=H8I8F $( YXUeXeb %#%' A£ )*((
jjj!W\Te\b_\UeX!Vb`
=H8I8F $( YXUeXeb %#%' A )*(( 4 b %& FTagb 7b`\aZb E7 jjj!W\Te\b_\UeX!Vb`
$
J7J?I @H$ 9ED<Ë7 J;D:HÈ KD7 8K;D7 J;CFEH7:7
B;9JEHË7 ?CFH;I7 O :?=?J7B M C%+
DE >7O <;9>7 F7H7 7FB?97H B7 L79KD7 9EDJH7 :;D=K; ;D H:
M C+
0GJDJBMJTNP PQUJNJTUB 1PMJDÇB JOWFTUJHB -FPOFM 'EF[ PQUJNJTUB BTBMUP FO UPSSF : FM SFTUP EFM QBÇT M 13. QSFTFOUB BMJBO[B DPO QBSUJEPT M &OUJFOEF EFOVODJBT BOUJDJQBEBT TPO QBUBMFP M -B '1 FTQFSB VO DSFDJNJFOUP FYQPOFODJBM
4% &O MB UPSSF /JDPMF *9 TF QSPEVKP VO SPCP EF QFMÐDVMB DPO TJFUF IPN CSFT BSNBEPT JSSVN QJFOEP FM SFTJEFODJBM EF -B &TQFSJMMB -BT BVUPSJ EBEFT JOWFTUJHBO M C'
@4GÉ4F 5BA6BF>L
$SJTJT EF )BJUÇ OP BGFDUB NFSDBEP 4% %F BDVFSEP BM NJOJT
USP EF *OEVTUSJB $PNFS DJP Z .JQZNFT *UP #JTP OÕ FM NFSDBEP CJMBUFSBM OP TF IB BGFDUBEP B QF TBS EF MBT QSPUFTUBT DPO USB "SJFM )FOSZ M C)
4VNBO QSVFCBT DPOUSB #PC .FOÃOEF[
=
F4AGB 7B@<A:B! 8_ ceXf\WXagX WX _T 9hXemT WX_ ChXU_b ?XbaX_ 9XeayaWXm EXlaT i\f\g TlXe _T eXWTVV\ a WX 7\Te\b ?\UeX l [TU_ fbUeX _Tf X_XVV\baXf `ha\V\cT_Xf l _Tf Tfc\eTV\b aXf WX _T beZTa\mTV\ a dhX _\WXeT Xa _bf Vb`\V\bf! <ZhT_`XagX Ve\g\V T_ TVghT_ ZbU\Xeab l VhXf g\ba T_ ceXf\WXagX ?h\f 4U\aTWXe cbe fhchXfgT`XagX hfTe _T Ve\f\f WX ;T\g Vb`b haT [XeeT`\Xa gT WX VT`cT T Xa iXm WX ]hZTe ha eb_ WX XfgTW\fgT Vb`b Xag\XaWX VbeeXfcbaWX! M C$% $)
/: 6O BOJMMP EF EJB NBOUFT TF BHSFHB B MBT FWJEFODJBT DPOUSB FM TF OBEPS #PC .FOÌOEF[ Z TV FTQPTB BDVTBEPT EF SFDJCJS TPCPSOPT M C$*
6O FTUVEJP BEWJFSUF QPS OFHPDJPT JMÇDJUPT FO GSPOUFSB 4% -B GSPOUFSB OFDFTJUB BD
DJPOFT DPODSFUBT DPOUSB FM USÅGJDP JMÐDJUP ZB RVF BGFDUB FM QPUFODJBM EFTBSSPMMP FDPOÕ NJDP EF DVBUSP EF MBT QSPWJO DJBT RVF BMMÐ TF VCJDBO %FOUSP EF MBT iFNFSHFODJBT DPNQMFKBTw EF BDUJWJEBEFT
JMFHBMFT TF DJUBO FM USÅGJDP EF ESPHBT DPNFSDJP EF BSNBT EF GVFHP MBWBEP EF EJOFSP JOHSFTP EF FYUSBOKFSPT SPCP EF HBOBEP Z MB EJTUSJCVDJÕO Z WFOUB EF NFSDBODÐBT FO %B KBCÕO &MÐBT 1JÔB *OEFQFO EFODJB Z 1FEFSOBMFT MɥC$+
% "
=hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`fC`Yi\%
C?H7:7 B?8H; #FOKBNÐO .PSBMFT
*SSFTQPOTBCJMJEBE %JDF MB SFHMB RVF FO MB QPMÐUJDB UPEP TF WBMF QFSP DVBOEP MB SFHMB WB FO DPOUSB EF MB EFNPDSBDJB DPNP TJTUFNB FO UPODFT TF UPSOB FO JSSFTQPOTBCJMJEBE .F QBSFDF DPNQMFUBNFOUF GVFSB EF PSEFO RVF B QPDPT EÐBT EF MB DFMFCSBDJÕO EF MBT FMFDDJPOFT NVOJDJQBMFT MB PQPTJDJÕO WFOHB B FDIBS TPNCSB TPCSF VO QSPDFTP FMFDUPSBM FO FM DVBM IB QBSUJDJQBEP Z IB UFÔJEP SFQSFTFOUBDJÕO UPUBM B USBWÌT EF TVT SFQSFTFOUBOUFT FO MB +VOUB $FOUSBM &MFDUPSBM +$& 2VJFOFT EFKBO FOUSFWFS FTDFOBSJPT GSBVEVMFOUPT QSFWJPT TJO QSFTFOUBS FWJEFODJB Z DPO TPMP MB QBMBCSB DPNP QSVFCB OP IBDFO PUSB DPTB RVF FNQBÔBS VO QSPDFTP EF EFCF TFS EF GFOEJEP Z SFTQBMEBEP QPS RVJFOFT TF MMBNBO EFNÕDSBUBT &TUF UJQP EF BDDJPOFT EFTUSVZFO MPT DJNJFOUPT EF MB EF NPDSBDJB Z HFOFSBO IBTUÐP FO MB HFOUF RVF DPNJFO[B B IBSUBSTF EF MB QPMJUJRVFSÐB CBSBUB Z BDBCB QPS EFTJTUJS EF QBSUJDJQBS FO MPT QSPDFTPT FMFDDJPOBSJPT " VTUFE RVJFO NF MFF OP IBHB DBTP B FTBT BMBSNBT EFTDB
CFMMBEBT RVF BM GJOBM TFSÅO QSPWPDBEBT QPS RVJFOFT MBT EF OVODJBO IPZ QBSB KVTUJGJDBS VOB EFSSPUB FO MBT VSOBT -B +$& TF IB NBOFKBEP DPO TFSJFEBE Z IB BCJFSUP FM QSPDFTP B JNQPSUBOUFT PCTFSWBEPSFT JOUFSOBDJPOBMFT QBSB HBSBOUJ[BS MB MJNQJF[B EFM QSPDFTP 4J BMHP MFHÐUJNBNFOUF FTUVWJFSB NBM MBT BMBSNBT TF IVCJFSBO EJTQBSBEP Z TJ FM QSPDFTP FT UVWJFSB BNBÔBEP FMMPT MP OPUBSÅO Z MP SFQPSUBSÅO 5FOHBO DVFOUB JHVBMNFOUF RVF FO %JBSJP -JCSF MP SFQPSUBSFNPT "TÐ RVF OP TF EFKF TFNCSBS EFTDPOGJBO[B QPS BRVFMMPT RVF QBSFDFO TVQPOFS RVF TFSÅO EFSSPUBEPT FM EPNJOHP QPS RVF TJ HBOBO FM QSPDFTP TFSÅ FKFNQMBS Z TJ QJFSEFO MP DSJ UJDBSÅO TBMWBKFNFOUF -P IF EJDIP BOUFT 5FOFNPT RVF DVJEBS MB EFNPDSBDJB -B QPMÐUJDB GBMUB EF ÌUJDB NBUB MB EFNPDSBDJB Z BRVÐ FTUB NPT KVHBOEP B RVF UPEP TF WBMF TJO QFOTBS FO FM EBÔP B MBS HP QMB[P RVF IBDFNPT B OVFTUSBT MJCFSUBEFT DJVEBEBOBT %FKFO MB JSSFTQPOTBCJMJEBE Z FM GPUVUFP QBSB FDIBS TPN CSBT TPCSF MBT FMFDDJPOFT 4FBO DSÐUJDPT OP BMBSNJTUBT TFBO EFGFOTPSFT EF MB EFNPDSBDJB OP TVT FOFNJHPT TFBO VO FKFNQMP B TFHVJS OP VOP B SFQSPDIBS TFBO SFTQPOTB CMFT Z OP JSSFTQPOTBCMFT &M QBÐT TF MPT BHSBEFDFSÅ IPZ NBÔBOB Z TJFNQSF M CNPSBMFT!EJBSJPMJCSF DPN
/PUJDJFSP 1PUFMFDIF
"MMFOEF GSPOUFSBT =bf BgT b
)BCS» 5JFSSB 4BOUB
:
FTEF FM TJFUF EF PDUVCSF B MB GFDIB IBZ USFT NF TFT Z USFJOUB NJM NVFSUPT 'VF FM JOJDJP EF MB PGFOTJWB JTSBFMÐ FO (B[B FO SFTQVFTUB B MPT BUB RVFT UFSSPSJTUBT EF )BNBT VO QVOUP EF JOGMF YJÕO FO FM DBMEFBEP SJODÕO EFM 0SJFOUB .FEJP EPOEF TF VCJDB MB 5JFSSB 4BOUB DVOB EF MBT SFMJHJP OFT NPOPUFÐTUBT FOSBJ[BEBT DPO "CSBIBN $BEB EÐB TF EJGJDVMUB BWJ[PSBS VOB TPMVDJÕO B VO QSPCMFNB RVF TF QJFSEF FO FM UJFNQP Z RVF IB TFQB SBEP B EPT QVFCMPT DPO FM NJTNP PSJHFO HFPHSÅGJDP )F BIÐ VOB EF MBT SB[POFT EF MB TFQBSBDJÕO FOUSF KV EÐPT Z QBMFTUJOPT &M QSFTJEFOUF +#JEFO QSPQVTP SFDJFOUFNFOUF VO QMBO EF QB[ RVF IJ[P BHVB JONFEJBUBNFOUF 4F QSPQPOÐB SFTUBCMFDFS MB JOGMVFODJB QFSEJEB QPS &T UBEPT 6OJEPT FO MB SFHJÕO DPOUFOFS B *SÅO HBSBO UJ[BS MB TFHVSJEBE EF *TSBFM NFEJBOUF VOB BMJBO[B DPO "SBCJB 4BVEJUB Z GPNFOUBS MB DSFBDJÕO EF VO FTUBEP QBMFTUJOP &M QSFNJFS JTSBFMÐ #FOKBNÐO /F UBOZBIV IB TJEP DBUFHÕSJDP FO TV SFDIB[P B MB TP MVDJÕO EF MPT EPT FTUBEPT DPOEJDJÕO JOEJTQFOTB CMF QBSB RVF MPT TBVEÐFT OFHPDJFO 5BNQPDP IB CBKBEP MB HVBSEJB GSFOUF B MBT QSFTJPOFT FVSPQFBT QBSB VO DFTF BM GVFHP FO (B[B 1PS FM DPOUSBSJP MB MJCFSBDJÕO EF MPT SFIFOFT BSHFOUJOPT FO NBOPT EF )BNBT FO VOB PQFSBDJÕO TBOHSJFOUB RVF TF TBMEÕ DPO NVFSUPT TF WF DPNP MB BOUFTBMB EF MB JOUFO TJGJDBDJÕO EF MBT PQFSBDJPOFT NJMJUBSFT FO FM TVS EFM UFSSJUPSJP QBMFTUJOP 4F QMBOUFB MB QPTJCJMJEBE JNQFOTBCMF EF RVF &T UBEPT 6OJEPT TVTQFOEB MB BZVEB NJMJUBS B *TSBFM DPNP GPSNB EF QSFTJÕO QBSB RVF BDFQUF MB QSP QVFTUB EF MPT EPT FTUBEPT SFTQBMEBEB NBZPSJUB SJBNFOUF QPS MBT /BDJPOFT 6OJEBT 4F TVHJFSF RVF MB 6OJÕO &VSPQFB DPOEJDJPOF MPT BDVFSEPT FDPOÕ NJDPT QSFGFSFODJBMFT BM DVNQMJNJFOUP EF MBT SFTP MVDJPOFT EF MB 0/6 QBSB QPOFS GJO B MB PDVQBDJÕO EF MPT UFSSJUPSJPT QBMFTUJOPT -B BUFODJÕO NVOEJBM TF IB DFOUSBEP FO MP RVF PDV SSF FO (B[B OP UBOUP BTÐ FO FM PUSP MBEP EFM +PSEÅO *TSBFM IB EFTBUBEP BMMÐ NFEJEBT SFQSFTJWBT FYUSFNBT TFHVJEBT QPS BDDJPOFT WJPMFOUBT QSPUBHPOJ[BEBT QPS MPT DPMPOPT KVEÐPT -PT BTFOUBNJFOUPT FO $JTKPSEB OJB KVOUP DPO MB EFTUSVDDJÕO FO (B[B EJGJDVMUBO MB DSFBDJÕO EF VO FTUBEP WJBCMF 4F IBO FTUBCMFDJEP BTFOUBNJFOUPT DPO DPMPOPT FO FTB ÅSFB Z FO FM &TUF EF +FSVTBMÌO EVSBOUF DJODP EÌDBEBT EF PDVQBDJÕO NJMJUBS JTSBFMÐ -BT TJNQBUÐBT IBDJB *TSBFM NFSNBO FO MB NFEJEB FO RVF FOUSF TVT BMJBEPT DBMBO MBT JNÅHFOFT EF EFT USVDDJÕO Z BUSPQFMMPT RVF FKFDVUBO MPT TPMEBEPT 6OB NBTBDSF IB IFDIP PMWJEBS B MB PUSB MB EF MPT UFSSP SJTUBT EF )BNBT &M GVUVSP EF (B[B USBT FM GJO EF MB HVFSSB FT VOB JODÕHOJUB "EFNÅT EF MBT OVNFSPTBT NVFSUFT Z MB EFTUSVDDJÕO DPNQMFUB EF MB JOGSBFTUSVD UVSB TVSHF MB QSFHVOUB EF RVJÌO GJOBODJBSÅ MB SF DPOTUSVDDJÕO Z RVÌ QBQFM EFTFNQFÔBSÅ *TSBFM FO FTB QPSDJÕO EF MB 5JFSSB 4BOUB M
47B58 9<E89?L
;`Xi`fC`Yi\% =hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%'
" &
DEJ?9?7I
AhU_TWb @yk\`T &$ @ a\`T %$
!
8A BGE4F 6<H7478F
AhXiT Lbe^ @\T`\ Be_TaWb FTa =hTa @TWe\W
' " =hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`fC`Yi\%
L7O7 F;HB7
8_ g\X`cb [bl Xa F7
'"% %("$, %'"$' %,"%& $)"+
AhU AhU AhU AhU ?_h
;B ;IFË7 o/P TF DPSSFTQPOEF DPO MB WFSEBE RVF FM NBZPS HFOFSBM SFUJSBEP 3BGBFM (VJMMFSNP (V[N»O 'FSNÇO FTUÃ EFTQSPWJTUP EF TFHVSJEBE %FTDPOPDFNPT DV»M FT FM JOUFSÃT RVF TF QFSTJHVF DPO FTBT EFTBGPSUVOBEBT EFDMBSBDJPOFTp
3FBMJEBE P QBUBMFP 1PS VO MBEP FM 1BSUJEP 3FWPMVDJPOBSJP .PEFSOP BDVTB EF QBUBMFP B MB PQP TJDJÕO QPS MBT EFOVODJBT RVF IBDF TPCSF VO TV QVFTUP CPJDPU B MBT FMFD DJPOFT BNQBSBEB FO EPT JOEJWJEVPT VOP EF MPT DVBMFT UJFOF VO FYQFEJFO UF QPS EJGBNBDJÕO F JOKV
SJB FOUSF NVDIBT PUSBT DPTBT 1FSP MB PQPTJDJÕO TF IB NPOUBEP FO FTB PMB BQBSFOUFNFOUF EJTQVFTUB B DVBMRVJFS DPTB QBSB FDIBSMF MPEP B TVT SJWBMFT {1FSP TFSÅ FTP CFOFGJDJP TP B MBSHP QMB[P {7BMF MB QFOB RVFSFS RVJUBSMF DSF EJCJMJEBE BM DFSUBNFO
Cb_\V T ATV\baT_
1PMJDÇB JOWFTUJHB BTBMUP FO UPSSF EF -B &TQFSJMMB EPOEF CVTDBCBO oDIJOPTp FH@<A<FGE474
M 5SBUB EF MPDBMJ[BS B BTBMUBOUFT M -BT D»NBSBT EF WJHJMBODJB EF
MB UPSSF HSBCBSPO TV MMFHBEB 7\Te\b ?\UeX 4"/50 %0.*/(0 /P GVF VO BTBMUP DPNÛO 7BSJPT IPNCSFT QFOFUSBSPO DPNP VO SFTJEFOUF NÅT B VOB UP SSF Z B QVOUB EF QJTUPMB SP CBSPO FO EPT BQBSUBNFOUPT 'VF MB OPUJDJB EFM EÐB BZFS -B 1PMJDÐB JOWFTUJHB FM BTBMUP B MB UPSSF /JDPMF *9 EFM TFD UPS -B &TQFSJMMB QFSQFUSBEP MB NBESVHBEB EF FTUF NJÌS DPMFT QPS MBESPOFT RVF BNPSEB[BSPO BM QFSTPOBM EF TFHVSJEBE EFM FEJGJDJP i&TF IFDIP TVDFEJÕ Z FT UBNPT USBCBKBOEP FO MB JEFOUJGJDBDJÕO Z MPDBMJ[B DJÕO EF MPT SFTQPOTBCMFTw SFTQPOEJÕ FM WPDFSP EF MB 1PMJDÐB 3BGBFM 5FKFEB #BM EFSB DVBOEP %JBSJP -JCSF MF QSFHVOUÕ BM SFTQFDUP
-B BENJOJTUSBDJÖO EF MB UPSSF -B BENJOJTUSBDJÕO EFM FEJGJ DJP VCJDBEP FO FM %JTUSJUP /BDJPOBM FYQMJDÕ FO VO DP NVOJDBEP EJGVOEJEP QPS EJGFSFOUFT WÐBT B NFEJPT EF DPNVOJDBDJÕO Z HSVQPT EF 8IBUTBQQ RVF MPT BTBMUBO UFT FOUSBSPO BM FEJGJDJP BMSF EFEPS EF MBT EF MB NB ESVHBEB FO VO WFIÐDVMP NBSDB )ZVOEBJ 5VDTPO CMBODP DPO QMBDB OP JEFOUJ GJDBEB IBTUB FM NPNFOUP F JOHSFTBSPO EF GPSNB EJSFDUB DPO BDDFTP BM QPSUÕO VTBO EP TV QSPQJP DPOUSPM 6OB WF[ EFOUSP EFM QBS RVFP Z ZB FTUBDJPOBEPT MPT EFMJODVFOUFT BNPSEB[BSPO BM TFHVSJEBE Z BM QFSTPOBM EFM MPCCZ B QVOUB EF QJTUP MB NJFOUSBT QSFHVOUBCBO QPS iMPT DIJOPT Z FO DVÅM BQBSUBNFOUP WJWÐBOw i-MFWBSPO B BNCPT TFHVSJ
"NCJFOUF FO FM EÑB
E o&TUBNPT USBCBKBOEP FO MB JEFOUJGJDBDJÍO Z MPDBMJ[BDJÍO EF MPT SFTQPOTBCMFTp ETYTX_ GX]XWT IbVXeb WX _T Cb_\V T ATV\baT_
EBE BM DPNFEPS EF FNQMFB EPT TJFOEP DVTUPEJBEPT QPS VOP EF MPT MBESPOFT DPO BSNB EF GVFHPw JOEJDÕ i0USPT EPT EF FTUPT BTBM UBOUFT QFSNBOFDÐBO FO FM MPCCZ WJFOEP MBT DÅNB SBTw TF BGJSNÕ -B BENJOJTUSBDJÕO DPN QBSUJÕ GPUPHSBGÐBT Z WÐEFPT UPNBEBT EF MBT DÅNBSBT EFM ÅSFB EF QBSRVFP Z MPT QBTJ MMPT EF MBT ÅSFBT QPS MB RVF FOUSBSPO MPT BTBMUBOUFT B MPT BQBSUBNFOUPT -BT JNÅHFOFT NVFTUSBO FM VTP EF VO TPQMFUF QBSB SPN QFS VOB DFSSBEVSB
SPO EBÔPT FO FM TJTUFNB EF DPNVOJDBDJÕO SBEJPT UF MÌGPOP DPOUSPMFT EF BDDF TP FM DPVOUFS Z FM TJTUFNB EF DÅNBSBT %VSBOUF FM EÐB EF BZFS DJS DVMBSPO WÐEFPT FO MPT RVF TF PCTFSWB MB MMFHBEB EFM WFIÐDVMP FM NPNFOUP FO FM RVF MP BQBSDBO Z DVBOEP TVT PDVQBOUFT TF EFTNPUBO QBSB FOUSBS BM FEJGJDJP
5BNCJÌO TF PCTFSWB B VO HVBSEJÅO NBOJBUBEP DPO DJOUB QFHBOUF EF MBT VUJMJ[B EBT FO MBT EVDUFSÐBT EF BJSF BDPOEJDJPOBEP MBT DVBMFT UJFOFO VO BEIFTJWP NVZ GVFSUF 6UJMJ[BSPO UBNCJÌO UZ SBQ P BCSB[BEFSB QBSB JNQFEJS RVF MPT WJHJMBOUFT QVEJFSBO MJCFSBSTF EF TVT BUBEVSBT -PT BTBMUBOUFT VUJMJ[BSPO HPSSBT Z QBTBNPOUBÔBT QBSB FWJUBS DVBMRVJFS JEFO UJGJDBDJÕO "EFNÅT HVBO UFT QBSB OP EFKBS IVFMMBT Z QBUBT EF DBCSB DPO MBT RVF SPNQJFSPO MBT DFSSBEVSBT
&OUSBSPO B EPT QJTPT 5SFT NÅT EF FMMPT BDDFEJF SPO QPS FM BTDFOTPS IBTUB MMF HBS B VOP EF MPT BQBSUBNFO UPT FM BM DVBM JOHSFTBSPO QPS MB WFOUBOB EFM ÅSFB EF MBWBEP SPCBOEP QFSUFOFODJBT B QVOUB EF QJT UPMB NJFOUSBT DPOUJOVBCBO QSFHVOUBOEP QPS MPT DIJOPT -VFHP EF FTUP BDDFEJFSPO B PUSP BQBSUBNFOUP FM QPS MB FTDBMFSB EF FNFS HFODJB Z MB WFOUBOB EFM ÅSFB EF MBWBEP TVTUSBZFO EP WBSJBT QFSUFOFODJBT EF WBMPS UBNCJÌO B QVOUB EF QJTUPMB -PT MBESPOFT JOTJT UÐBO FO PCUFOFS JOGPSNB
| <`TZXa Vb`cTeg\WT cbe _T TW`\a\fgeTV\ a WX _T gbeeX dhX `hXfgeT T _bf TfT_gTagXf fT_\XaWb WX_ TfVXafbe! DJÕO TPCSF MPT DIJOPT -VFHP CBKBSPO QPS FM BT DFOTPS Z TBMJFSPO EF MB UPSSF VUJMJ[BOEP FM NJTNP DPO USPM QBSB BCSJS FM QPSUÕO -B BENJOJTUSBDJÕO EFM FEJGJDJP JOGPSNÕ RVF UBO QSPOUP TF GVFSPO MPT MBESP OFT MMBNBSPO B MB 1PMJDÐB DVZPT BHFOUFT MMFHBSPO DPO QSPOUJUVE F JOJDJBSPO MBT JOWFTUJHBDJPOFT -PT EFMJODVFOUFT DBVTB
FH@<A<FGE474
:hTeW\ya TgTWb cbe _bf TfT_gTagXf! 4WX`yf _b WX]Teba WXf VT_mb!
FH@<A<FGE474
6XeeTWheT TU\XegT Vba ha fbc_XgX!
&O IPSBT EF MB NBÔBOB QF SJPEJTUBT EF %JBSJP -JCSF BDVEJFSPO B MB UPSSF PCKFUP EFM BTBMUP B JOEBHBS TPCSF MB FWPMVDJÕO EF MPT IFDIPT &O MB SFDFQDJÕO IBCÐB VO KPWFO RVF TF MJNJUÕ B EFDJS RVF MPT BENJOJTUSBEPSFT OP FTUBCBO EJTQPOJCMFT %JKP RVF MPT QSPQJFUBSJPT EF MPT BQBSUBNFOUPT EPOEF FOUSBSPO MPT BTBMUBOUFT UBNQPDP FTUBCBO BMMÐ &O FM ÅSFB OP IBCÐB WJHJ MBODJB QPMJDJBM OPUPSJB "EFNÅT EFM SFDFQDJPOJT UB RVF WFTUÐB VOB DBNJTFUB CMBODB DPO FM OPNCSF EF MB UPSSF TF WJP B VO IPNCSF TFOUBEP DFSDB EF FTUF TJO JEFOUJGJDBDJÕO WJTJCMF
$ÆNBSBT EFM Z TV VUJMJEBE QBSB JOWFTUJHBS 1PS TV VCJDBDJÕO FO VOB [POB DÌOUSJDB EF 4BOUP %P NJOHP B FTDBTPT NFUSPT EF MB 1MB[B EF MB $VMUVSB Z EF MB BWFOJEB .ÅYJNP (Õ NF[ FO MBT QSPYJNJEBEFT EF MB UPSSF IBZ JOTUBMBEBT NVDIBT DÅNBSBT EF WJHJ MBODJB RVF QFSNJUFO SBT USFBS MB SVUB TFHVJEB QPS VO WFIÐDVMP P QFSTPOB 'VF HSBDJBT B FTUBT DÅNB SBT RVF MB 1SPDVSBEVSÐB MP HSÕ FWJEFODJBS FM SFDPSSJEP RVF IJDJFSPO MPT TPNFUJEPT B MB KVTUJDJB QPS FM IPNJDJ EJP EFM FYSFDUPS EF MB 6"4% .BUFP "RVJOP 'FCSJMMFU FM EF NBS[P EFM $POUSB MBT DVBUSP QFSTP OBT TPNFUJEBT B MB KVTUJDJB FOUSF FMMBT FM QSFTJEFOUF EF MB 'FEFSBDJÕO /BDJPOBM EF 5SBOTQPSUF %PNJOJDBOP 'FOBUSBEP #MBT 1FSBMUB MB 'JTDBMÐB EFM %/ QSFTFOUÕ DPNP FWJEFODJB FM TFHVJ NJFOUP RVF EJFSPO MPT QBS UJDJQBOUFT FO FM IPNJDJEJP BM WFIÐDVMP EF 'FCSJMMFU M
DiarioLibre. Jueves, 15 de febrero de 2024
/5
6 / Noticias Opinión Revista Deportes
Jueves, 15 de febrero de 2024 DiarioLibre. JOLIVER BRITO
Comercio bilateral “está bien” pese a crisis en Haití, según Ito Bisonó El ministro de Industria y Comercio asegura que se ha recuperado del impacto sufrido por el cierre de la frontera el año pasado JOLIVER BRITO
Jusety Pérez HAINA. La crisis que enfrenta Haití debido a las manifestaciones que exigen la dimisión del primer ministro Ariel Henry, no ha afectado el comercio en la República Dominicana. Estas declaraciones fueron emitidas por el ministro de Industria y Comercio, Ito Bisonó, quien señaló que el cierre de la frontera con Haití en septiembre del año pasado, debido a la construcción de un canal en el río Dajabón, que incumple acuerdos de aguas compartidas entre ambas naciones, fue la razón que impactó el comercio dominicano. No obstante, aclaró que lo perdido se ha recuperado considerablemente en términos generales. Ante la disminución del 20 % en las exportaciones dominicanas hacia Haití, el funcionario sostuvo que estos números reflejan el tiempo que duró la frontera cerrada, aproximadamente 25 días. “Los datos son siembre del mes anterior y del mes anterior. Porque ustedes verán que, de ahora en adelante, se han consolidado porque la frontera está totalmente abierta, incluso, habían rubros que no esta-
bajo los auspicios de la comunidad internacional.
Aseguran paîs estâ “resguardado”
Ministro de Industria y Comercio, Ito Bisonó. ban permitiéndose como la varilla y el cemento y ya, por los puestos oficiales, están pasado”, indicó el ministro durante un acto de incineración de mercancías adulteradas. Expresó que el comercio bilateral “está muy bien” al reiterar que el cierre de la frontera afectó y que por lo tanto se sentirá esa falta.
Situaciones en Haitî son “criticas” Agregó que República Dominicana ha tenido activo
ese conducto con Haití para ayudar a sus ciudadanos, ya que es una nación con situaciones “muy críticas” de alimentación. El mandato de Henry, máxima autoridad en el país tras el asesinato el julio de 2021 del presidente Jovenel Moise, concluyó el miércoles 7 de febrero, según un acuerdo firmado en diciembre de 2022 con representantes de partidos políticos, organizaciones de la sociedad civil y miembros del sector privado, y
Ante la situación de Haití, el ministro de Defensa, Carlos Díaz Morfa, manifestó que los militares están permanentemente protegidos y que no hay motivo de preocupación respecto a la seguridad en la frontera. En tal sentido, la vicepresidenta de la República, Raquel Peña, afirmó que la frontera está resguardada y respaldó la advertencia realizada por el presidente Abinader a la comunidad internacional, representada en la Organización de las Naciones Unidas (ONU). “Hoy quiero advertir a la comunidad internacional que la República Dominicana seguirá luchando con todas sus fuerzas para evitar ser arrastrada al mismo abismo que Haití. Nuestra consigna de hoy en adelante será: o luchamos juntos para salvar a Haití o lucharemos solos para proteger a la República Dominicana”, dijo el mandatario el martes. Dijo que las Fuerzas Armadas nunca habían estado tan preparadas para proteger la frontera y a los dominicanos. b
Estudio: las bandas criminales ya controlan 80 % de Puerto Príncipe Fue publicado en Ginebra por iniciativa contra el Crimen Transnacional GINEBRA. Las bandas cri-
minales de Haití, que controlan el 80 % de la capital, Puerto Príncipe, e incluso las entradas y salidas de la ciudad, están mucho mejor organizadas y armadas que las de décadas anteriores, advierte un informe a la misión internacional aprobada por la ONU para intentar estabilizar el país. El estudio publicado esta semana por Iniciativa Global contra el Crimen Transnacional, un grupo de expertos con sede en Ginebra, señala que en territorio haitiano funcionan unas 200 bandas, algunas de ellas “entidades bien armadas y
estructuradas” con creciente capacidad de autofinanciación y cada vez mayor autonomía, con políticos y hombres de negocios a los que antes servían. La misión de apoyo en seguridad que autorizó en 2023 el Consejo de Seguridad de la ONU, y que será liderada por el Gobierno de Kenia, “confrontará una situación muy diferente y en muchos aspectos aún más difícil que la que existió durante la Misión de Estabilización de la ONU en Haití (MINUSTAH)”, entre 2004 y 2017. El informe señala que la existencia de bandas en Haití se remonta a los tiempos de la dictadura de François Duvalier Papa Doc, entre 1957 y 1971, con sus célebres Tonton Macoutes, pero durante décadas se trató principalmente de grupos desar-
Protesta en Haití. ticulados y débiles, algo que, asegura el informe, ha cambiado diametralmente. Nuevos líderes de las bandas, con larga experiencia, “han aprendido de los errores de sus jefes y ahora dirigen organizaciones más sofisticadas que se asemejan a cárteles, milicias o grupos paramilita-
res”, señaló el documento. En la capital, indica el informe, actúan al menos 23 grandes bandas, algunas de ellas con miles de miembros, que forman dos grandes grupos, como la Alianza G9, dirigida por el expolicía Jimmy Chérizier (alias Barbacoa) y originalmente ligada a uno de los principales partidos del país, el liberalconservador Tet Kale. El grupo rival, con frecuentes enfrentamientos armados entre ambos, es la coalición G-Pep, creada por Ti Gabriel. El informe subraya el férreo control que las bandas tienen de la capital, hasta el punto de que “para salir o entrar de Puerto Príncipe hay que correr el riesgo de superar sus controles de seguridad a menos que uno pueda permitirse una avioneta”. b EFE
Autoridades durante incineración de ilícitos.
Gobierno califica de “aislado” caso muerte de militar Ministro de Defensa El soldado falleció el asegura que los pasado domingo tras recibir un disparo mienmilitares están permanentemente tras estaba de servicio en Dajabón. Fue sepulprotegidos tado el martes en la coJusety Pérez HAINA. La vicepresiden-
ta de la República, Raquel Peña, y el ministro de Defensa, Carlos Luciano Díaz Morfa, calificaron de “aislado” el incidente en el que un militar fue ultimado a tiros presuntamente por un nacional haitiano en el chequeo militar de Corozo, del municipio Restauración, provincia Dajabón. Según Díaz Morfa, el ataque al sargento Bartolo Familia Solís no está relacionado con la soberanía nacional. Añadió que están llevando a cabo una investigación para identificar y capturar a los responsables del hecho.
Se tratô de un asunto personal Díaz Morfa aseguró que el hecho se trató de un asunto personal, por lo que desmiente tenga relación con la crisis tiene la nación por manifestaciones en busca de la salida del primer ministro, Ariel Henry. “Es un incidente aislado, no tiene relación con grupos delincuenciales de Haití. Todo indica que se trata de un asunto personal”, expresó el ministro.
Peóa lamenta muerte del militar La vicemandataria lamentó la muerte del militar y expresó: “Yo quiero decir y quiero asegurar que fue, realmente, una situación aislada”.
munidad Cruz de Cabrera, donde residía. A las honras fúnebres se presentó el comandante general del Ejército, mayor general Carlos Antonio Onofre, para dar apoyo a los familiares del militar. Onofre garantizó a los familiares de que van realizar todas las investigaciones necesarias para que los culpables paguen por el hecho.
Militares estân resguardados El ministro de Defensa aseguró que a todo lo largo del muro perimetral este está protegido y preparado ante cualquier eventualidad. Manifestó que los militares están permanentemente vigilados y que no hay motivos de preocupación respecto a la seguridad en la frontera.
4
Familiares exigen justicia Los familiares del joven militar pidieron justicia por su muerte, ya que él se encontraba trabajando cuando le arrebataron la vida. Marino Familia, hermano del fallecido, indicó durante el sepelio de su pariente que este se encontraba solo ya que su compañero de labores fue a buscar un botellón de agua, según lo que pudo investigar. Además, agregó que el tiro “le dañó todos los órganos”.
;`Xi`fC`Yi\% =hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%'
" *
+ " Abg\V\Tf Bc\a\ a EXi\fgT 7XcbegXf
=hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`fC`Yi\%
7BDVOB DPOUSB FM EFOHVF OP UJFOF VOB GFDIB QBSB BQMJDBSTF FO FM QBÇT 9H8AG8 8KG8EA4
&M CJPMÍHJDP EFCF TFS JODMVJEP FO FM DBU»MPHP EFM 'POEP 3PUBUPSJP
HBT RVJFO FYQMJDÕ RVF UP EBT MBT WBDVOBT RVF TF EJT USJCVZFO FO FM QBÐT TF BE RVJFSFO B USBWÌT EFM 'POEP 3PUBUPSJP EF MB 014 Z RVF IBTUB RVF FTB WBDVOB OP TFB JODMVJEB EFOUSP EFM MJT UBEP EF CJPMÕHJDPT OP QP ESÅ JNQPSUBSTF Z DPMPDBSTF NBTJWBNFOUF FO FM QBÐT
6_ThW\T 9XeayaWXm Fbgb 4"/50 %0.*/(0 &O PDUV CSF EF FM WJDFNJOJTUSP EF 4BMVE $PMFDUJWB &MBEJP 1ÌSF[ BGJSNÕ RVF EFTEF FO MB 6OJEBE EF *OWFT UJHBDJÕO EF MB .BUFSOJEBE -B "MUBHSBDJB EJSJHJEB QPS FM EPDUPS -VJT 3JWFSB TF IBO SFBMJ[BEP QSVFCBT FO FM QBÐT DPO MB WBDVOB 2EFOHB EF MB GBSNBDÌVUJDB KBQPOF TB 5BLFEB QSPDFEJNJFOUP BQSPCBEP QPS FM $PNJTJÕO /BDJPOBM EF #JPÌUJDB FO 4B MVE $POBCJPT -B WBDVOB TF QSPCÕ FO OJ ÔPT NBZPSFT EF DVBUSP BÔPT IBTUB QFSTPOBT DPO BÔPT i/P OFDFTJUB RVF TF SFBMJ DF VOB QSVFCB TFSPMÕHJDB QSFWJB /P OFDFTJUB QSVF CBT TF MF QPOF B UPEP FM NVOEPw EFTUBDÕ FO FTF FO UPODFT DPNP MB HSBO WFOUB
$BSUB EF VO MFDUPS
8_ i\XeaXf , 5eTf\_ \a\V\ fh c_Ta WX iTVhaTf VbageT WXaZhX! KB EF FTUB WBDVOB GSFOUF B %FOHWBYJB WBDVOB BQSPCB EB QPS MB "ENJOJTUSBDJÕO EF "MJNFOUPT Z .FEJDB NFOUPT '%" EF MPT &TUB EPT 6OJEPT MB DVBM TPMP TF BENJOJTUSB FO QBDJFOUFT QSFWJBNFOUF JOGFDUBEPT "HSFHÕ RVF FM QBÐT FTUÅ IBDJFOEP MBT HFTUJPOFT PQPSUVOBT QBSB BERVJSJS MB
WBDVOB DPOUSB FM EFOHVF QFSP TF SFRVJFSF EF VO QSP DFTP FYIBVTUJWP RVF JNQMJ DB DPNQBSBDJÕO EF QSFDJPT MPHÐTUJDB Z PUSBT BDDJPOFT SFGFSFOUFT B MB OFHPDJBDJÕO DPO FM 'POEP 3PUBUPSJP &TUF NBSUFT %JBSJP -J CSF DPOTVMUÕ B MB EJSFDUPSB EF *ONVOPQSFWFOJCMFT QPS 7BDVOBT "ÐEB -VDÐB 7BS
"OUF FTUB TJUVBDJÕO FO VOB DBSUB EJSJHJEB B MB %JSFD DJÕO EF %JBSJP -JCSF FM EPDUPS -VJT ( 4ÅODIF[ QSFHVOUB {DVÅOEP TF JOJ DJBSÅ MB WBDVOBDJÕO DPOUSB FM EFOHVF FO 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB i"QSFDJBEP EJSFDUPS NF JORVJFUB MB QSFHVOUB QMBO UFBEB BM JOJDJP EF FTUBT MÐ OFBT MPT NÐPT FO USFT PDB TJPOFT IBO QBEFDJEP FTUB UFNJCMF Z BCPNJOBCMF FO GFSNFEBE w DJUB FM HBMFOP 4ÅODIF[ BTFHVSB RVF iOVFTUSPT WFDJOPT EF 1VFS UP 3JDP SFDJCFO FTUB WBDV OB DFOUSPBNFSJDBOPT Z TVEBNFSJDBOPT UBNCJÌO {: QPS RVÌ FO OVFTUSB 2VJT RVFZB OP TF NFODJPOB w M
1PS DVBSUB TFNBOB DBTPT EF $07*% TJHVFO FO EFTDFOTP %F BDVFSEP DPO MB %JHFQJ FM OÔNFSP EF QBDJFOUFT FO FM QBÇT FT 6_ThW\T 9XeayaWXm 4% 5SBT MB SFBMJ[BDJÕO
EF QSVFCBT EVSBO UF MPT ÛMUJNPT TJFUF EÐBT MB %JSFDDJÕO (FOFSBM EF &QJEFNJPMPHÐB %JHFQJ EFUFDUÕ OVFWPT DB TPT EF $07*% %F BDVFSEP DPO MPT EB UPT SFDPQJMBEPT FO FM CP MFUÐO EF FTUBT QSVF CBT GVFSPO QPS 1$3 Z BOUJHÌOJDBT -B QPTJUJWJEBE TFNB OBM CBKÕ EF B NJFOUSBT FM BDVNV MBEP FO MBT ÛMUJNBT DVB USP TFNBOBT TF FTUBCMF DF FO -PT DBTPT BDUJWPT SFGMF KBO VOB SFEVDDJÕO EFM QBTBOEP EF RVF TF SFHJTUSBCBO FO FM DPOUFP BOUFSJPS B FO FTUB OVFWB TFNBOB $PO SFMBDJÕO B MBT IPT
CehXUT Tag\Z a\VT! QJUBMJ[BDJPOFT FM EPDV NFOUP EF %JHFQJ JOEJDB RVF OP IBZ QBDJFOUFT JO HSFTBEPT FO MPT IPTQJUB MFT EF MB SFE QÛCMJDB BGFDUBEPT QPS $PWJE
;POBT EF DPOUBHJP 4BOUJBHP FT MB QSPWJODJB EF NBZPS JODJEFODJB DPO QBDJFOUFT QPTJUJ WPT EF MPT SFQPSUB EPT FT EFDJS FM EFM UPUBM -F TJHVF FM %JTUSJUP /BDJPOBM DPO DPOUB HJPT -B 7FHB DPO Z 4BOUP %PNJOHP DPO M
DiarioLibre. Jueves, 15 de febrero de 2024
/9
$# " Abg\V\Tf Bc\a\ a EXi\fgT 7XcbegXf
=hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`fC`Yi\%
"CJOBEFS FOUSFHB FO #BOÇ FYUFOTJÍO EF MB 6"4% 4PO FEJGJDJPT RVF TVTUJUVZFO B DJODP MPDBMFT SFOUBEPT 877L I<GG<A<"7<4E<B ?<5E8
5T_U\Xel EbfTe\b #"/³ &M QSFTJEFOUF -VJT
"CJOBEFS JOBVHVSÕ MB FY UFOTJÕO EF MB 6OJWFSTJEBE "VUÕOPNB EF 4BOUP %P NJOHP 6"4% FO #BOÐ QSPWJODJB 1FSBWJB VOB PCSB FTQFSBEB Z FYJHJEB QPS DFS DB EF EPT EÌDBEBT QPS MB DP NVOJEBE FTUVEJBOUJM EF FTB EFNBSDBDJÕO "CJOBEFS EJP FM QSJNFS QJ DB[P QBSB MB FEJGJDBDJÕO FO KVMJP EF QFSP MB DPOT USVDDJÕO FNQF[Õ IBDF BMSF EFEPS EF VO BÔP FO VO UF SSFOP DFEJEP QPS MB "MDBMEÐB EF #BOÐ &M NBOEBUBSJP EJKP RVF FTUF UJQP EF JOWFSTJÕO FT VOB EF MBT EF NBZPS DBMJEBE EFM HBTUP QÛCMJDP SB[ÕO QPS MB RVF IB EBEP QSJPSJEBE B MB 6"4% B QFTBS EFM DPTUP BEJDJPOBM FO FM QSFTVQVFT UP EFM &TUBEP RVF SFQSFTFO UB DBEB OVFWP TVCDFOUSP i:P FTUPZ DPOTDJFOUF EF RVF FTUP TJHOJGJDB UBNCJÌO NÅT QSFTVQVFTUP BOVBM QBSB MB 6"4% QFSP FTP FT MP RVF OFDFTJUB MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB FT EFDJS FTUB NPT DSFBOEP FNQMFPT FO EJWFSTBT ÅSFBT QBSB RVF FTF DSFDJNJFOUP FDPOÕNJDP TF DPOWJFSUB FO VO WFSEBEFSP EFTBSSPMMPw JOEJDÕ
BVMBT $PO MBT OVFWBT BVMBT MPT FTUVEJBOUFT VOJWFSTJUBSJPT EF #BOÐ EFKBSÅO EF VTBS MPT DJODP DFOUSPT SFOUBEPT FO MPT RVF MB 6"4% JNQBSUÐB
?T \aThZheTV\ a WX_ VXageb WX _T H4F7 Xa 5Ta ! EPDFODJB &M SFDUPS &EJUSVEJT #FM USÅO FTQFSB RVF MB NBUSÐDV MB EF MPT CBOJMFKPT RVF SPO EB MPT BMVNOPT BIPSB TF USJQMJRVF Z EJKP RVF BNQMJBSÅO MB PGFSUB DVSSJDV MBS QBSB PGSFDFS DBSSFSBT UÌDOJDBT &M QSPZFDUP FTUVWP B DBSHP EFM .JOJTUFSJP EF MB 7JWJFO EB FO VO ÅSFB EF NJM NFUSPT DVBESBEPT NJM EF FMMPT EF DPOTUSVDDJÕO Z UVWP VO DPTUP EF QPDP NÅT EF 3% NJMMPOFT EF QFTPT TFHÛO $BSMPT #POJ MMB UJUVMBS EF MB JOTUJUVDJÕO $VFOUB DPO USFT FEJGJDJPT EPT EF BVMBT Z VOP BENJ OJTUSBUJWP "EFNÅT TFJT MB
CPSBUPSJPT EF JOGPSNÅUJDB EF DJFODJBT CÅTJDBT EF FO GFSNFSÐB Z PUSPT 6OB CJ CMJPUFDB VO BVMB JOUFMJHFO UF BVEJUPSJP DBODIB EFQPSUJWB DBGFUFSÐB Z QBSRVFPT -B PGFSUB DVSSJDVMBS RVF TF PGSFDFSÅ FO FM DFOUSP FT -J DFODJBUVSB FO 1TJDPMPHÐB FO $JFODJBT EF MB $PNVOJ DBDJÕO 4PDJBM NFODJÕO 1F SJPEJTNP F *OGPSNÅUJDB 5BNCJÌO FO $POUBCJMJEBE FO "ENJOJTUSBDJÕO EF &N QSFTBT FO 5VSJTNP Z )PUF MFSÐB FO &EVDBDJÕO 'ÐTJDB FO &EVDBDJÕO *OJDJBM FO &EVDBDJÕO #ÅTJDB FO 0SJFOUBDJÕO &TDPMBS Z PUSBT DBSSFSBT M
&M .JOFSE QSFTFOUB &OBNÍSBUF DPO MFDUVSB 1SPHSBNB MMFHBS» B SFHJPOBMFT Z EJTUSJUPT FEVDBUJWPT EF UPEP FM QBÇT 4% &M .JOJTUFSJP EF &EVDB DJÕO EF MB 3FQÛCMJDB %PNJ OJDBOB .JOFSE DFMFCSÕ MB DVBSUB KPSOBEB OBDJPOBM i&O 4BO 7BMFOUÐO FOBNÕ SBUF EF MB MFDUVSBw RVF GPS NB QBSUF EFM QSPZFDUP %P NJOJDBOB -FF DVZP QSPQÕTJUP FT GPNFOUBS FM IÅCJUP EF MB MFDUVSB FO MB DPNVOJEBE FEVDBUJWB Z MBT GBNJMJBT &TUF FWFOUP RVF TF SFBMJ [B EF NBOFSB TJNVMUÅOFB FO MPT DFOUSPT FEVDBUJWPT EF MBT 3FHJPOBMFT Z MPT %JTUSJUPT &EVDBUJWPT FT PSHBOJ[BEP QPS FM 7JDFNJ
OJTUFSJP EF 4FSWJDJPT 5ÌDOJ DPT Z 1FEBHÕHJDPT B USBWÌT EF MB %JSFDDJÕO (FOFSBM EF $VMUVSB "M FODBCF[BS FM BDUP "O DFMM 4DIFLFS WJDFNJOJTUSB EF "TVOUPT 5ÌDOJDPT Z 1F EBHÕHJDPT EJKP RVF FTUF NJÌSDPMFT FO UPEPT MPT DFOUSPT FEVDBUJWPT B OJWFM OBDJPOBM TF FTUÅO MFZFOEP DVFOUPT FOTBZPT QPFTÐBT GÅCVMBT OPWFMBT Z UPEP UJQP EF UFYUPT QBSB GPNFOUBS MB MFDUVSB FO UPEB i&M .JOJTUFSJP EF &EVDB DJÕO FTUÅ DPNQSPNFUJEP DPO IBDFS EF MB MFDUVSB TV QSJPSJEBE FO DBEB BVMB EP NJOJDBOB 1PS FTP FTUB BD UJWJEBE OPT MMFOB EF HSBO BMFHSÐB QPSRVF NPUJWB F JOTQJSB B MFFS Z UPEPT TBCF NPT MPT HSBOEFT CFOFGJDJPT
4aVX__ FV[X^Xe RVF UJFOF MB MFDUVSBw NBOJ GFTUÕ MB WJDFNJOJTUSB /JÔPT EFM )PHBS %PÔB $IVDIB EFMFJUBSPO B MPT QSFTFOUFT DPO MB MFDUVSB EF QPFNBT EF EJGFSFOUFT HÌOF SPT Z BVUPSFT "EFNÅT QBS UJDJQBSPO EFTUBDBEPT QPF UBT OBDJPOBMFT DPNP 7BMFOUÐO "NBSP 5IPNBT $BTUSP Z :JOFU 5JOFP DPO WFSTPT QBSB BMJNFOUBS FM BDFSWP DVMUVSBM EF MPT FTUV EJBOUFT M
DiarioLibre. Jueves, 15 de febrero de 2024
/ 11
$% " Abg\V\Tf Bc\a\ a EXi\fgT 7XcbegXf
=hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`fC`Yi\%
:?ÈBE=E B?8H;
6BAG<AÐ4 8A CÆ:<A4 $'
?XbaX_ 9XeayaWXm " 8kceXf\WXagX WX _T EXc U_\VT 7b`\a\VTaT @4GÉ4F 5BA6BF>LO
FO DBTP EF RVF FYJTUBO BNFOB [BT RVF BUFOUFO DPOUSB MB TFHVSJ EBE OBDJPOBM 4JO FNCBSHP FM QSFTJEFOUF EFM QBSUJEP 'VFS[B EFM 1VFCMP Z DBO EJEBUP B MB QSFTJEFODJB QBSB MBT FMFDDJPOFT EF NBZP EFM QVO UVBMJ[Õ RVF MB NFEJEB QBSB GPSUB MFDFS MB TFHVSJEBE GSPOUFSJ[B EFCF JS EF MB NBOP DPO PUSBT FTUSBUF HJBT DPNP MB QBSBMJ[BDJÕO EFM PUPSHBNJFOUP EF WJTBT i-B SFBMJEBE FT RVF QPEFNPT DPOUFOFS MB NJHSBDJÕO JMFHBM FN QF[BOEP QPS OP EBS UBOUBT WJTBT BM BJSF IBZ RVF QPOFS VO GSFOP BIÐ QPSRVF FTUBNPT FO NPNFOUPT EF EJGJDVMUBEFT Z BVORVF TF IB EFUF OJEP FM QSPDFTP FMMPT IBJUJBOPT TJHVFO FOUSBOEPw QSFDJTÕ 'FSOÅO EF[ BM BOBMJ[BS FM ÌYPEP EF IBJUJB OPT IBDJB UFSSJUPSJP EPNJOJDBOP
)BJUÑ OP FT QSJPSJEBE
?XbaX_ 9XeayaWXm TY\e` dhX _T Vb`ha\WTW \agXeaTV\baT_ [T XfgTWb VTeXagX WX _\WXeTmZb cTeT XaVTeTe _T Ve\f\f Xa ;T\g !
o/PT QSFPDVQB RVF "CJOBEFS TBRVF QBSUJEB FMFDUPSBM B )BJUÇp 8_ XkceXf\WXagX ?XbaX_ 9XeayaWXm Vbaf\WXe dhX _T Vb`ha\WTW \agXeaTV\baT_ [T TVghTWb Vba \eeXfcbafTU\_\WTW Xa X_ gX`T [T\g\Tab l heZ\ cbe \`c_X`XagTV\ a WX `XW\WTf <f`TX_ ;\eT_Wb 4"/50 %0.*/(0 -B DSJTJT IBJUJB
OB BHVEJ[BEB FO KVMJP EFM DPO FM NBHOJDJEJP EF +PWFOFM .PJTF TF IB FYUFOEJEP EVSBOUF DBTJ USFT BÔPT FO )BJUÐ MMFHBOEP B JNQBDUBS FO UÕQJDPT EF MB 3FQÛ CMJDB %PNJOJDBOB DPNP MB TPCF SBOÐB MB FDPOPNÐB Z MBT FMFDDJP OFT RVF TF DFMFCSBSÅO FO FM -B QSFTFSWBDJÕO EF MB TPCFSBOÐB Z FM SFTHVBSEP EF MB GSPOUFSB IB TJEP VO UFNB JOTJTUFOUF FO MBT BHFOEBT EF MPT DBOEJEBUPT QSFTJ EFODJBMFT QPS MP RVF FM FYQSFTJ EFOUF -FPOFM 'FSOÅOEF[ TF NPT USÕ QSFPDVQBEP FTUF NJÌSDPMFT TPCSF FM NBOFKP RVF QVFEB EBS FM NBOEBUBSJP -VJT "CJOBEFS BM EF TFRVJMJCSJP IBJUJBOP ZB RVF FT QSFTJEFOUF EFM QBÐT Z B MB WF[ BT QJSBOUF QSFTJEFODJBM QBSB MBT FMFD DJPOFT EF NBZP EFM "CJOBEFS RVJFO IB JOTJTUJEP FO
MPT FTDFOBSJPT JOUFSOBDJPOBMFT TP CSF MB OFDFTJEBE EF VO SFTQBMEP NBTJWP QBSB NJUJHBS MB DSJTJT FO )BJUÐ BQSPWFDIÕ MB ÛMUJNB SFV OJÕO EFM $POTFKP EF 4FHVSJEBE EF MB 0SHBOJ[BDJÕO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT 0/6 QBSB FYQSFTBS EPT QPTJCMFT FTDFOBSJPT BOUF FM QSP CMFNB MVDIBS KVOUPT DPOUSB MB DSJ TJT P QFSNJUJS RVF MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB MVDIF TPMB QBSB EF GFOEFS TV TPCFSBOÐB "OUF FTF EJTDVSTP EF EFGFOTB Z FO NFEJP EF VO JOUFOTP QSPTFMJ UJTNP QPMÐUJDP EF DBSB B MPT DPNJ
E o-B DSJTJT EF )BJUÇ DPJODJEF DPO VO NBM NPNFOUP QPSRVF FM NVOEP TF FODVFOUSB FO VO FTDFOBSJP DPOWVMTP F JODJFSUP FO RVF MBT QSJPSJEBEFT TPO PUSBTp ?XbaX_ 9XeayaWXm 8kceXf\WXagX WX _T EXc U_\VT 7b`\a\VTaT l ceXf\WXagX WX _T 9hXemT WX_ ChXU_b
DJPT NVOJDJQBMFT Z QSFTJEFODJB MFT 'FSOÅOEF[ NBOJGFTUÕ RVF MB QSFPDVQBDJÕO EF TV QBSUJEP Z MB TVZB QSPQJB FT RVF "CJOBEFS iEFKF EF BDUVBS DPNP VO FTUBEJT UB Z TF DPNQPSUF DPNP VO DBOEJ EBUP B MB SFFMFDDJÕOw RVF FO FM DBTP IBJUJBOP BQSPWFDIF FM UÕQJ DP QBSB DBQUBS WPUPT FO TV GBWPS
3% OP FT SFGVHJP "M QBSUJDJQBS FO FM %JÅMPHP -JCSF FM FYNBOEBUBSJP BOBMJ[Õ FM QSPDF
TP EF DSJTJT RVF IB WJWJEP )BJUÐ EVSBOUF MPT ÛMUJNPT BÔPT Z BVO RVF MBNFOUÕ FM FTUBMMJEP TPTUVWP RVF 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB OP EFCF TFS VO MVHBS EF SFGVHJP QBSB MPT IBJUJBOPT RVF IVZFO EF TV QBÐT JOUFOUBOEP FTDBQBS EF MBT QSFDBSJFEBEFT Z MBT DSJTJT 1PS FTP WBMPSÕ MB NFEJEB EFM BDUVBM (PCJFSOP QBSB SFGPS[BS MB GSPOUFSB Z FYQMJDÕ RVF DVBMRVJFS NBOEBUP FTUBSÐB FO MB PCMJHBDJÕO EF QSPUFHFS MB EJWJTJÕO UFSSJUPSJBM
-FPOFM 'FSO»OEF[ BGJSNB DSJTJT EF )BJUÇ EFKB B 3% FO WVMOFSBCJMJEBE
" QSPQÕTJUP EF MPT JOTJTUFOUFT QFEJNFOUPT EFM QSFTJ EFOUF -VJT "CJOBEFS BOUF MB 0SHBOJ[BDJÕO EF MBT /B DJPOFT 6OJEBT 0/6 QBSB CVTDBS BQPZP FO MB TPMVDJÕO EF MB DSJTJT IBJUJBOB FM FYQSFTJEFOUF 'FSOÅOEF[ DPOTJEFSÕ FTUF NJÌSDPMFT RVF FM EFTFRVJMJCSJP TPDJBM FO )BJUÐ EFKB B MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB iFO VO FTUBEP WVMOFSBCMFw "M QBS UJDJQBS FO FM %JÅMPHP -JCSF 'FSOÅOEF[ NBOJGFTUÕ RVF FM FT UBEP EF WVMOFSBCJMJEBE RVF TF DSFB FO 3FQÛCMJDB %PNJOJ DBOB FT QSPEVDUP EF MB EFTBUFODJÕO RVF IB NPTUSBEP MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM FO UPSOP B MB DSJTJT EF )BJUÐ MP RVF QSPWPDB RVF FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM BTVNB FM QSPCMFNB TJO OJOHVOB DPMBCPSBDJÕO B QFTBS EFM MMBNBEP JOTJTUFOUF EFM QSFTJEFOUF -VJT "CJOBEFS
&M FTDFOBSJP JOUFSOBDJPOBM BDUVBM MVDF TPNCSÐP BNFOB[BT EF HVF SSB EJGFSFODJBT FOUSF QPUFODJBT Z DSJTJT TPDJBMFT &M QBRVFUF EF JOFTUBCJMJEBEFT TFHÛO 'FSOÅO EF[ IBDF RVF FM UFNB IBJUJBOP RVFEF PQBDBEP FO MBT BHFOEBT NÅT JNQPSUBOUFT &O TV BOÅMJTJT FM FYQSFTJEFOUF FOVNFSÕ DSJTJT DPNP MB HVFSSB FOUSF *TSBFM Z (B[B FM DPNCBUF FOUSF 3VTJB Z 6DSBOJB FM DPOGMJD UP FOUSF $IJOB Z 5BJXÅO P MPT BUB RVFT FO FM .BS 3PKP RVF VOJEPT B VO BÔP FMFDUPSBM FO MPT &TUBEPT 6OJEPT QSPWPDBO RVF MB DSJTJT QP MÐUJDB Z TPDJBM FO )BJUÐ OP TFB MB QSJPSJEBE EFM MJEFSB[HP JOUFSOB DJPOBM RVF IB QSPNFUJEP SFTQBM EP QBSB SFTPMWFS FM UFNB QFSP TJO OJOHVOB DPODMVTJÕO FYJUPTB i-B DSJTJT EF )BJUÐ DPJODJEF DPO VO NBM NPNFOUP QPSRVF FM NVOEP TF FODVFOUSB FO VO FTDF OBSJP DPOWVMTP F JODJFSUP FO RVF MBT QSJPSJEBEFT TPO PUSBTw BQVO UÕ 'FSOÅOEF[
6OB OVFWB .JOVTUBI " DPOTJEFSBDJÕO EFM QPMÐUJDP MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM IB BD UVBEP DPO JSSFTQPOTBCJMJEBE SFT QFDUP BM UFNB RVF BHPCJB B )BJUÐ BM RVF DBMJGJDÕ DPNP iVO BTVOUP IVNBOJUBSJPw RVF EFCF JOWPMV DSBS MB BUFODJÕO EF PUSPT QBÐTFT Z MB JNQMFNFOUBDJÕO EF NFEJEBT RVF DPOUSJCVZBO B RVF MB TJUVB DJÕO OP TF BHSBWF &O FTF PSEFO QSPQVTP MB JOTUB MBDJÕO EF VOB OVFWB .JTJÕO EF &TUBCJMJ[BDJÕO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT FO )BJUÐ .JOVTUBI VOB UÅDUJDB JNQVFTUB FO FM BÔP QBSB DPOTPMJEBS MB FTUBCJMJEBE QP MÐUJDB FO FM QBÐT $PO VOB EJTQPTJDJÕO BTÐ MB DP NVOJEBE JOUFSOBDJPOBM UPNBSÐB iVO SPM NÅT QSPBDUJWPw QBSB FODB SBS MB DSJTJT EF )BJUÐ RVF TF BHVEJ [Õ EFTEF FM M
B+
IXT _T XageXi\fgT Vb`c_XgT Xa W\Te\b_\UeX!Vb`
;`Xi`fC`Yi\% =hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%'
" $&
$' " Abg\V\Tf Bc\a\ a EXi\fgT 7XcbegXf
=hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`fC`Yi\%
:?ÈBE=E B?8H; % B;ED;B <;HDÈD:;P @4GÉ4F 5BA6BF>L
/P BWBMBO EFOVODJB QFSP QJEFO QFTRVJTB =Xf f IyfdhXm 4"/50 %0.*/(0 "ZFS MB "MJBO
?XbaX_ 9XeayaWXm ceXf\WXagX WX 9hXemT WX_ ChXU_b ]hagb T B`Te ?\e\Tab W\eXVgbe WX 6b`ha\VTV\baXf WX_ cTeg\Wb!
3FTVMUBEP FO FMFDDJPOFT NVOJDJQBMFT o*NQPSUB QFSP OP FT EFUFSNJOBOUFp 8_ XkceXf\WXagX eXVbabV\ dhX fh \WXeTmZb T a\iX_ aTV\baT_ Xf `Tlbe dhX fh Wb`\a\b Xa g e`\abf _bVT_Xf =Xf f IyfdhXm 4% 4JFNQSF TF IBO QFSDJCJEP MBT FMFDDJPOFT NVOJDJQBMFT DPNP VOB GPSNB EF UBOUFP EFM FMFDUPSB EP GSFOUF B MPT DPNJDJPT QSFTJEFO DJBMFT QFSP QBSB FM USFT WFDFT QSF TJEFOUF EF MB 3FQÛCMJDB -FPOFM 'FSOÅOEF[ MPT SFTVMUBEPT EF FT UBT WPUBDJPOFT OP TPO iOFDFTBSJB NFOUFw EFUFSNJOBOUFT i)BZ MVHBSFT EPOEF QPESÐBNPT OP HBOBS MBT NVOJDJQBMFT QFSP WFNPT FO MPT OÛNFSPT RVF HBOB NPT MBT QSFTJEFODJBMFTw FYQMJDÕ &M FYNBOEBUBSJP SFDPOPDJÕ RVF
TV MJEFSB[HP OBDJPOBM FT NÅT GVFSUF RVF TV MJEFSB[HP B OJWFM MP DBM )BDJFOEP VO BOÅMJTJT B TVT SF TVMUBEPT EF DBSB BM DFSDBOP DFSUB NFO FMFDUJWP FM QSFTJEFOUF EF MB 'VFS[B EFM 1VFCMP '1 BTFHVSÕ RVF MB ÛOJDB DPODMVTJÕO MÕHJDB QBSB FM EPNJOHP FT RVF MB BHSVQB DJÕO PQPTJUPSB UFOHB VO SPUVOEP ÌYJUP 1BSB FM MÐEFS EF MB '1 TV QBSUJEP RVF BDUVBMNFOUF UJFOF USFT BMDBM EFT FYQFSJNFOUBSÅ VO DSFDJ NJFOUP DPOTJEFSBCMF FO MBT FMFD DJPOFT NVOJDJQBMFT &M UBNCJÌO DBOEJEBUP QSFTJEFO DJBM TVCSBZB RVF FT JNQPTJCMF RVF FM 1BSUJEP 3FWPMVDJPOBSJP .PEFS OP SFQJUB TVT BMDBMEFT BDUVBMFT Z FTUP SFQSFTFOUBSÅ VO EFUSJNFO UP QBSB FM PGJDJBMJTNP
i-B 'VFS[B EFM 1VFCMP UJFOF USFT BMDBMEFT {4BDBSFNPT EF OVFWP USFT BMDBMEFT *NQPTJCMF -BT QSP ZFDDJPOFT FT RVF UFOHBNPT VO DSFDJNJFOUP FYQPOFODJBM QPSRVF TPMP TBDBOEP TFJT ZB FTUBSÐBNPT EVQMJDBOEP OVFTUSP SFTVMUBEP BO UFSJPSw BÔBEJÕ /P PCTUBOUF 'FSOÅOEF[ OP RVJ TP BSSJFTHBSTF B BSSPKBS VOB QSP ZFDDJÕO EF MB DBOUJEBE EF BMDBM EÐBT P EJTUSJUPT NVOJDJQBMFT RVF TV PSHBOJ[BDJÕO BDBQBSBSÐB USBT MPT SFTVMUBEPT EF MPT TVGSBHJPT EFM EPNJOHP &O FM %JÅMPHP -JCSF EF FTUF NF EJP 'FSOÅOEF[ BHSFHÕ RVF FM EFT DPOUFOUP RVF TF QFSDJCF FO MPT EJ GFSFOUFT NVOJDJQJPT EFM QBÐT TF EB QPSRVF MPT iQSPCMFNBT OBDJP OBMFT TF NVMUJQMJDBO FO MPT NVOJ DJQJPTw M
[B 0QPTJUPSB 3FTDBUF 3% TPMJDJ UÕ B MB +VOUB $FOUSBM &MFDUPSBM +$& Z B MB 1SPDVSBEVSÐB (FOF SBM EF MB 3FQÛCMJDB RVF JOWFTUJ HVFO MBT EFOVODJBT TPCSF VO TV QVFTUP CPJDPU FMFDUPSBM PSRVFTUBEP QPS FM QBSUJEP EF HP CJFSOP QBSB BQSPQJBSTF EFM USJVOGP FO MPT DPNJDJPT NVOJDJ QBMFT EF FTUF EPNJOHP 1BSUF EF MB TPSQSFTB FO UPSOP BM QMBOUFB NJFOUP IB TJEP RVF MB BVUPSÐB EF FTUB BDVTBDJÕO TF BUSJCVZF B EPT QFSTPOBT RVF IBO TJEP DVFTUJP OBEBT QPS MB KVTUJDJB QPS EJGF SFOUFT SB[POFT i-B QFUJDJÕO OVFTUSB FT RVF JO WFTUJHVFO OP MB FTUBNPT BWB MBOEP OP EFDJNPT RVF FTP TFB DJFSUP QFSP FO UPEP DBTP RVF JO WFTUJHVFOw DPO FTUB FYQSFTJÕO FM QSFTJEFOUF EFM QBSUJEP 'VFS[B EFM 1VFCMP -FPOFM 'FSOÅOEF[ KVTUJGJDÕ MB TPMJDJUVE BOUF MB QPTJ CJMJEBE EF RVF FM PGJDJBMJTNP QMB OFF iVO BQBHÕO UFDOPMÕHJDPw EVSBOUF MPT DPNJDJPT &M FYNBOEBUBSJP FYQMJDÕ RVF OP IBO WBMJEBEP FTUBT BGJSNB DJPOFT QFSP FTUÅ EF BDVFSEP FO RVF TF JOJDJFO MBT JOEBHBUPSJBT EF MVHBS EF NBOFSB QSFWFOUJWB i/PTPUSPT MP RVF IJDJNPT GVF QFEJSMF B MB +VOUB RVF JOWFTUJ HVF FT TFODJMMBNFOUF MP RVF IF NPT IFDIP OP MB IFNPT BWB MBEP QFSP RVF JOWFTUJHVFO QPS TJ BDBTPw JOTJTUJÕ
1SFDFEFOUF $PNP VO FKFNQMP FM FYQSFTJ EFOUF SFDPSEÕ RVF EVSBOUF MBT QSJNBSJBT EFM 1BSUJEP EF MB -J CFSBDJÕO %PNJOJDBOB 1-% FO PDUVCSF EF GVF QFSKV EJDBEP QPS MB JOPCTFSWBODJB EFM ÕSHBOP DPNJDJBM BOUF EF OVODJBT SFBMJ[BEBT DPO BOUF SJPSJEBE i&O FM QBTBEP TÐ BDUVBSPO FO DPOUSB OVFTUSB FO MB ÌQPDB EFM 1-%y &SSÕOFBNFOUF TF VUJMJ[Õ VO TPGUXBSF RVF GVF EJTFÔBEP
QPS FNQMFBEPT EF MB +VOUB $FO USBM &MFDUPSBM DVBOEP FTP EFCJÕ IBCFS JEP B VOB MJDJUBDJÕO QÛ CMJDB JOUFSOBDJPOBM QBSB RVF FNQSFTBT FTQFDJBMJ[BEBT FO TPGUXBSFT FMFDUPSBMFT IJDJFSBO TVT PGFSUBT FTP OP TF IJ[Pw EJKP 'FSOÅOEF[ JOEJDÕ RVF QPTUF SJPS BM FWFOUP FMFDDJPOBSJP FO FM RVF GVF EFSSPUBEP QPS FM NJOJT USP EF 0CSBT 1ÛCMJDBT (PO[BMP $BTUJMMP MB 'VOEBDJÕO *OUFSOB DJPOBM QPS 4JTUFNBT &MFDUPSBMFT *'&4 SFBMJ[Õ VO BOÅMJTJT FO FM RVF TF EFUFDUÕ RVF FM TPGUXBSF VUJMJ[BEP OFDFTJUBCB DBQBT BEJDJPOBMFT EF TFHVSJEBE i'VF FO VO QSPDFTP EPOEF IBCÐB VOB JOTFHVSJEBE UPUBMw BÔBEJÕ
E o/PTPUSPT MP RVF IJDJNPT GVF QFEJSMF B MB +VOUB RVF JOWFTUJHVF FT TFODJMMBNFOUF MP RVF IFNPT IFDIP OP MB IFNPT BWBMBEP QFSP RVF JOWFTUJHVFO QPS TJ BDBTPp ?XbaX_ 9XeayaWXm CeXf\WXagX WX_ cTeg\Wb 9hXemT WX_ ChXU_b +$& Z VTP EF SFDVSTPT FTUBUBMFT i:P QJFOTP RVF FT DPNQFUFODJB EF MB +$& FM QBQFM EFM QSPDVSB EPS FTQFDJBMJ[BEP QBSB EFMJUPT Z DSÐNFOFT FMFDUPSBMFT FT EF MMFWBS VOB BDVTBDJÕO BOUF VO USJCVOBM FO FTUF DBTP FM 54& QFSP FM RVF UJFOF QPUFTUBE QSFWFOUJWB QBSB UPNBS EFDJTJPOFT BENJOJTUSBUJ WBT FT MB +VOUB $FOUSBM &MFDUP SBMw EF FTUB GPSNB -FPOFM 'FS OÅOEF[ SFTQPOEF BM EFCBUF RVF IB TVSHJEP TPCSF MBT DPNQFUFO DJBT EFM ÕSHBOP DPNJDJBM GSFOUF B MB EFOVODJB RVF IBO SFBMJ[BEP WBSJPT QBSUJEPT EF PQPTJDJÕO TP CSF FM VTP EF GPOEPT EFM &TUBEP DPO GJOFT QSPTFMJUJTUBT M
-BT NBUFN»UJDBT FMFDUPSBMFT EF -FPOFM 'FSO»OEF[ -BT NBUFNÅUJDBT FMFDUPSBMFT EFM FYQSFTJEFOUF -FPOFM 'FSOÅOEF[ EBO VO FNQBUF UÌDOJDP FOUSF MPT DBOEJEBUPT EF MB PQPTJDJÕO %P NJOHP $POUSFSBT Z EFM PGJDJBMJT NP $BSPMJOB .FKÐB FO FM %JTUSJ UP /BDJPOBM 4VT OÛNFSPT BTFHVSB QSPWJF OFO EF VO USBDLJOH QPMM FMFDUP SBM EF BZFS FO MB NBÔBOB 4F BUSJCVZF HBOBODJB FO 4BOUP %PNJOHP /PSUF Z 0FTUF Z FO FM MBEP &TUF BQVOUB MB SFQVMTB B MPT MFUSFSPT DPO ESPOFT B GBWPS EF %JP "TUBDJP DPNP GBDUPS RVF IB
EBEP MB WVFMUB B MBT QSFGFSFODJBT "USJCVZF B %PNJOHP $POUSFSBT VOB WFOUBKB DVBMJUBUJWB DPOTJEF SBCMF TPCSF TV SJWBM -P CBTB FO MB FYQFSJFODJB NVOJDJQBM EF NV DIPT BÔPT EFM DBOEJEBUP RVF MMFWB MB PQPTJDJÕO VOJEB CBKP 3FTDBUF 3% &O TVT DÅMDVMPT FM PGJDJBMJTNP UFOESÐB RVF SFUFOFS MPT BZVO UBNJFOUPT RVF DPOUSPMB FO UPEP FM QBÐT EF MPT RVF TPMP HBOÕ FO MBT FMFDDJPOFT NVOJDJQBMFT EF IBDF DVBUSP BÔPT -PT EFNÅT TFHÛO TV BOÅMJTJT
TPO QSPEVDUP EF MB i0QFSBDJÕO 4BOHVJKVFMBw &M HPCJFSOP EJDF QFSEJÕ UFN QSBOP iMPT FTDSÛQVMPTw Z EJTFÔÕ VO QMBO QBSB BUSBFSTF MPT TÐOEJ DPT EF MB PQPTJDJÕO 1BSB RVF FM HPCJFSOP EJHB RVF HBOÕ MBT FMFDDJPOFT BEVDF 'FS OÅOEF[ UFOESÐB RVF PCUFOFS NÅT EF DBCJMEPT &O DBNCJP DPNP MB 'VFS[B EFM 1VFCMP TPMP UJFOF USFT DVBMRVJFS HBOBODJB QPS FODJNB FT ZB VO USJVOGP RVF EF BOUFNBOP DBMJGJDB EF iFYQP OFODJBMw
" MB PQPTJDJÕO MB WF USJVOGBEPSB UBNCJÌO FO MB QSPWJODJB EF 4BO UJBHP FO EPOEF TJUÛB BM 1-% DPNP MB QSJODJQBM GVFS[B QPMÐ UJDB
+VTUJGJDB DBOEJEBUVSB EF +VMJP 3PNFSP 6OB EF MBT DBOEJEBUVSBT NÅT DPOUSPWFSTJBMFT EF MB 'VFS[B EFM 1VFCMP FO FTUBT FMFDDJPOFT IB TJEP MB EFM FYMFHJTMBEPS +VMJP 3P NFSP &TUB EFDJTJÕO IB TJEP BN QMJBNFOUF DSJUJDBEB QPS EJWFSTPT TFDUPSFT EF MB QPCMBDJÕO ZB RVF
FM BTQJSBOUF NVOJDJQBM DPOGFTÕ IBDF BÔPT RVF UVWP SFMBDJPOFT TFYVBMFT DPO VOB NFOPS B MB RVF EFKÕ FNCBSB[BEB -B SFTQVFTUB EF 'FSOÅOEF[ B FTUB TJUVBDJÕO FT RVF TF USBUÕ EF VO DJVEBEBOP RVF GVF FTDPHJEP FO VO DPODVSTP JOUFSOP i/BEJF MP JNQVTP TJOP RVF GVF FMFDUP TF TPNFUJÕ B VO QSPDFTP EF FT DSVUJOJP JOUFSOP Z GVF GBWPSFDJ EPw BDMBSÕ &M FYQSFTJEFOUF EF MB 3FQÛCMJ DB BHSFHÕ RVF 3PNFSP OVODB IB TJEP DPOEFOBEP
Abg\V\Tf Bc\a\ a EXi\fgT 7XcbegXf " $(
;`Xi`fC`Yi\% =hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%'
&M 13. QSFTFOUB B 3% "WBO[B TV BDVFSEP DPO PSHBOJ[BDJPOFT 4"/50 %0.*/(0 &M 1BSUJ
EP 3FWPMVDJPOBSJP .PEFS OP 13. EFOPNJOÕ BZFS DPNP 3% "WBO[B FM QBDUP RVF UJFOF DPO QBSUJEPT Z NPWJNJFOUPT QPMÐUJDPT DPO MPT DVBMFT FOGSFOUBSÅO B MB PQPTJDJÕO FO MBT FMFD DJPOFT NVOJDJQBMFT EFM QSÕYJNP EPNJOHP
"IPSB MPT CBOEPT FTUÅO EFGJOJEPT FOUSF 3% "WBO[B Z "MJBO[B 3FTDBUF 3% DPO GPSNBEP QPS FM 1BSUJEP EF MB -JCFSBDJÕO %PNJOJDBOB 1-% MB 'VFS[B EFM 1VFCMP '1 Z FM 1BSUJEP 3FWPMVDJP OBSJP %PNJOJDBOP 13% 3% "WBO[B GVF QSFTFOUB EB FO VO WJEFP EJGVOEJEP
4E6;<IB
8_ \aV\WXagX fX cebWh]b X_ ' WX YXUeXeb!
%VS»O QJEJÍ QFSEÍO USBT DIPDBS 1BMBDJP 4% -B TPMJDJUVE EF NFEJEB EF DPFSDJÕO DPOUSB +PIO 3BZNPOE %VSÅO FM IPNCSF RVF DIPDÕ DPO TV DBSSP MPT QPSUPOFT EFM 1BMBDJP /BDJP OBM EFUBMMB RVF NJMJUBSFT EJ KFSPO RVF FM IPNCSF QJEJÕ QFSEÕO Z RVF TPMP TBDÕ VOB HVJUBSSB EF TV WFIÐDVMP i/PTPUSPT OP MF EJTQBSB NPT QPSRVF FTUB QFSTPOB +PIO 3BZNPOE %VSÅO 7J MMBS JONFEJBUBNFOUF FN QF[Õ B EFDJS RVF MP QFSEP OFO BEFNÅT ÌM OP FTUBCB BSNBEP Z TF IBCÐB BQFBEP EFM WFIÐDVMPw FT FM UFTUJ NPOJP FO FM RVF DPJODJEFO EPT EF MPT DJODP NJMJUBSFT RVF MB 'JTDBMÐB EFM %JTUSJUP /BDJPOBM QSFTFOUB DPNP UFTUJHPT -BT EFDMBSBDJPOFT EF MPT NJFNCSPT EFM &KÌSDJUP DPO DVFSEBO FO RVF %VSBO 7J MMBS BM EFTNPOUBSTF iQPS TVT QSPQJPT NFEJPTw EF MB DBNJPOFUB $IFWSPMFU HSJT RVF DPOEVDÐB iNBOJGFTUÕ RVF FM QSFTJEFOUF MF IB IF DIP NVDIP EBÔP B TV GBNJ MJB RVF MP QFSEPOFO RVF ÌM OP TBCÐB MP RVF IBDÐBw 6OP EF MPT DJODP EJKP JO DMVTP RVF PMÐB B BMDPIPM &O TV SFMBUP FM TFHVOEP UFOJFOUF EFM &KÌSDJUP (SFHP SJP &ODBSOBDJÕO .POUFSP TPTUVWP RVF FO TV NÕEVMP EF TFSWJDJP EPOEF MF DPSSFT QPOEÐB FTUBS DPNP SFUÌO WJP B MBT EFM EPNJOHP EF GFCSFSP DVBOEP MB DB NJPOFUB TF BDFSDBCB FO EJ SFDDJÕO DPOUSBSJB FTUF PFT UF KVTUP GSFOUF B MB DBTB EF (PCJFSOP QPS MB QVFSUB EF MB BWFOJEB .ÌYJDP
i-BT QVFSUBT EFM 1BMBDJP FTUBCBO VOJEBT ZB RVF MB NJTNB OP TF DJFSSBO OJ DPO DBEFOB OJ DBOEBEP Z FO FTF NPNFOUP FM DPOEVDUPS EF FTF WFIÐDVMP BDFMFSÕ B VOB NVZ BMUB WFMPDJEBE IBDJB BEFOUSP EFM 1BMBDJP JNQBD UBOEP FO FTF NPNFOUP B MPT HVBSEJBT RVF FTUBCBO FO MB QVFSUB FM TBSHFOUP +JNÌOF[ )FSOÅOEF[ Z BM SBTP $BTUJMMP 5FKFEBw EJKP (SFHPSJP &O DBSOBDJÕO .POUFSP TFHVO EP UFOJFOUF EFM &KÌSDJUP -PT BMJTUBEPT 8FTUFM +J NÌOF[ )FSOÅOEF[ Z &SJDL $BTUJMMP 5FKBEB SFTVMUBSPO HSBWFNFOUF IFSJEPT &M .J OJTUFSJP 1ÛCMJDP DJUB RVF %VSÅO 7JMMBS iJOUFOUÕ NB UBSw B FTUPT HVBSEJBT &M TBSHFOUP +VOJPS EF MPT 4BOUPT #JEÕ MF FYQMJDB BM .J OJTUFSJP 1ÛCMJDP RVF FO FM NPNFOUP RVF FM JNQVUBEP JNQBDUB MB QSJNFSB QVFSUB ÌM DPODMVÐB TV TFSWJDJP Z DBNJ OBCB IBDJB FM SFHJNJFOUP NJMJUBS VCJDBEP FO FM JOUF SJPS EF MB DBTB EF (PCJFSOP
$PFSDJÖO TF DPOPDFSÆ FM WJFSOFT %FTQVÌT EF QFSNBOFDFS USFT EÐBT JOHSFTBEP FO FM IPTQJUBM DPOUSB FM IPNCSF EF BÔPT TF FNJUJÕ VOB PSEFO EF BSSFTUP Z GVF USBT MBEBEP B MB iDBSDFMJUBw EFM 1BMBDJP EF +VTUJDJB EPOEF TF MF IB JOUFOUBEP DPOPDFS NFEJEB EF DPFSDJÕO FO EPT PDBTJPOFT MB ÛMUJNB WF[ FM MVOFT -B BVEJFODJB TF BQMB[Õ QBSB FM QSÕYJNP WJFSOFT B MBT EF MB NBÔBOB M
FO MBT SFEFT TPDJBMFT EFM 13. FO FM RVF FTUÅO UPEPT MPT NJFNCSPT EF MPT QBSUJ EPT BMJBEPT BM PGJDJBMJTUB &TUSFMMB FOGBUJ[Õ FO RVF FTUPT QBSUJEPT DPNQBSUFO MB WJTJÕO EF "CJOBEFS EF EFTQFSTPOBMJ[BS MB QPMÐUJDB QBSB FO TV MVHBS QSJWJMF HJBS FM JOUFSÌT EF MPT EPNJ
9H8AG8 8KG8EA4
8WhTeWb 8fgeX__T W\]b dhX geTUT]Teya cbe X_ VT`U\b dhX Vb `Xam Vba ?h\f 4U\aTWXe [TVX ' T bf!
OJDBOPT &EVBSEP &TUSFMMB QSFTJEFOUF EF %PNJOJDB OPT QPS FM $BNCJP %Y$ MMBNÕ BM QBDUP DPNP iBMJBO[B QPMÐUJDB NÅT JN QPSUBOUF RVF TF IBZB MP HSBEP FO MB IJTUPSJB EF MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOBw DPO FM PCKFUJWP EF QSPGVO EJ[BS FM DBNCJP RVF DP NFO[Õ FM QSFTJEFOUF -VJT "CJOBEFS 4FHÛO FYQSFTÕ 3% "WBO [B UJFOF FM GJSNF QSPQÕTJUP EF USBCBKBS QPS FM EFTBSSPMMP EF OVFTUSB OBDJÕO M
$) " Abg\V\Tf Bc\a\ a EXi\fgT 7XcbegXf
0CJTQPT QJEFO B EPNJOJDBOPT BQPZBS B MB +$& 9H8AG8 8KG8EA4
=hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`fC`Yi\%
&M 13. DBUBMPHB EF oQBUBMFPp EFOVODJBT EF CPJDPU B FMFDDJPOFT &M QBSUJEP PGJDJBMJTUB BTFHVSÍ RVF BDVTBDJPOFT EF MB PQPTJDJÍO TPO JOGVOEBEBT Z DBSFOUFT EF QSVFCBT LVX__ FhXeb 4"/50 %0.*/(0 &M 1BSUJ
?T 6baYXeXaV\T WX_ 8c\fVbcTWb 7b`\a\VTab 687 X`\g\ XfgX `\ eVb_Xf ha `XafT]X WbaWX TUbeWT _Tf X_XVV\baXf `ha\V\cT_Xf WX XfgX Wb`\aZb!
-MBNBO B DBOEJEBUPT B FWJUBS MB JOUSJHB Z MB DBMVNOJB 7\Te\b ?\UeX 4% -B $POGFSFODJB EFM
&QJTDPQBEP %PNJOJDBOP $&% QJEJÕ FTUF NJÌSDP MFT B MPT EPNJOJDBOPT SFT QBMEBS B MB +VOUB $FOUSBM &MFDUPSBM +$& F IJ[P VO MMBNBEP B UPEPT MPT DBO EJEBUPT B FWJUBS MBT DBN QBÔBT TVDJBT CBTBEBT FO MB JOUSJHB Z MB DBMVNOJB &O TV NFOTBKF FNJUJEP DPO NPUJWP EFM BOJ WFSTBSJP EF MB *OEFQFO EFODJB /BDJPOBM MPT PCJT QPT TF SFGJSJFSPO B MBT QSÕYJNBT FMFDDJPOFT NV OJDJQBMFT DPOWPDBEBT QBSB FM QSÕYJNP EPNJOHP -B $&% DPOTJEFSÕ RVF QBSUJDJQBS FO MBT FMFDDJP OFT FT VO EFCFS Z VO EF SFDIP NPSBM Z DÐWJDP BTÐ DPNP BQPZBS QSPQVFTUBT RVF GPNFOUFO VOB WFS EBEFSB BHFOEB OBDJPOBM &O FM EPDVNFOUP UJUVMB EP i5JFNQPT EF FTQFSBO [B Z SFTQPOTBCJMJEBEw MB *HMFTJB DBUÕMJDB FO MB 3F QÛCMJDB %PNJOJDBOB EF OVODJB MB QSÅDUJDB EF BM HVOPT QPMÐUJDPT EF
4PCSF FM NFOTBKF &M NFOTBKF FT VOP EF MPT EPDVNFOUPT PGJ DJBMFT EF MB $&% RVF TF QVCMJDB FO FM NFT EF GFCSFSP FO PDBTJÕO EFM BOJWFSTBSJP EF MB *OEFQFOEFODJB /BDJP OBM 7B PSJFOUBEP B USBUBS UFNBT EF JOUF SÌT OBDJPOBM QSFTFO UBOEP BM QBÐT PSJFOUB DJPOFT B MB MV[ EF MB GF EF DBSÅDUFS TPDJPQPMÐ UJDP Z EJSJHJEP B UPEPT MPT EPNJOJDBOPT
DPOTJEFSBS B DJVEBEBOPT FO TJUVBDJÕO EF NBSHJOB DJÕO DPNP iNFEJPT QBSB BMDBO[BS Z NBOUFOFS FM QPEFSw
+$& -PT PCJTQPT DPOTJEFSBSPO RVF MB +$& NFSFDF OVFT USP SFTQBMEP Z FM BQPZP EF UPEPT MPT EPNJOJDBOPT i$POGJBNPT RVF TV FT GVFS[P QPS BTFHVSBS VO QSPDFTP FMFDUPSBM USBOT QBSFOUF UBOUP EVSBOUF FM TVGSBHJP DPNP FO FM DPO UFP EF WPUPT NPNFOUPT DSÐUJDPT EPOEF TVSHFO MBT QSJODJQBMFT RVFKBT TFB SFBMNFOUF DPOWJODFOUF "EFNÅT FT JNQPSUBOUF NBOFKBS DPO QBDJFODJB FM UJFNQP SFRVFSJEP QBSB BOVODJBS B MPT HBOBEP SFT FWJUBOEP MB BOTJFEBE RVF QSPEVDF MB EFNPSBw JOEJDÕ &M &QJTDPQBEP FYIPSUÕ QSFWFOJS MBT iEPMPSPTBT FYQFSJFODJBTw EF BOUF SJPSFT QSPDFTPT FMFDUPSB MFT DPOGMJDUJWPT RVF IBO QFSUVSCBEP FM PSEFO QP MÐUJDP TPDJBM Z FDPOÕNJ DP BTÐ DPNP MB QB[ Z QSP HSFTP EFM QBÐT
A84? 6EHM
EP 3FWPMVDJPOBSJP .PEFS OP 13. SFTQPOEJÕ FTUF NJÌSDPMFT B MBT EFOVODJBT EF MPT QBSUJEPT PQPTJUPSFT NJFNCSPT EF MB "MJBO[B 3FTDBUF 3% TPCSF VO TV QVFTUP CPJDPU DPOUSB MBT FMFDDJPOFT NVOJDJQBMFT EFM QSÕYJNP EF GFCSFSP &O FTF TFOUJEP FM EFMFHB EP EFM 13. BOUF MB +$& 4JH NVOE 'SFVOE .FOB DBUB MPHÕ MBT EFDMBSBDJPOFT DPNP iQBUBMFP BEFMBOUBEP EF MP RVF MF FTQFSB FM EPNJOHPw i2VFSFNPT TFÔBMBS RVF UPEBT FTBT EFDMBSBDJPOFT UPEBT FTBT FYQSFTJPOFT EF MPT EFNÅT BDUPSFT Z QBSUJ EPT EF MB PQPTJDJÕO QSFUFO EJFOEP HFOFSBS DJFSUB EVEB BM QSPDFTP OP FT NÅT RVF QPTJDJPOFT EF QBUBMFPT BEFMBOUBEPTw EJKP FM EFMF HBEP EFM 13. 4PCSF MB TPMJDJUVE EF JO WFTUJHBDJÕO RVF IJDJFSBO MPT QBSUJEPT EF MB -JCFSB DJÕO %PNJOJDBOB 1-%
'VFS[B EFM 1VFCMP Z FM 3F WPMVDJPOBSJP %PNJOJDBOP 13% TPCSF FM TVQVFTUP TB CPUBKF 'SFVOE JOEJDÕ RVF BQPZB RVF UPEPT MPT QSPDF TPT JOTUJUVDJPOBMFT TF SFBMJ DFO DPO DMBSJEBE i/P OPT PQPOFNPT B OBEB EF FTP TJOP RVF TJNQMF NFOUF FT JNQPSUBOUF RVF UPEPT MPT BDUPSFT BQPZFNPT FTUP FMFDDJPOFT w EJKP 1SFDJTÕ RVF MBT FMFDDJP OFT TPO NBOVBMFT BM JHVBM RVF FM FTDSVUJOJP QPS MP DVBM OP FOUJFOEF B RVÌ TF SFGJFSFO
E o/P OPT PQPOFNPT B MBT JOWFTUJHBDJPOFT QFSP FT JNQPSUBOUF RVF UPEPT MPT BDUPSFT BQPZFNPT MBT FMFDDJPOFTp F\Z`haW 9eXhaW 7X_XZTWb WX_ CE@
F\Z`haW 9eXhaW WX_XZTWb WX_ CE@ TagX _T =68! "TJNJTNP UJMEÕ MBT EF OVODJBT EF iJSSFTQPOTB CMFTw iDPO GBMUB EF QSVF CBTw Z NBOJGFTUÕ RVF OP TF HFOFSBSÅ QFSUVSCBDJÕO BM HVOB ZB RVF FM TJTUFNB EF QBSUJEPT DPOPDF FM USBCBKP RVF SFBMJ[B MB +$& i"M GJOBM EFM EÐB UJFOFO MB TVGJDJFOUF NBEVSF[ DPNP QBSUJEPT RVF UJFOFO NV DIPT BÔPT FO FM TJTUFNB EF FOUFOEFS RVF MP RVF QBTBSÅ FM EPNJOHP UJFOF RVF TFS SFTQFUBEP QPS RVJFO TFB RVF TBMHB HBOBODJPTP P QFS EFEPSw EFTUBDÕ
" NFEJBOPDIF JOJDJB MB WFEB FMFDUPSBM EF DBSB B MBT FMFDDJPOFT NVOJDJQBMFT 4E6;<IB
%FTEF FTUF T»CBEP MPT FTUBCMFDJNJFOUPT OP QPES»O WFOEFS CFCJEBT BMDPIÍMJDBT LVX__ FhXeb 4"/50 %0.*/(0 $VBOEP
$BOEJEBUPT "M SFGFSJSTF B MPT DBOEJ EBUPT MPT SFMJHJPTPT BOJ NBO B FWJUBS MBT DBNQB ÔBT TVDJBT CBTBEBT FO MB JOUSJHB Z MB DBMVNOJB BTÐ DPNP FM EFSSPDIF EF SFDVSTPT i&M VTP FYDFTJWP EF QV CMJDJEBE QVEJFSB SFGMFKBS EFCJMJEBE Z EFTFTQFSB DJÕO EF MPT BTQJSBOUFT B DBSHPT QÛCMJDPT RVF CVT DBO HBOBS BUFODJÕO NÅT QPS SVJEP RVF QPS NÌSJ UPT QSPQJPT P MB DBMJEBE EF TVT QSPHSBNBTw NB OJGFTUBSPO &YQMJDBO RVF TF SFRVJF SFO DBOEJEBUPT MÐEFSFT DPO TPCSJFEBE FEVDB DJÕO TFOTBUF[ DBQBDJEBE EF HPCFSOBS BVUFOUJDJ EBE Z USBOTQBSFODJB M
"DPNQBÔBEP EF SFQSF TFOUBOUFT EF QBSUJEPT EF MPT RVF BDPNQBÔBSÅO BM 13. FO MBT FMFDDJPOFT NV OJDJQBMFT FM EFMFHBEP QF SSFNFÐTUB TF SFVOJÕ DPO FM 1MFOP EF MB +VOUB $FOUSBM &MFDUPSBM +$& QBSB FYQSF TBSMF TV iSFTQBMEP BCTPMV UPw BM QSPDFTP FMFDUPSBM RVF TF FTUÅ MMFWBOEP B DBCP -BT FMFDDJPOFT NVOJDJQB MFT TF DFMFCSBSÅO FTUF EP NJOHP EF GFCSFSP FO FM QBÐT Z BMMÐ MPT DJVEBEBOPT EFCFSÅO FMFHJS B MBT BVUPSJ EBEFT NVOJDJQBMFT M
FTUB OPDIF FM SFMPK DBNCJF B MBT EPDF EF MB NBESVHBEB JOJDJB FM QFSJPEP EF WFEB FMFDUPSBM EF DBSB B MBT FMFD DJPOFT EFM QSÕYJNP EF GFCSFSP EPOEF TF DPOUFN QMBO EJWFSTBT QSPIJCJDJP OFT FO MP DPODFSOJFOUF B BDUJWJEBEFT QPMÐUJDBT Z MB WFOUB EF BMDPIPM "M GJOBMJ[BS FTUF KVFWFT B MBT EF MB NFEJBOPDIF JOJDJB MB WFEB TPCSF MPT BD UPT QPMÐUJDPT Z MPT FTQFDUÅ DVMPT QÛCMJDPT FO FM QBÐT NFEJEB RVF BCBSDB B MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÕO Z FM QSPTFMJUJTNP QPMÐUJDP &M BSUÐDVMP EF MB MFZ EF 3ÌHJNFO &MFDUPSBM IBCMB TPCSF MBT EJTQPTJDJPOFT EF MB EJGVTJÕO QSFWJB BM EÐB EF WPUBDJÕO FO MBT FMFDDJPOFT i$FTBSÅ UPEB BDUJWJEBE
?bf [bgX_Xf Xfgya XkXagbf WX _T ceb[\U\V\ a! EF DBNQBÔB FMFDUPSBM JO DMVTP FO MPT NFEJPT EF DP NVOJDBDJÕO MPT DVBMFT QP ESÅO USBOTNJUJS TV QSPHSBNBDJÕO IBCJUVBM TJFNQSF RVF OP TF JODMVZB FO FMMB OJOHVOB BMVTJÕO SF MBUJWB B QSPTFMJUJTNP P QSP NPDJÕO EF QBSUJEPT BHSV QBDJPOFT P NPWJNJFOUPT QPMÐUJDPT P DBOEJEBUPT Z DBOEJEBUBT BENJUJEPTw FT UBCMFDF FM BSUÐDVMP 4JO FNCBSHP FTUF BSUJDV MBEP FYDMVZF B MB +VOUB $FO
USBM &MFDUPSBM +$& QVFT FO TV OVNFSBM ÛOJDP QSFDJTB RVF FTUF ÕSHBOP QVFEF EJ GVOEJS JOGPSNBDJÕO BDFSDB EFM QSPDFTP EFM TVGSBHJP iZ UPEBT BRVFMMBT JOGPSNBDJP OFT RVF DPOTJEFSF QFSUJ OFOUFT SFMBUJWBT BM QSPDFTB NJFOUP EF MPT SFTVMUBEPTw &TUB OP FT MB ÛOJDB QSPIJ CJDJÕO QVFT EVSBOUF FM UJFNQP QSFWJP B MBT FMFDDJP OFT FM FYQFOEJP Z EJTUSJCV DJÕO EF CFCJEBT BMDPIÕMJDBT RVFEB QSPIJCJEP IPSBT
BOUFT EF MPT DPNJDJPT 5BNCJÌO FO MBT IPSBT QPTUFSJPSFT BM DJFSSF EF WP UBDJPOFT "M SFTQFDUP MB +$& FNJUJÕ VO DPNVOJDBEP EPOEF FT UBCMFDJÕ RVF EFTEF MBT EF MB NBÔBOB EFM TÅCBEP EF GFCSFSP EF RVFEB QSPIJCJEP MB WFOUB Z MB EJT USJCVDJÕO EF CFCJEBT BMDP IÕMJDBT IBTUB MBT EF MB NBÔBOB EFM MVOFT EF GF CSFSP EF FT EFDJS IPSBT EFTQVÌT EF UFSNJOB EB MB WPUBDJÕO %F FTUB EJT QPTJDJÕO TF FYDFQUÛBO MPT IPUFMFT RVF TF FODVFOUSBO VCJDBEPT FO MBT [POBT UVSÐT UJDBT Z FO PUSBT MPDBMJEBEFT EFM QBÐT
4BODJPOFT %FOUSP EF MB MFZ EF 3ÌHJ NFO &MFDUPSBM FO MBT NFEJ EBT DBVUFMBSFT FTUBCMFDF FO TV BSUÐDVMP RVF MPT QBS UJEPT RVF EJGVOEBO QSPQB HBOEB QPMÐUJDB FO FM IPSBSJP FO RVF FTUÅ QSPIJCJEB SFDJ CJSÅO TBODJPOFT BENJOJT USBUJWBT EF VOP B TBMB SJPT NÐOJNPT M
Noticias Opinión Revista Deportes / 17
DiarioLibre. Jueves, 15 de febrero de 2024
Un anillo, la nueva evidencia contra Bob Menéndez Nuevos detalles sobre los sobornos que involucran al senador Menéndez NUEVA YORK. Un anillo de compromiso de diamantes se suma al Mercedes-Benz de lujo, los lingotes de oro y fajos de dinero en efectivo que sirven de sustento a los fiscales federales de Manhattan en su investigación contra el senador Bob Menéndez y su esposa, a quienes acusan de recibir una serie de sobornos. En nuevos detalles del caso, los fiscales aseguran que el anillo para la que sería esposa del senador, Nadine, fue parte del plan de sobornos y estuvo en el centro de una lucha interna entre la pareja y el coacusado Wael Hana. Hana, socio y viejo amigo de la pareja Menéndez, intentó estafar a Nadine para quitarle el valor total del anillo, según documentos judiciales presentados el
Bob Menéndez lunes por la noche. Al hacerlo, el empresario egipcio-estadounidense que fundó una empresa de carne halal señalada por los fiscales como canal para los sobornos al senador por Nueva Jersey, amenazó con afectar los planes de Menéndez para ayudar al gobierno de Egipto, país que también es mencionado en el complot bajo investigación. “[Hana] estaba a punto
de arruinar las cosas con Bob”, dijo una fuente confidencial, que estaba en contacto con funcionarios egipcios, según el documento del gobierno. “Bob, que está empezando a escucharnos”. De acuerdo con el New York Times, el documento con los nuevos detalles surgen en respuesta a la solicitud del demócrata de suprimir las pruebas obtenidas de su casa en Englewood Cliffs, Nueva Jersey, alegando que los investigadores registraron ilegalmente su residencia como venganza porque el demócrata derrotó un enjuiciamiento anterior en su estado natal. Los fiscales señalan que Nadine Menéndez recibió el anillo de compromiso como parte de un soborno de 150,000 dólares otorgado por un hombre que había solicitado la ayuda del senador para evitar sanciones penales en una acusación de fraude de seguros en Nueva Jersey. b
18 / Noticias Opinión Revista Deportes Petróleo
ECONOMÍA
Jueves,15 15de defebrero febrerode de2024 2024 DiarioLibre. 18 / Jueves,
Barril en WTI. Datos en US$
Dólar Datos en RD$
77.87
58.72 76.84
76.92
L12
58.77
58.8
58.83
M13
M14
Euro
Datos en RD$
Compra
62.99
62.88 58.45
V9
58.71
Compra
76.64
76.22
J8
Venta
J8
58.48
V9
58.31
58.35
L12
M13
62.97
62.82
58.47
M14
62.64 J8
V9
L12
M13
M14
Urge atender el comercio ilícito en las provincias fronterizas, advierte estudio b Comerciantes se aprovechan de incentivos de zonas francas b Utilizan animales y rutas alternas para traspasar volúmenes
de productos de consumo masivo sin pagar impuestos ARCHIVO
María del Carmen Guillén SD. La frontera está urgida
de acciones concretas contra el tráfico ilícito, ya que lacera el potencial desarrollo económico de cuatro de las provincias que allí se ubican. Una investigación del Instituto de Educación Superior en Formación Diplomática y Consular (Inesdyc) reveló la proliferación de actividades que alteran el orden público y la economía. Dentro de las “emergencias complejas” de actividades ilegales se citan el tráfico de drogas, comercio de armas de fuego, lavado de dinero, ingreso de extranjeros, robo de ganado, y la distribución y venta de mercancías, que se desarrollan principalmente en los barrios más pobres de Dajabón, Elías Piña, Independencia y Pedernales. De acuerdo con el estudio “Fragilidad, resiliencia, desarrollo e inversión (Fredi)”, presentado en cuatro tomos con datos específicos por provincia, se hace difícil caracterizar el origen y atribución de las actividades ilegales que incluyen
Un día de comercio normal frente al Mercado de Dajabón. rutas alternas de comercio de mercancías. Sin embargo, se precisa que tanto Haití como República Dominicana son vulnerables para el traspaso de mercancías de manera desapercibida debido a puntos “ciegos” en la frontera que carecen de supervisión militar, de las alcaldías y de los propios munícipes.
Pasan mercancîas a pie El tráfico ilícito de mercancías incluye principalmen-
te cigarrillos, bebidas alcohólicas, pacas de ropa, materiales de construcción (cemento y varillas) y comestibles, entre otros. El documento presentado en este semana -elaborado con apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Oganización Internacional para las Migraciones- señala que el tráfico de cigarrillos y bebidas alcohólicas desde Haití hacia la República Dominicana ocurre a través del uso de
animales y personas a pie, utilizando diferentes rutas de acceso al territorio local. Las operaciones se distinguen por volúmenes considerables y su paso sin el debido pago de los impuestos aduanales correspondientes. Por ejemplo, uno de los tomos indica que, en cuanto a los materiales de construcción y los comestibles, algunos comerciantes se benefician de la Ley 8-90 sobre fomento de zonas francas que reduce el pago de aranceles a mercancías con destino a Haití. “La modalidad es que estos comerciantes exportan una parte de dichos productos a Haití, pero conservan otra para ser vendida a comerciantes dominicanos a precios más bajos que los ofertados en el comercio local. Esto afecta grandemente a los comerciantes locales y a la Aduana, ya que deja de recaudar los impuestos correspondientes”, subraya el tomo de la provincia Elías Piña. El proyecto de investigación Fredi recoge el modus operandi para cada uno de
los bloques de infracción, citando componendas entre autoridades y comerciantes de ambos países para evadir las inspecciones aduanales y el pago de impuestos de productos y mercancías que se pasan a pie por la frontera. Además, detalla la creación de rutas de traslado en yola para el intercambio clandestino de pollos, huevos, embutidos, harina, aceite de cocinar, panes, pasta, plásticos, agua embotellada y cerveza. “Debe mencionarse que por aquí se pasa gran cantidad de plásticos que son de los principales productos de exportación del país hacia Haití”, dice el informe.
Una de las causas Debido a los conflictos y bloqueos que ocurren en ambas puertas que dan paso al comercio formal bilateral, algunos comerciantes buscan alternativas para colocar
los productos perecederos. El informe señala que hay diversas razones relacionadas con problemas migratorios que ocurren, incautación de mercancías y desavenencias o violencia entre ciudadanos de ambos países. La nación más afectada por el cierre de frontera es Haití, cuyos ciudadanos buscan a toda costa obtener sus alimentos para comercio y consumo propio, apunta. El Instituto de Educación Superior observó que el nivel de complejidad que requieren las operaciones ilícitas, como son la distribución y venta de mercancías y el lavado de activos, amerita el esfuerzo de un sinnúmero de actores que desempeñan funciones específicas, quienes de manera coordinada hacen posible que las operaciones ilegales se ejecuten a escala comunitaria, regional, nacional o global. b
Dajabón posee los peores datos
4
En términos de emergencias complejas, Dajabón es la provincia fronteriza de las analizadas que muestra uno de los indicadores más negativos de fragilidad (229.16), solamente superada por Montecristi (266.34) -que no está incluida en el estudio-. A estas dos demarcaciones les siguen Pedernales (199.16), Elías Piña (178.17) e Independencia (127.03). Los indicadores de mayor fragilidad fueron el tráfico ilícito de inmigrantes y el de drogas.
Isa Contreras alerta impacto del cambio climático en el PIB El ministro de Economía dijo que huracanes causan daños por 10 % PIB ROMA. El ministro de Economía, Planificación y Desarrollo de la República Dominicana, Pável Isa Contreras, afirmó en una reunión del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) que los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitan atención especial
debido a su vulnerabilidad climática. A modo de ejemplo, indicó que los shocks climáticos le cuestan a la República Dominicana entre 0.3 y 0.5 % del producto interno bruto (PIB), “sin contar los impactos directos de los grandes huracanes que golpean cada cierto número de años, cuyos daños pueden alcanzar entre 5 % y 10 % del PIB”, precisó. En ese sentido, destacó la importancia de ampliar las inversiones en favor de la
biodiversidad y la resiliencia de los productores, al participar en la cuadragésima séptima edición del consejo de gobernadores de este organismo.
Agricultura afectada El ministro señaló que la agricultura es la más afectada por los eventos climáticos extremos en la República Dominicana. Estos eventos representan un tercio del valor de todos los daños y pérdidas, lo que aumenta el pre-
Pável Isa Contreras
cio de los alimentos críticos y afecta especialmente a la población más pobre. Enfatizó en la necesidad de reinventar la agricultura para hacerla más productiva y capaz de resistir y recuperarse. Con relación a la decimotercera reposición de recursos del FIDA (FIDA 13), el ministro reafirmó el compromiso del país de contribuir a este fondo y de invertir en soluciones ambiciosas y duraderas para abordar la multicrisis actual.
Garantizó que su país comparte el compromiso de frenar la vulnerabilidad climática y proporcionar un sistema de resiliencia a los pequeños productores agrícolas. Hizo hincapié en que los criterios para tomar decisiones sobre el apoyo a los países con recursos básicos del FIDA no deben limitarse a los ingresos, sino que deben incluir la vulnerabilidad y las brechas estructurales generalizadas y persistentes.b
Noticias Opinión Revista Deportes / 19
DiarioLibre. Jueves, 15 de febrero de 2024
BM sugirió opciones para reducir la deuda y déficit Dio cuatro para estabilizar relación deuda/PIB del SPNF EDDY VITTINI
Mariela Mejía SD. En un país que desde
2008 tiene un déficit presupuestario que promedia el 3 % del producto interno bruto (PIB), llevarlo a cero resulta un reto tremendo para las finanzas públicas en la búsqueda de también reducir el gran peso del servicio de la deuda en el gasto público. Independientemente de la reiterada advertencia de organismos internacionales y analistas locales de que es imperativo que el próximo gobierno que se instalará en agosto del 2024 ejecute una reforma fiscal para contrarrestar el déficit, en un análisis hecho por el Banco Mundial en el 2021 ya se indicaba que los responsables de la formulación de políticas tienen cuatro opciones complementarias para restaurar la dinámica sostenible de la deuda. En el informe “República Dominicana: revisión del gasto público” se señala que la estabilización de la relación deuda/PIB del Sector Público No Financiero (SPNF) a lo largo del tiempo “requiere contar con saldos primarios en el futuro, en un grado que dependerá de la evolución del crecimiento y de las tasas de interés”. El Banco Mundial analiza que, asumiendo que las tasas de interés reales se mantengan en 4.1 % y que
Vista parcial del malecón de Santo Domingo. la tasa de crecimiento del PIB regrese al 4 %, se necesitará un balance primario de cero para estabilizar la relación deuda/PIB.
Cuatro opciones El banco recomienda cuatro opciones para restaurar la dinámica sostenible de la deuda. La primera es acelerar el crecimiento del PIB para reducir el saldo de la deuda en términos relativos; la segunda: reducir el gasto público no financiero. La tercera es desarrollar un programa de gestión de la deuda que pueda ayudar a reducir las tasas de interés promedio del saldo total de la deuda pública sin acortar
los vencimientos; y la cuarta: incrementar los ingresos fiscales para reducir el déficit y fortalecer la capacidad del gobierno para cumplir con sus obligaciones futuras. Señala que una ley de responsabilidad fiscal podría enviar una señal poderosa a los mercados financieros. En 2023, el ministro de Hacienda, José Manuel Vicente, entregó al Senado un anteproyecto de Ley de Responsabilidad Fiscal de las Instituciones Estatales. En esta se establece un objetivo de deuda de no más de 40 % del producto interno bruto nominal (PIBN) en el Gobierno General Nacional para el 2035. b
Promoverán inclusión financiera en la región BCIE y Mastercard se alían para la gestión de proyectos en mipymes y comercio SAN JOSÉ. El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) anunció un acuerdo con Mastercard para impulsar la innovación y digitalización en Centroamérica y República Dominicana, con miras a acelerar la inclusión financiera y el desarrollo económico de la región. Para ello, ambas instituciones desarrollarán proyectos de innovación y desarrollo económico que promuevan la integración regional, enfocándose también en facilitar el acceso a
servicios financieros a poblaciones no bancarizadas, utilizando soluciones tecnológicas avanzadas. Un objetivo fundamental será fomentar la digitalización de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), fomentando su crecimiento y expansión en la economía digital. Además, se promoverá el fortalecimiento de las fintechs a través de programas de educación, buenas prácticas y aceleración conjunta. De igual forma, se impulsará la modernización y transformación digital de instituciones clave del sector público, necesarias para su desarrollo, aprovechando las capacidades y las sinergias generadas por las
Ejecutivos firman acuerdo. alianzas público-privadas. En lo que se refiere al comercio logístico, ambas entidades crearán una Red Logística Centroamericana, que facilite el intercambio comercial de las mipymes por medio de la digitalización y modernización de los servicios de correo para el envío de paquetería en la región de Centroamérica y de RD. b
%# " Abg\V\Tf Bc\a\ a EXi\fgT 7XcbegXf
FB7D;J7
GKx 9KH?EIE
M -B FOGFSNFEBE EF MPT DPSBMFT EVSPT Z FM CMBORVFBNJFOUP QPS
BMUBT UFNQFSBUVSBT TPO MPT QSJODJQBMFT DBVTBOUFT EF MB SFEVDDJÍO @4EI<A 78? 6<7
6beT_ 4VebcbeT cT_`TgT U_TadhXTWb cbe T_gTf gX`cXeTgheTf Xa X_ `Te Xa 5TlT[ UX!
OP IBCÐB WJTUP VO DBNCJP UBO SBEJDBM FO MPT BSSFDJGFT i&O EPT BÔPT IFNPT QFS EJEP FOUSF VO Z VO :P TPTQFDIP RVF MB QÌS EJEB TFSÅ BÛO NBZPS DVBO EP MFWBOUFNPT MPT EBUPT OVFWPT FO FM NFT EF NBS[P 1PS FTP MB JNQPSUBODJB EF QSFTFSWBS MBT DPMPOJBT DPSB MJOBT SFTJMJFOUFT Z BTFHVSBS RVF TF EJTNJOVZB DVBMRVJFS QSFTJÕO MPDBM RVF QVFEB NBUBSMBTw TPTUVWP "M FWBMVBS MB QSFWBMFODJB EF FOGFSNFEBEFT TF EFTUB DÕ MB BMBSNBOUF GSFDVFODJB EF CMBORVFBNJFOUP QBMJEF[ Z NPS UBMJEBE SFDJFOUF
&TUSÍT UÍSNJDP 4% &O FM VO QSFPDV
QBOUF QBOPSBNB TF SFWFMÕ FO FM 4BOUVBSJP .BSJOP "SSFDJGFT EFM 4VSFTUF 4" ."3 EPOEF VO NPOJUP SFP FYIBVTUJWP BSSPKÕ DJGSBT BMBSNBOUFT TPCSF MB TBMVE EF MPT BSSFDJGFT 6O JOGPSNF EF MB 'VOEB DJÕO %PNJOJDBOB EF &TUV EJPT .BSJOPT 'VOEFNBS FWBMVÕ BSSFDJGFT FO DJODP MPDBMJEBEFT EF MB SFHJÕO &TUF EF MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDB OB Z FODPOUSÕ RVF MB DPCFS UVSB EF DPSBM WJWP IBCÐB BM DBO[BEP TVT OJWFMFT NÅT CBKPT EFTEF PTDJMBOEP FOUSF VO Z VO NÅYJNP EFM .ÅT BÛO TF PC TFSWÕ VOB BMUB DPCFSUVSB EF NBDSPBMHBT PTDJMBOEP FOUSF FM Z FM &O FM SFGFSJEP JOGPSNF FO WJBEP B %JBSJP -JCSF 'VOEF NBS FWBMVÕ BSSFDJGFT FO MB [POB TVS EFM 4"."3 FOUSF MB JTMB $BUBMJOB Z MB JTMB 4BPOB -B JTMB $BUBMJOB EFTUBDÕ DPNP VO SFGVHJP SFMBUJWP DPO VOB DPCFSUVSB QSPNF EJP EF DPSBM WJWP FOUSF FM Z FM TFHVJEB QPS .J OJUBT DPO VO NPEFTUP
F7H7 F;DI7H
-PT CFCÌT IVNBOPT EFTEF MPT PDIPT NFTFT TPO DBQBDFT EF QSPWPDBS FO CSPNB Z MPT HSBOEFT TJNJPT QBSFDF RVF UJF OFO FM NJTNP DPNQPS UBNJFOUP EF IBDFS CVS MBT KVHVFUPOBT B TVT DPNQBÔFSPT
&O EPT BËPT TF QFSEJÍ DFSDB EFM EF MB DPCFSUVSB DPSBMJOB FO MB SFHJÍO &TUF
@Tei\a WX_ 6\W
=hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`fC`Yi\% %# " =hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%'
4JO FNCBSHP FO PUSBT MPDBMJEBEFT MB TJUVBDJÕO FSB EFTPMBEPSB DPO DPCFS UVSBT EF DPSBM UBO CBKBT DPNP EFM BM TJFOEP FM BSSFDJGF DPOPDJEP DPNP 1MBZJUB FM NÅT BGFDUBEP
$BNCJP SBEJDBM &TUF EFDMJWF WFSUJHJOPTP TF BUSJCVZF FO HSBO NFEJEB BM JNQBDUP EFWBTUBEPS EF MB &O GFSNFEBE EF 1ÌSEJEB EF 5FKJ EP EF $PSBM %VSP 4$5-% RVF IJ[P TV QSJNFSB BQBSJ DJÕO FO 4BPOB FO QSP
QBHÅOEPTF SÅQJEBNFOUF B PUSBT ÅSFBT EFM 4"."3 " FTUP TF TVNB VO CMBO RVFBNJFOUP NBTJWP PDVSSJ EP EVSBOUF FM WFSBOP EF PDBTJPOBOEP SFEVD DJPOFT ESBNÅUJDBT FO MB DP CFSUVSB EF DPSBM FO UPEBT MBT MPDBMJEBEFT DPO $BUBMJ OB FYQFSJNFOUBOEP VOB EJTNJOVDJÕO EF IBTUB FM Z VO FTUJNBEP EF FO UPEP FM 4"."3 -B EJSFDUPSB FKFDVUJWB EF 'VOEFNBS 3JUB 4FMMBSFT EJKP B %JBSJP -JCSF RVF FO BÔPT
-BCPSFT EF NPOJUPSFP DPOUJOVP
-B CJÕMPHB NBSJOB .BSÐB 7JMMBMQBOEP RVJFO BOBMJ[Õ MPT EBUPT QBSB FM JOGPSNF EJKP B %JB SJP -JCSF RVF GVF QPTJCMF SFHJTUSBS FTUPT HSBOEFT JNQBDUPT HSBDJBT B NPOJUPSFPT CJBOVBMFT RVF TF IBDFO FO FM 4BOUVBSJP .BSJOP "SSFDJGFT EFM 4VSFT UF 'VOEFNBS Z 5IF /BUVSF $POTFSWBODZ KVOUP B $BQ $BOB Z 'VOEBDJÕO (SVQP 1VOUBDBOB NBOUJF OFO VO NPOJUPSFP DPOUJOVP FO MB [POB QBSB QPEFS EFUFDUBS DVBMRVJFS DBNCJP FO MPT BSSFDJGFT Z QPEFS BTÐ UPNBS MBT NFEJEBT DPSSFTQPOEJFOUFT "TÐ UBN CJÌO 'VOEFNBS Z 'VOEBDJÕO (SVQP 1VOUBDBOB TF FODVFOUSBO BNQMJBOEP TVT DFOUSPT EF JOWFTUJHB DJPOFT NBSJOBT DPO FM GJO EF FTDBMBS MPT QSPDFTPT EF SFTUBVSBDJÕO HSBDJBT BM BQPZP EF EJGFSFOUFT QSPZFDUPT JOUFSOBDJPOBMFT
%F BDVFSEP B MPT FTQFDJBMJT UBT FTUPT FWFOUPT TPO JOEJ DBEPSFT DMBSPT EF FTUSÌT UÌS NJDP DPOTUBOUF EPOEF MPT DPSBMFT QJFSEFO TVT [PPYBO UFMBT TV GVFOUF QSJODJQBM EF FOFSHÐB PYÐHFOP Z EJÕYJEP EF DBSCPOP WPMWJÌOEPMPT NÅT TVTDFQUJCMFT B FOGFS NFEBEFT F JOGFDDJPOFT "EFNÅT TF IB PCTFSWBEP VOB DPSSFMBDJÕO UFNQPSBM FOUSF FM JNQBDUP EF MB 4$5-% FM CMBORVFBNJFOUP Z MB QBMJEF[ TJFOEP NÅT QSFWBMFOUFT FO FM PUPÔP JO WJFSOP DPNP SFTVMUBEP EF MBT BMUBT UFNQFSBUVSBT EFM WFSBOP -BT FTQFDJFT NÅT BGFDUBEBT QPS FM CMBORVFB NJFOUP GVFSPO "HBSJDJB BHB SJDJUFT "("" Z 1PSJUFT TQQ &M JNQBDUP TJOÌSHJDP EFM CMBORVFBNJFOUP Z MBT FOGFS NFEBEFT DPNP MB 4$5-% IB HFOFSBEP VOB TVQSFTJÕO JO NVOF FO MPT DPSBMFT MP RVF QVFEF SFTVMUBS FO EJTNJOV DJPOFT TJHOJGJDBUJWBT EVSBOUF WBSJPT BÔPT &TUB SFBMJEBE SF QSFTFOUB VOB BNFOB[B JONJ OFOUF QBSB MPT FDPTJTUFNBT NBSJOPT Z FYJHF VOB BDDJÕO VSHFOUF QPS QBSUF EF MB DP NVOJEBE DJFOUÐGJDB MPT HP CJFSOPT Z MB TPDJFEBE DJWJM M
o-B KVWFOUVE FT FM GVUVSP EF MBT DPNVOJEBEFT SVSBMFTp CTcT 9eTaV\fVb
%JBSJP EF OVUSJDJÍO 7eT! 8e\^T C eXm ?TeT
4VQMFNFOUPT EF QPUBTJP OFDFTBSJPT P OP
;
M QPUBTJP FT VO FMFDUSPMJUP DSVDJBM QBSB FM GVO DJPOBNJFOUP BEFDVBEP EFM DVFSQP IVNBOP EFTFNQFÔBOEP VO QBQFM WJUBM FO MB SFHVMB DJÕO EFM FRVJMJCSJP EF MÐRVJEPT MB GVODJÕO NVTDVMBS Z OFSWJPTB Z MB TBMVE DBSEJPWBTDV MBS %BEB TV JNQPSUBODJB IB TVSHJEP JOUFSÌT FO FM VTP EF TVQMFNFOUPT EF QPUBTJP QBSB NFKPSBS MB TBMVE Z QSFWFOJS FOGFSNFEBEFT 4JO FNCBSHP MB OFDFTJEBE SFBM EF TVQMFNFOUPT EF QPUBTJP FO JOEJ WJEVPT TBOPT Z BRVFMMPT DPO DJFSUBT DPOEJDJPOFT NÌEJDBT BÛO FTUÅ FO EFCBUF &M QPUBTJP FT VO NJOFSBM FTFODJBM RVF EFTFNQFÔB NÛMUJQMFT GVODJPOFT JODMVZFOEP MB SFHVMBDJÕO EF MB QSFTJÕO BSUFSJBM MB DPOUSBDDJÕO NVTDVMBS MB USBOTNJ TJÕO OFSWJPTB Z FM FRVJMJCSJP EF MÐRVJEPT 4F FODVFOUSB OBUVSBMNFOUF FO VOB WBSJFEBE EF BMJNFOUPT DPNP GSV UBT FK /BSBOKBT HVJOFP GSFTBT MFHVNJOPTBT FK IBCJ DIVFMBT MFOUFKBT UVCÌSDVMPT FK QMÅUBOP CBUBUB WFS EVSBT MÅDUFPT HSBTBT TBMVEBCMFT DPNP FM BHVBDBUF Z QFTDBEP 4JO FNCBSHP FO BMHVOPT DBTPT FM DPOTVNP EJFUÌUJDP QVFEF OP TFS TVGJDJFOUF QBSB TBUJTGBDFS MBT OF DFTJEBEFT JOEJWJEVBMFT MP RVF IB MMFWBEP BM VTP EF TV QMFNFOUPT EF QPUBTJP DPNP VOB QPTJCMF TPMVDJÕO 7BSJPT FTUVEJPT FQJEFNJPMÕHJDPT IBO EFNPTUSBEP VOB BTPDJBDJÕO JOWFSTB FOUSF MB JOHFTUB EF QPUBTJP Z FM SJFTHP EF FOGFSNFEBEFT DBSEJPWBTDVMBSFT DPNP MB IJ QFSUFOTJÕO Z FM BDDJEFOUF DFSFCSPWBTDVMBS (FMFJKOTF FU BM "CVSUP FU BM "EFNÅT FM QPUBTJP UBN CJÌO FTUÅ JOWPMVDSBEP FO MB GVODJÕO NVTDVMBS Z OFSWJP TB -B IJQPQPUBTFNJB OJWFMFT CBKPT EF QPUBTJP FO TBO HSF QVFEF QSPWPDBS EFCJMJEBE NVTDVMBS DBMBNCSFT F JODMVTP BSSJUNJBT DBSEÐBDBT HSBWFT 6OXJO FU BM 4J CJFO MB FWJEFODJB SFTQBMEB MB JNQPSUBODJB EFM QPUBTJP QBSB MB TBMVE MB VUJMJEBE EF MPT TVQMFNFO UPT FO MB QPCMBDJÕO HFOFSBM FT PCKFUP EF DPOUSPWFS TJB &TUVEJPT IBO EFNPTUSBEP RVF MB NBZPSÐB EF MBT QFSTPOBT PCUJFOFO TVGJDJFOUF QPUBTJP EF TV EJFUB IB CJUVBM Z RVF MPT TVQMFNFOUPT QVFEFO OP TFS OFDF TBSJPT F JODMVTP QVFEFO QMBOUFBS SJFTHPT QBSB DJFS UPT HSVQPT EF QFSTPOBT DPNP BRVFMMPT DPO FOGFSNFEBE SFOBM P FO USBUBNJFOUP DPO DJFSUPT NF EJDBNFOUPT ,IBO FU BM 1BMNFS "EFNÅT MB BCTPSDJÕO EF QPUBTJP B USBWÌT EF MPT TV QMFNFOUPT QVFEF TFS NFOPT FGJDJFOUF FO DPNQBSB DJÕO DPO MPT BMJNFOUPT OBUVSBMFT MP RVF MJNJUB TV CFOFGJDJP QPUFODJBM )F FU BM "MHVOPT FTUV EJPT UBNCJÌO IBO TVHFSJEP RVF FM BVNFOUP EF MB JO HFTUB EF QPUBTJP B USBWÌT EF TVQMFNFOUPT QPESÐB OP UFOFS MPT NJTNPT FGFDUPT CFOFGJDJPTPT RVF MB JOHFT UB B USBWÌT EF BMJNFOUPT JOUFHSBMFT FO UÌSNJOPT EF TBMVE DBSEJPWBTDVMBS 8IFMUPO FU BM "VORVF FM QPUBTJP FT FTFODJBM QBSB MB TBMVE MPT TV QMFNFOUPT QVFEFO OP TFS OFDFTBSJPT QBSB MB NBZP SÐB EF MBT QFSTPOBT FTQFDJBMNFOUF QPSRVF MB DVMUV SB EPNJOJDBOB UJFOF FO TV FTUSVDUVSB NVDIPT BMJNFOUPT SJDPT FO QPUBTJP .JFOUSBT UBOUP TF SFDP NJFOEB FOGPDBSTF FO VOB EJFUB FRVJMJCSBEB Z WBSJB EB DPNP MB QSJODJQBM GVFOUF EF QPUBTJP QBSB QSPNP WFS MB TBMVE DBSEJPWBTDVMBS Z HFOFSBM M
CTeT Vb`ha\VTefX Vba _T 7eT! 8e\^T C eXm ?TeT ahge\ _bZT V_ a\VT XfVe\UT T Xe\^TcXeXmahge\V\ba3Z`T\_!Vb` <afgTZeT`- 3WeT!Xe\^TcXeXm_
%$ " =hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`fC`Yi\%
EF?D?ÏD
B7 FH;=KDJ7 :; 7O;H ¦GXa T `bg\ibf X_ ceXf\WXagX ?h\f 4U\aTWXe cTeT _TamTe TWiXegXaV\T Xa _T BAH fbUeX _T f\ghTV\ a WX ;T\g 2
:EHCB 7<4E<B ?<5E8 4iX! 5hXaTiXagheT 9eX\gXf $+ fXkgb c\fb =TeW\aXf WX_ AbegX FTagb 7b`\aZb EXc U_\VT 7b`\a\VTaT! G- +#, '*) *%## 9- +#, )$) $(%# 4cTegTWb %#&$&! FTag\TZb- +#, %*) '%*+ @\X`Ueb WX _T FbV\XWTW 7b`\a\VTaT WX 7\Te\bf
I? /($*&
DE -$+/
IXT _T ceXZhagT WX [bl Xa jjj!W\Te\b_\UeX!Vb`
;:?JEH?7B "CJOBEFS FO MB 0/6
@\X`Ueb WX _T FbV\XWTW <agXeT`Xe\VTaT WX CeXafT G\eTWT WX XfgT XW\V\ a- $() ,+# X]X`c_TeXf
&M QSFTJEFOUF EPNJOJDBOP IB MMFWBEP OVFWBNFOUF B MBT /BDJPOFT 6OJEBT FM UFNB IBJUJBOP FTUB WF[ DPO OPUBT EF VSHFODJB /P FT QBSB NFOPT -B DSJTJT BMMÐ FNQFPSB Z MBT QFSTQFDUJWBT TPO DBEB WF[ NÅT TPNCSÐBT -P JOBDFQUBCMF FT MB JOEJGFSFODJB EF MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM GSFOUF B VO QSPCMFNB TPCSF UPEP IVNBOP " MPT BMUPT OJWFMFT EF WJPMFODJB WJPMBDJP
CeXf\WXagX 4AÉ54? 78 =8FÐF 78 64FGEB EB7EÉ:H8M I\VXceXf\WXagX ;4L7u8 >HE8G 78 E4<A<8E< FXVeXgTe\b 8AE<DH8 87H4E7B 78 @4E6;8A4 >4?H6;8 GXfbeXeb ?<BA8? I4?8L @4E<BA ?4A74<F C8AMB IbVT_ @4E6B 8AE<DH8 645E4? 9E4A6B 6b`XeV\T_ ?4HE4 G<E47B CebWhVV\ a 8?<HF :Í@8M
OFT TFDVFTUSP Z FYUPSTJÕO TF TVNB VOB IBNCSVOB RVF TF FYUJFOEF QPS UPEP FM QBÐT -P RVF IB IFDIP -VJT "CJ OBEFS FT TVCJS MPT EFDJCFMJPT EF MBT DBNQBOBEBT B WFS TJ MPHSB WFODFS MB TPSEFSB DPOWFOJFOUF EF QBÐTFT RVF TJFNQSF IBCMBO EF DPNVOJEBE EF WB MPSFT Z EFGFOTB EF MB EFNPDSBDJB &O FM DBTP EF )BJUÐ TJO FNCBSHP MB QSFPDV QBDJÕO QPS MPT EFSFDIPT IVNBOPT EF
FhUW\eXVgbe 5Xa]T` a @beT_Xf @X_ aWXm =XYX WX EXWTVV\ a- 7\ba\f\b Fb_WXi\_T FhU]XYXf WX EXWTVV\ a- A\mT 6T`cbf Libaal 4_VyagTeT =XYX 4hW\bi\fhT_- AX_fba Ch_\Wb =XYT WX 8W\V\ a- 4_\V\T 8fg iXm 8W\gbeXf- 5XTge\m 5\XambUTf @Te\X_T @X] T 8_\aT @Te T 6ehm >TeXa IXeTf 8W\gbeT WX 7\fX b- K\`XaT ?XVbaT
NJMMPOFT EF QFSTPOBT FT JOFYJTUFOUF 4BMWP EFGFOEFS MB GSPOUFSB EF QPUFO DJBMFT JODVSTJPOFT EF MBT CBOEBT BS NBEBT Z DPNCBUJS FM USÅGJDP EF QFSTP OBT QPDP QPEFNPT IBDFS -B DPONJTFSBDJÕO FT VOB Z OP DFKBS FO FM FNQFÔP EF JOWPMVDSBS B MBT HSBOEFT QPUFODJBT FO VO QSPCMFNB RVF MF QFS UFOFDF FT PUSB /BEB NÅT
&O EJSFDUP
$JODP CSFWFT QBTPT QBSB NBUBS FM UVSJTNP
7
QFTBS EF RVF QBSUJDJQB FO FM 1*# HMPCBM DPO VO Z DBQUB FM EFM UPUBM EF FNQMFPT FO FM NVOEP FM UVSJTNP DPNP JOEVTUSJB EF TFSWJDJPT FT VOB QSFTUB DJÕO BCTPMVUBNFOUF TFOTJCMF &TUÅ TVKFUB B NÅT DPOUJOHFODJBT RVF DVBMRVJFS PUSB BDUJWJEBE FDP OÕNJDB WJSVT QMBHBT BNFOB[BT OBUVSBMFT JOTFHVSJEBE DJVEBEB OB DSJTJT QPMÐUJDBT SVNPSFT 4V TPTUFOJCJMJEBE EFQFOEF OP TPMP EFM DMJNB EF JOWFSTJÕO Z FTUBCJMJ EBE EFM QBÐT SFDFQUPS UBNCJÌO EF MPT MBUJEPT EFM NFSDBEP HMPCBM /VFTUSB PGFSUB IB DSFDJEP PSHÅ OJDBNFOUF TJO VO QMBO SFDUPS HFT UJPOBEP EFTEF FM &TUBEP RVJFO BQFOBT IB TFSWJEP DPNP DPMBCPSB EPS EF MB JOJDJBUJWB QSJWBEB PUPS HBOEP GBDJMJEBEFT GJTDBMFT JOGSBFT USVDUVSBT WJBMFT Z QSPNPDJÕO )PZ FTUB BDUJWJEBE HFOFSB DBTJ FM EFM 1*# EF MB 3FQÛCMJDB %PNJ OJDBOB MB TFHVOEB DPOUSJCVDJÕO NÅT BMUB FO MB SFHJÕO MBUJOPBNFSJ DBOB QBÐT RVF BEFNÅT DVFOUB DPO DBTJ IBCJUBDJPOFT MÐEFS FO FM $BSJCF JOTVMBS &TBT DPOEJDJP OFT KVOUP B PUSBT MP DPMPDBO DPNP TFHVOEP EFTUJOP EF "NÌSJDB -BUJ OB EFTQVÌT EF .ÌYJDP )BDFS TPTUFOJCMF FM UVSJTNP FT VOB FNQSFTB EFM EÐB B EÐB BMDBO [BS TV SFOUBCJMJEBE FT VOB DPO KVODJÕO JOHFOJPTB EF GBDUPSFT Z FTUSBUFHJBT NBUBSMP FT VO EFTJH OJP EF GÅDJM FKFDVDJÕO &TUBT QVF EFO TFS BMHVOBT EF MBT BSNBT &M NJTNP NPEFMP )FNPT OB DJEP Z DSFDJEP DPO FM BMM JODMVTJWF VOB PGFSUB RVF QPS VO QSFDJP DF SSBEP JODMVZF BMJNFOUPT Z CFCJ EBT TJO MÐNJUFT TFHÛO MB DBUFHPSÐB EF MPT TFSWJDJPT &T FM NPEFMP JEFBM QBSB FM UVSJTNP EF NBTB Z EF DPOTVNP UBTBEP 4VQPOF VOB FTUBODJB QSPNFEJP EF EPT TFNB OBT EF BMPKBNJFOUP -F MMBNP FM iUVSJTNP EF GPSUBMF[Bw FO FM RVF MB QFSNBOFODJB EFM WJTJUBOUF TF
=bf ?h\f GTiXeTf
DPOGJOB B MPT FTQBDJPT EF MPT SF TPSUT Z B MP NÅT B MBT BUSBDDJPOFT EFM DJSDVJUP 4F USBUB EF VOB FYQF SJFODJB EF DMBVTUSP TJO DPOFYJÕO WJUBM DPO FM FOUPSOP &TF NPEFMP MMFHÕ B TV UFDIP 4F JNQPOF MB EJ WFSTJGJDBDJÕO EF MB PGFSUB GPNFO UBOEP FM UVSJTNP BCJFSUP EF MVKP SFTJEFODJBM EF DPOWFODJPOFT FDPMÕHJDP DPNVOJUBSJP IJTUÕSJ DP FTQFDJBMJ[BEP Z EF QBSRVFT UF NÅUJDPT FOUSF PUSPT -B EFHSBEBDJÖO EFM FOUPSOP 4JO VOB BDDJÕO DPPSEJOBEB FOUSF FM FNQSFTBSJP FM &TUBEP MPT BZVOUBNJFOUPT MPDBMFT Z MBT DP NVOJEBEFT FM UVSJTNP OP FT TPT UFOJCMF -BT DPOEJDJPOFT EF DPO WJWFODJB Z TFHVSJEBE EFM FOUPSOP TPO EFDJTJWBT &T BIÐ EPOEF TF QSFDJTB EF MPT QMBOFT SFDUPSFT Z EF EFTBSSPMMP EF MBT [POBT UVSÐTUJDBT RVF EFCFO TFS DPODFSUBEPT FOUSF MPT BMVEJEPT TFDUPSFT : FT RVF MB JOEVTUSJB BUSBF DPNÛONFOUF B VOB NBOP EF PCSB JONJHSBOUF RVF TF EFTQMB[B EF PUSPT FTQBDJPT EFNBOEBOEP WJWJFOEBT Z TFSWJ DJPT RVF OP TJFNQSF FODVFOUSB &TB JONJHSBDJÕO GMPUBOUF TVFMF HFOFSBS DVBESPT EF JOTFHVSJEBE Z WJPMFODJB BSSBCBMJ[BDJÕO WJPMB DJÕO B MBT SFHMBT EF DPOWJWFODJB Z TPCSFQPCMBDJÕO 6OP EF MPT FKFN QMPT NÅT DSVEPT EF MB MFOUB NVFS UF EFM UVSJTNP QPS FTUB DBVTB GVF "DBQVMDP .ÌYJDP DMBTJGJDBEB FO
USF MBT DVBUSP DJVEBEFT NÅT QFMJ HSPTBT EFM NVOEP Z DPO VOB UBTB EF IPNJDJEJPT QPS DBEB DJFO NJM IBCJUBOUFT -BT DBEF OBT IPUFMFSBT OP QVFEFO WJWJS EF FTQBMEBT B TVT DPNVOJEBEFT WF DJOBT FTBT RVF TVGSFO IJTUÕSJDB NFOUF FM BCBOEPOP EFM &TUBEP Z EFM DBQJUBM JOWFSTPS 6O QPMP UV SÐTUJDP PSHÅOJDP FT FM RVF HFOFSB FTF BSSBJHP Z DPOWJFSUF FO SFTJ EFOUF BM WJTJUBOUF )PUFMFT Z DP NVOJEBE TPO TJTUFNBT EF DPOWJ WFODJB JOUFSEFQFOEJFOUFT RVF GPSNBO VOB NJTNB VOJEBE FDP OÕNJDB -B QMBOJGJDBDJÕO Z HFT UJÕO EF FTBT DPNVOJEBEFT EFCF TFS FM SFTVMUBEP EF VO FTGVFS[P DPNQBSUJEP -PT FNQSFTBSJPT IPUFMFSPT OP EFCFO EFTDBSHBSTF FO FM (PCJFSOP -B JOTFHVSJEBE WJBM 1BEFDF NPT EF VOB USBHFEJB TJMFOUF RVF OP IB EFTQFSUBEP MPT TFOUJEPT EF MPT EPNJOJDBOPT EVSBOUF MPT ÛM UJNPT EJF[ BÔPT MB 3FQÛCMJDB %P NJOJDBOB IB FTUBEP FOUSF MPT QSJ NFSPT WFJOUF QBÐTFT EFM NVOEP
FO BDDJEFOUFT WJBMFT &O FTF USB NP FM QBÐT IB PDVQBEP USFT WFDFT MB QSJNFSB QPTJDJÕO 6OB EF FMMBT IB TJEP FM RVF TFHÛO MB 0SHBOJ[BDJÕO .VOEJBM EF MB 4B MVE 0.4 SFQPSUÕ VOB FTUBEÐTUJ DB BUFSSBEPSB NVFSUFT QPS DBEB DJFO NJM IBCJUBOUFT 1BSB RVF TF UFOHB VOB JEFB DPNQBSB EB FO FTF JOGPSNF TF EFTUBDB RVF MB UBTB EF 4VJ[B GVF EF BQFOBT EF VO QPS DBEB DJFO NJM IBCJUBO UFT Z MB EF )BJUÐ EF VO -BT OBDJPOFT RVF TVFMFO FODBCF[BS MB MJTUB IJTUÕSJDB FO iTJOJFTUSBMJEBE WJBMw IBO TJEP FO TV NBZPSÐB &T UBEPT NBMPHSBEPT EF ¨GSJDB DPNP ;JNCBCXF -JCFSJB &SJUSFB 6HBOEB #VSVOEJ Z (BNCJB 1PS TV QBSUF VO FTUVEJP EFM QBTBEP BÔP EFM 1SPHSBNB *OUFSOBDJPOBM EF &WBMVBDJÕO EF $BSSFUFSBT *3"1 SFWFMÕ VO EBUP FTDBMP GSJBOUF RVF MB QSPCBCJMJEBE EF BD DJEFOUBSTF DPO TBMEPT EF NVFSUF P IFSJEBT HSBWFT FO MBT USFT QSJO DJQBMFT DBSSFUFSBT USPODBMFT EFM QBÐT FT FM EF VO FO FM $PSSF EPS 4VS FO MB BVUPQJTUB %VBSUF Z FO MB QSJODJQBM WÐB EF MB SFHJÕO FTUF &O PUSBT QBMB CSBT MP OPSNBM FT BDDJEFOUBSTF $BEB BÔP PDVSSFO NÅT NVFSUFT EF UVSJTUBT DPNP DPOTFDVFODJB EF BDDJEFOUFT EF USÅOTJUP :B FO EJT UJOUBT HVÐBT EF UVSJTNP TF BEWJFS UF FTB DPOEJDJÕO DSÐUJDB EFM QBÐT &O DVBMRVJFS QBSUF EFM NVOEP UB MFT FTUBEÐTUJDBT QSPWPDBO VO FTUB EP EF FNFSHFODJB OBDJPOBM BRVÐ TF BTVNF DPNP FYQSFTJÕO EF VO DPNQPSUBNJFOUP DVMUVSBM -B JOTFHVSJEBE KVSÑEJDB &M UVSJTNP FT OVFTUSP QSJODJQBM BMJB
&TUBS QFOEJFOUFT EF MB DBOUJEBE QVFEF HFOFSBS VO BNCJFOUF EF DPOGPSNJEBE DPO MPT SFTVMUBEPT Z OP EF BUFODJÕO QPS MBT DBVTBT RVF PSJHJOBO FTPT SFTVMUBEPT $POUBS B MPT WJTJUBOUFT FT VO CVFO BSHVNFOUP EF NFSDBEFP QPMÐUJDP QFSP OP EFCF TFS VO PCKFUJWP BJTMBEP EF MB JOEVTUSJB /PT WJTJUBO OP TPMP QPSRVF NFKPSBNPT MB QSPNPDJÕO UBNCJÌO QPSRVF PQUJNJ[BNPT MBT PGFSUBT
EP FO MB JOWFSTJÕO FYUSBOKFSB 4J OP GPSUBMFDFNPT MB TFHVSJEBE KV SÐEJDB FTPT DBQJUBMFT CVTDBSÅO PUSPT EFTUJOPT FO FM DPNQFUJUJWP NFSDBEP EFM $BSJCF -B TFHVSJEBE KVSÐEJDB TF SFGJFSF B MB DFSUF[B Z FTUBCJMJEBE RVF EFCFO FYJTUJS FO FM PSEFOBNJFOUP KVSÐEJDP B USBWÌT EF OPSNBT DMBSBT Z QSFEFDJCMFT 4F USBUB EF VOB HBSBOUÐB FTFODJBM QBSB QSPNPWFS MB DPOGJBO[B FO FM TJTUFNB MFHBM EFM QBÐT 4VQPOF VO SÌHJNFO GVFSUF EF EFSFDIPT RVF OP IBZB DBNCJPT JNQSFWJTUPT FO MBT SFHMBT EF KVFHP BDBUP B MBT TFOUFODJBT EF MPT USJCVOBMFT UPNB EF EFDJTJPOFT BENJOJTUSBUJ WBT CBTBEBT FO MB MFZ Z OP FO MB EJTDSFDJÕO EF MB BVUPSJEBE FOUSF PUSBT WBSJBCMFT &M FVGÖSJDP DPOUFP EF UVSJTUBT $FMFCSBS DPO QFUBSEPT MB DBOUJEBE EF WJTJUBOUFT FT VOB USBNQB 4V QPOF WBMPSBS BM UVSJTNP QPS DBOUJ EBE Z OP QPS DBMJEBE /P TJFNQSF IBZ VOB SFMBDJÕO DBVTBM FOUSF BN CPT GBDUPSFT -B PGFSUB TPTUFOJCMF FO FM UJFNQP FT MB EF DBMJEBE -PT FTGVFS[PT EF MPT FNQSFTBSJPT Z EFM (PCJFSOP EFCFO PSJFOUBSTF B NBOUFOFS FTUÅOEBSFT DPNQFUJUJ WPT FO MBT JOGSBFTUSVDUVSBT FO MPT TFSWJDJPT Z FO MBT GBDJMJEBEFT 6OB EF MBT FTUSBUFHJBT QBSB FTF QSPQÕ TJUP FT BUSBFS MB JOWFSTJÕO Z PQFSB DJÕO EF MBT DBEFOBT EF NBSDB &M CSBOE MF EB DPOGJBO[B BM UVSJTUB EFM EFTUJOP QBÐT BTÐ RVF FM NFSDB EP BNFSJDBOP QSPDVSB DBTJ TJFN QSF MPT IPUFMFT EF NBSDB BNFSJDB OB &TUBS QFOEJFOUFT EF MB DBOUJEBE QVFEF HFOFSBS VO BN CJFOUF EF DPOGPSNJEBE DPO MPT SF TVMUBEPT Z OP EF BUFODJÕO QPS MBT DBVTBT RVF PSJHJOBO FTPT SFTVMUB EPT $POUBS B MPT WJTJUBOUFT FT VO CVFO BSHVNFOUP EF NFSDBEFP QPMÐUJDP QFSP OP EFCF TFS VO PC KFUJWP BJTMBEP EF MB JOEVTUSJB /PT WJTJUBO OP TPMP QPSRVF NFKPSBNPT MB QSPNPDJÕO UBNCJÌO QPSRVF PQUJNJ[BNPT MBT PGFSUBT M
REVISTA
22 / Jueves, 15 de febrero de 2024 DiarioLibre. Agenda
CALIENTE
● 5:30 pm. El Grupo SIN
inaugura su nuevo estudio de televisión. Lugar: Edificio Grupo SIN, ave. John F. Kennedy #29.
El concierto con La Sonora Ponceña, pautado para este viernes en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua, fue pospuesto debido a las elecciones municipales a celebrarse este domingo. La información la ofreció Amable Valenzuela, productor del concierto, en el que también participará el salsero dominicano Michel, El bue-
● 6:00 pm. Cóctel por el
60 aniversario del Banco Popular Dominicano. Lugar: Hotel El Embajador. ● 6:30 pm. Egeda Dominicana celebrará encuentro con la prensa con motivo de los Premios Platino. Lugar: La Bodega
nón. La nueva fecha programada es el 2 de marzo, en el mismo lugar, a partir de las 9:00 de la noche. “Esta posposición es debida a las suspensiones de eventos públicos en todo el país, por disposición de la Junta Central Electoral. Las boletas adquiridas son válidas para el sábado 2 de marzo”, dijo Valenzuela.
NATALIA ORTEGA GÁMEZ
Un cortometraje sobre el Carnaval de Santo Domingo va al MoMA de NY b La obra experimental Rebeca, del director
Ricardo Ariel Toribio, participará en el Doc Fortnight 2024, el Festival Internacional de Filmes y Medios de No-Ficción del Museo de Arte Moderno de Nueva York Rab Messina SANTO DOMINGO. Ricardo
Ariel Toribio estaba sumergido en la edición de Un gavillero en la sierra, un complejo proyecto de ficción histórica que le llevó a filmar en la sierra de Yamasá, cuando reparó en que pronto se acercaba el Desfile Nacional de Carnaval de 2023. En busca de un proyecto lateral que le ofreciera un respiro mental y creativo, decidió lanzarse al Malecón de Santo Domingo con el director de fotografía Jaime Guerra y Oscar Chabebe, su director de sonido. Ahí, con el recurso de una entrevistadora interpretada por la actriz Mariela Guerrero Monegro, documentaron los pareceres de las personas que con la celebración disfrutan de la licencia de convertirse en personajes. Los resultados son tan vistosos como graciosos, tanto debido a la divertida desfachatez de las preguntas de “Rebeca” como a la creatividad infinita del dominicano. Ese proyecto experimental, de 11 minutos de duración, fue elegido para participar en el Doc Fortnight 2024, el Festival Internacional de Filmes y Medios de No-Ficción del Museo de Arte Moderno de Nueva York. Este sábado 2 de marzo Toribio y parte de
su equipo estarán en la institución estadounidense para, dentro de la sesión especial Arriba está el mar, conversar sobre la importancia de documentar la historia mientras sucede. En lo que eso llega, hoy conversa con nosotros, los protagonistas directos e indirectos de su obra —y muchas veces los primeros en ignorar el valor de nuestras manifestaciones creativas cotidianas—. —¿Quê diferencias creativas hay entre un proyecto de alta precisiôn, guionado y en locaciones remotas, como Un gavillero en la sierra, y Rebeca? Yo quería descansar un poco de esa forma de dirigir cine, liberarme un poco del guion, de la estructura na-
rrativa. Pero también de la forma de producir cine, esos procesos de aplicar a fondos con tantos requisitos se toman un tiempo que va matando la vitalidad de la idea inicial. Así que empecé a pensar en cómo hacer una película que no necesitara de esos elementos, y se me ocurrió ese dispositivo: hacer preguntas en el Carnaval, que, en términos de locación, hasta queda cerca de mi casa. Por eso fue un experimento, un rodaje de cuatro horas sin mucha preparación. —Es llamativo ver que muchos sandominguenses tenemos un desfile de carnaval a poca distancia y nos pasa por el lado sin pena ni gloria. Ya hemos proyectado la peFUENTE EXTERNA
Fotograma de una escena del corto “Rebeca”.
0 El cineasta Ricardo Ariel Toribio en su estudio. lícula dos veces en Santo Domingo, y en cada ocasión encontré gente que me decía que tenía muchos años sin ir, y hasta me agradecían por haberles “llevado” al Carnaval. No va todo el mundo, la gente, quizá, siente miedo a las multitudes y no cree que lo vaya a disfrutar. Aparte, esta celebración se ha quedado delimitada para un nivel específico de clase social. Creo que eso es lo lindo del Carnaval de Santo Domingo, es bien popular, porque el barrio se tira para allá y se distrae de los problemas del día a día. Es tan libre que no solo está el desfile que transcurre dentro del perímetro, sino que hasta van espectadores disfrazados, de todas las edades. Eso es lo lindo. —Este es un documental que se vale de un personaje ficticio, una reportera amateur llamada Rebeca… cuyas preguntas no perdonan. ¿Quê les hizo utilizar ese tipo de entrevista? Queríamos generar, en algunos momentos, cierta incomodidad con las preguntas. El dispositivo para eso era algo muy sencillo: construir un personaje entre ficción y documental que se metiera a hacer preguntas con un
micrófono. Pero son temas muy presentes en el mismo Carnaval, desde los miedos hasta la sexualidad. Esa Rebeca es una versión experimental del “Se me muere Rebeca”, que es un hombre travestido que sale a la calle buscando dinero para medicina… cuando en realidad es para beber. Esta es una Rebeca que sale de su casa buscando lo burdo y lo burlesco, que hace preguntas incómodas para terminar bailando con la muerte. Esa Rebeca fue una excusa para entrar la cámara al carnaval y captar todo eso que está pasando en el desfile. —Este carnaval no tiene comparsas organizadas, propuestas nuevas de trajes ni los enredos de la Sapucaî —aunque uno de los entrevistados diga que quien va al carnaval de Santo Domingo no tiene nada que buscar en Brasil—. ¿Por quê vale la pena captar todo eso, como dices? Me parece súper atrevido y cómico cómo este señor vive este carnaval a esa intensidad, al punto de compararlo con uno de los mejores del mundo. Si ves el desfile de Río de Janeiro, te da más risa todavía la expresión del tipo. Pero precisamente me interesa por eso, ese evento es el mayor potencial de la expresión de
la belleza popular, no solo por cómo hablan y cómo se visten, sino también por los trajes y la música que hacen. Todo eso se cuela a través de la cámara y de los micrófonos, y es valioso. El valor de tener todo eso documentado en video es captar todo ese esfuerzo de quienes hacen los trajes, las máscaras y la música. De alguna manera, cuando uno lo filma, con cierto nivel de lenguaje cinematográfico, queda un registro que hace honor a todos estos artesanos y a toda esta gente que mantiene viva la tradición. La idea es valorar todo ese esfuerzo e ir creando un archivo a través de los años. —¿O sea que comenzaron con Santo Domingo y esto puede convertirse en una colecciôn de carnavales documentados? Exacto. A partir de este corto me propuse hacer una serie, filmando todos los años. Si conseguimos fondos y las posibilidades son mejores, podemos documentar otras manifestaciones en otros lugares del país, como los carnavales cimarrones, el gagá y las cachúas de Cabral, y crear una plataforma digital en donde estén disponibles de forma gratuita. Nos conviene a todos mantener esta tradición protegida y cuidada. b
Noticias Opinión Revista Deportes / 23
DiarioLibre. Jueves, 15 de febrero de 2024
Dante Cucurullo dirige hoy concierto sinfónico en NY FUENTE EXTERNA
Rendirá tributo póstumo a los artistas Ana Silfa Finke y Anthony Ríos
Las marcas de moda invitadas son Yenny Vásquez, Isla Bendita, Rosa Boga y Ká Dipuglia KEVIN RIVAS
Mayra Pérez Castillo
Severo Rivera SANTO DOMINGO. El maestro Dante Cucurullo regresa para dirigir la Orquesta Sinfónica de la Asociación Dominicana de Artistas Clásicos en Nueva York. “Nos complace mucho poder estar de nuevo como director invitado. Esta es una maravillosa iniciativa de artistas y músicos dominicanos que residen en Nueva York. Agradezco la invitación”, dijo Dante. Según lo anunciado por el propio maestro Cucurullo, el concierto está programado para las 7:00 p.m. de hoy en la sala Aaron Davis de Nueva York. “Este concierto es un tributo anual a nuestra amada patria a través de la Orquesta Sinfónica de la Asociación Dominicana de Artistas Clásicos”, afirmó Cucurullo. El director y educador musical detalló que se ren-
Indómita dedica su sexta temporada al carnaval
Dante Cucurullo es un prestigioso director dominicano. dirá un homenaje póstumo a la memoria de Ana Silfa Finke y del célebre cantautor Anthony Ríos. “Este concierto es de gran significado para nuestro país y para mí en particular, ya que rendiremos homenaje a los compositores Ana Silfa Finke con el estreno mundial de su obra ‘A Salomé’, con texto de la reconocida escritora Chiqui Vicioso. Además, contaremos con la participación especial del maestro Carlos Espinal como narrador”, comentó.
Asimismo, añadió: “También dedicaremos un tributo al maestro Anthony Ríos con una selección de sus canciones en versión instrumental, las cuales fueron orquestadas por mí”, resaltó Dante Cucurullo.
Solistas “Para esta ocasión, contaremos con destacados solistas de la orquesta, entre ellos: Julie Lee en el piccolo, Jonah Murphy en la flauta, Sterling Davis en el trombón y Thea Mesirow en el violonchelo”. b
LA PASARELA ÁGORA MALL SE VISTE DE DOMINICANIDAD Con la finalidad de seguir exaltando las raíces de nuestra identidad y conmemorar el 180 Aniversario de la Independencia Nacional, regresa a Ágora Mall “Tu Patria Contigo Siempre” y “Carnavales de mi Tierra”, este año dedicado al carnaval de Cotuí. Asimismo, de la mano del Centro Cultural de Banreservas, llega al nivel 1 del mall la exposición “El Arte en la Cabeza” una exhibición que reúne más de 40 fotografías de rostros pintados de personajes carnavalescos. FUENTE EXTERNA
FALLECE LA ACTRIZ NANCY GONZÁLEZ Falleció la actriz venezolana Nancy González a los 72 años por razones desconocidas hasta el momento. La información sobre su deceso la ofreció el periodista Luis Olavarrieta. SGACEDOM CELEBRA ELECCIONES La Sociedad General de Autores, Compositores y Editores Dominicanos de Música (Sgacedom) celebró su asamblea eleccionaria el pasado domingo 11 de febrero. Este lunes 12 de febrero fue juramentado el nuevo consejo directivo, integrado por Valerio de León, presidente; Kinito Méndez, vicepresidente; Mariano Lantigua (líder del grupo Aljadaqui), tesorero; Henry García, previsión social; José Antonio Hernández, secretario de actas; y Lupe Valerio, suplente.
SANTO DOMINGO. “El arte en el carnaval dominicano” es el nombre de la sexta temporada de Indómita que recién fue inaugurada. En esta ocasión la elegancia de las colecciones expuestas está acompañada del enérgico colorido que caracteriza a las manifestaciones folclóricas, incluso el día de la apertura hubo presentación de personajes como “diablos cojuelos”. El evento contó con la colaboración de Mariano Hernández, reconocido fotógrafo, quien captura en cada imagen la esencia y el colorido del carnaval e hizo posible la colaboración con los carnavaleros para los disfraces y caretas exhibidos en el espacio, junto a trajes originales de comparsas nacionales. En este contexto también se aprecian las propuestas de las marcas invitadas: Yenny Vásquez, Isla Bendita, Rosa Boga y Ká Dipu-
glia, cuyas creaciones estarán disponibles durante seis meses en Indómita.
0 Sinead Fachelli, Karla Dipuglia, Karina Cortorreal, Yenny Vásquez y Rosalba Cáceres Bogaert.
Colecciones Cada una de las temporadas presenta una nueva inspiración y colecciones en un entorno diseñado para la ocasión, reafirmando el compromiso y el ADN de la galería. En esta ocasión, la línea de las propuestas se centra en resaltar el valor del arte, la artesanía y los detalles presentes en el Car-
naval Dominicano. “Esta temporada refleja su enfoque en la exploración y colaboración entre diseño y arte, unido a las raíces y herencia cultural dominicana”, expresó Karina Cortorreal, fundadora de Indómita. b
Adolfo Domínguez inaugura nueva tienda en Ágora Mall FUENTE EXTERNA
La firma llega a RD tras renovar su logo y la arquitectura de sus locales Laura Ortiz SD. La firma de moda de
autor española Adolfo Domínguez abrió una nueva tienda en Ágora Mall. Natalia Prida, directora de marca de Claudio Suárez & Co., explicó que la firma se instala en República Dominicana tras una renovación de logo y arquitectura de las tiendas, con un enfoque minimalista, lo que se ve reflejado en las piezas. “Aunque siguen siendo piezas con la esencia de la marca y atemporales, vienen con un nuevo concepto”, refirió Prida, agregando que se trata de una marca que se adapta a las necesidades de todas las edades y generaciones. La llegada de Adolfo Domínguez al país coincide con el lanzamiento de su colección primavera-verano
Natalia Prida y María Conchita Arcalá. “Intuición: más allá de los sentidos”. La colección explora la importancia del azar, la espontaneidad y la libertad, con una selección de prendas que se adaptan a cualquier momento del día. La propuesta se caracteriza por los colores neutros, las prendas ligeras, las siluetas relajadas y los estampados de autor. Los equipos de diseño del grupo de moda han creado las colecciones dejándose llevar por sus instintos.
La firma La llegada de Adolfo Domínguez a RD forma parte de su expansión en países de Latinoamérica y el Caribe, como México, Chile o Ecuador. Fundada en Ourense, Galicia (España) hace 47 años, Adolfo Domínguez rompió los moldes de la moda española en la década de los 80 con el eslogan “la arruga es bella”, transformando la estética del vestir de su país. b
Plaza Libre Aparta hotel Green House o oo 4 b o e e or e 1 o b o o e r ero 1 eb o re 2 000 e de e 0 2 1111
o
ro er de r de r e bero er o 1 b 0 000 e 4 4 1 15
o do o e b e ro de 25 e re r e 24 0
eb do 200 b d er e
o b 25 o edor o er o do 1 r e do 2 000 2 1 e 0 4
b2 o 2 1
er b
o
12 o 2 5 00
o r1 o edor b o do r 01 5 0
e do CR-V e
e de e ro e oe o r o 2021 ee e o d o e 20 100 00 o e ro e 2 4 2 4 5 021
ee e Honda o 201 o or ro 1 150 000 00 e 2 4 2
e do 22 000 45 1 4
200 F o o 4
Ciudad J. Bosch o e o 2do o 104 2 1 000 b 2 2 r o do b e r d d 24 2 0
Alquiler de Aptos: 1 b o F o 2 e ore re de e o r o or r o r de e r d d de r e o de e e e e 1er e e e o do or e 0 0 0 0 1 4 4 5 5 1
o de 124 2 50 00 2 b 2 2 r e or o obb e r d d e 2 0
r e d o 2 000 500 2 de o o r 1 22 2 5 5 10 ebo or 2 0
www.plazalibre.com
o
b o e eb d o b o r eo 12 000 o e o rer 1 e 0 2 4 0 51 1 0
e de
err do de 4 25 b o do o err 4 r de de 0 2 4 0 000 0 5254 0 42 441 b
er o e do erre o e e b de o o b de 2 e ro dr do er e o r ro e o de r e o o e o er e re o de er 15 or e ro dr do 2 5 2 1 4 24 000 orreo e o b d o e
4o b
eb d e e o r o bo ero r d de e d e e 500 00 e 2 0 4224
e de
e
b d de e
oe
4 055
o 1er
e r e de e b o err b o 1 r eo 1 2 15 542
o 2d de 2 b o edor o de 2 1 de o 2 o e e e 0 0 1 4 251 0204
JUEVES 15 de Febrero de 2024
b
o e e r b e 4 5 1550
eb d
e d r er o e e de o r b e 10 er o do e 2 41 22 0 5 00 r
o 2 2 20 1er e o b o re e eb e r d d r o r e 2 0
10 4 o
de erre o er de 25 rre er 50 2 o o 450 e 2 or o 0 4 240 0 5 155 e
2 err 2 b 2 er o b o e 2 0
VENDO APTO. NUEVO b 2 b o 2 r eo o r d r e 5 e 2 42 2020 1 2 0 0045
e do o1 2 1 er o 2 b r o b o er o o b o do o edor o b 1 r eo o de o o e 0 4
Extranjero vende Apto NACO or o o de d 00 2 totalmente amueblado, con muebles europeos alta calidad. b 5 o edor b b o e o o e er orred 2b o e 5 re o o re de do ro de er o US$359,000 Whatsapp:809-446-0880
e do ed o de 1 deb o r de r e o rr b odo e ob o o 1 o e 2
VENDO SOLAR de 1 500 e o r de or e do de e e r r d d e de r ro e o de o e 1 2 0 0045 2 42 2020 GRAN OFERTA VENDO LOCAL COMERCIAL 1 0 2 o r do o o o o o 0 5 011
1 2 o r o o de o e e e e b e er e o r r 2 e d re o 1 2 500 00 e 0 20 000 2 b
SOLAR DE 12,535Mt2 do de o o o de o de 2 2 5 1
berr
e edro r d e o 10 2 0 2 5 0 21 02
Jueves, 15 de febrero de 2024 / PlazaLibre / 25
A domicilio reparamos v dor s, se dor s v os s e d de d os r f s e e u os e ueo r s Tel /W h a t s a pp 809-689-0467 / Cel.809441-4162.. AMAURYS.
***URBAEZ***
SE BUSCA HERRERO EN SANTO DOMINGO ESTE PARA MAS INFORMACION ESCRIBIR VIA WHATSAPP 8298516378
Empresa solicita Guardias de Seguridad para Santo Domingo Whatsapp 809-8202082
J J , 4 402 5 4
er os so e u uer o e u ur s ue v v e e r s o do o e 0 0 1 020
v dor , se dor , ever , re, , es uf re ee r de e o v e ueo r s eses de r C/WS: 849-650-0601. Tel.: 829-666-0601
e do obr de Jo u os r o 0 0,000 2 errer s 12 1 ,000 e 0 25 4
A DOMICILIO REPARAMOS, re o d , ever s, v dor s, e dor s, s uf s re s ee r s de e u os ver er e ueo r s Trabajamos tambien los Domingo. 809-977-4016 WS. 809-385-3366
EMPLEO PARA: eros, eb s s, u dores e r do de , e re 1 0 os de ed d v r teradica@gmail.com e fo o 0 5 550
, 0 4 2 12
e so r r b r e fu o es de ub d d ue do f o or r o o odo es d r e sr o o ro e v r urr u u 4 5 521 s re 2 5 4 5 u r
e es o Modista / Santre o e er e e er o es rre o de ro s s 2 445 4555
4
Se solicita Personal o e er e r r b r e e re de erre er e 0 1 2
e do obr de r e ber o eue o 0 40 1 5,000 r de dov 0 40 5,000 e e 0 25 4
e so r r b r e e d de e u res ue do f o s r v s o s o es or ve s es d r e o o o se r o e v r urr u u 0 441 10 o 2 5 4 5 u
res de u rd es de se ur d d so Asistente Administrativa o o o e os e o e er e v r urr u u guardianesdeseguridad @gmail.com
r s os e u 2 o u ve u o e r r re b r s e ores e o es r 0 50 0 4 s 0 5 450 r o o f de erso do
RESTAURANDO TU MATRIMONIO DE LA MANO DE DIOS e ou ube, e boo , e s r restaurando_con_dios
PintamosSuCasa. s ru ur o ro e o r s fo 0 45 4 22
Agencias Receptoras ZONA ORIENTAL Ens. Ozama Soler Group 809-598-2800
Coloque sus anuncios por teléfono
CLASIFICADOS DE LÍNEAS
SANTO DOMINGO 809-476-7000
• Hasta 4 Líneas (RD$Día) Primer día de publicación
Asistencia Adicional 809-947-5754/809-476-3002
Plazalibre.com 809-947-5754 Email: anunciatedl@diariolibre.com www.plazalibre.com Horario Lunes a Viernes de 8:30 am a 5:30 pm CIERRE PARA PUBLICAR De Martes a Viernes el día antes, 12:00 pm. Para el Lunes: Viernes a las 3:00 pm. Av. Buenaventura Freites 18, Jardines del Norte, Santo Domingo 10602
• Más de 4 Líneas (RD$Día) Cada línea adicional hasta 12 líneas
• Desplegados Col x modulo blanco y negro Col x modulo full color 203.00 12.70
• Destacados (RD$Día) Negritas totales +15% Fondo sombreado amarillo +30% Fondo sombreado otros colores +40% Marco +10% • Legales Col x módulo
Charles de Gaulle Familia Jimenez & Asociados 809-414-8444 Inmobiliaria Grupo Master 809-483-1388
505.00 816.00
* Precios sin impuestos incluídos. • Dónde publicar Visitando nuestra oficina principal. Visitando nuestras agencias receptoras y puntos de recepción de anuncios. Llamando a nuestro call center para pago con tarjeta de crédito y/o transferencia bancaria. • Como publicar más efectivamente Identifique las características del producto. Publique sus anuncios dentro de una sección. Adicione resaltadores: negritas y colores. Identifique correctamente los teléfonos.
188.59
• Clasidesplegados (1 columna hasta 13 módulos) Col x modulo Blanco y negro 492.00 Col x modulo Full Color 636.00
Políticas de Reposición: Revise su anuncio el primer día de publicación, de necesitar correcciones puede llamarnos al 809-476-7000. Solo nos haremos responsables del primer anuncio incorrecto. * Los anuncios publicados en Plaza Libre son responsabilidad exclusiva de nuestros anunciantes.
Lucerna Inversiones Taveras 809-596-4588 ext. 252 San Isidro (Urb. La Esperanza) Jiro's 809-596-4328 Los Prados Maxim´s Travel 809-227-8548 Bella Vista Publimaster 809-476-9223
Gazcue Fergo Publicidad 809-689-2008 Luz Jacqueline 809-689-1115 Independencia (Zona Universitaria) Apices Inmobiliaria 809-412-8344 Honduras Lidissa Comercial 809-532-9912 Urb. Solimar Enma Peña 809-532-3743 SANTIAGO GCM Servicios publicitarios 809-894-2282 cel. 809-325-2520
Puntos de Recepción MAIL BOXES ETC 809-333-2002/ 2003 Naco, ext. 1 ZONA ORIENTAL Megacentro, ext 2 MBE Charles de Gaulle, ext. 16 MBE Jumbo San Isidro, ext. 15 Gazcue, ext. 10 Jumbo Luperon, ext. 3
,
Piantini, ext. 4 La Julia, ext. 5 Sambil, ext. 7 Arroyo hondo, ext. 12 Rep. De Colombia, ext. 9 LA ROMANA/ Jumbo, ext. 6 PUNTA CANA/ Jumbo, ext. 13
%) " C_TmT?\UeX " =hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%'
CXeW\WT WX 6Xeg\Y\VTWb 9\ aTaV\Xeb ab !'# ##( #$$, )' & WX_ UTaVb 4fbV\TV\ba 6\UTb WX 4[beebf l CeXfgT `bf WX YXV[T #("#("%#$+ cbe X_ `bagb WX %(# ###! ## T ab`UeX WX ETYTX_ 4a gba\b EXlXf ?bcXm
4I<FB CBE C8E7<74 78 @4GE<6H?4 WX_ =XXc `TeVT- GblbgT `bWX_b- :EA%$(? :>4M> T b- %##+ Vb_be- 4mh_ c_TVT- :$,#&*$ V[T f\f- =G85H$*E%#>#&#($& T ab`UeX WX_ Fe! 6Te_bf =bfX 8fgXiXm ;XeaTaWXm 6XW!-##$ $##,++# & CXeW\WT WX `Tge\Vh_T WX_ Thgb` i\_ ce\iTWb `TeVT GBLBG4 `bWX_b 6BEB??4 68 T b $,,& Vb_be 7BE47B c_TVT 4%+*'+% V[Tf\f $AK48#'8)CM$$(*(, ceb c\XWTW WX A8?FBA G8=474 687 $%$ ###)*&# # CXeW\WT WX `Tge\Vh_T WX _T `bgbV\V_XgT `TeVT M&### `bWX_b 6:$(# Vb_be Tmh_ T b %#$' c_TVT >#(+)&+' V[Tf\f ?M&:=?'G$&4>%%'$* cebc\XWTW WX =BF8 @\ZhX_ @\a\Xe 5Tg\fgT VXW #&' ##($(*( ,
CXeW\WT WX `Tge\Vh_T WX_ Thgb` i\_ ce\iTWb `TeVT GBLBG4 `bWX_b 6BEB??4 68 T b $,+) Vb_be 4MH? c_TVT 4'%+#+) V[Tf\f =G%48+%8+:&'$)#$, ceb c\XWTW WX =H4A B?I4AL :B@8M C8E8M 687! #&$ #(),)+, )
CXeW\WT WX `Tge\Vh_T WX _T `bgbV\V_XgT `TeVT ;BA74 T b $,*+ Vb_be 4MH? c_TVT A5J'%# V[Tf\f 6(#,,+ +,,, cebc\XWTW WX E4@BA 4AGBA<B 78 =8FHF 4?8=B 687! #(' ##+#,,+ &
CXeW\WT WX @Tge\Vh_T WX _T @bgbV\V_XgT @TeVT G4HEB @bWX_b 6:%## T b %#$( 6b_be EB=B 6;<AB C_TVT >#*))(*& 6[Tf\f G4EC6@ (#K96##(#,) Cebc\XWTW WX @<?GBA EBF47B I4? 78M 687! #'+##,$%#+&
CXeW\WT WX `Tge\Vh_T WX _T `bgbV\V_XgT `TeVT 54=4= `bWX_b C?4G<A4 $## 8F T b %#%# Vb_be aXZeb C?464 >$,,(#+) V[Tf\f @7%4*)4L,?J8'*$+* ceb c\XWTW WX =BF8 :E8:BE<B 8KCBF<GB 687! #'( ##% (,+( #
CXeW\WT WX `Tge\Vh_T WX_ iX[ Vh_b C_TVT Ab- :'%## ', @TeVT- 9BE7 6b_be- :E<F 4 b- %#$' 6[Tf\f- $9@6H #:K'8H4)&',( cebc\XWTW WX- 8?C<7<B 78 =8FHF EB F4E<B 94=4E7B 687- #'* #$*%'*' '
CXeW\WT WX @Tge\Vh_T WX _T @bgbV\V_XgT @TeVT M &### T b %#$) 6b_be 4MH? C_TVT >$%'&*%% 6[Tf\f ?M&=?) G$):'>+&#%* cebc\XWTW WX B74?< 7<F?4 64FG<??B 687! #*%###$++()
CXeW\WT WX `Tge\Vh_T WX _T `bgbV\V_XgT `TeVT GHE4AB `bWX_b 6: $(# T b %#$, Vb _be EB=B c_TVT >%$%$),% V[Tf\f ?58=?K$'G>4$%,, ,# cebc\XWTW WX =B8?9L 8A@4AH8? C4H?<AB C4H ?<AB 687 '#% $','$(( *
CXeW\WT WX `Tge\Vh_T WX _T `bgbV\V_XgT ce\iTWT `TeVT ;BA74 `bWX_b ?847 T b $,,' Vb_be 5?4A6B c_TVT >$$+%$## V[Tf\f =9#)$ %$,,'& cebc\XWTW WX 7H?68 @4E<4 :HM@4A AHv8M 687! #(' #$$*(%( $
CXeW\WT WX `Tge\Vh_T WX _T `bgbV\V_XgT `TeTVT G4HEB `bWX_b 6: %## A Vb_be A8 :EB T b %#$+ c_TVT >%#&%&'# V[Tf\f G4EC6@ (#L=6##&*$$ cebc\XWTW WX 4?G4:E46<4 =BF8 :4E6<4 :4E6<4 687! #(( ##'#+ && #
CXeW\WT WX `Tge\Vh_T WX_ 4HGB@BI<? CE<I47B `TeVT 74<;4GFH `bWX_b @<E4 8F T b %#$) Vb_be :E<F c_TVT 4,)#,$, V[Tf\f ?4&##F$&*+,(+ cebc\XWTW WX F4A6;8M BI4??8F 4HGB <@CBEG FE? EA6! $ &$ '$&#+ %
CXeW\WT WX `Tge\Vh_T WX_ ThgbU f ce\iTWb `TeVT GB LBG4 `bWX_b CE8I<4 T b $,,$ Vb_be 5?4A6B c_TVT <#%%%() V[Tf\f =G&46$$E K@###%(#+ cebc\XWTW WX F4AGBF 945<4A ?BC8M 7B@<A:H8M 687 #)' ###'#+( # CXeW\WT WX `Tge\Vh_T WX _T `bgbV\V_XgT `TeVT ;BA74 `bWX_b 6*# T b $,+$ Vb_be 4MH? c_TVT A,)+#'' V[T f\f 6*# )%&)%#, cebc\X WTW WX =BF8 7<F?4 @8?B 687! #() ###+&%& $
CXeW\WT WX c_TVT WX _T `b gbV\V_XgT `TeVT L4@4;4 `bWX_b EK F T b $,,, Vb _be EB=B c_TVT A,$)%## V[Tf\f @;&&;5 ##*J >%$,),+ cebc\XWTW WX =BF8 87H4E7B 58AGHE4 @<A4L4 687! #&& ##%%, '# % CXeW\WT WX C_TVT :%$,*#* WX_ =88C @TeVT ;BA74 @bWX_b 6EI T b %##% 6b _be :E<F 6[Tf\f =;?E7*+ +,%6#),&)* Cebc\XWTW WX =BE74A<F EB7E<:H8M @4 GBF! 687! #&$#('#%&(% CXeW\WT WX c_TVT WX_ Thgb ` i\_ ce\iTWb `TeVT ;LHA 74< `bWX_b FBA4G4 A%# T b %#$% Vb_be :E<F c_TVT 4*(%+,, V[Tf\f >@;8H' $@564+%$)%, cebc\XWTW WX 64E?BF 4?9BAFB 78 ?4A68 687!#'( ##%'$&* ,
CXeW\WT WX c_TVT WX _T `b gbV\V_XgT `TeVT FHMH>< `b WX_b 477E8FF I$%( T b $,,' Vb_be aXZeb c_TVT >%%'*&,& V[Tf\f 69'84 $&())' cebc\XWTW WX 5E4 L4A 78 =8FHF C8E4?G4 78F6;4@C F 687! '#% &, #'*$* '
CXeW\WT WX c_TVT WX_ iX[ Vh_b WX VTeZT `TeVT 74<;4GFH `bWX_b I$$ +? ;L Vb_be EB=B c_TVT ?$(&$(+ V[Tf\f I$$)$*$)$ cebc\XWTW WX 4A7E8F 4A GBA<B ?BC8M :8A4B 687! '#% %&&+&$$ '
CXeW\WT WX c_TVT WX _T `b gbV\V_XgT `TeVT L4@4;4 `bWX_b EK F T b %##* Vb _be 4MH? c_TVT A%(*(*+ V[Tf\f @;&&;5##+)>%* ($(% cebc\XWTW WX 4HGB E8CH8FGB ?H6<?B 7B@<A :H8M 6 CBE 4 !EA6 Ab- $#,#$%(&+
CXeW\WT WX C_TVT WX @B GB6<6?8G4 CE<I47B @TeVT FHMH>< @bWX_b 4K $## 4 b %#$( 6b_be A8 :EB C_TVT >#%&*,&$ 6;4 F<F-?6)C4:4$)9###)(# $ Cebc\XWTW WX ?BHE78F @4E<4 I8AGHE4 58?GE8 687- $## ###'''# &
CXeW\WT WX c_TVT WX_ =88C `TeVT ><4 `bWX_b FB E8AGB ? T b %#$) Vb_be :E<F c_TVT :)))'#+ V[T f\f (KLC:'4&K::$)'&*$ cebc\XWTW WX LE<F ?8<74 5E<GB C8E4?G4 687! '#% $$$#''* %
CXeW\WT WX C_TVT 4)'$#)% WX_ 4HGB@BI<? @TeVT ><4 @bWX_b BCG<@4 ?K T b %#$$ 6b_be 5?4A6B 6[Tf\f >A4:A'$(554$((%() ceb c\XWTW WX =BF8 9E4A6<F6B 98EA4A78M 7HE4A 687! #+)###)+,&,
CXeW\WT WX c_TVT WX_ Thgb ` i\_ ce\iTWb `TeVT ;LHA 74< `bWX_b FBA4G4 L%# T b %#$) Vb_be :E<F c_TVT 4,($(+# V[Tf\f >@;86'$? 5:4)+(*%& cebc\XWTW WX J<?9E87B 78 =8FHF 4? I4E8M 5E<GB 687! #&$ #&&,*)% # C8E7<74 78 C?464 78? I8;<6H?B ><4 E<B %#$( 6B ?BE :E<F C?464 4+,&(%) 6;4F<F >A47@'4&K9)'% $**, 4 AB@5E8 78 =4GAA4 78F<E88 FHE<8? CXeW\WT WX c_TVT WX_ iX[ Vh_b C_TVT Ab- ?&*+(*' @TeVT- @46> 6b_be- 4MH? 4 b- %##* 6[Tf\f- $@%4:$ $6**@#'+,$) cebc\XWTW WX- 7<?8A<4 @8E6878F 78 ?4 6EHM C46;86B 687- #&$ #('#%($ , 4I<FB 78 C?464 C8E7<74 WX _T `bgbV\V_XgT @TeVT @hfTf[\ @bWX_b 6: $(# 4 b %#$% 6b_be AXZeb C_TVT A+)&&++ 6[Tf\f :6?C6> (#,66###%(' T ab`UeX WX LbaTg[Ta 9e\Tf @Teg\aXm 6XWh_T #(, ##% #&%& %
CXeW\WT WX C_TVT ?%*(#*& WX_ IX[ Vh_b WX 6TeZT @TeVT GBLBG4 @bWX_b C<6> HC T b $,,# 6b_be 4MH? 6[T f\f =G'EA,&F'?(#%&'$& Cebc\XWTW WX 64E?BF @4 AH8? :<? G8=474 687! #*& ##$'+'& , CXeW\WT WX c_TVT WX_ iX[ Vh_b WX VTeZT `TeVT GB LBG4 `bWX_b ;< ?HK C<6> HC T b $,*( Vb_be 4MH?"5?4A6B c_TVT ?%, '$$* V[Tf\f ;='(##&&'# cebc\XWTW WX ?8<7L 7<4A4 C8E8M B?<I4E8F 687! #() #$('&&( *
=hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%' " C_TmT?\UeX " %*
:;FEHJ;I ƈƃȏ
%+ " =hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`fC`Yi\%
B7 9?<H7
;B ;IFË7
5SJQMFT EPCMFT BMDBO[Õ FM MJUVBOP %PNBOUBT 4BCP OJT ,JOHT BM DFSSBS DPO QVOUPT SFCPUFT Z BTJTUFODJBT BOUF MPT 4VOT "IPSB PDVQB FM QVFTUP FO MB MJTUB EF UPEPT MPT UJFNQPT -BSSZ #JSE FT FM TJHVJFOUF PCKFUJWP &M MÐEFS IJTUÕSJDP FT 3VTTFMM 8FTUCSPPL
4F MF GVF BMBOUF FM -JDFZ B MB -JHB EF #ÌJTCPM 1SP GFTJPOBM EF MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB DPO SFMB DJÕO B MBT GFDIBT FTUB CMFDJEBT QBSB BOVODJBS TVT BHFOUFT MJCSFT Z BZFS BOVODJBSPO RVF IBCÐBO GJSNBEP B UPEPT TVT KV HBEPSFT FMFHJCMFT DVBO EP OP FSB TJOP IBTUB IPZ RVF TF BDUJWBCB FM QSP DFTP {$VÅM FT MB WFMPDJ EBE RVF UJFOFO FO FTUPT NPNFOUPT
-B .-# JOWJSUJÍ 64 NJMMPOFT FO GJSNBT EF QSPTQFDUPT EPNJOJDBOPT M -PT DMVCFT EFTUJOBSPO FM EFM EJOFSP FO KÍWFOFT EF MB 3% M &O FM CPOP QSPNFEJP TVCJÍ B 64 QPS KVHBEPS 9H8AG8 8KG8EA4
ATg[TaTX_ C eXm AXe 3FEBDUPS 4FOJPS
4"/50 %0.*/(0 6OB EÌ
DBEB EFTQVÌT EF RVF (SBO EFT -JHBT JNQVTJFSB UPQFT B MB JOWFSTJÕO RVF QPEÐBO IB DFS MPT FRVJQPT FO FM SFDMV UBNJFOUP BGJDJPOBEP GVFSB EF MPT &TUBEPT 6OJEPT Z RVF BVHVSBCB VO EFDMJWF FO FM HBTUP MBT DJGSBT EFT NPOUBO FTPT QSFTBHJPT DPO MPT EFTFNCPMTPT DBTJ EVQMJ DBEPT UBOUP FO FM NFSDBEP JOUFSOBDJPOBM DPNP MP EFT UJOBEP B MB QSJODJQBM NJOB MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB %VSBOUF FM BÔP MPT DMVCFT EFTUJOBSPO 64 FO GJSNBT EF KVHBEPSFT QSPWF OJFOUFT EF QBÐTFT JOGPS NÕ MB .BKPS -FBHVF #BTFCBMM B %JBSJP -JCSF B USBWÌT EF VO EPDVNFOUP FMFDUSÕOJDP %F FTF QBTUFM MB NBZPS UB KBEB SFDBZÕ FO QSPTQFDUPT EPNJOJDBOPT 'VFSPO 64 MB TFHVOEB NBZPS DBOUJEBE TPMP TVQF SBEB QPS MPT 64 EF &O MPT FRVJQPT GJS NBSPO B KVHBEPSFT DPO NBUSÐDVMB EPNJOJDBOB QBSB FTUJSBS FM CPOP QSPNFEJP
IBTUB MPT 64 %FM HSVQP IVCP OBDJEPT FO MB JTMB RVF SFDJCJFSPO 64 Z PUSPT IJKPT EF EVBSUJBOPT QFSP RVF MMFHBSPO BM NVOEP FO MPT &TUBEPT 6OJEPT RVF QFSDJCJFSPO 64 &TPT HJSPT SFQSFTFOUBSPO FM EFM UPUBM BVUPSJ[B EP QPS MBT PSHBOJ[BDJPOFT QBSB DPOUSBUBS MB QSPNP DJÕO RVF BTQJSB FO FM QSÕ YJNP MVTUSP BDFSDBSTF BM #JH 4IPX 7FOF[VFMB IJTUÕSJDP TF HVOEP EFTUJOP WJP DÕNP FO
1SJODJQBMFT EFTUJOPT EF MB JOWFSTJÍO EF MB .-# FO
CT f
9\e`Tf
7b`\a\VTaT IXaXmhX_T 6hUT 5T[T`Tf GT\jya @ k\Vb 6beXT WX_ Fhe CTaT`y
',) &*( &% ) ( ') ' %%
<aiXef\ a
HF +, $$% (## HF '+ )'$ ### HF $' $*' ,## HF ( #'( ### HF & #*% (## HF % $)% (## HF % $(# ### HF $ %)( ###
TF GJSNBSPO B EF MPT TVZPT QPS 64 QBSB RVFEBSTF DPO FM EFM EJOFSP -PT iDIBNPTw RVF UVWJFSPO FO FM SFDFQUPS &UIBO 4BMBT BM CPOP NÅT BMUP EF UPEB MB DMBTF SFDJCJF SPO VO QBHP QSPNFEJP EF 64
&M SFQBSUP %F BDVFSEP B MPT SFQPSUFT EF MB .-# FO TV TJUJP FTQF DJBMJ[BEP FO MJHBT NFOPSFT FO %PNJOJDBOB IVCP CPOPT EF BM NFOPT 64 FOUSF FMMPT RVF TVQFSBSPO FM VNCSBM EFM NJMMÕO EF EÕMBSFT " FTF HSVQP TF HJSBSPO 64 FT EFDJS FM EFM UPUBM EFTUJOBEP QPS MPT DMVCFT TJ CJFO FTPT KV HBEPSFT TPMP SFQSFTFOUBSPO FM EFM UPUBM EF GJSNBEPT 'FMOJO $FMFTUFO TF MMFWÕ FM QBHP NÅT BMUP DPO 64 NJMMPOFT EF MPT .BSJOFSPT 5SBT ÌM MMFHBSPO &ONBOVFM #POJMMB #MVF +BZT DPO 64 .. #SBJMFS (VFSSF SP 3BZT 64 .. Z +F
| 9X_a\a 6X_XfgXa YhX X_ W\T`TagX Xa Uehgb cbe X_ dhX `yf W\aXeb fX cTZ Xa _T V_TfX dhX Y\e` Xa %#%&!
ƅƇȏ 1SPTQFDUPT DPOTJHVJFSPO CPOPT EF BM NFOPT VO NJ MMÕO EF EÕMBSFT FO MB [BGSB EF
TÛT $BCB 'JMJT 64 .. $PNP FKFNQMP TPCSF MP RVF QVFEF PDVSSJS FTUF BÔP DPO MB BQFSUVSB EFM NFSDB EP MPT DMVCFT ZB BOVO DJBSPO BDVFSEPT QPS 64 DPO QSPT QFDUPT RVJTRVFZBOPT RVF TVCSBZBSPO CPOPT EF BM NFOPT 64 &RVJ QPT DPNP MPT 3FBMFT .F EJBT #MBODBT "TUSPT %P EHFST "UMÌUJDPT 0SJPMFT Z .BSMJOT UPEBWÐB UJFOFO EJT QPOJCMF NÅT EF TJFUF EÐHJ UPT QBSB JOWFSTJÕO M /1FSF[!EJBSJPMJCSF DPN
>7 :?9>E o-B JNBHFO RVF /PMF QSPZFDUB FT QFPS EF MP RVF FT SFBMNFOUF &T VOB CVFOB QFSTPOB %KPLPWJD SPNQF MB SBRVFUB QFSP BM TJHVJFOUF QVOUP FTU» BM 1PS FTP FT FM RVF IB DPOTFHVJEP N»T NBKPST -PT OÔNFSPT OP NJFOUFO FT FM NFKPS EF MB IJTUPSJBp ETYTX_ ATWT_ GXa\fgT
-ÇOFB EF IJU 7\ba\f\b Fb_WXi\_T
'FSOBOEP 5BUJT +S TF RVFEB FO FM 3' &M EPNJOJDBOP ZB FTUÆ FO FM DBNQBNFOUP EF MPT 1BESFT EF 4BO %JFHP
<
FSOBOEP 5BUJT +S IB EFNPTUSBEP EF TPCSB RVF FT VO TVQFS BUMFUB Z RVF UJFOF MB DBQBDJEBE EF IBDFS DVBMRVJFS DPTB FO FM UFSSFOP EF KVFHP -P WJNPT DBNCJBS UBO GÅDJMNFOUF EFM DBNQP DPS UP B MPT KBSEJOFT HBOBOEP JODMVTP FM (VBOUF EF 1MBUJOP %VSBOUF FM JOWJFSOP TF SVNPSÕ RVF FM RVJTRVFZBOP TFSÐB NPWJEP BM KBSEÐO DFOUSBM QBSB QB USVMMBS FM 1FUDP 1BSL 4JO FNCBSHP 5BUJT +S BDBCÕ DPO FTPT SVNPSFT FM NJTNP QSJNFS EÐB EF TV MMFHBEB BM JOEJDBS RVF EFT DBSUÕ MBT QSPQVFTUB RVF MF IJDJFSPO UBOUP FM HFSFOUF HFOFSBM DPNP FM EJSJHFOUF i$SFP RVF KVHBS FO FM KBSEÐO EFSFDIP EFM 1FUDP 1BSL FT NÅT JNQPSUBOUF QPS MBT EJNFOTJPOFT RVF UJFOF FM FTUBEJPw EJKP 5BUJT +S B TV MMFHBEB "MHP JNQPSUBOUF RVF EJKP GVF RVF EVSBOUF UPEB MB UFNQPSBEB EFM TF NBOUVWP CVTDBOEP TV TXJOH QFSP RVF OP QVEP FODPOUSBSMP BDMBSBOEP RVF FM TFSÅ NVZ EJGFSFOUF ZB RVF UJFOF MB DPOGJBO[B FO VO QPS DJFOUP Z RVF FM USBCBKP SFBMJ[BEP FO MB UFNQPSBEB NVFSUB MF BZVEBSÅ &TUB TFSÅ MB TFHVOEB UFNQPSBEB QBSB 5BUJT +S MVF HP EF QFSEFSTF UPEP FM EFCJEP B VOB GSBDUVSB FO TV NVÔFDB Z B VO QPTJUJWP B EPQBKF )BZ RVF EFDJS RVF TV QSPEVDDJÕO Z TV DBSJTNB IB DFO PMWJEBS VO QPDP FTF GBUÐEJDP FQJTPEJP EF TV DB SSFSB Z DPO TJFUF UFNQPSBEBT QPS EFMBOUF FO TV DPO USBUP OBEJF FTUBSÅ QFOTBOEP FO FTP TJOP FO MPT BOJMMPT EF DBNQFÕO RVF QVFEB BDVNVMBS
&M FTUBEJP EF CÍJTCPM QBSB MPT +VFHPT $FOUSPBNFSJDBOPT Z EFM $BSJCF -B 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB FTUÅ FNCBSDBEB FO MB DF MFCSBDJÕO EF MPT +VFHPT $FOUSPBNFSJDBOPT Z EFM $B SJCF EFM QSFTJEJEPT QPS FM QFSJPEJTUB +PTÌ .P OFHSP &O TV QSFTFOUBDJÕO EF MPHP NBSDB EF IBDF VOBT TFNBOBT TF EJKP RVF TFSÅO VOPT KVFHPT iBVTUFSPTw Z OP MF WFP OBEB NBMP B FTP 1FSP MB 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB OP QVFEF EBS FM MVKP EF DFMFCSBS PUSPT KVFHPT SFHJPOBMFT TJO QSFTFO UBS VO OVFWP FTUBEJP EF CÌJTCPM 1BSB MPT +VFHPT 1BOBNFSJDBOPT EFM MP ÛOJDP RVF TF IJ[P GVF QJOUBS FM &TUBEJP 2VJTRVFZB IPZ +VBO .BSJDIBM &TP OP EFCF SFQFUJSTF 4F EJDF RVF BM 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT 7JSHJMJP 5SB WJFTP 4PUP MF JOWFSUJSÅO NÅT EF 64 NJMMPOFT FO VOB SFNPEFMBDJÕO SFQBSBDJÕO /P TF EFCF SFQFUJS FTF FSSPS HBSSBGBM EF IBDF BÔPT DPO FM CÌJTCPM RVF FT FM EFQPSUF OBDJPOBM EF OVFTUSP QBÐT M ETPMEFWJMB!EJBSJPMJCSF DPN !E4PMEFWJMB FO 9 5XJUUFS
Noticias Opinión Revista Deportes / 29
DiarioLibre. Jueves, 15 de febrero de 2024
AP/GREGORY BULL
Tatis Jr. está confiado de que va a tener un gran año Se integró este miércoles a los entrenamientos de los Padres de San Diego en Arizona Romeo González Artiles SD. La temporada de los Pa-
dres de San Diego arranca el próximo 20 de marzo en una serie de dos partidos ante los Dodgers de Los Ángeles en Seúl. Este arranque en el lejano oriente ha provocado que los jugadores de ambas novenas se presenten a sus respectivos campos de entrenamientos antes de lo habitual, y Fernando Tatis Jr. no es la excepción. “Solo quiero ver, no lo quiero poner en palabras, solo voy a decir que tuve una muy buena temporada muerta, mi confianza está por los cielos, solo me quiero sentar y ver lo que pueda lograr en esta temporada”, expresó Tatis Jr. a su llegada a los entrenamientos del conjunto en Peoria, Arizona. “El Bebo” se integró al conjunto de San Diego con
la temporada empezada a causa de la parte final de su suspensión de 80 partidos por uso de sustancias prohibidas, pero pese a esto ganó el “Guante de Platino” en la Liga Nacional, en su nueva posición, el jardín derecho y tuvo una línea ofensiva de .257/.322/.449 con 25 cuadrangulares y 78 carreras empujadas en 141 partidos. Tatis Jr. enfatizó en su
x “Ser dirigido por mi padre es una bonita experiencia y quisiera vivirla de nuevo en los próximos años” Fernando Tatis Jr. Jugador de Béisbol
conversación con la prensa, que el 2023 le trajo gran reto mental para él, al igual que con su cuerpo por la operación, “al final del día pude manejar ambas cosas al mismo tiempo.
El invierno fue beneficioso
Fernando Tatis Jr. jugó 141 partidos en la temporada 2023 con los Padres de San Diego.
Tatis Jr. completó sus requerimientos en términos de turnos agotados y partidos jugados en el 2023, al participar en la pelota invernal dominicana con las Estrellas Orientales. “Entiendo que fue una gran temporada muerta, especialmente al poder jugar en la pelota invernal, siento que pude corregir algunas cosas en mi swing y me siento mucho mejor que como terminé el año pasado”, agregó. El macorisano de 25 años de edad se mostró inconforme con el desarrollo de su swing durante toda la
temporada, “me pasé el año entero buscándolo y cuando abrí los ojos, la temporada se había terminado. Tatis Jr. está consciente que esta temporada que se avecina es un reto, tomando en consideración el hecho de que va a jugar desde el primer día de la temporada. “Trabajar en la temporada muerta en mi swing con la gente que conoce tu swing, mi papá, mi tío, es una gran cosa”, expresó Tatis Jr.
“El Bebo” valoró con notas altas la posibilidad de poder jugar pelota en su
29
Bases se robó durante la temporada 2023 y es un legítimo candidato para unirse al club 30-30.
42
Cuadrangulares es la mayor cantidad que ha conectado en su carrera.
país y ante su gente. “Es una experiencia diferente, cuando juegas ante la gente que tu amas y que te vio crecer, es una energía diferente; y fue muy divertido llegar a las finales junto a Robbie (Canó)”, agregó.
Su padre como dirigente No todo el que juega un deporte de manera profesional tiene la oportunidad de que se padre sea su dirigente; y ya Tatis Jr. ha vivido esa experiencia en un par de ocasiones. b
&# " Abg\V\Tf Bc\a\ a EXi\fgT 7XcbegXf
&M -JDFZ SFUJFOF B -VHP Z B "MD»OUBSB FO MB BHFODJB MJCSF
3JDL 1JUJOP NVFTUSB JODPOGPSNJEBE DPO FM EPNJOJDBOP +PFM 4PSJBOP 4C">4E88@ 8?:4MM4E
-P MMFWÍ B MB CBODB QPS QSJNFSB WF[ FO MB UFNQPSBEB
-PT FRVJQPT EF -*%0. QVFEFO FNQF[BS B GJSNBS TVT BHFOUFT MJCSFT
4% &M NÅOBHFS EF MPT 3FE
4% &M $MVC "UMÌUJDP -JDFZ
BOVODJÕ FTUF NJÌSDPMFT MB GJSNB EF MPT QSJODJQBMFT KVHBEPSFT FO FM QSPDFTP EF MB BHFODJB MJCSF EF -* %0. &M BOVODJP MP IJ[P FM HF SFOUF HFOFSBM EFM DPOKVO UP "VEP 7JDFOUF %BXFM -VHP FODBCF[B MB USPQB EF MPT KVHBEPSFT RVF SFHSFTBSÅO QBSB MB QSÕYJNB UFNQPSBEB DPO FM -JDFZ 4FSHJP "MDÅOUBSB UBN CJÌO BDPSEÕ QFSNBOFDFS DPO FM DPOKVOUP B[VM QBSB TV OPWFOB DBNQBÔB &M KBSEJOFSP "SÐTUJEFT "RVJOP UBNCJÌO BDPSEÕ QFSNBOFDFS FO MB PSHBOJ [BDJÕO B[VM QBSB TV UFN QPSBEB OÛNFSP TFJT DPO MB GSBORVJDJB Z MB OPWFOB FO MB -JEPN $POFDUÕ DVBUSP KPOSPOFT FO WF DFT BM CBUF FO MB TFSJF SF
=hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%' ;`Xi`fC`Yi\%
7TjX__ ?hZb HVMBS BOUFSJPS 5BNCJÌO FTUBNQBSPO TV GJSNB QBSB DPOUJOVBS FO MBT GJMBT EFM HMPSJPTP FRVJQP B[VM FM SFMFWJTUB 8BOEFS 4VFSP Z FM KVHB EPS EFM DVBESP %PNJOHP -FZCB
$BCSFSB OP IB GJSNBEP &M SFMFWJTUB [VSEP (ÌOFTJT $BCSFSB KVOUP B $BSMPT $POUSFSBT TPO MPT ÛOJDPT KVHBEPSFT EFM -JDFZ RVF OP IBO MMFHBEP B BDVFSEP EF SFOPWBDJÕO EF DPOUSBUP M
4UPSN EF 4U +PIO T 3JDL 1J UJOP EFDJEJÕ MMFWBS B MB CBO DB BM KVHBEPS EF PSJHFO EP NJOJDBOP +PFM 4PSJBOP "QBSFOUFNFOUF QPS TV CBKP SFOEJNJFOUP FO TVT ÛM UJNPT QBSUJEPT 1JUJOP MMFWÕ B MB CBODB BM KVHBEPS DFO USBM EF VO IFDIP RVF PDVSSF QPS QSJNFSB WF[ FTUB UFNQPSBEB 4U +PIO T DBZÕ FM NBSUFT FO MB OPDIF BOUF 1SP WJEFODF 'SJBST &O MVHBS EF 4PSJBOP OBUJ WP EF :POLFST FM EJSJHFOUF DPMPDÕ B ;VCZ &KJPGPS &M KVHBEPS EF PSJHFO RVJT RVFZBOP FT VOP EF MPT QSP ZFDUPT EF MB TFMFDDJÕO OB DJPOBM EF 3FQÛCMJDB %PNJOJDBOB "VORVF &KJPGPS NPTUSÕ BM HVOPT EFTUFMMPT GVFSUFT QSPEVDJFOEP TJFUF QVOUPT Z USFT SFCPUFT FO NJOVUPT QMBHBEPT EF GBMUBT 4PSJBOP NBSDÕ OVFWF
=bX_ Fbe\Tab $$ TgeTcT ha cTfX `\XageTf FTfT 6\Ta\ WX KT i\Xe _b WXY\XaWX! QVOUPT Z TJFUF SFCPUFT /P QVEP DPOUFOFS BM DFOUSP EF 1SPWJDFOEF +PTI 0EVSP RVJFO UFSNJOÕ DPO QVO UPT DPOTFHVJEPT FO MB TFHVOEB NJUBE i'VJ DPO ;VCZ QPSRVF IB FTUBEP KVHBOEP NVZ EVSP FO MBT QSÅDUJDBT Z RVJFSP WFS MP RVF UFOFNPT FO ÌMw EJKP 1JUJOP RVJFO OP TF DPNQSP NFUJÕ DPO TVT QMBOFT EF TF HVJS BEFMBOUF FO FM DFOUSP QVCMJDB FM /FX :PSL 1PTU 4PSJBOP IB QSPNFEJBEP TÕMP QVOUPT Z SFCP UFT FO TVT PDIP KVFHPT BO UFSJPSFT TFJT EF FMMPT EFSSP
UBT FO 4U +PIO $POUSBSJP B FTP FO MPT QSJNFSPT DJODP QBSUJEPT EF MJHB EFM FRVJQP 4PSJBOP QSPEVKP QVO UPT Z SFCPUFT &KJPGPS EF QJFT QVMHB EBT VOB USBOTGFSFODJB EF ,BOTBT IB MMFHBEP ÛMUJNB NFOUF Z IB TVQFSBEP B 4P SJBOP FTQFDJBMNFOUF FO FM MBEP EFGFOTJWP EPOEF MPT i+PIOOJFTw IBO UFOJEP QSP CMFNBT EVSBOUF HSBO QBSUF EFM BÔP &O MPT ÛMUJNPT OVFWF KVF HPT 4U +PIO T IB TJEP TVQF SBEP QPS QVOUPT DPO 4P SJBOP FO MB DBODIB NJFOUSBT
RVF IB TVQFSBEP B TVT PQP OFOUFT QPS QVOUPT DVBO EP &KJPGPS FTUÅ FO MB DBODIB FTDSJCF FM QFSJPEJTUB EFM 1PTU ;BDI #SB[JMMFS DPO FM EPNJOJDBOP KVHBOEP NJOVUPT NÅT FO FTF MBQTP 1JUJOP DPOTJEFSÕ IBDFS FM NPWJNJFOUP IBDF VOPT KVF HPT QFSP QPTQVTP MB EFDJ TJÕO Z PQUÕ QPS EBSMF B 4P SJBOP FM CFOFGJDJP EF MB EVEB TFHÛO VOB GVFOUF i-P JOUFOUÌ FTUB OPDIF KVHÕ EVSPw EJKP 1JUJOP i5P EPT MPT JOUFHSBOUFT EF FTUF FRVJQP NF EBO FM QPS DJFOUP EF FTGVFS[P UPEPT MPT EÐBT MP DVBM BQSFDJP NVDIP ¯M OP /P FTUPZ USB UBOEP EF EBSMF VOB MFDDJÕO 4ÕMP FTUPZ USBUBOEP EF SF DPNQFOTBS B MBT QFSTPOBT RVF TJNQMFNFOUF IBDFO UPEP MP QPTJCMFw i"TÐ RVF +PFM IJ[P UPEP MP QPTJCMF FTUB OPDIF ZB TFB RVF MP TVQFSBSBO P OP BVO BTÐ IJ[P UPEP MP QPTJCMF 4J WVFMWF B IBDFS VO FTGVFS[P FYUSBPSEJOBSJP FTP FT UPEP MP RVF RVJFSP EF ÌM 2VJFSP WFSMP UFOFS VO HSBO GJOBM EF UFNQPSBEBw M
#ÃJTCPM 3ÃDPSET Z 7JWFODJBT 5\XaiXa\Wb Eb]Tf
)PZ TF DVNQMFO BËPT EF MB GBUÇEJDB IVFMHB .-# o4J UV QBTBUJFNQP FT EPSNJS MB QPCSF[B TFS» UV IFSFODJBp 4a a\`b O -B GFDIB EFM EF GFCSFSP
FT GBUÐEJDB QBSB FM CÌJTCPM EF (SBOEFT -JHBT ZB RVF TF DVNQMFO BÔPT DVBOEP FO MPT QSPQJFUBSJPT EF MPT FRVJQPT EF MBT (SBOEFT -J HBT TF OFHBSPO BCSJS MPT DBN QBNFOUPT EF FOUSFOBNJFO UPT EF QSJNBWFSB TJO VO OVFWP "DVFSEP #ÅTJDP DPO MB "TPDJBDJÕO EF +VHBEPSFT DPNFO[BOEP VO QBSP RVF EVSÕ EÐBT Z QPTQPOJFOEP FM JOJDJP EF MB UFNQPSBEB SF HVMBS QPS VOB TFNBOB &O MP QBSUJDVMBS UFOÐBNPT MB 4BNTPOJUF QSFQBSBEB QBSB WJBKBS B DVCSJS FM TQSJOH USBJOJOH Z FO FM TJN QMF MFOHVBKF EFM HBMMFSJTNP DPNP EJSÐB $ÆOEJEP .BS UÑOF[ i/PT NBUBSPO FM HB MMP FO MB GVOEBw Z MPT OPCMFT Z TVGSJEPT PCSFSPT EFM CBUF Z MB QFMPUB QPS TFHVOEB PDBTJÕO OPT EFKBCBO DPO FM
QBTBKF DPNQSBEP 5FOÐB SB[ÕO 'SFEFSJD )F HFM EF RVF UPEPT MPT HSBO EFT IFDIPT Z QFSTPOBKFT EF MB IJTUPSJB VOJWFSTBM BQBSFDFO EPT WFDFT : $BS MPT .BSY MF DPNQMFNFOUÕ BÔBEJFOEP RVF VOB WF[ DPNP USBHFEJB Z MB PUSB DPNP GBSTB 0 QMBOUFBSMP NÅT MJHFSP DPNP MB DBODJÕO i1PS MB 7VFMUBw EF &OSJRVF $BEJ DBNP RVF JOUFSQSFUÕ NB HJTUSBMNFOUF 'FMJQF 1JSFMB i&M CPMFSJTUB EF "NÌSJDBw i-B IJTUPSJB WVFMWF B SFQF UJSTF NJ NVÔFRVJUB EVMDF Z SVCJB FM NJTNP BNPS MB NJTNB MMVWJB FM NJTNP FM NJTNP MPDP BGÅO w -B IVFMHB EF (SBOEFT -J HBT EF DPNFO[Õ FM EF GFCSFSP Z EVSÕ EÐBT GJOBMJ[Õ FM EF NBS[P KVT UP DVBOEP MPT FRVJQPT OPS NBMNFOUF FTUBSÐBO UPNBO EP EFDJTJPOFT TPCSF MPT SPTUFST EFGJOJUJWPT BOUFT EFM EÐB EF BQFSUVSB PSJHJOBM NFOUF QSPHSBNBEP QBSB FM EF BCSJM -B SFTPMVDJÕO EF DJFSSF UBSEÐP EFKÕ TPMP VOBT
5hW FX_\Z USFT TFNBOBT QBSB VO OVF WP FOUSFOBNJFOUP EF QSJ NBWFSB MPT KVFHPT EF FYIJ CJDJÕO DPNFO[BSPO FM EF NBS[P Z SFUSBTÕ FM JOJDJP EF MB UFNQPSBEB SFHVMBS QPS VOB TFNBOB MP RVF SF TVMUÕ FO VO QSJNFS MBO[B NJFOUP FM EF BCSJM .-# UBNCJÌO FYUFOEJÕ MB UFN QPSBEB QPS USFT EÐBT QBSB QFSNJUJS VOB MJTUB DPNQMF UB EF KVFHPT $BUPSDF BÔPT BOUFT FO MPT QSPQJFUBSJPT CMP RVFBSPO B MPT KVHBEPSFT EV SBOUF MBT QSJNFSBT EPT TFNB OBT EF MPT FOUSFOBNJFOUPT
EF QSJNBWFSB Z GJOBMNFOUF SFBCSJFSPO MPT DBNQBNFO UPT FM EF NBS[P -B UFN QPSBEB SFHVMBS UBNQPDP TF WJP BGFDUBEB &T JNQPSUBOUF TFÔBMBS RVF UBOUP FO DPNP FO MBT IJTUPSJBT EF MB UFNQPSBEB FDMJQTBSPO SÅ QJEBNFOUF FM DJFSSF QBUSP OBM FO MB NFOUF EF MPT GB OÅUJDPT "M NJSBS IPZ IBDJB BUSÅT MPT DJFSSFT QBUSPOBMFT HSBDJBT B %JPT TPO OPUBT EFM SFDVFSEP )PZ FO MB &SB EF MBT "QVFTUBT BMJNFOUBEB QPS FM QPEFS EF MBT SFEFT TPDJBMFT OPT USBOTQPSUBO B PUSB HBMB YJB Z EFTEF FM EF NBS[P OPT EBNPT FM DBWJBS EF EJT GSVUBS EF VOB QBSSJMMB UFMF WJTJWB DPO UPEPT MPT QBSUJ EPT EFM (SBO $JSDP O 6/ %´" $0.0 )0: -PT 7JHJMBOUFT EF 5F YBT DBNCJBSPO B 8JMMJF .POUBÔF[ B MPT 1BESFT EF 4BO %JFHP QPS (BZMPSE 1F SSZ Z 5VDLFS "TIGPSE M 5XJUUFS !CJFOWFOJEPSW CSPKBT!EJBSJPMJCSF DPN
Abg\V\Tf Bc\a\ a EXi\fgT 7XcbegXf " &$
;`Xi`fC`Yi\% =hXiXf $( WX YXUeXeb WX %#%'
4E6;<IB
&M DBTP EF MBT DJODP GFEFSBDJPOFT TVTQFOEJEBT TF DPOPDFS» FO NBS[P "CPHBEP TFËBMB RVF FM $PNJUÃ 0MÇNQJDP %PNJOJDBOP GBMMÍ DPO QSPDFEJNJFOUPT EF TVTQFOTJPOFT 6Te_bf FyaV[Xm :! 4% &M EFTUJOP EF MBT DJODP
GFEFSBDJPOFT EFQPSUJWBT TVTQFOEJEBT QPS FM $PNJUÌ 0MÐNQJDP %PNJOJDBOP $0% BÛO TF NBOUJFOF FO VO MJNCP Z QBSFDF RVF FM QSPDFTP WB QBSB MBSHP -BT GFEFSBDJPOFT EF #ÅENJOUPO &THSJNB 1FO UBUMÕO .PEFSOP 4VSGJOH Z 5JSP GVFSPO TVTQFOEJEBT QPS FM $0% FO KVMJP QBTBEP 0SJHJOBMNFOUMF QPS EÐBT FM QSPDFTP TF IB FY UFOEJEP NÅT EF MP FTQFSBEP Z TF IB DPOPDJEP FO MPT USJ CVOBMFT i5FOFNPT BVEJFODJB QBSB FM EF NBS[Pw EJKP FM EPD UPS 3POBME 4BOUBOB RVJFO SFQSFTFOUB B MBT DJODP GFEF SBDJPOFT TVTQFOEJEBT 0USPT
DBTPT WFOUJMBEPT FO MB DPSUF IBO GBWPSFDJEP BM $0% -BT DJODP GFEFSBDJPOFT EJKP 4BOUBOB FTUÅO TVTQFO EJEBT EFOUSP EF MPT FTUB NFOUPT EFM $PNJUÌ 0MÐNQJ DP iOP BTÐ EF TV FTUSVDUVSB JOUFSOB RVF TPO PUSBT DP TBT /P IBO QFSEJEP TV QFS TPOFSÐB KVSÐEJDBw &O FTUPT NPNFOUPT EJKP 4BOUBOB IBZ EPT QSPDFTPT MPT SFDVSTPT EF BNQBSP FT UÅO BQPEFSBEPT FM 5SJCVOBM
Ɗȏ .FTFT MMFWB FM DBTP EF MBT GFEFSFBDJPOFT TVTQFOEJ EBT QPS FM $0% FO FM NFT EF KVMJP EF
$POTUJUVDJPOBM Z MB EFNBO EB FO OVMJEBE EF FTBT SFTP MVDJPOFT FTUÅ BQPEFSBEB MB $VBSUB 4BMB EF MB $ÅNBSB $JWJM EFM %JTUSJUP /BDJPOBM -BT SFTPMVDJPOFT TF SFGJF SFO B MBT TVTQFOTJPOFT FNJ UJEBT QPS FM $0%
3FBTJHOBDJÖO EF GPOEPT &M EPDUPS 4BOUBOB EJKP RVF TPNFUJFSPO VOB SFDPOTJEF SBDJÕO BM .JOJTUFSJP EF %F QPSUFT QFSP OP MFT IBO DPOUFTUBEP i&OUPODFT ZB WFNPT RVF IBZ VO TJMFODJP BENJOJTUSB UJWP FOUPODFT MPT QSÕYJNPT EÐBT FTUBSFNPT FOUPODFT MMF WÅOEPMP BOUF FM 5SJCVOBM $POUFODJPTP "ENJOJTUSBUJWP FO WJSUVE EF FTF TJMFODJP BE NJOJTUSBUJWPw EJKP 4BOUBOB -PT BUMFUBT EF FTBT GFEFSB DJPOFT EF UPEBT GPSNBT OP IBO EFKBEP EF DPNQFUJS BM NFOPT FO MPT FWFOUPT DMBTJ GJDBUPSJPT QBSB MPT +VFHPT 0MÐNQJDPT BVORVF MPT GPO
6\aVb YXWXeTV\baXf __XiTa T_ 6B7 T _bf ge\UhaT_Xf! EPT IBO TJEP DFEJEPT QPS FM .JEFSFD BM $0% -BT EJGJDVMUBEFT TVSHFO DVBOEP TF USBUB EF DBNQFP OBUPT OBDJPOBMFT -BT GFEFSBDJPOFT FO UBO UP TFHVJSÅO TVTQFOFEJEBT IBTUB RVF OP IBZB VO GBMMP EF MPT USJCVOBMFT
&SSPS FO MB NFEJEB 4BOUBOB EJKP RVF FM $0% GB MMÕ DPO SFTQFDUP B MB TVT QFOTJPOFT EF MBT DJODP GF EFSBDJPOFT 5BNCJÌO GVF JMFHBM MB TVT QFOTJÕO EF MB 'FEFSBDJÕO %PNJOJDBOB EF 5JSP EFCJ EP B RVF MB BHFOEB OP TF QVFEF WBSJBS Z DVBOEP TF USBUÕ EF VOB iEFTBGJMJBDJÕOw TF QBTÕ B VOB TVTQFOTJÕO -PT FTUBUVUPT EFM $0% TF ÔBMB FM QSPGFTJPOBM FTUBCMF DFO RVF DVBOEP MB BHFOEB FTUÅ FTUBCMFDJEB iOP TF QVF
EF DBNCJBSw TF QVFEF iWB SJBS FM PSEFO FO RVF EFCF DPOPDFSTF MPT QVOUPT EF BHFOEB OP DBNCJBSMBw
*SSFHVMBSFT -BT TVTQFOTJPOFT EF MBT GF EFSBDJPOFT UBNCJÌO TPO JNQSPDFEFOUFT i'VF JSSF HVMBS QPSRVF FM DPNJUÌ FKF DVUJWP EFM $0% OP UJFOF QPUFTUBE TBODJPOBEPSB /J MP UJFOF MB "TBNCMFB FTP FT QPUFTUBE EFM USJCVOBM EJTDJ QMJOBSJP EFM $0%w TFÔBMÕ 4F BQPZB FO FM BSHVNFOUP EF RVF FM PSHBOJTNP WJPMÕ MPT FTUBUVUPT i4J VTUFE NF EJDF RVF ZP FTUPZ WJPMBOEP MPT FTUBUVUPT Z VTUFE NF TBODJPOB QPSRVF ZP TV QVFTUBNFOUF MPT FTUPZ WJP MBOEP FOUPODFT VTUFE NF MPT FTUÅ WJPMBOEP UBNCJÌOw Z QPS UBOUP iFT VO WJPMBEPSw EF FTUBUVUPT M
(VFSSFSBT MJEFSBO FO MB -JHB CBTLFU TVC 4% -B FTDVBESB EF MBT (VFSSFSBT EF .POUF 1MB UB EPNJOBSPO MB QSJNFSB KPSOBEB RVF NBSDÕ FM JOJDJP EF MB -JHB EF %FTB SSPMMP EF #BMPODFTUP 'F NFOJOP 6 RVF PSHBOJ [B MB 'FEFSBDJÕO %PNJOJDBOB EF #BMPO DFTUP 'FEPNCBM &M UPSOFP TF F KVFHB FO FM QPMJEFQPSUJWP EF MB $BTB /BDJPOBM EFM .JOJ CBTLFU EFM $FOUSP 0MÐN QJDP +VBO 1BCMP %VBSUF "EFNÅT EF MBT (VFSSF SBT DPNQJUFO MBT $BÔF SBT EFM &TUF 5JHSFSBT EFM %JTUSJUP -FZEJT EF 4BOUP %PNJOHP 'BNPTBT EFM 4VS #BOÐ &TQBJMMBU .B SJQPTBT EF -B 7FHB .P OVNFOUBMFT EF 4BOUJB HP Z 3FZOB EFM 4VS EF #BSBIPOB -BT (VFSSFSBT UJFOFO FO MB QSJNFSB TFNBOB EF KVFHP QBSB FM QSJNFS MVHBS .BSJQPTBT 5J HSFSBT -FZEJT Z 'BNP TBT NBSDBO 3FZOBT .POVNFOUBMFT Z $BÔFSBT M
JUEVES, 15 de febrero de 2024
De buena tinta
¿Y al paciente quién lo defiende? Es el pleito del huevo y la pared, realmente El debate de nunca terminar... un sistema de salud que no ofrece mucho a los pacientes, a menos que no abran la cartera. Administradoras de riesgos de salud que le dan mil y una excusas a los pacientes para complicar los procesos de cobertura hasta el cansancio, sin importar si se trata del plan
Protagonista del día AP
básico del Seguro Familiar de Salud, Complementario o Premium. Los médicos que no respetan lo que dice la ley y que exigen un copago ilegal de dos, tres, cuatro mil pesos porque no aceptan las condiciones que firmaron con las aseguradoras. Luego los mismos galenos que, a su vez, son dueños de centros de imágenes, laboratorios y demás y que “revientan” la cobertura de un año en una visita.
QUÉ COSAS Rostro puede revelar estatus social REINO UNIDO Un nuevo estudio de la Universidad de Glas-
gow indagó sobre lo que hace que alguien parezca rico, según juicios superficiales rápidos. Según los resultados, publicados en el Journal of Experimental Psychology de la APA, las personas con caras más estrechas, bocas sonrientes y hacia arriba, cejas levantadas, ojos cercanos y una tez clara y cálida parecían más ricas. AGENCIAS
Patagonia: Arte rupestre más antiguo Vladimir Putin Presidente de Rusia El mandatario dijo que prefería a Joe Biden por encima de Donald Trump, como presidente de los Estados Unidos por entender que Biden “es más experimentado, más predecible; él es un político de la vieja guardia”.
Y los hospitales públicos que cuentan con ¿se les puede llamar médicos? que asisten una o dos horas al trabajo público y refieren a sus propias consultas privadas, mientras que 20 años más tarde todavía no funcionan los centros de atención primaria... y todo el mundo sabe por qué. ¿Y los pacientes? A esos o esas nadie los cuida y tienen que lidiar con un sistema ineficiente que no resuelve mucho. b
ARGENTINA El arte rupestre de la Patagonia se remota a
8,200 años antes de la actualidad, según los dibujos hallados en una cueva que son los más antiguos conocidos en la región por datación directa, y se cree que pudieron haber ayudado a transmitir conocimiento durante generaciones. La Patagonia fue una de las últimas regiones del mundo en ser colonizada por humanos modernos. EFE
Plantas empiezan Enterrados con a sustituir al hielo animales GROENLANDIA Desde 1970 el
aire de Groenlandia se ha calentado el doble de la media mundial. Eso ha hecho que el hielo se empiece a derretir y a ser sustituido por plantas y, lo que es peor, que el proceso de calentamiento se acelere rápidamente. Según un estudio publicado en Scientific Reports, lo más probable es que en el futuro se registren temperaturas aún más extremas . EFE
SUIZA Los restos arqueológicos lo atestiguan, entre los siglos III y I a.C, algunas personas eran enterradas con animales. Algunos, como los cerdos o los pollos, se comían y, otros, como los perros o los caballos, no entraban en la dieta. Muchos siglos después, su significado sigue sin estar claro. Un nuevo estudio sugiere que estos entierros podrían indicar amor por un animal o costumbres religiosas. EFE