Issuu

0;: S

'------- .....• =~ adema§: cer'amtca, mar-m()l!J eres p()r-celanad()!J bl()que§ de vidr-i()!Jcecma, iluminacil>n Yelectr-icidad En Santo Domingo: Av.Lope de VegaNo. 25, Naco. leis. 544·2560, 566-0033 Y 566-7437

Av. Prolongaci6n 27 de Febrero leis. 530-9695 y 530-9696

EnSantiago: C. Independencia esq. J. P. Duarte, Edif. Comercial Don Pablo leis. 971·1234 y 971·5785

~ ] ~

e =-

:~ ~

2 Caracoles, reportaje grafico

ADO IV· N° 170

Del 30 de abril al 6 de mayo de 1997 Portada

4 Cartas al director.

5 La columna del

director.

6 La historia tiene otra historia. 8 De jueves a jueves. 26 Menesteres.

Luniver s dad

a agonia de la i publica, entre la masificacion incontrolada y la politizacion lacerante.

28 Milagros Ortiz Bosch, l,de senadora a Presidenta? 34 Colindancias. 36 La agenda para la concertacion politica. 40 Encuentros.

41 De animales politicos y ciudadanos globales.

42 Algo se oxide en la

Politica

Entrevista

maquinaria de la UASD. 50 Perfiles de la dominicanidad. 51 Lo que el viento no se llevo en el

Botanico. 54 Deportes. 57 Cultura e Ideas. 59 Cartelera de las artes y las letras.

60 Anotelo. 62 Por si no 10 sabia y Numeros. 63 Quien-que-comocuando-dondepor que. 64 Geodatos. FOTO PORTADA: DAVID MARTINEZ DISENO: GRECIA REYNOSO

A enda olitica Muchos la ven "presidenciable", pero la senadora Milagros Ortiz Bosch no se deja llevar de emocionalismos ni encuestas, y prefiere esperar, paciente, el curso de los acontecimientos.

De los aprestos para la necesaria definici6n de una agenda politica que inaugure una nueva etapa en la vida dernocratica nacional.

28 DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

36 997 • Rumbo • 1

DAVID MARTINEZ TEXTO Y FOTOS

;lEl Caracol es el progreso" Gunter Gras. Manso y atrapab1e. La libertad

10 empuja sin prisa

hacia cualquier 1ugar desafiando el constante asecho de un co1eccionista o depredador que 10ap1aste. Indcsalojable.

De cabeza mas 0

menos cilindrica. Pertenece a 1a especie gasteropodica, que se caracteriza por su pie carnoso.

Es el mas pedante de 10s paden-

CARTAS Revista

Rumbo.

Ya se iba Senor director: Deseo expesarle en breves Ifneas, mi total desacuerdo con la apreciaci6n que, en una nota sin firma, hace su publicaci6n, sobre la situaci6n creada en la Librerfa La Trinitaria el pasado sabado 19 del presente mes, cuando inesperadamente lIeg6 a ese lugar el Dr. Leonel Fernandez, en los precisos momentos en que, junto a un grupo de amigos e intelectuales, me encaminaba a abandonar aquel lugar. En primer lugar, no puede juzgarse la salida de los "reconocidos intelectuales" como se dice en la nota periodfstica sefialada, como "una imperdonable descortesta", pues minutos antes, todos, por diferentes motivos, habfamos decidido retirarnos de la tertulia que efectuamos todos los sabados en la manana. Algunos, incluso ya se encontraban en la puerta que da a la calle, cuando sorpresivamente entr6 el Dr. Leonel Fernandez acornpafiado de su escolta, y sostuvieron con el breves, pero cordiales intercambios de ideas en la misma acera de la via, frente a la librerfa, Quien suscribe, ante la extrafia coincidencia -la entrada sorpresiva al lugar del Presidente de la Republica y la salida de todos nosotros- luego de un amable saludo, y de un mutuo apret6n de manos, Ie expres6 textualmente: "Dr. Fernandez, no quiero que piense que nos retiramos por su lleg ada, pues todos habiamo s acordado terminar la tertulia ". Su respuesta fue la siguiente: "Profesor, de ninguna manera, comprendo perfectamente", y nos despedimos con un abrazo. Franklin

Franco Pichardo

Av. 27 Las cartas reserva el No se

DIRECTOR

de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. publicaran cartas sin direcci6n 0 telefono del firmante.

Conversaron con el Presidente Senor director: En la leida secci6n de su revista titulada De jueves a jueves se hace referencia a una visita del Honorable Senor Presidente de la Republica Dominicana, Dr. Leonel Fernandez Reyna a la Librerfa La Trinitaria el sabado 19 de los corrientes destacandose en la nota como una "imperdonable descortesta" el que algunos intelectuales, "varios" dice la nota, abandonaran el lugar luego de saludar al Presidente. La nota resulta fallida, puesto que los intelectuales que salimos de la Librerfa, ya estabamos en la puerta con "rumbo" a los terrenos donde se organizaba la Feria del Libro, cuando el Presidente nos sorprendi6 con su presencia. Entonces, cortesmente, 10 saludamos y entablamos una conversaci6n con el mismo acerca de algunos aspectos de la cultura y de la propia Feria. Tanto Andres L. Mateo como yo, nos detuvimos a conversar con el Presidente, hablamos cordialmente con el, y proseguimos hacia nuestra posterior cita. Por 10 tanto el mejor testigo es el mismo Senor Presidente. Debo sefialar que no considero que la afirmaci6n de Rumbo acerca de la salida de quienes teniamos otra cita fuera muestra de una "marcada insatisfacci6n polftica", y creo que su revista elucubra mas alia de la realidad, porque si bien el Presidente tiene sus propias ideas y nosotros sustentamos algunas posiciones diferentes, nuestra manera de actuar no responde a la descortesia, ya que incluso le manifestamos nuestra satisfacci6n por los trabajos de la Feria del Libro. Valga esta aclaraci6n para que se establezca que una cosa es

R.D.

la polftica y otra es la relaci6n humana y cordial, asi como el respeto que nos merece la mas alta investidura del Estado, que ahora recae en Leonel Fernandez Reyna. Con sentimientos de alta consideraci6n y estima Ie saluda: Marcio Veloz Maggiolo. N.D.R: Rumbo quisiera ser omnipresente, pero no 10 es. Ast que muchas cosas le llegan a traves de terceras personas, cuyas opiniones acoge cuando la confiabilidad del informante le resulta incuestionable. Ast paso en este caso. Aunque a la revista se le informaron los nombres de quienes abandonaron la libreria La Trinitaria al momenta de llegar el Presidente, no los menciono por considerarlo irrelevante. El metamensa)e de Rumbo era la necesidad que tiene el Dr. Fernandez de arreglar su mundo con los intelectuales criticos para 10 cual, quiza, deba seguir el conse)0 del padre Jorge Cela: poner la mana donde ha puesto la voz, De todos modos, tampoco ve esta revista motivos para rasgarse las vestiduras. No hubiera sido esta la primera vez. ni la ultima, en que los intelectuales (seres humanos como todos) son descorteses, no por falta de educacion domestica, sino como expresion de las expectativas sociales frustradas.

Esta para Ordonez Distinguido amigo: En nombre del Colegio de Abogados de la Republica, y en el mfo propio, me complace transmitirle a Usted con profunda emoci6n, mis efusivas congratulaciones por su magnifico y gigante triunfo que le enaltece, al conquistar el premio "Ortega y Gas-

set de Periodismo", concecido por el diario EI Pais, de nuestra gran Espana, por su reportaje Las carceles, centros de muerte, por su conmovedor, realista y humanista reportaje sobre el sistema penitenciario de nuestra naci6n. Su triunfo 10 compartimos espiritual y moralmente, porque no s610 es de Usted, sino de la clase periodfstica que actiia con valentfa, con honestidad y decoro como Usted, al servicio de la verdad y las mejores causas sociales. Al enterarme de este gran galard6n que Usted recibira en Espana, de mis ojos brotaron lagrimas de emoci6n, ya que tuve el placer de acompafiarle en el recorrido por las carceles de nuestro pais. En' nuestras mentes de segura permaneceran gravados por mucho tiempo las imagenes y tragedias de los presos del penal de La Victoria, la carcel vieja de San Crist6bal, La Romana, Bani, EI Seybo y Monte Plata, que son verdaderos nineles de la muerte. [Ay, c6mo olvidar jamas el hospital del infierno de La Victoria, los ancianos, los menores, los presos desacatados, 10s enfermos mentales y los que sufren y reclaman justicia .â€˘. Dr. Domingo Porfirio Rojas Nina Presidente Colegio de Abogados de la Republica Dominicana

Rumbo (ISSN Pending), May 5,1997, No. 170, is published weekly except for two issues combined into one at year-end by Editorial AA. Santo Domingo, Dominican Republic. US Agent, ACCESSINTERNATIONAL,333 North Avenue, Wakefield, MA 01880. Periodicals Postage Rateis Pending al Wakefield, MA. Subscription rates in the U.S. $117.00 for one year. POSTMASTER:Pleasesend address changes to Access International, 333 North Avenue, Wakefield MA, 01880. 4Âˇ Rumbo> DEL

30 DE ABRIL

AL 6 DE MA YO DE

1997

COLUMNA

DEL

DIRECTOR

ANIBAL DE CASTRO

UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA

Director:

Anibal De Castro Jefa de RedacciOn:

Margarita Cordero

or primera vez el pais, por boca del Presidente, ha planteado una posicion sin ambages sobre el problema de las drogas vis-a-vis nuestras relaciones con Estados Unidos. Hay divergencias, 10 que evidencia que no necesariamente nuestros intereses coinciden con los norteamericanos. La lucha contra la droga American style ha fracas ado. Afios de represion, de programas para exterminar las plantaciones de coca e interceptar los cargamentos han dejado como resultado el enriquecimiento de los capos y un niimero mayor de usuarios. Se ha explorado el problema por un solo lado, el de la oferta, pasando por alto el otro componente, la demanda. Pero hay mas. EI combate del narcotrafico ha generado una fuerte corrupcion en America Latina y violaciones escandalosas de los derechos humanos. No en vano la forma preferida por asaltantes de hogares y establecimientos comerciales es asumir la falsa identidad de agentes de la Direccion Nacional de Control de Drogas (DNCD). ~Por que? Porque esta establecido de manera informal que esos agentes se conducen con autonomfa y al margen de los controles habituales. Un claro reconocirniento de 10 anteriormente expuesto fue la decision del nuevo fiscal del Distrito de destacar un ayudante suyo en las oficinas de la DNCD. ~Cuantos de los combatientes del narcotrafico en estas latitudes tenian el mismo status econornico antes y despues de enrolarse en la nueva cruzada promo vida por Estados Unidos? EI caso de Mexico es el mas patetico, pero probablemente una investigacion seria e imparcial revelaria muchas sorpresas en Republica Dorninicana. Sin embargo, el informe de la Embajada de Estados Unidos sobre los derechos humanos no resalta los abusos que, en aras de la lucha contra el narcotrafico, se han cometido aquf.

EI comercio de las drogas, como 10 expuso el presidente Leonel Fernandez, es deleznable. EI consumo conduce a la esterilidad mental y a conductas que contravienen la esencia misma del ser humano. Tampoco es que los narcotraficantes y sus aliados merezcan conrniseracion alguna: promueven un comercio criminal y no paran mientes en instituciones ni individuos. EI problema demand a nuevos enfoques. Hay que hacer enfasis en la prevencion mas que en la represion. Los que deberfan tener licencia franca y fondos inagotables son los educadores, los consejeros sicologicos y todos aquellos que de una manera u otra se han enrolado en programas preventivos 0 de asistencia a quienes quieren apartarse del terrible vicio. La voz que ha prevalecido en el pafs es la represiva, la amedrentadora, la chantajista. Ese tono desmerita el verdadero proposito de una jomada digna de mejor suerte y esfuerzos. Las energfas nacionales deben dirigirse basicamente hacia la prevencion. La meta es crear en la sociedad el anticuerpo que impida que el consumo de drogas se convierta en un mal extendido que corroa la sociedad. Y mantener una vigilancia exigente para que el dinero del narcotrafico no sea el nuevo oro corruptor que se lleve de encuentro valores e instituciones. Es absurdo que un pais tan pobre como el nuestro haga de la interceptacion de los cargamentos de drogas hacia Estados Unidos una prioridad nacional. No decimos que el problema del narcotrafico sea exclusivamente norteamericano. Es tarnbien una amenaza que pe~~e sobre n~estras cabezas. Pero, basicamente tiene factura norteamericana y a Estados Unidos corresponde cargar con el peso de la cruzada. Y ser tan exigente con sus sabuesos locales como 10 es en su mismo territorio, donde el fin no justifica los medios ..•

Drogas y democracia

EI problema demanda nuevos enfoques. Hay que hacer enfasis en la prevenclon mas que enla represlon,

Rep:xtajes:

Norys Sanchez Laura Gil Sara Perez Elina Maria Cruz Miguel Angel Ordonez Alanna Lockward Pablo Ferrer Firmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo Pina Contreras Juan Daniel Balcacer Huchi Lora Mu-Kien Adriana Sang Diogenes Cespedes Coorrfinador de Publicaciones:

Nelson Rodriguez DisefJadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Reporleros Graficos:

Andres Terrero David Martinez Separaci6n de colores:

Julio Cesar Vargas Control de Calidad

Simon Bolivar Luna

PIesi:JErE:

Anibal De Castro Gerente General:

RamOnE. Mena Gerente de Citr:tJladOn:

Manuel Abel Flores Gerente de PubIicidad:

Martha Nunez

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Teletonos: 476-7200 Fax: 567·7049 • Apartado 20313

DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997 • Rumbo • 5

HISTORIA

TIENE

OTRA

HISTORIA

FRANK MaYA PONS

n analisis cuantitativo de las obras literarias publicadas en los ultimos 170 afios dentro 0 fuera de la Republica Dominicana por autores dominicanos y extranjeros revela aspectos hasta ahora desconocidos de la historia cultural dominicana. Aprovechando los datos recogidos en mi Bibliografia de la Literatura Dominicana,1820Âˇ1990, es posible hoy detectar la dinamina de la produccion literaria nacional desde un cuarto de siglo antes "de la independencia nacional hasta hace apenas siete afios. Esos datos dicen que entre los varios generos literarios la actividad dominante de los escritores nacionales ha sido la poesia pues de las 2,777 obras literarias inventariadas, 1,584 son libros de poemas, repreProduccion litera sentando estes el 57 por ciento del Genero total. Literario Esto equivale a decir que de caPoesfa da dos escritores de ficcion nacidos Novela Cuento y relato en la Republica Dominicana, uno Ensayo ha sido poeta 0 ha pretendido serlo. Antol. poeticas Textos La novel a es el segundo genero en dominancia, pero la cantidad de Antol. generales Crftica novelas escritas por dominicanos y Teatro Historia literaria publicadas en el pais apenas suman Filolo. y lingufst. 306 obras, representando solamente Antol. cuentos el II por cierito de la produccion Total nacional. Las narraciones cortas escritas en prosa que pueden ser clasificadas como cuento y relato componen una cantidad menor que las novelas, registrandose apenas 260 obras que representan el 9.3 por ciento del total. Los escritores dominicanos han mostrado gran aficion a la produccion de antologfas literarias, sean estas generales, poeticas 0 de cuentos. Sumadas las antologias de estos tres tipos el total de libros de este genero piiblicados suma los 210 titulos. Otro genero cultivado con cierta frecuencia por los escritores dominicanos ha sido el ensayo. En los siglos 19 y 20 los autores nacionales han publicado 154 libros de ensayos literarios que representan e15.5 por ciento del total de obras literarias editadas en el pais. Los dernas generos no alcanzan las cien obras cada uno. Los libros de critica literaria apenas llegan a 62, los de teatro solamente alcanzan 53 titulos, los de historia literaria son apenas 17, y los de filologia y linguistica combinados no pas an de 10. Un hecho digno de notar es el crecimiento paulatino del mimero de publicaciones literarias dominicanas en el curso del siglo 20. El promedio de publicaciones anuales durante los primeros 30 afios de este

siglo fue de 65 obras cada cinco afios, esto es, unas 13 obras anuales. Durante la Era de Trujillo, el promedio casi se duplico hasta alcanzar las 158 obras cada cinco afios, esto es, 32 obras anuales. Durante los 30 afios siguientes a la caida de la Dictadura, el promedio subio a 220 obras cada cinco afios, esto es, 44 obras anuales. Estas cifras revelan la pobreza de las publicaciones literarias dominicanas desde el punto de vista cuantitativo pues dicen que entre 1961 y 1990, que fueron los afios de mayor produccion, los escritores dominicanos estuvieron publicando menos de cuatro obras mensuales en todos los generos literarios. Esto sirve para cuestionar la madurez de la literatura dorninicana 0 la capacidad de los autores y editoria dominicana, por generos literarios res para sostener una produccion Obras de Numero % % de obras Mujeres significativa de libros de literatura en el pais. 1,584 57.0 172 10.8 Otro dato interesante de este in11.0 25 8.1 306 260 9.3 34 13.1 ventario bibliografico se refiere a la 154 5.5 21 13.6 publicacion de libros escritos por 4.4 123 10 8.1 121 4.3 mujeres. Entre las 2,777 obras lite-: 13 10.7 82 2.9 3.6 3 rarias que han servido de base para 62 2.2 9.6 6 este estudio, solamente aparecen 53 1.9 3 5.6 17 0.6 17.6 3 290 obras publicadas por mujeres 10 0.3 o 00.0 que representan apenas el 10.4 por 5 0.1 o 00.0 ciento de la produccion nacional to2,777 100.0 290 100.0 tal. Las mujeres han sido responsables del 10.8 por ciento de los libros de poesia, del 8.1 por ciento de las novelas, del 13.1 por ciento de Como quiera las obras de cuento y relato, del 13.1 por ciento de los libros de ensayo, del 11.7 de las antologias, del 9.6 quese por ciento de las obras de critica literaria, del 5.6 por observen ciento de las obras de teatro, y del 17.6 por ciento de las historias literarias escritas en el pais. estos Las obras producidas par mujeres han estado erenumeros, el ciendo en mimero a medida que avanza el siglo 20. Entre 1931 y 1990 las mujeres escritoras fueron reshecho cierto e ponsables de alrededor del 12 por ciento de la produccion literaria publicada en libros. indiscutible En los primeros 30 afios del siglo 20 su participaque revelan cion fue apenas un 4.6 por ciento del total. En el siglo 19, la proporcion fue de 6.9 por ciento de la produces que la cion nacional, mas alta que a principios de siglo, pero mas baja que a partir de 1930. literatura Para estudiar en detalle la evolucion de la producdominicana cion femenina es necesario desagregar estas cifras y observar la serie anual de la produccion literaria naha estado cional. Pero como quiera que se observen estos ruimeros, el hecho cierto e indiscutible que revelan es dominada por que la literatura dominicana ha estado dominada por los hombres. los hombres .â€˘

La literatura dominicana en cifras

6Âˇ Rumbo

DEL 30 DE ABRIL

AL 6 DE MA YO DE 1997

~ LOTE ~NACIONAL TE DUPLICA AHORA EL PREMIO MAYOR EN SUS SORTEOS REGULARES

los domingos V los miercoles Apuesta a tu suerte y gana en cada sorteo con tu nueva Loteria Nacional

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

Las verdaderas distorsiones en el mercado del GLP ualquiera que lee las declaracio. nes de los distribuidores de gas propano (gas licuado del petr6leo, GLP), cree que son santitos, fieles ereyentes en la libertad del mercado. En realidad, se trata de un grupo que, convertido en oligopolio y amparado en la debilidad del Estado dominicano, ha esquilmado miserablemerite a los consumidores. En otro pais, varios de ellos hubieran ido a dar con sus huesos a la carcel.

•

samente, la impunidad con que han operado el engafio doble, tanto contra el consumidor como contra el Estado. Contra el Estado, porque trasiegan GLP subsidiado para el mercado de los hogares y 10 venden en el industrial, gamindose aproximadamente RD$4.53 por cada gal6n desviado, Como por afios no pagaron al precio industrialla cuota que les correspondfa, los distribuidores Ie adeudan al Estado no menos de RD$20,OOO,OOO. Habrfa que calcular tambien cuanto han robado a los consumidores, a quienes por afios les han vendido una cantidad menor a la estipulada. Los cilindros no contienen la cantidad exacta y esto 10 sabe perfectamente bien la secretaria de Industria y Comercio, que ahora trata de HOR~ que en cada distribuidora de GLP haya un peso que perrnita al consumidor comprobar que no 10 engafian. Ciertamente que el mercado debe ser liberado, de forma tal que importe quien quiera. Lo mismo se aplica a los dernas derivados del petr6leo, para que asf termine el monopolio de la Refinerfa Dorninicana. Pero mientras la liberalizaci6n se produce, el Gobierno deberfa meter en cintura a los distribuidores de GLP, que por demasiado tiempo han operado como chivos sin ley. Un primer paso es que paguen las deudas contrafdas con el Estado al no retirar las asignaciones de gas industrial que

edfgOf L-

La distorsi6n mayor del mercado, y esto no 10 dice Arturo Santana Reyes -el mayor distribuidoren recientes declaraciones a Ultima "ora, es, preci8· Rumbo

DEL 30 DE ABRIL

AL 6 DE MAYO DE 1997

~n"

Acuerdo entre PRD y PLD

EI Partido Revolucionario Dominicano, a traves de su lider y DOMINICANA presidente, Jose Francisco Peiia Gomez, anuncio un acuerdo can el gobierno del presidente Leonel Fernandez para resolver los principales problemas nacionales, desde el Congreso Nacional y los ayuntamientos. EI acuerdo fue anunciado al terrnino de la reunion que sostuvieron en Miami ambos dirigentes politicos. Fernandez visito a Peiia Gomez en el hotel donde el lider perredeista convalece.

R~;\.\ ,

Presidente viaj6

a Atlanta

EI presidente Leonel Fernandez viajo a Atlanta, Estados Unidos, para participar en el foro Agenda para las Americas Siglo XXI, organizado par el Centro Carter. EI mandatario viaio en compaiiia del secretario de la Presidencia, Danilo Medina; el director general de Aduanas, Miguel Cocco; el administrador general de la Corporacion Dominicana de Electricidad, Temistocles Mantas, y del secretario de Deportes, Juan Marichal.

Reunion de reformistas EI Partido Reformista Social Cristiano decidio elegir en noviembre sus candidatos municipales y congresionales para los comicios de 1998. La decision fue anunciada en una reunion celebrada el sabado 26 en un hotel de esta capital. Empero, el encuentro estuvo marcado par la entrada al escenario de la reunion de un grupo de reformistas encabezados par el ex administrador de la CDE, Ramon Perez Martinez.

Inauguran Feria del Libro La vigesimo cuarta Feria Nacional del Libra fue inaugurada el jueves 24 en el Conservatorio Nacional de Musica, can la asistencia del presidente Leonel Fernandez, empresarios e intelectuales. La actividad constituyo todo un acontecimiento cultural desde su inicio, atrayendo una gran cantidad de publico joven y adulto y tamolen de niiios. Una orqanizacion pocas veces vista en una feria del libro nacional, merecio los elogios de toda la comunidad Iiteraria del pais.

Solucione todas sus operaciones bancarias con nosotros. No importa la horae Haga sus transacciones bancarias cuando real mente tiene el tiempo. Acerquese a cualquiera de los Cajeros a Iodo Hora del Banco Mercantil, identificados por el buho del circulo amarillo y las iniciales C.T.H.

Can nosorros puede realizar

comodornente sus cambios de cheques, transferencias, retiros de efectivo, depositos, pagos de agua, luz, telecable, y telefono, pues abrimos hasta las diez de la noche. Utilice nuestro tiempo para ahorrar el suyo; para eso somos su banco personal.

---------,

â€˘..... -------......;-----'

~~~fr~~ss~~~~Z;I::~ Za~~~g~;m'i~~I~,u~~~t~~o, Puerto Plata, San Fco. de Macorls, Constanza y San Pedro de Macoris .

~~~~~t~e~~~;;r~~~e;~1

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

11= N A C ION

A L

les correspondia y, el otro, que expidan correctamente las medidas de GLP. Aunque Industria y Comercio trabaja en la regularizaci6n del mercado, aiin falta mucho. La revisi6n de la resoluci6n 25/97, mediante la cual Industria y Comercio, estableci6 nuevas disposiciones sobre el mercado y retiro del GLP, es un paso arras. Concede privilegios a los distribuidores y, nuevamente, las cornpafiias de Arturo Santana Reyes, son las mas favorecidas con el aumento de las cuotas y la disminuci6n del porcentaje de gas industrial. l.Por cuanto tiempo mas se permitira ese privilegio irritante? La resoluci6n del 15 de febrero establecfa tres categorfas de distribuidoras. La categorfa A correspondia a empresas con asignaci6n mayor de 60 I ,000 gal ones y las cuales retirarian un 25% de su cuota al precio industrial y/o comercial, y el restante 75% al domestico. La categorfa B establecfa 85% para precio dornestico y el restante para industrial e incorporaba a empresas distribuidoras con asignaci6n de 351,000 hasta 600,000 galones. La ultima categoria, C, correspond fa a empresas con asignaci6n de hasta 350,000 gal ones, las cuales s610 estaban obligad as a pagar a precio industrial y/o comercial el 10% de la cuota total. Sin embargo, la modificaci6n de Industria y Comercio contenida en la resoluci6n 55/97 vari6 los porcentajes para las dos primeras categorfas. En la A, la obligaci6n sera de retirar s610 un 22% de la cuota al precio industrial y/o comercial, y en la B, s610 el 13%. Esa misma resoluci6n estableci6 nuevas cuotas y la tajada del le6n correspondi6 alas empresas de Santana Reyes. i,Y por que? Tropigas, Butagas, Rafagas y Propagas, el grupo de distribuidoras que control a Santana Reyes, manejaban hasta abril una cuota de 3,955,000, si se Ie sumaba la asignaci6n de Propiedades Industriales, parte del antiguo negocio de la Shell, adquirido por el empresario del GLP junto a otros accionistas mas. La nueva resoluci6n asigna al grupo de compafiias un total de 4,345,000 galones, 0 sea un incremento de un casi un 10%. En contraste, la asignaci6n total pas6 de 18,110,000 galones mensuales a 18,615,000, para un incremento de s6102.7%. Los otros dos grupos importantes, Credigas e Industrias Rodriguez, mantuvieron sus cuotas inalterables, en 3,015,000 y 2,610,000 galones mensuales, respectivamente. De haberse mantenido la resoluci6n de febrero, el grupo de empresas controladas por Santana Reyes hubiese debido retirar un total de 1,086,000 de galones a precio industrial. El 10· Rumbo

DEL 30 DE ABRIL

3% de diferencia, al bajar de 25 a 22% el porcentaje de la cuota al precio mas alto, Ie representa ingresos adicionales par cerca de RD$600,OOO mensuales, sin contar su mayor participaci6n en el mercado frente a sus dos competidores mas importantes.

EI desarrollo gerencial turfstico anto como expresi6n de crecimiento de un s6lido grupo financiero, la presentaci6n formal de la operadora hotel era Coral Hotels & Resorts, del Grupo Finaciero BHD constituye una muestra mas del desarrollo gerencial turfstico que va logrando el pafs, al cabo de casi dos decadas de intensa actividad turistica, Una labor acreditada casi en su totalidad a extranjeros, debido a la inexperiencia que acusaba la Republica Dominicana en materia tu-

I.Por que los trabajadores de la segunla etapa del Plan de Emergencia del Gobierno deben lener un carnel olorgado por el PLD?

i.Cuantas sorpresas mas quedan por publicarse, despues de leer la carta que Ie envio el doctor Jose Francisco Peiia al presidenle Bill Clinton, en junio de 1996? i.Que hay de la investigacion del lAD sobre las tierras del Estado que en San Cristobal detenta el senador Tito Hernandezy su familia?

i.Como juzgar la acclon final que puso fin a la crisis de los rehenes en Lima? •••

...r

HOTELS

& RESORTS

rfstica, ha ido cediendo paso, poco a poco, a profesionales dominicanos. Coral Hotels & Resorts inici6 en enero la operaci6n del Hotel Hamaca, en Boca Chi ca. El establecimiento, con 460 habitaciones, es propiedad del Grupo Financiero BHD. En mayo pr6ximo la operadora cornenzara a dirigir el Hotel Costa Caribe, en Juan Dolio, que tiene 260 habitaciones en operaci6n y construye otras 200. EI establecimiento, tambien de capital dominicano, se mercadeado como Coral Costa Caribe. En el acto de presentaci6n de la operadora, el presidente de la nueva empresa hotel era y del Grupo Financiero BHD, Antonio P. Hache, anun-

AL 6 DE MA YO DE 1997

i.Puede el dilema lerrorismodemocracia lIevarnos a justificar las ejecuciones de aquellos que se rinden en un enfrentamiento armado? I.Volvera algun dia al pais Jose Michelen?

i.Consegulra el gobierno que el Congreso apruebe las reformas fiscales en esta ocaslon? i.Y cuales son las practicas de los empresarios en el Congreso a que se refirlo el doctor Pena Gomez? ____

---J~

TRABAJAMOS PENSANDO EN USTED!

HOY POR HOY ETHICAL. SE MANTIENE A LA VANGUARDIA DE LOS NUEVOS TIEMPOS. Como dominicanos conocemos sus necesidades y las de sus pacientes. por eso cada dia nos esforzamos en brindar nuevos y mejores productos. con precios al alcance de todos. Prescribir un medicamento de Ethical es mucho mas que una simple receta. es incentivar una politica de servicio a la salud y al pais. Por ello. en nombre nuestro y de miles de pacientes dominicanos. mil gracias por preferir medicamentos de Ethical. tan dominicanos como usted.

I Ethical

I Ethical Pharmaceutical "Medicamentos confiables al alcance de todos"

L-

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES N AC ION

FERIA

ACIO~

Salome Ure

EI presidente

Leonel Fernandez en la ceremonia

cia que el consorcio empresarial que encabeza esta vinculado actual mente a varios proyectos hotel eros, por 10 que la operadora Coral Hotels & Resorts con tara con unas 2000 habitaciones. Rodolfo Gil, reputado hotelero, con amplia experiencia en la competida area de ventas y mercadeo, integra el equipo de la operadora, que abre un nuevo espacio a los recursos humanos criollos especializados en el exigente mundo de la hotelerfa y el turismo (EMC).

interioridades de la Feria del Libro o cabe dudas de que la vigesimo cuarta version de la Feria del Libro esta siendo todo un exito de montaje y publico. Todavia hay que esperar para saber si 10 sera de ventas. Pero desde ya, Jose Rafael Lantigua, su presidente, y el Cornite Organizador pueden darse por satisfechos. Pero la Feria ha tenido sus cositas. La primera fue el retraso de su acto inaugural, fijado para las seis de la tarde del jueves 24. EI presidente Leonel Fenian-

inaugural

de la Feria del Libro.

dez, se hizo esperar hasta las 7:50 de la noche, 10 que no todos los invitados e invitadas resistieron. Del salon se ausentaron, entre otros prorninentes, el cardenal Nicolas de Jesus Lopez Rodrfguez y el embajador de Espana Jose Manuel LopezBarron Segun supo Rumbo, la tardanza del Presidente la origino una de sus viejas aficiones deportivas: el baloncesto. Mientras los invitados esperaban, ya inquietos, el mandatario acornpafiaba con el balon y se retrataba con el inmenso -nunca mejor dicho- Kareem Abdul Jabbar.

a secretarla de Estado de Finanzas publico un anuncio en .os medios de comunicacion para reclutar administradores tributarios. Entre los requerimientos figuraba ser graduado universitario, 10 que no fue obice para que se presentaran 920 candidatos, en su mayorfa economistas, contadores y abogados. EI primer paso fue un examen de espanol y maternaticas. Correcto: quien no sepa los rudimentos de ambas disciplinas carece de condiciones

12 • Rumbo· DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

Hay mas y de mucho antes. Rumbo tambien supo que los militantes peledefstas del area de la cultura trataron vanamente de serrucharle el palo al bueno de Jose Rafael Lantigua. EI primero en reclamar la presidencia de la Feria habrfa sido Diornedes Nunez, director de la Biblioteca Nacional, condicion que cito para sustentar su peticion. Le habria seguido en el proposito Natacha Sanchez, directora del Teatro Nacional, quien planted su demanda en vivo y directo al Presidente. Tampoco se quedo arras Ana Silvia Reynoso, subsecretaria de Cultura de la Secretarfa de Educacion, Despues, habrian escrito una carta conjunta para reivindicar el necesario protagonismo peledeista en esta Feria que tiene entre sus caracterfsticas mas loables la de haber sido organizada con espfritu ecumenico.

997

La propiedad intelectuai ese os costos de vulnerar los derechos de propiedad intelectual en sus multiples manifestaciones han generado una respuesta concreta por parte de Estados Unidos. Republica Dorninicana, y eso ya no 10 mueve nadie, estara desde esta semana en la Hamada Watch List, establecida por la Oficina del Representante de Comercio de los Estados Unidos. Esta lista, como su propio nombre indica, pone al pais bajo observacion a la hora de efectuar inversiones de capital desde em-

para aprender cualquier otra cosa. Ahf se fue mas de la mitad. A los que sobrevivieron la primera prueba, se les acepto con un pago de RD$1000 mensuales mientras dure el entrenamiento de tres meses y al final, un empleo con salario de RD$8000 mensuales, aproximadamente. Cada tres semanas deben aprobar un examen. Si fallan, para afuera. ~Cuantos quedan en el entrenamiento que ofrece el Instituto de Capacltacion Tributaria, adscrito a Finanzas? Solo 120.

Dale a to Vehiculo un seguro f y nosotros te ponemosfJ,1

t1L

Adernas de todas las coberturas que damos a tu vehfculo, del confiable Plan Ayuda con un servicio de grua las 24 horas 105 365 dfas del ano, y de un Oficlal de Servlclo a tu disposici6n 105 7 dfas de la semana, con un seguro full tu auto tamblen se comunlca con

es el exclusivo servicio Ademas Tricom te REGALA la activaci6n que te REGALA un beeper y programaci6n del celular, y la activaci6n o un celular Motorola de Tricom al momento y dos meses de renta del beeper mismo en que das a tu vehlculo un completamente segura full de tu Cornpatua Nacional de Seguros. GRATIS.

Aprovecha esta oferta que 5610 te pueden dar

M'~"~ COMPANIA NACIONAL DE SEOUROS Tu otra mitad Algunas condiciones aplican para esta oferta . Comunrcate con tu productor de seguros 0 lIega a nuestras ofldnas, en la Av. Maximo Gomez 31. Tel. 476-7100/685-2121 yen Santiago 471-7175/583-8321.

_,aMi

Tu derecho a escoger ...y a ahorrar

DE JUEVES A JUEVES

IIII11NACIONAL

presas estadounidenses, por considerar inseguras las mismas. i,C6mo se ha lIegado hasta aqui? Naturalmente, la causa primigenia es la cultura de la ilegalidad que ha reinado en el mercado audiovisual del pais y de toda America Latina. Republica Dorninicana no es el iinico referente de esta cultura, pero es uno de ellos. Lo que ocurre es que cuando algun empresario televisivo con intereses en aguas purificadas justifica la proliferaci6n de estaciones de cable audiovisual fotocopiando una biograffa de Ted Turner (no necesita presentaci6n este sefior) en la que dice que hacfa una competencia desleal, no un puro pirateo de sefial -hasta en el concepto se confunde- a las cadenas de televisi6n de su ciudad natal, la conclusi6n es que el problema no se va a detener si no es por acciones directas. EI primer golpe sera el punitivo. La entente cordiale entre la administraci6n publica, los tecnicos especializados en el tema (hay excelentes especialistas al respecto en el pais, como Jaime Angeles, Ana Isabel Messina u Orlando Jorge Mera, entre otros) y empresas privadas especia-

Un hombre con suerte

I arquitecto judio-cubano Moshe Cosincher, mejor conocido en nuestro medio como EI Desarrollador, es un hombre con suerte en Republica Dominicana, no asl en Miami, donde tres de los proyectos que construye han tenido problemas por incumplir las normas establecidas por el estado. Pero aqui, definitivamente, no es 10 mismo, y despues del espaldarazo del Gobierno, via el secretario Administrativo Diandino Pefia, Cosincher esta siendo agasajado por todos aquelios que quieren que el, como el rey Midas, convierta en oro sus propiedades. EI dato de 10 bien que Ie va a Cosincher es su viaje a Sarnana este fin de semana, donde importantes terratenientes Ie ofrecieron el sabroso caramelo de sus propiedades para que haga con elias, despues de conseguir financiamiento e inversionistas, todo los proyectos turisticos con que suene su fantasia.

lizadas ha confeccionado un estudio para caer sobre las compafiias y microempresas que juegan con la ilegalidad en el comercio audiovisual (cine, rmisica, video sobre todo) y el software computacional. Los estrenos estelares de este equipo debian producirse antes de Semana Santa, para motivar el cambio de impresi6n de los afectados estadounidenses (que en esta ocasi6n si tienen derecho a enarbolar la espada, ya que conforman casi en un 100 por 100 el micleo creativo afectado), pero no fue asi. Raz6n: la burrocracia, con dos erres, que Garcfa Marquez nos asiste. Los tramites para la cristalizaci6n de 10 que se ha dado en lIamar "el comando" de protecci6n de la propiedad intelectual parecen eternizarse. EI siglo toea a su fin y la paciencia de los afectados, tambien. La verdad es que una desincentivaci6n de inversiones no es algo para tomarse a broma ni para arreglarse iinicamente con seminarios. La minerfa no es el unico sector que importa a la hora de recabar inversiones extranjeras. Veremos. (Pablo

Ferrer).

La reforma polftica

Instituto Tecnol6gico de Santo Domingo (INTEC) ha puesto el dedo en la lIaga demagoga (ataque, no adhesi6n) con su ultima tentativa de despertar la conciencia reformadora del pais. La semana pas ada, el rector de INTEC Rafael Toribio present6 en sociedad el vastago que un equipo de investigadores ha dado a luz tras un trabajoso y feliz perfodo de gestaci6n: Una estrate-

gia para la viabilidad de la reforma poIitica, estudio exhaustivo con pretensiones eminentemente pragmaticas centrado en nueve areas de impacto: Constituci6n, Sistema Electoral, Partidos Politicos, Poder Judicial, Poder Legislativo, Municipio y Poder Local, Administraci6n PUblica y Servicio Civil, Sociedad Civil y Medios de Comunicaci6n. Toribio resalta que el trabajo persigue la eficiencia sin concesiones a la ret6rica. EI metodo de trabajo parece alentar esta visi6n: primeramente se establecieron nue-

14 • Rumbo • DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997

- Y ciencia sociedad UNA ESTRATEGIA PARA LA VIABILIDAD DE LA REFORMA POLITIC A

VOL XXII. No. , ••

(NlAO-MARlO ,.,

ve grupos de trabajo con apoyo de espe-' cialistas internacionales (todos con experiencia practica en las areas tratadas) y luego se hicieron nuevos grupos, reducidos, para efectuar la complicada tarea de sintetizar en un documento manejable la esencia del esfuerzo desplegado. EI documento pretende aliviar el anacronismo activo que oxida el aparato politico dominicano. EI cientista social Carlos Dore Cabral hizo las veces de coordinador general del trabajo, papel que tom6 INTEC a nivel institucional con la Pontificia Madre y Maestra como administradora de los fondos cedidos por el Proyecto de Apoyo a Iniciativas Democraticas y la Agencia Interamericana de Desarrollo. EI Centro de Ase sorfa y Promoci6n Electoral de Costa Rica coordin6 la asistencia internacional del proyecto. La presentaci6n responde alas pretensiones detalladas. Se plantea el tema general -Ia reforma politica- y los nueve puntos detail ados con una exposici6n inicial de oportunidades favorables y obstaculos. Despues se ataca cada uno de los problemas por separado concretando los pasos fundamentales, la forma de hacerlos realidad y el resultado subsiguiente a la citad a acci6n. Por ultimo, se disefian alternativas para los casos de mayores obstaculos. ~

(JL~ CEREAL

c INFANT MILK CEReAL

EREAllNFANTll tlCSTANT

"'i, _

If!:::

DE LEC~E INST1<IIITJ1,111fo t;~_

,.~'f;""

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

La Junta de Vecinos de Arroyo Hondo creyo esa vez que respirarfa tranquila. Los tres decretos anteriores habian sido emitidos bajo el gobierno del presidente Joaquin Balaguer. EI cambio, pro meted or de un nuevo camino, contribuia a reforzar sus seguridades. Pero la vida -y la polftica mezclada con otros interesesse dispuso a hacerles a los residentes de Arroyo Hondo una nueva mala jugada. Un dia se enteraron por terceros (porque no fue publicado en la prensa, sino en la Gaceta Oficial) que el 7 de octubre de 1996 el Poder Ejecutivo emitio el decreto 499-96 para mandar al basurero el inmediatamente anterior. Fue un desolador retorno al punto cero. Los miembros de la Junta de Vecinos de Arroyo Hondo, ahora integrados a una Asociacion de' Juntas de Vecinos de Arroyo Hondo y Los Rfos, dicen que solo una alta influencia polftica pudo 10-

grar este milagro, sobre todo porque hasta la toma de poses ion del nuevo gobierno su asesor legal en la litis fue Franklyn Almeida Rancier, alto dirigente del Partido de la Liberacion Dominicana, quien conocia al dedillo el problema y se habia comprometido con su solucion. Rastreando datos que les aclaren como pudo ocurrir esta ultima revocacion, los residentes en Arroyo Hondo supieron que cuando Felix -FeluchoJimenez se ganaba la vida vendiendo propiedades inmobiliarias, mantenfa excelentes relaciones con Manuel de Moya Soler, accionista de Lotesa, la empresa constructora de la urbanizacion donde se enclava el parquecito. Una prueba contundente de esta estrecha relacion es que en la tarjeta de presentacion de Jimenez antes de ser secretario de Turismo, aparece el numero de telefono que hoy corresponde a la oficina de Manuel de Moya Soler.

su courier debe ser

ITINITI Express

Worldwide

una en"tresa personal

Pero Felucho Jimenez no es el iinico "enllave" de Manuel de Moya Soler. Tambien tiene, y muy situ ada, a la arquitecta Alma Fernandez, quien al ser socia de Felucho Jimenez, su primo en los abandonados negocios delia venta inmobiliaria, tenfa una tarjeta de presentacion con el mismo mimero de telefono que ahora tiene el accionista de Lotesa. Adernas del parentesco con el secretario de Turismo, Alma Fernandez es esposa del subsecretario administrativo de Obras Piiblicas, ingeniero Felipe Abreu, regidora del PLD y asesora del Poder Ejecutivo en cuestiones municipales. Una verdadera reina en este juego de ajedrez. Pueden ser coincidencias y que para nada hayan influido a favor del amigo ni el secretario de Turismo ni la senora Fernandez de Abreu, pero de todos modos, los seis mil metros cuadrados del parquecito valen iRD$12 millones! •

Con tarifas mas atractivas y entrega en 24 horas a las principales ciudades norteamericanas.

rr=:: Hasta 3 libr~s ~~ documentos ~ con un preclo fIIO., TrabajamOS365 dlas al ano, de 8:00 am. a 10:00 pm. Para servirle a usted " * Aceptamos tarj~ta~ de credlto en la oficina principal.

Consultenos sobre mas opciones. OTRO SERVICIO

~Vk ~J\~

YlmenCCl

Oficina Principal Abraham Lincoln 308, Tels. 532-7381 y 532-4561, Fax: 534-8336, Sto. Ogo. / Para saber de su oficina mas cercana, lIame aI1-200-1163 18· Rumbo

DEL 30 DE AB RIL AL 6 DE MA YO DE 1997

Desde 1990 iniciamos operaciones en el pais con nuestra planta flotante Estrella del Norte. En los 7 primeros anos de labor ininterrumpida, Transcontinental Capital Corporation (Bermuda), Ltd. ha generado un total de 1,899;556,000

kilovatios a precios

competitivos para el pueblo dominicano. En 1997, Estrella del Norte integra al sistema de energia de la CDE 264,326,000 kilovatios, ofreciendo una estabilidad de

ueneraclon de un 92%. Esta labor es fruto de la dedicaclon de nuestro personal y el compromiso que hemos contraido con la solucion del problema enerqetico del pais.

TRANSCON1lNINTAL CAPITAL CORPORATION (BERMUDA), Lm. Subsidiariade

SEAB~ARD 13 anos participando en el desarrollo de la Republica Dominicana

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

~DIALOGO

~URGENTE

sido negativa, ya que ese mes se aprobo la ley no. 24-97, que castiga la agresion sexual con reclusion de die; a veinte aiios y multa de cien mil a doscientos mil pesos. Esta ley debemos agradecerla a un sinnumero de mujeres de las ONGs, de

20· Rumbo

DEL 30 DE ABRIL

ImifiI!ill

IiiII EI retraso de dos horas del IIE:J Presidente para inaugurar oficialmente la Feria, Los acuerdos a que han lIegado el presidente Fernandez y Pena Gomez en Miami para consensuar reformas del Estado.

P.;,Que opina usted sobre las violaciones de nitios denunciadas recientemente? R. Si no estamos hablando de algunos

P.;,Existen mecanismos legales para enfrentar la situacion? R. Antes de enero la respuesta habria

EI entusiasmo generado por -" la Feria del Libro, que en esta edicion tendra un caracter itinerante.

Ramon Tejada Holguin, investigador principal del Instituto de Estudios de Poblacion Dominicana-Profamilia, es coautor de varios textos, entre los que se destacan: EI mito de la familia real, y , los informes sobre las encuestas Nacional de jovenes de 1992 y de Cultura politica de 1994. Las violaciones recientes de nifios resefiadas por la prensa escrita sirven de base a esta entrega de Dialogo Urgente.

casos aislados de discapacitados mentales incapaces de distinguir 10 correcto de 10 incorrecto y personas con disfunciones sexuales y con tendencia a la violencia, si 10 que se conoce es solo el icerberg de una montana enorme, entonces se nos esta sugiriendo que existe un profundo problema social y cultural. Del cual no pueden ser culpados la pobreza, el hacinamiento, y la demencia, ya que si bien esos elementos influyen, de alguna manera, tambien se han dado casos de violaciones y vejaciones sexuales en los estratos socioeconomicos altos y cometidos por gente en su plena capacidad mental. Yo pregunto: ;,que relacion existe entre esos hechos, la influencia del autoritarismo en la cultura dominicana y esa famosa idea de que todos tenemos un Trujillo dentro? Algunos actos de violencia sexual estan estrechamente vinculados a relaciones de dominacion-subordinacion, hasta cierto punto son actos de afirmacion de alguien que se cree poderoso y desea someter al debil.

pas

IiiII Los lamentables disturbios IIE:J montados por grupos de estudiantes de la UASD exaltados para "conmemorar" la revolucien del 65,

Ramon Tejada Holguin.

todos los partidos y a la Comision de Mujeres Asesoras del Senado, creada por Milagros Ortiz Bosch, ojald ellas mismas velen por su cabal cumplimiento.

P.;,Que actitud advierte en la sociedad para poner freno a una situtacion social tan lamentable? R. La sociedad da imdgenes contradictorias: tu tienes que la gente se indigna con las violaciones, pero muchas veces dice que la victima tuvo la culpa. Mira el caso de la niiia de J 3 aiios que fue violada salvajemente en Monte de la Jagua, segun un vespertino, un coronel se pregunto que buscaba una menor de J 3 aiios en la calle a esa hora. Pareceria pues que se cree que victima y victimario son culpables. Definitivamente creo que algunos aspectos del proceso de socializacion de los dominicanos deben ser cuestionados. La forma en que se entiende el amor, las relaciones de pareja, y las relaciones de amigos estdn impregnadas de cierta violencia, de cierta relacion de subordinacion, hasta en las refranes tu 10 sientes, hay gente que dice "te quiero tanto que me dan deseos de comerte": eso es canibalismo, 0 ;,no?.

La investiqacion abierta por . '" la Fiscalia del Distrito Nacional acerca de las imputaciones de complicidad que Frederick Mazurka, implicado en un fraude contra la Loteria Nacional, hace a los incumbentes que en los ultirnos ocho anos han dirigido el organismo.

1iiII.Que, segun la denuncia de los IIE:J profesores de la escuela Patria Mella, esten circulando ' chiclets adulterados con sustancias alucinoqenas Que crezca el consenso pa~ ra el proyecto de ley que regularizara las telecomunicaciones, elaborado con el auspicio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), La muerte a palos de un ejemplar centenario de tinglar que todos los anos venia a desovar a Sans Souci a manos de dos vigilantes "asustados". La postura de la Policia Na~ cional de defender a los hoteleros de Boca Chica de la actitud del Ayuntamiento del Distrito Nacional de cobrar por la fuerza unos impuestos nada claros. ~

AL 6 DE MA YO DE 1997

~---------------------~

PUBLICIDAO

ACONDICIONADORES ,QUE USTED DEBE SABER AL COMPRAR? Al momenta de tomar la decisi6n de comprar un acondicionador de aire es irnportante conocer algunas informaciones sobre 105 equipos que Ie ahorraran muchos sinsabores y arrepentimientos porque Ie ayudaran a tomar la mejor opci6n. EFICIENCIA: mientras sea mayor el numero .menor es el consumo de energia del equipo traduciendose esto en un menor costa de la factura de CDE. Casi la totalidad de 105 equipos que se ofertan en el mercado estan marcados con eficiencia 10. En 105 equipos LENNOX se pueden conseguir hasta con eficiencia 14. La forma mas segura (100%) de comprobar el dato es pedir un catalogo del equipo donde el fabricante indique la eficiencia de su equipo, a saber que mayor eficiencia es menor consumo. FABRICANTE: definitivamente 105 mejores equipos acondicionadores de aire son aquellos que son fabricados por las grandes corporaciones dispersas por todo el territorio de 105 Estados Unidos por su propia marca. LENNOX es una empresa que lleva mas de 100 afios fabricando equipos acondicionadores de aire con 105 mayores estandares de calidad y con una presencia en todo el mundo. Asi que si usted quiere comprar un buen equipo inf6rmese bien sobre el nombre del fabricante y su presencia en el mercado norteamericano. GARANTIAS Y CERTIFICACIONES: los equipos LE NOX son fabricados en los Estados Unidos con las certificaciones de las mas reconocidas instituciones que norman la calidad de 105 productos hechos en ese territorio. Todos nuestros equipos tienen una garantia certificada de 18 (dieciocho) meses. La mayor que se otorga en Republica Dorninicana, esto debido a la calidad demostrada de nuestras unidades que cuentan con el aval de las prestigiosas certificaciones ARI STANDARD 210, ISO 9002, UL, CANADIAN STANDARD ASSOCIATION CSA, entre otras. En sintesis, 105 equipos LENNOX poseen la mejor garantia y el mas poderoso aval que cualquier otro equipo ofertado en el pais. REPRESE TANTE E EL PAIS: quien representa una marca de un determinado producto es la empresa que esta en la mejor posici6n para responder sobre cualquier recIamaci6n que el cIiente pudiera demandar. Ademas de esto, las empresas que asumen la responsabilidad de . representar marcas de fabrica de estos equipos son asistidas por dichas fabricas en la preocupaci6n porque al consumidor finaillegue un producto de excelente calidad. Por consiguiente, si los equipos que vende ese representante son 105 mismos que se ofertan al exigente mercado

norteamericano, puede tener usted la tranquilidad de que no Ie estan ofertando un equipo de pobre rendimiento. Los equipos LENNOX que ofrecemos a nuestros cIientes son 105 mismos que se venden en el territorio norteamericano garantizando asi que nuestros cIientes reciban 10 mejor. SELECCION DE SU EQUIPO: si usted ha pagado el inicial de un apartamento, una casa 0 un local comercial no espere a que se 10 entreguen para comenzar a pensar en la instalaci6n de sus equipos acondicionadores de aire, ya que esto le acarreara molestias

--:::::::;;;:=:::::::-____

innecesarias. Debe usted localizar a su suplidor de estas unidades cIimatizadoras y planificar su instalaci6n junto con la obra civil. De esta manera se podra realizar un trabajo con toda la estetica que demandan estos tiempos y se podria disefiar mejor la instalaci6n, 10 cual redunda siempre en menores costas para el consumidor. Nuestra cultura nos empuja a que dejemos las cosas para la ultima hora, pero esto no es una imposicion, hay que economizar al maximo 105 recursos. En este caso planificando con tiempo su instalaci6n va a obtener un mejor trabajo a un menor costo. Nuestra empresa tiene a su disposici6n el personal tecnico necesario para asistirlo en estos casas y los mejores equipos que Ie convertiran su negocio, casa, apartamento u oficina en un lugar placentero y confortable. ,QUIENES SOMOS? SUPLI AIRE SANTO DOMINGO CxA es una empresa dedicada unica y excIusivamente al negocio del aire acondicionado. A traves de los afios que estamos ofertando nuestros servicios nos hemos preocupado por brindarles a nuestros clientes equipos de insuperable calidad y un servicio excelente. A diferencia de nuestros mas cercanos competidores, 105 cuales tienen el aire acondicionado como un rengl6n mas dentro de la amplia gama de productos que ofrecen. Nuestros esfuerzos van dirigidos a satisfacer totalmente a todo aquel que tome la inteligente decision de adquirir equipos LENNOX 105 cuales representamos en el pais. Nuestra empresa tiene como norma ofrecer s610 productos de superior calidad, ya que, de esta manera las reclamaciones pos-venta son casi nulas-

-CONSOLAS

DE PISO, TECHO

12,000 hasta

Y PARED

desde

60,000 BTU.

- UNIDADES hasta

A IRE

SPLIT PARA DUCTOS

desde

18,OOOBTU

las 30 toneladas.

- UNIDADES

PAQUETES

desde

24,000 BTU hasta 30

toneladas. - MODULOS toneladas

CHILLERS

de 2 toneladas

(muy practices

ya que, con un solo condensador un apartamento unidades

hasta

completo

puedes

evitando

aglomeradas.l

- LIMPIAOORES

DE AlRE de alta efidencia

del aire en un area c1imatizada

as! la calidad

del aire que se respira.

-MODULOS

CALENTAOORES

aprovechan

el agua que necesita

y mejorando

la eficienda

-MULTI-SPLIT

su hogar

sin costa

que protegen

sus

SYSTEM

(RTM 21) este es un equipo

a un

condensador

nos permite

instalar

hasta

evaporadores

a un solo

condensador.

Es una

interesante

acondicionador

alargandose la vida.

de la humedad

que unido

elevando

de su equipo.

- BASES PARA CONDENSAOORES equipos

que filtran

DEAGUAloscuales

el calor de su equipo

aire calentando

unidad

ofrece una solucion

que es esos

casas que no se dispone mucho

climatizar

as! el paquete

las impunezas

alguno

para torres de apartamentos,

espacio

condensadores,

para los tal es el

caso de las altas torres

apartamentos.

lSO 9000 REGISTERED WORLD CLASS QUAlITY

MADE IN

LENNOX Algo menos de que preocuparse LENNOX 'le ofrece equipos de aire acondicionado para darle el maximo confort.

D1STR1BUYE:

Para mas informacion visitenos

llamenos

la siguiente direcci6n:

@SUPLI-AIRE

STO. DGO., C.xA.

Av.27 de Febrero #500, Santo Domingo, Rep. Dam.

Telefono:534-1197 â€˘ fax 534-0883

,.,.;-",>

••.•.'...••••••.••••.• h~~~;~;,t.';·~l.:~.~·i~,.;. ~ •••. '~~~:!:.:;!.:..:;,z.;:~~~~~.:J.:.:..::"::':':":;~~, \"

('.y .\',/

DE JUEVES A JtJ:EVES,:'

••• __

N·i. C,IO·N',:A,.I.., ····~··::·e!; ... X

!iECHETD

DD!i!iIEH

PEPA

ACEDO

Me defino como una persona CD... Cualidad preferida en el hombre~~~~ Cualidad preferida en la muteL~~ Mi virtud preferida~~;.o l.Cual serfa su desgracia mas grande?~~~ l.Que aprecia mas en los ami~~~ Mi principal defecto~ ..... "n l.Cual es su personaje hist6ric~~voritO?Q",~\/l Mi color preferido~~~ La flor que mas amo~9.. . EI aye que prefieroC?~~\.o Detesto~~ ~. ~~ EI hecho militar que mas adrqiro,,~~ l.C6mo Ie gustarfa morir?~ ••.~~ Mi estado de ani~o pre~ente ~~t::..Q l.Su lema?lA~ Le tengo miedo a~~~ . Si fuera animal me gustaria serL~~1 Mi hobby preferidoQ....;(;,,~ Me gustarfa vivir en:9..0~:\'Ol:k~~~

. .

icenciada en Ciencias de la Informaci6n por la Complutense de.Madrid, rama de Periodismo (especializada en fotograffa) y graduada de Derecho por la misma universidad. Ha pub/icado cuatro libros de poesta y uno de cuentos, Eraseuna vez una mule, en las amlas del suele. Ha sldo dlrectora de pllblicaciones en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Espana y adjunto al Consejero de Informaci6n de la embajada de Espana en Argentina. En la actualidad es encargada de Prensa de la legaci6n espanola en la Republica Dominicana.

Los nuevos modelos de excavadoras ~ndai ya estan

trabajando en el pais.

Venga a comprar la suya. Precios sin competencia. Caracteristicas

Modelo R210LC-3

Modelo R290LC-3

Peso de operaci6n Marca y modelo motor Potencia neta motor Capacidad del cuchar6n Tren de rodaje largo Rolos (cada lado) Ancho zapatas Alcance a nivel suelo Profundidad excavaci6n Velocidad de traslado Cabina (rops) Sistema opt. potencia

21,300 kgs. CUMMINS 6BT5.9-C 132 H.P. 1.20 m3 (1.57 yc) 4.44 mts. (14'7") 2 arriba y 9 abajo 0.70 mts (27.7') 9.72 mts (31 '11") 6.74 mts (22'1 ") 3.1 a 5.2 krn/hora Aire acondicionado 4 modalidades

29,100 kgs. CUMMINS 6CT8.3-C 185 H.P. 1.85 m3 (2.42 yc) 4.92 mts. (16' 2") 2 arriba y 9 abajo 0.81 mts (31 '.9") 10.6 mts (34'7") 7.50 mts (24'7") 3.0 a 4.6 krn/hora Aire acondicionado 4 modalidades

Calidad de productos y de servicios es nuestra prioridad #1.

HYUnDRI co.,

HEAVY INDUSTRIES

LTD.

I-JI 1- & EXPORT CO., S.A. Distribuidores

exclusivos

DO-VEN IMPOR1'

Euclides Morillo esq. Prol. Abraham Lincoln, Arroyo Hondo (allado de la CAASD) Tel. 567-3800, Fax: 566-6237.

I •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

Fujimori, e/ csmpeon, pero ... medida que se despeja el humo de las bombas y se conocen los detalles de la espectacular accion violenta con que puso fin el regimen de Fujimori a la denominada crisis de los rehenes, se aprecian en toda su magnitud los puntos oscuros del desenlace tragico. En el plano militar fue una operacion "limpia", solo equiparable al rescate israeli en Entebe (1976), -modelo de las acciones anti terroristas a gran escala-

Alberto Fujimori, presidente de Peru.

y en 10 politico constituyo un resonante triunfo para el Presidente peruano. Los sondeos de opinion tras la accion indican que la popularidad de Fujimori salta de un 37 a un 68%, y su tasa de rechazo bajo subitamente de un 47 a un 22%, nada desdefiable para un politico candidato a la reeleccion. Dellado del Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRT A) 10 que pudo haber sido una aventura polfticopropagandfstica de dimension mundial, si se hubieran replegado a tiempo, se convirtio en una contundente derrota de la que diffcilmente puedan recuperarse. 24· Rumbo

DEL 30 DE ABRIL

El descalabro del MRT A corre parejo con el declive del terrorismo guerrillero en America Latina, donde la tonica es la incorporacion de los movimientos subversivos al rejuego de la democracia representativa. Los ejemplos del FMLN de El Salvador, la Union Nacional Revolucionaria de Guatemala, y el del propio sandinismo en Nicaragua, ilustran suficientemente que el camino de la accion terrorista individual, aislada y en contra de la gente que dicen defender, esta cerrado. Empero, Fujimori, ganancioso momentanearnente, no lava su imagen de pequefio dictadorcillo, cabeza de un regimen autoritario cuyas Fuerzas Armadas, ranqueadas entre las mas represivas de America Latina, tienen una peligrosa beligerancia que atenta contra los anhelos de los peruanos de vivir en una autentica democracia con vigencia plena de los derechos humanos. Al retener el titulo de campeon del anti terrorismo, concita el aplauso de gobiernos e instituciones que rechazan la capitulacion ante acciones de fuerza del tipo que se dio en la residencia de embajador del Japan, pero pierde espacio en el terre no de los derechos humanos y de la necesaria consolidacion de la democracia en Peru. Incluso, mientras mas se airee la parte podrida de la accion militar, como la denuncia del fusilamiento de algunos guerrilleros, su estrella perdera brillo. Fujimori se las juga y salio bien librado, 10 que no necesariamente es bueno para los peruanos que veran acentuarse las tendencias autoritarias del regimen y aplazada, asordinada por el ensordecedor tableteo de las ametralladoras, su lucha para salir de la pobreza y la marginalidad. La conclusion, paradojica, es que el lamentable desenlace tragico de la crisis de los rehenes afecta, de carambola, el clamor de que en Peru impere una democracia plena y se respeten los derechos humanos. (Nelson Rodriguez) .•

Elecciones en Gran Bretana

Los conservadores britanicas buscaran revalidar en las elecciones parlamentarias de este 1 de mayo el dominio que mantienen desde el triunfa de Margaret Thatcher en 1979. Significaria su quinta victoria consecutiva, alga que no ocurre desde 1927, pero las encuestas vaticinan que los laboristas tienen amplias posibilidades de alzarse can la victoria.

Defienden presencia EU en Alemania

EI canciller aleman Helmut Kohl anrmo que los Estados Unidos deben tener un "Iugar permanente" en la nueva Europa, al tiempo que aoradecio la amistad de los norteamericanos hacia Alemania. Hablando en la rama alemana de la Camara de Comercia de Estados Unidos, Kohl oestaco la estrecha relacion que data desde la segunda guerra mundial, pasando par la guerra fria y ahara, can la reunificacion.

Hussein quiere una copia Un pertodico briianico intormo. citando a un medico de Bagdad que no identifico, que el presidente iraqui Saddam Hussein les dio ordenes de sus cientificos de estudiar todo 10 relativo a la clonaci6n humana ya que esta "obsesionado por su propia mortalidad". EI periodico britanico Sunday Telegraph dice que Hussein, que ellunes curnplio 60 anos, tiene la esperanza de poder reproduci r "copias indenticas de sf mismo".

Mutis gana Asturias

Principe

EI autor colombiano Alvaro Mutis gan6 el premia Principe de Asturias de literatura en reconocimiento a su creacion Iiteraria "que vincula la corriente del realismo magico con la stencion a los problemas del hombre actual", seoun consign6 el jurado en los fundamentos del premia, uno de los mas prestigiosos de Espana. Aunque estirno que los premios deben ser para los libros y no para los autores, Mutis considero importante el galard6n y espera que sirva para que sus libros lIeguen mas tacil y rapidamente su lectores.

AL 6 DE MA YO DE 1997

~------------------------------------------------------------------~

Para tu equipo las pilas son la carga de energfa que necesita para poder activarse y funcionar debidamente, tal cual su naturaleza.

Para tu organismo Geriatrico Alfa con GINSENG es vital, porque previene y restablece el desgaste ffsico y mental plenamente debido a su efectiva formulaci6n.

LABORATORIOS ALFA, C. POR A.

DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997 â€˘ Rumbo â€˘ 25

MENESTERES

e ha sugerido que son totalmente diferentes las relaciones que guardan Johann Sebastian Bach y Ludwig van Beethoven con sus obras respectivas. Beethoven, dice Karl Popper, "habia hecho de la musica un instrumento de autoexpresion. En su desesperacion, este pudo haber sido para el el unico modo de continuar viviendo. " Por la pureza de su corazon y su potencia drarnatica, Beethoven podfa trabajar de una forma que era inadmisible para otros. "No podria haber un peligro mayor para la musica ---;afirma Popper- que el iruento de tomar las formas de Beethoven como ideal, 0 patron, 0 modelo. " Bach, en el extremo opuesto, se 01vida de sf en su obra: es un sirviente de la tarea creadora. Su personalidad, no cabe duda, esta plasmada enteramente en su rruisica, irremediablemente intacta en cada fuga 0 cada preludio. Pero Bach no era consciente a veces, como 10 era Beethoven, de que se expresaba a sf mismo e, incluso, de que derramaba en el pentagrama sus mas reconditos humores. Bach, asi, al dietar instrucciones a sus alumnos decfa: "Deben producir una armonia eufonica para la gloria de Dios y el licito deleite del alma; y al igual que toda musica, su fini y causa final no debe ser nunca otra cosa sino la gloria de Dios y el sola; del alma. Si no se tiene en cuenta esto, no hay realmente musica, sino un griterio y un estruendo infernal. " Es obvio que la diferencia propuesta no es unicamente la que existe entre arte religioso y arte secular. Un oratorio dramatico de Bach (La Pasion segun San Mateo, por ejemplo) origina sacudidas intensas y, de tal forma, por atraccion, suscita emociones penetrantes -quizas mas agudas aun que la Misa en Re, de Beethoven. No existe razon, es cierto, para dudar que Bach sintiese tambien vigorosos sentirnientos. Bach es, con frecuencia, insuperablemente dramatico. Pero esos asombros conmovedores y esos contrastes teatrales son raramente importantes en la estructura de su rmisica. Por 10 contrario, en Beethoven -recordemos su Appassionata- las oposiciones dinamicas son casi tan importantes como las antftesis armonicas. De muchas y diversas maneras puede considerarse la relacion entre la rmisica y las emociones humanas. Una de las mas antiguas e inaugurales teorfas habla de la divina inspiracion. En Ion, Platen consideraba que la inspiracion artfstica era de origen divino y que se manifestaba en una divina locura 0 en un divino delirio del poeta 0 el miisico. EI artista estaba poseido por un espfritu, aunque por un espfritu benigno. Platen, grosso modo, afirmaba 10 siguiente: (1) Lo que el poeta 0 rmisico compone no es obra propia, sino mas bien un mensaje u orden de los dioses, especialmente de las Musas. EI poeta 0 rmisico es solo un instrumento mediante el cual las Musas hablan. EI no es mas que el portavoz de un dios y "para probarlo,

la divinidad canto a proposito la mas bella de las canciones a troves del mas mediocre de los poetas. " (2) EI artista poseido por un espfritu divino (ya cuando crea, ya cuando ejecuta) se toma frenetico, esto es, emocionalmente sobreexcitado; y este comunica su propio estado al auditorio por un proceso de resonancia emotiva (segun Platen, comparable al magnetismo). (3) Cuando el poeta 0 el ejecutante compone 0 recita se encuentra profundamente conmovido y posefdo igualmente por el mensaje (que no solo por el dios) y las escenas que describe. Y la obra en sf, tanto como el encendido estado emocional del artista, induce emociones impetuosas en el auditorio. (4) Sera precise distinguir entre una mera habilidad 0 destreza 0 "arte", adquirido por entrenamiento 0 estudio, y la inspiracion divina. Solo esta ultima hace al poeta 0 al rruisico. Si validamos la teorfa de la inspiracion y el delirio, pero sin aceptar su origen divino, arribamos en el acto a la inferencia de que el arte es autoexpresion 0, mas precisamente, autoinspiracion y expresion y comunicacion de emociones. En otras palabras, tocarfamos los lfmites de una teologfa sin Dios, dentro de la cual la esenciaoculta y la naturaleza del artista reemplazan el lugar de los dioses. En tal caso, el artista, digamoslo mas claro, se inspira a sf rnismo. Este es el campo de una teorfa subjetivista de la creacion artistica -defendida por Croce y Collingwoodque define el arte como autoexpresion 0 la expresion de la personalidad del artista, o quizas la expresion de sus emociones. En el otro extremo, la teona objetivista (basada parcialmente en el punto 3 de Platen en Ion, sobre la idea de que el artista y el auditorio estan emocionalmente conmovidos por la obra de arte en sf, antes que por 1\1 resonancia simpatetica del artista) propone que la poesia 0 la rmisica son capaces de describir 0 pintar 0 dramatizar escenas que tienen significacion emocional, y que incluso pueden representar 0 describir emociones como tales. La obra es, per se, la principal responsable de las emociones del rmisico, mas bien que el caso contrario. Esta idea, que juga un papel importante en la surgirniento de la opera y el oratorio, constitufa ciertamente una hipotesis aceptable para Bach y Mozart. De igual modo, la tesis objetivista de la creacion musical parece perfectamente compatible con la teorfa de Platon -expuesta en la Republica y en las Leyes- de que la rmisica tiene el poder de provocar emociones y de calmarl as (como una cancion de cuna), e incluso de formar el caracter de un individuo. Ciertos tipos de rmisica, pensaba Platen, hacen surgir en el hombre la cobardia 0 el valor, la dignidad 0 la vileza. Lo convierten en un semidios 0 en una bestia, en un gigante 0 en un enano, en una deidad 0 en un renacuajo. Platen, solo Zeus sabra, quizas no exageraba .â€˘

De rmisica y de renacuajos

26Âˇ Rumbo

DEL 30 DE ABRIL

Ciertos tipos de rnuslca, pensaba Platen, hacen surgir en el hombre la cobardfa

valor,la dignidad vileza.

AL 6 DE MA YO DE 1997

IMPRESDS DUE IMPRESIDNHN •

Q(olonialg,.Ia.

Cuente con el sequro

medico

que ~arantiza

salud, con el servtcto mas eficiente y profestonal. apoyado en la experiencia

de La Colonial,

S. A.

Suscribase al Plan de Seguro Medico Colonial. Su salud es 10 primero.

Gararttizamos calidad, precios competitivos y rapid a entrega a partir de la aprohacion de los negativos

---_.'-'-

EDITORIAL Av. 27 de Febrero #102, 2do. piso Tel. 476-3024 • Fax: 567-7049 Apdo. postal 20313 • Santo Domingo, R. D.

<!t0lOnial~.~. COMPANIA DE SEGUROS

La mejor reasegurada y la mas solvente delpais. DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997 • Rumbo • 27

ENTREVISTA

Milagros ORTIZ BOSCH, ,de senadora a Presidenta? Perredeista desde 1961, con una ruptura polltlca que la

entrento a un tlo y lider,

ELiNA MARIA CRUZ

sibilidades de cambio de la sociedad que comparte y ayuda a crecer. P. Encuestas diversas indican 'que usted es la preferida entre los electores para la candidatura presidencial en el PRD. ;,Aceptaria la nominaci6n? R. Para ser objetiva, no creo que me esten dando el primer lugar. sino que me dan como una posibilidad real; creo que estoy en un segundo lugar en las encuestas nacionales. Lo que resulta interesante es que no he andado todavia por los caminos de la candidatura, 10 que indica que es una situacion en la que el ciudadano se expresa sin tomar en cuenta la predisposicion de su posible candidato, y eso, para mi y para la sociedad dominicana, es importante porque es una forma de estimulo y de ver la politica con mucho mas amplitud. No me he pronunciado sobre eso porque no creo que el politico, sobre todo la mujer politica, debe tener mucho cuidado. Mi primer compromiso es con el 98. El pais y la situacion politica dirdn que debo hacer en 10 adelante porque, en realidad, si bien es cierto que la preferencia por mi candidatura esta bien nacionalmente, en el Distrito Nacional es mucho mas fuerte. Esta es una eleccion bastante dificil, novedosa. Entonces, hay que ayudar a que lasfuerzas que una representa, los pensamientos que una tiene, transiten con cierto orden.

Juan Bosch, esta mujer no se deja lIevar por emociones ni encuestas y prefierees perar paciente el curso de los acontecimientos.

lla,que lleg6 al Senado con un caudal de votos jamas logrado por polftico o polftica dominicana alguno y que ha gastado sus afios de nifia y mujer en ese oficio de poder, parece lista para la gran cita con la sociedad de electores que la mima y enaltece. Sondeos de opini6n la colocandesde el pasado afio en los primeros lugares de preferencia de los electores de su partido y hasta de organizaciones rivales, pero Milagros Ortiz Bosch, la senadora del Distrito Nacional, prefiere no inmutarse ante la tendencia que la empuja a la candidatura presidencial. Perredeista desde 1961, con una ruptura polftica que la enfrent6 a un tfo y lfder, Juan Bosch, esta mujer no se deja llevar por emociones ni encuestas y prefiere esperar paciente el curso de los acontecimientos. Rumbo habl6 con ella en su despacho privado, el de la empresaria. Porque en Milagros Ortiz Bosch se combinan muchos roles, que, como enfatiza, felizmente no la hacen una polftica las 24 horas del dfa. Hayen su agenda ordinaria espacio para la poesfa y Michael Jordan, la tertulia y la familia. En resumen, una vida intensa que define a una persona energica y exitosa, llena de amor y confianza en las poDEL

30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997

â€˘

Rumbo â€˘ 29

IIPienso que en un momenta determinado la sociedad estars lista para aceptar una mujer en cualquier cargo, inclusive en la Presidencia, pero hay que tener mucha responsabilidad para tomar esa decision. 11

p, l.Pero optaria usted por seguir en el jer, en cuanto ser igualitario, que necesita avanzar, y creo que en ese sentido me toea ser Congreso, antes que lanzarse a la candidacuidadosa banderita, no bandera porque setura presidencial? ria mucho representar. R. No he dicho eso todavia ni lo voy a deP. l.Pero no ha sido usted muy sumisa a cir por ahora. He dicho que debo ir a donde la hora de aspirar? mejor sirva, a donde Lascoyunturas hagan neR. La sumision no es La caracteristica de cesaria una candidatura como Lanuestra. No mi vida. Una persona sumisa no gana una condepende de mi ni de mis gustos. jAy! si yo vencion contra dos magnificos caballeros. Puehubiera hecho siempre lo que hubiera querido decir que Pedro Franco Badia es un ser do. Me ha sido tan dificil eso... Pienso que tengo un compromiso social. Si excepcional, al que La vida ha golpeado, pero es un ser dedicado ha nuestra base, y me dan a elegir, diria que he hecho un buen trabajo en el Congreso, pero yo creo en Los Hector Aristy tiene una fuerza que nadie pone en dudas. Yo gane en una convencion abierciudadanos; en Lanecesidad de deflnir priota; siempre he ganado Loscargos eLectivos de ridades para un cambio como siempre he somi partido en convenciones abiertas, y siemhado, y no depende de lo que yo quiera. P.l.Usted considera que el pais, la socie- pre por muchisimos votos; en el 90 fui Lacandidata mas votada de todo el partido. dad politica y economica, estan preparados Ademas, para La mi La politica no es una para la postulacion presidencial de una muemocion, sino una ciencia, que consiste funjer con posibilidades reales de triunfo? damentalmente en Labusqueda deLpoder, y en R. Tengo La responsabilidad, al iguaL que Losactos que van haciendo dia tras dia Laacutodos Losperredeistas, de producir un procemulacion de fuerzas que conducen al poder. so que nos lleve al triunfo. Me decian unos Yo funciono de esa manera. Ceder a Larealilideres amigos latinoamericanos que eL PRD es un partido insolito, que habia desaflado to- dad no es ceder. ELempecinamiento no es una caracteristica del politico. iCuando he cedidos Los prejuicios; el unico partido de Latido? Cedi como candidata a diputada para ser. noamerica que ha candidateado a un negro, pese a Losfacto res en contra que tenia La candidata a senadora. Si lo que que ria era ser diputada, hice maL en ceder, pero si lo que candidatura deL doctor Peiia Gomez. queria era contribuir a crear un partido, hiPienso que en un momenta determinado ce bien en, ceder. Entonces, depende deLpaLasociedad estard lista para aceptar una mupeL que una quiere jugar en determinado mojer en cuaLquier cargo, inclusive en LaPresimento. Ademds, pelear por lo imposibLe no es dencia, pero hay que tener mucha responsabilidad para tomar esa decision. Por politica. Nunca he sido sumisa. Hay que tener mueso voy lentamente, y priorizo el 98 cho caracter para haberLe dicho adios a frente a cuaLquier otra circunstancia, porque uno no sabe. Ser candidato no Juan Bosch con dignidad. Fue un rompimiento desgarrador, un rompimiento por el que es un deseo, es una responsabilidad de representacion que uno toma res- pasa mi familia, no obstante lo cuaL sigo teniendo una gran relacion con todos, a exceppecto a una gran parte de La nacion: cion de don Juan, naturalmente, y toda su faEntonces, ser candida to por ser canmilia. Debe decirte que ese fue un acto de mudidato es una tonteria. cho caracter y hasta precursor en momentos Tengo una experiencia. Siempre en que todo el mundo era sumiso ante Bosch digo que no soy feminista; no lo he sido porque hay mujeres que han to- y Balaguer.i Por que me siento bien con Pefia Gomez? Porque el trata a Losseres humamado esa bandera con una profundinos, a Los seres politicos, con iguaLdad. dad y una entereza propia de LasgranP.l.Como evahia su papel de senadora? des abnegaciones que han cambiado el l.Siente que ha hecho 10 que ha querido? mundo. Como mujer, he tenido muchas R. Podria decirle al pais que si consigo esoportunidades, en el sentido de que he actuate mes, como tenemos que conseguirlo, La do en una sociedad mas desarrollada. Gracias Ley de Carrera JudiciaL y La Ley que otorga eso, he podido vertebrar politicas que beneflcian a Lamujer gracias a Laconcertacion real, independencia administrativa deL Poder Judicial -que ya estdn siendo debatidas en el no Lamentirosa. Pero, lo que preguntas, pienCongreso=, habre cumpLido a Losdos aiios y so que es fundamental. No se puede ser cannueve meses el programa que presence. Y fididato por el deseo de ser candidato; hay que ser candidato si La sociedad ha camina- jate que yo creta que iba a ser senadora con do hasta ese punto. Ahara, tambien, aLguien el doctor Peiia Gomez de Presidente. Yo tenia cuatro grandes temas: reforma, tiene aLguna vez que comenzar a poner a prueeducacion, mujer y justicia. En el campo de La ba Lasociedad. Te repito: no soy feminista, pereforma hemos innovado en el Congreso a ro tambien tengo un compromiso con La mu-

IL AL 6 DE MAYO

1997

taL punto, que yafirmamos eLprimer acuerdo internacional, una donacion no reemboLsabLe con eL BID, para su modernizacion. fa Los tecnicos estdn llegando aL pais y Levantando Las construcciones para ese programa-base. Desde luego, no Lo he Logrado soLa: he tenido y obtenido La confianza de mis compaiieros senadores, tanto Los de mi partido como de Los del Partido Reformista, y de Los presidentes de La Camara de Diputados y deL Senado. Con el apoyo de La comision bicameraL integrada .por cinco diputados y senadores, que yo presido, estamos avanzando en La tecnificacion deL Congreso. Ahora vamos a hacer nuestra agenda nacionaL y cada comision va a contratar sus tecnicos para desarrollar sus propias Leyes. La creacion de La comision de mujeres asesoras deL Senado fue resuLtado deL convencimiento deL beneficio de La concertacion. Estaba convencida de que con La soLa voLuntad de una senadora, no sedan aprobadas Las Leyes sobre La mujer; entonces propuse La creacion de una comision honorifica asesora deL Senado, integrada por Las mujeres mas impor-

tantes del pais y Las mas importantes representantes de Las ONGs y eL Gobierno, porque hay que concertar con todos Los poderes. Se integraron Prof 'amilia, Cipaf, Mude, La Coordinadora de Mujeres, La Federacion de Mujeres SociaL Democratas, eL Gobierno, a traves de Direccion GeneraL de Promocion de LaMujer, que entonces dirigia Rosa LOpez, y entraron por Los partidos polfticos representados en eL Senado sus mujeres de mas alto nivel. Ahi estd el resuLtado: La Ley 24-97, que es una Ley modernisima, en contra de La vioLencia familiar; una Ley que es ejempLo de America, donde recogemos todos Los convenios suscritos en cuanto a violencia, no soLamente del hombre contra La mujer, sino tambien en Lafamilia y en La sociedad. En eL caso de La educacion, tambien trabajamos con La mujer, porque eL proyecto no tenia perspectiva de genera. La ley ha sido felizmente promulgada. Esa ley estaba detenida por aiios, y la tome en mis manos. Fue una batalla muy grande con sectores que no entendian La descentralizacion. Con habilidad tocamos todas Las puertas necesarias y

Para la mi la politica no es una emocion, sino una ciencia, que consiste fundamentalmente en la bcisqueda del poder.

Y el Pr'e rnio se 10 Lleva Chevy Malibu.

Nornbrado el Carro del

Ano 1997 por Motor Trend.

Motor

V-4 de 2.4 Lts., 150 caballos

de fuerza, auuornartco

15", doble bolsas de aire, frenos ABS, aire acondicionado, eiectricos,

radio AMI

FM y CD,

que hacen

aros de aluminio

de Chevrolet

Malibu

un carro

prirnera clase.

Encuentralos

Amigo Car. EI Faro Motors. EI Puente Motors.

El Yaque Motors.

Hlgiiey: Amable Ansty Castro.

DEL 30 DE ABRIL

••

PURO CHEVROLET

Santiago:

" II t.

r;: ::Il

insuperable y de gran espacio en el interior

en: Santo Domingo:

MALIBU

EI Nuevo Chevrolet Malibu es un carro moderno y familiar, con una elegancia con fort, amplio yen su beul.

vidrios, seguros y espejos

Chevrolet Malibu, un carro farnrltar con la rrrar-ca en la que puedes confiar y a un precio que no po-dras creer.

La Vega: Jose B. Savin,6n • Puerto

544-0444

Plata: Pablo T. 8rugal.

AL 6 DE MA YO DE 1997 " Rumba- 31

Haber conseguido ser parte del Consejo Nacional de la Magistratura fue una batalla de an os contra personas que no querian que en la justicia estt! gente que cree en otro tipo de justicia. /

conseguimos La concertacion. Tambien tuvimos La oportunidad de participar en todos sus aumentos salariales de Los maestros. Luchamos hasta hacer prevaLecer que esos aumentos estaban planificados en el PLan Decenal, por lo que estaban atrasados. Desde entonces, Los salarios del sector han tomado un ritmo mas 0 menos adecuado. Haber conseguido ser parte del Consejo Nacional de la Magistraturafue una batalla de aiios contra personas que no querian que en Lajusticia este gente que cree en otro tipo de justicia. Se vera si Los resultados del Consejo NacionaL de la Magistratura son positivos cuando elijamos a los miembros de La Suprema Corte de Justicia. Hemos sometido al Senado un proyecto sobre el procedimiento de inconstitucionalidad. No quiere decir que 10 hice yo. Lo hicieron gente de la sociedad, lo que pasa es que una lo toma en sus manos, lo reforma y Lo defiende, porque el ciudadano no puede someter Leyes. No tengo nada pendiente en el Congreso porque todas Las Leyes tienen en mi una seguidora sistematica; una capacidad de concertacion con La que ,: demuestro cada dia Las ideas que han forma~~ I do la vida de todos noV sotros. Ahara, un Congreso no es solo una gente. Es mucha gente junta. Y si he podido hacer eso es porque hay un sector amplio del Congreso que permite actuar asi. Tenemos una gran preocupacion por fa representacion del pueblo, por eso estamos alerta frente a todo lo que se discute: Losproblemas del transporte, de fa energia, etc. Tambien he aprendido mucho sobre Los intereses de fa genie, porque hay mucha que declara en fa prensa estar de acuerdo con una Ley y sale por detras a negociar, para que La cambien en lo que le interesa.

P. ;,Es muy dificil ser mujer politica en el pais? R. Siempre es dificil, para un hombre 0 para una mujer. A La gente hay que representarla; son caras humanas Las que te piden cosas. ;,Cudntas

32路 Rumbe - DEL 30 DE ABRIL

AL 6 DE MA YO DE 1997

madres te dicen que tienen un hijo con Sida y tienes que llevarlo al sitio donde lo traten? No sabes como influencia la falta de recursos, el atraso politico del pais ... Hacen que el ciudadano no sienta que puede ejercer directamente su derecho a La educacion, a la salud, al transporte ... En La capital, donde he recibido tanta votacion, y donde ademds estoy tambien obligada a representar al que no voto por mi, hay todos Los dias demasiada gente a La que se Ie muere un familiar, a La que le falta una medicina; yo, que no soy una politica de dddivas, tengo que enfrentar eso. Eso tambien lo enfrenta el politico hombre, sobre todo el que tienen mucha practica cliente-

lista. La representatividad y La politica son La misma cosa para un hombre y para una mujer. Sin embargo, La nocion de representatividad es multiple: lo que es para ti no lo es para el otro. Aunque insisto en esto, no dejo de reconocer que para La mujer hay una carga: al ser minoria, llega a provocar situaciones insolitas, como por ejemplo La disposicion del Congreso que impide alas mujeres entrar al hemiciclo del Senado en pantalones.

P. ;,Que tan diferente es hacerle oposicion al gobierno del PLD, que hacerla a los reformistas? R. Depende de las etapas. Porque hubo una etapa, hace unos aiios, en la que hacer oposicion era la muerte, el exilio 0 la prision. Aqui donde me yes, tuve que ir a muchos entierros; he estado deportada, presa. Pero la sociedad dominicana ha cambiado, y en ese cambio ha prestado su concurso el PRD. Yo creo que La mayor dificultad para hacerle oposicion al gobierno de Leonel Fernandez estriba en una cosa fundamental: en que la sociedad dominicana es presidencialista. Tantos aiios de ejercicio hegemonico de la Presidencia acostumbro al pais a creer que et Estado, el Gobierno, es el Poder Ejecutivo. La falta de instituciones tambien hace que mucha gente que habla de la institucionidad se acostumbrara a funcionar en una relacion directa con el Poder Ejecutivo. 0 sea, es mas fdcil dejar que el Presidente resuelva, que recurrir a una ley, a un reglamento. Cuando uno hace oposicion, la primera tenden cia de la gente es a pensar que el Poder Ejecutivo tiene la razon. La acabamos de vivir con el Presupuesto de la Republica, que fue discutido con la sociedad civil, y fundamentalmente con el CONEP (Consejo Nacional de la Empresa Privada), gracias a La vistas publicas convocadas por el Congreso. Tan pronto el CONEP consiguio Las vistas pablicas y luego reunirse con eL Presidente, Celso Marraniini, su presidente, se dedico aver el Congreso en bLoque y a hablar a veces como un funcionario del Gobierno y no como un ente de La sociedad civil. La realidad es

que hay mucha propension al presidencialismo. EI Congreso probe que 10 que decia con relacion al petroleo era verdad: el petroleo ha bajado yaqui todavia no bajan proporcionalmente los precios de los combustibles. Deciamos que subirian vertiginosamente los ingresos del Estado, y 10 han hecho; que con el ITBIS, mas que aumentarlo, 10 que se debe hacer es cobrar mas efectivamente el que hay, y quizds aumentarlo mas adelante, pero que en este momenta no se podia penalizar a los que pagan, sino ampliar la base de cobro. Todas esas verdades las dijo el Congreso; como tambien dijo que la unificacion cambia ria aumentaria los ingresos aduanales. Hay eficacia y eficiencia en el licenciado Miguel Cocco, pero tambien hay una unificacion cambia ria que 10 beneficia. Los congresistas Ie evitamos al pais subir el ITBIS del 8% al 15% Y el paquetazo, y 10 evitamos con la verdad; pero la propension de la gente es moverse hacia el Poder Ejecutivo y no darse cuenta que cuando este cerro la discus ion del Presupuesto, cerro tambien las reformas implicitas. Nunca·dijimos que desconoceriamos esas leyes, sino que las ibamos a separar por razones constitucionales. Esa es una de las diferencias que hay para con Leonel Fernandez. Pero hay otra mucho mayor que es la comunicacion. Ojala que a la larga Leonel Fernandez no pague un alto precio por esto. EI Presidente, que es un experto en comunicacion, profesor de esa ciencia, que tiene ademas la disposicion natural de la gente joven al Internet, al fax, etc., tambien tiene la disposicion de explicar y hablar. Pero la gente confunde explicar y hablar con concertar, y se equivoca. Explicar y hablar es una sensacion de comunicacion, pero concertar es otra cosa. Es decir "yo quise ser Gobierno 0 pude ser Gobierno en una alianza 0 un pacto patriotico que me dio una mayoria para ser Poder

Ejecutivo, pero voy a ser un Presidente que durante dos afios no tendra Poder Legislativo. Tengo que ser un real concertador". Cuando el doctor Pefia Gomez se despedia del pais en su ultimo viaje, se entrevisto con el doctor Leonel Fernandez. Estuvimos presentes Ramon Alburquerque, creo que Hatuey Decamps, Rafael Peguero, y yo. EI doctor Pefia Gomez Ie dijo al Presidente: "EI pais no estd en crisis economica, podemos hacer esto de manera paulatina ", EI doctor Fernandez Ie respondio: "No doctor Pefia Gomez, yo tengo toda la fuerza del mundo: tengo el apoyo de Balaguer, de la Iglesia, del CONEP, y yo hago las reformas como las tengo que hacer", No 10 dijo violentamente, porque el doctor Fernandez no habla nunca violentamente, eso hay que reconocercelo. Pero bueno, no hubo reformas y debe haber gradualismo. Si se tiene que negociar hay que hacerlo con el real negociador. ;,Como voy a negociar una operacion con un abogado? La tengo que negociar con un medico. Pero el doctor Fernandez se va a la Camara Americana de Comercio, negocia con el CONEP, pero no negocia con quienes tienen los votos para hacer realidad los proyectos: el Congreso de la Republica. Esa es la dificultad: que la gente entienda que una cosa es la palabra y otra cosa es la realidad. Hay tres grandes dificultades con Leonel Fernandez: primera, que este es un pais sin instituciones y la tendencia es a negociar con el que tiene el poder; segunda, que este es un pais presidencialista, por razones de acumulacion historica; tercera, que hay un gran manejo de la comunicacion que debe ser vencido para llegar a la concertacion real. Con Balaguer no se tenian esas dificultades, porque el decia 10 que era, 10 que representaba, y por eso el manejo de la comunicacion de Balaguer no causaba tanta confusion .•

SANTIAGO

TRACE DEL CIBAD Av. Bartolome Col6n esq, 27 de Febrerc (Centrol) Cenh"a Comerciot Jorge {frente a Me Todo Casal

Tel. 582-9393 • Fox: 582-0044

Yo creo que la mayor dificultad para hacerle oposicion al gobierno de Leonel Fernandez estriba en una cosa fundamental: en que la sociedad dominicana es presidencialista.

MOCA

CENTRO JOSEUTO Col6n esq. Bartolome

topio

Tel. 578-0800

DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997 • Rumbo • 33

COLI

aexpresion la escuche en la Feria del Libro y refleja una actitud muy extendida entre los dominicanos acostumbrados al desorden y a la mala calidad de todo 10 que hacemos. EI joven habfa recorrido parte de la Feria y se encontraba presenciando uno de los espectaculos, cuando ante mi pregunta sobre sus impresiones me contesto de esa manera. La verdad hay que decirla: esta XXIV edicion de la Feria Nacional del Libro es con mucho la mejor organizada y eso tiene una razon de ser: recursos economicos, En el mundo de hoy todo cuesta dinero. Aun la mejor de las intenciones puede hacer poco si no se mete la mana en el bolsi110. . Montar una feria, de cualquier tipo que sea, requiere la movilizacion de extraordinarios recursos humanos y ffsicos. En el caso de los recursos humanos muchos no cobran por su trabajo, pero a otros hay que pagarles y pagarles bien, porque se han especializado en campos imprescindibles para el desarrollo de cualquier proyecto de esta envergadura. Son los arquitectos, los paisajistas, los constructores, los obreros, los animadores culturales y la lista se hace interminable. Y tambien hay que pagarle a los intelectuales que aportan su conocimiento y su nombre al exito de la feria. En el caso de los recursos ffsicos se pueden conseguir donaciones importantes, pero si no entra una mana como la del Gobierno 0 de una entidad publica como el Ayuntamiento, es imposible movilizar los recursos indispensables para una obra bien hecha. Una de las cosas que tenemos que desterrar de la mentalidad dominicana es que la labor intelectual no vale nada y de que espectaculos como la feria del libro tienen que hacerse "picoteando". Aquf nadie se queja cuando una empresa afirma que va a gastar millones en un espectaculo artfstico que no deja nada, excepto el sabor a circo, y sin embargo nos quejamos del costa de montaje de un evento cultural. Todos nos quejamos del precio de los libros, pero nadie dice nada del costa de un tenis de marca 0 de una camisa con un sellito de un disefiador famoso (confeccionada en una zona franca de aquf posiblemente). l,Porque tiene una camisa que ser mas cara que un libro? l,Porque no se Ie

N ·0 A N C I A S

reclama a Cristian Dior que rebaje el precio de su trabajo del mismo modo que se Ie exige a un autor nacional 0 extranjero? Ambas obras, el libro y la camisa, tienen un aporte intelectual (el disefio y el pensamiento) y un esqueleto ffsico (la tela y la confeccion y el papel, la tinta y el conjunto del libro). Entonces, l,porque medirlas con vara distinta? No hay dudas de que la actual edicion de la Feria Nacional del Libro ha rebasado las expectativas de todos. La campafia de publicidad y prensa ha dado sus frutos y la gente se esta comportando como se comportan los dominicanos ante las cosas bien hechas. EI pabellon infantil ha demostrado que 10 que se hace para los nines -y se hace con amorrecibe el respaldo econornico y moral de personas e instituciones y, por supuesto, de los nifios y sus padres. Los libreros han visto que trabajando organizado se obtienen mayores beneficios y se logran los objetivos de difusion del libro de manera mas acabada, porque hay que decirlo, la Feria es solamente un escaparate para la promocion del libro, de la cultura como forma de expresion de la madurez de un pueblo. La verdadera feria se realiza cuando el hombre se hace lector, cuando la comunidad se convierte en una verdadera sociedad de lectores. Ese camino se ha comenzado a andar con esta edicion de la Feria del Libro dedicada a Salome Urena, detalle que no puede ser dejado pasar por alto, porque mas que poetiza, Salome Urena fue una animadora cultural, creadora de instituciones, elevadora de la dignidad de la mujer y maestra, facetas todas que se conjugan en esta Feria. Todo el mundo ha alabado la organizacion de la Feria, pero hacer una Feria del Libro no es una cosa del otro mundo, a pesar de toda su complejidad y del trabajo ingente, si existen los recursos y la voluntad de hacer las cosas bien. Los recursos los aporto el Gobierno en gran medid a y la voluntad de hacer las cosas bien el comite dirigido por Jose Rafael Lantigua que merece una condecoracion. EI premio final es la frase del joven, que debiera ser uno de los propositos de toda obra dorninicana de la actualidad: ayudar a cambiar esa mentalidad llena de antivalores y de nociones degradantes para todo 10 dominicano que nos ha invadido .•

,No parece hecho aqui! No hay dudas de que la actual edici6n de la Feria Nacional del Libro ha rebasado las expectativas de todos.

34 • Rumbo· DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997

[

RENUEVE 0 SUSCRIBASE A U 0 APROVECHE NUESTRA OFERTA ANUAL DE UN

44%

de descuento Precio ESPECIAL _ /

RD$875.00 " Ademas de esta super oferta, por cada suscripcion

renovacion anual

le obsequiaremos un vino VIEJO ROBLE

UNDURRAGA Para mas inlormacion, comuniquese con nuestro Departamento de Suscripciones, y recibala en la comodidad de su hogar:

476-7000 SANTO DOMINGO

582-0171

I 581-3099

SANTIAGO 路Oferta limitada

ANALISIS POLITICO

JUAN BOLIVAR DIAZ

lacercamiento del prcsidente Leonel Fernandez a los lideres de los partidos mayoritarios de oposicion durante la pasada semana, implica un nuevo desaffo a la capacidad de concertacion del sistema politico nacional para las reform as que tiene pendientes la nacion, no solo en el orden fiscal, sino tambien en el politico y economico-financiero. Con la creacion de comisiones negociadoras partidistas se vuelve a los dias previos al traspaso de mando, cuando el doctor Fernandez propuso un gobierno de "unidad programatica", planteamiento que, extrafiamente, dejo de lado una vez se invistio Presidente de la Republica. Desde su convalescencia en Miami, el Iider perredefsta Jose Francisco Pena Gomez amplio la agenda de la concertacion propuesta por el Presidente que le visito alli, incluyendo proyectos pendien-. tes en el Congreso Nacional, el proyecto de presupuesto para el afio en curso, las relaciones con los ayuntamientos, y hasta la division del Distrito Nacional en cuatro jurisdicciones municipales.

Mis reduccion del paquete Tal como habfa anunciado en su reciente discurso ante la Camara Americana de Comercio, el presidente Fernandez reintrodujo en el Senado, el jueves 24 de abril, la mayor parte de los proyectos que acompafiaron el no aprobado presupuesto de ingresos y ley de gastos ptiblicos para 1997, Y remitio a la Camara

'---'-'---'----;~concertaci6n EI presidente Leonel Fernandez en el momento que entregaba al ex presidente Joaquin Salaguer los proyectos de reformas.

36路 Rumbo> DEL 30 DE ABRIL

AL 6 DE MA YO DE 1997

politica

de Diputados dos nuevos proyectos para promover las exportaciones, mediante el reintegro de impuestos, y para unificar las actuales direcciones generales de Impuesto sobre la Renta y de Rentas Internas. Al Senado fueron enviados cinco proyectos de leyes: el de reduccion de los . aranceles, el que eleva la tasa del Itebis del 8 al Ll %, uno que deroga las patentes comerciales e industriales, el de amnistia en la correccion de inventarios y patrimonios en la declaracion de 1996. Del paquete sometido en diciembre, atado al proyecto de presupuesto, quedo exc1ufdo el que gravaba las ventas brutas con el 1%. En las cronicas de los diarios sobre la reintroduccion se exc1uye tarnbien el des monte de la patente del sector financiero, y el que reduce el impuesto sobre la renta y el que au menta el impuesto selective al con sumo a las bebidas alcoholicas y el tabaco. EI proyecto de reduccion de los aranceles recoge la reforrnulacion pactada en enero con el Consejo Nacional de la Empresa Privada que propone cinco tasas a la importacion, desde 1.5% la menor, hasta 20% la maxima. En el proyecto de diciembre se planteaba la reduccion de la tasa maxima del 35 al 20% desde 1997, al 15 en 1998 y una unificada para todas las importaciones en el 10% a partir de 1999. Este proyecto elevaba al 10% las tasas actuales de 3 y 5%, que se aplica a productos basicos, materias primas y equipos. En el reintroducido, por el contrario, se reducen al 1.5 y al 3% respectivamente, en atencion a los rec1amos de los sectores productivos. En el nuevo proyecto de Itebis se exc1uyen el papel para periodicos y revistas, materias primas para la fabricacion de medicinas y los insumos para la produccion de fertilizantes y alimentos para animales.

Reunion con Balaguer Para iniciar el nuevo intento de concertacion con los partidos de oposicion, el presidente Leonel Fernandez se reunio la tarde del mi erco le s 23 de abril con el ex presidente Joaquin Balaguer, quien 10 recibio en su residencia. Alli Ie entrego el nuevo paquete de proyectos que al dfa siguiente enviaria al Congreso N acional, y Ie propuso la

Jose Francisco Peiia Gomez.

integracion de comisiones partidistas para estudiarlos. Balaguer no se hizo acompafiar de dirigentes de su partido para la importante reunion, que duro unos 35 minutos, y al final mantuvo su largo silencio, sin dejar que se acercaran los redactores. Solo perrnitio el acceso de camarografos. Lo que se conoce del resultado de la reunion fue informado por el secretario de la Presidencia, Danilo Medina, en una rued a de prensa ofrecida esa misma tarde en el Palacio Nacional. Dijo que "como siempre" el caudillo reformista man30 DE ABRIL

tuvo una actitud de cooperacion con el Gobierno. Medina afiadio que Balaguer "vio como positivo que comisiones de Los tres partidos se puedan reunir para discutir estos proyectos de leyes que son de interes nacional". De acuerdo al testimonio del funcionario, la entrega de los proyectos antes de su envfo al Congreso Nacional se hizo en atencion a una propuesta del cardenal Nicolas Lopez Rodriguez. Pero la prisa vol via a ser mala consejera, porque los proyectos fueron reintroducidos antes de entregarios al doctor PeAL 6 DE MA YO DE 1997 â€˘ RumboÂˇ 37

fia Gomez, 10 que vino a ocurrir el domingo 27 en Miami.

Reunion con Peiia Gomez Tal como habia adelantado, el doctor Pefia Gomez no quiso cargar solo con la responsabilidad de recibir el paquete y aprovecho para ampliar la agenda presidencial. Al efecto, convoco a Miami a la comision especial que dirige los trabajos de su partido, al presidente de la Camara de Diputados, y dirigentes de varios de los otros partidos integrados en el Acuerdo de Santo Domingo. Con los acuerdistas, el Presidente de la Republica sostuvo un extenso intercambio de 2 horas y 45 minutos. Y al final ambas partes ofrecieron una rueda de prensa. EI mandatario estuvo acornpafiado por ocho funcionarios, entre ellos cuatro secretarios de Estado. Pefia Gomez reitero nuevamente su disposicion a dar su aprobacion alas reformas fiscales, aunque reiterando su reserva sobre el nivel de incremento del Itebis y de cualquier otro impuesto que suponga una mayor carga para la poblacion, segun la cronica de los reporteros presentes, y como manifesto el lunes al ser entrevistado telefonicamente por el telediario Uno mas Uno de Teleantillas. El llder perredeista dijo por el telediario que podrfa elevarse en un punto el Itebis. Hay quienes creen que podrfa llegar a un 2%, si el Gobierno muestra comprension con sus propuestas, entre las cuales figura la reintroduccion del proyecto de presupuesto, 10 que el equipo gubernamental prometio considerar, y una concertacion con los ayuntamientos para obras de interes municipal. La concertacion no se limito a los proyectos reintroducidos la semana pasada al Congreso. Abarco los proyectos pendientes desde hace tiempo, como el de codigo monetario y financiero, sobre produccion y cornercializacion de energfa electrica y el de capitalizacion de las empresas piiblicas.

Buenas perspectivas Parece obvio que faltan detalles para que se materialice el acuerdo de Miami. Pero quedo allanado el camino. Para el presidente Leonel Fernandez, la conver38Âˇ Rumbo> 30 DE ABRIL

La posicion del Partido Reformista Social Cristiano, que depende en gran parte de la voluntad de Balaguer, podria facilitar la aprobacion de la mayoria de los proyectos, 0 retraer a los perredeistas yaliados sacion con los lfderes del Acuerdo de Santo Domningo arrojo un "historico y trascendente acuerdo politico". Falta ahora que los lideres y legisladores de los partidos involucrados y del Gobierno mantengan el espfritu de cornprension y concertacion que mostraron en Miami. Y que las comisiones acordadas realicen el trabajo sin mezquindades y con diligencia. La posicion del Partido Reformista Social Cristiano, que depende en gran parte de la voluntad de Balaguer, podrfa facilitar la aprobacion de la mayorta de los proyectos, 0 retraer a los perredeistas y aliados, que evidentemente prefieren un acuerdo tripartito, especialmente en materia impositiva. La inclusion del desmonte de la patente del sector financiero deberfa abrir paso a la aprobacion definitiva del codigo monetario y financiero. EI proyecto de energia sigue trabado por los intereses que propugnan a cualquier precio por el establecimiento de privilegios para los productores de energia electrica en contradiccion con las reformas fiscales que eliminaron las exoneraciones. EI aumento del impuesto selectivo al consumo de bebidas alcoholicas y tabaco ya fue aprobado por el Congreso, aunque la ley quedo dentro de la observacion al proyecto de presupuesto. En materia del presupuesto es por donde podrian reaparecer diferencias importantes, que Go-

AL 6 DE MAYO

1997

bierno y oposicion deberfan dilucidar en aras de la concertacion dernocratica y de fortalecer el ordenamiento institucional. Tuvo razon Pefia Gomez al plantear la rediscusion del proyecto de presupuesto, pues serfa una incoherencia que oposicion y Gobierno no puedan ponerse de acuerdo en una materia basica del orden institucional, mientras hablan de reformas para el fortalecimiento dernocratico y la modernizacion de la nacion. Todo el proceso de discus ion en torno al proyecto de presupuesto y el paquete de reform as que 10 acornpafio parece haber demostrado que ni el Gobierno ni la oposicion tuvieron la razon absoluta en sus posiciones. EI paquete original, adernas de excesivamente ambicioso, resulto innecesariamente atado al proyecto de presupuesto. EI Gobierno 10 redujo considerablemente, no solo en cuanto al arancel, sino tam bien en la escala del Itebis, que queria casi duplicar al 15%. Y ahora 10 reintrodujo sin presupuesto a la vista. Perdidos varios meses en enconadas confrontaciones, se comienza ahora a buscar una real concertacion Gob ier nooposicion y se instituyen las comisiones partidistas acordadas en agosto, para el "gobierno de unidad programatica", En la democracia, el Gobierno trata de concertar con la oposicion, cuando de reformas importantes se trata, aun cuando , tenga mayoria en el Congreso, como ocurrio recientemente en Nicaragua. Con mas razon se impone cuando tiene una absoluta minorfa legislativa. Ahora falta que los partidos de oposicion demuestren que su actitud de los meses recientes no ha sido una simple y mezquina obstruccion. Sera importante para fortalecer no solo el proceso de institucionalidad dernocratica, sino tambien para crear el ambiente positivo y de concierto que requiere el pais para superar su atraso. Tanto el Gobierno como la oposicion tienen que inaugurar un nuevo lenguaje y entrar en el juego democratico del toma y daca, de las concesiones y los reconocimientos mutuos. Por encima de los intereses partidistas excesivamente centrados en las elecciones congresionales y municipales del proximo afio. En ambas partes .â€˘

ENCUENTROS MU-KIEN ADRIANA SANG

"Este Libro no es, pues, un ejercicio de crftica historica como se le ha entendido usuaLmente. No hay intencion de realizar rectificaciones historicas, ni de destacar errores factuaLes 0 conceptuaLes.( ...) Sus datos me interesan, principaLmente, en La medida en que operan como simbolos, como momentos de una memoria determinada, como instancias de una politica de representacion historica que intenta validar un saber y justificar un proyecto social.. " Pedro San Miguel, La isla imaginada aamistad es uno de los regalos mas hermosos que puede ofrecernos la vida. Los amigos constituyen, junto a la familia, el cfrcu10 preferido de los seres humanos. Hace una decada que conozco a Pedro San Miguel, un historiador puertorriquefio verdaderamente "aplatanado" que ha dedicado casi toda su produccion intelectual a conocer y desentrafiar la historia dominicana. Me he preguntado siempre si Pedro San Miguel tiene dos patrias. Q si simplemente ha hecho suya la necesidad de trascender las fronteras impuestas por intereses politicos y economic os en su afan de control y poder, desarrollando como respuesta un sentimiento profundo de la amistad entre los pueblos de America. Republica Dominicana y Puerto Rico formaron parte de la utopfa hostosiana de unidad antillana. EI suefio de Hostos, Luperon y Betances no pudo materializarse, pero el espfritu de solidaridad y amistad entre los pueblos ha permanecido a traves de los afios, Un poquito de esos anhelos quizas se esten materializando ahora. Una primera obra, Los campesinos del Cibao, dada a conocer a la comunidad nacional en marzo de este afio, demuestra una opcion intelectual crftica e identificada con la posicion de hacer de la historia una alternativa distinta, don de las voces amordazadas por el peso de la historia excluyente, encuentren quien las haga renacer. Los campesinos cibaenos encontraron en Pedro un espacio vital, fueron colocados en el lugar historico que tradicionalmente les ha sido negado. Una nueva obra de Pedro San Miguel ha enriquecido nuestro universo editorial. La isla imaginada: Historia, identidad y utopia en La Espanola recoge cuatro amplios ensayos sobre el tema de la identidad historica en la isla. A diferencia del trabajo anterior, Pedro se arriesga a plantear una reflexion-crftica sobre el discurso historiografico manejado por la intelectualidad de estas dos naciones hermanas. Tuve el privilegio de estar entre las personas agraciadas con una dedicatoria. En el primer ensayo dellibro, Historia, narraclon y ficci6n, aparece "Para MuKien A. Sang, quien tambien es "trdgica ". Reaccione con orgullo a tan singular dedicatoria. Despues, como casi siempre hago, refle-

xione profundamente, y me pregunte sincera y crfticamente: l,acaso he sido tragica", l,asumo el discurso historico como un disfrute del drama tragico? (Aquf parafraseo a Andres L. Mateo). Partf de esas dos preguntas para hacer una nueva lectura del libro de Pedro. Sustentado en una extraordinaria base teorica sobre la denominada "poetica de Lahistoria ", Pedro afirma que las visiones tragicas se pueden encontrar en autores de diversas epocas, "que representan tendencias 0 escue/as historiogrdficas contrapuestas, 0 que se ubican en campos politicos e ideologicos enfrentados". Sustentado en el analisis del discurso historico de Sanchez Valverde, Bono, Jose Gabriel Garda y Pefia Batlie; asf como de la lIamada intelectualidad de "izquierda ", Pedro ratifica su posicion anterior: "La narracion trdgica no ha sido exclusiva de Los inteLectuaLes mas identificados con el modeLo de sociedad que fue auspiciado por La dietadura trujillista, (...) entre Los inteLectuaLes de tradicion democrdtica encontramos, tambien, una evidente tendencia hacia Lanarracion trdgica. Tanto unos como otros parten deL supuesto de una modernidad incompLeta, que impide LapLena expresion deL proyecto civilizador de Los Letrados, basado en el Estado NacionaL y una economia de mercado plenamente desarrollada". El ensayo concluye invitando a la reflexion, Una frase provocadora estimula a continuar con la lectura: "perder un paraiso puede ser una tragedia ", y termina hermosamente: "Lo que no narrartin, 0 lo haran al margen, como cosa insignificante, serdn Lasluchas y Las resistencias de Los que no disfrutaban los encantos deL paraiso, para quienes este era, quizds, un infierno. 0 de como Losparaisos aLternos -las utopias de Losotros,fundadas en Latransgresion, en que~ rer equiparse a Los dioses 0 en el puro deicidio- han sido oLvidadas 0 siLenciadas por Los narradores. " Creo que el provocador ensayo de Pedro debe lIevarnos a una introspeccion profunda. Confieso que el calificativo de tragica no me agrado en 10 mas minimo. Pero reconozco que la invitacion a la autocrftica que hace Pedro es correcta. Debemos reescribir la historia, reinventarnos una narracion en la cual la perspectiva de los detentadores del poder sea solo un ingrediente mas del analisis. Debemos incorporar en nuestros discursos la dimension siempre 01vidada de los desfavorecidos de la historia. Estoy de acuerdo con su afirmacion de que se hace impostergable olvidar la tendencia de imaginar el pasado como "un paraiso perdido". La reinvencion de la narracion historica, haciendo visible el papel que han desernpefiado las grandes mayorfas en la construecion de la historia, es solo una declaracion de principio. Asumir en la practica ese discurso, que implica un renacimiento en la cultura y en el conocimiento, es 10 mas diffcil. â€˘.

Pedro: tragedia, utopia e historia

40Âˇ Rumbo

DEL 30 DE ABRIL

Creo que el provocador ensayo de Pedro debe lIevarnos a una introspecclon profunda.

AL 6 DE MA YO DE 1997

AN I MALES

POLITICOS

iempre se ha dicho que somos un pais sin memoria, que ha olvidado todo 10 que paso durante la Era de Trujillo y gran parte de . nuestro pas ado autoritario reciente. Pienso que eso es una media verdad: la mayorfa de los dominicanos, principal mente los jovenes, quieren recordar y quienes olvidan, recuerdan 10 que les conviene. Por eso, mas que un pais sin memoria somos un pais de memoria selectiva. Nuestra memoria selectiva emerge de una cultura que entiende que solo se puede escribir y estudiar la historia de los muertos, que solo. las generaciones futuras podran juzgar con objetividad los hechos de nuestros Ifderes vivientes. Es asf pasado por alto el hecho de que en historia la objetividad es algo diffcil de 10grar, por los condicionamientos sicologicos del historiador, por sus intereses, por su cosmovision. Pero mas que todo el olvido es fomentado por una deliberada polftica de secuestro de la memoria. Esta poiftica es evidenciada cuando se prohibe ensefiar historia mas alia de 1930 0 1961, cuando se expulsan del canon obras fundamentales como el Manual de Historia Dominicana de Frank Moya Pons, cuando se trata de manipular los textos de ensefianza de la historia y cuando se quiere imposibilitar el acceso del publico a obras de ficcion como Los que falsificaron la firma de Dios que, a pesar de ser ficcion, y como dirfa Pedro L. San Miguel en La isla imaginada acerca de las "cronicas falsas", es mas verdadera que las obras historicas, "no por su contenido factual, que puede ser totalmente fabulado, sino por Los significados que evocan". Recordar ha resultado diffcil y olvidar ha sido muy facil en este ambiente. Pero cuando se da oportunidad a que el pasado reciente aflore, los dominicanos demostramos que no olvidamos. Testimonio de ello pueden dar todos los padres a cuyos hijos Ie fueron asignadas recientemente por sus profesores tareas acerca de Orlando Martinez: los adolescentes andaban como locos buscando originales 0 copias de la coleccion de "Microscopios", preguntando a los mayores quien era Orlando. Y fue, quizas, la primera vez en que se sientan las bases para construir una experiencia cormin, intergeneracional, pues muchos padres y madres, se sintieron identificados con el ansia de conocer de sus hijos y muchos hijos entendieron entonces a sus padres.

Y CIUDADANOS

GLOBALES

Esta recuperacion de la memoria de Orlando solo pudo ser posible gracias a la voluntad decidida de sus familiares que no cejan en su empeiio de 10grar el castigo de los culpables del asesinato, a una historia oral que sustituyo la ausencia de un record escrito y que mantuvo en la mente de todos los nombres de los culpables, a la aparicion y trabajo de un juez de instruccion que quiso cumplir su trabajo y unas autoridades ejecutivas que -sin importar sus razones- no han entorpecido ese trabajo y a articulos como el de Soledad Alvarez que mostro a los jovenes un nuevo Orlando, un Orlando terrenal, cotidiano que se enamoraba y reia, y nos convencio de que cualquiera podfa ser Orlando, que cualquiera en esa epoca oprobiosa pod fa ser muerto por las balas del poder. Hace falta, sin embargo, una verdadera poiftica de la memoria que combata los efectos perniciosos de una cultura del olvido, que haga claro para el publico que el pasado es la memoria viviente en el presente. No es tiempo este de "borrar cicratices" y producir "reconciliaciones" empaquetando el pasado en un show donde los protagonistas historicos se abrazan a ritmo de rmisica de paz, como si ell os pudieran apropiarse de la historia, de la memoria, como si no fueran mas importantes los hechos, como la comunidad los asirnilo y 10 que estos significan. La reconciliacion, la confraternidad, solo es posible sobre la base del conocimiento de la verdad historica. Y para lograr este conocimiento y para expandirlo por todo el publico, hay que seguirle los pasos a Rene Fortunato, a Cornelia Margarita, a Raul Perez Pefia y aNuria Piera, porque la historia entra por los ojos y asf lIega a todos. Hay que recuperar la historia cotidiana de los 12 afios. Hay que identificar y fotografiar, para que sean conocidas, las carceles y exhibir en un museo los instrumentos de tortura. Hay que hacer tangible, tocable, la historia, para que recordar el pasado no se yea como un ejercicio de amargados y resentidos. Para que no se olvide, hay que construir un muro de cristal, largo y grande donde aparezcan los nombres de los miles de asesinados durante la Era de Trujillo, los 12 Afios, Y los 10 Afios. Porque mas que la impunidad, el dafio mas grande que se Ie ha hecho a este pueblo, es intentar vender la idea de que nada paso, ocultar la verdad, cuando solo la verdad nos hara Iibres .â€˘

La politica de la memoria

La reconclllaclon, la confraternidad, solo es posible sobre la base del conocimiento de la verdad historica,

DEL

30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997 â€˘ Rumbo â€˘ 41

nlG0

o HID

PABLO FERRER Movimiento Renovador, que llego junto con La revolucion de abril, hizo que La rigide: de La vieja universidad pasase a La historia y todos Los sectores participativos tomasen, de alguna manera, parte activa en Las decisiones. Aquello se genero como parte de una corriente activa en toda America Latina, iniciada en La Universidad argentina de Cordoba y extendida a otros muchos centros del saber en el ,

'EL

hemisferio". Una referencia historica para abrir boca. Una piedra de toque para iniciar un amilisis critico de una institucion cuyo rango de decana y primada de America Ie obliga a no abandonarse.

l n mn~UlnnRIH

Los testimonios

o f lH

tecnico chileno Richardson, contratado por el rector Guarocuya Batista, hizo un diag- . nostico letal de la situacion de la Universidad y de la extrema politizacion de susmandos intermedios, entre otras cosas. "Por si fuera po-

Marfa Diez Solfs lleva 23 afios impartiendo cIases en la escuela de Psicologfa, es asistente de la Vicerrectorfa Acadernica y una pro- "En esta co, el poder estudiantil erefunda estudiosa -junto a su Universidad no se cio hasta tal punto -sigue esposo Carlos Ascuasiati, puede proponer ahora, como aclade la Oficina de Planficaningun cambio hacia crecido ra Marfa Dfez- que ejercion Universitaria- del fecio impunemente el channomeno de la educacion su- la cualificaci6n taje. En esta Universidad perior en el pafs: como tal, global del proceso, no se puede proponer niny con la ventaja de hablar porque los gun cambio hacia La cuadesde el mismo corazon de estudiantes lificacion global del prola maquinaria uasdiana, Ma- enseguida piensan rfa aborda los multiples proceso, porque Los estudianque es una agresi6n tes enseguida piensan que blemas de la institucion coa sus intereses". es una agresion a sus inmo 10 haria una madre con tereses". un hijo discolo. A partir de 1965, las masas sin recursos La baja estudiantil tuvieron acceso ala educacion superior. ToLo de establecer una criba para los esdo un elemento de prornocion social, traitudiantes de nivel acadernico pesimo sigue do por el famoso Movimiento Renovador. Sin embargo, siendo un problema irresuelto e innegociala intencion inicial se ble. "En el Colegio Universitario sf se aplieste queda un fue prostituyendo. Es- caba, pero al desaparecer simple esquema bdsico verticalizado con Las te movimiento no fue materias de La Universidad y La baja deja evaluado con el paso del tiempo, y cuando 10 de aplicarse. Por eso, Los estudiantes se quefue levanto ampollas. EI dan todo el tiempo que haga falta",

Hay una decena de establecimientos

de co mida y bebida dentro del recinto universitario,

comedo res aparte. las ganancias netas mensuales rondan

105

HO~Smil.

ron unos criterios de ingreso, que aun no se han materializado.

ESTIMADO

Docencia Investigacion Extension Bienestar Estudiantil Perfecc. de Academicos Biblioteca - OtAos E5ervicios Inversion* Produccion

TorAL En otras universidades eso serfa un golpe economico, pero la UASD sigue aplicando unas tarifas irrisorias de manera invariable. Son las tarifas 12 -RD$3 por credito- y 13 -RD$6 por credito-, sin que el baremo para separar tan ridfcula diferencia, que puede suponer un desembolso promedio de RD$120 al semestre si se tom an los 20 creditos totales como media. En las universidades privadas, la media del precio del eredito es de RD$115, casi 60 veces mas que la tarifa "cara" de la UASD. Hace un tiempo, la mayorfa de los estudiantes de la UASD eran pobres y estaba justificado ese sistema tarifario. Ahora, la clase media que no puede pagar las caras tarifas de las universidades privadas ha retornado a la UASD para recibir un semestre formativo por el mismo precio que cuesta un "combo" de comida rapida y una entrada de cine. El dato se rehiiye por parte de los propios implicados. Uno de los puestos de comida y bebida permanentes en el interior del campus universitario esta lleno ocho horas diarias de lunes a viernes. Al cuestionarse a su propietario, que pidio el anonimato, acerca de 10 que gasta cada estudiante, di44路 Rumbo

DEL

30 DE ABRIL

EI 5%, el 2%, el ?%...

Este argumento lleva a otro mucho mas preocupante. La Universidad ha adoptado la cultura del lloriqueo para obtener fondos: un lloriqueo legitimado por ley y que ellos 553,133,613 216,721,788 mismos no aplican. A la UASD Ie correspondfan RD$I,348 millones 190,686,445 228,635,798 en virtud de la ley 5778, que Ie otorga el 5% del Presupuesto de la na6,792,667 8,884,1192 cion. Este dato se logra tomando como base los RD$26,968 mill ones 2,333,516 7,411,510 aprobados para 1996, con los que se trabaja este afio por la opereta ejecutivo-camaril que todos conoce'?:f),788;z32 21,184,576 mos: pidieron RD$I,217millones RD$761 millones para gastos co8,288,190 863,806 rrientes y RD$456 millones para gastos de inversion-, aduciendo que era 4,295,244 2,6$,[575 suficiente para cubrir las necesidades basic as, aunque en un princi~,042,489 94,839,318 pio (ver cuadro) se habian presupuestado RD$I,322 millones. -Mal pueden pedir si ni siquiera saben ha4,464,570 7,440,202 cer valer sus derechos, teniendo en cuenta que pueden ampararse en las del propio presiden542,676,114 1,322,827,945 declaraciones te Fernandez acerca de que nadie esta por encima de la ley. Les otorgaron RD$641 millones, les aumentaron RD$1 00 millones por decijo que no estaba autorizado a ofrecer estos sion del Ejecutivo, se asumio la deuda de datos. Ante la insistencia y la garantfa de la universidad con el Banco de Reservas preservar su identidad, simplemente dijo que era un negocio temporero, que habfa que ga- RD$10 millones- y como aduce Danilo Medina, secretario de la Presidencia, se les esnar para todo el afio con el trabajo de unos tan construyendo obras meses -recordemos que la universidad esta abierta ca- Ahora, la clase media por concepto de RD$260 si todo el afio- y que sus ga- que no puede pagar millones. Lo que no dice Medina es que aIgunas conancias netas al mes eran de las caras tarifas de unos "dos mila tres mil las universidades menzaron hace cinco afios pesos", cuando los Indices y siguen casi en los ciprivadas ha mientos, como el centro de consumo apreciables indeportivo. dicaban que como mfnimo retornado a la UASD para recibir un Lo que tambien es cierse doblaba esta cantidad. to es que las bajas tariLa verdadera solucion pa- semestre formativo fas les impiden autogenera este problema de las ta- por el mismo precio rar recursos, con 10 que rifas ridfculas se antoja fa- que cuesta un los fondos estatales solo cil: que cada cual pague se"combo" de comida sirven para nomina y pargun sus posibilidades, que cheos, con 10 cual no se el que no tenga nada no pa- rapida y una entrada invierte en infraestructugue nada, como se proponfa de cine. ra, por 10 que la excedesde la propia vicerrectorfa acadernica. Sin embargo, la manida fralencia acadernica que enarbolan sus altos se de "hecha la ley, hecha la trampa" llemandos no se complementa con el aprendigada con toda seguridad a sus Ifmites mas zaje practice. Adernas, se incurre en casos grotescos: existe una granja experimental elevados a la hora de atestiguar 0 enmascarar la insolvencia. Desde 1995 se planteacon personal y presupuesto asignado, pero

1996

Administracion

PRESUPUESTADO

AL 6 DE MA YO DE

1997

EI movimiento renovador a revolucion de abril de 1965 trajo muchas cosas consigo. Una de ellas fue el proyecto -no nato, al menos no por completo- de una reforma de la educaclon nacional a todos los niveles. EI que se llama Movimiento Renovador de la Universidad Autonorna de Santo Domingo fue un producto de esa corriente de cambio, proclamada por dicha vertiente el 25 de septiembre de 1965 en una Asamblea inicial presidida por el rector de la UASD en aquel entonces -y Ifder del Movimiento-Andres Marfa Aybar Nicolas. Otros impulsores de aquel movimiento inicial del Movimiento valga, por muy intencionada, la redundancia- fueron Rafael Kasse, Hugo Tolentino, Jottin Cury, Marcelino Velez, Tirso Mejia Ricart y varios profesores que apoyaban al entonces subsecretario de Educacion, Armando Almanzar. Entre ellos estaba Jacobo Moquete. EI veterano profesor recuerda con agrado y reverencia aquellos dfas. "Nos propusimos que las cosas cambiaran y 10 conseguimos, pero siempre por medio de proyectos concretos y acciones decididas. Recuerdo, pot ejemplo que a principios de 1966 se etebotÂť un proyecto de estatuto y esceteton para el magisterio, en el que trabaje junto a Jesus de la Rosa e Ivelisse Prats. Tembten planteamos la coeaucscion en las escuelas publicas, ss! como la tunaecion de las Asociecion Dominicana de Profesores en 1970". Moquete recalca que la idea central del Movimiento Renovador fue la "apertura a todas las clases. Los ingresos ya no serian un condicionante para entrar a la eaucscion superior. Pero hubo muchos otros puntos igual de importantes, como el afianzamiento de la libertad de cstedrs 0 la psrticipecion de los componentes de la institucion en los organismos de cogobierno. Se desarrollo una nueva posicion historiogratica en Republica Dominicana, con estudiosos en la terea del calibre de Pedro Mir, Emilio

unos 80S7.000. de largo el mejor promedio de todas las universidades. Sin embargo.la federacion de Osociaciones de Profesores de la UOSOy la Osociacion de fmpleados Universitarios permanecen en guerra por el aumento salarial de un 70 por ciento.

DEL 30 DE ABRIL

Cordero, Ismael Hernandez Flores, el ptopio Hugo Tolentino, Francisco Henriquez, Tulio Arvelo, Jose EspailIat ... no quisiers olvidarme a ninguno. Se atacaba a los mitos absurdos, alas rencillas tnstoricss, a la imounidad del imperialismo cultural estadounidense ... una marcada ideologia de izquierda, pero con sentido en cierta manera apolftico. Nos impulsaba la nusiot:". De aquellos esfuerzos surgio igualmente la redaccion y aprobacion de un nuevo estatuto democratizador, la construccion de los centros regionales, el aumento y diversificacion de las carreras -de 15 en 1965 a 60 a finales de 1966: ahora son 117-, la fundacion de la Direccion de Orientacion Profesional, la propia extension de la cultura universitaria, la departarnentahzaclon ... ese movimiento duro oficialmente hasta 1977, cuando el rector Guarocuya Batista del Villar proclamo su fin para transformar sus lineamientos. "EI Regimen Nacionalrecuerda Moquete-, desarrollado a pesar de Garcia Godoy y Balaguer, no pudo subsistir". EI pionero del Movimiento Renovador rompe una lanza en favor del rector Edylberto Cabral, mucho menos aficionado a salir en los medios que su antecesor Roberto Santana hasta el punta que Ie fue imposible encontrar un hueco en su agenda para hablar con Rumbo. "La UASD necesita una planificacion educativa nacional y conjunta, que Ie de las funclones y ellugar que Ie corresponde como universidad publica, 10 que abarca un soporte economico adecuado y una tscionsuzscton adecuada de recursos. Cabral ests en ese esfuerzo, pero queda mucho por hacer. Este es un pais rico pobremente administrado, algo mucho mas cierto cuando Balaguer era Presidente, y la universidad debe dejar de ser una consecuencia directa de este cancer. No se debaten los problemas al fondo, no se dice nada claro y los iovenes no pueden ser educados en ese tettuio toeotoaco y politico".

AL 6 DE MA YO DE 1997 â€˘ Rumbo

- Ha~ siete centros universitarios regionales [eHtensiones] en el nordeste [San francisco ~ nagua\. Suroeste [Barahona\. lste [Higue~\. Cibao Central [Bonao\. Oeste [San Juan\. noroeste [mao ~ Santiago Rodriguez] ~ Santiago. las escuelas de agronomfa y biologfa la reasf se dan situaciones como la de que eschazaron porque no tiene ningun tipo de tudiantes de informatica tarden tres semesequipamiento y, por tanto, no rinde nada tres en trabajar regularmente con una comde nada. putadora. La corriente de lava sigue descendiendo la ladera del volcano Al no haber baja 105 acadernica e ir demasiado lenta la consRace mucho que se propone la baja acadernica en la facuJtad, y los estudiantes no trucci6n de nuevas aulas y centros, la siempre han tornado medidas radicales. Al masificaci6n crece informe y descontrolareves, en su momenta hicieron la justa peda, des cendi en do con ello los niveles de tici6n de que se aplicase una evaluaci6n calidad de la ensefianza ... mientras, la imagen externa se maquilla con referencias a profesoral previa. "Ya se hizo hace tres aiios -dice Marfa Solis-, a mediados del su calidad de primada de America y el mandato de Roberto Santana, y hace unos reconocimiento de sus tftulos en el extranmeses se repitio, Con irregularidades jero, asf como el hecho de que los iiltique detallare ahora, pero se hizo. Sin mos presidentes de la naci6n sean egresaembargo, con los estudiantes es mas difidos de la UASD -desde luego, en algunos cil diaLogar si Lamedida les de los casos no es como moLesta. Cuando se propara pregonarlo 0 estar orAI no haber baja puso Lacreaci6n deLclausgulloso-. Los damnificaacadernlca e ir dos de toda esta pelfcula tro menor, aquel/o acab6 de terror acaban siendo los demasiado lenta la en una pedrea, como tanestudiantes que no estan tas otras veces. Se identiconstrucci6n de ficaron Losestudiantes commarcados por ninguno de nuevas aulas y prometidos en el hecho y no los estigmas que empobrecentros, la hubo manera de sancionarcen la imagen de la insticrece Los. La raton es que aquetuci6n: politizaci6n por en- masificaci6n informe y lIos que hoy son autoridacima del interes academides votaron en contra de la co, infravaloraci6n de in- descontrolada, sancion, porque los albogresos para acceder alas descendiendo con rotadores suponian apoyo tasas mas bajas, repitenello 105 niveles de para sus proyectos, votos cia incontrolada y labil que dafia las posibilidades de calldad de la para sus propuestas: corrupci6n pura". compafieros aplicados ... enseiianza ..

La baja y

IL..---"'"-'---~_,.-.

46路 Rumbo路

DEL

30 DE AB RIL

AL 6 DE MA YO DE

1997

profesores

H bus

Actualmente, siguiendo los dictamenes del reglamento academico, se antoja practicamente imposible aplicar la baja definitiva a un estudiante, Para eJlo debe repro bar dos meses seguidos, y posteriormente tiene la opcion de pasar a otra carrera y volver a la anterior si asf 10 recomienda la Direccion de Orientacion Profesional de la Universidad. Para los profesores tambien hay cruz. "En La UASD -dice Marfa Dfez- no se hacia jamds evaluacion profesoral. Sin embargo, todavia no hay un mecanismo regular: se hacen Las evaluaciones cuando el director de La Oficina de Administracion de Personal lo considera conveniente. Y Los resultados no estdn registrados de manera automatizada: no hay bases de datos acerca de La informacion profesoral, ahora se esta empezando. EL problema no es tanto el equipo fisico como el humano: esta universidad no nombra a La gente por idoneidad en Los cargos, sino por pura negociacion en el proceso electoral",

La vision del pasado Un ex rector, Julio Ravelo Astacio, tiene su version de este y otros problemas. "A traves de Los aiios, La UASD ha tenido que trabajar entre constantes crisis, casi siempre mediatizadas por problemas economicos. Se salia de una y se entraba en otras dos, sin que hubiese nunca comprension hacia el papel de La UASD. Simplemente se administraba La crisis del momenta sin evaluar Los elementos que La generaban ". Astacio opta por la crftica matizada en todo momenta por el contrapeso positivo. "Los esfuerzos de Las sucesivas autoridades rectoras de La universidad por introducir nuevas carreras, por ejemplo, han estado acompaiiados de un fallo en La secuencia de formacion de recursos humanos con buen nivel academico que tengan, ademds, el nivel de sensibilidad social de Los egresados de La UASD. Los grupos de presion internos han impedido una mayor profundidad de andlisis en Los proyectos de desarrollo, acordes a Los grandes problemas nacionales". 4SoRumboo

DEL

30 DE ABRIL

0 s eHUaI

EI doctor Ravelo Astacio endurece su discurso al evaluar los tejemanejes polfticos de la universidad. "Los sectores inmersos en La politica han practicado un laborantismo ademas de un dolor de cabeza para sus regipopulista, que les lleva a pensar en Los esdores, es todavfa un notable instrumento tudiantes como carne de proselitismo para de poder. Simplemente se negocia con los intereses particulares, en vez de apoyos papartidos polfticos los cargos que se van a rera La generacion de proyectos y consolidapartir. Los organismos acadernicos comucion de realidades junto a otros colectivos de esta cuatricentenanes tienen establecido EI ejemplo es un profesor por reglamento que deria institucion ". EI ex rector no endel departamento de ben engrosar sus filas tiende, ademas, que los Biologia contra el cual P?~ con~ursos de oposimandatos rectorales sean existe la increible cantidad cIOn: Sill _embargo, hatan solo de dos aiios: es ce siete anos que no se de 18 querellas por . hacen concursos: el recla primera de una larabusos sexuales y tor nombra incumbenga cadena de reformas propuestas. "En todas coacciones, sin que hasta tes provisionales con una Las universidades del el momento hayan surtido negociacion previa de mundo se evitan vaiveefecto alguno. Como las base. En reali,dad, los nes de poder, para conâ€˘â€˘ concursos ternan fama denuncies no slfven para de Jlevar con anteriorisolidar politicas y ponada, las jovenes dad nombres y apellider cumplir promesas. Lo normal en Europa, afectadas se callan y las dos. La negociacion lleEstados Unidos y refeque no 10 hacen reciben la ga a los cargos mas inrencias mas cercanas ~ d significantes: se llega veng.anza. en ,orma. ala irregularidad sin el como La UNAM mexicontmuo: menor rubor. cana 0 la UCV de Caracas es un p eriodo se les hace la vida Los problemas de anade cuatro 0 cinco aiios imposible hasta que se cronismos no se extieny posibilidad de reelecmarchan de la den ~nicamente al.equi. â€˘ parmento, los registros cion. Hay que revisar universided. manuales 0 la cacareaLos estatutos, enfatida falta de butacas. EI zar en La concesion de problema tarnbien reside en los conceptos poder a Los alumnos con La base de su exde enseiianza. Los alumnos se quejan de la periencia y calidad (nada de lideres estuescasa renovacion de conceptos y modos de diantiles de primer semestre, que aun no saenseiianza, en los cuales el estilo catedra aiin ben nada de La universidad) y autoevaluartiene mucho peso. La interactuaci6n, la dose: profesores, burocracia, baja estudiancencia pragrnatica y la renovaci6n curricutil, tarifas academicas ... con este ultimo punto y en el caso de una subida moderada, se lar tienen escaso peso en las carreras tradicionalmente catedraticas, "Muchos profesopodria incluso generar un fonda especialires -dice Melvin, alumno de segundo semeszado para gastos de infraestructura que re~ tre de contabilidadsiguen pensando que virtiese directamente en Los alumnos". dar clase es venir aqui, soltar un discurso Las elecciones siempre han estado tefiiy manejar fotocopias de libros viejos, que das por la mancha de los pactos. La UASD,

AL 6 DE MAYO

nostiqemiento

1997

no incluyen novedades y aportes de los altimos aiios. Las clases parecen ser iguales desde hace cien aiios ". Sin el redisefio curricular que los alumnos echan en falta, el proposito principal de la institucion docente se cae. Ya no se generan los profesionales que demanda el desarrollo nacional independiente, como rezan los estatutos organicos de la Universidad, sino cacatuas de modelos trasnochados que no tienen nada que ver con la realidad del pais. EI futuro no se preve en absoluto. Asi, los egresados se yen obligados a completar sus estudios con maestrias y cursos especializados no para engrosar su curriculum, sino para completar de verdad su forrnacion coja y ahuyentar las suspicacias de los empleadores, que por desgracia para una mas a mayoritaria de poblacion siguen prefiriendo a los egresados de las universidades privadas.

Abuso sexual La ponzofia tiene una parada especial en un tema que tristemente nunca pasa de moda. Un profesor y un antiguo trabajador de la universidad, que prefirieron mantener el anonimato (aunque solo son dos botones de una muestra muy amplia) afirman que existe una "impunidad tremenda en 10 referente al acoso sexual". EI ejemplo es un profesor del departamento de Biologia contra el cual existe la increfble cantidad de 18 querellas por abusos sexuales y coacciones, sin que hasta el momenta hayan surtido efecto alguno. Como las denuncias no sirven para nada, las jovenes afectadas se callan y las que nolo hacen reciben la venganza en forma de hostigamiento continuo: se les hace la vida imposible hasta que se marchan de la universidad. - En el mimero 167 de Rumbo, una carta al director de un grupo de alumnas ratificaba el hecho de que estas practicas no acabaron ni remitieron con las dos evaluaciones profesorales de los iiltimos afios (las primeras que se efectuaron). Tampoco eran un vestigio del balaguerismo y sus tintes de impunidad. Siguen ahi, vivitas y coleando. Lo mas preocupante es pulsar la opinion de algunas -algunas, con la desinencia al final- estudiantes, que justifican las tropelias de los profesores acusados de abusos sexuales diciendo que "no hay mas que ver las ropas que /levan muchas, incitando a los profesores", Mientras se justifiquen chantajes, abusos y amenazas con argumentos tan pobres y desde el lado de las vfctimas potenciales, poco habra que hacer..

Robert Polanco: el nuevo Ifder estudiantil

a politlzaclon de la UASD se traslada, por supuesto, al soporte de los derechos estudiantiles. La Federacion de Estudiantes Dominicanos (FED) estuvo de elecciones el pasado 9 de abril, con la victoria contundente del Frente . Estudiantil Socialista Democratico (FESD), filial del Partido Revolucionario Dominicano (PRO). Robert Polanco, estudiante de terrnlno de Derecho con excelente rendimiento acadernlco, naclo hace 24 arios en Bonao. Dentro del FESD ha ido escalando posiciones: militante, subsecretario del comite de ciencias jurfdicas, secretario de orqanizacion y actual secretario general. Sus compafieros de brega -nunca mejor utilizado el terrnino, ya que asf se Ilaman los unos a los otros en pura acepclon de la terminologfa socialista- 10 escuchan con respeto y siguen con asentimientos cad a una de sus calmosas respuestas. A Robert Ie toea ahora afrontar el duro reto de poner la cara del conflictivo colectivo estudiantil de la UASD, conocido por la opinion publica mas por sus altercados con las fuerzas del orden que por otra cosa, conslderactonn injusta pero apoyada por la frecuencia de los disturbios. "Nosotros representamos la parte dialogante, desde luego. Hay muchas cosas que queremos hacer, muchas cosas que queremos decir. Por ejemplo, serfa bueno que los estudiantes conociesen con detalle cada partida presupuestaria de la UASO y 10 que se destina a investigacion, alas extensiones, a la nomina ... muchas informaciones se quedan en las sesiones del Consejo y solo se difunden las deudas para pedir mas totuios". Robert cree que la presencia de partidos politicos dentro de la universidad es logica "como ref/ejo de la sociedad real. No obstante, rechazo la idea de que nuestra afi/iacion es una mera extension de poder para el partido. EL PRO tiene definida su polftica en el aspecto educacional, pero deja a los estudiantes que tomen sus propias tiecisiones porque somos nosotros los que conocemos los problemas desde centro". EI FESD, al igual que los otros colectivos que concurrfan a los cornicios, tiene claro un punta: el principal objetivo DEL

30 DE ABRIL

no es protestar por protestar, sino por construir. "Lo que queremos es mantener la defensa de los derechos de los estudiantes de una forma coherente, buscando soiuciones a problemas concretos como la falta de infraestructura ffsica y equipamientos, el transporte, la blbliotecs, el comedor ... 10 que necesitan esos 80,000 matriculados en la Universidad de todos. Queremos mantener la excelencia eceaemtce de la UASO e insertarnos en el mercado laboral con un respaldo, con la capacidad de competir de igual a igual con los egresados de otras universidedes". Para ellos incluye un punta muy atractivo en su programa, como es el de la inclusion de la pasantfa profesional en las carreras basicas. EI nuevo presidente de la FED tira por los flancos al problema de la maslftcaclon. "La sotucion es crear nuevas extensiones en el Distttto Nacional, que solventen la concentrecion en el tuicleo central y eliminen saemes problemas de transporte. Por otra parte, debe reaiizarse una polftica de apoyo al desarrollo de las diversas regiones que ya tienen extensiones ecedemices. Por ejemplo, nunca deberfa faltar una prepetecton superior en turismo en la extension de Higuey". En cuanto a la cualiticacion y actitud de los profesores, la unica peticion de Robert Polanco fue un poco de seriedad, "tanto al contratarlos como al exigirles la actitud que se les presupone. EI problema del absentismo y de los profesores que aparecen tres veces en el semestre a encargar el estuoio de unas fotocopias que ecemss suelen estar en los centros de copiado de sus amigos, con 10 que la cosa reviette en forma de cotnlsion- debe ser cortado con un mayor control. Hay que acabar con la corrupcton, y splicer especial mana dura en los casos que todos conocemos de abusos sexuales, en los que se debe someter a la justicie a los culpables constatados ". Robert dirigira los destinos de la FED durante dos afios. En ese tiempo tratara de "borrar la imagen negativa que han deja do algunos estudiantes que no merecen ese calificativo sin por ello dejar de buscar con energfa la defensa de mis compafieros". AL

6 DE MA YO

1997

â€˘

Rumbo

PERFILES

DOMINICANIDAD

DIOGENES CESPEDES

Si la libertad significa algo, es el derecho de decir a Los demos lo que no quieren oir. (George Orwell)

apreocupacion central de la tesis de Minerba Mirabal, aprobada el 23 de octubre de 1957, el tema de la misma 10 revela, es la defensa del derecho burgues de la propiedad privada proclamado por la Revolucion francesa de 1789. La biisqueda de una normativa juridica que se oponga a cualquier vulneracion del derecho de propiedad es, conforme a la irretroactividad de la ley, la culrninacion de la tesis de la doctora Mirabal. Pese a 10 mucho que se ha discutido sobre su antitrujillismo y su inclinacion por las ideas socialistas desde la epoca de la Juventud Democratica, en particular a traves de su relacion con Pericles Franco, la tesis no deja traslucir el menor atisbo de ideas de Proudhon, Marx 0 Lenin, aunque fuera bajo algun simbolo, en cuanto al tratamiento que Ie da al derecho de propiedad como piedra angular del Estado capitalista burgues. Las salvedades para la expropiacion de un bien de propiedad privada, previa justa indernnizacion a su duefio son, en la tesis de la doctora Mirabal, las mismas que la propia Constitucion burguesa dominicana prescribe. De modo que si preocupaciones de tipo socialista hubo en la doctora Mirabal, estas debieron surgirle dos afios mas tarde al calor de la triunfante revolucion cubana de 1959 y, sobre todo, luego del fracaso de la expedicion del 14 de junio del mismo afio. Pero ideas confusas, mezcla de cristianismo rornantico y socialismo dernocratico ligado al nacionalismo caribefio de la epoca, el cual contenia una dosis de anti-imperialismo, no a causa de estudios politicos y sociales profundos, sino debido al hecho practice de que los Estados Unidos auparon la dictadura de Trujillo antes de la cafda de Horacio Vasqueza, cuando los marines escogieron a su brigadier como garante del orden implantado por la ocupacion militar de 1916-24. Las ideas socialistas tal como las conocemos a partir del trinomio Marx-Engels-Lenin (lucha de clases, fin del Estado, abolicion de la propiedad pri vada, etcetera) no pudieron ser conocidas ni digeridas por la doctora Mirabal ni siquiera en medio de la fundacion del Movimiento Revolucionario Clandestino 14 de junio el 10 de enero de

1960 en la finca Bogaert. La tesis es un revelador de esto, al igual que 10 son los principios que dieron origen a dicho movimiento politico, inspirados en el programa de accion de los expedicionarios que se inmolaron en las playas y montafias de Quisqueya. Queda ahora por examinar la tesis como esti10. La dificultad de esta tarea esta en que no pude disponer de la copia que debio descansar en la biblioteca de la Universidad Autonoma de Santo Domingo. Ese ejemplar nos hubiera permitido ver y oir de cerca un original corregido en vida por la propia autora; observar la disposicion tipografica, las mimisculas y rnayiisculas, las pausas como sistema de la oralidad; en fin, casi oir a la autora hablar, respirar y figurarme esa voz ronca de firmeza de caracter y disposicion para la organizacion y el mando. En fin, oir un ritmo, que es 10 propio del sujeto cuando habla 0 escribe y a traves de los sentidos organizados es toda la vida, la cultura, el saber y la ignorancia que quedan inscritos para siempre, como 10s avatares de una cultura-sociedad. Pero es posible que el original 0 la copia de la tesis de la doctora Mirabal haya desaparecido como han desaparecido miles de libros y documentos valiosos de la biblioteca de la universidad estatal a partir del momenta en que el populismo y la politiquerfa se apoderaron de ese alto centro de estudios. EI escandalo de la sustraccion de libros, revistas, periodicos y documentos valiosos por parte de profesores, autoridades, estudiantes y particulares fue tan grande que hubo que crear una Cornision para que fuera casa por casa a exigirles a los que se habian apropiado de esos bienes que los devolvieran. Existe una lista con los nombres de los sujetos que tienen en su casa esos valiosos documentos. Cuando la Cornision fue donde uno de esos conocidos personajes a exigirle la devolucion de una obra rara, escasa y antafiona de un siglo, respondio que era cierto que tenia dicho libro, pero que en su casa estaba mas segura que en la biblioteca de la UASD. A partir de ahf la Cornision se disolvio. Hasta el sol de hoy. Trabajare, pues, con la edicion de la tesis de la doctora Mirabal, publicada por la Editora de la UASD en 1987, dispuesto a correr el riesgo de todos los errores que pueda contener, que por experiencia propia se que sufre toda obra que entra en esos talleres .â€˘

Minerva Mirabal: tesis y estilo

50 â€˘ Rumbo

Pero es posible que el original

copia de la tesis de la doctora Mirabal haya desaparecido como han desaparecido miles de libros y documentos valiosos de la biblioteca de la universidad estatal...

DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997

REPORTAJE

q e el vie s I evo en el Botanico NORYS SANCHEZ Fotos: Andres Terrero

ilciades Mejia es el nuevo director del Jardin Botanico Nacional "Doctor Rafael M. Moscoso Pue\lo", designado por el Poder Ejecutivo luego de la rescisi6n del contrato mediante el cual la Fundaci6n Pro-Flora Dominican a administraba la instituci6n. Es un experimentado bi6logo y taxonomo, profesor universitario, y \leva 18 afios trabajando en la instituci6n. El presidente Leonel Fernandez derog6 el escandaloso decreto 206-96, del 16 de junio de 1996, que autoriz6 al

Jardin Botanico a renovar por diez afios el contrato de administraci6n y direcci6n suscrito con la fundaci6n, con 10 que su presidente, Benjamin Paiewonski hubiera sumado

30 aiios al frente del Botanico. El controversial decreto de junio del 96 estuvo envuelto en circunstancias muy parecidas a las de aquel otro por el que Balaguer otorgaba en

1978, un dia antes de la entrega del poder, una concesi6n por diez afios. En el articulo 4 del decreto de rescisi6n se ordena a la Fundaci6n Pro-Flora Dominicana entregar al nuevo director los bienes, equipos e instalaciones del Jardin 0, mas bien, 10 que queda del Botanico, como se le dice cornunmente. Entre 10 que el viento no se \lev6, quedaba al momenta del nuevo director asumir sus funciones, una deuda con el comercio de RD$200 mil, las seis cuentas bancarias con un saldo negativo que sobrepasaba los RD$40 mil; una n6mina con un deficit de RD$100 mil, y un un

DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997 â€˘ Rumbo â€˘ 51

contradicciones entre la Fundacion Flora Dominicana y diversas entidades ecologic as y cientfficas que cuestionaban la eficiencia y la seriedad de la pasada administracion.

P. ;,Como se sentia el hoy director del Botanlco cuando, siendo un empleado mas, vela el desorden imperante en la pasada administracion? R. /mpotente. P. ;,No hacia nada para impedirlo? R. Hicimos de todo y se nos En estas condiciones recibi6 el nuevo director del Jardin Botlinico Nacional el comedor, cocina y vestidor de los obreros de la instituci6n.

personal con sus funciones total mente distorsionadas. A 10 anterior se agrega la inclusion en la nomina.de 70 empleados en Samana y Puerto Plata que no brindan servicio alguno al Botanico, y un considerable ruimero de empleados en condiciones de jubilacion sobrecargando aun mas el presupuesto. Otras muestras del leg ado recibido fueron el credito cerrado en todas las instituciones que tradicionalmente financiaban al Botanico. De los cuatro vehfculos que po see, solo uno camina precariamente; de 20 unidades de aire acondicionado, solo seis funcionan; de 18 maquinas cortadoras de grama, solo cuatro operan; y, como si todo esto fuera poco, la verja que protege los dos millones de metros cuadrados que ocupa el Jardin Botanico Nacional, tenia 260 huecos que facilitaban los robos que diezmaron sus bienes. Asimismo, de cuatro trenes, dos funcionan precariamente, uno se recibio incinerado y otro averiado. La movilidad del Botanico esta practicamente en el suelo. Y en cuanto al trans porte necesario para desarrollar la labor de la institucion, subsiste gracias a un vehfculo del Cen52路 Rumbo> DEL

tro de Conservacion de Plantas y otro de un proyecto de la Asociacion Suiza para la Cooperacion Internacional (Helvetas) que se Ie presta ocasionalmente. Al descuido no escaparon las publicaciones de la institu-

Milciades Mejia, nuevo director del Jardin Botanico Nacional.

Ricardo Garcia.

cion: la cientffica, de aparicion anual, duro cinco afios sin ser editada. EI boletfn divulgativo tuvo todavfa peor suerte: de aparicion semestral, permanecio 13 afios sin ver la luz. La designacion del nuevo director no sorprende, ya que "eso se vela llegar porque toda la opinion publica nacional y todas Las organizaciones ecologistas y de medio ambiente,

30 DE ABRIL

AL 6 DE MA YO DE

incluyendo la Academia de Ciencias e instituciones de mucho peso como el Congreso, se cuestiona ban seriamente la manera en que funcionaba y se administraba la institucion y los que estdbamos dentro no nos sorprendimos porque teniamos

1997

el compromiso de muchos alios de enderezar una institucion tan bella, pero tan maltratada. El trabajo publicado por Rumbo (El Jardin Botdnico : entre flores y vainas, septiembre /995) fue el detonante que hizo reaccionar alas autoridades", dice el nuevo director, Milcfades Mejia. Con la designacion de Mejia se pone fin a polemicas y

llego a tildar de jueces del Botdnico, Nos ganamos La animadversion de ellos. No se oponian a nuestras iniciativas, pero tampoco se avanzaba. Usaban la expresion "laissez-fatre" para justificar la inaccion. Ricardo Garcia, botanico de muchos afios en la institucion y actual director del Centro de Conservacion de Plantas de la Isla Espanola, agrega a la respuesta que a 10 largo de los afios, y a pesar de todo, se pu. do formar un equipo de tecnicos e investigadores que resistio la situacion de impotencia de manera colectiva "y por eso fue menos dificil", "Eso nos permitia discutir, aportar, buscar soluciones, alternativas y estrategia de reclamo y de lucha, porque hubo una lucha fuerte encabezada por ese equipo siempre en pro de la mejoria, unico objetivo que tuvimos y tenemos en mente", dice Garcia.

P. A juicio de la direccion, ;,de que adolecia la anterior administracion? R. El Jardin Botdnico Nacional habia sido desvirtuado en sus funciones y desnaturalizado en sus principios y en sus objetivos. Ya era una institucion que estaba como una nave sin rumbo, no sabia donde iba, donde el amiguismo y el favoritismo pesaban mas que los principios y que La linea de trabajo en pro de La conservacion de Laflora y

en pro de La educacion de este puebLo de reLevar La importancia que tiene nuestra flora. La flora dominicana cuenta con alrededor de 5,600 especies y de esas, unas 1,800 son exclusivas de la isla Espanola. "Un 36% de nuestra flora es exclusiva de Los dominicanos y el Botanico tiene el gran reto de difundir y de proteger no solo 10 que tenemos en La Republica Dominicana sino lo que hay en Haiti, que son tambien recursos nuestros porque aunque hay fronteras entre Los paises, Las plantas

Aqui, los obreros fisiol6gicas.

del Botenico

no Las conocen", cfades Mejia.

dice Mil-

P. ;,Su dlreccion es partidaria de la descentralizacion? R. Vamos a estimular la participacion en las decisiones colectivas. Todos Los encargados de departamentos formardn parte del Consejo de Direccion de la institucion. Los departamentos serdn entes activos en la elaboracion de su presupuesto y en su ejecucion. No va haber una direccion ceniralizada, porque eso le hizo mucho daiio a La institucion. Los jefes de departamentos seran escuchados y sus decisiones respetadas siempre que Las acciones esten

dirigidas al objetivo fundamental deL Botdnico.

P. ;,A que se Ie dara prioridad? R. Son tantas Las cosas ... Nuestras relaciones internacionales se perdieron, vamos a rescatarLas. Las nacionaLes tambien, nos habiamos quedado aislados. Queremos estar en contacto con todo aquel que trabaje con plantas, jardines, horticultura. Ser La institucion Estado en que se recibieron algunos de los medios de transporte interno del Botenico. anfitriona de todos los eventitucionaL que ya hemos initos de flores y exhibicion de si hay horas extras 0 trabaciado, haremos una gran plejos adicionales. pLantas que se reaLicen. P. Entonces, ;,tendra que naria de todos los departamenLa reserva cientifica de La tos para que hagan sus prohacer despidos? Loma IsabeL de Torres, estd gramas de trabajo, establezR. Haciendo Los correctitotaLmente abandonada, de can su presupuesto y redefivos de lugar, reduciendo gasnamos Los objetivos de esta tos en el aspecto de combusinstitucion con miras a ponertible, dietas, asignaciones caprichosas, poniendo todo en La a La altura de Las circunstancias y cumplir con el rol su lugar, quizas no sea neceque estdn jugando Los jardisario. Hemos, incluso, increnes botdnicos en educacion, mentado la nomina en alguen conservacion de Los renos casos, como en La seguricursos floristicos de La isla y dad y en la horticultura, donen desempeiiar un roL positide antes habia un agronomo, vo en nuestra poblacion. ahora hay cuatro. Queremos A juicio de Ricardo Garconvertirnos en una institucion da, el Jardin Botanico Naciode servicio capaz de autofinal y el Centro de Conservananciar algunas de las acticion de Plantas deben incidir vidades. P. ;,Como explica las dis- en cualquier proyecto que afecsiltorsiones en el personal ente la flora dominicana rea/izaban sus necesidades contradas cuando asumio el vestre, estudiando y haciendo las recomendaciones percargo? tinentes para evitar la desapaR. Encontramos un profeigual manera Los jardines de ricion de algunas especies amesor de filosofia y letras diriSamand. nazadas 0 en peligro de exde Otra prioridad es impuLsar giendo un departamento tincion. las investigaciones, Las que es- horticultura, donde debia es"Trazar pautas junto con tar un agronomo. Un departuvieron rezagadas en Los ulla Direccion General de Partamento como el de Educacion, timos aiios. P. ;,A cuanto asciende el totaLmente divorciado de sus ques y de Foresta para que Las especies que se utilicen sean programas, de la filosofia que presupuesto del Botanico? las mas apropiadas. Eso estd R. A RD$723 mil 24, mendebe jugar un Jardin BotdniestabLecido en La Ley que crea co Nacional. Habia dos deparsuales. De ese monto, RD$183 en el Jardin Botanico NacionaL y mil corresponden al Centro de tamentos administrativos, en el decreto que crea aL CenLugar de uno, como estabLecen Conservacion de PLantas, instro de Conservacion de PLanLos estatutos. titucion creada por decreto, P. ;,A que nivel estan sus tas", dice Garda quien agreindependiente en sus funcioga que de esa manera particines pero con sede aqui, en el iniciativas? paran en la solucion de las poR. Ya hay un equipo de joBotdnico. Por lo que al Botdvenes botdnicos aLfrente de La lernicas que se estan dando denico le quedan para manebido alas amenazas de extindireccion de Los departamenjarse RD$540 mil 240. La nocion de algunas especies en demina absorbe RD$570 mil apro- tos. Luego de finalizar eLproterminadas regiones .â€˘ ximadamente, dependiendo de yecto de reestructuracion insDEL

30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997 â€˘ Rumbo â€˘ 53

DEPORTES

arealizacion exitosa de los XI Juegos Deportivos Nacionales Mao 97, organizados en apenas seis meses, puso de manifiesto que cuando existe voluntad real, capacidad, entusiasmo y unidad de criterio en procura de un proposito, su concrecion es posible. Durante ocho dias la gentil y heroica ciudad de la Linea Noroeste se convirtio en la capital deportiva, siendo escenario de una epopeya sin precedentes, tanto por sus resultados competitivos y proyeccion como por su loable convivencia social y humana. Desde 1993, afio en que debio efectuarse la competencia, la comunidad deportiva fue victima de un rosario de posposiciones que expresaban el desinteres y agotamiento gubernamental con respecto a la actividad deportiva. La principal conquista de Mao 97 fue no solo rescatar 16s Juegos N acionales de la incertidumbre y el descredito, sino ademas reivindicar al atleta crio!lo, otorgandole el sitial de primer orden que

Los Juegos de Mao se destacaron por su gran concurencia.

• .' del aUeta,

la reivindicacion· la voluntad y el futuro deportivo

Las competencias deportivas fueron ampliamente respa/das por e/ publico.

Ie corresponde por ser sujeto esencial de la cornpeticion. Como la imagen de los Juegos habia caido en su punto mas bajo, el nuevo Cornite Organizador opto por montar una campafia de prornocion y publicidad sin precedentes, que en poco tiempo rindio sus frutos. Consistio en presentar a Mao 97 como una digna feria deportiva, que serviria de base al lanzamiento de un contingente de atletas juveniles con potencial futuro, bajo la salvaguarda del .Estado y del sector privado. La confeccion de spots televisivos y la hermosa balada de exaltacion a los juegos y los atletas de la auto ria de Manuel Jimenez, Ie dieron una frescura inigualable al relanzamiento del evento, 10 cual ayudo sobremanera para hacer de los juegos un producto vendible por primera vez, a 10 que se afiadi o la creacion de un innovador programa de

54 • Rumbo· DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997

comercializacion, que genero varios mi!lones de pesos en efectivo y en espe~' cie. La decision de establecer un sistema de cornercializacion no fue tomada porque faltaran los recursos necesarios para montar el evento -el Gobierno entrego los fondos requeridos para terminar las instalaciones y para el aspecto tecnico-crganiz.ativo-i-, sino porque era necesario ir perfilando los juegos como un espectaculo mercadeable y de real aceptacion popular. Otro de los propositos de la comercializacion fue crear las bases para que las futuras versiones de los Juegos sean menos onerosas al Estado. Los estrategas lograron su objetivo, toda vez que Mao 97 constituyo un aeontecimiento de impacto sin precedentes; ni siquiera en las dos versiones de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, ~

Monarch Marking Systems

INDUSTRIA NACIONAL DE ETIQUETAS, C. POR A.

sr0123456789

.11111111111111 - .~IIJUUII IWHEELST

=-ooUOO ~:~.

"-- -"11·:)

oM.

~H~"""'"

: ::::-.~: .

ReplllsenlUnte Exdusilio:

qJit(8/ul. 8·A.

SANTO

Plaza Poseo de la Churchill Tel.: 547-3632

Iw NUiiez de (bellies EsQ. ~~.Soffisom.• 1et: 533-{,060

Tels.(809) 567- 5571/72 • Fax: (809) 544-2040

DOMINGO

Plaza Andolucio lel.: 565-5554

el servicto

Adernas de ofrecerle ~

SANTIAGO

C/ Restouraci6n #26. lel: 58(}1339 Plaza Texas, TeL: 581-0105

~\..J'-'.."",;:::~~_~araciones 1e maquinas de escribir -:.~

I:> ~

~~~~., ,~~~

•

••••

adicionalm,ente, tambiedZ':'esofrecemos ~..

'l'

el servicio~e mante ifuiento preventivo .. por IIamadas 0 iquala de copra d ora .

~ ~.

Ventas de copiadoras: • SHARP • Cannon

Nashuatec y Lanier.

~ ~

Tenemos toner, revelador, cilindro y cualquier otra pieza para su copiadora. Calle 43 #11 casi esq. San Martin al lado del Edit. Santanita. • Tel.: 567-6228 Fax: 544-4119 Sto. 090. R.O. 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997 • Rumbo • 55

EI alojamiento no llego al caos gracias alas previsiones, pues con tiempo se reservaron plazas excedentes. Cerca de 4,000 personas fueron alojadas sin inconveniente. EI comedor pudo ofrecer en forma bastante fluida un pro;; medio diario de diez mil raciones, incluyendo, desayuno, almuerzo y cena; fue dotado de la suficiente cantidad de mesas y sillas y personal de apoyo. PaEI Fuego Patrio en Mao constituyo un momento de ra ampliar su capacidad, se expectecion y fiesta espiritual. colocaron varias carpas en la parte ex teri or. se logro un proyeccion tan ampiia a EI transporte fue de primera. EI gotraves de la television, a mas de la transbierno facilito 19 autobuses que adquimision via sate lite a varias ciudades de rio recientemente en el exterior; tarnbien los Estados Unidos. se consiguieron siete autobuses prestaDurante ocho dias Mao tuvo la disdos de distintas academias de beisbol de tincion de ser el receptaculo de compeorganizaciones de grandes ligas que tietencias en 23 disciplinas, incluyendo dos nen programas en el pais. de exhibicion. Concomitantemente con Se debe destacar en el montaje exitola jornada atletica, se llevo a cabo un so de los juegos, el esfuerzo mancomuprograma artistico-cultural, cuyo punto nado de los ditintos sectores deportivos gubernamentales y no gubernamentales. Por primera vez en muchos afios no se produjeron confrontaciones y rivalidades. La arrnonia entre la Secretarfa de Deportes, el Cornite Olimpico Dominicano y el Comite Organizador en los seis meses de preparacion, fue determinante para el exito del certamen. Tras la reestructuracion, la imagen del Cornite Organizador, con Dario Tio a la cabeza, dio un giro positivo; el hecho de que el Gobierno otorgara los fondos necesarios, ayudo a realizar los trabajos, y, por ende, a devolver la confianza. EI estadio de beisbot que sirvio de escenario a la U t d I ar I inauguracion y clausura resulto pequeiio para los miles . ~ aspec 0 no a p ~ ~ cumde asistentes. plimiento de la ruta cntica fue el haber radicado en la ciudad mas alto fue la Historia del Futuro que sede, semana tras semana, a un continincluyo distintas facetas de 10 que sera gente de funcionarios y tecnicos depornuestro pais en un nuevo estadio de de tivos, dirigidos por el subsecretario progreso. tecnico Danilo Dtaz y Heriberto MorriSi bien los juegos contaron con una son, director general, quienes manejaefectiva prcgramacion, disponer de una ron los aspectos claves del evento, siemcarnpafia de promocion hizo que se rompre sirviendole informaciones precisas pieran los esquemas, con una participaal titular de la cartera Juan Marichal Sancion fuera de 10 normal. chez. '.

56 â€˘ Rumbo â€˘ 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997

En el aspecto tecnico-cornpetitivo, los juegos tambien tuvieron un saldo positivo; previamente se realizaron las eliminatorias en coordinacion con las federaciones deportivas. Ya en los juegos en sf, las competiciones tuvieron un desarollo ejemplar por su buen nivel de calidad. La mejor dernostracion del buen potencial se pudo observar en las competiciones de atletismo (campo y pista) don de los atletas juveniles impusieron once nuevas marcas, incluyendo dos na-

La mejor dernostraclon del buen potencial se pudo observar en las competiciones de atletismo (campo v pista) donde 105 atletas juveniles impusieron once nuevas marcas, incluyendo dos nacionales ... cionales; la ausencia de la promisoria Juana Arrandel, quien estuvo lesionada, resto algunas medallas y marc as. Pese al ex ito de Mao 97, hay que en tender que todavfa el deporte nacional no ha iniciado la marcha hacia un autentico programa de desarrollo a gran escala, pero quedo claro que con buena voluntad y decision de puede avanzar. Mao debe ser la principal motivacion para impulsar el deporte nacional hacia el progreso, con el respaldo permanente del Gobierno central y el concurso de los diversos sectores que inciden en el deporte dornestico. Con los resultados de Mao, se puede asegurar desde ya que los XII Juegos Deporti vos de la Romana en el 1999, tendran una realizacion superior.je,

LA XXIV FERIA DEL LIBRa Y LA EXPANSION DEL MERCADO DE PUBLICACIONES LAURAGIL urante diez dias a partir del 24 de abril, estara abierta la XXIV Feria del Libro en el espacio del antiguo el Parque Zoologico y Botanico, y donde hoy se encuentra la Plaza del Conservatorio. La c1ausura esta prevista para el proximo cuatro de mayo por la noche. Segiin manifiestan sus organizadores, la Feria de este afio se caracteriza por dos rasgos sobresalientes: esta concebida como un autentico festival cultural, si se toma en cuenta la diversidad de actividades y eventos que la acornpafian, y, adernas,

ostenta las caracteristicas de un fenorneno en franca expansion, puesto que el numero de stands participantes en la edicion anterior, hace dos afios, fue de noventa, mientras que en este afio la Feria cuenta con mas de doscientos participantes. Entre las editoriales extranjeras que tienen stands en la Feria se cuentan las espafiolas Anaya, Planeta, Santillana, Seix Barral, Ariel, Austral, Vicens Vives; de Mexico, Diana, Grijalbo, Siglo XXI; de Cuba, entre otras, Casa de las Americas; la Editorial Universitaria de Puerto Rico, etc. Escritores extranjeros como Eduardo Galeano, Ana Lidia Veras, Abilio Estevez,

Laura Restrepo y Juan Manuel Briceno participaran junto con los dominicanos de la diaspora. Segun explicara Mario Rivadulla, de la Cornision Permanente para la celebracion de la Feria del Libro, todo el desarrollo del evento de este afio estara computarizado, 10 que permitira una cuantificacion del rnismo que no se habia producido en ocasiones anteriores. Con estas afirmaciones contesto a una pregunta en relacion con las cifras de asistencia, ventas, y participac ion de editoras nacionales y extranjeras, puesto que uno de los indices tornados en cuenta internacionalmenDEL

Salome Urena.

30 0 E A B R I L A L 6 0 E MAY ODE

1 997

â€˘ Rumbo â€˘ 57

Jose Rafael Lantigua, presidente de la Comision, Virtudes Uribe, secretaria, Jose L. Corripio, tesorero, y Virgilio Diaz Grullon, Enriquillo Sanchez, Diomedes Nunez Polanco, Freddy Ginebra, Lourdes Camilo de Cuello, Jose Chez Checo, Lucero Arboleda de Roa, Bruno Rosario Candelier, Arfstides Inchaustegui, Hector Lachapelle, Natacha Sanchez, Federico Henriquez, Luisa Povedanox Chiqui Vicioso, Mario Rivadulla, Adriano Miguel Tejada y Raymundo Amaro.

te para medir el desarrollo de un pais, es la cantidad de titulos publicados por afio, Tarnbien inforrno Rivadulla que la inversion en trescientas casetas desmontables de madera representa una inversion fija, puesto que el constructor ha garantizado una durabilidad de por 10 menos cinco afios, y porque se aprovecharan las mismas para celebrar este afio al menos otras tres Ferias en Santiago, La Romana 0 San Pedro, y Barahona, adernas de las de Santo Domingo de los proxirnos afios.

La ereaelen de una Editora Nacional Otro proyecto importante que propicia la Cornision es la creacion de una Editora Na-

cional, que hara posible la produccion masiva de libros asequibles al gran publico. La importancia de este proyecto es evidente, puesto que algo que se echaba en falta en los programas culturales de todos los partidos que participaron en las iiltimas elecciones nacionales, era precisamente una po58· Rumbo· DEL

Manuel

Rueda.

lftica del libro como la que la Comision de la Feria comienza a definir con este proyecto. Las ediciones de bolsillo han hecho posible el boom editorial que se ha dado en los Estados Unidos y en diversos parses. La creacion de dicha editora, por 10 tanto, tendrfa el mismo sentido que la celebracion de la Feria: el abaratamiento de las ediciones, 10 que haria posible el acceso del gran publico a la lectura. La Secretaria de Educacion, dice Rivadulla, forma parte de la Cornision Permanente para la celebracion de la Feria del Libro, y Ie ha dado todo su apoyo a la Feria, como 10 ha hecho tam bien el presidente Leonel Fernandez. Precisamente se acordo que los participantes haran donaciones de libros que no logren venderse, para do tar alas bibliotecas escolares en las provincias, como un recurso mas de expansion y divulgacion cultural a traves del libro. La Cornision Permanente para La Celebracion de la Feria del Libro esta integrada por

30 DE ABRIL

tuliando, de Daysi Cocco de Filippis. Durante la Feria se entregaran los Premios Nacionales de Literatura que otorga la Secretaria de Estado de Educacion, eL Premio E. Leon Jimenez de Literatura, y otro de fotograffa periodistica, Igualmente la Feria presenta una exposicion de artesania, un stand con libros de temas militares, y otros especializa-

AL 6 DE MA YO DE

1997

Diversas actividades Entre las actividades que se realizan en la Feria, estan varias presentaciones de libros, de autores nacionales y extranjeros. Tanto estos libros recien presentados como otros pod ran conseguirse a precios mas econornicos que los habituaLes. Tambien se presentan coloquios sobre diversos temas reLacionados con el libro y la literatura, y se cuenta con la participacion de varios escritores dominicanos, de la llamada diaspora , radicados en New York, como Junot Dfaz, Alexis Gomez, Sivio TorresSaillant, Viriato Sencion y Daysi Cocco de Filippis. Cada dia la Feria estara dedicada a un escritor, y para este afio se seleccionaron a Rafael Herrera, Julio Postigo, Juan Bosch, Pedro Mir, Manuel del Cabral, Manuel Rueda, Aida Cartagena, VirgiLio Dfaz Grullon, Freddy Gaton Arce y Marcio Veloz Maggiolo. La Comision editara Lapoesia completa de Salome Urena de Henriquez, ademas de

Bibliografia de la Literatura Dominicana de 1920 a 1990, de Frank Moya Pons, y Ter-

Marcia

Veloz.

dos en literatura infantil, en ciencias sociales, en historia y lengua, en libros en cd-rom, un pabellon de Libros y revistas, talleres infantiles de literatura, area de caricaturas, dibujo y pintura, asf como una guarderia infantil, con espectaculos para nifios y un pabellon de inforrnatica. Se presentaran tam bien espectaculos folkloricos como Merengue Caribe, Losballets folkloricos de Fradique Lizardo, de Puerto Rico y de Santiago de Cuba, el grupo del violinista Caonex Peguero, Luis Jose Mella y su grupo y presentaciones de coros, danza clasica, teatro, y una orquesta sinfonica juvenil. •

LAURAGIL

LA MUSICA

CALLADA

DE MADREDEUS Musica callada, utiJizando la expresi6n consagrada por Juan de Yepes, pudiera llamarse a la de Madredeus, considerado como el mejor grupo musical de Portugal, tambien de exito mundial que ya ha alcanzado a los Estados Unidos. Y el CD titulado 0 espirito da paz ( El espiritu de la paz), grabado en 1994 en Portugal por Uniao Lisboa, Producoes Audiovisuas, L.D.A., y por Metro Blue en los Estados Unidos, el mfsmo ano, en edici6n discografica que ya puede conseguirse en Santo Domingo. La voz de rara belleza y expresi6n melanc6lica de Teresa Salgueiro, apta para dar forma a todas las morrinas y saudades imaginables, se fusiona armoniosamente con la tmisica de las guitarras de Jose Peixoto, Pedro Ayres Magalhaes, el cello de Francisco Ribeiro, el arcorde6n de Gabriel Gomes, y el teclado de Rodrigo Leao. Las composiciones puramente instrumentales que incluye el CD son igualmente delicadas y nostalgicas, con ritmos propios de la peninsula iberica, con alguno como Plegaria, donde es evidente la evocaci6n de 10 islamico, mezlcados con otros de procedencia diversa, como la hermosisima Destino, que aparece como tercer movimiento de Concertino, y que recuerda a algunas melancolicas canciones tradicionales italianas.

ARCHIVOS DE ARQUITECTURA ANTILLANA EXPOSICION DE DANILO DE LOS SANTOS EN ULTIMO ARTE Pinturas, esculturas y collages de Danilo de los Santos se exhiben actual mente en la galerfa Ultimo Arte del Paseo de los Locutores del en sanche Piantini en Santo Domingo, como un testimonio de la actividad reciente del polifacetico artista, crftico, historiador y animador cultural, tambien conocido como Danicel. La investigaci6n plastica en torno a nuestras raices culturales, que aJiment6 en el universo plastico de Danicel toda la mitologfa de las Marolas, anima ahora a esta de Fulanejos, Perencejos, Melganejos y Zutanejos, arquetipos en clave entre familiar, tierna e ir6nica del mestizaje racial y cultural criollos. La tendencia a la simplificaci6n de las formas, la indagaci6n e instrementalizaci6n de signos visuales y motivos de las artes populares, con enfasis en 10 afrocaribeno, y circunstancialmente en 10 taino, algunos ensayos de modulaci6n de la materia, y la alternancia de una gama de tierras con otra de colores primarios 0 casi primarios, pueden citarse entre los rasgos distintivos mas evidentes. Tambien la introducci6n del vacfo como uno de los elementos plasticos que asumen el protagonismo en las piezas escult6ricas, vacfo inscrito por listones de metal, como una suerte de grafismo espacial. Y sobre todo merecen ser destacados 10s collages, de una suprema ironia, como las obras mas originales e innovadoras de toda la exposici6n.

OBTIENE UN PREMIO EN CUBA La revista Archivos de Arquitectura Antillana, publicada en Santo Domingo, y que dirige el arquitecto Gustavo More, despues de ser galardonada en la ultima Bienal Dominicana de Arquitectura, 10 ha sido nuevamente en Camagtiey, Cuba, donde tambi en se celebr6 un evento de caracter, esta vez, internacional, dedicado al arte de los espacios habitables. El galard6n correspondfa a la categoria de Teorfa y Crftica de la Arquitectura, y el evento durante cuyo desarrollo fue otorgado, la Bienal de Camaguey, se celebr6 entre el 10 Y el 13 de marzo pasado. Archivos de Arquitectura Antillana sale cuatro veces al afio, y ya ha alcanzado su tercer mimero, y esta en vfas de darse a conocer el cuarto. La tercera edici6n incluye las secciones fijas habituales de libros, correspondencia, editorial, panorama, monitor, etc., y colaboraciones de destacados especialistas nacionales e internacionales .â€˘

DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997 â€˘ Rumbo â€˘ 59

• Exposiciones

estadounidenses. Exposicion de pinturas de Francisco Santos, Homenaje a un Amigo.

HRIRO

Museo del Hombre Dominicano. Exposicion fotografica Recordando a Itzjak Rabin, presentada con la colaboracion del Instituto Cultural Dominico Israeli y la Embajada de Israel en Santo Domingo. Primera planta del Museo. Plaza de la Cultura.

Centro de Arte Nouveau. Exposicion del Primer Encuentro Internacional de Grabado en pequefio formato, con 120 trabajos de sesenta artistas procedentes de 14 paises. Av. Independencia. Galeria

I conHHlnCIRS

YIOIOS

Exposicion de pinturas de Her-

Guernica. Exposicion colectiva de artistas dominicanos. Desde el 15 de mayo, exposicion de serigraffas del artista Carlos Sangiovanni. Plaza Lincoln, Av. Abraham Lincoln.

Palacio de Bellas Artes Exposicion de instalaciones de Roy Lawaetz, artista de la isla de Sainte Croix, present adas en la ultima Bienal de Sao Paulo. Desde el 30 de abril. Av. Maximo Gomez.

Lyle 0 Reitzel Arte Contemporaneo. Exposicion colectiva Visiones Contemporaneas, con obras de los artistas Rincon Mora, Garcia Cordero, Montilla, Tolentino, Paiewonsky , Aviles y Acosta.

Casa de Francia. Exposicion Una Mirada a la pintura guadalupeiia, inaugurada el 22 de abril, y abierta para el publico desde el dfa siguiente, con un coloquio sobre el arte caribefio, alas 7.30 a.m. Calle las Damas.

Centro Cultural Hlspanico Exposicion de Jorge Pineda EI Limbo, de instalaciones con el tema del abuso ala infancia. Arz. Portes esq. Arz. Merino.

• Miisica

Museo de Arte Moderno. Exposicion de seis pintoras mUSICR

60 • Rumbo

de Arte Nader.

Ultimo Arte. Exposicion de Fulanos, Perencejos y Zutanejos, de pinturas, collages y esculturas de Danilo de los Santos (Danicel). La Galeria. Exposicion de fotografia del grupo Objetivo 10. Plaza Piantini, Av-Gustavo Mejia Ricart.

DEL 30 DE A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997

bert Portillo La dicha del froto. Plaza Andalucia, Av. Abraham Lincoln. La Galeria. Exposicion de pintura de Julia de Guerra. Plaza Piantini, Av. Gustavo A. Mejia Ricart.

Capilla de los Remedios Programa de conciertos: 22 de mayo, Sexteto Ars Nova y concierto alas madres; 26 de junio, Duo Concertante; 31 de junio, Recital de Flauta y

Piano; 28 de agosto, Ars Nova y oboes.

• Libros XXIV Feria del Libro, dedicada este afio a la poetisa Salome Urena de Henrfquez, en los jardfnes del nuevo Conservatorio Nacional de Miisica, en la Av. Bolfvar esq. Alma Mater, desde el 24 de abril, durante diez dias. Con participacion de editoriales y librerfas del pafs y el extranjero, en doscientos noventa y cuatro "stands". En el edificio del Conservatorio, y como parte de las celebraciones de la Feria, se se esta presentando el siguiente cicio de coloquios: Viernes 25: La diaspora literaria dominicana en los Estados Unidos; Sabado 26: Sesion de leetura de los escritores de la diaspora; Domingo 27: La narrativa caribeiia y su insercien en la literatura caribefia actual. Lunes 28: La literatura femenina actual, mercado y creacion. Martes 29: EI teatro caribeiio, temas y formas de produccion. Miercoles 30, Literatura infantil: creacion, proyeccion y comercializaclon. I de mayo: La literatura ante los retos de la globalizacion economica de cara al nuevo milenio; 2 de mayo: Canales de promo cion y dltusion de la literatura joven .••

CIENCIA Y SALUD

Lesiones en operarios de compuladoras y otras profesiones de movimientos repetitivos /"

MICHAEL MCCARTHY nafios recientes ha aumentado a nivel mundial la cifra de empleados que requieren de atencicn medica debido a lesiones causadas por el uso de computadoras 0 por herramientas que obligan a efectuar movimientos repetitivos. En algunos casos, los llamados Traumatismos par la Repeticion de Movimientos Manuales (TRMM), se han convertido en la forma mas cornun de lesiones en los empleos, superiores alas causadas por accidentes. Por ejemplo, en los Estados Unidos los TRMM representan mas del 60% de las enfermedades vinculadas a labores profesionales. Una encuesta de salud efectuada a nivel nacional determino que 1,9 millones de empleados norteamericanos sufrfan lesiones que afectan las mufiecas y las manos. Un fuerte incremento en los casos de TRMM tambien ha sido documentado en Gran Bretafia, Australia, Noruega, Suecia y Japon.

La doctora Anna- (/ les Yassi, experta en problemas de lesiones en lugares de trabajo de la universidad de Mani- '-toba en Winnipeg, Canada, afirma que las condiciones existentes en ciertos empleos aumentan los riesgos de esos traumatismos, y que los empleadores deberfan mejorar el disefio de herramientas y modificar la rutina a fin de reducir las lesiones. Yassi dice que cambios en la forma en que trabajamos explican el reciente incremento de ese tipo de lesiones. Muchas empresas en diferentes partes del mundo han adoptado tecnicas de fabricacion que obligan al operario a usar una sola parte del cuerpo de manera reiterada -por ejemplo, ciertos dedos, 0 las mufiecasfactibles a causar TRMM. Pero los informes sobre casos de traumatismos causados por la repeticion de movimientos manuales se han incrementado, asegura Yassi, porque la fuerza laboral de la actualidad esta constituida por obreros y empleados mejor edu-

cados, que no estan dispuestos a sufrir en silencio lesiones causadas por ciertas herramientas 0 tecnicas. El tipo de traumatismos causados por la repeticion de ciertas tareas manuales cubre una amplia gama. Generalmente los sintomas incluyen dolor en los rrnisculos, coyunturas y tendones, pero tarnbien pueden involucrar problemas circulatorios y dafios a terminales nerviosos. Adernas, ciertos dolores de espalda estan vinculados al TRMM. Por otra parte, las herramientas que vibran mucho, como martillos neumaticos y sierras electricas, pueden causar una forma de TRMM denominada Fenomeno de Raynaud, en que las arterias de los dedos se contraen reduciendo el flujo de sangre alas extremidades. Los sintomas pueden ser muy dolorosos. Yassi dice que es importante que los empleados y obre30 DE A B R I L A L 6 DE

ros informen de los sfntomas cuando recien comiencen a experimentarlos antes de que puedan sufrir dafios permanentes. Recomienda modificar las herramientas a fin de reducir la vibracion y tension, cambiar la posicion de ciertas maquinas para operarlas de rnanera mas comoda, y alterar rutinas laborales con el proposito de impedir la reiteracion incesante de ciertos movimientos. "La forma mds efica; de dejar descansar La parte afectada es reducir 0 eliminar eL tipo de movimientos asociados con La enfermedad. Pero tambien La exposicion deL operario a esos riesgos puede ser disminuida mediante descansos en el trabajo, rotacion de tareas 0 transferencia temporal a otros empleos ", plantea la doctora Annales Yassi." Copyright

The Lancet.

Distribuido Special

por New York Times

Features.

MAY 0 DEI

997

â€˘ Rumbo â€˘ 61

I Par si no 10 sabia

Una nube de gas texico ernanada de un tanque de pesticidas en Bhopal, India, mato a 4,000 personas y atecto a mas de 200,000, en el accidente industrial mas grande de la historia, en 1984. La cornpafua propietaria del tanque, tuvo que pagar US$470 milIones en indeminizaciones. •••• Toyota, el mayor fabricante de autornoviles [apones, lnvertira US$1,600 millones en la construecion de una nueva tabrica en Lens, al norte de Francia. La nueva facto ria producira 200,000 unidades al afio, a partir del segundo ana de operaclon. •

••••

Mas de la mitad de 10 que pesa un adulto es agua, y en un recien nacido esta supone el 70% de su peso. EI 60% esta dentro de las celulas y el resto en los liquidos corporales extracelulares.

••••

David Hayes, director del servicio de Marcapasos de la Clinica Mayo, en Rochester, asegura que un estudio clinico en el que participaron cerca de 1,000 pacientes con marcapasos demostro que un 54% de ellos sufrio interferencias en su aparato cuando estuvo expuesto a teletonos portatiles.

••••

Sequn estudios realizados, el asbesto, material ampliamente utilizado en la construccion de edificios, pod ria ser el responsable de unas 2,000 muertes anuales.

••••

Shulamit Dohzin, anciana israeli de 80 afios, paso su examen de conducir en su intento nurnero 34, luego de tomar mas de 600 lecciones que Ie costaron US$24,000.00.

••••

EI corazon de un tenista de nivel medio trabaja a un promedio del 65% de su frecuencia cardiaca maxima durante un partido de individuales y en un partido de dobles rara vez se supera el 40%. (N.S.).

62 • Rumbo • DEL

3 ODE

•••

SIDA Y SEXO. EI Reportero Semanal de Morbilidad y Mortalidad, publicado por los Centros de Control de Enfermedades, del gobierno norteamericano, recogfa en sus paginas, en junio de 1981, cinco casos de neumonfa Pneumocystis cariniti entre los homosexuales de Los Angeles. Luego, algunos gays empezaron a presentar enfermedades raras e infecciones indicativas de que sus sistemas de inmunidad biologica no funcionaban. Las pruebas de laboratorio mostraron que las celulas blancas de esos pacientes estaban enfermas y por este motivo no cumplfan su papel de anular las infecciones. Un afio mas tarde aparecio la enfermedad en grupos no necesariamente homosexuales: drogadictos contagiados por agujas intrave- . lIustraci6n: LUIS. LUIS nosas, prostitutas, receptores de transfusiones de sangre, heterosexuales afrite. Las baterfas son recargables y tienen canos y haitianos. La enfermedad fue una autonornia aproximada de seis hodenominada Sida (sfndrome de inmuras. no defi• Desfibrilador. Aparato que se implanta ciencia adpor debajo de la piel del torax y que quirida). produce una descarga electrica en el corazon. Se utiliza en aquellos pacientes Con la que tienen arritmias ventriculares muy multiplicacion de cagraves que producen una taquicardia que sos se exaconduce al sincope, por falta de riego cerebral, para prevenir una muerte sii-' cerbo el prejuicio bita. Es una especie de minirrobot que contra los esta sensando continuamente el ritmo homosedel corazon y cuando aparece la taquixuales. La cardia descarga el choque. enferme• Marcapasos y electrodo. Dispositivo para mantener la frecuencia cardiaca a nidad era un misterio, pues solo se llego a descubrir veles adecuados en pacientes con bloque se trasmitia por la sangre y por el queo auriculoventricular 0 frecuencias semen. EI gozo del sexo se cubrio de cardiacas muy lentas. Se implanta bajo la piel, debajo de la clavicula izquiersobresalto. .da 0 derecha del paciente. Par la misma incision se introduce un electrodo ~ ASUNTOS DE CORAZON. en una vena del hombro, se conduce has• Coraz6n artificial. EI corazon artifita la punta del ventriculo derecho con cial consta de una bomba impulsora, tuayuda de rayos X y se conecta al generador. Su evolucion ha reducido su tabos que se cosen al corazon del paciente y conexion electrica con las bamana en un 300%, y su peso es 10 0 terias. Se implanta en los pacientes co20 veces menor que hace una decada, mo puente 0 en espera de un trasplan(N.S.) .•

A B R I L A L 6 DE MAY 0 DEI

997

NORYS SANCHEZ

Como ~

;,C6MO

Donde AFRONTAR

LAS DIFICULTA-

~ EN LA PLAZA CA-

Segtin los expertos en la conducta y el comportamiento del ser humano, cuando nos vemos golpeados por dificultades y contratiempos, se recomienda hacer uso de una mente positiva, recurriendo a la paciencia, sin perder las esperanzas y no dejandose provocar ni de personas ni de situaciones desagradables.

de la Gustavo Mejia Ricart esquina Freddy Prestol Castillo, se encuentra la nueva tienda de zapatos Tacon, con una gran varied ad de calzados espafioles, con la ultima moda y las mas finas pieles. Traidos directamente desde el fabric ante para asf poder ofrecer precios bajos.

DES?

Cuando ~

TALUNA,

Por que

RECIENTEMENTE, Curacao Trading Company inauguro su nueva tienda "La Curacao" Villa Mella, ubicada en el Centro Comercial El Dorado, en la avenida Charles de Gaulle esquina hermanas Mirabal (prolongacion Maximo Gomez) en Villa Mella.

HUGH GRANT, el joven actor londinense que sacudio su fama luego de haber sido atrapado por la policfa haciendo el amor con una prostituta, asegura que para el es mas facil vengarse que perdonar.

Que ~

SEGUN

LOS CA.LCULOS,

los dos espejos retrovisores externos de los autos son responsables de un aumento de consumo de combustible, correspondiente a medio galon por cada 400 km.

;,POR

QUE LAS MANOS DE LOS KARA-

LAS TEJAS? La mana en descanso de un karateka pesa tres libras y llega a impactar a la velocidad de 60 kilometros por hora, descargando en un segundo 700 libras. Razon por la cuallogra romper tejas, trozos de madera y blocks. .â€˘ TECAS ROMPEN

DEL 30 DE ABRIL

AL 6 DE MAYO DE 1997 â€˘ Rumbo

, ,, , ,

I:>

Ocean~Pacifico Mar de -, Ross MANTO DE NIEVE

ANTARCTICA", ", ,-

MONTANAS TRANSANT4RTICAS CORRIENTE DE HIELO

64 • Rumbo

DEL 30 DE ABRIL AL 6 DE MAYO DE 1997

lsto significa dinero.

Para remodelar la casa que esta medio fefta. Adquirir rnaquinas nuevas para la empresa. Regalarme un equipazo con todos los powers. Comprarme un carro para taxiar. Tener mi compu. Renovar las computadoras de mi negocio. Comprar todos los corotos nuevos-del anexo de la cocina del segundo piso. Abrir mi propio colmado con su puerta de metal enrollable y todo. Estos gemelos mfos que necesitan camas mas grandes..yat Mi taller para mecaniquear y ser yo mi jefe. Aire nuevo en mi aposento .por que no? Comprar ropa fuera y hacerme importador. Irme de luna de miel a Miami y que ella conozca a Mickey Mouse y yo a los sobrinos del Pato Donald. Una planta electrica de un menton de kilos. Irnos de vacaciones ...bien leeeejos!. Renovar el bar del restaurant.

PrestaMoS Rapidos Persnnales Empresariales

11 Dinero repido, pe una vez. Como debe serf

BANCREDITO No es 10 mismo. No es igual.

CUANDOALGO ES AUTENTICO NO ES DIFICIL NOTARLO. Dos meses saliendo juntos y ni siquiera un beso, pero tiene una botella de GRAND DUKE en su bar. Algo me dice que podria ser el comienzo de una relaci6n autentica. Whisky GRAND DUKE es uno de esos whiskies que si son autentlcos, gracias a un perfecto balance de depuradas mezclas de maltas escocesas. Pero no nos tomes la palabra, prusbalo y varas que no es dificil notarlo.

Whisky

GRAND DUKE Yen a 10 Autenttco,

GRA DDUKE