diariolibre3452

Diario Libre

OTRO NO HITTER

Sábado 29-9-2012 N°3452, Año 12, Santo Domingo, RD www.diariolibre.com

Homer Bailey lanzó el séptimo partido sin hit en la campaña. P31

Completo y gratis

Haivanjoe Ng renuncia a la pensión de RD$651 mil

Noticias.

Superintendencia de Pensiones anuncia inspección

Convocan para jueves Consejo Económico. P12

SANTO DOMINGO. El contralor General de la República y ex Superintendente de Bancos, Haivanjoe Ng Cortiñas, renunció ayer a la pensión de RD$651,000 al mes de esta última entidad. En declaraciones a la prensa, el funcionario dijo que a los seres huma-

nos se les presentan circunstancias y oportunidades, “las que uno elige o declina”. En tanto, la Superintendencia de Pensiones informó a DL que el lunes iniciará la inspección sobre el otorgamiento de beneficios y control opera-

tivo del Fondo de Jubilaciones y Pensiones de la Superintendencia de Bancos. Mientras que el director general de Ética e Integridad Gubernamental consideró que hay trastorno en el sistema, pero entiende que Cortiñas no incurrió en una ilegalidad. P4 EDUARDO ENCARNACIÓN

JCE elabora presupuesto por RD$4,549 MM. P4 Investigan empresario aéreo Rafael Rosado. P6

Dicen modelo de la SS en RD es excluyente. P12

Lecturas. Escriben Juan Daniel Balcácer, Ligia Minaya, Elíades Acosta Matos, José del Castillo. P19-24

Fin de Semana. Raphael, esta noche en el Teatro Nacional, y “Abuelos de emergencia” en la Sala Ravelo. En Santiago, “El Torito” convoca para la Gran Arena del Cibao.

Continúan los disturbios por más empleos en la Barrick COTUÍ. Continuaron ayer las

protestas callejeras para que la empresa Barrick Pueblo Viejo contrate a más personas de la zona. Policías con armas largas y bombas lacrimógenas fueron enviados al lugar. La empresa se defendió, con el alegato de que el 80% de sus empleados son dominicanos y de ellos, el 30% de Cotuí y Bonao. P8

Danilo ordena campaña para alfabetización SD. Luego de una reunión con la Comisión Nacional de Alfabetización, el presidente Danilo Medina dispuso ayer que se inicie una campaña para motivar a los analfabetos a participar en el Plan. P4

P25-28

Los Indios ganan y ponen 2-1 final LNB. P30

Choque patana y minibús deja diez heridos

Índice.

SD. Un choque entre un mi-

Deportes.

Buscando la comida en el mar En La Playita de Haina, la pesca contribuye al sustento familiar

HAINA. Los jóvenes de la imagen son pescadores de la comunidad de La

Playita, en Haina, San Cristóbal, que desafían el sol, y tiran una red al mar, con la firme esperanza de lograr la pesca del día. Ellos utilizan esta práctica como forma de lograr el sustento familiar. Los días por venir, la red se seguirá lanzando, y el mar, quizás, les tendrá su recompensa.

Noticias Mundiales Economía Lecturas Fin de Semana Deportes

04 13 18 19 25 29

nibús del transporte público y una patana en la intersección de la avenida 27 de Febrero con Josefa Brea dejó 10 personas heridas, entre ellas dos de gravedad. P12

02

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

Apertura

AM.

Antes del Meridiano

L

a protesta escenificada ayer en una comunidad cercana a la empresa Barrick Gold por personas que reclamaban empleo en la minera y la terminación de obras en la zona, revela la otra cara de esa inversión. Se acusa a la empresa de haber contratado a muchos extranjeros. Lo que se olvida es que esos extranjeros han venido a trabajar

en esa empresa por la escasez de mano de obra calificada en el país. Ninguna empresa va a asumir costos mayores contratando extranjeros si existiera en el país personal con similares calificaciones. Las empresas no son entidades de beneficencia y siempre buscan maximizar sus beneficios. La situación que se ha presentado, sin embargo, plantea una excelente oportu-

UNA OPORTUNIDAD nidad para mejorar cualitativamente a esas comunidades al mismo tiempo que se logra un beneficio para la empresa. Si yo fuera ejecutivo de la Barrick, ahora mismo estuviese llamando al INFOTEP o a alguna universidad con experiencia en ello, para instalar una escuela para formar los técnicos que se necesiten para suplir de mano de obra calificada a la empresa.

De esa forma, luego del entrenamiento, lograríamos tener mano de obra formada para el país, mejoraría el nivel de empleo y de ingreso en esas comunidades y la empresa tendría un “pool” de personal calificado para sus tareas industriales. Se trata de una oportunidad para que todos ganen. Ojalá no se pierda, como tantas en el pasado. atejada@diariolibre.com

Diario Libre

VP Comercial Producción Director ADRIANO M. TEJADA

Subdirectora Inés Aizpún Jefes de redacción José María Reyes Nelson Rodríguez Jefa de edición Annet Cárdenas Editores Bienvenido Rojas, Alfonso Quiñones Machado, José Javier.

OMNIMEDIA Av. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña, Santo Domingo. República Dominicana T: 809 476 7200 Fax: 809 616 1520 Apartado: 20313 Santiago: 809 276 4278

Tirada de esta edición

156,650 ejemplares

Presidente ARTURO PELLERANO VP MANUEL A. PELLERANO Secretario MIGUEL BARLETTA Tesorero PEDRO HACHÉ

Instituto Verificador De Circulaciones

Efemérides SANTORAL: Los arcángeles Miguel, Gabriel y San Rafael. Día del Inventor. Independencia en Yugoslavia. Día de los Derechos de la Niñez.

Efemérides Nacionales: 1544: Llega por última vez a la

Diógenes & Boquechivo

Angie Vega Elius Gómez

isla el historiador Fray Bartolomé de las Casas, tenido como gran defensor de los indios.

Internacionales: 1906: Tropas de los Estados Unidos invaden territorio cubano. Nacieron un día como hoy: El presidente del PRSC, Carlos Morales Troncoso; la banquera Adalgisa Almánzar; el periodista Miguel Guerrero Sánchez; la licenciada Feybi Rojas Balbuena; el diputado David Collado; la doctora Loty Ivelisse Rodríguez; el periodista Miguel Medina; la periodista Bélgica Suárez; el ex senador José González Espinosa; el financista Eduardo Cavallo

Román; la financista Adolfina Almánzar; el señor César N. Lizardo Saldaña; la señora Miguelina Grullón; el ingeniero Diógenes M. Peña Rincón; la estudiante Thais Arlene Fabián; la farmacéutica Rosa Ma. González; el ex diputado Miguel Salazar Rodríguez; la señora Yanira Polonia Valdez; el locutor Juan Miguel (JM) Hidalgo; la economista Penélope Guzmán Peralta; la arquitecta Georgina Mireya Disla Carbonell; el abogado Miguel Á. Otaño Montero; la licenciada Maireni Marte Paulino; el estudiante Arturo Vega; la licenciada Hannoly Morel; el abogado Gerardo Toral Abreu; el joven Esteban Salcedo Paula; la estudiante Julia Hernández Núñez; el mecánico José E. Cabral de Jesús; la diseñadora Miriam Vassallo Lima; el músico Marcos Hiciano Brito; la abogada Isabel Perdomo Castillo; el chofer Emilio Valdez Gutiérrez; la estudiante Vilma Andújar Bautista; la modista Rosaura Hernández de Suriel; el vendedor Miguel Font Bernard; la señora Luisa E. Hernández.

Defunciones Benigna Ramona Rosario. Blandino Lincoln. Cementerio Máximo Gómez. 10:00 am. Diana Abreu. Blandino Lincoln. Cementerio Cristo Redentor. 11:00

am. Filomena Paz. Blandino Lincoln. Cementerio Máximo Gómez. 3:30 pm

Números premiados (28-09-12) Leidsa QUINIELA PALÉ PRIMERO

SEGUNDO TERCERO

8:55PM

SUPER PALÉ NOCHE

73 68 68 PEGA 3 MÁS 1:30PM 11 30 28 67 10

LOTO POOL

01

04

10

11

14

SUPER KINO TV

18 12 17 51 54 53 11 9 40 65 28 35 2 42 49 59 62 16 66 43

Sรกbado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

03

04

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

Noticias.

Agenda

¡Vaya perla!

Misa con motivo Día del Patrón del Ejército Nacional. Primera Brigada. 9:00 am.

“A los seres humanos se nos presentan circunstancias y oportunidades, uno elige o declina”, Haivanjoe Ng Cortiñas, tras renunciar a la pensión de RD$651,000.

EL TIEMPO DE HOY Máx. 31 Mín. 23 Tormentas dispersas

DOMINGO Rueda de prensa por el Día Mundial del Corazón. Domingo Kilómetro 0, Parque Mirador Sur. 10:00 a.m. Encuentro de Lotería Nacional con Bancas. Salón Padre Billini, 4to piso. Lotería Nacional. 10:30 a.m.

OTRAS CIUDADES

Miami Madrid

30/24 22/9

JCE pide un presupuesto RD$4,549.5 MM para 2013 SOCORRO ARIAS REDACTORA SENIOR

SANTO DOMINGO. Por un

monto de RD$4,549.5 millones, de los cuales consigna RD$500 millones para el proceso de renovación y cambio de la cédula de identidad y electoral, la Junta Central Electoral (JCE) remitió al Senado su proyecto de presupuesto para el año 2013. En la carta, se explica que del total, RD$3,839.5 millones se utilizarían para cubrir los gastos operacionales y de carga fija del organismo y sus dependencias a nivel nacional e internacional, expresa la propuesta. Otros RD$210 millones están consignados para la culminación de la automatización del Registro de Estado Civil, Registro Electoral y continuación del proyecto de incorporación de los datos biométricos del ciudadano. En el documento, firmado por el presidente de la JCE, doctor Roberto Rosario Márquez, se hace constar que en este proyecto el organismo no consignó partida alguna para la contribución económica del Estado dominicano a los partidos políticos.

Nueva York 18/13 San Juan 32/26

Entre jueves y viernes, algunas comunidades de Cotuí eran un infierno, con las protestas para que la Barrick emplee más residentes de la zona. Pero, cosa rara, desaparecieron del mapa los “teóricos” que vociferan que la empresa minera se marche de Cotuí. Tan activos que son, pero se quedaron sin discurso, y ni siquiera atinaron a conde-

nar la brutal represión policial. Y es que hay una contradicción muy grande entre exigir la expulsión de la empresa y la demanda que dé más empleo. Cuentan que en el fin de semana, los “teóricos” de la capital estaban reunidos buscando poner a tono su discurso con los cotuisanos. Se va o se queda. Una de dos, pero no las dos.

Ng Cortiñas renuncia a la pensión de RD$651 mil al mes

Disponen una campaña para incentivar alfabetización

Superintendencia Bancos y Sipen analizarán sistema pensiones

SD. Tras sostener una reu-

EDUARDO ENCARNACION

ROSARIO/MÉNDEZ/MEJÍA

SD. El contralor General de

la República, Haivanjoe Ng Cortiñas, renunció ayer a la pensión de RD$651,000 al mes que le fue otorgada por la Superintendencia de Bancos, institución que dirigió por 3 años aproximadamente. El funcionario dio a conocer su decisión durante una conferencia de prensa en la que se limitó a leer el oficio No. 0124612 que remitió al actual superintendente de Bancos, Rafael Camilo. “Luego de extenderle un cordial saludo, es propicia la ocasión para expresarle que a los seres humanos se nos presentan circunstancias y oportunidades, las que uno elige o declina; es por ello que esta vez he decidido renunciar inmediatamente a la pensión otorgada por la Superintendencia de Bancos, amparada en el Reglamento de Pensiones de ese organismo”, expresa escuetamente el oficio.

Haivanjoe Ng Cortiñas, contralor General de la República.

Ng Cortiñas no respondió preguntas de los periodistas y salió apresurado tras leer el referido documento, lo que causó molestia entre los miembros de la prensa. Consultadosobrelarenuncia, el superintendente de Bancos, Rafael Camilo, dijo que tan pronto reciba la comunicación será estudiada por el Comité de Pensiones. Tampoco descartó que se sometaaestudioelreglamento depensionesdelainstitución queencabeza.“Sihayqueha-

cerlealgunamodificación,se le hace”, dijo. De su lado, la Superintendencia de Pensiones, a través de su portavoz Belkys Castillo, informó a DL que el lunes iniciará la inspeccion sobre el otorgamiento de beneficios y control operativo del Fondo de Jubilaciones y Pensiones de la Superintendencia de Bancos. Reacción El director General de Ética e Integridad Gubernamen-

tal, Marino Vinicio Castillo, consideró, con respecto al caso, que el trastorno está en el sistema. Explicó que en áreas de finanzas, economía, Junta Central Electoral y Superintendencia de Bancos están sometidas a un procedimiento especial “de tal nivel que resulta irritante”. “Ahora, yo no creo que él incurriera en una ilegalidad, porque eso está en los estatutos de la Superintendencia; el Banco Central también tiene sus mecanismos de compensaciones, y son astronómicos”, dijo. Valoró la renuncia de Ng Cortiñas a la pensión como una actitud personal y afirmó que los legisladores tienen cierta razón cuando hablan de que el presidente Danilo Medina tiene que, de algún modo, revisar el caso, pero que se trata de un problema de legislación. “Habrá que modificar las leyes existentes y reducirlas ahora”, agregó.

nión con la Comisión Nacional de Alfabetización, el presidente Danilo Medina dispuso ayer que se inicie una campaña para motivar a los analfabetos a participar en el Plan de Alfabetización que se iniciará el 7 de enero del próximo año. Según la ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, Ligia Amada Melo, el mandatario dispuso que los alcaldes pedáneos se involucren en el programa. “Tenemos diseñado todo cómo conquistar a los analfabetos para que se integren, la verdad que el programa ha tenido una aceptación excelente de todos los sectores, los partidos políticos, ONGs, asociaciones, universidades y otros”, indicó. Informó, además, que será entre los meses de noviembre y diciembre que serán capacitados los facilitadores que participarán en dicho programa. El Plan busca alfabetizar alrededor de 700 personas en un período de dos años.

Proponen adictos a droga sean vistos como enfermos

Santos Rosario dice que está promoviendo Partidos y Presupuesto El doctor Rosario Márquez una alianza con el recuerda que según el ar- Estado dominicano tículo 49 de la Ley Electoral, el Estado debe considerar en el Presupuesto General del Estado un fondo equivalente al cuatro por ciento de los ingresos nacionales, “en los años que no haya elecciones generales”

El Espía

ADONIS SANTIAGO DÍAZ

SANTO DOMINGO. El Centro

de Orientación e Investigación Integral (COIN), propuso ayer que el consumo de droga en el país se vea como una enfermedad y

no se tilde a las personas adictas como delincuentes o traficantes. Según el presidente de la entidad, Santos Rosario, en el país hay 90 mil personas que consumen droga, y de éstas, el 6% está infectado con VIH, “por lo tanto, el problema de consumo de drogas es un problema de salud pública”. Rosario dijo que no se puede botar a un joven de

Santos Rosario

la escuela porque consuma droga, y añade que a ese joven debe dársele acompañamiento en un centro de tratamiento o en un centro ambulatorio para que no pierda su año escolar. “Esto significa que si una persona se está inyectando drogas no se le trate como a un delincuente, sino que se puedan generar programas alternativos

como los que desarrolla la Fundación Dominicana de Rehabilitación de Adictos (FUNDOREDA)”, dijo. Para el presidente del COIN, lo más importante es que los adictos puedan salir del problema y afirma que detrás de cada persona que consume droga hay toda una historia de maltratos, crisis familiares, inversión de valores, entre otros factores que inciden.

Sรกbado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

05

06

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

Noticias

DNCD detiene empresario Rosado FUENTE EXTERNA

Ayer en la mañana, el IDAC dijo que daría a conocer los detalles de la investigación ADONIS SANTIAGO DÍAZ

SANTO DOMINGO. Está deteMario Acosta

Posponen recurso de ex director de Prisiones SD. La Tercera Sala de la Cá-

mara Penal de la Corte de Apelación del Distrito Nacional pospuso para el martes próximo el conocimiento de un recurso de apelación incoado por el ex director de Prisiones, Mario Acosta, quien guarda prisión preventiva en la cárcel de Najayo. Los jueces Manuel Ulises Bonelly Vega, Doris Pujols Ortiz e Ysis Muñiz decidieron convocar de nuevo para conocer la petición con la matrícula de cinco jueces que integran el tribunal. Los magistrados dejaron sin efecto los debates que se habían originado ayer. La defensa solicitó variar la medida de coerción y disponer su inmediata libertad. En cambio, el Ministerio Público pidió rechazar el recurso de apelación y confirmar la medida de prisión preventiva. Acosta es acusado por la Procuraduría General de la República de recibir un supuesto soborno por parte del recluso Pascual Cordero Martínez (El Chino), presunto jefe de una red de lavado.

nido en la sede central de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), el empresario aéreo Rafael Rosado, quien supuestamente es investigado por el caso de la avioneta que el jueves pasado se precipitó a tierra en la comunidad Tireo, del municipio Constanza. Rosado fue llevado a la DNCD momentos después del accidente aéreo y está bajo el control de los cuerpos de inteligencia de la agencia antidrogas. En fuentes de inteligencia se supo que el empresario aéreo está siendo inves-

tigado porque supuestamente es el propietario de la avioneta tipo Piper, matrícula N711WX. Ayer, el ministro de las Fuerzas Armadas, almirante Sigfrido Pared Pérez, dijo que una comisión integrada por miembros de las FFAA, la DNCD y el Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) investigan las causas del accidente donde murieron Eduardo Leyba Pérez y el piloto de la aeronave, Víctor Hugo Sánchez. Leyba Pérez, quien aparentemente iba de copiloto, era un capitán de la Policía asignado a la Dirección Nacional deControldeDrogas(DNCD).

La aeronave fue consumida por las llamas.

Ayer en la tarde, el IDAC no había emitido ninguna información en torno a las investigaciones que inició la misma noche del accidente, ni tampoco la DNCD. Todavía ayer, toda el área donde cayó el avión estaba acordonada por miembros del Ejército Nacional y de la DNCD, mientras técnicos del IDAC recogían evi-

dencias en la zona, que les permitan aclarar el accidente. La avioneta bimotor salió del aeródromo 14 de Junio de Constanza y se precipitó a tierra a 15 kilómetros de distancia. Las autoridades no han determinado hacia dónde iba el aparato, ni tampoco si volaba con alguna carga.

Agilizarán 8,126 viviendas baratas Apoyarán con ventanilla única constructores de 13 proyectos; casas no pasarán de RD$2.3 MM MARIELA MEJÍA

SD. El Ministerio de Obras

Públicas se comprometió ayer a iniciar un sistema de ventanilla única para agilizar la construcción de 8,126 viviendas de bajo costo en unos 13 proyectos habitacionales a nivel nacional que construye la Asociación de Constructores y Promotores de la Vivienda (Acoprovi). Las viviendas no supera-

rán los RD$2.3 millones y las cuotas mensuales oscilarían entre los RD$6,000 y RD$30,000. La inversión en estos proyectos abarcará cerca de RD$20 mil millones y tiene como finalidad reducir el déficit habitacional del país, que suma el millón. Además, las constructoras podrán optar por el uso de los fondos de pensiones desde el momento que se constituyan en fideicomiso, en base a la Ley para el Desarrollo del Mercado Hipotecario y el Fideicomiso, aprobada el año pasado. “Esta ventanilla única va a agilizar tremendamente la aprobación de

Gonzalo Castillo

los proyectos de desarrollo de viviendas económicas y también los demás reglamentos que ya fueron aprobados”, dijo el presidente de Acoprovi, Fermín Acosta.

El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, explicó que con la medida se persigue ganar tiempo “a lo que las entidades financieras se certifican dentro de la Ley de Fideicomiso”. Destacó la generación de empleos que representa la construcción de las más de 8 mil residencias. El vicepresidente de Constructora Bisonó, Juan Bisonó, informó que la empresa finalizaría a fin de año el proyecto Carmen Renata, ubicado en la avenida Monumental, próximo a Pantoja, que en su totalidad tendrá unas 3 mil viviendas.

Procurador ordena quitar privilegios en cárceles SANTO DOMINGO. El procurador General de la República, Francisco Domínguez Brito, dispuso la eliminación de los aires acondicionados y otros privilegios que existen en las cárceles del país. En comunicación enviada al director de Prisiones, Tomás Holguín De La Paz, impartió instrucciones para que ningún recluso disfrute de esas comodidades, así como del uso de parábolas, laptops, entre otros. Indica que los que gozan de tales privilegios son los reclusos condenados por graves delitos, los cuales les han permitido ser poseedores de grandes fortunas, con las que acostumbran a comprar, no sólo impunidad, sino también ciertos beneficios que el sistema no puede seguir permitiendo. “Los narcotraficantes, por ejemplo, tienen muchos aires acondicionados y eso para nosotros es intolerable”, afirmó. En la misiva, instruye a que las medidas se apliquen a la mayor brevedad posible.

Vigilarán cumplimiento derechos niñez NIKAURY ARIAS

SD. Con el propósito de pro-

mover y vigilar el cumplimiento de los derechos de los niños en el país, el Observatorio de los Derechos de la Niñez y Visión Mundial rubricaron ayer un acuerdo para tales fines. En ese sentido, Rafael Bello, rector en funciones de la Universidad Católica de Santo Domingo (UCSD) y Claudio Doñé Castillo, director de Visión Mundial, explicaron que el convenio comprende la priorización de las zonas empobrecidas y el apoyo técnico y financiero de Visión Mundial. Según informaron, Visión Mundial respaldará al Observatorio de los Derechos de la Niñez para que dé seguimiento a las acciones de monitoreo a favor de la niñez dominicana.

Sรกbado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

07

08

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

Noticias

Continúan las protestas por empleos en Barrick ANEUDY TAVAREZ

TL. Turismo Libre

Sigue grave joven baleado en protesta de Cotuí y la Policía promete profundizar investigaciones CORNELIO BATISTA

COTUÍ. Las protestas para exi-

gir empleos en la empresa minera Barrick Gold para los residentes de Cotuí continuaron ayer en este municipio, mientras que una de las 25 personas heridas en el tiroteo de la primera jornada de las manifestaciones se encuentra grave en un hospital de Santiago. El joven Johan José Medina, de 18 años de edad, quien fue baleado en la cabeza, supuestamente por un capitán, permanece en estado crítico conectado a un ventilador mecánico en el hospital doctor Arturo Grullón. También está interno en un hospital de La Vega, Rafael García Marte, quien sufrió una herida de perdigón en el ojo izquierdo.

Decenas de cotuisanos reclaman empleos y sacar extranjeros.

Las manifestaciones de ayer se iniciaron en los sectores Pueblo Nuevo y Quitasueños de Cotuí, donde manifestantes incendiaron neumáticos y lanzaron escombros en las vías, mientras que agentes policiales, portando armas largas y bombas lacrimógenas, fueron enviados a esos lugares para controlar la situación. El gerente de comunicaciones de la Barrick, Jorge Esteva, aseguró que más del 80% de los empleados de la empresa son dominicanos y que más del 30%

del personal reside en Cotuí y Bonao. De su lado, el dirigente comunitario Sadoski Duarte demandó del gobierno hacer cumplir la ley, exigiendo a la Barrick una mayor cuota de empleos para los dominicanos, como lo establece el reglamento del Ministerio de Trabajo. En otro orden, reveló que en las próximas horas las entidades comunitarias, junto a los familiares de las personas heridas en la protesta, se querellarán contra los agentes que participaron en la balacera del jueves.

Una vista del The Lodge at Vail, uno de los mejores resorts de esa localidad de Colorado, según Expedia. com.

Ya se acerca la Navidad... ... Y Viajes Alkasa ya está publicitando sus ofertas de paquetes turísticos para esta temporada navideña, en el espíritu de atraer a los dominicanos y dominicanas que quieran planificar una Navidad diferente este año. Entre las ofertas de Viajes Alkasa se encuentra una para Vail, Colorado, en Estados Unidos, por siete días y seis noches, a partir de US$2,396 por persona. “Brujuleando” por la red, si busca el destino de Vail, puede llegar a la página www.vail.com, donde existe una sección para la Escuela de Vail de Esquí y Tabla de Nieve (Vail Ski and Snowboard School). En ese aparte, si le interesa, puede reservar, para el tiempo que dure su estancia, varios tipos de lecciones -si usted es del turista que se estrena en las correrías de la nieve-. Están las lecciones privadas, con un profesor sólo para usted, donde el día completo le puede costar US$775 y medio día US$575. También están las lecciones en grupo, para adultos y para niños y adolescentes. A mí, personalmente me encanta el esquí, aunque nunca fui muy buena para moverme sobre esas paletas, ni quiera ayudada por los palos para esquiar. Y eso que utilicé de los esquís que son más cortos y anchos, buenos para manejarse en terreno llano. Ni me imagino como sería bajando de una montaña, como en Vail. Así que estimado lector, si usted es de los que busca la aventura en frío, pues prepárese. Ah, según el sitio web de la escuela, también le pueden proveer de los tickets para el ascensor que lo lleva a lo alto de la montaña y el equipo necesario para su jornada de esquiador o esquiadora. De todos modos, sería bueno, si le atrae esta oferta, que se ponga en contacto con Viajes Alkasa y averigüe si pueden también reservarle las clases. En cuanto a alojamiento, la siempre útil página Expedia. com recomienda varios lugares: The Arrabele al Vail Square, el Austria Haus Hotel, The Lodge at Vail, The Pines Lodge, Vail Cascade Resort & Spa y Sonnenalp Resort of Vail. En este caso también debe investigar cuáles, específicamente, son las propuestas que incluye la oferta de Viajes Alkasa, que como tiene una tarifa base, debe permitirle seleccionar uno u otro hotel, en dependencia de su gusto, y por supuesto, disponibilidad financiera. Para las próximas semanas, les mencionaré algunas de las otras ofertas de Viajes Alkasa y de otras Agencias de Viaje que trabajan los paquetes internacionales para los turistas criollos.

Opiniones y preguntas a: ANNET CÁRDENAS acardenas@diariolibre.com Twitter:@ACardenasVega

Senador critica la PN por enfrentar manifestantes SD. El senador por la provincia Sánchez Ramírez, Félix Vásquez, dijo ayer que las fuerzas de la Policía se excedieron al atropellar a decenas de personas que protestaban en Cotuí en reclamo de empleos y otras reivindicaciones de la minera Barrick Gold, y pidió al jefe de la institución, mayor general José Armando Polanco Gómez, que controle a los efectivos destacados en aquella provincia. Vásquez, quien es el vocero reformista en el Senado, recordó que la Constitución de la República protege el derecho de los ciudadanos a la protesta pacífica y significó que en ningún caso los policías deben agredir ni impedir este tipo de manifestaciones. Manifestó que la empresa extranjera, que explota los yacimientos auríferos de Pueblo Viejo, no emplea personal suficiente de la provincia, ya que los trabajadores de la Barrick son en gran medida extranjeros. “Hago un llamado al jefe de la Policía para que ponga control sobre la situación”, expresó el congresista.

Protestan por apagones en calle El Conde SD. Pequeños comerciantes

de la calle El Conde de esta ciudad realizaron ayer una protesta en reclamo por las largas tandas de apagones que tienen que pagar, lo que según ellos, les han provocado pérdidas económicas importantes. Lidio Pérez representó al grupo de personas que se apostó en el Parque Independencia, pancartas en mano, para mostrar su inconformidad y amenazar con que harían otras protestas. Explicó que algunos comerciantes han quebrado y que otros han tenido que subdividir sus locales para sobrevivir. “Aqui no estan dando apagones por más de 8 horas laborables en el día, eso significa quedarme en la ruina y cancelar empleados”, dijo. YR

Sรกbado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

09

10

DiarioLibre.

Sรกbado 29 de septiembre de 2012

Sรกbado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

11

12

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

Noticias

Gobierno convoca C. Económico ARCHIVO

Temístocles Montás coordina para que el encuentro sea el jueves a las 11:00 a.m. SANTO DOMINGO. El presi-

dente Danilo Medina convocó para el jueves de la próxima semana al Consejo Económico y Social (CES), a fin de analizar con los miembros de ese organismo la propuesta fiscal que hará el gobierno. De acuerdo con el ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Temístocles Montás, se está coordinando la hora de la reunión con el presidente del CES, monseñor Agripino Núñez Collado, aunque adelantó que la misma

Danilo Medina discutirá con el CES el tema de la reforma fiscal.

podría realizarse a las 11:00 a.m., en la sede de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). Indicó que el gobierno planteará lo que será su política de gasto para el próximo año, así como la pro-

puesta de reforma tributaria con las que se daría paso al pacto fiscal. “Yo me comuniqué con monseñor Núñez Collado, que como ustedes saben es quien preside el Consejo Económico y Social, a los

fines de solicitarle la convocatoria de ese organismo para el próximo jueves 4 de octubre, para que el Presidente de la República se reúna con ellos y dé inicio a la propuesta de pacto fiscal”, precisó, al tiempo de referir que oportunamente se revelará la propuesta. Esta será la primera reunión que sostendrá el Jefe del Estado con los miembros del CES. Recordó que hace cinco años, un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) recomendaba que la presión tributaria fuera incrementada a 24% del Producto Interno Bruto (PIB), pero que en estos momentos la aspiración gubernamental es la de llevarla a alrededor de 15% del PIB.

RD cuenta con un sistema de Seguridad Social no incluyente

FFAA enseñan a leer y escribir 355 personas Las palabras de agradecimiento fueron pronunciadas por Ramona Adames ADONIS SANTIAGO DÍAZ

SANTO DOMINGO. Un total

de 355 estudiantes fueron alfabetizados dentro del Programa Militar y Policial de Alfabetización de Adultos que dirige el Ministerio de las Fuerzas Armadas. El ministro de las Fuerzas Armadas, almirante Sigfrido Pared Pérez, recordó que durante los 44 años que lleva el programa, se han alfabetizado 400 mil dominicanos, “a muchos de los cuales se les ha dado la oportunidad de seguir estudiando, a través de las escuelas de Educación Básica de Adultos, y las Escuelas Laborales y Vocacionales de las Fuerzas Armadas en diferentes áreas técnicas”. En la actualidad, el programa cuenta con 128 pro-

Sigfrido Pared entrega diploma.

fesores establecidos en 85 unidades de alfabetización, distribuidas en el Distrito Nacional, la provincia Santo Domingo y sus municipios y algunas del interior del país. “En el día de hoy entregamos a la sociedad otro grupo de dominicanos que ya sabe leer y escribir, nos comprometemos a dar continuidad a su aprendizaje mediante el otorgamiento de becas”, dijo el ministro de las Fuerzas Armadas. JOSÉ JUSTO FÉLIZ

Atención Primaria de Salud en AL no ha podido ser incorporada NIKAURY ARIAS

SANTO DOMINGO. Países de

América Latina, incluyendo República Dominicana, poseen un modelo de protección social excluyente y han implantado una reforma regresiva al derecho de la salud, lo que ha propiciado que la sociedad se fragmente. Esa conclusión fue externada ayer en el 1er Congreso de la Facultad de Ciencias de la Salud de la

Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), por el presidente de Médicos del Mundo, Gonzalo Basile. Por la fuerte presencia que aún tienen en el campo de la salud y la seguridad social, destacó que las políticas del Banco Mundial (BM) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) han profundizado la exclusión social en el país a nivel sanitario. Durante su ponencia en el Auditorio Manuel del Cabral de la Biblioteca Pedro Mir, citó como ideal no sólo para RD, sino para Latinoamérica, propiciar un sistema de protección social

que proteja la vida “y no los negocios”. Sin embargo, adujo que en los países latinoamericanos, la “seguridad social” es de los “seguros de salud”, que han provocado una diferencia en el acceso de servicios de salud entre los pobres, empleados formales y ricos. Ante esta situación, manifiestó que el concepto de seguridad social es universal, sin importar las clases sociales, ni cantidad de ingresos. Según expuso, ser ciudadano debe significar contar con una garantía de derechos integrales que incluyan la salud y la protección social.

Afirma que desde su concepción, los sistemas de protección social y de salud en América Latina han sido desiguales, logrando que la seguridad social universal “esté fuera de la agenda política de los gobiernos”, y que la salud pública quede relegada como un servicio para pobres. Seguros Para Basile, los seguros médicos “son adictos a la enfermedad, para facturar”. Por ello, la estrategia de Atención Primaria de Salud, que iba a permitir en el año 2000 una salud equitativa en América Latina, se convirtió “en cualquier cosa”.

Estado en que quedó la guagua chocada por la patana.

Choque de patana y guagua: 10 heridos JAVIER HERRERA

Consejo del Poder Judicial se DNCD incauta US$50 mil y reúne con jueces región Sur dos paquetes de cocaína SDE SJM. El Consejo del Poder Judicial celebró ayer su sexto encuentro con los jueces del Departamento Judicial de San Juan de la Maguana. El objetivo de estos encuentros que se han llevado a cabo en los Departamentos Judiciales de Santiago, Barahona, Santo Domingo, San Francisco de Macorís y San Pedro de Macorís es

contribuir a fortalecer los lazos de comunicación con los jueces de RD con el propósito de encaminar y lograr objetivos comunes para una administración de justicia pronta, honesta, independiente y con calidad en sus decisiones. La reunión fue realizada en la Sala de Audiencias de la Corte Penal de esa jurisdicción.

SD. La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) y la Fiscalía de Santo Domingo Este ocuparon ayer US$50 mil en efectivo y dos paquetes de cocaína en una casa que era utilizada para guardar estupefacientes, según informes de inteligencia, por varios individuos que son buscados para arrestarlos y someterlos a la justicia.

Un equipo antidrogas y un fiscal adjunto acudieron a la casa No. 7 de la calle Tierra, en Los Tres Ojos, para realizar un allanamiento y ocupar una indeterminada cantidad de cocaína almacenada allí. El inmueble, de acuerdo con la DNCD, era empleado para realizar actividades ilícitas por dos individuos sólo conocidos como ‘El Extranjero’ y ‘El Jefe’.

SD. Unas 10 personas heri-

das, entre ellas dos en estado de gravedad, fue el saldo de un choque ocurrido ayer entre una patana y una guagua “voladora” del transporte público con ruta al sector El Almirante, en la avenida Josefa Brea esquina 27 de Febrero. Al Hospital Darío Contreras fueron trasladados los afectados, quienes fueron identificados como Roberto Miguel Bernabé Padilla; Marlene Pimentel Rondón; Lucero Pamela Almonte Santana; Dora Magdalena;

Cinthya Gómez; Carmen Luisa Paulino, Katherine Peña y Ángel Miguel Coma Tejada. Otras dos personas no fueron identificadas. Según algunos pasajeros, el hecho se produjo porque la guagua iba haciendo competencia con otra de su ruta, que pertenecen a la Federación de Transporte la Nueva Opción (Fenatrano). Los conductores de la patana y la “voladora” fueron detenidos, pero agentes de la Amet se negaron en todo momento a revelar el lugar adonde fueron trasladados.

Sábado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

13

Noticias del Mundo

Huelga en Haití por alza de alimentos La huelga se realizará en Cabo Haitiano el próximo lunes; ya van varias protestas PUERTO PRÍNCIPE. Organizaciones sociales y políticas de Cabo Haitiano (norte, segunda ciudad de Haití) llamaron ayer a una huelga general para el próximo lunes en esta ciudad, donde se han sucedido movimientos de protestas por el encarecimiento de los productos alimentarios y de la gestión del gobierno. La huelga, convocada para el día de apertura del curso escolar, responde al descontento creciente por los altos precios de alimentos básicos, lo que ha generado inquietud en las familias de varias regiones del país. Varios miles de personas desfilaron el pasado jueves en las calles de Cabo Haitiano en una protesta con-

Protesta en Haití.

vocada por organizaciones y personalidades políticas, como el senador Moise Jean-Charles, quien se ha destacado por su oposición del presidente Michel Martelly. Los manifestantes se quejan de política del Gobierno y la subida de los precios de los productos alimentarios. Abogan por la valorización de la producción nacional y el refuerzo de las instituciones públicas de esa nación. EFE

Consulado de RD defenderá dominicana en Puerto Rico

Acusan a Chávez de vender oro

La acusación fue hecha por Henrique Capriles, candidato PUERTO RICO. El Consulado opositor venezolano dominicano en San Juan contratará a un abogado local para la defensa de Aida de los Santos, quien llegó hace dos días a Puerto Rico desde Santo Domingo para hacer frente al proceso que la implica en el asesinato de la esposa del exjuez del Tribunal Supremo, Carlos Irizarry Yunqué. El cónsul de la República Dominicana en San Juan, Máximo Taveras, señaló ayer aquí que contratará los servicios del abogado José Lozada para la defensa de su compatriota. Los hechos en los que se implica a De los Santos se remontan a lo ocurrido el 17 de agosto de 2010 en un apartamento del distrito de Condado de la capital puertorriqueña, donde murió Georgina Ortiz a causa de una herida por arma blanca en el cuello. Aida era empleada de hogar de Yunqué y su esposa. EFE

CARACAS. El candidato presidencial de la oposición venezolana, Henrique Capriles, acusó ayer al presidente Hugo Chávez de haber hipotecado el país y de estar vendiendo “hasta el oro” al extranjero al

tiempo que insistió que, de ser electo, no regalará el petróleo, ya que todos los recursos “serán para los venezolanos”. “Fíjense, están vendiendo hasta el oro, las reservas de oro que son de los venezolanos”, denunció Capriles en su último mitin de campaña en el estado Guárico, en el centro del país. Hizo un llamado a todas las instituciones que corresponden, “faltan nueve

días, este Gobierno no puede hipotecar el futuro de nuestra Venezuela”. Frente a eso, Capriles insistió que, en su eventual Gobierno, “todos los recursos de los venezolanos serán para los venezolanos”. Capriles aseguró que durante estos 14 años, el gobierno de Chávez “ha expropiado muchas cosas, pero que no puede expropiar el futuro de Venezuela y de los venezolanos”. EFE

14

DiarioLibre.

Sรกbado 29 de septiembre de 2012

Sรกbado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

15

16

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

Opinión En directo

DE INOCUIDAD, COMERCIO Y RESPONSABILIDAD

Ed.

Nuestra opinión. JULIÁN DE LA ROSA Y GUZMÁN as Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) en la Organización Mundial de Comercio (OMC), son el referente para los acuerdos de libre comercio (TLC’s), que negocian los gobiernos en representación de sus habitantes. El Sistema Internacional de Integración Centroamérica (SICA) es el marco institucional de la integración regional Centroamericana. RD es miembro asociado del bloque SICA y EE.UU. observador. CAFTA son las siglas en inglés del “Central American Free Trading Agreement”. El RD-CAFTA es el TLC entre el observador, el bloque y su asociado. En inglés se lee CAFTA-RD. En la OMC queda diferenciado «protección» de «proteccionismo», y en los papeles TLC’s se tiene muy en cuenta las soberanías nacionales. Por ejemplo, los productores pueden «proteger» sus cultivos con insecticidas químicos, siempre que la productividad resulte en alimentos inocuos. Si los venenos se aplican fuera de normativas, directrices y recomendaciones MSF y , consecuentemente, resultan con residuos venenosos intolerables para las normas del país que objeta esa producción por la no inocuidad de acuerdo a sus normas, la objeción es comercialmente válida. Demuestra la responsabilidad social del importador. Si el exportador no tuviese normas armonizadas con el importador y permitiese que sus habitantes consumieran lo que el importador rechaza, sería una falta criminal de responsabilidad social. ¿Nos comemos o no lo objetado in situ por la FDA? En mi opinión anterior dirigida al Sr. Embajador EE.UU. (D.L.24/8/2012). Le pregunté ¿Cómo se puede garantizar que la aplicación de normas estrictas y efectivas no sea una excusa para proteger a los productores nacionales? (OMC). La mayoría de los fabri-

L

cantes de insecticidas y sus representantes admiten que los conceptos de manejo de plagas que extienden la vida comercial de sus moléculas les convienen. Desafortunadamente esto suele terminar con demasiada frecuencia en los almacenes de nuestros importadores. En el campo, donde generalmente lo que prima es la ganancia inmediata de los plagueros (Andrews, 1989), las escaladas de dosis llevan a residualidales intolerables. ¿Quiénes son los responsables? Evidentemente nuestra legislación no ha podido contestar esta pregunta durante los últimos 42 años. Por soberanía, la responsabilidad social del país importador no se puede trasladar a la del exportador. Por esto entiendo generosa la preinspección FDA, selectiva para la exportación a EE.UU. desde RD. Así productores dominicanos que se someten a las normas de inocuidad armonizada de esa Nación colocan su producción en ese destino. Parece que RD ha decidido no brindarle a sus habitantes y visitantes inocuidad armonizada con los criterios de EE.UU., sino con criterios que sus habitantes desconocen y que si existen no se respetan. ¿Sería la producción que objeta FDA para la importación a su territorio la que nosotros nos comemos? Nos urge desenmascarar la omertá y sus albures alrededor de esto. Nos urge una legislación efectiva. Nuestros productores necesitan acceso a insumos inocuos y los habitantes tenemos derecho a una alimentación sana. Urge la base legal que responsabi-

lice, sin evasión, a los comerciantes mercantilistas irresponsables. Toco un asunto sensible; no me detengo en la responsabilidad social de las autoridades frente a nosotros, los habitantes; oteo el «consumo de los visitantes» que, ciertamente tiene la importancia ya subrayada por la administración cursante, para nuestro comercio exportador intrafronterizo. Les dejo lo del candado después del robo, Señores Ministros. Pero no sólo la inocuidad está desprovista de base legal «efectiva», sino también el aprovechamiento de nuestra protección vegetal en la insularidad. Pese a la falacia formal, oficiosa, de que la protección vegetal mesoamericana y dominicana son la misma cosa, (CIRSA. ProTempores, 2005); por biogeografía no lo es. Hasta donde he visto en nuestras lecciones históricas, la generalidad de las plagas primarias de nuestra agricultura postcolombina han sido y son introducciones generalmente endémicas en SICA. Vía contraria, no he visto primarias ni secundarias «indígenas exclusivas» de Santo Domingo en la agricultura centroamericana. (MackArthur y Wilson, 1967). Si esto lo administrásemos con creatividad y criterio comercial transparente y si se entendiese para qué, podríamos adoptar MSF propias, más estrictas que las internacionales. ¡No arbitrarias! pero sobre una base legal inteligente, similar a las de otras naciones archipielágicas. MSF científicamente justificadas y adaptadas a las

condiciones. Andaríamos por caminos de Ventajas Absolutas (Ricardo). Somos el único socio exclusivamente insular en el CAFTA-RD. Competimos con el SICA por los mismos mercados con los mismos rubros y precios. Pero, por lo de isleña, y si armonizados con Haití, tendríamos potencialidad de marca país zoofitosanitario con crédito decano en el Tratado. La nueva Constitución nos define como «Nación Archipielágica». Compartimos esa condición, que incluye la insularidad, con Haití. El Sr. Presidente anunció públicamente frente al gobernante haitiano, que convendremos libre comercio con ellos. Sería inexcusable que lo hiciésemos sin una base MSF legal consecuente con las singularidades biogeográficas de Santo Domingo o Saint Domingue. ¿Qué opina usted , Sr. Diputado? Haití ha dado lecciones en lo de inocuidad con pollos, huevos, salami en el comercio bilateral, y tiene una nueva generación de fitoproteccionistas bien entrenados. No hay tiempo que perder, desengavétese el costoso proyecto de enmienda legislativa dentro de las actividades PATCA (2004). Hay un gran trecho andado, pero falta mucho por reconsiderar y agregar, no sólo en las comisiones legislativas. En las vistas públicas, que no se deben obviar. Los importadores estarían muy bien representados. ¿Verdad que sí, Ingeniero? No predico sobre las demás disciplinas zoofitosanitarias por respeto profesional, pero ateniéndome al éxito de la erradicación de la fiebre africana porcina de nuestra insularidad, supongo que por ahí deriva la ruta legislativa del Sistema Nacional de Sanidad Agropecuaria, armonizado con los internacionales, que debemos y podemos darle a nuestros habitantes y visitantes en un ejercicio supremo de responsabilidad social. “Salvo su buen parecer”, Sr. Ministro.

DOS GRANDES HOMBRES El fallecimiento del Dr. Mario Tolentino Dipp, eminente neurólogo y del ingeniero Bienvenido Martínez Brea (Bebecito) enluta a toda la nación dominicana y la priva de dos hombres de bien que sirvieron con honor a su patria. Con una vida dedicada a la medicina, el Dr. Tolentino Dipp, miembro de una apreciada familia de intelectuales y profesionales, recibió reconocimiento internacional por su labor tanto docente como en la práctica médica. El ingeniero Martínez Brea es conocido no solo por las importantes obras que construyó, sino también por su apoyo al deporte y a los clubes barriales.

Su nombre está permanentemente ligado al béisbol dominicano como constructor de las principales instalaciones deportivas ligadas a la pelota en el país, entre otras obras. Dos eminentes profesionales y hombres de bien que rinden su tributo a la tierra luego de haber esparcido su legado intelectual y su generoso apoyo a justas causas en beneficio de los dominicanos. Paz a sus restos.

Espejo de papel DEPENDE DE NOSOTROS HOMERO FIGUEROA

a historia, esa gran coleccionista de virtudes y defectos sociales, muestra un perfil de cordilleras que describe la altura de los tiempos. La nuestra, como todas, lo hace. El pueblo dominicano protagonizó hazañas dignas de ser recordadas y, también, hay que reconocerlo, otras tan bajas que es mejor olvidar. Los tiempos que corren serán pronto el pasado de los que vendrán, así que sería útil tratar de imaginar cómo seremos vistos. Las opciones son tres: cumbres de elevados resultados, sabanas de infinitos fracasos o mesetas de perezosa complacencia. Lo que no es, puede ser. La imagen depende sólo de nosotros. hfigueroa@diariolibre.com

L

Sรกbado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

17

18

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

Economía.

39.50 52 100

91.87

92.61

91.37

89.58

91.85

92.19

39.00

39.35

39.35

39.30

39.30

39.34

39.35

39.35

39.31

39.32

39.33

39.35 39.31

51.50 51.00

51.00

51

50.60

90

viernes 21

martes 25

miércoles 26

jueves 27

jueves 28

jueves 20

viernes 21

martes 25

miércoles 26

jueves 27

jueves 28

CDEEE espera resultados en sector antes 24 meses

El GLP baja $1.50; otros combustibles siguen igual

Bichara: hay que ampliar parque de generación

SD. El gobierno bajó ayer

ARCHIVO

JOSÉ JAVIER

SD. El vicepresidente ejecu-

tivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Bichara, dijo ayer que la acción principal para solucionar el problema del sector eléctrico está en la ampliación y modificación del parque de generación. Explicó que actualmente la CDEEE tiene una facturación de los generadores de US$190 millones al mes, mientras las cobranzas se aproximan a US$110 millones, lo que supone un déficit mensual de al menos US$80 millones cada mes. A esta cifra hay que sumarle los costos de operación y los gastos de inversión, que elevan el déficit a más de US100 millones cada mes. El funcionario, entrevistado tras la juramentación de los miembros de los consejos de las empresas distribuidoras de electricidad, refirió que la solución en el sector no es un trabajo a corto plazo, sino que los resultados se empezarán a ver entre 18 a 24 meses. Consideró que la solución a la crisis que afecta al sistema requiere de una solución integral que aborde con propuestas

Rubén Bichara, vicepresidente ejecutivo de CDEEE.

creativas los distintos ángulos de un problema que por décadas ha impedido que los dominicanos dispongan de un servicio energético eficiente y a precio razonable. Señaló la necesidad de enfrentar los graves problemas financieros, mejorar el parque energético reconvirtiendo las plantas que consumen combustibles caros, adquiriendo plantas más baratas y eficientes, y conquistar la cooperación de la gente que debe entender que se requiere de tiempo, comprensión y colaboración de todos. Entre las medidas específicas que citó Bichara que podrían contribuir a la solución definitiva de la crisis

50.75

50.30

50.40

50.35

miércoles 26

jueves 27

jueves 28

49

38.50

jueves 20

50.80

50.60

50

80

50.70 51.10

del sector eléctrico figura el establecimiento de una mesa de combustible que abarate los costos de la generación. “Como equipo de trabajo tenemos que exhibir humildad, entender que no venimos a tener problemas, sino a solucionarlos, y en la posición que nos toque, entender nuestro rol. Pienso que bien enfocados, la gestión podrá aportar soluciones importantes camino a la solución definitiva del problema”, expresó Bichara. Consideró necesaria la reconversión de las plantas que consumen combustibles caros como la Cogentrix que debería producir a partir de gas natural.

RD$1.50 al Gas Licuado de Petróleo (GLP), por lo que el galón llega hoy a RD$89.50. Los demás combustibles siguen sin variar. La gasolina premium se venderá a RD$243.50 y la gasolina regular a RD$224.20. El gasoil regular costará RD$200.60 y el premium RD$207.30. El avtur será despachado a RD$169.38, igual que esta semana. El kerosene seguirá a RD$196.20. El fuel oil costará RD$143.10, mantiene su mismo precio. El gas natural (GNL – GNC) costará RD$30.50 por metro cúbico, mantiene el mismo precio. La tasa de cambio promediada es RD$39.34, según informaciones ofrecidas por el Banco Central de la República Dominicana. El Ministerio de Industria y Comercio explicó que los precios de los productos refinados continúan presentado leves alzas, con los operadores a la caza de ofertas previas al fin de semana y por un ligero repunte del optimismo sobre la zona euro, esto a pesar de la caída que presentó el día miércoles. Agrega que el precio del crudo registró un movimiento de estabilización técnica que comenzó el jueves tras una semana de fuertes pérdidas.

jueves 20

viernes 21

martes 25

Ei.

Economía internacional

Washington Obama para negocios a empresa china El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, bloqueó ayer la compra de cuatro firmas eólicas estadounidenses por parte de una empresa china, al señalar que la operación plantearía una amenaza potencial para la seguridad nacional. Obama exigió a Rall Corporation, empresa de ciudadanos de origen chino, que cancele en el plazo de 90 días su adquisición de los parques eólicos en Oregón. EFE

Ginebra EEUU y China en la OMC

Ginebra Economía versus empleos

Estados Unidos y China abrieron ayer un nuevo frente en la “guerra comercial” que dirimen en la Organización Mundial del Comercio (OMC) al solicitar a este organismo que haga de árbitro en sus acusaciones mutuas de que utilizan políticas proteccionistas para beneficiar a sus industrias nacionales en detrimento del libre comercio. EFE

El nuevo director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Guy Ryder, observó que el crecimiento latinoamericano no ha tenido un gran impacto en la creación de empleo, lo que atribuyó a “una combinación de factores”, que incluye cambios los técnológicos en las empresas y poca demanda de mano de obra. EFE

19

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

Sábado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

19

LECTURAS PASADO Y PRESENTE POR JUAN DANIEL BALCÁCER

D

os artículos anteriores, uno que versa sobre el nombre de la ciudad capital de República Dominicana, que es Santo Domingo (sin el Guzmán), y el otro que aborda el tema del gentilicio de los dominicanos, han suscitado entre algunos amigos lectores la interrogante que intitula el presente escrito. En efecto, al igual que acontece respecto de los nombres de la ciudad y de los dos gentilicios con los que indistintamente somos conocidos los habitantes del pueblo de Santo Domingo, dominicanos y quisqueyanos, hay quienes consideran que tal diversidad de nombres genera confusión entre el ciudadano común. Estimo, sin embargo, que si echamos una breve ojeada a la evolución histórica del pueblo dominicano estaremos en capacidad de comprender la cuestión de los diferentes nombres que ha tenido la isla que hoy comparten las naciones haitiana y dominicana.

Nombres primitivos y europeos Cristóbal Colón, en su Diario de Navegación, al referirse al nombre que los taínos daban a la isla, reiteradas veces consignó que éstos la llamaban Bohío. En efecto, el miércoles 5 de diciembre de 1492, tras su arribo a nuestra demarcación isleña, Colón reveló que mientras se hallaba en Cuba, los aborígenes le hablaron de la existencia de una isla abundante en oro, que llamaban el Baneque o el Babeque. Decidió, por tanto, continuar la expedición en busca de dicha isla, pero en cambio llegó a la que él denominó Española, maravillado por su belleza natural que, a su entender, semejaba algunas regiones de España. En el Diario se lee que “Tampoco pudo ir al Baneque, porque el viento que llevaba era Nordeste. Yendo así miró al Sueste y vido tierra y era una isla muy grande, de la cual ya tenía dizque información de los indios, a que llamaban ellos Bohío, poblada de gente”. Varios días después, el 9 de diciembre de 1492, el Almirante resolvió bautizar la isla Bohío con el nombre de Española. Hay en ella —escribió—, “unas vegas las más hermosas del mundo y cuasi semejables a las tierras de Castilla, ante estas tienen ven-

¿CUÁL ES EL NOMBRE DE NUESTRA ISLA? RAMÓN L. SANDOVAL

taja, por lo cual puso nombre a la dicha isla Española”. Fray Ramón Pané, sacerdote Jerónimo que vino al Nuevo Mundo en el segundo viaje de Colón, y quien fue el primero en aprender el idioma de los indios macorixes de la Española, en su Relación acerca de las antigüedades de los Indios dice que “la isla llamada Española, que antes llevaba el nombre de Haití y así la llaman los habitantes de ella; anteriormente, ésta y las otras islas se llamaban Bouhí”. Emiliano Tejera, en su libro Indigenismos, nos dice que el vocablo tenía varias formas de escritura: Bohío, Buhío o Boío. Bartolomé de Las Casas nos dice en su Historia de las Indias que: “Yendo pues así, mirando las tierras, puso los ojos al Sueste, y vido tierra muy grande y ésta es la grande y felicísima isla Española, de la cual tenían nuevas muy frecuentes de los indios, que como cosa muy fastuosa se la nombraban, llamándola Bohío, no supe por qué tal nombre le pusiesen, siendo toda una lengua de los

de Cuba y de la Española, pues no se llamaba sino Haytí, la última sílaba aguda... Así que, miércoles, a 5 días de diciembre, descubrió el Almirante la isla de Haytí, a la cual puso después, como luego aparecerá, la Española”. El vocablo Quisqueya Acaso el cronista que mayor controversia ha creado en relación con los nombres de la isla fue Pedro Mártir de Anglería. De este autor puede decirse que fue el primero, hacia el 1556, en publicar una historia sobre el descubrimiento de América. Si bien es cierto que nunca estuvo en América, también es verdad que abrevó en valiosas fuentes primarias, entre éstas el propio Cristóbal Colón. En su Décadas del Nuevo Mundo Anglería escribió: “Los nombre que los primitivos habitantes pusieron a la Española primero Quizqueia y luego Haití. Tales denominaciones no fueron hijas del capricho, sino de la significación que según ellos tenían…” Anglería es, pues, el primer

cronista de Indias en mencionar el vocablo Quisqueya como nombre aborigen de la isla. También consignó que los indios denominaban la isla Cipango. A este autor es al que debemos la invención del vocablo Hispaniola que, según algunos entendidos en cuestiones lingüísticas, se trató de una equivocada traducción de Española, una “caprichosa latinización del legítimo nombre de la Española, que fue el que realmente ostentó la isla a raíz de su colonización por los europeos”, según Leónidas García Lluberes. José Gabriel García sostiene en su Compendio de la Historia de Santo Domingo que “El nombre principal que le daban los aborígenes a la isla en que habitamos era Haití, que entre ellos significaba tierra alta; pero a más de este nombre tenía en la parte oriental el de Quisqueya, que equivalía a madre de la tierra; y en la occidental el de Babeque o Bohío, cuya traducción era tierra de oro”. En cuanto a Babeque, sabemos por Cristóbal Colón que ese nombre no correspondía a la isla de Bohío o Haití. Entre los historiadores dominicanos, sin embargo, no existe consenso respecto del vocablo Quisqueya. Hay quienes se inclinan –como Jorge Tena Reyes– por la tesis de que el nombre primitivo de la isla era solo uno: Haití. Otros, empero, prefieren adherirse a la tesis de que a la llegada de los europeos, la isla tenía varios nombres y que Quisqueya era uno de ellos. César Nicolás Penson, en Cosas Añejas, escribió que Quisqueya no era voz indígena, pero reconocía ser de los primeros autores en usarlo como distintivo de lo dominicano. Posteriormente, el canónigo Apolinar Tejera escribió un enjundioso artículo titulado “¿Quid Quisqueya?” en el cual tildó de apócrifo el referido vocablo demostrando que el mismo no existió en la terminología taína y que fue una invención del cronista Pedro Mártir de Anglería.

Al parecer, no existe documento fidedigno —a no ser la versión ofrecida por Anglería— que evidencie a Quisqueya como nombre autóctono de la isla, aunque Anglería consignó que en tiempos del descubrimiento dicho vocablo ya estaba en desuso. En cuanto se refiere al sustantivo Quisqueya (del cual Colón nada dice en su Diario), existen dudas en torno de su autenticidad como voz taína. Sin embargo, una realidad lingüística insoslayable nos fuerza a aceptar dicho vocablo, debido a que el mismo ha resultado de uso preferido por poetas e incluso con el tiempo devino en el otro gentilicio con el que también se identifica a los dominicanos. El historiador Emilio Rodríguez Demorizi sostuvo que “el gentilicio quisqueyano apenas ha pasado de la literatura, de la poesía y de la oratoria, Es nuestro nombre poético, como borinqueño en Puerto Rico”. Las Relaciones de la época parecen indicar que los taínos habían bautizado diversas regiones de la isla con los nombres antes señalados. En el Manual de Historia Dominicana, Frank Moya Pons prefirió eludir la confusa tradición de emplear varios vocablos indígenas y llama Haití a la isla poblada por los taínos. Roberto Cassá, en su Historia Económica y Social de la República Dominicana, también emplea la voz Haití para referirse a la isla; Franklin Franco, por su parte, en su Historia del Pueblo Dominicano, consigna los nombres de Haití o Babeque. Respecto a este último nombre puede afirmarse que los taínos denominaban otra isla, diferente de la nuestra. Española o Santo Domingo Se recordará que hacia 1498 (no hay seguridad en torno del día ni del año) Bartolomé Colón — hermano del Almirante—, fundó una ciudad, sobre la margen oriental del río Ozama, que llamó Santo Domingo. La ciudad de Santo Domingo no tardó en convertirse en el principal puerto de la isla Española y cuando en 1502 fue destruida por un huracán, el gobernador de la colonia, que lo era Frey Nicolás de Ovando, dispuso su traslado a la margen (Pasa a la página siguiente)

20

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

LECTURAS

(Viene de la página anterior)

Occidental del río Ozama, que es donde actualmente se encuentra. Antonio del Monte y Tejada y José Gabriel García en sus respectivas obras consignaron que el 6 de diciembre de 1508, mediante Real Cédula, el rey de España extendió a toda la isla el nombre de Santo Domingo. Sin embargo, se desconoce esa Real Cédula y se cree que el nombre de Santo Domingo fue aplicado a la isla por uso general, tal vez por parecerles más simpático y cómodo a europeos y criollos. ¿A qué se debió la adopción del nombre de Santo Domingo para la isla entera? Entre varias razones al hecho de que la isla Española se convirtió en el más importante y lucrativo centro de actividades comerciales del Nuevo Mundo. Tal circunstancia determinó que el nombre de la ciudad principal y asiento del gobierno colonial primara sobre el de Española. Varias de las instituciones de importancia que fueron establecidas en la ciudad Primada de América, pero que tuvieron jurisdicción más allá de los límites isleños, ostentaron el nombre de Santo Domingo, tales como la Real Audiencia de Santo Domingo y el Arzobispado de Santo Domingo.

¿A qué se debió la adopción del nombre de Santo Domingo para la isla entera? Entre varias razones al hecho de que la isla Española se convirtió en el más importante y lucrativo centro de actividades comerciales del Nuevo Mundo.

El nombre de Isla Española prevaleció durante los primeros tres decenios del siglo XVI; pero ya en 1550 a todo el territorio insular se le aplicaba el nombre de Santo Domingo o se combinaba con el de Española de esta manera: isla Española de Santo Domingo, tal y como se evidencia en un libro que data de 1730, escrito por el padre jesuita Pedro Javier Francois de Charlevoix titulado His-

toria de la isla Española o de Santo Domingo; y en otro del publicista francés Moreau de Saint Mery, publicado hacia 1796, que se intitula Descripción topográfica y política de la parte española de la Isla de Santo Domingo. ¿Santo Domingo o Hispaniola? Desde el siglo XVIII nuestra isla fue siempre conocida con el nombre de Santo Domingo. Sin embargo, cuando los esclavos del Santo Domingo francés se rebelaron contra el imperio napoleónico, y proclamaron la República de Haití, en la Constitución de 1806 consignaron que: “La isla de Haití (antes llamada Santo Domingo) con las islas adyacentes que de ella dependen, forman la República de Haití.” A partir de entonces, hasta 1867, los legisladores haitianos continuaron insistiendo en la tesis louverturiana de la una e indivisible, ya que consideraban que Haití solo tenía por límites el mar. El tema del nombre de la isla reapareció en la reforma constitucional de 1996 en cuyo Art. 8, leemos que “El territorio de la República de Haití comprende la parte Oriental de la isla de Haití, así como las islas adyacentes…” Los dominicanos, en cambio, tras la proclamación de la Repú-

blica Dominicana en 1844, cuando sancionaron la primera Carta Sustantiva de la nación, al referirse al territorio de la República, consignaron lo siguiente en el Artículo 2: “La parte española de la isla de Santo Domingo y sus islas adyacentes, forman el territorio de la República Dominicana.” De entonces acá, todas las reformas constitucionales que han tenido lugar en nuestro país han mantenido inalterable la cuestión del nombre de la isla. El Pacto Fundamental vigente, que data del 26 de enero de 2010, Art. 9. “El territorio de la R.D. es inalienable. Está conformado por la parte oriental de la isla de Santo Domingo, sus islas adyacentes y el conjunto de elementos de geomorfología marina.” Debido a esa circunstancia en que dos Estados que comparten la misma isla, la identifican con nombres diferentes, fue que durante la primera Ocupación Militar Norteamericana de nuestro país, los generales norteamericanos J.H. Pendleton (Jefe interino del Gobierno Militar) y W.W Russell, Ministro de Estados Unidos en la República Dominicana, recomendaron a la Sociedad de Geografía de Estados Unidos aplicar a nuestra isla el nombre de Hispaniola.

Cuando esa sugerencia se hizo, mediante una circular del 8 de junio de 1918, la intelectualidad dominicana de inmediato elevó su protesta y rechazó tal proposición en virtud de que Hispaniola nunca había sido nombre oficial de la isla y porque, además, aún prevalecía el nombre original de Santo Domingo, consignado en nuestra Carta Sustantiva desde 1844 a la fecha. Sin embargo, no pocos académicos norteamericanos todavía utilizan el vocablo Hispaniola para referirse a nuestra isla y debe quedar claramente establecido que el territorio ocupado por Haití y República Dominicana sólo tiene un nombre: Santo Domingo. En cierta ocasión alguien sugirió el nombre de la isla Colombina. Sin embargo, algún día llegará en que habrá que enfrentar la cuestión de Hispaniola, nombre que en el pasado siglo, como se indicó, fue impuesto por la Sociedad de Geografía de Estados Unidos. Pero esta decisión tendrá que ser abordada de manera conjunta por los gobiernos de Haití y República Dominicana, toda vez que es a ambos Estados a los que corresponde decidir sobre el nombre común que debe ostentar el territorio insular que compartimos haitianos y dominicanos.

Saudades

EL HÁBITO NO HACE AL MONJE, PERO LO IDENTIFICA LIGIA MINAYA

E

l asunto de los tatuajes ha abierto una puerta por las que entran y salen toda clase de opiniones. Si bien es cierto que hay que respetar la forma de ser de cada quien, no menos cierto es que la libertad tiene sus límites. Un tatuaje puede ser hermoso y otro dar a entender negatividades, satanismos, y ya me dirá usted de los de La Mara salvadoreña. Vi un documental en que ladrones y asesinos soviéticos se tatuaban una estrella en cada rodilla para dar a entender que no se arrodillarían ante la ley y la justicia, también dibujaban en el pecho la figura de una iglesia de donde salía el diablo, para dar a entender que ellos eran los fuertes, los intocables. En nuestro país, años atrás, el tatuaje solo lo usaban las pros-

titutas y los marineros. Hoy es otra cosa: Lo usan casi todos los jóvenes. ¡Ojo! El hábito no hace al monje pero lo identifica. Y lo cierto, lo correcto, es que por eso no hay que matar a quien esté tatuado. Sostuve una amena y alegre conversación con un muchacho que llevaba collar, tatuajes, aretes con su nombre, pantalones debajo de las nalgas y estaba sentado a mi lado. Después de un rato de hablar de muchas cosas le pregunté qué quería hacer con su vida, ser arquitecto, me dijo. ¡Qué bueno!, le contesté. Seguimos hablando y al rato le pregunté ¿crees que te darían un buen empleo con ese hábito que llevas? Me miró, se vio de arriba-abajo y se sonrió. No me contestó pero seguimos hablando de la familia, de sus estudios secundarios y de otras tantas cosas. Al día siguiente

Pienso que cada lugar, cada tiempo, cada imagen, presenta la forma de actuar de una persona. Uno puede estar equivocado al definir lo visto de tal o cual manera. Y puede estar en lo cierto. Quizás lo correcto, si se tienen imágenes equivocadas, sea mirar para otro lado. volvimos a vernos. Y lo vi vestido como si fuera a graduarse de arquitecto. ¿Será un prejuicio? No lo creo. Pienso que cada lugar, cada tiempo, cada imagen, presenta la forma de actuar de una persona. Uno puede estar equivocado al definir lo visto de tal o cual manera. Y puede estar en lo cierto. Quizás lo correcto, si se tienen imágenes equivocadas, sea mirar para otro lado. Lo mío resultó un

consejo. Lo dije con respeto. Punto y aparte: “El respeto ajeno es la paz”. Una frase que hace brotar todo: Respetar al que piensa diferente. Al que cree en otra cosa. Al que discrepa de lo que uno dice o piensa. Y ahora que se ha hecho una película en la que se ridiculiza a Mahoma y a los musulmanes, la respuesta ha traído muertes, incendios y quizás hasta una guerra. Un fulano se

burló de Mahoma en su película. Un irrespeto que nadie sabe, además de las muertes de ahora, hasta dónde, lo que pasó en Libia, puede llegar. Un cristiano copto egipcio, por falta al derecho ajeno, ha traído incertidumbre en USA, y no se sabrá hasta dónde y hasta cuándo. Así son las cosas. Cuando no se respeta cómo piensan, cómo actúan y en qué creen los demás, no habrá paz. Dice un proverbio árabe: No digas todo lo que sabes. No hagas todo lo que puedas. No creas todo lo que oyes. No gastes todo lo que tienes. Porque quien dice todo lo que sabe, hace todo lo que puede, cree en todo lo que oye y gasta todo lo que tiene, muchas veces, dice lo que no conviene, hace lo que no debe, juzga lo que no ve y gasta lo que no puede. Denver, Colorado

Sábado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

21

LECTURAS LA ERA POR ELIADES ACOSTA MATOS

TELEGRAMA PARA HIPÓLITO LATANDIER

E

ra alto, robusto y silencioso, recto como una palma real y leal a sus superiores como un perro ciego. Puede que haya podido ser de otra manera, incluso, si su historia hubiese sido diferente de seguro que el raso Hipólito Latandier no hubiese sido lo que fue. Pero nadie escoge su camino en esta vida: ese ya lo trae bajo el brazo cada niño al nacer, y si la curandera es buena, lo más seguro es que pueda leerlo en el entornado de los ojos del recién nacido, en la manera en que se encoge al recibir el toque de unas manos o en la piel de los codos, que junto con la de las verijas, es de lo que nadie puede ocultar, y siempre terminan delatándote. Pero a estas alturas, es difícil determinar, y además, carece absolutamente de importancia, si Hipólito Latandier pudo haber sido algo distinto a lo que terminó siendo. De hecho, no creo que sus jefes, ni él mismo, podrían haber concebido su destino de manera diferente a como se fue armando, en el silencio de los años y en el tejido de las ocasiones, con la suave obligatoriedad de lo decretado y en algún inescrutable lugar escrito. Y siendo bueno, pero seriote; honesto, pero disciplinado; tierno, pero feroz, el raso Hipólito Latandier no pudo escapar al destino reservado para él por la vida: el de sicario predilecto del Jefe, en aquellos oscuros años iniciales en que La Era aún no era La Era, y ni siquiera el Jefe, era todavía el Jefe. Su buena o mala estrella, según se mire, comenzó cuando se alistó en la Guardia, cansado del hambre con que cada noche se acostaba en la hamaca, uno más entre quince hermanos, huérfanos de madre, famélicos, y costrosos, centellas para robar una batata, pero jicoteas para aprender las primeras letras. Todo su mundo fue un miserable rancho, moscas, el recodo de un río y un caballejo metafísico con el que el padre acarreaba carbón, y si tenía suerte, algún clerén contrabandeado desde Haití. Nada más, a excepción de un baño mensual, sobre una laja del río colocada en la cocina para ese día, cargar cubos de agua que curvaban las espaldas esqueléticas de los críos, y el fétido aliento de una

letrina mal construida bajo una mata de naranjas, de donde llovían hormigas sobre los necesitados que la usaban. Ágil como una comadreja, peleador implacable con quienes, para su mal, se cruzaban en su camino por aquellas soledades de su mala fortuna, o buena, según quien lo cuente, fue ganando fama de tener muñeca recia para asestar buenos golpes, y tino preciso para machetazos y puñaladas. Tal fue el muchacho malencarado, fibroso y nublado, en el fondo, muerto de miedo, que se presentó a un cabo del puesto del Ejército Nacional más cercano, y sin mediar palabras de saludo,

infancia, desembocar en los ríos mayores y desembarcar en la capital, donde recién se estrenaba en el mando quien luego sería el Generalísimo, o simplemente, el Jefe. Nadie recuerda ya quién de sus ayudantes de entonces se lo recomendó como el hombre preciso para los “servicios especiales” más complicados y peligrosos. Debió ser en alguna sombra del camino, descansando la resolana de las largas marchas a caballo, por toda la nación, conque debutó en la Presidencia aquella fuerza de la naturaleza. Lo cierto es que, a fines de aquel año iniciático de 1930, ya el raso Hipólito Latan-

Un día, para ser más exactos, el 1 de agosto de 1933, Hipólito Latandier, según hoy se sabe, recibió el último telegrama. En él, curiosamente, no se le indicaba matar ni desparecer, como había sido la norma en estos últimos años, sino simplemente apresar a un individuo. “Haga preso, y remita a esta ciudad de Santiago -le ordenaba el Jefe en clave Morse- a Juan Almanzar, quien tiene una mancha en la cara y era cuñado de Martínez Reyna. Limítese a ello y déjeme a mí los saludos y abrazos de rigor, que no le faltarán. Cúmplase”

se ganó un puesto al decir: “Tómeme en la Guardia, y le meto en cintura a trompadas a la caterva de vagos y borrachos que deambula por aquí. Si quiere ni fusil me da: no me hará falta” Y así fue. Dio y también recibió, porque los maleantes de la común tampoco eran mancos, ni pencos, ni cobardes, sino más bien, como el mismo Hipólito Latandier, capaces de comerse el mundo por un techo, algo de ropa y un plato de comida caliente. De esta manera, costillas fracturadas, dientes de menos, y ojos amoratados por el medio, además de cicatrices por todo el cuerpo, el raso Hipólito Latandier se ganó una reputación de tipo duro, de macho bragado, y de matasiete, que no tardó en remontar el recodo del río de su

dier recibía órdenes directas del Jefe, y también no admite discusión, que esas se le comunicaban por telégrafo, por supuesto, en un lenguaje en clave que no le resultó fácil aprender a aquel fajador nato, pero malo para los estudios. Por ejemplo, cuando había que degollar a un levantisco en La Vega, el raso Hipólito Latandier recibía un telegrama que rezaba, como este, del 23 de junio de 1932: “Convendría aprovechar oportunidad en que está detenido el Licenciado Arturo Napoleón Álvarez, por injurias al Ejército, para convencerlo, amistosamente, de que debe callar la voz que propala tales infamias contra este Gobierno. Encárguese Usted” Cuando se trataba de desapa-

recer a un enemigo capturado, como era el caso del que se escribía en el telegrama del 2 de julio de ese mismo año, Hipólito Latandier era instruido de la siguiente manera: “Alvaro Cedeño llegó anteayer a Santo Domingo en guagua procedente de Port-auPrince. Este individuo es un revolucionario sempiterno, por lo que mis relaciones con él son las peores. Para que razone y corrija su equivocada actitud, se le debe proporcionar un sitio adecuado para la meditación y tiempo suficiente para ello. La tarea es suya”. Si se trataba de acabar, a garrotazos, y luego lanzar a un pozo ciego, a algún periodista incómodo y cabeciduro, como ocurría con el que dirigía la emisora radial de La Romana, en febrero de 1933, Latandier debía adivinarlo tras leer algo similar a lo siguiente: “Se ha procedido a cerrar la estación radiodifusora HI3C, por propaganda insidiosa, muy a pesar del deseo de este Superior Gobierno. Forzados por las circunstancias, pero con tristeza, presente personalmente mis saludos al Director, y que sienta, en carne propia, toda la calidez de mi paternal afecto” En justicia, no sólo se cursaban estos telegramas para decretar la supresión de adversarios políticos, ni exclusivamente se ocupaba a Hipólito Latandier en menesteres “estatales”. También podía recibir indicaciones disimuladas donde le ordenaban acabar con todo tipo de delincuentes, mayores o menores, sin excluir a los rateros de poca monta, pero sumamente molestos, como los que se robaban una gallina, o la sábana de una tendedera. Por extraños recovecos de su mente, a causa de unos orígenes que quería olvidar, mientras ascendía, o porque el raso Hipólito Latandier sabía que nadie se preocuparía por un chorizo más o menos, lo cierto es que cuando se ocupaba de encargos no relacionados con la política, solía disfrutarlos más. Sólo lanzaba a su víctima al mar, la sepultaba en unos breñales, o la sembraba en alguna furnia abandonada, cuando de esta no quedaba más que un informe amasijo de huesos astillados y carne machacada, al que seguían prendidos unos

ojos espantados, y del que emergía una boca con un rictus desesperado. En estas ocasiones, probablemente, el encono innecesario de Latandier, según unos dicen y otros no aceptan, se debía a que identificaba en esos muchachos, lo que pudo él mismo ser, y gracias a la Guardia y el Jefe, no fue. O porque eran el vivo retrato de sus hermanos, de los que nunca intentó saber. O a lo mejor, si nos ponemos un poco líricos, debido a que en ellos el raso Latandier puede que estrujara, hasta la anulación y el borrado definitivo, tanta hambre y desconsuelo de mal huérfano; tanta hamaca y costras en los pies descalzos y hasta las voraces hormigas que le aguijoneaban, volando desde la mata de naranjas hasta la espalda de sus recuerdos, acuclillados en la letrina. Un día, para ser más exactos, el 1 de agosto de 1933, Hipólito Latandier, según hoy se sabe, recibió el último telegrama. En él, curiosamente, no se le indicaba matar ni desparecer, como había sido la norma en estos últimos años, sino simplemente apresar a un individuo. “Haga preso, y remita a esta ciudad de Santiago -le ordenaba el Jefe en clave Morse- a Juan Almanzar, quien tiene una mancha en la cara y era cuñado de Martínez Reyna. Limítese a ello y déjeme a mí los saludos y abrazos de rigor, que no le faltarán. Cúmplase” El raso Latandier, serio y erguido como una palma, ateniéndose estrictamente a lo ordenado, cayó de tres disparos que Almanzar le hizo, no más verlo venir. “¡A mí sino no me sorprenderán en la cama, cabrones!”- se le escuchó gritar al agresor. Latandier abandó este mundo sin entenderlo. Como tampoco había entendido nunca la metáfora que Dios había puesto ante sus ojos de niño abandonado, y que se veía perfectamente desde su choza, como el recodo sinuoso del río de la vida. Por eso mismo el Jefe lo escogió, y no a otro, como destinatario de sus telegramas. Nota: Algunos nombres de los personajes de la serie “La Era” son ficticios, y los sucesos rigurosamente ciertos. Los documentos que los avalan pueden consultarse en el Archivo General de la Nación.

22

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

LECTURAS CONVERSANDO CON EL TIEMPO POR JOSÉ DEL CASTILLO PICHARDO

UN JUAN NATURALISTA PRÓDIGO

C

uando niño escuchaba decir en conversaciones entre mayores: “Ese Juan Lockward no tiene voz y si la tuvo alguna vez se le gastó en el trasnoche de bohemia y serenatas. Pero qué buenas son sus canciones, mira que esa Guitarra bohemia hasta la grabaron Los Panchos”. Su escenario natural no fue la televisión que requería otros perfiles en el formato concebido por La Voz Dominicana, donde sus temas tenían presencia en la programación a través de Colás Casimiro, Lope Balaguer, Luis Vásquez. Su circuito más directo fue la radio y el disco. Yo me crié escuchando al Mago de la Media Voz, como fuera bautizado, apegado a su timbre misterioso que me arrobaba, en programas radiales vespertinos emitidos al caer la tarde. Entre lecturas de versos románticos de Rubén Darío, Amado Nervo, Gutiérrez Nájera, Lorca, Fabio Fiallo, Ligio Lizardi, Héctor J. Díaz y José Angel Buesa. A veces en compañía de mi querido vecino Magín Domingo Puello –quien actuara como un primer preceptor en estos temas y en materia de canto coral- tras regresar del Colegio de La Salle. Magín, en trance de poeta novicio, se vestía con una bata de seda, tomaba pluma y papel, y procedía a copiar los versos declamados en las voces emblemáticas de Juan Llibre, Freddy Nanita, Freddy Miller, Alfonso Martínez, Liliano Angulo. Una generación que sería reforzada en Atardecer por HIG con los aportes de Henry Ramírez, Fernando Casado, Freddy Mondesí y César Federico Larancuent, quien se inmolaría en la expedición del 14 de junio de 1959. Mi tío Bienvenido Pichardo –copropietario de la Farmacia Pasteurera un habitué de La Hora Mística que patrocinaba la Farmacia Mella y sonorizaba la siesta indispensable, con música culta, citas de personajes históricos, fragmentos filosóficos y poesía. Bajo cuyo influjo yo también echaba mi pavita, abobado por la canícula meridiana y la ingesta de la calórica “bandera”. Aparte de cantar al amor en todas sus vertientes y vericuetos (incluyendo el amor oculto: “Adórame en silencio ya lo sabemos/y bésame con miedo y con esquivez/ Ámame en un minuto y así tendremos/ guar-

Juan Lockward

dados más deseos para otra vez”), como trovador de raza que fue, Juan Lockward dominó como el que más, en su versátil versificación musical, el tratamiento del tema de la naturaleza y el paisaje, una de las fuentes nutricias de su inspiración. Con su magistral paleta, fue el gran colorista del parnaso musical dominicano, como lo atestiguan sus composiciones plenas de imágenes entrañables. Que Dios bendiga el Cibao -una pieza singular merecedora de mayor difusión- es el canto a la tierra pródiga de la región central de la isla. Su sonoridad se mueve entre un son montuno cubano al estilo de Sindo Garay (o la Guantanamera de José Martí y Joseito Fernández) y una milonga campera argentina de Atahualpa Yupanqui, Eduardo Falú o Jorge Cafrune. En este texto ubérrimo, colosal, el cantor asume la función seminal del poeta al describir la obra de la naturaleza y nombrarlo todo. Al modo del Walt Whitman de Hojas de Hierba predicando la inmensidad de las praderas y la feracidad de los campos de Norteamérica o del Pablo Neruda de Canto General poetizando cada espacio de la diversa y contrastante geografía americana. De un ritmo poético y musical espléndido, entre frutas y frutos, palmas y flores, pajuiles y guaraguaos, discurre este rico inventario de nuestro paraíso terrenal, de nuestros activos productivos tradicionales, que hoy debería ser himno de ambientalistas militantes. “Es la tierra del Cibao/ la más fértil del país/ En ella se da el maíz/ y también se da el cacao/ Las piñas como melao/ se dan en esa región/ Abunda mucho el limón/ el café y el aguacate/ Y plátanos y tomates/ se dan allí por montón.” Ahí entra con su

canto y trinar de guitarras el estribillo: “Fértil región de las palmas/ del café y del cacao/ Que Dios bendiga mil veces/ a esa tierra del Cibao”. Para proseguir, cual cronista de Indias, el memorial naturalista: “El mangú es todo dulzura/ Y no hay nada según veo/ que se iguale a ese guineo/ que nos regaló Natura/ Y habrá algo por ventura/ que se pueda comparar/ con esa fruta sin par/ que guanábana se llama/ Por eso es que el mundo exclama/Qué región tan sin igual. Hay muchísimos cajuiles/ Guayabas hay por montones/ Nísperos, cocos, melones/ se encuentran allí por miles/ Do quiera se ven pajuiles/ con sus colas de color/ Donde quiera hay una flor/ de corola perfumada/ Allí abunda la granada/ El Cibao es lo mejor/ La yuca hay que mencionar/ porque todo el mundo sabe/ que sin la yuca el casabe/ no se puede elaborar/ Hay doquiera un arrozal/ en las cercanías de Mao/ donde anida el guaraguao/ Y abundan tanto las reses/ Que Dios bendiga mil veces/ a esa tierra del Cibao.” La evocación descriptiva y nostálgica del solar natal y los años mozos de feliz discurrir se hallan presente en los temas Puerto Plata, Yo soy de la Costa Norte, Poza del Castillo y Tu paisaje. En Puerto Plata la voz quebrada del poeta cantor nos traslada al paisaje que le vio nacer, al “pueblito encantado” en cuyas playas ha sido “un pirata valiente y audaz”. En bucólica remembranza nos ofrece su testimonio bautismal: “Yo nací en la falda de la loma/ Yo nací a la orilla de la mar/ Me arrullaron las mágicas palomas/ El cantar de un arroyuelo/ Y la brisa de un palmar”. Es una composición que toca hondas fibras, no sólo a aquellos que fraguaron su existencia con Isabel de Torres guardándoles las espaldas y el Atlántico frontal, desafiante y espumante, invitándoles a soñar, a emprender el viaje. Sino también a los afortunados que hemos aprendido a amar tanta belleza que acunó una historia singular cosmopolita. De este pueblo de talante independiente, como lo es Cataluña y el País Vasco en el concierto de España. En Poza del Castillo el poeta realiza el contrapunto entre la autobiografía y este entrañable

baño marino de los porteños de antaño, arropado hoy por la impronta inexorable de los cambios ecológicos. Para asumir el tema del tiempo y su ineluctable decurso. “Poza del Castillo/ Risas que pasaron/ Años juveniles/ que me abandonaron/ Alegres mañanas/ de sal y de sol/ que se han escondido quizás/ en un caracol/ Ya no eres la misma/ ni yo soy el mismo/ Tus aguas se agotan/ y me agoto yo/ Porque ya los años/ fueron transcurriendo/ Y se fue perdiendo/ el buen tiempo que pasó/ Poza del Castillo/ nunca han de volver/ los dulces momentos/ que en tus aguas yo pasé.” Tu paisaje registra el reencuentro con el natal “pueblo marinero”, ante cuya vorágine de cambios experimentados el poeta se refugia en la memoria para proteger su propio sello de identidad: “Tu paisaje esencial no ha cambiado/Tu paisaje no puede cambiar/ Es el mismo que viera una infancia/ feliz y descalza, vagar y vagar.” La plasticidad evocativa se deja llevar, alada por ese verso fácil que sale del cordaje encantado del trovador raigal que fue Lockward: “Tu paisaje esencial no ha cambiado/ Es tu misma montaña y tu mar/Es la vieja piedra solitaria/ frente a la bahía tu brisa y tu sal/ Son tus peces de raros colores/ Son tus aves surcando el azul/ Son las naves en el horizonte/ y las blancas nubes de gaza o de tul/ Puerto Plata pueblo marinero/ que tantos viajeros has visto llegar/ Hoy te visten galas del progreso/ Pero eres el mismo querido solar.” Aunque desconozco la datación de esta composición, sin dudas alude al proceso de remodelación urbana que la administración de Balaguer de los 12 años emprendió en la Novia del Atlántico para convertirla en el principal polo turístico del país. En Santiago –canto a la ciudad que lo acogió en sus años de correrías juveniles, serenatas y audiciones en la emisora que operaba en el Hotel Mercedes donde estrenó Paraíso soñado de su amigo Manuel Sánchez Acosta- vuelve a expresarse la lírica sintética de Lockward, al esbozar en líneas medulares la geografía que la envuelve y el encanto del trazado urbano y pasional de la Ciudad Corazón

del valle del Cibao. Después del Himno Nacional, este es el llamado poético musical que más hace vibrar la identidad de patria chica de los santiagueros. “En medio de la fértil/ campiña cibaeña/ Bañada por las aguas/ de un Yaque dormilón/ Con las calles tendidas/ al sol siempre risueñas/ Gorjea sus canciones/ la Ciudad Corazón/ Santiago/ te circundan las aguas del Yaque/ como un cinturón/ Santiago/ tú estás siempre latiendo, latiendo/ como un corazón/ Tus barrios/ son tan pintorescos/ que nada puede igualar/ su vida/ sus pasiones/ y sus mil maneras/ de reír o llorar”. Como Rafael Hernández quien compuso su China Santa, al influjo de la cultura oriental que el modernismo con Rubén Darío a la cabeza asimiló en la literatura y Occidente celebró en diversas manifestaciones del arte-, Lockward hizo también su canción china, la delicada Flor de té, de una belleza “como porcelana era su tersa piel/ y sus besos dicen que eran dulces cual la miel”. En la media voz de Lockward o la miel de Colás Casimiro: “Cuentan que una linda flor de té/ cautiva fue/ en un gran palacio de caolín/ en donde moraba un mandarín/ Era ella una linda flor oriental/ Era un árbol loto en un lago de cristal/ Como porcelana era su tersa piel/ Y sus besos dicen que eran dulces cual la miel/ Yo quisiera un día como el mandarín/ Tenerte cautiva en cárcel de caolín/ Que allí mis amores yo te cantaré/ Oh ideal, fragante, purísima flor de té.” Luis Vásquez me enamoró de Marinera: “Vestida de marinera/ te vi una tarde desde un balcón/ Y tu imagen hechicera/ quedó grabada en mi corazón/ Quisiera marinerita/ bogar contigo cruzar la mar/ En una lejana islita/ hacer un nido para descansar/ Para que a nadie se le ocurra/ llegarse a la islita para molestar/ Vestida de marinera/ chiquita linda tú vivirás/ Y con tu voz hechicera/ tiernas canciones me cantarás/ Y yo a mi vez a tu oído/ con voz temblando de la emoción/ también te diré mi canto/ Y así la vida será una canción/ Y en medio de tantas canciones/ Nos adoraremos con loca pasión.” Y aunque la conocí en los 60’s aún navego en la mar con esta marinerita.

Sรกbado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

LECTURAS

23

24

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

LECTURAS LibreGrama POR KARINA SÁNCHEZ CAMPOS PALMA QUE DA ACEITE

EMPEORAN DESMEJORAN

PARODIA

TOMA

SÍLICE +OXÍGENO

PICANTE Dominicanismo

SOLICITE PIDA

PORNOGRAFÍA

DICHO

FAMOSO HOTEL

FRACTURA 1RA. LETRA PREPOSICIÓN

SÍLABA FINAL AÑOS

CONTRACCIÓN

SÍMBOLO HOLMIO

TELÉFONO Abreviatura

SÍLABA FINAL OLLA

RED

CONCEDA

REFRÁN

CRUSTÁCEO MARINO

GANADO

MASURIO

CARTAS MISIVAS

MILICIA EJÉRCITO

SANO MEDICO

3RA. LETRA

PROVINCIA PERUANA

MUCHACHA NIÑA

NINGUNO

QUININA

REVISE

REFRÁN

EMPLAZA CITA

CIUDAD COLOMBIANA

DICHO

MAMIFERO CON CUERNOS Plural

COBALTO

6-MIRÉ

LIMPIO ASEO

REGALE DONE

HECHICERO

CARTA GEOGRÁFICA

PULIR ALISAR

DETENCIÓN SUSPENSIÓN

PARLOTEO

ÁNADE

DICHO

CASI CERO

INTERJECCIÓN TATE TANTALIO

NARRÁRSELA

T INFUSIÓN

BENÉVOLO

DONES REGALES

PATATA

SETENTA LXX

DICHO

CONTRACCIÓN

ART. DETERMINADO Plural

LLAMARADA

R GRIEGA

R GRIEGA

DESMAMARES

LINAJE ESTIRPE

TANTALIO INTERJ. TATE

COLORADA CARMESÍ

SUPERFICIE

FIN OBRA

ZUMO DE UVAS

ACOPLA

PONLE LASTRE

ACUERDO PACTO

GÜE RA PA DI VA GA

SE MI PIE

PE GO Y

LO ZA DE DO

EL NE GO CIO DE LOS NE VA

CO ME RE MOS RE BA SA LE TA LA SE TA MO

DER

NE GO CIO

PA

LOS

GRO SOR SO

TEN

PA RE TER NE ZA

ES

QUE DO VI

TE

TE Y SER QUE JA

TRI

TI BUR CIO

DE

RI SA VI ROM PE

BOS

TO DO SO

COR

A NA FE PER SA

SO

INSTRUMENTO MUSICAL

BUENO Apócope

SODIO

BEBIDA DE MAÍZ

RE QUE RI RAS TE ZA HIE RE TIE RRA

3RA. LETRA CERIO

VALORADOS

NER

SOPA

MAS RE O

12 - XII

PER

MO LES RAS CA RA

PREPOSICIÓN

TE

SUYOS Apócope

TO DO TRA TA MIL RE CA DO TE QUI LA CAS CA

FINAL CATRE

ES TAR EN TRE DOS A GUAS NI VE A BA LAS TO

3RA. LETRA

COBALTO

FINAL HABLAN

PREPOSICIÓN

MA LU CHO TO NE LA DA TA LEN TO NO VE NOS

TANTALIO TATE

2 - II

SU CAS TRAR PAN TA CON

TIESA

MONJA

ÑOS DA A

DI LECTURA

CON LO EN

DESCONFÍE DUDE

T INFUSIÓN

ARTÍCULO DETERMINADO ACCIÓN DE BUCEAR

TANTALIO

EQUÍVOCO Inglés

SÁBADO 22-9-2012

VIGOROSAS

APELLIDO

CARBÓN +ARCILLA ANO Invertido DESTINO SINO CAMPANA ESQUILA

LibreGrama

VULGAR CHABACANO

INFUSIÓN T

REGALE DONE

SOLUCIÓN

FINAL TENER

DICHO

SURESTE

HOMBRE Inglés

DICHO

Sábado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

25

Coordinador: Alfonso Quiñones Machado T: 809-476-3136, Fax: 809-616-1520. aquinones@diariolibre.com

Fin de Semana. Michel Camilo y Danny Rivera celebrarán este sábado en Puerto Rico sus 25 años de amistad con un concierto.

Pr. Protagonistas Tommy Lee Jones

El Torito

Enrique Bunbury

El actor texano, que debutó como director con la prestigiosa “The three burials of Melquiades Estrada”, volverá tras las cámaras con “The Homesman”, película ambientada en Arkansas.

La Gran Arena del Cibao recibe este sábado, el espectáculo “El Torito pa’l Pueblo”. Hay un tour organizado por Ramsés Peralta que sale de La Francesa a las 5:00 p.m. El costo es de RD$1,000.

Al artista la paternidad le llegó a los 43 años, lo que se presentó en un momento clave en la vida del rockero español: “Con la cabeza más asentada” y los ánimos de contribuir para hacer de éste un mundo mejor.

“Abuelos de emergencia” sigue el fin de semana en la Sala Ravelo FUENTE EXTERNA

ALFONSO QUIÑONES

SANTO DOMINGO. “Abuelos

de emergencia” es una agradable sorpresa. Primero porque realmente pensaba que iba a ser otra de esas comedias light, al vapor, eternamente oportunistas, que colman los escenarios para buscar dinero, y donde no importa ni siquiera un mensajito. En esta comedia hay una labor dramatúrgica que inicia con un conflicto a desentrañar, y que va desfilando delante de los espectadores, a través de las narraciones y los hechos de los actores en escena: Kenny Grullón y Carlos Alfredo Fatule, además del libretista y actor Miguel Alcántara, que demuestra escribiendo- el pulso necesario para obras más abarcadoras en el teatro. Destaco la dirección actoral de Pinky Pintor. Quizás sea esta su obra más lograda en el teatro, porque utiliza elementos del teatro de participación (una tendencia surgida a principios de los años 50 del pasado siglo, que no es el happening en sí mismo) y que pudo ser llevada más allá en el mismo inicio de la obra. O sea, hacer participar mu-

Kenny, Alcántara (de pie), Carlos Alfredo y Pinky (agachado).

cho más al público que entraba al teatro y a los que estaban sentados. Vale la pena. Claro que en esto tiene que haber mucho más de improvisación. El montaje y los movimientos escénicos si bien al principio, cuando Ramón (Carlos Alfredo) está solo en la celda son un poco erráticos, luego toman coherencia (la linea imaginaria ayuda a ello) y llegan a formar parte de la esencia de la obra: esa línea que los divide llega un momento que los une.

Las soluciones escenográficas de Fidel López, incluida la bocina en la celda, con la cual el público en el teatro puede darle seguimiento a lo que sucede afuera, son recursos ingeniosos que se integran a la historia. Siempre la primera noche (¿oíste Kenny?) hay errores, y al menos para criticar es mejor ir cuando ya la puesta está más madura. Pero, por ejemplo, esa noche del jueves, tres veces trastrabilló Carlos Alfredo con la hora, al inicio. Claro

que después cogió la temperatura. También hubo uno que otro bachecito, como ese silencio cortante que se hizo antes del parlamento “¿Te recuerdas la vez que me llamaste para que le cantara, porque era su cumpleaños?”, sin dudas un olvido instántaneo de la letra, que se supera gracias a la pericia de ambos artistas. Muy buenas son las transiciones de Kenny, sobre todo cuando imita como hablaba su mujer, y luego ese previsible regreso a su papel. A mitad de la historia se torna algo lenta, cuesta arriba, sobre todo cuando cantan y lloran y se torna un poco kitsch. Pero logra remontar nuevamente y terminar arriba, con un mensaje constructivo, que llama a la autocrítica y la amplitud de miras. En la obra hay un parlamento que dice uno de los dos protagonistas: “Artistas incultos, profesión de pobres”, que casi se convierte en uno de esos memorables aforismos de Elías Canetti. Ese parlamento y otras reflexiones, salvan de lo light y lo banal. ¡Abuelos!

El cantante se presentó el jueves en Santiago.

Raphael canta este sábado en el TN MERCEDES GUZMÁN

SANTIAGO. Raphael volvió a

impresionar con su concierto “El reencuentro, lo mejor de mi vida”, en la Sala Restauración del Gran Teatro del Cibao, donde fue permanentemente ovacionado durante las dos horas y media de concierto. Los espectadores escucharon los primeros temas que Manuel Alejandro (su compositor fetiche) escribió para él cuando apenas tenía 16 años, y otros que han marcado su evolución e interpretó algunas inéditas de su último disco. “Mi gran noche”, “A mi manera” “Cierro mis ojos”, “Cuando tú no estás”, “Desde aquel día”, “Digan lo que digan” “Escándalo”, “La noche”, “Los Amantes”,

“Maravilloso corazón”, “Payaso”, “No puedo arrancarte de mí” y su favorita “Gracias a la vida”, fueron algunas de las canciones que interpretó. “Al recibirme en el hotel, me dijeron que ustedes se saben todas mis canciones, yo digo que no, porque ni yo me las sé, ustedes saben trocitos”, dijo provocando que el público intentara acompañarle con la canción “Estar enomorado”, pero los espectadores sólo alcanzaron a decir el primer estribillo y el coro, así que los invitó a practicarlo para el año próximo. Raphael estuvo muy histriónico, enérgico y provocador. Hoy el artista español se presenta en el Teatro Nacional.

26

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

Fin de Semana

Cartelera.

SALA 6 SALA 6 SALA 7 SALA 8

PARANORMAN . L/V, 6:30/ S/D, 4:25, 6:30 LOS MERCENARIOS 2 THE EXPENDABLES 2 L/D, 8:30 LOS MERCENARIOS 2 L/V, 7:20, 9:40/ S/D, 5:00, 7:20, 9:40 PARANORMAN 3D L/V, 7:05, 9:20/ S/D, 4:55, 7:05, 9:20

S/R R/18 R/18 S/R

CINEMA CENTRO MALECÓN SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8

DREDD 3D L/V, 7:20, 9:35/ S/D, 5:05, 7:20, 9:35 PARANORMAN 3D . L/V, 7:05, 9:20/ S/D, 4:55, 7:05, 9:20 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 7:20, 9:45/ S/D, 5:00, 7:20, 9:45 PARANORMAN . L/V, 6:30/ S/D, 4:25, 6:30 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/D, 8:35 THE EXPENDABLES 2 L/V, 7:20, 9:40/ S/D, 5:00, 7:20, 9:40 SILENT HOUSE L/V, 7:30, 9:40/ S/D, 5:20, 7:30, 9:40 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 6:45, 9:10/ S/D, 4:30, 6:45, 9:10 PLAN PERFECTO L/VR, 7:05, 9:30/ S/D, 4:40, 7:05, 9:30

R/18 S/R R/14 S/R R/14 R/18 R/18 R/14 R/18

MEGA PLEX 10 SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8 SALA 9 SALA 9 SALA 10

PARANORMAN L/V, 6:30, 8:40/ S/D, 4:25, 6:30, 8:40 EL HOYO DEL DIABLO L/V, 7:20, 9:35/ S/D, 5:05, 7:20, 9:35 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 6:50, 9:15/ S/D, 4:30, 6:50, 9:15 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 8:00/ S/D, 5:35, 8:00 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 6:30, 8:35/ S/D, 4:25, 6:30, 8:35 PARANORMAN 3D L/V, 7:05, 9:20/ S/D, 4:55, 7:05, 9:20 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 7:20, 9:45/ S/D, 5:00, 7:20, 9:45 LOS MERCENARIOS 2 L/V, 7:20, 9:40/ S/D, 5:00, 7:20, 9:40 VALIENTE BRAVE L/V, 7:10/ S/D, 5:00, 7:10 THE POSSESSION . L/D, 9:25 DREDD 3D L/V, 7:20, 9:35/ S/D, 5:05, 7:20, 9:35

S/R R/16 R/14 R/14 R/14 S/R R/14 R/18 S/R R/14 R/18

CORAL MALL

El actor neozelandés Karl Urban se metió en el traje de Dredd.

Santo Domingo FINE ARTS CINEMA CAFÉ AT NOVO-CENTRO SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4

3ER FESTIVAL INT. DE CINE FINE ARTS 27 SEPT.-7 OCT. 5:00, 7:15, 9:35 3ER FESTIVAL INT. DE CINE FINE ARTS 27 SEPT.-7 OCT. 4:55, 7:10, 9:30 3ER FESTIVAL INT. DE CINE FINE ARTS 27 SEPT.-7 OCT. 5:10, 7:25, 9:45 3ER FESTIVAL INT. DE CINE FINE ARTS 27 SEPT.-7 OCT. 4:50, 7:00, 9:15

N/A N/A N/A N/A

ACRÓPOLIS CENTER SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 5 SALA 6 SALA 6 SALA 7

FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 6:15, 8:35/ V/S, 6:15, 8:35, 10:55 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/D, 5:00, 7:20, 9:45 PARANORMAN 3D . L/J, 5:00, 7:10, 9:25/ V/S, 5:00, 7:10, 9:25 PLAN PERFECTO L/J, 5:00, 7:05, 9:30/ V/S, 5:00, 7:05, 9:30, 11:40 BUSCANDO A NEMO 3D S/D, 3:00 DREDD 3D L/J-DOM, 5:05, 7:20, 9:35/ V/S, 5:05, 7:20, 9:35, 11:40 TED L/V, 5:00, 7:00/ S/D, 4:40, 7:00 SILENT HOUSE L/J-DOM, 9:25/ V/S, 9:25, 11:35 LOS MERCENARIOS 2 THE EXPENDABLES 2 L/D, 4:55, 7:20, 9:45

R/14 R/14 S/R R/18 S/R R/18 R/18 R/18 R/18

HOLLYWOOD DIAMOND SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5

DREDD 3D L/V, 7:20, 9:35/ S/D, 5:05, 7:20, 9:35 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 7:20, 9:40/ S/D, 5:00, 7:20, 9:40 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 6:30, 8:35/ S/D, 4:25, 6:30, 8:35 SILENT HOUSE L/V, 7:35, 9:45/ S/D, 5:25, 7:35, 9:45 PLAN PERFECTO L/VR, 7:05, 9:30/ S/D, 4:40, 7:05, 9:30

R/18 R/14 R/14 R/18 R/18

SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8 SALA 9

FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 7:20, 9:40/ S/D, 5:00, 7:20, 9:40 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/D, 6:30, 8:30 PARANORMAN 3D L/V, 7:00, 9:15/ S/D, 4:55, 7:00, 9:15 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 6:50, 9:15/ S/D, 4:50, 6:50, 9:15 PARANORMAN L/V, 6:30, 8:40/ S/D, 4:45, 6:30, 8:40 EL JUEZ DEL APOCALIPSIS DREDD L/V, 7:20, 9:35/ S/D, 5:05, 7:20, 9:35 THE POSSESSION . L/V, 7:15, 9:25/ S/D, 5:05, 7:15, 9:25 LOS MERCENARIOS 2 L/V, 7:10, 9:30/ S/D, 4:50, 7:10, 9:30 TED L/V, 7:15, 9:35/ S/D, 4:55, 7:15, 9:35

R/14 R/14 S/R R/14 S/R R/18 R/14 R/18 R/18

BROADWAY SALA 1 SALA 2 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7

FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 7:20, 9:40/ S/D, 5:00, 7:20, 9:40 PARANORMAN . L/V, 6:30/ S/D, 4:25, 6:30 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/D, 8:35 SILENT HOUSE L/V, 7:30, 9:40/ S/D, 5:20, 7:30, 9:40 PARANORMAN 3D . L/V, 7:00, 9:15/ S/D, 4:55, 7:00, 9:15 EL JUEZ DEL APOCALIPSIS DREDD L/V, 7:20, 9:35/ S/D, 5:05, 7:20, 9:35 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/V, 6:50, 9:15/ S/D, 4:30, 6:50, 9:15 THE EXPENDABLES 2 L/V, 7:10, 9:30/ S/D, 4:50, 7:10, 9:30

R/14 S/R R/14 R/18 S/R R/18 R/14 R/18

HOLLYWOOD ISLAND SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8

FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/D, 7:20, 9:45 FEO DE DIA, LINDO DE NOCHE L/D, 6:35, 8:30 TED L/D, 7:15, 9:35 THE POSSESSION L/D, 7:15, 9:25 PARANORMAN L/D, 7:00, 9:15 LOS MERCENARIOS 2 THE EXPENDABLES 2 L/D, 7:05, 9:25 EL HOYO DEL DIABLO L/D, 7:20, 9:30 EL JUEZ DEL APOCALIPSIS DREDD L/D, 7:20, 9:35

R/14 R/14 R/18 R/14 S/R R/18 R/16 R/18

PALACIO DEL CINE (AGORA MALL) SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 6 SALA 7

PARANORMAN (3D) J5:20, 7:20, 9:20 (V/S 3:20, 5:20, 7:20, 9:20 11:20) LOS INDESTRUCTIBLES (2D) J 5:10, 7:20, 9:30 (V/S 11:40) D 3:00 FEO DE DIA; LINDO DE NOCHE J 6:30, 8:30, 10:30 V/S/D 4:30 DREDD J5:45, 7:45, 9:45 (V/S 3:45, 5:45, 7:45, 9:45 11:45 THE POSSESSION J 6:00, 8:00, 10:00 V/S/D 4:00, 6:00, 8:00, 10:00 PLAN PERFECTO J 6:10, 8:20(V/S/D4:00, 6:10, 8:20)L/M/MI6:10, 8:20 SILENT HOUSE 10:30 FEO DE DIA; LINDO DE NOCHE (2D) J 5:30, 7:30, 9:30 V/S 11:30

PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) SALA 1 SALA 2 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6

PARANORMAN (3D) J/V 6:15, 8:15, 10:15 (S/D 4:15, 6:15, 8:15, 10:15 PLAN PERFECTO J/V 6:15 (S/D 4:00, 6:15) L/M/MI 6:15 TED J/V/S/D 8:15, 10:25 (L/M/MI 8:30) FEO DE DIA; LINDO DE NOCHE J/V 6:35, 8:35, 10:35 LOS INDESTRUCTIBLES J/V 6:30, 8:30, 10:30 S/D 4:30, 6:30, 8:30, 10:30 BRAVE: VALIENTE S/D 4:25 y DREDD (3D) J/V/S/D 6:25, 8:25, 10:25 FEO DE DIA; LINDO DE NOCHE (2D) J/V 6:20, 8:20, 10:20

SALA 1 PARANORMAN (3D) J 5:15, 7:15, 9:15 (V/S 3:15, 5:15, 7:15, 9:15, 11:15 SALA 2 LOS INDESTRUCTIBLES J 5:30, 7:30, 9:30(V/S 3:30, 5:30, 7:30, 9:30, 11:30 SALA 3 FEO DE DIA; LINDO DE NOCHE J 5:35, 7:35, 9:35 V/S 11:35 SALA 4 BRAVE: VALIENTE V/S/D 3:25 SALA 4 DREDD(3D) J5:25, 7:25, 9:25(V/S 5:25, 7:25, 9:25, 11:25 SALA 5 PLAN PERFECTO J 5:20, 7:25 (V/S/D 3:10, 5:20, 7:25) D/L/M/MI 5:20, 7:25 SALA 5 TED J 9:30 (V/S 9:30, 11:40) D/L/M/MI 9:30 SALA 6 FEO DE DIA; LINDO DE NOCHE (2D) J 5:20, 7:20, 9:20 V/S 3:20 SALA VIP 360 (De: Fernando Meirelles) J5:10, 7:20, 9:30 V/S 3:05, 5:10, 7:20, 9:30, 11:40 SALA 1 SALA 2 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8

EL HOYO DEL DIABLO J/V 7:30, 9:30 (S/D 5:30, 7:30, 9:30 BRAVE: VALIENTE S/D 5:15 THE HUNGER GAMES 7:00, 9:30 ABRAHAM LINCOLN; CAZADOR DE VAMPIROS J/V 7:15, 9:30 THE POSSESSION J/V 7:30, 9:45 (S/D 5:15, 7:30, 9:45) L/M/MI 7:30, 9:45 LOS INDESTRUCTIBLES J/V 7:20, 9:20 (S/D 5:20, 7:20, 9:20 FEO DE DIA: LINDO DE NOCHE J/V 7:30, 9:30 (S/D 5:30, 7:30, 9:30 PARANORMAN (3D) J/V 7:15, 9:15 (S/D 5:15, 7:15, 9:15) L/M/MI 7:15, 9:15 FEO DE DIA: LINDO DE NOCHE J/V 7:30, 9:30 (S/D 5:30, 7:30, 9:30)

nes de Las Cariátides, Verde, de Embajadores, de Consejo de Gobierno y áreas de la Guardia Presidencial, en el Palacio Nacional, serán utilizados como locaciones para rodar escenas de la producción cinematográfica dominicana “El infierno y la gloria”. La cinta está basada en la vida del teniente Amado García Guerrero, uno de los ajusticiadores de Rafael Leónidas Trujillo. Es dirigida por el cineasta dominicano Félix Limardo y tiene guión del periodista Huchi Lora. El rodaje de la película se realizará durante dos fines de semana consecutivos, iniciando el sábado 29 y domingo 30 de septiembre y

SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5

LA CASA SILENCIOSA (S,D, 6:00,7:45,9:30) 7:45,9:30 EL JUEZ DEL APOCALIPSIS (S,D, 5:15,7:15,9:15) 7:30,9:30 EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN (S,D, 5:15, 7:15, 9:15) 7:15, 9:15 LOS INDESTRUCTIBLES 2 (S,D, 5:45, 7:45, 9:45) 7:30, 9:30 FEO DE DIA LINDO DE NOCHE (S,D, 5:30, 7:30, 9:30) 7:15, 9:15

PALACIO DEL CINE BELLA TERRA MALL SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6

PARANORMAN (3D) J/V 7:15, 9:15 (S/D 5:15, 7:15, 9:15) L/M/MI 7:15, 9:15 LOS INDESTRUCTIBLES J/V 7:20, 9:20 (S/D 5:20, 7:20, 9:20 SAVAGES J/V 7:00, 9:30 (S/D 5:00, 7:20, 9:40) L/M/MI 7:00, 9:30 TOTAL RECALL J/V 7:15, 9:30 (S/D 5:00, 7:15, 9:30) L/M/MI 7:15, 9:30 BRAVE: VALIENTE S/D 5:15 Y DREDD 7:25, 9:25 FEO DE DIA: LINDO DE NOCHE J/V 7:30, 9:30 (S/D 5:30, 7:30, 9:30

SD. El Festival Internacional

finalizando el sábado 6 y el domingo 7 de octubre del presente año. Un comunicado de la Dirección de Prensa del Palacio Nacional establece que personal del Ministerio Administrativo de la Presidencia brindará apoyo a la empresa Mayreni Productions, que tiene a su cargo la filmación. Esta semana sus productores ofrecieron los detalles de la cinta.

Una escena de “Juan de los Muertos”, de Alejandro Brugués

también por los efectos especiales, y por la destacada labor de maquillaje, así como por la fotografía y el montaje. “Juan de los Muertos”, dirigida por Alejandro Brugués, cuenta con las actuaciones de Alexis Díaz de Villegas, Jorge Molina y Jazz Vilá, entre otros, y podrá verse este sábado a las 7:25

R/18 R/18 S/R N/A R/14

Santiago

FUENTE EXTERNA

Huchi Lora

R/16 S/R R/16 R/18 R/18 R/16 R/14 S/R R/14

MALECON CENTER

ALFONSO QUIÑONES

SANTO DOMINGO. Los salo-

S/R R/16 R/14 S/R R/18 R/18 R/16 R/14 R/18

PALACIO DEL CINE (AV VENEZUELA)

El evento cultural tiene lugar en Novo Centro de Cine Fine Arts, que se desarrolla en Novo Centro, hasta el próximo 7 de octubre, cuenta con un jurado encabezado por José D’Laura, e integrado por Desiree Reyes, Orlando Santos, Pachico Tejada y José Rafael Sosa, así como Agustín Cortés y Jacqueline Bello. Entre las películas más esperadas se encuentra la multipremiada cinta cubana “Juan de los Muertos”, que propone un nuevo camino dentro del cine latinoamericano, con un uso del sarcasmo y la ironía, e incluso del humor negro, muy elaborados. Destaca este filme no sólo por la esencia crítica de su mensaje, desgarrador si le quitamos lo que tiene de humor y de camuflaje de la realidad cubana; sino

S/R R/18 R/16 R/14 R/16 R/18 R/14

PALACIO DEL CINE (BLUE MALL)

Filmarán escenas de “Juan de los Muertos” arriba a película en el Palacio RD gracias a festival Fine Arts La producción está basada en la vida del teniente Amado García Guerrero

S/R R/16 R/14 R/18 R/18 R/18 R/18 R/14

p.m. en el cine Fine Arts de Novo Centro. El sábado podrá verse a las 5:00p.m.,Iamadirector;4:55 p.m., Bonsái; 5:10 p.m., El baile de San Juan; 4:50 p.m., El oro de la vida. La segunda tanda tendrá a las 7:15 p.m., Abrirpuertasyventanas;7:10 p.m., Las tres Marías; 7:25 p.m.,JuandelosMuertos;ya las 7:00 p.m., Clown.

S/R R/16 R/16 R/16 R/18 R/14

Se inauguró ayer la Feria del Libro de Nueva York NUEVA YORK. Un entremés

cultural, caracterizado por la promoción del arte y la literatura dominicana, conforma el amplio programa de actividades a desarrollarse desde hoy y todo el fin de semana en la 6ta Feria del Libro Dominicano en Nueva York 2012. La programación del evento, inaugurado ayer y que se desarrolla en el Boricua College, del 28 al 30 de septiembre, incluye una serie de conferencias, a cargo de intelectuales, en las que abordarán temas nacionales. El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, viajó ayer a Nueva York para encabezar el acto inaugural de la feria, con un espectáculo musical con Sergio Vargas, Pavel Núñez y Manuel Jiménez. Una amplia jornada cultural convoca a nacionales y a extranjeros.

Sรกbado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

27

28

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

Fin de Semana FUENTE EXTERNA

Promoción “Aló Crisol” terminó en agosto

VF.

Vida y Familia

Sin sentido del humor

SD. La empresa MercaSID, a

través de su producto Aceite Crisol, aclaró a la población dominicana, que la promoción “Aló Crisol” finalizó el pasado 20 de agosto, y advierte sobre las acciones de delincuentes que utilizan el nombre de la compañía, para prometer a los ciudadanos premios a cambio de que estos ofrezcan sus datos personales. Ejecutivos de Aceite de Crisol, hacen la denuncia debido a que hace varias semanas desaprensivas han realizado llamadas telefónicas, con el firme propósito de estafar y hacerle daño a la marca. Los timadores ofrecen desde dinero en efectivo hasta aparatos celulares. En tal sentido, los representantes de Aceite Crisol, hicieron un llamado para que la población esté alerta y no se deje confundir por estos timadores. Los ganadores de esta novedosa propuesta fueron dados a conocer a través de un periódico de circulación nacional.

Tengo un hijo de 9 años y siento que vive malhumorado, no puedo relajar con él, no tiene sentido del humor. Me gustaría que se relajara un poco.

Los principales ejecutivos de Orange, junto a las autoridades del Ministerio de Salud Pública.

Ministro de Salud visita sala de telepresencia de Orange SD. Jean Michel Garrouteigt,

presidente de Orange Dominicana, recibió al Ministro de Salud, Freddy Hidalgo Núñez, quien junto a otros importantes doctores visitaron la sala de telepresencia de la empresa telefónica y disfrutaron de una reunión a distancia con el Industry Briefing Center de Cisco de San José California. Los presentes pudieron interactuar con la experta de soluciones de video de

Cisco, Carrie Hout, quién mostró los distintos casos de usos aplicados a las distintas áreas de la medicina como: control de citas médicas, compartir imágenes de forma fácil y ágil, el monitoreo remoto de pacientes de alto riesgo, la telemedicina, el concepto del hospital conectado, la digitalización de informes médicos, entre otros. Durante la importante reunión, Garrouteigt expresó

que: “La empresa está en toda la disposición de colaborar con el Ministerio de Salud en miras a orientar a través de la comunicación, al público, a reconocer los mecanismos de la Salud Preventiva, parte importante en su agenda nacional”. Los presentes mostraron su satisfacción con el servicio y las posibilidades de crecimiento que puede aportar el mismo para la salud.

Harán II encuentro inter-religiosos por la paz SD. Mañana se celebrará el “2do. Encuentro por la Paz y la Convivencia en República Dominicana” en el Auditorio Juan Francisco García, del Conservatorio Nacional de Música, de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. En dicha actividad, que se realiza en el país por segundo año consecutivo, participarán representantes de las iglesias Católica,

Evangélica, Islamista, Budista, Hinduísta y de la Fé Bahai; así como de la Sociedad Internacional de Realización Divina, institución que tiene a su cargo la organización del evento. Durante el encuentro, abierto al público, cada delegado hablará sobre la propuesta de la religión que representa, para elevar los niveles de paz en el país y

Conservatorio Nacional

propiciar el bienestar colectivo. Posteriormente, los delegados elevarán una plegaria a Dios, de acuerdo con sus ritos respectivos. Estos encuentros inter-religiosos han sido concebidos con el propósito de aportar soluciones conjuntas para la paz y fomentar la tolerancia y el respeto por los diversos enfoques y percepciones de la Divinidad.

Me pregunto qué sientes al ver a tu hijo con cara de serio y no tomando las cosas calmadas. Me parece que mueve algo en ti en cuanto al tema que te molesta. La mejor forma que podemos ayudar a un hijo es con el ejemplo. Obsérvate

cómo manejas el tema del malhumor, trata de reír y distraerte delante de él. Ten la suficiente paciencia para que tu hijo entienda que reír es parte vital de una buena salud mental, pero sin presionarlo a cuándo y dónde debe hacerlo.

Padre controlador Mi única hija de 19 años se irá a Estados Unidos a estudiar y me preocupa que siempre fue muy controlada por su padre. Él quiere saber el más mínimo detalle de lo que hace. No quiero que esto afecte sus estudios ahora que vivirá fuera. ¿Cómo puedo hacerle entender a mi esposo que debe soltarla y confiar en ella? Veo que como padres no piensan igual en cuanto a la crianza de tu hija y esto los hijos lo perciben, por eso es tan importante que ustedes se pongan de acuerdo en las decisiones y en la forma en cómo manejar los límites con ella. Entiendo que, cuando hemos criado con una base sólida y valores, nuestros hijos no hacen lo que les venga en gana, pues este legado está ahí y es muy tomado en cuenta en todo lo que hacen.

Cuando un padre quiere tener control total de los hijos y no permitirles desarrollar su autenticidad, el hijo se aleja, pues se siente coartado. Creo que puedes sentarte a conversar con tu pareja y hablar un poco de lo que ha significado el crecimiento de tu hija, del orgullo que sienten y plantearle que con este nuevo proyecto de vida que empieza en la vida de su hija, podrán retomar otras cosas como pareja que tenían postergadas.

Para comunicarte con nosotros puedes escribirnos a anasimo@centrovidayfamilia.com, www.centrovida yfamilia.com o llamar al 809-566-0948. ANA SIMÓ

Una cata con los vinos chilenos FUENTE EXTERNA

SANTO DOMINGO. El Club

de Yates de La Marina de Casa de Campo fue el anfitrión de una exclusiva cata de vinos chilenos ofrecida por La Enoteca. En la cata se presentó una selección de vinos chilenos de la casa Errázuriz y fue dirigida por Raúl L. Rodríguez Flaquer, gerente de Retail y lealtad de Vinos, S. A. acompañado de Joselo Rodríguez, gerente de la Enoteca de La Marina.

Carlo Mosca y Ramón Cáceres.

29

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

Sábado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

29

Coordinador: Bienvenido Rojas. Teléfono: 809-476-7200. brojas@diariolibre.com

Deportes.

RD$ 60 Millones es el monto del presupuesto del Comité Olímpico Dominicano para el 2013.

La escudería alemana de F1 Mercedes anunció el fichaje del piloto británico Lewis Hamilton a partir de la próxima temporada.

“ FUENTE EXTERNA

Al igual que el año pasado vamos a correr las bases, este no será un equipo que tendrá ese gran poder en el bateo”. Félix Fermín

Starlin Castro no tiene vacaciones PHOENIX. El dominicano Starlin Castro ha visto acción en cada uno de los 156 partidos que los Cachorros han disputado este año. Aun así, el mánager de Chicago, Dale Sveum, no tiene previsto darle días libres al campocorto.

Grito de guerra de las Águilas: ¡Campeones!... ¡Campeones! Días

Faltan

15 Héctor de la Cruz, mánager, durante su intervención.

Los Gigantes tienen buen material nativo Los Gigantes del Cibao han reclutado un excelente material en los sorteos SAN FRANCISCO DE MACORÍS. Con una gran asisten-

cia de jugadores fueron iniciados los entrenamientos de los Gigantes del Cibao en el complejo Las Caobas de esta ciudad. La práctica fue encabezado por el dirigente del conjunto, Héctor -La Manta- de la Cruz, quien resaltó el entusiasmo para la venidera campaña. “Estoy muy complacido con la gran integración de los jugadores veteranos y los escogidos en los últimos sorteos, lo cual es auspicioso y positivo para nuestra participación”, dijo. De la Cruz comentó que van “a trabajar desde hoy para estar en óptimas condiciones para el inicio de la temporada, ya que tenemos un excelente grupo que sabemos estarán dado al máximo en los entrenamientos”. Dijo que muchos de los jugadores faltantes están

en la actualidad en la liga instruccional y que esta seguro que se integrarán en la semana próxima. Pablo Peguero opina Pablo Peguero, el gerente general, resaltó la gran disponibilidad de talento de la organización. Manifestó que se ha conformado un equipo con mucha profundidad que estará colocando en el terreno de juego desde el principio de la temporada. “Hemos estado trabajando arduamente desde la temporada muerta para tener un equipo muy competitivo para el próximo campeonato”. Valoró como positivo la gran asistencia de jugadores de nivel al primer día de prácticas de los Gigantes del Cibao. “Sabemos la capacidad que tiene cada uno de los peloteros de nuestra organización y vamos a realizar unos entrenamientos buenos para luego concentrarnos en la participación del equipo en la esperada campaña”, expresó. También habló Félix Peguero, asistente del gerente general.

SANTIAGO. ¡Campeones!

Fue la palabra mágica para ejecutivos, jugadores y el cuerpo técnico de las Águilas Cibaeñas, en el primer día de entrenamientos, ayer en el estadio Cibao. Winston –Chilote– Llenas, Kilvio Hernández, Félix Fermín, Luis Polonia, Alberto Castillo y Héctor Luna, esgrimieron el término campeones, para indicar que van detrás del título 21 para el conjunto cibaeño. “Desde hoy y hasta que conquistemos la corona, estaremos apoyando a los jugadores y el cuerpo técnico”, dijo el presidente del club al dar la bienvenida previo al inicio de las prácticas. Llenas recordó que las Águilas son una familia y que la meta final al partir del 14 de octubre, es ser campeones. Las Águilas abrieron su campo de prácticas para lanzadores y receptores a las 10 de la mañana y fueron sorprendidos al presentarse un núcleo alto de jugadores de posición, liderados por los hermanos Héctor y Omar Luna, Bernie Castro, Francisco Peña, Víctor Méndez, Juan Silverio y Andy Fermín, entre otros. Fermín tras la corona El mánager Félix Fermín también se aferró a la palabra campeones, al seña-

Alberto Castillo, Winston Llenas, Félix Fermín y Luis Polonia.

Pamela Michelle Fermín Estrella, madrina.

lar que el objetivo será completar lo poco que faltó para ganar el cetro en la estación pasada. “Estoy muy contento de estar de nuevo y ver con entusiasmo que se han presentado más de 30 jugadores”, dijo el mánager más ganador de la pelota criolla.

Héctor Luna será pieza importante.

Mientras que Kilvio Hernández, ejecutivo del conjunto mamey, ponderó que había un ambiente fresco y bueno en cada uno de los integrantes que se presentaron el primer día a los entrenamientos. Castillo de regreso Alberto Castillo, receptor

estelar por muchos años con las Águilas, aseguró que estaba de regreso en su casa, ahora como asistente del dirigente Félix Fermín. “Quiero agradecer a Chilote Llenas y a Félix Fermín por haber creído en mí, y desde ahora trabajaremos sin descanso para las Águilas Cibaeñas”, precisó.

30

DiarioLibre.

Sábado 29 de septiembre de 2012

Deportes

Dirigir equipos modestos, tarea que ha tocado a dirigentes de RD ARCHIVO

NATHANAEL PÉREZ NERÓ

SANTO DOMINGO. Esta semana, Manny Acta dijo en una entrevista que sentía que los últimos dos meses habían durado como si fuera un año, refiriéndose a la marca de 15-42 que registraron los Indios de Cleveland entre el 26 de julio y el jueves, incluyendo una racha de 11 derrotas al hilo. Ayer, Acta dejó claro que si en el futuro recibe una propuesta para volver a dirigir en las Grandes Ligas considerará seriamente el material que tenga esa novena y su disponibilidad para competir antes de aceptar el puesto. “Uno no puede estar cerrándose las puertas y decir que yo solamente de esa agua beberé”, dijo Acta al ser entrevistado en el programa Grandes en los Deportes por ESPN Radio Dominicana (104.5 FM). “Es muy difícil que yo vuelva y acepte un tipo de situación así (como la de

A Manny Acta no le gustaría volver a dirigir equipo pequeño.

Cleveland y Washington), al menos que sea la número 20, que el talento esté cerquitica, al menos a un año, porque sino voy a correr la misma suerte”, agregó el también ex capataz de los Nacionales de Washington. Desde que Felipe Alou se convirtiera en 1992 en el primer dominicano en dirigir en el Big Show con los Expos de Montreal, Tony Peña, Luis Pujols y Acta se han sumado a la lista. Pero el común denominador,

con una excepción, en el cuarteto ha sido manejar equipos de bajos presupuestos. De hecho, sólo los Gigantes de San Francisco comandado por Alou en 2005 estuvo entre las primeras 10 nóminas (US$90 millones, quinto). En sus días en el conjunto canadiense (19922001), los Expos fueron últimos en pagos tres veces, penúltimos en dos ocasiones y antepenúltimos en cuatro campañas.

Acta, de 43 años, vivió un infierno similar al que terminó el jueves cuando dirigió a los Nacionales de Washington (2007-2010) con récords de 73-89, 59102 y 26-61. Esos bajos resultados permitieron al conjunto de la capital estadounidense ganar selecciones altas en el draft de novatos donde tomaron jugadores como Stephen Strasburgh y Bryce Harper, relanzar el equipo con una agresiva inversión y hoy tienen garantizado un boleto para los playoffs. Los Indios son penúltimos en carreras anotadas, antepenúltimos en jonrones, su pitcheo es 13 en efectividad entre los 14 equipos de la liga y segundos en boletos otorgados. Con tres lanzadores de los que iniciaron la rotación fuera. En la División Central están a 23 partidos del primer lugar que ocupan los Tigres de Detroit.

La jornada POSICIONES GRANDES LIGAS

LN.

LA.

Liga Americana

Este G NY Yankees 90 Baltimore 89 Tampa Bay 86 Boston 69 Toronto 69 Central G Detroit 84 Chi White Sox 82 Kansas City 70 Cleveland 65 Minnesota 65 Oeste G Texas 92 Oakland 88 LA Angels 86 Seattle 73

P 66 67 70 87 87 P 72 74 86 91 91 P 64 68 70 83

Liga Nacional

PCT .577 .571 .551 .442 .442 PCT .538 .526 .449 .417 .417 PCT .590 .564 .551 .468

JD 1.0 4.0 21.0 21.0 JD 2.0 14.0 19.0 19.0 JD 4.0 6.0 19.0

JD --2.0 2.0

JF 6 6 6 6

ventaja de 16 (58-42). La visita se acercó, al dominar el tercer parcial (2418) para entrar al último tramo debajo de 10 (76-66). Pero una corrida 11-0, a base de dos triples, puso delante por vez primera a los romanenses 77-76, restando 7:05. Ahí vino el remonte, encabezado por Ollie Bailey, y los locales lograron una corrida 25-10 que revive la esperanza de lograr la primera corona para la provincia Duarte. Reggie Charles encabezó

Americana Baltimore Oakland Tampa Bay Los Angels

G 89 88 86 86

P 67 68 70 70

Nacional x-Atlanta St. Louis Los Angeles Milwaukee

G 91 84 81 80

P JD 65 -72 -75 3.0 76 4.0

JF 6 6 6 6

Cortan servicio agua al Estadio Cibao CORNELIO BATISTA

Ollie Bailey defendido por Alejandro “Bimbo” Carmona.

a los ganadores con 22 puntos, Robert Glenn (19), Bailey (18) y Lennox McCoy (14). Por los derrotados, Edward Santana encestó 17 y Mario West tuvo 16. En el medio tiempo del partido se hizo un reconoci-

JD 4.0 17.0 23.0 29.0 JD 10.0 14.0 18.0 35.0 43.0 JD 10.0 13.0 17.0 29.0

WILD CARD

SANTIAGO. La Corporación

Los Indios sacaron de abajo para recuperar una ventaja que mantuvieron la mayor parte del partido, para imponerse 101-87 a los Cañeros de La Romana y obtuvieron así su primera victoria en la serie final de la Liga Scotiabank LNB. La escuadra local salió a buscar el partido desde el primer cuarto y se impuso por 11 (31-20). El segundo parcial también fue para los nordestanos 27-22, para irse al descanso de medio tiempo con una cómoda

PCT .609 .583 .500 .462 .423 PCT .603 .538 .513 .487 .378 .327 PCT .583 .519 .500 .474 .397

NPerez@diariolibre.com

Los Indios ganan el primero en final LNB SAN FRANCISCO DE MACORÍS.

Este G P Washington 95 61 Atlanta 91 65 Philadelphia 78 78 NY Mets 72 84 Miami 66 90 Central G P y-Cincinnati 94 62 St. Louis 84 72 Milwaukee 80 76 Pittsburgh 76 80 Chi Cubs 59 97 Houston 51 105 Oeste G P y-San Francisco91 65 LA Dodgers 81 75 Arizona 78 78 San Diego 74 82 Colorado 62 94

miento a la selección nacional que ganó la medalla de oro en Centrobasket 1977. El cuarto partido de la serie se jugará mañana a partir de las 5 de la tarde en el polideportivo Eleoncio Mercedes de La Romana.

del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (Coraasan), cortó ayer el servicio de agua potable a varias instituciones públicas de esta ciudad, debido a retrasos en el pago del servicio de agua potable. Las entidades afectadas fueron el Estadio Cibao, el cual tiene una deuda de RD$14, 544,855.32 y el Gran Teatro del Cibao, que adeuda más de RD $3 millones. Entretanto, el equipo de las Águilas Cibaeñas se vio obligado a comprar 7 ca-

miones de agua para que los jugadores aguiluchos pudieran bañarse ayer antes de iniciar sus primeras prácticas en horas de la mañana. Otra parte del agua fue usada para mojar toda el área del estadio con el objetivo de mantener el verdor de la grama del Estadio Cibao. El presidente del equipo aguilucho, Winston Llenas, se quejó por el corte del servicio y llamó al gobierno para que resuelva el problema de la deuda que tiene el Ministerio de Deportes con la Coraasan.

Sábado 29 de septiembre de 2012 DiarioLibre.

31

Deportes

Brv.

BRV

Béisbol, Récords y Vivencias ¿Qué alguien me diga?: “¿Por qué fue que Songo le dio a Borondongo?.... ¿Por qué Borondongo le dio a Bernabé?

Contacto con los fanáticos Gregorio Rivas Rodríguez nos pide la siguiente explicación. “Yo y unos amigos de San Cristóbal estamos discutiendo de si se puede o no jugar en el estadio Temístocles Metz, y yo les digo que una vez la Liga de Béibol dijo que no era rentable por su pequeño tamaño y los pocos parqueos. Todo esto, a pesar de haberse gastado $60 MM en su remodelación hace menos de 2 años. Ellos insisten que sí, que San Cristóbal apoyaría ir al play”. Gregorio, los dueños de los equipos son los que tienen su política de venta y publicidad para equis cantidad de juegos como home club, por lo tanto, cómo se le justifica a un abonado moverle un juego a San Cristóbal. La Liga de Béisbol aprueba un calendario cuyas sedes no pueden ser modificadas. San Cristóbal perdió la sede de los Caimanes del Sur porque no le dio respaldo a la misma. Yo trabajé en la transmisión de los Caimanes, y daba pena ver en el estadio 500 y 600 personas en juegos importantes. La remodelación es harina de otro saco que habría que buscar la explicación por Melky Cabrera el lado político. Rafael Piña pregunta cuántas jugadas de triple play se han realizado en la pelota dominicana desde 1951 y cómo han ocurrido. Rafael, en serie regular se han producido 19 jugadas de triple play y por razones de espacio no puedo detallarlas una por una. Puedes consultar la Enciclopedia Total, de Félix García Estrella. La primera fue el 31 de julio de 1954 en un juego de Estrellas y Licey y la última el 30 de octubre del 2000 en un juego de Escogido y Águilas bateando José Ortiz. Santiago Domínguez pregunta mi opinión sobre la decisión de Melky Cabrera, de que lo retiraran de la lucha por el liderato de bateo de la Liga Nacional. Santiago, por asunto de ética me parece inteligente y digna de aplaudir, pero Major League está en la obligación de legislar para cuando se presenten esos casos de dopaje. Si no se hubiese retirado de la competencia, era una falta de respeto para los jugadores que han hecho las cosas bien sin valerse de ayudas ilegales, como es el caso de su compañero Buster Posey, que comenzó ayer como líder de bateo. Carlos Brea pregunta por el destino de Víctor Mercedes y Willy Aybar. Carlos, tengo entendido que Víctor Mercedes está practicando con los Gigantes del Cibao. De Aybar no se ha reportado nada concreto desde que el Licey lo dejó libre. Miguel Espinosa pregunta qué significa HOFer, que lee en Baseball-Reference.com. Miguel, eso significa que es miembro del Hall de la Fama o con calidad para el Hall de la Fama, halloffamer.

Homer Bailey lanzó partido sin hit y se iguala marca en un año PITTSBURGH. Homer Bailey

lanzó el séptimo partido sin hit de la temporada en la victoria de los Rojos de Cincinnati sobre los Piratas de Pittsburgh 1-0. El séptimo juego sin hit en una campaña empata la marca de la mayor cantidad en la era moderna del béisbol, logradas en 1990 y 1991. En 1884 se lanzaron ocho partidos sin hit. El último partido sin incogible de los Rojos fue lanzado el 16 de septiembre de 1988 por Tom Browning. Bailey (13-10) dio una base por bolas y ponchó a 10 bateadores. El último out fue un elevado corto de Alex Presley y cuando fue atrapado, Bailey fue felicitado en forma masiva por sus compañeros cerca del montículo. La única vuelta del encuentro se produjo en la primera entrada, cuando Brandon Phillips disparó sencillo al central, avanzó con wild pitch de A.J. Burnett, llegó a tercera con hit de Zack Cozart y anotó con elevado de sacrificio de Todd Frazier. Pedro Álvarez, 3-0 (.243). Yanquis 11, Toronto 4 Russell Martin disparó cuadrangular y produjo dos vueltas para respaldar al japonés Hideki Kuroda y llevar a los Yanquis de Nueva York a un triunfo 11-4 sobre los Azulejos de Toronto. Los Mulos mantuvieron su ventaja de partido y medio sobre Baltimore en el Este. Robinson Canó, 4-2 (.301), 1 CE (83); Alex Rodríguez, 5-1 (.270). Edwin Encarnación, 2-0 (.284).

Miami 2, Filadelfia 1 José Reyes, 4-0 (.284). Michael Martínez, 3-1 (.176).

GL.

Cleveland 8, Kansas 5 Carlos Santana, 4-0 (.258).

Juegos de hoy

Mets 3, Atlanta 1

LIGA AMERICANA N.Y. Yanquis (Pettitte 5-3) en Toronto (R.Romaro 9-14) . . . . .1:07 p.m. Detroit (Verlander 16-8) en Minnesota (Walters 2-4) . . . . . .4:05 p.m. L.A. Angelinos (E.Santana 9-12) en Texas (D.Holland 11-6) .4:05 p.m. Seattle (Vargas 14-11) en Oakland (Straily 2-1) . . . . . . . . . . . .4:05 p.m. Tampa (M.Moore 10-11) en Medias Blancas (Sale 17-7) . . .4:05 p.m. Boston (Doubront 11-9) en Baltimore (S.Johnson 4-0) . . . . .7:05 p.m. Kansas City (Odorizzi 0-1) en Cleveland (J.Gómez 5-8) . . . .7:05 p.m.

LIGA NACIONAL Cincinnati (Leake 8-9) en Pittsburgh (McPherson 0-2) . . . .7:05 p.m. Houston (Keuchel 3-7) en Milwaukee (Estrada 4-7) . . . . . . . .7:10 p.m. N.Y. Mets (C.Young 4-8) en Atlanta (Minor 10-10) . . . . . . . . . .7:10 p.m. Filadelfia (Halladay 10-8) en Miami (Nolasco 12-12) . . . . . . . .7:10 p.m. Washington (Zimmermann 12-8) en San Luis (Lohse 16-3) .7:15 p.m. Cachorros (Germano 2-9) en Arizona (Cahill 12-12) . . . . . . .8:10 p.m. San Francisco (Bumgarner 16-10) en San Diego (Stults 7-3)8:35 p.m. Colorado (Chatwood 5-5) en L.A. Dodgers (Blanton 9-13) .9:10 p.m.

Baltimore 9, Boston 1 Chris Tillman lanzó ocho entradas de un hit, Ryan Flaherty disparó el primer jonrón con las bases llenas en su carrera, para que los Orioles de Baltimore derrotaran 9-1 a los

Medias Rojas de Boston para mantenerse en carrera por la disputa de un boleto para los playoffs. Manny Machado, 4-2 (.270), 2B (8), 2 CE (24). Pedro Ciríaco, 3-0 (.285).

Minnesota 4, Detroit 2 Pedro Florimón, 3-0 (.238). Jhonny Peralta, 4-0 (.240). Anaheim 6, Texas 1 (8) Albert Pujols, 3-0 (.287); Erick Aybar, 4-1 (.290). Adrian Beltré, 3-1 (.318); Nelson Cruz, 2-2 (.261), HR (23), 2B (43), 2 CE (88). Astros 5, Cerveceros 3 (8) Carlos Gómez, 2-1 (.259), HR (18), 1 CE (50); Aramis Ramírez, 2-0 (.294); Jean Segura, 2-1 (.271). Fernando Martínez, 3-1 (.221), 2B (7). Chicago 3, Tampa Bay 1 (8) Alejandro de Aza, 4-1 (.281). Carlos Peña, 2-0 (.200). San Luis 9, Nacionales 2 (8)

El retiro toca las puertas de Omar Vizquel NUEVA YORK. El tono en la

BIENVENIDO ROJAS

brojas@diariolibre.com

Homer Bailey y el receptor Ryan Hanigan se felicitan tras completar el out 27.

Omar Vizquel

voz de Omar Vizquel refleja algo de melancolía. Es comprensible. Después de todo, estos son los últimos días de una trayectoria de 24 temporadas en el béisbol de Grandes Ligas, en la que dejó una huella imborrable con su maestría defensiva como torpedero. “Siento tristeza. Es algo que he hecho por tanto tiempo y el próximo año

no podré hacerlo como lo hacía antes”, dijo Vizquel sentado en la cueva del equipo visitante en el Yankee Stadium. La conversación fue al día siguiente que el vene-

zolano rebasó a Babe Ruth en la lista histórica de hits. Sus oportunidades de salir a jugar con los Azulejos de Toronto, su sexto club en las mayores, son en extremo esporádicas.

Diario Libre Completo y gratis Sábado 29 de septiembre de 2012

Rosca izquierda

De buena tinta

El otro lado de la Barrick Los ecologistas dominicanos tienen de bueno que son fundamentalistas. No creen ni en la una y una. Los musulmanes de la calle les quedan chiquitos. Las actuales circunstancias les favorecen y no dan abasto con tantos problemas ambientales, pues cuando no es una empresa nacional, es una extranjera. Ahora mismo deben estar

explorando o explotando más de cinco o seis mineras, pues como se decía en un tiempo este es un país rico, pero mal administrado. Los recursos naturales abundan, y desde los tiempos de Colón de fuera vienen a llevárselos, incluso con la ayuda de los Guacanagarix que siempre sobran. No obstante, hay una confusión que debiera aclararse.

¡?

¡Qué cosas..! Estados Unidos Con mi pistola, por mi dinero MICHIGAN. Un jubilado

del gobierno llegó a un banco pistola en mano alegando que fue engañado por el banco. Patt Roon, de 89 años, dijo que una cajera le robó la suma de once dólares y exigía su devolución.

Una cosa piensan los ecologistas y otra la comunidad Los ambientalistas no quieren saber de la minería, de ninguna minería, y mucho menos de la llamada mega minería. Dicen que solo deja hoyos y miseria. Si fuera pe-

Japón Esta parece dominicana TOKIO. Una mujer nativa de Irlanda se encadenó frente al gobierno de la ciudad de Tokio para que se obligue a una empresa japonesa de recogida de desperdicios a pagarle tres semanas de salario que le debe. Rose Ramps dijo que la empresa Intercom le debe unos US$600 y que hace tres semanas que no le pagan su salario.

tróleo, demandarían como Sánchez Lamouth que se fuera más para abajo e imposible de sacar. Que expliquen, entonces: ¿cómo es que las comunidades afectadas, en vez de quejarse por su presencia, lo hagan por la discriminación de contratar a extraños y no a los nativos? Lo de Cotuí con la Barrick da que pensar.