Revista Rumbo by Diario Libre

. recision yeficacia deldiseiio .'/

111111111 f

~ 101 ~

NINTER

Afio III â€˘ NQ 132

Del 7 al 13 de agosto de 1996

2 Cartas al director

3 La columna del director 4 La historia tiene otra historia 6 De jueves a jueves 24 Colindancias

25 De animales

Politica

Elmomento olitico

politicos y ciudadanos glob ales 26 Las vueltas de unas ambulancias antes de cargar enfermos 31 Mostrador y negocios 34 Lo que traerfa la apertura econ6mica 35 Analisis dela coyuntura. i,Cambios en la . situaci6n politica? 38 La biisqueda de un nuevo pacta politico

os principales partidos afinan su tactica y replantean sus politicas, L ajustandolas a 10s nuevos escenarios

41 Encuentros

46 La ley de concursos en la actual coyuntura 48 EI Palacio que recibira a Leonel Fernandez

53 Deportes

En la oficina de protocola aseguran que a la casa de gobierno s610 daran un retoque rutinario para recibir a los nuevos inquilinos, pero cobra fuerza la versi6n de que probablemente el Presidente electo fije aJlf su residencia.

EI secretario po l itico del PRSC pondera la situaci6n interna en esa organizaci6n y los nuevos senderos que Ie tocara transi tar.

42 Los nuevos rumbos del PRSC

51 Una imagen de La Vega

creados por 10s resultados electorales del 30 de junio.

EIPRSC

EI Palacio Nacional

57 Cultura e Ideas 59 Cartelera de artes y

Imagen de La Vega

las letras 60 Ciencia y salud

La ciudad olfmpica viste sus mejores galas y se muestra con toda su capacipad productiva con la Primera Exposici6n Agro-Ernpresarial organizada por la Camara de Comercio y Productividad.

62 Por si no 10 sabia y Niimeros 63 Quien-que-comocuando-dondepor que 64 Geodatos

DEL

7 AL

13 DE

AGOSTO

1996

- Rumbo

CARTAS Revista

Rumbo.

Av. 27 de Febrero

DIRECTOR

#102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo,

R.D.

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

Sobre el festival del

merenaue

Distinguido senor director: En la columna j,Quien responde?, de la edici6n de la revista Rumbo correspondiente a la semana 24 al 30 de julio, se cuestiona la insistencia de mantener un "Festival del Merengue que afecta y no beneficia en nada la imagen turfstica de la Capital dorninicana". Nos parece muy oportuna la pregunta, toda vez que acabamos de celebrar la versi6n 96 de referido Festival. EI Festival del Merengue fue creado por el Poder Ejecutivo, mediante el Decreto 661 del 18 de febrero del afio 1971, Y desde hace 25 afios se celebra con mayor 0 menor lucimiento. Se trata de un evento tradicional, de los pocos contemplados en la agenda anual de actividades con potencial turfstico de la Ciudad de Santo Domingo. Desde sus inicios, el Festival ha gozado de popularidad, sobre todo entre nuestros vecinos de habla hispana, puertorriquefios -para quienes se creo- uniendoseles posteriormente cubanos y venezolanos, quienes venian a la Ciudad a bailar buen merengue, disfrutar de un ambiente tranquilo y seguro, y gozar de la hospitalidad de los dominicanos. La disposicion oficial que dio origen al Festival del Merengue, entre otras cosas, dispone que la organizacion de certarnenes para representar la Republica Dominicana en concursos de belleza, festivales Folkloricos y cualquier otro acontecimiento de caracter intemacional debera ser efectuada por la Direcci6n Nacional de Turismo 0 con la aprobacion de dicho departamento. EI Estado Dominicano simplemente dicto un Decreto, pero nunca estableci6 de donde provendran los fondos para la celebracion del mismo. Quiere decir que

2Âˇ Rumbo> DEL

7 AL

el Festival del Merengue, nacio con buenos augurios, pero huerfano y sin recursos. En fecha 27 de julio del 1971, mediante el Decreto No. 1309, se integra un Cornite Organizador de la "Sernana del Turismo, Amistad Dominico-Puertorriquefia y Fiesta del Merengue", otra buena iniciati va, que pronto ceso en sus funciones, tal vez por los mismos motivos arriba sefialados. Compartimos su preocupacion por la imagen del even to, porque creemos que el festival con su formato actual dejo de ser atractivo, se convirtio en algo repetitivo y monotone, perdiendo asf su poder de convocatoria. Con el tiempo 10 hemos visto languidecer, por 10 que consideramos necesario crearIe otro esquema mas dinamico y creativo, que se corresponda con el sitial que nuestra musica se ha ganado a nivel internacional. La Asociacion de Hoteles de Santo Domingo viene prornoviendo la idea de la creacion de un Patronato del Festival del Merengue, que tenga a su cargo el disefio y la ejecucion anual del mismo, cuidando todos los aspectos desde la formalidad hasta su contenido cultural, folklorico y social Entendemos que el Festival del Merengue no debe morir. Por el contrario debe retomarse la idea de esta celebracion anual con mas energfa y con la responsabilidad que requiere un even to atractivo a millares de visitantes potenciales, que conocen nuestro merengue y de sean disfrutarlo en nuestra tierra. Paola Dinitri de Biaggi Directora Ejecutiva de la Asociacion de Hoteles de Santo Domingo

EI en~aiio de las rifas Senor director: Sin dudas alguna que muchas instituciones beneficas realizan una loable labor en favor de personas necesitadas, por 10 cual me-

13 DE AGOSTO

1996

recen el apoyo de todos los sectores sensatos de la nacion, Empero, creo pertinente advertir que al comprar un numero de una rifa benefica deb em os cuidarnos de que no nos esten engafiando, porque, excluyendo, claro esta, a unas cuantas asociaciones, uno corre el riesgo de que que el dia del sorteo sea "pospuesto", Si los mimeros estan sujetos a la Loterfa Nacional y se aduce que el premio "no salio", que se cumpla para que el proximo domingo haya un ganador, porque mientras tanto el dinero recaudado de la venta esta ganando intereses en un banco. j,Para quien? Nosotros los incautos sofiamos que el dia del sorteo ya estaremos paseando en jeepeta 0 autom6vil, pero hay rifas de clubes, parroquias, asociaciones e instituciones beneficas que nunca entregan los premios. Si la rifa esta programada para tal dfa, los que compramos un boleto no tenemos la culpa si vendieron 0 no la totalidad de los ruimeros. Por 10 pronto, no cornprare una rifa mas. Para sonar es mejor un billete de la Loterfa, con un mill on setecientas mil probabilidades en contra. Guillermo Suha

Gobierno y futuro Senor director: AI analizar "la columna del director" de la cual soy asiduo lector, disiento de usted como ciudadano comun, normal y corriente, de su vision pr isrnatica sobre "Elecciones, Gobierno y futuro"; creemos que usted utiliza en principio terminos muy reales, en referencia a que los dos candidatos que se enfrentaron el 30 de junio "vienen desde abaj..", "sin linaje", pero el referirse al doctor Jose Francisco Pefia Gomez cae como otras personas, sin proponerselo, en consideraciones fuera de la

realidad con respecto a su origencolor, y resulta que entonces se ha convertido en verdad la mentira repetida muchas veces. No creemos que a Pefia G6mez Ie haya apoyado el 50% de la poblacion como usted dice en su articulo si, el 46% del electorado 1,336,760 0 1,390,525 votantes; la poblaci6n se contabiliza actualmente en 7 mill ones de habitantes y el 50% de esta cifra es 3 millones 500 mil ciudadanos. Sumando las cifras notarnos que los ciudadanos que no votaron por Pefia G6mez suman 5,609,475 ciudadanos esten 0 no en condiciones de votar. Analizando 10 anterior preguntamos [,por que el cuco de que "es una maquinaria formidable en la oposicion" y de la "ingobernabilidad del pais". Estamos en nuevos tiempos; nuevos aires sop Ian y debemos ajustarnos para entrar al nuevo siglo sin remordimientos, rencores y resabios. Esta bueno ya de querer endiosar una condici6n social que esta muy lejos que al crearse. Tambien sin ser Presidente se puede ayudar a la comunidad desde nuestras distintas formas. La patria es de todos, debemos cuidarla; tratemos de ganar en cada uno de nosotros el liderazgo presidencial, ser lfderes, trabajadores comunitarios, jornaleros, cornunicadores, pero siempre vigilantes de la integridad en la familia de nuestra querida Quisqueya. No azucemos mas discordias y sangre. Tambien el doctor Fernandez Reyna es prieto, narizon, mono malo, de barrio pobre, familia humilde, chiquito y hasta donde sabemos y podemos clasificarlo no es ario; y para remate se voto por el par condiciones de conciliador y pacificador que es 10 que necesitamos en estos momentos y siempre; ruegole busque otra justificacion para sus expresiones .â€˘ Miguel A. Jimenez de la Cruz

La Romana

I LA

COLUMNA

DEL

DIRECTOR

ANIBAL DE CASTRO Director:

Anibal De Castro

a conformacion del Consejo Nacional de la Magistratura ha resurgido una vez mas como la manzana de la discordia. Seria diferente si los partidos aceptasen de una vez y por todas el rol que el Poder Judicial esta llamado a jugar en una verdadera democracia y dejasen de concebirlo como una ficha mas en el tablero del ajedrez politico. Se entiende la Justicia en funcion de los intereses del gobernante de turno y de los partidos con representacion congresional y, por tanto, acceso a la designacion de los jueces. Es la concepcion instrumentalista de la Justicia, del segundo poder del Estado cerno ariete para embestir rivales y alcanzarobjetivos non-sanctos. Otra deberia ser la concepcion. Un poder judicial independiente es condicion sine qua non para la seguridad individual y de la propiedad que se deriva del ordenamiento democratico. Es, al mismo tiempo, factor de contencion de la tendencia de los otros dos poderes a desbordar sus atribuciones. A la Justicia corresponde determinar cuando las decisiones congresionales y del Ejecutivo se adeciian a la Constitucion. Es la proteccion con que cuenta el ciudadano para hacer valer sus derechos; pero tambien es la rama del Estado que posibilita la solucion civilizada de los conflictos entre los individucs, grupos u organizaciones comerciales. Pero si esos argumentos teoricos, que se inscriben dentro de las cuestiones basic as del sistema democratico, resultasen insuficientes 0 de escasa utilidad, basta examinar 10 que ha sido la Justicia en el pais en los ultirnos afios . No solo ha estado subordinada en multiples oportunidades alas necesidades del Poder Ejecutivo e incumplido su responsabilidad frente al Congreso, sino que ha devenido en una fuente de corrupcion.

La desnaturalizacion de la Justicia es, sin lugar a dudas, uno de los problemas fundamentales que enfrenta el pais. La reparticion de los jueces de acuerdo a los intereses particulares de algunos senadores ha operado efectivamente como una privatizacion de un poder del Estado en detrimento de la ciudadanfa, Por eso ha habido tantos escandalos de corrupcion y la seguridad de la propiedad privada y las in.versiones se ha convertido en una meta a lograr. Esa perversion del Poder Judicial ha sido posible por la politizacion: los partidos, actuando desde el Congreso, son en gran medida los responsables. Las reglas dernocraticas dominicanas exigen la mediacion de los partidos para la seleccion congresional. Y es al Congreso al que toca designar el Consejo Nacional de la Magistratura, el cual, a su vez, escogera a la Suprema Corte de Justicia. Pero no tiene por que primar el criterio politico ni la idea mercantilista de la Justicia. Ya tuvimos la experiencia de una Junta Central Electoral que, aunque designada por la voluntad de los partidos, ha sabido cumplir valerosamente con sus responsabilidades. Inaceptable seria, porque cavaria la fosa de una J usticia independiente, que los partidos se repartan los jueces de la Suprema de acuerdo a conveniencias politicas 0 por asegurar una cuota de poder. Serfa continuar con un desorden que ya ha tenido consecuencias funestas para nuestra democracia. Es preciso que la sociedad civil se involucre en la seleccion de los jueces y que los futuros candidatos sean sometidos al escarceo de la opinion publica y a un examen riguroso de sus credenciales morales y profesionales. No puede haber una negociacion secreta. Porque, en vez de reparto del Poder Judicial, se verificaria un despojo. Un despojo del derecho ciudadano a contar con una Justicia imparcial y funcional. .•.

EI pleito por la Justicia La desnaturalizaci6n dela Justicia es, sin lugar a dudas, uno delos problemas fundamentales que enfrenta el pais.

DEL

7 AL

Jete de Redacci6n:

Osvaldo Santana Reportajes:

Victor Manuel Tejada Heriberto Morrison Norys Sanchez Juan Acosta Gustavo Olivo Peiia LauraGiI Hector Tineo Alfonso Tejeda Miguel Angel Ordoiiez Firmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Delia Blanco Juan Daniel Balcacer Guillermo Piiia Contreras Carlos Dore Cabral Huchi Lora Mu-Kien Adriana Sang Coordinador de Publicaciones:

Nelson Rodriguez Editor de Diseno:

M.Oleaga Disenadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Reporteros Gr<iticos:

Andres Terrero Separaci6n de ootores:

Julio Cesar Vargas

Prest:IenIa:

Anibal De Castro Gerente General:

RamOn E. Mena Gerente de Circulaci6n:

Manuel Fernandez Gerente de Publicidad:

Martha Nuiiez

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do.piso. Santo Domingo, A.D. Teletonos: 476·7200 Fax: 567·7049 • Apartado 20313

13 DE AGOSTO

1996· Rumbo> 3

FRANK MOYA PONS

uchagente cree que la ciudad de Santo Domingo fue siempre mucho mas completa en materia de servicios y profesiones que las dernas del resto del pais, pero la verdad es que no siempre fue asi. Hubo epocas en el siglo pasado en que Puerto Plata y Santiago dominaron la vida economica del pais y exhibfan una notable variedad artesanal, comercial y profesional, aun cuando Santo Domingo constituia el centro de la actividad polftica por ser la sede del gobierno nacional. Todavia en 1919 Puerto Plata exhibia una ciara fisonomia manufacturera y artesanal que contrastaba con el perfil administrativo y burocratico de la capital de la Republica, que en afios anteriores habia logrado diversificarse economicamente. Siendo el puerto principal por donde salian la mayor parte de los productos del Cibao y entraban las mercandas que consumia la poblacion del interior, Puerto Plata tenia entonces un dinamismo poco cormin entre las ciudades dominicanas de aquella epoca. La ciudad de Puerto Plata no era muy grande en 1919 pues su poblacion apenas era de 7,370 personas, menos de la tercera parte de los habitantes de la ciudad de Santo Domingo. Sus campos, sin embargo, albergaban mas gente que los de la capital, esto es, 17,479 personas distribuidas en catorce secciones comunales. En otras palabras, mientras la poblacion total de la cormin de Santo Domingo era de 38,930 personas, la de Puerto Plata ascendia a 24,819 habitantes, 10 que equivale a una tercera parte menos que la de la capital. La cormin de Puerto Plata tenia mas agricultores que la de Santo Domingo puesto que sus campos estaban algo mas poblados. Su poblacion urbana era mucho menor que la capitalefia, pero Puerto Plata tenia una adecuada proporcion de profesionales y artesanos. La iista de profesiones y oficios de Puerto Plata compara con la de Santo Domingo, aun cuando cada una de estas ciudades mostraba oficios y ocupaciones que la otra no registraba. Ambas comunes ternan abogados, agrimensores, albafiiles, arquitectos, barberos, bordadoras, cacaeros, cafeteros, carpinteros, cocineras, cocheros, comerciantes, costureras, comadronas, contables, cons-

tructores, curtidores, choferes, duIceras, ebanistas, enfermeras, farrnaceuticos, fogoneros, fotografos, hacendados, herreros, hojalateros, industriales, ingenieros, jornaleros, lavanderas, iicoristas, rnarinos, maquinistas, mecanicos, medicos, rmisicos, artistas, oficinistas, panaderos, pescadores, pintores, planchadoras, plateros, sacerdotes, sastres, sirvientes, sombrereros, tabaqueros, talabarteros, telefonistas, telegrafistas, tipografos, toneleros, vendedores y zapateros. Ademas de estos oficios y profesiones, Puerto Plata tenia aserradores, bauleros, billeteros, carniceros, carreteros, corredores, freneros, jaboneros, jardineros, melaeros, modistas, nurses, profesores, tejedores, zapateros, alambiqueros y alpargateros. Santo Domingo, por su parte, tenia apicultores, banqueros, contratistas, camiseros, comisionistas, calafateadores, dependientes, dentistas, dibujantes, estudiantes, fotograbadores, geologos, ganaderos, monjas, jornaleros, labradores, iinotipistas, nauticos, of icinistas, opticos, propietarios y rentistas, periodistas, pirotecnicos, peritos mercantiles, plomeros, relojeros, reiigiosos, tablajeros, tenedores de libros, veterinarios y vendedores. Puerto Plata tarnbien tenia una importante poblacion extranjera, proporcionalmente mayor que la de Santo Domingo pues en este puerto septentrional habitaban 1,639 personas nacidas fuera del pais, equivalentes al 22 por ciento de la poblacion urbana. Esto quiere decir que uno de cada cinco residentes de Puerto Plata era extranjero, a diferencia de Santo Domingo en donde la proporcion era uno de cada nueve. Esta alta proporcion de poblacion extranjera en aquel pueblo pequefio le dio a Puerto Plata un tono cultural cosmopoiita que los puertoplatefios muchas veces sefialaban para expiicar por que la educacion y cultura de su poblacion era comparable con la de Santo Domingo. En efecto, mientras en la ciudad de Puerto Plata la tasa de alfabetismo era de un 57 por ciento, en la capital los alfabetizados constitufan el 59.6 por ciento de la poblacion. Las zonas rurales de ambas comunes tenfan una alta proporcion de analfabetos. En los campos de Puerto Plata la tasa de analfabetismo era de un 82 por ciento, en tanto que en los de Santo Domingo a1canzaba el 89 por ciento ..â€˘.

Puerto,..., Plata: pequena pero completa

4Âˇ Rumbo

DEL

7 AL

13 DE AGOSTO

Todavfa en 1919 Puerto Plata exhibfa una clara fisonomfa manufacturera y artesanal que contrastaba con el perfil administrativo

y burocratlco de la capital dela ,

1996

Republica.

Donde las decisiones se toman, donde la presencia y el poder marcan las pautas de autoridad. As! es Baker. Disefios notables que reflejan la dedicaci6n a la excelencia en todo 10 que uno hace. As! es Baker.

CaA

CARBALLO & ASOCS., S.A. REPRESENTANTES EXCLUSIVOS

Horario: de lunes a viernes, de 8:00am a 12:00, y de 2:00pm a 6:00pm.'

FURNITURE Av. Nunez de Caceres, Edit. Almacenes Carballo, 4Qpiso â€˘ Te/. 227-1972, Santo Domingo

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

Los otros vapores que salen del

GLP

e ordinario el Presidente Balaguer no recibe en su jornada nocturna en el Palacio Nacional, excepto a los funcionarios recaudadores. Sin embargo, la noche del jueves 30 recibio a una delegacion de la Asociacion Nacional de Dis-

El articulo primero crea la Comision Nacional de Gas Licuado de Petroleo (CONAGAS) "organismo de cardcter mixto, normativo de las politicas relativas al gas licuado de petroleo", En el siguiente articulo se establece: "La CONAGAS estard conformada por el secretario de Estado de Industria y Comercio, quien la presidird; el director de DIGENOR, quien [ungird como secretario, con voz pero sin voto; el Presidente de la Refineria Dominicana de Petroleo; el Presidente de OPUVISA; Director

BREVES EN ~

Reunion PLD-PRD

Comisiones de los partidos Revolucionario I) Oominicano (PRO) y de la Liberaci6n Oominicana (PLO), iniciaron encuentros con el prop6sito de acordar los puntos esenciales de una posible cumbre entre el Presidente Joaquin Balaguer, el doctor Jose Francisco Peiia G6mez y el Presidente electo Leonel Fernandez, que los peledeistas quieren sea antes del 16 de agosto, dia de la juramentaci6n.

lI2~T' Ij I'IIJIIII])II/:\

Embarazoso problema La desaiencion de las adolescentes en el pais esta provocando un grave problema entre las j6venes que siguen siendo victimas de la discriminaci6n social, educativa y economica, denunci61a directora de PROFAMILlA, iicenciada Magaly Caram, durante un seminario taller realizado en Santiago.

Fondos de Lome

tribuidores de Gas Licuado del Petroleo, Inc., empefiada en mantener su oligopolio en el mercado de ese producto. Como consecuencia de esa reunion salio el decreto 285-96, bas ado en un borrador que llevaron los comerciantes del gas al Presidente, un verdadero adefesio inconstitucional y que atara de manos al proximo secretario de Industria y Comercio. El decreto sigue a una decision de Industria y Comercio de abrir el mercado y la consecuente oposicion de quienes hasta ahora oligopolizan la distribucion del llamado gas propano. 6 • Rumbo • DEL

7 ALl

General de Foresta, el Presidente y tres miembros de la Asociacion Nacional de Distribuidores de GLP, Inc." Como se ve, el decreto tiene sus vapores. Los comerciantes del gas contaran con el mismo mimero de representantes que el Estado a la hora de decidir porque, inteligentemente, dejaron al director de DIGENOR sin voto. Bastarfa que uno solo de los miembros del sector oficial se coligara con la opinion privada para que el oligopolio controle plenamente todo 10 que tiene que ver con el mercado del propano en el pais: jueces y partes y adios a la compe-

3 DE AGO S TO DEI

996

La utilizaci6n de los fond os aportados por la Uni6n Europea a naves de Lome IV ha provocado un mavosculc escandalo despues que el actual ordenador, Aristides Fernando Zucco denunciara la supuesta malversaci6n de "milIones de pesos", mientras que el delegado de la entidad aportadora, embajador Carlos Manai dice que los fondos se han manejado correctamente.

Crisis hospitalaria La crisis en los hospitales pubncos se acenIlia con el paso del tiempo, caracterizandoseahora por el ausentismo de los medicos, disminuci6n de la calidad en los servicios, inadecuado trato a los pacientes y la renuencia de medicos recien graduados para cumplir con los requisitos de la pasantfa, mientras el secretario de SaIud, doctor Victor Garcia afirma que las nuevas autoridades tendran disponibles mas de RO$1200 millones para los programas de salud.

•• ".

TECNOAGUA WATER

EQUIPMEN:r TECHNOl::OGIES,

INC.TM

TenellllJBen almaceR Bl/llipos y male,.iales pa,.a II'atamiento y pu,.ilicacitiR de agua. • • • • •

Filtros • Ablandadores Dosificadores de Cloro L6mparas Ultravioletas Ozonificadores Aeradores

• Osmosis

inversa

• Plantas Completas embotelladoras de agua para consumo Humono. - plantas y equipos para depuraci6n y reuse de aguas residuales dornesficos e Industriales.

Ahora en nuestra nueva Direcci6n:

Prolongaci6n 27 de Febrero # 314 Alameda Tel. 561-9020/ Fax. 561-9604- Santo Domingo

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DE JUEVES A JUEVES

II:

N A C ION

A L

tencia y posibilidad de nuevos participantes en el mercado. Si hay un impasse en la votaci6n, entonces continuara el status quo, entiendase el oligopolio. Asf las cosas, en manos privadas estaran practicamente todos los objetivos de CONAGAS, que, segtin el decreto, son "establecer las politicas normativas relativas a la importacion, comercializacion, precios, instalaciones y usos de GLP y fiscalizar y asegurar el cumplimiento de las disposiciones y normas que regulan el mercado de este derivado del petroleo. Expedir licencias a las nuevas distribuidora (sic) y autorizar las. instalaciones e inicio de operaciones de las nuevas plantas envasadora (sic), ademds del traslado 0 cierre de las existentes".

i.C6mo se le escaparon esos gazapos y gazas al docto consultor jurfdico de la Presidencia, Hector Perez Reyes? De acuerdo al inconstitucional decreto, los distribuidores de GLP fijaran los precios del propano y normaran todo 10 que tiene que ver con el mercado. Claro, se olvido que el articulo 8 de la Constituci6n, en su numeral 12, garantiza la libertad de comercio. Y que esa misma Constituci6n, en su articulo 43, dice que son nulos de pie no derecho todas las leyes y decisiones administrativas contrarias a la Ley Substantiva. j,Dejani en pie el nuevo Gobierno tamafio atropello constitucional para beneficio y privilegio de unos pocos y en contra del consumidor?

EMANA ~ JOSE ARMANDO BERMUDEZ (POppy), presidente de la Cervecerfa Domfnico-Canadiense, Que lanz6 al mercado la nueva cerveza Soberana, durante un concurrido acto al Que asistieron ejecutivos de las otras empresas Que junto a Cervecerfa Vegana conforman el nuevo grupo empresarial Que produce la bebida.

~ Monseiior AGRIPINO NUNEZ COLLADO, rector de la PUCMM, quien puso a circular Testigo de una crisis ... diez anos despues en el Que cuenta parte de la historia inedita sobre las elecciones de 1986 y el papel de la Com is ion de Asesores Electorales, creada por decreto para vigilar los comicios.

~ ARISTIDES FERNANDEZ ZuCCO, Ordenador Nacional de Lome IV, quien ha creado gran revuelo con su den uncia de Que los fondos de la entidad fueron mal manejados par sus predecesores. ~ MARTHA RIVERA, escritora dominicana Que can su novela He OIvidado ... tu nombre qano el premio internacional del concurso de Literatura y Fotograffa Queauspicio Casa de Teatro.

8· Rumbo> DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1996

Intimo, personal y Cerveza Presidente e desconoce aun cuando se estrenara en Santo Domingo la pelfcula Up close and personal, con las estrellas Michelle Pfeiffer y Robert Redford y que en Espana ha sido Hamada Intimo y personal. El film no es gran cosa, solo que esta protagonizada por dos de las principales luminarias de Hollywood hoy en dfa, Pero para Republica Dominicana, la pelfcula, basada en la tragic a existencia de la presentadora de informativos de television Jessica Savitch, tiene una importancia particular: Redford y la Pfeiffer aparecen bebiendo Cerveza Presidente, en Miami.

En otras de las escenas, Redford juega domin6 en el barrio cubano de Miami y tambien tiene una Presidente en la mano, claramente enfocada. La Cerveceria Nacional Dominicana, del grupo E. Leon Jimenes, mantiene una agresiva penetracion del mercado norteamericano, sobre todo en el sur de la Florida, aunque tambien en el norte, particularmente donde hay concentraciones de dorninicanos. Michelle y Redford entran en un argumento muy recurrido en el cine como es el del periodismo. La actriz representa a Sallyanne Atwater, -inspirado inicialmente en la vida de una mitica profesional como Jessica Savitch, pese a que ella se esfuerza en repetir 10 contrario, y que tiene un final mucho mas feliz que la cruda realidad biografica-, una joven provinciana decidida a ser estrella del reporterismo televisivo. Y gracias a la experiencia de un veterano como Warren Justice (Redford), director de una pequeiia cadena, Sallyanne pasara de los informativos meteorologicos a eclipsar a los monstruos sagrados del periodismo, incluido Justice. Puede que Redford desarrollara preferencia por la cerveza dominicana cuando estuvo aquf varios meses durante la filmacion de Habana. Tambien es probable que los socios internacionales de la CND, la poderosa Phillip Morris, pagara la inclusi6n. De todas maneras, con Redford y la Pfeiffer bebiendo Presidente, de seguro que las exportaciones hacia Estados Unidos recibiran un gran empuj6n. Pfeiffer y Redford en una escena de la nueva comedia romenuc« que interpretan, "lntimo y personal".

--~-~

Sfmbolo de los Nuevos Tiempos.

AudiA4 • Nueva tecnologfa de cinco valvulas por cilindro. • Motores de 1,800 cc, 2,600 cc, 2,800 cc, de 4 y 6 cilindros. • ABS 5 con regulacion de la fuerza de frenado (EBV). • Innovador eje delantero de 4 articulaciones. • Airbag para conductor y pasajero. • Aros de 15 0 16 pulgadas. • Vidrios termorrefractarios verdes. • Bloqueo electronico de arranque con codigo, • Dispositivos de luces de emergencia. • • • • • • •

Sunroof. Interior en piel. CD player. Tablero en madera. Suspension deportiva. Halogenos, Aire acondicionado electronico con clirnatizador y filtro de polvo y polen.

La garantia de 105 autornoviles Audi es la mas amplia del mercado.

Si usted

desea

modelo

Ninguno de sus mas cercanos competidores ofrece 105 mantenimientos 100% libres de costos, incluyendo piezas y mana de obra. Adernas, da 10 arios de garantfa contra la corrosion, 3 afios en la pintura y un ana sin limite de kilometrajes contra cualquier desperfecto que presente el autornovi l, en el mas grande y moderno taller de servicio de todo el pais.

concesionario

personal,

cornplacera

muy a su

Audi, quien se en informarle

de combinaclon

existentes y

de 105 equipos

opcionales

disponibles.

POTENCIA

PRECIO

A4 1.8l/TELA A4 1.8l/PIEl A4 2.6l/PIEl A4 2.8l/PIEL A6 2.8l/PIEL CABRIOLET 2.6l/PIEL

AT 125 hp. AT 125 hp. MEC 150 hp. AT 174hp. AT 174 hp. AT 150 hp.

RD$515,000.00 RD$565,000.00 RD$680,000.00 RD$712,000.00 RD$745,000.00 RD$800,000.00 Estos precios incluyen eIITBIS.

, Distribucion, Ventas y Servicios en:

AVELIND ABREU C. par A. respoldo

dirijase

a su

acerca de las posibilidades

MODELO

Un iniguoloble

dar

toque

a su inversion.

-__

NAC

I 0 NAL

Otra vez el CEA

unque los directivos del Consejo Estatal del Azucar restan importancia al derroche y al desorden con que se manejan las compras de go mas para vehtculos y otros insumos en esa propiedad oficial, afirman do en una carta que se habian gastado RD$14 millones, Rumbo tiene documentos que prueban que solo hasta el mes de mayo de este afio los recursos destinados a esos fines sobrepasaban los RD$24 rnillones, sin que se realizaran concursos piiblicos, 10 que viola las mas elementales reglas de la sana administracion y los con troles de contabilidad. Cerca de cien ordenes de compras por RD$24,393,290AO fueron repartidas entre las firmas Sarah Super Servicios, S.A., del kilornetro 18 de la autopista Duarte; Agrindef, situada en Honduras del Norte; Hilsa, de la prolongacion Independencia, kilometro 8; y Comercial Pablo, de la calle profesor Arniama Gomez No. 89. Asimismo, fuentes del CEA denunciaron a Rumbo que las gomas 12R22.5 16, Matador MP537, valoradas a US$93.00 la unidad, importadas desde la Republica Eslovaca, via el consulado dominicano en Houston, Texas (EEUU), exoneradas de impuestos, no estan siendo uti10 • Rumbo

DEL 7 ALl

lizadas por 10s vehfculos del emporia estatal, los cuales utilizan otros model os. Las gomas, de acuerdo a denuncias, estarfan siendo vendidas a empresas privadas, como la Attwoods Dominicana, porque "coincidencialmente" se corresponden con las necesidades de los camiones que

Los mimeros que revelan las deudas y la crisis de productividad del CEA, que segun sus directivos son erroneos, son del dominio publico y ya fueron publicados en Rumbo 85, de septiembre de 1995, basados en el documento interno Estados financieros condensados de los ingenios y depar-

l,Cuantos pactos y acuerdos han firmado los partidos politicos en Ios dos ultimos anas? l,Quienes se benelician de las transacciones pollticas? l,Por que el canciller argentino dice que no han recibido comunicaci6n olicial sabre el caso del joven Meccia Palma? l,Debe el pais gastar millones de pesos para participar en los Juegos Olfmpicos, sin preparar debidamente sus deportistas? l,A cuanto ascendera el rnimero de Irustrados el17 de agosto en la manana, despues que salgan la mayoria de los decretos aquellos? l,Conseguira el Partido de los Trabajadores Dominicanos que el Acuerdo de Santo Domingo se convierta en una lederaci6n de partidos?

esa compafiia utiliza en el traslado de la basura.

La zafra mas pobre Mientras tanto, el CEA termina en este mes de agosto la que se considera la zafra mas extendida de su historia, pero la menos productiva. Hasta el dia 1 se habian obtenido 178 mil toneladas cortas de aziicar, a pesar de que el gobierno centralle facilito a la actual administracion subsidios superiores a 10s RD$200 millones. De acuerdo al ultimo informe del Banco Central, la produccion de aziicar en los ingenios del CEA disminuyo en 22.8% en el primer semestre de 1996, justo a los seis meses de gestion del ingeniero Juan A. Pia Gomez, quien fue nombrado director en enero de este afio.

3 DE AGO S TO DEI

996

tamentos. Desde entonces, lejos de mejorar, la situacion del CEA se ha empeorado, y de no ser asi no se explican las denuncias de los comerciantes que adelantaron pagos millonarios por aziicar y hasta el momento no han recibido nada. De la misma manera, con documentos del CEA apoyamos nuestras opiniones sobre el tiempo perdido. Asimismo, siguen pendientes de pago las deudas con los colonos cercana a los RD$350 millones; con la Corporacion Dominicana de Electricidad, de RD$330 millones; de RD$368 rnillones con el Instituto Dominicano de Seguros Sociales; RD$90 millones al Plan de Retiro de los empleados, y mas de RD$200 millones a suplidores varios. (Gustavo Olivo).

l,Se habra tomado unas vacaciones prolongadas ellicenciado Fernando Alvarez Bogaert y si es asi, d6nde estara, yo quisiera saber de tu vida ...? l,Cuantos meses taliaran para la conlormaci6n del Consejo Nacional de la Magistratura? l,CUantos seran los patriotas dispuestos a sacrificarse por el pais desde un cargo publ ico? l,Cuando se cornenzara a trabajar en serio para resolver el problema de la basura y el transporte colectivo en la ciudad de Santo Domingo? l,Cuantos contratos, decretos y nombramientos realizados al vapor 0 de manera irregular seran revisados al comenzarel nuevo gobierno?

,QUE ES LA BANDA DE SEG RlDAD? •

•• •• • ••

.................. ~

• • • •• ~

BANDA DE SEGURIDAD

La banda de seguridad es para asegurar la inviolabilidad del producto, es la forma mas confiable y efectiva para evitar la adulteraci6n del contenido. AI adquirir un botel16n de agua siempre exija la banda de seguridad; por su seguridad. agua

losko

I 563 AGUA .e. · 2482

1111 N A C ION

DIALOGO

URGENTE

ranklin Franco: "Nunca he estado involucrado en cuestiones de narentratlce''. Francisco -FranklinFranco Martfnez esta en huelga de hambre en demanda de que su caso sea esclarecido despues de cerca de siete anos de encarcelamiento. Con el conversamos en su eelda de la carcel de Najayo acerca de su sifuacion actual. -i,Hasta d6nde esta dispuesto a lIegar en esta huelga de hambre? Yo voya proseguirla hasta que mi caso se conozca y se haga justicia, que los jueces de la Corte de Apelacion suban y vean mi caso, y punta, porque me han reenviado en 3 oportunidades injustificadamente. Es 10 tmico que quiero, para dirimir ante los tribunales si yo estoy preso ilegalmente 0 no, pero que 10 conozcan, que no rehuyan a sus responsabilidades. Hay 4 ouiene: de libertad a mi favor, incluyendo dos de la Suprema Corte de Justicia, que todavia no han sido acatadas, por subterfugios juridicos ilegales; hacen apelaciones extrajudiciales para mantenerme en prision. La ultima orden de libertad fue en enero, y ya que estaba en la puerta con mi familia, la Dueccio» de Drogas ordena mantenerme en ptision, y me lIevan a la Direccion, donde me tienen 11dias. La ley solo otorga 48 horas para formular los cargos de scusscion, y no se me instruyo expediente alguno. Por un recurso de habeas corpus el juez de la 2da. csmste penal ordena de nuevo mi libertad, pero Pina Acevedo, entonces procurador de la Corte de Apelacion, recurre, ilegalmente, ya que, como no habia scusscion, en el habeas corpus el ministerio publico no tenia que estar presente. -Cuando Ie fijaron audiencia la seman a pasada para dirimir eso los jueces no se presentaron, ia que cree que se deben tantos reenvlos? Porque aparentemente, segun rumores, ellos tienen miedo a subir porque tienen que ponerme en libertad y temen perder su visa para entrar a los EE.UU. La dignidad de todo un pueblo dominicano y la vida de un hombre vale mas que una visa americana. La prision mia es desde todo punto de vista ilegal e injustificada. Yo ya lIevo 7 anos preso sin haber cometido ninoun delito en mi pais. Yo puedo demostrar que nunca he estado involucrado en cuestiones de narcotratico. -i,Cree que la extradici6n pueda convertirse en un elemento para el nuevo gobierno expresar

12 • Rumbo

DEL 7 ALl

3 DE AGO S T 0 DEI

buena voluntad hacia los EE.UU.? No, yo espero que las nuevas autoridades resuelvan mi situacion. La extradicion ests definitivamente prohibida para los ciudadanos dominicanos, 10prohibe la Constitucion y 10 prohibe la ley 489 sobre extradicion, de 1969. Otracosa es que los EEUU. no tienen calidad moral para pedir a nadie la exlradicion, ya que ellos Ie niegan la exttecicion desde su pais de ciudadanos de ottos paises, como es el caso de Constant, de HaitI, 0 Ruiz Massieu. Se niegan a extraditar a sus ciudadanos; entonces, !,que moral tienen para pedirles a otros paises que si entregen a los suyos? -i,Por que 10 reclaman tan insistentemente desde EE.UU.? EI unico delito que he cometido en los EEUU. fue un delito de falsificacion por problemas de migracion. Me sentenciaron a 3 snos de prision y a los 6 meses me fugue de la cucel. Todos los cargos que se me imputan aqui son basados en 10 que dicen los EE uu. Tampoco tienen alii nada que sustente ningun caso ni testigo que me puedan imputar. Ahora dicen que soy un narcotraficante, pero, sin embargo, ellos me tuvieron alii en la cuce! por 6 meses y nunca se me imputo ningun caso de nucoustico. !,Luego que me escape y estoy en mi pais soy un narcotraficante? Lo unico que tienen es una declaracion jurada de un oficial federal de los EE uu. Nunca ha existido droga en mis casos, ni aqui ni en ningun otro sitio. Inclusive la segunda peticion de extradicion no es como dice la prensa por un caso de drogas. Fue rechazada por la Suprema Corte porque tampoco habia ninguna evidencia que me involucrara en el narcotrafico. Entonces ellos ahora hacen la peticion basada en la fuga. La DNCD formula el primer cargo en mi contra sin existir ninguna droga, nada, ni un miiigramo; no como dicen ciertos periodistas de que yo he sido juzgado aqui por 50 kilos de cocaina 0 por cargamentos de droga. Eso es mentira, y yo tengo la sentencia, que habla por si sola. Entonces me mantuvieron por 3 enos y 2 meses pteso y cump/f. 996

Que las negociaciones sobre las ofertas de compra de Bancomercio y EI Siglo hayan comenzado a conocerse pnblicamente, 10 que garantiza mayor transparencia del procedimiento. Los afanes por controlar la Judicatura provenientes de los partidos politicos, 10 que dificultaria cualquier intento serio de renovacion del Poder Judicial. La disposcon de la Union - Europea a continuar colaborando con el pais financiando proyectos de desarrollo y de asistencia social. Asimismo que la lAD de EEUU este dispuesta a canjear deuda de US$300 millones si el nuevo gobierno atiende sus sugerencias de reformas econ6micas. Que los tres partidos mayoritarios no se pongan de acuerdo antes del 16 de agosto sobre las elecciones de los directivos del Senado y la Camara de Diputados, 10 que provocaria enfrentamientos innecesarios. Que el Presidente electo Leonel Fernandez asegure que concluira las obras publ icas en proceso de construccion, dejando airas la costumbre de los gobernantes criollos de abandonar los proyectos de las administraciones anteriores. J

Que se pretenda culpar de la pobre actuacion de los at/etas dominicanos en Atlanta a la deleqacion y no alas fallidas politicas deportivas estatales.

Relrescate sin perder la linea. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

DIET= ~

PEPSI

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

t...1I

N A C ION

A L

La prisa en Bancomercio o bueno de todo el escarceo que se form6, la semana pasada, en tomo a las negociaciones para la venta de Bancomercio y el peri6dico EI Siglo fue que sali6 a relucir mucho de 10 que se tejfa tras bastidores. Tambien se detuvo la prisa inusitada con que se querfan realizar las dos transacciones, a pesar de que quedaban apenas dos semanas para la toma de posesi6n del nuevo gobiemo. En 10 que se refiere al Bancomercio, parece que el pastel es mas suculento de 10 que aparenta, en raz6n de la vehemencia con que Andres Aybar Baez, en representaci6n de un grupo de inversionistas, defendi6 su propuesta de adquisici6n de la entidad bancaria. Se sabe que hay adernas por 10 menos otros tres grupos que han mostrado su interes 0 han hecho sus propuestas: Intercontinental, un grupo ingles y el grupo del Banco Central Hispano. Si el Banco se entrega saneado, como prometen las autoridades, quizas no sea tan mal negocio: mas de RD$1,500 millo-

nes en dep6sitos, RD$2,300 miHones (60 por ciento) en creditos y 41 sucursales en todo el pafs. Pero la bendici6n a la venta de Bancomercio parece que quedara en manos de las pr6ximas autoridades, como anunciara el vicegobernador del Banco Central y presidente ejecutivo de Bancomercio, Luis Manuel Piantini. Puede ser que las nuevas autoridades establezcan un mecanismo diferente para la venta, tanto de Bancomercio como del peri6dico EI Sigle, para que el proceso sea mas transparente, por 10 menos en terminos informativos. En el peri6dico EI Siglo parece que la venta estaba a punto de ser cerrada en favor de un grupo encabezado por el c6nsul dominicano en Miami, Guaroa Liranzo; el ex-vicepresidente de la Republica, Carlos Morales Troncoso y otros. Pero ese grupo habrfa dado marcha arras y retirado su oferta. A la venta de EI Siglo hay que buscarle una salida rapida, porque ese diario atraviesa por una situaci6n financiera muy diffcil y no puede ser cerrado, como se cerraria, por ejemplo, una fabrica de zapatos. Sin embargo, puede que valga la pena ensayar la propues-

Los 20 hombres del Presidente

ara Leonel Fernandez lograr sus prop6sitos, tendra que valerse de un buen equipo de funcionarios en por 10 menos los 20 puestos de primer orden. He aqui una relaci6n de esas principales dependencias. Secretario de la Presidencia, secretaria Administrativa de la Presidencia, secretaria Tecnica de la Presidencia, Finanzas, junto a la Gobernaci6n del Banco Central son claves. La direcci6n general de Aduanas, Rentas Internas, la Corporaci6n de Empresas Estatales, Consejo Estatal del Azucar y Corporaci6n Dominicana de Electricidad, y el Banco de Reservas son tarnbien se singular importancia. La Procuradoria General de la Republica, la prometida fiscalia Especial contra la Corrupci6n, la fiscalia del Distrito Nacional, la Contraloria Gene14 • Rumbo • DEL 7 ALl

3 DE AGO S T 0 DEI

ta que han lanzado algunos accionistas de EI Siglo, es decir, que se haga una subasta piibli-

ca de esa empresa en lugar de negociar a puertas cerradas. (Victor Manuel Tejada)

ral de la Republica, ameritaran de personas de muy buena imagen y conducta personal. La secretaria de Agricultura, conjuntamente con el Banco Agricola, el Instituto Agrario Dominicano y dernas instituciones del sector agropecuario requieren de un gran cambio. Se habla de poner al frente del sector al Vicepresidente Jaime David Fernandez Mirabal, como un coordinador general. La secretaria de Educaci6n, Bellas Artes y Cultos, que demand a una seria transformaci6n para reimpulsar la educaci6n publica y para trabajar en coordinaci6n con la prometida secretaria de Cultura. La secreta ria de Obras POblicas tendra una gran responsabilidad en la terminaci6n de las construcciones que celara inconclusas el Presidente Balaguer, y en el mantenimiento de las que ya fueron inauguradas en todo el territorio nacional. Otros puestos de importancia son la la secretaria de las Fuerzas Armadas y la Jefatura de la Policia. (Gustavo Olivo Penal

996

--------------------------------------------------~

Elige la que mas te convenga y asegura tu salud. MEDISIN y MEDISEL son

105

planes de seguro medico de tu Compafifa Nacional de Seguros.

Si deseas que tus necesidades Indlvlduales sean cubiertas en el extranjero MEDISIN es el mas arnplio, c6modo y variado plan de seguro de salud internacional. -Protecdon hasta US$I.OOO.OOO.OO -Cubre los tratamientos par enfermedad o accidente -Servidos de maternidad -Cubre traslado en avi6n ambulancia -Castos de hospitalizaci6n en la Republica Dominicana. sin deducible ni coaseguro 'La cobertura en segura de vida alcanza los US$50.000.00

MEDISEL es el plan de seguro de salud local corporativo que te ofrece la Compania Nacional de Seguros y dentro de su partafolio de servidos estan 105 mas renombrados profesionales de la medicina. asl como los mas equipados y modernos centros de servicio hospitalario en todo el pais. Su cobertura abarca: -Servidos de hospitalizaci6n: Habitaci6n. laboratorio. medicina. rayos X. maternidad y servicios quinJrgicos. -Serviclos ambulatorios: Consulta, laboratorio. rayos X. emergencias y vacunaci6n.

Los beneficios y condiciones de las coberturas se detallan en la p6liza, asf como toda la informaci6n ampliada. Consulta tu productor de seguros 0 comunfcate con nosotros.

COMPANIA NACIONAl DE SEGlJROS Tu otra mitad.

DE JUEVES A JUEVES N A C ION A L

iQue suerte la tie Esquea! nmanuel Esquea Guerrero, peleador al exterior del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) es 10 que se llama un hombre de partido, especialmente disciplinado. Acaba de perder la eleccion interna en sus aspiraciones a candidatearse para la Presidencia de la Camara de Diputados, por cierto con malos resultados, y es 10 que todos han visto. Pero el hombre podna perder por partida doble. Resulta que hasta ahora esta elegido para representar a la Camara ante el Consejo de la Magistratura. Fue el representante del partido contrario al Presidente de la Camara sefialado por los diputados en la ocasion, Pero si, efectivamente, el candidato·perredeista a presidir ahora ese organismo gana, entonces Es-

16· Rumbo

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

quea tendra que renunciar, puesto que los dos delegados por cada carnara no pueden ser del mismo partido. Corresponderia al PRD presidir la carnara pero el hemiciclo debe escoger a un contrario del PRD. Las versiones sugieren que Esquea esta muy incornodo con 10 que Ie ha sucedido, porque no solo pierde la posibilidad de presidir el hemiciclo, sino su condicion de representante de la camara ante el Consejo de la Magistratura que por cierto no termina de constituirse. Lo que se dice es que ha amenazado hasta con renunciar del PRD. Lo peor de todo es una nueva version que ha surgido en medio de las negociaciones tripartitas, que indican que al Presidente Balaguer no Ie agradana la presencia de Esquea Guerrero en el Consejo de la Magistratura. Habra que esperar aver 10 que pas a despues del 16 de agosto. [Que suerte la de Esquea! Balaguer no 10 quiere.

DE 1996

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

Fraude censal

del censo, sino la falsedad de sus datos pues todos los especialistas del pais saben que el censo de 1993 fue el peor de todos 10 que se han realizado en la Republica Dominicana. Nadie sabe cuanto cost6 inventarse toda la informaci6n que ahora se publica. Una vez se dijo que el censo cost6 entre 70 y 90 millones de pesos y nadie se atrevi6 a pedir cuentas de ese gasto al entonces Director de la ONE, eI ingeniero Federico Gonzalez. La raz6n: el ingeniero Gonzalez es un conocido contratista de la cuadra de un poderoso funcionario. Cuando el ingeniero Gonzalez fue nombrado en Estadisticas no tenia ni idea de 10 que de-

aprensa de esta semana trajo la noticia de que la Oficina Nacional de Estadisticas ha publicado el primero de tres vohimenes en los cuales deberian aparecer los datos definitivos del ultimo Censo Nacional de Poblaci6n y Vivienda. Por 10 menos un peri6dico ha criticado la tardanza de la ONE en publicar los datos, aun cuando esta oficina estatal ha justificado su acci6n diciendo que los censos anteriores se publicaban con tardanza. Lo que deberia sefialarsele a la ONE no es tanto su remilgo en dar a conocer los resultados

Af.-va\"ICA

DOMINICAN.

(;rll,f.IIJ.,·h 9""fi"I,,!t# it OA.......

SANTO

:A~;jm-(LJ;tRIUULrUUl

DOMINGO,

O. N.

08;;:39:,

18 de mono, 1996.

. Slrvanae dupachar con carqo a ..t& OOrItralor1a General &t ta RepGblica, loa 5ervicioa cletaUIICbI 6 c:cnt1nuaci6n: - Qonfwrimar (6) 'r:raj., •• c:aaiJIir IDglAiB. para ••• de kB _. Antmio Joel PancIIe, Asiatcte del 0cnI:I:ala: GoIa:al Y Lie. oc.iDgo I\. ~ A., I!:naIrgodo -.u.trativo, p"" ~ del 81:.

Para tines de: pago. favor c:anfecc:icnar tactura a 1Mquina, on quintuplic4ldo, seIIalando e1 IIOIIt>re del AaDinatrador y el ~ del R"'lUt= Nac1CX1&l. de OOrItr1lluywltu (R.N.C). preHnt ••

18· Rumbo>

~eda

Con gt'acias de uatedes.

DEL

7 AL

anticipadu

par

sua atencionu.

13 DE AGOSTO

1996

199

ONE bia hacer. El censo se retraso mas de dos afios porque durante meses el ingeniero Gonzalez mantuvo su despacho funcionando como una extension de su oficina de ingenieria, asistido por su senora madre, gran amiga del poderoso funcionario. Cuentan directivos y empleados de la ONE que el censo de 1993 estuvo viciado desde el principio hasta el final. Por ejemplo, la cartograffa de Santo Domingo no fue debidamente actualizada, pero mucha gente cobro el trabajo como si se hubiera hecho. Bajo la direccion del ingeniero Gonzalez la ONE publico un volumen acerca de la regionalizacion del pais que habfa sido preparado para el censo de 1981, pero la ONE coste6 su edici6n diciendo que todo el trabajo era original. No contentos con ese plagio, los gerentes del censo que asistian a Gonzalez nombraron miles de empadronadores que nunca hicieron su trabajo. Sin embargo, alguien cobro los salarios de esos fantasmas. Tambien hicieron un contrato con la UASD para la ejecuci6n de ciertas partes tecnicas del censo. La presencia de la Universidad Autonoma de Santo Domingo en la ONE sirvi6 para santificar el disparate del censo, a pesar de que se quedaron extensas zonas del pais sin encuestar.

Cuentan los empleados y funcionarios de la ONE que el dia del censo, cuando los materiales empezaron a Ilegar por toneladas al edificio del Huacal, el ingeniero Gonzalez se asust6 viendo ~l amontonamiento de aquella masa de boletas censales. Sin saber que hacer, el ingeniero Gonzalez se ech6 a 110rar en brazos de su madre, quien entonces ocup6 la direccion de la ONE y termin6 dirigiendo la recepci6n de los materiales. Cuando lIeg6 el momenta de contar los pobladores de la Republica Dominicana, entonces fue el crujir de dientes en la ONE pues ciudades que deberian haber crecido aparecieron con menos poblacion de la esperada. EI caso mas notable fue Santo Domingo. Esta ciudad, que crece mas rapidarnente que todo el pais, aparece en este censo como una de las que tiene el crecimiento mas lento, y asl sucesivamente. Gracias a la protecci6n que reciben el ingeniero Gonzalez y su madre del poderoso funcionario, este enorme desorden nunca ha sido investigado, a pesar de las continuas denuncias y quejas de casi todos los demografos y estadigrafos del pais. (,Por que el diligente senor Contralor de la Republica no se da una vueltecita por la Oficina Nacional de Estadfsticas?

iPor Dios! abiendoperdido protagonismo durante varios meses debido a la brilIante gestion del Dr. Cesar Estrela Sahdala y Junta Central Electoral, parece que el rector de la Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra Monsenor Agripino Nunez Collado no ha querido seguir en la sombra y ha puesto a circular un libro acerca de la crisis electoral de 1986 para que se yea ~

PRECIO NORMAL RD$l,040.00

44%

Semestral

RD$ 520.00

41%

RD$310.00

Trimestral

RD$ 260.00

29%

RD$185.00

DE JUEVES A JUEVES

1111 N A C ION

A L

que el tarnbien fue parte de un equipo que organiz6 elecciones y cont6 votos en medio de una delicada situaci6n que pudo haber llevado al pais a una guerra civil. Lo mas llamativo de este gesto bibliografico fue el prop6sito que movi6 la preparaci6n del libro. Segun sus propias palabras, esta obra fue escrita para responder a una reiterada solicitud de Su Eminencia el Cardenal L6pez Rodriguez "porque algunos insisten en que esas elecciones se las quitaron al PRD en favor del Partido Revolucionario Social Cristiano". 0 sea, Monsefior ha escrito un libro para atender las necesidades politicas de L6pez Rodriguez. Este volumen es tarnbien una obra de tesis destinada a probar argumentos y a cornbatir contra-argumentos que puedan contradecir 10 que Nunez Collado y L6pez Rodriguez tienen por verdad. Si no fuera asi, el Cardenal no hubiera escrito en la presentaci6n dellibro que "me consta que to do 10 que aqui se dice responde a 10

que realmente sucedi6; por consiguiente, cualquier otra versi6n debe ser consideradafalsa 0 distorsionada". [Uy, uy, uy! Despues de esta declaraci6n que convierte en dogma de fe 10 que ha escrito Agripino, ahora nadie podra opinar en forma diferente acerca de 10que ocurri6 en 1986 sin que la alta jerarquia de la Iglesia dominicana 10 declare distorsionador 0 falsificador de la historia. Con este esfuerzo represivo que se parece mucho a los estridentes ecos del Santo Oficio y de la Santa Inquisici6n, L6pez Rodriguez les advierte a los dernas miembros de la famosa "Comision de Notables" que deben abstenerse de disentir de Agripino pues su versi6n seria, por decreto eclesiastico, "[alsa 0 distorsionada iQue problema tienen ahora los notables! La Comisi6n estuvo compuesta por nueve . hombres, uno de los cuales falleci6 hace poco, y s610 dos de ellos tienen la verdad absoluta de 10que pas6 entre ellos.

20' Rumbo· DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1996

Este insulto a la inteligencia y a la integridad de hombres como Nicolas Pichardo, Frank Moya Pons, Rafael Calventi, Alejandro Gru1l6n, Jose Miguel Bonetti, no debiera quedar sin respuesta, a menos que todos ellos hayan sido co-partfcipes del libro de Nunez Collado. Sin embargo, Rumbo ha sabido que ninguno de ellos vi6 ellibro antes de su publicaci6n, y que el Monsefior Nunez 10 escribi6 a espaldas de todos, aun cuando la tarea de la comisi6n fue una obra colectiva. l,Estaran de acuerdo 10s siete miembros restantes con 10 que han escrito los monsefiores, 0 se dejaran enredar en la santa madeja del pontificio rector universtario, cuya novedosa historia ha sido decretada como dogma por el excelentfstimo Cardenal aun antes de que Ie gente la haya leido?

Otro que no podra contradecir de 10 que diga el Rector Nunez sera ellicenciado Majluta, pues este muri6 hace poco. Tampoco podran hacerio, so pena de ser calificados de distorsionadores, el licenciado Silvio Herasme Pefia ni la Dra. Ligia Leroux, quienes acornpafiaron a Majluta en los dialogos que el extinto lider politico sostuvo con la Comisi6n en 1986. Dialogos, dicho sea de paso, en los que hubo descuerdos y de los que debe haber mas de una versi6n.

EI barril sin fondo de Molinos lenjambre de botellas de Molinos Dorninicanos sigue en aumento. No hay forma de quebrar la empresa, por mas administradores que

conAgua

Cada dia la ciencia avanza, y can ella los pracedimientas de hacer el agua rnejor para el consume humano. Ya est6 en el rnercodo el Agua Las Alpes, cristalina, liviana, can el balance ideal de minerales para la salud de su familia, y can adici6n de fluor para que sus nines crezcan can una sanrisa saludable! Investigacianes en tos Estadas Unidas dan como resultada que los cansumidares de agua can fluor canservan su dentadura sana, practicamente, para tad a la vida.

Cuide la salud de su familia, Garanticeles sonrisas lindas para toda la vida. Consuma Agua 105 Alpes. Para pedidos lIame a

105

teletonos:

560-91 11 Y 561-5555 de

Il,aat Alatt(/"a~ t.1l. Calle La Paz # 35 reparto Villa Marina, Autopista Duarte K.m. 9

iV~iU

KlU?3f1ut

Agua los Alpes cuenta can una maderna flata de vehiculos. equipadas can Radia- telefonos. que hacen la entrega de sus garrafanes de 5 galanes, a damiciiia y sin cargas adicianales. Adem6s puede encatrarla en su puesta de venta favorita.

• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES N A C ION A L

1111

pasan por esa dependencia cada cierto tiempo. Ahora, en plena transici6n, han nombrado mas de 30 funcionarios, con muy buenos sueldos. En vez de suprimir cargos, reducir la nomina, se crean nuevos cargos y se aumentan los salarios de los jefes. En menos de seis meses, Molinos Dominicanos ha tenido cuatro administradores, y cada uno lleva su equipo, ensanchando las aletas de las botellas, litros y mafias, que han hecho de esta instituci6n una carga dificil de llevar. A Rafael David Sanchez Perez, el primer administrador que llev6 Pedro Breton, le hicieron la vida imposible. Un hombre recto no podia estar en Molinos. Salt6 del puesto. A par-

tir de entonces, el clientelismo se multiplic6. El actual adrninistrador, senor Robert Acosta, apenas tiene un mes, suficiente para aumentar la n6mina y llevar mas de 30 nuevos funcionarios, que cobran entre 8 y 20 mil pesos. LLev6 seis secretarias y una asistente, que cobran entre 10 y 14 mil pesos. El paquete de nuevas botellas incluye un nuevo subadministrador, cargo que habia sido eliminado. Ese funcionario gana RD$26 mil mensuales. Vean este caso. Hector Martinez, asistente del administrador, en adici6n a sus funciones, fue responsabilizado de gerencia de ventas. Sustituy6 al senor Satumino, asf dice la circular, quien fue colocado co-

:ntero HUCHI LORA

Inmunidad

dlplornatlca s evidente que la senora Teresa Meccia de Palmas no ha ostentado la represertacion mas afortunada de su pais en la Republica Dominicana. Toca mas a su familia que a ella misma la imagen que ha proyectado su mision diplornatica, pues ha lIamado la atencion a los dominicanos la conducta de su esposo, quien dilucida los problemas de sus hijos con una manopla. Ese "estilo" solo tendra consecuencias legales de poca trascendencia, ya que se limita ados episodios anecdoncos: una reyerta en una discoteca donde su hijo Martfn saco la peor parte, y una venganza perpetrada personal mente por Luis Palmas en la Universidad Iberoamericana, golpeando a un joven por la espalda, con una rnanopla y en presencia de un vicerrector. Toda una perla de conducta oiplomatica. Lo verdaderamente grave es la irnplicacinn de padre e hijo en el caso Llenas. Mario Jose Redondo Llenas, asesino confeso

22· Rumbo· DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

mo "Asesor de Ventas del Administrador" . Alii se dan las cosas mas inverosimiles. El actual gerente financiero, Nelson R. Machado Santana, es un funcionario muy bien jubilado del Banco de Reservas. Fue mandado a Molinos a tratar de cobrar la deuda que tenia esa empresa con el banco. Pero le tom6 tanto amor, que se qued6 trabajando y hoy es el gerente financieroo Tiene dos muy buenos salarios, en el banco y en Molinos. En plena transici6n, el senor Robert Acosta ha movido sus varas altas, con tan buena suerte, que cont6 con el visto bueno de Pedro Bret6n, quien en comunicaci6n que le envia el 3

de su primito Jose Rafael Llenas Aybar, declare que el autor de la iniciativa fue Martfn Palmas Meccia, quien Ie propuso secuestrar a Luz Maria Garcia Varona, a quien invito a salir para poner en practica el plan, pero ella no acepto. Redondo Llenas agrego que Palmas Meccia salio del pais el jueves 2 de mayo y el, desesperado, decidio secuestrar el dia 3 a su primito, a quien terrnino asesinando con la complicidad de Juan Moline Rodriguez. Los esposos Palmas Meccia, en defensa de su hijo, muestran la prueba de que el estaba fuera del pais cuando se cornetio el asesinato. Eso esta comprobado, pero su lrnpllcaclon no es como autor material. Otra circunstancia gravisima es la extrana ocurrencia del policia Alejandro Salcedo, quien prestaba servicios en la embajada argentina y de buenas a primeras aparecto como guardaespaldas del juez de instruccion Alexis Hernandez Nunez, sin que nadie Ie asignara esa responsabilidad. EI rasa Salcedo nunca Ie dijo al juez que el nabla trabajado al servicio de los senores embajadores, y cuando el magistrado se entero, pidio inmediatamente que 10 desarmaran y 10 pusieran a su disposicion para interrogarlo. Esto deja en el aire una interrogante: l,Estaba el espiando los pasos del juez investigador para mantener a los Palmas Meccia al tanto de las pesquisas? l,Fue por alguna informacion recibida del raDE 1996

de julio del presente afio, Ie autoriza sustituir 26 funcionarios. Esa circular habla por sf sola. En Molinos hay como 50 inspectores, que no se sabe 10 que hacen y un paquete de asistentes, que s610 cobran, y mucho. Ya no saben que cargos crear. Sigue pendiente tambien el problema de los ganaderos, pues estos pagan a tiempo la harina y el afrecho, pero no los despachan. Tambien hay empresas privadas que echan chispas, como 10 demuestra una carta enviada el 9 de enero por el ingeniero Juan Tomas Tavarez a la administraci6n de Molinos, donde le enmienda la plana porque ni paga ni responde las comunicaciones .•.

so Salcedo que el senor Palmas se decidio a "ponerse alante" cuando adrnitio en un programa de television que via a vlctirna y a victimarios el dta del crimen cerca de su finca? l,Sabia Palmas que ya el juez de mstruccion estaba enterado de ese episodio? EI caso Llenas debe ser aclarado en todos sus detalles, ya que esta sociedad no puede permitir que queden lagunas en aras de la convencion de Viena. Ahora que ha sido relevada la embajadora, talta saber si la actitud del gobierno argentino es de colaooracton 0 de obsnuccion a la Justicia dominicana. Si no Ie asigna nuevas funciones, ella podra quedarse con su familia en el pais para contribuir con la Justicia, ya despojada de la inmunidad diplomatica. Eso serta un acto de amistad. Si Ie asignan funciones en otro pais, entonces se tratara de poner a su familia fuera del alcance de la ley, 10cual pocre interpretarse como un acto inamistoso. La familia Palmas Meccia tiene derecho a que se establezca la inocencia de sus integrantes, en caso de que no tengan nada que ver con estos crlmenes, y la sociedad dominicana tiene derecho a que se castigue a todos los auto res, sean quienes sean y vengan de donde vengan. Que regrese al pais Martfn Palmas Meccia, que se quede aqul la familia mientras dure el proceso, y que se haga Justicia.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

Tiroteo en Haiti

respecta, ya que el 53,7% de los colombianos esta en =~ desacuerdo con la forma Varias personas como esta manejando el goresultaron muertas y bierno. Samper, que no ha un numero indeterminado heridas, tenido respiro desde que asumio elpoder hace exactamente ~!"fIiI~1 dos altos, asediado por acusaciones de que recbio dinero del narcotratico durante su earnpana electoral, solo es respaldado por el ___ ";':;...,1 38,9% de los colombian os, de acuerdo a esta endurante un tiroteo en la Plaza de los cuesta. Heroes de la Independencia en Puerto Principe, cuando amparados en Maxima alerta la oscuridad de la noche un grupo enel Golfo de desconocidos abrio fuego conPersico tra los nanseuntes. Segun un testigo que resulto herido, varios homAnte el temor de que se produzbres se bajaron de un autornovil y can atentados terroristas contra las dispararon de forma indiscriminatropas norteamericanas destacadas da con armas de canon largo . en el Golfo Persico, el secretario de Defensa de Estados Unidos, William La /?opularidad Perry, intorrno que ordenaron la saIida de Arabia Saud ita de 700 perde Samper sonas familiares de militares, en Segun una encuesta realizada su mayoria esposas e hijos, y se copor la firma Yankelovich para el dialoco a los mas de 4.000 soldados rio EI Tiempo, el Presidente Ernes- en situacion de maxima alerta. to Samper se encuentra en su peor momento en cuanto a popularidad

,:_'0

Primera

DEL

7 AL

13 DE AGOSTO

1996

• Rumbo> 23

pro

de fondos

Fundacion

para

de Reumatologia Infantil,

Luby Hogar del Nino y la Fundacion Alegria, ventas

Bosques

diversion, populares

la familia

Tropicales,

comidas,

Inc.

bebidas y

para pasar con toda

un fabuloso

dia y

colaborar

con una noble causa. Ofertas

especiales

de productos

[venta de alrnacenl Centros Santiago:

domingo

Santo

Domingo:

1996, Centro

4 de agosto, Gurabito Club.

domingo

11 de agosto de

de Desarrollo

Juan Sanchez Ramirez Hora:

9:00

fit!!: ~Domll

BnN

Profesional,

calle

#9, Gascue.

A.M. a 9:00

P.M.

~lRJ_ . del Nino

PATROCINADO

Sebastian

para 105 salones

Autorizados.

Country

Condenan asesino de Rabin

La Corte Suprema de Israel contirrno la condena de cadena perpetua contra Yigal Amir, confeso asesino del primer ministro Yilzhak Rabin. EI juez Eliezer Goldberg, quien leyo el fallo del tribunal tripartita, dijo que "en un juicia penal uno necesita cudas razanables para revertir el fal/a, pera en este casa no existe ninguna duda, de ningtJn tipa"."

feria benefice

receudaclon

POR

INDUSTRIAS BANILEJAS, C. por A.

BANCREDlCARD, SA

EMPRESASRONOON• JUAN SANCHEZRAMIREZ #13, GASCUE. SANTO OOMINGO, REP. DOMINICANA' TEL: (809) 686-6667' FAX: (809) 689-2757

aYllerand fue el genio de la diplomacia francesa. Un hombre de pocos escnipulos, no dud6 en asociarse a tirios y troyanos cuando 10 demandaron las circunstancias, pero sirviendo siempre lealmente a Francia. Por su sentido aristocratico abjuraba de los principios democraticos. No obstante, en una especie de memorias que escribi6 para el que seria Presidente de la Republica Francesa Adolphe Thiers, ofrece unos consejos interesantes para quien va a encargarse de las riendas del Estado. Hemos extrafdo algunos, sin animo de trazar pautas ni beneficiar partes. Los cambios de gobierno, y hasta de sistema, pueden ser digeribles siempre que se ejecuten sin violar dos principios basicos: la jerarquia y la desigualdad ... Siempre ha de existir una jerarquia, siempre han de ser los mejores quienes decidan ... No se fie nunca de politicos que tengan prejuicios sobre el discurso del mundo, y mucho menos de esos que ahora abundan y que son los peores, los que tienen un partido. Los hombres de Estado no deben creer en otra arc ill a que la realidad como se va presentando, para modelarla de forma que no ponga nunca en peligro la jerarqufa ... y la desigualdad sobre la que se basa el orden. Si convenimos en que de la ejecutoria del gobierno se derivan funestas 0 estimulantes consecuencias para la naci6n, la necesidad de que tales gobernantes sean hici- -";;;::';;;;:::0 ••• _ dos, capaces, mesurados, esta escrita en la carne de los gobernados, carne, que, con demasiada frecuencia, sale mal parada en tales regimientos. Creo que la primera exigencia sine qua non de un politico, y por supuesto no creo que los tiempos hayan desechado esa obligaci6n, es que no es concebible sin una esmerada educaci6n y una excelente cultura. Debe haber leido a los clasicos. No s610 es absolutamente necesario, sino que su falta resulta peligrosa ... Leido y meditado, y discutido, y aconsejandose de historiadores. Puesto que 10 que un politico hace es Historia necesita dominar su instrumento, como seria inconcebible un arquitecto que desconociera la resistencia de los materiales 0 un pintor que ignorara las posibilidades de sus colores. El poder. .. es quizas el mas delicado de los instrumentos. Y s610 deben tocarlo maestros. Una sociedad tiene sus mecanismos, y esos mecanismos admiten afinaci6n, son perfectibles. Esa tarea tie-

ne una linea maestra, el equilibrio. Hay leyes no escritas que no pueden transgredirse, porque estan en la sangre, pero junto a ellas el espiritu debe ser libre en su enjuiciamiento, en su analisis de la realidad; sobre todo hay que ser grandes realistas; esto es tomar siempre el toro por los cuernos. Pactar, pero que los compromisos no sean nunca formas zafias de ganar tiempo, sino retoques magistrales en un sistema de equilibrios. Y no olvidar jamas aquella maxima, "El hombre es la medida de todas las cosas"; crear polftica a esa escala, teniendo en cuenta nuestras cualidades, grandezas y miserias, nuestra necesidad de libertad pero tambien nuestra exigencia de orden, de limitaciones. No en vano ... la Politica de Arist6teles se precede de un tratado de etica. Y ese hombre medida de todas las cosas no debe ver tergiversada su verdadera naturaleza por la despreciable turbulencia de las ideologfas partidarias. Las cualidades de un buen gobernante deben ser dos fundamentalmente, adernas de una cultura que es tanto la propia como la de aquella gente ilustrada, sensata, de que debe rodearse: previsi6n y claridad de juicio. Pues la vida y la politica son como esas jugadas de ajedrez que moviendo una pieza se modifican las posibilidades del conjunto. Por 10 tanto hay que meditar mucho cada gesto, cada decisi6n, que puede poner en marcha otros engranajes, y saber ad6nde pueden conducir. Otra consideraci6n primordial es que no deben alimentarse ideologfas que condicionen prejuicios 0 que hagan mirar los acontecimientos desde un angulo determinado, ya que de 10 que se trata es de estabilizar, contrapesar inclinaciones muy diversas, intereses que las circunstancias pueden situar como contrarios. Debe seguir el movimiento de las circunstancias con la vista fija en 10 mejor para su pueblo y encarnar un orden que debe ser justo, de leyes justas, pero firmes y arm6nicas entre sf, con especial atenci6n a la justicia rapida en sus tramites y administraci6n. (Gobernar) es afinar continuamente el instrumento de la historia. Un soberano sagaz, rodeado de hombres inteligentes y equilibrados y habiles, es la cima del poder justo. ... Como decfa aqueJ verso de Pope, s610 10 mejor administrado es 10 mejor. ..•

Los consejos de Tayllerand

24 • Rumbo

DEL 7 ALl

3 DE AGO S T 0 DEI

Las cualidades de un buen gobernante deben ser dos fundamentalmente: prevision y claridad de juicio

996

ANI

MALES

POLITICOS

ostres principales partidos estan tratando de conformar el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) y algunos de ellos pretenden que, antes 0 despues del 16 de agosto, conjuntamente se designen por consenso los miembros de la Suprema Corte de Justicia (SCJ). Esto preocupa a muchos sectores de la sociedad civil que piensan que la justicia sigue siendo un pastel para repartir. Quienes asi piensan ignoran, sin embargo, que en Estados Unidos cada nominacion de un juez a la Suprema Corte constituye un enfrentamiento politico feroz, como demuestran los casos de Robert Borck y Clarence Thomas. En Alemania, los puestos en el Tribunal Constitucional son repartidos entre los partidos representados en el Parlamento. Lo importante, a final de cuentas, no es que los politicos seleccionen a los jueces sino los criterios de seleccion: tanto en Estados Unidos como en Alernania, el cuerpo de legisladores confirma las nominaciones a juez de los tribunales supremos, rechazando todo candidato que no retina las calificaciones adecuadas 0 que sea un simple adepto incondicional del partido norninante. Lamentablemente, no contamos con un mecanismo legal que asegure las credenciales de los candidatos a jueces y la transparencia del proceso de seleccion. Por eso la sociedad civil debe redoblar la vigilancia sobre los partidos y sus Iideres, mas aiin cuando la SCJ designara a su vez a todos los dernas jueces. Por sus funciones jurisdiccionales y administrativas, por su rol esencial en la designacion de los demas jueces, por sus atribuciones disciplinarias, una nueva SCJ deberfa con tar con jueces calificados en diferentes ramas del derecho, de reconocida seriedad y solvencia moral, con amplia experiencia en la practica del derecho, que, aunque tengan deterrninada preferencia politica, no sean activistas 0 militantes y se le reconozca suficiente independencia de criterio. Esta nueva SCJ debe contar con especialistas en la rama penal como Artagnan Perez Mendez, renombrado abogado de defensa, profesor y autor de numerosas y trascedentales obras de doctrina. Juristas como Rafael Luciano Pichardo, Wellington Ramos, Jorge Subero Isa, Margarita Tavares, Jose. Augusto Vega Imbert y Luis Bircann, ex pertos en el derecho civil y cornercial, sustantivo y

Y CIUDADANOS

GLOBALES

procesal, sedan c1aves para la resolucion de los numerosos casos de seguros y responsabilidad civil que arriban al tribunal. La ram a laboral bien pudiera estar cubierta por juristas tales como Julio Anfbal Suarez y Porfirio Hernandez Quezada. Una jurista como Rosina de Alvarado, especializada en el derecho administrative, debe formar parte tambien de la nueva SCJ. El conocimiento a cabalidad del derecho constitucional por los jueces es clave por la funcion de control de la constitucionalidad de las leyes y los actos a cargo de la SCJ. La Camara Constitucional de la SCJ jugara un rol trascedental en la medida en que arriben recursos de inconstitucionalidad en las distintas materias, en especial en materia contenciosa-tributaria, en materia laboral y en las instancias que se susciten a raiz de las diferentes legislaciones economicas promulgadas en el fragor de las reform as estructurales. De ahf que juristas como el Dr. Juan Ml. Pellerano Gomez y Julio Genaro Campillo Perez deben formar parte de nuestro mas alto tribunal de justicia. Muchos de los nombres antes mencionados constituyen quizas los ultimos juristas enciclopedicos del derecho dominicano. Por sus variadas formaciones disciplinarias, pueden, sin embargo, interactuar ante los diferentes recursos que se presenten. Asi, por ejemplo, a pesar de que Rosina de Alvarado es una autoridad en derecho administrative, junto con Margarita Tavares, domina todo 10 relativo al derecho de familia, los derechos de la mujer y la legislacion del men or. Lo mismo ocurre con un Artagnan Perez Mendez versado ademas en el procedimiento civil y con un Juan Ml. Pellerano Gomez autor de la obra clave del derecho procesal penal dominicano. La lista anterior es meramente enunciativa. Provee, sin embargo, un perfil del candidato ideal a juez de la SCJ: solida forrnacion profesional, amplia y reconocida labor doctrinaria y acadernica, experiencia profesional y gerencial (adquirida en la direccion de bufetes particulares), seriedad y honestidad incuestionables. Es en esas credenciales, y no en su adhesion politic a, donde radicara el exito de la nueva Suprema Corte de Justicia, un tribunal que, a final de cuentas, no juzgara asuntos de importancia crucial para los politicos, sino sencillamente los mas diversos casos de la vida cotidiana que ponen en juego la libertad individual y los derechos de los ciudadanos y las empresas .â€˘.

La nueva Suprema Corte de Justicia

...no contamos con un mecanismo legal que asegure las credenciales de los candidatos a jueces y la transparencia del proceso de selecci6n.

DEL

7 ALl

3 DE AGO S TO DEI

996

â€˘ Rumbo â€˘ 25

PORTADA as compras para la Plaza de la Salud han envuelto millones de d6lares. Nadie sabe c6mo se han gastado. S610 en d6lares, y de â€˘â€˘â€˘ __ acuerdo alas publicaciones oficiales, se han desembolsado no menos de US$27.7 millones. Con esos d6lares, que salen de la Cuenta Especial que se alimenta con los pagos de la Falconbridge y los consulados, se pagaron cuatro ambulancias, cuyos precios, en los Estados Unidos, fueron ntemente sobrevaluados.

La historia de esas cuatro ambulancias, que dieron muchas vueltas antes de que vengan a cargar enfermos en Republica Dominicana, podrfa sentar las pautas de c6mo se han gastado millones y mill ones de pesos para equipar esos centros hospitalarios que, en opini6n del connotado cardiologo Bernardo Defill6, segun escribiera en Hoy el 2 de este mes, se presentan "como una obra de proporciones monumentales aun para Los parses desarrollados", Por las ambulancias, para el hospital Materno Infantil, se pagaron US$290,000

FOB, es decir, sin incluir ni flete ni seguro. Aproximadamente par la mitad de esa suma se hubiese comprado el mismo equipo, claro, sin el pago de comisi6n alguna. La primera compafiia que entra en juego en el negocio de las cuatro ambulancias es la National Ambulance Builders, domiciliada en el 230 North Ortman Drive, de Orlando, Florida, a la que se le pide una cotizaci6n. Lo curioso es que los contactos se originan en la secretarfa de Finanzas, a traves de Nivia Quezada, quien funge como secretaria

Iberica International Corp.

-..s.

2100 Pone. De Uon CoNI 0abIM. I'Ia. U1U USA

FACTUM COMERCW.

FACTURA COMERCIAL ~

R.LIIeI\IOO,

R.-

F!CHA:2WII!II'1Me NUIAI!RO:04el1 ••••

-_.

Ho4IpIIoI~IS_ CIcIrNnoo. DamInIcona T"~·1e7. F•• ~.aT.!e CONSIGAA:

....••.

QA.NT8.:

~. L 8etVU

co~ 810 Oorrin;<

R. L

CAHTIOAD

00"MONEIlA: US 00II0nI

ARTICULO

UNlo,..o 58COO.00

----~

s",," ToI_1

F.PAOO:lJC PRECIOS:C1F

., A.lod6dOI

_piLeI_in_ DomIn"". 110_" COIntIIco ••• 74~u_"'73e

w.:_

R.L 1IorON,-

SInIO DomIngo. R...-

T.t 3Oa-444-170. Flit 3G1 ••• OIIJ

1100 Ponce 00 L••••• atwd. Coni Gable •• Fla. 3JU,'U5A

---,

a.rg•• 'i AIOdadc:t

-.,..".... ....

••

•....

JOftICOOS:CI1' 1oIONEDA:'"

~DAO

.AAnCt.Lo

"~"'T""

V.Ilk:UIo<:l!<Molo'

H\BMna'. SteM 1OC~'tK3T'102U2 ~,. ••• l.oMtIle~~oen , '.W.IO)O~c_ycJ CllndIod.o.d\IOI1O. __ "

TOTAl.

01100000

•• ~

4. AAitr\&nlo P~UII\o T.",."o

1 QKndra d. ~ 1W.IlUGt~.

TOTAl.

MClOO.OO

""'upo •• (IOpiI)

'1Io_ •• 1l.4~dlF1uJ·

511000.00

""'''''''-

DoGro

, 9oIlq"''' MMm AwdIIo. IlaIloclorU.

2, Mvo S..•.T...CO.,w••.••PMttlb'. .

,--

, ',W .• 1.1 •.••

(CotIv.ttible.

Camilli)

1e.fti~·P.M 'R"I.Id'l8dct~

,_147 __

"")

1 OItOO'IHOOt~"~

1 Eatetoac0p60 3 Ma~aucaNaNlt. , oNqO d. Two.

Btt1NIn

(OlJecMl)

1 Temom-n , ~em. de !lcpJcddon ,-~-----*IIUQ

Jc~

~ :f!1'O~\

=-~..-~. ·am ---..,---,-

ORIGINAL

TOTAl.F08 I'UTU

SI!G\AIOS GAITOS TOTAIoCIF

~. ~_wlj~

••

..~

..,,,~

W.OCIO.oo

,.,.. IUIIM" tllIfYI (IftoUdot ",,.1UtOI 0wdeI CftoIuido. III

en Ie ~ )M9o Ot bIMe 8MMn

2000.00 10.00 1110.00

TOTAlF08

---".000.00 2000.00

-----

to""

181,;l.4O.oo

'&000

xunctOI GUt II V." cunoll. Nt.Ull. ru•.

,,u,

tlL,

",.nH HO-lO.O

1'0: IPfLllWI, 10 lU. Til von

to IUln1 IlL ,,·!O

·w .tAI ••

,oa

OAUB s-n-u

Vllt

nileLI

lDUfl1ICA~lq ••

lI'UD~'

'OU tlU Jut UlUUAflOIUL oelAi urou ont. It'Ulrt, !'t •• rldl lOS- ", •.• tOU tC1.' ,0) •. """"111

"..

---

•.•....,....... ...-c.......••..•.........• •...••. ..•.....,., .......•.•..

•••••• ,....

••••• f•••••••

DEL

7 ALl

3 DE

AGO S T 0 DEI

996 • Rumbo • 27

¥..\.o.. ~ \\...-\\ •••,

national 9mbulanccz Bulldar). Inc. 130 _ """"'

juniQ

Lte . Roberto

0..-

om..

00I0nd0,_

(401) 290.000 ••

f ••: (401)

;,,'4..••• '1~'1 ,\

32805 7\'I.m.

.••• ~

I.~ v- ·,~r\

1995

Marttnez

Vi llanueva

Cont,..lor Gene,.al Rfl)ubl iea OotIiinica,..a Cont,..lori. Gen.,..l Republica Do.'n(cana Santo

00_1 n90

Rep(ab 1 i ce

00." n 1Can.

esti •• do Roberto:

G.'-\P~

~''f'1C..

,- '11- ,~" "',-

b.,'· "-.\

n-...

t·A· l.'O

SI ~\ "'\~I.\

':>"1:>""\$1.1

~\... \

~ -I t,

tli

•••

\'\

•. ~

••

'.Yo", f"~

'-..:.;._ \"'~"~'.i1,.(,~'\I,"l~

" ••••••

'1 ,'.......

'f ••....•••••••.••••• ~

',- , •••~.~ •..

\:' ~""~' ~U'.~,t,

"",~" to•....~''".

C\-..lc..

~ ••...•... ""'~.u,. l=\ ~t-\,"iI.CI .•••'W b\e. 'b.•••~ I ~\).~

de Consuelo Ariza, sub-secretaria de esa cartera. De National Ambulance Builders, Guillermo de Leon, un puertorriquefio a quien tambien se Ie conoce como Bill, envfa una cotizacion sefialando que la ambulancia "mas sencilla 96 Chevrolet tipo II cuesta US$59,OOO. La UVI96 Chevrolet type II cuesta US$86,OOO". Mas abajo se Ie agrega la siguiente nota: "!Die: mil dolares mas barata que la competencia!", La entrega serfa en la segunda semana de mayo del 96, con un 50% de deposito y el res to al entregar. EI precio es FOB Orlando. EI 2 de noviembre, Nivia Quezada da a conocer su intencion de comprar cierto mimero de ambulancias a De Leon, con quien intercambia direcciones y hasta telefonos privados. ~Por que pedir cotizacion a National Ambulance Builders y desde la secretarfa de Finan28 • Rumbo • DEL 7 ALl

zas, si esta cartera nada tiene que ver, por 10 menos aparentemente, con la Plaza de la SaIud y su equipamiento? Puede que medie el hecho de que Bill de Leon es amigo del actual secretario, Roberto Martinez, a quien, en junio de 1995 y cuando este era contralor general de la Republica, Ie dirigiera la siguiente comunicacion: "Estimado Roberto: Espero al recibo de esta te encuentres bien en union a tu familia. Gracias por la oportunidad de poderle servir a tu gobierno de Santo Domingo, Republica Dominicana. Creeme, para mi es un privilegio .. Espero que todos los documentos necesarios aqui los recibas. Cualquier informacion necesaria, no vaciles en comunicarte conmigo a nuestros telefonos. Cordialmente, Guillermo de Leon"

3 DE AGO S TO DEI

996

VIN

_ ••• \__

IlATIONAL AMBULM~'l! BlltLDflU. l!IC. • 230 I<OIlft 0lf.'l.'IQIJ DRIVE OR.loo\lfOO, PLOUIl.l !2105-190~ PIIONlb (40') 299-004~ ru. (407) <191-2224...

:..0 .•. iiA'I'lh aDOPt

_eao_

VBBlCLa

==== IIlftIIlllmA

1lAIIE' A~S81

lAC11lRf

AIll>USS,

Cln/STA'!'B:

TnI':PGOIIJ::

?U:

ll!LlVUT.

SKI.

JWti!JIioo~~1

1•• ' eumtOLn

.,,;

.••• t •••.••••.•••••••••

rrP&

KA!CRIIO ~!(J'A~!!!__

-----------

•••••••••••••••••••••

p8B1WIT-L.

IIAI!! :~!!TAL

OIRIIC'r

CITl/,,,""Il, FAZt ~~:

PIlAl(AK!

01-12-U

va: j

'4."

•••••••

, il:

••

" ••

" •••• ,

••••••

rr "CAa1a.· HIGH TOP

OUl PUlISt Ill<VYItW'l'IlIS 'IOiU< OIUlSR AI!]) DI\IIWINGS. SIIl1l ON!: COPt AND 1U!'I:IllU<Xl" TO IQ'I'IOIIAL AlllllILNICft BtltLl!!RlI AS 5001I AS roSSI8Lt. lDP OIl! COPY POR lOUR rn,BS "JIOn;_

,1..

ALL u.Ift &ItJI po- o~, UlfJH MUa'J' •• JlXCUDVP 1I'1UZ. ,1ft (5 DUa AI'ftJI_1011 'fO "'10111 "0.00 PU I).ll uaVXCII <:BUM. !IOftrl nu. _ PIODllCrlO11van. 11_ -.. OUR U azearnm •

........... ,

.....................................•.

ClWISY' PlW': BASE UIIIT COIIVSIlS tOlf: CO:.~ST~:~~~~~~~~~ OHtONS: S1T&-TO'!'1oL, $ DSLlVJlllII SALES'l'AlI

..., ••• lUlClUB ~~~t=Iiii

_ (

-'UPO=:<:P:~T••••••

•.•.•• ----L'--------

TRISTAR suo

(OI/OIiTIOl

•••

FRED GARCIA BID PROPOSAL

WE HEREWlTII SVIIMlT

1"6 caavl

DKal XODaL n •••

0"20

oa1l"1II,

ro.

InIDL

BU.

01..

DIrI'D, u.

I01JI'I't Da.IYDYt

30-·41

a.rrn

BASE PlUCE FOB: OPTIONS

155"

auto••••• It

•••• llLAlIca IIUlIDI

:rACfQJty t.oca.'I'l.OJf.

ALL

•••

FORM

AND BID AS FOLUlWS:

coalX' _y,

Esta cotizecion, obtenida por Rumbo, indica cuento debieron costar las ambulancias.

•

LIST.lD

ARB

INCWDED

DAY, a.c.lft

",.".00 IN

CRU8tS II.lCIl

PRICE

PI. """ (X, _ (1) 1)0 ortaD (11 SO ».8.1. aJMIut.UOA (1) lI'LOWIIII'fD

~""DG ClUGD

."OIlCI'rA'fIO.

EX!'

-=~~~.=.

BID IS: -.X..As per spccitica.tions. takiJll no exceptions II

is"ts~ ~r~

i.Th'=r_

p:uIies.

and.

if .wudcd.

SIGNED; (Manually. in ink)

0.., Q..Q~

NAME: CARL H. JENNINCiS

m Of,» lood . P.O.0"." f

lbcco::!I=~::l:'4."i=~fJ'::"bid

thebMlwill_the

TI11.E: TRISTAR

•• reeeeu ~--.

sxias

between

DATE ~ MANAGER

Gliffm. GioIvIo30224 . (110) 218-6326 . FAX:mOl 412-4711

Que se sepa, la Contralorfa General de la Republica no realiza compras, sino que fiscaliza la buena aplicacion de los procedirnientos y normas contables en el Estado. Gullermo de Leon no es un desconocido en el negocio de las ambulancias para el pais. Ya habfa vendido otro lote a traves de Americana Intemacional, S.A., una compafiia dominicana domiciliada en la calle Cub Scout mimero 1, en el ensanche NACO. Pero esta vez no Ie compraron directamente. Tres meses despues de pedida la cotizacion a National Ambulance Builders, se hizo la compra a una compafua de Miami llamada Iberica Intemacional, a traves del Hospital Materno Infantil y exactamente al mismo precio cotiza-

do por National Ambulance Builders. Resulta, sin embargo, que las ambulancias pagadas a US$59,OOO tienen en el mercado un precio de US$30,OOO: la misma marca, el mismo afio , el mismo modele y el mismo equipamiento. Incluso, el precio podrfa ser men or ya que, cuando Rumbo solicito y recibio la cotizacion de una empresa norteamericana, no pidio rebaja ni dijo que se comprarian cuatro unidades, 10 que indudablemente aumentaria el interes del distribuidor y su inclinacion a disminuir el precio de venta. Otra investigacion, en llamadas a hospitales, compaiifas de ambulancias norteamericanas, fabricantes y distribuidores arrojo un detalle muy interesante: el llamado tipo UVI no existe. Nadie 10 conoce. La cornpafiia que se utilizo para embarcar las cuatro ambulancias compradas a sobrepre-

CUANDO lE OfREHAlOS A USIED Y A SU HOGAR LO AlflOR ...

CEUMICA

fXClUSIVOS

ITALIANA

MODflOS

P£RMITAS£

Y ADEAlAS LA MElOR LINEA DE GRlfERIA

Df GRiff

£L

RIA

LUJO

HEQ NO&

•

rubinetterie

pagliarini i». Romulo Betancourt lei\.:

473·7448

No. 2010, Mirador

/ 562·0148

470·9048/

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

Norte,

Ho. D90.

fax:473·7359 DE 1996·

Rumbo· 29

cio indica en su manifiesto para la aduana norteamericana que UVI equivale a Unit Vehicle Identification, es decir, unidad de identificacion de vehfculo. Pero si se quiere utilizar las siglas UVI para designar antojadizamente un mode10 mas caro que otro, una comparacion aplaza de la Salud, que code la lista de equipos medicos de la ammenz6 a ser construida con bulanciaasfdesignadano monta US$lO,OOO. la rapidezque el PresidentesaEs decir que, en el mejor de los casos, laguer imprime alas obras con ese equipo puede costar US$48,000, peque busca la perennidad, sera ro nunca US$86,000. inaugurada a partir de este fin de seEn resumen, el Gobierno pago un somana... pero por parte. Correspondebreprecio de US$40,000 en dos unidades r4 el turno al hospital hospital Matery US$80,000 en las otras dos en la comno Infantil, uno de los cuatro que se pra sin concurso y sin cotizaciones adilevantan donde estaba el hip6dromo cionales y en las que estuvieron originalPerla Antillana, en terrenos que expropi6 el mandatario al ayuntamiento mente envueltas personas cuyas funciodel Distrito Nacional para la ejecunes en la administracion publica dista mucho de compras en el exterior. ci6n del complejo. Que sea por parte que se inaugure el monumental complejo. no es culpa del tiempo, sino de los recursos para levantarla, aunque el gobierno ha o obstante, Nivia Quezada nego a Rumsido obsequiosocon los pagos, la combo la lmpllcaclon de la Secretarfa de Fipra de equipos y la dotaci6n de $37 nanzas en la operacicn: "Finanzas no millones para atender los compromituvo nada que ver absolutamente. Fue un trasos de los pr6ximos seis meses del bajo muy aparte, para ayudar a un amigo. Yo funcionamiento del referido hospital. simple mente fui, 0 sea, no que participe, simLa Oficina Coordinadora de Obras plemente conozco a un amigo de fuera que del Estado es puntual en la entrega conoce a otro amigo que es representante en de los recursos, los que dispone cal.stinosmerice da mes, tanto en d61ares como en y el Caribe de pesos, en partidas millonarias desde una compafifa, mayo del pasado ano, cuando inici6 la me dijo que por entrega del primer pago de dos millones de favor Ie hiciera d61arespara el equipamiento de los centros lIegar unos 'broy las obras conexas, en 10que ahora se han chures' ala ofidispuesto US$ 28,546,058,92. cina del seiiot Esoes para el equipamiento, pero la consTi6. Se 105 lIetrucci6n remonta ya los RD$650 millones, ve y fui la interque podria dispararse unos cuantos millones media ria de un mas, a decir de conocedores de las lnterioamigo de otro ridades del complejo. Eso, sin contar los amigo, ellos hiRD$37 millones que la semana pasadael precieron su cotiNivia Quezada sidente entregara al Patronato del referido zaci6n, peto no hospital materno infantil.

Dinero a borbotones para La Plaza

Lo que ~iceNivia

se si lIegaron, 10 que costaron ... Eso fue un amigo mfo con otro inclusive dijeron que estaban mas baratas que en otras cotizaciones, y tengo entendido que las compraron, pero no se nada mas. (...) Algo le! en et peri6dico de un sobreprecio, pero eso ya se me escapa, solamente servf como intermediario entre amigos". AI pedfrsele los nombres de "sus amigos", Quezada seriala: 'yo me reservo 105 nombres, pero sf el senor de las ambulancias es Bill de Le6n, pero no 10 conozco personalmente". 30Âˇ Rumbo

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

Iberica Internationational Corp., domiciliada en el mimero 2100 del boulevard Ponce de Leon, en Coral Gables, Florida, no es conocida como suplidora de ambulancias. Las ambulancias que facturo las compro a [National Ambulance Builders, Inc.!, la que, a su vez, las adquirio a Bartow Chevrolet Inc., del condado de. Duval, tambien en la Florida, siendo Frank Logan el agente intermeDE 1996

Tal dotaci6n de recursos y la asiduidad con se entregan se contradice con el espiritu de una disposici6n presidencial que ordena Ia venta a particulares de parte de los terrenos del antiguo hip6dromo, que pese a 10 inusitado del anuncio no ha sido acompai'iadopor ningun tipo de explicaci6n de parte de las autoridades, igual como ocurriera con la denunciada presencia de Vamil Kouri. un medico cubano de oscuro historial en programas de salud en Estados Unidos y Puerto Rico. diario. Ellargo paseo de las ambulancias no termina. Una de las ambulancias tuvo como distribuidor original a Conrad Hawkins Chevrolet, localizado en el mimero 108880, del Phillips Higway, en Jacksonville, Florida. Como se aprecia, antes de recoger enfermos, las ambulancias cargaron un jugoso sobreprecio. l,Comision para alguien? â€˘

Economia & Ne ocios

MOSTRADOR VICTOR MANUELTEJADA

Las perdidas del B l anco Central registr6 perdidas operativas en 1995 -de acuerdo con informaciones manejadas por organismos internacionales- por RD$1,900 millones, consideradas las mas altas en la historia de la instituci6n. En su Informe Preliminar sobre la Economfa Dominicana 1995, el Banco Central sefialaba que en las operaciones administrativas corrientes obtuvo un superavit de RD$464.8 millones. Sin embargo, el Banco no explicaba cuales fueron los resultados de las operaciones de capital. Hay que recordar que en 1995 el Gobierno entreg6 al Banco Central 2,998.7 millones -10 que incluye RD$2,080 de diferencial, RD$115.5 de recargo, RD$227 de aportes especialesy RD$556 de dep6sitos del gobierno en el Bancopara el pago de la deuda correspondiente al sector publico no financiero:' Pero el gobierno debi6 entregar en realidad RD$4,330.4 millones, 10 que significa que dej6 de entregar RD$1,341 millones. Ese dinero tuvo que ponerlo el Banco Central y registrarlo como perdidas operativas. A eso hay que sumar los pesos que el Banco tuvo que poner para el pago de su propia deuda. Para este afio, las perdidas podrfan ser mayores si el nuevo gobierno no cambia la practica de no entregar todos los pesos para el pago de la deuda. Se estima que, si continua el mismo ritmo que hasta ahora, los pesos no entregados superaran los RD$2,000 millones. En 1996, segun las cifras del Presupuesto aprobado por el Congreso, el Gobierno deberfa entregar al Banco Central RD$3,471.9 millones, 10 que equivale a una deuda US$270 millones. Pero algunos economistas estiman que los pagos de la deuda del Gobierno y el sector publico asciende a US$332 millones en 1996. Si se asumen las cifras del Presupuesto, el gobierno debi6 entregar al Banco Central un promedio de RD$289.3 millones. Otras cifras indican que el gobierno debfa entregar RD$356 millones cada meso Pero entre enero y junio el Banco Central habfa recibido -segun un cuadro publicado en el Informe de la Economia Dominicana Enero-Junio 1996s610 RD$1 ,040 millones, para un promedio de RD$173.3 millones. Entonces, de

una 0 de otra manera, el gobierno deja de entregar todos los meses mucho mas de 100 millones. A eso hay que agregar la deuda propia del Banco Central. Algunas fuentes estiman los pagos de esa deuda, la del Banco, ascienden a US$83 millones en 1996, 10 que equivale a RD$1,068 millones, ala tasa de cambio oficial. Otras fuentes estiman que los pagos de la deuda propia del Banco Central -incluyendo una deuda de US$62 millones con el Fondo Monetario Internacional (FMI)ascienden a RD$2,316 millones. Como resultado de los pesos no entregados y de la deuda propia del Banco Central, esa instituci6n podrfa registrar en 1996 perdidas operativas mucho mas altas que las que tuvo en 1995. Y, de nuevo, las mas altas de su historia.

Puntos para explicar En la balanza cambiaria del Banco Central, es decir, la relaci6n entre los ingresos y egresos de divisas del Banco, hay algunos puntos para los que serfa interesante lograr una explicaci6n. En 1994, los ingresos de divisas del Banco Central por servicios sumaron US$629.9 millones, pero en 1995 se dispararon hasta RD$1,057.2 millones, 10que equivale a un aumento de 67.8 por ciento entre un afio y otro. Fuentes no oficiales explicaron que parte de ese aumento se debio a que la empresa Codetel hizo cobros extraordinarios de cuentas atrasadas de sus corresponsales en el exterior (Se sabe que las empresas de telecomunicaciones tienen que canjear sus dolares en el Banco Central). Pero eso ocurre s610 una vez. Eso se evidenci6 en el comportamiento de ese rengl6n -ingresos por servicios- en el primer cuatrimestre de este afio, En enero-abril de 1995, los ingresos por ese concepto sumaron US$383.9 millones, pero en el mismo perfodo de este afio alcanzaron apenas US$194.5 millones, para un descenso de US$189.4 millones. Otro punto a explicar es porque las importaciones que aparecen -en la balanza cambiariaen el rengl6n otros bajaron de US$176.9 millones en el primer cuatrimestre de 1995 a cero en el mismo perfodo de este afio. â€˘. DEL

7 ALl

De vuelos y viajes En 1995 los vuelos regulares que tocaron aeropuertos dominicanos aumentaron en 7.5 por ciento, al pasar de 28,958 en 1994 a 31,135. EI numero de charters se elev6 en 16 por cianto, al pasar de 8,088 a 9,147. En conjunto, los vuelos sumaron 40,552 en 1995, 10 que equivale a 4.6 vuelos cada hora. EI Informe La Industria de Viajes en la Republica Dominicana 1995, preparado por la empresa Centro de Informaci6n y Cornunicacion (Cicom), destaca el dinamismo generado por los charters. En 1995 habia 22 empresas

de vuelos regulares que transportaron 2.9 milIones de pasajeros que entraron y salieron del pais, mientras que en los vuelos charters operaron 82 aerollneas que transportaron 1.2 millones de pasajeros. EI trafico de rutas regulares con Europa en 1995 se 10 distribuyeron Air France, Air Portugal, Alitalia, Condor, Iberia, Hapag Lloyd, LTU Y Martinair, y represento el 22.5 por ciento del total de pasajeros en vuelos regulares. La participacion del mercado de Estad os Unidos (que inciuye a Puerto Rico) fue de 70 por ciento en los vuelos regulares en 1995. Ese mercado es ampliamente dominado por American Airlines, con un 70 por ciento, a 10 que se suma American Eagle, con un 8 por ciento. APA loqro el 10.1 por ciento.

Relanzamiento SD La Asociacion de Hoteles de Santo Domingo (AHSD) celebrara el seminario "Relanzamiento de la Ciudad de Santo Domingo", el proximo 29 de agosto, con el coauspicio de las asociaciones Nacional de Hoteles y Restaurantes (Asonahores) y Dominicana de Prensa Turistica (Adompretur). La ciudad de Santo Domingo necesita hacer conciencia a nivel publico de los problemas que la afectan como destino turistico, determinar sus opciones para un relanzamiento y reconocer los beneficios que Ie traeria la dinamizacion del turismo. Los expositores en la actividad seran Jaime Tio, presidente de la AHSD; y los expertos Juan l.lado, Hadhames Martinez Aponte y Manuel Bonilla.

3 DE AGO S T 0 DEI

996 â€˘ Rumbo â€˘ 31

Clntura

Piernas vvv~vv La agilidad y movilidad del boxeador dependen en buena medida de la rapidez de piernas, esencial para Existen 12 esquivar los categorfas golpes del diferentes rival. dependiendo del peso del boxeador. La inferior es hasta 48 kilos y la maxima es para aquellos que pesan mas de 91 kilos.

La barra puede ~ descansar sobre las clavfculas, sobre el pecho por encima de la parte central, 0 sobre los brazos flexionados total mente. Los pies deben estar total mente alineados

Baja ligeramente la cadera con el fin de to mar impulso. En un movimiento corto y rapldo de elevacion despega la barra del suelo y da el primer tiron.

EI boxeador aprovecha el golpeo directo fallido de su rival.Se agacha para esquivarle y en este gesto Ie engancha un golpe en la parte del tronco que ha quedado desprotegida.

)a~

W At!!!!.!.'.!2%

W At!!!!.!.'.!.996

~(]

tC W AI!!'!!.!.'.!.996

•

EI halterofilo se incorpora y coge fuerzas para un ultimo impulso.

~~ '"

Jerk (segundo tiempo) EI halterofilo dobla las piernas y luego las extiende al tiempo que extiende los brazos hasta la completa verticalldad.

En un segundo tiron, el levantador flexiona las piernas y eleva la barra por encima de su cabeza.

Nacio el 17 de enero de 1942 en Louisville (Kentucky). Tenfa solo 18 afios cuando gano la medalla de oro en la categorfa de semipesado de los Juegos Olfmpicos de Roma 1960. Despues se proclarno carnpeon del mundo en tres ocasiones (periodo 1964-1978).

••.• "

total de 10: . Hasta 54 kilos, 59 kilos, 64 kilos, 70 kilos, 76 kilos, 83 kilos, 91 kilos, 99 kilos, 108 kilos y mas de 108 kilos.

•••••••••••••

Ellevantador coloca la barra por delante de las piernas. En posicion de sentadilla agarra la barra con las palmas de las manos hacia abajo.

.,.

I , •••• Y

deportista.

Una buena movilidad del tronco tarnbien es importante a la hora de esquivar.

Finalmente se queda de pie con los brazos extendidos.

.. _....._J • nL.~n

1f AI!!'!!.!.'.!.996

W AI!!'P2.!.996

Ellevantador se toma un tiempo para recuperarse antes de colocar los pies en la misma linea.

W II.. W

---

GRAFiA...I..-\

•

]'>

.,.

~ ~

1f AI!!P2.!.996

AI!!,p..!.,.!.996

......................................

Rurnb0

en Ias Olimpladas

Es el culto a la fuerza como sinonimo de poder. Desde la antiguedad el hombre ha estado obsesionado con medir su fuerza respecto a los demas y respecto a si mismo. EI boxeo y la halterofilia, deportes exclusivamente masculinos, resumen este instinto desafiante del ser humano. EI boxeo fue incluido por primera vez en los antiguos Juegos Olimpicos hacia el ano 776 antes de Cristo. La halterofilia moderna tiene su origen tambien en Grecia hacia el ano 600 antes de Cristo.

Atlanta 1996

,~, At!J.~12%

Los collarines Son una especie de ganchos de sujecci6n colocados uno a cada extremo de la barra. Sirven como tope para que los discos no se caigan. La barra Los discos Consta de tres partes: En ellos estan el eje central, los incorporados los pesos que discos y los collarines deben levantar los halter6filos EI eje central sequn su categoria. Tienen un color Es de acero y con asiqnado seoun el peso. Los discos forma cilindrica. mas pesados se colocan en la parte 'l interior de la barra. Peso: 20 k 10S Longitud: 2,2 m Rojo: 25 kilos Diametro: 28 mm Azul: 20 kilos Amarillo: 15 kilos Verde: 10 kilos

0 0

Elcasco protector Los boxeadores de los Juegos lIevan casco con el fin de proteger la cabeza, el punto de la anatomfa del boxeador donde se producen las lesiones mas frecuentes y tam bien las mas graves. Los guantes Estan hechos de piel y lIevan por la parte exterior una capa de cuero. EI material con el que estan hechos amortigua los golpes. V

Resistencia v v Se entrenan sobre todo la resistencia aer6bica, imprescindible para aguantar un gran nurnero de asaltos en continuo movimiento.

Brazos vvvvvvv Son el punta clave en estos deportistas. Tienen una gran fuerza de tipo explosive. Los boxeadores con los brazos mas largos tienen ventaja. ya que sus ggJp'es lIegqll

meJor al ~rio.

Peso y estatura AI igual que en el boxeo,en halterofilia existen diferentes categorias dependiendo

del

v v Las piernas Soportan un estuerzo doble ya que ellevantador, que parte de una postura en cuclillas, debe elevar su propio cuerpo y la

aua

ECONOMIA

pacto de la apertura economica en la Republica Domlnicana, muestra que la

el afio 2005: consumo (2.15 por ciento de incremento anual), inversion (3.12 por ciento), exportaciones (6.51 por ciento), importaciones (6.02 por ciento) y PIB (2.41 por ciento). De acuerdo con la investigacion, la apertura es 10 mejor que podna pasarle al pafs. Los tecnicos, por ejemplo, revisaron el comportamiento que tendria la prcduccion -con apertura y sin apertura- en los seis sectores mas importantes de la economfa. La produccion agricola aumentaria para el afio 2005a un ritmo anual de 4.5 por ciento con apertura; la mineria 10

industria es el sector que lograrfa mayores niveles de crecimiento en un ambiente de apertura. Esa apertura se caracteriza por una tasa arancelaria efectiva maxima de 5 por ciento para las importaciones en el afio 2005, con una desgravacion lineal a partir de 1996, y una disminucion de 13.3 por ciento en los subsidios a la produccion interna. Implica adem as un au men to de la tasa efectiva del Itebis 0 de los impuestos selectivos al consumo, de tal manera que se puedan compensar la reduccion de los aranceles. Y supone tambien 1a reforma de la legislacion para evitar penalizar las exportaciones, mejorar los servicios aduanales, mayor apoyo del gobierno alas negociaciones comerciales con el exterior y produccion de energfa electrica barata y confiable. Si se aplicaran esos supuestos, el consumo creceria a un ritmo anual de 4.75 por ciento, la inversion a 5.62 por ciento, las exportaciones a razon de 11.33 por ciento, las importaciones a 10.64 por ciento y el Producto Interno Bruto (PIB) creceria 5.08 por ciento cada afio. Sin apertura, el panorama seria mucho mas modesto y poco satisfactorio para

hana a 4.7 por ciento; la manufactura ereceria 5.5 por ciento cada afio; electricidad y agua se incrementarfa a razon de 5.1 por ciento; la construccion a 4.5 por ciento anual y los servicios a 4.6 por ciento. Sin apertura, los resultados no serfan tan buenos: agricultura 2.0 por ciento, mineria 2.4 por ciento, manufactura 2.8 por ciento, electricidad y agua 2.7 por ciento, construccion 1.9 por ciento, y servicios 2.0 por ciento. Los tecnicos consideran que a pesar de que la fuerte reduccion arancelaria que

VICTOR MANUEL TEJADA lsector manufacturero serfa el mas beneficiado con un proceso de apertura, toda vez que su produccion creceria a un ritmo anual de 5.5 por ciento hasta el afio 2005, pero sin apertura lograrfa un crecimiento de apenas 2.8 por ciento. Una investigacion de los economistas Luis Reyes Santos y Joel Tejeda Compres sobre la Determinacion del im-

conlleva la apertura econornica en el afio 2005 abarataria 1a importacion de productos terminados, tambien reducira e1 costa de la materia prima importada. Y eso imp1ica que las industrias naciona1es podrian mejorar sus nive1es de competitividad a1 reducirse el componente importado, estando en mejor capacidad de satisfacer la demanda, tanto interna como externa. Con relacion al empleo ocurriria casi 10 mismo que con la produccion. En un escenario sin apertura, e1 empleo crecera a un ritmo anual de 2.2 por ciento al afio 2005. Pero si se establece un escenario de apertura, el empleo se incrernentara en 4.7 por ciento cada afio. E1 sector de servicios se mantendria como el principal empleador de la economia, con una proporcion del 59 por •.• ciento de los empleados, 10 que se explica porque a medida que aumentan los niveles de produccion manufacturera, los servicios tienden a crecer debido a la estrecha relacion entre ambos sectores. Los ingresos fiscales del gobierno aumentarfan en un escenario de apertura, en lugar de disminuir. Mas todavfa, a pesar de que se desmonte la tasa arancelaria maxima de 35 por ciento a 5 por ciento, las recaudaciones por esa via aumentarfan a una tasa anual de 4.1 por ciento, debido al fuerte incremento anual de 10.6 por ciento en 1as importaciones. Pero, con apertura habria una disminucion de las recaudaciones. Para compensar ese efecto, Reyes Santos y Tejeda Cornpres sugieren aplicar un aumento de 90 por ciento del Itebis 0 un aumento de 57 por ciento en los impuestos selectivos al consumo .•

Lo que traeria la apertura economlca

34 • Rumbo· DEL 7 ALl

3 DE AGO S T 0 DEI

995

POLITICA

ANALISIS DE

L/ COYUNTURA

l Cambios en la sifuaeion politica? CARLOS DORE CABRAL debido a transcurrir un mes para que los partidos iniciaran el proceso de reconocer que el 30 de junio de 1996 se creo en el pais una nueva situacion. Las diferentes organizaciones comienzan a dejar de verse como enemigas a derrotar, para entenderse como potenciales aliadas a conquistar. Es como si se desentendieran de sus anteriores papeles y principiaran a buscar los de ahora. Pefia Gomez da el primer paso publico. Anuncia su disposicion a colaborar con el PLD y el PRSC para que sea po sible la gobernabilidad democratica. Al hacerlo obvia que hasta el dia 28 de julio pasado, en que da a conocer sus nuevas ideas, esos dos partidos eran solo obstaculos para la Nacion que el y los suyos planean construir. i,Incoherencias pefiistas? . No. Son solo la aceptacion de que al menos se han pospuesto sus posibilidades de ser gobierno y que tiene que trabajar en consonancia con las circunstancias que eso crea para reconquistar (y hacer realidad) esas probabilidades. El PRSC responde positivamente no solo a la oferta de colaboracion, sino tambien a la peticion ASD-PRD de que se Ie conceda la presidencia de la carnara de diputados y se Ie adjudiquen los miembros del Consejo Nacional de la Magistratura que cree les tocan. Tarnbien el reforrnismo soslaya que a quienes ahora trata con tanta deferencia politica son los mismos que antes considero como el peligro principal para la existencia misma de la Nacion. Esa nueva actitud del PRSC ni es un cambio de optica ni un simple oportunismo. Es que a los reformistas les resulta mas ahora intercambiar respaldo con el perredeismo para controlar las presidencias de las camaras y de la mayoria del

CNM. De 10 contrario tendria que hacerlo con el PLD y eso significaria darIe, adem as del Ejecutivo, el control de la agenda de la mitad del Congreso y un rol significativo en la seleccion de los miembros de la judicatura. El PLD acnia con mayor cautela en esta nueva situacion en que se convierte en el grupo a combatir por aquellos que quedan fuera del Estado. Nada dice sobre la propuesta del ASD-PRD, pero precipita reuniones con el otro eje de las relaciones triangulares vigentes en el sistema politico dorninicano, el PRSC, con el proposito de acordar una oferta diferente a la acuerdista-perredeista. De esa manera el PLD aparenta que tiene soluciones propias e independientes de las de Pefia, de que es quien mantiene relaciones con Balaguer y de que al final, si se celebra la cumbre, adquiriria un respaldo especial para sus primeros momentos de gestion. Pero, i,Que es 10 basico (y que es 10 transitorio) detras de esos elementos fenornenologicos con que es po sible ofrecer una descripcion explicativa de la presente situacion politica?

El PRD y el PLD prefieren las negociaciones (y los acuerdos) con el PRSC alas negociaciones (y los acuerdos) entre ellos? Aunque para la generalidad de los analistas politicos, el PRD y el PLD son organizaciones liberales, ell as nunca se han puesto de acuerdo en contra del conservadurismo. Ha sido al reves. Uno de ellos decide unificarse con el PRSC en contra de su aliado natural. Hay quienes han traducido esa recurrencia en esquema y dicen que en 1986 Majluta no llego al poder porque Jorge Blanco-Pefia pactaron con Balaguer; que en 1990 Bosch no arribo a la presidencia porque Pefia coincidio con el reformista; que en 1994 Pefia no alcanzo la direccion del Estado porque Bosch hizo acuerdo con el actual Presidente y, que en 1996, si Pefia no se convirtio en el Ejecutivo fue porque Leonel y Balaguer se unificaron. Independientemente de las posibles debilidades que, como todo esquema, ese tiene, sugiere una constante, que, similar a los "holones" de que hablan A. Koestler y K. Wilber, perdura en este nuevo

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1995 â€˘ Rumbo> 35

proceso de desarrollo politico. Las mayorias de las direcciones perredefsta y peledeista creen que es preferible para negociar (y acordar) con Balaguer , que negociar (y acordar) entre ellos. En el caso del PRD hasta parece que sus declaraciones se negociaron con el PRSC. Es que las nuevas ideas de Pefia modifican las que habia externado. Ya no demanda las presidencias de las dos camaras. Por el contrario, justifica que una de ell as le toea al reformismo. Ademas, las rapidas y concordantes declaraciones reformistas abonan la idea de que entre ellos ya existia una entente. Ese juicio no se apoya s610 en una inferencia. No. En los debates ASD-PRD posteriores alas declaraciones de Pefia, ese lfder concluye diciendo, entonces la mayoria esta de acuerdo conque las negociaciones deben ser con el reforrnista; adernas, ya esa actitud tiene su lfder, que es nada mas y nada menos que Hatuey De Camps. ..

En el caso del PLD, la iniciativa pefiagomista oblig6 a su Comite Politico a encerrarse a discutir precisamente el mis-

~ uestras infusiones estan elaboradas con la ~ mejor calidad de plantas medicinales, especialmente tratadas, no habiendose adicionado ningun tipo de insecticida ni colorante. Las--presentamos en bolsitas filtro, para garantizar las magnfficas propiedades que poseen. Un producto de:

Distribuidor exclusivo:

CllEMlNOVA INTERNACIO~'

r'\ Laboratorio

San Luis, C. por A. Sto. Dgo., Rep. Dom.

~~==~~~r-~====~~

36 â€˘ Rumbo

DEL 7 ALl

3 DE AGO S TO DEI

995

mo punto, a quien previlegiar en las negociaciones y los acuerdos. Los resultados son conocidos. El encuentro entre Fernandez y Balaguer 10 dice por sf solo. Pero, fue peor. Debido a ese encuentro, se pospuso uno Fernandez/Pefia, que se realizaria una vez aquel saliera de palacio; el lider perredeista aun espera por el dirigente peledeista. Pero, finalmente, Fernandez, desestima reunirse con Pefia G6mez, 0 por 10 menos no solos, sino en compafiia de Balaguer. Ningun otro sentido tienen el anuncio de la propuesta de una cumbre sin previa consulta con el PRD y el posterior nombramiento de comisiones para discutir el inicuo punto de la fecha para la misma. L,Por que el PRD y el PLD prefieren negociar con el PRSC a hacerlo entre ellos? En esta nueva etapa del desarrollo politico, 10 transitorio parece ser la visi6n cormin PRD-PLD de la caducidad de Balaguer. Ahi, en la creencia de que el lider reformista ya no es el enemigo a derrotar parece encontrarse la explicaci6n de porque perredeistas y peledeistas prefieren negociar con el, antes que hacerlo entre ellos, pericibiendose mutuamente, a la distancia de 2 y de 4 afios, como los enemigos que tendran que derrotarse. En los calculos peledeistas, 10 central es mantener la alianza con el PRSC que fue clave en su victoria. Para los perredeistas el calculo clave es bregar

POLITICA

ARTECNOLOGIA Tuvimos que inventar nueva palabra para describir la familia Infiniti.

una por destruir una alianza que fue central en su derrota. Mientras tanto, el reformismo feliz, dispuesto a negociar y a acordar con ambos, como, segun las palabras de Reid Cabral, estan haciendo. En esas estrategias aparentemente muy atinadas, parece que quien puede sacar las mayores ventajas es el grupo "conservador". Ya esa es una experiencia duramente vivida por el PRD. En todas las ocasiones en que ha negociado con los reformistas ha terminado sin darse siquiera cuenta de porque qued6 tan mal parado. Si no pi ensese un solo instante. Sin la reforma de la segunda vuelta de no lograrse el 50% mas I, Pefia G6mez fuera presidente. La experiencia del PLp' es completamente distinta a la del PRD. La unica vez en que ha negociado abierta y publicamente con el PRSC ha terminado igualmente sin darse cuenta de porque qued6 tan bien parado. Por eso, aunque sea ciega, su persistencia en preferir la alianza con Balaguer antes de con Pefia G6mez parece l6gica, parece normal. Volviendo sobre el PRD. Su actual tactica, ya 10 he dicho, parece correcta. Pero, en su caso, la pregunta es, i,Podra precisamente el perredefsmo de hoy lIevar a cabo esos lances tacticos sin que nuevamente sirva mas a su enemigo que a sf mismo? La respuesta es no. Junto con el despliegue de sus habilidades tacticas, Pefia tiene que proceder a barrer desde adentro hacia fuera y con yerbas dukes al PRD. inguna instituci6n mas que ese partido necesita un "despojo". Sin un previo proceso de reingenierfa todos 10s esfuerzos pefiagomistas terminaran en el privilegiado coto de Balaguer 0 en la parte de la cancha que Ie pertenece a Fernandez. Pero, no hay indicadores de que el PRD cambia intemamente. Todo 10 contrario. La comisi6n designada para discutir con el PLD asf 10prueba. l.Por que si tienen finos negociadores de la talla de Hugo Tolentino Dipp y Tirso Mejfa Ricart, esa misi6n le toea a Rafael Peguero y a Vicente Sanchez Baret? •

INFINITI

Q45

Estos son los resultados de un matrimonio perfecto ... • Guia Hidraulico

y telesc6pico.

• Aire acondicionado con control de temperatura automeuca. • Equipo de rnustca marca Bose con CD. • Sunroof electrico. • MOLOr con block

wable

y heads de alumlnto.

balsas de aire.

• MOIor V8 .• Frenos ABS. • Suspension

trasera Multi

Link Beam.

INFINITI

J}30

...un matrimonio del arte con la tecnologia, • Aire acondicionado con control de temperatura automatlca. • Equipo de rnustca marca Bose con CD. • Doble bolsas de aire .• Frenos ABS. • Suspension

trasera Multi

Link Beam.

• Alarma integrada. • Motor V6.• Sunroof electrtco.

INFINITI

J30

...de la elegancia con la practicidad. • Asientos ajustables, • Aire

acondicionado con control

de temperatura automatica. • Equipo de musica marca Bose con CD. • Doble bolsas de aire. • Frenos ABS. • Suspensi6n trasera Multi Link Beam. • MOlorV6.

Visite la familia INFINITI. en Santo Domingo Motors y descubra usted mismo las similitudes y diferencias de cada uno. Adernas, pregunte por nuestros planes de financiamiento. Aceptamos su vehfculo usado. de cualquier marca, como parte del pago.

V\:)INFINITI Mas ell« que

demas.

105

•

• t.

••

544-0444

DEL

7 A L I 3 DE AGO S TO DEI

995 • Rumbo • 37

POLITICA

La busqueda de un nuevo pacto politico JUAN BOLIVAR DIAZ diez dias de la juramentacion de los nuevos Presidente y Vicepresidente de la Republica, las expectativas estan concentradas en las posibilidades de los tres partidos mayoritarios de negociar un pacto que garantice la gobernabilidad del pais, habida cuenta de que el gobierno a posesionarse el dia 16 solo descansara en el control del Poder Ejecutivo, teniendo por delante el desaffo de importantes reformas que conduzcan a la nacion por caminos de modernidad, dernocratizacion y desarrollo a la puerta del proximo siglo y milenio. Las posibilidades de una concertacion descansan en los trabajos de comisiones creadas por los tres partidos rnayoritarios, las cuales deberan materializar acuerdos basicos antes de que se produzca la reunion cumbre propuesta por el presidente electo, doctor Leonel Fernandez, a los doctores Joaqufn Balaguer y Jose Francisco Pefia Gomez, ifderes de los Partidos Reformista Social Cristiano y Revolucionario Dominicano. En fuentes poifticas opositoras prevalece el criterio de que la reunion de los lideres diffcilmente se producira antes del 16 de agosto, y concretamente en los ambitos perredeistas se estima que serfa precipitado un encuentro sin que mediaran acuerdos minimos entre los cornisionados. La junta cumbre deberia realizarse para suscribir acuerdos 0 para romper diferendos que no puedan manejarse al nivel de 10s comisionados, fue el criterio expuesto por una fuente cercana al doctor Pefia Gomez.

Proceso de distension El primer dfa de agosto, el doctor Leonel Fernandez, tras una reunion con el 38路 Rumbo

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

Presidente Joaquin Balaguer formulo piiblicamente su propos ito de celebrar una reunion cumbre con el caudillo reformista y el lider del PRD y el Acuerdo de Santo Domingo, para un pacto que permita la gobernabilidad del pafs. La proposicion del presidente electo fue la culminacion de un proceso de distension que el mismo habia iniciado inmediatamente despues de su triunfo electoral del 30 de junio, cuando planteo la conforrnacion de un gobierno de unidad nacional, rechazado sin titubeos por Pefia Gomez y que no encontro eco suficiente ni siquiera en sus aliados electorales del PRSC, aparentemente ernpefiados en distanciarse de las ejecutorias del nuevo gobierno. Leonel Fernandez, mostrando sentido de la realidad, no se arredro y el 14 de julio, al emprender su viaje de diez dias por Europa y Nueva York, dejo a consideracion publica su propuesta a un "gobierno de unidad programatica", que obtuvo una mejor acogida en los partidos de oposicion y sobre todo en la opinion publica, consciente de que sin algun nivel de concertacion, serta muy diffcil la nueva gestion gubernamental. El ultimo domingo de julio, el doctor Pefia Gomez, tras su regreso de un viaje por Centroamerica, expreso su "disposicion de sostener conversaciones con la DE 1996

dirigencia de los partidos representados en el Congreso Nacional y con el presente y futuro gobierno a fin de que sea posible una gobernabilidad sostenida por instituciones solidas y estables al servicio del pueblo dominicano "; aunque las condiciono a que se reconociera la mayorfa relativa del Acuerdo de Santo Domingo tanto en el Congreso N acional como en los municipios y el 49 por ciento de los votos obtenidos en la segunda ronda de votaciones. Aparentemente la posicion perredefsta fue mejor acogida por dirigentes del PRSC, 10 que habria abierto una via de conversaciones entre ambas partes. Esto y las versiones de prensa que daban cuenta de diferendos reformistas-peledefstas, habrian contribuido al aterrizaje del PLD. En tales circunstancias se produjo primero un encuentro de una comision del PLD con el Presidente Balaguer y al dia siguiente una reunion de este y el presidente electo, de don de salio la propuesta de la reunion cumbre. El paso siguiente fue la constitucion de una comision de negociaciones integrada por los dirigentes peledefstas Danilo Medina, Temistocles Montas, Lidio Cadet y Jose Joaquin Bido Medina. Una visita del vicepresidente electo al doctor Pefia Gomez habria completado el cuadro de distension.

Arrancan las comisiones El domingo 4 de agosto se produjo el primer encuentro entre la comision del PLD y la integrada por los perredeistas Vicente Sanchez Baret, Ramon Alburquerque, Rafael Peguero, Francisco Guerrero Prats y Manuel Caceres Troncoso. Fue definida como una reunion "breve pero cordial", en la que obviamente los perredeistas pidieron una agenda que la otra parte quedo de entregar en el curso de esta semana.

POLITICA

Fue relevante que al final de la reunion dominical, en la residencia de la intelectual vinculada al PLD Natacha Sanchez, el ingeniero Temfstocles Montas, uno de los mas fieles colaboradores del doctor Leonel Fernandez, expreso que ese partido contempla la posibilidad de respaldar la expectativa del PRD de obtener la presidencia de la Camara de Diputados, 10 que implica una apertura a la transaccion. Para cualquier observador resulta obvio que si los nuevos gobernantes quieren por 10 menos una neutralizacion del perredeismo y sus aliados, tendran que hacerles algunas concesiones, que por demas merecen, dado que tienen la mayorfa relativa de la camara baja y casi fa mitad del Senado, aparte de haber conseguido casi la mitad de los votos de la ultima ronda electoral del 30 de junio. Algunos dirigentes del PLD reaccionaron negativamente cuando Pefia Gomez plantea el control de la Camara de Diputados y dos miembros en el Consejo de la Magistratura. Pero se cree que la actitud de Leonel Fernandez y su equipo es mas realista y menos sectaria. Obviamente, para el PLD hacer esas concesiones, 0 por 10 menos la de la presidencia de los diputados, requiere garantizarse el apoyo perredefsta a proyectos basicos. Y es ahf donde radica el delicado trabajo de las cornisiones, que debe preceder a la propuesta reunion cumbre, partiendo realfsticamente de que Pefia Gomez no gana nada con reunirse con quienes aliados Ie cerraron el paso al poder, si es solo para cuestiones protocolares.

Tela por donde cortar Si hay voluntad polftica para buscar la gobernabilidad, y se supone que los peledeistas deben ser los mas interesados, no resultara tan diffcil identificar una serie de proyectos en los que pue-

den encontrar consenso con los demas partidos y especialmente con el PRD, por la cercama registrada en sus respectivos program as de gobierno. De hecho, los partidos participantes en el pasado proceso electoral firmaron el 30 de abril pasado un "Pacto por el Respeto a la Constitucion y por la Gobernabilidad", promo vi do por numerosas organizaciones de la sociedad civil. El tercer punto de ese pacto indica que "Las candidatos PresidenciaLes y Vicepresidencia/es que firman este Pacta se comprometen tambien a respa/dar a Las candidatos elegidos para que puedan poner en ejecucion aquellos puntas en Las que sus Programas de Gobierno sean coincidentes, y a hacer esfuerzos de concertacion para llegar a acuerdos en aquellos en Las que hay diferencias, teniendo siempre como meta el interes nacional". En el sexto acuerdo "se comprometen a designar comisiones de seguimiento que deberlin reunirse cuantas veces sea necesario para asegurar La estricta observacion de este pacta". Del proceso de 1994 pueden ser rescatados los acuerdos para las reformas politic as firmados por los partidos mayoritarios tras una larga concertacion auspiciada por la Fundacion Siglo 21 y la Concertacion para la Reforma Social y Disminucion de la Pobreza, promo vida por la Iglesia Catolica. Identificar las coincidencias programaticas, que son muchas, y concertar acuerdos sera una tarea que diffcilmente pueda concluirse antes del 16 de agosto, 10 que perjudica el interes del PLD y beneficia alas otras dos partes, habida cuenta de que aspiran a reconocimientos como el de la presidencia de las camaras legislativas, 10 que debe establecerse momentos antes de la juramentacion de los nuevos mandatarios.

LA VIVIENDA DE

Tus SUENOS 60 a 650 Mt5.2, nosotros tenemos todo y mucho mas. 650 planes a su disposicion Llamar para su cita personal y visitar nuestra cas a modelo. Si necesita solares nosotros tam-

bien tenemos 800 solares en un nuevo

Country Club Residencial y Vacacional. Con muy buenas facilidades de pago,

Tel. 1·310·9675 • Fax: 533·5524

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1996·

Rumbo

que posiblemente salgan a flote luego que abandonen el control del gobierno.

La dificil magistratura De cualquier forma, poco haria el PLD con la presidencia de la Camara de Diputados, a no ser que ratifique un pacto con el PRSC que 10 deje a expensas de la voluntad omnfrnoda del doctor Balaguer, dado que apenas cuenta con el diez por ciento de sus curules. Correria el riesgo de que posteriormente perredeistas y reformistas coincidan en su interes de hacer oposicion, y le hagan mas diffcilla gobernabilidad. La transaccion esta planteada desde el origen mismo de su mandato gubernamental, que 10 recibio a conciencia de su minorfa legislativa. '. Para la negociacion despues del 16 de agosto quedaria el ambito del Consejo Nacional de la Magistratura, llamado a iniciar la reforma del Poder Judicial, con la designacion de nuevos jueces, comenzando por los de la Suprema Corte de Justicia. Ahf no podra ceder el PLD, Y entonces tendria que considerar los demas proyectos para la gobernabilidad. Tendrfa el nuevo gobierno que abanderarse con el interes manifiesto de la Sociedad Civil de una integracion del Consejo de la Magistratura que garantice equilibrio polftico y sobre el criterio de que los nuevos jueces deben ser independientes de la militancia partidaria o de los grupos de poder econornico y

Leone. silencioso Mientras tanto, alas puertas ya de su juramentacion presidencial, el doctor Leonel Fernandez esta concentrado en la conformacion de su gobierno. Suspendidas sus apariciones en publico, trabaja casi solo en la seleccion de los altos funcionarios que seran responsables de las secretanas y subsecretarias de estado, de las direcciones de los organismos descentralizados, de las direcciones generales y de los mandos militares y policiales. Como es normal en cualquier pais, la integracion de su equipo gobernante sera su carta de presentacion. Mas importante que el discurso de inauguracion, sobre todo cuando debe responder a tantas expectativas de cambios para demostrar que ciertamente hara transitar el pais por un "nuevo camino". Ante las versiones que sefialan incumbentes para los diversos cargos, personas cercanas a Fernandez aseguran que solo el sabe hasta ahora en quienes esta pensando. Tiene desde luego el desaffo de formar su equipo sin crear muchas ronchas al interior de su partido, donde las decisiones se acostumbran tomar en organismos. Todo luce que el realismo del poder, determinara que en esta materia, el Presidente tenga la primera y ultima palabra .•

social. Ya en 1990, la ultima vez que se escogieron los jueces, los tres partidos, sobre todo el PLD y el PRSC que integraban mayorfa en el Senado, hicieron una reparticion atendiendo a intereses partidarios. EI resultado no fue mejor que los obtenidos con la eleccion en 1992 de una Junta Central Electoral partidarizada. Y la sociedad no se ha mostrado dispuesta a ver con indiferencia una repeticion de aquellas distribuciones. Para la magistratura las negociaciones se presentan mas arduas con los reformistas, por su tradicion en el control de la judicatura y por el interes de evitar que puedan llevarse a la justicia los escandalos de corrupcion conocidos y los

. \

241//

IIIUIII. IIIUIII IIIUIII UUIIII

uuuu'

IIIUUI

IIUIIU' ~:-

• ili

111111I11I UUIIIIIIIIIIII'

Dos Anos de Garantia

Distribuidores exclusivos para Republica Dominicana • Unico taller de reparaciones y servicios TRACE INTERNACIONAL

TRACE OEL CARIBE

SANTIAGO

Roberto Paztoriza #154 casi esq. Tiradentes • Naco Tel. 544-2151' Fax: 565-4687

27 de Febrero #70 Plaza Forchue, EI Verqel Iol lodo de Galerias Comerciales Tel.547-1765' Fax: 227-1490

~~;",C~doF"'.'IC.o>roIi c,;""C"""'.!¢<9'I;""',MCToloc...1

CENTRO Coi6n

Tel.582-9393' Fax:582·0044

Tel. 578-0800

40·

Rumbo

DEL

7 AL

13 DE

AGOSTO

1996

MOCA JOSELITO ""1. Bortoiom.

LA VEGA topia

MESES

--::'yARA PAGA~

///~

Sin Inicial PUERTO PLATA

FERRETERIA GAMUNOI Duorte esq. SOnchez

MATESA Camino Real #.4J, Plow Jilic Pascual

Tel. 573-3609

Tel. 586- 3984

"La musica es la armonia de toda la creacion. (...) Escucha las melodias de las grandes sinfonias, porque ellas calman la rabia y el dolor. Escucha la risa de los niiios, porque ellos conocen una manera alegre de vivir. (...) Y escucha los himnos de tu corazon, porque el es la voz de la vida. Escucha todo 10 que te rodea y 10 que estd en tu interior, porque la musica y la armonia de la creaci6n cantan a la verdad de tu divinidad y tu etemidad" Louise Hay, Momentos de Silencio.

Un parentesis: ICuanta basura!

he a tocado vivir en esta media isla tropical, situada en el centro del mar Caribe. He compartido con mas de siete millones de seres una herencia cultural rica y diversa, sfntesis de multiples influencias que nos han perrnitido configurar nuestra propia identidad. .. Somos latinos. Compartimos con los pueblos de esa Hamada America Latina una historia de abandono y despojo. Somos caribefios; sufrimos, como los diminutos archipielagos que comparten el Caribe, las rencillas intra-imperiales por dominar ese espacio estrategico para sus politicas de dominacion y control. Formamos parte de ese Caribe multicolor. Nuestras fisionomias revelan el arcoiris de nuestras procedencias: blancos, menos blancos, mulatos, negros, amarillos ... Compartimos con los hermanos de otras islas una deliciosa gastronomia, negadora total de cualquier recetario para la buena salud. Danzamos al compas de ritmos producidos por instrumentos que resaltan de nuevo el sincretismo de nuestra cultura. Golpes ritmicos de esos instrumentos de percusion que enarbolan a los cuatro vientos su inftuencia africana; guitarras melodiosas que testimonian el paso de una innegable herencia hispanica, y un guiro crujiente que delata la efimera presencia de una raza indigena extinta a destiempo. Nuestra herencia ha sido dignificada. EI talento y el esfuerzo de muchos seres que han ofrecido 10 mejor de sf 10 han hecho posible. Domingo Moreno, Pedro Mir, Juan Bosch, Marcio Veloz Maggiolo, Rene del Risco, Aida Cartagena y muchos, muchisimos mas .... nos han regalado la genialidad de su creacion, En estos dias, muy lamentablemente, esa of rend a cultural ha sido mancillada, vilmente golpeada y esnipidamente pisoteada por la vulgaridad, la falta de inspiracion y el interes por un morbo desmedido, que ante el asombro de muchos, ha calado en nuestros jovenes de forma alarmante. Hace unos dias, cosa poca usual en mi, puse atencion a una cancion muy pegajosa a ritmo de rap.

"Cantada" por los Ilegales, un nuevo grupo que en poco tiempo se ha convertido en el furor de la juventud. No pude evitar mi lamento. Escuche con rabia, como la imagen de la mujer era descendida a niveles insospechados con esos "versos" desprovistos de belleza. EI estribillo, ritmico y pegajoso, es una alabanza a la dominacion del macho conquistador y dominador: "Las mujeres no se botan, se retiran, se retiran. Las mujeres no se maltratan, se vacilan, se vacilan ... " Pedf a una jovencita, hija de unos amigos muy queridos y parte activa de la ilegalomania, que por favor me transcribiera las canciones de este grupo que ella tanto admiraba y "vacilaba". Con placer cumplio su tarea. Mi sorpresa llego a niveles insospechados. Parece que sus autores tienen un universo Iinguistico escaso y burdo. La inspiracion es un fenomeno ajeno a sus labores. El segundo estribillo no deja lugar a dudas: "Trdtala bien, atiendela, trdtala bien, atiendela .... ". Y el tercero es la coronacion de la falta absoluta de inspiracion: "Ellas son muy delicadas, son delicadas. Ellas son muy delicadas ... " Hace unos dias vi, por pura casualidad, ! el video-clip de la cancion (???). iBasura! iSolo basura! iNada mas que basura! Hermosas jovenes bailando al ritrno de esa cosa que ellos denominan rmisica, haciendo galas de sus cuerpos, y mostrando al publico masculino 10 bien que han aprendido a dar esos golpes de vientres, que tiempos arras se nos habia ensefiado eran propios de la intimidad. Los miembros del popular conjunto, vestidos de "you", cantaban (?) y danzaban (?) a su manera. Mostraban con orgullo que algunos hombres tambien han perdido el pudor y la vergiienza de moverse irnpiidicarnente. Protesto energicamente por esa aberracion cultural que esta penetrando en nuestra juventud de hoy. Soy defensora de la libertad creativa y de la relatividad de los valores sociales. Convencida he sido siempre de que la cultura es algo dinamico, historico y critico de esos canones que se nos han impuesto a todos como camisas de fuerza. La creacion cultural debe ser renovadora, propulsora de esos nuevos senderos por donde la humanidad debera transitar en su lento y largo caminar. Esos grupos, como los Ilegales y las Yarumbas solo para mencionar unos pocos, no sobrepasan el nivel de la aberracion cultural. Son propulsores de los valores mas negativos de nuestra sociedad y reivindican y exaltan a esas mujeres que realizan cuando saben que son meros objetos de deseos. No puedo reconocer que esas cosas puedan ser expresiones de nuestra cultura. De hacerlo negaria una historia, y lastimaria a esas figuras nuestras que han hecho de la creacion cultural y artistica su forma de vida .â€˘

La creaclon cultural debe ser renovadora, propulsora de esos nuevos senderos por dondela humanidad debera transitar en su lento y largo caminar.

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1996' Rumbo> 41

Federico Antun Battle, . secreta ria politico del PRSC

Los nuevos rumbos

delPRSC

MARGARITA CORDERO esde el dia de la entrevista han pas ado muchas cosas. No todas auspiciosas, desde luego, porque la polftica dominicana es una permanente caja de sorpresas y pocos son aquellos que se atreven alas predicciones sin temor a la equivocacion 0, peor arin, al mas desolador de los desencantos. Sentado en su despacho de la empresa Antiin Hermanos, Federico Annin Batlle parece estar pasando por un racional reacomo do de sus mas recientes afectos polfticos. Nadie medianamente cuerdo hubiera podido anticipar la celeridad de es-

tos cambios, ni en el ni el Partido Reformista Social Cristiano.isiibitamente transformado en desprendido dador de triunfos electorales solo por el placer de ver ganar a quien consideraba el mejor. Pero la realidad es esa al momento de encender la grabadora y conversar largamente con este hombre que pas a de la incisividad ala confianza sin esfuerzos agotadores; que a veces hace gestos y ofrece respuestas que obligan a evocar a Balaguer y su escuela mimetica, y otras -quiza las mas-que hac en pensar en que Federico Annin Batlle no se pierde en ellaberinto de los interesese incertidumbres reformistas sencillamente porque sabe 10 que quiere y no escatima esfuerzos para lograrlo.

42路 Rumba- DEL 7 AL 13 DE AGOS TO DE 1996

Antes de la entrevista, la ultima declaracion polftica de Federico Autun Batlle advertia a sus correligionarios de la urgencia de moderar los entusiasmos filopeledeistas. Habfa sonado el clarin de la retirada y la estrategia era retornar a los cuarteles con las menos perdidas posibles. "Nosotros tuvimos unafraternidad muy dindmica con el Partido de la Liberacion Dominicana; nos integramos 10 suficiente para que hubiera prdcticamente una simbiosis que hizo posible que las maquinarias reformista y peledeista trabajaran muy armonicamente, pero llego el momenta de definir, como 10 dijera el Presidente el mismo 30 de junio, que somos cosas distintas. Nuestros dirigentes intermedios y de base tienen que entender, y

POLITICA

pienso que 10 han entendido, que ya ce- pacto electoral gracias al cual Leonel Fernandez es Presidente electo, fue un acto so el momenta de andar juntos, sin que esto signifique que somos adversarios 0 de incontaminada generosidad politica. "Nosotros creemos que al PLD hay que enemigos, por cuanto existe la necesidad de ofrecer todo el apoyo al PLD para que darle la oportunidad de llenar a plenitud cumpla con las promesas que le hizo al el tren gubernamental con el personal que ellos tienen. Ademas, los dipais ". Las cosas deben volver a su lugar. Lo rigentes reformistas tenemos dicta como un imperativo el instinto de que dedicarnos a tiempo conservaci6n que, en el reformista, es el completo a la reestructuracion del partido. mas aguzado de los sentidos. Ya no es posible la prolongaci6n del "maridaje" sin Hay mucha gente que exponerse al riesgo de las perdidas cuanestd en el gobierno tiosas en los meandros del nuevo poder. del Presidente Balao dicho de otro modo menos metaf6rico: guer que no es reformista; ellos pola dirigencia reformista previ6 temprano drian llama rla a parque el voto a favor del PLD podia converticipar. Pero nuestra tirse en militancia clientelar, y se decidi6 razon fundamental paa evitarlo. "Hasta este momenta no se han prora decidir no integrarnos al Gobierno que encaducido trasiegos. Por el contra rio, la conbezara Leonel Fernandez es ducta de los reformistas es de mucha fidelidad al partido, de mucho interes en el la de preservar nuestra identidad proceso de renovacion organizativa que polftica. Lo repito: una cosa es el PLD y debe producirse. De todos modos, observdbamos una simpatia por los peledeistas "Nosotros creemos que frente a la cual habia que ser cuidadosos. al PLD hay que darle la Los peledeistas van para el poder y el Partido Reformista estd acostumbrado a es- oportunidad de /lenar tar en el pode roo." plenitud el tren gubernaSe le pide precisiones. Que no deje nada a la interpretaci6n medalaganaria de mental con el personal que el/os tienen. Ademas, . quien lea sus palabras, porque no es bueno ni ayuda a entender 10 que ocurre, si- los dirigentes reformistas no tan s610 a suponerlo. Federico Anuin tenemos que dedicarnos Batlle, escogido secretario politico del tiempo completo la PRSC por el dedo omnfrnodo del Presidel pardente Balaguer, caudillo y lfder, cumple fielmente su papel. tido". "El PLD no tiene una maquinaria miotra el PRSC. Que en esta coyuntura el litante como La tiene eL reformista. Hasta cierto punta, el reformista -como tam- partido y su lider entendieran que de las bien el PRD- es un partido clientelista: dos opciones que habia la mejor era la mucha gente participa en la busqueda de peledeista no significa que nos confundamos con el peledeismo. " empleo, de beneficios. Y como eLpeledeismo va para el poder, algunos estratos Recogidas las velas y levadas las andirigenciales podrian confundirse un poclas, el PRSC abandona el puerto del Frenco y pensar que vamos para el Gobierte Patri6tico, donde atrac6 por convenienno, cuando no es cierto". cia, para navegar en sus propios mares. A 10 iinico que pueden aspirar los re- Federico Antun Batlle dice 10 ya conociformistas, insiste incansable, es a no ser do: la voluntad de hacer una oposici6n despedidos de los cargos medios y de ba- constructiva, no beligerante, y brindar apose que ocupan en la administraci6n pu- yo nuevamente solidario en todas las areas blica. Para ello, desde luego, tendran que en que se Ie demande. Quien sabe si andemostrar eficiencia porque tampoco as- tes de publicada esta entrega muchas copira el PRSC a que el nuevo gobierno car- sas ahora inciertas encuentran concregue con el peso muerto de la incompeci6n en nuevos pactos. tencia prebendaria. A estas alturas, 10 tini"Los reformistas hemos propiciado inco rotundo e indesmentible es que el numeras reformas, pero habria que ver

'F(

reestructurecion

DEL

7 AL

que planteamiento concreto trae el PLD en este ambito, no solo para nosotros sino como base de concertacion de todas las fuerzas polfticas. Es obvio, por ejemplo, que el doctor Jose Francisco Peiia Gomez dio una gran demostracion de fuerza y que hay que tomarlo en cuenta para cualquier reforma que se intente producir en el pais. EI PRD no es solo una maquinaria electoral, sino _ una fuerza con vigen~ cia en la sociedad dominicana, por 10 U que amerita una parIiii!J. ticipacion significativa". Distinto al perredeismo, sin embargo, el reformismo no parece estar dispuesto a tomar iniciativas legislativas, dejando al que desde agosto sera partido oficialista la responsabilidad de marcar la pauta. De alguna manera, esta conducta remeda la observada durante el proceso de formaci6n y desarrollo del Frente Patri6tico. Entonces como ahora, los reforrnistas instaron a sus aliados a ejercer su primacia. "Es igual como cuando el Frente Patriotico, Llego un momenta en que nos sentamos con la dirigencia de campaiia del PLD y les dijimos: "vengan acd, el eje principal son ustedes: tracen la pauta de hacia don de vamos, la agenda del candidato. Ahora se presenta la misma situacion: es el Gobierno del PLD el que tiene que trazar las pautas de 10 que quieren hacer. Afin de cuentas, si el PLD entiende que debe plantear una reforma a traves del Congreso Nacional, habria que ver cudles son esas reformas, si son 0 no coincidentes con los criterios del PRSC plasmados no en el programa de Gobierno de Jacinto Peynado, que era el del partido, sino en su plataforma programdtlca que data de much os aiios". Si asf marchan las cosas, el camino hacia 10 que Leonel Fernandez llama "gobierno de unidad programatica" esta allanado, por 10 menos en 10 que al reformismo respecta. Federico Annin Batlle sonrie, entre enigmatico y divertido, y asiente con un movimiento simultaneo de cabeza y de manos que, quiza a pesar suyo, deja lugar para infinitas dudas. "Desde mi punto de vista, la diferencia entre 'gobierno de unidad nacional' y 13 DE AGOS TO DE

1996路 Rumbo路 43

crdtica que sea La institucion debe hacer saber que es obligacion acoger Los lineamientos mayoritarios, 0 marcharse. No se puede andar con el traje de Los bomberos y pertenecer a La Marina de Guerra. En este caso, lo que estamos haciendo es recabar Las informaciones de quienes no respetaron La linea partidaria para que, simpLemente, ocupen su justo Lugar. iA que llamo justa Lugar? A que esa gente ya no es ciento por ciento confiabLe para el partido, que no debe ocupar cargos dirigenciaLes en el partido. Puede ser que se tome La decision de iniciar procesos disciplinarios, pero todavia no se ha hecho. Simple mente estamos evaLuando muchas cosas; cudl fue La actitud de mucha gente, por que perdimos en aLgunos Lugares... " Pese a ello, Jacinto Peynado, el candidato rebelde desde la prehistoria de su candidatura, el devorado por el iracundo Cronos, no esta en riesgo. El tuvo la valentfa, quiza inusual en su matriz polftica, de declarar su independencia del Frente

'gobierno de unidad programdtica' es puramente semdntica. Unidad programdtica es lo mismo que unidad nacional. i Que diferencia tienen? Habria que preguntarle al Presidente electo, pero para mi un gobierno de unidad nacionaL significa unidad en el aspecto programdtico, no en el de La participacion de eLementos 0 miembros de cada partido en cargos pubLicos. Por Lomenos yo, sifuera el gobernante, lo entenderia de este modo ". Mientras esos matices se aclaran, si sucede alguna vez, el Partido Reformista Social Cristiano tiene sus particulares afanes. En su horizonte mas inmediato esta la necesidad urgente de arrnonizar sus filas, donde tantas contusiones produjo la voluntad del soberano de escoger delffn en otro lado. Pero hasta donde se ve y se sabe, la armonfa no vendra de mana de la catarsis que ahuyente los fantasmas, sino por el uso de la autoridad coactiva. A ninguna otra cosa apunta la orden presidencial de identificar a quienes no se plegaron a la directriz de votar por Leonel Fernandez. "Un partido es una institucion como cuaLquiera otra. Entonces, donde no hay disciplina, existe el caos; por muy demo44路 Rumbo> DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

Patri6tico, a donde no cabfa sino al costa de humillaciones mayores. "Jacinto Peynado adopto una postura que habia advertido antes incluso deL 16 de mayo. EL le habia dicho a La dirigencia deL partido que, de perder, adoptaria una conducta imparcial, que no votaria ni por LeoneL Fernandez ni por Jose Francisco Peiia Gomez. Eso hay que DE 1996

respetdrselo. Ahora, Peynado no hizo activismo; si, por ejemplo, hubiese ido a una actividad de Peiia Gomez 0 se sup iera que dio instrucciones de voto, otra cosa seria. Lo que no se concibe, ni quedard sin sancion, es que se hiciera Laborantismo politico en contra de La linea deL partido". No quiere abundar en detalles, al fin y al cabo innecesarios porque la logica que subtiende al mantenimiento de la disciplina reformista es demasiado conocida. No hay enigma ni secreto, sino un hacer erigido en norma que no variara por las circunstancias. Las renovaciones tienen su limite, y nadie esta dispuesto a transgredirlos. Tampoco parece llegado el tiempo de poner alas al viento, olvidada la omnipresencia del caudillo que, ahora, tendra mas tiempo que nunc a para hacer cumplir sus voluntades. "No creo que Lafun cion de dirigente partidista deL doctor BaLaguer disminuya, al contrario: ahora cobrard mucho mas significacion porque cuando estd en el ejercicio gubernamentaL no se dedica a Las Labores deLpartido. Ahora lo hard, y eso hay que analizarlo profundamente. A pesar de lo que mucha gente puede creer, nosotros hemos ido modernizando el partido, lo que ha sido un reto bastante grande para nosotros. EL PLD pudo comprobar Loque es hoy el Partido Reformista, al punto de sorprenderse y entender, como nos lo manifestaron, por que gandbamos Las eLecciones. Yeso lo hemos Logrado bajo el liderazgo de BaLaguer. Ahora el reto es convertir al partido en una sociedad intermedia, porque hasta ahora hemos sido mds que nada una maquinaria eLectoral. Estamos eLaborando Los documentos que presentaremos primero al Presidente, y Luego a una comision muy amplia para que Los someta a una discus ion democrdtica. Ahora el partido tiene que abocarse a una reforma estructural profunda en que Los conceptos vaden, en que sus directorios no sean instrumentos eLectoraLes, pura y simplemente, sino de Lasociedad, como debe ser objetivo de todo partido democratacristiano". Si las cosas se cumplen como estan previstas, la salida del poder sera para el reformista una misa de salud. Los "movi-

mientos" de cualquier tipo que en el erecian como hongos despues de la lluvia descansaran en el dep6sito de las practicas indeseables. Desapareceran tambien los funcionarios proclives a arrogarse dirigencias que nunca se han ganado gracias al connuvio con cierta prensa complaciente y sobornable. "Creo que mucha gente se ha aprovechado del Partido Reformista sin haberLedado nada a cambio. Yo estoy desde nino en el partido y conozco al cojo sentado y al tuerto con lentes. Se, por tanto, cudnto abuso han cometido algunos. Pero en 10 que quiero insistir es en que acentuaremos nuestros perfiles ideologicos, en Loque hemos avanzado mucho aunque no se nos reconozca por haber sido hasta ahora un partido en el poder. Ahi estd, por ejemplo, la labor desarrollada por Laescuela de formaci6n politica. Es mas, cuando nos reuniamos peledeistas y re[ormistas y compardbamos la calidad de nuestros dirigentes, la verdad es que anddbamos muy parejos". .

"Creo que mucha gente se ha aprovechado del Partido Reformista sin haberle dado nada a cambio. Yo estoy desde nino en el partido y conozco al cojo sentado y al tuerto con lentes. Se, por tanto, cuento abuso han cometido algunos". Y del futuro del pais l,que? Muchos coinciden en descartar los entusiasmos, habida cuenta del desastre econ6mico e institucional que heredara el pr6ximo gobierno. Porque es dirigente reformista 0 porque de verdad cree en 10 que dice -para el caso es 10 mismo- Federico Annin Batlle contempla el futuro con ojos tranquilos.

"La situaci6n del pais siempre ha sido dificil porque somos una sociedad en via de desarrollo, con muchisimos problemas. No creo que en otras ocasiones haya sido mas dificil que en este momento. Balaguer asumi6 el poder en 1966 con un pais que salia de una guerra civil, y pudo encarrilarlo. Tengo fe en el futuro de la naci6n dominicana, en la nueva generaci6n que tomard el gobierno. Naturalmente, reclamaremos, como hay que hacerlo, los cambios que la sociedad necesita. Pienso tambien que ha llegado el momento de que las diversas fuerras politicas entiendan que La nacion es de todos, que hace fa Ita la concertacion, que no es la imposicion 10 que conviene". De todos modos, esta dispuesto a darIe tiempo al tiempo. Sabe que, en politica, 10 imposible es parte de la realidad y no del suefio. Experiencias sobradas tiene para creerlo y afirmarlo. Lo reitera con una sonrisa amplia y entorna los ojos, como si estuviera pasando la mana por un imaginario y querido trofeo .â€˘

Esta no es... ...la mejor altemativa de asegurar s~ negooo contra incendio. Lo mejor es estar "segura" y la mejor forma es un segura contra incendios de Britanica de Seguras. La experiencia de afios sirviendo en el ramo de seguras de incendio avalan nuestras p6lizas. Contamos con el respaldo de reaseguradores internacionales que junto con nosotros les proveemos un servicio sobresaliente acorde al ritmo de cambios de nuestros tiempos.

'BRlT:~;~~ ~;~;~~;~ Fortaleza

Integridad

Max Henriquez Urena #35. Santo Domingo, R.D. Tel.: (809) 542-7868. Fax: (809) 544-4532

DEL

7 ALl

3 DE AGO S T 0 DEI

996 â€˘ Rumbo â€˘ 45

REPORTAJE

HECTOR TINEO aley mimero 105-67 que establece el concurso para la adjudicacion de obras piiblicas en la Republica Dominicana, es un mecanismo vulnerable porque permite al Poder Ejecutivo otorgar obras de grado a grado. Su modificacion es una iniciativa vital para asegurar los beneficios que aportarfa al pais el sistema de concursos. De mantenerse, la legislacion aprobada el7 de marzo de 1967, deja abierto el espacio para que el Poder Ejecutivo otorgue los contratos de grado a grado y perduren las situaciones que ocasionan perdidas de recursos y la ejecucion de obras que no siempre reunen las condiciones de cali dad convenidas en el contrato. EI Presidente electo, doctor Leonel Fernandez Reyna, prometio en la campafia electoral, y 10 ha reiterado recientemente, luchar contra la corrupcion porque se lleva cada afio RD$30,000 miHones y poner en practica un sistema que garantice el concurso para adjudicar las obras publicas. Ahora bien, 10 prometido solo serfa posible con una ley sobre concurso que no abra brecha alas excepciones y contrariamente sea rigida con dispositivos claros. Sostener 10 contrario seria estar ante una tentacion al momenta de aprobar los nuevos proyectos. La ley 105-67 dispone que todas las obras de ingeniena y arquitectura de mas de RD$10,000, que se propongan construir el Estado, los Ayuntamientos y otros Organismos e Instituciones de caracter oficial, seran sometidas a concurso para su adjudicacion en libre competencia entre las personas y entidades calificadas conforme alas leyes vigentes. Este es otro elemento en la ley que es obsoleto, ya que cualquier obra men or tiene un valor de mas de RD$lO,OOO, 10 mismo que trabajos de mantenimiento. Tendrfa que ser adaptada a la realidad economica.

Un rey sin corona Prohibe traspasar por venta u otra forma cualquiera a terceras personas, los contratos otorgados por concurso 0 de grado a grado. No obstante, el articulo dos dispone 46路 Rumbo

DEL

7 AL

La ley de concursos en la aclual coyunlura que el Poder Ejecutivo podra, excepcionalmente contratar, de grado a grado, las construcciones de obras 0 la realizacion de program as de interes publico, con profesionales calificados 0 empresas legalmente constituidas en la Republica Dominicana, 0 con corporaciones 0 entidades extranjeras, legalmente constituidas en su pais de origen, despues de ser investigadas su solvencia moral y economica, cuando las empresas 0 individuos, nacionales 0 extranjeros, tengan equipo disponible y adecuado y se ajusten alas especificaciones que para la realizacion de las obras a contratar indique 0 fije el organismo correspondiente. El Poder Ejecutivo tarnbien puede Hamar a concurso especial para la adjudicacion de las obras de menos de RD$IO,OOO" que tambien podra adjudicar de grado a grado, "pero siempre atendiendo a que se distribuyan de modo equitativo".

13 DE AGOS TO DE

1996

Igualmente el Poder Ejecutivo puede abrir concursos especiales entre profesionales y empresas calificadas para la construccion de obras 0 la ejecucion de programas de interes publico, cual que sea su costo, para la seleccion de la propuesta que a juicio del Poder Ejecutivo convengan mas a los intereses generales. Esto debe hacerse particularmente en los casos en que las obras a realizar 0 los programas a ejecutar sean financiados con fondos provenientes de agencias extranjeras piiblicas 0 privadas. Sin embargo, dispone que en la adjudicacion de obras financiadas por Agencias Internacionales 0 extranjeras regiran las modalidades que previa acuerdo con las entidades disponga el Poder Ejecutivo. Las obras sujetas a un patron basi co, y cualesquiera obras que ajuicio de la Comision de Concursos, par sus condiciones puedan ser fraccionadas, seran no obs-

tante adjudicadas mediante sorteo entre los Ingenieros Arquitectos y Empresas Constructoras calificadas, debidamente registradas. El sorteo se debe hacer de acuerdo con las previsiones de los reglamentos que se dicten al efecto. En cada caso, la Comision de Concursos debera consignar como base de comparaci6n, las condiciones y reglamentaciones que para los distintos tipos de obras han establecido las instituciones de eredito internacionales reconocidas. El articulo 16 de la ley establece que las empresas 0 entidades extranjeras, ganadoras de concursos especiales, podran subcontratar las obras de que se trate con empresas 0 profesionales dominicanos calificados de acuerdo a 10 que especifica el reglamento de la ley. Cuando las personas 0 empresas a quienes se Ie haya adjudicado la obra, sea de grado a grado, sea por concurso 0 sea por sorteo, no inicie 0 continue su ejecucion en forma adecuada y satisfactoria, el Poder Ejecutivo dispondra la forma en que deba realizarse. En casos de ese tipo el primer adjudicatario debera restituir la totalidad de las sumas recibidas como avance, cuando no hubiese iniciado la obra, y en caso contrario deducira de la suma el valor invertido de acuerdo con cubicacion del Departamento correspondiente.

del tramite de concurso, para ser ejecutada por administracion, cuando las circunstancias asf 10 aconsejen y tomando en cuenta la urgencia de la obra de que se trate y las recomendaciones de caracter tecnico que haga al efecto el Departamento correspondiente Ejemplos: Acueducto Valdesia-Santo Domingo y Haina-Manoguayabo, mas de RD$2,OOO millones y Cibao Central mas de RD$I,OOO millones. E1 Faro a Colon, edificado con una inversion de RD$135,218,889; las presas de Jigiiey-Aguacate, RD$I,485 millones y US$371 millones; arnpliacion autopista Duarte mas de RD$4,000 millones; Plaza de la Salud, mas de RD$400 millones en edificaciones y US$17 millones para compras de equipos; Presa de Moncion RD$2,500 millones, Presa Rfo Blanco RD$I,536 mi llones, Gran Teatro del Cibao RD$268,823,l02, Los agrimensores, estudiantes del quinnuevo Parque Mirador Norte, mas de to afio de ingenieria y maestros construetores de obras debidamente calificados, RD$400 millones. Para una licitacion el podran hacerse adjudicatarios de obras vaIoradas has- EI reglamento 395 dictado en presidente de la Comision de Concursos debe fijar, ta RD$20,OOO.00 pero preel ana 1967 por el Presidencisa siempre que se trate de te Joaquin Salaguer, para nor- mediante publicaciones trabajos de carreteras, ex- mar la ley 105-67 en 10 con- en la prensa, la fecha para la celebracion del concavaciones y limpieza de cerniente a la adjudicaci6n canales, pintura de edifi- de las obras por parte del Es- curso y los plazos para el u retiro de los documentos cios y otros trabajos simi- tado, los Ayuntamientos otros organismos e instituy la entrega de las propolares, y siempre que la realizacion de los trabajos no ciones de cerecter oficial, es siciones. Estos plazos porequieran la preparacion de un instrumento que no limi- dran ser prorrogados meta las decisiones del Poder diante avisos publicados calculos 0 planos estructuEjecutivo. en la prensa. rales. El reglamento estableUn reglamento para que ce que el licitador esta obligado a preEl reglamento 395 dictado en el afio sentar en su legajo de proposicion: un formulario de proposicion, presupuesto deta1967 por el Presidente Joaquin Balaguer, llado, fianza de la licitacion, declaracion para normar la ley 105-67 en 10 concerniente a la adjudicacion de las obras por del licitador y cualesquiera otros documentos que se exijan expresamente. parte del Estado, los Ayuntamientos u otros Mas que una Ley de concursos, la Reorganismos e instituciones de caracter of icial, es un instrumento que no Iimita las publica Dominicana tiene un mecanismo decisiones del Poder Ejecutivo. Como la que puede a usar a discrecion el ciudadalegislacion, deja abierta la brecha para que no que ocupe la Presidencia de la Repuel Presidente de la Republica otorgue de blica, cuantas veces 10 estime necesario o conveniente. De ahi que es una de las grado a grado las principales obras publicas, como ha ocurrido en mientras Balareformas pendientes para salvar la significacion del concurso publico como meguer ha sido Presidente. canismo garante de la transparencia en la El articulo 12 dispone que el Poder Ejecutivo podra eximir cualquier obra adjudicacion de las obras piiblicas .â€˘ DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1996Âˇ RumboÂˇ 47

NORYSSANCHEZ obra fuerza la versiqn de que el Presidente electo, doctor Leonel Fernandez, podrfa fijar su resi cia de manera permanente en" 1Palacio Nacional. Esto no solo sentarfa un precedente en la historia de la casa de gobierno, sino que modificaria considerablemente el ascetico estilo de ida que la \\;l caracterizad e cason puesta para tos oficiales, la mansion palaciega pasaria a ser tambien hogar, con un prete padre y unos hijos de ente. s tradicionales espacios sees tendrfan que dar paso .en a juegos infantiles, as patemales y encuentros 'liares, que evoquen, quizas, entos vividos muchos afios atras. EI extinto Presidente AntoGuzman a rafz del ciclon David (1979) fue el iinico mandatario que vivio con su familia por espacio de dos meses sa de gobierno. bstante y a pocos dias ma de poses ion, el Pacional no luce muy Jiman parte de sus muros spintados, sobre todo a seguoda planta. Esta o sometido a un discreto retoque de pintura en ciertas areas como las puertas de los ascensores y algunos pasillos. Gran parte del mobiliario pi a gritos un urgente ta . Sin embargo, seg' cina de Protocolo, " mucho, un retoque Mantenimiento como ie da", dice Rob el encargado de la Protocolo.

Vista exterior

48路 Rumbo

del Palacio Nacional

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1995

La edificacion En un area de 18,000 metros cuadrados, el Palacio Nacional cornenzo a construirse en 1944 bajo la direccion del ingeniero Guido D' Alessandro. Tres afios despues se concluyo a un costa de aproximadamente cinco millones de pesos sin incluir el mobiliario ni el terre no en que esta ubicado. D' Alessandro inicio, en 1939, a solicitud de Rafael Leonidas Trujillo, la elaboracion de los pianos del Palacio Nacional, labor que le torno casi tres afios debido a 10 elaborado del estilo de cada salon que 10 compone. De estilo Neoclasico Eclectico, que superpone varios estilos, tiene una impresionante entrada caracterizada por una doble escalinata que conduce al vestfbu10 principal en el segundo piso. El vestfbulo, testigo mudo de tantas conversaciones, esta coronado por una gigantesca cupula con un diametro de 18 metros y una altura de 34.: Tiene doble altura, una principal en la segunda planta, al fondo de la cual encontramos la escalera imperial toda en marrnol. Cuando se construyo fue considerado como la mayor y mas hermosa obra arquitectonica levantada en suelo criollo. Hasta la fecha no se tiene ningun dato que asegure que algun jefe de Estado haya residido en el de manera permanente.

Primera planta En la primera planta se encuentran las instalaciones del servicio general como son los depositos de transferencias de las correspondencias del archivo, departamento de mantenimiento, lavandena, cocina, oficina de datos personales, guias del Palacio, central telefonica, estudio fotografico, taller de carpinteria y la oficina del Jefe de la Guardia Presidencia!. En torno al edificio existen amplios estacionamientos. En la parte posterior al Palacio, a su izquierda, hay un pequefio edificio de dos plantas que aloja la Guardia Presidencial, erigido despues de construida la sede de Gobierno.

Segunda planta En la segunda planta, que tiene cinco mil metros cuadrados de superficie, se encuentran todas las oficinas que alii se alojan, la del primer mandatario; el despacho del vicepresidente de la Repiibli-

ca, la Secretarfa Administrativa de la Presidencia, Tecnica, Sin Cartera, la direccion de Prensa, Publicidad, Consultorta Juridica.

Caoba, Consular, salon de Embajadores, dormitorios y otras dependencias que son supervigiladas.

Tercera planta

105 Presidentes Un zocalo construido en caoba centenaria nativa es el elemento principal en la decoracion de la Galerfa de los Presi-

La tercera planta es la mas cuidada y vigilada. Allf esta la Gobernacion, Salon de las Cariatides, salon Verde, el de DEL

7 ALl

La Galeria de

3 DE AGO S T 0 DEI

995 â€˘ Rumbo â€˘ 49

dentes, sobre el cual se exponen las fotos de los presidentes de la Republica que desde 1947 han gobernado desde esta casa de gobierno.

Salon de embajadores Aquf el jefe de la Naci6n recibe las cartas credenciales de los representantes de misiones extranjeras acreditadas en el pais. Ademas, se celebran encuentros, recepciones y otros significativos actos of iciales. Se destacan sus columnas en y piso en marmol . El plano general del techo utiliza elementos decorativos del neoclasico imperial y del mismo pend en ocho arafias francesas de bronce y cristal de roca, estilo imperial.

La capilla La capilla San Rafael esta ubicada en el lado nordeste y a corta distancia del edificio del Palacio. Su construcci6n se inici6 a finales de 1954. Su estilo es neoclasico, similar al del Palacio Nacional. El costa de la capilla excedi6 los RD$200,000.00 y su construcci6n estuvo a cargo del ingeniero Tulio A. Matos, bajo la supervisi6n de Humberto Ruiz Castillo, entonces ingeniero asesor del Presidente de la Republica. El artista Aurelio Oller Crosiet fue el autor de los murales que complementan la belleza interior de la capilla. Casi todos sus ornamentos fueron trafdos de Italia, Espafia y Suecia.

Salones de las Caricitides y Verde El Sal6n de las Cariatides 0 de los Espejos es el mayor y mas rico de todos los del Palacio y tiene un area de 600 metros cuadrados. 44 cariatides constituyen su principal elemento decorativo.

En 1992 todas las esculturas de yeso fueron sustituidas por las que hoy le adornan: cariatides en marmol de Carrara, Italia. El trabajo 10 hizo un escultor italiano de los que estuvo trabajando en la construcci6n del Faro a Col6n. El escultor se ofreci6 a hacerlas sin cobrar honorario alguno . S610 pidi6 que se le costeara el viaje y se le proporcionara el material. Blandino, de Protocolo, dijo que to do sali6 por cien mil d6lares.

Salon Verde Se dice que el sal6n Verde esta inspirado en uno de los salones del Palacio Real de Milan y que este fue el unico que el arquitecto pudo realizar a su gusto.

Personal Por espacio de 44 afios (hasta 1992) el Palacio Nacional tuvo como gobernador a Antonio Jimenez quien falleci6 ostentando este cargo. Era de baja estatura y pelo blanco. Se caracterizaba por la discreci6n, era muy precavido y no ofrecfa ninguna informaci6n ya que segrin el "todo debe salir de Seguridad", El era la iinica persona autorizada a servirle al Presidente Balaguer cualquier bebida. Las raras veces que la pide. Don Antonio lleg6 a dirigir un personal de 92, 10 que abarcaba todo 10 referente a limpieza y mantenimiento. A don Antonio 10 sustituye, desde 1992, Juan Villar, quien se define como "hombre de una sola cara. Soy amigo de la familia Balaguer y por eso estoyaqui. ViVl la mayor parte de mi vida en Nueva York y

conozco

estafamilia desde hace mucho",

50Âˇ RumboÂˇ DEL

7 AL

13 DE AGOSTO

1995

No obstante y a diferencia de don Antonio, Villar no ve al primer mandatario todos los dias. "Nunca 10 veo, rara vez, por esas cosas de la vida", La Gobernaci6n ahora cuenta s610 con 35 empleados entre camareros, conserjes, encargada de cocina, mensajeros, chofer, ya que, ahora, limpieza y mantenimiento no dependen directamente de este departamento.

40 aiios en el Palacio Juan Esteban Duran lleg6 como raso al Palacio Nacional hace ya 40 afios. Ascendi6 a primer teniente y hoy es el encargado de limpieza de la tercera planta y parte de la segunda. "La seccion de mantenimiento se encarga de limpiar la primera planta y La otra parte de La segunda ", dice. Segun el en todo este tiempo no le ha ocurrido nada en particular, "yo procuro que to do brille y nada mas, sino preguntele al gobernador", Para ninguna de estas personas tienen asidero las versiones que suelen sugerir la presencia de "espfritus" y cosas parecidas en el Palacio Nacional, listo para recibir las nuevas autoridades .â€˘

REPORTAJE

ELiNA MARIA CRUZ on su vestido preferido, ese que Ie dan los flamboyanes florecidos, el orgullo vegano revive su esencia de comunidad culta y olfmpica, trabajadora y productiva para mostrar al pais la profusion de val ores que la sinian entre las primeras de la Republica. Una muestra ambiciosa, denominada Primera Exposicion Agro-Empresarial, es la tribuna que la Camara de Comercio y Produccion de La Vega levantara del 8 al Ll de agosto proximo en el Country Club vegano para exhibir al pais 10 que ha sido y es la provincia cibaefia. Mas de cien comerciantes y productores agropecuarios, artistas y deportistas participan en el montaje de la exhibicion, enmarcada en las celebraciones de las Fiestas Patronales. Cesar Arturo Abreu, presidente de la Camara de Comercio y Produccion de La Vega, ex-diputado y vocero por excelencia, se remonta al pas ado lejano para explicar el por que de la muestra. De su memoria historica extrae las citas del Padre Las Casas que hablaban sobre las primeras ferias de America en la Concepcion de La Vega, cuando la fundicion del oro daba lugar a exhibiciones de grandes pretensiones. "No se trata de exhibir y vender solamente, sino de buscar horizontes nuevos para iniciar proyectos hacia el futu-

ro" .

En verdad, es mucho 10 que La Vega puede mostrar. En sus 2,287 kilometros cuadrados se produce el 30 por ciento del arroz y los platanos dominicanos; el 100 por ciento de las papas y el ajo; aproximadamente el 25 por ciento de las habichuelas rojas. Flores, manzanas y hortalizas son cultivos que identican sus territorios de mas bajas temperaturas. De su tierra tambien brotan los bosques mas fertiles. Rfos caudalosos, como el Yaque del Norte y del Sur y el Carmi nacen en la frondosidad boscosa de La Vega, que aporta adem as el 25 por ciento de la materia prima del ferroniquel.

Estampa de La Vega y sus flamboyanes, en foto de Joel Martinez, ganador can esta foto del Primer Premia.

Industrias con incidencia nacional, como Induveca, Pollo Vegano y Cerveceria Vegana han puesto de manifiesto su capacidad industrial.

Para los veganos es igualmente esencial mostrar dos de sus rasgos mas notables: su am or al deporte y la cultura. De eso habra mucho en la feria, y Abreu 10

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1995 â€˘ Rumbo

exalta recordando que de allf son hom-. bres de aportes tan fecundos, del presente y el pasado, comoJuan Bosch, Frank: Moya Pons, Enriquillo Sanchez, Onaney Sanchez, Ramon Tapia Espinal, Pedro Delgado Malagon, Manuel Ubaldo Gomez, Rafael Molina Morillo, Federico Garcia Godoy y el Cardenal Nicolas de Jesus Lopez Rodriguez. Una sociedad cultural, La Progresista, y una Casa de la Cultura que desarrolla permanentemente talleres de teatro, escuelas de ballet clasico y folclorico, clases de pintura e idiomas, mantienen esa vocacion por la erudicion que ha caracterizado a los veganos.

meses de trabajo. Lo comenta con la sa- polfticos de la nacion por sus grandes aportes a la economia nacional. No es por tisfaccion de saber que el vegano, con los vegan os en sf, subraya. El pais se el paso del tiempo, ha sabido mantener beneficia de un crecimiento de la ecoese espiritu de colaboracion e identifinorma local. cacion con proyectos de la comunidad, Almonte, con 20 afios de trabajo inpara beneficia de todos. tenso en el competido Con una poblacion de 335 mundo del comercio, semil 140 habitantes, la tercera mas poblada del pais, La Vefiala como dato importante que el movimiento ecoga tiene un peso polftico y nomic a de la provincia economico indiscutible. El 60 nunca se desacelera, aunpor ciento de su poblacion esque su avance sea lento. ta economicamente activa. A la provincia, asegura EI programa Abreu, solo le falta darse cuenAdemas de las exhibita de 10 que ha hecho y es caciones y ventas, el propaz de hacer para caltapulgrama de la feria ha siUna t}xperiencia tarse a un desarrollo armofruet.fera do concebido para dar a nico sostenible. Y eso es 10 Cesar Arturo Abreu la actividad trascendenLa integracion que han logrado desde que persigue la Expo Vega cia nacional. El vicepresidente Jacinto enero, cuando iniciaron el proyecto de Agro- Emp resarial. exposicion es una de las experiencias mas Mas optimista aiin es la opinion de Ru- Peynado cortara la cinta simbolica del acpositivas que ya Abreu ha extrafdo de los- ben Almonte, propietario de los Almaceto que invocara monsefior Antonio Canes Vega Real y el milo, obispo de La Vega, la tarde del jueyes. restaurante El CeEl viernes contaran con la presencia sar, adem as de vicepresidente de la del presidente electo doctor Leonel Fernandez y desarrollaran un panel sobre Camara de Comer~ cio y Produccion ve- El Futuro Agropecuario del Pais. Al dia siguiente los invitados de honor seran el gana, quien afirma: vicepresidente electo Jaime David FerJ "estamos convencinandez y la ex-candidata vicepresidendos que a partir de cial Maribel Gasso, quien encabezara la expo habra un un encuentro con jovenes empresarios vedespegue de las peganos. queiias, medianas y Actividades culturales diversas, que grandes empresas veganas", incluyen exposiciones de pintura y conferencias, alternaran con presentaciones Para el ernpresaartistic as para nifios, competencias derio, La Vega demanportivas, concursos y espectaculos bail ada y merece la intebles con orquestas populares forman pargracion de los seeT Muestra del dinamismo industrial de La Vega es Pallo Vegano.tores econornicos y te de la agenda .â€˘

52Âˇ Rumbo

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1995

DEPORTES

HERIBERTO

MORRISON

Nuevo astro en el lirmamento beisbolero

enomeno, prodigio, superastro en ciernes y otros tantos calificativos de alabanza ha merecido el dominicano Alex Rodriguez, paracorto de los Marineros de Seattle que este afio inesperadamente se ha colocado entre los toleteros mas exitosos de las grandes ligas, al extrema de ser considerado desde ya como uno de los principales candidatos para los honores de Jugador Mas Valioso de la Liga Americana. Desde que el espigado paracorto fue elegido mimero uno en la primera ronda del reclutamiento (draft) que realizan anualmente los clubes de la pelota mayor, todo el mundo sabia que se trataba de alguien especial, con estiqueta de que no podia fallar, pero nadie imagine que los frutos sedan cosechados tan pronto, para un jugador que apenas alcanza las veinte primaveras. En su segundo afio con Seattle ha descollado como uno de 10s bateadores mas efectivos, al punto de estar metido en la lucha por el liderato de bateo de la liga con solido promedio de 358, solo detras de Chuck Knoblauch (363) el interrnedista de los Mellizos de Minnesota. La prensa norteamericana se ha volcado en elogios con la demostracion de consistencia de Alex cuando la campafia se aboca hacia los iiltimos dos meses; se ha erigido en el hombre-equipo para el manager Lou Piniella quien ha visto como varios de sus principales jugadores han ingresado a la lista de incapacitados. Una de sus acciones mas colosales ocurrio el 31 de julio al disparar dos cuadrangulares en un partido para ayudar a su equipo en un triunfo de 9 par 3 contra 10s Cerveceros de Milwaukee. Su primer vuelacercas del juego fue contra el relevista boricua Angel Miranda en la septima entrada, mientras que su segundo tetrabase fue ante los envios del venezolano Ramon Garcia en la novena entrada para su mimero 24 de la jornada. En el choque tambien fletaron dos cuadrangulares sus compafieros Ken Griffey hijo y Jay Buhner. Un dia despues Rodriguez volvio a conducir a su equipo a una victoria de 9 por 2 frente a los Cerveceros al sumar tres indiscutibles y tres carreras impulsadas. En la serie de cuatro juegos en total regis-

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1996路 Rumbo

tro un promedio de 444 (18-8) con dos jonrones y seis carreras impulsadas. EI jugador de 6-3 y 200 Iibras se ha colocado entre 10s lideres de varias categorias ofensivas, incluido carreras anotadas, promedio, dobies, slugging, hits y carreras remolcadas. EI piloto Piniella hace poco dijo que si no hubiese sido por el e1 equipo no estarfa peg ado a los Rancheros de Texas en la refriega por el primer lugar de la division Oeste. EI promisorio jugador no solo ha sido elogiado por su excelente manejo de la estaca, sino ademas por su buen desplazamiento en el mediocampo, buen brazo y magnifica actitud mental. Rodriguez ha tenido uno de los ascensos mas meteoricos e impresionantes de los ultimos tiempos, logrando gracias a su gran talento y dedicacion ajustarse frente alas exigencias del mejor beisbol que se juega en todo el planeta. En su ultimo afio en la escuela Westminster Christian; de Miami, logro acu-

mular un astronomico promedio de 505, provocando de inmediato que una legion de scouts de distintos equipos de grandes ligas 10 persiguiera por doquier a sabiendas de que se trataba del surgimiento de un fenomeno en ciernes. Cuando se graduo en la escuela Westminster, poco antes de cumplir los 18 afios, se aprestaba a recibir una beca atletica de la Universidad de Miami; poco despues fue escogido seleccion mimero 1en el draft, convirtiendose en el primer jugador de origen latino en lograr esa alta distincion; recibio adernas un bono de US$l ,200 mil. Por su ffsico y destreza en el terreno desde ahora se le proyecta como un Cal Ripken en ernbrion; esta considerado por los expertos como un atleta completo, como un jugador multifacetico, capaz de hacerlo to do con naturalidad y al mas alto nivel de calidad. Rodriguez nacio en la ciudad Nueva York hace 20 afios, hijo de padre y ma-

dre dominicanos; crecio en la ciudad de Miami, donde su familia se traslado hace varios afios en procura de mejor suerte y ambiente. Su madre, la senora Lourdes Navarro, ha sido la persona mas influyente en su vida. Recibio recientemente una extension de su contrato por 4 afios por US$ll millones. Se ha sostenido que e1 ta1ento de Alex es ilimitado y que se vislumbra con condiciones para ser uno de los principales superastros de por los menos 10s proximos 15 afios, perspectiva que podria convertirlo en un futuro miembro del Salon de la Fama, aunque todavia le falta un largo trecho por recorrer. Lo que no se debe poner en duda es que Alex Rodriguez es un nuevo fenomeno; su inspiradora y espectacular actuacion en la presente temporada constituyen el mejor ejemplo de su futuro promisor y sus potencialidades .•

LABORATORIO INDUSTRIAL

BOLONOTTO,

C.POR A.

FABRICANTES DE CEREALES INSUFLADOS Y CONFITES

Km. 15 Autopista

Duarte. Carretera

La Isabela No. 47 Pantoja, Santo Domingo.

Tel.: 564-2828/560-0336

Pioteo de:pIG

,r,;;

iomega.

SyQuest.

-Copias de pianos

Aceptamos ambos formatos de discos

/j[:-r

..!...

PASEO DE LOS lOCUTORES NO.53,

54· Rumbo

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

ENSANCHE EVARISTO MORALES, SANTO DOMINGO

DE 1996

-Cartuchos de tinta para plotters

Trabajamos con ambas plataformas • THEFONO:

\I e\\\a de

Papel para plotters

:~a

Con la mas avanzada tecnologfa en servicios graficos computarizados.

'Plastificados de posters

549·6229

• Vinyl adhesive para rotulaci6n

I DEPORTES

Un balance

La delegacion dominicana y Atlanta '98

aRepublica Dominicana participo con una modesta delegacion de 15 atletas en los XXVI Juegos Olfmpicos celebrado en Atlanta, Georgia, del 19 de julio al 4 de agosto. Un balance general de la actuacion quisqueyana indica que se precisa de una cambio radical en la metodologia que se ha seguido hasta la fecha con respecto al deporte competitiyo. Ninguno de nuestros representantes tuvo la mas minima posibilidad de obtener una medalla, pese alas expectativas. Quedo demostrado que solo la imp lementacion de un programa de masificacion y diversificacion deportivas a gran escala, con solido y permanente apoyo logfstico, podrfa crear las bases para que dentro de algunos afios, surja una generacion de atletas de primera magnitud a

nivel de las exigencias de unos Juegos Olfmpicos. Hay quienes consideran -no sin razon- que los Juegos Olfmpicos estan disefiados para que las naciones mas poderosas se luzcan, dejando a la zaga a los paises en vias de desarrollo en el cuadro general de medallas, constituyendo la Republica de Cuba la excepcion a causa del privilegio que el Estado allf concede al deporte competitivo. EI pais participo por primera vez en el magno evento en 1964; en aquella ocasion el velocista Alberto -El Gringo- Torres fue nuestro unico representante. Hasta la fecha, la labor individual mas sefiera en un lapso de 32 afios, sigue siendo la del malogrado pugilista Pedro Julio Nolasco, quien conquisto una presea de bronce en los Juegos de

los Angeles en 1984. Es la unica medalla que registra nuestro pais. En Atlanta '96, estuvimos representados por seis boxeadores, dos de atletismo, uno de tenis de campo, uno de tenis de mesa, dos judokas, dos pesistas y uno de lucha olfmpica. EI plantel de boxeo era el de mejores posibilidades, por ser el mas calificado, pero una serie de circunstancias adversas afectaron las ex pectati v as que habia generado. Quizas la principal falla fue no haber aprovechado la facilidad que Ie brindo el Comite Organizador de Atlanta para concentrarse alii con alrededor de un mes y medio antes del inicio de los juegos, 10 cual hubiese ayudado ala aclimatacion del equipo tomando encuenta las elevadas temperaturas de Atlanta.

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1996路 Rumbo>

Inexplicablemente la delegaci6n sali6 del pais apenas faltando 6 dias para comenzar lajusta. El entrenador del equipo de boxeo Ruddy Zapata justific6 la situaci6n argumentando que no se les garantizaba una dieta por parte de las autoridades deportivas nacionales para lIegar a la ciudad sede en fecha adelantada. Ni la Federaci6n Dominicana de Boxeo ni el Cornite Olimpico Dominicano se refirieron al asunto. Los resultados no podian ser mas decepcionantes. Cinco de los seis pugilistas fueron eliminados en sus primeras confrontaciones. S610 Johnny Nola'sco pudo ganar un combate, pero fue eliminado en su segundo compromiso frente al marroquf Hicham Nafil. Joan Guzman, la principal esperanza, ganador de la medalla de oro en los pasados Juegos Panamericanos, result6 vencido en su pri- Joan Guzman, la gran esperanza mer compromiso por el argentino Omar primer intento. Narvaez. La actuaci6n de los boxeadores dotreal (1976), Moscii (1980) y Seul (1988). minicanos qued6 muy por debajo con relaci6n a los Juegos Seiil, donde nuestros pugilistas ganaron cinco combates, asf Los atletas como en Barcelona, donde sumaron cuatro triunfos. Volviendo a AtlanSe ha dicho que nuestras verdaderas ta '96, los integrantes olimpiadas -hasta que se logre un gran de la escuadra de bosalto cualitativo- son los juegos Centroaxeo fueron: Joan Guzmericanos y del Caribe, mas que los Paman (51 kilos), Johnny namericanos, pues en estos juegos partiNolasco (54 kilos), Jocipan los Estados Unidos y otras naciose Perez (48 kilos), Mines con nivel superior. guel Mojica (60 kilos), Este criterio ha tornado cuerpo, al conRogelio Martinez (67 siderarse el elevado grado de competitivikilos) y Gabriel Herdad, metalizaci6n y comercio en que ha nandez (81 kilos). devenido en las iiltimas decadas los JueNuestra represengos Olimpicos mundiales, desde ya protante en tenis de camclamada como la industria deportiva mas po Joel Schad fue elirentable y sofisticada de todas las epocas. minada en su primer Se debe reconocer que al menos a intento contra la suiza Atlanta no fue enviada como en otras oca- Matina Hingin; la missiones un buen mimero de atletas "turisma suerte corri6 la tas", como ocurrio hace cuatro afios pa- pingponista Blanca Iris ra los Juegos de Barcelona con 32 atleAlejo y la judoka Dultas. ce Maria Pifia. Juana Arrendel y JuLa mas nutrida comitiva del patio fue en ocasi6n de los Juegos de los Angeles lio Leoncio, nuestros (1984 ) con 35 atletas, donde se 10gr6 la representantes en pisprimera y iinica presea. ta y campo, quedaron El pabe1l6n tricolor estuvo adem as a la zaga en las rondas clasificatorias. en Mexico (1968), Munich (1972), Mon56路 Rumbo

禄

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1996

dominicana,

cay6 en su

Sin ahondar mucho en el aspecto cientffico, se ha podido establecer que el fenotipo del hombre 0 mujer dominicano resulta de gran calidad para la practica deportiva, es decir, que existe una serie de caracterfsticas geneticas comunes como consecuencia de un sincretismo racial. Lo que sucede con los atletas dominicanos es que no se le han brindado las condiciones necesarias -tanto materiales y humanas- para lograr un despegue hacia estadios superiores de optimizaci6n. Mas que nada, Atlanta '96 debe habernos servido para reflexionar sobre nuestro futuro deportivo, para comprender ademas nuestras gran des limitaciones y procurar un verdadero salto cualitativo. (H.M.).

LAURAGIL oque va del verano se ha caracterizado por la importancia que la danza, tanto en su vertiente clasica como en la modern a, ha cobrado en los escenarios y, en general, entre las actividades culturales. Primero fue la presentacion, en el Teatro Nacional, de La Jugueteria Magica, por la agrupacion "Ritrnos", incluyendo dos solistas invitados pertenecientes al Ballet Nacional de Canada. Luego hemos tenido, ya entrado el mes de julio, las dos presentaciones de Giselle de Adam, una debida a una academia local, la escuela de ballet Danzarte, y la otra, en el nuevo Teatro Cibao de Santiago, realizada por el afa-

los aplausos del publico al final junto con los bailarines participantes, sino tambien para la presentacion del libro sobre su vida y obra artistica, Alicia Alonso, orbita de una leyenda, publicado por Autores del Siglo XXI, distribuido en nuestro pais por MA TECA, Y debido a la pluma de Pedro Simon y Francisco Rey Alfonso. Pero la danza moderna tambien ha estado presente en la cartelera del verano con Desdanzando, un notable espectaculo montado por el Centro de Danza Contemporanea, Ademas, en agosto proximo el Taller de Danza Moderna montara Los Nuevos Angeles, del dramaturgo norteamericano Garganus.

EI libro sobre Alicia Alonso mado ballet nacional de Cuba que dirige la consagrada bailarina Alicia Alonso. Pero a todo esto se suma la presencia en el pais de Alicia Alonso, no solo para Ja puesta en escena del ballet, a cuya gala de inauguracion asistio, recibiendo

El libro que fue publicado con la intencion de ponerlo a circular, en primer lugar, en Espana, se dio a conocer primero en la Casa del Cordon, sede del Centro Cultural del Banco Popular Dominicano, con la presencia de importantes personalidades del mundo cultural doDEL

7 ALl

minicano. Se proyecto allf tambien un cortometraje con el que los presentes tuvieron el privilegio de ver bailar a Alicia Alonso, quien, adernas, presidio la mesa directiva del acto. Ademas del texto, el libro cuenta con un hermoso repertorio de fotograffas en blanco y negro, y abarca no solo la biografia propiamente dicha, sino tambien un catalogo coreografico, una genealogfa que sinia a Alonso entre los grandes maestros de la danza, y una antologfa de comentarios crfticos. De especial interes son los pormenores sobre ellanzamiento de Alicia Alonso con el ballet Giselle, de Adolphe Adam, en sustitucion forzada de la Markova en una gala en la Opera House de New York, to do un reto que otras jovenes bailarinas de la compafiia no se atrevieron a asumir. Alicia Alonso se lanzo a un entrenamiento intensivo que sella su lanzamiento mundial como una gran estrella de la danza, y una de las grandes interpretes y renovadoras de un clasico entre los clasicos, Como muchas otras grandes figuras de la danza, la evolucion de Alonso ha sido la de acabar dedicandose a la coreografia, 3 DE AGO S T 0 DEI

996 â€˘ Rumbo â€˘ 57

dando muestras tambien de un gran talento creador, al transformar el grand pas de deux del primer acto de Giselle en una pieza donde interviene el cuerpo de baile, como una manifestacion de gran jubilo colectivo que asimila e integra la vivencia amorosa de los protagonistas. Sin embargo, y pese a los impedimentos ffsicos que serfan condicionantes absolutos

en el caso de cualquier mortal cormin, Alicia Alonso bailo el afio pasado en ocasion de un viaje a Italia, dando muestras de su levedad casi sobrenatural en la escena, esa cualidad aerea de la autentica bailarina clasica que en ella alcanza niveles asombrosos, su pulcritud tecnica, y, sobre todo, esas inigualables sensibilidad y capacidad de expresion en todos los detalles, hasta el punto de que apenas con las manos cosigue crear toda una danza.

Giselle en el Teatro Cibao de Santiago El Ballet Nacional de Cuba, que dirige Alicia Alonso, se presento en el Teatro Cibao, con una extraordinaria conjuncion del trabajo de los solistas, coreograffa, vestuario y escenograffa. En los dos iiltimos aspectos, sobresale el sentido de recreacion historic a, ya que los trajes, 58 â€˘ Rumbo> DEL

7 ALl

arquitecturas y el ambiente del bosque corresponden, de manera idealizada, pero tambien exacta, a la correcta ambientacion historica y geografica de una leyenda medieval aleman a, reelaborada por un rornantico trances. El bosque, en particular, tenia la grandiosidad de la pintura rornantica de paisajes, al modo de Caspar Friedrich. Maquillaje y vestuario realzaban el caracter espectral de las Willis, con un sentido poetico nocturno, lunar, muy arraigado en el espiritu del romanticismo. Solo queda subrayar la perfecta caracterizacion de los personajes, en particular los protagonistas, encarnados por Lorna Feijjo y Osmay Molina y su intensa cualidad expresiva, dramatica, su dominio del movimiento y del gesto como medio de comunicar emociones, ademas del dominio impecable de sus cuerpos. La levedad y delicadeza extrema de la protagonista, sobre todo, encarna todos los mitos de 10 femenino concebidos por la imaginacion romantic a, que el ballet Giselle enraiza en ancestrales ritos de la Vendimia, haciendo de la fertilidad del amor el medio que trasciende y redime todos los confiictos, y trasciende los Ifmites de la muerte. Tambien son memorables las interpretaciones de Laura Hormigon, Clotilde Peon y Svetlana Ballester.

academias mas antiguas, donde se formaron muchas de las actuales maestras, como la de Magda Corbett, hoy octogenaria, y que ha realizado una labor que valdrfa la pena estudiar a fondo. En cuanto al ballet conternporaneo Desdanzando, es preciso que, aunque sea poco a poco, el publico dominicano se vaya acostumbrando a este tipo de espectaculo, que se destaca por su caracter innovador, y por el excelente aprovechamiento de todos los recursos escenicos, con una clara concepcion del arte escenico como arte total. En particular, el disefio de luces cenitales en las piezas R.I.P, con su luto de plafiideras arcaicas e Icaro, con su afan de trascender la condicion humana, alcanza cotas de gran calidad artistica, as! como la musicalizacion con instrumentos no convencionales 0 etnicos, y la integracion entre imagen proyectada y mimo teatral en la pieza de homenaje a Frida Kahlo. Y sobre todo, el trabajo de los bailarines y bailarinas, sin excepcion.en

Danza etaslea y moderna En Santo Domingo tambien la Academia Danzarte monte el mismo ballet, en el mismo fin de semana en que se presento en Santiago, en una version donde el segundo acto estuvo mejor concebido que el primero, y con un buen trabajo de la solista, Sandra Castillo, en el papel protagonico, que interpreto de manera sensible y vivaz. La escenograffa del segundo acto, es todo un 10gro de Jose Miura, a nuestro juicio superior a la del ballet cubano. Es importante al respecto subrayar la proliferacion actual de escuelas de danza clasica y modern a, que debe mucho al impulso inicial de las

3 DE AGO S T 0 DEI

996

su conjunto e individualmente, y su constante exploracion del movimiento expresivo en una ruptura con stante de los codigos Iinguisticos convencionales de la danza y del gesto, y las concepciones limitadas de 10 estetico, incorporando los recursos de 10 cotidiano y de 10 extrano, aiin de 10 absurdo, para crear un mundo en la escena, donde nos representamos 10 que somos, 10 que tememos y 10 que queremos ser, con una intensidad inusitada, oculta, pero irremediablemente presente en la vida .â€˘

EXp'osicion dominico haltiana en Bruselas

LAURA GIL

Uno de Ios mejores libros de Garcia Mdrquez 0ticiade un secuestro no es.un divertimiento, un desahogo ni un titulo mas dentro de la bibliografta del Premio Nobel de Literatura Gabriel Garcia Marquez, sino uno de los mejores libros. "Gabo"es conocido sobre todo por su narrativa de ficcion, pero, y esto no debemos 01vidarlo, es un autor que se inicio en las letras a traves del genero periodistico. Garcia Marquez no se limita a demostrar, a quien se atreviera a dudarlo, que no solo saPortada libro be perfectamente "puntuar", sino que maneja con igual maestria el perfodo y los ritmos largos de la narrativa popular oral en la escritura, y el mas pulcro y preciso estilo cortado. Pero, sobre todo, con una tension narrativa absolutamente eficaz, que mantiene el suspenso y el interes sin decaer un solo instante, adernas de contarnos la historia de los secuestros concertados de diez periodistas por el narcotrafico, devela 10 que es la sociologia de la droga, las rakes populares del trafico de estupefacientes, sus condicionamientos culturales y sus derivaciones politicas. Sobre todo, el temor a la extradicion a Estados Unidos, donde las carceles y las penas son mucho mas duras que en Colombia, de los je-

fes del narco, temor que dio lugar a la ola de secuestros. Resulta impresionante la oposicion entre Nydia Quintero, madre de Diana Turbay, periodista, hija del ex-presidente Turbay Ayala, secuestrada y posteriormente asesinada, extremando los recursos para salvar a su hija, y el Presidente Gaviria, atento sobre todo a la razon de Estado, en un enfrentamiento digno de una tragedia griega, entre dos ordenes igualmente validos de moralidad, el de la leal tad y el amor familiares y el del orGarcia Marquez den social. En suma, un magnifico relato, que toca todos los registros desde 10 cornice o 10 pintoresco a 10 tragico y 10 heroico, publicado por Editora Taller. La misma editorial ha dado a la luz recientemente Las viudas de los Doce Aiios, con entrevistas debidas a Ruth Herrera, en un incisivo y agil estilo periodistico, que esc1arece muchos puntos oscuros de una epoca diffcil de nuestra histori a reciente. Un sobrecogedor testimonio que ojala contribuya a que los dominicanos sepamos, en adelante, dirimir nuestros antagonismos exc1usivamente por la via del dialogo, la negociacion y el ejercicio del voto, y desterremos la violencia y el autoritarismo .â€˘

na esplendida exposicion de pintura dominicana y haitiana se ha presentado recientemente en el Centre Albert Borschette de la Rue Froissart de Bruselas, Belgica, auspiciada por los gobiemos dominicano y haitiano, con financiamiento de la Comision Europea, organismo de la Comunidad Europea. Entre los artistas expositores se cuentan, por parte de Haiti, Gesnerd Armand, Phillipe Dodard, Jean Rene Jerome, Antonio Joseph, Michele Manuel, Andre Pierre, Robert Saint Brice, y Luce Turnier, en un conjunto que demuestra que la pintura haitiana, sobresaliente en la vertiente magica e ingenuista que representa Pierre, no se reduce a esta, sino que abarca desde la rigurosa estructuracion espacial de Joseph a la asimilacion de elementos procedentes de la tradicion francesa, por ejemplo, la de Gauguin por Luce Tumier.

En cuanto a los dominicanos, Bido introduce alguna variacion en su iconografia, en tanto Ramon Oviedo ensaya una vision mas sombna, y Danicel, Desangles y Guadalupe hacen un uso expresionista y energico de la geometria y del dibujo. Elsa Nufiez tiende a la composicion monumentalista, independientemente de los formatos. Silvano Lora produce imagenes de gran impacto visual, y Rosa Tavarez consigue un raro equilibrio entre la forma y el color, sobre todo en 10 que toea al disefio de la distribucion del cromatismo sobre la superficie dellienzo.

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1996'

Rumbo> 59

CIENCIA Y SALUD

l,La inteligencia del hombre proviene de los genes de su madre? MICHAEL MCCARTHY ncientffico australiano considera que la mayor par. te de la inteligencia del hombre proviene de los genes de su madre. El investigador Gillian Turner, un medico que tr.abaja en New Castle, Nueva Gales del Sur, Australia, dice que esos genes se hallan localizados en el crornosona X, que los hombres s610 pueden heredar de sus madres. Aunque no se ha logrado determinar el sitio exacto y la naturaleza de esos genes, dice Turner, parecerian existir al menos nueve en el cromosona X, y quizas mas. Dichos genes podrian jugar un importante papel en determinar la inteligencia. "Dichos genes servirian posiblemente de codificadores de varias partes anatomicas y funcionales del substrato neural de la inteligencia", dice. La idea de que ciertos genes necesarios para desarrollar la inteligencia se encuentran en el cromosoma X no es nueva, sefiala Turner. La teorfa fue postulada por primera vez hace casi un cuarto de siglo por Robert Lehrks, un psicologo que trabajaba en un hospital para personas afectadas de retardo mental en la poblaci6n de Brainerd, Minnesota. La teoria de Lehrke, sin embargo, fue recibida con gran escepticismo. Los criticos indicaron que gran parte de sus argumentos se basaban en resultados de tests de inteligencia considerados carentes de credibilidad y prejuiciados contra mujeres y minorfas. Los entices tambien cuestionaron las estadisticas que indicaban que el

60路 Rumbo路 DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1996

retardo mental era mas frecuente entre los hombres. Los criticos dijeron que los hombres eran diagnosticados como retardados con mayor frecuencia que las mujeres debido a razones culturales. Con respecto a los estudios que determinaban que el cociente de inteligencia de un nino era bastante similar al de su madre, indicaron los criticos, eso se debfa simplemente al hecho de que es la madre la que general mente crfa al infante. Por 10 tanto, su inteligencia tiene un mayor impacto que el del padre en el desarrollo del nino. Tomandotodo esto en consideraci6n, los criticos concluyeron que la teorfa de Lehrke se basaba en evidencias muy discutibles. Pero Turner sostiene que se ha encontrado mayor mirnero de familias con problemas mentales que siguen las tendencias de la herencia del cromosoma

X. Y cuando se hacen mas investigaciones en la genetica de la inteligencia, se robustecen las evidencias brindadas por Lehrke. "Los datos a nivel epidemiologico y molecular se han incrementado de tal forma que se requiere una revision de Los resultados" ofrecidos por Lehrke, dice Turner. Por ejernplo, Turner informa que estudios sobre la aparici6n de casos de enfermos mentales en Nueva Gales del Sur han confirmado la hip6tesis de Lehrke de que el retardo es mas frecuente en los hombres que en las mujeres (en alrededor de un tercio). Por otra parte, varios estudios sobre arboles geneal6gicos han identificado una forma de retardo mental provocado por genes anormales situ ados en el cromosoma X. Dichas anormalidades parecen afectar solamente la inteligencia.

Si la teorfa de Lehrke demuestra ser correcta, podria tener un profundo efecto en nuestra comprensi6n de la inteligencia. Pero entre tanto, Turner ofrece a los hombres este consejo: aquellos que de seen tener hijos talentosos deben buscar una mujer de gran capacidad intelectual, en vez de interesarse en su belleza. De esa forma, sus hijos seran mas inteligentes. "La Mujer tiene mas Libertad para escoger"; dice Turner en su informe, "aunque busque un compafiero pensando solo en su aspecto fisico, estd protegida por eL hecho de que La inteligencia de sus hijos subyace en su organismo" .• Copyright The Lancet Distribuido por New York Times Special Features

~.~

Betel Dotninicana

I.I.,C. I•.kil, SysteMS' INDUSTRIA NACIONAl DE ETIQUETAS,C. POR A.

6& preocupa usted de su salud? Les presentamos los mejores amigos de su salud.La linea de TE GUARANi Productos naturales en sus diferentes formas

• Plan 30 dfas: • Relax- te: • Bronquial: • Digestivo:

Para adelgazar en forma dietas ni ejercicios.

natural,sin ~"'$

Tenga un sueno placentero sin medicamento, adrnas de relajante

:~..:.:~:~ y sedante

iProblemas con la gripe,resfriado,Y asma? con el Bronquial queda resuelto su problema de manera natural. Para la resaca cronico.diqestion

problemas lenta,etc.

de estrenlrniento

Calle Duarte No.20, Haina, D.N. TELS: 562-90421 FAX: 542-2339· Sto. 090., Rep. Dom.

;..

-1111

£12.59<3'

Tels.(809) 567- 5571/72

• Fax: (809) 544-2040

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1996·

Rumbo

Par si no 10 sobio • • • EI mayor bizcocho que se ha hecho fue una galleta con astilias de chocolate (chips) con un area de 84.35 m2, para las Fiestas Anuales de Ripon, en Wisconsin, Estados Unidos. EI 11 de julio de 1992. Tenia 10.36 m de diarnetro y contenia cerca de 4 millones de astillas de chocholate. Sirvio para 8,163 porciones y en su elaboracion seutillzaron 600 libras de azucar.

EI Palacio de Invierno y la vecina Hermitage en San Petersburgo, Husia, constituyen la mayor galeria del mundo con una extension de 24 kil6metros, 322 salas que albergan cerca de 3 millones de obras artisticas y objetos de interes arqueoloqico.

EI peor asedio de la historia fue el sitio de 880 dias de Leningrado (ahora San Petersburgo) por las fuerzas aleman as, donde se estima murieron entre 1.3 y 1.5 millones de defensores y ciudadanos . Lo que incluye a 641,000 personas que perecieron de hambre en la ciudad y 17,000 civiles muertos en bombardeos. Mas de 150,000 granadas y 100,000 bombas fueron arrojadas sobre la ciudad.

T La playa de Virginia, Estados Unidos, tiene 45 kilornetros de costa frente al Atlantico y 16 kilometros de ribera en el estuario. EI area abarca 803 kilometros, tiene 157 hoteles y mo. teles, asi como 2,230 lugares para acampar. (N.S.).

62· Rumbo·

RUTINA NO SIEMPRE ES MALA. Un cierto grado de rutina es beneficioso porque no obliga a prestar atencion a todo cuanto hacemos y permite ahorrar energta para aquello que exije mayor concentracion. EI quehacer diario no sign ificaabandonarse alas posibles gratificaciones que cualquier actividad pueda tener. La creatividad es una de las capacidades mas elevadas del ser humana y ayuda positivamente a combatir la monotonla. Pero, l,que es crear? Es hacer algo que tenga interes para la persona, 10 que obliga a una concentracion interior y a una superacion constante. Debemos luchar por no caer en el conformismo ya que esto nos llevaria a la apatia y a la angustia. Todo, incluso el destino, es susceptible de cambio si la persona asf 10 quiere.

T Y SOL. Al entrar el verano y calentarse mas el sol lIega la mania de tomar sol. No obstante, los rayos de sol de hoy son mas dafiinos que los de hace diez afios arras. Un estudio realizado por la Academia Norteamericana de Dermatologfa ha determinado que el Sol es practicamente el iinico responsable del mas de un millen de casos de cancer de piel diagnosticados este afio en Estados Unidos. Muchos de estos casos no supondran una amenaza de por vida, es decir, su tratamiento sera temporal, aunque la mayorfa de ellos traer an como consecuencia un desfiguramiento prolongado o permanente. Los casos de melanoma maligno (la forma de cancer de piel mas mortal que existe) rondaran los 38,300 pacientes, mas de la mitad de ellos personas de menos de 50 afios de edad. De estos, cerca de 7,300 moriran.

VERANO

T NINOS. En la ex Alemania del Este, la tasa de natalidad ha descendido dra-

CERO

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO

DE 1996

maticarnente: las mujeres se estan esterilizando. Para aprovechar el tiempo perdido, para vivir su vida. Pero tambien para conservar sus trabajos 0 buscar alguno. En 1988 se registraron 1,320 nacimientos, ultimo afio antes de la caida del muro. En 1994, se registraron tan solo 460. Cuando la esterilizacion estaba prohibida, salvo en casos excepcionales, el doctor Kopp, obstreta, jefe de la maternidad de Schwedt, ciudad de la antigua Alemania del Este en la frontera polaca, no ligaba mas que siete u ocho mujeres por afio. Ahora, este es el mimero de operaciones semanales y se espera que muy pronto su cifra de esterilizaciones sobrepasara la cifra de nacimientos.

EI ser humano es bisexual por naturaleza. De eso estan convencidas dos sexologas de la Sociedad Sexolcgica de Madrid. Elias son Rosario Mora y Ana Marquez. A su entender \a cultura social es la encargada de orientar a las personas hacia el sexo contrario. Dicen que el bebe carece de normas culturales y no distingue entre caricias masculinas y femeninas. La educacion determina el comportamiento y la orientacion sexual del nifio. "Es la cultura \a que nos ensefia de quien debemos disfrutar, dice Mora. Estudios realizados por esta Sociedad aseguran que el nifio aprende el comportamiento sexual a medida que la sociedad dicta las normas, dado que la cultura occidental le prohfbe investigar sus alternativas sexuales. Esta teorfa no convence a todos los especialistas y un gran rnimero de sexologos y ginecologos coinciden en que la educacion es determinante en el comportamiento sexual de la persona. EI nifio busca la aceptacion de sus mayores. Si en su familia prevalecen unos val ores, sean masculinos 0 femeninos, el nifio tendera a aprenderlos y a darles priori dad. Durante la infancia, las referencias que reciba del modelo masculino 0 femenino juegan un gran papel en su comportamiento. (N.S.) .•

;,BISEXUAL?

NORYS SANCHEZ propia del mercado europeo, ficamente el italiano.

especf-

Cuando JUEVES la Tienda Mary celebrara una Tarde Royal don de asegura se viviran bellos momentos entre amigos y donde se disfrutara de un Kir Royal para recibir la llegada de los nuevos ambientes del tiempo.

ESTE

Donde MERENGUE se celebre recientemente un Vi no de honor de la JARP Galena de Belleza, con motivo de la Actualizacion del cuidado del pe10 a cargo del estilista Jesus Lopez.

EN LA PLAZA

Quien resulto ser el unico actor que engalano la Cena Niebla de Paz II auspiciada por la Asociacion de Productores de Tabaco de la Republica Dominicana. EI guapisimo actor (no obstante los alios) se mostro muy simpatico y se deja hacer todas las preguntas que los reporteros quisieron. Hamilton dice que "aunque mi pelo se estd tornando gris, mi espiritu se mantiene muy en alto".

GEORGE

HAMILTON

Por que DE PAZ II estuvo inspirada en los elementos tainos. Modelos femeninos y masculinos en traje indigena distribuian cigarros y representaron a nuestros indios tainos en una decoracion que mostraba el ambiente propio de los indigenas. La actividad tuvo lugar en el Salon Anacaona del Jaragua.

LA CENA NIEBLA

Como INCORPORANDO

Que

;,POR QUE LA MAYORIA DE LAS LIBRERIAS

de Santo Domingo todavia no tienen disponible a la venta los \ibros de textos escolares cuando ya los colegios han repartido la \ista y la Secretaria de Educacion anuncio que no habran aumento en sus precios? i,Que esperan? i,O es que prefieren la aglorneracion en sus negocios para luego no tener el personal suficiente para atender la demanda? •

UN EST!-

mas bien atrevido, en el campo publicitario, la firma Versace, a traves de su tienda en nuestro pais, propiedad de Gian Carlo Ricco, ha recibido una buena aceptacion de parte del publico quien se integra a esta corriente nueva aqui, pero ,

LO DIFERENTE,

DEL

7 ALl

3 DE AGO S TO DEI

996 • Rumbo • 63

(,Esta perdiendo el Fiel Anciano su fidelidad?

urante mas de un siglo, los turistas que acudian al famoso Parque Nacional Yellowstone, en Wyoming, Estados Unidos, podian observar como su geiser mas famoso, el Fiel Anciano, entraba en erupcion aproximadamente cada hora. Pero recientemente, esa fuente termal intermitente ha comenzado a perder su cronometrico ritrno y los expertos temen que algiin dfa cese de funcionar. Como todos los geiseres, el Fiel Anciano lanza surtidores de agua proveniente de napas subterraneas constituidas por rocas recalentadas (A). Cuando existe ....----.-...-----. presion suficiente, vapor y agua hirviente brotan de la boca del geiser (B) lanzandolos a mas de 37,5 metros de altura. En la decada del cincuenta, el geiser lanzaba chorros de vapor y de agua cada 62 minutos. El tiempo promedio entre una erupcion y otra es actualmente de 77 minutos, una disminucion de un 25 por ciento en su ritrno. En otras partes del mundo, varios geiseres consi er rman erdido su fuerza y ahora se hallan inactivos. Los investigadores del parque Yellowstone sefialan dos causas posibles para el paulatino "adormecirniento" del Fiel Anciano. Pozos artesianos excavados en una zona cercan parque podrian haber reducido parte de ener f . ue los sisrn cambiando la conformacion de las napas subterraneas afectando la regularidad de sus erupciones. El Congreso norteamericano estridia una legislacion tendiente a proteger esas maravillas naturales de la accion humana.

--------

EI Fiel Anciano

Disminucion del ritmo de las erupciones en un 25 por ciento En el curso de los ultimos 40

Disminucion del ritmo de erupciones Oecada del cincuenta

porciento Cada 62 minutos

Decada del noventa

Cada 77 minutos

â€˘ Rumbo

â€˘ DEL

7 AL

AGOSTO

reducido su ritmo de erupciones y es ahora un 25 por ciento mas lento de 10 que fue en la oecede del cincuenta.

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND

eiios, el Fiel Anciano ha

1996

. i 0 0 ancre 1to ~

dd Bancredipuntos es un programa permanente, que sin rifas ni concursos te pone a ganar de verdad. Bancredipuntos tiene Bancreditiendas, donde se exhiben 10smuchisimos regales que puedes ganar con s610usar tus tarietas VISA y Electron Bancredito, y 10sservicios de Fonobanco y de 1ared de cajeros BTH. Y encima de todo, mes par mes Bancredito celebra sorteos para que tengas oportunidad de acumu1armas y mas Bancredipuntos. Abre ya tu cuenta carriente 0 de aharros y vive esta redonda sensaci6n que ningun otro banco te puede ofrecer.

BANCRED La forma

mas original

deganar.

,BANCREDITO No es 10 mismo. No es igual.

En combinadas y cocteles tambien somas ...

BA eEL

Calidad todo el tiempoBotellas y Marcas Registradas