Miércoles 14 febrero 2024
www.diariolibre.com
@<uE6B?8F $' 985E8EB %#%' FTagb 7b`\aZb EXc! 7b`\a\VTaT A `! &*$% 4 b $( W\Te\b_\UeX!Vb`
"CJOBEFS FO MB 0/6 o3% OP TFS» BSSBTUSBEB BM NJTNP BCJTNP EF )BJUÇp M 3FQSPDIÍ B MPT QBÇTFT MB JOEJGFSFODJB BOUF MB DSJTJT M "MFSUÍ TPCSF MB QFMJHSPTB BDUJWJEBE QBSBNJMJUBS BMMÇ M %JDF TF BDBCÍ FM UJFNQP EF QSPNFTBT Z BIPSB FT EF BDDJPOFT
=
F7! 8_ ceXf\WXagX ?h\f 4U\aTWXe YhX VbaghaWXagX Xa fhf WXV_TeTV\baXf T _T ceXafT _hXZb WX fh cbaXaV\T TagX X_ 6bafX]b WX FXZhe\WTW WX _Tf ATV\baXf Ha\WTf eXV_T`TaWb `yf TVV\ a l `Xabf cT_TUeXe T cTeT XaYeXagTe _T Ve\f\f dhX fX i\iX Xa ;T\g WX U\Wb T _T ceXfXaV\T WX cTaW\__Tf l TVg\i\WTW cTeT`\_\gTe dhX [T cebibVTWb `yf WX V\aVb `\_ `hXegXf fb_b Xa X_ _g\`b ge\`XfgeX WX_ %#%& WX TVhXeWb T \aYbe`TV\baXf eXV\XagXf WX _T BeZTa\mTV\ a WX 8fgTWbf 4`Xe\VTabf! M C'
%FOVODJBO CBOEBT UJFOFO FO [P[PCSB CBSSJP (VBMFZ 4% .PSBEPSFT EFM TFDUPS
(VBMFZ FO FM %JTUSJUP /BDJP OBM EFOVODJBO RVF FO MB CB SSJBEB TF FTUÅO GPSNBOEP iQFRVFÔBT CBOEBT EFMJDUJ WBTw MBT DVBMFT MPT NBOUJF
OFO FO [P[PCSB %F BDVFSEP DPO MPT MVHBSFÔPT MPT MÐEFSFT EF FTUBT CBOEBT OP QBTBO EF BÔPT EF FEBE Z RVF MB QSF TFODJB EF BHFOUFT QPMJDJBMFT FT NVZ UÐNJEB M C*
UÃDOJDPT EF 3FQÔCMJDB %PNJOJDBOB FO .-# QBSB FTUF MC$#
2/
Miércoles, 14 de febrero de 2024 Diario Libre Metro
MIRADA LIBRE
El plan de desarrollo se basa en que los países árabes tienen los recursos energéticos, mientras Israel cuenta con la tecnología, por lo que un junte para hacer negocios entre ambos bloques, dejando fuera a los socios de Irán, sacudiría los niveles de cooperación en la región. Y no son pamplinas las que les estoy contando. He conversado con expertos regionales y todos coinciden en que los países árabes de ese bloque están con acercamientos serios para adelantar proyectos de alto porte, lo que convertiría la región en una suerte de polo tecnológico y de manejo de recursos energéticos que dictaría, bajo sus normas, al mundo entero. Es tan serio el tema que me enteré que la mayor empresa de telefonía de Israel sostendrá pronto reuniones en Bahrein para el desarrollo de proyectos mutuos. Eso era impensable hace unos años y menos en el contexto de una guerra, pero Arabia Saudita y su bloque se ha convencido de que “el enemigo de mi enemigo es mi amigo”, por lo que coquetea con Israel para sacar de carrera a Irán, no a cañonazos sino con cooperación económica. Cosas que pasan en el Medio Oriente. b
Benjamín Morales
Ojo al Medio Oriente En mi paso por Israel he podido profundizar en lo que pasa hoy día en esta región y créanme cuando les digo que estamos apuntando a la dirección incorrecta. Más allá del drama del 7 de octubre en Israel, cuando guerrilleros de Hamás invadieron zonas del sur y mataron e hirieron a miles de personas. Y mucho más allá de la terrible muerte de civiles palestinos atrapados en medio de la ofensiva israelí contra el grupo terrorista, sepa que hay un convenio económico en gestación, que si supera esta crisis, podría cambiar el tono de como se ven las cosas en esta región. No sé si recuerdan aquel acuerdo de paz anunciado por Donald Trump que aseguraba la paz permanente para la región. Pues sepa que esa iniciativa no ha muerto y en la trastienda se ha ido moviendo, a tal punto que Arabia Saudita está muy cerca de adherirse a sus conveniencias, cosa que ya han hecho Emiratos Árabes Unidos, Bahrein y Egipto.
GRUPO DIARIO LIBRE Ave. Buenaventura Freites #18, sexto piso, Jardines del Norte, Santo Domingo, Rep. Dominicana. T: 809 476 7200 Presidente: ANÍBAL DE CASTRO Subdirector: Benjamín Morales Meléndez Editor: Bienvenido Scharboy Producción: Elius Gómez Comercial: Laura Tirado
El tiempo hoy en SD
K
Nublado Máxima 31 Mínima 21
EN OTRAS CIUDADES
Nueva York Miami Orlando San Juan Madrid
Sol Nub Sol Nub Nie
3/-4 25/20 22/11 31/23 17/8
bmorales@diariolibre.com
Dólar Datos en RD$
Noticiero Poteleche
58.81
58.52
M7
58.72
58.71
58.45
58.48
J8
V9
Venta
Comp
58.77
58.8
58.31
58.35
L12
M13
Euro
Compra
Datos en RD$
63.07 62.99
62.88
M7
NÚMEROS PREMIADOS
x
13-02-2024
LEIDSA
QUINIELA PALÉ
1º 31
2º 02
3º 71
SUPER KINO TV 04
07
09
11
14
15
18
20
22
24
29
32
37
39
44
47
62
63
64
76
30
31
LOTO POOL 02
16
19
PEGA 3 MÁS 29
9
J8
4
VAYA PERLA
“Ni por Orlando Martínez dieron los RD$10 millones que están pidiendo los familiares de Tatico Henríquez en su demanda contra Anthony Santos” Carlos Balcácer Abogado del bachatero
62.97
62.82 V9
L12
M13
;`Xi`f C`Yi\ D\kif @\ eVb_Xf $' WX YXUeXeb WX %#%'
" &
' "
@\ eVb_Xf $' WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`f C`Yi\ D\kif
DEJ?9?7I
o7BNPT B WFS RVF FM QSÍYJNP EPNJOHP FM 13. WB B EPNJOBS FO N»T EF UFSSJUPSJPT EF RVF IBZ FO FM QBÇTp =bf AXaXl 6TUeXeT W\e\ZXagX WX_ CE@
-VJT "CJOBEFS MBO[B BEWFSUFODJB FO MB 0/6 Z VSHF FOUSFHBS SFDVSTPT M)BJUÇ ,FOJB Z && 66 TF SFVOJFSPO QBSB BGJOBS EFUBMMFT TPCSF FM EFTQMJFHVF EF NJTJÍO 4% &M QSFTJEFOUF -VJT "CJ OBEFS MBO[Õ VOB QFDVMJBS BEWFSUFODJB B MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM EFTEF FM FTDF OBSJP EF MB 0SHBOJ[BDJÕO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT 0/6 BOUF MB JOEJGFSFODJB EF MPT QBÐTFT EFM NVOEP B TV MMB NBEP EF GJOBODJBS MB NJ TJÕO EF QB[ QBSB )BJUÐ &O VOB EFDMBSBDJÕO B MB QSFOTB EFTQVÌT EF TV QPOFO DJB BOUF FM $POTFKP EF 4FHVSJ EBE EF MB 0/6 FM NBOEBUB SJP EPNJOJDBOP EJSJHJÕ VO FOÌSHJDP NFOTBKF B MB DPNV OJEBE JOUFSOBDJPOBM i)PZ RVJFSP BEWFSUJS B MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM RVF MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDB OB TFHVJSÅ MVDIBOEP DPO UP EBT TVT GVFS[BT QBSB FWJUBS TFS BSSBTUSBEB BM NJTNP
BCJTNP RVF )BJUÐ /VFTUSB DPOTJHOB EF IPZ FO BEFMBO UF TFSÅ P MVDIBNPT KVOUPT QBSB TBMWBS B )BJUÐ P MVDIB SFNPT TPMPT QBSB QSPUFHFS B MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOBw BEWJSUJÕ FM KFGF EF &TUBEP "CJOBEFS BHSFHÕ RVF TV QBÐT TF WF PCMJHBEP iB EBS FTUF QBTP BOUF FM HJSP RVF IB EBEP MB TJUVBDJÕO JOUFSOB EF )BJUÐ DPO MB FOUSBEB EF OVF WPT BDUPSFT QBSBNJMJUBSFT RVF BHSBWBO BÛO NÅT FM DPOGMJDUP FYJTUFOUFw &M NBOEBUBSJP VSHJÕ EF GPSNB WFIFNFOUF B MPT MÐ EFSFT EFM NVOEP B iGBDJMJUBS FM EJOFSP UBOUBT WFDFT QSP NFUJEPw Z B QBTBS EF MBT QSPNFTBT B MBT BDDJPOFT i3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB OP EB B )BJUÐ MP RVF MF TP
| 4U\aTWXe _Xl ha Vb`h a\VTWb T _T ceXafT _hXZb WX cTeg\V\cTe Xa X_ 6bafX]b WX FXZhe\WTW WX _T BAH!
SB P FM DPMBQTP EF )BJUÐ TFSÅ JSSFWFSTJCMF &TF DPMBQTP TF SÐB VOB BNFOB[B QBSB OPTP USPT Z QBSB MB SFHJÕOw NBOJ GFTUÕ "CJOBEFS
CSB TJOP RVF BQPSUB MP RVF MF GBMUB &M UJFNQP EF MBT QSPNFTBT IB UFSNJOBEP B QBSUJS EF IPZ FOUSBNPT FO FM NPNFOUP EF MBT BDDJP OFT &M EJOFSP BQBSFDF BIP
1BSBNJMJUBSFT
3FTQBMEBO B "CJOBEFS 7BSJPT EJSJHFOUFT QPMÐUJDPT Z [BEP FM QSFTJEFOUF "CJOBEFS BDBEÌNJDPT SFTQBMEBSPO FM Z PUSPT MÐEFSFT NVOEJBMFT B EJTDVSTP EFM QSFTJEFOUF MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM "CJOBEFS BOUF FM $POTFKP EF QBSB RVF BTVNBO MB SFTQPO 4FHVSJEBE EF MB 0/6 Z GJS TBCJMJEBE EF BZVEBS B MB .J NBSPO FM 1BDUP /BDJPOBM TJÕO .VMUJOBDJPOBM EF QBSB MB 'PSNVMBDJÕO Z &KF "QPZP B )BJUÐ DVDJÕO EF MBT 1PMÐUJDBT EFM &OUSF MPT QSFTFOUFT FTUV &TUBEP %PNJOJDBOP QBSB WJFSPO 3PHFMJP (FOBP FOGSFOUBS MPT FGFDUPT EF MB =hTa 7! 5T_VyVXe &EVBSEP (BSDÐB .JDIFM 1F DSJTJT EF )BJUÐ MFHSÐO $BTUJMMP #FSOBSEP &M EPDVNFOUP GVF MFÐEP 7FHB "OESÌT -VHP 3BÛM EF QPS FM QSFTJEFOUF EF MB "DBEFNJB %PNJ .PZB &TQBÔPM .BSJU[B -ÕQF[ +VMJP $Ì OJDBOB EF MB )JTUPSJB +VBO %BOJFM #BMDÅ TBS 7BMFOUÐO +VBO %JPOJDJP 3PESÐHVF[ DFS RVJFO BTFHVSÕ RVF TF TVNBCBO BM ,BSJOB "SJTUZ .BOVFM /VÔF[ .PEFTUP MMBNBEP RVF SFJUFSBEBNFOUF IB SFBMJ (V[NÅO Z 'FSOBOEP 'FSSÅO
&M QSFTJEFOUF EPNJOJDBOP JOTJTUJÕ FO WBSJBT PDBTJPOFT FO FM BHSBWBNJFOUP EF MB TJ UVBDJÕO EF JOTFHVSJEBE FO )BJUÐ RVF IB EBEP PSJHFO BM TVSHJNJFOUP EF NPWJNJFO UPT QBSBNJMJUBSFT DPNP FM EF (VZ 1IJMJQQF i&M SFTVMUBEP FT RVF IPZ )BJUÐ DPO HSBO QBSUF EF TV UFSSJUPSJP DPOUSPMBEP QPS CBOEBT DSJNJOBMFT TF FO DVFOUSB BM CPSEF EF VOB HVFSSB DJWJM " FTUP TF TVNB VO JOHSFEJFOUF EF NBZPS FTUBCJMJ[BDJÕO HFOFSBEP QPS HSVQPT QBSBNJMJUBSFT Z QPMÐUJDPT RVF QSFUFOEFO QSFTFOUBSTF DPNP SFEFOUP SFT BOUF VO QBÐT RVF BOIFMB TFHVSJEBE BMJNFOUPT Z QB[w SFNBSDÕ M
B= ?XXe [\fgbe\T Vb`c_XgT Xa jjj!W\Te\b_\UeX!Vb`
;`Xi`f C`Yi\ D\kif @\ eVb_Xf $' WX YXUeXeb WX %#%'
" (
) " Abg\V\Tf EXi\fgT 7XcbegXf
@\ eVb_Xf $' WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`f C`Yi\ D\kif
1SPDVSBEPS FMFDUPSBM EJDF EFOVODJBT MF DPNQFUFO B +$& $POUSBEJDF B 3PN»O +»RVF[ -JSBO[P RVF IBCÇB EFDMBSBEP RVF OP MFT DPSSFTQPOEF EJMVDJEBS MPT SFDMBNPT QPS FM VTP EF GPOEPT QÔCMJDPT 4"/50 %0.*/(0 &M UJUVMBS
4fgTV\b ceb`Xg\ __XiTe T FTagb 7b`\aZb 8fgX T bgeb a\iX_!
&O DJFSSF EF DBNQBËB %ÇP "TUBDJP QSPNFUF MFWBOUBS 4%& Z IBDFSMB VOB DJVEBE EF QB[ 4% &M QBTUPS %ÐP "TUBDJP DF SSÕ BOPDIF TV DBNQBÔB NV OJDJQBM DPO MB DPOTJHOB i4BOUP %PNJOHP &TUF TF MF WBOUBw EFNBSDBDJÕO FO MB RVF CVTDB TFS TV QSÕYJNP BM DBMEF B USBWÌT 1BSUJEP 3FWP MVDJPOBSJP .PEFSOP 13. Z QPOFS GJO B VOB SBDIB EF USFT QFSJPEPT DPNP DBOEJ EBUP EFSSPUBEP "TUBDJP DPOHSFHÕ VOB NVM UJUVE FO FM BOGJUFBUSP EFM 1BS RVF EFM &TUF EPOEF QSPNF UJÕ DPOWFSUJS BM NVOJDJQJP FO VOB DJVEBE NPEFMP DPO NÅT IPUFMFT Z MVHBSFT UVSÐTUJDPT DFOUSPT FEVDBUJWPT FNQMFPT VOJWFSTJEBEFT IPTQJUBMFT FOUSF PUSBT PCSBT 1BSB FTP JOTUÕ B TVT TJNQBUJ[BOUFT B WPUBS QPS ÌM Z QPS FM QSFTJFO UF -VJT "CJOBEFS FO MPT DPNJ DJPT QSFTJEFODJBMFT &M QSÕYJNP EPNJOHP "TUB DJP CVTDB FM NBZPS QPSDFOUB KF EF MPT FMFDUPSFT EF 4%& TFHÛO FM ÛMUJNP DPSUF EFM QBESÕO EF FTUB MPDBMJEBE QVCMJDBEP QPS MB +VOUB $FO USBM &MFDUPSBM +$& %F MPHSBS MP QPOESÐB GJO B VO QFSJPEP EF BÔPT FO MPT RVF USBUBEP EF MMFHBS B FTF DBCJMEP i: QBSB IBDFS VOB DJVEBE EF QB[ UFOFNPT RVF IBDFS MB TFHVSB UFOFNPT RVF IB DFSMB MJNQJB UFOFNPT RVF IBDFSMB PSEFOBEB PSHBOJ[B EB : FTF WB B TFS VO USBCBKP NÐPw M
EF MB 1SPDVSBEVSÐB &TQF DJBMJ[BEB DPOUSB %FMJUPT &MFDUPSBMFT *WÅO 7MBEJNJS 'ÌMJ[ 7BSHBT FYQMJDÕ RVF MBT EFOVODJBT TPCSF FM VTP EF SFDVSTPT QÛCMJDPT TPO BUSJCVDJÕO EF MB +VOUB $FOUSBM &MFDUPSBM +$& Z OP EF FTF PSHBOJTNP &M GJTDBM JOEJDÕ RVF EFTEF FM QVOUP EF WJTUB QFOBM FM .JOJTUFSJP 1ÛCMJDP UJFOF TVT BUSJCVDJPOFT Z RVF MB EF OVODJB SFBMJ[BEB QPS MPT QBSUJEPT QPMÐUJDPT EF PQPTJ DJÕO MF DPNQFUF B MB +$& i&TF UFNB FOUFOEFNPT OPTPUSPT RVF MF DPSSFTQPO EF B MB +$& Z ZB FM QSFTJEFO UF 3PNÅO +ÅRVF[ -JSBO[P MP IB EJDIP RVF IB BCJFSUP VOB JOEBHBDJÕO SFTQFDUP B FTB TJUVBDJÕOw EFDMBSÕ &YQMJDÕ RVF DPOGPSNF BM BS UÐDVMP EF MB MFZ EF 3ÌHJ NFO &MFDUPSBM MB JOWFTUJHB DJÕO FT BUSJCVDJÕO EF MB +$& *OEJDÕ RVF FYJTUFO EPT EF OVODJBT JOUFSQVFTUBT QPS FM CMPRVF EF EJQVUBEPT EFM
1BSUJEP EF MB -JCFSBDJÕO %PNJOJDBOB 1-% TPCSF FM VTP EF MPT SFDVSTPT EFM &T UBEP Z UBNCJÌO TPCSF MP RVF EFGJOJÕ DPNP VO iUÌS NJOP JODPSSFDUPw FM TV QVFTUP IBDLFP B VOB JN QSFTPSB MP DVBM B TV QBSFDFS FT JNQPTJCMF QFSP RVF TF FTUÅ JOWFTUJHBOEP
+$& EJDF MP DPOUSBSJP "VORVF 'ÌMJ[ 7BSHBT JOEJ DÕ RVF MB EFOVODJB IFDIB QPS MPT QBSUJEPT EF MB -JCF
| <iya I_TW\`\e 9 _\m ITeZTf cebVheTWbe X_XVgbeT_! SBDJÕO %PNJOJDBOB 1-% Z 'VFS[B EFM 1VFCMP '1 FT DPNQFUFODJB EF MB +$& FO EÐBT SFDJFOUFT FM QSFTJEFO UF EFM ÕSHBOP EF FMFDDJP OFT 3PNÅO +ÅRVF[ -JSBO [P JOEJDÕ RVF MB QFSTFDVDJÕO EF MPT EFMJUPT FMFDUPSBMFT FT VOB GVODJÕO RVF MF DPODJFSOF BM .JOJT UFSJP 1ÛCMJDP M
VOB WF[ +VOUB DVMNJOÍ DPO FM FOWÇP MPT SFDJOUPT QBSB BMMÐ QSPDFEFS DPO MB JOTUBMB ZB FM EÐB TÅCBEP -P EF LJUT DPNJDJPT B QVFCMPT DJÕO RVF IBDFNPT FT RVF WBNPT 4% " DVBUSP EÐBT EFM QSJ
NFS FODVFOUSP DPO MBT VS OBT QBSB FMFHJS B MBT BVUPSJ EBEFT EFM OJWFM NVOJDJQBM MB +VOUB $FOUSBM &MFDUPSBM +$& BSSBODB FTUF NJÌSDP MFT DPO MB FOUSFHB EF MPT LJUT FMFDUPSBMFT RVF TFSÅO FOWJBEPT B MB +VOUB &MFDUP SBM EFM %JTUSJUP /BDJPOBM &M EJSFDUPS EF &MFDDJPOFT EF MB +$& .BSJP /ÛÔF[ JOGPSNÕ RVF ZB TF FOWJB SPO MPT LJUT B MBT QSPWJO DJBT EFM QBÐT Z RVF FTUF NBSUFT GVFSPO QSFQBSBEPT
MPT SFTUBOUFT RVF QFSUFOFDFO B MB +VOUB EFM %JTUSJUP /BDJPOBM /ÛÔF[ JOEJDÕ RVF MPT LJUT EFM %JTUSJUP /BDJPOBM TFSÅO EFTQBDIBEPT IPZ IBDJB MPT QVOUPT EPOEF TF PSHBOJ[B SÅO MBT FOUSFHBT B MPT QSFTJ EFOUFT Z TFDSFUBSJPT EF DP MFHJPT FMFDUPSBMFT
+VFWFT i" QBSUJS EFM KVFWFT FNQJF[B MB MPHÐTUJDB EF MBT +VOUBT &MFDUPSBMFT EF JOJDJBS MB MMF WBEB EF MPT FRVJQPT IBDJB
DPO UJFNQP QBSB FTUBS IBCJ MJUBEPT FM EÐB TÅCBEPw EFT UBDÕ /ÛÔF[ 1BSB FTUF TÅCBEP TF MMFWB SÅO MPT FRVJQPT Z WBMJKBT QBSB IBDFS MB QSVFCB EF JOTUBMBDJÕO /ÛÔF[ TFÔBMÕ RVF FM QSPDFTP FMFDUPSBM EF BIPSB FO BEFMBOUF EFTDBO TBSÅ EF NBOFSB DBTJ FYDMV TJWB FO NBOPT EF MB +VOUBT &MFDUPSBMFT 1SFDJTÕ RVF B FTBT +VOUBT FT RVF MFT DP SSFTQPOEF IBDFS MB FOUSFHB FOUSF FM KVFWFT Z WJFSOFT EF MPT NBUFSJBMFT B MPT TFDSFUB SJPT Z QSFTJEFOUFT M
;`Xi`f C`Yi\ D\kif @\ eVb_Xf $' WX YXUeXeb WX %#%'
Abg\V\Tf EXi\fgT 7XcbegXf
" *
%FOVODJBO CBOEBT NBOUJFOFO $BQPUJMMP TBMVEB QMBOFT PGJDJBMFT QBSB TV NFKPSÇB FO [P[PCSB BM CBSSJP (VBMFZ -PT DPNFSDJPT EFM TFDUPS DBQJUBMJOP FTU»O JOTUBMBOEP D»NBSBT EF TFHVSJEBE 4% .PSBEPSFT EFM TFDUPS (VBMFZ FO FM %JTUSJUP /BDJP OBM EFOVODJBO RVF FO MB CB SSJBEB TF FTUÅO GPSNBOEP iQFRVFÔBT CBOEBT EFMJDUJ WBTw MBT DVBMFT MPT NBOUJF OFO FO [P[PCSB %F BDVFSEP DPO MPT MVHBSF ÔPT MPT MÐEFSFT EF FTUBT CBO EBT OP QBTBO EF BÔPT EF FEBE &O MB [POB TF IB SFHJTUSB EP VOB PMB EF BUSBDPT Z EFTNBOUFMBNJFOUP EF MBT QJF[BT EF MPT WFIÐDVMPT RVF QBSRVFBO FO MBT DBMMFT EFM TFDUPS i&TPT NVDIBDIPT UÛ MP WFT Z MP RVF UJFOFO TPO Z BÔPT DPNP NVDIP Z MP RVF FTUÅO FT CVTDBOEP QSPCMFNBT FO FM TFDUPS QFSP WBO B TVCJS Z WPMWFSÅO GVFS UFT TJOP MF QSFTUBO BUFODJÕOw FYQSFTÕ FM TFÔPS +VBO EF MPT 4BOUPT DPNVOJUBSJP EFM CB SSJP 4FHÛO NBOJGFTUBSPO MB
8a :hT_Xl W\VXa dhX Xfgya TgX`be\mTWbf cbe UTaWTf! QSFTFODJB EF MPT BHFOUFT EF MB 1PMJDÐB /BDJPOBM FT UÐNJ EB FO FM TFDUPS QPS MP RVF FOUJFOEFO MBT BVUPSJEBEFT EFCFO EF QPOFS NFKPS BUFO DJÕO FO MB CBSSJBEB "TFHVSBO RVF EF WF[ FO DVBOEP MMFHBO BHFOUFT EF MB %JSFDDJÕO $FOUSBM EF *OWFT UJHBDJPOFT %JDSJN QFSP RVF TPMP QFOFUSBO FO MPT NJTNPT MVHBSFT TJO QFJOBS CJFO MB CBSSJBEB
$PMPDBO DÆNBSBT EF TFHVSJEBE "MHVOPT OFHPDJPT Z SFTJ
EFOUFT EFM ÅSFB IBO UFOJEP RVF DPMPDBS DÅNBSBT EF TF HVSJEBE BOUF MB PMB EF BUSB DPT SFHJTUSBEBT FTQFDJBM NFOUF FO IPSBT EF MB NBESVHBEB " MB SFEBDDJÕO EF %JBSJP -JCSF MMFHÕ VO WJEFP FO FM RVF TF PCTFSWB B VO HSVQP EF KÕWFOFT RVF TF EFEJDB B EFMJORVJS FO MB [POB MPT DVBMFT WBO B CPSEP EF VO DB SSP CMBODP -PT DPNVOJUBSJPT NBOJ GFTUBSPO RVF IBO EFOVODJB EP MB TJUVBDJÕO TJO FNCBS HP OP MFT IBDFO DBTP M
$VBUSP IFSJEPT EVSBOUF QSPUFTUB EF QPMJDÇBT QFOTJPOBEPT
GSFOUF BM .JOJTUFSJP EF )B DJFOEB FODBEFOBEPT Z QPS UBOEP QBODBSUBT Z CPDJOBT &YJHFO FM QBHP EF MB JOEFN OJ[BDJÕO RVF TFHÛO FYQMJDB SPO FTUÅ SFUFOJEB QPS FM .J OJTUFSJP EF )BDJFOEB B QFTBS EF RVF FM QSFTJEFOUF EF MB 3FQÛCMJDB -VJT "CJOBEFS IB EJTQVFTUP MPT GPOEPT QBSB FM QBHP
)BDJFOEB EJDF QBHÍ B RVJFOFT SFDMBNBO FM QBHP EF MPT SFUJSBEPT FOUSF JOEFNOJ[BDJÕO EF SFUJSP DP SSFTQPOEJFOUF B MPT BÔPT Z SFWJTB FYQFEJFOUFT EF Z Z &M FOGSFOUBNJFOUP FOUSF MPT BHFOUFT BDUJWPT Z MPT QFOTJP 4% $VBUSP QFSTPOBT SFTVMUBSPO
IFSJEBT EFTQVÌT EF RVF BHFO UFT EF MB 1PMJDÐB /BDJPOBM MBO [BSBO CPNCBT MBDSJNÕHFOBT EVSBOUF VOB NBOJGFTUBDJÕO PSHBOJ[BEB QPS VO HSVQP EF VOJGPSNBEPT QFOTJPOBEPT
OBEPT PDVSSJÕ FO MB JOUFSTFD DJÕO EF MB BWFOJEB EF 'F CSFSP DPO -FPQPMEP /BWBSSP %PT EF MPT IFSJEPT QSFTFOUBO MFTJPOFT FO MPT QJFT Z SFDJCJF SPO BUFODJÕO NÌEJDB FTQF DJBMJ[BEB FO MPT DFOUSPT EF TBMVE 0UPSSJOP Z FO FM IPTQJ
4% 0SHBOJ[BDJPOFT EFM CBSSJP $BQPUJMMP NBOJGFTUBSPO TV EJT QPTJDJÕO EF USBCBKBS KVOUP BM (PCJFSOP FO FM QSPZFDUP EF NFKPSÐB EFM TFDUPS RVF BOVO DJÕ FM NJOJTUSP EF MB 1SFTJEFO DJB +PFM 4BOUPT Z BTFHVSBSPO RVF ZB TF FTUÅO SFBMJ[BOEP BM HVOBT PCSBT 4BOUPT JOGPSNÕ RVF FM (P CJFSOP IBSÅ VO USBCBKP TPDJBM FO $BQPUJMMP RVF JOWPMVDSBSÅ BEFNÅT EF MB 1PMJDÐB /BDJP OBM Z FM .JOJTUFSJP EF *OUFSJPS Z 1PMJDÐB B UPEPT MPT TFDUPSFT TPDJBMFT Z FDPOÕNJDPT EF FTF CBSSJP +PTÌ "OUPOJP $BOEFMBSJP QSF TJEFOUF EF MB 6OJÕO EF +VOUBT EF 7FDJOPT EJKP RVF IBO SFBMJ [BEP BMHVOBT SFVOJPOFT DPO MBT BVUPSJEBEFT i&M (PCJFSOP UJF OF MPT PKPT QVFTUP BRVÐ FO $B QPUJMMPw BTFHVSÕ FM EJSJHFOUF DPNVOJUBSJP Z FYQMJDÕ RVF BO UFT EF FTF BOVODJP TF IB FTUBEP USBCBKBOEP FO PCSBT DPNP MB SF DPOTUSVDDJÕO EF BDFSBT Z DPO UFOFT Z FM SFNP[BNJFOUP EFM ÅSFB DPOPDJEB DPNP &M 5ÛOFM 5BNCJÌO TF EFTBSSPMMB VO USBCBKP FO MB DBMMF RVF MP EJ SJHF MB %JSFDDJÕO (FOFSBM EF 1SPZFDUPT &TUSBUÌHJDPT Z &T QFDJBMFT EF MB 1SFTJEFODJB M
"OBMJ[B FYQFEJFOUFT CXaf\baTWbf WX _T Cb_\V T XaVTWXaTWbf Xa ;TV\XaWT! UBM %BSÐP $POUSFSBT 6OB SFQSFTFOUBDJÕO EF QFOTJPOBEPT QSPUFTUÕ
&M .JOJTUFSJP EF )BDJFOEB FYQMJDÕ RVF TF FODVFOUSB BOBMJ[BOEP MPT FYQFEJFO UFT EF MPT QPMJDÐBT SFUJSBEPT FO Z MVFHP EF IBCFS DPNFO[BEP MB JO EFNOJ[BDJÕO EF VO QSJNFS HSVQP EF BHFOUFT M
8 / Noticias Revista Deportes
Miércoles, 14 de febrero de 2024 Diario Libre Metro
Turistas que visitan RD por salud gastan hasta US$9,000 promedio b Pacientes internacionales consumen de seis a ocho veces más que un turista tradicional SANTO DOMINGO. Desde diciembre y hasta mayo, la República Dominicana está en temporada alta para la recepción de turistas que la eligen como destino para someterse a algún tipo de procedimiento médico. Adicional a quienes pernoctan en el país solo para vacacionar, este tipo de turista realiza un gasto promedio de 7,500 dólares, en cuyo monto se incluye el pago del procedimiento, así como alojamiento, comidas y otras actividades que pagan los pacientes mientras están en el destino, según estimaciones de la Asociación Dominicana de Turismo de Salud (ADTS). Una comparativa con los principales destinos latinoamericanos en turismo de salud, incluida en el segundo Estudio y Diagnóstico del Turismo de Salud y Bienestar, coloca a la República Dominicana como la segunda nación, después de Costa Rica, en la que los pacientes internacionales desembolsan el mayor gasto, en un rango que oscila entre los 8,500 dólares y los 9,000 dólares promedio. Esta cantidad es de seis a
ocho veces mayor que lo que consume un turista tradicional en la República Dominicana, cuyo gasto, durante poco más de una semana, fue 1,231.7 dólares aproximadamente en el 2023, como lo indica el Banco Central. “El 70 % (de estos turistas) no viaja solo; eso genera una derrama económica mayor, ya que un turista de salud que se va a hacer un procedimiento, generalmente, viene acompañado”, precisó a Diario Libre Amelia Reyes, vicepresidenta de la Asociación Dominicana de Turismo de Salud, entidad que realizó el diagnóstico en noviembre de 2023. Reyes agregó que, a este impacto, se suman los servicios médicos generales que recibe todo aquel turista que pueda necesitarlo durante su estadía en la República Dominicana, consumiendo unos 1,200 dólares al asistir a un centro de salud, un gasto que el 80 % de los turistas costea a través de un seguro de viajero.
Ingresos generados Aunque solo el 3.7 % del total de turistas que llegó al país vía aérea en 2022 lo
del gasto promedio de E Comparación los turistas de salud en los principales destinos latinoamericanos Países
Costa Rica República Dominicana Panamá Nicaragua México Colombia FUENTE: ASOCIACIÓN DOMINICANA DE TURISMO DE SALUD
Gasto promedio (en US$)
8,500-9,000 8,500-9,000 7,000-8,000 7,000-8,000 6,500-8,000 5,000-6,000
Cirugía oftalmológica, uno de los servicios que oferta el país. hizo por motivos de salud, para un total de 262,902 pacientes internacionales y 75,845 pacientes que recibieron servicios de medicina turística en general, se estima que este segmento del turismo generó ingresos al país valorados en 1,321 millones de dólares (72,775 millones de pesos). La ADTS proyecta que la salud será la principal razón que movilizará a más de medio millón de turistas hacia la República Dominicana para el 2028. Reyes señala que este segmento fortalece la confianza en toda la industria. “Cada vez que se fortalece el turismo de salud, estamos fortaleciendo la reputación y la confianza de la RD como destino, un destino eminentemente turístico”, resaltó.
Servicios demandados Los tratamientos odontológicos, seguidos de la cirugía
1,200 Gasto promedio en dólares de un turista tradicional que requiera algún tipo de servicio médico durante su estadía en RD.
7,500
Gasto promedio en dólares de un turista que visite RD por motivos de salud en cualquier época del año.
plástica y los procedimientos quirúrgicos, que incluyen ortopedia, cadiovascuar o fertilidad, se encuentran entre los más solicitados. El dominicano residente en EE. UU. es quien más viaja al país para estos servicios, seguido de canadienses, españoles y de las islas del Caribe como Turcas y Caicos, y San Martín. b
" ,
;`Xi`f C`Yi\ D\kif @\ eVb_Xf $' WX YXUeXeb WX %#%'
H;L?IJ7
-PT DPMPNCJBOPT "OESÌT $FQFEB Z 4BO UJBHP $SV[ DFMFCSBO IPZ FM %ÐB EF 4BO 7B MFOUÐO FO FM 5FBUSP /BDJPOBM &EVBSEP #SJ UP "EFNÅT EF MB GVODJÕO EF IPZ UBNCJÌO BHPUBSÅO VO TFHVOEP TIPX NBÔBOB
o0WJFEP BËPTp MB PCSB EF VO NBFTUSP RVF USBTDJFOEF FO FM UJFNQP M -B NVFTUSB FO IPOPS BM GFOFDJEP BSUJTUB 3BNÍO 0WJFEP EFTUBDB BËPT EF USBZFDUPSJB QMBTNBEB FO NVSBMFT MJFO[PT EJCVKPT Z FTDVMUVSBT 4% -B PCSB EFM NBFTUSP 3B
NÕO 0WJFEP USBTDFOEJÕ GSPOUFSBT &M MBVSFBEP BSUJT UB QMÅTUJDP EPNJOJDBOP TF EFEJDÕ B MB QJOUVSB IBTUB TVT ÛMUJNPT EÐBT *ODPOUBCMFT GVFSPO TVT PCSBT F JODPOUBCMFT GVFSPO MPT SFDPOPDJNJFOUPT RVF SF DJCJÕ &TUF FO IPOPS BM DFOUFOBSJP EF TV OBDJNJFOUP GVF JOBVHVSBEB MP RVF TF IB EFGJOJEP DPNP MB NFHBSSFUSPTQFDUJWB EF 3B NÕO 0WJFEP FO FM .VTFP EF "SUF .PEFSOP .". -PT USFT QJTPT EFM NVTFP TF MVDFO DPO VO NPOUBKF EF BMSFEFEPS EF PCSBT RVF FWJEFODJB DVÅO QSPMÐGJDB GVF TV DBSSFSB -B FYQPTJDJÕO i0WJFEP BÔPTw QFSNBOFDFSÅ BCJFSUB IBTUB FM QSÕYJNP EF BCSJM
&M MFHBEP WJWF &M QJOUPS OBDJÕ FM EF GF CSFSP EF FO #BSBIPOB BM TVS EFM QBÐT Z GBMMFDJÕ FM KVMJP EF B MPT
BÔPT FO 4BOUP %PNJOHP -B HJHBOUFTDB NVFTUSB i0WJFEP BÔPTw JODMV ZF QPS QSJNFSB WF[ FYQP TJDJPOFT FO VOPT EJF[ NV TFPT Z HBMFSÐBT EF MB DBQJUBM Z FM JOUFSJPS EFM QBÐT DPO DVSBEVSÐB JOEFQFOEJFOUF Z PCSBT EJTUJOUBT -P FYQVFTUP FO FM .". FT VOB FYQFSJFODJB WJTVBM EPO EF FM SPKP SFTBMUB DPNP JEFOUJEBE EF MB QJOUVSB EFM NBFTUSP "MMÐ TF BCBSDBO UP EBT MBT FUBQBT QJDUÕSJDBT EFTEF B FO VO QFSJQMP BSUÐTUJDP EF BÔPT EF NVSBMFT MJFO[PT EJCV KPT Z FTDVMUVSBT &M SPKP FT EF 0WJFEP -B MÐ OFB EF UJFNQP EF TV WJEB VO JOUFSFTBOUF NVSBM DPMP DBEP FO MB QBSUF EFSFDIB EFM .". BTÐ DPNP MB MÐOFB HSÅ GJDB EF MB FYQPTJDJÕO UJFOFO FTUF DPMPS EF CBTF &O MB QSJNFSB TBMB FO VOB QBSFE EF VO SPKP EFTUFMMBO UF TF FYIJCFO WBSJPT EF TVT BVUPSSFUSBUPT i"VUPSSFUSB UP FO CMBODPw A Y Z
8_ @hfXb WX 4egX @bWXeab Xk[\UX ha `bagT]X WX '## bUeTf W\fge\Uh\WTf Xa _bf geXf c\fbf WX fh XW\Y\V\b!
i.BESFw A Y FO BDVB SFMB TPCSF QBQFM
| ´Bi\XWb $## T bfµ cXe`T aXVXey TU\XegT [TfgT X_ ce k\`b $# WX TUe\_ Xa X_ @4@!
-PT BVUPSSFUSBUPT 0WJFEP QJOUÅOEPTF B TÐ NJT NP FO NÛMUJQMFT UÌDOJDBT FT VO TFMMP EJTUJOUJWP EF TV MFOHVBKF BSUÐTUJDP 1VFEF WFSTF FO MPT SFUSBUPT EFM BSUJTUB FO FM TFOUJEP NÅT MJUFSBM IBTUB FTDPOEJEPT FO USF MPT DVBESPT FO MPT RVF FM FTQFDUBEPS EFCF EFUFOFSTF VO QPDP NÅT QBSB EBSTF DVFOUB EF RVF BIÐ FTUÅO MPT PKPT MB OBSJ[ P MPT JOFRVÐWP DPT MBCJPT DPO MB NBSDBEB MÐ OFB FO FM NFEJP EF 0WJFEP &KFNQMPT TPO MPT UÐUVMPT i1MBTUBw i&M BSUJTUB FO TV NBEVSF[w Z i)PNCSF BM SPKP WJWPw 3FNJOJTDFODJBT FO BDSÐMJDP TPCSF MJFO[P
-FDDJPOFT EFM BSUJTUB -B NJOJTUSB EF $VMUVSB
.JMBHSPT (FSNÅO FYQSF TÕ RVF 3BNÕO 0WJFEP GVF NVZ BNJHP EF TV GBNJMJB i:P DSFDÐ FO MB BENJSB DJÕO Z SFTQFUP IBDJB FM NBFTUSP 0WJFEPw FWPDÕ (FSNÅO EVSBOUF MBT QBMB CSBT EF BQFSUVSB 1BSB (BNBM .JDIFMÌO FTUB FYQPTJDJÕO SFDJÌO JOBVHVSBEB EB EPT MFDDJP OFT DBEB QJOUVSB FT VOB WFOUBOB BCJFSUB B VO VOJ WFSTP OVFWP Z OP IBZ OBEB EF SFQFUJDJÕO M
B= ?XXe [\fgbe\T Vb`c_XgT Xa jjj!W\Te\b_\UeX!Vb`
$# "
@\ eVb_Xf $' WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`f C`Yi\ D\kif
:;FEHJ;I
o-B BEJDDJÍO EB D»SDFM IPTQJUBM Z NVFSUF ZB NJ IJKP +VMJP DBZÍ FO FM IPTQJUBM FO MB D»SDFM BIPSB RVÃ TJHVF %JPT RVJFSB Z MF IBZB DBÇEP VO SBZJUP EF MV[ 4F NF IBDF VO OVEP FO MB HBSHBOUB BM WFS DÍNP TF EFTUSVZF £M WJP DÍNP TV QBESF TF EFTUSVZÍ QPS FM WJDJPp =h_\b 6 fTe 6[yiXm UbkXTWbe
-PT EPNJOJDBOPT UBNCJÃO DSFDFO FO MB QBSUF UÃDOJDB M )BZ DPBDIFT RVJTRVFZBOPT OPNCSBEPT FO FRVJQPT EF .-# M -B NBZPSÇB OP MMFHÍ B MBT (SBOEFT -JHBT DVBOEP FSB KVHBEPS 4% -B FOPSNF SFQSFTFOUB DJÕO EPNJOJDBOB RVF BUFSSJ [B EFTEF FM WJFSOFT FO MPT DBNQBNFOUPT EF "SJ[POB Z 'MPSJEB OP TPMP TF DPNQPOF EF KVHBEPSFT TFNCSBEPT RVF WBO B UFSNJOBS EF QP OFSTF B QVOUP QBSB MB UFN QPSBEB Z PUSPT RVF CVTDBO JNQSFTJPOBS QBSB RVFEBSTF DPO MPT QPDPT FT QBDJPT RVF RVFEBO FO MBT QMBOUJMMBT -B EFMFHBDJÕO RVJTRVFZB OB UBNCJÌO JODMVZF B VOB DSFDJFOUF QSFTFODJB EF UÌD OJDPT RVF GPSNBO QBSUF EF MBT GSBORVJDJBT 4PO Z WBO EFTEF VO FOUSFOBEPS QSJODJQBM FO 0MJWFS .ÅSNPM $BSEFOBMFT IBTUB SFDFQUP SFT EF CVMMQFO FTPT FODBS HBEPT EF SFDJCJSMF B MPT MBO
[BEPSFT BOUFT EF TBMJS BM NPOUÐDVMP 4PO USBCBKPT DPO SFNVOF SBDJÕO EJTUBOUF EF BRVFMMBT RVF QFSDJCFO MPT KVHBEPSFT QVFEFO JS EFTEF MPT 64 NJM QPS MB DBNQBÔB IBTUB MPT 64 NJM QBSB MPT RVF USBCBKBO FO FM DBNQP $PO FM EJSJHFOUF QSJODJQBM FT PUSP MFOHVBKF BMMÐ FM TBMBSJP QVFEF BMDBO[BS IBTUB MPT 64 NJMMPOFT
&M HSVQP &SJDL "CSFV TF FTUSFOB FO FM FRVJQP HSBOEF -PT #SBWPT MP DPOUSBUBSPO DPNP DPBDI EF CVMMQFO MVFHP EF QBTBS TF MBT ÛMUJNBT OVFWF UFNQP SBEBT DPNP FOUSFOBEPS EF MBO[BEPSFT DPO MPT "TUSPT FO MJHBT NFOPSFT &TB QPTJ
DJÕO MB EFTFNQFÔB FO MPT .BSMJOT EFTEF 8F MMJOHUPO $FQFEB #PTUPO EFKÕ FO MJCFSUBE B $BSMPT 'FCMFT QFSP FM SPNB OFOTF BIPSB BTJTUJSÅ FO MB FTRVJOB DBMJFOUF DPO MPT "[VMFKPT -PT .FEJBT 3PKBT SFUVWJFSPO UBOUP B -VJT 0S UJ[ EF BTJTUFOUF EFM DPBDI EF CBUFP DPNP B .BOJ .BS
4 bf __XiT @Taal 4VgT i\aVh _TWb T_ geTUT]b g Va\Vb XageX _Tf _\ZTf `XabeXf l _T @?5! Fh VTeeXeT Vb`b XageXaTWbe Vb `Xam Xa $,,$ Vba _bf 4fgebf!
UÐOF[ SFDFQUPS EF CVMMQFO .BOOZ "DUB FTUBSÅ FO TV OPWFOB UFNQPSBEB DPO MPT .BSJOFSPT &M ÛOJDP EVBSUJB OP RVF IB EJSJHJEP FO BNCBT MJHBT TFSÅ FM DPBDI EF UFSDF SB CBTF EFM EJSJHFOUF 4DPUU 4FSWBJT &O 4FBUUMF UBNCJÌO FTUBSÅ 'MFNJOH #ÅF[ DPNP DBUDIFS EF CVMMQFO -PT 3BZT UFOESÅO B 3P EOFZ -JOBSFT DPNP DPBDI EF UFSDFSB CBTF Z B $IBSMJF 7BMFSP EF SFDFQUPS EF CVMMQFO -VJT 3PKBT WB B TV UFSDFSB [BGSB DPNP DPBDI EF UFSDFSB EF MPT :BORVJT M
=bf BYYXe`Ta
RVF IB TJEP HBOBEPS %JKP BEFNÅT RVF i0GGFSNBO BQBSUF EF TFS CVFO FTUSBUF HB FT EF FTPT NBOBHFST SFT QFUBEPT QPS MPT KVHBEPSFT Z RVF DPOFDUB CJFO DPO FMMPT w i&TUB FT VOB MJHB FO MB DVBM UPEPT OPT DPOPDFNPT IBZ VOB HSBO DBOUJEBE EF KVHB EPSFT FO MB GSBORVJDJB RVF ZB MPT DPOP[DP Z MPT IF EJSJ HJEP P TFB RVF DSFP RVF MB BEBQUBDJÕO TFSÅ GÅDJMw FY QSFTÕ 0GGFSNBO BM DPOWFS TBS DPO FM EFQBSUBNFOUP EF QSFOTB EFM FRVJQP M
ƆƆ
0GGFSNBO FOUJFOEF RVF MPT 5PSPT UJFOFO FM NBUFSJBM QBSB DPNQFUJS &TUBS» BDPNQBËBEP QPS $BSMPT 'FCMFT DPNP DPBDI EF CBODB 4"/50 %0.*/(0 +PTÌ 0GGFSNBO GVF BOVODJBEP BZFS DPNP FM OVFWP EJSJHFO UF EF MPT 5PSPT EFM &TUF QBSB MB UFNQPSBEB PUPÔP JOWFS
OBM -B JOGPSNBDJÕO GVF DPOGJS NBEB QPS FM HFSFOUF HFOF SBM EFM DPOKVOUP +FTÛT .F KÐB RVJÌO EJKP RVF FO FM DMVC FTUÅO iFNPDJPOBEPT EF DPOUBS DPO VO NBOBHFS EFM OJWFM EF +PTÌ 0GGFSNBO VO IPNCSF DPO FYQFSJFODJB Z
| J\_^\a 6Tfg\__b XfgTey Xa fh fXZhaWT gX`cbeTWT Vba _bf 4g_ g\Vbf WX BT^_TaW!
" $$
;`Xi`f C`Yi\ D\kif @\ eVb_Xf $' WX YXUeXeb WX %#%'
:; 8K;D7 J?DJ7 &M HSJUP BM WBDÇP QPS FM UFNB EF )BJUÇ -B JOEJGFSFODJB EF MPT QBÇTFT EB QFOB )BDF BÔPT ZB RVF FM QSFTJ EFOUF -VJT "CJOBEFS IB DMBNBEP B MPT DVBUSP WJFO UPT MB VSHFODJB QPS MB DSJ TJT EF )BJUÐ VO QBÐT DBEB WF[ NÅT EFUFSJPSBEP Z DPOUSPMBEP QPS QBOEJMMBT DPO VO QSJNFS NJOJTUSP RVF OBEJF FMJHJÕ Z MB NF
NPSJB EF PUSP RVF GVF BTF TJOBEP QPS USBUBS EF IBDFS MBT DPTBT BMHP NFKPS 1FSP FM HSJUP EF "CJOB EFS TF IB RVFEBEP FO FM WBDÐP Z BZFS OPT EJP PUSB WFSTJÕO VOB DBTJ SFTJHOB EB QPS MB BQBUÐB EF VOB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM RVF IB EFNPTUSBEP RVF OP MF JNQPSUB MP RVF QBTF FO )BJUÐ i/VFTUSB DPOTJHOB EF
1SPUBHPOJTUB EFM EÇB
*W»O 7MBEJNJS 'ÃMJ[ 7BSHBT CebVheTWbe X_XVgbeT_ 8_ YhaV\baTe\b XaYeXag _T cbf\V\ a WX_ ceXf\WXagX WX _T =hagT 6Xa geT_ 8_XVgbeT_ Eb`ya =ydhXm T_ TY\e`Te dhX f Xf T W\V[b beZTa\f `b dhX _X VbeeXfcbaWX TgXaWXe _Tf WXahaV\Tf WX hfb WX eXVhefbf c U_\Vbf Xa _T VT`cT T X_XVgbeT_!
GKx 9EI7I 0NCMJHP GBMTP QBSB QBSFDFS N»T BMUB 1BSB DSFBS MB JMVTJÕO EF VO UPSTP NÅT MBSHP MB DSFB EPSB EF DPOUFOJEP -BVSB .FKÐB TF IJ[P VO UBUVBKF EFM PNCMJHP VOP GBMTP QBSB TFS FYBDUPT -B VTVB SJB EF 5JL5PL RVF DVFOUB DPO NJMMPOFT EF TFHVJ EPSFT DPNQBSUJÕ JNÅHF OFT EF FMMB NJTNB DPMP DBOEP FM UBUVBKF UFNQPSBM NÅT BSSJCB RVF TV PNCMJ HP OBUVSBM QBSB iWFSTF NÅT BMUBw 4:8A6<4F
IPZ FO BEFMBOUF TFSÅ P MVDIBNPT KVOUPT QBSB TBM WBS B )BJUÐ P MVDIBSFNPT TPMPT QBSB QSPUFHFS B MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOBw EJKP "CJOBEFS FO TV JOUFS WFODJÕO BOUF FM $POTFKP EF 4FHVSJEBE EF MBT /B DJPOFT 6OJEBT 4VT QBMBCSBT SFGMFKBO IBSUB[HP MB JNQPUFODJB EF WFS DÕNP TF EFUFSJPSB DPOTJTUFOUFNFOUF MB TJUVB
;B ;IFË7 &O VOB SFVOJÕO SFDJFO UF EF VO FRVJQP EFM DP MPS EF &M &TQÐB VO EJ SFDUJWP QSPQVTP FM SFUPSOP EF VO BOUJHVP FKFDVUJWP NVZ RVFSJEP QPS MB QSFOTB QFSP DVZP OPNCSF DSFÕ VO BWJTQFSP USFNFOEP FO EJDIB SFVOJÕO )BCSÅ RVF WFS RVÌ TVDFEF FO FTF TFOUJEP QFSP MPT DP NFOUBSJPT FTUÅO NVDIP NÅT RVF QJDBOUFT TPMP QPS MB NFODJÕO EFM OPNCSF
&M CJUDÍJO TVQFSB MPT 64 ;BA: >BA: &M WBMPS EFM CJUDÕJO TVQFSÕ MPT EÕMBSFT
QPS QSJNFSB WF[ FO NÅT EF EPT BÔPT BOUF FM PQUJNJTNP JOWFSTPS EF RVF &TUBEPT 6OJEPT QFSNJUB NÅT JOUFSDBN CJPT FO FTUB EJWJTB Z BVNFOUF MB EFNBOEB %FTEF FM EF FOFSP FTUB DSJQUPNPOFEB TF IB SFWBMPSJ[BEP VO Z IB BMDBO[BEP VO WBMPS EF DBNCJP EF VO CJUDÕJO QPS EÕMBSFT TFHÛO MPT EBUPT EF #MPPNCFSH 49C
$SFBO DFSEPT QBSB USBTQMBOUFT GB><B -PT DJFOUÐGJDPT EF MB DPNQBÔÐB 1PS.FE5FD QFSUF
OFDJFOUF B MB 6OJWFSTJEBE EF .FJKJ IBO DSFBEP QPS QSJNF SB WF[ FO +BQÕO Z KVOUP B MB CJPUFDOPMÕHJDB FTUBEPVOJEFO TF F(FOFTJT DFSEPT NPEJGJDBEPT QBSB MMFWBS B DBCP USBTQMBOUFT EF DÌMVMBT Z ÕSHBOPT B IVNBOPT &M FRVJQP BM GSFOUF EF MB JOWFTUJHBDJÕO JOGPSNÕ RVF OBDJFSPO USFT MF DIPOFT NPEJGJDBEPT HFOÌUJDBNFOUF DPO FTUF GJO 898
DJÕO EF MPT WFDJOPT TJO RVF OBEJF NVFWB VO EFEP QBSB FWJUBS RVF TVDFEB )PZ )BJUÐ FOGSFOUB FM EFT UJOP EF DBFS FO NBOPT EF VO FYDPOWJDUP QPS OBSDP USÅGJDP RVF QSFUFOEF MJEF SBS TV iSFWPMVDJÕOw 1PS MP WJTUP B MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB DPNP CJFO EJKP "CJOBEFS MF UPDBSÅ MV DIBS QBSB FWJUBS TFS BSSBT USBEB QPS TVT DPMJOEBOUFT M
/VNFSJUPT
Ɗǩƈƃƃȏ EÕMBSFT FT FM HBTUP QSPNF EJP EF VO UVSJTUB RVF WJTJ UF 3% QPS NPUJWPT EF TB MVE FO DVBMRVJFS ÌQPDB EFM BÔP
Ƅǩƈƃƃȏ NJMMPOFT EF QFTPT EF GJOBO DJBNJFOUP EFTUJOBEPT BM DSFDJNJFOUP EF QFRVFÔBT Z NFEJBOBT FNQSFTBT BOVO DJÕ BZFS FM #BOEFY
)BMMBO FO *UBMJB VO NJDSPNFUFPSJUP <G4?<4 -B "HFODJB &TQB DJBM *UBMJBOB BOVODJÕ FM EFTDVCSJNJFOUP EF VO NJDSPNFUFPSJUP GPSNBEP QPS iNBUFSJBMFT DPO VOB TJNFUSÐB JNQPTJCMFw MPT MMBNBEPT iDVBTJDSJTUBMFTw MP RVF MP DPOWJFSUF FO iVOP EF MPT NÅT SBSPTw IBMMBEPT FO MB 5JFSSB 4F USBUB EF VO NFUFPSJUP iFY USFNBEBNFOUF SBSPw ZB RVF DPOUJFOF VOB iSBSÐTJ NBw BMFBDJÕO EF BMVNJOJP Z DPCSF 898
$% "
@\ eVb_Xf $' WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`f C`Yi\ D\kif