Diario Libre
Martes 14-1-2014 N°3846, Año 13, Santo Domingo, RD www.diariolibre.com
Noticias.
Revista.
Denuncia que Duquesa es peligro sanitario. P4
Berklee otorga becas a estudiantes de RD. P28
Comisiones del Sica se reúnen hoy en la RD. P8
Harán concierto en honor a la Virgen. P31
Escasez obliga compra urgente de medicina. P9
Completo y gratis
Temblor de tierra causa daños menores PR. P10
Lidom planea incluir repetición de HR en la próxima campaña. P32
Meta de 10 millones de turistas tiene retraso. P22
A-Rod demanda a MLB por su suspensión. P33
Sector de Danilo habría ganado la mayoría de puestos en el PLD Un peledeísta muere a tiros en Valverde, mientras celebraba triunfo SD. La maquinaria política del presidente Da-
nilo Medina proyecta alcanzar la gran mayoría de los puestos para el Comité Central del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) a nivel nacional, lo que colocaría a ese sector como la
nueva fuerza dominante de las estructuras peledeístas. El ritmo de los resultados que llevan los danilistas, les asegura obtener la mayoría de puestos nacionales. En el segundo boletín emitido anoche se habían computado 251 mesas,
de un total de 3,499, con 731,777 votos emitidos. Mientras, el dirigente peledeísta Julio Mézquita Pérez fue ultimado a tiros y dos resultaron heridos mientras celebraban el triunfo del candidato al CC por la provincia Valverde. P6 EDWARD FERNÁNDEZ
Trasciende la venta hotel SD a Guavaberry SD. El hotel Santo Domingo
habría sido comprado por los propietarios del proyecto Guavaberry, aseguraron fuentes del sector turístico a DL. El hotel está cerrado, y en las oficinas de Guavaberry se informó que Tomás Olivo, su propietario, está en España. P7
Muerte general PN provoca pesar Su esposa, un hijo y un agente policial están fuera de peligro en el hospital general de PN
BONAO. Pesar y conmoción ha causado en la Policía Nacional, familia-
res y amigos la muerte del general de brigada Juan Ramón de la Cruz Martínez, jefe del Comando Cibao Sur de la Policía, quien falleció tras sufrir heridas mortales ayer, cuando el vehículo en que viajaba perdió el control en la Autopista Duarte, y cayó del puente sobre el río Jatubey. El oficial se trasladaba de Santiago a Monseñor Nouel, junto a su esposa, un hijo y un agente oficial, que resultaron heridos. P14
Deportes.
Índice. Noticias Mundiales Economía Revista Deportes
04 10 22 26 32
Sector de PRD lanza ‘ofensiva final’ contra Miguel Vargas SANTO DOMINGO. Tras el anuncio hecho en la víspera de que el sector que lidera Hipólito Mejía iniciaría su “ofensiva final” para obligar a Miguel Vargas a pactar un acuerdo, un grupo de dirigentes denunció ayer que el presidente de la organización habría recibido un préstamo de RD$585 millones otorgado por el Banco de Reservas, meses antes de las elecciones del 2012. Alegan que el empréstito habría sido aprobado “en tiempo récord, y en violación de la normativa prudencial de la entidad”. P6
Resolución de Sipen avala las ganancias de aseguradoras SD. Las ganancias exorbitantes que acumulan las aseguradoras por las pólizas de seguro de vida de la Seguridad Social son garantizadas por la resolución 269-06 de la Superintendencia de Pensiones (Sipen). El contrato autoriza a las aseguradoras a negar las pensiones de sobrevivencia, si ese derecho no es reclamado antes de los dos años del deceso. P22
02
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Apertura
AM.
Antes del Meridiano
L
as del PLD, las del PRD, las del colegio de abogados, de médicos, de profesores. Las elecciones municipales, por supuesto. Las elecciones presidenciales y legislativas. Todas las elecciones. La democracia es joven, pero votar debería ser ya un acto menos traumático. La sobreactuación de los partidos políticos convierte cada torneo electoral en un drama.
Es algo forzado, exagerado, tenso. Sillas que vuelan, urnas secuestradas, disparos, déficit fiscales astronómicos… lo que haga falta para ganar unas elecciones. La JCE nos hace creer que la organización de las elecciones cada cuatro años implica reinventar la rueda. Hasta una entelequia como el colegio de abogados es un campo de batalla. Tanto dramatismo en tan
LAS ELECCIONES distintos escenarios y un argumento común: el control del dinero público. Nuestros impuestos alimentan -además de unos deficientes servicios públicos- un complejo sistema de subvenciones disfrazadas de democracia. El dinero que nos cuestan los políticos (su corrupción, su aparataje, sus beneficios colaterales), los partidos y su arquitectura de control de la sociedad es dinero sus-
traído a la educación, a la salud, al desarrollo. Las elecciones a cualquier nivel han perdido su sentido y esencia, secuestradas por unos partidos políticos que manipulan la voluntad popular y la convierten en su coartada. Ese dinero que cuestan los políticos sale de nuestros impuestos. Y son los políticos los que deciden cuántos impuestos debemos pagar. IAizpun@gmail.com
Diario Libre
VP Comercial Producción Director ADRIANO M. TEJADA
Subdirectora Inés Aizpún Jefes de redacción José María Reyes Nelson Rodríguez Jefa de edición Annet Cárdenas Editores Bienvenido Rojas, Alfonso Quiñones Machado, Abel Guzmán Then, Edwin Ruiz.
OMNIMEDIA Av. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña, Santo Domingo. República Dominicana T: 809 476 7200 Fax: 809 616 1520 Apartado: 20313 Santiago: 809 276 4278 Presidente ARTURO PELLERANO VP MANUEL A. PELLERANO Secretario MIGUEL BARLETTA Tesorero PEDRO HACHÉ
Tirada de esta edición
156,980 ejemplares
Instituto Verificador De Circulaciones
Efemérides SANTORAL: Malaquías, Dacio, Fulgencio y Eufrasio.
Efemérides Nacionales:
Diógenes & Boquechivo
Angie Vega Elius Gómez
1493: El Cacique Mayobanex, jefe de los Ciguayos, visita a Cristóbal Colón, y recibe regalos como telas y cuentas, además de un brindis de bizcocho y miel. 2006: Los cuerpos investigativos del Gobierno determinan que fue por mil pesos que el retén de control militar de la comunidad fronteriza de Chacuey, dejó pasar sin registrar la furgoneta en que murieron asfixiados 24 de los 69 haitianos indocumentados que transportaba rumbo a Santiago. Internacionales: 1514: Una orden real autoriza el matrimonio de españoles con nativas del Nuevo Mundo. 1958: Es derrocado el dictador venezolano Marcos Pérez Jiménez. Nacieron un día como hoy: El locutor Eliseo Antonio Pérez García (Ellis); la pintora Elsa Núñez de Haché; el médico Rafael Franjul Troncoso; el sacerdote Ma-
nuel F. González Regalado; las gemelas Grisell (Denny) y Gissell (Glenny) Castro; el médico Hernán Cruz; el empresario Fernando Mateo; el señor Rafael Melo Mendoza; el veterinario Máximo Medina Pérez; la ex diputada Arsenia Ma. Tejada Camacho; el licenciado Fausto Burgos Mejía; el abogado Herminio Díaz Guzmán; el economista Carlos Minervino; la licenciada Katiuska López Guzmán; la licenciada Belkis Mendoza; el periodista Alex Batista; la licenciada Claudia Rodríguez; el niño Raymond Bautista Espinosa; el señor Rogert Espaillat Bencosme; la publicista Katherine Brea; el abogado José Tejada Álvarez; la señora Cirila González; el profesor Sócrates Lucas García; la niña Katya Román Abreu; el electricista Fulgencio Goris Lima; el ortopeda Gonzalo Bautista Difó; la empresaria Miosotis Lucas; la diseñadora Rosaura Herasme del Pilar; el cirujano Samuel Ledesma Corsino; el cunicultor Secundino Leyva; el pediatra Osvaldo Difó Paula; el empresario José F. Soriano; el vigilante privado Eladio de Jesús; la administradora Delkis Dinorah Pichardo Arias; la doctora Emely Brito Encarnación y el abogado Herminio Diaz Guzmán.
Defunciones Miguel J. Escoto. Blandino Lincoln. Cristo Redentor. 4:00 pm. Solangel Díaz. Blandino Ozama.
Cristo Salvador. 10:00 am. Julio E. Amarante. Blandino Ozama. Cristo Salvador. 3:00 pm.
Números premiados (13-01-14) Leidsa QUINIELA PALÉ
PRIMERO SEGUNDO TERCERO
12:55PM
8:55PM
90 18 70
06 78 61
LOTO POOL
08
09
SÚPER PALÉ DÍA
90
84
SÚPER PALÉ NOCHE
06
51
PEGA 3 MÁS 12:55PM
10
20
24 20
15
14
SUPER KINO TV
48 38 15 73 45 27 60 23 56 51 80 64 78 30 57 21 53 70 40 39
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
03
04
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Noticias.
Agenda
¡Vaya perla!
R/P y entrega de premio MPT. Local MPT, Av. Bolívar, 55. Gascue. 10:00 a.m.
EL TIEMPO DE HOY
Ceremonia de inauguración de la VI Semana de la Calidad. PUCMM Santiago. 6:30 p.m.
“Miguel Vargas se referirá oportunamente a las declaraciones malintencionadas, aviesas, distorsionadas, calumniosas y divisionistas ofrecidas por el PPH y compartes”. Dirección de prensa del PRD, sobre la denuncia de un préstamo en BR por RD$585 millones.
El Espía
Máx. 32 Mín. 19 Parcialmente nublado
El cuchicheo al interior del PLD es que Danilo le aplicó a Leonel la misma medicina de la que se quejó el actual presidente de la República en las primarias moradas de 2007. Cuentan que hubo “grasa”, pero como no pueden afilar cuchillo para sus propias gargantas, prefie-
OTRAS CIUDADES
Miami Madrid
29/18 11/4
Nueva York 8/4 San Juan 29/23
ren guardar silencio, aunque mucha gente en el Sur y el Este del país fue testigo del ruido ensordecedor de los helicópteros, en su ir y venir. Leonelistas se quejan de que sus coordinadores estuvieron muy “tímidos” en los envíos que hicieron, y no pudieron competir. JOSÉ JUSTO FÉLIZ
“Duquesa es un serio peligro sanitario” Medio Ambiente muestra preocupación por el incendio O. SANTANA/ N. ARIAS
SD. El coordinador de polí-
ticas ambientales del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Domingo Contreras, declaró ayer que tras el incendio ocurrido el pasado sábado en el vertedero de Duquesa, el lugar se ha convertido “en un serio peligro sanitario”. Unidades de bomberos de Santo Domingo Norte y el Distrito Nacional controlaron el incendio, que se desarrolló en un área sin uso desde hace unos cuatro años, según informó el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte. Al día siguiente, la ciudad amaneció bajo una humareda que fue atribuida a un fuego que consumió una fábrica de plásticos en la Zona Industrial de Herrera. Contreras, también enlace municipal del Poder Ejecutivo, no habló de la posibilidad de intervenir el vertedero; pero llamó al Ayuntamiento de Santo Domingo Norte a tomar las medidas técnicas nece-
sarias para evitar males mayores. “Les estamos haciendo la notificación formal al ayuntamiento, porque es preocupante lo que ha acontecido. Se supone que dentro del vertedero debe de funcionar un sistema que consume los gases que produce la basura. Lo ocurrido demuestra que no está en funcionamiento”, dijo Contreras. El encargado del vertedero, Rijo Meléndez, admitió a Diario Libre que la empresa que quemaba los gases dentro de Duquesa había salido de operación. Aseguró, no obstante, que la actual gestión los sigue incinerando. Contreras señaló que debido a las precariedad que ha sufrido el vertedero en los últimos meses, los trabajos en el lugar se han limitado a habilitar los espacios para botar la basura, sin el manejo adecuado. “Estamos hablando que en Duquesa se está arrojando casi cinco mil toneladas diarias de basura a cielo abierto. Y estamos lla-
mando ‘operación normal’ a tirar la basura sin ningún tipo de control”, expuso Contreras. Durante la descomposición de los desperdicios, se forman lixiviados, líquidos que contaminan las aguas subterráneas, también se liberan gases como metano, CO2, y otros gases tóxicos, que durante un incendio se liberan a la atmósfera. Desde el pasado año, el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte (ASDN) anunció que llevará la operación del vertedero a una licitación pública, debido a los altos niveles de inversión y capacidad técnica que se necesitan para el manejo del vertedero. La semana pasada, el ASDN informó que convocaría a la licitación en febrero de 2014, pues se necesitaría una inversión de US$400 millones, y declaró que sólo una empresa privada estaría en capacidad de hacer la inversión que se requiere para convertir a Duquesa en una industria de desechos. Estudio Jica El funcionario de Medio
El manejo adecuado del vertedero Duquesa requiere una inversión de US$400 millones.
Ambiente anunció que la próxima semana estará llegando al país un equipo de técnicos japoneses, que evaluarán la situación de los desechos sólidos en el país. “Se quiere determinar cuánto cuesta realmente manejar la basura en los vertederos, poniendo hincapié en Duquesa, Puerto Plata y Verón”, dijo. Explicó que el estudio evaluará el costo de operación, a nivel de recursos humanos, insumos, y la suficiencia de los que operan el vertedero. Además, se desarrollará un diplomado dirigido a ingenieros sobre el manejo de los vertederos.
Descarga de basura se realiza sin inconvenientes La nueva plataforma para
verter desechos sólidos que habilitó la administración del vertedero de Duquesa hace unos 15 días, ha permitido que las volquetas y camiones recolectores pesen los desperdicios, y luego los descarguen en menos de cinco minutos. DL observó, próximo al mediodía, unos seis camiones que depositaban basura al mismo tiempo en la amplia explanada. “Todo está bajo control”, aseguró el director de operaciones del basurero, Saldívar Her-
nández, quien reiteró que con este nuevo espacio de tiro, los taponamientos de camiones “son cosas del pasado”. Asimismo, recordó que Duquesa recibe al mes 14,000 toneladas más de desperdicios que en meses anteriores. Con respecto a la rehabilitación de vías internas y externas que realiza Obras Públicas en el vertedero, ayer se constató el avance de los trabajos del distribuidor vial entre la avenida Jacobo Majluta y la carretera Los Casabes.
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
05
06
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Noticias Elecciones Comité Central del PLD
Comicios para Comité Central del PLD proyectan triunfo maquinaria danilista NELSON SOSA
Votaciones indican entre 25 y 30 miembros de 37 nacionales ABEL GUZMÁN THEN
SD. La maquinaria política
del presidente Danilo Medina proyecta alcanzar la mayoría de los nuevos puestos para el Comité Central del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) a nivel nacional, lo que colocaría a ese sector como la nueva fuerza dominante en las estructuras peledeístas. El ritmo de resultados que llevan los danilistas, les asegura obtener entre 25 y 30 miembros de los 37 puestos nacionales, por lo que resta esperar los resultados finales de los 86 miembros que se elegirán a nivel local, donde los datos preliminares indican un triunfo aún más aplastante que en el nivel nacional. Cuando se publiquen los resultados de los 138 nuevos miembros del Comité Central, electos mediante la votación pasada, la pelota pasará a la cancha del Comité Político, órgano compuesto por 27 miembros, cada uno de los cuales escogerá a un nuevo miembro del Comité Central de los 30 que les corresponden como cuota de reserva. Se espera que los tres restantes sean escogidos por
el presidente Medina y el presidente del PLD, Leonel Fernández, antes de que concluya el VIII Congreso Norge Botello, el próximo 26 de enero. La tendencia indica que Medina consolidaría su liderazgo interno a partir de ahora, ya que este sector espera cosechar alrededor de 120 de los 168 nuevos miembros del Central. Cuando pase este proceso, una matrícula completa de 623 miembros del Comité Central elegirá a 10 nuevos miembros del Comité Político, el órgano que decide la política cotidiana del PLD, y en el que se espera que el danilismo siga avanzando. El Comité Central tiene la facultad estatutaria de elegir a los precandidatos presidenciales, lo que le colocó como una manzana codiciada por los grupos. Para el sociólogo Antinoe Fiallo, los pulseos internos entre sectores forman parte del sistema de partidos del país, y se vinculan por el desarrollo interno del partido y el uso del poder desde el Estado. “Es importante que la gente reflexione para que
El segundo boletín, con 251 mesas computadas En el boletín número dos,
El domingo hubo comicios internos para 138 puestos en el CC.
vean cómo se han ido deteriorando progresivamente todos partidos del sistema político tradicional, porque el que está cerca del poder es el que tiene una capacidad de maniobra por los recursos que tiene para poder echar hacia adelante sus proyectos políticos”, expuso. Recordó que en el 2007, Medina acusó a sus adversarios de vencerlo en el proceso interno del PLD por la candidatura presidencial, porque “se impuso el Estado” para favorecer al en-
tonces presidente Fernández. Las fuerzas de Leonel Los leonelistas ganaron el primer round del congreso interno en las plenarias del 24 de noviembre, y aseguraban, antes de los comicios del pasado domingo, que dominaban la correlación de fuerzas en el Comité Central del PLD, ya que de 397 miembros, alegaban contar con 233 (59%), mientras que le atribuían 164 miembros al sector del presidente Medina, para un 41%. ARCHIVO
Un muerto y dos heridos elección PLD, en Valverde
desde donde fue trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) para realizarle una autopsia. Con relación al hecho hay dos personas detenidas, mientras que otras son perseguidas por la Policía.
de la Liberación Dominicana
También en Las (PLD) por la provincia ValMatas de Santa Cruz verde, Yorsinio Muñoz. Hubo algunos incidentes durante las votaciones. detienen a acusado de El muerto es Julio Mézherir compañeros quita Pérez (Felo), de 48 dencia del presidente Da- medio de una riña frente CORNELIO BATISTA
SANTIAGO. Un dirigente pele-
deísta fue ultimado a tiros, y otros dos resultaron heridos en la madrugada de ayer, mientras celebraban el triunfo del candidato al Comité Central (CC) del Partido
años de edad, quien fue baleado en la cara, frente a un colmado en Damajagua, del distrito municipal Maizal, municipio Esperanza. Los heridos fueron identificados como Facundo Rodríguez y Reynaldo Marte, quienes, al igual que Pérez, pertenecen a la ten-
difundido anoche por la Comisión Organizadora del Congreso, Alberto Holguín encabezaba el grupo de los diez aspirantes por la boleta nacional más votados, con 17,409 votos. Le seguían Sonia Agüero, con 15,304; Omar Guevara, 15,068; Sandra Abinader 14,532; Luis Ramón Rodríguez Peña, 13,625; Robert de la Cruz, 11,439; Radhamés Valenzuela, 11,325; y José Laluz, 10,619. En tanto, Aracelis Medina Sánchez y Antonio Vargas habían obtenido 9,071 y 8,713 votos, respectivamente. Según la Comisión Organizadora del Octavo Congreso, los resultados del nivel nacional presentados en el segundo boletín representan el 7.17 por ciento de las mesas, 251 mesas, de un total de 3,499. Además registraba 731,777 votos emitidos, 25,442 votos nulos y 706,335 votos válidos. El próximo boletín será ofrecido esta tarde, a las 6:00 p.m., en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.
nilo Medina, desde cuyo litoral atribuyen la agresión a seguidores de uno de los candidatos al CC que perdió en las elecciones internas del PLD en Valverde, lo cual no pudo ser confirmado por DL. Otras versiones indican que el hecho se produjo en
al citado colmado. El periodista Francisco Marte confirmó a DL que Pérez era el secretario de organización del PLD en el intermedio Manolo Tavárez Justo, de la localidad de Damajagua. Su cadáver fue llevado al hospital de Esperanza,
Apresan dirigente Mientras, en Las Matas de Santa Cruz, Montecristi, el presidente de un intermedio del PLD, acusado de herir de bala ayer a un compañero de partido, cuando sostenían una discusión, fue detenido por la Policía. El imputado fue identificado como Polibio Apolinar Rodríguez de 52 años, a quien se le ocupó un pistola calibre 9 mm, con la cual alegadamente disparó contra Miguel Avelino Solís, de 40 años.
Dirigentes PRD ante la prensa.
Sector de PRD denuncia dan a MV crédito “privilegiado” SANTO DOMINGO. Luego de
un anuncio previo de que el sector que lidera Hipólito Mejía dentro del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) iniciaría su “ofensiva final” para obligar a Miguel Vargas Maldonado a pactar un acuerdo, o de lo contrario, provocar el mayor malestar posible antes de abandonar las filas de esa organización, y formar tienda aparte, un grupo de dirigentes denunció ayer que el presidente de la organización habría recibido un préstamo de RD$585 millones otorgado por el Banco de Reservas. Dice la denuncia que en diciembre del 2011, le fue aprobado el empréstito “en tiempo récord y en violación de la normativa prudencial de la entidad”. También alegan que la gerencia de valuaciones opinó en contra de la transacción. De acuerdo con la denuncia, el préstamo fue concedido a Vargas Maldonado en dólares norteamericanos, a nombre de la firma “General de Galerías Comerciales Mundo Mall, S.A.”, donde sólo aparecían como accionistas el presidente del PRD, su hijo, Miguel Paul Vargas García, y la secretaria Gisela Altagracia Patxot Cartacio. Los detalles de la transacción financiera fueron ofrecidos por la ex vicepresidenta de la República, Milagros Ortiz Bosch. y por Jesús Feris Iglesias, acompañados de otros dirigentes del PRD, entre ellos, Hugo Tolentino Dipp, Ivelisse Prats de Pérez, Ramón Alburquerque, Roberto Fulcar, Arturo Martínez Moya, Eligio Jáquez, Fafa Taveras, Tony Peña Guaba, Bonaparte Gautreaux Piñeiro y Rafael Santos.
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
Noticias
Hotel Santo Domingo.
Guavaberry Golf habría comprado hotel Sto. Dgo. SD. El hotel Santo Domingo
habría sido comprado por los propietarios del proyecto Guavaberry Golf Club S.A., aseguraron fuentes del sector turístico a DL. De acuerdo con los datos ofrecidos, los terrenos de este hotel -ubicado en la intersección de las avenidas Abraham Lincoln e Independencia en la capital- se sumarían al del Hotel Hispaniola, comprado también por la misma empresa. La compra habría sido motivada por la reciente aprobación de las modificaciones a la Ley de Incentivo Turístico 158-01, que amplía de 10 a 15 años el período de exenciones fiscales, y otorga incentivos a nivel nacional y no sólo en los polos turísticos. Las instalaciones del hotel están cerradas. Ayer, cuatro hombres custodiaban la entrada al lobby. “Esta cerrado por remodelación”, dijo uno de ellos a DL. DL trató de contactar a representantes de la empresa Guavaberry Golf Club S.A., pero se informó que su propietario, Tomás Olivo, se encontraba en España. Esta empresa ha enfrentado dificultades recientemente por el anuncio del Republic Bank de que embargará las propiedades del proyecto ubicado en Juan Dolio, por una deuda hipotecaria, y que las subastará por US$16.5 millones por incumplimiento de contrato. Su propietario fue absuelto en octubre pasado de una acusación de habar pagado 600,000 euros a cambio de favores inmobiliarios. También ha sido condenado por maltrato a su expareja, y es uno de los acusados del caso Malaya (Marbella).
07
08
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Noticias
Comisiones del Sica se reúnen hoy en el país Es la primera reunión después que RD asumió la presidencia pro témpore SANTO DOMINGO. La Comi-
sión de Secretarías e Instituciones Especializadas del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), se reúne hoy en el país, con el propósito de debatir el plan de acción que se ejecutará durante período enero-junio 2014. La convocatoria es para las 9:00 a.m., en la sede del Ministerio de Relaciones Exte-
riores, y será el primer encuentro bajo la presidencia pro témpore de República Dominicana en el organismo internacional. “En esta reunión se coordinarán las prioridades de trabajo para este semestre entre las instancias nacionales y las regionales en los temas centrales del proceso de integración. Se establecerá la hoja de ruta para garantizar la ejecución y el seguimiento eficaz de los trabajos”, explicó la Cancillería en una nota previa. Los principales puntos a debatir son cambio climático y prevención de desas-
Presidente Danilo Medina.
tres, integración social, integración económica, seguridad democrática y fortalecimiento institucional. Los temas serán discuti-
dos por 126 delegados, 34 de los cuales forman parte del cuerpo técnico del Sica, y los 92 restantes representan las instituciones nacionales que participan en el Sistema. El Sica es el marco institucional de la integración regional centroamericana, y lo conforman Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana. El principal objetivo del Sica es la realización de la integración de Centroamérica, “para constituirla como región de paz, libertad, democracia y desarrollo”.
USA. La columna de migración Le rechazaron la visa Mi caso fue negado por el Consulado, dizque porque la relación que tengo con mi esposa es falsa. Creo que eso sucedió, porque no tenemos hijos. ¿Qué podemos hacer? Deben darle seguimiento a su caso, sin descanso. El Consulado debe enviar el caso de regreso a USCIS. Cuando USCIS lo reciba, tiene 6 meses para emitir una decisión, ya sea emitir un NOID, reafirmar el caso o revocarlo. Usted tiene que estar pendiente de esto, porque de esto depende la suerte de su caso. Esto revise una
importancia tal, porque no vale la pena hacer una petición nueva, sino hacer que USCIS reafirme esta. Recuerde, hay una tendencia a fabricar evidencia, DESPUÉS de la entrevista, por lo que le recomiendo recopilar las pruebas de la relación, principalmente (aunque no únicamente) antes de la entrevista.
¿Califico para visa? Hola, soy madre divorciada y militar. Tengo planes de solicitar visa a mediados de año, quisiera saber qué posibilidades tengo de que, tanto a mi niña como a mi, nos sea dada una visa de paseo para ir a visitar a mi familia que reside en los Estados Unidos. Si su solvencia es buena, puede intentarlo, tanto para usted como para su hija. Con respecto a la niña, es bueno que el padre tenga visa, y de lo contrario, tiene que poder probar no sólo que usted tiene una muy buena solvencia, sino que usted tiene la res-
ponsabilidad de la niña. Usted no me menciona al padre, así que debe saber que si está ilegalmente en EUA, la niña no podrá obtener visa, pero si él tiene residencia o ciudadanía, hay que explorar otras formas de que ella entre a los Estados Unidos.
¿Me pueden pedir? Tengo un cuñado que reside en EE.UU. desde hace varios años, junto a su familia y todos son ciudadanos. ¿Puede él pedir a su hermana (mi esposa)? En caso positivo, qué tiempo tardaría? ¿Podrían nuestros hijos y yo estar incluidos en esa petición? Todos tenemos visa desde hace muchos años. Por supuesto que sí. Y tanto usted como sus hijos van a ser incluidos cuando llegue el momento (no al inicio de la petición). En estos momentos, la petición de ciudadano americano para hermano extran-
jero se está tomando doce años. Las visas de ustedes no serán canceladas, y si quedan vencidas antes de que lleguen las entrevistas, pueden ir a renovarlas sin mayores inconvenientes.
Envíe sus preguntas a: oficinakarinaperez@hotmail.com Para citas llame al 566-9615 y 809 383 0152. Dirección: Plaza Dominica, 27 de Febrero casi esquina Núñez de Caceres, Apt 3C2. KARINA PÉREZ ROJAS
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
09
Noticias
Salud Pública hará compra urgente de medicamentos Pacientes denuncian escasez de fármacos para controlar la diabetes LISANIA BATISTA
SANTO DOMINGO. Ante la
denuncia de escasez de medicamentos para controlar la diabetes hecha por pacientes de varios centros de
Familia de comerciante ofrece recompensa CORNELIO BATISTA
MOCA. La familia Sánchez
Fernández ofreció una recompensa a quien pueda dar información del comerciante Ramón Antonio Sánchez Grullón (Monso), de 85 años, quien desapareció de su casa de esta ciudad. Sánchez Grullón fue raptado en su residencia ubicada en Villa Trina, la madrugada del 27 de noviembre por personas hasta el momento desconocidas. Sus hijos han manifestado preocupación, porque hace aproximadamente 47 días, y aún desconocen el paradero de su progenitor. Para quienes tengan cualquier información, por favor comunicarse al teléfono 849-861-6866, cualquier detalle ofrecido se tratará de manera confidencial. Los familiares del comerciante desaparecido aseguran que el monto se discutirá con quien de información. Tras la desaparición, en el interior de la habitación de Sánchez se encontraron algunas manchas de sangre, cintas adhesivas y sus pertenencias en desorden. En principio, las autoridades presumían que la desaparición del comerciante pudo tratarse de un secuestro, pero los captores no han pedido ninguna recompensa hasta el momento. El comerciante es padre del abogado y presidente del PRD en Moca, Víctor Sánchez. Los presuntos captores del comerciante, al parecer entraron por un angosto espacio de la casa, y se llevaron al hombre de su propia habitación.
salud, entre ellos los del hospital Padre Billini, el Ministerio de Salud Pública dispondrá la compra urgente de los fármacos. Así lo informo el viceministro encargado de Atención a la Persona, Nelson Rodríguez Monegro, quien atribuyó a un asunto de gestión la falta de medicamentos, como la eritropoyetina, un regulador de la
producción de glóbulos rojos de la sangre. Admitió que los hospitales públicos tienen inconvenientes, no sólo de abastecimiento de medicamentos para diálisis, y explicó que en parte se debe a que reciben pocos recursos del Seguro Nacional de Salud (Senasa). Espera que después del aumento de RD$20 al cá-
Las medicinas escasean.
pita por afiliados del régimen contributivo y de RD$5 por accidente de tránsito, que entró en vigencia este mes, la situación va a mejorar en los centros asistenciales de la red pública. Además del hospital Padre Billini, pacientes del Luis Eduardo Aybar denunciaron la falta de medicamentos e insumos para tra-
tar los males diabéticos y renales. Dijeron que, además de la eritropoyetina, se agotó la heriparina, que sirve para la coagulación, las vitaminas B y C, hierro y calcio, necesarias para evitar que los pacientes se deterioren. La heriparina es uno de los medicamentos que cada cierto tiempo escasea en el mercado local.
10
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Noticias del Mundo
Daños menores en PR tras terremoto El sismo de 6.4 grados ha sido uno de los más intensos en historia de la isla SAN JUAN. Puerto Rico des-
pertó ayer con la sorpresa de los escasos daños producidos por un sismo de 6,4 en la escala de Richter que se registró a medianoche en el mar Caribe, a unos cien kilómetros al noroeste de San Juan. A falta de confirmación oficial, no se tiene noticia de daños de importancia, aun-
El sismo se sintió prácticamente en toda la isla.
que en prácticamente toda la isla pudo notarse el sismo, registrado a una profundi-
dad de 28 kilómetros y acompañado de decenas de réplicas, entre ellas diez de
magnitud superior a 3. Éste ha sido uno de los más intensos que han afectado a Puerto Rico, desde el potente sismo que en 1918 azotó la isla con una magnitud de 7,5, acompañado de un tsunami de unos 6 metros de altura y que provocó la muerte de 116 personas. Desde entonces, y según el Servicio Geológico de EE.UU., en la isla se han sentido temblores de gran magnitud, como los registrados cerca de isla La Española en 1953 y en 1946, de 6,9 y 8,1 en la escala de Richter, respectivamente. EFE
Br.
De todo el mundo Venezuela Maduro anunciará más medidas CARACAS. El presidente Nicolás Maduro dijo ayer
que mañana, en el marco del acto de rendición de cuentas que hará ante el Parlamento, realizará “anuncios especiales”. “El año 2013, además, culminó con la primera fase de la ofensiva contra la guerra económica que el capitalismo le declaró a Venezuela y a los venezolanos”, este tema “forma parte del conjunto de anuncios que voy a hacer el próximo miércoles en el discurso de la Asamblea Nacional”, dijo. EFE
México Control federal APATZINGAN. El gobierno anunció ayer que sus fuerzas federales tomarán el control de la seguridad pública en una región en donde cientos de miembros de autodefensas combaten contra narcotraficantes. El secretario de Gobernación, Miguel Angel Osorio Chong, informó que el gobierno federal se encargará de la seguridad. El gobierno desplegará más policías federales a la llamada zona de Tierra Caliente, donde autodefensas han redoblado sus esfuerzos para combatir al cártel de los Caballeros Templarios. AP
Israel Israelíes y líderes mundiales despiden a Sharon JERUSALÉN. Israel dio la despedida ayer al ex pri-
mer ministro Ariel Sharon con una ceremonia de Estado en las afueras del parlamento, antes de que su ataúd, envuelto en una bandera del país, fuera llevado en procesión al sitio donde será sepultado en su finca familiar. Cientos de personalidades israelíes, y dignatarios internacionales recordaron al controversial ex premier como un guerrero intrépido y líder audaz que dedicó su vida a proteger la seguridad de su país. El vicepresidente norteamericano Joe Biden y el ex primer ministro británico Tony Blair encabezaron la lista de visitantes. AP
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
11
12
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Noticias
Sismológico “observaba” Trinchera Puerto Rico PRIMERA HORA
La intensa actividad de diciembre les alertó; director llama al gobierno a educar a población
PARA INFORMARSE
pacio donde se encuentran dos poderosas placas tectónicas: la de Norteamérica y la del Caribe, que constantemente luchan por sobreponerse una a la otra. Estas fallas también están al norte de Dominicana. El experto espera que la secuencia de sismos haya concluido con el evento del lunes, que tuvo una profundidad de 36 kilómetros. De acuerdo con la Red Sísmica de Puerto Rico, el sismo fue de intensidad V en la escala Mercalli, es decir, que se sintió en toda la isla; sin embargo, los medios boricuas no reportaron heridos. Apenas informaron de fallas en el servicio eléctrico, cristales rotos, grietas en paredes y desprendimiento de pañete y losetas.
En la guía “Yo sé qué hacer en caso de terremoto”, que editó el Centro de Operaciones de Emergencias (COE), y que puede ser descargada en su página web, http://coe.gob.do, se ofrece información de estos eventos, y tips sobre qué hacer antes, durante y después de un terremoto. Todo explicado en un lenguaje llano, e ilustrado con imágenes. Por ejemplo, se recomienda no colgar objetos pesados en techos y paredes donde están las camas, porque podrían caerles encima en caso de un sismo. Si el temblor le sorprende dentro de la casa, es recomendable mantener la calma, y resguardarse cerca de las esquinas de las paredes, marcos de puertas, y debajo de camas y mesas.
YVONNY ALCÁNTARA REDACTORA SENIOR
SD. Antes del sismo de 6.4 en la escala de Richter que estremeció en la madrugada del lunes a la isla de Puerto Rico, y que se sintió en la parte Este de la República Dominicana, la Trinchera de Puerto Rico espacio en el mar donde se registró el evento- tuvo una secuencia de mucha actividad. El director del Instituto Sismológico Universitario (ISU), Eugenio Polanco, informó ayer que desde diciembre pasado pusieron el área bajo observación, ya que en ese mes se registraron alrededor de 100 sismos. La llamada Trinchera de Puerto Rico está ubicada al norte de la isla, y es el es-
Desde que se produjo el temblor, la Red registra más de 70 réplicas, principalmente entre los 2.65 y 3.72 grados en la escala Richter. Enfatizar educación Para el director del Sismológico de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, el momento es propicio para que el gobierno dominicano implemente un programa de educación a la población, que le proporcione estrategias de sobrevivencia en caso de movimientos de la tierra. “La educación en la población es en, cierto modo, determinante en el impacto que pueda tener un terremoto en el país. Es un elemento importante, por-
La llamada Trinchera de Puerto Rico está al norte de la isla.
que muchas veces hay accidentes, y hasta muertes puede haber, por un comportamiento impropio de la población. ¿Por qué? Porque no ha tenido orientación”, enfatizó Polanco. El físico y geólogo reconoce que el país ha hecho esfuerzos en la preparación ante desastres, pero entiende que la parte de educación ciudadana sigue muy limitada. “Entonces se requiere de esa parte, trabajar de manera amplia
a la población, orientar a la población, de manera tal que empiece a tener herramientas que les permitan defenderse en caso de un evento”, subrayó. Polanco explicó que su insistencia busca evitar que el país se vea en el espejo de Haití, que a cuatro años del terremoto de 7.0 grados Richter, todavía no se levanta. “En términos de infraestructura, República Dominicana tiene más que per-
der que Haití. Entonces sería muy duro para nosotros ver nuestro desarrollo retroceder, que es lo que hacen estos eventos”, destacó el geólogo.
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
13
14
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Noticias
Muerte general De la Cruz M. conmociona PN Falleció en accidente en la autopista Duarte, cuando el vehículo en que viajaba cayó de un puente EDWARD FERNÁNDEZ
CORNELIO BATISTA
BONAO. Pesar y conmoción
ha causado en la Policía Nacional, familiares y amigos, la muerte del general de brigada Juan Ramón de la Cruz Martínez, quien sufrió heridas mortales ayer en un accidente de tránsito ocurrido en la autopista Duarte. De la Cruz Martínez murió cuando la yipeta en que regresaba de Santiago hacia Bonao, junto a su familia y un agente de la Poli-
El cuerpo del general De la Cruz Martínez quedó decapitado.
cía, cayó por el puente sobre el río Jatubey, en la comunidad Los Quemados. El oficial viajaba acompañado de su esposa, Elvira Rodríguez, su hijo Oliver conductor- y el agente policial Cristian Ariel Marte, quienes fueron internados en el hospital traumatológico y quirúrgico profesor Juan Bosch, de La Vega. El subdirector del hospital, José Luis Coronado, dijo que a la esposa del general no se le ha informado
que su esposo murió, para no afectar su estado de salud. El cuerpo del general fue llevado al hospital Marchena, de Bonao. En horas de la tarde, la esposa y su hijo fueron trasladados en helicóptero hacia el hospital General de la Policía Nacional, mientras que el agente Ariel Marte también fue llevado a ese centro en una ambulancia. De la Cruz Martínez, que iba en el asiento delantero de la yipeta, resultó decapitado cuando el vehículo chocó con la baranda del puente, según informó uno de los rescatistas. La operación de rescate fue cubierta por una manta verde, y no se permitió ver el cadáver del oficial, quien regresaba de Santiago, donde había participado en el cumpleaños de un empresario amigo. El jefe de la Policía, mayor general Manuel E. Castro Castillo, quien se presentó al lugar del accidente, explicó que la muerte del general representa una gran pérdida para la institución que dirige. “Con la muerte del general se pierde uno de los mejores hombres de la Policía, fue hombre íntegro, profesional y trabajador incansable en la lucha contra el crimen. En cada lugar
donde trabajó realizó sus funciones con responsabilidad y eficiencia”, expresó. El Jefe de la Policía dijo que las investigaciones preliminares indican que cuando la yipeta llegaba al puente Jatubey explotó un neumático del vehículo, el conductor perdió el control, y el vehículo se precipitó por el puente, cayendo en el río sobre un pedregal rodeado de malezas, con una profundidad de unos 20 metros. El accidente ocurrió aproximadamente a las 7:35 a.m., y el cuerpo fue recuperado a las 9:40 a.m. Posteriormente, la yipeta Toyota, blanca, fue sacada del río con una grúa. Una multitud se congregó sobre el puente para observar el accidente, que afectó por varias horas el tránsito por la autopista Duarte. Durante los años ochenta, De la Cruz Martínez, quien en ese tiempo era coronel, trabajó como director de relaciones públicas de la Policía. Luego ocupó las jefaturas de varias comandancias policiales, tanto en el Cibao como en el Sur. Actualmente se desempeñaba como jefe del Comando Cibao Sur de la Policía, con asiento en la ciudad de Bonao. NEHEMÍAS ALVINO
Los helicópteros llegaron al helipuerto del hotel Santo Domingo.
Esposa e hijo del general se recuperan en Hosgepol La esposa y el hijo del general Juan Ramón de la Cruz Martínez, muerto en un accidente de tránsito, se recuperan en la sala de Cuidados Intensivos del Hospital General de la Policía Nacional.
Doña Elvira Yanet Rodríguez Ángeles de De la Cruz y Oliver de la Cruz Rodríguez, fueron traídos desde el Hospital Profesor Juan Bosch, en La Vega, a bordo de sendos helicópteros de Aero Ambulancia.
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
15
Noticias
Proyecto vial busca reordenar el tránsito en Los Alcarrizos JOSÉ JUSTO FÉLIZ
Las rutas de guaguas públicas podrán desplazarse por dos trayectos NIKAURY ARIAS
LOS ALCARRIZOS. El hecho de
que las rutas de guaguas del transporte público confluyan en la calle Duarte, principal vía de comunicación del municipio Los Alcarrizos, convierte el taponamiento vehicular en uno de los principales problemas de esa demarcación. El cabildo, en procura de reordenar el tránsito, inició
el pasado año el proyecto “Par vial calle Duarte Los Alcarrizos”, como forma de distribuir esas rutas por diferentes barrios, y así eludir la congestión de motocicletas, carros y guaguas en un mismo punto. De lo que se trata, explicó a Diario Libre el director de Planeamiento Urbano del Ayuntamiento Municipal Los Alcarrizos (AMA), Clemente Perdomo, es de crear una calle paralela a la Duarte. “Que la calle Duarte sea para salir de Los Alcarrizos, y en la que se está trabajando, para entrar”, manifestó.
Familia taxista Stgo. denuncia desaparición Su hija pide al Indotel que colabore con la Policía Nacional para encontrarlo ADONIS SANTIAGO DÍAZ
SD. La Policía encontró el
vehículo del taxista Marino Rosario, cuyos familiares habían denunciado su desaparición desde el pasado martes en la tarde, y que temen por su vida. Jessica Rosario, hija de Marino, dijo que la última vez que se le vio fue cuando llegó a su centro de trabajo, “recibió una llamada, y salió a buscar un cliente”. Rosario trabaja en la empresa Servi Taxi ubicada en la urbanización Los Reyes de Santiago. Reside junto a su esposa, Martina Agramonte Tavárez, en la calle 8, número 12 del sector Los Prados, de Santiago. Su hija
Marino Rosario, taxista.
dijo que la Policía está a la espera de un registro de llamadas que contiene las últimas conversaciones que sostuvo su padre. Dijo que espera que el Instituto de las Telecomunicaciones le entregue ese registro a la PN. Los familiares de Rosario dan el número 829-3079789, para cualquier información sobre el paradero de su pariente.
Se pretende desahogar el tránsito en la calle Duarte.
Tres fases Perdomo detalló que la primera fase del proyecto, de 1.2 kilómetros, convirtió la calle San Antón en una vía,
además de que se estableció hacer un giro en la calle Juan Isidro Jiménez. A su vez, se conectó ésta última con la calle La Altagracia.
La segunda fase, que aún no está concluida, recorre el trayecto desde el sector Los Multis Viejos hasta la calle 41 del sector Pueblo Nuevo. Culminado este tramo, tres rutas de guaguas serían desviadas. Una tercera etapa está contemplada desde el sector Puente Blanco hasta Los Americanos. “Esta es la zona que más accidentalmente creció. El desorden social con invasiones de terrenos, muy pocas calles continuas, y mayor cantidad de viviendas que reubicar”, añadió. El director de Planeamiento Urbano precisó que
el último trecho se prevé iniciar a fin de este año o a inicios del próximo, y que los recursos económicos se destinarían del presupuesto del año 2015. Los Alcarrizos no es barrio “Todo esto va dentro de un programa de educación a la ciudadanía. Nosotros queremos que la gente empiece a entender que Los Alcarrizos no es un barrio..., es una ciudad en construcción. Que la gente cambie el chip de que esto es un barrio marginado, feo, que no tenemos posibilidades de crecer”, acotó Perdomo.
16
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Noticias
Lanzan a dos hombres de carro, y los acribillan
LOS VECINOS
ARCHIVO
Con relación al hecho, la Policía no tiene detenidos, mientras se investiga el crimen ADONIS SANTIAGO DÍAZ
SANTO DOMINGO. Dos hom-
bres fueron lanzados de un vehículo, y luego rematados a balazos, y ambos cuerpos fueron encontrados en las proximidades del
La Policía todavía no ha podido identificar a la otra persona.
Residencial La Caobita, Bayona, Santo Domingo Oeste, informó la Policía. La Policía identificó a una de las víctimas mortales como Cristian Araujo Henríquez (Mosfer), de 33 años, y otro hombre aún no identificado por las autoridades. Ambos presentan heridas de bala en distintas partes del cuerpo, ocasionadas por varios hombres en cir-
cunstancias que se investigan. El reporte preliminar del caso refiere que ambos cuerpos habrían sido lanzados al pavimento en la calle Rogelio Rossel desde un carro blanco, de otros datos ignorados. Según los reportes, en el referido vehículo viajaban cuatro personas, y se escucharon varios disparos dentro del mismo.
Vecinos del residencial La Caobita de Bayona dijeron que no conocen a las víctimas. Agregan que el hecho ocurrió temprano en la noche del domingo, y tan pronto sucedió, la gente comenzó a encerrarse, para evitar ser males peores. La Policía desconoce las circunstancias del hecho, aunque los investigadores creen que se trató de un problema de drogas.
ARCHIVO
El tribunal es presidido por Miriam Germán Brito (c).
SCJ se reserva el fallo en caso Félix Bautista Los abogados del legislador solicitan rechazar la apelación del archivo definitivo FEDERICO MÉNDEZ REDACTOR SENIOR
SD. La Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia se reservó el fallo de un recurso la ratificación del archivo definitivo de la investigación de un sometimiento relativo a un alegado soborno pagado por el senador Félix Bautista al presidente haitiano, Michel Martelly, para la presunta obtención de obras para empresas constructoras propiedad del legislador. Los jueces Miriam Germán Brito, presidenta, Frank Soto Sánchez y Juan Hirohito Reyes adoptaron la decisión, luego de escuchar las conclusiones de las partes. Los representantes de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa, Ramona Nova y Bertha Cabrera solicitaron revocar la confirmación del archivo definitivo, dispuesta por la
jueza Esther Agelán Casasnovas, y ordenar la apertura de una investigación. Plantearon que fueron “insuficientes” las investigaciones hechas por la DPCA. Mientras que la ex fiscal Josefina Juan viuda Pichardo, los generales retirados Juan Tomás Taveras Rodríguez, Rafael Pércival Peña, así como Melvin Rafael Vásquez Then, Remberto Pichardo Juan, Hermes Guerrero Báez y Alexander Mundaray Rosario solicitaron anular el archivo, y ordenar la apertura de una investigación. De su lado, los abogados del legislador, Juan Antonio Delgado y Ramón Emilio Núñez, pidieron rechazar la petición del Ministerio Público, y confirmar el archivo. La jueza Agelán Casasnovas consideró que tras el análisis en base al principio de legalidad, de rango constitucional, y de acuerdo con la investigación previa realizada por la DPCA, “para la juzgadora los hechos alegados como perseguibles, no encajan en el tipo penal enunciado en la ley, por lo que procede ratificar el archivo.
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
17
Noticias
En la Zona están al grito por trabajos de remozamiento
José Boquete
Junta de vecinos denuncia que se perdió la coordinación LUIS GÓMEZ
OMAR SANTANA
SD. La intervención de las
Habitantes piden reparación de las calles afectadas.
CAASD dejó lleno de hoyos Jardines del Sur OMAR SANTANA
SANTO DOMINGO. Imagine
que un plomero va a su casa, y excave todo el jardín o el patio, para arreglar la tubería, y lo deje así. Eso pasó en el sector los Jardines del Sur, en el Kilómetro 7 1/2 de la carretera Sánchez, donde, luego de instalar kilómetros de tuberías para los habitantes de la zona Suroreste del Distrito Nacional, las zanjas fueron rellenadas con la tierra sacada, y los boquetes quedaron allí. Sin asfaltar. En este caso, el plomero es la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), y el patio son las calles del sector. La obra, concluida a mediados del año pasado, junto a otros trabajos similares en las avenidas Caye-
tano Germosén y Rómulo Betancourt, no corrió la misma suerte. Esas vías fueron remozadas y asfaltadas, mientras que los habitantes de Los Jardines del Sur se quedaron mordiendo el polvo. En algunas áreas se aplicó un paño con pasta que se diluyó con las primeras lluvias de la temporada ciclónica, en otras, ni a ese nivel llegó, y así quedaron con sus respectivas zanjas. En total son unas ocho calles pequeñas las que necesitan asfalto, incluida seis calles en dirección Este-Oeste, y otras dos perpendiculares.
¡Participa! Informe sus denuncias a osantana@diariolibre.com; y el teléfono 809-476-3030.
calles Arzobispo Meriño e Isabel La Católica en la Ciudad Colonial, al norte de la calle Emiliano Tejera, ha representado un martirio para los habitantes y comerciantes del barrio Santa Bárbara. Las calles Restauración y Emiliano Tejera han quedado sin aceras ni lugar para transitar en vehículos o a pie, y los vecinos están a merced de que las retroexcavadoras detengan sus labores para poder entrar y salir de las casas. Williams García, presidente de la junta de vecinos de Santa Bárbara, denunció que la comunicación entre el Ministerio de Turismo y los habitantes se
Los trabajos de la primera etapa están retrasados.
limitó a dos reuniones, y desde entonces los trabajos se han hecho por encima de quienes viven allí. “Se realizaron dos reuniones, que sirvieron para que ellos dijeran que se reunieron con la junta de vecinos; porque lo que se ha-
bló fue que los trabajos iban a venir subiendo (desde el sur al norte) pero en diciembre se metieron en la calle Restauración y en la Emiliano Tejera, y no hicieron nada hasta enero”, dijo García. Además de la interven-
ción, las quejas se refieren a la degeneración de los servicios. La recolección de la basura uno de ellos. Debido a que los camiones de recolección no pueden transitar, la gente está depositando la basura en las intersecciones de la Ciudad Colonial. García denunció que desde que se inició la intervención, se ha debilitado el sistema de distribución de agua. El programa de fomento de la Ciudad Colonial fue asumido como un sacrificio por los habitantes el año pasado, pero luego de que se prometiera la entrega de los trabajos en 40 días han pasado cinco meses. Pese a eso, los habitantes reconocen la necesidad de que se remoce.
18
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Noticias FUENTE EXTERNA
Gobierno y BM inician estudio para mejorar clima negocios Será aplicado en cinco provincias, y tiene costo de US$800,000 ADALBERTO DE LA ROSA
SANTO DOMINGO. El Go-
bierno, con el apoyo del Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional, iniciará un estudio en cinco provincias, con la finalidad de mejorar el clima de negocios en el país. Se trata de una iniciativa del Banco que se ejecuta en las naciones centroamericanas y la República Dominicana, que cuenta con un financiamiento de US$800,000 que serían aportados por las agencias Canadiense de Cooperación
Internacional y de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). En rueda de prensa, el ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Juan Temístocles Montás, dijo que el proyecto analizará cuatro indicadores: Apertura de empresas, manejo de permisos de construcción, registro de propiedad y comercio transfronterizo. El estudio es denominado “Subnacional doing business en Centroamérica y República Dominicana”. Será ejecutado en Santo
COORDINACIÓN
Los responsables del proyecto se reunirán con representantes de entidades estatales, privadas, de profesionales y de la sociedad civil para realizar su levantamiento. Estos estudios del Banco Mundial han medido 292 reformas en 355 ciudades y 55 economías con pequeñas y medianas empresas.
Domingo, Santiago, Dajabón, Higüey, y los puertos Punta Caucedo y el de
Puerto Plata, donde serán analizadas las reglamentaciones empresariales que afectan a los pequeños negocios en cada una de esas provincias. Se busca conocer cuáles son los obstáculos, los costos y tiempos que se toma para obtener los permisos de construcción, y las facilidades para abrir una empresa, además de conocer y mejorar el comercio transfronterizo. María Camila Roberts, especialista para el desarrollo del sector privado del Banco Mundial, dijo que
Presentación del proyecto en el Palacio Nacional, ayer.
los US$800,000 destinados al estudio será para cubrir toda la región centroamericana y la República Dominicana. Explicó que la iniciativa es parte de un proyecto programático que ejecuta el Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional, con la participación de la Agencia Canadiense de Cooperación
Internacional, para fortalecer el clima de negocios en América Latina. La funcionaria agradeció a la República Dominicana en la persona del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo por el interés mostrado en el proyecto que formalmente se inició ayer con la presentación del campo de trabajo a los funcionarios.
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
Noticias
PROBLEMAS EN BIENES NACIONALES Carta al presidente Medina
Señor Presidente: Me dirijo a usted para expresarle tal vez la inquietud de muchos, ya que en una era tan moderna como la que estamos viviendo, es increíble como una institución la cual maneja documentos tan importantes como Bienes Nacionales, no existe ningún documento digitalizado, y realizar cual-
quier procedimiento o solicitud puede tardar años, como es mi caso. Es increíble como aun pagando los impuesto de lugar, y generando beneficios para el Estado, un procedimiento de este tipo lleve mas de 4 años, sin contar que aún no se ha completado, por la negligencia de empleados, y un director que tiene más de 1 año en el cargo y no comienza a firmar. Espero que se tomen cartas en el asunto, ya que como yo existen cientos de ciudadanos con el mismo problema. K. LUNA
PROTESTAN DESDE EL INDRHI Decenas de ex empleados del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, INDRHI, llevan años esperando el pago de sus prestaciones económicas, que por mandato de la Ley 41-08 de Función Pública les corresponde. Esto, ante las denuncias a diario del despilfarro que hace el director Ejecutivo del organismo, Olgo Fernández, en sus correrías por el asiento senatorial en su natal Dajabón, donde ha volcado todos los recursos del INDRHI, a través de cientos de nombramientos botellas
entre munícipes de allí, para luego exigirles su adhesión a sus aspiraciones. En tanto, a empleadas recién canceladas del organismo se les han autorizados los pagos de las prestaciones, dado que someterían al funcionario ante los tribunales por razones de carácter penal. El presidente Danilo Medina de seguro tiene conocimientos de la inconductas del director INDRHI, dado que no son nuevas. En la entidad oficial, son un secreto a voces las acciones de Olgo Fernández. REYNALDO HERNÁNDEZ ROSA
Envía tu carta a cartaalpresidente@diariolibre.com
19
20
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Opinión
Ed.
En directo
ESTAMBUL
Nuestra opinión. EDUARDO GARCÍA MICHEL
enía muchos deseos de conocer la vieja Constantinopla conquistada por los otomanos en 1453, imperio que por poco deja sin el Quijote de la Mancha a la literatura española al resultar Cervantes herido y prisionero, en 1571, en la batalla de Lepanto. Desde el balcón del barco se contemplaba la Estambul asiática y la europea, y el puente que las une. Es inmensa, con 13 millones de habitantes. Había soñado con que algún día vendría y la conocería en su grandeza y majestuosidad. Es hermoso el mar de Mármara. Es bellísimo el Bósforo. Y es espléndida la ciudad de Constantinopla o Estambul. Empezamos visitando la grandiosa Mezquita Azul, casi llevados en volandas en medio de una multitud. Tuvimos que quitarnos los zapatos y las mujeres ponerse un velo. En el interior predominan los mosaicos azules, la elevación de la bóveda, y la robustez de los pilares. No se observa ningún signo religioso, rigurosamente prohibido por el Corán. Las mujeres tienen un lugar aislado para sus plegarias, separado por una verja de madera, expresión de la desigualdad que practica el mundo musulmán con el género femenino. Al salir de la mezquita azul visitamos casi al lado el monolito en piedra de cerca de 30 metros de altura que el emperador Teodosio ordenó en el año 390 que fuese llevado desde Alejandría, Egipto, hasta Constantinopla. ¡Increíble su majestuosidad! Luego nos dirigimos hacia Hagia Sofía, iglesia bizantina erigida en el siglo sexto. Era la más grande, 83 metros de largo y 73 de ancho, superada luego por la de Sevilla, y más tarde por la de San Pedro en Roma. Destaca la cúpula trabajada en fibras de oro que pudo conservarse a pesar de que el sultán oto-
T
mano la convirtió en mezquita. Era tal el valor que concedieron a esa obra de arte que taparon los mosaicos para que no se perdieran, en vez de destruirlos. Después fuimos a ver el Palacio Topkapi, donde vivía y regía el sultán. Su harem tenía cientos de doncellas, demasiadas para ser eficiente. Los eunucos estaban a cargo del servicio del sultán para asegurarse que los hijos fueran suyos. La lucha entre las concubinas producía matanzas de decenas de descendientes para eliminar una línea de sangre. La ciudad de Estambul encierra misterios que requiere de mucho tiempo para que un extranjero pueda empezar a desvelarlos. Retomo el hilo. Eran las 6.20 p.m. y el barco había empezado a salir del muelle sin que me hubiera dado cuenta. Salí en tromba hacia el balcón lateral. La imagen que vi me conmovió e hizo aflorar sentimientos profundos. Una lágrima brotó de mis ojos impulsada por la emoción, mientras contemplaba el atardecer en Constantinopla. En fila estaban a la derecha el Palacio de Topkapi, con sus hermosas cúpulas y amplio harem, castigo de los eunucos; en el centro Hagia Sofía, la iglesia
extraordinaria, lugar de concentración de las huestes católicas de las Cruzadas en su empeño de convertir o masacrar a los herejes en nombre de un Dios piadoso; y a la izquierda la mezquita azul con sus seis minaretes, erigida para empequeñecer el monumento religioso cristiano. Al desfilar como sí estuvieran despidiéndome mientras el mar me deslizaba frente a ellas, caí en cuenta de que al atardecer Hagia Sofía se erigía imponente y empequeñecía a los otros monumentos, quizás porque el ladrillo de que está revestida le daba ese carácter de mayor fuerza o acrecentaba su perspectiva, o tal vez porque resentía que un monumento de tan singular valor fuera profanado para construir una mezquita, al igual que hicieron los cristianos en Córdoba construyendo una iglesia en la mezquita, o en Granada profanando el perfecto recinto de La Alhambra. Al verlos a los tres, uno al lado del otro, me percaté de que simbolizaban un mundo sin choques religiosos, libre de fundamentalismo y pasiones absurdas. Cristiandad e islamismo son una misma cosa, si se dejaran a un lado los extremismos. Perspectivas o enfoques sobre
creencias monoteístas, un solo Dios, llámesele como se le llame, ante lo cual poco importa si se lleva o no velo, si se bebe o no se bebe alcohol, si se come esto o se come lo otro, si se representan imágenes o no se representan, si el espíritu está encarnado en una trinidad o no lo está. Contemplando ensimismado el cuadro que tenía ante mis ojos, no pude más que pensar: ¡Cuanta armonía y equilibrio! ¡Cuanta belleza reunida en un mismo plano! Al fondo se proyectaban los rayos cobrizos del sol que se acostaba reflejando sus tenues rayos en miríadas de gaviotas que intentaban un último chapuzón para enganchar algún pescado, teniendo a lo lejos la perspectiva de docenas de buques que venían a rendir pleitesía a esta ciudad nunca dormida. Presiento que nunca más volveré a verla, pero cuanto quisiera poder hacerlo. No se trata de tener a un ser que se procura volver a ver exigido por eróticos recuerdos, sino de haber forjado sueños e imaginarse transitar a través de la historia viviendo tantos episodios grandiosos de la humanidad, ninguno banales, casi todos sangrientos, crueles y terribles, llevados por la pasión insensata de la estirpe humana por imponer a otros creencias que en el fondo son idénticas y sólo se diferencian en el tejido de poder que se desarrolla y las relaciones e influencias que se tejen y generan beneficios para unos y miserias para otros. Adiós o hasta pronto Constantinopla o Estambul. Me siento feliz de haber podido apreciar tu rostro travieso y cansado, y verificar que así como en ti convergen dos continentes, también lo hacen las dos religiones más importantes que ha dado la humanidad. Se qué el guiño que me haces es una más de tus tentaciones y encantos. Te lo devuelvo con el mismo espíritu esperando poder engañarte de la misma manera que lo esperas tu.
HOMENAJES El fallecimiento del extraordinario cantante Francis Santana nos mueve a ratificar el “triste destino de esta América infeliz, que sólo sabe de sus grandes vivos, cuando sólo son sus grandes muertos”, como dijera Henríquez y Carvajal. Falta la grandeza del homenaje en vida, del reconocimiento a una obra que nos engrandeció a todos, que nos hizo vibrar, o llorar de emoción a veces. Se nos fue “El Songo”, sin que el país lo despidiera en vida con el gesto de agradecimiento por su entrega al arte durante siete décadas, como se nos fue Manuel Sánchez Acosta y otros tantos. Pero podemos reivindicarnos con tantas figuras
que nos quedan, y que merecen el homenaje de la Patria agradecida. Necesitamos el gran homenaje a Rafael Solano, a Papa Molina, a Joseíto Mateo, a Vinicio Franco, a Frank Cruz, a Fefita, a Luchy, y a tantos más que merecen que sus nombres queden grabados para la posteridad con el laurel del reconocimiento nacional. No permitamos que se nos vayan para siempre, sin saber que los queremos.
Nr.
No respondo...
CONCIENCIA CRÍTICA NELSON RODRÍGUEZ
E
l fomento del individualismo nos hace perder capacidad para valorarnos a nosotros mismos y a los demás, por eso aparecen quienes enfrentan, y hasta ridiculizan, a las contadas personas que en el país se elevan por encima de malquerencias, y asumen el rol de conciencia crítica de la Nación; a personas que denuncian las agresiones a la Patria, a su soberanía, y que se aferran a la defensa de nuestros valores. A esa gente, a veces tozuda, intransigente con los principios, el sectarismo impide reconocerlas.
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
21
22
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Economía.
44.00 60 110
59
43.00
42.88
42.88
42.89
42.87
42.92
42.92
42.86
42.86
42.87
42.85
42.90
42.90
58.45
58.45
58.45
58.29
58.33
58.33
58.05
58.05
58.05
57.89
57.93
57.93
lunes 6
martes 7
miércoles 8
jueves 9
viernes 10
lunes
100
93.44
93.87
92.90
92.02
92.68
92.05 42.00
90
lunes 6
martes 7
miércoles 8
jueves 9
viernes 10
lunes
13
57
lunes 6
martes 7
miércoles 8
jueves 9
viernes 10
Robos cibernéticos
LLEGADA TURISTAS
EDWIN RUIZ
SD. Las ganancias exorbitan-
tes que acumulan las aseguradoras por las pólizas de seguro de vida de la Seguridad Social son garantizadas por la resolución 268-06 de la Superintendencia de Pensiones (SIPEN). Ese contrato, aprobado bajo la dirección de Persia Álvarez, autoriza a las aseguradoras a negar las pensiones de sobrevivencia, si ese derecho no es reclamado antes de los dos años de la muerte del cotizante. Además, mantiene el cri-
meta del oficial se podrá cumplir porque se está preparando el camino para lograrlo. “Lo único que te puedo decir es que nosotros estamos trabajando para lograr un incremento en la llegada de turistas dentro del
Un grupo de turistas, de paseo por la zona colonial de RD.
marco de la meta establecida por el presidente Danilo Medina. Esa meta es un reto para nosotros, lo asumimos, y haremos todo lo posible, para que en el período de gobierno del presidente Danilo Medina se pueda alcanzar la cifra que nos acerque a esa meta”, precisó el vicepresidente ejecutivo de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes, Arturo Villanueva. Consideró que aunque el pasado año no se haya cumplido el promedio, esa situación mantiene más motivados a los dirigentes del sector hotelero, por lo que están trabajando para lograr la meta. Dijo que una muestra de que en el país se está trabajando para lograr que al
país lleguen 10 millones de turistas al año, es que el ministro de Turismo, Francisco Javier García anunció recientemente, nuevas inversiones para el sector turístico, y que en la ciudad de Santo Domingo se ha demostrado que los inversionistas cada vez más creen en República Dominicana como destino. Además, destacó que “el presidente Medina promovió, y llevó al Congreso una modificación de la Ley 15801, que ahora se convirtió ya promulgada en la Ley 195-13, que cubre el territorio nacional para nuevas inversiones. Eso parte de la estrategia, quiere decir que Puerto Plata, que no tenía el favor de la Ley 158, ahora lo tiene y todo el territorio nacional”, indicó.
En la temporada de compras recién concluida, los ladrones cibernéticos no se fueron de vacaciones. Al parecer, más de una cadena de tiendas minoristas en los Estados Unidos sufrió irrupciones no autorizadas en sus sistemas informáticos. La primera en informar acerca de que sus clientes habían sido afectados fue la cadena Target, el tercer minorista más grande por volumen de ventas. Al principio, en diciembre, dio a conocer que quizás unos cuarenta millones de cuentas habían sido comprometidas entre el 27 de noviembre y el 15 de diciembre, incluyendo la filtración de sus nombres, números de tarjetas de crédito y débito, y fechas de expiración. El viernes pasado reveló que informaciones de otros setenta millones de clientes podían haber sido capturadas ilegalmente por desconocidos, entre ellas sus direcciones de correo, direcciones electrónicas, nombres y números de teléfono. Aunque es posible que haya alguna duplicidad entre los primeros cuarenta y los setenta millones adi-
asegurado pierde la pensión, en caso de suicidio o su intento, sin importar el estado de salud mental. Pero la resolución 268-06 es la continuidad de un entramado normativo que, contrario a lo estipulado en la Ley 87-01 sobre Seguridad Social, otorga beneficios a las aseguradoras a
costa de los derechos de los asegurados. Por ejemplo, la resolución 250-05, anterior a la 268-06, negaba las pensiones a los trabajadores, en los casos en que la causa de su discapacidad fuese una enfermedad preexistente de antes de los dos años de su inclusión en el seguro.
cionales, el total de cuentas comprometidas podría llegar a los ciento diez millones. Las compras afectadas no fueron las efectuadas por internet, sino las realizadas, vía los dispositivos electrónicos o puestos de ventas en las propias tiendas. Como para tranquilizar a los afectados, Target dijo que ni los PIN de las tarjetas para su uso en cajeros automáticos, ni los códigos para compras por internet, fueron capturados por los maleantes. Reportes de expertos en fraudes indican que las informaciones sustraídas ya han sido puestas a la venta a grupos criminales, pues detectaron que las transacciones en el mercado negro de datos robados se multiplicaron por diez en los días posteriores al evento. El precio de venta de los datos de cada usuario suele oscilar entre 20 y 50 dólares. En el fin de semana pasado la cadena Neiman Marcus reveló que datos de sus clientes, sin indicar cuántos, también fueron robados en diciembre. GUSTAVO VOLMAR
gvolmar@diariolibre.com
Un contrato-póliza que beneficia a las aseguradoras en contra de las personas terio de “enfermedades catastróficas preexistentes”, aunque limitado a los primeros 9 meses de inclusión del afiliado. Eso significa que si el asegurado se enferma en ese período, y queda discapacitado, no tiene derecho a pensión. También, de acuerdo con el contrato, la familia del
13
Global y variable
SD. El promedio de turistas
Cuando el presidente Danilo Medina dijo el pasado 16 de agosto de 2012 que “la meta de 10 millones de turistas al año es el objetivo principal que debemos alcanzar en la próxima década, mediante la ejecución de los programas y proyectos que hemos considerado prioritarios”, el Banco Central tenía registrado que el 2011 cerró con 4,306,431 turistas. A esta cantidad hay que sumarle 5,693,569 para obtener la cifra deseada. Y al dividir esta última cifra entre 10 años arroja que anualmente se requiere traer 569,356 turistas adicionales al número de turistas de hace 2 años.
13
GV.
Para cumplir meta de turistas, hay que sobrepasar promedio inicial de 569,356 adicionales que deberá incrementarse anualmente para cumplir con la meta de 10 millones en la próxima década es de 569,356, ya que al momento del anuncio, la cifra oficial era 4,306,431, lo que significa que el año 2012 debió cerrar en 4,875,787 pasajeros no residentes, y el 2013, con la entrada de 5,445,787. Sin embargo, a noviembre de 2013, el acumulado sólo alcanzaba los 4,199,751. Estos datos evidencian un pobre crecimiento en la llegada de turistas, cuando se comparan con el promedio que deberá crecer la llegada de pasajeros no residentes para que se cumpla la meta del presidente Medina, y pone a prueba los planes y capacidad del Gobierno para que los resultados de los próximos años tengan un incremento mayor al promediado. A pesar de esta situación, el sector hotelero se siente optimista, y cree que la
lunes
LUIS GÓMEZ
Meta de 10 MM de turistas con poco avance
AMÍLCAR NIVAR
58
Mientras que la resolución 189-04 otorgaba a las compañías de seguro la potestad de evaluar las solicitudes de pensión, en franca violación a la Ley 87-01, y en abierto conflicto de intereses, lo que significó la negación de pensiones a muchos asegurados, a quienes, por derecho, les correspondían.
En el presente, la SIPEN entiende que el contrato-póliza debe ser modificado, para eliminar la exclusión por enfermedades preexistentes, y para elevar el plazo para la prescripción a 5 años, en vez de dos. La SIPEN informa que en 2011 sometió el proyecto de modificación al Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS), pero que aún no está en agenda en ese organismo. Mientras tanto, las aseguradoras han recibido RD$16.5 mil millones.
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
23
Noticias de Economía
Plantea prestaciones se depositen en banco
Ei.
Economía internacional
Francfort Ventas de BMW suben 7.5% BMW AG logró ventas récord en el 2013, manteniendo su posición puntera en el mercado de vehículos de lujo, frente a las rivales alemanas Audi y Mercedes. La empresa dijo que vendió 1,66 millones de vehículos de la marca BMW, un 7.5% más que el 2013. Fue impulsada por las ventas del sedán de la serie 3 y la camioneta deportiva X1, así como la demanda en China y Estados Unidos. AP
Panamá Sacyr se defiende El presidente de la constructora española Sacyr, Manuel Manrique, aseguró este lunes que la oferta por el contrato de ampliación del Canal de Panamá no fue “temeraria”, y subrayó que las obras continuarán. Sacyr encabeza el consorcio que, junto a empresas de Italia, Bélgica y Panamá, anunció a finales de diciembre que el 20 de enero paralizaría las obras de ampliación del Canal porque no puede asumir unos sobrecostes estimados en más de US$1,600 millones. EFE
Madrid Crece 0.3% economía España
Bruselas La UE investiga el cine
La economía española creció 0.3% en el cuarto trimestre de 2013, por encima del 0.1 por ciento registrado en el tercero, según adelantó este lunes el ministro de Economía, Luis de Guindos. Durante una comparecencia en el Congreso de los Diputados el ministro dijo que la recesión económica en España quedó atrás. La subida del 0.1 % en el tercer trimestre puso fin a nueve trimestres seguidos de descensos en la economía. EFE
El organismo antimonopolios de la Unión Europea investiga si la política de los estudios de cine estadounidense de vender los derechos de transmisión a las televisoras europeas de pago para un solo país es perjudicial para la competencia. La investigación incluye a los estudios Warner Bros., de Time Warner Inc; NBC Universal de Comcast Corp.; Paramount Pictures de Viacom Inc. y Sony Pictures, entre otros estudios de cine. AP
Bruselas Ecuador negocia con la UE Ecuador retomó las negociaciones para un tratado comercial con la Unión Europea (UE), después de retirarse en 2009 de la mesa de negociación, con la esperanza de lograr un pacto adaptado a sus necesidades. Perú y Colombia sí lograron cerrar un acuerdo con el bloque comunitario, que ya ha entrado en vigor. Los equipos negociadores de Ecuador y de la Comisión Europea iniciaron este lunes en Bruselas una semana de trabajo. EFE
Al congreso asistirán más de dos mil trabajadores de diferentes ramas ADONIS SANTIAGO DÍAZ
SD. El secretario General de
la Confederación Autónoma Sindical Clasista (CASC), Gabriel del Río Doñé, propuso ayer que las prestaciones laborales de
los empleados sean depositadas en un banco cada mes para que ganen beneficios, y que cuando el trabajador se retire, “no sólo tenga los beneficios de las prestaciones, sino también los beneficios que esas prestaciones generaron en el banco”. “Esta es una propuesta que existe en varios países, y que nosotros consideramos que es justa, si usted tiene un dinero que le co-
Gabriel del Río Doñé
rresponde, lo más lógico es que en el banco gane intereses”. Del Río Doñé habló de este tema, tras anunciar la realización del XIX Congreso Nacional de la CASC, que ha sido convocado, en una primera parte, para el próximo 15 de marzo. La segunda parte del congreso se realizará el 5 de abril en el Instituto Nacional de Formación Agraria y Sindical.
24
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Noticias de Economía Schumpeter. El capitalismo occidental está en busca de inspiración en el misticismo oriental Incluye contenido de The Economist
EL NEGOCIO DE LA ATENCIÓN PLENA THINKSTOCK
E
n su libro de 1905, “La Ética Protestante y el Espíritu del Capitalismo”, Max Weber da crédito a la ética protestante por el surgimiento del capitalismo. Ahora en ocasiones parecería que es la ética budista la que mantiene el capitalismo. Los protestantes enfatizaban un cálculo racional y autocontrol. Los budistas enfatizan la importancia de la “atención plena” - tomando tiempo de los afanes diarios para relajarse y meditar. En el mundo corporativo de hoy es más probable que escuche hablar de atención plena que de autocontrol. Google ofrece un curso interno denominado “busque dentro de usted mismo” que ha probado ser tan popular que la compañía ha creado versiones de principiantes tales como “auto hackeo neural” y “administrando su energía”. El gigante de búsquedas también creó un laberinto para meditación caminando. EBay tiene habitaciones de meditación equipadas con almohadas y flores. Twitter y Facebook están haciendo todo lo posible por mantenerse a la cabeza de la carrera de la atención plena. Evan Williams, uno de los fundadores de Twitter, ha introducido sesiones regulares de meditación en su nueva empresa, la Obvious Corporation, vehículo de inversión y programa de incubadora para apoyar empresas de nueva creación. La moda no está confinada al Valle Silicon: el movimiento de la atención plena se puede encontrar en cualquier esquina del mundo corporativo. Rupert Murdoch tiene un bien desarrollado detector de mentiras. Pero a principios de año escribió en su Twitter acerca de su interés en la meditación transcendental (y dijo que “todo el mundo lo recomienda”). Ray Dalio de Bridgewater Associa-
Ahora parecería que es la ética budista la que mantiene el capitalismo.
tes y Bil Bross de PIMCO son dos de los nombres más importantes en el negocio de administración de dinero, y ambos meditan regularmente. Dice Dalio que tiene más impacto en su éxito que cualquier otra cosa. Lo que arrancó el tren de la atención plena fue la contracultura en los años de 1960, que inyectó la actitud bohemia en la corriente sanguínea del capitalismo: presencie el surgimiento de empresas tales como Virgin, Ben & Jerry´s y Apple, cuyo cofundador, Steve Jobs, había visitado la India en un viaje de meditación cuando era joven, y que con frecuencia hablaba acerca de cómo Zen había influenciado el diseño de sus productos. Pero tres cosas están haciendo girar las ruedas más rápidamente. La más obvia es la omni-conectividad. El constante repiqueteo de los dispositivos electrónicos está conduciendo a muchas personas a la desesperación. Los dispositivos electrónicos no solo sobrecargan los sentidos sino que invaden el tiempo de recreo. Se alimentan a sí mismos: mientras más la gente escribe en Twitter más serán recompensados con se-
guidores y mensajes. La atención plena provee una buena excusa para desconectarse y relajarse - o “desconectarse para conectar”, como dicen los defensores de la atención plena. Una segunda razón es el ajetreo diario. La determinación de obtener el éxito material ha producido una epidemia de escándalos corporativos y un sentimiento generalizado de angustia. La atención plena enfatiza que hay más en el éxito que la prosperidad material. La tercera es que vender atención plena se ha convertido en un negocio por sus propios méritos. El movimiento tiene una creciente, y sorprendentemente ecléctica, cohorte de gurúes. Chade-Meng Tan de Google, que se gloría con el título de “es un buen compañero”, es la inspiración detrás de “busque dentro de usted mismo”. Soren Gordhamer, un instructor de meditación yoga, y un entusiasta de Tweeter, fundó Wisdom 2.0, una serie popular de conferencias sobre atención plena. Bill George, un ex jefe de Medtronic, una empresa de equipos médicos, y miembro de la junta de Goldman Sachs, está introduciendo la atención plena
en la Escuela de Negocios de Harvard en un intento por desarrollar líderes que sean “autoconsciente y autocompasivo”. Muchas otras escuelas de negocios están adoptando la atención plena. Jeremy Hunter de la escuela de administración Drucker en la Universidad de Claremont, lo enseña a sus estudiantes, al igual que lo hace Ben Bryant en IMD de Suiza. Donde Plowman de la escuela de negocios Lincoln de la Universidad de Nebraska hasta ha tratado de cuantificar la atención plena de las escuelas de administración mismas. El flujo de sabiduría no es de una vía: Keisuke Matsumoto, un monje budista japonés, recibió un MBA en la Escuela de Negocios India en Hyderabad y ahora está implementado sus lecciones para revitalizar los templos en su país. En cuanto a su explotación como un negocio, Arianna Huffington ofrece una conferencia de atención plena, una aplicación “GPS para el alma” y una esquina de atención plena en su Huffington Post. Chip Wilson, el jefe de lululemon, un vendedor de equipos yoga, ha establecido una página web, whill.com que exhorta a las personas a desconectar su cerebro por 60 segundos mediante la visualización de un punto. (“Power down, power up, y power forward” - Imaginación hacia abajo, hacia arriba y adelante.) Un paseo en el campo ¿Hace algún bien toda esta atención plena? Hay muchas pruebas que sugieren que algunas de sus técnicas pueden ofrecer beneficios psicológicos y fisiológicos significativos. La Escuela de Medicina de la Universidad de Duke tiene investigaciones que muestran que, en los Estados Unidos,
una hora de yoga a la semana reduce el nivel de tensión de los empleados en una tercera parte y reduce los costos de cuidados de salud en un promedio de $2,000 al año. Los cínicos podrían señalar la evidencia de que un paseo en el campo tiene efectos similares. También les podría preocupar que Aetna, una aseguradora que desea vender yoga y otras técnicas de atención plena como parte de sus planes de salud, esté patrocinando algunas investigaciones que las respaldan. Pero parece razonable suponer que en un mundo de constante tensión y distracción, el sencillamente sentarse tranquilo y relajado durante un rato puede ser beneficioso. El principal problema con la atención plena es que se está convirtiendo en parte del movimiento de auto ayuda - y por tanto parte de la enfermedad que está supuesta a curar. Los gurúes hablan de “la ventaja competitiva de la atención plena”. Los alumnos la ven como una manera de prosperar en la vida. Y el punto de todo el ejercicio se pierde. ¿Qué tiene el pavonearse en costosos trajes lululemon que ver con la ética budista de no apegarse a bienes materiales? ¿Y qué tiene que ver el mirar fijamente un punto generado por una computadora con el antiguo arte de la meditación? El capitalismo occidental parece estar haciendo más para cambiar la religión oriental que la religión oriental está haciendo para cambiar el capitalismo occidental.
© 2013 The Economist Newspaper Limited. All rights reserved. De The Economist, traducido por Diario Libre y publicado bajo licencia. El artículo original en inglés puede ser encontrado en www.economist.com
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
25
26
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014 Coordinador: Alfonso Quiñones Machado T: 809-476-3136, Fax: 809-616-1520. aquinones@diariolibre.com
Revista. Justin Bieber terminará en los tribunales, luego de que un vecino denunció que le lanzó huevos a su residencia en Los Ángeles.
Pr. Protagonistas Bruce Springsteen
Bolívar Valera
Mark Walhberg
“High Hopes”, el nuevo disco de Bruce Springsteen, sale a la venta hoy martes, pero sus seguidores ya pudieron escuchar tres temas del álbum en el capítulo de la serie “The Good Wife”, que lo publicó el domingo.
El animador del programa “Ahora Es”, que se difunde por Antena Latina regresó al programa “Más Roberto”, que se transmite por Telesistema. Trascendió que recibirá un mejor salario que el que percibe en el 7.
“Lone Survivor” triunfó en la taquilla el pasado fin de semana en EE.UU. El drama de militares protagonizado por Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Emile Hirsch y Ben Foster recaudó US$38.5 millones. FUENTE EXTERNA
JOSUÉ GUERRERO ACTOR
“No creo en vacas sagradas, los respeto; pero los nuevos aportan” ALFONSO QUIÑONES
SANTO DOMINGO. Josué
Guerrero es uno de los más talentosos actores jóvenes del país. Su rostro se ha ido haciendo cada vez más conocido. Ahora protagoniza “Duarte”, que se estrena el próximo día 27 de enero. Josué sabe hacia donde va. Estudia y enseña. Trabaja. P. ¿Cómo elabora un método propio, para construir sus personajes? R. Los maestros que he tenido me han dicho que uno estudia con ellos, los idolatra, y luego los niega. Empecé en Bellas Artes, estudiando Arte Dramático. Tuve la dicha de ir pasando de maestro en maestro, y cada uno era un método diferente. El primero fue Hafe Serulle, y era todo cruel, fuego, grito; muy Antonin Artaud, muy vamos a impresionar la gente. En segundo año pasé con Grotowski y Eugenio Barba, que me los impartían Ar-
“
Muchos actores que hacen cine hoy día confían mucho en su talento. La mayoría no se prepara o no les interesa”
turo López y Claudio Rivera. Algunos piensan que entrenar un cuerpo, y mostrar destreza en un escenario, es lo que te hace actor grotowskiano. Yo creo que no. Es lo contrario, mostrar como tu interior proyecta el exterior. Un cuerpo que se dilata tiene otra sensibilidad. Y por último, tengo a María Castillo que me da Stanislavski. Sentarse en una mesa a analizar a ob-
servar. Es más de observación. Y es con el que más me quedé. Aunque uno siempre al final construye su propia metodología. Tomo de cada cosa un chin. Depende del trabajo que tenga. Para el cine, uno no puede dejar el real método que es el de Stanislavski. Mucha gente le pone Maisner, Strasberg... Todavía hoy en día tomo clases de método con María Castillo. Uno nunca termina de aprender. Hay que permanecer investigando, haciendo experimentos consigo mismo, observando. Una de mis fortalezas es chequear las expresiones de la gente, sus miradas, escuchar la voz. Y de ahí tomar referencias, tengo toda una biblioteca de referencias, por si tengo que interpretar un personaje que se acerque a ése. P. ¿Y en el caso de Duarte? R. Duarte es un mito. Ninguno de nosotros lo conoció. Ni sabemos cómo era su voz. En base a los datos históricos que sabemos de él, busqué el mío. Era una persona que vivía ansiosa de hacer, de lograr. Y esa ansiedad me generó lo demás. Ansiedad que tenía en mi vida, porque no sabía como iba a lograrlo: había muchas dificultades en las filmaciones, siempre había un conflicto. Yo no podía estar tranquilo, cuando no
Josué es profesor de actuación..., y sigue estudiando.
eran los extras que no me dejaban concentrar, era otra cosa. Y gracias a esa misma ansiedad, desarrollé el personaje de Duarte. P. ¿Qué piensa que necesita la escena criolla? R. Más seriedad. No está mal que las cosas sean comerciales, eso está bien, pero confundimos lo comercial con lo chabacano y no debe ser. Creo que acorde como está creciendo la industria cinematográfica, los actores deberían prepararse. La mayoría no se prepara, o no les interesa. Confían mucho en su talento. Y eso es bueno, que te seleccionen por tu talento; pero prepárate, porque te van a llegar más personajes, y vas a necesitar más herramientas para asumirlos. Falta creer en los talentos nuevos, no sólo en los actores jóvenes, sino en los directores, en los directores de arte, gente nueva que han ido a estudiar fuera, y han regresado, y deben tener más oportunidades para demostrar lo que aprendieron. Falta identidad. Seguimos apostando a lo que parezca más de afuera, que a lo que tenemos. La gente piensa
que mientras más extranjera sea la película, más se va a pegar. Y es todo lo contrario. Mientras más vendas tu país, más va a interesar. Debemos trabajar eso, para que el cine se exporte. P. ¿Y sobre la necesidad de confrontación? R. En el teatro hay una baja. Porque mengua la falta de información; no hay festivales interesantes. No estamos viendo nada, ni documentándonos con nada. Obviamente hay que ver e investigar. Estuve en Broadway, y vi dos cosas: una supermoderna, vanguardista, muy tecnológica. La otra esencialmente básica “Chicago”; el hecho de no que no tenemos motivaciones culturales en nuestro país, nos deja ahí, ‘sentados en el banco’, como quien dice. P. ¿Cree en vacas sagradas? R. No creo en vacas sagradas. Respeto mucho a los que tienen trayectoria. Tienen su valor, porque han aportado, pero también los que surgen hacen aportes, y tienen mucho valor. Y en su momento serán considerados vacas sagradas. P. ¿Y cuando sea vaca sagrada?
R. Lo voy a negar. Me voy a ofender con ese título. Yo hago un aporte, y la gente debe tomarlo como un aprendizaje, como algo que sucedió, y debe superarse. Sí me gustaría que mi trabajo sea reconocido, pero no como un antes y un después. P. El 2013 fue significativo para Ud... R. Fue de mucho aprendizaje, en todos los sentidos. Nunca hice menos teatro en mi vida. Lo único fue “Trapitos al sol”. Pero enfoqué más mi teatro como actor de cine. No creo mucho en marketing y eso, pero es necesario para que la gente me conozca, y vea lo que hago. P. ¿Cuál papel le gustaría hacer en este momento? R. Hace unos años trabajé en “La tragedia Llenas. Código 666”. Fue una película muy decepcionante, porque no se cuenta la verdad. Yo, como actor, hice mi trabajo de investigación, y leí el guión y dije, esto no es esto. Pero tuve que hacer mi trabajo. Fue una decepción, fue un fracaso. Me encantaría volver a hacer ese personaje, pero como es. El arte debe contar verdades. P. ¿Cómo se proyecta el 2014? R. Tengo una obra que no hace mucho se estrenó en Broadway, con producción de Mario Lebrón, y donde su hija Laura se estrena como actriz dramática, “La Venus de las Pieles”. Una obra muy difícil. Va a ser un reto para mí. Luego tengo una película que se empezará a rodar a mitad del año “Más que el agua”, de Amaury Pérez, su ópera prima. Pero es un guión espectacular. Y si Dios quiere, a final de año rodaremos “Té para tres” el largometraje. También viene por ahí el papel de Amín, un guión muy interesante. Y surgirán más proyectos. Surgirán.
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
Revista
Correa se fue de “Aquí se Habla Español”
eñe
SEVERO RIVERA
SANTO DOMINGO. El actor
Voces del español
Una Academia con historia Estas vacaciones invernales me han traído un regalo inesperado. Visité en Madrid la exposición “La lengua y la palabra”, organizada por la Real Academia Española con motivo del tercer centenario de su fundación. En un mundo cada día más cambiante y en el que parece que nos cuesta ponernos de acuerdo para lograr una causa común, sorprende gratamente la historia que nos cuenta esta muestra. A través de objetos artísticos, históricos y científicos y a lo largo de siete capítulos, conocemos los avatares de esta corporación que nació con la misión de proteger y engradecer nuestra lengua común y que, por extraño que nos parezca, ha sido capaz de mantener este objetivo durante 300 años. A lo largo de las salas se enlazan ciencia y lengua para ayudarnos a entender la naturaleza compleja y extraordinaria del lenguaje humano y de su historia. Desde la referencia bíblica al galimatías de la Torre de Babel a tra-
vés de la obra pictórica de Frans y Ambrosius Franken a los años ilustrados que son testigos del nacimiento de la Real Academia Española; desde las guerras y revoluciones que acompañaron y separaron a España y América en el XIX a la conciencia de la lengua común como amalgama de nuestra identidad; desde la llamada insistente de las mujeres a la puerta de la Academia a la negativa a incoporarlas (incluso a la inabarcable María Moliner) con el argumento de que “no hay lugar para señoras”; desde los incunables y las primeras ediciones de nuestros diccionarios a la revolución tecnológica de la lingüística de corpus. Los primeros académicos nos dejaron un legado que, en la medida de nuestras fuerzas, tratamos de mantener y engrandecer. Como a ellos nos guía el lema ilustrado de Kant “Atrévete a pensar”, más vigente hoy que nunca. MARÍA JOSÉ RINCÓN
Twitter: @Letra_zeta
Envíe sus comentarios y/o preguntas a la Academia Dominicana de la Lengua en esta dirección: consultas@academia.org.do
A la venta, tema de Shakira y Rihanna MIAMI, EE.UU. El nuevo sencillo de la colombiana Shakira, grabado con la cantante Rihanna, salió a la venta este lunes en inglés, bajo el título “Can’t Remember To Forget You” (No recuerdo cómo olvidarte). Este sencillo, mezcla de pop-rock, y cantado en su mayor parte por Shakira, formará parte del próximo álbum de la cantante colombiana, quien ya en otras ocasiones se lanzó a interpretar canciones con otros artistas, como Alejandro Sanz o Beyoncé.
Rihanna, por su parte, interpreta en solitario una parte del sencillo, que ya está disponible en la plataforma iTunes Store. Ambas cantantes aparecen en la portada del sencillo vestidas de negro, y con numerosas joyas en muñecas y cuello, con la cantante de Barbados recostada sobre las piernas de la colombiana. El nuevo álbum llega de la mano de Sony Music Entertainment, y es la primera producción de la cantante colombiana con el selloRCA/Sony Latin Iberia. EFE
cómico y animador Aquiles Correa renunció el pasado martes del programa “Aquí se habla Español”, que conduce el venezolano Daniel Sarcos por Antena Latina. Según relató a DL, tomó la decisión, luego de permanecer allí durante 2 años y 11 meses debido a que no le estaban pagando el salario que entiende merecía,
lo cual le manifestó a Carlos Salcedo, productor del show. “No hubo problemas, simplemente entendía que no se me estaba pagando lo que merecía”, dijo. Correa se mantiene laborando junto a Jochy Santos en el programa “El Mismo Golpe”, que se produce por Zol 101.5 FM. Manifestó que tan pronto puso su renuncia, ha re-
cibido varias propuestas. “Estamos viendo las posibilidades de regresar a la televisión en otro proyecto, pero todavía es muy pronto para dar detalles”, dijo el actor de la popular película “Sanky Panky”. Aquiles Correa manifestó que su paso por ese programa fue positivo, ya que desempeñó funciones que no estaban contempladas en el contrato original.
Aquiles Correa
27
28
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Revista
Cartelera. Santo Domingo PALACIO DEL CINE (SAMBIL) SALA 1 FROZEN: UNA AVENTURA CONGELADA (3D) 4:15, 6:15, 8:15, 10:15 S/R SALA 2 EL LOBO DE WALL STREET 5:45, 9:00 R/16 SALA 3 CAMINANDO CON LOS DINOSAURIOS (3D) V/S/D 3:00 UNICAMENTE S/R SALA 3 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS 5:10, 7:20, 9:35 R/16 SALA 4 NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES L/M/MI/J 5:15, 7:30, 9:50 (V/S/D 3:00, 5:15, 7:30, 9:50) R/16 SALA 5 CRISTO REY 4:30, 6:30, 8:30, 10:30 R/18 SALA 6 EL JUEGO DE ENDER 4:00, 6:00, 8:00, 10:00 SALA 7 PARANORMAL ACTIVITY L/M/MI/J 5:30, 7:30, 9:30 (V/S/D 3:30, 5:30, 7:30, 9:30)- R/18 SALA 8 CAMINANDO CON LOS DINOSAURIOS L/M/MI/J 5:00, 7:00, 9:00 (V/S/D 3:00, 5:00, 7:00, 9:00) S/R
PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) SALA 1 CAMINANDO CON LOS DINOSAURIOS (3D) V/S/D 3:40 UNICAMENTE S/R SALA 1 EL LOBO DE WALL STREET (2D) 6:15, 9:30 R/16 SALA 2 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS (2D) L/M/MI/J 5:45, 8:00, 10:15 (V/S/D 3:30, 5;45, 8:00, 10:15) R/16 SALA 3 PARANORMAL ACTIVITY L/M/MI/J 5:00, 7:00, 9:00 (V/S/D 3:00, 5:00, 7:00, 9:00) R/18 SALA 4 CAMINANDO CON LOS DINOSAURIOS 4.00, 6:00, 8:00, 10:00 S/R SALA 5 EL JUEGO DE ENDER 4:30, 6:30, 8:30, 10:30 SALA 6 CRISTO REY 4:15, 6:15, 8:15, 10:15 R/18 SALA 7 FROZEN: UNA AVENTURA CONGELADA (3D) L/M/MI/J 5:15, 7:15 (V/S/D 3:15, 5:15, 7:15)S/R SALA 7 NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES (2D) 9:15 R/16
PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) SALA 1 CAMINANDO CON LOS DINOSAURIOS (3D) V/S/D 3:15 UNICAMENTE S/R SALA 1 EL LOBO DE WALL STREET (2D) 6:00, 9:15 R/16 SALA 2 EL JUEGO DE ENDER L/M/MI/J 5:00, 7:00, 9:00 (V/S/D 3:00, 5:00, 7:00, 9:00) SALA 3 FROZEN: UNA AVENTURA CONGELADA (L/M/MI/J 5:45, 7:45 (V/S/D 3:45, 5:45, 7:45) S/R SALA 3 CRISTO REY 9:45 R/18 SALA 4 CAMINANDO CON LOS DINOSAURIOS (3D) L/M/MI/J 5:15, 7:15, 9:15 (V/S/D 3:15, 5:15, 7:15, 9:15) S/R SALA 5 PARANORMAL ACTIVITY L/M/MI/J 600, 8:00, 10:00 (V/S/D 4:00, 6:00, 8:00, 10:00) R/18 SALA 6 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS (2D) L/M/MI/J 6:05, 8:15, 10:30 (V/S/D 3:45, 6:05, 8:15, 10:30) R/16 SALA VIP LA INCREIBLE VIDA DE WALTER MITTY L/M/MI/J 5:15, 7:30, 9:45 (3:00, 5:15, 7:30, 9:45) R/14
PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) SALA 1 CAMINANDO CON LOS DINOSAURIOS (3D) S/D 4:15 (L/M/MI 6:15 P.M.) S/R SALA 1 EL LOBO DE WALL STREET (2D) J/V/S/D 6:30, 9:45 (L/M/M/ 8:15 P.M.) SALA 2 FROZEN: UNA AVENTURA CONGELADA J/V 6:00, 8:00 (S/D/L 4:00, 6:00, 8:00) L/M/MI 6:20 S/R SALA 2 LA INCREIBLE VIDA DE WALTER MITTY J/V/S/D 10:00 (L/M/MI 8:20)
R/14 SALA 3 PARANORMAL ACTIVITY J/V 7:30, 9:30 (S/D 5:30, 730, 9:30) L/M/MI 6:30, 8:35 R/16 SALA 4 CAMINANDO CON LOS DINOSAURIOS J/V 6:30, 8:30, 10:30 (S/D/L 4:30, 6:30, 8:30, 10:30) M/MI 6:30, 8:30 SALA 5 EL JUEGO DE ENDER J/V 6:15 (S/D 4:15, 6:15) L/M/MI 6:15 SALA 5 CRISTO REY J/V/S/D 8:15, 10:15 (L/M/MI 8:15) R/18 SALA 6 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS (2D) J/V/S/D/L 5:45, 745, 9:45 (M/MI 6:45, 8:45) R/16
PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) SALA 1 PARANORMAL ACTIVITY L/M/ MI/J/V 7:20, 9:20 (S/D 5:20, 7:20, 9:20) R/18 SALA 2 SANKY PANKY 2 L/M/MI/J/V 7:45, 9:45 (S/D 5:45, 7:45, 9:45) S/R SALA 3 FROZEN: UNA AVENTURA CONGELADA L/M/MI/J/V 7:00, 9:00 (S/D 5:00, 7:00, 9:00) SALA 4 CAMINANDO CON LOS DINOSAURIOS L/M/ MI/J/V 7:15, 9:15 (S/D 5:15, 7:15, 9:15) S/R SALA 5 LLUVIA DE HAMBURGUESAS 2 S/D 6:00 S/R SALA 5 BIODEGRADABLE 8:00, 10:00 R/14 SALA 6 APUESTA MAXIMA L/M/MI/J/V 7:35, 9:35 (S/D 5:35, 7:35, 9:35) R/18 SALA 7 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS (2D) L/M/MI/J/V 7:20, 9:40 (S/D 5:10, 7:20, 9:40) R/16 SALA 8 CRISTO REY L/M/MI/J/V 7:30, 9:30 (S/D 5:30, 7:30, 9:30) R/18
FINE ARTS CINEMA CAFÉ AT NOVO-CENTRO SALA 1 DIANA LUN-VIE, 5:00, 7:00, 9:25/ SABDOM, 4:35, 7:00, 9:25 R/16 SALA 2 UNA PISTOLA EN CADA MANO VIE, 5:20, 7:30/ SABDOM, 3:45, 5:20, 7:30 R/16 SALA 2 DON JON LUN-DOM, 9:40 R/18 SALA 3 A PROPOSITO DE LLEWYN DAVIS LUN-VIE, 5:00, 7:15, 9:30/ SAB-DOM, 3:15, 5:05, 7:15, 9:30 R/18 SALA 4 CUESTION DE TIEMPO LUN-VIE, 6:15, 8:50/ SAB-DOM, 3:40, 6:15, 8:50 R/16
GALERÍA 360 SALA 1 CAMINANDO CON DINOSAURIOS 3D LUN-VIE, 5:10, 7:10/ SAB-DOM, 3:10, 5:10, 7:10 S/R SALA 1 LA INCREIBLE VIDA DE WALTER MITTY LUN-DOM, 9:10 R/14 SALA 2 FROZEN LUN-VIE, 5:15/ SAB-DOM, 3:00, 5:15 S/R SALA 2 EL LOBO DE WALL STREET LUNDOM, 7:30 R/18 SALA 3 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS LUN-VIE, 5:00, 7:20, 9:40/ SAB-DOM, 3:10, 5:00, 7:20, 9:40 R/16 SALA 4 ACTIVIDAD PARANORMAL: LOS SEÑALADOS LUNVIE, 5:25, 7:25, 9:25/ SAB-DOM, 3:25, 5:25, 7:25, 9:25 R/18 SALA 5 EL LOBO DE WALL STREET LUN-DOM, 5:35, 9:00 R/18 SALA 6 FROZEN 3D LUN-VIE, 6:50, 9:10/ SAB-DOM, 4:30, 6:50, 9:10 S/R SALA 7 HOBBIT: LA DESOLACION DE SMAUG 3D LUN-VIE, 5:40, 8:55/ SAB-DOM, 3:00, 5:45, 8:55 R/14 SALA 8 CRISTO REY LUN-VIE, 5:15, 7:25, 9:35/ SABDOM, 3:05, 5:15, 7:25, 9:35 R/18 SALA 9 EL JUEGO DE ENDER LUN-VIE, 6:10, 8:40/ SABDOM, 3:40, 6:10, 8:40 R/14 SALA 10 INSTRUCCIONES NO INCLUIDAS LUN-VIE, 6:20, 8:50/ SAB-DOM, 3:50, 6:20, 8:50 S/R
CC PREMIUM AT SILVER SUN SALA 1 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS LUNVIE, 5:00, 7:20, 9:40/ SAB-DOM, 3:10, 5:00, 7:20, 9:40 R/16 SALA 2 CAMINANDO CON
DINOSAURIOS 3D LUN-VIE, 5:20, 7:20/ SABDOM, 3:20, 5:20, 7:20 S/R SALA 2 LA INCREIBLE VIDA DE WALTER MITTY LUN-DOM, 9:20 R/14 SALA 3 EL JUEGO DE ENDER LUNVIE, 6:10, 8:40/ SAB-DOM, 3:40, 6:10, 8:40 R/14 SALA 4 FROZEN 3D LUN-VIE, 5:15/ SABDOM, 3:00, 5:15 S/R SALA 4 EL LOBO DE WALL STREET LUN-DOM, 7:30 R/18 SALA 5 EL LOBO DE WALL STREET LUN-DOM, 5:35, 9:00 R/18 SALA 6 FROZEN LUN-VIE, 5:25/ SAB-DOM, 3:15, 5:25 S/R SALA 6 ACTIVIDAD PARANORMAL: LOS SEÑALADOS LUN-DOM, 7:35, 9:35 R/18
CAMINANDO CON DINOSAURIOS LUN-VIE, 7:10/ SAB-DOM, 5:10, 7:10 S/R SALA 5 HOBBIT: LA DESOLACION DE SMAUG LUN-DOM, 9:10 R/14 SALA 6 FROZEN 3D SAB-DOM, 5:10 S/R SALA 6 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS LUNDOM, 7:25, 9:40 R/16 SALA 7 CRISTO REY LUN-VIE, 8:30/ SAB-DOM, 6:20, 8:30 R/18 SALA 8 CRISTO REY LUN-VIE, 7:00, 9:30/ SAB-DOM, 4:30, 7:00, 9:30 R/18 SALA 9 THOR: UN MUNDO OSCURO LUN-VIE, 7:00, 9:30/ SAB-DOM, 4:30, 7:00, 9:30 R/14 SALA 10 CAMINANDO CON DINOSAURIOS 3D LUN-VIE, 7:00, 9:00/ SAB-DOM, 5:00, 7:00, 9:00 S/R
ACRÓPOLIS CENTER
CORAL MALL
SALA 1 EL JUEGO DE ENDER LUN-VIE, 5:05, 7:00, 9:25/ SAB-DOM, 4:30, 7:00, 9:25 R/14 SALA 2 CRISTO REY LUN-DOM, 5:10, 7:20, 9:35 R/18 SALA 3 CAMINANDO CON DINOSAURIOS 3D LUN-VIE, 6:35/ SAB-DOM, 4:35, 6:35 S/R SALA 3 EL LOBO DE WALL STREET LUN-DOM, 8:30 R/18 SALA 4 LA INCREIBLE VIDA DE WALTER MITTY LUN-VIE, 5:10, 7:05, 9:30/ SAB-DOM, 4:40, 7:05, 9:30 R/14 SALA 5 FROZEN 3D LUN-DOM, 5:10 S/R SALA 5 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS LUN-DOM, 7:25, 9:40 R/16 SALA 6 FROZEN LUN-VIE, 6:30/ SAB-DOM, 4:20, 6:30 S/R SALA 6 HOBBIT: LA DESOLACION DE SMAUG LUN-DOM, 8:40 R/14 SALA 7 ACTIVIDAD PARANORMAL: LOS SEÑALADOS LUN-DOM, 5:25, 7:25, 9:25 R/18
SALA 1 CRISTO REY LUN-VIE, 7:20, 9:30/ SABDOM, 5:10, 7:20, 9:30 R/18 SALA 2 ACTIVIDAD PARANORMAL: LOS SEÑALADOS LUNVIE, 7:35, 9:35/ SAB-DOM, 5:35, 7:35, 9:35 R/18 SALA 3 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS LUNVIE, 7:15, 9:30/ SAB-DOM, 5:00, 7:15, 9:30 R/16 SALA 4 FROZEN .LUN-VIE, 7:00, 9:10/ SABDOM, 4:50, 7:00, 9:10 S/R SALA 5 SANKY PANKY 2 LUN-VIE, 7:05, 9:15/ SAB-DOM, 4:50, 7:05, 9:15 R/12 SALA 6 THOR: UN MUNDO OSCURO LUN-VIE, 7:00, 9:25/ SAB-DOM, 4:35, 7:00, 9:25 R/14 SALA 7 HOBBIT: LA DESOLACION DE SMAUG LUN-VIE, 8:40/ SAB-DOM, 5:30, 8:40 R/14 SALA 8 CAMINANDO CON DINOSAURIOS LUN-VIE, 6:50, 8:50/ SABDOM, 4:50, 6:50, 8:50 S/R SALA 9 EL ABOGADO DEL CRIMEN LUN-VIE, 6:55, 9:25/ SABDOM, 4:30, 6:55, 9:25 R/18
HOLLYWOOD DIAMOND SALA 1 CAMINANDO CON DINOSAURIOS LUN-VIE, 6:50/ SAB-DOM, 4:40, 6:50 S/R SALA 1 EL LOBO DE WALL STREET LUN-DOM, 8:30 R/18 SALA 2 CRISTO REY LUN-VIE, 7:00, 9:25/ SAB-DOM, 4:35, 7:00, 9:25 R/18 SALA 3 ACTIVIDAD PARANORMAL: LOS SEÑALADOS LUN-VIE, 7:35, 9:35/ SAB-DOM, 5:35, 7:35, 9:35 R/18 SALA 4 EL JUEGO DE ENDER LUN-VIE, 7:00, 9:25/ SAB-DOM, 4:35, 7:00, 9:25 R/14 SALA 5 LA INCREIBLE VIDA DE WALTER MITTY LUN-VIE, 7:05/ SAB-DOM, 4:40, 7:05 R/14 SALA 5 APUESTA MAXIMA LUN-DOM, 9:30 R/18 SALA 6 HOBBIT: LA DESOLACION DE SMAUG LUN-VIE, 8:40/ SAB-DOM, 5:30, 8:40 R/14 SALA 7 FROZEN LUN-VIE, 6:55, 9:05/ SAB-DOM, 4:45, 6:55, 9:05 S/R SALA 8 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS LUN-VIE, 7:10, 9:25/ SAB-DOM, 4:55, 7:10, 9:25 R/16
CINEMA CENTRO MALECÓN SALA 1 CAMINANDO CON DINOSAURIOS 3D LUN-VIE, 6:50/ SAB-DOM, 4:40, 6:50 S/R SALA 1 EL LOBO DE WALL STREET LUN-DOM, 8:30 R/18 SALA 2 FROZEN 3D LUN-VIE, 6:55, 9:10/ SAB-DOM, 4:40, 6:55, 9:10 S/R SALA 3 CRISTO REY LUN-VIE, 8:30/ SAB-DOM, 6:20, 8:30 R/18 SALA 4 CRISTO REY LUN-VIE, 7:30, 9:40/ SAB-DOM, 5:20, 7:30, 9:40 R/18 SALA 5 ACTIVIDAD PARANORMAL: LOS SEÑALADOS LUN-VIE, 7:35, 9:35/ SAB-DOM, 5:35, 7:35, 9:35 R/18 SALA 6 EL JUEGO DE ENDER LUNVIE, 7:00, 9:25/ SAB-DOM, 4:35, 7:00, 9:25 R/14 SALA 7 HOBBIT: LA DESOLACION DE SMAUG LUN-VIE, 7:35/ SAB-DOM, 4:30, 7:35 R/14 SALA 8 SANKY PANKY 2 LUN-VIE, 7:00/ SAB-DOM, 4:50, 7:00 R/12 SALA 8 HOBBIT: LA DESOLACION DE SMAUG LUN-DOM, 9:10 R/14
MEGA PLEX 10 SALA 1 FROZEN LUN-VIE, 6:55, 9:10/ SABDOM, 4:40, 6:55, 9:10 S/R SALA 2 SANKY PANKY 2 LUN-VIE, 7:00, 8:50/ SAB-DOM, 4:30, 6:40, 8:50 R/12 SALA 3 ACTIVIDAD PARANORMAL: LOS SEÑALADOS LUN-VIE, 7:40, 9:40/ SAB-DOM, 5:40, 7:40, 9:40 R/18 SALA 4 HOBBIT: LA DESOLACION DE SMAUG LUNVIE, 7:35/ SAB-DOM, 4:30, 7:35 R/14 SALA 5
BROADWAY SALA 1 FROZEN LUN-VIE, 6:55, 9:10/ SABDOM, 4:40, 6:55, 9:10 S/R SALA 2 SANKY PANKY 2 LUN-VIE, 7:15/ SAB-DOM, 5:00, 7:15 R/12 SALA 2 THOR: UN MUNDO OSCURO LUNDOM, 9:30 R/14 SALA 3 CAMINANDO CON DINOSAURIOS LUN-VIE, 7:00, 9:00/ SABDOM, 5:00, 7:00, 9:00 S/R SALA 4 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS LUN-VIE, 7:20, 9:35/ SAB-DOM, 5:05, 7:20, 9:35 R/16 SALA 5 EL JUEGO DE ENDER LUN-VIE, 6:55, 9:25/ SABDOM, 4:30, 6:55, 9:25 R/14 SALA 6 ACTIVIDAD PARANORMAL: LOS SEÑALADOS LUNVIE, 7:35, 9:35/ SAB-DOM, 5:35, 7:35, 9:35 R/18 SALA 7 CRISTO REY LUN-VIE, 7:15, 9:25/ SABDOM, 5:05, 7:15, 9:25 R/18
HOLLYWOOD ISLAND SALA 1 CRISTO REY LUN-DOM, 7:10, 9:20 R/18 SALA 2 ACTIVIDAD PARANORMAL: LOS SEÑALADOS LUN-DOM, 7:35, 9:35 R/18 SALA 3 APUESTA MAXIMA LUN-DOM, 7:35, 9:40 R/18 SALA 4 SANKY PANKY 2 LUN-DOM, 6:50, 9:05 R/12 SALA 5 FROZEN LUN-DOM, 6:40, 8:50 S/R SALA 6 CAMINANDO CON DINOSAURIOS LUN-DOM, 7:00, 9:00 S/R SALA 7 THOR: UN MUNDO OSCURO LUN-DOM, 7:00, 9:30 R/14 SALA 8 LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS LUN-DOM, 6:25, 9:25 R/14
Santiago PALACIO DEL CINE BELLA TERRA MALL SALA 1 ULTIMO VIAJE A LAS VEGAS (2D) L/M/MI/J/V 7:25, 9:40 (S/D 5:10, 7:25, 9:40) R/16 SALA 2 CAMINANDO CON LOS DINOSAURIOS L/M/MI/J/V 7:45, 9:45 (S/D 5:45, 7:45, 9:45) S/R SALA 3 LA INCREIBLE VIDA DE WALTER MITTY L/M/MI/J/V 7:30, 9:45 (S/D 5:15, 7:30, 9:45) R/16 SALA 4 FROZEN: UNA AVENTURA CONGELADA L/M/MI/J/V 7:15, 9:15 (S/D 5:15, 7:15, 9:15) S/R. SALA 5 APUESTA MAXIMA L/M/MI/J/V 8:00, 10:00 (S/D 6:00, 8:00, 10:00) R/18 SALA 6 CRISTO REY L/M/MI/J/V 7:30, 9:30 (S/D 5:30, 7:30, 9:30) R/18
Hijo Woody Allen critica homenaje WASHINGTON. El hijo de
Woody Allen y Mia Farrow, Ronan Farrow, calentó las redes sociales, al criticar el tributo al cineasta en la gala de los Globos de Oro el domingo, y recordar los presuntos abusos cometidos por el director sobre una de las hijas adoptadas con su pareja en la década de 1990. “Me perdí el tributo a Woody Allen. ¿Pusieron la parte en la que una mujer públicamente confirmó que había abusado de ella a los 7 años, antes o después de Annie Hall?”, publicó. EFE
Los ganadores, al momento de recibir sus diplomas.
Berklee otorga cinco becas a estudiantes SEVERO RIVERA
SD. El ministro de Cultura,
José Antonio Rodríguez, resaltó la participación entusiasta de los estudiantes que participaron en la iniciativa de “Berklee en Santo Domingo”, que concluyó con éxito el pasado domingo en el Conservatorio Nacional de Música. “Ha sido una experiencia maravillosa poder ver tanto talento, y que tengan la posibilidad de estudiar en el Berklee College of Music de Boston. Estamos sorprendidos con todo lo que ha sucedido, y agradecemos la colaboración que hemos recibido por parte de esta universidad y de Juan Luis Guerra”, refirió, tras indicar que el programa de becas será durante tres años. La jornada finalizó con la entrega de cinco becas a igual número de estudiantes de música dominicanos, que fueron seleccionados entre 150 participantes. La entrega del máximo galardón fue otorgado al estudiante de música, Pauly Germán, consistente en una beca completa para realizar estudios de música en Estados Unidos. Entre los ganadores también estuvieron los estudiantes Daniela Peña y Ernesto Núñez, quienes recibieron una beca por Internet, en verano; mientras que Daniel Duarte y Wesly Peña resultaron ganadores de una beca de estudio de cinco semanas en Boston, Estados Unidos. Berklee latino se inició aquí Javier Limón, quien produjo el disco más reciente para Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat, y ha producido para Alicia Keyz, Paco de Lucía, Concha Buika y
otros reputados artistas españoles, es profesor en Berklee, y ponderó la calidad de los participantes. “Creo que es un momento histórico, porque después de 70 años enseñando en inglés, por primera vez en su historia se ha dado clase en castellano, y ha sido aquí en Dominicana. Creo que eso va a cambiar totalmente la manera de los norteamericanos de ver la música latinoamericana o cualquier música en español”, manifestó el director artístico latino de Berklee College. Dijo que artistas de la talla de Alejandro Sanz, Paco de Lucía, y otros estaban pendientes del desarrollo de la jornada. “Estoy muy contento con el nivel de la calidad y formación de los jóvenes que han participado. Aquí tienen una nueva generación excelente de músicos, y es importante destacar la presencia femenina que evidenció mucha calidad”, dijo el afamado productor musical español. Concierto de clausura La sala Juan Francisco García fue el escenario para el cierre, y allí, los estudiantes protagonizaron un concierto con un amplio repertorio, que estuvo clasificado en 16 ensambles que incluía jazz clásico, moderno y contemporáneo, con el estreno del tema titulado “A New Year in Santo Domingo”, de la autoría del profesor Jim Kelly. Desde el inicio, los estudiantes demostraron los elementos teóricos y prácticos aprendidos bajo la dirección de los profesores Jim Kelly, Yorol Israel, Jim Odgren, Ken Cervenka, Vadim Neselovskyi, Bruno Raberg, Bob Pilkington y Darcel Wilson.
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
29
30
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Revista
Los Leones del Escogido entregan juguetes a niños de liga deportiva FUENTE EXTERNA
SANTO DOMINGO. Cientos
Sofía Vergara Cate Blanchett
Lupita Nyong’o
Reese Witherspoon
La “Red Carpet” de los Globos de Oro YOHANNA HILARIO
SD. Con la entrega número 71 de los Globos de Oro, se abre la temporada de glamour en la alfombra roja de los premios a nivel internacional. En esta nueva versión de Red Carpet del importante premio hubo más aciertos que desaciertos, pues fue marcada la elegancia y la naturalidad con que fueron vestidas las estrellas del cine y la música. El cabello se llevaba suelto,
con un partido del lado derecho o simplemente con aquellos rizos al descuido, un maquillaje natural con ojo y labios marcados, y los accesorios complementaron el “outfit” de la noche. La tendencia fue el negro y el rojo, algunas eligieron el color champagne, los tonos metalizados y los estampados en flores. Los grandes escotes en la espalda y piernas al aire fueron los protagonistas de la noche.
Brillaron por su look Lupita Nyong’o deslumbró con un traje rojo de Ralph Lauren; Jennifer Lawrence con un Dior, el collar turquesa de la colombiana Sofía Vergara engalanó su traje negro straplex; Reese Witherspoon lució un vestido azul turquesa de Calvin Klein, mientras que Olivia Wilde, quien estaba embarazada, lució un Gucci color esmeralda. Helen Mirren vistió un vestido verde claro de Jenny Packham; Amy Adams lució dos tonos de rojo en un vestido de Valentino, entre otras. Los chicos siempre impecables con el ya tradicional smoking negro, y el toque del corbatín en el tono de su preferencia.
de niños integrantes de la liga deportiva Leones De Chaca recibieron juguetes de manos de la directiva de los Leones del Escogido, a propósito de la celebración del Día de los Santos Reyes. La emotiva entrega estuvo encabezada por los ejecutivos del conjunto rojo, José Miguel Bonetti Du-Breil, vicepresidente y Eduardo Najri, director de mercadeo. Los infantes recibieron
Ejecutivos y jugadores del Escogido comparten con la liga.
juegos, gorras y pelotas, autografiadas por los jugado-
res, con los que se confundían entre risas y abrazos.
Fundación Brache-Álvarez realiza donación en el municipio La Sabina CONSTANZA. Por séptimo año consecutivo, la Funda-
ción Brache-Álvarez, presidida Julio Brache Arzeno y Elsa María Álvarez de Brache, realizó una donación de electrodomésticos, premios metálicos, fundas conteniendo alimentos a familias de escasos recursos económicos del distrito municipal La
Sabina, municipio Constanza. El evento, al que asistieron decenas de personas,
se realizó con la coordinación de Pedro Lamarche, alcalde de La Sabina, junto al cuerpo de regidores. FUENTE EXTERNA
Julio Brache Arzeno y Elsa Álvarez de Brache, durante la entrega. Les acompañan autoridades el lugar. FUENTE EXTERNA
Luis Pieter, Vivían P. Izquierdo, Miguel Reyes y Estelio Arvelo.
Inauguran unidad de cuidados intensivos SD. Por su entrega a la pre-
vención del cáncer de seno, y por su apoyo durante varios años, el Patronato Cibaeño Contra el Cáncer dejó inaugurada la sala de Unidad de Cuidados Intensivos en honor a la reconocida empresa “Avon Dominicana”.
Avon realiza en el país la “Cruzada contra el Cáncer”, logrando importantes donativos a las instituciones que luchan contra este f lagelo. Sus autoridades agradecieron los aportes realizados por la empresa de cosméticos.
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
Revista
Concierto en honor a la Virgen de La Altagracia FUENTE EXTERNA
HIGÜEY. El Obispado de Hi-
güey y el Banco Popular Dominicano llevarán a cabo el próximo viernes 17 de enero, a las 8 de la noche, su tradicional Concierto Altagraciano en la Basílica de Nuestra Señora de La Altragracia, el cual alcanza este año su décimo sexta edición. El evento cultural contará con la ejecución musical de la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el maestro José Antonio Molina, y la participación de la reconocida soprano Nathalie Peña-Comas. La gala musical en honor a la Virgen de La Altagracia, cuya realización coincide en esta ocasión con la celebración de los 50 años del Banco Popular, desarrollará un programa musical de afamadas piezas internacionales de au-
José Antonio Molina
Nathalie Peña-Comas
tores de la talla de los compositores europeos Ludwig van Beethoven y Wolfgang Amadeus Mozart, y del estadounidense Leonard Bernstein. Asimismo, se destaca en el programa las composiciones “De España vengo, soy española” y “El niño judío”, de la autoría del prolífico compositor español Pablo de Luna.
En la velada musical, que se inscribe dentro del programa de conciertos que celebra la Diócesis de Higüey en honor a la madre espiritual y protectora del pueblo dominicano, participarán más de 70 músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional, además de 12 instrumentistas invitados.
31
32
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014 Coordinador: Bienvenido Rojas. Teléfono: 809-476-7200. brojas@diariolibre.com
Deportes. Héctor Luna termina el miércoles su acuerdo de trabajo con las Águilas Cibaeñas, y se marcha a Japón, donde juega con los Dragones de Chunichi.
2.0 MM De dólares por un año fue la firma del segunda Brian Roberts por los Yanquis de New York.
“
No soy Dios, no soy embajador, no soy nadie. Sólo quiero enseñar al mundo que podemos llevarnos bien practicando deporte, eso es todo”. Dennis Rodman
El “Terrible” contra “Maromerito” TIJUANA. El tijuanense Érik -El Terrible- Morales confirmó su pelea contra Jorge “Maromerito” Páez Jr., el próximo 22 de marzo. en la Arena Monterrey, en la capital del Estado de Nuevo León, en pelea pactada a 12 asaltos en peso welter. FUENTE EXTERNA
Liga introduciría repetición para los jonrones en duda Será para la próxima temporada, y no se prevé otras jugadas nos fouls. La NFL fue la primera liga profesional que la adoptó en 1986, la NHL en 1991, la NBA en 2002, y Wimbledon en 2006.
NATHANAEL PÉREZ NERÓ REDACTOR SENIOR
SD. Las Águilas han perdido esta temporada dos jonrones, uno de Wilín Rosario, que golpeó la línea divisoria, y otro de Zoilo Almonte, que dio sobre la parte superior de la pared en el estadio Cibao, que en las repeticiones de la televisión queda claro que fueron “fair”, pero, al parecer, los seis árbitros cerraron los ojos, o pestañearon al momento de las pelotas hacer contacto con el exterior. Este tipo de errores humanos podrían corregirse a partir de la próxima temporada, con la implementación de las revisiones de vídeos que se apresta implementar la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (Lidom), a partir del próximo campeonato. Leonardo Matos Berrido, presidente de la Lidom, adelantó a DL que el tema figura en el tope de la agenda para la primera reunión que sostendrá el organismo, tan pronto concluya la Serie del Caribe. “En el caso de los jonro-
Leonardo Matos Berrido, presidente de la Lidom.
nes, creo que la tendremos a partir a partir del próximo campeonato. Será una sección que discutiremos, tan pronto termine éste, para ver cuáles son las adaptaciones tecnológicas que hay que hacer en cada estadio”, dijo Matos sobre la medida que ya se utiliza en Venezuela, donde, además de los cuadrangulares se pueden revisar los fouls dudosos. “Yo de eso sé muy poco, me imagino que habrá que poner cámaras en sitios di-
ferentes, que las que hay actualmente para poder cubrir esas jugadas o decisiones controversiales. (Los jonrones citados) no los he visto presencialmente, sólo por televisión, y a la verdad a veces queda el sabor de que la decisión no fue la mejor”, dijo Matos. La Major League Baseball adoptó las repeticiones en 2008 de forma limitada, pero ya casi todas las decisiones pueden ser revisadas, excepto bolas y strikes, swings acortados, y algu-
Acuerdo con Asia Matos informó que la Lidom comenzó a dialogar con las ligas japonesas y surcoreanas, con el fin de evitar que jugadores criollos salgan de acción una vez firmen con equipos de esas ligas del Lejano Oriente. Jugadores como Yamaico Navarro, Jairo Asencio y Mauro Gómez tuvieron que abandonar la contienda, una vez ficharon con equipos asiáticos. Héctor Luna y Anderson Hernández tampoco podrán terminar el torneo, en caso de que sus equipos alcancen la serie final, por compromisos similares. El ejecutivo citó un acuerdo firmado por la Lidom con la liga de Taiwán a finales de la década de 1990, que evitó que los toleteros criollos dejaran de jugar en el país, una vez lograban un contrato en ese país. NPerez@diariolibre.com
Jorge Besosa y Steven Puig entregan la copa a Matos Berrido.
La Lidom recibe la Copa BHD del torneo Es el trofeo que se disputarán los dos equipos que jugarán la próxima serie final SANTO DOMINGO. El Banco BHD entregó ayer a la Liga de Béisbol (Lidom) el trofeo que se disputará en la serie final a partir de la próxima semana, la Gran Copa BHD, en un encuentro celebrado en el hotel El Embajador. En la actividad también se entregaron las placas a los jugadores que ganaron los lideratos individuales de ofensiva y pitcheo en la serie regular. Además, se otorgaron las copas a los equipos campeones de las series regionales, es decir, City Champs al Escogido, Serie de la Caña a las Estrellas, y del Cibao a las Águilas. “El Banco BHD es uno de los principales soportes del béisbol profesional dominicano, tiene una labor social amplia dentro del béisbol local que beneficia a una gran cantidad de jóvenes talentos que seguirán colocando la disciplina como la verdadera Marca País del pueblo dominicano”, dijo Leonardo Matos Berrido,
presidente de la Lidom. El trofeo fue entregado por Steven Puig, gerente general del Banco BHD, y Jorge Besosa, vicepresidente ejecutivo de Banca Empresa de la entidad financiera, que mantiene un acuerdo de patrocinio que data de 2009. Los reconocimientos individuales fueron entregados Rafael Ynoa (Águilas, líder de bateo con .333), Gregory Polanco (Escogido, anotadas con 28 y colíder en hits con 55), Yamaico Navarro (Licey, jonrones con ocho y empujadas con 38), Zoilo Almonte (Águilas, colíder en hits); Alfredo Marte (Estrellas, dobles con 13) y Erick González (Escogido, triples con seis). Juan Carlos Pérez (Águilas) y Leury García (Gigantes) compartieron el liderato de robos con 12. Entre los lanzadores, Carlos Pimentel (Escogido) fue líder en victorias con cinco; Ángel Castro (AC) en efectividad con 1.29; Rudy Owens (Gigantes) en ponches con 49 y Jairo Asencio (Licey) en salvados con 17. Pimentel viajó desde Santiago a recibir su premio como el lanzador con más triunfos. NPN
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
33
Deportes
Rodríguez no se rinde, y entabla demanda contra Grandes Ligas NUEVA YORK. Alex Rodríguez entabló una demanda contra el béisbol de Grandes Ligas y su sindicato de peloteros, en un intento por revertir la suspensión por dopaje que le impedirá jugar durante la próxima temporada. Como parte de la demanda, radicada el lunes en un tribunal federal en Manhattan, Rodríguez difundió públicamente el contenido del fallo emitido el sábado pasado por el juez de arbitraje, Fredric Horowitz. El árbitro independiente dictaminó que habían “pruebas claras y contun-
Viciedo evita el arbitraje salarial CHICAGO. El cubano Dayán Viciedo ha firmado un acuerdo de un año y US$2.8 millones con los Medias Blancas, para así evitar una audiencia de arbitraje salarial. Viciedo, quien cumplirá los 25 años de edad en marzo, tuvo un promedio de .265 con 14 jonrones y 56 impulsadas, al ganar US$2.5 millones la temporada pasada. En el 2012, el toletero bateó .255 con 25 vuelacercas y 78 empujadas en 147 encuentros.
dentes” de que el tercera base de los Yanquis de Nueva York consumió tres sustancias prohibidas, y que en dos oportunidades intentó obstruir la investigación de Grandes Ligas. Anthony Bosch, fundador de la ahora clausurada clínica antienvejecimiento Biogénesis, le dijo a “60 Minutos”, que comenzó a trabajar con Rodríguez cinco días antes del 4 de agosto de 2010, cuando el antesalista de los Yanquis llegó a 600 jonrones en su carrera. Bosch contó que lo primero que A-Rod le dijo fue: “¿Qué era lo que se tomó Manny Ramírez en 2008 y 2009?”.
Alex Rodríguez
Bosch también dijo que después de rechazar la solicitud de Rodríguez para
que firmara una declaración bajo juramento, se le sugirió “salir de la ciudad” hasta que el caso terminara, y luego se le ofreció dinero y un viaje a Colombia. Bosch indicó que cuando rechazó el viaje, su ex-novia recibió un texto en español que decía que Bosch no iba a vivir hasta el final del año. La declaración bajo juramento que se negó a firmar decía que nunca le había suministrado estimulantes prohibidos al tercera base de los Yanquis de Nueva York, dijo Bosch. AP/ESPN
Béisbol invernal 2013-2014 POSICIONES ROUND ROBIN EQUIPOS Escogido Licey Águilas Gigantes
G-P 9-5 7-7 6-8 6-8
RÉCORD AVE DIF. .643 * .500 2.0 .429 3.0 .429 3.0
CASA ULT-10 RACHA G-P 7-3 1-P 4-3 5-5 1-G 4-3 4-6 1-P 4-3 4-6 1-G 4-3
RUTA G-P 5-2 3-4 2-5 3-4
JUEGOS DE HOY Y POSIBLES LANZADORES Estadio Quisqueya/Sto. Dgo., a las 7:30 pm. S/REGULAR ULT-3 APERT. EQUIPOS LANZADORES G-P EFEC G-P EFE Escogido J. Leicester (d) 0-0 0.00 1.0 0.00 Licey Y. Maya (d) 1-1 1.46 18.1 1.47 Estadio Quisqueya/Sto. Dgo., a las 7:30 pm. S/REGULAR ULT-3 APERT. EQUIPOS LANZADORES G-P EFEC G-P EFE Gigantes E. MaClane (z) 1-0 0.69 1-0 0.47 Águilas D. Reyes (d) 0-0 0.00 0-0 0.00
JUEGOS DE MAÑANA Águilas Cibaeñas vs. Leones del Escogido Estadio Quisqueya, Santo Domingo, a las 7:30 pm. Tigres del Licey vs. Gigantes del Cibao Estadio Julián Javier, San Francisco de Macorís, a las 7:30 pm.
JUEGOS DEL JUEVES Gigantes del Cibao vs. Tigres del Licey Estadio Quisqueya, Santo Domingo, a las 7:30 pm. Leones del Escogido vs. Águilas Cibaeñas Estadio Cibao, Santiago, a las 7:30 pm.
LÍDERES ROUND ROBIN BATEO. L. García (GC) .386, J. Terdoslavich (AC) .382, E. Pérez (E) .382, J. Constanza (E) .317, JC. Pérez (AC) .304, M. Ozuna (GC) .294, Fco. Peguero (GC) .291. ANOTADAS. JC. Pérez (AC) 8, R. Nanita (AC) 8, H. Luna (AC) 8, Z. Almonte (AC) 8, (Varios empatados con 7). EMPUJADAS. J. Francisco (L) 11, Alf. Marte (E) 9, JC. Pérez (AC) 8, (Varios empatados con 7).
HITS. J. Terdoslavich (AC) 21, JC. Pérez (AC) 17, L. García (GC) 17, Fco. Peguero (GC) 16, (Varios empatados con 15). DOBLES. Z. Almonte (AC) 6, JC. Pérez (AC) 5, (Varios empatados con 4). TRIPLES. J. Villar (AC) 2, (Varios empatados con 1). JONRONES. J. Francisco (L) 4, C. Santana (E) 3, JC. Pérez (AC) 3, (Varios empatados con 2) B. ROBADAS. L. García (GC) 9, Fco. Peguero (GC) 4, F. Guzmán (E) 4, JC. Pérez (AC) 3, (Varios empatados con 2). J. GANADOS. E. Rogers (L) 3-0, 1000, B. Huntzinger (AC) 2-0, 1000, T. Peña Jr. (AC) 2-0, 1000, (Varios empatados con 1-0, 1000). EFECTIVIDAD. J. De Paula (GC) 0.00, E. Rogers (L) 0.00, Ch. Cody (AC) 0.64, E. MaClane (GC) 0.69, Y. Maya (L) 1.46.
PONCHES. Ch. Leroux (E) 16, E. Valdez (E) 13, E. Rogers (L) 13, Ch. Cody (AC) 13, Y. Maya (L) 12, C. Martínez (AC) 12, E. Villanueva (E) 10, R. Pérez (GC) 10, (Varios empatados con 9). SALVAMENTOS. J. Valdez (E) 6, M. Mateo (AC) 4, JC. Cruz (L) 3, Z. Segovia (GC) 2, J. Asencio (L) 2, (Varios empatados con 1). AQUILINO ROSARIO BÁEZ abaez@diariolibre.com
34
DiarioLibre.
Martes 14 de enero de 2014
Deportes
Las Águilas dominan en bateo, y los Gigantes en efectividad
Brv.
BRV
Béisbol, Récords y Vivencias
ARCHIVO
Enero 5, versus Escogido, IP 5.0, Hp 3, Cl 0, BB 1, K 6. Enero 12, versus Águilas, IP 6.0, HP 2, CL 0, BB 2, K 4.
BIENVENIDO ROJAS
SANTO DOMINGO. Luego de
catorce fechas celebradas en la serie semifinal, las Águilas Cibaeñas tienen el mejor promedio de bateo colectivo, y los Gigantes del Cibao la mejor efectividad. Los dos equipos del Cibao, al reanudarse hoy la serie semifinal para el juego quince, ocupan la última posición, con seis ganados y ocho perdidos. La tropa de Félix Fermín tiene promedio de .269 y, además, lideran las anotadas, con 61, y las remolcadas, con 56. En promedio de bateo colectivo siguen los Leones del Escogido, .244; Gigantes del Cibao, .230 y Tigres del Licey, .223. En carreras anotadas, detrás de las Águilas están los Leones, 57; Licey, 44; y Gigantes, 35. El promedio de carreras
Esmil Rogers es el lanzador de la serie semifinal con 3-0, 0.00.
anotadas de los Gigantes del Cibao es de 2.5 por encuentro. Sin embargo, la tropa de Luis Silverio exhibe la efectividad más baja, con 2.38. Le sigue el Escogido, 2.48; Águilas, 3.18 y Licey, 3.47. Revisando el panorama del pitcheo, los abridores de los Tigres del Licey dominan en salidas de calidad, con 12; seguidos por
el Escogido, 7; y Gigantes y Águilas, 5. Dominio de Esmil Rogers Esmil Rogers, de los Tigres del Licey, es el rey del pitcheo, con registro de 3-0, y efectividad de 0.00. Esas tres victorias de Rogers se reparten de la forma siguiente: Diciembre29,versusGigantesIP5.1,HP5,CL0,BB2,K3.
Juegos que restan Leones del Escogido versus Águilas (2) y Licey (2) Tigres del Licey versus Escogido (2) y Gigantes (2). Águilas Cibaeñas versus Gigantes (2) y Escogido (2). Gigantes del Cibao versus Licey (2) y Águilas 2. Esta noche en el estadio Quisqueya, los Tigres del Licey reciben a los Leones del Escogido, y los Gigantes se enfrentan a las Águilas en el estadio Cibao. La serie semifinal está programada para concluir con 18 jugados el viernes 17, salvo que no se produzca la necesidad de un juego de desempate.
Eligen Alex Valdez y Chris Cody Peloteros Estrellas de la Semana SANTO DOMINGO. Los aguiluchos Alexander Valdez y Chris Cody fueron escogidos como mejor Jugador de Posición y Lanzador, respectivamente, en el Pelotero Estrella de la Semana, la premiación oficial de la Liga Dominicana de Béisbol (Lidom) para el trayecto comprendido entre el siete y 12 de enero, el septenario 13 del torneo Miguel Heded in memoriam. Valdez, refuerzo de las Águilas procedente de las Estrellas, recibió 23 votos para casi duplicar los 12 sufragios de su más cercano rival, Eury Pérez (Escogido). Juan Pérez (Águilas) capturó 11 cartones, y Emilio Bonifacio (Licey), uno. En cinco partidos, Valdez bateó para .412, pro-
Porfirio de Jesús, Van Der Horst, Elih Villanueva y J. Astacio.
ducto de siete imparables en 17 visitas al plato, tres dobletes, un triple, remolcó tres carreras, anotó tres, recibió un boleto y su OPS fue de 1.127. Fue la primera elección para Valdez esta campaña. De su lado, Cody recibió
35 votos para imponerse a Chris Leroux (Escogido), que logró 17, en tanto que Evan MacLane (Gigantes), y Esmil Rogers (Licey) lograron un voto cada uno. Cody logró el premio, gracias a su impresionante actuación del pasado sábado ante el Licey, en la que trabajó ocho entradas de cuatro hits y 10 ponches, no aceptó carrera, ni transfirió a ninguno de los 29 bateadores que enfrentó, y dejó su efectividad en 0.00.
Valdez y Cody recibirán su premio el próximo sábado en el marco de la actividad que cerrará la edición 2013-2014 de la más tradicional premiación del béisbol dominicano. Andrés Van Der Horst, presidente de Producciones Apolo, informó que la de ayer fue la última premiación semanal del actual torneo. Antes de la elección de los jugadores más destacados de la semana pasada se entregaron placas y artículos promocionales a Elih Villanueva (Escogido) y Juan Francisco (Licey), ganadores del septenario anterior. La actividad, que se celebró en el restaurante Hooters de la torre comercial Acrópolis Center, es organizada por la empresa Producciones Apolo por temporada 37 en fila, y cuenta con el respaldo de la Cervecería Nacional Dominicana, Induveca, Orange Dominicana y la Comisión Nacional de Energía (CNE).
“El hombre cuya opinión nunca varía es semejante al agua estancada... engendra reptiles en su mente...”. William Blake
Cómo se deciden los empates El domingo en la tarde, la tropa de Audo Vicente, los Leones del Escogido, llegó a San Francisco marchando a buen ritmo para comenzar a tejer el colchón de la clasificación. Como en el béisbol no hay nada escrito, ni dos más dos no suman cuatro a la hora de ejecutar jugadas, los Gigantes le colaron el café a los melenudos, y con el triunfo del Licey sobre las Águilas, la diferencia es de dos juegos del segundo con relación al primero, y el de los Gigantes y Águilas es de tres, faltando cuatro juegos por jugar. Ahora es que esto se pone bueno. El panorama a partir de hoy podría tener un tufo de cuádruple empate, o de empate en el primer o segundo lugar, ya que restan dos juegos entre LiceyEscogido. Las Águilas y los Gigantes tienen esta noche un compromiso crucial, ya que el que pierda baja al sótano. ¿Cómo se define el empate en la serie semifinal?. De acuerdo con el artículo 6, Párrafo III de los Reglamentos del Campeonato, regirán la siguientes disposiciones: Audo Vicente a) Cuando los cuatro (4) equipos, quedaren empatados, las posiciones se determinarán por la serie particular entre los equipos envueltos. De no ser posible, se definirán por el sistema de “General Run Average”, jugando el uno (1) con el cuatro (4) y el dos (2) con el tres (3) el mismo día. Los dos ganadores pasarán a la Serie Final. b) Cuando tres (3) equipos quedasen empatados en el primer lugar, las posiciones se determinarán por la serie particular o por el “General Run Average”. El equipo que gane la serie particular a los otros dos (2), o con mayor porcentaje pasará a la Serie Final. El otro participante será el ganador de un juego entre el dos (2) y el tres (3). c) Cuando dos (2) equipos quedasen empatados en el primer lugar, la sede del inicio de la Serie Final será la del equipo que haya ganado la serie particular entre ambos en la serie semifinal. En caso de empate, la sede se decidirá por el “General Run Average”. d) Cuando tres (3) equipos quedasen empatados en el segundo lugar, el ganador se decidirá mediante el sietema “Bayle”. La posiciones siempre se determinarán por la serie particular, o en caso de empate por el “General Run Average”. e) Cuando dos (2) equipos quedasen empatados en el segundo lugar, el pase a la Serie Final se decidirá mediante la celebración de un (1) juego que se llevará a efecto el día siguiente de terminar la serie semifinal en la sede del equipo que haya ganado la serie particular en la serie semifinal. En caso de que la Serie haya quedado empatada, funcionará el “General Run Average”. Todo está escrito, ahora a dejar el forro en el terreno. BIENVENIDO ROJAS
Twitter: @bienvenidorv
brojas@diariolibre.com
Martes 14 de enero de 2014 DiarioLibre.
Deportes
Cristiano Ronaldo gana Balón de Oro FIFA
Dt. Deporte Total
Gary Sánchez Lo tienen en el mercado El receptor dominicano Gary Sánchez, de 20 años, tras cuatro triunfales temporadas por las menores, figura entre quienes los Yanquis andan ofreciendo en busca de pitcheo. Gary es el prospecto de mejor ofensiva, no sólo entre los receptores, sino en total, pero lo tienen listo para cambio. La razón es que está Brian McCann, quien cumplirá 30 años dentro de 28 días, y a quien consideran el primer catcher del club, por lo menos hasta 2018, por US$17 millones al año. Y el segundo es, hasta ahora C.J.R. Murphy, de 22 años.
Del Potro Firme 5to Norceca Extensión LONDRES. El argentino
Juan Martín del Potro se mantuvo firme en el quinto escaño del ranking mundial publicado ayer por la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Del Potro llegó a 5,415 puntos, muy cerca del británico Andy Murray, cuarto, con 5,560.
La Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe (Norceca) de voleibol extendió a 18 las fases competitivas este año. México, con seis paradas; Estados Unidos y República Dominicana, con dos; así como Islas Caimán, Guatemala, Canadá, Cuba, Puerto Rico, Santa Lucía, Costa Rica y Trinidad y Tobago.
Australia Djokovic y Serena triunfan MELBOURNE, AUSTRALIA. Una inactividad de varias semanas no impidió que Novak Djokovic avanzase ayer, con una victoria en sets corridos, ante el eslovaco Lukas Lacko, 6-3, 7-6 (2), 6-1, en el Abierto de Australia. “Estuve un poco fuera de forma en los dos primeros sets”, declaró el serbio. Serena Williams, que viene de ganar el torneo de Brisbane, despachó a la adolescente australiana, Ashleigh Barty, 6-2, 6-1. “Hay que estar siempre preparada” para un partido difícil, expresó la estadounidense. “Ella no tenía nada que perder”.
ZURICH. Cristiano Ronaldo interrumpió el reinado de Lionel Messi, y se llevó ayer el Balón de Oro al Jugador del Año de la FIFA. Fue la segunda ocasión en que conquistó este premio, que ya había obtenido en el 2008, y cortó una racha de cuatro victorias seguidas de Messi, que había sido uno de los tres más votados. El otro fue Franck Ribery. “No tengo palabras para describir este momento”, dijo el delantero, al recibir el premio, sin poder contener las lágrimas. “Estoy muy feliz. Gracias a todos mis compañeros del Real Madrid y de la selección, y a todos los que están aquí presentes”. “Ellos saben el sacrificio que fue ganar este Balón de Oro. Es un honor enorme”, declaró entre sollozos en el Palacio de Congresos de Zúrich. Cristiano Ronaldo agradeció al presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, y a su familia. “Es un momento muy emocionante para mí. No puedo hablar más”, expresó. De inmediato se abrazó con su novia, la modelo rusa Irina Shayk, y con su hijo. Ronaldo anotó 69 goles el año pasado con el Real Madrid y la selección de Portugal, y fue al gran artífice de la clasificación portuguesa
a la Copa Mundial de Brasil. El ariete se puso al equipo portugués al hombro en la recta final de la fase clasificatoria, y sus goles le dieron pasaporte al mundial en un repechaje. La FIFA decidió prolongar el período para votar luego de las proezas de Cristiano Ronaldo en las eliminatorias del mundial. Pero el vo-
cero de la FIFA, Walter de Gregorio, dijo que el protugués ya estaba arriba en la votación, antes de que se extendiese el plazo. La votación, no obstante, fue reñida. Cristiano Ronaldo recibió 1,365 puntos, Messi 1,205 y Ribery 1,127. Ribery tuvo un año memorable con el Bayern Múnich, que ganó cinco trofeos. AP
Cristiano Ronaldo
35
Diario Libre Completo y gratis Martes 14 de enero de 2014
Rosca izquierda
De buena tinta
Están hechos de la misma pasta En la consulta de los peledeístas hubo de todo, y no podía ser menos, si se recuerda que es la misma botica en que compran perredeístas y reformistas. Una vez eran diferentes, muy diferentes, pero – como pronosticara un obispo del Sur – hasta que conocieron chequera. Desde entonces giran y giran, y en ocasiones hasta
sin fondos, ya que hay voracidad arriba, pero también abajo, y la dinámica es única. Quien consigue en la cúpula, reparte en la base, pues las relaciones entre peledeístas se caracterizan por una ética risueña, en la que nunca se sabe cuando es solidaridad, y cuando es complicidad. Las denuncias entre ellos
¡?
¡Qué cosas..! España El maligno quiere ser bueno BARCELONA. El párroco de una pequeña iglesia ha dicho que ha tenido contacto por varios días con el maligno, y que le ha manifestado su interés de ser un ángel bueno al servicio sólo de Dios, sin hacer daños.
son como la diversión en los parques: amplia y gratuita, y en la última hasta sangre hubo, lo que era inaudito entre morados. A menos que se conge-
lara como el agua del Niágara. Que se robaron una urna en Santiago, pero cuándo no, si sus elecciones fueron tan grandes como las nacionales. Que las boletas no llegaron a tiempo a seccionales del exterior, y eso tampoco es nuevo. Caso extraño, pero único: los peledeístas fueron iguales en la diversidad.
Colombia Padre recibe las órdenes de Dios
Estados Unidos Se despide en el idioma Klingon
TOLIMA. Un sacerdote ha dicho que tiene contacto con Dios todos los días, y que el Señor le habla, y le indica como conducir su iglesia. Teobaldo Crisóstomo explicó que su contacto es para beneficio de todos los feligreses de su iglesia, y que el ser supremo le ha comunicado que pronto viene hablar con los suyos, El padre Crisóstomo cree que Dios está listo para llegar.
INDIAN TRAIL. Ningún
Se vio de todo en las elecciones moradas...
político había ido tan lejos antes. David Waddell usó el idioma Klingon para escribir su carta de renuncia de su consejo municipal en Carolina del Norte. “Chaq DaHjaj QaQ jaj paj”, es decir, “hoy puede ser un buen día para dimitir”, escribió en su carta Waddell, adjuntando también una traducción al inglés.