira en la avenida San Vicente de Paul. En el mediano plaza tarnbien se iniciara la construccion de un Supermercado Nacional en la provincia de La Romana, expandiendose asf al interior. Emergiendo en el sector, con la intencion de luchar por captar parte del mercado que se sabe es grande, los supermercados Miper tarnbien aparecieron el pas ado afio. EI primero, construido y puesto a funcionar en un tiempo record de siete me-

ses, esta ubicado en la prolongacion Camino Chiquito, proximo al sector La Agustinita. Releva moderno de la Cas a Perez, el establecimiento nacio grande, con la tecnologfa mas innovadora de Europa y Estados Unidos para el sector.

te 10 pondria el comportamiento del mercado. Diferentes son, sin embargo, los planes de expansion de los supermercados Pola. Mas conservadores en 10 que se refiere a la apertura de nuevas plazas, optan por tomarse tiempo entre

una y otra. Aunque Juan Ramos Morey, gerente general de los Super Pola, dice que "indiscutiblemente nos hace falta un supermercado de este lade y algunos supermercados de aquel lado" (la zona oriental de Santo Domingo).

40,347 31,754 11,254 9,742 7,998 7,695 6,288 4,980 4,619 4,529 3,668 2,294 2,121 1,685 1,685 1,627 1,249 378 304

Colmados Pulperias y ventorrillos Cantinas, mesas, chimichurris

Sabedores de que entraron a un mundo de competencia, los Miyar Perez se agenciaron los servicios de una de las mas importantes firmas asesoras de Estados Unidos en el ramo de supermercados para hacer sus estudios de factibilidad, disefio, construccion y estrategia de erecirniento. La meta es levantar un supermercado par afio. El lfrni-

Producci6n de helados Venta de carnes Mabi Venta de alimentos/dulces Venta de productos agricolas Paleteros 1 tricicleros Venta de bebidas/jugos Supermercados Venta de helados/esquimalitos Malorista de alimentos Fabrica de dulces Tostadoras de cafe Otras bebidas Venta de alimentos preparados

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998 â€˘ RumboÂˇ 43

GOlMAOO VtlAZQUfl Todavfa no deciden si el impresionante edificio que construye el grupo propietario de la red en la avenida Winston Churchill incluira un supermercado. Hasta ahora, es 10 que dicen, solo se ha pensado en instalar ahf una nueva tienda La Sirena. Lo indecision puede estar relacionada con la construccion vecina -justa en frente y tambien mirando a la Winston Churchillde otro supermercado, precisamente levantado por uno de los fundadores de los Pola: Rafael Monestina, que desde hace mas de un ano vende al modo del supermercado en la tienda Bemosa, y ya invierte en un anexo a la estructura para competir con todas las reglas del sector. En la lucha por captar clientes estan tam bien los supermercados Dominicano y Asturias. Instalados en lugares claves, sus estrategias apuntan a la modernizacion de sus establecimientos tradicionales, ofertando las mercaderias que los consumidores demandan e introduciendo novedades en sus servicios.

Mercaderias diversas, bancos, revelados de fotos, etc ... Comenzando porque ya abren sus puertas practicamente todos

La _ provaedor. de 101 m~jo~ orticuloJ, IOf ma. "_01 y • IOJ prec:1oa m.b .ra_bl.. Vent •• II! pOP mayor y III detal) e. Cjllnlta. friJrorifica q~ aael!\ll"oI. cqnlervllCiOn da todOi 101 ,,!ticulo> QlIpueJto. • la Ootcompollei6n por efo~to de Ia temperat!ll'a ll",bicntQ, Urlll viaila • elite._tido colmad<>Ie dej••., a Ud.•• tiafccho. ~vicio " domicilio. Uam. aI tde. foJ'o No. 1187. ~ H \0 .tend ••.•. in. mediatemllftt••

Arx. Merino a esq. Lupor6n, Cludad T$ljillo, Diet. d. Santo Doming<:>,R. D.

los dias del afio, -exceptuando los de Navidad, Afio Nuevo y Viernes Santo- los superrnercados no solo ofrecen la posibilidad de comprar las galletitas que anuncia Cartoon Network. Tambien acogen con probados resultados centros de negocios de bancos comerciales, adernas de los cajeros automaticos que ya llevan afios funcionando en muchos de esos establecimientos. Desde hace un tiempo, se integro a varios de ellos el servicio de revelado de fotograffas. Cuatro de [as areas don de la competencia desatada ha conllevado una mejorada oferta del

44· Rumbo> DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998

servicio son las de carnicerfa y pescaderfa, panaderfa y ernbutidos y quesos (los delicatessen). La fuerte inversion requerida no ha sido obstaculo: en todos los casos se han instalado los hornos y frigorfficos necesarios. Igualmente, los instrumentos y equipos que garantizan la preservacion del producto 0 su fabricacion y corte con calidad y presentacion optimas. El auge de las panaderias en Santo Domingo fue motor para la renovacion de los departamentos que ofrecfan el producto en los supermercados. En lugar de dejar la plaza a la competencia

especializada en la materia, los grandes establecimientos decidieron entrenar su personal panadero para ganarse el cliente que entraba a su local en busca de otros productos. Desde los panes negros hasta los populares de agua y las afrancesadas baguettes, la oferta mejoro en textura, forma y sabor, haciendo que la compra tarnbien incluya al menos una racion de pan fresco. Lo mismo hicieron cuando los deli comenzaron a inundar las urbanizaciones de la ciudad con fiambres y quesos pesados al gusto del consumidor. Entonces, validos de una estructura de compra y venta superior, se hicieron tarnbien con esa parte del negocio montando un as atractivas areas para los mas exquisitos quesos y embutidos nacionales e importados.

PORTADA

as investigaciones establecen que es la antigua Casa Velazquez la primera que funciono en el pais como un supermercado. Las fotos de la epoca, bien conservadas hasta ahora -reproducidas atgunas en esta edicidn-ÂŤ muestran los carrltns que puso a la dlsposlclnn de los clientes, con el sistema de autoservicio.

en los que varios e spafio les Ilegados al pals por razones muy particulares instalaron sus pequefios comercios de alimentos -colmados 0 almacenes- que luego se convertirfan en supermercados. Las investigaciones establecen que es la antigua Casa Velazquez la primera que funcion6 en el pafs como un supermercado. Las fotos de la epoca, bien conservadas hasta ahora -reproducidas algunas en esta edici6n- muestran los carritos que puso a la disposici6n de los clientes, con el sistema de autoservicio, el establecimiento fundado por Jose Fernandez Garda, un oficial del Ejercito espafiol, que vino des de Puerto Rico cuando las tropas ibericas perdieron el

control del territorio islefio ante Estados Unidos. Valiendose de las relaciones de negocio que habfa establecido como intendente del Ejercito espafiol, Fernandez Garda abri6 en 1899 en la calle Isabel la Cat6lica, entonces Hamada "Calle del Cornercio", un almacen de provisiones. Tanto exito tuvo que pocos afios despues trajo de Espana a su sobrino Manuel Velazquez. La participaci6n del oficial en nuevas sociedades comerciales precisaba de mas empleados de confianza y por eso dos anos despues de Manuel vi no de Espana su hermano Marcelino, a los que siguieron el resto de los hermanos: Edelmiro, Jose y Laudino Velazquez.

Los Super Pola uepor casualidad que la familia Ramos mcursiono en el negocio de los supermercados, en 1979. Ya su tienda La Sirena tenia una bien ganada popularidad en la avenida Mella cuando se presentc la oportunidad de adquirir el pequeno supermercado Garcia que funcionaba en la avenida Abraham Lincoln esquina Victor Garrido Puello. Un ana despues, tambien respondiendo a una propuesta no planificada, los inversionistas adquieren el supermercado Sarasota. Ambos establecimientos fueron sustituidos por grandes establecimientos que pronto se ganaron una importante cuota del mercado consumidor de Santo Domingo. Juan E. Ramos Morey, gerente general de los super Pola, asegura que la red mantiene el liderazgo en la canasta familiar de los dominicanos. Y atribuye ese Iiderazgo "a nuestro lema de defender los bolsillos de los consumidores en base a los precios mas beios del mercado". De la apertura del Super Pola en Santiago, el ejecutivo afirma que sin lugar a equivocarse cree quees no solo el masgrande del pais, sino tambien del Caribe. Destaca la inversion realizada para dar al Cibao la tecnologia mas moderna en el area, y los esfuerzos generales que mantiene el grupo formado por la familia Ramos para mantener el sitial ganado en el sector.

Los quesos con denominaciones de origen que s6lo consumfan los que viajaban a Europa, se disfrutan hoy en las mesas del pais, frescos y en la raci6n deseada y a precios aceptables. Las variedades suelen transcender los gustos del consumidor promedio y atraer al mostrador a verdaderos gourmets, que no escatiman recursos al momenta de obsequiarse una exquisitez empacada al vacfo. Otro tanto acontece con las carnicerfas y pescaderfas, que brindan una amplfsima variedad de productos nacionales e importados en condiciones optimas. Pocos asumen los riesgos de ofrecer un pescado, marisco o carne en mal estado, conscientes de que defraudar al cliente es el lfmite al que nunca debe Ilegarse en estos tiempos de competencia abierta.

Con la ayuda de la inforrnatica el peligro de mantener en oferta productos vencidos tambien va siendo tema del pasado en las gran des cadenas. La raz6n que impone la competencia obliga en cad a caso a asumir las perdidas por el retiro de un producto que no se vendi6 en el tiempo establecido 0 sacar apenas el costa de la mercancia con una oferta especial que asegure su compra. Como quiera, gana el consumidor y se preserva la imagen.

De casas a supermercados Son los capitalefios de mas edad los que mejor pueden reconstruir la historia de los supermercados -que no se ha escrito todavfa. Y entre ellos los de la zona intramuros los que mejor podrfan refrescar esos aiios

DEL 18 AL 24

PORTADA

En medio de una bonanza ereciente, Fernandez Garcia y Manuel Velazquez fundaron en 1921 la Sociedad en Comandita M. Velazquez y Co., S. en C. Entonces, se dedican a la venta al por mayor y detalle, hasta que en 1928 deciden abrir un establecimiento especialmente para ventas detalladas. EI 24 de diciembre de ese afio abrio sus puertas la Casa Velazquez. Seis afios mas tarde se promocionaba como el "unico colmado" en el pais con "camara frigorifica". En junio de 1954 la

frecuencia a Estados Unidos, Berry podia ofrecer productos frescos y novedosos. La competencia fue muy dura para El Mercadito, que cerro sus puertas. Los Velazquez mantuvieron su otro local de la Arzobispo Merino con Luperon, que ya funcionaba con el sistema de autoservicio. Poco tiempo despues la Casa Velazquez .tomo la decision de quedarse con un unico establecimiento de venta al detalle, para concentrarse en su principal negocio: las ventas al por

sociedad cornercial de los Velazquez inaugura "EI Mercadito" en la avenida Bolfvar esquina Juan Isidro Jimenez. Fue este el primer establecimiento en contar con el sistema de autoservicio. Por primera vez se usaban carritos y los productos se ofertaban en gondolas. Afios despues un aviador norteamericano -Lorenzo Berryabre en la avenida Bolfvar el supermercado Winpy. Con la ventaja de ser piloto y viajar con

mayor. Se habian dado cuenta que no era 10 mejor competir con sus propios clientes. Pero mucho antes de que los Velazquez pusieran carritos en su colmado, don Manuel Gonzalez Cuesta arribo al pais de su natal Asturias para iniciar una empresa "con el objetivo de servir y de ofrecer a la vez un mejor futuro a su familia". Llego en 1932 y tres afios despues abrio el Colmado Naciona!. Pasaron 10 afios y los

Rumbo ;

DEL

18 AL 24 DE FEBRERO

1998

frutos se hicieron visibles en un nuevo establecimiento, ubicado en la avenida Mella esquina Santome: el primer Supermercado Naciona!. "EI hijo mayor, Jose Manuel, no solo despachaba en el mostrador sino que en bicicleta hacia el servicio a domicilio", se cuenta en el Manual de bienvenida del Centro Cuesta Naciona!. De la misma fuente sale el dato de que el segundo supermercado Nacional abre a mediados de los afios sesenta, en la avenida Abraham Lincoln esquina 27 de Febrero, con un concepto total mente nuevo en el pais. Dos decadas mas tarde, se produce la apertura del Supermercado Nacional de la avenida Nunez de Caceres. En los noventa, la expansion del grupo formado por la familia Gonzalez Cuesta toma nuevo impulso con la apertura de nuevas ferreterias Cuestas, el Centro Cuesta del Hogar, Centro Cuesta del Juguete y Cuesta Centro del Libro, el Supermercado Nacional de la avenida Lope de Vega yposteriormente el de Santiago. Para la fecha ya esta funcionando el Centro de Distribucion situado en la avenida Luperon, donde se recibe y distribuye toda la mercancfa que venden las diferentes tiendas del emporio comercia!.

deres del sector en el pals. Desde que el primer supermercado Nacional abri6 sus puertas en la calle Jose Reyes esquina Mercedes, en 1935, el crecimiento de la empresa ha sldo constante. EI empuje inicial de Jose Manuel Gonzalez Corripio, llegado a Santo Domingo a los cinco an os de edad, procedente de Asturias, Espana, sent6 las bases a 10 que serfa el principal grupo empresarial dedicado a la comercializaci6n de alimentos en el pals. En 1986, cuando ya funcionaban cuatro de los supermercados, surge la idea de dar una estructura corpo. rativa formal al grupo propietario. En.' tonces, junto con el negocio de venta de al imentos prosperaba el ramo de ferreterfa. Abierto un "abanico de posibilidades", en los anos noventa, surge las tiendas Cuesta Cenfro del Juguete, Cuesta Centro del Hogar, al tiempo que se expande la â€˘ red deÂˇlos'supermercados, las teterr.rs-y la juguete~: " ~ .~ e'entro ~- ~a Nicional ye i1!1 i ergjaPque a{mp t~~1 ,Go;:' 81'

~G'ife ave

vencen. "Es un nuevo c explica Antonio Fernand sidente de Supermercado pera la que era funci6n d dor. Se da un seguimiento t productos. En el caso de cederos, con fechas de V. establecidas, si entran de febrero, ellos saben q ro de febrero ya liene haciendo una promoci6n sea sacando el producto al de g6ndola 0 buscandol . motora. A el 0 ella Ie toc hacer para que el produ da Y poner el precio, in EI grupo tarnblen ha un sistema moderno de en el que el area super ne el mayor espacio Si s, trictas reglas de higiene, tos menos perecederos tas y vegetales son com tamente en el centro de previa clasificaci6n y I' en areas especial mente bilitadas para los fines un proceso total mente anizado. La modernizaci6n de cion esta desde h anos en manos d raei6n de los

zale

Ai t

EI exito inicial del Supermercado Nacional prohijo por los afios sesenta el nacimiento de los supermercados Dominicano, con el patrimonio de Jose -Pepe- Busto, quien abrio el Dominicano de la avenida Maximo Gomez y el Dominicano de la avenida Sarasota. Una reestructuracion que salvo de la quiebra a la cadena oblige luego a la venta del establecimiento de la avenida Maximo Gomez al grupo Centro Cuesta Naciona!' La propiedad de la Sarasota, que habfa sido afectada por los problemas financieros, fue renovada, mientras se habrfa en la calle Gustavo Mejia Ricart esquina Lope de Vega un nuevo establecimiento. Los supermercados Asturias se sumarfan en los setenta al competido mercado, teniendo para sf el privilegio de captar una c1ientela de c1ase alta, la mayorfa residente en las proximidades de los establecimientos. La irrupcion de los super-

ayun componente social en la predilecci6n por el supermercadoante el colmado que es pertinente resaltar. Es mucho mas nice comprar en un establecimiento grande y bonito, con aire acondicionado, que en un colmado de pobre, precios al margen. Pasearsecon el carrito y verse igual a las senoras y senores que vacfan las g6ndolas de productos

importados -de los tipo lights, congelados, etcetera- forma parte tambien de esa cultura consumista al estilo norteamericano que invade las principales ciudades de Republica Dominicana. Tanto como pasearse en una plazacomercial, esta bien visto eso ir al super y asomarse a sus deli y fruterfas. Y como de superiodades se nata, los establecimientos inferiores de la red tratan de no quedarse atras y 10 hacen en 10 que pueden. Por eso hace ya tiempo que muchos anteponen a su nombre generico de colmado el superlativo que los hace sonar mas grandes y diferentes del mont6n. Los supercolmados abundany comparten espacio con otros super no menos presumidos que se hacen uamar superbodegas, supermercaditos 0 supermarket. EIfen6meno no es nuevo ni se registra en forma particular. Forma parte de esa aslmilaci6n cultural de 10 norteamericano que experimenta la sociedad dominicana hace ya mucho tiempo.

mercados Pola, en 1979, incidiria de manera especial en el sector, con la atraccion, des de entonces, de un publico mas popular. Los aiios noventa, que abrieron los mercados e hicieron posible vender con rentabilidad aquello producido muy lejos de las fronteras dominicanas, permitieron a 10s supermercados llenarse de mas y mejores productos y atraer un mayor mimero de clientes.

Algunos indicadores de las actividades de comercio y transporte Enero-septiembre 1997 ~ncep_to

un_i_u_d

1_9_95__ '

'_19_9_6

Ventas de tejidos

milesdeRD$

344,851.0

390,332.0

Ventasde Supermercados

milesdeRD$

1,388,846.6

Fuente: 48.~umbo路

Banco

Central

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

Republica

DE 1998

1_99_1__ . 528,191.0

1,568,338.2 2,011,297.1 Dominicana.

Y d.e maS y

.. melores servlclos se lrata Sabedores de que las clases alta, media-alta y hasta una buena proporcion de la media esta muy al dia en 10 que se refiere a agradar el paladar, los supermercados no ponen Ifrnites alas ofertas de sus productos. El proceso deriva en una cadena de demanda que tiene en los suplidores un importante eslab6n. Ignacio Mendez, gerente general de Casa Velazquez c.porA., uno de los suplidores mas importantes del pais, sabe mucho de la frenetica lucha que impone el mercado y las demandas que deben afrontar. "A nosotrosdice- se nos exige que tengamos disponible en el mercado nacional el ultimo producto que sali6 en Estados Unidos. Es una demand a del consumidor. Si nosotros no servirnos al dfa los productos, los supermercados, por la misma presi6n del publico, van a ir a Miami a buscarlos. Entonces, yo, como distribuidor, tengo que estar al dia para dar el servicio a los clientes." Atender la demanda, subraya Mendez, no ha sido facil, Antes que nada hubo que desplegar una intensa labor de convencirniento con los suplidores, para que entendieran que el mercado de exportacion, ellatinoamericano, en el que estamos incluidos, requeria el envfo de los productos de mas reciente fabricaci6n en el mercado norteamericano, que es el gran suplidor del pafs. "Antes nos tenfan como un mercado secundario. Una cosa era era el mercado dornestico, como ellos Ie llaman, y otra el mercado de exportaci6n de Latinoamerica. Nos cost6 trabajo convencerlos de que no tenfan que fabricar productos especiales para nosotros, pero tampoco enviamos sus productos menos innovadores. Creo que nos ten fan despreciados, como pensando que aquf no habia la necesidad de estar al dfa. Y nos cost6 trabajo convencerlos de 10 contrario."

PORTADA

, Los nuevos Supermercado Miper

onstantino Miyar, ellaborio-. so asturiano que en 1929 lleg6 al pafs y anos despues adquiri6 la Casa Perez, tiene nuevos brlos. Con su relevo general, los Miyar Perez, se ha embarcado en la apertura de una nueva cadena de supermercados. Los Miper abrieron sus puertas en diciembre de 1997 con la meta de convertirse en una de las cadenas Ifderes del mercado dominicano. La decisi6n tiene en los hijos de don Constantino el principal soporte. La modernidad se impone y eso 10sabe don Tino, que ha visto c6mo el viejo esquema de la Casa Perez va quedando atras. Ya no se trata de Ilevar la compra en bicicleta al cliente de la vecindad. "Un negocio como Casa Perez cuesta rnucho. Venderalia RD$1,OOO nos cuesta mas que vender RD$10,OOO acu! (en los Miper). No hay par-

Morgan y se licenci6 en administraci6n de empresas en Intec, manifiesta la fe que ha puesto la familia en el proyecto empresarial. "Los supermercados Miper nacen de la visi6n que tuvimos hace varios anos de que para i.nsertarnos en el mundo de los grandes supermercados tenfamos que venir con una idea vanguardista, porque los grandes supermercados son de muy buena calidad." Los Millar Perezestan muy com-

placidos con el nivel de respuesta que han conseguido en sus prlmeros meses de operaciones un 97%, segun sus consultasy creen fundamental resaltar el

frente la necesidad de adaptarse a los nuevos tiempos." EI joven empresario 10 tiene claro: "nosotros sabemos que al final, los precios son todos muy com-

PORTADA

Mendes atribuye esta demanda al intenso trafico de dominicanos entre Estados Unidos y Republica Dominicana y tambien al servicio del telecable, que pone en las pantallas de televisi6n criollas los comerciales norteamericanos. La relaci6n supermercadodistribuidor es muy estrecha; aunque los primeros importen directamente una parte -cada vez menos significativa- de los productos que venden directamente a sus clientes. Mendez explica que es mejor comprar via

EII77i/agro

el distribuidor porque muchas fabricas no venden directamente los productos al consumidor -el supermercado-, adernas de que los contratos de venta incluyen muchas veces apoyo publicitario y promociones. "Entonces, 10 que ha pas ado es que asf como los supermercados se han puesto al dia en cuanto almanejo y disefio de la instalaci6n fisica de los establecimientos, asimismo las casas matrices nos han exigido cambiar la manera de operar. Ya no se trata solamente de que el

con buena parte de los grandes comercios de la Capita!. Del grupo de ibericos afortunados, los asturianos tomaron la delantera. Hoy por hoy ellos y sus descendientes, nacidos en Republica Dominicana, son los propietarios de las grandes cadenas de supermercados del pais, entre otros renglones comerciales. En Asturias nacieron Jose Manuel Gonzalez, el fundador de la cadena de los supermercados Nacional y Jose Busto, de los supermercados Dominicanos. Tarnbien Ro-

asluriano

al vez fue lei virulencia de la guerra, ese enfrentamiento sangriento que quit6 la vida a centenares de miles de esoanoles con la cruel dad que Picasso mostr6 en su Guernica. 0 puede, simplemente, que el destine haya trazado la ruta a esa America, que aunque pobre, se mostraba esperanzadora para unos j6venes anhelantes de futuro. EI hecho real, sin embargo, es todavfa una historia que se construye. En medio de las balas de la guerra civil espanola, salieron de la naci6n Iberica, de Asturias y Galicia, sobre todo, j6venes que escapaban del horror y la miseria que dejaban a su paso las infernales batallas. Santo Domingo, como otras muchas ciudades de la America hispana, constituy6 el refugio. La mayorfa, puede afir- .W'lI1.DLU marse, no hizo maletas definitivas. Tenfan claro que la esca- man Ramos Urfa, Jesus Ramos Urfa, Juan E. Ramos Vicente y Rafael Mopada era necesaria, pero circunstancia!. La patria bien amada no se de- nestina Corripio, fundadores de ja asf por asf para siempre. AI fi- los Supermercados Pola (el ultimo nal, sin embargo, fueron much os los form6 tienda aparte recientemente que nunca retornaron, y entre ellos con Bemosa) y Francisco Martfnez, menos los que transformaron ese del Supermercado Asturias. Consfuturo de esperanza en un presente tantino Miyar, padre de la Casa de progreso econ6mico. Sin propo- Perez y abue/o de los nuevos Sunerselo, a fuerza de duras jornadas permercados Miyar, tarnblen vio la de trabajo y el desarrollo de habililuz en la nortena Asturias. dades no diplomadas, se hicieron Tanto como sus descendientes, 10路 Rumbo>

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998

estos asturianos comerciantes tienen en coman la pasi6n por el trabajo y, slmultsneamente, una decidida fe en el desarrollo empresarial casi an6nimo. En todos los casos, padres e hijos estan integrados por entero al creciente negocio de la compra y venta de alimentos. Don Benjamin Muniz, miembro de la prole asturiana y presidente de la Ferreteria Popular, recuerda las figuras fragiles de esos nlnos traviesos que eran Jose Busto y Jose Manuel Gonzalez, entre otros. EI comienzo fue muy duro para todos, apunta, y Ie viene a la memoria la dificultad mayor que represent6 para ellos el cambio c.lmatlco. Dejar unas temperaturas de 15 y 20 grados celcius, cuando no mucho mas bala, para venir al calor ... con mosquitos. (,Por que de Asturias tanta gen-

te triunfadora en los negocios en Republica Dominicana? No hay una respuesta contundente. Entonces, la provincia era un conjunto de pueblos que vivia fundamental mente de la mineria y la agricultura, la industria slderurclca y la pesca. EI asturiano era un hombre trabajador por necesidad. Toda una cultura transmitida de generaci6n a generaci6n, sin opciones. Cuando la guerra les arrebat6 la paz y la estabilidad econ6mica, especial mente en las zonas urbanas, la migraci6n fue masiva. Y a Santo Domingo lIegaron haclendose comerciantes algunos y de ellos, exitosos propietarios de supermercados varios. Con el tiempo, las anoranzas de la patria amada no terminan, pero hay en el coraz6n un espacio mayor que Ilenado el sxito logrado a puro esfuerzo personal ya entregado como herencia doblemente valiosa a unos hijos y nietos esencialmente dominicanos.

cliente venga aquf y pida 10 cajas de compotas. Hay que hacer una planeaci6n estrategica de que queremos conseguir. Tenemos que preguntarnos cuantas caras queremos tener en la g6ndola, que promociones vamos a hacer. Bsta muy de moda ofrecer un producto con otro, el dos por uno, etcetera, todo eso nos viene de fuera 0 se crea aquf por la necesidad del supermercado de tener un atractivo diferente al otro supermercado." La din arnica, enfatiza el ejecutivo, es compleja, porque un distribuidor puede trabajar al mismo tiempo para cinco cadenas de supermercados y a cada una de ell as hay que preparle ofertas diferentes. Segun sus calculos, no hace mas de 10 ai'ios que las ofertas de los productos se piensan con tanto detenirniento en el pals. A su memoria viene el dato de

que cuando la Casa Velazquez construy6 su almacen principal, hace poco mas de 20 afios, lIenaron apenas una esquina del 10cal. Actualmente, la falta de espacio es un problema.

Colmadoa va.

aupermen~adoa: una oDin.on aociorogica

Gerald Murray, antropologo estadounidense y estudioso de la sociedad dominicana, escribi6 hace dos ai'ios el mas acabado estudio sobre las microempresas denominadas colmados. La investigaci6n financiada por FondoMicro detalla desde todos los angulos las actividades que envuelve el negocio del colmado, con sus multiples implicaciones sociol6gicas. De su experiencia durante meses de estudio de el amplio mundo del comercio detallista,

sale su opini6n sobre la permanencia de los colmados como principal red de distribuci6n de alimentos en el pals, incluyendo Santo Domingo, pese al auge visible de los supermercados. Son razones econ6micas las que explican el fen6meno. Murray destaca que, contrario a como se piensa desde un tiempo por los congestionamientos de trafico, la cantidad de autom6viles que circulan en el pals todavfa es muy reducida en comparaci6n con el numero de habitantes. Y sin vehfculo, claro esta, es muy diffcil ir a un supermercado a hacer la compra de la semana. Lo que se paga rentando un taxi para el regreso aumenta desproporcionadamente

la inversi6n necesaria en alimentos, productos de limpieza y afines. En otra misi6n investigadora sobre microempresas que tuvo como eje los talleres de mecanica, el antrop6logo estableci6 que por carecer de vehfculo, la gran mayorfa de los dominicanos compra sus alimentos pr6ximo a su vivienda. Esta situaci6n explicaria la existencia de tantos supercolmados, superbodegas 0 pequefios supermercados en barrios de clase media, fundamentalmente. (En la vecina isla de Puerto Rico los supermercados controIan la distribuci6n de alimentos desde hace muchos afios. Pero allf la relaci6n entre la cantidad de establecimientos del ti-

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998 â€˘

RumboÂˇS1

PORTADA

po y la cantidad de vehfculos es muy estrecha. Mientras en Santo Domingo hay aproximadamente un vehfculo por cada 25 habitantes, en Puerto Rico existe un vehfculo por cada dos habitantes) EI poder adquisitivo de las familias es una raz6n tan poderosa como la ya citada. EI escaso ingreso induce a la compra al detalle de los productos de con sumo mas corriente -aceite, pasta de tomate, arroz, habichuela, etcetera, que no pueden adquirirse en cantidades pequeflas en el supermercado. Eillamado diario que el jefe 0 la jefa de hogar deja para la comida del mediodfa no siempre esta disponible, y de ahf se deriva la tercera raz6n. Porque sin dinero para comprar el necesario almuerzo del dfa, hay que acudir al fiao. No se trata de utilizar una tarjeta de credito, sino de anotar en un cuademo una cuarta de aceite, dos libras de arroz y una de habichuela y una sopita. "Contrario al supermercado, donde nunca veras a un cliente hablando con la cajera para que le permitan llevarse su compra a credito, el vecino acude al dueflo del colmado para el fiao y resolver su problema del momento", comenta el investigador, dejando claro que el colmado que no ffa no vende, por mas que diga 10 contrario con sus cartelitos que cuelgan entre latas y botellas.

52Âˇ

Rumbo - DEL

No implica la realidad descrita, empero, que el colmado tenga su existencia garantizada. "Pasara mucho tiempo, pero los

18 AL 24 DE FEBRERO

colmados desapareceran do se motorice el pals."

cuan-

De volumene. y preclo. EI negocio de los grandes supermercados esta en el volumen de sus ventas. Tarnbien como fruto de la competencia -Ios dos por uno, los tres por dos, y demas=- se apuesta por vender mucho y ganar poco por unidad. Son reglas impuestas por el mercado en un nuevo esquema de comercio bas ado en la competencia. Una regia de tres que permite al consumidor obtener productos de cali dad a precios mas justos. "EI negocio esta el en volumen", admite sin titubeos Juan

DE 1998

Ramos Morey, gerente general de los Super Pola e hijo de uno de los propietarios-fundadores. EI joven ejecutivo subraya: "yo nunc a he visto el platano a RD$5.00 en el Pola. Ni el polio a RD$15." Pasar al cliente el descuento que se logra con la compra masiva de productos es la clave. "Siempre sale mejor vender 100 poll os a RD$I 0.0 (la libra) y no cinco a RD$15.00." La practica comercial que impone la venta masiva de mercaderfas en los grandes supermercados es muy diferente, sin embargo a la que prima en los medianos y pequeflos establecimientos del ramo, aquellos que estan situados en urbanizaciones de clase media y media alta, y que son utilizados para las compras menores. Una libra de queso puede costar hasta RD5.0 pesos mas, pero tambien otros productos de consumo masivo en esas clases, como el yogurt, puede valer hasta RD$lO.00 por encima del precio fijado en los establecimientos de las grandes cadenas. En Arroyo Hondo se da el caso de un yogurt extranjero que se vende a RD$16.95 en EI Nacional y El Pol a y a RD$27.95 en el Supermercado EI Prado .â€˘

PARTE

DEL

AIRE

SANYIA FLAVIA "At perderte yo a ti tu y yo hemas perdido yo porque tu eras to que yo mas amaba, fa porque yo era quien te amaba mas; pero de nosotros dos tu pierdes mas que yo, porque yo padre amar a otro ser como te amaba a ti, pero a ti no te amaran como te amaba yo".

tumba

Poema de Ernesto Cardenal; utilizado como epitafio en la cibernetica de un tamagotchi.

irtual mente. Es decir, aparentemente, casi, sobrentendido, en realidad, la nueva mascota virtual, 0 tamagotchi, esta bien. EI ultimo boom en el mercado del juguete, el tamagotchi, el pequefio huevo electr6nico portatil, creado por una japonesa sin hijos, anda en mas diez millones de manos, entre Asia, Europa y Estados Unidos. Lo que si no es fuente para afirmar que el nuevo juguete es absolutamente bueno, tampoco nos permite asegurar 10 contrario. Maita Aki, su madre, tuvo una corazonada y la tir6 a probar. Carecer de prole Ie facilit6 pensar en los ninos como La Infancia, bastando con que una chiquilla se obstinara en lIevar aclases su tortuga, para que Maita detectara el que todos los menores del globo terraqueo necesitan po seer y cuidar, alguna vez en la vida, algo. Y mas que nada, Ilevarlo aclases. Notar que no siempre existe la disposici6n familiar para responder a esta necesidad de los nifios y nifias, ni el espacio que una mascota demanda -artfculo de lujo en la grandes ciudades donde viven muchos menores con poder adquisitivo-, produjo en Maita el tamagotchi como respuesta. EI grupo de mercadotecnia de la compafifa japonesa para la cual labora, Bandai, se encarg6 de las investigaciones del mercado, determin6 el metoda interactivo para el posterior desarrollo del software, puntualiz6 el disefio y la escala ideal, integr6 las preferencias del bIanco de publico, y defini6 los canales de distribuci6n id6neos para colocar el novedoso entretenimiento. Lo que habla de que detras de un ejemplar de tamagotchi, existen gotas de sudor de muchos profesionales que apostaron, simplemente, a ganar, con todos sus recursosv.. y sus fuerzas. Suponer que con darle la espalda nos Iiberaremos de su influjo, es patada de ahogado. Su precio popular y sus accesibles puntos de ventas, nos dejan una sola salida: darle la bienvenida. Pero como en todo: ei adocenamiento sera tan inepto como el resabio. Sin exagerar". En Jap6n, la insoportable virtualidad del tamagotchi se utiliza para entrenar aspirantes a puestos directi vos, gerenciales, administrativos, gubernamentales, en fin, cargos donde el estres forma parte del paquete salarial, y donde los resultados de una gesti6n exitosa son afi-

nes a la meticulosa vigilancia que se haya puesto en ella. Base del sofisma: quien no cuida un tamagotchi, no responded seriamente por el cargo, luego entonces, no merece la posici6n. Diez dias ininterrumpidos de atenciones, que inician al ponerle nombre, e incluyen proveerlo de alimentos -a sus horas, claro esta=-, higiene, entrenamientos y carifio, resultan veintitres afiosde edad "bioI6gica" en el animalillo virtual. CicIo en el que se hace adulto y navega sin regreso hacia .el espacio c6smico, dejando el chip en condiciones para ser reseteado. Resumida en un parrafo, la aventura parece facil. Es bueno saber que el cementerio de tamagotchi es casi tan populo so como el mimero de mascotas vivas rodando de mana en mano. Luego entonces, si tomararnos el anterior sofisma como criterio de verdad, los menores de hoy en dfa no calificaran para cargos directivos, gerenciales, administrativos, ni gubernamentales en el futuro. Pero los que detestamos la psicorigideces de las estadfsticas, nos inclinamos a interpretar que los chicos de hoy, linces en la producci6n de mecanismos de defensa ante frustraciones y/o situaciones estresantes, se niegan a aceptar la responsabilidad como contenido de un juego, asumiendo toda consecuencia: la muerte del bicharracho electr6nico. Y no podemos culpar su frivolidad, abonada por la facilidad de reemplazo de la mascota; el hecho de que la interrelaci6n cibernetica despierta pasiones que no necesariamente son sentimientos; y, la particularidad de que el deceso en el ciberespacio, atin cuando tiene suerte de luto, no 10 tiene de lecho 0 escenario donde la muerte y su certeza es un arquetipo presente, mas que en el objeto amado listo a desaparecer, en nosotros. De modo que aunque el tamagotchi proporciona oportunidades para el desarrollo de habilidades relacionadas con la capacidad de dar seguimiento, quizas por adolecer del lengiietazo torpe y enternecedor que engrasa los ejes del carifio, tam bien ejercita el aspecto mas pueril de nuestro caracter: la vaciedad. Que en esta oportunidad, no sera virtual. Nosotros en casa por las dudas -y cedo los derechos de autor-tan pronto las nifias nos vinieron con el rollo, nos dimos tiempo argumentando que no teniamos dinero -motivo harto crefble en crfos que no viyen dentro de un envidiable cuento de hadas montadas en Lincoln Navigator-. Raudo/veloces, investigamos la sabandija pedida a gritos. Esa misma noche Ie cambiamos el nombre al gato de la casa: hoy se llama Tamgotchi Rivera Flavia. Simultanearnente redistribuimos las responsabilidades del cuido del mini no, dandoIe participaci6n protag6nica alas nifias. E introdujimos los vocablos virtual y real, sin dejar de insistir en el fabuloso hecho de que vivimos en un pais chulo donde podemos tener en nuestros hogares mascotas manufacturadas por Papa Dios y por el hombre. l.Si es virtual el tamagotchi, 10 es la fiebre que provoca? Ni sf ni no ni todo 10 contrario. En casa, donde trabajamos duro para que la fiebre por la musarafia de Maita Aki sea tam bien virtual, ya es tiempo de ir por un tamagotchi. Pero la peJfcula no se termina, pues Bandai pronto sacara otro de sus hijos al aire .â€˘.

Ni sf ni no ni todo 10 contrario EI ultimo boom en el mercado del juguete, el tamagotchi, anda en mas de 10 millones de manos, entre Asia, Europa

y Estados Unidos

~------------

DEL

18 AL 24 DE FEBRERO

1998

Rumbo

ANALISIS POLITICO

JUAN BOLIVAR DIAZ osultimos acontecimientos politicos parecen indicar que el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) Ie gan6 al de la Liberaci6n Dominicana (PLD) en la tencia por llegar a un pacto elect con los reformistas para las elecciones legislativas y municipales de mayo pr6ximo. Empefiados en evitar que peledefstas y reformistas renueven la alianza que les dio el triunfo en 1994 y 1996, los perredefstas se muestran dispuestos a pagar cualquier precio, incluso el de contradecir su historia reciente, y abrazarse con quienes hace poco eran sus enemigos mortales. Mientras tanto, el caudillo Joaqufn Balaguer parece a la puerta de su total reivindicaci6n hist6rica, por 10 menos por sus competidores electorales, cuyas contradicciones le garantizaron el es . cesario para colarse durante va das apareciendo como el arquetipo lftico exitoso.

Negociacion firme Ya no es un rumor ni un sibili remota. Dirigentes del PRD y el PR negocian desde hace varia emana acuerdo para llevar candidatos comunes en mas de la mitad de las 29 provincias. Lo confirman voceros y Ifderes de ambas organizaciones politicas. EI domingo 15, los reformistas se hicieron representar en la convenci6n del Distrito Nacional del PRD que ratific6 los candidatos escogidos en las primarias, por su presidente en funciones Donald Reid Cabral, su secretario polftico, Federico Annin, suo secretario de Organizaci6n Johnny Jones y su "estratega" electoral Leonardo Matos Berrido. Alli fueron recibidos con un caluroso aplauso y Jose Francisco Pen a G6mezjustific6 la casi segura alianza con el PRSC con el argumento de que hoy ese partido no tiene fuerzas incontrolables como en el pas ado y que las fundas de comida no las reparte Balaguer, sino el presidente Leonel Fernandez: "Ahora los recursos del Estado son para los gobernadores y funcionarios del Partido de la Liberaci6n Dominicana, ahora senores, perredefstas y 54 Rumbo 0

Jose Francisco Petie Gomez

[J[][JD

li[?D~

DEL PACTO entre perredelstas y reformistas

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998

reformistas estamos igualados, somos opositores, estamos en el mismo campo de batalla, y serfa una insensatez que nosotros nos dedicaramos, ahora, a librar una batalla entre dos fuegos, cuando a partir del 16 de agosto el enemigo fundamental del PRD pas6 a ser el Partido de la Liberaci6n Dominicana". El lfder perredefsta reiter6 que 10 mas conveniente serfa que los tres partidos mayoritarios fueran separados alas urnas; tambien se dijo dispuesto a no facilitar que las otras dos mayorfas vuelvan a aliarse contra el PRD, como en las elecciones de 1996. "No senor, no vamos a cometer ese error", repiti6 imperturbable e impetuoso Pefia G6mez. El secretario general del PRD, Hatuey de Camps, asegur6 el lunes 16 que las negociaciones tienen un 80% de posibilidades de concIuir en un acuerdo. Ya dias antes habia confirmado que 10s reforrnistas formularon una propuesta de apoyo mutuo en 18 provincias. Pefia G6mez se opo-

ne a la inclusi6n del Distrito Nacional, para no deberle un posible triunfo a nadie, y adernas por estar convencido de que encabezadas por el y por Milagros Ortiz Bosch, las boletas del PRD no necesitan apoyo de otro partido mayoritario.

Minimizan riesgos Los estrategas perredeistas saben que esa alianza implica riesgos politicos. Pero los minimizan y estan dispuestos a correrlos, por 10 que no dudan en amenazar con sanciones a los dirigentes y militantes que se pronuncien en publico contra la misma, y en sefialarles que "la pluralidad y diversidad de criterios" deben ser expresadas de manera institucional. La advertencia escrita fue entregada el miercoles 11 por la secretaria de prensa del PRD, en rueda de prensa encabezada por su titular el diputado Tony Raful. Y pareci6 necesaria por el hecho de que estaba creciendo el mimero de perredeistas

que se manifestaban contra el prop6sito electoral. Asume asf el PRD la disciplina que le ha faltado y la linea de acci6n que sigui6 el PLD en la carnpafia electoral de 1996 cuando se hizo publico que negociaba una .alianza electoral con el reformismo-balaguerismo. Hay perredeistas que no digieren la alianza, pero la aceptan encandilados por el exito obtenido por los peledefstas en 1996. Es po sible, por tanto, que ese paso politico no tenga mayores repercusiones en el PRD, sino entre sectores que rechazan de plano las concepciones polfticas de Balaguer, los cuales, aunque no son mayoritarios, han sido muy importantes para la vigencia del perredeismo.

LComido el mandado? Salvo un virajede ultimo momento, a dos semanas de veneer el plaza para inscribir alianzas todo parece indicar que los

Sherwin Williams IIeva mas de 130 ados pintando miles y miles de casas en todo el mundo ...

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998路

Rumbo路 55

del PLD se reuni6 con Balaguer. mo, en un total borr6n y cuenta Federico Antun reconoci6 al nueva electoral. Habran quedado Listin Diario (edici6n del lunes en el olvido los tiltimos engafios, 16), que su partido mantenia no solo los de mayo, sino tamconversaciones con los dos mabien los de agosto de 1994, yoritarios. Aunque indicaba que cuando Balaguer pact6 con Pefia "estan dadas las condiciones pa- . G6mez el 40% para ser electo ra la concertaci6n de una alianza . presidente y, horas mas tarde, electoral con los perredeistas". con los peledeistas el 50% que sepultaria las posibilidades de Pefia Gomez en 1996.

Balaguer el grande

Las negociaciones PRD-PRSC lIamadas a culminar en un nuevo pacto electoral,

parecen

ratificar que ya no hay diferencias ideol6gicas

pruuramatleas entre los partidos dominicanos.

perredeistas esta vez le han comido el mandado a los peledeistas que llevaban un afio reclamando, en publico y en privado, la reedici6n del Frente Patriotico. Esa persistencia llev6 al PRD a acercarse al PRSC y a considerar que no debfa crear las condiciones para seguir siendo victima del pacto de sus dos contradictores. Para Pen a G6mez y otros estrategas perredeistas 10 importante no son los resultados de mayo, sino impedir que la alianza se reedite en el 2000, sobre todo porque el requisito de la mitad mas uno de los votos validos seguira rigiendo la elecci6n presidencial. Aunque nada garantiza que si 10 conveniente es volver con el PLD, Balaguer no ponga la reversa para entonces. Otro factor que contribuy6 a la negociaci6n PRD-PRSC fue "el descaro con que el PLD se dedic6 en las iiltirnas semanas a comprar militantes de nuestro partido, especialmente de los que quedaron insatisfechos con los resultados de las elecciones de candidatos". "Eso sello nuestra confrontaci6n y me temo que por mucho tiempo", dijo en privado un alto dirigente perredeista. Pero el PRD no debe aiin cantar victoria: al caer la semana pasada se dijo que una comisi6n

56 '. RumboÂˇ DEL I 8 A L 24 DE FE B R E ROD E 1998

De sellar una alianza con el PRD, Balaguer ratificara su extraordinaria sagacidad politica, su absoluta falta de escnipulos en la negociaci6n y su capacidad para jugar con las contradicciones entre perredeistas y peledeistas que le garantizaron el poder y la vigencia en el ultimo cuarto de siglo. Con su habitual discreci6n, Balaguer alento a los peledeistas a propugnar con vehemencia y en publico una reedicion del Frente de 1996. De esa forma fueron crean dose las condiciones para que los perredeistas asimilaran la posibilidad de romper ei pacto. Si alguien debia saber que al PRSC no le con venia una nueva alianza con el PLD, era Joaquin Balaguer, por cuanto se consagraria como comodin de quien tiene el poder, y porque contribuiria a la tendencia peledeista de crecer con el respaldo del frente conservador que ha sido su base de sustentacion. Ademas, a Balaguer s610 le falta poner a los perredefstas a votar por sus candidatos, 0 a que le reciban sus votos, aunque sea parcial mente. Lo ideal para el es que el PRD acepte una reedici6n del acto del Palacio de los Deportes, en junio de 1996, cuando Bosch y sus discipulos le levantaron las manos declarandolo parte del nuevo camino. Ya el afio pasado los senadores perredeistas votaron para declararlo "Padre de la democracia dominicana". Asi como los alegatos peledeistas de fraude quedaron en el descredito tras el pacto de 1996, podrfan quedar los del perredeis-

Igualados todos Las negociaciones PRDPRSC llamadas a culminar en un nuevo pacto electoral, parecen ratificar que ya no hay diferencias ideol6gicas ni programaticas entre los partidos dominicanos, y que el quehacer politico esta signado por un pragmatismo que pasa por encima de cualquier consideracion. Tal vez tuvo razon el propio Pen a Gomez al plantear en su discurso del domingo 15 que "las crisis que han sufrido 10s grandes partidos de oposicion en esta precampafia revelan que el modelo partidista rornantico del dirigente desinteresado ha sido superado y que los partidos para sobrevivir tienen que convertirse en empresas politicas ...". Efectivamente, en las actividades empresariales las diferencias nacen de la competencia. No hay requerimientos ideologicos, ni muchos preceptos eticos o morales, y a menu do se justifican todas las maniobras en la necesidad de sobrevivir en un mercado cada vez mas exigente y mas determinado por factores ex6genos impuestos por la globalizaci6n. Quiza porque 10 que predomina es la competencia, peledefstas y perredeistas han sido incapaces de concertar para hacer avanzar el pais, pese a que presentar programas bastantes similares. Y por 10 mismo ambos han preferido negociar con el contradictor hist6rico y mayor negador de la democracia, despues de Trujillo, el inconmensurable y etemo doctor Joaquin Balaguer. â€˘.

LAURA GIL FIALLO

historic

a esplendido exposlcI6n en el MAM apoco cormin circunstancia de que dos naciones, con importantes afinidades y diferencias, compartan el territorio de una isla, convierte a la exposicion que actualmente se puede contemplar en la tercera planta del Museo de Arte Moderno de Santo Domingo , en uno de los acontecimientos culturales mas importantes de los primeros meses de 1998, y quizas de todo el afio. Buscar una formula valida de convivencia pacffica con Haiti es uno de los puntos de agenda

fundamentales de nuestra nacion desde sus inicios. Ningtin recurso puede resultar tan iitil para satisfacer esta necesidad vital de ambas naciones que el mutuo conacimiento. En este sentido, nada mas alentador que observar el interes con que grupos de escolares dominicanos circulan, curiosos, por la tercera planta del MAM, formando corros animados, con sus libretas de apuntes y sus libros bajo el brazo. Pero hay que recordar que Haiti, adem as de la importancia medular que tiene para la historia y la vida dominicanas, es uno

de los fenornenos mas interesantes de la historia con temporanea, con una existencia de multiples cambios y vicisitudes, al mismo tiempo tragica y alentadora. Su propio ser surge de una de las catastrofes colectivas mas dolorosas de la humanidad, el trafico de esclavos que sangre al Africa Negra durante siglos, y puso una mancha de ignorninia sobre la humanidad. Pero, constituye, al mismo tiempo, un motivo poderoso de esperanza: la primera Republica Negra constituye uno de los mas altos logros de la humanidad, alcanzado en 1801, al iniciarse la decimonovena centuria. Algunos afios despues fue Liberia, en 1823, con ex esclavos liberados de los Estados Unidos, reunidos en su ancestral Africa del Oeste. Dos hitos de-

cisivos en la evolucion moral del hombre, sobre todo si recordamos aquellas hicidas reflexiones hegelianas del capitulo tercero de la Fenomenologia del espiritu, en que insiste en el amo tam poco es libre, pues su poder depende del esclavo que 10 denomina como tal. Despues de haber estado sometido a la enfermedad cormin latinoamericana de las tiranfas, Haiti, nos ofrece en esta muestra patrocinada por la embajada haitiana y por Union Latina, una aleccionadora experiencia sobre su historia dolorosa y apasionante, y sobre su arte sugestivo y singular, ese primitivismo que sedujo a Andre Breton con su extraordinario despliegue de color, capacidad narrativa, don de observacion, humor y fantasia.

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998 â€˘ RumboÂˇ 57

es la perspectiva absolutamente popular des de la cual se aplica la visi6n narrativa. Lejos del hieratismo del arte oficial, al que corminmente se han encomendado los temas hist6ricos, en toda esta exposici6n se respira una libertad, una gracia, y una afici6n a describir el detalle significativo, captado con extraordinaria inteligencia y humor, que la historia recupera enseguida su medida humana, y el autentico sabor de la vida.

IMagin,ria memoria La pintura de historia desde una p'erspectiva popular Cuarenta y dos artistas, entre ellos algunos tan destacados como Philorne Obin, con una media de uno a tres cuadros, nos proporcionan esta oportunidad iinica de recuperar algo que el siglo de las vanguardias, atento sobre todo a los experimentos formales, nos habia hecho olvidar, a menos que recurramos a parametres y ejemplos hist6ricos. Nos referimos al valor evocativo y conmemorativo de la pintura, tan exaltado durante el siglo XIX, no s610 por la nostalgia rornantica, sino por los nacionalismos que en Europa rubricaban el fin del Imperio Napole6nico, y en America el nacimiento de nuevos Estados independientes. Esta funci6n conmemorativa, "funeraria" como dirfa Barthes, y de testigo, ha sido asumida en nuestro siglo por la fotograffa. En este sentido es tambien interesante, por singular, este tipo de "pintura de historia haitiana", ya de por sf fascinante por el hecho mismo de ser pintura, en un pafs con tan fuertes rakes afri58路

Rumbo>

DEL

canas, don de habna que esperar que la talla escult6rica fuera el modo de expresi6n privilegiado. No obstante, tambien hay que decir que en el mismo mercado de Puerto Principe hay

18 AL 24 DE FEBRERO

1998

tallas escult6ricas de extraordinaria cali dad artistica, y que la escultura haitiana esta aun por descubrir. Pero, por otra parte, 10 que hace mas fascinante la muestra

No es el lente del reportero grafico, frfo e impersonal testigo y documentalista, sino el alma del pueblo que rememora su historia a traves de los ojos y las manos de sus hijos, los artistas. Una historia que se ini, cia con el mito de la Edad de Oro, con una aldea indigena pin-

La nueva polftica exterior dominicana asecretarfa de Estado de Relaciones Exteriores acaba de publicar un volumen con una veintena de textos -entre ellos discursos del presidente Leonel Fernandezcuya presentaci6n es del secretario Eduardo Latorre, y la introducci6n de Manuel Morales Lama. EI libro busca dar a conocer las orientaciones mas generales de la poIftica exterior del actual Gobierno. Segun se indica en el propio texto, la tendencia a una participaci6n internacional mas activa es el rasgo que los autores subrayan como mas caracterfstico y destacable, puesto que, a su juicio, en el pasado la Republica Dominicana tendfa a aislarse 0 a seguir las indicaciones e iniciati~~~ vas de otros. Entre los ~~ auto res , adernas del Presidente de la Republica, de quien se reproducen dos discursos y tres alocuciones, se cuentan el Eduardo Latorre, Minou Tavarez Mirabal, Bernardo Vega, Flavia Darlo Espinal, Jesus Marfa Hernandez, Manuel Morales Lama, Frederik Ernam-Zade Gerardino, Maritza Amalia Guerrero, Rosa ~ Campillo, Luciano Sbriz, Ig- ~. nacio Gutierrez Pita, Carlos Despradel, Mateo Morrison, Luis Narvaez y Jose Luis Aleman, S.J. Entre los asuntos tratados estan el usa de la energfa nuclear, el nuevo orden internacional, varios tratados internacionales como los de Uruguay y Tlatelolco, la polftica cultural de los Estados, la OEA, la agenda domfnico-norteamericana y sus prioridades, y la modernizaci6n del Estado. Entre los discursos del presidente Leonel Fernandez se reproducen los de juramentaci6n de su cargo, y los pronunciados du-

tada por Jean Edouard, para continuar con la narraci6n de la Ilegada de los espafioles, el 6 de diciembre de 1492, a traves de un mar lleno de sirenas y de .monstruos fantasticos, en una pintura de Blaise Serge-Moleon. EI dato objetivo y el mito, el hecho bruto y su interpretaci6n espiritual componen una unidad inextricable. Los detalles de la colonizaci6n, y un perfil de Anacaona, donde se identifican los elementos indigenas y afrocaribefios, de Simil, se muestran a nuestros ojos, seguidos de historias de filibusteros, y de negros africanos, entre el mercado y la plantaci6n. Las rebeliones de los esclavos, la leyenda de Makandal, narrada por los pinceles de Zephirin y de Anacreon, suceden a estas imagenes, a las que siguen, a su vez, las de las luchas y los heroes de la independencia, y la fascinante aventura de Christophe. Lo natural y 10 sobrenatural se enlazan con la normalidad de las narraciones de Herodoto y las epopeyas hornericas, y los dioses del vudu, segun Rameau Cameau, reflexionan sobre la historia de Haiti, mientras trazan en el suelo una pintura ceremonial 0 "veve" bajo un bello arco de flores. La ocupaci6n, norteamericana, la dictadura duvalierista, las primeras elecciones dernocraticas, el desastre ecologico, y hasta la visita del Papa, en una historia que llega hasta la presidencia de Preval, desfilan ante la mirada del espectador para conducirle hasta una pieza llena de simbolismo, el cuadro de Monnin Pascale que nos advierte que "El verdadero rostro de Haiti no es nunca el que se ve" .â€˘

rante la Sexta Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, y en las Naciones Unidas.

EI orden de nacjmlento y su caracter

i es usted hermano mayor, mediano 0 pequerio, si sus herman os son 0 no del mismo sexo que usted, 0 si es hijo unlco 0 tiene un hermano gemelo, ello a influido quizas sobre su destino mucho mas de 10 que podrfa pensarse. Las nuevas investigaciones psicol6gicas tienden a corroborarlo, despues de un tiempo en que se hizo entasls en la relaci6n del nino con sus padres como fuerza modeladora del caracter, y como influencia decisiva, por ejemplo, en la elecci6n del c6nyuge y del puesto de trabajo para el que se es mas apto y conviene desernpefiar. Ahora es el orden del nacimiento y la relaci6n con los hermanos 10 que mas parece influir. Los doctores. Ronald W. Richardson y Lois Richardson ast nos 10 dan a entender, con muchos ejemplos tomados de la literatura y de la practica clfnica, en un libro de 280 paginas, publicado por Editorial Urano. EI orden nacimiento revelarfa el porque del egocentrismo de Jean Paul Sartre, que fue hijo unico, y la particular habilidad para lIevarse bien con las mujeres de Luciano Pavarotti, un hermano mayor de hermanas. Los hermanos mayores, dicen, tienden a ser formales, serios, conservadores, en tanto que el pequeno es el rebelde y el payaso de la familia. La mayorfa de los grandes comediantes son hermanos menores. La hermana mayor de hermanas es una mujer que 10 pasa mal en la vida, y la hermana pequena de hermanas es la mas femenina de las mujeres. Los gemelos tienen problemas para afirmar su identidad. Los hermanos medianos tienden a ser la gente mas equilibrada del mundo, a pesar de que sufren por no sentirse especiales. Hacen buenos matrimonios con personas de casi cualquier orden de nacimiento.

Allelas negrDs

imponen superioridad pese a ser minorfa frente a blancos IDS

aprimacfa en los deportes de los atletas negros 0 afroamericanos, es cada vez mas significativa. El hecho de que los jugadores de color sean una minorfa en la sociedad norteamericana, se han indagado las causas de este fen6meno. Es decir, la clara superioridad de los jugadores negros sobre los de origen caucasico. Las razones expuestas son diversas, y todavfa no se establece una tesis definitiva. Hay quienes alegan que los atletas negros exudan mas hambre de triunfo, otros sostienen, en cambio, que son superiores ffsicamente. Otros afirman que trabajan mas fuerte.

60 â€˘ Rumbo â€˘ DEL

Cada afio se nota menos presencia de atletas masculinos blancos en los deportes de mayor resonancia, como son las competencias atleticas de pista, baloncesto, futbol americano y beisbol. Se habla del desinteres de los jovenes blancos apabullados por el espectacular dominio de la contraparte negra, prefiriendo otros horizontes .deportivos alternativos como el alpinismo, mountain bike y futbol soccer. Las actuales estadisticas sobre la supremacfa de los jugadores negros son elocuentes. Los negros se convirtieron en mayorfa en el baloncesto de la NBA desde mediados de los 70 y ahora represen-

18 A L 24 DE FE B R E ROD E 199 8

tan el 80%. En la Liga Nacional de Flitbol(NFL) constituyen el 67%. En el beisbol de gran des ligas los negros han aumentado considerablemente su matrfcula, pero no son mayorfa. Representando el 20%, son, sin embargo, los mejores: constituyenla principal fuerza ofensiva, hasta el punto de conquistar el 41 % de los premios Jugador Mas Valioso. Se debe recordar que fue apenas en 1947 cuando Jackie Robinson rompi6 la barrera del color en las mayores jugando para los Dodgers de Brooklyn. Actualmente la supremacfa abarca ademas la escuela secundaria (high school) y el nivel universitario (college). EI 61 % del baloncesto universitario de primera divisi6n son jugadores afroamericanos, y de los 15 miembros del All Star de los Estados Unidos de las escuela secundaria s610 dos son de la raza blanca. Los negros constituyen el 52% en la liga universitaria de futbol de primera divisi6n, y el afio pas ado, de los 25 miembros del All Star de futbol de la escuela secundaria, s6lo dos eran de origen blanco. En las competencias de velocidad 100 y 200 metros planoslos blancos han brill ado por su ausencia en las dos ultimas decadas, Cuando Kevin Little,

DEPORTES

conquist6 la medalla de oro en los 200 metros en el campeonato mundial realizado en Paris el afio pasado, paLos negros han ra empatar una marca bajo mantenldo un techo (20.40), se convirti6 domlnlo casl en el primer hombre bIanabsoluto en las co norteamericano desde 1956 competenclas de velocldad. en ganar un titulo en un evento internacional de nivel superior. Que hoy dia el baloncestista negro Michael Jordan, negro. sea el deportista mas aclaEn la actualidad encontramos miles made en los Estados Unidos, una sociedad signada por decadas por la de chic as blancas que adoran a Michael Jordan y sus padres no las recriminan. discriminaci6n racial, explica c6mo han En 1966 Bill Rusell con 10s Ce1tas de cambiado las cosas en los ultimos tiemBoston se convirti6 en e1 primer entrenapos. dor negro para un equipo profesional EI hecho de que una mayorfa blanca superior en los Estados Unidos. Doug Wihaya aceptado tranquilamente el alto ranlliams de los Redskings, se convirti6 en go de una minoria en una de sus institu1988 en el primer quarterback negro en ciones sociales mas estimadas, es de por sf un indicativo de progreso. Todavia en conquistar un Super Bowl. En el golf, un deporte tradicionalmen. 1960 era una osadia que una muchacha te dominado por 10s blancos ha irrumpiblanca adoptase como Idolo a un atJeta

do el joven Tiger Woods, considerado como un fen6meno sin paralelo. Estudios realizados han encontrado diferencias ffsic as que podrian ayudar a explicar por que los negros superan a los blancos en ciertos deportes, pero los cientfficos todavfa no han podido ponerse de acuerdo para establecer conc1usiones. Los negros constituyen el 13% de la poblaci6n de los Estados Unidos. Sobre el dominie de los negros en 10s deportes, algunos estudiosos han sostenido la teorfa de que poseen genes que los hacen superiores a los blancos en el aspecto atletico. La parte dirigencial y ejecutiva del deporte esta todavia firmemente en manos blancas, pero se podria argumentar que el campo de juego permanece hoy dia con las condiciones comunes a la naci6n norteamericana .â€˘

Por si no 10 sabia De 300 a 500 mill ones de personas caen enfermas cada ano: 1.5 a 2.7 millones moriran.

Las psrdldas ocasionadas por eventos cllrnaticos en el planeta entre 1990 a 1995 se estiman en US$162,OOO millones. Cerea de US$54,OOO millones fue la perdida en la decada anterior.

Oceanos mas extensos Superficie

Superficie

en Km2

mundlal

Pacffico

166,241.000

46.0%

Atlantico

86,557.000

23.9%

Indico

73,427.000

20.3%

Artico

9,485.000

2.60/0

Las torres Gemelas Petronas (Kuala Lumpur, Malasia) sstan consideradas como el edificio mas alto en el mundo. Miden 450m.

EI tUnel mas largo (de autopista) es el Kan-Etsu Honshu, Jap6n, (en eonstrucci6n) con 10.9 km de extensi6A.(N.S.).

62· Rumbo

de suicidio asistido en el ultiFATIGA Y TENSION. Las personas que se encuentran excesivamo afio. Estos hechos, y mumente fatigadas y tensas por una chos otros, han llevado alas leraz6n u otra, tienen mas probabigislaturas de muchos pafses a inlidades de sufrir de dolor de espaltervenir en el asunto, como Australia donde, en una poblaci6n del da que aquellas que no se encuentran en esas connorte, Darwin, se ha diciones. La fatiga, dictado la primeansiedad y la ten~ ra ley de eutana-r=':::7"IJ-..{I-""'L:::-I-r sia, que permite a los si6n mental afectan el L--r~·V"""""_1 medicos terminar con tono de los rmisculos de la postura y tambien la vida de los pacientes que asf 10 soliciten. alteran la postura adecuada. Como resultado, se Los pacientes deben llenar algunos requisitos papuede producir dolor y rigidez debido a que las pora que su petici6n sea tosiciones tens as alteran el mada en cuenta. El enalineamiento normal de las fermo debera ser mayor articulaciones; el dolor de 18 afios y encontrarse mental y ffsicamente comtambien puede producirse petente para solicitar su debido a pequefias localizaciones de fIuido que ocasiomuerte. La petici6n sera connan hinchazones en los rmisfirmada por tres medicos entre los que debera enculos. A veces esas hincontrarse un especialischazones se denominan ta que determine que el equivocadamente fibropaciente en realidad se sitis. Pueden demorar alencuentre en fase terminal gunos dfas en desaparecer y un psiquiatra que certicuando su inicio ha sido agufique que el paciente no sudo, pera si ha sido gradual, fra de depresi6n profunda y demoraran varias semanas hasque esta no sea tratable. Una ta normalizarse. El calor y los masajes pueden ayudar, pera el vez conc1ufdos los tramites, se dan nueve dias de tolerancia antes de especialista en fisioterapia puede presque la muerte se pueda lIevar a cabo. tar mas ayuda. Asf, el doctor Philip Nitschke, solventado por la ley, ha asistido a tres suicidios usando un equipo que inyecta, a EUTANASIA. La eutanasia es un tema traves de una bomba, cierta cantidad t6que nos obsesiona y que involucra por 10 general al enfermo terminal. En cuanxica de barbiniricos contralada por una to a 10 etico y a 10 moral, suele crear computadora laptop que el mismo paciente acciona tec1eando un comando polemicas. Los argumentos a favor son especffico bajo la supervisi6n del docpoderosos, sobre todo cuando existe evitor. De esta forma, Robert Dent, 66 afios, dencia medica de que el padecimiento que padecfa cancer, fue el primero en se encuentra en fase terminal y no existe oportunidad de recuperaci6n. Un morir bajo esta nueva ley. Lo siguieron Janet Mills, 52 afios y un paciente estudio realizado en Washington arroj6 que hasta un 12% de la c1ase medianonimo de 69 afios, ambos enfermos de cancer. (N.S.) .• ca habia recibido al menos una petici6n

En Bosnia-Herzegovina, los bosques oeupan el 50% de la superfieie del pars.

• • •

DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998

NORYS SANCHEZ

lanaran el evento y cuenta con el apoyo de American Airlines, Tabacalera Fuentes, Freddy Beras Goico y Central Romana Corporation. Jatna Tavarez sera la conductora.

Como

Quien ~ ALEJANDROE. GRULL6N, presidente del Grupo Financiero Popular entrega a Di6medes iiiiez Polanco, director de la Biblioteca acional, una nueva edici6n de la obra del profesor Juan Bosch "Simon Bolivar, biografia para escolares", auspiciada por el Banco Popular Dominicano, filial de ese grupo financiero. El acto tuvo lugar en la Casa del Cord6n y cont6 con la presencia del profesor Juan Bosch.

Que ~ LA COLECCI6NPRIMAVERA 1998 de la cas a Pierre de Haute Couture, disefiada por Oscar de la Renta, se presentara el jueves 19 de febrero en el Teatro La Fiesta del hotel Jaragua Renaissance, donde participaran 18 modelos extranjeras y Eugenia Silva, la imagen del perfume So de la Renta, quien tendra a su cargo el pase final. Mas de 80 piezas enga-

~ CONOCIENDO NUEVOSPRODUCTOSY SERVICIOSque seran exhibidos por mas de 1,950 compafiias, abarcando mas de 860 categorfas de productos, la seeci6n comercial de la Embajada de los Estados Unidos de America, organiza para los propietarios y gerentes de restaurantes y hoteles la "79va Conferencia y Exhibici6n de la Asociaci6n Nacional de Hoteles y Restaurantes de los Estados Unidos". Segun informe, la actividad, a celebrarse del 16 al 20 de mayo pr6ximo, constituye la mejor oportunidad para conocer las ultimas tendencias e innovaciones en la industria del restaurante y hotelerfa. Inc1uye seminarios tecnicos sobre temas como el control de costos, catering, mercadeo y promoci6n de restaurantes asf como administraci6n de cocina.

Cuando ~ DEL CUATROAL OCHODE MARZO PR6xIMO en la Plaza de la Cultura de Santo Domingo, se llevara a cabo Expo-Mujer 98, un evento nacional cuyo objetivo es relevar el aporte de las mujeres al desarrollo econ6mico del pafs, asi como el desarrollo de su identidad cultural como naci6n. Coordina la actividad la Direcci6n General de Promoci6n de la Mujer y la AsociaDEL 11 ALl

ci6n Nacional de Mujeres Ejecutivas, Empresarias y Profesionales (ANMEPRO). Ambas entidades ofrecieron un coctel donde se dieron a conocer los detalles de la actividad con la que conmemoraran el Dfa Internacional de la Mujer.

Donde ~ E EL RESTAURANTE SPAGHETTISSIMO de la calle Paseo de los Locutores #13, Frederic Gollong, su propietario, ofreci6 una degustaci6n gastron6mica a los comunicadores sociales donde di6 a conocer los detalles del nuevo menu elaborado para el presente afio, El menu de Spaghettissimo, caracterfstico por sus 53 tipos de pastas, se renueva de manera permanente gracias a la creatividad culinaria de sus chefs.

Por que ~ ;,POR QUE LOS COLEGIOSCOMIENZAN TAN TEMPRANOla reinscripci6n para el pr6ximo afio escolar 1998-1999? l,A que obedece tanta premura? • 7 DE FE B R E ROD E 1998 • Rumbo • 63

l,Se esta hundiendo el canal de Suez?

I \

: 1menos en algunas zonas, segiin analisis del suelo efectuados en la parte noreste del delta del rfo Nilo. Esa regi6n de Egipto, incluidas las ciudades costeras de Puerto Said y Puerto Fuad, se halla ahora a apenas un metro por encima del nivel del mar, y poco a poco esta siendo socavada por la acci6n de las mareas. Si se confmnan las predicciones sobre un substancial aumento del nivel del mar como resultado del calentarniento global del planeta, casi medio rnill6n de personas que viven en ambas ciudades portuarias podrfan ser afectadas. Investigadores analizaron un trozo de suelo de 50 metros de largo extraido del suelo de la regi6n. El estudio determin6 que en el pasado, el hundirniento del suelo era compensado por la lenta acumulaci6n de sedimentos. Pero ahora, sin embargo, el suelo se esta hundiendo a un promedio de casi cuatro rnilimetros anuales, en tanto el nivel del mar esta subiendo entre uno y 1,5 rnilimetros en igual periodo. Esa acci6n combinada indica un hundirniento del suelo de par 10 menos cinco rnilimetros anuales. Eso se debe allento asentamiento de un manto de roca, de 3.000 metros de ancho, sobre el cual se halla el delta del Nilo.

5 l<.il6metros ~illas

pantano

;

64路 Rumbo路 DEL 18 AL 24 DE FEBRERO

DE 1998

Una man agi I, que ~~~ccio precision en cruciales.

confiable

que responda siempre , importar las circunstanci que se encue.~tre.

Una mana amiga, que Ie slrva de gufa y apoyo cuando mas la necesite.