.-
#
UE HAY •.•.- .•~•.•AS DE LAS
.
~I
ncoo. _co
c:::J -M-
Ol _ .
..,~ 0 -4 ..,Ol _.M-
OCO 00
30 ::J c: ::J
1------R
CRIVO'-
•••
0
••.
Ano IV • N 184; rnrro- ~_'---
2 Cartas al director. 3 La columna del director. 4 La historia tiene otra historia.
6 Menesteres.
Del 6 al 12 de agosto de 19.,.1J
-
AA, C~ A.
Portada
Plaza de la Salud
8 De jueves a jueves. 30 Colindancias. 32 De animales politicos y ciudadanos globales.
L
a pregunta acerca de la utilidad de esta monumental plaza, cuyo subsidio es mayor que el de lOde los principales hospitales publicos, vuelve a ocupar la atencion de sectores vinculados al area de la salud.
34 La, sociedad civil es la gran ganadora de la elecci6n de los jueces. 38 Juicio a "el prisionero de Vincho". 42 Los millones de la Plaza de la Salud. 50 Tasa cero en la agropecuaria.
Reportaje
El preso de Vincho
52 Encuentro. 53 El Dr, Castillo, el terminator.
Seis afios en prisi6n sin que la justicia se haya pronunciado sobre su caso, es la "condena" sin sentencia que Ie ha tocado a Luis Rafael Sanchez Alfonseca por su implicaci6n en la muerte de Danilo Jorge Infante "EI Karateca", guardaespaldas del doctor Marino Vinicio (Vincho) Castillo.
54 Familiares de vendutero publico aguardan esclarecimiento de cnrnen. 56 Perfiles de la dominicanidad. 57 Cultura e ideas. 59 Cartelera de las artes y las letras. 60 Deportes. 62 Por si no 10 sabia y Numeros. 63 Quien-que-comocuando-donde-por que. 64 Geodatos.
Una buena eleccion Gracias a la participaci6n de la sociedad, los intereses partidistas no lograron dafiar la nueva Suprema Corte
DEL
6 A L J 2 DE
AGO S TO DE
J 997
• Rumbo • 1
'
CARTAS Revista Rumbo. Av. 27 Las cartas reserva el No se
Perez
Por su medio las comunidades de EI Pedregal, CUABA,
EI Aguacate,
Publicas
ci6n del trabajo
de mantenimiento desde el kilo-
metro 22 de la autopista ta La Cuaba, Distrito Estos trabajos
Duarte has-
hace aprox irnadarnente Los materiales
dos meses, deterio-
en medio de la via, 10 cual
finalmente resulten
no me sorprende
esa metodologia
ernpleada
por ella,
este lIamado
a fin de
lIuvias la penetraci6n
a estas comu-
como
con ella, pues
especificar
si no la coacusacion, 10 siguiente:
donde
dicha infordirectamente
general de la Re-
corres-
y elevar las pruebas
para que se me haga una
ante la jueza
0
de Instruc-
Gonzalez.
ir6nico
Segundo:
en
de los Ramones,
se me acusa de poner a una
Por ultimo, entendernos investigaci6n
cerse atendiendo Una pluma
que una
periodistica
debe ha-
asurnido
sobre
la defensa
como
otras. Me despojaria
los Rarnones
En el caso de
como afirrna ella y de
rnis testaferros,
la invito a que pre-
en crimen,
publico.
de un
Creo que en este
caso sabe decir la palabra del patri-
"Oh Libert ad" cudntos crime/us se cometen en tu dijo
nombre!"
Recuerdo do el doctor 110 Rodriguez
dor por el Distrito
Nacional,
en la
de cedula,
rrios de la Ciudad Prirnada de Arne-
error este que pudo haber side aprovechado
con el unico objeto de ha-
dos con 10 apartarnentos
a nornbre
cer dafio y del cual
de testaferros
proyecto
responsable.
por el ex
es mi recornendado,
inaugurado
en Santiago Joaquin
Balaguer,
co sa
esta que ni la propia cornunicadora se cree.
no me siento
Y esta persona,
la cual
esta en la dis-
posicion de dernostrar
que no es tes-
taferro nuestro, ya que no tiene un techo donde vivir.
rica, todos
los sequitos y sirnpatiz a n t es al pas o vib v I r a n te del "C y Young dorninicano" gritaban a viva voz: [Cojalo
Vincho!,
[Cojalo
Vin-
alguna,
en un hist6rico y varios
colaboradores.
cho!,
iC6jalo
ya que
juicio
fue a un
de sus mas
[Cojalo Vin-
Vincho!,
acicatean
me recuerda
a un feroz y rudo
para que mate y devore a su
infeliz presa. Todos
debernos
des y talentos
cial se omitio el nurnero
presidente
querella
altos
alas
tam poco ha
en una oportunidad
lIa amarilla (PLD) y sus aliados las elecciones del aiio 1994,
te de nuestro partido y que larnenta-
Vin-
ha caido en
su talento
recornende
en
j-C6jalo
y querellas;
rrupcion,
al senor Ramon Antonio
el patrirnonio
Vincho!,
boleta del partido morado y la estre-
ya que es un buen dirigen-
por ende cuello
presentado
canino
Cast ia sena-
30 del proyecto
en cada
denuncias
Marino
Vinicio
Su paso por la
con el paso del tiernpo,
cuando
fue candidato
que
de mo-
un slogan que se ha gastado
sente 0 sefiale uno; sf es cierto que Jimenez,
Nacional,
, el olvido. Jarnas se ha referido
con much a pena cuan-
Durante la carnpafia, en sus marchas y caminatas por las calles y ba-
monstruo-
iC6jalo cho!,
ex-Presidente
jC6jalo, Vincho!
Dr. de la
de todos.
utilizado
Maximo Castro Silverio
presiden-
eramos favoreci-
del Distrito
ha dado muestra y lecciones
de defender
parlamen-
taria para dar paso a que ella inves-
al frente
blanco,
y de
ha
de in-
Moreno
que
del
a los corruptos
como
se dafia la reputaci6n
cio cuando
la gesti6n
frentar
intriga que se convierten hombre
fiscalia
Jarnas
con la obsesi6n
se ha caracterizado
la base de perversidad
cuando
critical'
10 caracteriza
y coherencia.
en la asignaci6n
la acusaci6n
de
10 que predica.
ralidad
blernente
Tercero:
me
fiscalia
persona en el Apto. I A del edificio.
sa de que nosotros
Rodriguez
todas las fuentes.
ci6n a rnedios tan irnportantes
y
de sus
que peca de incoherente,
que nutra de inforrna-
a la cual me rernito
mediate de la inrnunidad
ci6n que lIeva el caso del magistrado Marcos
que
Perez con la terne-
tigue sin cortapisas.
embajador
pub Iicas.
EI doctor Castillo
dorni-
fortunas
funciones
puede
era to-
mal os y egofstas
en el desernperio
Guillermo
la revista Rumbo no puede hacerse
cadora asurne
el caso
to-
es falso que
Es muy obvio
por 10 cual no se-
ria extrafio el visitar los tribunales.
de Instrucci6n
me haya entrevistado
yo, Maximo
y llevar alas
riquezas
Derecho,
un acto de
esa naturaleza.
investigaci6n
ciones a nuestra persona,
pOl' elegir
Vin-
y un mensa-
nicanos que han obtenido
estudio
dichos
con rnucho gusto, mas si la cornuni-
con un reportaje
no me condena
dos aquellos
en lucha por la superacion,
pondientes
nornbre con acusa-
Republica
de la
[Cojalo
a todos los corruptos,
lito. A parte de esto,
publica
que liga nuestro
no para
gastulas
Castro,
ante el procurador
nos encontramos
en cuestion,
Si la Constituci6n
je para perseguir
mente y no dejar pasar
macion debi6 dirigirse
En la ultima edici6n de Rumbo,
para ser solidario
Vincho!,
datos, en vez de actuar responsable-
ridad con que escribio
Senor director:
y
y con
su farnelica
cho! era un significado
no practical'
que la periodista
Sobre apartamentos y amisfad con juez
[Cojalo
Si es cierto que me apersone al
intervenir.
para fortalecer
a rnis arnigos no veo cual es rni de-
Ie surninistraran
querernos
Miguel A. Hernandez
ernisario
de Bienes
Ante esa monstruosa
nidades es intransitable.
Primero:
nos crea
adeptos
candidatura.
parece
nozco.
de las ultirnas
a que pertenezco
con el amigo
Ahora
las comunidades
das, ya que despues
que
que se afirrne categorica-
ella no me deba favores
menciona-
la cornunicadora
y honra ante la sociedad
la provincia
sin ser escuchado. sospecha
juez
con su pluma mi re-
Palacio de Justicia
nos dote de una via de facil acceso a antes
Gonzalez,
quiera asesinar
dice que nadie puede ser condenado
no la conozco.
de Obras Publicas
Marcos
no es posible que
del rnagistrado
honra represento.
mado por la periodista,
Hacernos
Senor director, pOI' ser amigo
putaci6n
parece
que lIeva el caso del magistrado
de 10 presu-
puestado. que el secretario
aunque
porque
Sobre la jueza
hara que dichos trabajos mas costosos
cornpleta,
Nacionales
iniciados
perrnanecen
para hacer
una investigaci6n
mente que las autoridades
acional.
fueron
hasta nosotros
de
Existe una maxima juridica
la continua-
del tramo de carretera
Sara
la gentileza
ser su forma de trabajo.
desean solicitar al secreta-
rio de Obras
randose
LA
que la periodista
no tuviera
acercarse
Senor director:
DIRECTOR
de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.
Lamento
TRamo carretero
AL
poner
enfrentar
la co-
nuestras
capac ida-
al servicio
de la Pa-
tria, para erradicar de varios colores.
esa peste que es En conclusion:
[Cojalo
[Cojalo
Vincho!,
Vincho!
Tenia un solo ojo, veia a los corruptos del partido blanco, pero sus amigos de la fabrica rao ... Colgo,
del partido
Colgo,
como
Colodice el
cho!. Esas cons~:.::a:::.s-=e:.:.m:.:.o:::.:t:.:.i v:..:a::;s:!" .;c.::a:..r p:..r_o;-d_u_c_to_r_d_e_1 ~p_ro:..:g:..r_a_m_a_P_u_n_t_o_F_igadas de engafios y demagogias panal. .• ra ese tiernpo electoral, objetivo
fundamental
ternan como conquistar
Dr. Di6genes
Herasme
Herasrne
Rumbo (ISSN Pending), August 11,1997, No, 184, is published weekly except for two issues combined into one at year-end by Editorial AA, Santo Domingo, Dominican Republic, US Agent, ACCESS INTERNATIONAL,333 North Avenue, Wakefield, MA 01880, Periodicals Postage Rate is Pending al Wakefield, MA, Subscription rates in the U,S, $117.00 for one year. POSTMASTER:Pleasesend address changes to Access International, 333 North Avenue, Wakefield MA, 01880. 2 • Rumbo • 0 E L 6 A L
I 2 0 E AGO
S TOO
E
I 997
LA
COLUMNA
DEL
DIRECTOR
ANIBAL DE CASTRO
UNA PUBLICACION DE EOITORIAL AA
Director:
Anibal De Castro Jefa de Redacci6n:
Margarita Cordero on la seleccion de los 16 miembros de la Suprema Corte de J usticia, concluye la primera fase en el largo camino de rescate y modernizacion de la Justicia dominicana. En sentido general, hay razones de sobras para satisfaccion. La colectividad cuenta con un tribunal supremo integrado basicamente por gente honorable, abogados prestigiosos y comprometidos con el adecentamiento del Poder Judicial. ~Que la seleccion pudo ser mejor? Es probable que sf, sobre todo porque quedaron fuera personas de sobrada capacidad conocida vocacion de servicio. EI magistrado Amadeo Julian, por ejemplo, pudo haber rendido un servicio inestimable por conocer a fondo los males que aquejan la Suprema, dada su experiencia como miembro de la misma hasta esta semana. Sin embargo, hay que confiar en que la nueva Suprema, responsable de nombrar a todos los jueces del pals, tomara en consideracion a aque1I0s aspirantes que no resultaron electos y que pueden rendir un buen servicio en las cortes de apelacion y tribunales de grado. Aunque producto de un acuerdo entre los dos principales partidos de oposicion, la designacion del doctor Jorge Subero Isa como presidente del tribunal colegiado es una buena serial. A 10 largo de su carrera de abogado en ejercicio ha acumulado un historial positivo y con sus escritos y publicaciones contribuido al enriquecimiento del acervo juridico. Y, sobre todo, es una persona honesta y alejada del partidismo politico. La gran tarea apenas comienza. EI tribunal supremo es tan solo la ciispide del Poder Judicial. Debajo hay centenares de jueces, alguaciles, el ministerio publico y miles de abogados. Todos tienen responsabilidad en mayor 0 menor grado de la infamia
C
a que se ha hecho acreedora la Justicia. Los tribunales dominicanos estan llenos de jueces incapaces y corruptos, 10 que obligara a la nueva Suprema a una seleccion rigurosa y cuidadosa. Deberia de inmediato abrir un registro de interesados en la carrera de la magistratura y percatarse del trabajo y comportamiento de los jueces actuales. La sociedad ha rec\amado -y asf 10 ha admitido el doctor Subero Isauna Suprema Corte vigilante, dispuesta a cortar por 10 sana cuando de corrupcion y administracion interesada de la justicia se trate. EI descredito ha sido tal que toda decision esta bajo sospecha. Se precisa, por otro lado, una coordinacion entre los trabajos del comisionado para la reforma judicial y la Suprema, de manera que se evite la duplicacion de esfuerzos y se avance sin mayores dilaciones en la readecuacion de la Justicia. Nuestro sistema judicial esta lastrado por los tantos procedimientos imitiles y avenidas que vienen como anillo al dedo a jueces prevaricadores y a abogados cuyo unico interes es alargar los procesos. Esta Suprema nace con un gran respaldo de la sociedad civil y la opinion publica. Las expectativas son muchas y es razonable pensar que no todas seran satisfechas de inmediato. No solo se ansfa el restablecimiento de la seguridad jurfdica, sino tarnbien la emergencia de un Poder Judicial que sirva de contrapeso a los otros dos poderes del Estado. De la seriedad con que los nuevos jueces asurnan sus funciones y responsabilidades dependera que ese credito aurnente 0 disminuya. No sobra recordarles a los honorables magistrados que la transparencia es una caracterfstica de la verdadera justicia. Y que, sobre todo, los ojos del juez deben estar siernpre cubiertos por una venda .•
La nueva Suprema
Y
No s610 se ansia el restableci miento de la segurida d juridica, sino
tambien la emergenc ia de un Poder Judicial que sirva de contrape so a los otros dos poderes del Estado.
Reportajes:
Norys Sanchez LauraGii Sara Perez Elina Maria Cruz Miguel Angel Ordonez Alanna Lockward Pablo Ferrer Nelson Rodriguez Firmas:
Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo Pina Contreras Juan Daniel Balcacer Mu-Kien Adriana Sang Diogenes Cespedes Sanyia Flavia DisefJadores:
Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Franklin Cedeno Reportero Grafico:
Andres Terrero
~
..
Anibal De Castro Gerente General:
Ram6n E. Mena Gereme de Pte-Prense:
Maria Eugenia sus Piedrahita Gerente de Circulaci6n:
Manuel Abel Flores Gemnte de Publicidad:
Martha Nunez Gerente de Producr::iOn:
Jairo Gutierrez Redacci6n:
Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Teletonos: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313 e-mail: editoraa@tricom.net
DEL 6 AL 12 DE AGOSTO
DE 1997'
Rumbo
s
3
• LA
HISTORIA
TIENE
OTRA
HISTORIA
FRANK MOYA PONS
uchas personas creen que la forrnacion de la Republica Dominicana fue una idea original de Juan Pablo Duarte, pero la verdad es que la idea de una "republica dominicana" fue lanzada en 1821, cuando Duarte tenia apenas siete afios de edad. En noviembre de ese afio un grupo de personas que agitaban por la independencia de la colonia espanola de Santo Domingo con la intencion de unirla a Haiti, enarbolaron en Montecristi la bandera haitiana y proclamaron una "republica dorninicana". Este movirniento desernboco en la llamada invasion de Boyer, que produjo, entre otras cosas, la abolicion de la esclavitud en Santo Domingo. En las dernas Antillas espafiolas, el debate entre la abolicion y la preservacion de la esclavitud tambien estuvoligado al problema de la independencia polftica. Por ejemplo, en 1809 fue descubierta en Cuba una conspiracion para crear una "Republica Independiente de Cuba" cuyos organizadores querfan garantizar la continuacion de esclavitud para asegurar el desarrollo azucarero. Otra conspiracion organizada por un grupo de negros libres en 1812 buscaba abolir la esclavitud y destruir el sistema de plantaciones siguiendo el modelo haitiano. Propositos similares tuvo una trama descubierta en 1821 en Puerto Rico inspirada en el movimiento independentista de Venezuela. En 1822 fue descubierta una conspiracion organizada por un aventurero suizo de nombre Luis Du Coudray Holstein que querfa enviar una expedici6n desde los Estados Unidos con el prop6sito de crear una "Republica Boricua" en Puerto Rico. Los Ifderes de esta expedicion trataron de incitar a los esclavos a la rebeli6n, pero su plan era mantener la esclavitud. Algunos de los conspiradores fueron apresados y fusilados en octubre de ese afio. Las ideas en favor de la independencia fueron propagadas por logias masonicas y sociedades secretas revolucionarias a traves de cartas y proclamas enviadas desde Mexico, Venezuela y Colombia. Varias sociedades secretas, compuestas por negros libres, blancos pobres e intelectuales jovenes, fueron formadas en Cuba para organizar el movimiento de la independencia. Una de las mas importantes, llamada Soles y Rayos de Bolfvar, fue descubierta y reprimida en 1823, y sus Ifderes fueron apresados 0 tuvieron que expatriarse.
M •
Nuevas conspiraciones fueron descubiertas en los afios siguientes forzando al gobierno colonial a prohibir las logias masonicas en Cuba en 1824. En julio de 1825 se descubrio en Ponce, Puerto Rico, una conspiracion de esclavos que las autoridades creyeron habfa sido organizada por agentes de Haiti. AI afio siguiente, en 1826, dos exiliados politicos que habfan conseguido armas en Colombia desembarcaron clandestinamente en Cuba y se pusieron en contacto con las sociedades secretas y grupos de negros libres incitandolos a la rebelion. Este movimiento tam bien fue descubierto y sus Ifderes fueron apresados y fusilados. A pesar de estos fracasos, los exiliados cubanos siguieron conspirando en Colombia y en Mexico. En 1827 las autoridades puertorriquefias tomaron medidas de precaucion extraordinarias despues de recibir noticias de que agentes haitianos estaban organizando un levantamiento general de esclavos en Cuba y Puerto Rico. En ese mismo afio se organize en Cuba otra sociedad secreta lIamada la Gran Legion del Aguila Negra, pero sus trabajos tarnbien fueron descubiertos y reprimidos en 1830. Los movimientos independistas perdieron impulso en Cuba y Puerto Rico a partir de 1830. Ya entonces era evidente que los conspiradores no podlan derrocar el gobierno colonial. En 1825 Espana otorgo a los gobernadores de esas dos islas facultades omnirnodas y suspendio todas las garantfas legales para evitar que los independentistas siguieran el camino de America Latina y HaitI. A partir de entonces, Cuba y Puerto Rico fueron gobernadas como plazas militares y los gobernadores quedaron en control absoluto de la situacion sin estar obligados a respetar las leyes 0 la Constitucion espanola. Los gobernantes en Madrid eran de la opinion de que solo asf podia evitarse que Cuba y Puerto Rico se lanzaran a la aventura de la independencia. De todos los esfuerzos independentistas organizados en aquella epoca, el unico que tuvo exito fue el de la sociedad secreta La Trinitaria, de influencia rnasonica, fundada en 1838 por Juan Pablo Duarte. Sobre la masoneria en las luchas por la independencia dominicana y latinoamericana es mucho 10 que hay que hablar. •
Repiiblicas que no fueron
4 • Rumbo • DEL 6 A L I 2 DE AGO S TO DEI
Las ideas en favor de la independenci a fueron propagadas por logias mas6nicas y sociedades secretas revol ucionari as a traves de cartas y proclamas enviadas desde Mexico, Venezuela y Colombia.
997
•
Tu Nueva Loterfa Nacional fe ofrece cada semana . dos grandes oportunidades de camblartu vida.
MENESTERES PEDRO DELGADO MALAGON
rlando Haza, mi querido profesor y amigo, ha formulado el "ars poetica" de la "paveria". Interpretar la doctrina de Orlando nos conducira a la percepcion de que un pavo genuino, de raza (conste: que los hay falsificados y apocrifos), necesitara en buenas dosis, primero, la capacidad para reirse de sf mismo. Esto asf, adernas de requerir juicio suficiente como para percibir, por ejemplo, que la lengua mechada es mucho mas excitante, nutritiva y necesaria que la lengua espafiola; 0 que la devocion ornitologica alcanza su cota mas elevada al contacto con los efluvios de un "pato a la pekinesa" (version Jardin de Jade). Aunque dudo que la paverfa logre el exito literario en un pais bajo los efectos de la "siniestrosis" (enfermedad del alma que lleva a ciertos pelmazos al descubrimiento de aspectos umbrosos y mefistofelicos en el jamon de Jabugo, en un atardecer, en el escote de la Madonna y hasta en el Tratado de Libre Comercio entre Mexico, los EE.UU. y Canada), Orlando no cesa en su ministerio y de vez en cuando nos imparte lecciones sobre el Poder, nos ensefia a negociar con el FMI, 0 nos advierte sobre las innegables ventajas dentifricas del pure de yuca. Pavos ilustres, grandes, de antologfa, hubo y hay muchos: aquf y fuera. Orlando y Don Virgilio Diaz Ordofiez intercambiaban piezas pavas por correo, y ambos vivian en la misma calle. Virgilito Diaz Grullon, hijo de Don Virgilio, cultiva este genero con seriedad tan fehaciente como reiterada. Garda Marquez es un pavo insomne, eximio e innato (quien 10 dude, que se lea El avion de la bella durmiente). De Camilo Jose Cela (leanse su Diecionario de Erotismo), mejor ni hablar. Don Samuel Conde, aunque no ejercio de lleno este noble oficio, era duefio de una suerte de paverfa tranquila -digamos: precavida-, como inevitablemente ocurre en criaturas de su sabiduria vital y de su mansedumbre. A Don Samuel dirigf una carta "protopava" (porque aun era desconocida la propedeutica inventada por Orlando) en ocasion de un frustrado encuentro en su casa de Jarabacoa, en el que escuchariamos a Ricardo Wagner con Don Samuel, Don Julio Ravelo de la Fuente, Nestor Sanchez Cestero y mi hermano Bobby. . Segiin supe, la inocente misiva fue leida por Don Samuel, con alborozo, en el Directorio del BHD. Luego, copias de mi carta circularon vivamente entre pavos y cronopios (variedad especial de pavo ecumenico descubierta por el no menos pavo argentino Julio Cortazar). Poppy Bermudez me comento la carta despues de haberla lefdo en New York. Manolito Diez y Eladio Victoria requirieron, entusiasmados, copias de la misiva. En pocas palabras: todo un acontecimiento, un best-seller de recinto cerrado, con registros tonales bastantes como para ingresar tardiamente, aunque con algun derecho, dentro del genero ya sacralizado por Orlando. A los bondadosos que aiin me acompafian en este punto del relato, en memoria de Don Samuel Conde, les transcribo la carta:
O
Querido Don Samuel: Deploro no haber podido asistir a su sesion wagneriana de Jarabacoa. Quiero, adernas, exponerle la odisea de mi viaje a ese apacible refugio montafies. Para simplificar la historia, apelare al recurso cronologico. Percibira usted, asf, que no todos los hechos ocurrieron ese viernes, 25 de abril de 1986. Montecristi, 4:30 p.m. Bajo una ardiente protesta de Mera, Mufioz y Fondeur, decido concluir la velada prolongacion gastronornica del almuerzo ofrecido al Presidente, de 12.00 m. a 3.00 p.m.- y dirigirme a Jarabacoa. Como testimonio de simpatfa hacia usted, unanimernente se decide que sea yo portador de una muestra del excelente "pipidn" que hemos ingerido. Me acompafia una caja con Parsifal, Lohengrin, Tannhduser, El Buque Fantasma, la Tetralogia (version Von Karajan), Tristan und Isolde, Der Fliegende Hollander, Los Maestros Cantores; de Wagner, asimismo, la Grosse Sonate en La Mayor y la Fantaisie en Fa Menor; y, ademas, dos trabajos de Pierre Boulez: su Le Marteau sans Maitre y el Concierto para Orquesta de Bartok, con Boulez y la Filarmonica de New York. Santiago, 6.30 p.m. Luego de un trayecto con lluvia intensa, deposito a mis acompafiantes (Mera, Fondeur y esposas) en la casa de Aney Mufioz. Alas 7.00 p.m. salgo con destino a Jarabacoa. En ese momenta pienso que llegare a la casa de los Conde alrededor de las 8.30 de la noche. Carretera de Jarabacoa, 7.30 p.m. Llueve todavfa. Hemos cruzado el lugar donde esta la Virgen. La superficie de la carretera es muy resbaladiza. Un kilornetro y medio despues, el transito esta obstruido. Un autobris lleno de rmisicos (luego supe que constituian un grupo denominado El Zafiro, y que tocarian un baile en Jarabacoa) esta atascado en el lodo, y ha chocado con un jeep que Ie hace campafia politica a Angeles Suarez. Mi vehiculo -un Van Ford, viejo y automatico- tambien se atasca. Todos los rrnisicos, con zapatos blancos y ropa abigarrada, tratan de empujar su vehfculo bajo la lluvia pertinaz. Carretera de Jarabacoa, 8.30 p.m.~rupo de miisicos ha logrado retirar el autobiis del centro de la via. Nuestro Van no tiene suficiente traccion para salir del fango. Decido, entonces, trasladar las pertenencias esenciales -maletfn, caja de discos, scotch, etc.- a mi vehfculo de apoyo: un Patrol Nissan, de doble diferencial. La lluvia continua. Con dificultad cruzamos y prosigo el viaje a Jarabacoa. Jarabacoa, 9.30 p.m. Nos detenemos en el Campamento de Obras Publicas. Se necesitan una motoniveladora y camiones para distribuir material granular en el tramo problernatico de la carretera -dos kilornetros, poco mas 0 menos- y, adernas, para rescatar nuestro Van y remolcarlo hasta un sitio a partir del cual el pavimento este firme. El encargado del campamento llega a las 10.10 p.m. Le ordeno, entonces, buscar operadores para los equipos y dirigirse al sitio del conflicto. Debe el remolcar el Van hasta el campamento, porque, luego de depositarme en la casa de los Conde, el chofer del jeep bajara a buscarlo. Todo luce muy simple. La situacion esta conjurada. Ahora puedo mirar el mapa e iniciar la biisqueda de Bayreuth .•
De pavos y paverias
6¡ Rumbo>
DEL
6 AL
12 DE AGOSTO
DE
1997
(1 de 2)
Pavos ilustres, grandes, de antologla, hubo y hay muchos: aqui y fuera.
D etras de este nuevo edificio mantenemos las reservas del mayor potencial de servicios: Cuentas de Ahorros, Cuentas Corrientes, Certificados de Depositos a plazo fUo e indefinldo y Certificados Financieros, Tarjetas de Credlto BANRESERVAS,Tarjeta de Salud Medlcard, Cajero Automanco las 24 horas, Transferencias de fondos, cobro a domicilio sin costo. envio de estados de cuenta por fax, correo y mensajeria personal, pago de servicios, mas de 50 oficinas en todo el pais, Prestamos personales al mas bajo lnteres, disponibilidad de sumas depositadas, personal altamente capacitado, sistemas computarizados para atenderle mas rapido, registro de firmas, asesoria bancaria, Prestamos Empresariales, por solo mencionar algunos ...
y el mejor respaldo para su dinero.
BANCO DERESERVAS DE LA REPUBLICA DOMlNlCANA
EI mayor y el mejor
SIEMPRE CON ALGO '",UEVO RESERVADO PARA ~ST~~
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
NACIONAL
Eligen miembros Suprema Corte de Justicia EI Consejo Nacional de la Magistratura escocio la madrugada del domingo los miembros de la Suprema Corte de Justicia. La eleccion pudo ser vista por toda la ciudadania, ya que fue televisada. Como presidente del tribunal fue electo Jorge Subero Isa. Como primero y segundo suplentes de este, Rafael Luciano y Juan Guilliani Volquez. Los demas integrantes del organismo electos son Rosa Amalia Berges de Ferray, Julio Genaro Campillo Perez, Victor Jose Castellanos, Eglis Margarita Esmurdoc, Julio Ibarra Rios, Hugo Alvarez Valencia, Enilda Reyes, Dulce Maria Rodriguez, Julio Anfbal Suarez, Margarita Tavarez, Bernardo Fernandez Pichardo y Juan Luperon Vasquez
Radiografia del proeeso huelguistieo: aetores y eonvoeantes MELVIN MANON
de "protestas populaserfa polfticamente costosa, y con la cual la direccion del Gobierno no se siente comoda porque toda su vida politica transcurrio en la oposicion, como victimas. Ya algunos medios, varios dirigentes politicos y mas de una voz influyente en la opinion publica han reclamado mas autori dad, mana mas dura y menos tolerancia para con los elementos de violencia y vandalismo en estas "protestas populares". Justo aquf empiezan las confusiones. tratan
solamente
res" cuya represion
E
IGobierno no quiere ensangrentarse las manos. Valida muchos reclamos populares que no puede financiar en la creencia de que gana tiempo y exige un uso comedido de la fuerza publica, 10 que sumado alas viejas restricciones equivalen a una inhibicion virtual. No quiere enfrentar esa violencia en las calles, procura dialogar y negociar; concertar, como se dice ahora. Pero esta puede ser una equivocacion: puede confundirse el interlocutor, diluirse el cuando, perderse el donde, extraviarse el objeto de 10 que negocia y terminar el Gobierno dandole a quien no era, a cambio de nada. Existe la muy errada creencia de que los movimientos huelgarios recientes se
Haciendo historia Cada barriada de este pais, urbana 0 rural, grande 0 pequefia, vieja 0 nueva tiene su propia cosecha de individuos cuya existencia transcurre entre el desempleo
8 • Rumbo • DEL 6 A L I 2 DE AGO S T 0 DEI
997
Una Propuesta volcanica Jose Francisco Pena Gomez lanzo como una explosiva bomba la propuesta de que el Gobierno reduzca el precio de los combustibles en un 30 por ciento. EI lider del Partido Revolucionario Dominicano hizo la sugerencia durante un almuerzo con el Grupo Corripio. La reaccion del presidente Leonel Fernandez a la propuesta fue casi inmediata. En una rueda de prensa en 13 casa de gobierno, el mandatario considero que la sugerencia penagomista constituia un elemento perturbador en el ambiente de dialogo que se estaba creando en esos momentos.
Servicios en crisis La crisis en el suministro de energia electrica, sumada a la crisis que se registra en los nltimos dlas en el suministro de agua potable tornaron mucho mas cantico el diario vivir de los dominicanos, particularmente los que residen en la Capital. Las escenas penosas de iovenes y adultos cargando latas y gal ones lIenos de agua se multiplicaron en los barrios populares de Santo Domingo, mientras las suspensiones del servicio eneruetico se prolongaban cada vez por mas horas.
~================~~
Desde 1990 iniciamos operaciones en el pais con nuestra planta flotante Estrella del Norte. En los 7 primeros anos de labor ininterrumpida, Transcontinental Capital Corporation (Bermuda), Ltd. ha generado un total de 1,899,556,000
kilovatios a precios
competitivos para el pueblo dominicano. En 1997, Estrella del Norte inteqro al sistema de energia de la CDE 264,326,000 kilovatios, ofreciendo una estabilidad de
generacion de un 92%. Esta labor es fruto de la oeotcaclon de nuestro personal y el compromiso que hemos contraido con la soluclon del problema eneroetlco del pais.
TRANSCONTINENTAL CAPITAL CORPORATION (BERMUDA), LTD. Subsidiariade
SEAB~ARD 13 anos participando en el desarrollo de la Republica Dominicana
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
1111I N A C ION
A L
ex profeso, el hurto, el robo, la trampa, la droga, proxenetismo, la prostituci6n, los juegos de azar, apuestas, etc. Estos individuos a quienes designaremos con el nombre de "bdrbaros" vienen de familias y comunidades deshechas por la emigraci6n, la traumatica velocidad del progreso y la violenta explosi6n de las expectativas. Como los barbaros de la antiguedad, estan posicionados de frente y al exterior del cuerpo social. No tienen rakes ni ataduras. En su me" dio todo es valido. Lo adquirido se cuenta por su valor y no por el origen. Los tontos son los que trabajan la jornada laboral completa par un salario fijo. La delincuencia es mas rentable y esta, en gran medida, protegida y amparada en una zona de impunidad relativa. EI pais atin esta acostumbrado aver los villanos dentro de la policfa y a sus antiguas vfctimas, como los hijos del pueblo en ejercicio legftirno de protesta. Hay algo de esta situaci6n que se ha invertido, pero muchos no se han dado cuenta. Afios atras, los partidos, grupos y organizaciones politicas aportaban sus propios militantes como organizadores y gestores de protestas populares, fueran 0 no violentas. La sociedad no estaba acostumbrada a la violencia callejera. Un individuo con vocaci6n 0 propensi6n a la violencia encontraba eventual mente en la ideologfa y practicas poifticas la legitimaci6n de su acci6n y tambien los limites de la misma, impuestos por la etica revolucionaria y pequefio burguesa de entonces. EI tamafio de la violencia de entonces estaba dado por el tamano de las organizaciones que la controlaban. Ahora no es asi, Fruto del cambio social mencionado y tragicarnente ampliado por la cosecha local y la importaci6n masiva de delincuentes regresados desde los Estados Unidos, la capacidad de violencia a1canza nuevos horizontes: se extiende, se generaliza, se independiza de los partidos y define muy c\aramente sus objetivos y su conducta. Polfticamente hablando, les conviene que siga el desorden institucional de la epoca de Balaguer. Ellos prosperan con jueces venales, sentencias en el aire, policfas corruptos y des arm ados de autoridad. Las huelgas que de punta a punta atraviesan el territorio no son "protestas populares", pero
10· Rumbo
>
DEL
6 AL
12 DE AGOSTO
DE
tienen lugar en medio del descontento por expectativas que el gobierno no puede satisfacer y que la oposici6n alienta sin cesar, arrebatandoles la iniciativa a los peledefstas. Las huelgas, adernas de que no son "protestas populares", tampoco tienen un solo instigador 0 cerebro central. Alentando el descontento y promoviendo las huelgas hay sectores del reformismo, organizaciones Ilamadas populares y coordinadoras sindicales, gremiales y territoriales. Ninguna de estas fuerzas por sf sola 0 en conjunto tiene capacidad de convocatoria , para producir una huelga ni una serie de huelgas. Sin embargo, las huelgas estan teniendo lugar. l.Por que? Las huelgas se producen en el marco del descontento subjetivo, como resultado combinado de la convocatoria de "coordinadoras" y la acci6n amedrentadora y delictiva de los grupos y bandas de "bdrbaros" que son beneficiados, frecuentemente pagados, pero nunca control ados por estas ni ninguna otra organizaci6n polftica. Se trata de una convergencia de intereses y factores donde la convocatoria es un hecho politico, movido y fomentado con esos fines. Sin embargo, la implantaci6n es un hecho criminal a cargo y ejecutado por delincuentes. EI hecho como tal se produce porque el amedrentamiento y la capacidad intimidatoria se suman al descontento subjetivo, pero prevalece el primero ampliamente sobre el segundo. Son estos casos, especfficamente, los que tienen lugar ahora. Es muy posible que por 10 menos un ala del Partido Reformista este alentandolos y financiandolos. Los reformistas tienen capacidad, dinero y experiencia para hacerlo. Sus antecedentes de fraude electoral, la compra masiva de cedulas en elecciones anteriores avalan las credenciales. Adernas, y como dirfan los mercadologos conternporaneos, los reformistas, con base en experiencias pasadas de fraude, tienen los "canales de distribucion" establecidos. Hay quienes dicen que los perredefstas tambien estan en la fiesta. Ellos tambien tienen experiencia. Pero ahora creo que no tienen motivo. En cambio, los reformistas sf tienen.
1997
iOUIEN •............. RESPONDE? l,Como se nara la recomposicion de la Junta Central Electoral, ahora que Jorge Subero Isa tarnbien deja del tribunal?
•
Con su salida de la esfera gubernamental, l,habra percibido Antonio Isa Conde la diferencia entre la qestion privada y la publica?
•
l,Cuanto suma el derecho de los partidos politicos a negociar decisiones transcendentales para la nacion?
•
l,Podra el Gobierno desactivar la huelga general que aupan dirigentes de los lIamados grupos populares?
•
Y a prnposito de desactivar huelgas, l,volvera la Asoclacion Medica Dominicana a amenazar con otra huelga en la gestion gubernamental del PLD?
•
l,Terminara con los juegos ilegales la Loteria Nacional al aumentar el premio mayor a cinco millones?
•
l,Hasta cuando y cuanto sequtran subiendo los precios de artfculos basicos de la canasta familiar?
f
Dale a tu Vehiculo un seguro d1 y nosotros te ponemos f J.1
Ademas de todas las coberturas que damos a tu vehfculo, del confiable Plan Ayuda con un servicio de grua las 24 horas los 365 dtas del ano, y de un Oflclal de Servlclo a tu dlsposici6n los 7 dfas de la semana, con un segura full tu auto tamblen se comunlca con
es el exclusivo servicio Ademas Trtcom te REGALA la activaci6n que te REGALA un beeper y programaci6n del celular, y la activaci6n o un celular Motorola de Trlcom al momento y dos meses de renta del beeper mismo en que das a tu vehiculo un completamente seguro full de tu Cornpafifa Nacional de Seguros. GRATIS.
Aprovecha esta oferta que solo te pueden dar
., •.aM Tu derecho a escoger ... y a ahorrar
COMPARIA NACIONAL DE SEGUROS Tu otra mltad Algunas condiciones apllcan para esta oferta . Comunrcate con tu productor de seguros 0 lIega a nuestras oHclnas, en la Av. Maximo Gomez 31. Tel. 476-7100/685-2121 yen Santiago 471-7175/583-8321.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES NAC
ION
A L
La discusion de los parrafos anteriores no debe lIamar a errores. No es estrictamente necesario que un partido financie a los "bdrbaros" para que una huelga tenga lugar. Ellos tienen, de su propia cosecha, un pliego de peticiones. Los "bdrbaros" no quieren al fiscal del Distrito, ni al procurador, ni al Consejo Nacional de la Magistratura, ni nada ni nadie que pueda significar un avance del ordenamiento jurfdico del pais. Ellos necesitan una policia corrupta, un ordenamiento del sistema politico socavado, un regimen de caos. De hecho, las razones que a la larga determinaron el establecimiento del narcotrafico en este pais no fueron la geograffa, sino las inmensas posibilidades de hacer de todo, los niveles de impunidad vigentes, la vulnerabilidad ydebilidad institucional. La geograffa es apenas un factor.
La trampa EI Gobierno esta acosado por las huelgas y mas que estas, por los dafios materiales, muertes y atentados que han empezado a caracterizarlas. Dentro de poco, empezaremos a perder turistas, por no hablar de otros perjuicios. EI Gobierno tarnbien esta acusado de debilidad. Sujefe de la Policia fue a llorar un muerto de la institucion y el secretario de las FF.AA dijo que estaban listos para, en caso de recibir ordenes del Presidente, actuar frente al caos, ya admitiendo de hecho su existencia. A medida que siga su curso, esta acusacion de debilidad se convertira en un reclamo de accion represiva para ponerle fin a todo esto. Reprimir las "protestas populares" seria un grave error porque pondria al Gobierno a reprimir una accion que se supone legitima. EI Gobierno puede, como estrategia, cruzarse de brazos y esperar que por agotamiento las huelgas vayan perdiendo efectividad al encontrar la poblacion que es muy alto el costa y peligroso el curso de accion. Eso podrfa poner el conflicto en un contexto diferente. Los auspiciadores 0 convocantes podrian quedar al final de algunos meses siendo repudiados y simplemente abandonados. Los "bdrbaros" regresan a sus actividades delicti vas habituales y todo el dispositivo queda montado para la nueva coyuntura politica cuando sea que esta se produzca y contra quien quiera que sea que se convoque.
12· Rumbo·
DEL
6 AL
12 DE AGOSTO
Otro curso
de accion para el cual quiconsiste en realizar una gestion activa, politicamente sensible y no carente de riesgos. Profundizar en las reformas y la instauracion de un Estado de Derecho, promover la concertacion con las fuerzas polfticas con las que puede negociar porque sf tienen capacidad de convocatoria y golpear las band as criminales, antes y despues de la accion criminal, pero conservando el comedimiento mientras estan en accion. Hay que entender aquf que mientras los "bdrbaros'' acnian en el contexto de una convocatoria, son "protestas populares"; pero al margen de estas, son simplemente delincuentes. Por 10 tanto, es un error creer y, peor aun, actuar reconociendo a los convocantes a huelga como interlocutores validos, Ya se dernostro en San Francisco de MaCOrlS y posteriormente, que no pueden garantizar la suspension de una huelga ni mantener esta bajo control. Ellos solamente proporcionan la cobertura de legitirnacion politica, se benefician de las concesiones, las capitalizan para fortalecer su imagen de respaldo como convocantes, pero no tienen ni representan nada mas que el temor colectivo y la cobertura que los medios de cornunicacion les proveen. EI dialogo y la concertacion proceden, pero los "barbaros" no son interlocutores. Tampoco 10 son quienes los invocan, a menos que renuncien irnplfcitarnente a los metodos que proponen y los "bdrbaros" ejecutan en el suyo y el provecho de otros. Es verdad que hay much as expectativas, tantas como frustraciones acumuladas; pero el camino de la negociacion no puede extraviarse con el de las concesiones. Es una calle de doble via y falta una de las direcciones.
zas no este preparado,
4portes de las ONGs por los marginados
T
rabajar por los marginados es siempre una prioridad en los espacios tercermundistas, del cual formamos parte. Y las Organizaciones No Gubernamentales -ONGs- han hecho mucho en ese DE
1997
Maga/y Caram. senti do, aunque a la hora de evaluar el rol de estas instituciones se vean muchas puntos luminosos y tarnbien muchas sombras. Pero de 10 que trata este comentario es de 10 primero. Del positivo aporte que ofrecen las organizaciones sin fines de lucro unidas en la Alianza ONGs. Son ocho en total: Fundacion Dominicana de Desarrollo, Asociacion Dominicana de Rehabilitacion, Asociacion Dominicana de Bienestar de la Familia, Asociacion Dominicana para el Desarrollo de la Mujer, Liga Dominicana Contra el Cancer, Mujeres en Desarrollo, Instituto Dominicano de Desarrollo Integral y Fundacion para el Desarrollo Comunitario. Eduardo Latorre preside la red de organizaciones, no como canciller del Gobierno, sino en representacion de la Fundacion Dominican a de Desarrollo, la cual preside desde hace ya muchos afios. En un informe sobre el Impacto Social de la Alianza de ONGs Enrique Fernandez y Denise Paiwwonsky han sumado el intenso trabajo social realizado por la organizacion, con cifras que abarcan el trabajo en el area de la salud, educacion y capacitacion y credito. Las cifras acumuladas son bastantes ilustrativas del servicio que se ofrece. Por ejemplo, entre 1994 y 1995 se real izaron 556,302 consultas medicas y 192,761 visitas domiciliarias. En la importantfsima tarea de planificar las familias dominicanas, las cifras indican que en el mismo perfodo ser sirvieron metodos a 241,939 mujeres. Un resultado ~
Estos eran los lugares tradicionales
para guardar sus d6lares:
•
el mejor lugar para ahorrar Y guardar sus dolares es Bancredito. HOY
Abra hay misma su cuenta en d61ares en Bancredito. Si tiene par Io menas 200 d6lares, aharre con estrategia. Dele luz verde al exito.
piense en la solidez Bancredito
BANCREDITO No es 10mismo. No es igual. SANTO DOMINGO (sucursalesl
OFlClNA JOHN F KENNEDY Av john F Kennedyesq tiradentes BOLIVAR Av. Bolivar esq Pasteur 27 DE FEBRERO Av 21 de rebrero esq Nunez de Caceres SAN MARTIN San Manln No 18 OZAMA Av Sabana targa esq Costa Rica INDEPENDENCIA Av tndependenca esq Nunez de caceres NACIONAL EM Cia Nacional de Seguros, Maximo Gomez NO 31 CATOlICA Isabel La Carollca NO 6S LINCOLN Edlf Machado Av Abraham lincoln NO 410 DUARTE Av Duarte esq FranCISCo Hennquez y carvajal MAXIMO GOMEZ Av MaXimo Gomez No 174 LA MURALLA 27 de Febrero NO 218, entre tiracentes y Onega y Gasset INTERIOR DEL PAIS Isucursalesl SANTIAGO EL SOL EI Sol No 75 SANTIAGO jARDINES METROPOLITANOS 27 de Febrero MIRADOR ProlongaCion Av Mirador NO 452, Plaza Fernandez SANTIAGO LAS COliNAS Av Salvador E Sadhala esq Av LaS ccnnas SAN FRANCISCO MACORIS San Fco Macons esq castillO PUERTO PLATA john F Kennedy No 11 LA VEGA tndepencencia esq Duverge LA ROMANA Duane esq tnrutana BANI Sanchez esq Mella MOCA Cordoba NO 73 jARA8ACOA Duarte esq Mano Nelson Galan CONSTANZA Gral Luperon No 19 BONAO Duarte esq De los Santos SOSUA cane Duarte esq Dr AlejO Martinez, EI Batey AGENCIA MAIMON calle Duarte esq Leonardo Vidal
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DE JUEVES A JUEVES
--
--
N AC ION
AL
sorprendente, subrayan los redactores del informe, resaltando que "para ese mismo aiio, el sector publico reporta un volumen de 157,209 usuarias servidas". Lo que quiere decir que cuatro instituciones que de la red que prestan servicios en el area de la salud "representan casi el 80 por ciento del total servido por el sector publico (y una sola institucion, PROFAM1LlA, representa el 72 por ciento Con la aplicacion de pruebas de papanicolau se registro un comportamiento similar. Mientras la Alianza de ONGs recogio y analiza 91,666 muestras, el sector publico que conforman la secretarta de Salud PUblica y el Instituto Dominicano de Seguro Social apenas hicieron 33, 0 IO. En el area de la educacion y capacitacion, la prestacion de servicios registrada abarca a casi medio millen de personas, en 10 que respecta a' educacion tecnico-vocacional, alfabetizacion, educacion para la salud, capacitacion tecnica y gerencial para micro-empresarios y visitas de asesorias, entre otras. EI ultimo renglon es tanto 0 mas significativo.En los meses de trabajo que abarcaron 1994 y 1995 el otorgamiento de prestamos ascendio a RD$158.4 millones. Del total de creditos, 1,148 fueron destinados a la agropecuaria, con una inversion de RD$31.5 millones. Los microempresarios y las microempresarias recibieron los restantes RD$127 millones, distribuidos en 15,802 prestamos. Son cifras que hablan de un aporte importante a sectores que verdaderamente necesitan de una atencion social y economica esencial.
l-'.JL~Qr&G: t l~LSrL~S
SEiflNA Jorge Subero Isa, presidente interino de la Junta Central Electoral, nuevo presidente de la Suprema Corte de Justicia, cuyos 16 miembros fueron elegidos tras meses de grandes expectativas En sus primeras declaraciones ha prometido restablecer la credibilidad de la justicia, "que se encuentra muens", modernizando el sistema judicial y sancionando a los jueces venales.
r.
F
rancisco Cruz Pascual es un conocido educador y columnista, actualmente al frente de la subsecretaria de Educacion para asuntos administrativos. Pero entre rnimeros, ordenes de compras y requerimientos contables, no olvida su inclinacion de escritor. Cruz Pascual puso en circulacion, el miercoles 13 y con asistencia del profesor Juan Bosch, La palabra dignidad. EI libro recoge articulos aparecidos en varios medios de cornunicacion, algunos 6 AL
Tiempos de vacas gordas
L
La pa/abra dignidad
14· Rumbo· DEL
como parte de polernicas en que se vio envuelto Cruz Pascual. A proposito, el libro y el acto de puesta en circulacion fue cubierto con recursos propios de Cruz Pascual. Por un error, la nota en que se dio cuenta del acto aparecio con membrete de Educacion. Pero, se trato del gasto de una sola hoja ya que se distribuyeron fotocopias, hechas fuera de la cartera.
12 DE AGOSTO
a situacion econornica de la Liga Municipal Dominicana (LMD) y la de los ayuntamientos ha mejorado tan significativamente, que sus ingresos el mes de julio pasado fueron de RD$127 millones, cifra siete veces mayor que los RD$18 millones que recibian cuando el actual equipo se hizo cargo del organismo en enero de 1995. La varita magica ha sido la ley 17-97, que deroga la 140, y que' otorga a los cabildos un 4% de los ingresos fisca1es del Gobierno. La mayor tajada, y el saIto mas espectacular, toco al Ayuntamiento del Distrito Nacional que de RD$4,7 millones ha pasado a RD$36 millones. La bonanza de la LMD esta abriendo las puertas a su renovacion administrativa DE
1997
Fradique Lizardo, director del ballet Folklorico Nacional, fallecido dejando tras de sf una brillante labor de estudio, divulgacion y rescate del folklore nacional. Pedro Justo Castellanos, director del nuevo departamento de Prevencion de la Corrupcion, quien puso sobre el tapete el incumplimiento de la mayoria de funcionarios y legisladores de la obligatoria deciaracion de bienes, al tiempo de reclamar una coordinacion de todos los organismos estatales para la eficacia de la lucha anticorrupcion. Antonio Isa Conde, que ha renunciado como presidente del Consejo Estatal del Azucar, organ ismo que no ha podido salir de su empantanamiento durante la qestion de Isa a pesar de la inversion millonaria realizada para revivirlo. Fritz Longchamp, canciller haitiano, en el pals para subscribir una declaracion conjunta con su homeloqo dominicano en la que se comprometen a continuar sus esfuerzos para afianzar las relaciones bi laterales, coincidiendo con una nueva reunion de comisiones bilaterales.
~
Termo-envases, Premium
es delinitivamente impresionante,,, ... Verdaderamente buena.
Podemos satisfacer sus necesidades. Puede confiamos su inversion.
Distribuidor Autorizado de Vehiculos Ryder Ave. 27 de Febrero No. 156. Sto. Dgo., Rep. Dom. Telefono: 530-6363, 530-6368
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
IIIINACIONAL
Miguel
Valenzuela.
y gerencial, pero tam bien a un mayor ce10publico porque se piensa que ahora, manejando tantos recursos, la cosa no sera como antes. Pero hay una confusion. Si bien alas areas de la LMD han entrado RD$493 millones desde que se aprobo la ley 17-97, su funcion se limita a distribuir ese dinero a los cabildos. EI subsecretario financiero y contralor de la LMD, Miguel Valenzuela, esta empefiado en sacar de la mente de mucha gente la idea de que disponen de millones de pesos para gastar. Del dinero que aporta la ley 17-97, la LMD retiene solo una infima parte para su desernpefio administrativo, asumiendo como un reto que los nuevos recursos se manejen con transparencia, para 10cual se estrecharan los mecanismos de fiscalizacion. Es precisamente para inspeccionar y velar por el buen uso de los recursos y que
estes real mente beneficien alas municipalidades, que el comite ejecutivo dio "lu: verde" a los subsecretarios, directores de departamentos y tecnicos para que busquen financiamiento en la banca privada para la adquisicion de vehfculos. La LMD "compensard" al empleado, y pagara el 55% del monto del financiarniento. Hasta ahora solo tres subsecretarios e igual mimero de directores de departamentos han calificado. EI subsecretario Valenzuela no ve nada pecaminoso en esta practica, pues se trata de un medio de trans porte para que el funcionario se desernpefie con mas eficiencia. Aseguro que este plan de com pensacion resulta mas economico que si hubieran optado por las exoneraciones que ofrecio el Poder Ejecutivo.
EI
nsrcotretico
en el Caribe y RD
ames Milford, asistente del director de la Administracion de Estados Unidos . contra las Drogas (DEA), comparecio el 18 del mes pas ado ante el subcornite de Relaciones Exteriores del Senado norteamericano donde testifico sobre el narcotrafico en el Caribe. Lo que dijo sobre Republica Dominicana es de gran interes. A continuacion una traduccion libre de como fue registrada la parte correspondiente al pais:
J
SANTIAGO
TRACE DEL CIBAD Av. Bartolome CoI6n esq. 27 de Febrero (Central) Centro Comorciol Jorge [Irente a Me Iodo Cosa)
Tel. 582-9393
16· Rumbo
«
DEL
6 AL
12 DE AGOSTO
DE
1997
• Fax: 582-0044
La proximidad a Puerto Rico y las condiciones econornicas en la Republica Dominicana atraen un gran mimero de inmigrantes a Puerto Rico. Los grupos dominicanos controlan proyectos habitacionales en Puerto Rico en los que utilizan la violencia y la intimidacion para dominar el mercado de la cocaina. Algunos de esos inmigrantes se han convertido virtualmente en "ejercitos mercenarios" cuyos vfnculos directos con las organizaciones colombian as de drogas han cambiado drarnaticarnente en el curso de los ultimos afios. En el pasado, el rol de los dominicanos en la actividad ilegal de la droga se limitaba a "tripulaciones de recogida" y correos que ayudaban a los contrabandistas puertorriquefios en sus tareas. Esto ha cambiado grandemente debido a la evolucion de los narcotraficantes dominicanos en el negocio. La nueva generacion de narcotraficantes dominicanos funciona como contrabandista, transportista y mayorista en muchas ciudades de la Costa Este y tiene la capacidad, a traves de vfnculos directos con los narcotraficantes colombianos, para dominar una porcion significativa del mercado en las principales ciudades de la Costa Este. Esos grupos de narcotraficantes dominicanos utilizan botes con arrnazon de madera y consolas centrales como el medio preferido para sus operaciones de contrabando. Esas yolas tienen un perfil bajo, 10 que aumenta la habilidad de los narcotraficantes para evitar ser detectados por el radar, y han sido dotadas con tanques plasticos de combustible para aumentar ~
-
-------------,
速
y
I Importa
y Distribuye:
- Exts:
214
- 22~
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES NACIONAL
tribuyen esta droga altamente adictiva a todo 10 largo de la Costa Este. Los narcotraficantes dominicanos tambien han forjado su mercado propio en el ambito del lavado de dinero y han establecido una red de casas de cambio en todo el Caribe y New York. Republica Dominicana
su alcance. La tripulacion de los botes utiliza telefonos celulares para comunicarse en vez de radios de alta frecuencia, 10 que facilita aun mas sus medidas de seguridad. Los narcotraficantes tarnbien continuan usando botes rapidos, pesqueros y botes de placer para aumentar su capacidad de transportaci6n. Los botes rapidos tienen capacidad para viajar desde America del Sur a la regi6n del Caribe en un dia, con cargamentos de varios cientos de kilogramos de cocalna, al tiempo que se valen de su gran velocidad para evadir las patrullas. Los otros tipos de navfos son menos atractivos debido a su baja velocidad, aunque tienen la ventaja de que se confunde con otras embarcaciones de trafico legitirno en la regi6n. Cargueros de mayor calado 0 compartimientos de pasajeros tarnbien les permiten a los narcotraficantes la opci6n de construir escondites para almacenar y transportar sus drogas. Los traficantes desde la Republica Dominicana han desarrollado redes intrincadas para distribuir cocaina y heroina de los colombianos en el lucrativo mercado de Nueva York, asf como en las ciudades a 10 largo de la Costa Este. Los narcotraficantes dominicanos operan con eficiencia, confiando en la contravigilancia y seguridad operacional para asegurarse el exito. Utilizan equipos de comunicaci6n sofisticados, comunicaciones celulares clonadas, sistemas de alarma y scanners 18· Rumbo· DEL 6 AL 12 DE AGOSTO
-
,
..
J
de policia para dar seguimiento a la actividad de los agentes de la ley. Tarnbien se valen de ingeniosas construcciones de "trampas" en los vehiculos para esconder y asegurar los cargamentos de drogas para la transportaci6n en vehiculos de pasajeros 0 camiones alas ciudades del Nordeste. Los grupos criminales de la Republica Dominicana tarnbien proveen una via natural para que la herofna colombiana llegue a la gran poblaci6n de adictos en New York y el Nordeste de Estados Un idos. Aproximadamente el 63% de la heroina ocupada en los Estados Unidos el ultimo ano procedfa de America del sur. Ha habido en los iiltimos afios un incremento significativo del uso abusivo de heroina colombiana de alta calidad, la cual puede facilmente ser olida 0 fumada en vez de inyectada, el metodo tradicional de administraci6n. EI comercio de herofna en Colombia esta control ado por traficantes independientes que cosechan los bulbos en las areas montafiosas de los Andes y producen heroina en pequefios laboratorios de la zona. Luego emplean un ejercito de correos que contrabandean la herofna a los Estados Unidos en el est6mago, el cuerpo, y, con gran frecuencia, en compartimientos secretos en los equipajes. Los correos ingresan a los Estados Unidos mayormente a traves de los puertos de San Juan, Puerto Rico; Miami, Florida; y la ciudad de New York, desde donde disDE 1997
EI juez tampoco eperecio ellunes acqueline Rodriguez tendra que esperar hasta el primero de septiembre pr6ximo para saber si, en esa nueva ocasi6n, el tribunal pronunciara la sentencia que desea. La audiencia del lunes. fijada desde el pasado 23 de julio, fue reenviada porque Marcos Gonzalez, juez de paz de la Tercera Circunscripci6n de Santiago, no se present6 a juicio, aunque sf se hizo representar esta vez por un abogado. Robert Castro, defensor del juez violador de la ley 24-97 que sanciona la violencia contra la mujer, aleg6 que el acusado recibi6 la citaci6n a juicio el pasado viernes I de agosto, en violaci6n, entre otros, del articulo 182 del C6digo de Procedimiento Criminal, el cual establecer un plazo de tres dfas habi les entre la entrega del documento y el conocimiento del proceso. Pero no s610 los c6digos dominicanos salieron a relucir para demostrar la improcedencia de conocer el caso. Robert Castro argument6 que celebrar la causa violana los derechos de defensa de Marcos Gonzalez, asf como sus derechos humanos, cuyo disfrute Ie garantizan las numerosas convenciones internacionales de las cuales el pais es signatario. Posiblemente el no sabe, no tiene por que saberlo, que las golpizas propinadas por Gonzalez a Jacqueline Rodrfguez no so10 violan la ley 24-97, sino tarnbien la convenci6n de Belem Do Para, sobre la violencia contra la mujer, ratificada por el Congreso de la Republica bajo el gobierno del presidente Fernandez. ~
J
.~ LA BELLEZA DE LA CERAMICA ITALIANA EN ~U COCINA y,
--- -
CON POCA INVERUON,
Seleccione hermosos modelos para exteriores, interiores, banos, cocinas, pisos y paredes. Ponga a suspies 10 mejor. Sume glamour y valor a su propiedad, con poca inversi6n· Se 10 aseguramos! EXCLUSIVOS
MODELOS
DE GRIFERIA
0ln ."~ 20 ~A$J"" mm'~o -(j --' -'---
x
'l
. j/ '"" '
~71'~."
1--
rublnetterle
.
poqllorlnl
/1 '" HEQM
II"
•
---
i
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
---
N AC
ION
A L
mente, que esta vez su lugar estaba en el banquillo de los acusados. No hay que ser demasiado entendido en cosas del derecho para percatarse de que Marcos Gonzalez esta jugando a poner el tiempo y el silencio a su favor. Y que usa procedimientos non sanctos, aunque formalmente legftimos, para evadir responder ante la justicia de Santiago, con el rec6ndito deseo de que la jurisdicci6n de juicio sea trasladada a La Vega donde la impartici6n de justicia esta tan cuestionada. De acuerdo con Garda, el alguacil
Dadas las circunstancias, la intervenci6n del abogado defensor de Marcos Gonzalez fue corta, pero vehemente. En su voz, el juez agresor parecfa la vfctima, y no el victimario. En estricto sentido jurfdico, la defensa tenfa raz6n. En la practica del subterfugio, Marcos Gonzalez demuestra tener poca competencia. Porque como 10 sefialara Jabiela Garda, representante del Ministerio Publico de la Corte de Apelaci6n, el juez agresor sabfa desde trece dias atras que la audiencia estaba fijada para el lunes 4 de agosto. Adernas, se pavonea sin ningun rubor y exagerada frecuencia por los pasi1I0sdel Palacio de Justicia de Santiago, donde pudo enterarse, porque se Ie dijo verbal20 • Rumbo·
0 E L 6 A L I 2 0 E AGO S TOO
E I 997
visit6 varias veces la ostentosa casa de un juez de paz que hasta hace cinco meses ganaba un salario de poco mas de RD$3 mil, encontrandola siempre cerrada. S610 el viernes Marcos Gonzalez estuvo accesible, 10 que Ie permitfa montar una coartada jurfdica perfecta. Como era de esperar, la defensa pidi6 el reenvfo del juicio para que Marcos Gonzalez sea citado de manera regular. Pidi6 hacer 10 mismo con los testigos no comparecientes. Ambas peticiones fueron acogidas por el tribunal. Jacqueline Rodriguez no se inmut6. Sabe que Ie espera un camino largo antes de ser resarcida, y por eso volvera cuantas veces sean necesarias a reiterar los terrninos de su querella. Pero obviamente, el juez Marcos Rodriguez despliega todas sus habilidades para no encontrar justicia .• ~
[Creemos
en su esfuerzo l Durante 25 alios en Ethical hemos contribuido con la salud de la poblacion dominicana y gracias a su esjuerzo y apoyo a nuestros productos, son miles los dominicanos que hoy agradecen sus prescripctones. Dia a dia nos esforzamos para brindar nuevos y mejores productos cumpliendo con los mas altos estandares de calidad, porque en definitiva los mas importantes son sus pacientes. Somos una empresa con la clara mision de contribuir con la salud humana, y con sus prescripciones, juntos lo seguiremos logrando.
I Ethical
I
Ethical Pharmaceutical
"Medicamentos confiables al alcance de todos"
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
III1NACIONAL
Negociaciones Haiti-Republica Dominicana: la importancia de la logistica y los actores
riales de discus ion, dificultaron la materializacion de resultados. Debido a que las partes no habfan creado el cornite consultivo permanente, acordado en la reunion de diciembre de 1996, no se pudieron discutir ni la propuesta de acuerdo comercial presentado por la POR EDWIN CROES HERNANDEZ parte dominicana hace varios meses, ni el cial que facilite su movilidad, y seguir el tema del comercio fronterizo, ni las baproceso de mejoramiento de las condicioa mayorfa de los medios y anal isrreras no arancelarias al comercio. Se acornes laborales de los trabajadores agrfcotas han menospreciado los avando, entonces, crear el comite (siete rniernlas. ces de las negociaciones cornerciabros por cada parte, cinco gubernamentaLa llamada subcornision de proyectos les celebradas por la cornision mixta doles y dos del sector privado), dotarlo de conjuntos de desarrollo tam bien alcanzo minico-haitiana del 28 al 30 de juagenda (los temas antes menlio. Quiza se debe a que, en su cionados) y establecer su prigran mayorfa, los logros son inmera reunion en septiembre. tangibles. Se pudo haber logrado Tampoco pudo profundimucho mas, pero hubo deficienzarse en la discusion de la cias en la logfstica y en la institupropuesta dominicana de acuerdo de prornocion y procionalidad del proceso, entre las cuales esta, por ejemplo, la ausenteccion recfproca de las incia de una participacion sustantiversiones. Se decidio esperar va de la sociedad civil, a diferenla reaccion haitiana sobre el documento, que debera ser cia de 10 que ha sucedido con otras favorable, ya que el reginegociaciones. Los logros intangibles se refiemen de inversion extranjera ren, sobre todo, al hecho mismo de en ambos pafses es bastante liberal. Igual acontecio con que la reunion se celebrase, a que la agenda fuera densa e incluyera la propuesta haitiana de coopuntos que antes no habian sido traperacion y armonizacion aduatad os con profundidad, a que invonera, recibida por Republica La ultima reunion mixta dominico-haitiana logro avances lucrara a un gran mirnero de actoDominicana muy pocos dias importantes en el proceso de negociaciones. antes de la reunion. En este res gubernamentales (exigiendo un alto nivel de coordinacion), y a que caso, sera Haiti quien deba esperar la reaccion dominicana, pero tamse acordaran fechas cercanas y agendas logros importantes. Pero esto no era poco se vislumbran graves obstaculos, pertinentes de negociaciones futuras. muy diffcil ya que, por una parte, la maQuizas uno de los problemas fundaTambien por problemas de retraso en yorfa de los proyectos binacionales sementales de estas negociaciones es la la entrega de la propuesta dominicana soran financiados con fondos del Convehegemon fa del tern a migratorio que, con bre cooperacion postal, no pudo llegarse nio Lome IV de la Union Europea y, por toda su carga ideologica y emocional, disa un acuerdo que elimine la paradoja de la otra, las oficinas de los ordenadores de trae la atencion y energfa de los negoque la correspondencia entre ambos palLome de Haiti y la Republica Dominicaciadores y anula puntos de agenda que ses de la isla pasa por Miami. Se espera na mantienen U!1 gran nivel de coordinadeberfan ser abordados bajo otros temas que la respuesta haitiana sea favorable. cion. y con otra logica. Entre las cosas acordadas esta realiEn el caso de las negociaciones en la Un ejemplo: el comercio fronterizo, la zar una feria comercial Haiti-Republica subcornision de comercio e inversion, los resultados son diffciles de evaluar. Hubo movilidad de los comerciantes y el estaDominicana en Santo Domingo en un tus de los trabajadores agrfcolas se trafuturo cercano. Este tema ya estaba memucho avance implfcito, que no fue matan como problemas casi exclusivamendio cocinado por los sectores empresariayor debido a fallas logfsticas. te migratorios, por 10 que su substancia les de ambas partes. Los puntos de agenda eran f'ac i les, economica se desvanece. No es casual que Analizados los trabajos, puede conlos conflictos potenciales eran de baja inc1uirse en que quiza una mayor participafuera precisamente en estos tern as donde tensidad, habfa suficiente material de apose produjeron mayores avances. cion (no simplemente consulta) de orgayo, y el interes comun era claro. Sin emEn efecto, se acordo facilitar y regular nizaciones de la sociedad civil contribubargo, la ausencia de un mecanismo insel comercio fronterizo, trabajar en proya a materializar los logros intangibles de titucional agil y, por tanto, ausencia de veer a los comerciantes intinerantes (de la proxima ronda de negociaciones de la reuniones preparatorias, asf como la falambas partes) de una identificacion espeta de intercambio oportuno de los matecornision mixta. • ~
L
22 • Rumbo·
DEL
6 A L I 2 DE AGO S TO DEI
997
._, --9
PARA FINANCIAMIENTO
CONSULTE
f}." .•..
..,..
Scotiabank
DISTRIBUYE
A:
(Modelo Sencillo) Inicial 20% =RD$ 29,000.00 48 meses de =RD$ 3,976.00
REPUESTOS
Y SERVICIOS
~ I AUTO PERAVIA, CXA
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES NACIONAL
!iECHETD
DD!i!iIEH
Guido Gomez Mazara ~:,r"~~-Ie. I
Se define como una persona Cualidad preferida en el hombre
fG
Cualidad preferida en la mUjer. ~ Su virtud preferida .;- ftJa~'cf:rc{
~jJJ,c( lcf..-·U J
l,Cual serfa su desgracia mas grande? l,Que aprecia mas en los amigos? ~ Su principal defecto ~J</"';/I. '-}v#Jf
U·
IAPA·c-'CI".M-
f;
£.·-Jcv j
l,Cual es su personaje hist6rico favorito? Mi color preferido
/t",te
j£
"",:J /.
2.w,;·'p-~. /
./4(/,4; X.
~~
/
iJ!""'~
La ftor que mas ama EI aye que prefiere . ,#, Detesta ~O{.;,pq EI hecho rnilitar que mas admira
r;/ AT {.
k
k. ~
lv / !~rfi-
l,C6mo le gustarfa morir? j)vf?f.M'~ Su estado de animo presente ~ l,Su lema?
wJ,NeIl-H~ fr<.i..
)to
Le tiene miedo a
k
~k.
Si fuera animal Ie gustaria ~r Su hobby preferido ,k /-,i~! Le gustarfa vivir en
c;i
/4'5PD
iR I; -;;"115 ref".fcu
0.-rlt,..,.I,I.,5 _
elJ
,u,)
J.;,t.,s
I.
(lJ I
ill
/
Uvll#8k
..41>'-1,( /76r.
I
C~'fi.-f;k/
, -tv')V;ct.t('
t:: 0 / ) I "-.•..... ~
r
".>!.If
5-
bogadO de profesi6n, con estudios en polftica publica en la universidad de Columbia y New School for Social Research. Profesor universitario de la materia de Derecho Internacional Publico. Dirigente del Partido Revolucionario Dominicano.
A 24· Rumbo
>
DEL
6 AL
12 DE AGOSTO
DE
1997
G
N
E
V
r
-<
A
I ,
>
I
I
~ (I)
;:J .;j
U ~ ~
< r;Ij
0 ~
0
:e < .;j
c
I
Disfrutela ... En su nueva presentaci6n cada quince dias en la edicion sabatina de su periodico
M
P
A
C
T
A
N
T
E
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
--
-_
NACIONAL
~DIALOGO
~URGENTE
t
La of talmo log fa es una de las ramas de la medicina que mas se ha beneficiado del avance tecnoIogico, 10 confirma la gran variedad de equipos que son utilizados hoy dfa para curar problemas de la vision, entre los que se destaca el Laser Excimer, que se encuentra en el mercado desde hace mas de una decada, con el que se han realizado unas 300,000 cirugfas de miopia, astigmatismo e hipermetropfa. A un costa de medio millon •...•• -----------' de dolares, desde hace tres meses se encuentra en la Republica Dominicana y ya se han hecho alrededor de 300 intervenciones.. Trafdo por un grupo de oftalmo logos, el Laser Excimer que se utiliza aplicando la tecnica lasik (Laser in situ Queratomileusis), garantiza a los pacientes un 94% de recuperacion total. Francis Richiez, del grupo de oftalmologos que trajo el equipo, localizado en el Centro de Cirugfa Especializada, de Santo Domingo, explica las ventajas que este representa. P. ;,Que condiciones debe presentar el paciente para poder ser beneficiado con los resultados de esta cirugfa? R. No nos gusta llamarle cirugia, mas bien procedimiento, porque aqui no hay sutura, no hay bisturi, no hay incisiones, no hay sangrado. El paciente debe tener no menos de 18 aiios, con el grado de la afeccion estabilizado en los ultimos 12 meses. Quiere decir que si la afeccion es de menos dos grados y en este tiempo fiuctua entre menos dos y menos dos y medio no se puede hacer. Debe estar siempre en menos dos, durante esos 12 meses, por ejemplo. P. ;,Que pacientes no califican? R. Aquellos con enfermedades cronicas de la c6rnea porque el procedimiento se hace a nivel de cornea, tornedndola, ddndole una forma determinada para quitarle el grado de afeccion al paciente. Es decir si un paciente tiene por ejemplo men os cinco grados, el laser se programa para quitarle esa diferencia exactamente. P. ;,Que porcentaje se recupera totalmente luego del procedimiento? R. El 94% de los pacientes se recupera totalmente sin tener que usar lentes. El otro 6%, que corresponde a aquellos pacientes con un 26 • Rumbo
s
DEL
6 A L I 2 DE AGO S TO DEI
grado inicial muy alto (de menos 15, menos 20, menos 25) pueden quedar con un grado residual que amerite, 0 someterse al procedimiento otra vez (tres meses despues) 0 usar lentes. P. ;,Que tiempo dura el procedimiento? R.EI paciente que se somete a este proeedimiento es un paciente ambulatorio, puede irse a su casa tan pronto finalice y reintegrarse a sus labores en 48 horas. La aplicacion del laser en sf no tarda mas de un minuto pero el proceso en general dura unos 15 minutos. La anestesia se aplica en gotas y se pueden tratar los dos ojos a la vez. P. ;,Los oftalmologos que utilizan el equipo han sido entrenados aqui? R. Todos los oftalmologos hemos sido adiestrados fuera del pais para poder manejarlo, asi como un ingeniero, a quien hemos enviado a Japan, de donde procede el equipo. Periodicamente vendrd un japones para supervisarlo todo. P. ;,Que riesgo corre el paciente de quedarse ciego? R. Es un laser que funciona a niveles superficiales corneanos, es un laserfrio, funciona con lur. ultravioleta invisible, no haee dano en capas internas oculares, funciona a pulsos. Cada pulso del laser tornea 0.25 mieras, equivalente a la cuarta parte de una milesima de milimetro, una cantidad impensable de cornea cuyo espesor es mas fino que el grueso de un cabello humano. P. ;,Es costoso el procedimiento? R. En comparacion con Los resultados y beneficios que obtiene el paciente no. P. ;,Los of talmo logos estan bien respaldados por los avances tecnologicos? R. La of talmo log fa se ha beneficiado enormemente con una gran variedad de equipos como el laser argon, el laser renon, el corneo laser, el ultrasonido ocular, la microscopia electronica. Por ese lado el paciente debe estar tranquilo. Vamos tan aceleradamente en cuanto a Los avances tecnologicos, que a veces tememos nosotros los oftalmologos no poder seguir su ritmo, por 10 caro que nos resulta .•. 997
POS IVO ~ EI acuerdo a que han arriva~ do la Secretaria de Salud PUblica y la Ascciacinn Medica Dominicana para suspender los paras escalonados que esta ultima habia anunciado hasta el dia 15. EI pueblo sale beneficiado
IJiiiII La impresentable de la mat::!' yo ria de funcionarios y legisladores nacionales que no han realizado la obligatoria ceclaracion de bienes. Tambien censurable es la actitud del Gobierno, que no aplica las sanciones previstas par la ley La eleccion de los nuevas .• jueces de la Suprema Corte de Justicia. La aparicion de fiebre porcina en Elias Pina. Seria buena saber que han hecho las secretarias de Agricultura y Salud Publica para poner cota ala epidemia y evitar que la carne afectada sea consumida. La iniciativa particular de la empresa Microsoft de legalizacion de software informatico como proteccion alas perjuicios de la piraterfa Asimismo, el comienzo de juicios en el Distrito Nacional contra sujetos detenidos par pirateo lntormatlco: alga que sienta un precedente A
1JiiiII.. EI recrudecimiento
de los electricos en un nuevo capitulo de la historia de nunca acabar Par si fuera poco, a ello se unen los cortes de aqua
1:::::1' apagones
Los intentos de afianzar las relaciones entre RD y Haiti, materializados en las reuniones de las comisiones bilaterales, en unos momentos en que la situacion haitiana vuelve a complicarse y podria tener sus incidencias a este lado de la trontera.
IJiiiII Que despues de hablar tan-
t::J to de concenacion,
todos los supuestos interesados la hayan cuestionado a dinamitado sin dejar par ello de perseguirla formalrnente.
i
tus anuncios son mas efectivDS en (JJ(!' 路路 路
14
59 UHF 38 TeN
preguntale a tus hijos.
--------
""""""""""""',
---- --------------
.
"""""""""""""",.,
DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL
Atentados colocan a Arafat en la cuerda floja ueva vez las acciones de terror de los grupos de lfnea radical estan poniendo a prueba el proceso de la paz entre Israel y Palestina y algo tan 0 mas importante: si Yasser Arafat podra, como jefe de gobierno, irnponer el orden. EI atentado del mercado de Majane Yejuda, que provoco la muerte a 15 personas, ha puesto ha prueba y cues tiona su estatura de estadista. Israel esta poniendo presi6n, directarnente y a traves de ter- Nittos palestinos marchan en protesta por el bloqueo declarado por Israel en las zonas eutonomes y que ceros, para que el If- est« causando serios problemas sanitarios. der de la Organizaci6n para la Liberaci6n de PalestiSi Arafat sigue dando muestras de debilidad y de falta de control, na desarticule los grupos de activisel proceso de paz en Medio Oriente tas de Hamas. se irfa a pique, y su figura quedarfa Aunque las autoridades palestinas han empezado a denunciar, con seriamente erosionada. Ese es precisamente el punto dontoda su raz6n, el bloqueo y castigo de esta golpeando Netanyahu al ameimpuesto por Israel a los palestinos de las zonas aut6nomas, que no puenazar con denunciar los acuerdos de den salir de sus enclaves, 10 que es- Oslo, en su afan por empedrar el cata provocando graves problemas sa- mino de la paz negociada. EI presidente de la Autoridad Panitarios, ya que empiezan a escasear los alimentos, asf como el oxfgeno lestina esta obligado a demostrar al y los medicamentos, es evidente que mundo que puede mantener la situaci6n bajo control, e irse a fondo en la exigencia esta mediada por la falel desarme y apresamiento de los eleta de autoridad moral que imponen mentos radicales. EI, mas que nadie, las acciones terroristas. tiene que hacer ver que puede consResulta parad6jico, pero los atentruir un Estado palestino fuerte y sotados dinamiteros y los bornbardeos desde territorio libanes fueron berano. Es su gran reto y disyuntiva inlos que posibilitaron el ascenso de Netanyahu al poder, inclinando el soslable: 0 demuestra que puede ser voto de la poblaci6n a su favor, y un jefe de gobierno de un territorio real, muy distinto a su liderazgo erranson los que alejan las posibilidades te alrededor del mundo, 0 sucumbe. de que Israel salga de los territorios ocupados. (Nelson Rodriguez) .•
N
,
,
Ii
'l
28· Rumbo· DEL
6 AL
12 DE AGOSTO
DE
1997
Queman vivo a un negro EI estado de Virginia ha sido conmocionado por el homicidio de Garnett Johnnson, de 40 anos, un ex marino negro incinerado vivo '---~por dos blancos que despues decapitaron sus retos. Johnnson habfa pasado la noche del 25 de julio tomando cervezas con dos hombres del pueblo en una casa rodante. Las autoridades habfan mantenido el caso en secreta con la esperanza de que las aguas se calrnaran.
Pide tregue a ETA EI portavoz de Herri Batasuna en el parlamento regional de Navarra, Patxi Zabaleta, reclarno a sus aliados del grupo ETA que declare una tregua ahora que a su juicio hay circunstancias positivas para echar a un lado la violencia ya que no hay ningun secuestro. EI gobierno tambien hizo su comribucion al reiterar su oferta de ayuda para quienes abandonen la violencia como metodo de lucha.
Carrera armamentista
en AL
EI Premio Nobel de la Paz y ex presidente de Costa Rica, Oscar Arias, entice que Estados Unidos haya levantado la pronibicion para la venta de armas a America Latina y vaticino que la iniciativa cesatara una carrera armamentista en la region, "infligiendo un enorme dano a la democracia y a los pueblos latinoamericanos".
EI fin de Fujimori EI congresista Javier Diez Canseco afirmo que en Peru se puede producir una ruptura del orden legal si el presidente Alberto Fujimori no introduce cambios en la cupula de su gobierno, al tiempo que desaco que no cree que el gobernante pueda resistir tres an os mas con un repudio popular tan grande.
Contra la reeleccion de Menem Las principales fuerzas opositoras argentinas, el Frente del Pafs Solidario y la Union Cfvica Radical, anunciaron una allanza electoral para los comicios legislativos de octubre y una eventual formula presidencial para 1999, para agrupar a los sectores que se sienten discriminados y cambiar el panorama del pals.
Encausaran magistrados EI Comite de Familiares de Desaparecidos de Honduras informa que encausara a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia por favorecer a 15 oficiales, entre ellos 10 fuqitivos, acusados de violar las libertades publicas. Denunciaron que por presiones de las Fuerzas Armadas la Corte Suprema ordeno en julio de 1996 a los tribunales inferiores no enviar a los militares procesados alas carceles, sino a cuarteles de la policfa 0 el eiercito.
I
11
COII1ete
I~
TELECABLE NACIONAL 'l~
to- ~
ee ~/
Gustavo Mejia Ricart 119-8. Tel. 542-6612 Av. Charles De Gaulle. Tel.592-8891
COllNDANCIAS ADRIANO MIGUEL TEJADA
separece ser el lema de los dominicanos en estos tiempos: que me 10 den gratis, no importa 10 que me cueste, y muchos polfticos populistas simplemente tocan la musica que Ie gusta al pueblo. EI problema, sin embargo, es mas complejo que el simple aprovechamiento oportunista por parte de algunos de la calamitosa realidad de nuestra gente. Los gobiernos nos acostumbraron a recibirlo todo 'gratis. Los gobiernos caudillistas saben que para mantenerse en el poder la fuerza es un instrumento debil. Tienen que apelar a debilitar los sentidos y el valor moral de la gente y 10 hacen de tal manera que solo el caudillo puede hacerlo, parafraseando un slogan polftico. Los caudillos abandonan a la educacion (son tan inteligentes que siguen construyendo escuelas, pero sin dotarlas. Las escuelas vacfas son monumentos funerarios a la educacion), y comienzan el proceso de debilitamiento de las clases sociales por medio de las donaciones. A los pobres, funditas de alimentos; a los periodistas, carros, y a los profesionales apartamentos. A las Iglesias todo 10 que pidan; a los empresarios, el pais econornico y cuando terminamos de ver, el resultado es que nadie puede tirar la primera piedra. EI resultado esta ahi y todos 10 conocemos, pero por el efecto de una especie de fuerza paralizante, no podemos movernos para cambiar las cosas. Cuando un gobierno intenta modificar algo, una enorme inercia colectiva 10 deja sin fuerzas para lograr nada y, por el contrario, despierta los instintos ani males de las masas que yen peligrar su pobre comodidad y sus canongias. Nos unimos contra la reforma, sencillamente porque nos "perjudica" a todos. Tenemos que seguir recibiendo gasolina barata aunque el pais se hunda en deudas, y apartamentos regalados sin merecimiento para ello, y prebendas y exoneraciones que traen la etiqueta del compromiso del silencio. Eso explica las complicidades de la prensa, la falta de etica en las profesiones y los sacerdocios, y la violencia desarrapada a todos los niveles: el juego caudillista es un juego suma cero porque el apartamento que Ie dan a uno 10 pierde el otro
E
y mientras mas Ie dan a uno, mas pierde el otro y mas violento se torna. Y la violencia es una de las consecuencias mas graves de la pobreza que aspira. La violencia es, posiblemente, el rnetodo mas expedito para realizar las aspiraciones inmediatas. Adernas, probablemente es el un ico metodo disponible para personas que carecen de instruccion 0 forrnacion profesional. No hay dudas de que todo esto obedece a un disefio institucional que facilita la irresponsabilidad ciudadana. Por eso, cuando aparece alguien con talento alabando el rnetodo de gobierno de los caudillos 10 unico que se puede pensar es que tiene un interes patrimonial en ello. EI fomento de la irresponsabilidad ciudadana es un metodo de gobernar y como ha expresado Riggs en un hicido trabajo, el desarrollo de la votacion universal sin la contrapartida de la contribucion alas cargas publicas creo un desbalance a favor de los caudillos que determine que los impuestos fueran establecidos sin la participacion de los contribuyentes. Esto explica por que a nadie Ie importa que un grupo mmimo de empresarios presente proyectos impositivos sin consultar a los que los van a pagar, y por que tambien, el Gobierno se siente en libertad de aplicar un programa de construeciones sin preguntarle a la gente por sus necesidades y despues se queja de que no Ie agradecen sus obras. La responsabilidad de gobernar no se limita a garantizar la soberania nacional y la paz ciudadana. Gobernar es, como pedia Americo Lugo, dar al pueblo su personalidad energies y viril y su capacidad para razonar. Esto no les gusta a los gobiernos porque, como decfa Madison, "en cada institucion politica, el poder de avanzar la felicidad publica envuelve una discrecion que puede ser mal aplicada y conducir at abuso ... " y motivar la rebel ion de la gente. EI Gobierno esta en la obfigacion de ensefiarle a los dominicanos que 10 gratis puede resultar muy caro. Pero tiene que demostrarlo con los hechos. La polftica de viviendas anunciada recientemente es un paso en la direccion correcta. Este pueblo 10 que necesita no es que Ie regalen peces sino que 10 ensefien a pescar. •
,Gratis, no importa 10 que cueste!
30¡ Rumbo¡ DEL
6 AL
12 DE AGOSTO
DE
EI Gobierno
esta en la obllqaclon de enseriarle alos dominicanos que 10 gratis puede resultar muy caro. Pero tiene que demostrarlo conlos hechos.
1997
E NUESTRA OFERTA ANUAL DE UN
44%
de descuento Precio ESPECIAL _ /
R
A
Ademas de esta super oferta, por cada suscripcion o renovacion anual Ie obsequiaremos
RD$875.00 " VIEJO
ROBLE
UNDURRAGA
Para mas informacion, comuniquese con nuestro Departamento de Suscripciones, y recibala en la comodidad de su hogar: I
476-7000
583-4252 / 581-3099
SANTO DOMINGO
SANTIAGO 'Oferta limitada
DE
ANIMALES
POLITICOS
V CIUDADANOS
L
adesignaci6n de los jueces de la Suprema Corte de J usticia por parte del Consejo Nacional de la Magistratura es uno de los pasos mas firmes que los dominicanos hemos dado en el largo camino hacia la institucionalizaci6n de nuestro sistema judicial, no s610 por la forma de designaci6n de los mismos, sino por 10 que la nueva corte significa para el avance de la reforma judicial. EI Consejo, que meses arras habfa convocado a la ciudadanfa a que sometiese candidaturas de posibles integrantes de la Suprema, depur6 una larga lista de candidatos arribando finalmente a unos 30 candidatos. Aunque nunca hiza publicos los criterios de selecci6n y depuraci6n utilizados y no obstante que excelentes candidatos fueron descartados sin justificaci6n alguna, el Consejo eligi6 16 juristas que, sin duda alguna, constituyen una Suprema Corte independiente, apartidista, plural, proba, capacitada y con vocaci6n de servicio. Los temores bien fundados de la ciudadanfa de que los partidos se repartiesen la Suprema cual si fuese un botfn fueron despejados por un hara kiri colectivo que todos los partidos realizaron al seleccionar candidatos apartidistas inobjetados e inojebtables. Esto fue posible gracias a la presi6n ciudadana que reclamaba una justicia apartidista como de la visi6n a largo plaza del presidente Leonel Fernandez, del Dr. Jose Francisco Pefia G6mez y del Dr. Joaquin Balaguer, quienes entendieron la serial de los nuevos tiempos y comprendieron que un poder judicial independiente y eficiente conviene a todos. Pieza clave en la conformaci6n de la nueva corte 10 fue la senadora Milagros Ortiz Bosch. Fiel a su agenda y a su discurso de reforma judicial, la Dra. Ortiz Bosch, dentro de las circunstancias, maniobr6 en todo momenta para que los reclamos ciudadanos fuesen sentidos en el interior del Consejo y del alto liderazgo partidario. Si hubo un gran aliado de la sociedad civil en el Consejo, sin lugar a dudas 10 fue la Dra. Ortfz Bosch. EI presidente Fernandez, minorfa en el Consejo, condujo prudentemente las actividades del mismo, haciendo caso omiso a quienes dentro del Partido de la Liberaci6n Dominicana opinaban que al partido Ie convenfa que la Suprema fuese designada luego de las elecciones de 1998. Su gran merito consiste en haber logrado la conformaci6n definitiva del Consejo y, aun-
que de manera externporanea, haber convocado a sesiones publicas que, evidentemente, contribuyeron a la transparencia en el proceso de selecci6n de los jueces y ala legitimidad del mismo asf como del tribunal que emana de este. Una batalla ha sido ganada pero queda mucho por lograr. Debe aprobarse la Ley de Carrera Judicial, sin la cual en principio la Suprema no puede avocarse a designar los dernas jueces. Aunque no debe limitarse la inamovilidad judicial, pues serfa inconstitucional, es posible que esta ley regule la entrada a la carrera judicial, estableciendo un periodo probatorio 0 provisional hasta que los jueces -con excepci6n de los de la Suprema que son desde ya absolutamente inamoviblescumplan determinados requisitos. De todos modos, la designaci6n de los dernas jueces sera un proceso gradual que podrta tomar afios. Pero la nueva Suprema Corte tiene tareas urgentes que acometer. Debe trazar pautas para poder agilizar el conocimiento de miles de expedientes atrasados en todas las jurisdicciones. Debe cumplir sus labores como corte de casaci6n. Debe regular rigurosamente la disciplina de todo el aparato judicial mediante el establecimiento de un sistema de inspectorfa y vigilancia judicial. EI cumplimiento de estas tareas afectara positiva y sensiblemente la situaci6n de nuestro sistema judicial y sera percibida rapidamente por los usuarios del mismo, quienes recuperaran la confianza en el deteriorado poder judicial. Ahora la reforma judicial cuenta con un protagonista de primer orden: la nueva Suprema. Sin dudas, esto contribuira al avance de las reformas legislativas e institucionales, como 10 son el establecirniento de la Escuela Nacional de la Magistratura y la configuraci6n de un sistema de defensa publica. Ya la reforrna no tendra que ser propulsada unicarnente desde las gradas, desde los medios de comunicaci6n, desde la tan mentada y calurnniada sociedad civil, pues los jueces del tribunal supremo seran los actores de la reforma del poder judicial. Con justa raz6n, la esperanza es renovada en todos aquellos que pensamos que la nueva Suprema Corte de Justicia, con la cooperaci6n de los demas poderes y de la ciudadanfa, podra acometer las graves tareas que Ie cornpeten, haciendo asf que la deterioradajusticia recupere el eredito perdido y deje de ser el pariente pobre de los dermis poderes .•
La nueva justicia
32¡ Rumbo
>
DEL
6 AL
12 DE AGOSTO
DE
Va la reforma no tendra que ser propulsada unlcamente desde las gradas, desde los medios de comunlcaclon, desdelatan mentada y calumniada sociedad civil, pues los jueces del tribunal supremo seran los actores de la reforma del poder judicial.
1997
GLOBALES
j=---------------------------------
LA MEJOR CALIDAD Y LA MAS ALTA EFICIENCIA AL MEJOR PRECIO! !! ..... ........
........ ........
fltxlone-
:1- - :
*
........ ........ ~
~~!;
1
-
F
---__
~
I
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
---
---
------l4-
-----. -
I .
,.!\!l
-.--- ... ---~.-~
J;
-
....................
--
...............
tf.\ DISTRIBUIDOR REP.DOM. ~ SUPLI-AIRE STO. DGO. CxA Av.27 de Febrero#500 • Tel.534-1197 530-9511
ANALISIS POLITICO
La sociedad civil es la Qran ganadora de la eleccion de los jueces JUAN BOLIVAR DIAZ unque el interes partidista cola tres 0 cuatro de los suyos, sin suficientes credenciales juridicas, la nueva Suprema Corte de Justicia ha sido bastante bien aceptada, al ser considerada muy buena, y hasta excelente cuando se la compara con la que acaba de ser superada, cuyo deterioro quedo a la vista de todos con el agotamiento exhibido por su presidente en las sesiones public as del Consejo N acional de la Magistratura (CNM). Despues de 14 sesiones de trabajo y tres dias de exposiciones piiblicas, el CNM logro concluir la eleccion, que se prolongo durante meses, atendiendo en una parte significativa los reclamos de transparencia asumidos por la sociedad civil, que resulta la gran triunfad ora del proceso, al haber propuesto 12 de los 16 nuevos jueces, es decir el 75%. A la hora de las votaciones fue evidente una cierta concertacion entre los partidos Revolucionario Dominicano y Refarmista Social Cristiano, de la cual los reformistas sacaron una mayor tajada, aunque los primeros reforzaron considerablemente las propuestas de las instituciones sociales.
A
Par to de madrugada EI parto resulto diffcil, pese a los tres dfas de ayuda televisual, y en los ultimos minutos casi Ie falta oxfgeno a la criatura. Un brillante desernpefio del presidente Leonel Fernandez, tambien presidente del CNM, auxiliado oportunamente por la senadora Milagros Ortiz Bosch, irnpidio una pausa solicitada insistentemente en 10 que parecfa ser un ultimo intento de amarres oportunistas. En la madrugada del domingo 3 de agos-
34路 Rumbo
s
DEL 6 AL 12 DE AGOSTO
to, exactamente a la 1:50 a.m., concluyo la ultima sesion televisada del CNM que habfa comenzado cerca de las 8:30 de la noche sabatina. Once abogados y 5 abogadas quedaron seleccionados para integrar la nueva Suprema Corte de Justicia, Hamada a su vez a elegir a los dernas jueces del sistema judicial. Las mujeres, que nunca habfan estado en el maximo tribunal dominicano, pasaron a ocupar el 31 % de sus asientos, 10 que marca un paso de avance en la superacion de la discrirninacion femenina. Se crefa que harfa falta una nueva convocatoria para culminar la eleccion, dada la hora avanzada en que conclufan las sesiones publicas del CNM =-despues de la medianoche->, tras casi cuatro horas de "intercambio" cada vez con 10 invitados -aunque falto uno por dfa: Manuel Berges Chupani, el primer dfa, luego Jose Hernandez Machado, y Wenceslao Vega, el ultimo. Pero tan pronto concluyo el "conversao" con Margarita Tavares, la ultima expositora, el presidente Fernandez no dio tregua y con impresionante voluntad procedio rapidarnente a la votacion, Al ser publicas las deliberaciones y votaciones, quedaron de manifiesto amarres partidistas y hasta patrocinios personales. Estos iiltimos fracasaron absolutamente, como los de Brfgido Ruiz y Mario Carbuccia por el presidente del Senado, y el de Norma Bautista de Castillo, por el presidente de la Camara de Diputados, a quien en la pemiltima sesion Ie habia declinado Jose Aquiles Nina Encarnacion.
Consenso en mayoria Tal como habfamos avanzado hace dos semanas (Rumbo 182), hubo consenso en torno a la mayoria de los electos. La prueba es DE 1997
que 6 fueron escogidos por los 7 miembros del CNM, y 5 con 6 votos. Los electos a unanimidad fueron Ana Rosa Berges de Farray, Victor Jose Castellanos, Bernardo Fernandez Pichardo, Julio Ibarra Rios y Julio Anfbal Suarez. Con 6 votos fueron electos Hugo Alvarez Valencia, Julio Campillo Perez, Edgar Hernandez, Juan Luperon Vasquez y Margarita Tavares. A la hora de la votacion quedo en evidencia el particular acuerdo entre perredefstas y reformistas, 10 que perrnitio la eleccion de Campillo Perez, promovido par los primeros, y de Alvarez Valencia, Enilda Reyes Perez, Dulce Rodrfguez de Goris y Juan Guiliani Volquez, favarecidos por los segundos. Esa concertacion bipartita fue mas relevante al escoger al presidente y sus suplentes. Para hacerla mas obvia, el presidente Fernandez tuvo la habilidad de abstenerse en las tres votaciones. Aunque 6 juristas habfan sido escogidos a unanimidad, ninguno de ellos fue propuesto para la presidencia. Y el electo, Jorge Subero Isa, apenas habfa obtenido 5 sufragios en la primera votacion. Luciano Pichardo, primer sustituto, habfa logrado la una-
cualquier negociacion polftica es valida para obtener el poder. Balaguer volvio a sacar su tajada, pero aun asf sera la primera vez en las tres decadas de su dominio polftico en que no cuenta con suficiente fuerza para imponer su voluntad en la Suprema Corte de Justicia. S610 en el periodo 1986-90, no habfa impuesto al presidente. Esta vez tuvo que compartir la inversi6n en un presidente, propuesto originalmente por varias instituciones de la sociedad civil y aceptado por los perredefstas y por el presidente Fernandez. A Subero se le atribuye suficiente capacidad para actuar con independencia en la JCE. Se sabe con multiples apoyos.
La gran triunfadora Las reacciones a la integracion de la nueva Suprema Corte han sido inicialmente muy positivas. Aparentemente con un resultado mas promisorio que el esperado por la mayoria de la ciudadanfa y por la opini6n publica. Las mayoria de las opiniones convergen en sefialar a la sociedad civil como la gran triunfadora del proceso. Durante los meses precedentes, varias de sus organizaciones participaron activamente en la proposici6n de
Por demas, de los 16 jueces nimidad, pero Guiliani, el segundo, s610 obtuvo 5 votos.
tarnbien
Balaguer, un ganador El resultado de la elecci6n de la Suprema Corte de Justicia vuelve a demostrar la habilidad negociadora del ex presidente Balaguer, quien una vez mas saca su parte colandose entre las contradicciones y la incapacidad de los liberales perredefstas y peledeistas para pac tar algiin acuerdo que haga avanzar las instituciones dernocraticas. En beneficia del PRD, y en reconocimiento a la integridad y el valor de la senadora Milagros Ortfz Bosch, hay que sefialar que casi todas las candidaturas que impuls6 en la concertaci6n con el PRSC coincidieron con las de la sociedad civil, incluyendo varias que lamentablemente no salieron adelante, como las de Miriam German y Amadeo Julian. S610 Campillo Perez no fue promovido por la sociedad civil. Los reformistas colaron a Alvarez Valencia, Enilda Reyes Perez, Dulce Rodriguez de Goris y Juan Guiliani V6lquez. Este ultimo un veterano jurista de 84 afios, pasado del lfmite de edad
para las funciones piiblicas en la mayorfa de las naciones del mundo, aunque mostr6 suficiente vigor intelectual. La ventaja que otorg6 el PRD al PRSC en su concertaci6n, no tiene justificaci6n en la coyuntura en que se realiz6 la elecci6n, teniendo este partido los candidatos mas debiles, y sin poder imponer su voluntad. Se Ie vincula con el interes perredefsta de que sus viejos contrincantes cedan en la Junta Central Electoral y acepten escoger el presidente del organismo entre uno de los titulares, preferiblemente Luis Mora 0 Juan Sully Bonelly, considerados capaces e independientes. De los titulares queda tarnbien Rafael Vallejo. Esa concertaci6n deriva tambien de la tendencia de algunos sectores perredefstas a negociar con los reformistas, sino para un frente electoral en 1998 0 en el 2000, sf por 10 menos para dificultar la reedici6n del Frente Patri6tico. EI resultado del afio pasado, cuando el PLD negoci6 con el PRSC para cerrarle el paso al PRD, parece una espina en el coraz6n de algunos dirigentes perredefstas. Tambien qued6 como ejemplo de que
escogidos, 12 figuraron preponderantemente en las propuestas de la sociedad civil. Las excepciones fueron Campillo Perez, Reyes Perez, Rodriguez de Goris y Guilliani Volquez. Los seis electos a unanimidad figuraron entre los 28 invitados
a los pro-
gramas de television "Transparencia, la Propuesta de la Sociedad Civil" candidatos, reclamaron y lograron algunos niveles ineditos de transparencia, e hicieron predominar el criterio de excluir a los dirigentes polfticos como jueces del maximo tribunal para evitar su partidarizacion
DEL 6 AL 12 DE AGOSTO
DE 1997 eRumboe35
Garantizamos calidad, precios competitivos y rapida entrega a partir de la aprobaci6n de 10s negativos
- ....
Av. 27 de Febrero #102, 2do. piso Tel. 476-3024 • Fax: 567-7049 Apdo. postal 20313 • Santo Domingo, R. D.
I
y la consiguiente repartici6n en los tribunales inferiores. EI triunfo debe ser reivindicado especialmente par la Fundaci6n Institucionalidad y Justicia, el Movimiento Participaci6n Ciudadana, la Asociaci6n Nacional de J6venes Empresarios y la Asociaci6n de Abogados Empresariales, que sostuvieron una activa carnpafia por la independencia y la transparencia en la escogencia de los jueces. Esas entidades desarrollaron una campaiia de prensa, radio y televisi6n promoviendo la elecci6n en base a criterios, emitiendo mas de un comunicado por semana, realizando movilizaciones de ciudadanos y reuniones con influyentes comunicadores. Resaltan los dos prograrnas de televisi6n de 2 horas cada uno, emitidos a mediados de junio en Teleantillas, donde proyectaron los candidatos mas propuestos por 48 instituciones reconocidas de la sociedad civil. Esos programas marcaron la pauta que sigui6 el CNM para las sesiones publicas televisadas, donde a menudo se repitieron las preguntas que' se habian formulado en los primeros. Par dernas, de los 16 jueces escogidos, 12 figuraron preponderantemente en las propuestas de la sociedad civil. Las excepciones fueron Campillo Perez, Reyes Perez, Rodriguez de Goris y Guilliani V6lquez. Los seis electos a unanimidad figuraron entre los 28 invitados a los programas de televisi6n "Transparencia, la Propuesta de la Sociedad Civil". Esto dernostraria que la mayorfa de las propuestas de la sociedad no buscaban ventajas grupales, sino que se trataba de excelentes juristas capaces de obtener el consenso hasta de los Ifderes politicos y los legisladores y representantes del Poder Judicial.
Los papeles estelares Para el que vio las sesiones televisadas, result6 gratificante la sagacidad con que el presidente Fernandez dirigi6 el proceso, es36·
Rumbo
>
pecialmente la fase de las votaciones. Debi6 sentirse tranquilo de no tener compromisos en esta ocasi6n y vot6 por los mejores, tal vez con una excepci6n., sin levan tar la mana para avalar a los de pocos meritos. Milagros Ortiz logr6 mantener su imagen impoluta, pese a la concertaci6n partidista. Se diferenci6 a todas luces de su compafiero de partido Rafael Peguero Mendez y de los reformistas. Sobre todo cuando respald6 aJ presidente en el esfuerzo por evitar una pausa de ultimo momento que pudo dar paso a amarres tendentes a convertir en ganador a uno de los tres que excedfan el mimero de L6 jueces, y que habian quedado todos con s610 4 votos. Y ella anunci6 piiblicamente que no votarfa para alterar el resultado mayoritario. Amadeo Julian, que junto a Miriam German y Luis Bourget Fr6meta, fue de los sacrificados mas notables del proceso, no se supo retirar a tiempo tras la primera votaci6n en que consigui6 s610 4 votos, para terminar infelizmente con 2 en la ultima. Si las sesiones publicas hubiesen sido 10 determinante para Laescogencia, Bourget hubiese sido electo, pues fue de los mas brillantes. EI papel mas penoso fue el jugada por el presidente saliente de la Suprema Corte de Justicia, Nestor Contfn Aybar, quien evidenci6 sobradamente que hace tiempo no estaba en capac idad para ejercer la grave responsabilidad que el ex presidente Balaguer puso sobre sus horn bros. EI deterioro ffsico y mental exhibido ante toda la naci6n, explica, por 10 menos en parte, el desastre de la Suprema Corte de los iiltimos afios. Aunque algunos de los electos no calificaban mas que para jueces de paz, la gran mayoria puede responder alas expectativas de la naci6n de unos jueces supremos capaces de emprender el rescate del Poder Judicial. Esto es motivo para el optimismo y el regocijo que se ha expresado tras la elecci6n .•
DEL 6 AL 12 DE AGOSTO
DE 1997
UN
D E
MILENIO (ASmOLOGA,
M
uybuenos dfas, estamos en el Jardfn de los Despojos, donde dentro de pocos instantes se iniciara la conmemoraci6n del 8 de marzo, con la asistencia de varios clones de antiguas divas te6ricas que seran homenajeadas en la ocasi6n ... perd6n, estamos tratando de abrirnos paso entre un grupo de los llamados Hombres de la Resistencia Machista, quienes gritan su consabida consigna: jQueremos comer!, [queremos comer!; por.fortuna, los varones solidarios no pierden su tiempo en deslucir una celebraci6n como esta; ell os estan mas que satisfechos en las casas llevando a cabo la enaltecedora labor de asumir las riendas de 10 privado, como debe ser. Pero vamos aver si nos acercamos un poco mas a la tarima, para lograr cap tar 10 que esta ocurriendo ... Recordaran ustedes que la tradici6n de celebrar el 8 de marzo data del siglo pasado, cuando nuestras ancestras acostumbraban en esa fecha a aglutinarse en distintos lugares a hacer publicas sus reivindicaciones y demandas. Este 2050 ha sido declarado precisamente como Afio de la Reivindicaci6n Feminista por la Senora Presidenta de la isla (eliminado 10 de "excelentisima" por razones de respeto a su autenticidad), quien no se encuentra presente debido a que en este momenta esta reunida con la Comisi6n Nacional de Asesores/as Astrol6gicos/as de la Presidencia, tomandole el pulso alas energfas del universo desde una perspectiva de genero, por supuesto. Ya estamos cerca de la tarima , la manana esta bellfsima en su relampagueante oscuridad; la luna, clasico sfmbolo de la Mujer, jamas ha parado de brillar con luz propia especialmente para la ocasi6n; algunos caballeros insisten en desfilar por las inmediaciones portando cartel ones en reclamo de que se cumpla la promesa hecha el afio pasado por la actual Gobernaci6n a esa parte de la poblaci6n, en el sentido de que sea creada 10 mas pronto po-
LAS
MUJE~ES
POETA Y FEMINISTA)
sible la Secretaria de ficativo ejemplo, las Estado del Hombre. dominicanas de este tiempo (nifias, j6veLas opiniones en ese nes y ancianas) posentido estan divididas ... sin embargo, demos caminar sin respetamos, c6mo miedo por las calles oscuras de la vida, seno, su derecho a la guras de que nuestros libre expresi6n ... Y ahf esta la tarima, en violadores recibiran cuyo centro podeen carne viva todo el peso de la ley, gramos observar un enorme marco hecho cias a los logros de con la mas alta y quienes con su lucha nos precedieron; que apropiada tecnologfa, el cual simboli10 sepan nuestras j6za el antiguo "marvenes, esas que en pleno siglo XXI disco de... ", tan usado frutan de las ventaen otras epocas por nuestras ancestras fejas de un pafs en vfas de desarrollo y casi, ministas en sus bricasi, alas puertas de llantes discursos. Aurora Arias la modernidad, muTambien hacia la izchas de las cuales igquierda, vemos el noran las duras batallas que han tenido que Gran Nudo, otrora sefial de complicada librar por largo tiempo las dominicanas sabidurfa del Movimiento Feminista, el para situarnos ... jY ya se acerca al lugar cual lamentablemente fue desatado hace Anabel Mieses, la nueva matrona del fetiempo, 10 que sin lugar a dudas influy6 minismo de la Nueva Era y heredera del en el posterior ahorcamiento y cafda de ditrono feminista nacional, quien presidira cho movimiento. [Y sf!, ahf esta tambien, tan importante ocasi6n! Varias represenno podfa faltar, rnoviendose sin parar, la tantes de las corrientes anarquica, aut6noEstatua al Movimiento, bellfsima creaci6n ma, empfrica, magica y oenejfstica del de una de nuestras artistas j6venes mas feminismo de todos los tiempos, tambien destacadas. Tambien vemos el Monumento alas Oenejes Mixtas y de Mujeres, herse aproximan, portando la antorcha laser de la Reivindicaci6n, entre aplausos y vimoso ensamblaje que simboliza nuestro vas. Las mujeres hemos llegado por fin reconocimiento a todas las mujeres que al Poder, es s6lo cuesti6n de Querer, de dejaron parte de sus vidas en centro, fundaciones, institutos, colectivos, cfrculos, atrevernos mas, de seguir insistiendo en la re-educaci6n del macho cabrfo recalcitranen pos de una lucha, de unos ideales, de te, odiosa escuela de siglos de oscuranun empleo, de un sueldo, que hiciera mas tismo y ceguera espiritual; sf, ahora con esperanzador el futuro. Esto es sin lugar mas fe, con mas impulso ... por un Neoa dudas una fiesta de la creatividad y la imaginaci6n, un verdadero bafio de nosFeminismo Empfrico que unifique toda la riqueza de nuestra diversidad, ni un talgia, de risas y abrazos, una demostrapaso arras ... [Ya 10 dijeron en Beijing nuesci6n de que se mantiene viva la llama de tras antecesoras, el milenio es enterala insubordinaci6n y el entusiasmo ... Y no mente nuestro! •• es para menos: para poner s6lo un signi-
DEL 6 AL 12 DE AGOSTO
DE 1997 • Rumbo
>
37
REPORTAJE
A JUICIO "el prisionero de Vincho" eis afios, 2,190 dfas. Esa ha sido hasta ahora la "condena", nunc a pronunciada por ningun tribunal de justicia, que le ha tocado vivir tras las rejas a Luis Rafael Sanchez Alfonseca por su implicacion en la muerte de Danilo Jorge Infante "el Karateca", fichado como delincuente en la Policfa, guardaespaldas de Marino Vinicio (Vincho) Castillo y acusado de integrar parte del "Comando de la Libertad" que supuestamente asesino al cambista Hector Mendez. 2,190 dfas sin derecho a juicio; por tanto, sin poder probarsele su culpabilidad y sin haberse puesto en duda su inocencia ... Un derecho a juicio que parece que va a materializarse el proximo 7 de agosto, cuando tras dos reenvfos esta prevista la celebracion de juicio de fondo. l,Lentitud judicial fortuita? Para Sanchez Alfonseca todo es un poco mas complicado y 10 imputa a la sombra del actual presidente del Consejo Nacional de Drogas, el abogado Vincho Castillo. Para Castillo, Alfonseca es sencillamente parte "de un operativo criminal (...) de la gavilla encabezada por Salvador Jorge Blanco y Hatuey Decamps Jimenez" (como sefiala en comunicacion al entonces presidente, Joaqufn Balaguer, en 1991), para ocultar la verdad del caso Hector Mendez. "Esos son los intereses malsanos, falaces, de Vincho Castillo, de presentarme como un asesino -senala Sanchez Alfonseca-. Yo 10 que estoy pidiendo desde hace seis aiios es justicia, que se me realizase un juicio de fondo para dilucidar toda la realidad del asunto. Si no hubiera sido por el cambio de gobierno, seguiria preso, por la infiuencia de Vincho Castillo en las cuestiones judiciales", (Sanchez Alfonseca se encuentra des de el pasado 30 de abril en libertad bajo fianza).
S
La investigacion policial Asf las cosas, el 29 de septiembre de 1991, en que muere "el Karateca", segun informe policial que el comandante del departamento de Investigaciones de Homicidios envfa el 18 de octubre de ese 38 • Rumbo • DEL
Luis Rafael Sanchez Alfonseca
mismo afio al consultor jurfdico de la institucion, el incidente sucede "en ocasi6n que el raso Sanchez Alfonseca, P.N., tra-
6 A L I 2 DE AGO S TO DEI
997
jeado de civil y su esposa, transitaban en una motocicleta por la entrada que conduce al balneario denominado "La Playi-
r
,_
"TOOO Santo
Doulin'Jo,
PO"
..
>
MTIUI."
30 de Qctubre
2/1£>02 SEGUNDO
N(ufI,t:ollJJ J..::t~ de 1" Pillicia.
Al A,:;,
£110050: Jute
A
Subjefe; COllldte. CiUDAO.
A,unto
Oenuncia
Ancxo
Oficia NQ.280C3. de fecha 2~ """: en. cur·~o. ~" c r i to por el £xcelentlsillo Se"o,' Pre'lde,,[e c t i tuc t ona I de I. ,Republica. Cu,u.,"aant~ ell J~I las Fue r z e s ArllUdJS 1 de I~ Pol icf~ lIuci""JI,
Nilcional.
1.die La c:1 Dc.
10 da cc cubre Or. 11"ci(ll)
ccwun i c ac Icn de f e cha 199L $u~ccitu por e I c Lo Ce s t i Lk o Rodrigue:!.
po s Ib .. lidad Vinicio
ec c rnc
do V.ini-
de 1991.
Oel
un to
Anc:xo
,
D.N .•
1(t:f£IUDO. con intece~ do Qua:ll;! estude comp Le cc r- 1", pcc t c I Sn forrltul.,.:)oi poe Custill..) Rodr£gllC::t, en Iii COtllUflicaci6n
~u I~ Palicta
Nacional.
Inspector General; Depto. Investig~ci6n y solicitud
CjI,,",ultor Jurl u i c . ,h! HOmici"lo£l' . • .,
de iOVC~ll~JciOn
•.
iin(:xu.
enexe . ores.
;
;,'J'llIA ¥
LrO~ll'j'Ail,
. 1.- ~tFl«IDO, para que constituidos eo comill611. , un inuc y t i t uut de J&i~ pt fr~I" y uocumentdlel.dC que ~e ha hecho acopio en Loru. JI pralcnl, de manera pijrLICul~r de (ua"lO elpofl. el Or. MAHIUU'VINICIO (_, I~ODIlIGUEZ. con e~p(:cific"ci6n al pediwellto foril'"I·/10 en la " I"UIe: de: III c ar t a ua su , lIcbi~nl1o us t euus .lJ ccnc r- i" su .J11c11: .. ncr e s t a JefaturJ e n couoi c i one s: de! rcsilondcr ::..... '4fLJctoriiUliI\ rcqucrimi~nlo prcsidcnci~l. . q
a
RA:
n
m
Io
s
o
e
xh
auc
vo
e
s
o
toua
s
e
z
a
s
,);J
SF-((Jf
Comunicecion de Joaquin Ba/aguer a/ jefe de /a Policia, remitiendo fa carta de Vineho Castillo para "comp/acer" su peticion. A fa derecha, ofieio policia/ de "reapertura" de investigaciones.
ta" de Boca Chica, a la altura del Km. 36, carretera Santo Domingo-San Pedro de Macoris, y fueron interceptados por Dando El Karateca y Tony Fersola, quienes los encaiionaron con fines de atracarlos, pero el raso Sanchez Aifonseca rdpidamente halo su revolver de reglamento con una mano y Ie mostro su carnet con la otra, al tiempo que Ie decia 'Yo soy policia '. por 10 que acto seguido, les dispararon a el y a su esposa, ocasiondndoles las heridas de bala que presentan, razon por la cual, el agente P.N., repelio la agresion dispardndoles tambien, dando muerte a Dando EI Karateca e hiriendo de bala a Fersola Nunez", Esa versi6n oficial, secundada por Fersola Nunez en los interrogatorios que Ie hizo la Policfa, coincide fntegramente con la de Alfonseca, que en esos momentos prestaba servicios como escribiente en el destacamento de Boca Chica: "EI pensamiento era el de pasar un domingo agradable con mi esposa, y era aproximada-
mente la 1 de la tarde, camino del poblado de Juan Dolio, cuando decidi entrar a conocer a un balneario llamado La Playita. Fue entonces que en aquella callecita iba saliendo un carro viejo. marca Mustang color zapote. Nos hicimos a un lado por la estreche: para darle paso al carro. Ellos al pasar me miraron de una forma extraiia, pero no Ie di importancia. Al ver la soledad del lugar, decidimos salir. Para sorpresa mia, los dos individuos del Mustang estaban entrando a pie. Caminando iban sacando pistolas y se identificaron como miembros de la Direccion de Drogas verbalmente; encaiionaron para adelante. Yo saque mi pistola y mi placa y mi carnet. Ellos me solicitaron que tirara el arma al fuego, y me dijeron que era un atraco. Me dispararon alas piernas, y yo opte por disparar tambien. Alcance a "el Karateca" creo que con dos tiros, uno en el cuello y otro en el flanco derecho. El nombre de el 10 conoci posteriormente al hecho, igual que el del acompaiiante, que DEL
tambien me disparo a mi y a mi esposa. Yo con el ultimo disparo que me quedaba, ya herido, le dispare al acompaiiante y le di en la cara, en La boca. Mi esposa tambien estaba herida. Eso fue todo 10 que sucedio. Aquellos elementos andaban buscando victimas al azar para atracarlos, a cualquier persona que andase por ese lugar'', Con la versi6n contenida en la investigaci6n realizada por la Policfa, todo parecia estar mas que claro. De hecho, al raso Alfonseca, por c6mo enfrent6 a los dos reconocidos delincuentes, "el 5 de octubre de 1991, cinco dias despues de haber ocurrido el hecho ", se le asciende al grado de sargento, en un acto publico en el comando central de radiopatrullas de la Policfa.
La version de Castillo Pero la suerte de Sanchez Alfonseca cambi6 siibitamente. Marino Vinicio Castillo, Vincho, remite el 10 de octubre de
6 A L I 2 DE AGO S TO
DEI
997
• Rumbo • 39
1991 una comunicacion muy sustanciosa de seis paginas al Presidente de la Republica en esos momentos, Joaquin Balaguer. En esa misiva, Castillo califica de "asesinato en celada" la muerte de "el Karateca" y la circunscribe en el caracter criminal del gobierno de Jorge Blanco. La motivacion de 1a carta, comenta el actual presidente del Consejo Nacional de Drogas, es por "el amargo y profundo convencimiento de que ese aparato tenebroso de muerte que tiene detrds toda LaopuLencia que da el peculado y La compLacencia interesada para el trafico de drogas, que es lo que en definitiva es el jorgebLanquismo, estd decidido a liquidar el proceso de Hector Mendez y de los hermanos De La Cruz Galvez, aunque para ello tenga que exterminar, La no solo a Los. miembros de teoria Los llamados el comando de la Libertad, sino particularderamos que es de Castillo es que un riesgo inmente a mi, que he sido su la Policia Nacional mensa para Las acusador desde los tiempos false6 la verdad. familias de esas mismos de su ignominioso personas revepoder". lar sus identidades y, mucho menos, proLa teorfa de Castillo es que la Policfa Nacional falseo la verdad. A su juicio, to- poner sus testimonios ante Losjefes de departamentos poLiciales que se hart desigdo se trata "de un operativo criminal" nado en com ision ". ideado por el ex presidente Jorge Blanco Entre esos infarmantes anonimos (solo y Hatuey Decamps, para "darle cuerpo y cita dos testimonios) Castillo situa a "un verosimilidad (sic) a aquella extravagancia (...) de un llamado 'comando de La Li- ingeniero propietario de un importante bertad''', que comienza para eliminar a EI establecimiento en Laciudad" que 10 visito voluntariamente (" el lunes 30 de octuKarateca en 1996, segun Castillo, cuando bre", aunque la carta esta fechada a lOde una hermana de Tony Fersola "le fuera situada (al Karateca) como esposa en un octubre del 91), para narrarle que el dfa de los hechos se dirigfa con su familia a Plamatrimonio que se ceLebrara en plena peya Caribe y alas 12:05 del medio dla "alnitenciaria de La Victoria". canzamos a ver en el Lateral derecho de "La hipotesis La estamos trabajando la Autopista que conduce a Juan Dolio a de este modo: DaniLo Jorge Infante (el Karateca) fue llevado supuestamente a dos kilometros mas alia de La rotonda de Boca Chica a dos hombres tirados boca procurar a su mujer en un hotel de Juan abajo, amarrados por esposas, con Los Dolio, parece que ella lo habia provocabrazos abiertos (...); asimismo vi un homdo diciendole que habia un hombre que bre blandiendo un revolver que se paseaabusaba de ella cuando visitaba a su herba por encima de los hombres aSI amamana Eduardo FersoLa y eso quizas explirrados y la presencia, ademds de dos ca el porque, a pesar de tener una enehombres mas de pie, de un motor y de una mistad capital con el hermano menor Tony Fersola, accediera a ir a lo que, en mujer que estaba presenciando aquello", Por otro testimonio, de "un abogado realidad, era una emboscada", sefiala en perteneciente a una de Las familias mas su escrito. distinguidas y tradicionales del pais" que Castillo basa su "hipotesis" de embostambien 10 visito, Vinicio Castillo deduce cada y ejecucion en "informaciones que que "el Karateca" fue "ejecutado" alas nos han llegado", que "a pesar de provenir de genie de tanta categoria moral, no- 2:30 P.M., ya que a esa hora dicho abogado y unos invitados oyeron disparos en las sotros Las hemos contenido porque consi40 • Rumbo¡ DEL
6 A L I 2 DE AGO S T 0 DEI
997
cercanlas de la casa donde se encontraban. "Ahara bien -dice a modo de conclusion de su "hipotesis" -, el hecho de que lo vie ran amarrado 0 detenido desde Las 12:05 y La ejecucion se produjera a Las 2:30 p.m. nos ha llamado a admitir La version que nos llegara desde el propio cuerpo policial, en sus cuadros intermedios, en cuanto a que habia operado un equipo de ejecucion", Par todo ello, el presidente del Consejo Nacional de Drogas solicitaba al presidente Balaguer una "investigacion de alto nivel" para perseguir a las personas cuya permanencia "en posiciones y dispositivos, tanto en activo como en retiro, (entraiia) para infiigir devastacion de Lafamilia nacional, con todo genera de riesgos previsibles".
Ala carcel Joaquin Balaguer remitio dicha carta el 29 de octubre de 1991 al jefe de la Policfa Nacional, acornpafiada de una comunicacion en que Balaguer consigna: "REFERIDO, con interes de que se estudie LaposibiLidad de complacer la peticion formulada por el Dr. Marino Vinicio Castillo Rodriguez, en Lacomunicacion anexa". Un dia mas tarde el mayor Ramon Rodriguez Arias, jefe de la Policia, refiere, asimismo, la solicitud de Balaguer al subjefe, al inspector general, al consultor juridico y al comandante del departamento de investigacion de homicidios para que
ocurrio, que fuimos asaltados y que [alto constituidos en comision revisasen minuciosamente "todas Las piezas f£sicas y do- poco para que nos asesinaran, pero que cumentales de que se ha hecho acopio en 10 extirparon del expediente como una forma de tratar de acallar testigos verdatorno al presente, de manera particular deros". de cuanto expone el Dr. Marino Vinicio En cuanto a los testigos fabricados, AICastillo Rodriguez, con especificacion al pedimento formulado en la carta base (la fonseca sefiala el testimonio del ingeniero Johnny Alfredo Ramon Jones Luciano, de Balaguer), debiendo ustedes al concluir su andlisis poner a esta Jefatura en actual dirigente del Partido Reformista Social Cristiano, que fue interrogado por condiciones de responder satisfactoriala Policfa el 7 de noviembre del 91. Jones mente al requerimiento presidencial", Esos mismos dfas, "las presiones mezquinas de aquel individuo, ese abusador explica el raso Alfonseca en alusion a Vincho Castillo-, hicieron que se me degradase hacia atrds -de su rango de sargento- para satisfacerlo. Eso fue despues de la carta, y me enviaron a La Victoria. El siempre ha enfrentado a sus enemigos si no ligandolos al narcotrdfico, como esto. haciendo ahora, anteriormente los ligaba al crimen organizado. Lo unico que espero es que mi caso sea conocido, porque estoy consciente de todo cuanto yo hice, en defensa de mi persona y de mi esposa", Despues de tanto despJiegue, el raso Alfonseca y Tony Fersola son las unicas personas que han pasado por la carcel; ningtin otro civil 0 militar. Ni siquiera la esposa de Alfonseca -que, segun tanto Sanchez Alfonseca como Castillo, estaba presente en el escenario de los hechos y fue, segun Castillo, complice en el asesinato-, la ciudadana canadiense Ivette Doussett, paso por presidio. "El (Castillo) EI queria que a la esposa mia la metieran presa, siempre porque de cia que era ha enfrentado a sus enemigos si complice de aquel caso. no ligandolos al narcotratlco, Ella desacredito publicamente diciendo que como esta haciendo ahora, era una salti-panqui y anteriormente 105 ligaba al otras cosas, pero la emcrimen organizado. bajada del Canada se apersono y no le pudieron hacer nada, solamente la interrogaafirma que mientras se dirigfa el 29 de ron. Eso quiere decir que urt pobre domiseptiembre con su familia a la playa se vio obligado a detener el vehfculo "porque nicano fue a parar a la cdrcel ", sefiala Alfonseca. alcance a ver a varias personas que cruEI raso de la Policia afiade a su historia zaban la Autopista de Norte a Sur (...) De una obstaculizacion sistematica del caso, estos individuos vi que llevaban a uno que ha incluido mutilaciones y la fabricaempujdndolo hacia el Sur por donde exiscion de testimonios falsos. "Todo el munte un caminito de campo, otro venia unido no ha dejado de darse cuenta de que el formado y dos en ropa de civil, de paisasiempre ha infiuido en Las cuestiones judino, los tres portaban revolve res niquelaciales -opina Alfonseca-. Hubo un pescados en Las manos", Tras cruzar la autopisdor que si dijo que presencia todo 10 que ta, al hombre "empujado" 10 golpearon y DEL
"10 acostaron 0 se acosta obedeciendo alguna orden en el paseo pavimentado de la pista boca abajo", El de Jones, segun refteja en el interrogatorio, no fue el unico vehfculo que se detuvo a presenciar el incidente: "detrds de mi aprecie que se estacionaron un os cuatro vehiculos mas". Antes de hablar con la Policia, segun afirma el mismo en el interrogatorio, Jones hablo con Vincho Castillo. Hasta 10 que ha podido comprobar Rumbo, en el expediente, a pesar de la presencia de otros vehiculos apuntada por Jones, no existe ningun otro testimonio en el mismo senti do, al margen del "testimonio" anonimo - "un ingeniero propietario de un importante establecimiento en la ciudad"contenido en la referida carta de Marino Vinicio Castillo, que, no obstante, sefiala que eran dos las personas tumbadas boca abajo en el arcen de la autopista.
Las ordenes de libertad Por otra parte, para algunos, el incumplimiento de dos ordenes de libertad dictadas a favor de Alfonseca por dos jueces distintos, en 1992 y en 1995, es otro elemento que alimenta la version de presiones polfticas. La primera orden es emitida por la jueza Marcia Rodrfguez Santos, de la Primera Circunscripcion, el 16 de diciembre de 1992. No llego a prosperar por realizarse sin la anuencia del procurador fiscal del momento, Josefina Juan de Pichardo. Posteriormente, ellS de septiembre de 1995 tampoco surtio efecto la orden de Iibertad emitida por lajueza de la Primera Circunscripcion, Yojani Javier Lugo. "Antes -declara Alfonseca-, un. juez; Victor Minier, dijo que no le ponia las manos a ese expediente por ningun motivo, porque no queria que 10 mandaran para otro lado", "Mis deseos ahora son que el caso pase a una nueva administracion de justicia para que no haya parcialidad -sefiala Sanchez Alfonseca-. Despues del caso que me ocupa, entonces el doctor Castillo sufrird una demanda judicial par parte de mi persona y de mi familia, por todas las difamaciones que vertio de mi caso, porque si yo estoy aqui hablando es porque me considero inocente y victima de un Estado ".•
6 A L I 2 DE AGO S T 0 DEI
997
• Rumbo • 41
DEL 6 AL 12 DE AGOSTO
DE 1997 o Rumboo43
- ----
- --....-.-
.. - -- --'----~- --- --- ----
Estos son los contrastes que provocan diversas interrogantes en los medicos. La Asociaci6n Medica Dominicana, grupos de igualas medicas, la Asociaci6n de Clfnicas Privadas y especialistas preocupados par el establecimiento de un sistema de salud publica eficiente y que garantice a la poblaci6n pobre una atenci6n de calidad, como los doctores Franklin Sasso y Bernado Defill6, entre otros, han sido vehementes crfticos de la Plaza de la Salud, cada quien con sus matices, pero todos sustentantes de criterios que convergen en considerar la incapacidad del Estado para mantener el monumental complejo, que por dernas cobra par los servicios prestados.
La privatizacion sutiyacente
suficiente para continuar las construcciones que no culminaron durante su mandato y para la operaci6n de las unidades que entrarfan en servicio en mayo de este afio), el complejo hospitalario fue concebido desde su inicio para la prestaci6n de servicios pagados. Asf queda evidenciado en el segundo considerando del decreto mimero 69-96, que motiva la creaci6n de patronatos para la administraci6n de la plaza cuando establece: " ... es aconsejabLe La creacion de patronatos que controLen y orienten su desenvoLvimiento con autonomia administrativa y que sus tareas se vinculen a bien calificadas entidades educativas y de investigacion cientifica, a fin de que Los estudiosos de La medicina dispongan en el p ais de La
Ejecutado contra viento y marea par el ex presidente Joaqufn Balaguer (tanto aSI que dej6 a los patronatos dinero
44 • Rumbo>
0 E L 6 A L I 2 0 E AGO S TOO E I 997
oportunidad de perferccionarse y aportar servicios hospitaLarios y terapeuticos eficientes y a precios acequibles (negritas nuestras) a Las posibilidades economicas de Lapoblacion ... ' Tan arraigada y firme es la decisi6n de ejercer la medicina pri vada desde la Plaza de la Salud, que el 25 de marzo de este afio , el entonces secretario de la SESPAS, Erasmo Vasquez, anunci6 como un logro significativo para la clase pobre que esa instituci6n lIegara a un acuerdo con los patronatos para que "Los pacientes que requieran de una atencion especializada, que no pueda ser ofrecida en Los hospitales de La secretaria de Salud Publica, puedan ser referidos por esos centros a La PLaza de La Salud, donde serdn atendidos de forma gratuita ". Esto vendria a ser una suerte de concesi6n bondadosa que seenmcarca en el concepto de caridad.
Cesar Mella, presidente de la Asociaci6n Medica Dominicana, aporta su parecer: "La PLaza de La Salud y su oferta de servicio a La comunidad nacio sin una clara definicion de su perfil de mercado; primero, porque ni es publica propiamente dicha, y dentro de lo privado ya estd trabajando con Las igualas medicas. Si bien es cierto que atiende a un grupo de pacientes de escasos recursos, no lo es menos que Las tarifas que estd cobrando por consuLtas, internamientos y procedimientos clinicos y quirurgicos, en muchos casos son iguales que La oferta privada y en otros superiores. Tenemos noticias de que aLgunos procedimientos como Las cesdreas, intervenciones quirurgicas e intervenciones ortop edicas, comparadas con Los mejores centros privados de La capital, han resuLtado mas costosas en La PLaza de La Salud", De su lado, la Asociaci6n de Clfnicas Privadas y
el Sistema de Igualas Medicas Abel Gonzalez, coinciden al sostener que la Plaza de la Salud es una competencia desleal a la practica privada de la medicina. Consultado al respecto Rafael Mena, presidente de la Asociacion de Clfnicas Privadas, precisa que esta competencia se evidencia en el hecho de que la Plaza fue construida por el Gobierno, con el dinero del pueblo, no paga impuestos y se Ie estan asignando recursos econornicos susperiores a los que se suministran a los hospitales de la SESPAS y con todo ello los pacientes deben pagar por los servicios, adernas de que se ha asociado alas igualas medicas.
Las tarifas Ciertamente, las tarifas de la Plaza distan mucho de ser accesibles para la poblacion de escasos recursos. De entrada, solo por la consulta los pacientes deben pagar RD$200. En principio eran RD$300, pero debio ser reducida porque "obviamente esto tenia su repercusion .., acota Sasso. Con forme se establece en los manuales de honorarios de Ginecologfa y Obstetricia del Hospital General Materno lnfantil, por procedimientos quinirgicos de ortopedia y de radiologfa, las tarifas de la Plaza de la Salud compiten en el mercado de la oferta de servicios de salud. Por ejemplo un parto normal costara a la paciente RD$5,000; un parto preparado, RD$7,500. Si se trata de una ce-
sa re a , los honorarios son RD$7,000; y de incluirse la ligadura de las trompas, asciende a RD$8,000. La atencion de un embaraza ectopico tendra honorarios de RD$7,500; los de una fistula vaginal 0 rectal, RD$I 0,000; y para una pamhisterectomfa, RD$II ,000. En 10 que concierne a los procedimientos quinirgicos de ortopedia, citamos algunos casos: fractura de columna, RD$ 21,800; de cadera, RD$20,400, de clavicu la-hurnero, RD$I 0,500; de femur RD$II ,300; revision-reernplaza de cadera RD$33,100, luxacion de codo, RD$4,050. Para
Ciertamente, las tarifas de la Plaza distan mucho de ser accesibles para la poblaci6n de escasos recursos. De entrada 5610 por la consulta 105 pacientes deben pagar RD$200. En principio eran RD$300 pero debi6ser reducida porque "obviamente esto tenia su
repercuslon' los procedimientos de neurocirugfa algunos honorarios son los siguiente: hematomas RD$27,800; tumores primarios y secundarios, RD$20,700, punci o n lumbar RD$2,100. Los honorarios por servicios radiologicos se inscriben en esta misma Ifnea de competencia de la oferta privada. Una sonograffa obstetrica cuesta RD$350, pero cuando esta misma sonograffa se hace en emergencia su costa asciende a RD$500; las tomograffas axiales van des de RD$I ,500 hasta RO$2,000, depen-
diendo del lugar del cuerpo al que correspondan, si es en emergencia 0 si el servicio es ofrecido a asegurados. Todas estas cuotas son exclusivamente por honorarios, excluyendose gastos por internamiento, medicamentos y otros servicios. Un especialista medico que labora en un hospital publico y pidio reservas de su nombre, explico que la adrninistracion del Materno Infantil, Geriatrfa y Traumatologfa se cornprornetio a cobrar el 50% de estas tarifas a los hospitales de la SESPAS y del IDSS.
EI filtro En los hospitales de la Plaza de la Salud existe el departamento de trabajo social. Su funcion es evaluar la situacion econornica del paciente para establecer tari fas especiales de acuerdo a DEL
6 AL
sus posibilidades. Segiin explica Sasso, mientras ese departamento hace la evaluacion "el paciente es atendido; al paciente no se le niega La atencion en emergencia en 10 que se resuelve eL asun10 economico para determinar en cudl categoria entra, si en la de 100 %, La de 75% 0 de 50%. Hay p acient es que son indig entes. Se sup one que el dinero que da eL Gobierno es para subvencionar los costos de los pacientes que par su situacion economica no pueden pagar un centavo; pero en definitiva deben pasar por ese [iltro. A veces el proceso de internamiento se retrasa, porque aunque eL medico diga que hay que internar al paciente, se debe esperar La autoriracion. En esa autoriracion eL medico no tiene participacion; es una autorizacion que va directamente desde el mismo departamento de trabajo
12 DE AGOSTO
DE
1997
路Rumbo路45
social a la instancia de La direccion administrativa 0 al director general que es quien decide si se procede 0 no a internar al paciente ". Sasso explica que la filosoffa de la Plaza de la Salud es que el paciente pague algo por los servicios. Recuerda que el primer intento de establecer un sistema de cobros a los usuarios fue el hospital Nuestra Senora de RegIa, en Banf, cuando se Ie entrego a un patronato, pero ese proyecto fracaso. "Con La PLaza de La Salud se esta tratando de implementar este sistema. Obviamente que La Constitucion de La Republica garantiza La atencion de la salud gratis, pero dentro del sistema de reformas parece que esto es Lo que se esta tratando de establecer,
Los millones regalados
Subvenci6n mensual del Gobierno a diez de 105 principales hospitales del pais SUBVENCION EN RD$
HOSPITAL
Dr. Robert Reid cabral Materno Infantil San Lorenzo de Los Mina Dr. Luis E. Aybar Dr. Rafael Moscoso Puello Padre Billini Dr. Arturo Grullon Dr. Jose Cabral y Baez [regional) Dr. Luis E. Morillo King Maternidad Nuestra Sra. de la Altagracia Centro de Gastroenterologia y Esp.
(,Cuanto ha costado la Plaza de la Salud? Todavfa no hay respuesta para esta pregunta, pues quedan pOI' terminar varias edificaciones del complejo, especificamente las que estan bajo la
TOTAL
adrninistrcion del patronato presidido por Nicolas de Jesus cardenal Lopez Rodrfguez. A saber, los edificios de la Escuela de Forrnacion de Personal de Salud, el de Consulta Externa, el de Telemedicina, el del Hospital Diagnostico y los de la Cruz Roja y la Defensa Civil. La construcion esta a cargo de la oficina del arquitecto Roberto L. Berges,
quien es miembro de uno de los patronatos que rige la Plaza de la Salud. Conforme los datos obtenidos en las publicaciones presupuestarias, tanto en construccion de obras como pago al Ayuntamiento porIa apropiacion de los terrenos, el Gobierno ha destinado para la Plaza de la Salud la nada despreciable cantidad de
46eRumboe
DEL
6 AL
518,195 412,396 476,758 444,068 309,002 479,117 1,230,000 210,790 472,721 1,643,327
6,196.347.00
Subvencionmensual Plaza de la Sa Iud RD$8,000.000.00
12 DE AGOSTO
DE
1997
RD$I , 188,602,361. De esta suma se exceptuan los RD$37 millones dejados pOI' el ex presidente Balaguer al patronato del hospital Materno Infantil para su funcionamiento. Tampoco se incluyen los RD$46 millones entregados porIa Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado entre mayo y julio de este afio al ingeniero Ramon Tio
(subcontratista de Roberto Berges) para los trabajos de los edificios que estan a cargo del patronato que preside Lopez Rodrfguez y que los ingenieros prometen concluir en agosto, a la vez que advierten que aiin faltan recursos pOI' el orden de los RD$IOO millones, sin contar el dinero que se requerira para el equipamiento. En las erogaciones presupuestales para la Plaza de la Salud hay situaciones curiosas que llaman la atencion, como par ejernplo la excepcion que se hace en las partidas libradas en los meses de agosto y octubre de 1996 consignadas directamente al patronato del Centro Diagnostico y Medicina A vanzada, que preside el cardenal, ascendentes a RD$149,084,865, cuando todas las entregas anteriores se expidieron a favor de la oficina del arquitecto Roberto Berges. En noviembre se emite otro cheque pOI' RD$5 millones pero nuevamente a nombre de Berges, como pago final para los hospitales Materno Infantil, de Geriatrfa y de Traumatologfa, pese a
que se habfan consignado las erogaciones del mes de agosto de ese afio como pagos finales para esos mismos conceptos. Otro dato curioso 10 constituyen los costos de algunas de las obras de ingienerfa real izadas en la Plaza, como pOI' ejemplo la verja peri metra I que la circunda en la que se gastaron RD$12,5 16.592, Y las areas
I PORTADA
I
II
extern as, calles y parqueos que consumieron RD$70,595,754 de los dineros publicos. Las sorpresas no terminan. Si a cualquiera se Ie ponen los pelos de punta al conocer las miIlonadas gastadas en la Plaza de la Salud, mas irritante es constastar que esos terrenos, edificios, equipos y dernas utilidades les fueron regal ados par el gobierno de Joaquin Balaguer al patronato que preside Lopez Rodriguez, tal como queda especificado en el decreto mimero 69-96, que por dernas otorga a ese patronato la facultad de autoregularse. Hasta la fecha se desconoce dicho reglamento que debio ser entregado al Ejecutivo en abril 0 mayo de 1996. En pocas palabras, el Gobierno haec uso de millones de pesos de los fondos publicos, los dona y les confiere a los beneficiarios la potestad de autoadministrarse y velar par los recursos fiscales invertidos, y a Dios que reparta suerte. Pero con ese decreto, adernas, el expresidente Balaguer deja comprometida a la adrninistracion del presidente Leonel Fernandez a suministrar los fondos presupuestarios para el funcionamiento de las instituciones de la Plaza de la Salud.
JJna plaza. mneeesana EI criterio de especialistas de la medicina y de otras areas es que la Plaza de la Salud no responde a una necesidad real. Fue el fruto de intereses personales y econornicos de quienes metieron
••• en la cabeza al ex presidente Balaguer ejecutar la obra. Para mas refencias de estos intereses solo hay que dar una ojeada a la revista Rumbo ruirnero 109 donde estan ampliamente documentadas las gestiones de Yamil Kouri y el doctor Juan M. Taveras Rodriguez, con cuyo nombre fue bautizado uno de los edificios del complejo destinado al Instituto Dominicano de Medicina Avanzada y que para colmo se. ra dirigido por el mismo. Una idea de la utilidad de ese centro medico la refleja la cantidad de pacientes atendidos en un mes: 830. Si queremos comparar con un ejemplo, podemos tomar el promedio mensual de
"La Plaza de la Salud fue creada a espaldas de las necesidades besices de salud del pais, mas bien parece un proyecto privado construido con fondos pubticos." consultas del hospital Robert Reid Cabral: 18,000. Pero las edificaciones estan levantadas y los millones invertidos. Lo que constituye el punto de debate es la elevada subvencion del Gobierno a la Plaza de la Salud, por un lado; y que destino se Ie debe dar al complejo hospitalario.
'Lo que preocupa a LaAsociacion Medica Dominicana -dice Cesar Mella- son las erogaciones millonarias que esta haciendo el Gobierno CentraL en esa institucion, cuando en sitios como Santiago Rodriguez no hay un medico internista 0 en PedernaLes no hay un pediatra 0 Los equipos de anestesiologia de todos Los hospitaLes del Cibao CentraL estan incompletos 0 cuando el chiripero 0 el triciclero que pasa frente a La monumentaL edificacion no puede ni siquiera entrar". o como 10 plantea Julio Alfredo Nadal, arquitecto, en un artfculo publicado en el Listin Diario en noviembre de 1996: 'Una vez ordenada su construccion, La PLaza de La Salud no viene a hacer otra cosa que complicar y limitar Los recursos del nuevo Gobierno. (...) En el aspecto cientifico, La PLaza de La Salud fue creada a espaLdas de Las nece-
sidades basicas de salud del pais, no esta avaLada por Las estadisticas medicas nacionales y Las prioridades que La justifiquen. Mas bien parece un proyecto privado construido con fondos PL1-
blicos ". Hay quienes proponen que la Plaza de la Salud pase a incorporarse a la SESPAS. Mella considera que "desde el punto de vista de La politica central el Gobierno tiene que redefinir el rol de esa millonaria inversion en Los esfuerzos globales de salud. Creemos que deben ser revisados Los fundamentos legales de La existencia de esa plaza; segundo, Las tarifas con Las que se esta atendiendo a la comunidad; y, tercero, La inaplatable vinculacion de la PLaza con Los sistemas publicos 0 autonomos de atencion a la salud, especificamente los que se refieren a La SESPAS yaIIDSS" .•
Bernardo Defillo: Evaluaci6n y diagnostico de la Plaza de la Salud I doctor Bernardo Defillo ofrece a Rumbo su vision sobre la Plaza de la Salud. "Nos apoyamos en opiniones muy especializadas de tecnicos que vinieron al pais para evaluar a nombre de la Secretaria de SaIud Publica, y de la Cornision Nacional de Salud y su Oficina Coordinadora Tecnica, 10 que se llama el informe Fraimer, un especialista de quien se obtuvo la informacion basica. Con esas e informaciones de otras fuentes, se hizo una proyeccion de gastos. EI primer elemento importante es la decision de aprobar el proyecto y de hacerlo al margen del sistema de salud y, segundo, de entregarlo como organismo privado, al manejo de patronatos que siendo privados los tres, trabajarian sobre la base de que el Estado continuara subvenctonadotos, adernas de donarles los terrenos y, equipos. No se definieron lineas de autoridad ni niveles de dependencia ni de competencia oficial en esos patronatos, pero se am arro el Gobierno a subvencionarlos. ,;,Por que siendo patronatos privados son tarnbien propietarios de los bienes fisicos que pertenecen al Estado? ,;,Por que no se reportan dentro de esa funcion operativa y administrativa alas instancias ejecutivas del sistema nacional de salud, la SESPAS y el lOSS como las dos instituciones mas cercanas a la existencia y operacion del proyecto? No se ha definido esto y el actual Gobierno ha evadido su responsabilidad al no resolver en su tiempo cosas vitales para la existencia y tuncion del proyecto y su inteqracion al sistema nacional de salud. Por otra parte, la Plaza de la Salud tiene grandes distorsiones desde su inicio. Entre estas esta el desconomiento de los lineamientos de polttlca de salud estatales que convinieron en ejecutar los partidos mayoritarios antes de las elecciones, y que se tradujeron en
E
opinones y participacion directa en la Cornision Nacional de SaIud y la Oficina Coordinadora Teenica y en todas las instancias de disetio y ejecucion de polfticas de los sectores publico y privado. Tarnbien desconoce el objetivo de inteqracion, modemizacinn. descentrallzacion y desconcentraclon del sistema nacional de salud, manteniendo la tuncion social del Estado y la equidad, la solidaridad, la oportunidad, la calidez y la calidad de los servicios de salud. Con esto se ha lIegado a una situaclon de gran inequidad, de privatizacion indeseable e injusta de una medicina del Estado que se encubre con el ropaje privado para no atender a la poblacion mas vulnerable, que esta formada por mas de 3 millones de personas. Por otra parte, las dependencias y facilidades fisicas son ajenas a la racionalidad sanitaria en 10 que se refiere a los hospitales Materno Infantil, Geriatrico y de Traumatologia. La simple existencia de estos tres hospitales, asi como la cantidad de recursos humanos, economicos, financieros e institucionales que necesitan para operar e integrarse a un sistema atomizado de salud, contradicen las leyes que soportan la Constltucion y el funcionamien-
to de las secretarias de Estado, las que fundamentan el obsoleto e inoperante Instituto Dominicano de Seguros Sociales y las que reglamentan todo 10 concerniente a los recursos humanos en salud, desde su tormacion hasta su contratacion. De manera general, puede decirse que en la Plaza de la SaIud se rnaneiaran aproxiomadamente 523 camas, mas de 70 consultorios y diez salas de cirugia y parto. Y como esta concebido, y hasta el ana 2000, los costos/dia cama en ginecobstetricia y geriatria, las de menores costos, seran de RD$250 a RD$300. Los de pediatria seran de RD$500, igual que los de medicina general. Estamos hablando de casos sin complicaciones. Una cama de traumatologia costarla RD$8,000 diarios; las de pacientes criticos, de cirugia 0 ellnico, RD$10,000; y pacientes coronarios con enfermedades que comprometan el aparato pulmonar, RD$15.000 diarios. Esto significa que de acuerdo con el nurnero de camas que se manejen por especialidades, se necesltara un presupuesto mensual para esos tres hospitales que tluctuara entre los RD$13 y RD$16.7 millones, con un costa promedio aproximado de RD$2,500 diarios. Resulta imposible para el actual sistema de salud dominicano subvencionar a esos niveles la Plaza de la Salud. En cuanto a recursos humanos, sequn 10 estimado desde el proyecto original, las cifras rondan las 1500 personas. Cuando alcance el 85% de su ocupaclon, se necesitaran 360 medicos, mas o menos 180 enfermeras graduadas, 338 enferemeras auxiliares y 476 auxiliares administrativos de todo tipo. Nosotros advertimos 10 que iba a pasar. EI 20 de agosto de 1996 sugerimos al entonces secretario de Salud Publica poner atencion DEL
6 AL
a esta situacion y recomendamos que la SESPAS asumiera la tuncion rectora y el liderazgo de la Plaza de la Salud EI problema no se ha resuelto ni se va a resolver si no hay primero una decision politica del mas alto nivel. Las personas e instituciones que conforman los patronatos son de alta calidad humana y profesional y entenderan la necesidad que tiene el Estado de recomponer institucionalmente el desfase sanitaria de la Plaza de la Salud. Seria un error del Gobierno abrir un area de servicios medicos prepagados en cualquiera de sus corporaciones oficiales para vender servicios porque destruiria al subsector organizado privado y entraria en una competencia de oferta de servicio que contradice su posicion politica. Proponemos la inteqracion de un patronato unico que maneje la Plaza de la Salud bajo la recto ria de SESPAS, incorporando ese complejo hospitalario al inicio del proceso de instalacion de la seguridad social. Tammen sugiero otorgar el manejo administrativo de los diferentes programas de la Plaza de la Salud a consejos de adrninistracion especializados. Eso permitiria aumentar la eficiencia, la calidad de los servicios y la cobertura a la toda la poblacion. Para lograr esto deben crearse un fondo nacional de salud, una oficina de contrataciones con soporte legal, y una carnara de compensaciones que relacione a todos los miembros del sistema. Eso es 10 moderno. Una opcion del Gobierno es ceder todo esto al lOSS y asi saldaria una deuda millonaria que tiene con la seguridad social y pondria el nivel de manejo contable adecuando estos aspectos; y.ademas, ajustaria las fuentes y los montos del financiamiento del sistema a la meta deseada del 5% por ciento para el ana 2000··.
12 DE AGOSTO
DE
1997
• Rumbo· 49
I ECONOMIA I
Nivel de autosuficiencia Pecuaria, 1988-96 ,
Tasa cero
en la agropecuaria ADRIANO SANCHEZ ROA I nuevo orden econ6mico -famosa globalizaci6nnos obJiga a reducir los costos de producci6n agropecuarios, con la finalidad de abrirnos buenos mercados y mejorar la rentabilidad. La agricultura nues'tra requiere de un proceso que permita competir en forma favorable ante la voracidad de los grandes centros de producci6n, por 10 que respaldamos la decisi6n del presidente Leonel Fernandez de aplicar la tasa cero a la importaci6n de insumos y maquinarias
E
11
Costos Produccion Arroz,
exitosamente. Mientras los productos terminados ingresen al pafs con bajas tasas arancelarias, los costos y precios nacionales tienden a incrementarse cada vez mas. Los organismos externos recomiendan que los ingresos que necesariamente tiene que recaudar el Gobierno se busquen en gran medida a traves de impuestos internos, como ITBIS, elevaci6n de la tasa de cambio, etc. Por eso, es razonable que los productores del campo tengan su fe puesta en que la implantaci6n de la tasa cero alivie su situaci6n, elevando la
POI'
Actividades 1981-96
. ,/:
/~ • COD
\.
. •
,f'\SYfI"OI Y tJecaruu(':\ot"
r '-----------
•
Tnlba:o
.. ---
,
SOCIIS.!
:
....'
!
!,~_ _=_.,....,=~~~~----~==~-_---.J
agropecuarias, medida consoIidada ya con la aprobaci6n del Congreso Nacional. Sabemos que los acuerdos del GATT nos colocan en posiciones diffciles de competir 50 • Rumbo·
DEL 6 ALl
rentabilidad y abriendo la posibilidad de conquistar nuevos y mejores mercados eternos. Igualmente, es la oportunidad de impulsar el Producto Bruto Interno Agropecuario,
2 DE AGO S TO DEI
997
'~n--··~-;Lech.;.~~.• ::-. 160'1]:
j'
100f
~~,~0 7
~----------
l 120t! t 140'
Hue", ••
:
Ji
80
60 40 20 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
/:::..--......::::..:===:::::.::~=--:--. ----------------=-=:=--=.:::-.:..-..:...:=.:.::...........--
l~~·~~~~~!_~:_I.·~~I~~(~~~~~_I:_~~\~_i_l~ ..~'~~ J~!\~\~~~
~~I~~~~~_H(HI\~~_(\'llltal"
que registr6 un ligero incremento en los iiltimos cinco afios. No cabe dudas que el estimulo a La agricultura aumentaria con una real reducci6n de los costos de producci6n. Ya el Congreso Nacional aprob6 la modificaci6n de la Ley 14-93, en sus artfculos 15 y 16, de manera que una serie de insumos y maquinarias fundamentales en la agropecuaria paguen tasa cero arancel de aduanas, estando tambien exentas de !TBIS y del recargo cambiario. Es importante tener presente que nada hanamos (Congreso-Poder Ejecutivo), en limitar estos ingresos del Gobierno, si no se establecen los nuevos precios que obtendrfan los productores. La tasa cero no puede ser un beneficio que se quede en los importadores y/o comercializadores . La finalidad es contribuir en la disminuci6n de costos y el aumento de producci6n y calidad. Como se observa en la grafica No.1, la polftica fondomonetarista ejecutada en los afios 1984 y 1985, inici6 un proceso de aumento violento de los costos de producci6n, a un ritmo superior al de la mano de obra y de los precios a niveL de finca de la producci6n. Esta tendencia a bajar los costos de producci6n, mediante la disminuci6n de los precios de los insumos y maqui-
Sc,'.
1996 --
Ill'III,'ll
de \,/
._. l'fl,ilh'U,IO\,
narias, debe continuarse para la competencia real que necesitan los productores, como se aprecia en el ejemplo del arroz. La experiencia nos dice que si no se establece con anticipaci6n c6mo se beneficiaran los productores, los intermediarios de insumos podnan quedarse con la reducci6n. Ya tenemos una amarga experiencia: Cuando el presidente Balaguer elimin6 el recargo cambiario, ante una petici6n de los productores en 1992, en Moca, el Dfa del Agricultor, los importadores de insumos no reflejaron en los precios finales esa medida, quedando en sus manos mas de RD$300 miHones anuales. Si logramos una buena aplicaci6n de la medida, el nivel de autosuficiencia continuarfa mejorando. (Ver grafica No.2). Otro compromiso que debe hacerse es la obligaci6n que tendrfan los importadores de algunos insumos, como soya, de adquirir la pequeiia producci6n de mafz y sorgo, tal y como ha sido costumbre a traves de la carta de no objeci6n. Se trata de una conquista y una necesidad de los productores. Es una forma de proteger nuestros productores. Ojala observemos otras medidas que pueden adoptar ambos poderes del Estado."
iSi senor!
LA VERDADERA SEGURIDAD Y COMODIDAD DE SUS SERVIDORES EMPIEZA POR LOS PIES Y NADA MEJOR QUE CON LAS BOTAS "SIMBA", FABRICADAS CON LAS MEJORES PIELES, SUELAS DE CAUCHO ANTI-RESBALANTES, PUNTERAS REFORZADAS DE POll ESTER 0 ACERO Y FORROS Y PLANTILLAS ACOLCHADOS PARA
MAXIMA COMODIDAD. TENEMOS UNA AMPLIA GAMA DE MODELOS ESPECIALES PARA MILITARES, EMPRESAS DE SEGURIDAD, INDUSTRIAS, EMPRESAS CONSTRUCTORAS Y CUALQUIER "TRABAJO DURO". LLAMENOS Y CON GUSTO CALZAREMOS SU INSTITUCION 0 EMPRESA.
BOTAS Y ZAPATOS • Santo Domingo: Plaza Paseo de la Churchill, Av. Winston Churchill Esq. Roberto Pastoriza • Tel: 547-3632' Plaza Andalucia: Av. Abraham Lincoln Esq. Gustavo Mejia Ricart Tel: 5655554' Santiago: Plaza Texas, Bartolome Col6n Esq. Av. Texas' Tel: 581-0105 Calle Restauracion No. 26' Tel: 580-1339 FABRICADOS
TEL. 695-2346 • 695-2345 FAX 695-2345
~~lzadOS
.,
POR
~ALZASTiiH de duradera elegancia
~
,AI
-
.5 't:
~
::E
Manuel Almonte
Av. Nunez de Caceres Esq. Av. Sarasota, Tel.: 533-6060
'/16~~ Por e~Oio
alcance de sus manos!
o
--"
Rep •••••• tante Emuslvo:
f71tftNlfu45' A 'VIi V't"
"'"
de~a Cerradura
Todo 10 relativo a sus gestiones aduanales estan tan facil como tenerlo todo en sus manos, porque le servimos con Honradez, Rapidez y profesionalidad probadas en el mercado, Ilamenos desde hoy mismo.
De Lunes a Ssbado de 6:00 a 7:00 a.m. Par los Canales:
23 Telefuturo (Matriz) 23 Cable TV Dominicana 23 Telecable Nacional y 74 KTV
AGENCIA DE ADUANAS
Manuel Almonte & Asocs. ASESORIA Y SERVICIOS ADUANALES
PRODUCClON: Lie. Daniel Adriano G6mez
Av. 27 de Febrero No. 23, Edif. Master, Suite 303, Ens. Miraflores, Santo Domingo, R. D. *Resoluci6n Secretarfa de Finanzas No. 417/95 e.mail:
http/www.aduanas.ml@codetel.net.do
Tels. (809) 682·1416/682·2524·
Fax: 682·1129 DEL
6 AL
12 DE AGOSTO
DE
1997·
Rumbo
>
51
"La utopia mantiene la esperanza, y la esperanza mantiene la vida. No podemos vivir sin esperanza, ya que esta constituye no solo un estimulo imp rescindible, sino La estructura misma de nuestra alma. (...) Por constitucion, nos hallamos siempre en camino, y el todavia no de la ontologia 10 experimentamos (...), como una insatisfaccion y una aspiracion, una tendencia, una irrepimible necesidad de utopia ... "
Jose Maria Cabodevilla. Feria de utopias eicon interes y tristeza la columna del buen amigo Eduardo Jorge Prats aparecida en Rumbo 182 bajo el titulo "El peiigro de la utopia". Inicia Eduardo su reflexion preguntandose por que en algunos sectores de America Latina se habfa expandido una "inusitada nostalgia", una vez se confirmo el hallazgo de los "restos mortales de Ernesto Che Guevara", pues, segufa escribiendo el amigo, "no hay cosa mas peligrosa que una utopia". Expuestos sus argumentos iniciales, Eduardo afirma que la utopia "entraiia necesariamente el terror, el engaiio, el uso sistematico e indiscriminado de la fuerra, el estado totalitario", Finaliza su reflexion afirmando que "la utopia estd desarmada, pero el terror, la ciencia y la utopia parece que nunca dejardn de caminar juntos ... " Me quede pensando en las palabras de Eduardo. Tiene razon cuando analiza los horrores que han entrafiado algunas posiciones, que el define como utopfas: el fundamentalismo neoliberal, los ecologistas a ultranza, la deshumanizacion de ciertos cientfficismos absurdos; todas ell as en su irracionalidad defensiva han maltratado de manera impune a la humanidad. Pero no tiene razon Eduardo cuando plantea el problema como si fuera una simple ecuacion aritrnetica: utopia es igual a horror y a error. Me conmovio su pesimismo. Refiexione con detenimiento sus palabras, y a diferencia de el, ratifique mi convencimiento de que las utopias han constituido, y constituyen hoy tambien, el motor de la historia. Erradas estan esas personas que piensan, definen y asumen las utopias como sinonimo de irrealizaciones 0 de suefios imposibles. Equivocados estan. La utopia no es mas que una verdad prematuramente anunciada; es una interpretacion critica del presente, una contra-imagen de la realidad heredada ... de ahf su fuerza subversiva y anticipadora, pues como dice Cabodevilla, "10 imposible es revolucionario", EI primer ser humano que aparecio en la tierra, tome conciencia de su singularidad y pudo emerger de la naturaleza y hacerla suya. De nomadas pasa-
L
mos a ser sedentarios, de la nada a la piedra y de allf a los metales. Transitamos de la escIavitud al feudalismo, al mercantilismo y finalmente al capitalismo que se ha transfigurado de salvaje en autoritario para presentarse sospechosamente dernocratico hoy. Y cierto es, no 10 olvido, intentamos construir un suefio que se hizo pesadilla, pues el socialismo real destruyo las esperanzas de la igualdad social. En el plano cultural y del pensamiento hemos transitado por largos caminos: del renacimiento a la encicIopedia, del Iiberalismo a Marx, y luego a la nueva ortodoxia neoliberal. Un paso tras otro, un traspie tras otro, retrocesos, avances, triunfos, caidas, en una logica dialectica que ha evidenciado la riqueza humana en sus diferencias y divergencias. No creo en el determinismo historico que el marxismo ortodoxo ha querido imponer. La sucesion de las etapas historicas no es ni puede ser lineal. Tampoco creo, como defienden hoy los sagrados sacerdotes del neoliberalismo confesional, que el mercado es casi la ley divina y fundamental de la sociedad; 0 como pretendio vendernos Fukuyama, que lIegamos al fin de la historia. Estamos viviendo el momenta en que las utopias configuradas decadas atras han sido destruidas, solo eso y nada mas. En estos momentos carecemos de utopias, [Bienvenido sea! Nos handado de nuevo la oportunidad de sonar. [Que bueno! La trilogia libertad, igualdad y fraternidad de la Revolucion francesa en las postrimerfas del siglo XVIII, fue sustituida por el binomio orden y progreso utilizado en el discurso positivista del siglo XIX. Despues fue la consigna revolucion la que se contrapuso a la magia de la ganancia capital ista, dicotomia que se mantuvo hasta muy mediado este siglo. La realidad se encargo de destruirnos las consignas. Hoy solo nos quedan dos palabras grandemente difundidas y profundamente desconocidas: democracia y participacion. Fracaso un proyecto utopico, pero las utopias no deben morir. La historia es un ejemplo de nacimiento, crecimiento y muerte de utopias y proyectos utopicos, es decir de fuerzas anticipadoras y esperanzadoras que buscan modificar la herencia. Los escIavos que se sublevaron siglos arras contra un imperio romana conquistador y dominador nos legaron una nueva relacion social que implico conquistas sociales: de la esclavitud al vasallaje. Rousseau sono con la soberania del pueblo. Hoy, siglos despues, con todas las dificultades imaginables, enarbolamos orgullosos esa conquista. Pero queremos mas, y quizas ahi aparezca la nueva utopia. De una cosa sf estoy convencida : de que, como dice Cabodevilla, "la vida entera es un ejercicio de esperanza ... ", y si queremos seguir viviendo, debemos seguir caminando. (,Que me dices Eduardo? .•
IQue vivan las utopias!
52 • Rumbo
>
DEL
6 A L I 2 DE AGO S TO DEI
Erradas estan esas personas que piensan, definen y asumen las utopias como sin6nimo de irrealizacione so de suerios imposibles. 997
OPINION
EI Dr. Castillo, el Topminalop MIGUEL D. MENA
B
erlin, Alemania.Cuando mis amigos vienen a Berlfn y hacemos el obligatorio peregrinaje por los restos del Muro y la topograffa del terror, la pregunta mas acostumbrada es como pudo ser todo eso posible precisamente en este pais. Muchos no se 10 explican, incluso los mismo alemanes. Yo sf. Pienso que una accion historica de semejante magnitud es la resultante de un agregado de siglos. EI imaginario de este pais, desde los tiempos de los german os, esta acostumbrado al entre-si. Las contradicciones no escapan a ello. Ahf tenemos a Lutero, moviendo los cimientos de Occidente -la Iglesiay al mismo tiempo excluyendo a los judios, en una practica que en el imaginario irian hilvanando Wagner, Nietzsche, en parte Spengler, hasta desembocar en el actor mediocre que era Adolfo Hitler. La intolerancia dominicana, no tan arraigada ni de tan larga data como la alemana, esta ahi, castigandonos. Estamos a un tris de entrar a un nuevo siglo, y sin embargo, nuestra globalizacion se esta ruralizando. En Europa se diria: se esta volviendo a la Edad Media. Al igual que mis amigos se preguntan sobre el Muro de Berlin, yo me pregunto sobre la vigencia del Dr. Castillo. Sospecho que no sere el iinico. De nuevo adelanto una hipotesis: su fuerte es parte de la crisis de identidad del PLD al haber accedido al Gobierno. ~Como es posible que dos corrientes de pensamiento naveguen en un mismo barco? Por un lado esta una fuerza politica, obra hicida de un espiritu
batallador como el del profesor Juan Bosch, formada aparentemente en complejo proceso de reflexion sobre la realidad nacionaI. Por el otro, una que es producto tipico de 30 afios de dictadura. En medio esta 10 peor, la real politik, algo que no conoce de eticas sino de pactos, negociaciones, de eso que los griegos llamaban la tekne. El problema es que al final se descafeina la politica, los conceptos se convierten Marino Vinicio (Vincho) Castillo. en simple moneda y no elemennes humanas ensefiadas en el tos sustanciales de un nuevo decalogo boschista. Ambos son orden. Lo nuevo tan cacareado como el aceite y el agua. Lo no era mas que un viejo gallo suyo es continuacion de la viedisfrazado. ja tecnica del trujillismo: la exNo creo que la democracia dominicana peligre. Ese es un clusion, el convertirse en el viejo mufieco de paja que ya a Deus ex machina de la funcion. nadie asusta, aunque sirva a ve- Su divisa es la estelaridad, el ces para llamar la atencion. Lo pensamiento cIaroscuro, el creer que recogera alguna herencia, que sf creo es que el agrietael nutrirse de la desaparicion, miento de la democracia dominicana, algo perteneciente a su como en alguna nueva especie en el bestiario de Borges. estructura, continua produciendonos mareos. Pear aun: no nos EI siempre deja las cosas en puntos suspensivos, como papermite un nivel de equilibrio ra tener un motivo para volver. y paciencia suficientes como El es el hombre, la respuesta, para aunar voluntades y decidirnos, seriamente, a vivir en asi, de un mazazo. Durante afios, por ejemplo, democracia. Las actitudes, comse ha estado pas ando de un proportamientos y discursos del grama de television a otro traDr. Castillo son parte de esa tando de demostrar que Jose grieta. ~Se da el PLD cuenta Francisco Pefia Gomez no es de ello, y en especial, el presidente Leonel Fernandez? No dominicano, como si 10 negro Ie voy a tirar este macuto a mi fuese motivo de peligro 0 verguenza y no algo tan dominiamigo y ex cornpafiero de trabajo en el departamento de So- cano como 10 que mas. EI nunca se ha retractado de ciologia de la UASD, aunque su pasado, y ni falta que hace. se que el es 10 suficientemenNi siquiera ha mostrado los frute inteligente y cauto para pertos del espiritu cristiano (Sancatarse de ello. Lo que si creo es que en la tiago 5 :22). Por desgracia, su generacion -la generacion polftica, as! como en la vida, todavia esta hay que ser consecuente, y de mis padresmarcada por el terror del trudejarse de estar contemporizando con esos centuriones del mal. jillismo. (AI escribir estas IfEl Dr. Castillo no ha demosneas 10 que mas me inquieta es la preocupacion de mi madre trado ninguna de las condicioDEL
6 AL
al pensar en que tremendo lfo me habre metido, como si estuviesernos en los afios 40 0 SO. Pero es bueno saber que los tiempos han madurado, para seguir con los aires bfblicos, y en esta etapa de nuestra vida nos hemos decidido a ejercer abiertamente nuestro derecho a la palabra, a las ideas). El problema es del lado en que uno se pone: si del de las vfctirnas 0 del de los causantes de esos dolores. EI Dr. Castillo siempre ha mostrado una atencion muy particular por alguna cuota de poder, la que sea. Le gusta representarlo. Solo mirarlo llegar a algun estudio de television o toparse con el frente a un sernaforo es sentirse conmovido por el aparataje. Ni siquiera un juez siciliano 0 una Su Gran Eminencia Africana tendra tanta parafernalia y operativos de seguridad como el suyo. Quizas por esto no Ie ha dado tiempo para preocuparse por el dialogo, buscar convencer a la gente y no veneer, ofr al otro y a veces confesar que aprende de algo. "Par la razon a la fuerza", esta escrito en el peso chileno. Tambien en su frente, como una marca apocaliptica. EI se sabe unico: no dejara ni escuela ni discipulo, a no ser su hijo. Y sin embargo, 10 que esta produciendo ahora no es mas que un abrir baules de escombros en este inmenso mercado de pulgas que por desgracia es nuestro pais. Ahora los dejo tranquilo con estas line as , ya que he rota mi promesa de escribir sobre cosas alegres. Al final, el Dr. Castillo es mucho ruido y pocas nueces, y no podemos permitir que ese ruido nos deje sordos aunque sea momentaneamente .•.
12 DE AGOSTO
DE
1997
• Rumbo
>
53
I REPORTAJE
SUANNY REYNOSO
S
ergio Miguel Felipe Divanne, 42 afios, de of icio vend utero publico, salio de su casa en su camioneta Nissan negra, alrededor de las 5:00 de la tarde del 14 de j unio de 1992, con la finalidad de reunirse con su amiga Clarivel Rosario de Jesus, en su residencia del barrio 30 de Mayo, en la capital. Tres horas despues, Sergio y Clarivel salieron a pas ear por los predios del malecon, situado a escasos metros de esa barriada. Dos desconocidos los sorprenderian, y uno de ellos les habrfa gritado:
"{Qui etos ahi, no se muevan, que esto es un atraco!", En fraccion de segundos, los recien lIegados maniataron al corpulento Sergio Felipe, usando para ello una tira del vestido de la muchacha, quien no fue tocada, y posteriormente 10 lanzaron alas aguas del mar. Alegadamente, la joven fue desnudada y amordazada. Los autores del hecho huyeron, y como para que no quedaran dudas de que eran ladrones, se lIevaron una pistola que portaba Sergio Felipe, pero no
Tras cinco anos de espera:
Familiares de vendutero publico asesinado en el maleeon aguardan eselareeimiento del crimen y que se hag a justicia sustrajeron el dinero que tenia en uno de sus bolsillos. Tampoco se lIevaron la camioneta en que andaba la pareja, la cual tenia la Have puesta en el encendido. Ni les interesa una escopeta calibre doce que habia en el interior del vehiculo. EI cuerpo de Sergio, quien dejo dos hijos en la orfandad, nunca aparecio, no obstante al vasto y aparatoso despliegue hecho la Cruz Roja, la Defensa Civil y los principales organismos de socorro y rescate, que incluyo los mejores buzos, avionetas y hasta barcos. La noticia sobre el crimen corrio como polvora por todos los medios de informacion y desde un principio se rurnoreo que habia sido un ajuste de cuentas. Otros 10 calificaron de pasional, en tanto que la Policfa, siguiendo el
testimonio de Clarivel, testigo del hecho, inforrno que Sergio habia sido victima de dos atracadores. Tras ser arrestada e interrogada, Clarivel identifico a Orlando Montero Soler como la persona que lanzo a Sergio al mar. Apresado Montero Soler, este habria declarado que un hermano de Clarivel, Martin Rosario de Jesus, Ie habfa dicho dias antes que tenia interes en formar una banda de atracadores. Ninguno adrnitio los hechos. Los dos coacusados se conocfan, porque compartian negocios en los frentes de la Loterta N acional. Esta version es rechazada por la familia Felipe, que atribuyen la muerte a una emboscada dirigida por funcionarios de la Direcc io n General de Aduanas de aquel entonces, cuyos nombres mantienen en reserva. Como presuntos autores del hecho, la policfa sefialo a Martin Rosario de Jesus, Orlando Montero Soler y a la misma novia, Clarivel, quien fue una de las principales sospechosas. De los tres acusados, Martin murio el afio pasado presumiblemente de sida, cuatro an os despues de ingresar a la prision, en tanto que Clarivel fue En una foto tomada dias antes de su asesinato, Sergio mientras posaba junto a su hermana Tamara.
54路 R mbo 禄 DEL 6
libertada mediante un recurso de habeas corpus "por fa/ta de indicios" en su contra. Montero Soler aun se encuentra en prision sin que se haya establecido su inocencia 0 culpabilidad en ese hecho. Cinco afios despues, los familiares de Sergio Felipe muestran su inconformidad por la forma en que fue investigado el caso y al tiempo de pedir justicia, solicitan del fiscal del Distrito ordenar una reapertura de instruccion suplementaria, porque, segiin dijeron, Clarivel, la novia que dio tres versiones sobre el hecho, esta decidida a confesar la verdad. EI caso esta en manos del juez Juan Maria Severino Tejada, quien fijo audiencia para el proximo 28 de agosto, y dicto una orden de conducencia contra Maribel Rosario, ahora coacusada del crimen.
Un crimen premeditado Para los familiares de Sergio Felipe, su muerte no fue casual, sino producto de un plan elaborado por funcionarios de la Direccion de Aduanas de aquel entonces, quienes vieron sus intereses econornicos y personales en peligro, porque la victirna tenia datos e informaciones muy precisas sobre como un grupo de personas que constituian una mafia, sobrevaloraba mer-
10 llevaron a un lugar desconocido y 10 asesinaron".
ron los asesinos y vamos a proeeder responsablemente a denunciarlos cuando 10 consideremos necesario ", declar6 Annie Felipe. "Yo no creo que ellos 10 tiraran al agua", apunta Felipe, y agrega: "Se trat6 de una conspiracion bien planificada y es posibLe que luego de matarlo, 10 enterraran por ahi y obligaran a ese muchacha (Clarivel), a que ofreciera esa version de que lo lanzaron al mar. Ese fue un crimen alevosamente pLanificado y solo Latestigo que lo acompaiiaba esa noche, puede arrojar lu: para que se esclarezca quienes fueron Los responsables de tan horrenda accion. Definitivamente, a mi hermano 10 mataron porque lesiono los intereses de una poderosa mafia que operaba en la Aduana de esa epoca. Y ese no fue un caso aislado, porque otro vendutero publico, ApoLinar Mendoza, tambien fue perseguido por esos vdndalos, salvando la vida milagrosamente, solo porque adopto una actitud firme contra esos bandoleros"
Investigacion insuficlente En esa meeeta de los arreeifes, habrian tirado su euerpo, que nunea eperecio.
candas para apropiarse de ellas y dejaban pasar furgones repletos de productos, de los cuales sacaban jugosas tajadas. Dos meses antes de ser asesinado, Sergio Miguel Ie confes6 a su hermana Annie que temfa por su vida, porque habfa descubierto actos irregulares, que envolvfan sumas millonarias, en los cuales estaban involucrados varios funcionarios aduanales de entonces. "Le dije que su cuidara mucho, porque ahi, en Aduanas, se movian muchos intereses", cont6 la joven, entonces subsecretaria de Finanzas. "Mi hermano siempre adopto posturas muy firmes en contra de La corrupcion y en su condicion de vendutero publico, que oficializa La venta de bienes publico en publicas subastas, siempre dejendio al Estado. " Annie Felipe especula que la muerte de su hermano podrfa estar vinculada con el caso de un importador amigo de su familia, que para la epoca import6 23 vehfculos, en su mayorfa de lujo, valorados en una suma millonaria y que la mafia que operaba en la Aduana sobrevalu6, por 10 que al duefio se Ie hacfa imposible el pago de los altos impuestos. "Tenemos La hipotesis de que personeros al servicio de La Direccion GeneraL de Aduanas, entre ellos uno apodado "Macoris", vieronfrustradas sus aspiraciones de vender "de grado a grado" estos vehiculos, que estaban en variosfurgones surtos en el muelle de Haina OrientaL ",
"Como no hubo ning un acuerdo sobre los impuestos, un os dias despues se decidio subastarlos y al dueiio se le dio la oportunidad de que fuera eLprimer postor. EL 6% del dinero de la subasta era para Rentas Internas y un porcentaje iguaL para el vendutero que es quien oficializa la venta. La subasta se la adjudicaron a Sergio. La operacion envolvia la importante suma de RD$20 millones, y el dueho fue quien compro sus propios vehiculos. A los dos meses, mataron a mi hermano. De acuerdo con Annie Felipe, la intervenci6n de su hermana en todo el proceso de la subasta lesion6 el interes del poderoso grupo mafioso que manejaba y controlaba las ventas piiblicas. "Es evidente que mi hermano lesiono esos intereses, porque esos vehiculo pudieron ser vendidos a mayores precios, grado a grado, y se ganaban todo el dinero y tambien se podria haber manipuLado el proceso de subasta para que fuera favorecida otra persona que no fuera el importador y de esa forma obtenian mayores ganancias ". Segun la interpretaci6n de los hechos que tiene la familia Felipe-Divanne, "los adversarios de Sergio contactaron al nombrado OrLando Montero SoLer, quien era vecino de la joven Clarivel Rosario de Jesus, para que en combinacion con esta, 10 llevaran a esa area inhospita y lugubre, donde Le tendieron una emboscada, y desde ahi
Tras cinco an os esperando justicia, Annie Felie dice con ojos lIorosos: "Mi hermano tenia un cardcterfuerte y era un hombre de mucho coraje, de mucho valor, y no creo que se haya dejado amarrar 0 matar asi tan facilmente. A el 10 mataron en otra parte y estoy segura que el lucho para que no 10 mataran", Asegur6 que la policia manipul6 las investigaciones en forma sospechosa y cuestionable, hecho del que responsabi Iiz6 al entonces teniente coronel investigador Manuel Nunez Paulino.
e
i!? Muchos cabos ~ sueltos
~c: Hubo cabos sueltos en la : investigaci6n, 10 que estimu-.;l,f la las sospechas de la familia Annie Felipe, hermana de la vie- Felipe Divane. Por ejemplo, tima, mientras ofreeia deelaraeio- que el m6vil del crimen fuenes para Rumbo. ra el robo y que, sin embargo, Afirma que "la policia deno hubiese sustracci6n algube saber quienes fueron los na. La familia Felipe Divane cuLpables, pero por aLguna raron, encubrieron a Los aseasegura que hay nuevos elementos para profundizar las sinos y por eso los criminales andan por ahi como si nainvestigaciones y su abogado, Carlos Balcacer, va a solicida, porque son personas que tuvieron mucho poder politar una reapertura del proceso de instrucci6n, porque se tico y hoy tienen mucho diofreceran nombres de personero y por eso el caso quenas, antes poderosas, alegadado aparentemente en la immente implicadas en el cripunidad. men, que tendran que ser in"Nosotros tenemos nuestras sospechas de quienes fueterrogadas .• DEL
6 ALl
2 DE AGO S TO
DEI
997 • Rumbo • 55
PERFILES
DE
LA
DOMINICANIDAD
DIOGENES CESPEDES
Si la libertad signijica algo, es del derecho de decir a los demos 10 que no quieren oir. (George Orwell)
E
n la cultura dominicana se puede ubicar en el decenio de los afios 70 la irrupcion de la teoria del sujeto, pero todavfa c.,9nfundida con la del individuo 0 con el sujeto trascendental conceptualizado desde Platen y Aristoteles hasta Hegel, Marx y la filosoffa metaffsica posterior (Nietzsche, Hussserl, Sartre, etc.) cuando entran en escena y discusion los textos de Julia Kristeva y algunos miembros del grupo Tel Que!. Concepcion metaffsica del sujeto siempre la-hubo en nuestra cultura des de la Jlegada de los espafioles a la isla y, sobre todo, cuando se implantaron los conventos y las primeras universidades. Los que se dedicaron a la ensefianza y el cultivo de la filosoffa en los siglos XIX Y XX dejan entrever esas preocupaciones en algunos de sus textos. Andres Lopez de Medrano en el siglo XIX; Juan Francisco Sanchez, Armando Cordero y, sobre todo, Andres Avelino, el mas sistematico dentro de una ortodoxia metaffsica. En esa misma via, pero mas inclinado al ambito griego y a la elaboracion de una filosoffa de la poesta, se encuentra Antonio Fernandez Spencer.. De la misma manera que tampoco se derivo ninguna reflexion sobre el sujeto a partir de la linguistica de Pedro Henriquez Urena 0 de las teorfas de la historia explfcitas 0 implfcitas asumidas por los historiadores dominicanos. En el caso de Henriquez Urefia este pude haber atisbado parte de sus elementos constitutivos (sin pretender construir tal teorfa) a traves de la teorfa dellenguaje de Saussure cuando planteo que el lenguaje no tenia origen y que si origen existfa era el de su funcionamiento, ya que lenguaje y hombre surgieron simultaneamente, Henriquez Urefia estuvo detras de la traduccion del Curso de linguistica general de Saussure hecha para la Editorial Losada por Amado Alonso desde el lnstituto de Investigaciones Filologicas de la Universidad de Buenos Aires en 1945. Hay que anotar que concomitantemente con la entrada al pais de las teorfas kristevianas en los afios 70, tarnbien entran en las universidades los estudios de Ia linguistica, sobre todo la estructural y en menor grado la generativa, las cuales carecen de teorfa crftica del sujeto, entendido este ultimo como el individuo iinico y contradictorio que esta en relacion inseparable con 10 social y 10 historico, con el Estado y el poema. Para el estructuralismo y la generativa, el sujeto es el pronombre gramatical, al igual que para el feminismo actual que habla de la sujeta, 10 cual critica Meschonnic: "Una forma particular de biologizacion del
ria del sujeto que refuerza las estructuras de poder de cualquier sistema socia!. Los analisis linguisticos y literarios que se desprenden de la aplicacion del estructuralismo, la generativa y la semiotic a son inofensivos para las instancias de poder del sistema social, 0 sea, que no transforman la perspectiva de ese problema viejo en conocimiento nuevo. En los afios 80 irrumpe en nuestra sociedad la perspectiva teorica de Meschonnic acerca del sujeto tal como ha sido definido un poco mas arriba. En la revista Cuadernos de Poetic a Nos. 5, 6, 7 Y 8 (publicados en 1985-86) aparecen tres artfculos capitales de Meschonnic en los cuales, si pensamos que su obra se acerca a los 15 voliimenes, puede apreciarse sucintamente su teorfa del sujeto, del lenguaje, del poder, del Estado y del poema en su relacion de inseparabilidad dialectica. EI primero de estos artfculos fue "Para la poetica", publicado en el No.5; luego Ie siguio "El lenguaje, el poder", publicado en el No. 6; y, finalmente, "EI marxismo excluido dellenguaje", publicado en los Nos. 7 y 8 de Cuadernos de Poetica. A partir de la publicacion de estos articulos de Meschonnic hubo un grupo muy reducido de intelectuales que provenia del marxismo, discurso en el que tuvieron qu.e trabajar, o. asumir sin critica: la teori~ del sujeto como crratura de las relaciones sociales de produccion. Se sintieron estos intelectuales atrafdos por la teorfa de Meschonnic, pero como curiosidad 0 cuestion de moda. Como esa teorfa no se presta a sex moda, aquellos intelectuales abandonaron la fascinacion inicial y vol vieron a sus viejos habitos de encarar el problema a traves de un inexistente sujeto colectivo que los discursos etnocentricos pusieron de moda, tal acto res sociales y sus parasinonirnos. Lo mismo ocurrio con un reducido grupo de estudiantes de letras y de filosoffa de la Universidad Autonoma de Santo Domingo en aquellos afios. Incluso intelectuales como Manuel Nunez y Manuel Matos Moquete, que estudiaron directamente con Meschonnic, abandonaron el proyecto crftico de la teorfa del sujeto como teorfa radical de la historia para acomodarse mas a los tiempos que vinieron despues de la "crisis" del sentido social tras la cafda del muro de Berlfn y la irrupcion, sin contrapeso, del proceso de libre circulacion de mercancfas a nivel planetario, situacion que impuso un nuevo modelo de desvalorizacion de la literatura, el arte, las humanidades y el magisterio universitario. Hay que situar al sujeto cuando abandona una teorfa, por que la abandona y por que la sustituye. Finalmente, en esta trayectoria historica de la teoria del sujeto en nuestra cultura y en la de habla espanola, hay que apuntar que en 1996 culmina no su cierre, sino su apertura, con la publicacion del libro Para la poetica, de Meschonnic, en la Editora de Colares, traducido del frances por quien escribe estas Ifneas, a fin de completar el trabajo iniciado en la revista Cuadernos de Poetica y para que la cultura dominicana, a pesar de sus retraimientos y su tradicional inercia y rechazo de todo 10 que sea conocimiento nuevo, estuviera "aggiornata" en esta parte de la teoria del poema como inseparable de la teoria del sujeto y del lenguaje, de la historia y 10 social, del ritmo y la traduccion .•.
Hie stori a del suj eto en Ia co It ora domi ni cana
I
sujeto aparece como representativa de los fantasmas contempordneos, donde los efectos de jefatura se me:clan con los efectos de teoria, para situar, segun un eclecticismo que le es propio, una feminazacion, si no incluso un matricarcado del sujeto". (En Politi que du rythme. Politique du sujet. Ed. Verdier: Lagrasse, 1995, p. 308) Esta teorfa del tam bien con el indi viduo, es la Estados y sus instancias de poder cultura y la educacion en razon de
56 • Rumbo
>
DEL
6 ALl
sujeto, identificada que patrocinan los en el ambito de la que es la iinica teo-
2 DE AGO S TO DEI
Como esa teoria no se presta a ser moda, aquellos . I I lnte ectua es abandonaron la tasclnaclon . . . InICla
I
Y volvieron a sus viejos habltos de encarar el problema a traves de un
inexistente
sujeto colectivo que los discursos etnocentrlcos pusieron de moda, tal acto res • I socia es Y SUS paraslnonimos, 997
E
'
Centro Cultural Hispanico de Santo Domingo se destaca desde hace algun tiempo como una de las instituciones culturales que en la Republica Dominicana han prestado mas apoyo al conocimiento y difusi6n de la fotograffa artfstica, tanto a traves de la presentaci6n de exposiciones como de concursos, y de la celebraci6n de talleres y cursos. Y en el rengl6n especffico de las exposiciones hay que destacar sobre todo, adernas de un importante trabajo de investigaci6n sobre la obra de la artista Ana Marfa Schwarz, una de los refugiados centrceuropeos' que contribuyeron a la renovaci6n y puesta al dfa del arte dominicano en los afios cuarenta, una colectiva de fotograffa espanola, EI ojo crftico y el ojo Ifrico, presentada hace un par de afios. y que constituye la exposici6n que mejor ha ilustrado al publico dominicano sobre la f1exibilidad
LAURA GIL FIALLO
tecnica del medio, subordinada a un autentico abanico de opciones para la voluntad de estilo. Una muestra contundente aquelIa, como para cerrar definitivamente la polernica sobre el caracter artfstico de la fotograffa, 0 por 10 menos la existencia de una fotograffa artfstica, que permite ya centrar la discusi6n sobre asuntos mas candentes y de mas actualidad, como son la especificidad de la estetica 0 las esteticas fotograficas, y el papel que juegan con respecto a su plasmaci6n
en
el CCH
los recursos tecnicos, el azar, la voluntad de formalizaci6n, y el contexto empfrico en que se realiza la obra de creaci6n. Ojo, que son de Espana, se presenta ahora en el Centro Cultural Hispanico como una de las exposiciones mas importantes del afio, sometida a la consideraci6n del publico y de los crfticos, y que invita a no desdefiar las muestras de arte sobre papel a la hora de evaluar las manifestaciones culturales mas sobresaIientes y dignas de atenci6n de toda la temporada. Con la curadurfa de Marfa L1uisa Borras, una autoridad en Espana, que ha visitado ya el pais en mas de una ocasi6n, Pilar Aymerich, Colita, Silvia T. Colmenero, Cristina G. Rodero, Isabel Munoz y Ana Torralva componen un mosaico selecto y diverso de que es hoy una parte de la fotograffa artfstica espanola. DEL
6 AL
12 DE AGOSTO
DE
1997
• Rumbo>
57
I
Se trata, por tanto, de una muestra que tiene en cormi n el recurso del blanco y negro, con sus excepcionales poderes de estilizacion, y el punto de vista de mujeres que, al parecer, y como la fotografa norteamericana Margaret Bourke -White, nacieron con la necesidad de "ver todo 10 que existe", Un punto a destacar es la importancia que tienen y han tenido las mujeres para el desarrollo del arte de la fotograffa, de 10 que son prueba, que basta y sobra, de artistas como la propia BourkeWhite, Julia Cameron 0 Diane Arbus. Tarnbien en Republica Dominiana, Maritza Alvarez, Clara Barletta, Mary Rosa Jimenez y Marian Balcacer, entre otras, estan dejando huella en el panorama artfstico plastico. Y es que el desarrollo tecnologico industrial que ha hecho posible el desarrollo de la fotograffa tarnbien
esta en la base de la liberacion la mujer, cuando ya la fuerza sica del hombre, con la que puede competir, es sustufda la maquina.
de ffno por
Aymerich, Colita, Colmenero Pilar Aymerich nacio en Barcelona en 1943, y se establecio en esta misma ciudad, despues de estudiar y trabajar en Inglaterra
58 • Rurnbo
>
de la realizacion de un mundo propio, a la medida de sus personales fantasfas.
Rodero, Munoz, Torralva
y Francia, como fotografa profesional. Ha trabajado con medios audiovisuales, publicado libros y reportajes, ilustrado caratulas de discos, y se especializa en fotograffas de teatro, arquitectura, carteles y retratos.
La paticipacion de Aymerich en esta muestra esta dedicada a la causa feminista, manifestaciones y protestas, donde cabe destacar el enfasis en la expresividad de las masas humanas, los cuerpos y los gestos, y en ocasiones, espacios casi cinematograficos. Tambien barcelonesa , y nacida en 1940, Colita, especialista en retratos de la izquierda bar-
DEL 6 A L I 2 DE AGO S T 0 DEI 997
celonesa, formada en Francia, y vinculada el mundo del flamenco y el del cine, ha realizado mas de 40 exposiciones. EI dramatismo de los gestos y del claroscuro da caracter a su trabajo de esta exposicion, donde se destaca la maestrfa psicologica de su retrato de la genial bailaora Carmen Amaya. Silvia Colmenero, nacida en Oviedo en 1959, es tecnica delineante y tiene a su cargo la diagramacion del diario EI Pais. Es tambien colaboradora de prestigiosas publicaciones internacionales como Der Spiegel, Le Monde, Vogue, ElIe, etc. Sus retratos de artistas como Tapies, Saura 0 Miralda tienen la particularidad de identificar la figura con el ambiente, que es la propia obra, caracterizando a todo creador como un sujeto capaz
Cristina Rodero , oriunda de Ciudad Real, nacida en 1949, es egresada de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, y profesora de dibujo en la Escuela de Artes Aplicadas. Se ha destacado como fotografa por sus investigaciones sobre las costumbres, el folklore y los ritos tradicionales de Espana. Ha realizado libros y exposiciones y ganado importantes premios. Sus irnagenes, iconograffa, uso del claroscuro y cornposicion manifiestan afinidades e inftuencias intensas de maestros de Ja pintura como Goya, Zurbaran y Zuloaga, adernas de los grupos escultoricos del barroco, llenos de tension y de secreto dinamismo. Isabel Munoz, barcelonesa nacida en 1951, presenta imagenes de la fiesta taurina estructuradas, con eficaz elegancia, dentro de una estetica muy fotografica de 10 fugaz y de 10 fragmentario. Ana Torralva, gaditana nacida en 1957, aporta vistas de minas y estructuras arquitectonicas degradadas, solitarias 0 polvorientas, recortadas en intensos fondos luminosos. Fotografa de prensa, con una amplia participacion en exposiciones, como todas las expositoras, complete un conjunto a la vez variado ) coherente, que explicita e ilustrs una vez, en un medio diferenu de la pintura, la fuerza del ge nio plastico hispanico cuand: se sirve, como recurso expresi vo basi co, mas del contraste d, sombra y luz que de la multito nalizacion crornatica .•
LAURA GIL FIALLO
LA URBANIZACION DE LA
Pobreza
E I ••
Buitres
E
scritopor Nelson Echavarria, este libro constituye una apasionada denuncia, con abundancia de detalles y puntualizaciones concretas, de uno de los males consuetudinarios y atavicos de la America Hispana: la corrupcion, EI autor expone en forma semi-novelada, pero con una apoyatura historica, su personal vision de los hechos en torno al problema de la corrupcion de la gestion publica y . el recurso constante al engaiio que atribuye a los protagonistas de la escena poiftica. Centrado en los hechos ocurridos en la Republica Dominicana, pretende, no obstante, actuar como advertencia y desenmascaramiento de proporciones continentales. La denuncia que abarca al ex presidente Joaquin Balaguer y a sus seguidores y funcionarios, tanto como a la mayor parte de los poifticos que, a su juicio, y desde la oposicion, no han hecho mas que aplicar los mismos rnetodos y artimaiias, contrarios a los intereses de la nacion. Jacobo Majluta es presentado como prototipo del hombre publico honesto, pero comprometido en un intento sin senti do, por carencia del apoyo suficiente, por enderezar el curso de la cosa publica. EI autor se cuenta entre los dominicanos radicados en New York que estan actual mente publicando textos de reflexion sobre problemas dominicanos, y el libro fue puesto en circulacion hace aproximadamente un mes, en la Biblioteca Republica Dominicana.
l libro asi titulado, obra del sociologo dominicano Wilfredo Lozano actual secretario general de FLACSO, pone el dedo en la llaga de varias de las cuestiones mas candentes del proceso de desarrollo urbanistico del pais entre 1950 Y 1990, con toda su secuela de desequilibrio y sus costos sociales. La inforrnalizacion progresiva de la economia es el rasgo que resalta el autor como hila conductor de un conjunto, donde el cIientelismo politico y la biisqueda de prebendas se subraya como consecuencias inevitables. Por tanto, afirma Lozano, el factor determinante en la trama urbana de Santo Domingo ha sido, durante el perfodo estudiado, la pobreza mas que el desarrollo, siguiendo un modelo de expansion hacia adentro, y de sustitucion de las importaciones por la industrializacion, De ahf que de los setenta a los ochenta Santo Domingo paso de ser una ciudad de campesinos a ser una ciudad de pobres. Ademas de la informalizacion econ6mica ya seiialada, se acentua la orientaci6n hacia el sector terciario de la producci6n, con bajos ingresos y baja productividad. EI deterioro de los servicios urbanos, y la toDEL
6 AL
tal falta de proteccion social a los trabajadores en el medio urbano completan el cuadro. El libro, escrito en colaboraci6n con Isis Duarte y Otto Fernandez, se fundamenta en una investigaci6n de cinco aiios. Contiene abundantes cuadros de datos y cifras tabu ladas, e interesantes y minuciosos estudios particulares de sectores como las microempresas textiles y del ambar, el gasto del Estado, y la protesta social en los iilti mos aiios.6
12 DE AGOSTO
DE
1997
•
Rumbo· 59
DEPORTES
A coquetea can la gloria
,
y procura primer "ey Young" para la Republica Dominicana
'A
Sangre Frfa". Este podria ser el titulo perfecto para un libroque describa la sensacional ejecucion del lanzador dominicano Pedro Martinez frente a los bateadores de las grandes Iigas en lapresente temporada. Pero se Ie estaria hurtando el titulo a la famosa novel a del laureado escritor norteamericano Truman Capote. EI raudo derecho de los Expos de Montreal Ie ha helando la sangre a los bateadares de tal modo que desde ya se Ie considera como el monticulista mas dominante de ambas ligas y como el candidato por excelencia a copar los honores del premio Cy Young correspondiente a la Liga Nacional. Registra marca de 13-5 yefectividad de 1.76, la mejor de la liga, mientras sus 172 ponches constituyen el segundo mejor registro del circuito. Es el primero con diez juegos completos. La temporada pasada tuvo marca de 13-10 y efectividad de 3.70. Sin embargo, su total de triunfos pudo haber sido mas elevado si sus compafieros de equipo Ie hubiesen ofrecido un mejor respaldo ofensivo. En su antespenultima salida Pedro volvio a lanzar bien al permitir dos carreras en siete entradas inc1uyendo 9 ponches contra los Astros de Houston, quienes finalmente se impusieron 2 par 0 amparados en una buena faena del venezolano Ramon Garcfa con marca de 4-7 y mediocre efectividad de 4.03 despues del encuentro. Martinez, por su parte, habia entrado al choque con efectividad de 1.62. Fue impactante su dernostracion en el Juego de Estrellas cuando en una en60路 Rumbo路 DEL
6 AL
12 DE AGOSTO
res de los Dodgers de Los Angeles, aunque en la actualidad esta en la lista de incapacitados como consecuencia de una lesion.
EI Cy Young
Pedro Martinez
trada de accion poncho a Alex Rodriguez, domino con un elevado a Ken Griffey junior y cerro con un ponchete al poderoso Mark McGwire. En su pemiltima salida, contra los Rojos de Cincinnati Martinez Ianzo una de las joyas de pitcheo mas impresionante en 10 que va de temporada al conseguir una blanqueada de un solo hit. Tarnbien disfruto de un partido en que propino 14. ponches Su promedio de efectividad es un testimonio elocuente de la excepcional campafia que proyecta el joven quisqueyano gracias a su silbante recta, su tremenda curva y devastador cambio. Otra de sus armas es su extraordinaria determinacion sobre el box, que contrasta con un exigtio ffsico de 5-11 y 175 libras. Pedro es el segundo de los hermanos Martinez. EI mayor, Ramon, es uno de los pilares del cuerpo de abridoDE
1997
De obtener el codiciado premio Cy Young, Pedro se convertiria en el primer lanzador dominicano en lograr esa distincion, una meta que el inmortal Juan Marichal estuvo varias veces cerca de cristalizar pero que en cada ocasion las circunstancias ~ se 10 impidieron. Por ejemplo, en la tempora"da de 1964 Marichal tuvo una actuacion sin parangon en la Liga Nacional al terminar con marca de 21-8 con efectividad de 2.48 y 206 ponches, pero en ese entonces todavia se otorgaba un solo Cy Young para ambas Iigas. EI premio Ie fue otorgado a Dean Chance de los Angelinos de California, quien ese afio aparte de ganar 20 juegos facture once blanqueadas. Marichal tuvo otras temporadas superbas, pero siempre se encontraba con estelares de la tall a de Sandy Koufax y Bob Gibson. En el 1969 parecfa que por ffn lograrfa ese objetivo. Termine con marca de 21-11, tuvo el mejor promedio de fectividad (2.11) y encabezo la liga con ocho blanqueadas. Pero aquella fue la temporada de de los milagrosos Mets de Nueva York. Tom Seaver, su lanzador estelar, no estuvo por encima de Marichal en promedio de efectividad, pero gano 25 juegos para conducir a los Mets a la conquista del gallardete. Ese hecho hizo que la Asociacion de Cronistas de Beisbol de los Estados Unidos 10 galardonara con el Cy Young. Koufax, el as de los Dodgers, conquisto
el prestigioso premio tres de candidatos tarnbien se Se puede decir, veces, mientras que Gibproyectan Shawn Estes (12sin titubeos que 3, 2.79), Y Denny Neagle son 10 consigui6 en dos ocasiones. desde los tiempos (12-2,3.44). Otras lanzadores que de Marichal la ReAunque desde su debut en distintas campafias han con los Dodgers se apreci6 sido candidatos al ga- publica Dominicael gran potencial de Marlard6n son Joaquin An- na no habia tenitfnez, quien tiene 25 afios, dujar, Ram6n Martinez, do en las mayores este afio parece haber enMario Melvin Soto y Joa una etapa de conun lanzador con trado se Mesa. solidaci6n y de dominio cotantas agallas y mo lanzador en diversos Si bien Martinez preexcepcionales senta excelentes credenaspectos. De ahf que avanciales para el Cy Young, ce hacia su temporada mas condiciones. habiendose establecido completa en 10 que Ileva este afio como el mas doen las mayores. minante, no es menos cierto que tiene Se puede decir, sin titubeos que desrivales de mucha consideraci6n y que de- de los tiempos de Marichal la Republica pendera de 10 que ocurra en 10 que resta Dominicana no habia tenido en las made jornada. yores un lanzador con tantas agallas y exUn candidato de mucho peligro es el cepcionales condiciones. "Profesor" Greg Maddux con marca de Martinez, a quien se Ie atribuy6 el 13-3 y efectivida de 2.45. En el listado calificativo de "cazacaberas'' por par
su propensi6n a los lanzamientos muy pegados, ha mejorado mucho ese aspecto del juego que Ie lleg6 a generar varias trifu\cas. Este afio se ha podido comprobar un mejor control de su envfos. Todavfa no es un lanzador tan controlado como 10 fue Marichal, uno de los mejores de todos los tiempos, ni tiene un repertorio de lanzamientos tan variado, pero su recta es mas explosiva que la del "Monstruo de Laguna Verde". Ambos se parecen mucho en cuanto a la determinaci6n en el montfculo. Marichal mientras mas diffcil era la situaci6n, mas se crecfa. Lo mismo se puede decir de Pedro, quien se muestra como un competidor que no se arredra ante nada ni nadie. Pedro Martinez, quien desde ya podrfa se motejado como "Pedro El Terrible" ha comenzado a trazar su propia senda hacia la grandeza. Tiene las herramientas y los ruimeros 10 confirman .•
Porque somos
LIDERES EN VENTAS? • 30 afios de servicios • Reservas estrategtcas inagotab1es • Flota de vehiculos que dob1a 1a capacidad de 10s demas • Mas seguridad, mas eficiencia, y mas rapidez
"NO DEJES CAMINO REAL POR VEREDA" Exige el servicio de GLP que uti1izaban tus abuelos con toda1a modernizacion y controles que demandan 10s tiempos.
PROPA-GA~ Propano y Derivados, C. par A. Tel.: 547-7777 Paseo De Los Locutores #53 Sto. Dgo.
30 alios de Servicio DEL
6 AL
Tropigas Dominicana, C. par A. Tel.: 593-3888 Terminales Punta Torrecilla Sto. Dgo.
12 DE
AGOSTO
DE
1997
• Rumbo· 61
Par si no 10 sobio ... Para su "seguridad personal" el destituldo presidente de Ecuador Abdala Bucaran contaba con los siguientes equipos y accesorios: 100 equipos de punterla con laser y rayos infrarrojos. 3 carros blindados. 285 chalecos antibalas. 12 trajes para manipular explosivos, cada uno con un valor de US$24,213. 6 detectores de explosivos, valorados en US$33,620 cada uno. 6 escudos antibombas. 100 portaalimentadoras y fundas para pistola con laser. 100 miras infrarrojas para pistola. 100 esposas de acero. 2 sistemas de rastreo satelital para 8 vehfculos cada uno. 2 trailers de alta seguridad para transporte de bombas. 4 canones de agua para desactivaci6n de bombas. 6 robots para manipuleo de bornbas. 6 equipos telesc6picos para rnanipuleo de bomas. 6 patrulleros escolta. 2 patrulleros 4 X 4 6 cobijas antibala. 185 cascos especiales. 16 motos para para escolta. Comunicaciones 100 equipos portatiles HT-1000 y GR 350 20 equipos m6viles 200 equipos manos libres. 170 codificadores de radiofrecuencia 4 repetidoras, fijas y portatites. Adernas de cargadores, baterias, equipos vehiculares y de bases. Total: US$3.430,090. (Fuente: Revista ecuatoriana Vistazo).
Los mayores consumidores de peliculas porno en los hotsles son ejecutivos de entre 30 y 40 anos. (N.S.). 62·
Rumbo
>
DEL
6 AL
~ LA ENFERMEDADDEL PLOMO.La enfermedad provocada por la ingestion del plomo de los perdigones que se utilizan como municion se denomina plumbismo. Las aves los confunden con com ida, los ingieren y los acurnuIan en sus organismos, 10 que les puede Ilevar a la muerte. Por tal razon se intenta sustituir el plomo por otros materiales menos toxicoso
Hay mas paises con submarinos 'trcs 81 final de la Guerra
Frta. mas ocises.
Mundo. han com prado 5ubmarinos, de EstadosUnidos
DE
1997
a res
esnateqas
•••••
11..1""" ldl
~ VITAMINASPELIGROSAS. Siempre he••••• mos ofdo de la importancia de las vitaminas. Son imprescu. cindibles para el orgarusmo pero su exceso es tan dafiino :::~~~i~~~~i~~~~;~:!I.D~~:~~Po:~~~t~~~li~~r~~~;'~~'if~~:1i~!',::i~~n com 0 sue are ncia. Paises con submarlnos
A'lI"l;a, Cok>mb>a, EcuaOO<, Indon<lSia, Irim,V""ezuela,
(2): Aumania
Potenciales obJetlvos submarlnos Es\rateg.:asru!asmaril,massiscep1ib1escleolensivasclesubma,ioos
~ BUENOS HABITOS: • S610 despues de una decada podra el fumador gozar del mismo bajo riesgo de con traer cancer de pulmon que un no fumador. • Practicar alguna actividad ffsica y comer mas verduras, legumbres y cereales integrales reduce el peligro de contraer cancer de colon, por ejemplo. • No beber alcohol 0 hacerlo con rnoderacion es una buena defensa para el tracto gastrointestinal. • Evitar exposiciones prolongadas y frecuentes al sol y no hacerlo entre las diez de la manana y tres de la tarde, evita no solo las quemaduras, sino muy diversas cIases de cancer de piel. • Vacunarse contra la hepatitis B reduce la aparicion del carcinoma hepatocelular, un tipo de cancer de hfgado. • Cuidarse de la infeccion del virus del papiloma, que puede ocasionar cancer de cuello uteri no. Esto se 10gra utilizando siernpre preservativo en las relaciones sexuales ocasionales.
12 DE AGOSTO
especial mente del Tercer
10 que peeocupa
(t)
Demasiada vitamina A, por ejemplo, puede favorecer la alopecia; un abuso de la C podrfa llevar a sufrir incluso calculos renaIes y una cantidad muy elevada de la D causar vornitos e hipertension en algunos casos. Las vitaminas acnian como grandes reguladores del organismo. Dan paso a unas sustancias, mandan otras a un lugar distinto y detienen una serie de reacciones. Son imprescindibles. Ahora bien, la cantidad de vitaminas que necesita nuestro organismo para funcionar bien es minima y si se lleva una dieta equilibrada es mas que suficiente para satisfacer las necesidades de una persona con una actividad ffsica normal, como trabajar 0 realizar algun deporte.
~ DOLOR DE CABEZA.EI mejor modo para combatir el dolor de cabeza es hacerlo en cuanto comience a senti rio, ya que una vez surgido es mas diffcil eliminarlo. Los recursos mas utilizados son los analgesicos, sobre todo los que se venden sin receta. Sin embargo hay que considerar que si 10 tornamos de manera incorrecta pueden ocasionarnos efectos desagradables como gastritis, ulcera 0 un rebote del dolor de cabeza. Si el dolor de cabeza es tensional y cronico no deben tomarse analgesicos que provoquen habitos. (N.S."
NORYS SANCHEZ
nocer previamente el estado del tfmpano, puede provocar sordera.
res de 60 afios y disminuye en los menores de 15 afios,
Como ~ ;,COMO COMPRARA D1STANCIA? • No envfe nunca dinero en efectivo y elija la modalidad de pago contra reembolso. • Pida facturas y conserveleas hasta que finalice la garantfa. • En artfculos electronicos, compruebe antes que sus especificaciones tecnicas son compatibles con las de nuestro pafs. • No compre a empresas que proporcionen un apartado de correos como iinica direccion.
Cuando Quien ~ EL APUESTISIMOY SEDUCTORHARRISON FORD, antes de lograr el triunfo del que goza hoy dfa, tuvo que trabajar como carpintero y participo en algunos filmes sin que nadie reparara en el hasta que Ie llego su oportunidad en la Guerra de las Galaxias. Desde entonces, no ha parado de trabaj ar, convirtiendose en uno de los actores mas cotizados de Hollywood.
~ ANTESDEACUDIRA UNCENTRODE SALUD, un 70% de las personas ha utilizado algun mecanismo de autocuidado, general mente aurornedicandose. Segun investigaciones, este porcentaje aumenta cuando se habla de mayo-
Donde ~ EN EL NORTE DE EUROPA se da el mayor consumo de cacao. Cada europeo come una media de ocho libras al afio. Belgica es el pafs mas chocolatero, seguido por Suiza,
Por que ~ ;,POR QUE NO DEBEMOSCOMPRARLA CARNECUANDOLUCECOLORESRAROS? Porque esto nos indica que el animal estaba enfermo. Por ejemplo, si la carne de polio luce con manchas 0 lunares y granos, indica que el animal estaba enfermo; la de tern era de color blanco es un signa de que la res ha sido malnutrida. •
Que ~ ECHARNOSGOTAS EN EL OIDOsin co-
DEL
6 ALl
2 0 E AGO S TOO
E 1997
• Rumbo • 63
---~~----------~------~-
LQue hace dorada a la Costa del Oro? COSTA DE MARFIL
BENIN TOGO
GHANA
•
Kumasi
L
@me
Accra
o
NIGERIA Porto Novo Lagos ~--.::@::::....-_~.r--....
~o.
!) is !)
CAMERUN
Mala~
Q
ltinea
Oceano Atlantica
GUINEA ECUATORIAL
o 1
o
100 kil6metros I
I
100 millas
*
a Costa de Oro de Africa encargarse de comerciar el metal Occidental es solo precioso. En ellapso de un siglo, la superada por Sudafrica confederacion se convirtio en un en sus yacimientos auriferos, y imperio. Desde la ciudad de Kumasi, ha sido un importante la confederacion Asante controlo el proveedor del metal precioso a comercio del oro y el trafico de 10 largo de los siglos. EI oro es esclavos hasta que su exito amenazo GABON extraido de socavones Bandera de Ghana operaciones similares efectuadas en la profundos y de depositos costa africana por empresas europeas, aluvionales en las bocas de los nos. Partfculas principalmente britanicas, de oro pueden inclusive hallarse en las playas A comienzos de este siglo, la confederacion Asante fue africanas. derrotada por los britanicos y sus habitantes fueron La explotacion sistematica del oro en Africa asimilados en la colonia de la Costa de Oro controlada por Occidental se inicio a principios del siglo los ingleses. Esa colonia se convirtio en la primera nacion dieciocho, cuando cinco pequefios estados se africana en obtener su independencia en 1957, cuando se unieron en la Confederacion Asante a fin de union a Togolandia para transformarse en Ghana.
L
By BILL PITZER and EARLE HOLLAND
64 • Rumbo • DEL 6 AL 12 DE AGOSTO
GFS528 Copyright © 1997 The New York Times Syndicate
DE 1997
路 . reasion yeficacia deldiseiio /
/
~II
//>
;' /~
II~
//
-J( ~
. N1NTER .Ias posibilidades
~