%# " =hXiXf %& WX `Tlb WX %#%' ;`Xi`fC`Yi\% EF?D?ÏD B7 FH;=KDJ7 :; 7O;H ¦6eXX hfgXW dhX WXUX `bW\Y\VTefX _T _Xl dhX e\ZX _T fXZhe\WTW fbV\T_ Xa X_ cT f2 :EHCB 7<4EHE8G 78 E44?H6;8 GXfbeXeb ?TeXa IXeTf 8W\gbeT WX 7\fX b- K\`XaT ?XVbaT FEJUPSJBM /P OPT JOUJNJEBO MBT BNFOB [BT EF QFRVFÔPT HSVQPT RVF TF BGFSSBO B JEFBT PCTPMFUBT Z RVF OP SFQSFTFOUBO B OBEJF NÅT RVF B TÐ NJTNPT /VFTUSP DPNQSPNJTP FT JOGPSNBS EF NBOFSB QSFDJTB BCJFSUPT B UPEBT MBT JEFBT EFNP DSÅUJDBT Z QMFOBNFOUF EFEJDBEPT B MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB &O EJSFDUP &MFDDJPOFT FOUSF MFDDJPOFT Z EFDFQDJPOFT ; M GFTUÐO FMFDUPSBM QBTÕ &O USF TPQPS Z GBUJHB WJWJNPT MB ÛMUJNB SFTBDB /PT BQSF NJB BIPSB SFDPHFS -B OB DJÕO OFDFTJUB SFDVQFSBS TV OPSNBMJEBE EFTDBSHBSTF EFM FTUSÌT EF FTUPT EÐBT -P RVF TJHVF FT SFUPNBS MB DPODFOUSB DJÕO Z EBSMFT MB DBSB B MPT EFTB GÐPT DPUJEJBOPT FTPT RVF OP DF EFO OJ DPO MBT EJTUSBDDJPOFT DBSOBWBMFTDBT EF MB DBNQBÔB &T JOFMVEJCMF DPODMVJS FTUF FQJTPEJP Z TFHVJS DPO FM MJCSFUP QPSRVF FM QBÐT OP DFTB TV NBSDIB &O MB TVQFSBDJÕO OPT BZVEBSÐB RVF MPT BZVOUBNJFOUPT JOJDJFO VOB PGFOTJWB GFSP[ FO DPOUSB EF MB QV CMJDJEBE FYUFSJPS SFUJSBOEP WBMMBT MFUSFSPT Z UPEB MB TVDJFEBE FMFDUP SBM RVF OPT BUB B MP WJWJEP &T VOB UBSFB RVF EFCF JHVBMNFOUF DPODFS OJS BM .JOJTUFSJP EF 0CSBT 1ÛCMJDBT Z $PNVOJDBDJPOFT #BTUB SFDPSEBS RVF EFQFOEFNPT EFM UVSJTNP Z RVF MB CVFOB JNBHFO BNCJFOUBM FT VOB DPOEJDJÕO EF WBMPS RVF EFCF TFS QSFTFSWBEB -P RVF OPT RVFEB BIPSB FT BQSFOEFS EF MB FYQFSJFODJB UBO HFOFSPTB FO MFDDJPOFT DPNP FO EFDFQDJPOFT MBT OFDFTBSJBT QBSB JOEVDJS B IPOFTUBT JOGMFYJPOFT -B BVUPDSÐUJDB EFCFSÅ QBVUBS DVBM RVJFS SFGMFYJÕO : FT RVF FM SF DJFOUF QSPDFTP FMFDUPSBM QVTP EF SFMJFWF QFSUVSCBEPSBT SFBMJEBEFT RVF EFCFO QPOFS B QFOTBS BM QBÐT BM (PCJFSOP Z B MB PQPTJDJÕO -B SFTQPOTBCJMJEBE EFM 13. EFTQVÌT EF FTUF QSPDFTP TF BHJ HBOUB EFNBTJBEP QPEFS QBSB NBMHBTUBSMP JOÛUJMNFOUF 4F USBUB EF VOB WJDUPSJB BWBTBMMBOUF RVF OP QVFEF EJMVJSTF FO MP SVUJOBSJP &M NBOEBUP FT JOFRVÐWPDP FM QBÐT RVJFSF DBNCJPT QSPGVOEPT Z FT IPSB EF IBDFSMPT 4J -VJT "CJOBEFS OP BQSPWFDIB FTUB SPCVTUB CBTF EF BQSPCBDJÕO TBMESÅ NVZ NBMUSFDIP QPSRVF MB ÛMUJNB HFTUJÕO FT MB RVF DPOTUSVZF FM SFUSBUP IJTUÕSJDP &M FKFNQMP EF -B 'VFS[B EFM 1VFCMP '1 QPS TV QBSUF FTUÅ DPNQFMJEB B TFS VO QBS UJEP Z OP VOB FTUSVDUVSB FMFDUPSBM %FCF NBEVSBS PSHÅOJDBNFOUF DPO VO MÐEFS DPNP -FPOFM 'FSOÅO EF[ EF VOB DBSSFSB QPMÐUJDB DBCBM Z DPO MBT DPOEJDJPOFT B USBWÌT EF MB 'VOEBDJÕO (MPCBM EF QSPNPWFS %BOJMP .FEJOB TJHVF GSFTDP 1PS MB FEVDBDJÕO QPMÐUJDB EF MPT GVUV FTP EFCF NFEJS NVZ CJFO TVT QB SPT DVBESPT $SFP RVF FM NBHJTUF TPT Z BOEBS DPO NÅT DVJEBEP RVF SJP QPMÐUJDP RVF JNQVTP #PTDI FO FO TV EFCVUBOUF HFTUJÕO :P FO TV MB DSFBDJÕO EFM 1-% EFCF TFS MB FT DBTP SFMFHBSÐB MBT EFVEBT QPMÐUJDBT USBUFHJB QBSB SFUPNBS DPO TVT EFSJWBEBT EF MBT BMJBO[BT FMFDUPSB DPOTBCJEBT BEFDVBDJPOFT QFSP MFT Z DPOGPSNBSÐB VO HBCJOFUF FO FO FTF EFTBSSPMMP 'FSOÅOEF[ EF UFSBNFOUF OVFWP DPNQSPNFUJEP Z DBQBDJUBEP RVF USBCBKF TPCSF VO OFT EFKBSPO VO DVBESP EFTPMBEPS %F MP DPOUSBSJP MB 'VFS[B EFM 1VF CFSÅ BCBOEPOBS UPEB JOUFODJÕO EF QMBO DVBUSJFOBM CJFO FMBCPSBEP Z &M QSJNFS QBSUJEP PCMJHBEP B FO CMP UFSNJOBSÅ BCTPSCJFOEP MP RVF TFS DBOEJEBUP Z EBS FTQBDJP BM OVF WP UBMFOUP &T MB GPSNB NÅT EJHOB DPO SFWJTJÕO EF SFTVMUBEPT DBEB USBS FO JOUSPTQFDDJÕO FT FM 1-% RVFEB EF FTF DPMFDUJWP TFJT NFTFT )BZ NJOJTUFSJPT RVF IBTUB IBDF DVBUSP BÔPT MB QSJNFSB .ÅT RVF NPEFSOJ[BS FTUSVDUVSBT EF WJOEJDBS TV MFHBEP QPMÐUJDP -P EFM 13% FT MB NVFTUSB NÅT QBM UPEBWÐB OP IBO EFTQFHBEP DPOTV GVFS[B QPMÐUJDB OBDJPOBM SFEVDJEB FM 1-% EFCF CVTDBS VOB JEFOUJEBE NJFOEP TV HFTUJÕO FO MP SVUJOBSJP IPZ B VOB DPOEJDJÕO SFTJEVBM #B OVFWB Z PUSB NBSDB TF SFDVFSEB NBSJB EF MB FYQMPUBDJÕO EF VOB GVODJPOBSJPT BGVODJPOBMFT KBS B VO EJF[ QPS DJFOUP FT RVF FM BQFMBUJWP iMJCFSBDJÕOw DP NBSDB QBSUJEBSJB QBSB FM OFHPDJP &M (PCJFSOP EFCF EFUFSNJOBS QBSB SFDPNFO[BS Z IBDFS SVQUVSBT SSFTQPOEF B MPT QSPZFDUPT JOTVS QPMÐUJDP 2VFEBS QPS EFCBKP EF DBO UFNQSBOBNFOUF DVÅMFT TPO MPT DMBSBT DPO TV QBTBEP NÅT SFDJFO HFOUFT OBDJEPT FO $FOUSPBNÌSJDB EJEBUVSBT RVF TF BSNBSPO B UPEB FKFT EF BUFODJÕO /P FT OFDFTBSJP UF FTF RVF FO TVT ÛMUJNPT HPCJFS FO MBT EÌDBEBT EF MPT Z Z QSJTB DPNP MB EF 3PRVF &TQBJMMBU BCPSEBSMPT UPEPT FO DBNCJP IBZ OPT OFHÕ TVT PSÐHFOFT F IJTUPSJB FT RVF MB JEFPMPHÐB EF .FEJOB FT FM MB SFWFMBDJÕO FNFSHFOUF EF FTUF BMHVOPT RVF TPO JNQPTUFSHBCMFT &M QBSUJEP NPSBEP EFCF TBMJS EF QPEFS QPS FM QPEFS DPNP TJ VO QSPDFTP FT QBSB OP WPMWFS B EBS SFGPSNB GJTDBM TJTUFNB EF TFHVSJ MPT QFSTPOBMJTNPT NÐUJDPT BCSJS QBSUJEP OP KVHBSB PUSPT SPMFT DPOT MB DBSB &M 13% DJFSSB EF FTUB NB EBE TPDJBM TBMVE QÛCMJDB FEVDB TF B VOB IPSJ[POUBMJEBE PSHÅOJDB USVDUJWPT FO FM TJTUFNB $PNP IF OFSB FM MFOUP DJDMP EF TV FYUJODJÕO DJÕO TFHVSJEBE DJVEBEBOB FT RVF MF EÌ BQFSUVSB Z NPWJMJEBE FTDSJUP PUSBT WFDFT FM 1-% OFDFTJ 4V QSFDBSJB QFSNBOFODJB IBTUB USVDUVSBT TBMBSJBMFT NJHSBDJÕO Z &O FTF FTGVFS[P EFCF TBMJS EF UB EFM GVUVSP RVF .FEJOB MF OJFHB MB NVFSUF QPS JOBOJDJÕO TFSWJSÅ NJOJTUFSJP QÛCMJDP : OP OPT SFGF BRVFMMPT DVBESPT DPOTVNJEPT QPS " FTUF MF VSHF FM QPEFS BM QBSUJEP DPNP QJF[B UFTUJNPOJBM QBSB FYQP OFS B MBT HFOFSBDJPOFT FNFSHFOUFT SJNPT B TJNQMFT DBNCJPT FO MPT FM UJFNQP Z MB PCTPMFTDFODJB %B TV JOBQMB[BCMF SFDPOWFSTJÕO NBSDPT MFHBMFT TJOP B QMBOFT OJMP .FEJOB VO MÐEFS EFTGPOEBEP &M 1-% EFCF CVTDBS TV BHHJPSOB MP RVF MF EFQBSB B VOB PSHBOJ[BDJÕO USPODBMFT EF QPMÐUJDBT QÛCMJDBT EFCF DFEFS Z BMFOUBS VOB SFGPSNB NFOUP Z SFJOWFOUBS MBT JOHFOJFSÐBT DVBOEP FT JOTUSVNFOUBMJ[BEB DPNP PSHBOJ[BDJÕO CBTFT PQFSBUJWBT FO MB RVF ÌM RVFEF DPNP TJNQMF GVODJPOBMFT MPT DPODFQUPT EF PS QSPZFDUP NFSDBOUJM EF VOB DÛQVMB DPOUSPM EF FKFDVDJÕO Z QSFTVQVFT NFOUPS %FCF DPNQSFOEFS RVF HBOJ[BDJÕO FTPT RVF NBOUJFOFO 4PTQFDIP RVF FM 13% QFSNBOFDFSÅ UPT 5BNQPDP RVFSFNPT DPOWP BVORVF OBEJF EFOUSP EF TV QBSUJ UPEBWÐB FTUSVDUVSBT CVSPDSÅUJDBT DPNP DBEÅWFS EJTFDBEP FO MPT MBCP DBUPSJBT SFUÕSJDBT B MB VOJEBE OB EP IBZB UFOJEP FM DPSBKF EF EFDÐS QSPQJBT EF MPT QBSUJEPT DPNVOJT SBUPSJPT EF NFEJDJOB QBSB TFS VTB DJPOBM QBSB BCSJS GPSPT QPÌUJDPT TFMP IPZ FT VOB HJHBOUFTDB SÌNP UBT DPNP FM DPNJUÌ DFOUSBM QFSP EP DPNP JOTUSVNFOUBM EJEÅDUJDP :B IFNPT UFOJEP FYQFSJFODJBT TP SB QBSB RVF FTB PSHBOJ[BDJÕO TPCSF UPEP SFTDBUBS MB FTDVFMB QP 4JFNQSF TF TVQP RVF FTB PSHBOJ[B CSBEBT EF DPODFSUBDJPOFT RVF UFS SFTDBUF MB WJBCJMJEBE 4J TF SFTJTUF MÐUJDB BIPSB DJNFOUBEB FO PUSBT WJ DJÕO DBSHBCB DPO VO EJBHOÕTUJDP NJOBO FO DPODMVTJPOFT UBO BCT P QSFUFOEF IBDFS SFGPSNBT B TV TJPOFT OP OFDFTBSJBNFOUF JEFPMÕ DBUBTUSÕGJDP QFSP FTUBT FMFDDJPOFT USBDUBT DPNP JOBQSFOTJCMFT NBOFSB MB KVWFOUVE EF FTF QBSUJ HJDBT QFSP TÐ GPSNBUJWBT RVF MF DPNP JNBHFO EJHJUBM SFWFMBSPO TV 1PS PUSB QBSUF FO MBT MBUJUVEFT EF EP EFCF DPOTUJUVJSTF FO CBSSFSB EF EFO DPOTJTUFODJB BM QSPDFTP EF JO FTQBOUPTB DPOEJDJÕO DBEBWÌSJDB -B HSBO WJSUVE EFM SFDJFOUF QSPDF MB PQPTJDJÕO MBT QBTBEBT FMFDDJP DPOUFODJÕO TJO FTQÐSJUV TFEJDJPTP DVCBDJÕO EF MPT OVFWPT MJEFSB[HPT TP FMFDUPSBM GVF FWJEFODJBS FM UBNB ÔP EF DBEB QBSUJEP Z EFNPTUSBS RVF MP EFM DBOTBODJP QPS MPT WJFKPT -B SFTQPOTBCJMJEBE EFM 13. EFTQVÌT EF FTUF QSPDFTP TF BHJHBOUB EFNBTJBEP QPEFS QBSB MJEFSB[HPT OP FT UFPSÐB EF MBCPSB NBMHBTUBSMP JOÛUJMNFOUF 4F USBUB EF VOB WJDUPSJB BWBTBMMBOUF RVF OP QVFEF EJMVJSTF FO MP UPSJP &NQF[BNPT EF FTUB NBOFSB SVUJOBSJP &M NBOEBUP FT JOFRVÐWPDP FM QBÐT RVJFSF DBNCJPT QSPGVOEPT Z FT IPSB EF VO GPS[PTP DJDMP EF SFMFWPT QBSB CJFO P NBM OP TBCFNPT M IBDFSMPT =bf ?h\f GTiXeTf