Diario Libre
UN BOMBERO SEGURO
Sábado 7-8-2010 N°2799, Año 9, Santo Domingo, RD www.diariolibre.com
Francisco Cordero llegó a 30 rescates por sexta vez y a 280 en su carrera. P26
Completo y gratis
Las FF.AA creen narco y violencia amenazan RD
Noticias.
También citan la migración ilegal como otro peligro
Pelegrín denuncia CEA es una inmobiliaria. P8
SANTO DOMINGO. El narcotráfico, la
migración ilegal y la violencia callejera son las principales amenazas para la República Dominicana, según afirmó ayer el ministro de las Fuerzas Armadas, Pedro Rafael Peña Antonio. El alto militar dijo que el narcotráfico tiene un gran poder corruptor y
una gran capacidad para erosionar los valores sociales. Sobre la situación haitiana Peña Antonio sostuvo que de ésta se desprenden muchos peligros, por lo que un deterioro de la crisis que afecta a la vecina nación es y tiene que ser “una preocupación de todos los dominicanos”. Al participar en la II Conferencia
Muere en accidente Aidée Saviñón. P6 Santos asume hoy la presidencia Colombia. P7
Internacional sobre la Seguridad y la Defensa en las Américas, que organiza la Funglode, el Ministro de las Fuerzas Armadas citó como otras amenazas para el país, la delincuencia organizada, el crimen transnacional, el tráfico de personas, la corrupción, el terrorismo, la proliferación de armas, entre otros males. P4 EFE
Fallece gerente general del CNSS. P8 Reparación elevado LA trastorna el tránsito. P10 Inician construcción de Aeropuerto Verde. P10 Gobierno invertirá en agro US$321 MM. P12 Precios combustibles, sin variaciones. P12
Empleado de INACIF quería vender 100 kilos cocaína SD. El ex empleado del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, sorprendido vendiendo droga que analizaba el laboratorio de esta entidad, habría planificado sacar 100 kilos de cocaína para venderla en el ilegal mercado de estupefacientes. A Andy Wilman Alcántara Morillo, un juez lo envió ayer a la cárcel de Azua por un año, como medida de coerción. P6
Vice garantiza uso de Fondos de Pensiones SD. El vicepresidente de la
Lecturas. Escriben Juan Manuel Pellerano Gómez, Ligia Minaya, José del Castillo y Frank Moya Pons. P13-16
Fin de Semana. “Todo Beethoven” en el Teatro Nacional, y Desborde Presidente en SFM. P18-23
Deportes. DISTINGUEN A FERNÁNDEZ EN MEDELLÍN
El cambio de mecánica alcalde, Alonzo Salazar, durante la visita del mandatario a la alcaldía de Me- le ha dado resultado a dellín, donde recibió las llaves de la ciudad por sus aportes a la democracia José Bautista. P20
MEDELLÍN, COLOMBIA. El presidente Leonel Fernández recibe un obsequio del
y al desarrollo social de América Latina. El gobernante dominicano desarrolla una visita de tres días a este país, donde participará hoy en la toma de posesión del nuevo presidente Juan Manuel Santos. P4
Ortiz, Pujols y Álvarez, pegaron jonrones. P22
Indice. Noticias Mundiales Lecturas Fin de Semana Deportes
04 07 12 18 24
República, Rafael Alburquerque, defendió ayer el uso de los fondos de pensiones para desarrollar el mercado hipotecario, para lo cual el Poder Ejecutivo sometió un proyecto de ley al Senado, que ha sido rechazado por varios sectores. Explicó que el Gobierno no maneja ese dinero, sino las administradoras de fondos de pensiones, que son empresas del sector privado. P12
Expo Vega se desarrolla con gran éxito LA VEGA. Con la participa-
ción de más de 200 empresas y las expectativas de ventas de RD$100 millones, la Cámara de Comercio y Producción de La Vega desarrolla la décimo quinta versión de “Expo Vega Real 2010”, actividad que dinamiza por cuatro días el intercambio comercial en esta ciudad. La exposición será clausurada mañana. P12
02
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010
Apertura
AM.
LA SILLA
Antes del Meridiano l diseño es el lenguaje. Traduce las ideas en objetos tangibles, para lo cual hay que empezar… por tener una buena idea. Luego, concretarla en un objeto que sea “inteligente, deseable y viable” si además pretende venderlo. Y si lo que está traduciendo es la idea de una silla a una silla concreta, la cosa es más complicada de lo que cabría suponer. Así lo aprendimos
E
en una curiosa experiencia en el Museo de Arte Moderno. Y que para atraernos e intrigarnos más se llamó Artsiento. Para empezar, magnífico escenario, y fabulosa la idea de que se organicen en el MAM actividades como ésta. El Grupo Indarte presentaba unas líneas de sillas de oficina Steelcase: comienza todo con una charla de una diseñadora industrial, Jessie Storey. Se
conjuga con una experiencia artística, convocando a Said Musa, Rafael de Lemos y Jonathan Schmidt a pintar tres de estas sillas, que se subastan con fines benéficos. Se endulza con una degustación de chocolates orgánicos porque además todo tiene un mensaje y un trabajo de sostenibilidad ambiental demostrado. ¿Complicado? Sí, pero ambicioso, divertido y efectivo. Entender cómo el diseño
industrial moldea nuestra vida es el primer paso para valorarlo y buscarlo. Si, como explicaba Virginia Cabral, impulsora de la idea, pasamos 9 años de nuestra vida sentados en sillas de oficina deberíamos empezar a mirarlas con otros ojos. Arte y técnica. Ergonomía y sostenibilidad. Diseño y funcionalidad. Realmente “una silla es una silla es una silla…”
Diario Libre
VP Comercial Producción
Director ADRIANO M. TEJADA Subdirectora Inés Aizpún Jefes de redacción José María Reyes Nelson Rodríguez Editores Bienvenido Rojas, Alfonso Quiñones Machado, José Javier.
OMNIMEDIA Av. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña, Santo Domingo. República Dominicana T: 809 476 7200 Fax: 809 616 1520 Apartado: 20313 Santiago: 809 276 4278
Tirada de esta edición
132.650 ejemplares
www.diariolibre.com Presidente ARTURO PELLERANO VP MANUEL A. PELLERANO Secretario SALVADOR DÁJER Tesorero PEDRO HACHÉ
Instituto Verificador De Circulaciones
Efemérides
IAizpun@diariolibre.com
SANTORAL: Santos Sixto II, Papa y Mártir; Cayetano, confesor. Efemérides Nacionales:
Diógenes & Boquechivo
Gina Lovatón Elius Gómez
1882: Comienza su publicación en Santo Domingo el periódico “El Telegrama”, primer diario dominicano, bajo la dirección de César Nicolás Penson. Internacionales: 1819: Simón Bolívar vence a los realistas en Boyacá y asegura la independencia de Colombia. Nacieron un día como hoy:
La empresaria Margarita Álvarez Sorrentino viuda Peynado; el pediatra Hugo Mendoza; la abogada Aura Melania Peralta Arias; la directora del Consejo Nacional de Zonas Francas, Luisa Fernández Durán; el ingeniero Mario Emilio Cáceres Troncoso; el médico y empresario Luis Asilis Elmúdesi; el ingeniero industrial Alfredo D’Alessandro Ricart; el estudiante Joel Santos; la señora Mireya Ogando Ra-
món; el licenciado Alberto Elías Méndez Rodríguez y la secretaria ejecutiva Rafaela Guzmán; la odontóloga Vilma Cruz Lugo; la señora Socorro Denisse Caba Segura y la abogada Cecilia Santana de Medina. DOMINGO 9 El profesor y escritor Manuel Antonio Matos Moquete; el ex diputado Serafín Rodríguez Grullón; el empresario Agliberto Meléndez; el consultor Máximo A. Noboa; el profesor Juan Castellanos Torres; el abogado, J. Salvador García Rodríguez; el señor Michael Jacobo; el publicista Roberto Rodríguez Marchena;el electricistaMáximo Lapaix; el médico Antonio Elmúdesi; el profesor Juan Castellanos Torres; la licenciada Adalgisa Pérez Suárez; la ingeniera Carmen Lidia Fernández Leclerc; el niño Ruddy Alberto Salcedo Martínez; el empresario Luis Alberto Fermín; el dibujante Augusto Mercedes Dalmau; la niña Farah Ferreira Rivera; laniñaMiosotisVegaRamón; la estudiante María José La Hoz Irizarry y la licenciada Kenia de la Rosa Lora.
Números premiados (06-08-10) Leidsa QUINIELA PALÉ PRIMERO
SEGUNDO TERCERO
PEGA 3
2 91 5 12 SUPER PALÉ 79 91
7 31
LOTO POOL
08
17
20
21
26
SUPER KINO TV
53 59 21 55 41 15 72 4 23 10 60 62 45 67 22 69 49 9 58 48
Sรกbado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
03
04
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010
Noticias. EL TIEMPO DE HOY
OTRAS CIUDADES
33/27 37/21
¡Vaya perla!
Jornada Internacional de la Sociedad de Gastroenterología. Hotel Gran Almirante, Santiago. 8:30 am.
“Padecemos de la proyección de sus problemas respecto a nuestra seguridad. Por ello, un deterioro de su situación interna, es y tiene que ser una preocupación de todos los dominicanos”. Rafael Peña Antonio, secretario de las Fuerzas Armadas.
Disertación de Alejandrina Germán en el CURE de Higüey. 9:00 am.
Máx. 32 Mín. 24 Tormentas dispersas Miami Madrid
Agenda
Inauguración de la Junta Electoral de Bánica. 11:00 am. Inauguración de Capilla a cargo del diputado electo Carlos Guzmán. Los Cuernos de Guaricano. 5:00 pm.
Nueva York 28/22 San Juan 31/27
El Espía Son insistentes los rumores en los pasillos del Congreso Nacional, sobre la reedición del famoso “Peguerazo” de 1999, mediante el cual Héctor Rafael Peguero Méndez fue presentado en una plancha para presidir la Cámara de Diputados, cuando ya había sido pre-seleccionado
Winston Arnaud. Y es que antes de la reunión del Comité Político del PLD que eligió al diputado Abel Martínez para el cargo, se gestaba un “contra golpe” por parte de un ex candidato a alcalde por el DN reelecto diputado, que dijo se la jugaría hasta la tambora. ¿ Se atreverá?
LF dispuesto a mediar entre Venezuela-Colombia Presidente recibe elogios de empresarios por desempeño MEDELLÍN. El presidente LeonelFernándezmanifestóayer en Colombia que si existe el interés de que la República Dominicana continúe mediando en el conflicto entre Venezuela y Colombia, la comunidad internacional tendría que renovar la solicitud hecha en tal sentido en la última Cumbre del Grupo Río, celebradaenCancún,México. El mandatario dominicano argumentó que si se lo solicitaran, para él sería un gran honor proseguir con las gestiones en procura de lograr un entendimiento entre los dos países.
Fernández planteó que el poder que le otorgó la pasada Cumbre del Grupo Río, al designarlo coordinador del Grupo de Amigos que mediarían en aras del entendimiento entre Venezuela y Colombia, necesariamente tendría que ser renovado e inmediatamente participaría en dichas labores. El Jefe de Estado dominicano aclaró que el país no se está ofreciendo como mediador, pero siempre estará en la mejor disposición de contribuir a lograr la paz y el entendimiento entre na-
FUENTE EXTERNA
ciones del mundo envueltas en conflicto. Fernándezfueentrevistado por periodistas colombianos durante su visita a la Alcaldía de Medellín, donde fue distinguido por el alcalde Alonzo Salazar, quien le entregó las llaves de la ciudad al mandatario dominicano. En dicho acto el ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Temístocles Montás y el alcalde Salazar, firmaron un convenio sobre Gestión Municipal y Transparencia que beneficiará a ambos pueblos. Aboga por economía social Al dictar una conferencia en la universidad EAFIT sobre Economía y geopolítica
ELOGIOS A LF
Leonel Fernández conversa con empresarios colombianos.
El presidente de la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquía y el alcalde de la ciudad de Medellín, Luis Diego Monsalve y Alonzo Salazar, respectivamente, elogiaron el liderazgo y la destreza de Fernández para sacar adelante a RD en momentos de crisis, así como por el buen manejo macroeconómico. En la reunión estuvieron presentes más de 50 empresarios.
en las Américas, Fernández dijo que la vía para que América Latina alcance un verdadero desarrollo sostenible está en la implementación de un nuevo modelo
horas de la tarde, para participar hoy en la toma de posesión del nuevo presidente de Colombia, Juan Manuel Santos.
de economía social solidaria de mercado. Llega a Bogotá Leonel Fernández llegó ayer a la capital colombiana, en
Asegura Gobierno RD elabora FFAA: El narco y migración plan contra riesgo sísmico ilegal, principales amenazas Director Instituto Sismológico aboga por más trabajo de concienciación MARIELA MEJÍA
SD. A raíz del sismo en Haití
del 12 de enero pasado, el Gobierno conformó una comisión institucional que elabora un plan de acción de reducción de riesgos, que se reunirá el próximo jueves, según informó el director del Instituto Sismológico de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Eugenio Polanco reconoció que en el país hace falta más educación sobre la potencialidad sísmica existente y trabajar en el mejoramiento de las infraestructuras, al tiempo que reiteró
SISMOS: CAUSAN 60% MUERTES Según el Centro de la Investigación de la Epidemiología de los Desastres, los terremotos fueron la causa de casi el 60% de las muertes provocadas por los desastres naturales que se registraron entre el 2000 al 2009. Según las Naciones Unidas, muchas ciudades de América Latina, África y Asia han duplicado su tamaño en menos de 30 años. Señala que gran parte de la expansión urbana tiene lugar más allá de los marcos jurídicos y oficiales de los códigos de construcción.
que la ciudadanía no debe alarmarse. DL publicó en su edición de ayer un estudio auspi-
ciado por el Gobierno español, y apoyado en el país por la Marina de Guerra, Sismología y la Dirección de Minería, que destaca el desarrollo de una deformación activa que ha originado grandes deslizamientos submarinos en la costa Sur del país. Aunque Polanco no profundizó en su comentario sobre dicho hallazgo por no tener mayores detalles, recordó que la República Dominicana está propensa a padecer considerables consecuencias de ocurrir un sismo considerable, especialmente por la pobre resistencia de las construcciones en los barrios. “La población no debe alarmarse, pero debe saber, porque no se puede esconder la verdad”, concluyó.
Peña Antonio expuso la importancia del país en la seguridad de la región OMAR SANTANA
SD. El ministro de las Fuer-
zas Armadas, Rafael Peña Antonio, dijo ayer que el narcotráfico, la migración ilegal y la violencia callejera son las principales amenazas de la República Dominicana. Peña Antonio señaló durante la II Conferencia Internacional de Funglode sobre la Seguridad y la Defensa en las Américas, que el narcotráfico “por tener un gran poder corruptor y una capacidad para erosionar los valores sociales que se mani-
Rafael Peña Antonio
fiestan en la geografía nacional y todos los sectores”. En cuanto a la situación haitiana, Peña Antonio sostuvo que los peligros de seguridad que se desprenden de su situación “padecemos de la proyección de sus problemas respecto a nuestra seguridad. Por ello
un deterioro de su situación interna es y tiene que ser una preocupación de todos los dominicanos”. Entre otras amenazas que afectan el país Peña Antonio señaló la delincuencia organizada; crimen transnacional organizado; corrupción; la degradación medioambiental; los desastres naturales; el terrorismo; la proliferación de armas; el tráfico de personas, municiones y mercancías. El ministro de las Fuerzas Armadas resaltó la importancia de la región caribeña como vía marítima para el transporte de combustibles, el turismo, y la ruta aérea; expuso que estas características obligan al país a reforzar los esfuerzos en la seguridad regional.
Sรกbado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
05
06
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010
Noticias
Tres policías cuidan exdirector periódico Identifican a uno de los que participaron en el asesinato del médico Rojas Soriano N.CAMPOS/O.SANTANA
SD. La seguridad policial al-
rededor del antiguo director del periódico Clave, Fausto Rosario Adames, fue reforzada. Lo informó el portavoz de la institución, Nelson Rosario, quien dijo que ahora mismo cuatro personas cuidan del periodista, tres más que antes de la denuncia de la supuesta trama. Rosario no respondió a cuestionamientos sobre la confirmación del plan por parte de la institución del orden. Sobre el atentado, el presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas Maldonado, advirtió ayer que quienes pudieran estar de-
trás de las amenazas a la integridad física del ejecutivo periodístico, “deben saber que en la República Dominicana de hoy no hay espacio para esa ominosa posibilidad”. Dijo esperar que tanto la posible confusión de Rosario con una persona asesinada en los alrededores del Jardín Botánico como una extraña llamada que habría recibido de un alto mando de la Policía Nacional “sean exhaustivamente esclarecidas por el Gobierno”. Identifican uno Uno de los tres hombres que se encuentran detenidos para fines de investigación en el caso del homicidio del médico fisiatra Sergio Rafael Rojas Soriano fue identificado por un testigo ocular. La institución busca conectar los vínculos materiales del vinculado con el asesinato.
Empleado del INACIF pretendía vender 100 kilos de cocaína Fue atrapado en una labor investigativa de la Procuraduría ÁNGEL VARGAS
FEDERICO MÉNDEZ REDACTOR SENIOR
SANTO DOMINGO. El juez de Atención Permanente del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas, envió a la cárcel del kilómetro 15 de Azua a un empleado del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), sorprendido vendiendo droga de la que se analiza, la cual sustituía por un material falso. La medida de coerción, de un año, fue dictada en contra de Andy Wilman Alcántara Morillo (Andy) y Ruddy Argeny Romero Aquino, quien fue enviado a la cárcel de Baní. Romero Aquino es señalado como la persona que supuestamente entregó dos paquetes de cocaína a un agente encubierto al que se la ofertaron por un valor de RD$600,000.
Las pesquisas estuvieron a cargo de Bolívar Sánchez.
Según las pesquisas, alegadamente Alcántara Morillo habría ofertado sacar 100 kilos de cocaína del INACIF para venderlo. El magistrado acogió una petición de los fiscales adjuntos Bienvenido Fabián Melo y Guillermo Peña de la Cruz, quienes solicitaron prisión preventiva.
Basaron su solicitud en que mediante labor de inteligencia, el Ministerio Público logró comprobar la participación de un empleado del INACIF dedicado al negocio del tráfico ilícito de cocaína. Dicha labor consistió en infiltrar un agente encubierto, mediante autorización judicial, el cual com-
pró dos paquetes de cocaína a Alcántara, el 9 de julio, en la calle 17 esquina 15 del sector de Honduras. Plantean que la droga fue entregada por el empleado delINACIFaRomeroAquino, quien posteriormente la vendió al agente encubierto. El MP instaló sistema de grabación, filmación y fotografía y obtuvo evidencias que supuestamente vinculan a Alcántara. También a Romero, señalado como la persona que intervino entregando la droga, luego de haberse realizado la transacción. La Fiscalía asegura que la droga fue transportada por ambos en un vehículo. Tienen un peso total de 2.12 kilogramos, y una porción de polvo envuelta en plástico, de 1.18 gramos de cocaína, fue enviada a análisis forense.
MIP cierra nueve centros de diversión en el interior ADONIS SANTIAGO DÍAZ
SD. El Ministerio de Interior
El vicepresidente Alburquerque encabezó la guardia de honor.
Sepultarán hoy restos del gerente del CNSS SD. Falleció ayer de un ata-
que cardíaco, a los 58 años, el gerente general del Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS), Bienvenido Martínez. Los restos del economista y abogado son velados en la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln. Martínez será sepultado hoy, a las 10 de la mañana en el Cementerio Puerta del Cielo. El vicepresidente de la República, encargado del Poder Ejecutivo, Rafael Alburquerque encabezó en la tarde de ayer una guardia
de honor frente al féretro con los restos del fallecido funcionario. El ministro de Trabajo y presidente del Consejo Nacional de Seguridad Social, Max Puig, expresó sus condolencias a los familiares de Martínez, a quien definió como una persona afable, de gran sensibilidad social, trabajador incansable y gran propulsor de la Seguridad Social en el país. Dijo que la partida de Martínez enlutece todo el Sistema Dominicano de Seguridad Social.
y Policía dispuso ayer el cierre temporal de ocho centros de diversión de San Cristóbal y Santiago y uno de manera indefinida, por violar los decretos 308-06 y 31606. La disposición incluye al “Súper Colmado Juana” de San Juan de la Maguana, clausurado indefinidamente por las mismas violaciones. Los ocho restantes establecimientos, de San Cristóbal y Santiago, fueron cerrados por 19 días, es decir del jueves 5 de agosto hasta el 23 del mismo mes. Estos últimos negocios son “Colmado Báez” y “La Banquita”, ambos ubicados en la Avenida Libertad de San Cristóbal, así como Súper Colmado Edward, Melvin Súper Fría o Bard & E, Colmado Valdez, Sirak Bar, La Junka Bar y Bocanada Bar, de Camboya, avenida Circunvalación, y avenida Antonio Guzmán.
Sábado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
07
Noticias del Mundo
Wyclef presenta su proyecto presidencial Muchos consideran al famoso cantante como el favorito para ganar elecciones en Haití PUERTO PRÍNCIPE. Acallada
la algarabía de la fiesta, ya silenciados sus entusiastas partidarios y estacionados los camiones con altavoces, el flamante candidato presidencial Wyclef Jean se sentó para hablar de sus planes de gobierno. Considerado por muchos el candidato con mayores posibilidades de ganar las elecciones presidenciales haitianas del 28 de noviembre, Jean dijo que apoya los planes de EE.UU. y las Naciones Unidas para reconstruir la economía nacional después del terremoto, que promueven inversiones privadas en fábricas, agricultura y otros sectores. También se defendió de quienes critican sus finanzas personales, incluyendo denuncias sobre su uso de fondos para las víctimas del terremoto y la revelación
“Tap Tap” con su imagen.
de que le debe 2,1 millones de dólares en impuestos atrasados a Estados Unidos. “Podemos suministrar una salida a las dificultades, y el camino es la educación, la creación de empleos y las inversiones en Haití”, dijo Jean en la entrevista el jueves por la noche efectuada en un hotel de Puerto Príncipe con la presencia de sus asistentes, su esposa y su hijita de 5 años. Habló en un cuarto de hotel en Puerto Príncipe, acompañado de asesores, su esposa y su hija de cinco años. AP
El humo de incendios cubre capital rusa
Santos asume hoy presidencia
A pesar de crisis, Hugo Chávez envía a su canciller a toma de MOSCÚ. El humo de los in- posesión cendios forestales convirtió ayer a Moscú en una ciudad fantasma, donde en algunos barrios la visibilidad era de apenas 200 metros y el intenso olor a quemado penetraba en las casas. La nube de humo es tan densa que los visitantes de la Plaza Roja apenas aciertan a avistar las rojas murallas y torres del Kremlin o las famosas cúpulas multicolores de la Catedral de San Basilio. Los turistas que viajan en los barcos que surcan las aguas del río Moscova apenas pueden ver la otra orilla, mientras en los edificios oficiales y de oficinas el humo se ha colado en los pasillos y despachos. Moscú había amanecido cubierta por un manto de humo en varias ocasiones en las últimas dos semanas debido a los numerosos incendios en la región, pero el cielo se despejaba con el paso de las horas y el aumento de la temperatura. EFE
BOGOTÁ. Con la expectativa
del arribo del canciller de Venezuela, país con el que en la actualidad Colombia no tiene relaciones diplomáticas, varios mandatarios arribados ayer a Bogotá ofrecieron colaborar en restablecer los lazos entre los dos países vecinos.
Al menos siete de 15 jefes de Estado de toda América Latina, confirmados para los actos de posesión del nuevo mandatario colombiano Juan Manuel Santos hoy, han llegado, entre ellos el dominicano Leonel Fernández y el salvadoreño Mauricio Funes. “Lo menos que podemos desear es que Colombia y Venezuela resuelvan sus problemas a la brevedad posible...nosotros podemos interponer nuestros buenos oficios” si son solicita-
dos, dijo a periodistas Funes a su llegada. Fernández también expresó el deseo de su gobierno por una pronta resolución del conflicto por el que Caracas y Bogotá rompieron relaciones el 22 de julio. Desde la capital venezolana, el presidente Hugo Chávez expresó que su canciller Nicolás Maduro podría asistir a la posesión de Santos. Bogotá aún no se pronunciaba oficialmente sobre esa visita. AP
08
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010
Noticias
Refuerzan áreas Robert Reid Cabral, por dengue ARCHIVO
Mm. Mi mascota
SANTO DOMINGO. El juez de
La jornada contra la enfermedad continúa hoy en la zona norte del Distrito Nacional y en Santiago SANTO DOMINGO. La dirección del hospital infantil Robert Reid Cabral decidió reforzar las áreas de laboratorio y emergencias para dar mayor atención a los casos de dengue que lleguen al centro asistencial. La medida se tomó, pese a que los casos se estabilizaron esta semana con un ingreso de 70 pacientes, según informó el director, Emilio Mena Castro. Reveló que el mes de julio cerró con 369 casos de dengue, casi tres veces más que la cantidad que se reportó el mismo mes del año pasado. Expuso que hasta ahora en ese centro sólo han muerto tres menores por la enfermedad, y esto se debe a que todos los casos que se detectan se ingresan. “No-
Esta semana ingresaron 70 pacientes al Robert Reid Cabral.
sotros preferimos que los casos se admitan temprano y monitorearlos en el hospital”, explicó Mena Castro. Llamó a los médicos a hacer un esfuerzo mayor ante la situación, ya que, según dijo, muchos niños son referidos de forma inadecuada. La mayoría de los ingresados en el Robert Reid provienen del Sur. Jornada sigue hoy El Ministerio de Salud Pública informó que la jornada nacional contra el
Pelegrín pide parar reparto tierras CEA Dijo se debe resolver el problema de los campesinos de los Haitises
JCE suspende nombramientos y reajustes salariales YAMALIE ROSARIO
SANTO DOMINGO. La Cá-
SOCORRO ARIAS REDACTORA SENIOR
SANTO DOMINGO. El diputado Pelegrín Castillo denunció ayer que el Consejo Estatal del Azúcar (CEA) se ha convertido en una inmobiliaria que entrega las tierras del Estado a empresarios, políticos y militares. Demandó del Poder Ejecutivo y del Congreso, no permitir que el inmenso patrimonio del CEA, siga siendo expoliado y disminuido por unas prácticas cuestionables de reparto, ilegales y sin función social alguna, realizada en favor de jerarcas y potentados con vínculos privilegiados con la administración de turno, “Es injusto e inmoral, pero sobre todo contrapro-
dengue sigue hoy en varios sectores de la parte norte del Distrito Nacional y barrios de Santiago. El operativo será la visita casa por casa con orientación sobre prevención y control de la enfermedad, así como la distribución de afiches y volantes. También incluirá la eliminación de criaderos de ratas y ratones, para lo cual se colocará cebo raticida en lugares estratégicos de esos sectores, para evitar la propagación de leptospirosis.
Pelegrín Castillo
ducente, permitir que se agraven los problemas de exclusión y marginalidad en una zona tan estratégica como Los Haitises, teniendo el CEA tierras suficientes y aptas para realizar asentamientos bien planificados e integrales, que contribuyan a la preservación del medio ambiente en la República”, indicó Castillo, al recordar la deuda social que existe con comunidades campesinas de la Región Este del país.
mara Administrativa de la Junta Central Electoral (JCE) dispuso la suspensión de designaciones de nuevo personal administrativo, cambios de designaciones y de reajustes salariales para respetar el período de transición en que se encuentra esa institución. La decisión fue adoptada a partir del 14 del junio del año en curso y fue comunicada a través de la circular No. 29 a los miembros titulares de la JCE, directores y encargados departamentales y demás dependencias. La Constitución establece que los jueces de la JCE cesan en sus cargos el próximo 16 de agosto por lo que luego de esa fecha el Senado y Consejo Nacional de la Magistratura deberá abocarse a escoger a los integrantes de la nueva JCE y el Tribunal Superior Electoral (TSE).
Cambio de color deL pelo Hola doctor, tengo un perro maltés blanco de 3 años de edad, estaba súper blanco, pero hace más o menos 1 año que está todo el tiempo lamiéndose las 4 patas y sus genitales. Parece que por tener siempre estas áreas mojadas los pelos se le han puesto rojizos en esa áreas, hemos chequeado y no tiene ningún insecto de los normales, o sea, pulgas o garrapatas, su piel es totalmente limpia, le cambié la comida y el champú pensando que era alguna alergia pero continúa rascándose todo el tiempo. Quiero saber su opinión sobre qué cree le causa esto, además quiero buscarle una novia. ¿Cómo puedo hacer esto? Gracias, DUSTIN
Tu perro se está lamiendo porque algo le está molestando. Lo primero que debes hacer es llevar a tu perro al veterinario para una evaluación. La causa No. 1 en las consultas veterinarias son los problemas de piel y los más comunes son sarna, hongos e infecciones bacterianas que pueden estar afectando a tu perro y no te das cuenta. También el veterinario va a determinar si es un problema alérgico a la alimentación o una alergia por contacto de
algo en la casa. Tengo pacientes que su propio plato le causa alergia de contacto y llegan con prurito en el hocico. Debes atacar este problema pronto porque mientras más el perro se lame puede ocasionarse una herida o también puede convertirse en un hábito. Con relación a buscarle una novia puedes llamar a tu veterinaria y manifestarle tu interés. Regularmente anotan tus datos para darlos a otro cliente interesado en aparear a su maltés hembra en celo.
Para más información comunicarse con el Dr. Edwin Munir Díaz al 809 412 4100, ó escribe a zoomascotaveterinaria@yahoo.com
Ministro exhorta recoger basura cerca de escuelas SD. El ministro de Educación, Melanio Paredes, dijo que la mejor manera de erradicar el dengue en el país es incorporando a las familias y a los niños en la prevención de esa lamentable enfermedad. Llamó a los ayuntamien-
Prisión por muerte de ligado Agosto
tos a recoger la basura, y a que no lancen esas inmundicias en el entorno de las escuelas, para evitar se acumulen desperdicios cerca de los centros educativos y no se creen focos de contaminación que pongan en riesgo la salud de los estudiantes.
Atención Permanente de la provincia de Santo Domingo, Richard Aquino Natera, dispuso prisión preventiva en contra de tres reclusos acusados de la muerte del también reo José Gabriel Arias Castillo (Alex “El Pelotero”), a quien las autoridades vincularon a la red que encabeza el boricua José David Figueroa Agosto. La medida de coerción fue impuesta en contra de Cristian Martínez Lora (Pinche), Kelvin Rafael Montilla Domínguez y Jaime Espinal Alcántara (El Boxeador). Arias Castillo resultó muerto el 26 de marzo de este año en el play de softball de la penitenciaría nacional de La Victoria, donde recibió ocho heridas de arma blanca. Al reo Espinal Alcántara se le atribuye contratar a Martínez Lora y Montilla Domínguez para ejecutar el crimen por la suma de RD$400,000.
Muere Aidée Saviñón en accidente LR SD. La señora Aidée Saviñón de Hernando falleció en la madrugada de ayer en una clínica de La Romana, luego de sufrir un accidente de tránsito cuando se trasladaba junto a su familia a un hotel de la región Este. En el accidente resultaron heridos Maricarmen Hernando de Álvarez, de 33 años y su hija, de tres, Isabela Álvarez, así como Gabriela, de 8 años, Fernando (esposo de Aidée) y Fernando Arturo Hernando, de 9 años. Algunos de los heridos fueron trasladados a la Plaza de la Salud. El neumólogo Fernando Hernando presenta politraumatismos, pero su condición es estable. En tanto los pacientes de 8 y 9 años tienen traumas y laceración, y están en condiciones estables. Saviñón fue sepultada ayer en el cementerio de La Vega, de donde era oriunda.
Sรกbado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
09
10
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010
Noticias
Reparación del elevado ocasiona un gran tapón
LUIS GÓMEZ
Sepultaron ayer la madre de Fello Suberví
LUIS GÓMEZ
ADONIS SANTIAGO DÍAZ
Estos trabajos han ocasionado grandes tapones en la entrada de Los Alcarrizos que dificultan el tránsito
SANTO DOMINGO. Fueron
ADONIS SANTIAGO DÍAZ
LOS ALCARRIZOS. Técnicos del Ministerio de Obras Públicas inició ayer los trabajos de reparación de las lozas del elevado ubicado en la autopista Duarte frente a la entrada de este municipio. El ingeniero César Bolívar Calcaño,supervisordeCarreteras de Obras Públicas, dijo que los trabajos que se realizan son de mantenimiento y corrección de las puntas de expansión del elevado y los mismos han ocasionado dificultad en el tránsito. Dijo que al ser un elevado metálico, surgen algunas fallas debido al paso de los vehículos, especialmente los pesados.
Los trabajos de reparación del elevado terminan el lunes.
Este elevado fue construido de acuerdo a las nomas más avanzadas de la ingeniería y está preparado para que por él crucen los vehículos pesados. Tiene una longitud de 500 metros y está construido sobre la base puntas de expansión metálicas. “Estamos trabajando para corregir cualquier falla que pueda tener por el paso de tantos vehículos
que pasan a diario por éste elevado”, dijo. Explicó que el Ministerio de Obras Públicas ya realizó los trabajos de reparación del elevado de la avenida 27 de Febrero y en los próximos días “estaremos dándole mantenimiento a otros que así lo necesiten”. Los trabajos de mantenimiento se iniciaron ayer a las seis de la mañana y concluirán el lunes a la misma hora.
sepultados ayer en el cementerio Cristo Redentor, los restos de la señora Nieves Bonilla, viuda Suberví, quien murió en la clínica Abel González a la edad de 98 años. Era la madre del dirigente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), y ex alcalde, Rafael (Fello) Suberví Bonilla. Los restos de la dama fueron velados en la funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln donde asistieron dirigentes del PRD y funcionarios del gobierno. Entre los perredeístas que acudieron a acompañar a Suberví Bonilla figuran el ex presidente Hipólito Mejía. También acudieron el ministro de Interior y Policía, Franklin Almeyda Rancier, José Rafael Vargas, presidente del Instituto de las Telecomunicaciones, entre otros. Doña Nieves procreó a Laly, Lely, Yocasta, Antonia y Rafael Suberví. El cortejo fúnebre partió hacia el cementerio acompañado amigos y familiares.
Indotel entrega más de mil laptops a estudiantes
Este es uno de los aviones que utilizan etanol.
Inician los trabajos de Aeropuerto Verde Las naves del Aeropuerto Verde usarán etanol como combustible ADONIS SANTIAGO DÍAZ
AEROPUERTO JOAQUÍN BALAGUER. El director del Insti-
tuto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) José Tomás Pérez y Arístides Fernández Zucco, del Departamento Aeroportuario, anunciaron ayer la construcción del Aeropuerto Verde y un Centro de Investigación y Estudios Académicos donde se utilizarán combustibles de energía alternativa, como el etanol en aeronaves y otros vehículos. El nuevo aeropuerto será construido en la comunidad de Yuvina, Bayaguana, donde también será construido un Centro de Investigación y Estudios Académicos para el uso y desarrollo de combustibles de
energía alternativa en aeronaves. El IDAC y el Departamento Aeroportuario firmaron un acuerdo con la Universidad de Houston, Texas, entidad que le alquiló cuatro aviones que se mueven con etanol a un costo de US$6 mil al año. El de Yuvina se convertirá en el primer aeropuerto verde del mundo y su objetivo fundamental es convertir a Yuvina en un centro de excelencia mundial en Aviación. En estos terrenos también funcionará una escuela de entrenamiento de aviación, construcción de un hangar y una terminal aeroportuaria. Con esta obra se busca establecer un modelo internacional de aldea ecológica de independencia y autosostenibilidad de energía, comprensión de la migración y difusión de contaminantes en el Caribe y educar a estudiantes dominicanos y extranjeros.
SD. El presidente del Insti-
tuto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), Rafael Vargas, entregó ayer en el aula Magna de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, más de 1,000 computadoras (laptops) a estudiantes de media, inicial e universitario sobresalientes de todo el país. El acto contó con la participación del vicepresidente Rafael Alburquerque, quien llamó a los alumnos a seguir preparándose para un mejor futuro. En tanto, Vargas dijo que con la iniciativa busca incentivar a la juventud para un mejor desarrollo académico. También se comprometió a desde el Senado promover leyes a favor de la preparación de jóvenes y estudiantes del país.
PRSC designa a Amable como su miembro CNM rez, como vocero de la ban-
En la próxima semana cada reformista en la Cáse escogerá el nuevo mara Alta a partir del próvocero del partido en ximo 16 de agosto. La información la ofreció la Cámara Baja SD. El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) escogió al senador electo por la provincia La Altagracia, Amable Aristy Castro, para ocupar el lugar que le corresponde a esa organización en el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM). También se eligió al senador Félix Vásquez, de la provincia Sánchez Ramí-
el secretario general de esa entidad, Ramón Rogelio Genao, quien explicó que la decisión se tomó en una reunión encabezada por el presidente del partido, Carlos Morales Troncoso. Genao dijo que en el encuentro también participaron los senadores electos Aristy Castro, Félix Vásquez y Adriano Sánchez Roa, este último por Elías Piña.
Sábado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
11
Noticias Opinión
Ed.
En directo
HAY SORDOS QUE NO VEN Y CIEGOS QUE NO OYEN
Nuestra opinión. SERGIO FORCADELL
D
ice el dicho que no hay peor sordo que el que no quiere oír y peor ciego que el que no quiere ver, y añadimos nosotros que el primero, el sordo, cuando se obstina, se convierte además en ciego, y el segundo, el ciego, cuando se empecina, se vuelve también sordo. Y esto parece que les pasa a nuestros mandatarios, pues no obstante las repetidas veces que se les está advirtiendo para que dejen de malgastar el dinero de los contribuyentes y que acometan en serio una estrategia de ahorro, tal como lo vienen haciendo países con economías infinitamente más fuertes que la nuestra, bajo la consigna de más vale prevenir que curar y ante los descalabros casi en cadena de Grecia, Portugal y España y otros, por no haber sido comedidos en el gasto público ni en los préstamos obtenidos en los mercados internacionales.
El horno económico en todo el mundo no está para galleticas, ni para veleidades, ni para manos sueltas. Los ministros ingleses, nada menos, ahora van en autobús o en metro a sus trabajos oficiales pues les han suspendido los vehículos asignados. Grano a grano, unos millones por aquí y otros por allá, se llena el buche de la gallina de los ahorros, y además es un mensaje para el resto de los ciudadanos europeos de a pie que sufren recortes en sus ingresos salariales o en sus pensiones de vejez, de que el cinturón debe abrocharse para todos, sin excepción. ¿Se imaginan por un momento, y por favor no se rían demasiado, a nuestros flamantes ministros, legisladores y todos los funcionarios que van ahora montados en buenos carros y yipetas, cogiendo de nuevo, como cuando no estaban encaramados en el palo, el Metro, las guaguas de la OMSA, los carritos públicos o, si nos apuran hasta en un
desvencijado motoconcho aferrados a sus maletines ejecutivos para que no se les vuelen los papeles oficiales, y además llegando como cualquier hijo de vecino medio sofocados de la prisa y el calor a sus trabajos? ¿O sin los barrilitos, sin las ONG particulares, con la mitad de las dietas de combustible y de asistencia a las sesiones, o con las exoneraciones de vehículos de cada legislatura cortadas? Por ahí debería comenzarse a recortar tantos cuartos tan generosamente concedidos, y seguir con las nominillas, las botellas y tantos y tantos despilfarros más, pues nuestra población, de mayoría pobre y con un millón de indigentes, quiere ver esa solidaridad más allá de los discursos de cada cuatro años. Pero si bien se alzan las voces, los avisos o las sugerencias, parece que el idílico Parnaso político donde viven quienes nos gobiernan, está situado bastante más allá de las nubes y, al parecer, per-
fectamente insonorizado por los cuatro costados, pues desde esa posición tan elevada no se oyen los clamores terrenales, especialmente los reivindicativos o los que pueden afectar intereses particulares, ni tampoco se ven, por la enorme distancia, los números tan lastimosos que arrojan los diversos estudios sociales sobre aspectos vitales de pobreza, salud, educación y mil más. Insistimos de nuevo en la necesidad de diseñar con carácter de urgencia un plan el ahorro a nivel nacional hecho con cabeza, equidad y sin contaminación política, y ejecutarlo como Dios manda. Si seguimos inflando como hasta ahora el globo de las deudas y los préstamos, acabará estallando en nuestras propias narices y ya veremos como nos quedará entonces el oído y el ojo con los forasteros. Y, los forasteros, de sordos no tienen nada y de ciegos, mucho menos, pues tienen las cosas de las cuentas por cobrar muy claras.
Una tarea que los padres deben hacer como un ejercicio obligatorio, es educar a sus hijos antes de salir a sus escuelas o colegios privados, de lo que cuesta su educación. Esto le dará conocimiento del valor de la cosas y de la conducta humana. Son los estudiantes
El problema con el uso de los dineros depositados en los fondos de pensiones no es si deban ser usados para el desarrollo o no: es un problema de falta de confianza porque se pueda abusar políticamente de ellos. Los fondos de pensiones constituyen gran parte del ahorro interno y deben ganar intereses de tal manera que le ganen a la inflación y puedan cumplir su misión de otorgar pensiones a los cotizantes cuando lleguen a la edad de retiro hasta la muerte. En todas partes, los fondos de pensiones se invierten en actividades rentables, particularmente en la bolsa de valores y en bonos del Estado.
Lamentablemente, aquí no existe un fuerte mercado de valores, ni otros mecanismos que garanticen la seguridad de la inversión y su rentabilidad. Al Gobierno se le ha ocurrido utilizar los fondos para paliar el déficit de viviendas. Esto puede ser bueno y puede ser malo. Por tanto, se requiere la mayor ponderación posible de este proyecto porque es la garantía de una vejez digna lo que está en juego.
Espejo de papel
EL CARGO MÁS IMPORTANTE HOMERO FIGUEROA
El Mural de DL Libros de texto
FONDOS DE PENSIONES
los que deben recibir primero las quejas de las alzas en los materiales de estudios y en las cuo-
@
tas que se paga.
MANOLIN
Lo grave del caso es que todos los años cambian los li-
A nuestros lectores
Las cartas y mensajes no deberán exceder las 15 líneas. DL se reserva el derecho de publicar y extractar. Si quiere darnos su opinión puede hacerlo a través de nuestra web:
www.diariolibre.com
bros, encareciéndolos más, y el resultado es el mismo: nuestros estudiantes tienen un bajo nivel de conocimientos, no le ponen prácticamente las manos a esos libros y resuelven sus tareas en el Rincón del Vago. Y al final año viene la otra inversión en las compras de las pruebas nacionales. CALDERO1
B
arack Obama, en su libro Audacia de la Esperanza, reproduce una frase que el juez Louis Brandeis pronunció en una conversación que sostuvieron: “En una democracia el cargo más importante es el cargo de ciudadano”. Los dominicanos exigimos a las autoridades que cumplan con los deberes de su cargo. Lo que está muy bien, porque son elegidos o nombrados para hacerlo. Lo que está mal es pensar que esa exigencia es la única responsabilidad de un ciudadano comprometido con el futuro de su país. El cargo de ciudadano conlleva la mayor carga: procurar el bien propio sin afectar el común. hfigueroa@diariolibre.com
12
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010
Noticias Economía.
El Gobierno ofrece garantía del buen uso fondos de pensiones Alburquerque y Gerónimo responden a las críticas del PRD ARCHIVO
J. JAVIER/R. MATEO
SD. El vicepresidente Rafael
Alburquerque y el superintendente de Pensiones, Joaquín Gerónimo, defendieron ayer el uso de los fondos de pensiones para desarrollar el mercado hipotecario. Ambos funcionarios reaccionaron así ante la crítica del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y el temor de sectores empresariales sobre el uso que se le pueda dar a los fondos de pensiones, luego que el Poder Ejecutivo sometiera un proyecto de ley al Senado autorizando su uso prudente para desarrollar el mercado hipotecario. Alburquerque explicó que ese dinero no lo maneja el gobierno, sino las administradoras de fondos de pensiones. “El Gobierno no maneja un centavo; las administradoras son empresas del sector privado y con personalidad jurídica”, sostuvo. Lamentó las críticas del presidente del PRD, Miguel Vargas Maldonado, al proyecto y dijo que esos datos deben ser manejados por cualquier persona media-
Los fondos de pensiones también irían a proyectos de casas.
namente ilustrada, sobre todo si se trata de alguien con aspiraciones presidenciales, para no caer en el desconocimiento. Explicó que el 60% de los fondos de pensiones, que se estima superan los RD$100,000 millones, está depositado en la banca privada y el 40% se ha invertido en la compra de acciones de compañías privadas. Alburquerque entiende que los afiliados no deben tener temor sobre el uso de ese dinero, ya que los mismos están bien controlados por el sector privado.
Mientras que Gerónimo saludó la iniciativa del Poder Ejecutivo de introducir al Congreso el proyecto, tras asegurar a la sociedad dominicana que puede estar confiada que el uso de los fondos de pensiones se hará en apego estricto a la Ley 87-01 y sus normas complementarias, a fin de propiciar un sano crecimiento y el correcto otorgamiento en tiempo y forma de los beneficios a que son acreedores los trabajadores afiliados. Sostuvo que la elaboración del proyecto fue fruto de un arduo
trabajo intersectorial e interinstitucional que concitó el interés de todos los actores vinculados a la temática en cuestión, y que exigió un amplio consenso de opiniones expresadas en torno a la misma. Expuso que la Superintendencia está llamada a velar por la rentabilidad y seguridad de las inversiones de los fondos de pensiones, en el marco del estricto cumplimiento de la Ley 8701 y sus normas complementarias, a fin de preservar la confiabilidad y transparencia en el uso de dichos recursos.
Expo Vega espera movilizar $100MM parte del padre Félix Nova
La feria multisectorial Galicia, párroco de la Catepermanecerá abierta dral Inmaculada Concephasta este domingo ción. en la ciudad vegana Las palabras de bienveMERCEDES GUZMÁN
LA VEGA. Con una expecta-
CNUS En tanto, el presidente del Consejo Nacional de la Unidad Sindical (CNUS), Rafael Abreu, pidió al Congreso Nacional a realizar vistas públicas con los afiliados, antes del aprobar el proyecto sometido por el Poder Ejecutivo. Advirtió que la ley establece que previo a utilizarse el Capital de pensiones, se debe consultar a los afiliados al régimen de pensiones.
El Gobierno invertirá US$321MM en el agro
BC abre oficina de acceso libre información pública
PUERTO PLATA. El ministro de Agricultura, Salvador (Chío) Jiménez, anunció que el Gobierno ejecutará cuatro proyectos de desarrollo agropecuario de gran impacto para la economía dominicana por US$321 millones, equivalentes a RD$11,716 millones. Asimismo, propuso una alianza común entre autoridades y productores para establecer una estrategia que elimine las desventajas competitivas que tienen los productos sensibles ante el tratado de libre comercio con Centroamérica
SANTO DOMINGO. El Banco Central dejó abierta su Oficina de Libre Acceso a la Información Pública, con lo cual completa el proceso de cumplimiento de la Ley 200-04 sobre la materia y del decreto presidencial 130-05 que aprobó su reglamento. El acto de apertura fue encabezado por el gobernador Héctor Valdez Albizu, quien dijo que con la puesta en función de esta oficina el Banco Central fortalece su política de transparencia. “Desde la puesta en vigencia de la Ley
y los Estados Unidos. Jiménez hizo el planteamiento al participar como orador invitado en el Décimo primer Encuentro Nacional de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), en Puerto Plata, encabezada por su presidente Gustavo Florentino y el liderazgo de federaciones y asociaciones de productores. Asistieron el viceministro de Agricultura, Miguel del Villar y Rafael Pérez Duvergé, director del Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuaria y Juan José Espinal.
Miles de ciudadanos asisten a Expo Vega Real.
200-04, el Banco Central ha estado cumpliendo en la práctica con las solicitudes de información requeridas por instituciones, periodistas y ciudadanos particulares, acerca de lo que somos y hacemos; al abrir esta oficina, completamos todos los requisitos que exige esta Ley”, señaló el gobernador. Destacó que, además que el Banco Central ejerce la transparencia a través de su página web, una de las más completas en su género, en la cual los interesados pueden acceder a informes económicos.
tiva de ventas de RD$100 millones y la participación de doscientas empresas comerciales, la Cámara de Comercio y Producción de La Vega desarrolla la décimo quinta versión de “Expo Vega Real 2010”, que durante cuatro días dinamiza el intercambio comercial de la ciudad. La misma fue inaugurada durante la noche del miércoles en La Vega Country Club con su lema “Para hacer negocios y progresar”. El acto inaugural inició con la interpretación del Himno Nacional dominicano a cargo de la Banda Municipal de Música y la bendición religiosa por
nida la pronunció el presidente de la Cámara de Comercio y Producción de La Vega Real, Francisco Morilla, quien tocó aspectos diversos sobre el desarrollo de la feria multisectorial y reseñó el crecimiento en sus diferentes períodos. Refirió que La Vega es una de las economías más importantes del país y la principal potencia agroalimentaria”. Félix García, orador invitado, disertó sobre el tema “El Éxito en los Negocios” con una serie de motivaciones a los sectores productivos y empresariales para enfrentar los desafíos y retos que presentan la sociedad actual. Expo Vega Real 2010 que extenderá hasta mañana sirve para exhibir nuevos productos y promocionar servicios.
Precios de combustibles se mantienen sin variar SANTO DOMINGO. El Ministerio de Industria y Comercio mantendrá inalterable el precio de los combustibles derivados del petróleo, por segunda semana consecutiva, pese a alzas de 3% en el crudo registradas en los últimos días. El galón de gasolina premium y la tipo regular se mantendrán a RD$163.50 y RD$153.90, respectiva-
mente. El gasoil regular seguirá a RD$130.10 y el premium a RD$135.10. Asimismo, el avtur costará RD$104.98 y el kerosene RD$122.10, los mismos precios de la semana que recién finaliza. El Gas Licuado de Petróleo seguirá a RD$75.29. La tasa de cambio promediada fue de RD$37.10, según el Banco Central.
Sábado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
13
LECTURAS Noticias
LECTURAS POR JUAN ML. PELLERANO GÓMEZ
1
.-La Constitución es un documento jurídico que, entre otras cosas, organiza el ejercicio del poder en el Estado, determina el ámbito de las funciones de quienes ejercen actos de gobierno y, en general, sujeta los poderes públicos a ella. Por la diversidad de los asuntos que trata, la Constitución también regula a todas las personas bajo la Jurisdicción del Estado. Es la norma suprema y a la vez, el fundamento del ordenamiento jurídico de los dominicanos. De acuerdo al artículo 6, “todas las personas y los órganos que ejercen potestades públicas están sujetas a la Constitución”, lo cual es una aplicación particular del principio de la juridicidad que rige la Constitución, que se desdobla en el principio de constitucionalidad y el principio de legalidad, al primero de los cuales me referiré seguidamente. a) El principio de constitucionalidad. 2.-Es opinión generalmente aceptada, parafraseando la definición empleada por Charles Eisenmann en su tesis sobre el principio de legalidad, que en virtud de tal principio “sólo la ley puede derogar a la ley”, y en ese mismo orden, sobre el principio de constitucionalidad afirma que “sólo una ley constitucional puede derogar una ley constitucional”. Esa regla se fundamenta en las formalidades fijadas cuando se trata de introducir cambios en la Constitución proclamada en 1844, que hoy corresponden a los artículos 267 y siguientes de su Revisión del año 2010. La existencia y fuerza del principio de constitucionalidad de la Constitución sólo es real y verdadero cuando en las estructuras de poder existe una jurisdicción que administra la justicia constitucional “porque sólo ella hace de las normas constitucionales normas jurídicas obligatorias, verdaderas reglas de derecho que dan lugar a una sanción; sin lo cual la Constitución es sólo un programa político, moralmente obligatorio, una recopilación”. Véase Favoreu L. y otros, Droit Constitutionnel, Paris 2000,
EL BINOMIO CONSTITUCIONAL
Dalloz, 3era Edición, Número 151. EI principio de constitucionalidad se encuentra expresamente consagrado en el artículo 6 relativo a la supremacía o soberanía de la Constitución cuando la identifica como “norma suprema y fundamento del ordenamiento jurídico del Estado”. Norma que es cualitativamente distinta a las demás “por cuanto incorpora el sistema de valores esenciales que ha de constituir el orden de convivencia política y de informar todo el ordenamiento jurídico. La Constitución es así, la norma fundamental y fundamentadora de todo el orden jurídico”. Véase Sentencia del Tribunal Constitucional de España, del 31 de marzo de 1981, en BJC. Núm. 3, pág. 182. Esa superioridad jerárquica y cualitativa hace de la Constitución el criterio hermenéutico que domina la interpretación de las otras normas de las distintas materias que regula el sistema jurídico, lo que vale decir que la interpretación de cualquier norma jurídica obligatoria debe comenzar por la lectura constitucional del texto sujeto a interpretación, esto es, su verdadero sentido y alcance debe ser determinado bajo el prisma del texto y de los principios escritos y no escritos que rigen la Constitución. El principio de constitucionalidad impone el respeto a la Cons-
titución, bajo sanción de la nulidad, de toda ley, decreto, resolución, reglamento o acto que le sean contrarios, esto es: todos los actos legislativos que emanen del Congreso Nacional y los dictados por otros órganos de la creación normativa: Junta Monetaria: Dirección General de Impuestos Internos, Dirección General de Aduanas, etc. están sujetos al principio de constitucionalidad. Por igual, los actos de los funcionarios encargados de la Administración pública, son nulos de pleno derecho cuando son “contrarios” a la Constitución. En puridad, el control de constitucionalidad cubre todos los actos emanados de los poderes públicos y, dada la ausencia de distinción o excepción en el texto sancionador: artículo 6, el control de la constitucionalidad también incluye los actos jurisdiccionales, esto es, las sentencias que dictan los tribunales del orden judicial y las del orden administrativo. b) El bloque de constitucionalidad. 3.-El principio de constitucionalidad no se agota en la letra de la Constitución. La llamada Constitución de San Cristóbal proclamada el 6 de noviembre de 1844, esto es, la Constitución política de los dominicanos, dedica su Título X “De la revisión de la Constitución”, artículos 202 y siguientes, los cuales pautan el procedimiento a seguir en los casos en que el Congreso decrete su revisión, que son las reglas del procedimiento que es preciso agotar para que pueda ser válidamente reformada. Son las que rigen cada vez que el texto proclamado en la última reforma vaya a ser alterado nuevamente, las cuales siempre existen y deben ser observadas en cada nueva aventura, secuencia que se ha cumplido en cada revisión, lo que demuestra que la Constitución siempre es la proclamada en 1844, por lo que nunca han existido treinta
y ocho constituciones distintas, producto de treinta y ocho revisiones. Abunda la idea, el que la última revisión nunca deroga la que le antecede, de lo que resulta que el verdadero texto de la Constitución dominicana es el que resulte de la depuración de las contradicciones irreconciliables entre sus reglas sucesivas, las que expresan el texto vigente de la Constitución. Esas treinta y ocho revisiones son el primer grupo de normas que integran el llamado bloque de constitucionalidad. La Suprema Corte de Justicia dictó el 13 de noviembre de 2003 su Resolución No. 1920, en la que sintetiza su doctrina sobre el principio de constitucionalidad indicando que “( ... ) la República Dominicana, tiene un sistema constitucional integrado por disposiciones de igual jerarquía que emanan de dos fuentes normativas esenciales: a) la nacional, formada por la Constitución y la jurisprudencia constitucional local tanto la dictada, mediante el control difuso como por el concentrado, y b) la internacional compuesta por los pactos y convenciones internacionales, las opiniones consultivas y las decisiones emanadas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos; fuentes normativas que en su conjunto, conforme a la mejor doctrina, integran lo que se ha denominado bloque de constitucionalidad, al cual está sujeta la validez formal y material de toda la legislación adjetiva o secundaria”. c) La jurisdicción constitucional. 4.-La administración de la justicia en República Dominicana estuvo sometida hasta la reforma de la Constitución de 1994 a un régimen antinómico. Por una parte rigió el principio de constitucionalidad con la existencia de las jurisdicciones del orden judicial y del orden administrativo que ejercieron el control difuso de la constitucionalidad planteado par una parte en el curso de cualquier proceso al amparo de los artículos 35 y 125, antes citados de la Constitución proclamada el 6 de noviembre de 1844. Paralelamente la administración de la justicia estuvo sujeta al principio de la
legalidad, a la usanza francesa, expresada en la supremacía de la ley sobre toda norma del ordenamiento jurídico, principio adoptado implícitamente con la recepción voluntaria del derecho francés contenido en los códigos de la Restauración, en virtud del Decreto del Congreso Nacional del 4 de julio de 1845. Esos Códigos fueron el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código de Comercio, el Código Penal y el Código de Instrucción Criminal. La recepción voluntaria de la normativa de sus textos trajo aparejada la adopción de las soluciones de la jurisprudencia, de la doctrina elaborada en torno a ellos, de las normas consuetudinarias y los principios no escritos que formaban parte del sistema jurídico francés, entre los que figura la regla tradicional de derecho público de que ningún tribunal francés tiene competencia para juzgar la constitucionalidad de las leyes. 5.-En la revisión constitucional proclamada en 1994, cesó el régimen antinómico con la instauración del control concentrado de la constitucionalidad ejercido por cualquier persona mediante acción directa ante la Suprema Corte de Justicia. 6.-La revisión proclamada el 25 de enero de 2010 crea un nuevo modelo de la justicia constitucional mediante la creación de dos jurisdicciones separadas, de igual categoría. Se trata de un verdadero binomio, en el cual el Tribunal Constitucional no forma parte del Poder Judicial ni está regido por su estatuto, y juzgará en única instancia: a) las acciones directas de inconstitucionalidad, interpuestas a instancia del Presidente de la República, de una tercera parte de los miembros del Senado o de la Cámara de Diputados y, de cualquier persona con interés legítimo y jurídicamente protegido contra las leyes, decretos, reglamentos, resoluciones y ordenanzas que, como se acaba de expresar, atenten contra la supremacía de la Constitución, el orden constitucional y la protección de los derechos fundamentales; b) el control preventivo de los tratados internacionales antes de su ratificación por el ór-
14
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010
Noticias LECTURAS
gano legislativo; c) los conflictos de competencia entre los poderes públicos a instancia de uno de sus titulares y d) cualquier otra materia que disponga la ley. La competencia otorgada para juzgar la cuestión de la constitucionalidad por una u otra de las jurisdicciones que integran el binomio señalado, esto es, por el control directo o concentrado o, por el control difuso, convierte a todos los jueces de los tribunales de la República en jueces constitucionales. 7.-La creación de dos jurisdicciones de igual categoría para juzgar la cuestión de la constitucionalidad se caracteriza, principalmente, por la atribución a cada una de ellas una de las formas bajo las cuales es posible el ejercicio de la acción en declaratoria de la inconstitucionalidad. A una de ellas, al Tribunal Constitucional, se le atribuye la competencia para juzgar la acción directa, lo que vale decir, le compete el control concentrado de la constitucionalidad. Al otro Cuerpo Judicial Constitucional lo integran los tribunales del orden judicial y los del orden contencioso administrativo, con la Suprema Corte de Justicia a la cabeza, se le otorga competencia para ejercer el control difuso, esto es, entender sobre la excepción de inconstitucionalidad, que puede ser planteada por cual-
quier persona en el curso de un proceso. El derecho constitucional comparado enseña que la Jurisdicción Constitucional está integrada por un solo Tribunal. El binomio que crea la Constitución es una innovación dominicana único, y tiende a conjurar eventuales conflictos de criterio en decisiones contradictorias sobre casos similares, una vez que la decisión que tendrá la última palabra será la del Tribunal Constitucional. Dado que una de las jurisdicciones que integran el binomio, que a su vez se compone con los Tribunales del orden judicial y los del orden contencioso administrativo, es facultada para ejercer el control difuso de la constitucionalidad en los casos contenciosos sometidos a su conocimiento (Art. 188), debe ser entendida como competencia exclusiva de todas las jurisdicciones que la integran para conocer de la excepción de inconstitucionalidad. De esto resulta que la competencia del Tribunal Constitucional para decidir asuntos contenciosos está circunscrita a los casos enumerados en los incisos 1), 2) y 3) del artículo 185. La reserva de la Ley para el aumento de la competencia de los asuntos que podrá juzgar el Tribunal Constitucional, esto es, atribuirle la competencia para determinados asun-
tos contenciosos como son el recurso de habeas corpus, de habeas data, de amparo o cualquier otro similar, sería otorgar la misma competencia a Tribunales distintos de igual jerarquía. Esto es así, en razón de que el Tribunal Constitucional no es, en principio, juez de hechos, salvo en los casos específicos que le son atribuidos, ni es un Tribunal destinado a administrar justicia sobre conflictos entre personas físicas o morales, en derecho privado o público, lo cual, corresponde a la función privativa del Poder Judicial, conforme al párrafo I del artículo 149 de la Constitución. El Tribunal Constitucional es el garante de la vigencia de los principios que fundamentan el Estado. Su competencia expresada por el artículo 184 lo erige en guardián de los principios fundamentales que organizan el Estado Social, Democrático y de Derecho que, por voluntad del constituyente, hoy es la República Dominicana. 8.-Esta nueva estructura lleva a reconocer que los jueces están en mejor posición que el legislador para concretar en la práctica el ámbito de los derechos fundamentales, una vez que los jueces están vinculados a la Constitución y a la ley con la obligación de interpretar todo el ordenamiento de acuerdo a la Constitución, la cual no regula casos específicos sino prin-
cipios y valores a ser aplicados. “Todo ello es, sin duda, positivo para la libertad e igualdad de los ciudadanos. No hay Derecho sin jurisdicción, ni Estado de Derecho sin independencia judicial, ni derecho sin jueces. La función judicial es, en consecuencia, una de las actividades públicas más fundamentales. Todo eso es obvio, como lo es también que la jurisprudencia tiene hoy día la consideración indudable de fuente de Derecho”. Véase Aragón Reyes, Manuel, El Juez ordinario entre legalidad y constitucionalidad, en el Anuario de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid, 1997, Pág. 189 in fine. Igualmente, la existencia de los derechos fundamentales (artículos 37 y siguientes) como derechos que vinculan a todos los poderes públicos, cuya efectividad garantizan (artículo 68), que son exigibles de inmediato mediante la acción de la tutela judicial efectiva y el respeto al debido proceso (artículo 69). Esos derechos, que no tienen carácter limitativo y por consiguiente no excluyen otros derechos y garantías de igual naturaleza, tienen jerarquía constitucional. Los pactos y convenciones internacionales relativos a derechos humanos son de aplicación inmediata, con la garantía de que los poderes públicos interpretan y aplican las normas relativas a esos derechos en
el sentido más favorable a la persona titular de los mismos, poderes públicos que están en la obligación de armonizar “los bienes e intereses” en los casos de conflicto entre ellos (artículo 74, inciso 4), todo lo cual refuerza el papel de los jueces en los juicios sobre derechos fundamentales, una vez que la efectividad de esos derechos no depende de modo alguno de la ley sino de la Constitución, lo que aumenta el papel de la jurisdicción constitucional al momento de concretar el ámbito y el sentido de esos derechos y, a la vez permite el cambio de los criterios políticos del legislador por el juicio valorativo del juez, lo cual aumenta el fondo del bloque de constitucionalidad. En puridad, los nuevos textos mantienen los controles (concentrado y difuso) dentro de los ámbitos que les eran reconocidos en la legislación constitucional anterior. En ambos la ley en su sentido lato puede ser criticada directamente por cualquier persona. La diferencia se establece entre la autoridad erga omnes (respecto de todos) que tiene la autoridad de la cosa juzgada por el Tribunal Constitucional y la autoridad relativa que corresponde a las decisiones de los Tribunales de la República que juzgan la excepción de inconstitucionalidad bajo el control difuso, cuyo ámbito de acción se mantiene igual.
Si se deporta a los
que el inmigrante es basura. Sin embargo, aquí hay una basura blanca que da asco. Si se deporta a los millones sin papeles, se cae el país. Eso bien lo saben la gobernadora de Arizona y el Sheriff Arpagio (descendiente de inmigrantes) que, al apresarlos, les pone ropa interior rosada a los hombres, los aloja en el patio bajo un calor de 50° F y les da poca comida, sin sal y sin ningún otro condimento. Y hay que saber, que lo que están pasando los mexicanos en su país, es para salir corriendo. No es fácil cruzar el desierto de Arizona: un calor del diablo, lleno de cactus que lanzan sus espinas a varios metros de distancia, serpientes, incestos venenosos, sin una gota de agua, ni una sombrita, y pagarle a un coyote que lo engañe, lo
deje a la mitad del camino, o viole a una mujer, es tremendo. La frontera es una trampa. No se sabe qué puede suceder. Hay civiles armados persiguiendo al que entra y disparan a matar si alguno se resiste o da media vuelta y sale corriendo. Estuve en Nogales, al sur de Arizona, un Nogales que es mitad mexicano y mitad gringo, y saber que en ese momento miles cruzaban el desierto, me puso los pelos de punta. Lo que sí me gustaría es ver a los gringos, aplastados, recogiendo fresas, tomates, sandías, desde las seis de la mañana hasta las tres de la tarde, con un sol de 50° y ganando seis pesos la hora, con impuestos. ¡Ah, caray, con papeles o sin papeles, todos somos inmigrantes! Así estamos.
Saudades
LA LEY DE ARIZONA LIGIA MINAYA Escritora
U
n poquito de suerte han tenido los emigrantes sin papeles. Una juez, como deben ser los jueces, echó a un lado un par de artículos de la Ley SB-1070 que permitía coger presos a personas que por apariencia parecieran mexicanos. ¿Y por qué digo mexicanos? Porque son los más. Porque no pueden ocultar el color de su piel, sus negros cabellos lacios, su tamaño, su idioma y su andar, de aquí para allá, buscando trabajo. Del Río Grande para abajo vienen todos, y los caribeños también. Buscando lo que no encuentran en sus países: trabajo, dinerito para mandar a su familia, tranquili-
dad, casa que alquilar, comida y si es posible, algún ahorro. Y para ello recogen frutas bajo un sol de penitencia, limpian la nieve con una temperatura bajo cero, arreglan techos, cuidan viejos, trabajan en dos o tres lugares, cobran menos, y son personas muy buenas. De que hay delincuentes, los hay, como en todos los lugares y como cualquier persona. Pero de ahí a decir que todos son delincuentes, es una injusticia. Entiendo que entrar sin visa, trabajar sin autorización, no es legal, pero eso nada tiene que ver con asuntos de drogas o crímenes. Deportarlos es algo muy triste, más cuando se separa a la madre o al padre de sus hijos. O cuando se trata de personas que llevan años trabajando honestamente. ¿Por qué
millones de indocumentados, se cae el país. Eso bien lo saben la gobernadora de Arizona y el Sheriff Arpagio. no dar papeles al que tiene esas condiciones? Obama prometió una reforma migratoria y no ha podido concretarla porque, además de tener en contra a los republicanos que son la mar de prepotentes, tiene dentro de su partido mucha gente que cree
Denver, Colorado
Sábado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
15
LECTURAS Noticias HISTORIA Y MEMORIA POR FRANK MOYA PONS
¿Para qué sirven hoy los estudios genealógicos?
a respuesta varía según quien la responda. Si usted le pregunta a un mormón, éste le dirá que la genealogía es importante para establecer los vínculos matrimoniales sagrados que habrán de ser reconocidos por el Señor cuando el Ángel de los Últimos Días toque su trompeta y llame a la resurrección a aquellos que habrán de ser salvados y que gozarán de la gloria eterna en compañía del Padre Celestial. Dada la seriedad con que los mormones toman en serio su doctrina, hoy vemos que el Estado de Utah, en los Estados Unidos, se ha convertido en el mayor recipiente de datos genealógicos de todo el planeta, y que los mormones han estado enviando misiones por todo el mundo tratando de recuperar todos los datos genealógicos disponibles para concentrarlos en una gran base de datos planetaria fácilmente accesible mediante computadoras. Gracias a la Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días los métodos e instrumentos de búsqueda de la Genealogía se han modernizado y han avanzado enormemente en las últimas décadas. Hoy los genealogistas de valen de algunos programas computarizados de organización y búsquedas de datos derivados de los que originalmente promovieron o produjeron los mormones. La Genealogía también sirve para mantener la continuidad de la conciencia familiar, la memoria dinástica. Por el lado privado, esta es una de las funciones de las sociedades, institutos y asociaciones genealógicas, pues para muchas personas la determinación de la ascendencia familiar es una materia de crucial importancia. En países con sociedades democráticas la Genealogía tiende a tener un uso privado, pero en aquellas en las que la sucesión del poder político se determinaba por la consanguinidad y la comprobación del linaje directo, la Genealogía era el instrumento fundamental de la legitimidad política. No pocas guerras padecieron esas sociedades por los conflictos producidos en la determinación de los herederos al trono, y de ahí que la Genealogía fuera, durante muchos siglos, casi equivalente a la Historia pues la historia de los pueblos se contaba entonces como historia de los reyes y sus familias. Todavía sorprende a muchos lectores contemporáneos de historias europeas y asiáticas escritas antiguamente que en vez de narraciones sobre pueblos y sociedades, lo que encuentran son largas listas de reyes con sus linajes y familias reales. Por ello cuando historiadores de antaño buscaban explicaciones acerca de los problemas políticos y disputas territoriales lo que
L
HISTORIA Y GENEALOGÍA éste se conecta directamente con la Historia y con la Demografía como disciplinas sociales. Me refiero a lo la Historia, y podemos decir que durante mucho que hoy se conoce como Reconstitución de Familias y los llamados Estutiempo fue la más instrumental de todas dios de Un Solo Lugar. El método de reconstitución de falas disciplinas auxiliares de la Historia. milias tiene varios padres y arranca con la realización de algunos demóComo se ve, en el caso de la socielos mencionaban como principales grafos de que es posible utilizar los dadad taína la Genealogía antecede a la causas eran los conflictos dinásticos. tos genealógicos para penetrar aún Eso cambió hace tiempo y hoy, más Historia, aunque debo decir que a lo más precisamente en las dinámicas de doscientos años después de la crea- que antecede es a la historia escrita sociales pertinentes a los patrones de pues, según los cronistas, los areítos ción de las primeras repúblicas monupcialidad, natalidad, mortalidad dernas (Estados Unidos, Francia, Haití eran una forma que tenían los indíge- pues en los datos genealógicos hay suy América Latina), nos parece extraño nas de narrar los acontecimientos pa- ficiente información cuantitativa que sados y contar su historia. que la soberanía política dependiera debidamente analizada sirve para enDicho todo lo anterior, cambiemos tanto de la exactitud de los registros tender la demografía histórica de degenealógicos, pero así fue y todavía si- ahora la pregunta y pasemos a inteterminadas regiones y comunidades. rrogarnos por dónde andan hoy los esgue siendo así en aquellas sociedades Por ejemplo, si usted compila todas tudios genealógicos. en que todavía quedan monarquías las informaciones genealógicas perteDurante siglos la Genealogía ha utili- necientes a todas las familias existenconstitucionales. Por ello, la Genealogía anduvo siem- zado los métodos tradicionales consis- tes en una pequeña comunidad en la tentes en consultar los archivos parro- cual la emigración haya afectado poco pre de la mano de la Historia, y podemos decir que durante mucho tiempo quiales y del registro civil y aprovela dinámica demográfica y logra relacharlos para registrar los matrimonios cionar las fechas de nacimiento, de fue la más instrumental de todas las disciplinas auxiliares de la Historia. Es y las uniones conyugales, los nacimatrimonio, fecha de bautismo, edamás, podríamos aventurarnos a decir mientos y las muertes, para con las in- des de matrimonio, edades de parto, que la Genealogía antecedió a la Histo- formaciones contenidas allí diseñar ár- las fechas de muerte, con otras variaboles dinásticos y familiares. ria porque antes de que los hombres bles disponibles extraídas de datos tesPor años, muchos genealogistas uti- tamentarios, compras y ventas de procontaran por escrito sus memorias, ya lizaron tarjetas para asentar sus datos, piedades registradas notarialmente, estaban registrando quiénes eran los luego de haber sustituido los álbumes pago de impuestos, etc., entonces usdescendientes de quiénes y cuáles eran los lazos de consanguinidad que y cuadernos familiares, y han validado ted puede retratar la estructura y dila veracidad de sus informaciones me- námica de esa comunidad tanto históestablecían la legitimidad de las sucediante la comprobación documental. siones políticas y familiares. rica como demográficamente. Todavía hoy se utilizan estos métodos. Un ejemplo de esto lo tenemos en Cuando usted realiza ese estudio en La Genealogía dio un enorme paso la sociedad taína que encontraron los una sola comunidad, entonces se le europeos cuando Colón llegó a las An- de avance mediante la utilización de llama “Estudio de Un Solo Lugar” tillas. Aquí, en esta isla, a los españoles computadoras y la aparición de nue(como le llaman los británicos y nortevos programas (software) para la orga- americanos). También puede hacerlo a les quedó claro bien pronto que aun nización de la información pues esos cuando la taína era una sociedad pala manera de los historiadores demoprogramas han acelerado la velocidad gráficos italianos y llamarle “Microhistriarcal en donde la autoridad principal descansaba en el marido, la heren- de la construcción de árboles familiatoria”. No importa como se le llame, lo cia y la sucesión respondían a una or- res. Además, su amplia comercializaimportante es entender que con los ción ha servido para ampliar el entuganización matrilineal que consistía métodos de reconstitución de familias siasmo social por la práctica de esta en lo siguiente: la Genealogía ha dado un enorme salto disciplina. Alguna gente no conoce “Al morir el padre o el cacique, en hacia delante y está logrando fusiolas familias importantes, la herencia y que mucho tiempo antes de estos narse con la Historia y la Demografía avances técnicos, la Genealogía estuvo en un campo fronterizo con la Historia el poder político pasaba a su hijo maexperimentando un profundo cambio Demográfica que ni los demógrafos ni yor, pero a falta de éste pasaba al hijo que la ha colocado más cerca de las o hija mayores de la hermana del los historiadores habían soñado antes.. muerto ´porque descían que aquél era Ciencias Sociales. Este cambio coVoy poner otro ejemplo. Supongamenzó muchas décadas antes de la más cierto sobrino o heredero (pues mos que podemos tener acceso a los era verdad que lo parió su hermana).´ aparición de las computadoras y es la registros parroquiales y del registro ci(Las Casas, Apologética historia suma- mayor transformación que ha experi- vil de un poblado dominicano que se ria). Esto era así debido a que el hijo de mentado esa disciplina en siglos pues mantuvo relativamente aislado entre hace más de cincuenta años que los la hermana con toda seguridad lle1925 y 1950, y que logramos levantar historiadores y demógrafos han vevaba sangre del muerto, por ser su el mapa genealógico de todas las famihermana, pero dado que entre los no- nido diseñando nuevos métodos para lias existentes en aquella comunidad. utilizar los registros genealógicos de bles nitaínos la vida sexual era basSi esos datos de los registros civiles y tante abierta y las mujeres gozaban de manera que sirvan también para exparroquiales los relacionamos con plicar la dinámica social. una amplia libertad, no había segurinuevos datos suplementarios, como dad de que los hijos de la mujer del por ejemplo, propiedad de la tierra y hermano del muerto fueran hijos de ¿De qué métodos nuevos estamos propiedades urbanas, disposiciones este hermano y, por lo tanto, había testamentarias y herencias, y datos sihablando? peligro de que la herencia y la sucemilares, eso nos permitiría relacionar Como no puedo alargar demasiado sión pasaran a un individuo con sanlas variables demográficas con las vaeste artículo, voy a mencionar solagre ajena al clan y a la familia.” (Moya mente uno de los campos más fértiriables económicas y llegar a explicar Pons, La sociedad taína, 1973, pag. 11), les de la moderna Genealogía pues las relaciones existentes, por ejemplo,
La Genealogía anduvo siempre de la mano de
entre estatus socioeconómico y nupcialidad, o entre estatus socioeconómico y mortalidad, o entre estatus socioeconómico y mortalidad. Si la comunidad esta afectada por migraciones, hacia dentro o hacia fuera, también es posible relacionar los datos genealógicos con el fenómeno migratorio y explicar quiénes emigran y por qué, y quiénes se quedan y por qué, y entre los que se quedan cuáles son las características estructurales de sus familias. En un estudio como ése podríamos entonces determinar a qué edad se casan las mujeres y los hombres en función de su status social, y económico (si tienen propiedades o no, o sin ricos o no, o si son campesinos, o comerciantes o profesionales o artesanos). También es posible medir la fertilidad promedio de las mujeres y, con ello, determinar cuántos hijos por familia produce la comunidad según determinadas coyunturas, como por ejemplo, si hay abundancia de cosechas, guerras, acentuación de la actividad comercial, sequías. De la misma manera, sería posible estimar las expectativas de vida, y hasta construir tablas de vida de la población, y relacionar la expectativa de vida de los sujetos según el acceso a la propiedad o según linajes o según épocas históricas. Como se ve, por medio de la aplicación de simples técnicas estadísticas podemos registrar hechos sociales que no son evidentes del simple estudio de las genealogías de familias individuales. Y así, de la gran masa de datos genealógicos primarios, combinados con datos suplementarios procedentes de otras fuentes, podemos descubrir muchos datos sociales implícitos, más no evidentes, en los registros que los genealogistas manejan tradicionalmente. Los métodos de reconstitución de familias se han convertido en uno de los campos más fértiles de la demografía histórica desde que fueron enunciados en 1956 por los demógrafos franceses Louis Henry y Michel Fleury en su famosa obra De los registros parroquiales a la historia de la población, un manual para el saqueo y la explotación del antiguo registro del estado civil, y desde la fundación, en 1964, y desarrollo del conocido Grupo de Cambridge para la Historia de la Población y la Estructura Social, en Gran Bretaña. Sintetizando: los estudios de reconstitución de familias, considerados como microhistoria o como estudios de comunidades en un solo caso, son una nueva frontera para el avance de la Genealogía y abren nuevos caminos para que esta disciplina pueda conectarse más cercanamente, con la Historia y la Demografía, de manera que deje de ser vista como una simple disciplina auxiliar de la Historia, como tradicionalmente se le ha considerado.
16
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010
Noticias CONVERSANDO CON EL TIEMPO POR JOSÉ DEL CASTILLO PICHARDO LECTURAS
B
ienvenido Brens (Pimentel, 1925-Santo Domingo, 2007) formó parte a mediados de la década del 40 del trío Los Alegres Dominicanos que cultivó aires folklóricos y géneros musicales populares junto a sus compueblanos Luis Kalaff y Pablo Molina, incorporándose al elenco de La Voz del Yuna, siendo luego uno de los artistas de planta de La Voz Dominicana. Con sus compañeros y el poeta Héctor J. Díaz -una suerte de mentor que le abrió caminos al grupo- recorrió el país en presentaciones artísticas patrocinadas por el dinámico Partido Dominicano, algunos de cuyos locales contaban con una concha acústica para garantizar resonancia a las reuniones políticas y a las veladas culturales. En ese sentido, el partido de Trujillo, el de la palmita, devino más alegre que los aburridos partidos de la democracia que le sucedieron en el mando, que recientemente han tendido a musicalizar sus actos de cierre de campaña con el auxilio de merengueros, bachateros y reguetoneros. Su bolero Peregrina sin amor fue interpretado en las voces inconfundibles del trío Los Panchos, por el gran galán de la voz de seda Fernando Fernández quien lo llevó en 1951 al cine mexicano en la película Mambo Dancing-, por el cubano gorjeador radicado en Nueva York Panchito Riset, cuya popularidad bien merecida se debió en buena parte a la sustentación de su carrera en la producción bolerística dominicana, con los aportes de Juan Lockward, Luis Kalaff, Mario de Jesús, Francisco Simó Damirón. También registrada en acetato por el argentino caribeñizado en la matriz multinacional vocal de la Sonora Matancera Leo Marini, la exquisita diosa peruana Betty Missiego, nuestros entrañables Rafael Colón y Lope Balaguer, quien lo dio a conocer al público local en su etapa espléndida de “Tenor de la Juventud”, como le bautizara con justeza desde la HIZ el locuaz locutor Julián Espinal “Potemkin”. Durante más de medio siglo sus versos cargados de conmiseración descarnada han rodado por el mundo, cantando/contando el drama de una dama figurada “pobrecita golondrina/ que aventura por los mares/ del champán y del dolor/ Pobre piedra peregrina/ avecilla trashumante/ Peregrina sin amor”. Una pieza inspirada en el cabaret, según relato que le confiara su autor a Freddy Reyes, en la at-
MEMORIALISTA DEL AMOR mósfera brumosa de La Arena, la zona de tolerancia de Macorís del Mar, como gustaba decir el poeta Mir. Allí, entre mesas bulliciosas buscadoras de placeres, una hermosa mujer de ojos azules encantadores, piel nacarada y porte distinguido brindaba con su copa burbujeante, remedo de un pasado de esplendor. Era como si la propia historia de este centro de la modernidad cosmopolita que fuera la Sultana del Este, danzarina de la danza de los millones del azúcar durante la primera postguerra mundial, de repente se abreviara, patética y decadente, en esa estampa femenina avejentada “por el peso de las noches/ tenebrosas del alcohol”, como la retrata el otro poeta, el popular y modesto juglar pimentelense. Este verdadero himno de velloneras trasnochadas ha recorrido durante más de medio siglo el itinerario romántico como ejemplar de un tipo de «melodías de fiera ternura o de posesión duramente despojada», tal como define el género bolero el poeta y ensayista Enriquillo Sánchez en una de sus exquisitas Devoraciones. Esta semana, Freddy Reyes puso a circular en los salones de El Embajador su novela Reina Peregrina, basada la trama en la historia que diera origen al tema de Brens. Presentada magistralmente la obra por Adriano Miguel Tejada y Fernando Casado, autodefinido, en sentido figurado, como el último amante idealizado de la musa inspiradora. Con la gracia veterana y acertada de Ellis Pérez actuando como maestro de ceremonia, fue un acto vibrante. Un público entusiasta del genio creativo del multifacético autor abogado, coproductor del memorable espacio de tv Encuentro, banquero mutualista, navegante marino y pescador deportivo, aviador, humorista natural que ríe por los poros-, con predominio de presencia petromacorisana, dio cálido respaldo a la quinta incursión de Reyes en la literatura, quien dio muestras sobradas de sus proverbiales dotes de animador. Peregrina sin amor aparte, en la carrera autoral de Bienvenido Brens se destaca Bendito amor, difundido internacionalmente por Alberto Beltrán, Leo Marini, Los Diamantes y en el país por Elenita Santos. Mar de insomnio, llevado al disco con el tim-
Bienvenido Brens
bre acongojado de Johnny Albino y su trío San Juan, que bailé en la pista del Club de la Juventud con el respaldo de la orquesta del carismático maestro Antonio Morel, engarzados sus versos pesarosos en la voz melosa de una hembra mulata que me derretía enfebrecido por el deseo adolescente: Lucía Félix. Al retorno (“de este amor/ nuestras almas tendrán nimbos de plata/ los jilgueros se irán de serenata/ a llevarte mi verso hecho canción”), grabado por Los Panchos al igual que Pensando, pero que a mí me resuena risueña en la versión emotiva de Lope Balaguer, evocadora de serenatas juveniles. Algo que también me sucede con Pensando, Si tú pudieras, No me abandones, Mi vida y tantas otras composiciones de Brens que Elenita Santos desplegaba con su gracia despierta en el estudio de televisión de La Voz Dominicana. La Reina de la Salve grabó con la súper orquesta San José conducida por Papa Molina, el conjunto de Angel Bussi y con Bienvenido Fabián, numerosos temas de este autor, entre románticos boleros, baladas y refrescantes salves aurorales: Ritmo de salve, Salve de las auroras, Cumandé, esta última pieza popularizada por Vinicio Franco. Lucía Félix pegó aquí el bolero mambo Ay no, no, no, que Tito Rodríguez registró en Nueva York en los años 50, en su etapa de músico y cantante de mambos y chachachás. En su apogeo, Bobby Capó hizo lo propio con otro bolero mambo de Brens, No, no vuelvo. Panchito Riset se sirvió abundantemente de la botella mágica del criollo llenando con su licor romántico Mil copas y promoviendo la amnesia sentimental con Tú no recuerdas, un bolero son.
Otras interpretaciones de los temas de Brens realizadas por Carlos Pizarro (Si tú pudieras, Seca tu llanto) representaron referencias claves del bolero dominicano en el repertorio internacional del género. Cárcel de Sing Sing -incursión en la crónica de un suceso penal- fue consagrada por Alci Acosta y Felipe Rodríguez “La Voz”, relanzada por José Feliciano en su estilo único acompañado de portentosa guitarra. Pero serían sobre todo las versiones de los Lope Balaguer, Armando Recio, Elenita Santos, Lucía Félix y Casandra Damirón, las que darían aliento original a buena parte de estas canciones. Muchas de las cuales han quedado rondando en la memoria colectiva de los dominicanos que en su momento se expusieron a ellas, engrosando hoy la tradición bolerística nacional. Junto a Luis Kalaff, Bienvenido Brens fue uno de los compositores más exitosos en el mercado internacional del bolero de los 50. Su relevancia para la Peer se evidenció en la correspondencia cruzada entre los ejecutivos de esa empresa y el compositor, renuente a renovar su contrato y a ser manipulado en forma desventajosa en sus derechos autorales. Al parecer, la editora de música entendía al iniciar 1957 que Brens, disgustado, estaba colocando en el mercado nuevas piezas bajo el nombre de su hermana Mercedes. En carta a la firma de Nueva York Brens rechazaba la especie. Un informe de junio de 1958 del representante de la Peer Dominicana, Manolito Troncoso (no confundir con el abogado y compositor Manuel Troncoso), a Miss Provi García, ejecutiva de la sede principal, consignaba que había “agotado nuevos esfuerzos en ver las posibilidades de volver a firmarlo en conjunto con Mercedes Brens y Celeste Bobadilla”, ésta última su esposa. Junto a su hermana registró Olvidarte jamás y Después que tú me quieras. Otro caso de relaciones tensas entre la Peer y autores dominicanos fue el de Bienvenido Fabián, quien manifestó su inconformidad con las exiguas liquidaciones de derechos. En junio de 1956 recibió un cheque de US$1.85, firmando el comprobante con la siguiente observación: “Esto es un robo”. Bienvenido Brens fue un agra-
ciado compositor de merengues como Apágame la vela, popularizado por Joseito Mateo y Vinicio Franco. Asimismo de canciones tan hermosas como Ninfa del alma, una media tuna que el coro de la UASD, bajo la certera dirección del maestro Luis Frías Sandoval, convirtió en estandarte de triunfo durante el festival internacional de coros universitarios celebrado en 1967 en Santiago de Chile, en el cual ganó el primer premio del jurado y el de popularidad otorgado por el público. Esa experiencia maravillosa la viví cada día junto a mi antiguo maestro de canto de La Salle, los miembros del coro y un vivaz Yaqui Núñez del Risco, a la sazón director de relaciones públicas de la UASD, a quien llevaba a mi apartamento al término de la jornada para comunicar desde mi teléfono a la prensa nacional las incidencias del evento. El Coro del Banco Central arregló una excelente versión de esta media tuna. Cantantes de La Voz Dominicana como Nicolás Casimiro, Fellita Cabrera, Luis Vásquez, y los tríos Radhamés y Romanceros, se ocuparon de divulgar el repertorio de Brens. Rafael Solano produjo para la colección Canciones Dominicanas en Concierto de E. León Jimenes el CD recopilatorio Peregrino del amor, con cuidadoso trabajo de selección y arreglos de su obra. Nimbos de Plata, un libro prologado por el talentoso historiador y melómano consumado Euclides Gutiérrez Félix, reúne 30 composiciones y partituras de su legado musical. En sus últimos días el Alzheimer, inmisericorde, castigó las energías cerebrales de este memorialista del amor. Cuidado con mimo por su esposa, la también artista Celeste Bobadilla, emparentada con Rosa Elena Bobadilla, la compañera de carrera y vida del inmenso Eduardo Brito. En su hogar de La Esperilla le visité varias veces para redondear datos sobre Bienvenido. Siempre amable y cooperadora, me suministró valiosas informaciones y fotografías que fueron incorporadas a la obra El Bolero. Visiones y Perfiles de una Pasión Dominicana, editada por Codetel, escrita en coautoría por Marcio Veloz Maggiolo, Pedro Delgado Malagón y quien suscribe. Ahora, Reina Peregrina de Freddy Reyes sitúa su estampa de hombre noble en una nueva dimensión. Ya es también un personaje de novela.
Sรกbado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
Noticias
17
18
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010 Coordinador: Alfonso Quiñones Machado T: 809-476-3136, Fax: 809-616-1520. aquinones@diariolibre.com
Fin de Semana. Enrique Iglesias al fin cumplió con su palabra y esquió desnudo en la Bahía Biscayne, según TMZ.
Pr. Protagonistas Tony Dize
Alejandro Fernández
Marco Antonio Solís
El tema “Mi amor es pobre” del merenguero puertorriqueño es el número uno en el Record Report de la Industria de la Música en Venezuela, donde el número dos lo ocupa Magic Juan.
Tras varias presentaciones en España, con lleno total, el mexicano tuvo su último concierto en el país ibérico, como parte de su gira Dos Mundos. “Gracias España!! Gracias x todo su cariño!!!!”, escribió en Twitter.
“Creo que es uno de los días más importantes de mi vida y de hecho lo es porque es el presente”, dijo El Buki ante la estrella dedicada a su nombre en el Paseo de la Fama de Hollywood, gracias a su carrera de 30 años.
“Todo Beethoven” por Daniel Barenboim, este domingo y lunes en el Teatro Nacional EFE
Dirigirá la West-Eastern Divan; orquesta conformada por isrelíes, árabes y españoles ALFONSO QUIÑONES SANTO DOMINGO. Daniel Ba-
renboim es un hombre global. Quizás uno de los primeros adelantados de lo que seguro será el hombre del futuro. Nacido en Argentina de padres rusos judíos, es nacionalizado israelí y español, y además tiene ciudadanía palestina. Fue Aristóteles quien dijo que el hombre es un animal político. Daniel Barenboim es un exponente fidelísimo de aquel principio del filósofo griego anterior a Cristo. Lo ha demostrado con la West-Eastern Divan que este domingo y el lunes –en el marco de Santo Domingo Capital Americana de la Cultura- abre en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional una gira por América Latina. Con la orquesta ha demostrado –junto a su amigo, el desaparecido músico palestino Eduard Saidque los conflictos entre los países pueden ser supera-
dos si existe voluntad política por parte de sus gobiernos: los ciudadanos normales, pueden convivir, relacionarse, amar y trabajar en paz. La West-Eastern Divan está compuesta por más de un centenar de músicos provenientes de distintos países de Israel, Palestina, otros países árabes y España. Ciudadano de la concordia Para doña Margarita Copello, presidenta de la Fundación Sinfonía, institución que ha invitado al maestro y sus músicos a la República Dominicana, se trata “de una ocasión histórica, que nos acerca a la vigorosa obra de Beethoven, desde la batuta de uno de los más grandes músicos del siglo XX y lo que va del actual siglo y a la mirada fresca y globalizadora de sus jóvenes músicos de la West-Estern Divan. Aquí hay que destacar al Daniel Barenboim que es al
Barenboim, al frente de la orquesta, antes de partir hacia República Dominicana, donde inicia la gira por América Latina.
mismo tiempo hombre de su tiempo, hombre y pedagogo de la paz, ciudadano de la concordia”, expresó a Diario Libre, vía telefónica, brevemente. El eminente músico que arribó con la orquesta en las horas de ayer, ofrecerá el domingo una rueda de prensa alas2delatardeyelprimero de los dos conciertos “Todo Beethoven”, a partir de las 8 de la noche, donde ofrecerá dos de las sinfonías del genio alemán; que continuará el lunes a la misma hora con otras tres sinfonías de los períodos clásico y romántico, que abarcó la azarosa vida de Ludwig van Beethoven. El cáncer del conflicto “La igualdad de todos es lo
PROGRAMA
DOMINGO, 8 PM Tercera Sinfonía en mi mayor, “Heróica”, opus 45, (Allegro con brío; Adagio assai; Allegro vivace y Allegro molto) Cuarta Sinfonía en si mayor, opus 60, (Allegro vivace; Adagio; Allegro molto e vivace y Allegro ma non troppo
LUNES, 8 PM Primera Sinfonía en do mayor, opus __ (Adagio; andante; Andante cantabile con moto; Menuetto-Allegro molto e vivace y Finale- Adaggio, allegro molto e vivace) Octava Sinfonía en fa mayor, opus__ (Allegro vivace e con brio; Allegretto scherzando; Tempo di Menuetto; Allegro vivace). Quinta sinfonía en do menor, opus___ (Allegro con brio; Andante con moto; Scherzo Allegro y Allegro)
que falta en Oriente Medio y lo que atesora esta orquesta en la que conviven e intercambian experiencias palestinos, israelíes, si-
rios, turcos o egipcios. Tiene que haber igualdad antes de compartir emociones y pensamientos”, dijo el director de orquesta al
periódico La Verdad, de Murcia, en un texto publicado este viernes en su versión digital. “El miedo a la paz es hoy mayor que el miedo a la guerra. Es una lección terrible. Nunca en la historia de la Humanidad ha habido tanta angustia por la paz, mucho más que por la guerra; es lo peor que puede pasar, porque la guerra tiene un precio muy superior que se paga con vidas humanas”, expresó quien dijo tener “el corazón roto de arriba abajo y de derecha a izquierda”. Barenboim debutó en Buenos Aires el 19 de agosto de 1950. De ese momento se están cumpliendo 50 años por estos días.
Sábado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
19
Fin de Semana FUENTE EXTERNA
Desborde de Presidente en San Francisco de Macorís El concierto es gratis y forma parte de la plataforma del Festival Presidente SEVERO RIVERA
SANTO DOMINGO. La cam-
paña promocional que desarrolla en todo el territorio del país la Cervecería Nacional Dominicana para publicitar el Festival Presidente de Música Latina ha convocado a miles en los diferentes escenarios. Esta vez, la estrategia ha posibilitado la contratación de talento nativo y extranjero. Para este sábado le toca el turno a San Francisco de Macorís. El parque del estadio Julián Javier se
convierte esta noche en un gran escenario para recibir a los artistas Fernando Villalona, Juliana, Vakeró y Joa, Kiko el Presidente y El Chaval de la Bachata. Como ha sucedido en otras entregas de la jornada, en esta oportunidad contarán con la participación de un invitado internacional. En esta ocasión se trata del salsero boricua Jerry Rivera, un intérprete que tiene una larga trayectoria en la música. El show es gratis y está FUENTE EXTERNA
El Torito en la Plaza Juan Barón.
El Torito graba tema de Venevisión Plus SANTO DOMINGO. Héctor
Acosta “El Torito” fue seleccionado por el Canal de Televisión Venevisión Plus, que transmitirá su señal en la República Dominicana, como la voz y la imagen que introducirá este medio hacia el pueblo dominicano. Tomando como base la melodía de las letras y el sound track del merengue “Dominicano Donde Quiera”, de la autoría de Raúl Medina (El Loco) y varios de sus músicos, así como el arreglo musical de Jho-
natan Medina, saxofonista de la orquesta, El Torito, tuvo una jornada que incluyó filmaciones en varias locaciones de la capital Santo Domingo, el pasado miércoles. Un equipo de Venevisión Plus viajó al país con el fin de rodar imágenes de lugares señeros del paisaje dominicano, y para finalmente grabar el tema que identificará ese nuevo canal que se verá en el país y que contará principalmente con talentos del país.
previsto para comenzar a las 6 de la tarde. “Estamos muy emocionados por la oportunidad de cantar de nuevo frente al público dominicano. Tengo grandes recuerdos de mis otras visitas y siempre disfruto con esos seguidores que me han apoyado desde que comencé mi carrera”, comentó Jerry Rivera a través de un comunicado enviado por los organizadores. Ya se preparan los toques finales del montaje que
Jerry Rivera será la máxima atracción del espectáculo.
será colocado fuera del Estadio Julián Javier y que se convertirá en una gran
pista de baile para todo el pueblo de San Francisco de Macorís.
El Festival Este concierto se une a otros eventos como Pila de Emociones, realizado en San Pedro de Macorís y San Cristóbal; Desborde Monumental, realizado en Santiago, el Bikini Bash de Juan Dolio, entre otros, que Presidente ha realizado durante toda la temporada de Festival Presidente. El Festival Presidente de Música Latina se desarrollará del 27 al 29 de este mes en el Estadio Olímpico “Félix Sánchez”, ocasión en la que cada noche ofrecerán una cartelera diferente. Este año, la propuesta musical de los organizadores estará a cargo de Juan Luis Guerra, Juanes, Wisin & Yandel, Omega, Gilberto Santa Rosa. Así mismo Milly Quezada, Luis Enrique, Tito El Bambino, Don Omar, Luis Fonsi y Camila.
20
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010
Fin de Semana
Cartelera.
SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8 SALA 9
ENCUENTRO EXPLOSIVO (S/D 4:50), 7:10, 9:35 MI VILLANO FAVORITO 3D TODOS LOS DIAS 5:00, 7:05, 9:15 MI VILLANO FAVORITO (S/D 4:40), 6:30, 8:30 SHREK CAPITULO FINAL SPA (ESP.) (S/D 3:30), 5:30, 7:30, 9:30 EL ULTIMO MAESTRO DEL AIRE TODOS LOS DIAS 5:00, 7:15, 9:30 UN FUNERAL DE MUERTE (S/D 3:30), 5:30, 7:30, 9:30 MARMADUKE (S/D 3:30), 5:25, 7:20, 9:15 ECLIPSE (S/D 4:30), 7:00, 9:30
[R/14] [S/R] [S/R] [S/R] [R/12] [R/16] [S/R] [R/18]
Broadway
Santo Domingo Acrópolis SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 5 SALA 6 SALA 7
ECLIPSE TODOS LOS DIAS 4:30, 7:05, 9:40 [R/18] ENCUENTRO EXPLOSIVO (S/D 2:40), 5:00, 7:20, 9:45 [R/14] MI VILLANO FAVORITO 3D (S/D 3:05), 5:00, 7:10, 9:20 [S/R] MI VILLANO FAVORITO (S/D 2:40), 4:35, 6:35, 8:35 [S/R] SHREK 3D/ CAPITULO FINAL SPA (S/D 3:05), 5:10 [S/R] EL ULTIMO MAESTRO DEL AIRE 3D ENG.) TODOS LOS DIAS 7:20, 9:35 [R/12] KARATE KID (S/D 3:40), 6:35, 9:30 [S/R] KARATE KID TODOS LOS DIAS 5:05, 8:00 [S/R]
Hollywood Diamond SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8
KARATE KID (S/D 3:30), 6:30, 9:30 ENCUENTRO EXPLOSIVO (S/D 2:40), 4:55, 7:15, 9:40 SHREK CAPITULO FINAL (S/D 2:45), 4:55, 7:05, 9:15 ECLIPSE TODOS LOS DIAS 4:40, 7:05, 9:35 MARMADUKE (S/D 3:10), 5:15, 7:20, 9:25 EL ULTIMO MAESTRO DEL AIRE ENG TODOS LOS DIAS 5:00, 7:15, 9:30 MI VILLANO FAVORITO (S/D 2:45), 4:40, 6:40, 8:45 MI VILLANO FAVORITO 3D (S/D 3:00), 4:55, 7:05, 9:15
[S/R] [R/14] [S/R] [R/18] [S/R] [S/R] [S/R] [S/R]
Cinema Centro SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8
MI VILLANO FAVORITO (ESP.) TODOS LOS DIAS 4:50, 6:50, 8:50 MI VILLANO FAVORITO 3D (ESP.) TODOS LOS DIAS 5:00, 7:05, 9:15 KARATE KID (S/D 3:45), 6:35, 9:30 ENCUENTRO EXPLOSIVO TODOS LOS DIAS 4:50, 7:10, 9:35 ECLIPSE (S/D 4:30), 7:00, 9:30 EL ULTIMO MAESTRO DEL AIRE ESP TODOS LOS DIAS 4:45, 7:05, 9:30 SHREK CAPITULO FINAL (S/D 4:30), 6:30, 8:35 MARMADUKE (ESP.) TODOS LOS DIAS 5:10, 7:15, 9:20
[S/R] [S/R] [S/R] [R/14] [R/18] [R/12] [S/R] [S/R]
Mega Plex 10 SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8 SALA 9 SALA 10 SALA 10
PESADILLA EN LA CALLE ELM (S/D 3:15), 5:25, 7:35, 9:45 MARMADUKEM(S/D 3:10), 5:15, 7:20, 9:25 ECLIPSE (ESP.) TODOS LOS DIAS 4:40, 7:05, 9:35 MI VILLANO FAVORITO (ESP.) (S/D 2:45), 4:40, 6:40, 8:45 EL ULTIMO MAESTRO DEL AIRE ESP (S/D 2:50), 5:05, 7:20, 9:35 MI VILLANO FAVORITO 3D (ESP.) (S/D 3:00), 4:55, 7:05, 9:15 KARATE KID (FAMILIAR) (S/D 3:30), 6:30, 9:30 ENCUENTRO EXPLOSIVO (ENG.) (S/D 2:40), 5:00, 7:20, 9:45 SHREK CAPITULO FINAL (S/D 2:35), 4:40, 6:40, 8:50 SHREK 3D/ CAPITULO FINAL (S/D 3:05), 5:10 EL ULTIMO MAESTRO DEL AIRE 3D (ENG.) TODOS LOS DIAS 7:20, 9:35
[R/18] [S/R] [R/18] [S/R] [R/12] [S/R] [S/R] [R/14] [S/R] [S/R] [R/12]
Coral Mall SALA 1
KARATE KID (S/D 3:40), 6:35, 9:30
[S/R]
SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 7 SALA 8
MI VILLANO FAVORITO (ESP.) TODOS LOS DIAS 5:00, 7:10, 9:20 MI VILLANO FAVORITO (ESP.) /D 4:00), 6:05, 8:15 EL ULTIMO MAESTRO DEL AIRE ESP TODOS LOS DIAS 5:00, 7:15, 9:30 ENCUENTRO EXPLOSIVO (ENG.) (S/D 4:50), 7:10, 9:35 SHREK CAPITULO FINAL (ESP.) TODOS LOS DIAS 5:25, 7:25, 9:25 ECLIPSE (S/D 4:30), 7:00, 9:30 MARMADUKE (ESP.) TODOS LOS DIAS 6:00 KARATE KID TODOS LOS DIAS 8:00 KARATE KID TODOS LOS DIAS 6:30, 9:30
VF. Vida y Familia
[S/R] [S/R] [R/12] [R/14] [S/R] [R/18] [S/R] [S/R] [S/R]
Hollywood Island SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8
MI VILLANO FAVORITO (S/D 5:00), 7:10, 9:20 MI VILLANO FAVORITO (S/D 4:00, 6:05), 8:15 SHREK CAPITULO FINAL (S/D 4:30), 6:30, 8:35 MARMADUKE (S/D 5:20), 7:20, 9:20 KARATE KID (S/D 3:40), 6:35, 9:30 ENCUENTRO EXPLOSIVO (S/D 4:50), 7:10, 9:35 EL ULTIMO MAESTRO DEL AIRE (ESP.) (S/D 5:00), 7:15, 9:30 ECLIPSE (S/D 4:30), 7:00, 9:30
[S/R] [S/R] [S/R] [S/R] [S/R] [R/14] [R/12] [R/18]
Hollywood Plaza SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6
ENCUENTRO EXPLOSIVO (S/D 4:45), 7:05, 9:30 UN FUNERAL DE MUERTE (S/D 5:30), 7:30, 9:30 EL ULTIMO MAESTRO DEL AIRE (S/D 5:00), 7:15, 9:30 MI VILLANO FAVORITO S/D 5:00), 7:10, 9:20 COMO SOBREVIVIR A UN ROCKERO (S/D 4:35), 7:00, 9:20 SHREK CAPITULO FINAL SPA (S/D 4:55), 7:00, 9:05
[R/14] [R/16] [R/12] [S/R] [R/18] [S/R]
Malecón Center Cinemas SALA 1 SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5
MI VILLANO FAVORITO 7:15,.- (SD.- 5:15, 7:15) TWILIGHT 3: ECLIPSE 9:15.- TODOS LOS DIAS COMO SOBREVIVIR A UN ROCKERO 7:20, 9:35.- (SD.- 5:05, 7:20. 9:35) MI VILLANO FAVORITO 7:15, 9:15.- (SD.- 5:15, 7:15, 9:15) ENCUENTRO EXPLOSIVO 7:15, 9:30.- (SD.- 5:00, 7:15. 9:30) KARATE KID 7:00, 9:30.- (SD.- 4:45, 7:15. 9:45)
[S/R] [R/18] [R/18] [S/R] [R/14] [S/R]
Palacio del Cine (Bella Vista Mall) SALA 1 SALA 2 SALA 2 SALA 3 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 5 SALA 6 SALA 6
MI VILLANO FAVORITO -J/V.-.6:00, 8:00, 10:00- (S/D.-4:00, 6:00, 8:00,10:00) SHREK 4: EPISODIO FINAL - J/V.- 6:20.- (S/D.- 4:20, 6:20).- L/M/MI.- 6:20 [S/R] TWILIGHT 3: ECLIPSE J/V/S/D.- 8:10, 10:30.- (L/M/MI.- 8:30) [R/18] TOY STORY 3 S/D.- 4:10 .- UNICAMENTE [S/R] ENCUENTRO EXPLOSIVO J/V/S/D.- 6:00, 8:15,10:30.- (L/M/MI.-6:15,8:30) [R/14] KARATE KID J/V/S/D.- 5:30, 8:00, 10:30.- (L/M/MI,. 6:00, 8:30) [S/R] EL ULTIMO MAESTRO DEL AIRE J/V.- 6:20, 8:25.- (SD.- 4:10, 6:20. 8:25) [S/R] COMO SOBREVIVIR A UN ROCKERO J/V/S/D.- 10:30.- (L/M/MI.- 8:30 [R/18] MI VILLANO FAVORITO J/V.- 6:15, 8;15.- (S/D.- 4:15, 6:15, 8:15).- L/M/MI- 6:15MUERTE EN EL FUNERAL J/V/S/D.- 10:15.- (L/M/MI,. 8:15) [R/16]
Wyclef Jean presentó su candidatura a presidente ALFONSO QUIÑONES
SD. Tal y como dijeron a DL el pasado lunes fuentes cercanas al gobierno de Haití, Wyclef Jean presentó este jueves su candidatura a presidente de Haití. La estrella abandonó Haití el viernes, tras oficializar su candidatura, y renunciar al cargo de presidente de la Fundación Yéle Haití, a través de la cual dirigió una efectiva ayuda a sus compatriotas desde el mismo momento que se conoció el terremoto del 12 de enero pasado. “Me voy por razones de obligaciones familiares, pero volveré en algunas semanas para empezar la campaña electoral”, prometió en creole a la prensa. En un álbum suyo de hace una década dijo en el tema “If I was President”: “Si llego a Presidente/ seré electo un viernes/ asesinado un sábado/ y enterrado un domingo”. Las elecciones caen domingo y las intenciones de ser Presidente son viejas.
Risoterapia Dra. Simó, me he dado cuenta que cuando me río se me quita un dolor que he tenido por mucho tiempo en el pecho. Un médico me dijo que yo estaba muy tensa y que la prueba fue el día que disfruté con unos amigos que me reí mucho y después duré varios días sin la opresión en mi pecho. Hoy en día son más los profesionales de la salud mental y física que están usando en consulta como una excelente herramienta la risoterapia. Se han realizado estudios sobre las carcajadas y éstos ref lejan que mientras reímos liberamos gran cantidad de endorfinas, que son responsables, en gran parte, de la sensación de bienestar emocional y psicológico. Científicamente se ha demostrado que el córtex cerebral libera
impulsos eléctricos negativos un segundo después de comenzar a reír. Desde los años 70’s un médico californiano comenzó a utilizar las carcajadas con sus pacientes y los resultados fueron gradualmente muy efectivos en su recuperación. Yo misma puedo darte testimonio de que el reír nos aporta de una forma gratuita el mejor antidepresivo que pueda bajar los niveles de tensión acumulados en el cuerpo.
Superar una ruptura Hola Dra. le escribo porque tengo una inquietud y es si me puede dar alguna técnica para aceptar una ruptura y superarla después de 6 meses, y si es buena idea el pensar todo lo malo que se vivió al lado de esa persona, y sus rasgos malos para detestarlo, tenerle mala voluntad y así olvidarlo. El pensar en lo malo de un ser humano no te lleva a olvidarlo, lo único que conseguirás es llenarte de odio e impotencia y sólo terminarás haciéndote daño a ti misma. Cuando una relación no funciona y se toma la decisión de romper, debemos estar conscientes de que dolerá, que nos sentiremos abandonados, que por momentos la soledad será nuestra compañera, pero esta es la forma sana de poder cerrar una herida como el desamor.
Cuando hablamos de cerrar puertas en la vida, nos referimos a “aceptar” que no funcionó, que fue mejor terminar. No quieras buscar culpables, pues ambos lo son. Simplemente el amor no fluyó de la manera correcta. La clave para olvidar es esa pequeña palabra que envuelve mucho poder: “ACEPTAR”. Ya no visualices nada, ni bueno ni malo, llena tu cabeza de nuevos pensamientos y ocupa tu tiempo en nuevos retos y nuevas actividades.
Para comunicarte con nosotros puedes escribirnos a anasimo@centrovidayfamilia.com, www.centrovida yfamilia.com o llamarnos al 809-566-0948.
Sábado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
21
Fin de Semana Sociales FUENTE EXTERNA
Chana se desplaza hasta Santo Domingo FUENTE EXTERNA
SANTO DOMINGO. La tecno-
La artista comparte con los niños y niñas.
Termina campamento “Progresando en Valores” SANTO DOMINGO. Con las
palabras mágicas de Fanny Fouguet concluyó el campamento más grande del país, celebrado simultáneamente en 21 provincias. Niños, niñas y adolescentes del programa Progresando del Despacho de la Primera Dama disfrutaron de esta fiesta de verano que se convirtió en un espacio de sana diversión y promoción de valores que vivenciaron desde el 15 de julio. Cada una de las 47 comunidades donde se celebró el campamento realizó su propio cierre y unos
600 niños, niñas y adolescentes de Manoguayabo, Boca Chica, Cristo Rey, Capotillo, Pantoja y la Puya se reunieron en la explanada de la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana en representación de los más de 130,000 que participaron en el campamento y disfrutaron del cierre oficial donde escucharon y actuaron con el show de Fanny Fouguet, artista venezolana invitada por el DPD al país. Progresando en Valores por una Familia Sana fue el tema de esta quinta edición
logía china en fabricación de vehículos, una de las más modernas y pujantes del mundo, llega al país de la mano de Empire Motors. La marca Chana se compone de una extensa gama de modelos, entre ellos el modelo Alsvin sedan y Hatchback, los cuales forman parte de los vehículos de pasajeros, minibus y fur-
Taka Ajiro y Eduardo Lama, durante la firma. Le acompañan Randal Lama y Dario Lama.
goneta, en la parte de vehículos comerciales. Para la ocasión, la empresa Empire Motors aprovechó y firmó un contrato de distribución exclusivo para la marca Chana en la República Dominicana. Desde ya, los consumidores dominicanos podrán acceder a un producto de alta tecnología y precio verdaderamente económico: Ésa es la promesa de la marca.
22
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010
Fin de Semana Sociales
Presenta “Primicias”, primera exposición de Alba Pegna SD. El Grupo Viamar, en su
constante apoyo al arte y la cultura, presentó “Primicias”, la primera exposición individual de la artista emergente Alba Pegna, en
sus instalaciones del Showroom Jaguar. Esta primera entrega de Alba estuvo a cargo de múltiples expresiones, una línea, un color, tipografía y
un gran énfasis de las ideas. Así como en los salmos, en una misma página se podía apreciar la sutileza de la composición que lo hace dulce y la fortaleza de
un mensaje directo, claro y desafiante. En su obra se vio la presencia de lo minimal, líneas entrelazadas en un campo monocromático que evoca las pinturas ru-
pestres y preciosos salpicados de tipografía. Por otro lado, sus figuras frías bañadas de calor que reflejaron un estado de paz nos llevan a ser parte de la
obra sin mucho esfuerzo. El atrevimiento del uso de hojas reales de la Biblia hicieron de estas inocentes composiciones una luz poderosa de contenido. FUENTE EXTERNA
Monseñor Ramón Benito de la Rosa y Carpio, Manuel A. Grullón y Juan Díaz durante la entrega del donativo.
BP entregó donativo a fondo proyecto microcréditos SANTO DOMINGO. Banco Popular Dominicano entregó un donativo a Cáritas Arquidiocesana de Santiago, para apoyar el Programa de Microcréditos para Emprendedores desarrollado por esa entidad, la misma forma parte de los programas sociales y humanitarios de la Arquidiócesis de Santiago, dirigida por Su Excelencia Reverendísima Monseñor Ramón Benito de la Rosa y Carpio. Durante la entrega, llevada a cabo en el Arzobispado de Santiago, Manuel A. Grullón, presidente del de la entidad bancaria, destacó que a través de esta acción la institución financiera procura fomentar el modelo de economía soli-
daria que tantos beneficios y progreso ha generado en otras comunidades del Caribe y Latinoamérica, así como promover en nuestra sociedad el desarrollo integral de las comunidades y sus habitantes. El presidente del Popular sostuvo que “con el aporte de un millón quinientos mil pesos de parte de nuestra organización financiera, el programa que maneja exitosamente Cáritas Arquidiocesana podrá satisfacer más de 100 nuevas solicitudes de crédito por parte de personas y familias de escasos recursos económicos que habitan en Santiago y otras comunidades del Cibao y la región norte del país”.
Sábado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
Fin de Semana Sociales
Laboratorio Cortina González estrena espacio
FUENTE EXTERNA
YOHANNA HILARIO
SANTO DOMINGO. Laborato-
rio Cortina González tiene motivo para celebrar y es la inauguración de sus nuevas instalaciones. Para tal ocasión se realizó un brindis donde el VP ejecutivo, José Manuel Cortina, dio las gracias a todos sus clientes directos y corporativos por el apoyo sostenido y constante en estos 27 años y resaltó el compromiso de seguir ofreciendo un servicio de excelencia basado en normas de calidad internacional, para seguir garantizando la fidelidad. Cortina agregó que cuentan con alianzas estratégicas con los laboratorios más completos y avanzados en los Estados Unidos y área del Caribe. El responsable de poner en manos de Dios el nuevo espacio fue el pastor Fernando Ortiz, quien luego invitó a conocer las instalaciones.
José Antonio Cortina, Massiel Cortina, Arelis González y José Manuel Cortina.
Melissa Butler y Carlos Santelises.
23
24
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010 Coordinador: Bienvenido Rojas. Teléfono: 809-476-7200. brojas@diariolibre.com
Deportes. El cerrador de los Tigres de Detroit, José Valverde, manifestó su interés de lanzar con los Toros del Este en el próximo torneo de béisbol otoño-invernal.
.322 Promedio de Plácido Polanco y se ha metido de lleno en la lucha por el liderato de bateo de la LN.
“
Estoy completamente convencido de que todo niño, en su corazón, preferiría robarse la segunda base antes que un automóvil.” Tom Clark ARCHIVO
Gay superó a Bolt en los 100 metros El estadounidense Tyson Gay acabó ayer en Estocolmo con dos años de imbatibilidad del jamaicano Usain Bolt, al batir por un margen de 13 centésimas al doble campeón mundial y olímpico con una marca de 9.84.
Coyuntura y cambio de mecánica han hecho la diferencia en Bautista Tiene proyección para disparar más de 50 HR
Bautista conecta un jonrón cada 11.5 turnos en 2010. Previo a esta campaña, era uno cada 29.7.
SANTO DOMINGO. Desde 1951, Harmon Killebrew (1959), Mike Schmidt (1974), Mark McGwire (1987) y Cecil Fielder (1990) son los únicos toleteros que han liderado sus ligas en cuadrangulares en una temporada sin haber conectado al menos 20 bambinazos en una campaña previamente en sus carreras. El dominicano José Bautista, que encabeza Las Mayores con 33 antes de la jornada del viernes, tiene el ritmo para lograr semejante hazaña. A sus 29 años y en su séptima campaña en el Big Show, Bautista había sido un viajero (ocho equipos) cuya mayor producción jonronera era de 16 en 2006 con los Piratas. Debutó en 2004 y hasta esta campaña apenas había sobrepasado los 400 turnos o jugado más de 101 partidos en 2007. Cuando fue negociado a Toronto desde Pittsburgh en 2008, Bautista confrontó problemas de adaptación jugando como sustituto de Scott Rolen en la antesala y de Alex Ríos en el jardín derecho hasta que ambos fueron cambiados. Pero en mayo de 2009, el entonces coach de primera base de los Azulejos, Dwayne Murphy, ahora coach de bateo, le sugirió algo a Bautista en el gimnasio de pesas.
Ambos se pararon en un espejo y Murphy le demostró cómo Bautista estaba atrasado casi en cada lanzamiento, lo que forzaba su hombro a girar hacia la zona de strike demasiado rápido tratando de buscar el contacto. Por lo general, terminaba atrapado o girando sus manos sobre las pelotas. “Estaba haciendo ajustes demasiado tarde y la pelota me estaba ganando en la zona de strike”, le dijo Bautista a Joe Lemire, de Sports Illustrated. “Cuando no estaba jugando a diario, hacer los ajustes era realmente difícil porque no estaba viendo los resultados”. Cuando Bautista finalmente cementó su lugar en la alineación titular a finales de agosto, la mejoría comenzó a notarse de inmediato. Entre septiembre y octubre conectó 10 jonrones y su OPS (porcentaje de embasarse más slugging) fue de .944. En la temporada muerta, Bautista retornó a su natal República Dominicana y jugó en los playoffs de la pelota invernal. Eso le ayudó a solidificar sus cambios de mecánica en su swing. “Ese fue el aumento de confianza, no necesariamente los 10 jonrones”, dijo Bautista. “Quería poner en práctica los cambios que había hecho en mi enfoque y asegurarme de ve-
nir a los campos de entrenamientos listo. A pesar que firmé un contrato garantizado, mi posición en la alineación no estaba escrita en el pacto”. Bautista se ganó esa posición bateando .439 con cinco jonrones en 57 turnos durante la primavera. Además, antes de esta campaña, varió bastante en su régimen de levantamientos de pesas y en lugar de esto se enfocó en un programa de fortalecimiento circuito, mayormente polimétrico y trabajos cardiovasculares bajo la supervisión del entrenador dominicano Kelvin Terrero. También cambió su número de uniforme, del 23 al 19, que estuvo disponible con la salida de Marco Scutaro. Bautista notó que su madre, hermano y él mismo cumplían años en meses consecutivos y en días 19 (agosto, septiembre y octubre) y que el 19 aparecía inevitablemente en su número de teléfono. Ha sido una temporada de cambios para Bautista en casi todos los sentidos, especialmente en su poder y su rol como un jugador de todos los días. A los 17 años, tras no recibir ofertas atractivas en su país, Bautista se enroló en la escuela secundaria Chipola Junior College en Florida por un año. Fue seleccionado en la ronda 20 del draft del 2000 por los Piratas y en 2004 los Orioles lo escogieron a través del sistema Relga 5.
Sábado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
25
Deportes
Starlin Castro se perfila como candidato Novato del Año LN El paracorto de los Cubs de Chicago ha enseñado gran clase CARRIE MUSKAT / MLB.COM
CHICAGO. El porcentaje de
slugging del dominicano Starlin Castro no es tan alto como el de Buster Posey, de San Francisco, pero la diferencia no es muy grande. Castro no ha conectado tantos jonrones como su compañero Tyler Colvin, pero es de esperarse, ya que no se le proyecta como un cañonero. Castro tampoco ha remolcado tantas carreras como Ike Davis, de los Mets, pero hay que tomar en cuenta de que sólo ha bateado primero y octavo en el lineup de los Cachorros. Lo que sobra en la Liga Nacional este año son novatos talentosos, y no hay duda de que Castro es uno de ellos. Castro, candidato legítimo al premio al Novato del Año en el Viejo Circuito,
C. Gómez está inactivo por contusión cerebral
está bateando .318 con tres vuelacercas, 20 dobles, cinco triples y 32 impulsadas en 77 juegos. Desde el 10 de julio, tiene promedio de .432 con 13 carreras anotadas, 11 dobles, dos triples, un jonrón, 10 impulsadas y 13 juegos con dos hits o más. Quizás no sea coincidencia que el quisqueyano se ha encendido desde que su familia se reunió con él en Chicago después del receso del Juego de Estrellas. “El muchacho es un jugador muy bueno”, dijo el mánager de los Cachorros, Lou Piniella, de Castro. “Está agarrando confianza con el bate. Está dando la pelota a los huecos. Este muchacho va a ser un jugador muy bueno por mucho tiempo en Grandes Ligas”. El receptor boricua de los Cachorros, Geovany Soto,
Starlin Castro
el Novato del Año en la L.N en el 2008, está impresionado con el joven torpedero, quien se ha recuperado tras batear .227 en junio. “Es impresionante”, dijo Soto. “Creo que es auténtico. Hace ajustes en el
plato. Es muy joven. A su edad yo estaba en (Clase A). Es un gusto verlo a él y a Colvin también”. A Castro, de 20 años de edad, le ha tomado tiempo adaptarse a las Grandes Ligas. El 7 de mayo fue convocado desde Doble-A Tennessee sin haber jugado siquiera a nivel Triple-A. ¿Qué diferencias ha notado Castro? “Adaptarme al juego, que es más rápido aquí que en Doble-A”, dijo. “Acostumbrarme a eso me tomó tiempo”. Castro no es perfecto y ha mantenido ocupados a los coaches del infield de los Cachorros, Alan Trammell y el boricua Iván De Jesús. “Comete errores y le hablas y lo sobrellevas, pero está aprendiendo en el trabajo”, dijo Piniella.
LANZADORES PROBABLES EN LAS GRANDES LIGAS LIGA AMERICANA Tampa Bay (J.Shields 10-9) en Toronto (Litsch 1-5) Boston (Lackey 10-6) en N.Y.-Yanquis (Sabathia 13-5) Texas (Harden 4-3) en Oakland (G.González 9-7) Chicago-M.B. (Floyd 7-8) en Baltimore (Millwood 2-11) L.A.-Angelinos (Kazmir 7-9) en Detroit (Bonderman 6-6) Minnesota (Pavano 13-7) en Cleveland (Carmona 11-8) Kansas City (Chen 6-5) en Seattle (Pauley 0-3)
1:07 p.m. 4:10 p.m. 4:10 p.m. 7:05 p.m. 7:05 p.m. 7:05 p.m. 10:10 p.m.
LIGA NACIONAL Cincinnati (Volquez 2-1) en Chicago-Cachorros (R.Wells 5-9) 1:05 p.m. Colorado (De La Rosa 4-3) en Pittsburgh (Ohlendorf 1-9) 7:05 p.m. N.Y.-Mets (J.Santana 8-6) en Filadelfia (Hamels 7-7) 7:05 p.m. Houston (Myers 8-6) en Milwaukee (Ra.Wolf 7-9) 7:10 p.m. San Francisco (M.Cain 9-8) en Atlanta (T.Hudson 12-5) 7:10 p.m. San Luis (Westbrook 0-0) en Florida (Jo.Johnson 10-4) 7:10 p.m. San Diego (Richard 9-5) en Arizona (R.López 5-10) 8:10 p.m. Washington (L.Hernández 8-7) en L.A.-Dodgers (Kuroda 8-10) 10:10 p.m.
VISTAZO DE LA LIGA NACIONAL Este Atlanta Filadelfia Nueva York Florida Washington
G 62 60 54 53 48
P 46 48 54 55 61
Pct .574 .556 .500 .491 .440
Dif. — 2 8 9 14.5
Central Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh
G 61 60 50 47 47 38
P 48 48 59 60 61 70
Pct .560 .556 .459 .439 .435 .352
Dif. — .5 11 13 13.5 22.5
Oeste San Diego San Francisco Colorado Los Angeles Arizona
G 63 62 56 56 41
P 44 47 52 53 68
Pct .589 .569 .519 .514 .376
Dif. — 2 7.5 8 23
MILWAUKEE. Los Cervece-
ros, procediendo con mucha cautela en el caso de Carlos Gómez, colocaron al jardinero dominicano en la lista de lesionados de 15 días, debido a una contusión cerebral que sufrió el jugador al recibir un bolazo en la cabeza con un lanzamiento de Brian Schlitter, de los Cachorros. Para ocupar el puesto en el roster de Milwaukee, fue subido el jardinero Lorenzo Cain. De hecho, Gómez recibió dos pelotazos con lanzamientos en aquel partido del lunes contra Chicago, y salió del encuentro en el octavo inning al recibir el impacto de un pitcheo en el casco protector. Al quisqueyano se le diagnosticó una leve contusión cerebral, pero no se revelaron daños cerebrales. El cuerpo médico de los Cerveceros tiene experiencia tratando este tipo de lesiones ya que Corey Koskey pasó por la misma en el 2006.
VISTAZO DE LA LIGA AMERICANA Este Nueva York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore
G 67 67 62 56 35
P 40 41 47 52 73
Pct .626 .620 .569 .519 .324
Dif. — .5 6 11.5 32.5
Central Chicago Minnesota Detroit Kansas City Cleveland
G 62 61 53 46 46
P 46 48 55 62 63
Pct .574 .560 .491 .426 .422
Dif. — 1.5 9 16 16.5
Oeste Texas Oakland Los Angeles Seattle
G 63 54 54 40
P 45 53 56 69
Pct .583 .505 .491 .367
Dif. — 8.5 10 23.5
26
DiarioLibre.
Sábado 7 de agosto de 2010
Deportes
David Ortiz, Albert Pujols y Pedro Álvarez pegaron cuadrangulares
Brv.
Béisbol, Récords y Vivencias
AP
Francisco Cordero logró su salvamento número 30 por sexta ocasión en su carrera
“Existimos mientras alguien nos recuerda”. Carlos Ruiz Zafón
CHICAGO. Bronson Arroyo
El béisbol tiene la característica que usted puede
lanzó pelota de cinco imparables durante siete entradas en otra salida dominante, y Ryan Hanigan conectó un cuadrangular de dos carreras para que ambos llevaran a los Rojos de Cincinnati a blanquear por 3-0 ayer viernes a los Cachorros de Chicago. Gracias a su victoria, los Rojos sumaron 14 juegos por encima de los .500 de porcentaje, algo que no lograban desde hace 11 años. Francisco Cordero lanzó el noveno y se apuntó su rescate número 30 de la estación y 280 de por vida. Es la sexta vez en su carrera que llega a la cifra, cuatro de ellas de forma consecutiva. Juan Francisco, de 11, .385; Francisco Cordero, IP 1.0, HP 0, CL 0, BB 2, K 2, juego salvado (30), 3.78; Starlin Castro, de 4-0, .313; Aramis Ramírez, de 3-1, .224. Cardenales 7, Marlins 0 Adam Wainwright lanzó juego completo de apenas dos hits y se acreditó su décimo sexto triunfo (16-6) en la blanqueada de San Luis 7-0 sobre Florida. Wainwright ponchó a siete, otorgó tres boletos y dejó su efectividad en 2.07. Perdió Carlos Nolasco (128). Albert Pujols bateó de 5-3, una anotada, cuatro empujadas y su cuadrangular número 28 de la temporada (.309). Hanley Ramírez, de 3-1 (.279), Emilio Bonifacio, de 4-0 y Héctor Luna, de 1-0.
Showalter hace historia
David Ortiz disparó su cuadrangular número 24 de la temporada.
Toronto 1, Tampa 1 Brett Cecil tiró 7 entradas de 4 hits y una carrera en ruta hacia su noveno triunfo (9-5) y Kevin Gregg salvó su juego 25 en la victoria 2-1 de Toronto sobre Tampa. José Bautista, de 30, una anotada; Edwin Encarnación, de 3-1, una anotada y Willy Aybar, de 3-1, una empujada. Orioles 2, WS 1, (En 10) Julio Lugo, de 3-0 y Félix Pie, de 4-0. Perdió Tony Peña (3-2) que permitió la carrera del triunfo en 2.2 entradas de tres hits. Ganó Alfredo Simón (3-2), que tiró dos innings de dos hits. Angelinos 4, Detroit 2 Jered Weaver logró su victoria número 11 (11-7) y Brian Fuentes el salvado 21, en el triunfo de los Angelinos 4-2 sobre los Tigres de Detroit. Fernando Rodney, una entrada en blanco. Erick Aybar, de 4-2 y Jhonny Peralta, de 2-1.
Filis 7, Mets 5 Chad Burdin ganó y Grad Lidge salvó y los Filis vencieron 7-5 a los Mets. José Reyes, de 4-1, Luis Castillo, de 2-0, Plácido Polanco, de 4-1, dos empujadas; Wilson Valdez, de 3-1, una anotada. Boston 6, Yanquis 3 Clay Buchholz lanzó 7-1 entradas de nueve hits y tres carreras y se acreditó la victoria (12-5) con pizarra de 6-3 de Boston sobre los Yanquis. David Ortiz bateó de 4-2, con una anotada, dos empujadas y su jonrón número 24. Adrian Beltré, de 5-1, una anotada. Alex Rodríguez, de 4-1, una empujada y Robinson Canó, de 4-3. Colorado 6, Piratas 3 Pedro Álvarez, de 3-1, una anotada, tres empujadas y su noveno jonrón. Indios 7, Mellizos 6 Francisco Liriano lanzó 4.2
entradas de 7 hits y cuatro carreras, pero salió sin decisión. Alexis Casilla, de 52, cuatro empujadas. Peña, incapacitado En su portal de internet el Tampa Tribune, reporta que Carlos Peña será colocado en la lista de lesionados a causa de su problema en el pie. Peña tiene 23 jonrones y 68 remolcadas con promedio de .212. Bautista, licenciado Los Gigantes de San Francisco dieron de baja al lanzador derecho dominicano Denny Bautista. Bautista tenía foja de 2-0 con promedio de carreras limpias admitidas de 3.38 en 30 partidos como relevista con San Francisco. Cambian a Reyes Los Medias Rojas de Boston cambiaron al infielder dominicano Argenis Reyes a los Indios de Cleveland por el receptor Juan Apodaca.
escribir su nombre para la posteridad en apenas un juego. El martes 3 de agosto, Buck Showalter tomó las riendas de los Orioles de Baltimore en sustitución del capataz interino el dominicano Juan Samuel, y ni él, ni los escritores de béisbol pensaron que en apenas tres juegos pasaría a los libros de récord. Showalter, a quien conocí junto a un grupo de colegas cuando era el mánager de las Diamantinas de Arizona, debutó el martes 3 derrotando a los Angelinos con pizarra de 6 por 3 y luego facturó victorias frente al mismo club el miércoles 4 con score de 9-7 y el jueves 5 con pizarra de 5-4, que lo convirtió en el primer mánager en la historia de las Grandes Ligas que abre con tres victorias en un equipo que está 30 ó mas juegos por debajo de .500. Buck Showalter Con estas tres victorias, superó nada más y nada menos que a Billy Martin, que debutó con los Vigilantes de Texas, el sábado 8 de septiembre de 1973, derrotando a los Atléticos por 4-3 y al día siguiente volvió a ganar al mismo club 5-3. Como todas las cosas que suceden en este deporte, que para muchos no tiene lógica y donde la suerte para otros juega un papel fundamental, en el caso de Texas cerró la temporada con 9 victorias por 14 derrotas. O sea, que el agua tomó su nivel. Este conjunto lo había iniciado como mánager nada menos que Whitey Herzog, La Rata Blanca quien este año fue exaltado al Pabellón de la Fama de Cooperstown. Anoche, los Orioles comenzaron una serie de tres juegos ante los Medias Blancas de Chicago y estaremos atentos hasta donde llegará la fiebre de triunfos de los Orioles. Por cierto, quiero felicitar a Juan Samuel que dio una muestra de orgullo y dignidad cuando le ofrecieron el puesto de coach y declinó, aceptando venir a dirigir el programa en Dominicana. BIENVENIDO ROJAS brojas@diariolibre.com
Sábado 7 de agosto de 2010 DiarioLibre.
27
Deportes FUENTE EXTERNA
Dominicanos van al Mundial de Tiro, en Alemania
Dt. Deporte Total
Al Horford
Horford y otros 6 NBA, en el campamento de Los Prados SANTO DOMINGO. Determi-
nados a hacer felices a decenas de niños y enseñarles parte de lo que saben, ya están en el país varios jugadores de la NBA que acompañarán a su colega dominicano Al Horford en el campamento que se celebrará este sábado y domingo en el club Los Prados. La primera parte del evento denominado Al Horford Basketball Camp fue celebrado con rotundo éxito el pasado miércoles en Puerto Plata y ahora toca la parte de la capital, con la presencia de los NBA JR Smith, de Denver Nuggets; Jon Brockman, de Sacramento; Gerald Henderson, de Charlotte, además de Francisco García, de Sacramento Kings y el propio Horford. Junto a ellos también estarán el padre de Al, Tito Horford, quien jugó en la NBA, su tío Kelly Horford y Andy Williams, ex selección nacional.
Liga integra comité de disciplina SD. La Liga Nacional de Baloncesto (LNB) constituyó su comité de disciplina que regirá durante el torneo que está programado para iniciar el próximo día 17. El citado comité estará formado por el profesor Ramón Aybar, el doctor Eduardo Yermenos, el ingeniero Aldo Leschorn, el licenciado Bernando Mesa (Tony) y el juez Saulo Isabel Díaz, quien ejerce como Juez de la Ejecución de la Pena para el Distrito Nacional.
Municipal Comienza la fiesta deportiva de Los Mina, con 3,600 atletas de 76 ligas SDE. Con la participación de 3 mil 600 atletas de 14 disciplinas, pertenecientes a 76 ligas y clubes fueron inaugurados los XI de los Juegos Deportivos de Los Mina en el liceo Ramón Emilio Jiménez, ante una asistencia masiva de atletas que accionarán hasta el 15 de este mes. El acto inaugural contó con la presencia de diversas personalidades relacionadas con el populoso sector del municipio Santo Domingo Este, entre los que se encuentra el alcalde Juan de los Santos; el viceministro de Deportes, Soterio Ramírez y el Ordenador de los Fondos Europeos, Domingo Jiménez; el diputado José Cabrera y Luis Alberto Tejeda, presidente del comité organizador.
Baloncesto Inicia hoy torneo de Las Caobas
Escolar Inefi realiza Jornada de Capacitación
SD. Con la participación
SD. El Instituto Nacional
de 4 equipos, inicia hoy el VI Torneo Intermanzana de Las Caobas, dedicado al deportista Chery Alexis Carmona. Los equipos que verán acción en el torneo son All Star 26, Los Forty, La Ciénaga y El mismo nombre, los cuales representan las zonas de mayor nivel del baloncesto de Las Caobas. El torneo contará de ocho partidos, seis en la serie regular, una en la semi final y una en la final para definir el campeón.
de Educación Física (Inefi), realizó una Jornada de capacitación y reforzamiento docente para el próximo año lectivo 2010-11, en cinco importantes regionales del país, con la finalidad de planificar las ejecutorias del proceso enseñanza-aprendizaje entre el educando y el educador. La actividad fue celebrada en las ciudades de Monte Plata, San Francisco de Macorís, Santiago, San Juan de la Maguana y Santo Domingo.
Ciclismo Fedosi reconoce sus atletas SD. El esfuerzo y capacidad competitiva mostrado
por la selección de ciclismo del país en los Juegos Centroamericanos fue premiado por la Federación de esta disciplina en el marco de un encuentro celebrado en el Salón VIP del Velódromo Olímpico. “En nombre de todos los que conformamos este comité ejecutivo, quiero felicitar el papel decoroso desarrollado por las selecciones masculina y femenina de ciclismo, quienes con su esfuerzo dieron muestra fehaciente del trabajo que se realiza en conjunto en pos de mejorar cada día”, expresó José Bautista, presidente de la Federación Dominicana de Ciclismo.
SANTO DOMINGO. Los tiradores Sergio Piñero y Julio Elizardo Dujarric partieron hacia Munich, Alemania, para tomar parte en el Mundial de Tiro al Plato con la finalidad de buscar la plaza olímpica que reparte el evento. El certamen es el primero clasificatorio para las Olimpíadas de Londres 2012. El segundo se llevará a cabo en el Panamericano de Tiro al Plato que se realizará en Rio de Janeiro del 20 al 28 de noviembre próximo. Como preparación para este evento, la Federación Dominicana de Tiro al Plato, que preside Julio Dujarric, participará en un torneo similar que tendrá lugar del 15 al 20 de octubre en Santiago de Chile. En este certamen irán los mismos atletas dominicanos que participaron en los recientes Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010 y donde obtuvieron un total de seis medallas, incluidas tres de oro, una de plata y dos de bronce. En esta cita regional, Piñero ganó la medalla de oro en la modalidad de fosa individual masculino, así como una presea de bronce en doble fosa masculino. Además, formó parte del equipo que obtuvo la presea dorada en la modalidad de fosa, junto a Eduardo Lorenzo y William Escobar. Mientras que en la doble fosa, el también quisqueyano Henry Tejeda obtuvo la medalla de plata y también formó parte del equipo que conquistó el oro en esta misma modalidad.
El “Ajogao” y el “Abejón” pelearán el 19 de este mes.
Lorenzo: “Le quitaré el invicto a Fortuna” SD. El veterano ex campeón nacional Francisco –El Ajogao- Lorenzo vaticinó que romperá el invicto del prospecto Javier “El Abejón” Fortuna cuando se midan el próximo el 19 de este mes en el Dominican Fiesta. Sobre la pelea, el manejador internacional Sampson Lewkowicz, dijo que estamos presentando una pelea que la gente quería ver,
nos hemos caracterizado por darle a los fanáticos del boxeo los grandes combates del boxeo dominicano y ahora le toca al “Ajogao” Lorenzo y al Abejón Fortuna decidir quién es el mejor peso ligero junior del país”, dijo el promotor César “Manguita” Mercedes. Lorenzo, de San Cristóbal, tiene 34 victorias y 8 derrotas en 42 combates pagados. FUENTE EXTERNA
Liga Juan Pablo Jacques viaja a NY SD. La liga deportiva Juan Pablo Jacques viajó a Nueva York para participar en torneos de béisbol con equipos de Providence y el Bronx. En el Bronx, la liga disputará la copa Domínico-americana en la categoría 10-12 y 1314 años. El equipo fue despedido por el viceministro de Deportes, Soterio Ramírez.
Diario Libre Completo y gratis Sábado 7 de agosto de 2010
Rosca izquierda
De buena tinta
Para “los interactivos” aparece Los partidos andan flojos en doctrina, y aunque sus dirigentes se afanan en ocupar posiciones en las internacionales (socialista, democristiana, liberal, etc.), “a lo interno” no se producen debates de profundidad. No giran alrededor de una ideología, sino de personas que compiten por establecer dominio sobre los demás, sin importar mucho
sus credenciales de genio o carisma. Incluso, las deficiencias que se detectan en ese orden dan lugar a comparaciones, siempre odiosas, pues los emergentes tienen pies chiquitos y nunca calzan las botas de sus antiguos titulares. Los partidos, sin embargo, no se quedan fuera de la agenda de los medios, en es-
¡?
¡Qué cosas..! Bangladesh Un ejemplo a seguir para todos DHAKA. El patriotismo
no es rentable. El Tribunal Supremo de Bangladesh prohibió que el himno nacional se use como tono de llamada en los teléfonos móviles o para cualquier otro propósito comercial.
pecial de los programas de radio de la mañana. Cada cual tiene su equipo de hombres y de mujeres que postulan y defienden sus causas menudas.
Lo interesante es que a pesar de las dificultades económicas que a veces alegan, ese pago no se atrasa y mucho menos se olvida. Es más, aparece en presupuesto y figura en el reporte de gastos que se hace a la Junta. Tal vez en otros asuntos no, pero con Los Interactivos se afirma la institucionalidad.
Brasil Simula su propio secuestro
Perú Asaltaron a los actores
RÍO DE JANEIRO. Una joven brasileña simuló su propio secuestro para quedarse con el dinero del rescate que pagarían sus padres, informó la prensa local. La chica, su novio y un amigo, todos de entre 21 y 26 años, fueron descubiertos por la policía del estado de Paraná (sur) y deberán responder por el crimen de extorsión, precisó la radio CBN, que siguió los hechos.
LIMA. La actriz peruana
Los partidos no tienen escuelas pero sí bocinas
Gianella Neyra y 28 de sus compañeros de la teleserie ‘Los exitosos Gómez’ sufrieron el robo de sus equipos de televisión tras ser asaltados a mano armada por un grupo de delincuentes cuando grababan al aire libre en Lima. Los actores y trabajadores de la teleserie fueron amenazados de muerte.