Issuu

Diario Libre

DE ESTRELLA A ESTRELLA

Sábado 10-7-2010 N°2775, Año 9, Santo Domingo, RD www.diariolibre.com

Hanley Ramírez mientras saluda la llegada de LeBron James al equipo Miami Heat. P22

Completo y gratis Completo y gratis

Guzmán F. dice que en PN operan ‘fuerzas invisibles’

Noticias.

Episcopado expresa preocupación por ola de violencia

Emplazan Contraloría por retrasos en pagos. P6

SANTO DOMINGO. “Hay fuerzas invisibles, de intereses que a veces uno afecta en el combate interno de la corrupción”. Así se expresó ayer el jefe de la Policía, Rafael Guillermo Guzmán Fermín, al responder una pregunta periodística en rueda de prensa, sobre la ocurrencia de hechos sangrientos próximo al 16 de

agosto, cuando el Poder Ejecutivo acostumbra a realizar cambios en el gabinete y en los cuerpos castrenses. Guzmán Fermín expresó que las fuerzas invisibles se oponen “al cambio” que representa su gestión en la que, aseguró, ha apartado de sus líneas “desde generales hasta rasos” por estar ligados a actos corruptos.

De otro lado, la Conferencia del Episcopado Dominicano expresó ayer en un comunicado su “honda preocupación” por lo que define como creciente escalada de violencia que vive el país, que ha provocado derramamiento de sangre y múltiples y crecientes agresiones contra seres humanos. P3,4 FUENTE EXTERNA

Casa Blanca informa sobre la reunión de Obama y LF

Pronostican lluvias hoy y mañana. P4

Dengue se mantuvo en alta en la semana. P8 Bajan precios de gasoil y las gasolinas. P11 Banca tiene $5 mil MM para el agro. P11

Lecturas. Escriben Aníbal de Castro, Ligia Minaya, Frank Moya Pons y José del Castillo. P12-15

WASHINGTON. El presidente

de Estados Unidos, Barack Obama, recibirá el próximo lunes en la Casa Blanca a su homólogo dominicano Leonel Fernández, para una reunión de trabajo. El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, indicó en un comunicado, que durante el encuentro ambos mandatarios abordarán “una amplia gama de asuntos bilaterales y hemisféricos”. Esa reunión forma parte, señaló Gibbs, de las conversaciones de Obama con líderes de todo el continente “acerca de los asuntos más importantes que encaran los pueblos de la región”. Estados Unidos, dijo, “disfruta de una larga y estrecha relación con la República Dominicana”. P6

Abogado de Sobeida es un deportado. P3

JCE entrega certificados a 255 nuevos legisladores SANTO DOMINGO. La Junta Central Electoral (JCE) entregó ayer los certificados de elección a los 255 candidatos ganadores en el Congreso Nacional para los próximos 6 años. Durante el acto, efectuado en la Casa San Pablo, se entregaron los certificados, uno por uno, a los candidatos electos en el nivel congresual. En su discurso, el presidente de la JCE, Julio César Castaños Guzmán, los exhortó a ejercer un liderazgo a la altura de estos tiempos. P5

Fin de Semana. Comedia musical “I Love RD. Mi otra mitad”, en Bellas Artes, y Gala Estrellas de la Danza en el Teatro Nacional. P16-21

Deportes. RD derrotó a Islas Vírgenes Británicas y mantuvo su invicto en Centrobasket 2010. P22

LA BELLEZA DESDE LAS ALTURAS ARIZONA (EE.UU.). Dos personas sentadas en la cima de una de las escarpadas elevacio-

nes del Gran Cañón de Colorado, observan la belleza de esta maravilla natural, un bálsamo desde las alturas que posiblemente les recuerda (y nos recuerda) el esplendor que la naturaleza nos regala. El Gran Cañón es una vistosa y escarpada garganta excavada por el río Colorado en el norte de Arizona, Estados Unidos.

Indice. Noticias Mundiales Lecturas Fin de Semana Deportes

04 09 12 16 22

Ingrid Betancourt.

Betancourt pide que la indemnicen BOGOTA. La ex rehen Ingrid Betancourt ha presentado una acción legal para que el Estado colombiano le pague unos US$6.8 millones por daños y perjuicios por su secuestro, se informó ayer. El Ministerio de Defensa confirmó la presentación del pedido de “conciliación”, o que de mutuo acuerdo se resuelva el pago. No hubo comentarios de Betancourt, que fue rescatada por el ejército en 2008 tras seis años de cautiverio. P9

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010

Apertura

AM. Antes del Meridiano on la IV Trienal de cerámica Elit-Tile, que se acerca ya a su última semana en el Centro León, hemos aprendido cuántas posibilidades tiene este arte, a veces pasadas por alto. Ahora abre sus puertas, en apoyo a este evento, una exposición que con el título Arcilla, Esmaltes y Fuego, reúne en la Galería Arawak piezas exquisitas y sorprendentes de maestros como

Thimo Pimentel o Said Musa, de artistas siempre originales como Iris Pérez o Cristian Tiburcio y hasta doce creadores más que logran interesar y encantar con estilos diferentes y visiones bien amplias del uso de este material. Comprar arte no siempre es caro, y esta exposición puede ser el momento para comenzar la aventura: una colección propia. Los precios son magníficos y las

EL BARRO ES ARTE obras, únicas, pueden ser el germen de una pasión. La cerámica tiene un nombre aburrido, parece una disciplina antigua que sirve para que las señoras mayores guarden recuerdos en los estantes de su casa. Pues aquí se rompen todos los esquemas. Estos artistas modelan el barro con formas clásicas y de vanguardia, con colores neutros y vibrantes, crean objetos extraños o

torsos casi helénicos. La versatilidad de este material, el alma que le insuflan los artistas, hacen inmortal a la humilde arcilla. Mildred Canahuate, esa trabajadora del mundo del arte, tan buena conocedora de las posibilidades de los artistas como del juego del mercado ha reunido una exposición interesantísima. Estará abierta hasta el 7 de agosto.

Diario Libre

VP Comercial Producción

Director ADRIANO M. TEJADA Subdirectora Inés Aizpún Jefes de redacción José María Reyes Nelson Rodríguez Editores Bienvenido Rojas, Alfonso Quiñones Machado, José Javier.

OMNIMEDIA Av. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña, Santo Domingo. República Dominicana T: 809 476 7200 Fax: 809 616 1520 Apartado: 20313 Santiago: 809 276 4278

Tirada de esta edición

112.000 ejemplares

www.diariolibre.com Presidente ARTURO PELLERANO VP MANUEL A. PELLERANO Secretario SALVADOR DÁJER Tesorero PEDRO HACHÉ

Instituto Verificador De Circulaciones

Efemérides

IAizpun@diariolibre.com

SANTORAL Santa Felicita. Santos Genaro y Marcial. Día de la Independencia de Bahamas. Efemérides Nacionales:

Diógenes & Boquechivo

Gina Lovatón Elius Gómez

1961: Estudiantes de la Universidad de Santo Domingo, realizan su primera manifestación pública, en demanda de la autonomía de esa Academia. 1965 : El coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó, que durante el conflicto bélico había asumido la Presidencia Constitucional de la República, presenta su renuncia ante una enorme concentración efectuada en el recinto de la Fortaleza Ozama. Internacionales: 1099: Muere El Cid Campeador. 1918: Se establece la República Federativa Soviética de Rusia. 1992: La justicia estadounidense impone 40 años de prisión al ex-presidente panameño general Manuel Antonio Noriega, por alegado tráfico de drogas.

Nacieron un día como hoy:

El periodista Rafael Antonio Rodríguez Gómez; el profesor José Manuel Castro Meregildo; el fotoperiodista e impresor, Onorio César Milcíades Montás González; el ex-militar Félix Mariano Bautista D’Oleo; la señora Rosa del Carmen Cortina Heinsen de Asilis; la señora Brenda Rodríguez Ramírez; el periodista Marcos Cadet; la licencia Felicita Guerrero de Castillo; el licenciado Silvio Jiménez; la señora Carmen Sánchez de Andricson; la profesora Nidia Altagracia Herasme Peña; el niño Julián Acevedo Arias; la secretaria Arelis Hartling; la fotógrafa Elena Fernández Parra; el diseñador de interiores Daniel García Checo; la señora Matildes Marmolejos; el señor Marcelino Negrón Pérez; el médico José Bautista Santana; el señor Juan José Gómez; el señor José Miguel Gómez Alfonso; el señor Rodolfo Ferreira Paulino; el periodista Eduardo Alvarez; la señora Damalyi Medina.

Números premiados (09-07-10) Leidsa QUINIELA PALÉ PRIMERO

SEGUNDO TERCERO

PEGA 3

2 98 7 90 SUPER PALÉ 73 98

1 27

LOTO POOL

SUPER KINO TV

16 29 62 47 59 7 71 74 54 34 41 22 15 10 65 30 38 63 70 55

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010

Noticias. EL TIEMPO DE HOY

¡Vaya perla!

Rueda de prensa Miuca Acción por el Cambio. Paraninfo de Medicina de la UASD. 3:00 pm.

“Los sueldos de los policías no son los mejores. Pero igual que los artistas, que también necesitan los aplausos, la Policía necesita del estímulo de los ciudadanos. El mejor incentivo del policía es el deber cumplido”. Rafael G. Guzmán, jefe de la PN.

Ceremonia de promoción de médicos especialistas. Circulo Recreativo de las FF.AA. 6:00 pm.

OTRAS CIUDADES

33/26 37/21

Agenda

Conferencia “Impacto Tratado Libre Comercio”. Paraninfo de Medicina, UASD. 3:00 pm.

Máx. 32 Mín. 24 Tormentas dispersas Miami Madrid

Sábado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

Nueva York 27/22 San Juan 29/26 NOTICIAS

Domingo Acto proclamación candidatura presidencial PDI. Paraninfo Economía UASD. 10:00 am.

El Espía Vicente Bengoa tuvo ayer un intérprete de lujo. En la visita que la delegación dominicana cursó al Senado francés, un profesor explicaba al Presidente Fernández aspectos de la descentralización administrativa de dicho país. Cuando el mandatario dominicano percibió que el

ministro Bengoa no seguía la conversación se dispuso inmediatamente a traducir del francés todas las explicaciones. Fue una situación poco ortodoxa pero resuelta con naturalidad por el presidente Fernández. No estará de más que a partir de ahora los funcionarios hablen idiomas.

PN atribuye muertes a “fuerzas invisibles” LUIS GÓMEZ

Guzmán Fermín dice ha sacado de la Policía “desde generales hasta rasos” por corrupción OMAR SANTANA

SANTO DOMINGO. El jefe de

la Policía Nacional, mayor general Rafael Guillermo Guzmán Fermín, declaró ayer que “fuerzas invisibles” internas dentro de esa institución estarían detrás de los hechos de sangre, en los que al menos dos civiles han muerto durante labores de patrullaje y prevención de la policía en las últimas semanas. “Hay fuerzas invisibles, de intereses que a veces uno afecta en el combate interno de la corrupción”, dijo el jefe policial al responder sobre la ocurrencia de estos sucesos próximo al 16 de Agosto, cuando el Poder Ejecutivo acostumbra a realizar cambios en la dirección del gabinete de gobierno y

los cuerpos castrenses. Defendió también que “este tipo de hechos (los asesinatos de civiles) no habían ocurrido en esta jefatura durante estos tres años”, por lo que llamó a suspicacia que sucedan para la época. El mayor general expresó que las fuerzas invisibles se oponen “al cambio” que representa su gestión en la que aseguró ha apartado de sus líneas “desde generales hasta rasos” por estar ligados a actos corruptos. El jefe de la PN no señaló por nombres y apellidos a esos altos oficiales sacados. Guzmán Fermín expresó que “la Policía no ordena a nadie a matar”, razón por la cual denominó como “hechos abominables”.

una actitud generalizada de la policía”, dijo Pared Pérez. En tanto, Monseñor Agripino Núñez Collado señaló que “la Policía debe tomar medidas correctivas”.

Guzmán Fermín mientras ofrecía declaraciones a la prensa.

Ayer, en Santiago, el vicepresidente de la República, Rafael Alburquerque, expuso ayer que la lucha contra el narcotráfico, los sicarios, el crimen organizado y la delincuencia en sentido general tiene que ser frontal y sin tregua, y que la misma no es solo responsabilidad del gobierno, sino, de toda lo sociedad en su conjunto.

Mientras que el presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, afirmó que puede haber la intención de boicotear a Guzmán Fermín. “Hay de todo. Hay hechos aislados como esas dos muertes que se produjeron del joven y el señor que no atendieron el llamado de pare y los mataron, pero eso no quiere decir que esa sea

Investigación en Santiago El jefe de la PN sostuvo que se mantienen las investigaciones para detectar por qué uno de los hombres que resultó muerto en un enfrentamiento con la agentes, Sandy Enmanuel Grullón Villamán, habría viajado a Colombia recientemente. De acuerdo con un fiscal en Santiago a Villamán se le buscaba por robo y venta de vehículos y clonación de tarjetas. Propuesta de cambio Guzmán Fermín argumentó que no se opone a la transformación de la institución que presentó el vicepresidente ejecutivo de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus).

Capturan uno por doble asesinato; y 16 por droga SANTO DOMINGO. La Policía Nacional capturó ayer a Juan Pablo Acevedo Santana, de 40 años, quien es acusado por supuestamente asesinar a su ex esposa y el hermano de ella en el municipio de Villa Tapia. Acevedo Santana fue capturado en el municipio de Los Alcarrizos. Por otro lado la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) capturó a 16 individuos en la provincia en San Pedro de Macorís a quienes se les incautó más de 500 porciones de marihuana, crack y cocaína. Entre los detenidos se encuentran un menor de edad, y los adultos Ramón Reyes y Aquiles Villalona Batista a quienes se les decomisaron más de 150 porciones de distintas drogas en el sector Placer Bonito, de SPM.

Condenan a 30 años de Envían a la cárcel otro prisión por homicidio por asalto a oficial FAD

PN confirma abogado Sobeida fue deportado

SANTO DOMINGO. Un hombre acusado de asesinar a otro por viejas rencillas personales, fue condenado a 30 años de prisión. La decisión en contra de Silvestre Nolasco Vásquez fue adoptada por el Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia de la provincia de Santo Domingo. La Fiscalía aseguró que Nolasco Vásquez dio muerte Leomar Cuevas Guzmán, cuando éste caminaba por la avenida de las Américas junto al Juanito Medina

SANTO DOMINGO. La Policía Nacional confirmó que el abogado de la prófuga Sobeida Félix Morel fue deportado desde los Estados Unidos después de cumplir dos meses de prisión por droga. La institución tiene registrado en el Archivo Central a Félix Portes Núñez con la ficha de deportado No. D99009635, acompañada de una fotografía. Según el historial, el 27 de mayo de 1989, Portes fue arrestado bajo cargos de posesión de drogas ilícitas. Asimismo, el 19 de

Mateo, quien también resulto herido. Dice que el imputado aprovechó que Cuevas Guzmán caminaba junto a Medina Mateo por la autopista de las Américas para atropellarlo con un autobús que conducía. Explica que el incidente se produjo luego que Nolasco Vásquez y Cuevas Guzmán sostuvieron una discusión en la discoteca Sensación, ubicada en el kilometro 19 de la autopista de las Américas. El hecho ocurrió 31 de mayo de 2009.

SD. Un tercer joven acusado de asaltar al contralmirante de la Marina de Guerra, Ramón Gustavo Betances Hernández, quien resultó herido de bala y despojado de su arma de reglamento, fue enviado a la cárcel de La Victoria. El juez de Atención Permanente del Distrito Nacional, José Alejandro Vargas, dictó la medida de coerción en contra de Miguel Ángel Ovalle Mártines (a) Maiky, de 22 años. El magistrado acogió una petición del fiscal adjunto Demetrio Ramírez.

Expuso que el 30 de mayo, los imputados Wilber Polanco Caba o Wilmer Lorenzo de los Santos (a) Wilillo, Frankeli Nicolás Ángeles Dicent y Ovalle Mártines, interceptaron al alto oficial, con la finalidad de despojarlo de sus pertenencias, mientras éste se encontraba en el Cementerio Cristo Redentor, visitando la tumba de su madre. Agrega que luego de atracarlo, le realizaron un disparo, causándole herida por bala en miembro inferior derecho con salida.

marzo de 1990, fue declarado culpable de los cargos y condenado a cuatro años de prisión. El mismo logró una libertad bajo palabra. También fue arrestado el 8 de julio de 1991 por los mismos cargos y el primero de mayo de 1992 declarado culpable de posesión y distribución de cocaína, por lo cual fue sentenciado a 15 años. Portes tiene fecha de nacimiento del 28 de mayo de 1972. “Deportado de los “USA” después de durar dos meses de prisión por droga”, dice la Policía.

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010

Noticias

Obispos afirman crece la violencia en el país FUENTE EXTERNA

Lluvias para hoy y mañana por incidencia onda tropical BIENVENIDO SCHARBOY

SANTO DOMINGO. Aunque

Llaman a la sensatez y a enderezar los pasos en la dirección del Creador y Padre de todo lo que existe BIENVENIDO SCHARBOY

SD. La Conferencia del Epis-

copado Dominicano expresó ayer su “honda preocupación” por lo que definieron como creciente escalada de violencia que vive el país, que ha provocado derramamiento de sangre y múltiples y crecientes agresiones contra seres humanos. Exhorta a hacer de República Dominicana un pueblo de gente que trabaja por la paz. En su mensaje pastoral aprobado en la Cuadragésima Octava Plenaria del organismo de la Iglesia Católica, celebrada del 4 al 9 de julio, los obispos dominicanos indicaron que les “duele sobremanera ver que hasta adolescentes lle-

ARCHIVO

Los obispos de la Conferencia del Episcopado Dominicano.

gan a gozarse violentando la ley de Dios, derramando la sangre de sus prójimos”. No obstante, establecen que en su reunión constataron el crecimiento del pueblo, que se ref leja en una mayor claridad en la conciencia, mas compromiso en las tareas solidarias, mayor profundidad en la fe en Cristo y un gran empeño en la propia superación. Llamaron a revisar las conductas personales e ins-

titucionales, para ver sin en verdad “somos gente de paz o si, por el contrario, somos sembradores de violencia”. El mensaje de los obispos agrega que las cartas y mensajes de la Conferencia están llenos de llamados a la sensatez. “Dejemos de cultivar la violencia, incluida la verbal, para que no tenga que decirse de nosotros: “siembran vientos y cosechan tempestades”, concluyen.

continuará la incidencia del calor sobre el territorio nacional, la Oficina Nacional de Meteorología informó que hoy se producirán aguaceros dispersos hacia las regiones noreste, sureste y centro del país. El organismo pronosticó para mañana un incremento de las lluvias, a consecuencia de una onda tropical, que se aproxima al Arco de las Antillas, y que incidirá en el país, este domingo. Para hoy se esperan chubascos dispersos en horas de la tarde y en la noche con tronadas y ráfagas de vientos ocasionales hacia las regiones Noreste, Sureste y la Cordillera Central. En tanto, Santo Domingo y sus municipios estará medio nublado a nublado en la tarde y la noche con aguaceros y tronadas. En el Distrito Nacional, la Onamet pronostica en la noche aguaceros y tronadas en la noche y temperatura máxima de 31/32 grados.

Datos sobre población orientan planes y políticas sociales.

UNFPA destaca rol de los censos y encuestas Difunde mensaje al conmemorarse mañana el Día Mundial de la Población BIENVENIDO SCHARBOY

SD. Los censos, las encuestas

y las estadísticas vitales proporcionan datos de importancia critica para orientar planes, políticas y programas de modo de satisfacer las necesidades de las personas y mejorar sus vidas. Así opinó Thoraya Admed Obaid, directora ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA),

en un mensaje difundido al conmemorarse mañana el Día Mundial de la Población, con el lema “Todos cuentan”. “Los censos tienen importancia fundamental para el mandato y la misión del Unfpa de apoyar a los países en la utilización de datos de población para formular políticas y programas que reduzcan la pobreza y aseguren que cada embarazo sea deseado, cada parto se realice sin riesgo, cada joven esté libre del VIH/SIDA y cada niña y cada mujer sea tratada con dignidad y respeto”, dice Admed Obaid.

MPD dice gobierno derrocha Afirma tema de la reelección es para entretener y distraer al pueblo SD. El Movimiento Popular Dominicano (MPD) denunció que el gobierno del presidente Leonel Fernández sigue drenando los recursos de la inversión social en

vallas, encuestas y propaganda diversa para promover la repostulación presidencial, después de alegadamente gastar más de 30 mil millones de pesos de los contribuyentes para ganar las elecciones congresuales y municipales. En una nota firmada por Higinio Báez, vocero nacional, el MPD asegura que el propósito es ir condicio-

nando la opinión pública para que entre en debate el asunto de la reelección presidencial, y mantenerla indiferente a los graves problemas que le afectan. “Se nos ha asignado un destino; estar condenados a seguir pagando impuestos caros para que el PLD lo gaste en su provecho. En nominillas, en su proyecto continuista”, precisó. BS

Sábado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

Noticias

JCE entrega certificados de elección a legisladores Castaños Guzmán admite el organismo electoral debe mejorar en algunos aspectos YAMALIE ROSARIO

SD. La Junta Central Electo-

ral (JCE) entregó ayer los certificados de elección a los 255 candidatos ganadores en el Congreso Nacional para los próximos 6 años. Durante el discurso central del presidente de esa institución, Julio César Castaños Guzmán, admitió

que deben mejorar en algunos aspectos relacionados con el proceso electoral como recomendó la Misión de Observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA) en un informe sobre el pasado proceso electoral. Sin embargo, el funcionario indicó que se esté o no de acuerdo con el referido informe, sin una adecuada Ley de campaña electoral y la instalación de los órganos electorales que establece la nueva Constitución “se hace muy difícil normar adecuadamente

Piden “dar respiro” previo a campaña Agripino y Melanio entienden que hay que concentrarse en institucionalizar país YAMALIE ROSARIO

SD. La sociedad necesita

“un respiro” luego de la pasada contienda electoral que apenas acaba de concluir. Así lo entienden monseñor Agripino Núñez Collado y el Ministro de Educación, Melanio Paredes. El religioso dijo que los aspirantes presidenciales deben dejar que los candidatos ganadores de las pasadas elecciones disfruten el certificado de elección que ayer recibieron. No cree que el presidente Leonel Fernández pretenda

cambiar la Constitución cuya reforma él mismo impulsó. “No creo que se pueda reformar la constitución para acomodarla a un deseo de un grupito porque más que el presidente, esos intereses son de un grupito”, dijo. En tanto que el Ministro de Educación, Melanio Paredes, cree que el debate electoral debe postergarse para el próximo año. Afirmó que los partidos políticos tienen que concentrarse en el proceso de institucionalización que inició con la actual Carta Magna y debe seguir con instaurar varias instituciones. Dijo que los partidos necesitan reorganizarse y crear disciplinas para los próximos procesos. LUIS GÓMEZ

Reconocen labor diplomática de RD Don Alejandro González Pons, Embajador dominicano ante la Unión Europea y Bélgica recibió la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica en su máximo grado de manos del Embajador de España, Don Diego Bermejo. La labor desarrollada durante su etapa diplomática en España ha sido así reconocida por el Rey Juan Carlos I.

Entrega del certificado al senador Adriano Sánchez Roa.

la actividad política” para que se pueda ejercer dentro de la legalidad, en

tiempo razonable, con equidad y el uso de los recursos lícitos.

Dijo confiar en que este Congreso Nacional dicte las leyes que sean necesarias para implementar todo lo consignado en la Carta Magna. Afirmó que los 32 senadores, 178 diputados por circunscripción territorial, 5 diputados nacionales, los 20 diputados y 20 suplentes del Parlacen tienen la encomienda de ejercer un liderazgo a la altura de estos tiempos. Durante el acto, efectuado en la Casa San Pablo, se entregaron los certificados, uno por uno, a todos los candidatos electos en el nivel

congresual conforme a lo que exige la ley electoral por lo que la ceremonia se extendió por más de 2 horas. La “nota discordante” fue que la mayoría de los candidatos electos e invitados salieron del lugar antes de que terminara la ceremonia dejando el salón “vacío”. Algunos de los candidatos electos no asistieron como los diputados Minou Tavares Mirabal y Wellington Arnaud. Estuvieron los presidentes funcionarios del gobierno, dirigentes de los partidos políticos y otros.

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010

Noticias FUENTE EXTERNA

Obama y Fernández se reunirán en Washigton Gobierno y empresa francesa trazarán estrategia desarrollo WASHINGTON. El presidente

parte, señaló Gibbs, de las conversaciones de Obama con líderes de todo el continente “acerca de los asuntos más importantes que encaran los pueblos de la región”. Estados Unidos, recordó el portavoz, “disfruta de una larga y estrecha relación con la República Dominicana y los dominicanos han efectuado importantes contribuciones a EE.UU. y al continente”. El presidente dominicano tiene prevista su llegada a EE.UU. hoy en

Sepultarán mañana los restos de Jacobo EL SEIBO. Cientos de perso-

nas de diferentes sectores de esta localidad, desfilaron ayer ante los restos del fallecido senador electo del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) por esta provincia, Manuel Ramón Antonio Jacobo, que fueron velados en el polideportivo de este comunidad. Antonio Jacobo murió de un infarto el pasado lunes, en un hospital de Miami, y su cadáver fue traído ayer por el Aeropuerto Internacional de las Américas, y trasladado a su pueblo natal, donde se le rindieron las honras fúnebres. Gerardo Casanova, presidente provincial del PLD, ponderó a Manuel Ramón Antonio Jacobo, como un hombre afable, trabajador, que siempre brindó cariño y afectos a sus conciudadanos. “En nombre del Partido de la Liberación Dominicana y los partidos del Bloque Progresista ofrecemos nuestro

En otro encuentro, Leonel Fernández también se reunió con el ex primer ministro de Relaciones Exteriores de Francia y presidente de la Fundación François Mitterrand, Hubert Vedrine. El Presidente se comprometió a mantener el contacto para seguir fortaleciendo las discusiones sobre política exterior con una persona con la experiencia del ex primer ministro francés.

Nueva York donde mantendrá varios encuentros de carácter privado. Mañana, Fernández se desplazará a Washington para la reunión con Obama y completará su gira por Europa y EE.UU. Francia Previo a su salida de Francia, Fernández acordó trazará junto a una institución francesa en un programa de trabajo que permitirá conducir al país hacia una estrategia de desarrollo a largo plazo. Mediante un acuerdo suscrito entre el Estado Dominicano y la institución francesa Attali y Asociados, se

PRSC pide más recursos para salud y educación

Fernández conversa con el ex primer ministro, Hubert Vedrine.

desarrollará un instrumento de trabajo que permitirá establecer políticas en distintas áreas con el interés de organizar las estrategias que garanticen un desarrollo sostenido al país. El mismo permitirá establecer políticas en áreas de

geográfica, la energética, la tecnológica, la educativa, la social, la financiera y la administrativa. Mediante el convenio se realizarán, además, evaluaciones periódicas sobre distintos aspectos. Leonel Fernández y la embajadora

Las instituciones del SANTO DOMINGO. El vocero Estado han del Partido Reformista en argumentado la falta la Cámara de Diputados, de recursos

Manuel R. Antonio Jacobo.

mas sentido pésame a los familiares de Don Manuel Jacobo”, expresó Casanova al iniciar el velatorio. Los restos de Antonio Jacobo fueron llevados anoche a la Funeraria Blandino de la avenida Abrahan Lincoln, en la capital, donde serán velados hasta mañana, a las 11:00 am, hora en que partirá el sepelio hacia su última morada en el Cementerio de la Máximo Gómez.

Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). La actividad está programada para las diez de la mañana y a la misma fueron convocados más de mil delegados de todo el territorio nacional.

Ramón Rogelio Genao, pidió ayer al gobierno que disponga más recursos para educación y salud, en lo que resta de período de gubernamental, a fin de cumplir la condición de Estado social y democrático de derecho que establece la Constitución. “No habrá nunca un estado social y de derecho en la República Dominicana mientras los mosquitos maten y tengamos pérdidas de vidas con enfermedades como el dengue, que pueden prevenirse con sencillas y poco costosas campañas de limpieza y fumigación”, dijo Genao en rueda de prensa celebrada en el bloque reformista en la Cámara de Diputados. Además de que se cumpla con el cuatro por ciento del Producto Interno Bruto que dispone la ley para educación, los reformistas abogan porque se establezca una escala de seis años para universalizar la seguridad social. Genao informó que su partido llevará estos temas a la Mesa del Diálogo una vez ese mecanismo de concertación sea reactivado como se espera en los próximos días.

dominicana en Francia, Laura Faxas, fueron testigos del acuerdo, suscrito por el ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Temístocles Montás y Jacques Attali, representante de la institución francesa.

Vice emplaza a Contraloría explicar atrasos de sueldos

YVONNY ALCÁNTARA

PDI proclamará mañana su candidato presidencial 2012 SD. El Partido Demócrata Institucional (PDI) anunció que será mañana cuando lance la candidatura a la presidencia de Ismael Reyes Cruz, en un acto que se llevará a cabo en el Paraninfo de Economía de la

DISCUSIONES

CORNELIO BATISTA

SANTIAGO. El vicepresidente

Rafael Alburquerque emplazó ayer a la Contraloría General de la República a explicar las razones del atraso en el pago de sueldos del mes de junio a los empleados de varias instituciones del Estado. El vicemandatario recordó que las entidades gubernamentales que se han atrasado en el pago de salarios, son instituciones con autonomía que tienen el deber y el compromiso de pagar mensualmente a sus empleados. “Yo lo que creo es que la Contraloría General de la

Rafael Alburquerque.

República debe dar una respuesta e investigar qué es lo que está pasando”, expresó Alburquerque. El vicepresidente sostuvo que las oficinas gubernamentales que no han pagado a todos sus servidores públicos deben seguir el ejemplo del Gobierno central, que según manifestó,

paga a tiempo a todo su personal. El vicepresidente fue entrevistado previo a su participación en el seminario titulado “El Derecho de Trabajo en Tiempos de Crisis” realizado en el auditorio de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). Entre las entidades que no han pagado a la mayoría de sus empleados están el Instituto Postal Dominicano (IMPOSDOM), la Autoridad Portuaria Dominicana, y el Instituto Nacional de Estabilización de Precios (INESPRE). Sus directivos alegan fondos insuficientes para cubrir nóminas. En el caso del INESPRE se dijo que el atraso se debe a la falta de fondos, pero que en los próximos días esos recursos serían depositados por el gobierno.

Corriente juramentará directiva SD. La Corriente Balague-

rista que encabeza Héctor Rodríguez Pimentel juramentara hoy su directiva provincial en Salcedo y dejará abierto su local en esa ciudad. La directiva la encabezará por Elías Mattar, reconocido dirigente que ha presidido el comité provincia del PRSC.

La Corriente Balaguerista informó que la actividad es parte de su programa de crecimiento. Dice tiene en carpeta la apertura de locales en todas las cabeceras de provincias. Asegura que trabaja para que en las próximas elecciones presidenciales le cuenten los votos como organización independiente.

Héctor Rodríguez Pimentel.

Sรกbado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010

Noticias

Dengue se mantuvo en alta durante la semana

Realizan ejercicio de evacuación en Acrópolis

LISANIA BATISTA

SD. El edificio Citi, mejor co-

SANTO DOMINGO. Con un in-

nocido como Torre Acrópolis, realizó ayer un ejercicio de evacuación, lo que provocó confusión en los predios debido al movimiento de personas, ambulancias y camiones de los bomberos, que se generó en la avenida Winston Churchill. Alrededor de 1,600 personas fueron evacuadas del edificio de 26 pisos, tras sonar las alarmas. Esta vez se simuló un incendio en una de las plantas de emergencias. “Con este movimiento se demostró que se está casi preparado (para enfrentar un evento)”, dijo José Longo, director de Seguridad de KPMG, una de las empresas que operan en el edificio. Sin embargo, algunas personas que laboran en el Citi, criticaron que las escaleras de emergencias estén dentro del edificio y que no tengan ventilación suficiente para. “Las escaleras de emergencias deben estar por fuera”, comentó un empleado que prefirió anonimato. YA

greso promedio de 50 pacientes durante esta semana, el dengue se convierte en la enfermedad con mayor números de casos en los últimos tiempos. Los internamientos abarcan tanto a los hospitales como las clínicas privadas, mientras se reportan tres nuevos casos de fallecimientos en Tamboril, Santiago y San Cristóbal. Las autoridades aún no confirman estas defunciones que se elevaría a 27 la cantidad de personas fallecidas. Emilio Mena Castro, director del hospital Robert Reid Cabral, informó ayer que de 30 pacientes que promediaban el ingreso semanal, pasó a 50, lo que demuestra un aumento de los casos. De acuerdo con las últimas cifras oficiales, los enfermos de dengue en lo que va de año alcanzan los 4,226 y las muertes 24, 18 confirmadas y seis en proceso de comprobación.

Muertes por la enfermedad suman 26.

Más medidas El viceministro de Salud colectiva, José Rodríguez Aybar, informó que dejó en función otra Mesa de Situación para Dengue en San Francisco de Macorís y que dispuso una jornada de fumigación, eliminación de criaderos de mosquito, entrega de cebo raticida, descacharrizaciòn y eliminación de neumáticos en barrios y sectores de San Cristóbal, donde se han reportado decenas de casos.

Rodríguez Aybar, expresó que la creación de la Mesa de Situación y las labores preventivas tienen el propósito de prevenir eventuales brotes no solo de dengue, sino de malaria y leptospirosis y otras enfermedades en esas ciudades. La medida fue adoptada para evitar que se produzcan situaciones imprevistas y mantener bajo control la situación epidemiológica.

Sepultarán hoy madre de Miguel Franjul Presidente califica a la señora Antonia Bucarelly como ejemplo del país SD. Serán sepultados hoy en

el cementerio Puerta del Cielo, los restos de la señora AntoniaLuisaBucarellyMéndez, madre del periodista Miguel Franjul, director del periódico Listín Diario.

El sepelio se realizará a las 11:00 am., y partirá desde la Funeraria Blandino de la avenida Abrahan Lincoln, donde ayer pasaron funcionarios del gobierno, dirigentes políticos, jefes militares y policiales, entre otras personalidades. Doña Antonia murió, en su residencia, a los 84 años de edad y la mayor parte de su vida la dedicó al servicio del magisterio, tanto en

Baní como en Santo Domingo.

Familiares ante el cadáver.

LF dice es dama ejemplar En un mensaje de condolencia enviado desde Francia, el presidente Leonel Fernández calificó a doña Antonia Bucarelly Méndez como una mujer abnegada, dedicada a la familia, que cuidó su hogar con amor y trabajó con ahínco, para propiciar el progreso de sus hijos. BS

Mm. Mi mascota Se pone fea al parir

Doctor, tengo una perra cocker spaniel y cada vez que ella tiene perritos, se me pone fea, pierde todo el pelo, se queda casi en la piel. ¿Es esto normal? La pérdida de pelo en muchas perras paridas es normal. Las perras preñadas y en lactancia la exigencia fisiológica y metabólica provocada por su preñez puede acelerar la muda de pelo, también influyen los cambios hormonales que se producen en la perra durante esta etapa. Es tan rápido el cambio que se puede observar que el pelo nuevo puede ser más oscuro, menos denso y puede llegar a tener una textura diferente. Cuando esto sucede, te recomiendo la ayudes con un buen cepillado, de esa forma favorecerá el recambio como así también

se evitará la presencia de pelo por toda la casa. También debes prestar mucha atención a la alimentación de tu perra porque cuando sucede este fenómeno nos indica que está al máximo de su exigencia nutricional.

Se arrastra sentado Buenos días doctor, tengo varios días viendo a mi perro arrastrándose con el ano pegado al piso como si le molestara algo en esa parte. Me han dicho que esto es parásitos. Qué hay de cierto en eso? La causa más frecuente de que un perro se arrastre sentado por el piso son la glándulas peri anales. Otra razón puede ser cuando tiene materia fecal pegada o abundante cantidad de pelo alrededor del ano, principalmente en las razas de pelo largo. Esta acción raramente se debe a la presencia de parásitos como comúnmente se cree. Te recomiendo lo lleves a una evaluación de tu médico veterinario. Para más información comunicarse con el Dr. Edwin Munir Díaz al 809 412 4100, ó escribe a zoomascotaveterinaria@yahoo.com

Menor “asaltante” se recupera en hospital O.SANTANA/L.BATISTA

SD. Un menor de 12 años

acusado por la Policía de perpetrar un asalto en el sector Alma Rosa II, donde resultó herido de un disparo se recupera en el hospital Robert Reid Cabral. El director del centro asistencial, Emilio Mena Castro, dijo que el paciente está estable, que tiene un tubo para drenar, pero que no requiere de asistencia respiratoria artificial.

El menor fue trasladado del hospital Darío Contreras, donde fue operado. De su lado, el director de Grupos en Conflictos con la Ley, coronel Neivis Pérez Sánchez, expresó ayer que ese departamento está dispuesto a ofrecer ayuda de orientación tanto al niño como a los familiares. Pérez Sánchez expuso que el departamento cuenta con un grupo de profesionales y psicólogos que pueden reintegrarlo en la sociedad.

Sábado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

Noticias del Mundo

Estados Unidos y Rusia canjean espías Rusia entregó cuatro y EE.UU. diez en Viena, en una operación estilo “Guerra Fría” WASHINGTON. Se requirió

menos de un mes para que el mayor intercambio de espías entre Estados Unidos y Rusia desde la Guerra Fría pasara de una idea planteada en secreto en la Casa Blanca a una realidad en una pista del aeropuerto de Viena. El veloz intercambio se realizó ayer, con una precisión que pareció propia de una coreografía o sacada de una novela de intriga. Dos aviones, uno procedente de Nueva York y otro que había llegado de Moscú, aterrizaron con diferencia de minutos entre uno y otro, y se colocaron casi tocándose la nariz. Sus pasajeros, 10 agentes que operaban para Rusia y fueron detenidos en EE.UU.,

Un avión a su llegada a Viena

así como cuatro prisioneros acusados por Moscú de espiar para Occidente, fueron cambiados de avión, y cada aeronave volvió a despegar casi de inmediato. Y todo el drama, que transcurrió sin sonido y pudo ser captado sólo mediante los telefotos, duró menos de una hora y media, lo que puso de manifiesto la eficiencia de este nuevo capítulo en las relaciones entre EE.UU. y Rusia. AP

Prófugo presidente de Globovisión acude a CIDH WASHINGTON. El presidente de Globovisión, Guillermo Zuloaga, acudió a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para registrar su caso ante el organismo, denuncia que tiene que ver con la libertad de expresión y el canal que dirige. Fuentes del organismo indicaron que la cita se produjo el jueves en la sede de la CIDH. Caracas pidió el 18 de junio a la Interpol que dicte una orden de detención internacional contra Zuloaga, muy crítico de su gestión, y previamente, el día 11, había hecho lo propio con la Policía. Zuloaga y su hijo del mismo nombre son acusados de los delitos de usura y agavillamiento (asociación para delinquir) por acaparar una veintena de vehículos para luego aumentar los precios de venta, según la acusación de la Fiscalía. EFE

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010

Noticias Opinión

Ed.

En directo

PUERTAS ADENTRO

Nuestra opinión. POR BERNARDO KLIKSBERG Asesor Principal de la Dirección Regional para AL y el Caribe del PNUD

illones de mujeres transcurren sus días en trabajos que en pleno siglo XXI casi no tienen derechos laborales, en donde están aisladas, y que son “puertas adentro” invisibles para la sociedad. Son las trabajadoras domésticas. Una prestigiosa ONG Wiego describe que: “trabajan largas jornadas por una paga mísera, no tienen prestaciones laborales como seguro médico, pensión para el retiro o maternidad…las leyes de protección son frecuentemente ignoradas por los patrones y no ejercidas por las autoridades…aquellas que viven en la casa de sus patrones dependen de su buena o mala voluntad”. En América Latina y el Caribe entre el 10 y el 18% de las mujeres que tienen un em-

pleo trabajan en servicio doméstico. Son el 18.3% de la mano de obra femenina ocupada no agrícola en Brasil, 17.9% en Argentina, 20.1% en el Paraguay, 14.3% en Chile, 11.2% en Colombia. Muchas son migrantes. La miseria, las lleva a irse de países más pobres como Bolivia y Paraguay a otros más prósperos como Argentina y Chile. Las mujeres que migran de México y otras partes de América Latina son la mayor parte del servicio doméstico de USA. Inmigrantes, pobres, discriminadas, es uno de los pocos trabajos en que pueden tener inserción. Son “trabajos de mujer” no atractivos para hombres, y no requieren títulos. La OIT ha observado además que más niñas menores de 16 años trabajan en esta área que en cualquier otra categoría de trabajo infantil. Se estima que 175,000 niños menores de 18 años son

empleados domésticos en América Central. El problema es generalizado. Un reciente editorial del New York Times analiza el caso de las 200,000 trabajadoras domésticas de la ciudad. Considera que son vitales para ella, y enfatiza que “es una cruel injusticia que mientras las nannies y cuidadoras hacen posible que las parejas de profesionales puedan balancear su trabajo y su familia, ellas no tiene normalmente tiempo para estar con sus propias familias cuando afloran enfermedades o accidentes”. Hay salidas. Uruguay ha sido reconocido mundialmente por la legislación de avanzada que viene dictando, igualando los derechos de las trabajadoras domésticas a los de los trabajadores formales. El 50% ya se halla plenamente registrada frente a un 15% promedio en América Latina. La ley reconoce el salario mínimo,

el descanso semanal, la maternidad, las vacaciones, la protección por despidos, y el país es uno de los primeros que está pagando seguro de paro a empleadas domésticas. En Argentina se ha promovido su registro mediante desgravaciones fiscales para sus empleadores y ha aumentado notablemente las formalizadas, lo que les da acceso al seguro público de salud y al seguro previsional. En Brasil, resumiendo los grandes temas de discriminación y violación derechos humanos que están en juego, el Gobierno, la Federación de Trabajadoras Domésticas, OIT y Unifem lanzaron la campaña “Respeto y dignidad para las trabajadoras domesticas: una profesión como cualquier otra”. Es hora de restituir derechos en todo el Continente en este tema que dice mucho sobre la calidad moral de una sociedad.

El Mural de DL Crueldad o credibilidad La foto de Nelson Sosa muestra un toro que parece esperar tranquilo por su destino, amarrado de las rejas de una carnicería de la Jeringa, en San Cristóbal. La escena puede mover a la empatía con el animal y su cruel final, pero mirando del lado del carnicero, parece una propaganda de credibilidad en la que muestra la calidad de su mercancía.

POLICÍA EN TRANSICIÓN Para el Jefe de la Policía, mayor general Rafael Guillermo Guzmán Fermín, hay una resistencia interna a los cambios en la institución. Suponiendo que realmente se esté reformando la Policía, hay que definir esos cambios. La Policía debe cambiar. Guzmán Fermín está de acuerdo con las propuestas emanadas desde diferentes instituciones, la Finjus por ejemplo, y asume que es un cambio difícil de implementar ya que al menos un 20% de los miembros que la componen rechazan tal evolución. Un 60%, dice el jefe de la Policía, no sabe a dónde va y sólo un 5% los acepta. La cuestión es que ya no es un asunto sujeto a la

voluntad de la Policía o de sus superiores o de sus miembros. La sociedad se siente realmente lejos de los cuerpos del orden. Los teme porque desconfía de sus actuaciones y rechaza la violencia e irrespeto a un estado de Derecho con que frecuentemente actúa. Esta semana la ciudadanía ha hablado muy alto y muy claro. Necesitamos que la corrupción en la Policía y en los cuerpos militares termine.

Espejo de papel

LA HOJA DE PARRA HOMERO FIGUEROA

a acción sin pensamiento es errática. El pensamiento sin acción es improductivo. La política dominicana es toda acción y nada pensamiento. Es por eso que nadie puede encontrar en su acontecer el más mínimo rastro de coherencia. Aquí se va de un lado a otro olfateando conveniencias, como sabuesos en cacería de beneficios. La acción desnuda de ideas es indecorosa exhibición, porque deja ver lo peor. La democracia nuestra siempre estuvo escasa de soluciones, pero en el pasado, por lo menos, ofrecía el espectáculo de elevada sabiduría. Nos falta la hoja de parra de la inteligencia. hfigueroa@diariolibre.com

Sábado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

Noticias Economía.

ARCHIVO

Reducción de gastos operativos CDEEE suma más RD$700 MM Marranzini ofrece información a Conferencia del Episcopado FUENTE EXTERNA

establece en RD$79.3 millones. A los montos ahorrados es necesario adicionar RD$197.0 millones anuales que la gestión anterior pagaba a sus asesores, indica el Departamento de Relaciones Públicas de la CDEEE. La reunión con los obispos fue encabezada por el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez. Marranzini estuvo acompañado por Héctor Guiliani Cury, asesor a tiempo completo de la CDEEE, y Maribel Fernández, directora comercial.

JOSÉ JAVIER

SANTO DOMINGO. Un aho-

rro global anual de más de RD$700 millones se registra en la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) como consecuencia de la reducción de los gastos en nómina y pago de asesorías. Según se deriva de informaciones presentadas por el vicepresidente ejecutivo de la CDEEE, Celso Marranzini, a la Conferencia del Episcopado Dominicano, el monto se explica por reducciones de gastos hechos en la unidad corporativa, la Unidad de Electrificación Rural y Suburbana (UERS) y el Programa de Reducción de Apagones. También se incluyen los recortes en las erogaciones en los denominados Gestores para Incentivo al Pago (GPIP) y Bonoluz, según el informe presentado por Marranzini entre el 31 de agosto de 2009 y el 30 de junio de 2010. En detalle, la unidad corporativa de la CDEEE ha tumbado a sus gastos en nómina un monto anual de RD$176.8 millones, mientras que en la UERS la reducción se calcula en RD$41.6 millones. Al sumar los recortes de gastos en la CDEEE, la

Celso Marranzini junto y el Episcopado dominicano.

SISTEMA ELÉCTRICO

En momento en que arrecian las críticas contra los apagones, en algunos sectores mientras la vicepresidencia de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) afirma que este año han dado un 11% más de luz a la población que el año pasado, aunque el pueblo tiene que tener claro la debilidad de la generación y la falta de pago de parte de los ciudadanos, así como cambios que hacen en las redes del sistema eléctrico, mientras el BID dice que las debilidad está en la gestión comercial.

UERS y el PRA, el ahorro mensual es de RD$33.8 millones, que proyectado a un año asciende a RD$439.4 millones. De acuerdo con una tabla de gastos opera-

tivos y nómina de empleados presentada a los obispos, por la vía de los recortes al capítulo Gestores para Incentivo al Pago y Bonoluz, el ahorro anual se

Asesores La pasada administración de CDEEE gastaba en asesores RD$19 millones mensuales, entre contratados en pesos y dólares, mientras ahora se gasta RD$2.6 millones y “todos devengando salarios en pesos y cumpliendo labores a tiempo completo”, indica un informe. Señala que “para la mayoría de los casos no se ha encontrado evidencia de ningún trabajo” realizado por los asesores de la anterior gestión, y cita a Héctor Rubén Rosario (de Puerto Rico) US$11,460 mensuales ($8,460 de salario más $3,000 de viáticos).

Los invernaderos ganan espacio en el país.

Banca privada tiene $6,539MM para agro Los recursos serán para ser invertidos en la producción de nuevos invernaderos SD. El Ministerio de Agri-

cultura informó ayer que la banca privada dispone de una cartera de préstamos de RS$6,539 millones para financiar actividades productivas en invernaderos. Un informe del programa de Mercados, Frigoríficos e Invernaderos (Promefrin), del Ministerio de Agricultura, indica que a la fecha el Gobierno ha invertido más de RD$3,000 millones para impulsar la agroplasticultura. En una nota de prensa la dependencia precisa que el Gobierno ha invertido RS$3,852 millones de pesos en el nuevo sistema que garantiza mayor inocuidad en la producción de los alimentos.

La cartera oficial expresa que en la construcción de infraestructura para producir en ambiente controlado las autoridades han invertido US$36 millones, equivalente a RD$,332 millones. La dependencia rectora del agro establece que a nivel privado la inversión se estima en US$60 millones lo que equivale a RD$2,220 millones. Indica que sólo en asistencias técnicas a los productores de vegetales y frutos con el sistema bajo ambiente controlado, las autoridades agropecuarias han invertido RD$300 millones. El Banco de Reservas indica el informe de Promefrin hay una cartera de préstamos de US$30 millones, equivalentes a RD$4,329 millones, para financiar la agricultura en invernaderos.

Interior cierra negocio de bebida Las gasolinas y gasoil bajan El establecimiento comercial había sido notificado por los altos ruidos que producía SD. El Ministerio de Interior y Policía dispuso ayer el cierre por 12 días de un “Liquor Store” del Municipio Santo Domingo Este, por violar los Decretos que establecen un horario para

el expendio de bebidas alcohólicas y la Guía Sobre el Ruido de la Organización Mundial de la Salud. El Liquor Store Paparazzi, ubicado en el kilómetro 16 y medio de la Carretera Mella en el sector El Bonito, permanecerá cerrado hasta el martes 20 de julio. Al establecimiento se le había enviado varias notificaciones advirtiéndole sobre las consecuencias de

violar los decretos presidenciales 316-06 y 308-06, sobre el horario de expendio de bebidas alcohólicas y los altos ruidos que producía el negocio en la madrugada. En el documento se advierte que uno de los objetivos del Programa de Control de Bebidas Alcohólicas (COBA) es, precisamente, atacar las multicausas de la violencia y la delincuencia.

Industria y Comercio informó que las gasolinas bajan RD$1.50, el gasoil RD$1.60 y GLP igual SD. El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) dispuso ayer rebajas en los precios de todos los combustibles derivados del petróleo. Las rebajas van desde RD$1.50 para los dos

tipos de gasolinas; RD$1.60 en los dos tipos de gasoil, así como RD$3.48 en el avtur y RD$3.20 en el kerosene. La gasolina premium costará RD$162.50, mientras que la tipo regular se venderá a RD$152.10, para una reducción de RD$1.50, respectivamente. En ese mismo orden, los dos tipos de gasoil experimentarán una reducción de RD$1.60 y se venderán a

RD$129.10, el tipo regular y a RD$134.10 el premium. El galón de avtur costará RD$101.58, lo cual representa una rebaja de RD$3.48, en relación a la semana anterior. El kerosene se venderá a RD$118.70 por galón para una baja de RD$3.20 y finalmente el Gas Licuado de Petróleo (GLP) se mantendrá a RD$74.21. La tasa de cambio promediada fue de RD$36.93.

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010

LECTURAS Noticias

LECTURAS A DECIR COSAS POR ANÍBAL DE CASTRO

Y PENSAR QUE ESTAMOS EN EL SIGLO XXI

alabras desesperadas, despojadas de pretextos y diseminadas urbi et orbe con la intención deliberada de insubordinar a la conciencia internacional, si es que existe, para que indignada y en acción solidaria evite que una rémora del Medioevo continúe: la lapidación de mujeres. Dos hijos, dos voces de hermanos al unísono: “Hoy extendemos nuestras manos a la gente de todo el mundo. Hace ya cinco años que vivimos asustados y aterrorizados, despojados del amor maternal. ¿Puede el mundo ser tan cruel hasta el punto de observar esta catástrofe sin hacer nada?” La causa de Sakineh Mohammadi Ashtiana, condenada en Irán a morir en la ignominia y el dolor extremo por adulterio, es la de todo aquel que crea en la justicia, en la igualdad, en fin, en los derechos humanos más básicos. Lo suyo es una tragedia injustificada, en contradicción total con un siglo que ha superado las ideologías y roto las fronteras de los dogmas. En apariencia tan solo, porque esos rincones de ferocidad, de intolerancia y prejuicios asentados con firmeza contra todo lo que luzca diferente, contra todo el que ose ser diferente, se reproducen por doquier. No somos los dominicanos, lamentablemente, la excepción. La lapidación es una práctica horrenda, una muestra de crueldad incalificable asociada con tradiciones tribales del Oriente Medio anteriores al Islam y que, paradójicamente, no valida el Corán, el libro sagrado de los musulmanes. Se practicaba en la antigüedad precristiana en Judea, como se desprende de la narración evangélica sobre Jesús y su reacción ante el castigo que se impondría a la mujer adúltera. Como prescripción de castigo aparece en una suerte de evangelio apócrifo llamado Hadith, posterior a la muerte del Profeta, Mahoma, y que supuestamente recoge sus enseñanzas. Tras la revolución fundamentalista is-

lámica que abatió la dictadura pro occidental del Sha, la lapidación fue consignada en el Código Penal como pena para el adulterio, de acuerdo a la ley islámica sharia. Curiosamente, el parlamento afgano aprobó recientemente la sharia, con la consecuente imposición del apartheid femenino y la total subordinación al hombre, sus reclamos sexuales incluidos. Bajo ese manto legal, se relega la mujer a las tareas hogareñas, se la excluye de determinadas profesiones liberales y se la coloca en condición de inferioridad en el divorcio y la custodia de los hijos. Y mientras a la mujer se la obliga a la fidelidad, al hombre se le permite hasta cuatro mujeres. Es en ese mismo Afganistán donde soldados occidentales tratan de imponer la democracia a punta de fusil, y donde un presidente electo firmó la legislación que devuelve la mujer al infierno de los talibanes, descrito con realismo por Laura Bush, la esposa del ex presidente norteamericano, en sus memorias, “Spoken from the heart”, y quien asumió con vehemencia comprensible la defensa de los derechos de las afganas. A Sakineh la acusaron de mantener “relaciones ilícitas” con dos hombres y condenaron a 99 latigazos. Cómo sobrevivió al castigo, ejecutado en presencia del hijo mayor que rehusó abandonar a la madre en momento tan supremo, es ya sorprendente. Luego, los cargos cambiaron a asociación criminal para, con uno de los alegados amantes, asesinar al esposo. Declarada inocente, pero encontrada culpable de adulterio por tres de cinco jueces, fue sentenciada a morir apedreada. Dos veces condenada y juzgada por lo mismo, pese a que ni siquiera habla y entiende bien el farsi dada su pertenencia a una etnia turca. La inobservancia del principio del non bis in idem es la estampa del subdesarrollo y de la anemia de las instituciones, como en su opor-

Sábado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

Noticias LECTURAS

tunidad se ha visto en el trópico dominicano. De sus 43 años, cinco los lleva Sakineh encerrada. Agotadas ya todas sus posibilidades judiciales, cada día es la antesala de una muerte horrible, extremadamente cruel. Al menos tiene la solidaridad de sus hijos, atrapados junto a ella en el laberinto kafkiano de la justicia iraní, cada vez más imposible e inflexible. Sólo resta una opción, y es que una de las altísimas cuatro autoridades clericales y civiles conmute la sentencia. Los pronósticos no son buenos, si se parte de la inutilidad de los esfuerzos filiales en su trajinar por media geografía iraní llevando cartas y peticiones que nadie lee ni escucha. La mala suerte está echada, y la única esperanza es el mundo al que han tocado vía la internet y los medios de comunicación internacionales. Las reacciones son ya muchas y algunas conllevan mucho peso. Como las del Foreign Office británico, de la jefa de Política Exterior de la Unión Europea, Amnesty International, del Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, del Congreso de los Estados Unidos y de toda una constelación de celebridades. Sakineh no debería morir apedreada, porque se supone que el Irán rehén de una auto-

proclamada ortodoxia musulmana y de una teocracia de antiguallas, decretó en el 2002 una moratoria en las lapidaciones ante la imposibilidad de contener el horror provocado por las noticias que se filtraban sobre ejecuciones en villorrios apartados. En ese círculo de fanatismo y desprecio a la mujer, la antigua Persia no orbita sin compañía. También en Arabia Saudita, parte de Pakistán, Nigeria y Somalia existe la lapidación. Pero, como informa “The Times”, que ha llevado la voz cantante en el coro contra ese oprobio, Irán “es el campeón de este acto supremamente bárbaro”. Se calcula que centenares de alegados adúlteros han sufrido el castigo atroz después que los mulás tomaran el poder en 1979. Allí la pena de muerte se aplica hasta a menores y es sentencia común por cargos propios de la Inquisición, como la apostasía. El ahorcamiento, por ejemplo, se lleva a cabo levantando a la víctima con una grúa para conseguir que la muerte sea por asfixia y por tanto más larga y dolorosa y no instantánea como ocurre con la horca común. Uno de esos episodios, ventilado por un periodista francopersa, es la base de uno de los filmes más impactantes y angustiosos que he visto, llevado

La lapidación es una práctica horrenda, una muestra de crueldad incalificable asociada con tradiciones tribales del Oriente Medio anteriores al Islam y que, paradójicamente, no valida el Corán, el libro sagrado de los musulmanes. Se practicaba en la antigüedad precristiana en Judea, como se desprende de la narración evangélica sobre Jesús.

el argumento con agilidad y destreza estética por un grupo de actores cuya nacionalidad iraní denota la intención veraz del director: “La lapidación de Soraya M” (The stoning of Soraya M). El calvario de Soraya y Sakineh es la consecuencia lógica del prejuicio acendrado contra la mujer que aún persiste en nuestros días, y que en algunos países ha mutado en leyes bárbaras observadas sin escrúpulos y adaptadas a la medida de un machismo ancestral. En esas cortes no hay representación femenina y basta la “sabiduría” de los jueces para prescindir de pruebas y argumentaciones. La presunción de inocencia es inexistente. Soraya, como en otros casos documentados, fue la víctima de un

matrimonio decidido por otros. Cuando el esposo quiso divorciarse para esposar a una joven de padre acomodado, no encontró camino más expedito que una acusación de adulterio, totalmente infundada pero corroborada por la autoridad religiosa de la aldea. Inocente y abandonada por unos hijos influenciados perversamente por el padre, murió lapidada. En esas cortes de infamia, el testimonio de la mujer vale la mitad del masculino. Las escenas dramáticas de la lapidación de Soraya M no están restringidas a la magia del cine. Pueden encontrarse otras similares en la internet. Y hasta en el suplicio prevalece la duplicidad. Quien logre escapar del hoyo en que se le aprisiona para ser apedreado, queda en

libertad. A la mujer se la entierra hasta el pecho; al hombre, hasta la cintura. Como es común en toda farsa, el ritual importa más que el hecho. A la mujer se la baña primero y se la recubre de un manto blanco. Incluso el tamaño de las piedras asesinas, el número de apedreadores y a la distancia que deben colocarse del acusado están reglamentados. El artículo 104 establece que las piedras no pueden ser tan grandes que maten al acusado de uno o dos golpes, o tan pequeñas como para no ser consideradas piedras. La ejecución se lleva a cabo en público y los jueces y testigos lanzan los primeros proyectiles. El final de espanto sobreviene después de 20 ó 30 minutos, con la cabeza del reo grotescamente desfigurada y el cerebro destruido por las concusiones. Más que castigo es una tortura, endurecida por el escarnio, la anticipación del sufrimiento extremo y saber que entre los verdugos, como se retrata con fidelidad en “La lapidación de Soraya M”, están vecinos y amigos de toda la vida. Destino final para el que no hay consuelo, y sí la incertidumbre de muchos porqués cuando el condenado se sabe inocente. Y pensar que estamos en el siglo XXI.

Saudades

LIBROS LIGIA MINAYA Escritora

i hay algo que a mí me apasiona, son los libros. Los traigo por montones cada vez que voy a mi país. En la Feria del Libro los compro, me los regalan y cuando vengo a ver, tengo la maleta llena, y a veces son tantos que tengo que dejar una caja para el próximo viaje ¡Ah, los libros, son un placer, y es un gusto sabroso tirarme en el sofá a leer acompañada de un buen café! Aquí van los ya leídos, por si alguien se anima, los compre y se dé el inmenso placer hacer lo mismo que yo. Caín, de Saramago. Me he reído a mares con esta diatriba del satanizado asesino de Abel. Le réplica al Dios del Viejo Testa-

mento, le hace preguntas y hasta le acusa de lo que pasó en Sodoma, lo de Abraham al casi matar al hijo, y cosas así por el estilo. Saramago lo hace de una forma irónica, convierte a Caín en un acusador del Dios de los Ejércitos del Viejo Testamento. Nada que ver con el Dios que se creó en el Nuevo Testamento después de la llegada de Jesús. Pero lo que más me gustó es cuando Eva, ya expulsada del Paraíso, vuelve a sus puertas para buscar algo de comer y ahí se encuentra con un arcángel y su espada de fuego. Eva le suplica, se quita la piel de animal que cubre su desnudez. El arcángel ve sus senos, y acerca la mano, Eva se la agarra y hace que los toque. El arcángel, a escondidas de Dios, le trae frutas. ¿Comienza ahí la seducción femenina? Ahí

Los he leído con deleite. Saboreando cada frase, subrayando, haciendo notas al margen. Y ojalá, a ustedes, mis queridos lectores, les pase igual. los dejo. Ustedes sabrán qué pensar cuando la lean. Es un libro para mente abierta. Palomos, de Pedro Antonio Valdez. Irreverente, malapalabrosa, como tenía qué ser una historia de bandas, reguetoneros y adolescentes sin familia, tirados a la calle. La novela que da a conocer cómo y por qué se desenvuelven de manera violenta los palomos. Antonio Valdez supo cómo manejar el tema. Ya lo ha hecho en otras novelas: La Bachata del Ángel Caído, Carnaval de Sodoma, y muchos de sus

cuentos. Porque así ha de ser. Si se escribe de gente de la calle, la que vive en barrios marginados, prostitutas, asesinos y degenerados, hay que hacerlo tal como son, sin saltarse las palabras. La recomiendo. Y cambiando de irreverencias y malas palabras, ahora les digo que leí, más bien lo tengo en mi mesita de noche, Cofre de Oro, de Ana Mirtha Vargas De Windt. Un libro para comenzar el día con energía y fuerza, para meditar y aprender a borrar rencores, dolores y odios, y para que la

vida se nos haga más liviana. A veces, una necesita una palabra, una sugerencia, un mensaje, para que esa espinita en el corazón pueda salir sin hacernos daño. Ana Mirtha nos da un pedacito de cielo, una estrellita, un rayito de sol, para saborearlos como se saborea un buen dulce. Y también traje Nuestra Incierta Vida Normal, de Luis Rojas Marcos, un prestigioso psiquiatra, que en ese libro nos enseña cómo neutralizar la inseguridad y el desasosiego que socaban nuestra paz interior y reducen nuestro nivel de satisfacción con la vida. Los he leído con deleite. Saboreando cada frase, subrayando, haciendo notas al margen. Y ojalá, a ustedes, mis queridos lectores, les pase igual. Denver, Colorado

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010

LECTURAS Noticias HISTORIA Y MEMORIA POR FRANK MOYA PONS

PROTO-HISTORIA CONSTITUCIONAL

ocas personas advierten que de entre todos los procesos independentistas de América hispana, el más discontinuo de todos fue el de la antigua colonia española de Santo Domingo, hoy República Dominicana. Este territorio pasó por seis transiciones políticas entre 1801 y 1865. Seis procesos de autonomía e independencia que trajeron consigo, también, seis esfuerzos de organización estatal basados en textos constitucionales procedentes de distintas tradiciones políticas. El primero de esos movimientos lo encabezó el General Toussaint Louverture, entonces Gobernador de la todavía colonia francesa de Saint-Domingue, quien invadió la parte oriental de la isla, todavía gobernada por autoridades españolas, aunque formalmente cedida a Francia en 1795 en virtud del Tratado de Basilea. Aun cuando Toussaint anexó la parte española a la colonia francesa en enero de 1801, su objetivo geopolítico era unificar el territorio insular para hacer frente a la invasión que preparaba Napoleón Bonaparte para revertir los logros de los revolucionarios haitianos y someter nuevamente los negros de Saint-Domingue a la esclavitud. Toussaint gobernó durante un año la parte española de Santo Domingo. Durante este período dotó a toda la isla de Santo Domingo de una Constitución política basada en la Constitución republicana francesa de 1795. Esta Constitución fue diseñada para regir un territorio colonial pues Toussaint en ningún momento pretendió otra cosa que la autonomía política de la colonia francesa, regida por él. La invasión napoleónica de 1802 terminó en un aparatoso fracaso militar que costó la vida a más de 52,000 soldados franceses de una expedición de 58,000 hombres. Toussaint mismo cayó prisionero y perdió la vida en una cárcel francesa poco tiempo después. A partir de entonces la guerra se recrudeció. Esta fue la verdadera guerra de independencia de Haití. En ella perdieron la vida más de 100,000 negros y mulatos. Convencidos los antiguos esclavos de que la paz con Francia era imposible mientras Napoleón insistiera en restituir la

Jean Pierre Boyer.

José Núñez de Cáceres.

esclavitud, los sucesores de Toussaint, los generales Jean Jacques Dessalines y Henri Christophe, proclamaron la independencia de Haití el 1 de enero de 1804. Dos años después, en 1806, promulgaron una Constitución para organizar el Estado de Haití. El creador del Estado haitiano, Jean Jacques Dessalines, fue asesinado en 1806 y acto seguido los haitianos se dividieron en dos unidades políticas rivales. En el sur, los mulatos quedaron en control y crearon una República de Haití bajo la presidencia del General Alexander Petion, en tanto que en el norte, el sucesor negro de Dessalines, Henri Christophe creó otra República de Haití que se transformó en el Imperio de Haití en 1811. Varias Constituciones fueron redactadas para servir de marco fundacional y jurídico a estas nuevas entidades políticas: la Constitución imperial de Dessalines de 1805; la primera constitución Republicana de 1806, adoptada por Petion; el Acto Constitucional de Haití promulgado por Christophe en 1807; y la Constitución Real de 1811 que proporcionó fisonomía jurídica al Imperio de Christophe. Al igual que en otras partes de América, pero con mayores variaciones, estos tempranos textos constitucionales republicanos haitianos adoptan parcialmente los modelos norteamericano (1787) y francés (1795), en tanto que los textos imperiales de Dessalines y Christophe trataron de imitar la Constitución del Imperio napoleónico (1804)

Durante trece años, cada uno de estos gobiernos trató infructuosamente de derrocar al otro y por ello la parte occidental de la isla vivió en un precario balance político durante las dos primeras décadas del siglo XIX. Ese balance se rompió cuando el Emperador Christophe se suicidó en octubre de 1820, y el sucesor de Petion, Presidente Jean Pierre Boyer, invadió el norte y unificó a Haití como un Estado republicano bajo el dominio de la minoría mulata atrincherada en el sur. Volvamos ahora a Santo Domingo en donde los militares franceses habían quedado en control del territorio desde 1802. Durante unos seis años la sociedad y el gobierno coexistieron pacíficamente en un sistema de mutua conveniencia que se rompió súbitamente cuando llegaron las primeras noticias de la invasión de Napoleón a España y de la caída de Carlos IV y Fernando VII. Las noticias del levantamiento del pueblo madrileño, en mayo de 1808, incitaron a varios hacendados dominico-españoles a organizar una conspiración para expulsar a los franceses. Ahorrándonos numerosos detalles digamos que los conspiradores organizaron unas milicias que derrotaron a las tropas francesas en la batalla de Palo Hincado en noviembre de 1809 y lograron recuperar el control total de la colonia en julio de 1809. Así, mientras en otras partes de América los criollos utilizaron el motivo de la invasión napoleónica a España para luchar contra el gobierno colonial español, en Santo Domingo la lu-

cha se llevó a cabo directamente contra el ejercito francés, y se hizo para restituir el dominio español en la isla. Santo Domingo volvió a ser colonia española. El líder de la Reconquista, Juan Sánchez Ramírez, nombrado gobernador colonial, murió en 1811, y no logró ver la proclamación de la primera Constitución de Cádiz que comenzó a regir a España y sus colonias a partir de 1812. Durante mucho tiempo se ha dicho que la Constitución de Cádiz influyó en las primeras Constituciones dominicanas, pero estudios modernos realizados por los historiadores Julio Campillo Pérez y Wenceslao Vega han detectado muy pocas influencias. Las conspiraciones independentistas volvieron entre 1820 y 1821. Una de ellas fue fomentada por el mismo presidente de Haití, Jean Pierre Boyer, que había sustituido a Petion y había unificado la parte haitiana de la isla en 1820, y deseaba unificar la isla entera según lo había hecho Toussaint en 1801. Esa primera conspiración proclamó la independencia de la colonia española de Santo el 15 de noviembre de 1821, en el poblado fronterizo de Dajabón. Uno de los conspiradores hasta llegó a proponer la creación de una “República Dominicana”, pero la mayoría se inclinaba más por la unión con Haití. La otra conspiración era urdida en Santo Domingo por el estamento burocrático y militar que se encontraba sumamente disgustado con el gobierno español porque éste no le había reconocido los rangos militares ganados durante la Guerra de la Reconquista, no aceptaba la plena ciudadanía de los criollos de color y no enviaba fondos suficientes para pagar los sueldos de los empleados públicos. Al tener noticias de la primera proclamación de independencia en Dajabón, los burócratas y militares criollos de Santo Domingo se vieron obligados a adelantar el golpe de Estado, cosa que ejecutaron de manera incruenta al amanecer del 1 de diciembre de 1821, bajo la dirección de José Núñez de Cáceres. Núñez de Cáceres proclamó la independencia de la colonia y redactó y promulgó un “Acta

Constitutiva del Estado Independiente de la Parte Española de Haití” que no tuvo en cuenta la Constitución de Cádiz, reinstituida en España en 1820. En cambio, Núñez de Cáceres sí fue influido por la Constitución haitiana de 1816, que sirvió para legitimar el gobierno vitalicio de Alexander Petion. Las influencias más palpables son aquellas que tienen que ver con los derechos del hombre, tales como la libertad, la igualdad ante la ley y el derecho de propiedad, la seguridad individual y la inviolabilidad del domicilio, la separación de los poderes del Estado, y los deberes del ciudadano, principios todos éstos de clara procedencia francesa. Muchos de los artículos sobre esos derechos y deberes del ciudadano del Acta Constitutiva, escrita por de Núñez de Cáceres, son copias exactas de artículos similares de la primera Constitución republicana haitiana de 1816, según se puede observar en los artículos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 27, 28, 29 y 31 de esta última. Repito que de la Constitución de Cádiz hay muy poco, y que la tradición constitucional que se advierte en este caso es la republicana francesa, sobre todo en lo que toca a los derechos y deberes de los ciudadanos, tal como advirtió Campillo Pérez. El artículo 32 del Acta Constitutiva dice que a partir de ese momento “quedan desde luego abolidas la Constitución de la Monarquía española, y las leyes, corporaciones y demás establecimientos que de ella dimanan, fuera de todo lo que va salvado y exceptuado en este reglamento provisional, o se salve y exceptúe por los demás que sea preciso formar en lo sucesivo”. Esa Acta Constitutiva, o Constitución provisional del efímero Estado Independiente de la Parte Española de Haití, no pudo ser aplicada porque los haitianos unificaron la isla políticamente apenas dos meses después de haber sido promulgada. A partir de entonces empezó a regir en la antigua colonia española la Constitución haitiana de 1816 que ha sido ampliamente estudiada tanto por tratadistas haitianos como dominicanos por su larga duración y porque estableció las bases formales para la organización de un sistema republicano en Haití y en la República Dominicana, posteriormente. (Continuaremos)

Sábado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

Noticias CONVERSANDO CON EL TIEMPO POR JOSÉ DEL CASTILLO PICHARDO LECTURAS

JOLGORIO KALAFFQUIANO

na de las últimas jornadas junto a Luis Kalaff la pasé en abril del 2009 en ocasión del congreso del bolero celebrado en el Centro León. Un weekend revitalizante en compañía privilegiada de Olga Guillot, Omara Portuondo, José Feliciano, Danny Rivera, Rafael Solano, Francis Santana, Porfi Jiménez, Camboy Estévez, viejas glorias de la música antillana. Y la presencia de otras generaciones encarnadas por Luchi Vicioso, Sonia Silvestre, Maridalia Hernández, Patricia Pereyra, Frank Ceara, Marel Alemany, Cristal Marie, que engalanaron los escenarios del Centro Español y el Gran Teatro Cibao. Entre sesiones académicas, presentaciones artísticas y pláticas sociales en el bar-cafetería Patio Caribeño de cuya barra era el maestro asiduo, compartí gratamente con Kalaff, mi admirado y sencillo compositor siempre acicalado, tocado con un sombrerito como si fuera una estampa del santo venezolano Gregorio Hernández. Mientras yo saboreaba un aromático cortadito en ese ambiente mágico -imagínense a la Guillot y a la Portuondo reencontrándose medio siglo después para reivindicar la Cuba eterna por encima de fronteras ideológicas, ellas reinas del feeling y hermanitas queridas- el compositor aplomaba tragos secos de whisky, su bebida predilecta, como si aceitara incesante el galillo. Allí, conversando en la barra con Kalaff, se escenificó un furtivo encuentro entre dos amantes del bolero, hoy fallecidos apenas semanas uno del otro. Fue Marivell Contreras -sentada en una mesa cercana con el escritor mexicano Carlos Monsiváis- quien sirvió de médium: “Don Luis, el señor Monsiváis quiere que usted le escriba de su puño y letra Aunque me cueste la vida para un libro que está preparando”. Sin esperar señal alguna, Monsiváis se movió raudo hacia el objetivo: “Maestro Kalaff, se trata de un libro que tengo casi listo con la letra de los mejores boleros manuscrita por sus autores y firmada por ellos. Y Aunque me cueste la vida no puede faltar. Me la puede escribir aquí mismo, ya le traigo papel”. El viejo zorruno que era Kalaff reaccionó como un resorte respuesta en boca: “Yo no puedo, como le explicaba a la joven…” Pero pronto fue cortado por el insistente escritor, quien le decía

José Feliciano y Luis Kalaff.

que iba por el papel. “Es que no puedo…” -reiniciaba Kalaff. “Pero maestro…” -recargaba un Monsiváis resistente a soltar la presa, quien ya regresaba con papel y bolígrafo en mano. Fue entonces cuando el autor de La Tuerca le enroscó su mortal respuesta: “Es que no puedo porque dejé los lentes en el hotel y no sé escribir sin ellos”. Ante el impasse, el escritor optó por solicitarle al compositor que lo hiciera en el hotel y se lo entregara en la tarde. “Si ‘ombe, ¡cómo no!” exclamó el criollo, un mulato trotamundos cruce de comerciante libanés y negra dominicana con 94 años encima. Al alejarse Monsiváis de vuelta a su mesa, el viejo sabichoso me espetó: “Qué pendejo está éste, cree que va a hacer dinero con mi trabajo. Además, eso está registrado en la Peer, que tiene los derechos.” No sé en qué paró el asunto, pero conociendo a Kalaff dudo que le soltara el texto manuscrito a Monsiváis. Un extraordinario investigador y difusor de la cultura popular mexicana y latinoamericana, quien ofreciera la conferencia magistral sobre el bolero en el congreso del Centro León. Su reciente sepelio en la capital azteca -donde legó al Museo del Estanquillo una colección de fotos, caricaturas, arte popular, ya que “nada mexicano le era ajeno”- fue sentida manifestación de duelo de intelectuales, artistas, periodistas y miembros de la comunidad gay, convocados para despedir a Monsi, autor de libros maravillosos sobre la vida de Pedro Infante, Frida Khalo, Amado Nervo, Salvador Novo, Octavio Paz, los movimientos sociales, la cultura popular y el bolero. Un ícono con cara permanente de venido, lentes fondo de botella, sociable, que se deslizaba por los espacios del congreso como un patinador cansado. La muerte le rondaba a Monsiváis y se llevó de

paso a Kalaff, a quien el hígado órgano noble que se regenera con ayuna etílica- en lugar de causarle el deceso como afirma la crónica periodística le franqueó 94 de los buenos. Amigo de Haza del Castillo, Rivera Batista, Núñez Fernández, Papa Molina, Luis Vásquez y otros nostálgicos sonámbulos de La Voz Dominicana, Kalaff recalaba con frecuencia en el restaurante Vizcaya, uno de sus hábitats donde me citó varias veces. En el entorno de este reservorio de la memoria urbana operó en los 90 D’Marcos Steak House, lugar de la bohemia manejado por su entrañable Marcos de Córdova, en el que me reuní con el bardo de Pimentel para conversar sobre su historia y deleitarme con su arte. Allí -donde se presentó la orquesta Aragón con el bolerista Fernando Alvarez- se le veía feliz cantando sus viejos y nuevos temas siempre guitarra en mano. Y se le tributó en 1993 homenaje organizado por Torres Tejeda, Simón Díaz y de Córdova, con participación de Joseíto Mateo, Julita del Río, Félix del Rosario, Nestico Ferrer, Rafael Roque y los Soneros de Borojol. Con la presencia de verdaderos amigos como Papito Moreta Damirón. En las veladas dominicales de El Patio de Joseíto Mateo, su compañero de tantas aventuras artísticas con quien dio vueltas al globo llevando la alegría de la música caribeña, la figura discreta de Kalaff se hacía notoria. En Manganagua, donde residía cuando se hallaba en el país y no estaba por los Nuevayores o trotamundeando, habilitó La Guitarra de Luis para recibir a sus amigos como Dios manda. La última vez que le visité allí fue un domingo en la mañana. La cita era para leerle el texto que escribí sobre su trabajo bolerístico que saldría en el 2007 en el libro El Bo-

lero: Visiones y Perfiles de Una Pasión Dominicana. Hijos y nietos se hallaban de visita y se unieron al encuentro. Al término de la lectura en voz alta el veterano de la vida que fue Luis lloró como un niño, enternecido al verse en el espejo del texto que escribí justipreciando su aporte extraordinario, por demás sello musical y sentimental de mi propia biografía y de la de tantos otros. “Uf, ¿yo he hecho tantas cosas? Algunas se me habían olvidado”, comentó humilde este caballero modesto que maceró una poética envolvente para frasear los entuertos del amor y el desamor, anidar anhelos de conquista y prestar su voz amiga a los buscadores irrefrenables del arca de la felicidad. Tras majaretear contratos por el mundo, prodigando merengues, mangulinas, carabinés, salves, boleros, guarachas, cumbias y salsa, llegaron por fin los reconocimientos locales. El último a cargo de Banreservas, que bajo la dirección de Daniel Toribio y la asesoría de Luis Ovalles le declaró Reserva Musical editando una compilación de 20 temas seleccionados entre su multifacético y rico repertorio. No podía faltar la copla emblemática del descuido familiar en la ruralía dominicana con pérdida temprana de la inocencia registrada por Kalaff: “Dime niña quién te besó/ a la orilla de la empalizá/ Si tu mama tuvo la culpa/ tu papá tuvo mucho más”. Ahora redescubierta esta fertilizante empalizá por Julio Iglesias en versión distinta. El piano rítmico de Simó Damirón, acompañado de corito, plasma la filosofía machista descarnada que Luis encarnó: “Si tú no me quieres/ me quiere la otra”. El, que siempre me recomendó que “hay que tener dos, caballero, se lo digo yo”, como entonaba guapachoso Rolando Laserie, el mismo intérprete de la guaracha “Menéalo, menéalo, que tiene la azúcar abajo”, de inspiración Kalaffquiana grabada por la orquesta de Bebo Valdés. Como sucediera en la Isla Fascinante con la famosa Cadena Santiaguera que el virtuoso Valdés popularizó con la vocalista Omara Portuondo -quien vino a conocer al maestro en Santiago, pero no de Cuba, sino de los Caballeros, al referirle Fabio Herrera Roa y yo, en un desayuno en el Gran Almirante, quién era el autor del tema: “Me dicen que te casaste/ con una bonita nena/ y que te tiene amarrao/ porque es una santiaguera/ Ahora si te enredaste/ te enredaste en la cadena/

porque probaste el melao/ que tiene la santiaguera/ Las trigueñas santiagueras/ queremos de corazón/ De su raspadura y ron/ Dios nos hizo las caderas/ Ahora si te enredaste/ te enredaste en la cadena/ porque probaste el melao/ que tiene la santiaguera…” Otra cubana esencial, la inmensa Celia Cruz, pegó el hit de Kalaff Juancito Trucupey -el “que tiene una fiesta formá”- con la plantilla guarachera de la Sonora Matancera sacando brillo, el piano rítmico de Lino Frías y las trompetas repletas de Calixto Licea y Pedro Knight. “Juancito Trucupey/ es un hombre popular/ A Juancito Trucupey/ le gusta guarachar”, cantaba la prieta linda salerosa como se la ve hoy en pieza de memorabilia en YouTube y que yo escuchaba deleitoso desde niño encapsulada en acetato en la panza musical de la vellonera de Mañiñí, en el San Carlos de mis sueños. Una rareza de colección en la producción de Kalaff es la interpretación del merengue Ni pié ni pisá por el bolerista Lope Balaguer, grabado en La Voz Dominicana: “Muchachita que vas buenamoza/ Muchachita que linda tú estás/ Esta noche te juro que yo/ no te pierdo ni pié ni pisá”. Llevado al disco por Johnny Albino y su Trío San Juan, Cuco Valoy y Johnny Ventura, cuyo estribillo reza: “Yo no me enamoro de mujeres flacas/ No voy a llevar la muerte a mi casa”. Lope grabó otro merengue, Enredao todavía, de la autoría de su amigo Luis, rescatado en una compilación estupenda preparada en el laboratorio de ingeniería de sonido de Fabito Herrera. El doctor Miguel Martínez -un cardiólogo santiaguero experto y consagrado cultor del merengue tradicional vinculado a la buena onda de la Santa Cecilia, a quien consulto cada vez que tengo dudas- me recordó una composición de Kalaff que retrata el manejo diestro del doble sentido por parte de este versificador popular: “El conuco mío/ se quedó sin yuca/ porque mi mujer/ la sacó, la bruta/ A ella le encanta/ y a mí me gusta/ por la mañana/ sacar la yuca”. El tremendo dominicano que fue Luis preparó con mucha antelación su propio velorio. En las voces frescas de Joseito Mateo y Johnny Ventura dejó estampado su deseo: “Cuando yo me muera/ no me prendan velas/ yo no quiero flores/ y que toditos beban/ y que nadie llore”. Y así fue su entierro el domingo 4 de julio, un verdadero jolgorio Kalaffquiano.

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010 Coordinador: Alfonso Quiñones Machado T: 809-476-3136, Fax: 809-616-1520. aquinones@diariolibre.com

Fin de Semana. La abogada Shawn Chapman Holey renunció a continuar llevando el caso de la actriz Lindsay Lohan. FUENTE EXTERNA

Pr. Protagonistas Jennifer López

Celine Dion

Plácido Domingo

La artista canceló ayer un espectáculo en el norte de Chipre ante las protestas de los grecochipriotas que viven en el sur de la isla. López iba a actuar el 24 de julio en la inauguración del Hotel Cratos Premium. AP

La vocalista quien está esperando mellizos, dice que ambos son varones. Dion reveló el sexo de los bebés en un breve mensaje publicado el viernes en su sitio web. La cantante de 42 años ya tiene un hijo. AP

Al tenor le encanta el fútbol, sigue a la selección española desde “hace once mundiales” y está viviendo éste con la emoción de ver un equipo que se “crece”. “A España le haría mucho bien ganar el Mundial”, dijo.

Llegó la hora de “I Love RD”, un musical con acento criollo En la Sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes FUENTE EXTERNA

FICHA

SANTO DOMINGO. Una nueva

Ballet Nacional Dominicano, en una imagen de archivo.

SD-CAC celebra Gala Estrellas de la Danza SANTO DOMINGO. En el marco de la celebración de Santo Domingo, Capital Americana de la Cultura 2010, se celebra la cuarta Gala de Estrellas de la Danza Mundial que comenzó el viernes y continúa este sábado 10 en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. El espectáculo cuenta con la participación de más de 45 bailarines, entre los que cabe mencionar a la dominicana Michelle Jiménez, primera bailarina del Duetch Ballet de Holanda, junto a su partenaire JanZerer. Entre las estrellas de la danza que se encuentran de visita en el país, hay que mencionar a Hayna Gutiérrez (Cuba), así como al re-

conocido bailarín español Nacho Duato, quién dirige el Ballet Nacional de España; y la participación de las compañías Stuttgart Ballet y Opera de Berlín, de Alemania. El Ballet Nacional Dominicano, llevará al escenario a las bailarinas Stéfani Bauger, Lisbell Piedra, Adriana Pérez y al bailarín Julián Garay, con la pieza “Más”, con coreografía de la artista criolla Isadora Bruno. La Gala es organizada cada año por la bailarina dominicana Mónika Despradel y cuenta con el apoyo de Orange Dominicana y del Ministerio de Cultura. La Gala de Estrellas de la Danza Mundial se realiza a beneficio de la Fundación Nido de Ángeles.

comedia musical, titulada “I Love RD. Mi otra mitad”, ha llegado a la escena de la Sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes y será una opción hasta el día 19 de julio, a las 8:30 de la noche. La bachata, el merengue, la salsa, el pop y el rap, sirven de almohada para la historia que cuenta “I Love RD...”, con guión y música del actor y dramaturgo Antonio Melenciano, director general de esta producción. Sinopsis La obra cuenta la historia de Nancy, una joven dominico-canadiense que conoce a Papo, un motoconchista dominicano, a través de la Internet. A pesar de poseer raíces dominicanas, Nancy nunca ha visitado la isla, por tanto decide viajar para verse con su cyber-novio y, de paso, encontrarse con la otra parte de su esencia. La historia de se desarro-

Elenco: Amarilis Rodríguez

Escena de la comedia musical “I Love RD. Mi otra mitad”.

lla cuando Papo y los demás inquilinos de la pensión donde vive, se proponen mostrar a Nancy la verdadera cultura y realidad dominicana, sin omitir ninguna de sus peculiaridades. “Teatro, música y danza expresan el sentido de pertenencia y la necesidad de luchar en esta tierra para conseguir nuestros sueños, motivación esencial de este espectáculo que promete ser un suceso artístico del teatro musical autóctono, man-

teniendo el balance entre humor, emotividad y elementos tecnológicos”, dijo Antonio Melenciano, quien aseguró que esta producción está inspirada en la cultura dominicana y tiene como elemento relevante la participación de jóvenes valores del teatro junto a experimentadas figuras. “Es un musical que crea un precedente. Esperamos que la gente comience a probar la novedad con aspectos criollos”.

Carlos Quezada (Papo), Rosa Aurora López (Nancy), Jorge Santiago Verónica Rosa, María del Mar Pérez, Soribel Medina, Alek Morillo, Genji Endo, Valerie Hernández , Laura María Urdapilleta, Mavel Paulino, José Mota, Elieser Puente, Randy Camacho Yanet Alzamora, Hectarelis Cabral, Vladimir Gerónimo, Alejandra Valerio, Sugeiry Cristian, y los niños Paula Sánchez Ferry y José Arturo Ruiz. Precios: RD$800 (platea) y RD$500 (balcón) Escenografía: Fidel López Vestuario: Milagros Placencia Coreografía: Yesselenny Marte Ensamble vocal: Junior Basurto Iluminación: Ernesto López Sonido: Esaú Ciprián Regiduría: Amaury Esquea Estilismo: Benito Antonio.

Xiomara, más caribeña que las palmas El viernes se presentó en el Centro León. Las entradas en Casa de Teatro son a RD$300 SANTO DOMINGO. Xiomara

Fortuna, la Reina de la fusión, estará presentando este sábado, a las 8:00 de la noche, en Casa de Teatro, el concierto “Xiomara Fortuna Caribeña”, como

parte de las celebraciones del 36 aniversario de este importante espacio cultural de la Zona Colonial. Después de su exitazo a casa llena en el Palacio de Bellas Artes, dónde entregó su más reciente producción “Paseando”, Fortuna se presentará con temas conocidos de su repertorio reciente y los temas más recientes. Dado lo especial de la ocasión, Xiomara quiere

Xiomara Fortuna.

regalar a Freddy Ginebra, el estreno de un tema de merengue urbano fusionado con gagá. La artista estará acompañada por su Banda Sinhora, compuesta por Otoniel Nicolás, Josue Irrizarry Padua, Raúl Sánchez y Kike Saavedra. Xiomara Fortuna es una de las artistas dominicanas más interesantes por su acento esencialmente cultural.

Sรกbado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010

Fin de Semana

Falta de aire en el Palacio de los Deportes obliga a posponer show FUENTE EXTERNA

Raymond y Miguel tenían programado celebrar sus 16 años con un espectáculo SD. El espectáculo Tour 16 que presentarían los comediantes Raymond Pozo y Miguel Céspedes el 24 de este mes de julio, en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto, ha sido pospuesto para una fecha que se dará a conocer en su momento oportuno, debido a los problemas técnicosconlaunidaddeaire acondicionado. La empresa Vidal Cedeño Entertainment, que tiene a su cargo el montaje del show, informó que decidió la posposición debido a los inconvenientes que se han presentado con la climatización del recinto deportivo, lo que evidencia que no se encuentra en condiciones apropiadas para el montaje que se ha diseñado para el espectáculo.

El show estaba pautado para el 24 de este mes en el Palacio de los Deportes.

La decisión se produce luego de que empresas patrocinadoras sugieran la posposición del montaje, debido a que podrían afectar su inversión en el show. Vidal Cedeño, presidente de la referida empresa, declaró que mientras tanto el “Tour 16 con Los Reyes del Humor” continuará desarrollando una amplia agenda de presentaciones que tiene pendiente, tanto en el país como en el exterior.

En un comunicado remitido a los medios de comunicación, Cedeño expresó que la producción humorística se presentará en una fecha posterior, ya sea en el mismo Palacio de los Deportes o en cualquier otro escenario. Para la presentación de este espectáculo, que cuenta con la producción artística de Edilenia Tactuk, se ha generado una gran expectativa en el público.

“Ahora o Nunca”, en la Ravelo

Shakira se reúne con niñas africanas

SD. La comedia “Ahora o

JOHANNESBURGO. Shakira

Nunca”, que se estrenó este viernes en la sala Ravelo del Teatro Nacional, se desarrolla en base a un texto de historias “atrevidas y hasta sexuales”, pero planteadas con “humor del bueno”, por lo que el público la disfrutará hasta más no poder. Giovanny Cruz, director de la pieza, es quien hace la afirmación a la hora de resaltar el trabajo de Edilí y Gianmilka Román en la puesta en escena de esta divertida comedia. Para Cruz, Edilí y Román “presentan situaciones e interpretaciones de por lo menos diez mujeres, respectivamente. Situaciones de mujeres jóvenes y adultas, hasta de niñas. Por lo tanto, en la pieza no sólo estarán expresadas las mujeres de 40, sino todas”. Ellas, dijo Cruz, al referirse a las actrices, “tocan una serie de temas atrevidos y hasta sexuales que hay en la pieza, pero cargados de humor.

se reunió con tres niñas de distintos países africanos para hablar sobre la situación de la educación en el continente y de sus experiencias en la escuela. En su papel de embajadora de 1GOAL y promotora de la educación, Shakira conversó el jueves con una niña de Sudáfrica, una de Zimbabwe y otra de Zambia, todas de entre 12 y 14 años. La superestrella colombiana se encontraba en Sudáfrica para actuar el domingo en la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de fútbol. “Es una tragedia que tantos niños en el mundo no asistan a la escuela. Tenemos la esperanza de que los líderes que se reúnen el próximo domingo (en la Cumbre Educativa) expandan sus compromisos hacia la educación e incrementen los presupuestos para que la educación se vuelva una prioridad en el mundo entero. 1GOAL está

Shakira cerrará el Mundial.

movilizando a gente en todo el mundo para presionar a los líderes y que estos inviertan acorde a sus compromisos para que cada niño y niña tenga derecho a ir a la escuela”, le dijo la cantante a las jovencitas, según un comunicado difundido ayer por el sello discográfico Sony Music. “No está bien que otros niños no puedan asistir a la escuela cuando uno sí puede ya que ellos están perdiendo su futuro y su mañana”, dijo. AP

Sábado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

Fin de Semana FUENTE EXTERNA

Falleció actriz mexicana Mariana Cava SD. La noche del jueves falleció en Santo Domingo la actriz de origen mexicano, asentada en República Dominicana desde 1995, Mariana Cava. La fallecida actriz hizo reír con su peculiar estilo en las series de televisión que presentaba el programa “Esta Noche Mariasela”, así como diferentes comerciales de TV. Con más de 30 años de experiencia en las tablas, iniciando como modelo en México, Cava logró destacarse en varias obras de teatro. Su más reconocido personaje fue en la obra teatral “Las viejas vienen marchando”. Hace casi 25 meses había sido diagnosticada con cáncer de colon, los médicos le daban 6 meses de vida, pero su fe, el apoyo de sus familiares y amigos le permitieron luchar hasta el final. Con ella se pierde una de las buenas del espacio teatral. Paz a su alma.

Anthony Ríos, también escritor SD. La Tertulia Jueves de la República, el día 15 de julio, a las 6 de la tarde, en la Sala Ramón Oviedo del Ministerio de Cultura, estará dedicada al destacado artista Anthony Ríos, devenido en

Gisela Margot María, María de Lourdes Rosales, Luz Yamiré Fermín de Lajara y Claudia Rojas.

Adeoma agasajó a esposas jefes navales SD. Aprovechando el II Simposio Marítimo contra el Narcotráfico en el continente americano, que se celebra en la comunidad de Bayahibe, Luz Yamire Fermín de Lajara, presidenta de la Asociación de Esposas de Oficiales de la Marina de Guerra (ADEOMA), ofreció un almuerzo a las esposas de los jefes navales de diferentes países presentes en el país. Estas damas sostuvieron una reunión de confrater-

nidad paralela, donde intercambiaron ideas y definieron puntos que serán tratados en el “I Encuentro de Mujeres Líderes Navales”, que se realizará en la ciudad de Salinas, Ecuador, en octubre de este año. Fermín de Lajara dijo que el encuentro identificó herramientas para mejorar la calidad de vida de la familia naval, a través de diferentes programas nacionales e internacionales.

escritor con su novela Primavera Roja. Anthony Ríos es cantautor, actor, locutor, comediante y escritor. Nació el 17 de julio en Las Cañitas, Sabana de la Mar, y creció en

Hato Mayor. Inició su carrera artística tocando la guitarra y cantando canciones trovarescas y de la bohemia popular. Formó parte del Combo Show de Johnny Ventura.

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010

Fin de Semana

Cartelera.

SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8 SALA 9

SHREK CAPITULO FINAL SPA (S/D 4:30), 6:30, 8:35 SHREK 3D/ CAPITULO FINAL SPA TODOS LOS DÍAS 5:00, 7:10, 9:20 PESADILLA EN LA CALLE ELM TODOS LOS DÍAS 5:30, 7:30, 9:30 PELUDA VENGANZA (ESP.) TODOS LOS DÍAS 5:05, 7:15, 9:25 BRIGADA A: LOS MAGNÍFICOS (ENG.) (S/D 4:30), 7:00, 9:30 ESTÁN TODOS BIEN (S/D 3:00), 5:10, 7:20, 9:30 TOY STORY 3 TODOS LOS DÍAS 5:00, 7:10, 9:25 EL PRÍNCIPE DE PERSIA TODOS LOS DÍAS 5:45, 8:15

[S/R] [S/R] [R/18] [S/R] [R/16] N/A [S/R] [R/14]

VF. Vida y Familia

Broadway SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8

SHREK CAPITULO FINAL SPA TODOS LOS DÍAS 5:25, 7:25, 9:25 SHREK CAPITULO FINAL SPA (S/S 4:30), 6:30, 8:30 TOY STORY 3 (ESP.) TODOS LOS DÍAS 5:25, 7:35 UNA NOCHE FUERA DE SERIE TODOS LOS DÍAS 9:45 UN FUNERAL DE MUERTE TODOS LOS DÍAS 5:30, 7:30, 9:30 EL PRÍNCIPE DE PERSIA (ESP.) (S/D 4:20), 7:00, 9:25 PESADILLA EN LA CALLE ELM (ENG.) TODOS LOS DÍAS 5:30, 7:30, 9:35 ECLIPSE (ESP.) TODOS LOS DÍAS 5:45, 8:15 ECLIPSE (S/D 4:30), 7:00, 9:30

[S/R] [S/R] [S/R] [R/14] N/A [R/14] [R/18] N/A N/A

Hollywood Island SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 6 SALA 7 SALA 8

SHREK CAPITULO FINAL SPA (S/D 5:25), 7:25, 9:25 SHREK CAPITULO FINAL SPA (S/S 4:30), 6:30, 8:30 EL PRÍNCIPE DE PERSIA (S/D 4:30), 6:55, 9:25 LOS PERDEDORES (S/D 5:20), 7:30, 9:40 PESADILLA EN LA CALLE ELM (S/D 5:25), 7:30, 9:35 TOY STORY 3 (S/D 4:45), 7:05 BRIGADA A: LOS MAGNÍFICOS (ENG.) TODOS LOS DÍAS 9:25 ECLIPSE (S/D 5:45), 8:15 ECLIPSE (S/D 4:30), 7:00, 9:30

[S/R] [S/R] [R/14] [R/16] [R/18] [S/R] [R/16] N/A N/A

Hollywood Plaza SALA 1 SALA 2 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6

“Shrek, Capítulo Final” en las salas de cine.

Acrópolis PESADILLA EN LA CALLE ELM (S/D 3:10), 5:20, 7:30, 9:40 CARTAS A JULIETA (S/D 2:45), 5:00, 7:15, 9:35 SHREK 3D/ CAPITULO FINAL SPA (S/D 3:00), 5:05, 7:10, 9:20 SHREK CAPITULO FINAL ENG S/D 3:15), 5:20, 7:25, 9:30 TOY STORY 3 3D /ESP. (S/D 2:30), 4:35 SHREK 3D/ CAPITULO FINAL ENG TODOS LOS DÍAS 6:40, 8:45 ECLIPSE TODOS LOS DÍAS 4:45, 7:15, 9:45 ECLIPSE (S/D 3:25), 6:00, 8:30

[R/18] [R/12] [S/R] [S/R] [S/R] [S/R] N/A N/A

Hollywood Diamond SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8

ECLIPSE TODOS LOS DÍAS 4:40, 7:10, 9:40 N/A ECLIPSE (S/D 3:25), 6:00, 8:25 N/A BRIGADA A: LOS MAGNÍFICOS (ENG.) TODOS LOS DÍAS 4:45, 7:10, 9:40 [R/16] TOY STORY 3 /ESP (ESP.) (S/D 3:00), 5:10, 7:20 [S/R] CARTAS A JULIETA TODOS LOS DÍAS 9:35 [R/12] UN FUNERAL DE MUERTE (ENG.) (S/D 3:05), 5:15, 7:25, 9:35 N/A PESADILLA EN LA CALLE ELM (ENG.) (S/D 3:15), 5:25, 7:35, 9:45 [R/18] SHREK CAPITULO FINAL SPA (ESP.) TODOS LOS DÍAS 4:40, 6:35, 8:35 [S/R] SHREK 3D/ CAPITULO FINAL (FAMILIAR) (ESP.) (S/D 3:00), 5:05, 7:10, 9:20 [S/R]

Cinema Centro SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8

SHREK CAPITULO FINAL SPA (ESP.) (S/D 4:30), 6:30, 8:35 SHREK 3D/ CAPITULO FINAL SPA TODOS LOS DÍAS 5:00, 7:10, 9:20 ECLIPSE(S/D 4:35), 7:05, 9:35 ECLIPSE TODOS LOS DÍAS 5:50, 8:20 TOY STORY 3 (ESP.) TODOS LOS DÍAS 5:05, 7:15 BRIGADA A: LOS MAGNÍFICOS TODOS LOS DÍAS 9:25 PESADILLA EN LA CALLE ELM TODOS LOS DÍAS 5:15, 7:25, 9:35 UN FUNERAL DE MUERTE TODOS LOS DÍAS 5:10, 7:20, 9:30 EL PRÍNCIPE DE PERSIA (S/D 4:30), 7:00, 9:25

[S/R] [S/R] N/A N/A [S/R] [R/16] [R/18] N/A [R/14]

ESTÁN TODOS BIEN (S/D 3:00), 5:10, 7:15, 9:25 BRIGADA A: LOS MAGNÍFICOS (S/D 4:35), 7:10, 9:40 PESADILLA EN LA CALLE ELM (S/D 3:15), 5:25, 7:35, 9:45 EL PRÍNCIPE DE PERSIA (S/D 4:35), 7:10, 9:40 SHREK CAPITULO FINAL SPA (S/D 4:20), 6:25, 8:30 SHREK 3D/ CAPITULO FINAL (ESP.) (S/D 3:05), 5:15, 7:15, 9:25 ECLIPSE (ESP.) TODOS LOS DÍAS 4:50, 7:15, 9:45 ECLIPSE (S/D 3:25), 6:00, 8:30 UNA NOCHE FUERA DE SERIE (S/D 3:40), 5:45, 7:45, 9:45 TOY STORY 3 3D /ESP. (ESP.) (S/D 2:45), 4:50 SHREK 3D/ CAPITULO FINAL ESP TODOS LOS DÍAS 6:55, 8:55

N/A [R/16] [R/18] [R/14] [S/R] [S/R] N/A N/A [R/14] [S/R] [S/R]

Coral Mall SALA 1

ECLIPSE (S/D 4:30), 7:00, 9:30

SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 3 SALA 4 SALA 5

TWILIGHT 3: ECLIPSE 7:20, 9:40.- (S/D.- 5:00, 7:20, 9:40) MUERTE EN EL FUNERAL 7:30, 9:30.- (SD.- 5:30, 7:30. 9:30) TOY STORY 3 7:20.- ( S/D.- 5:20, 7:20) PESADILLA EN LA CALLE ELM 9:20.- TODOS LOS DÍAS SHREK 4: EPISODIO FINAL 7:15, 9:15.- (SD.- 5:15, 7:15. 9:15) TWILIGHT 3: ECLIPSE 7:20, 9:40.- (SD.- 5:00, 7:20. 9:40)

N/A [R/16] [S/R] [R/18] [S/R] N/A

Palacio del Cine (Bella Vista Mall) SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 6

SHRECK 4: EPISODIO FINAL” (3-D) J/V.6:00, 8:00, 10:00 (S/D.4:00, 6:00) [S/R] MUERTE EN EL FUNERAL J/V- 6:30, 8:30, 10:30.- (S/D- 4:30, 6:30, 8:30, 10:30) TOY STORY 3 J/V- 6:20, 8:20- (S/D- 4:20, 6:20, 8:20) L/M/MI.- 6:20 [S/R] PESADILLA EN LA CALLE ELM” J/V/S/D- 10:20 (L/M/MI- 8:35) [R/18] TWILIGHT 3: ECLIPSE”J/V- 6:00, 8:20, 10:35 (S/D- 4:00, 6:05, 8:20, 10:35) N/A TWILIGHT 3: ECLIPSE /V- 6:00, 8:20, 10:35 (S/D- 4:00, 6:05, 8:20, 10:35) N/A SHRECK 4: EPISODIO FINAL J/V.- 6:15, 8:15 (S/D.-4:15, 6:15, 8:15)- L/M/MI [S/R] CARTAS DE JULIETA J/V/S/D- 10:30).-L/M/MI- 8:30 [R/12]

Palacio del Cine (Av. Venezuela) SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8

TOY STORY 3 (En Español) 7:20, 9:20.- (S/D.- 5:20, 7:20, 9:20 BRIGADA-A: LOS MAGNÍFICOS 7:25, 9:35.- (S/D.- 5:10, 7:25. 9:35) EL PRÍNCIPE DE PERSIA 7:20, 9:35.- (S/D.- 5:05, 7:20, 9:35) PESADILLA EN LA CALLE ELM 7:30, 9:30.- (S/D- 5:30, 7:30. 9:30) TODOS ESTÁN BIEN 7:25, 9:25.- (S/D- 5:25, 7:25. 9:25) TWILIGHT 3: ECLIPSE 7:20, 9:40.- (SD.- 5:00, 7:20. 9:40) SHREK 4: EPISODIO FINAL 7:15, 9:15.- (SD.- 5:15, 7:15. 9:15) TWILIGHT 3: ECLIPSE 7:20, 9:40.- (SD.- 5:00, 7:20. 9:40)

[S/R] [R/16] [R/14] [R/18] [R/14] N/A [S/R] N/A

La Romana La Marina SALA 1 SALA 2 SALA 3

ECLIPSE (S/D 4:25), 6:55, 9:25 SHREK CAPITULO FINAL (S/D 5:00), 7:00, 9:00 CARTAS A JULIETA (ENG.) (S/D 4:50), 7:10, 9:30

N/A [S/R] [R/12]

San Francisco de Macorís

Mega Plex 10 SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 6 SALA 7 SALA 8 SALA 9 SALA 10 SALA 10

[R/18] [S/R] [R/16] [R/14] [S/R] N/A [R/14]

Malecón Center Cinemas

Santo Domingo SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 SALA 5 SALA 5 SALA 6 SALA 7

PESADILLA EN LA CALLE ELM TODOS LOS DÍAS 7:30, 9:35 TOY STORY 3 TODOS LOS DÍAS 7:10 LOS PERDEDORES TODOS LOS DÍAS 9:25 EL PRÍNCIPE DE PERSIA (ESP.) TODOS LOS DÍAS 6:55, 9:25 SHREK CAPITULO FINAL (ESP) TODOS LOS DÍAS 7:00, 9:00 ECLIPSE (ESP.)TODOS LOS DÍAS 7:00, 9:30 ROBIN HOOD TODOS LOS DÍAS 6:30, 9:20

N/A

Palacio del Cine (San Francisco de Macorís, R.D.) SALA A SALA B SALA C SALA C

TOY STORY 3” 7:15, 9:15.- (S/D.- 5:15, 7:15, 9:15 PLAN B 7:20, 9:30.- (S/D.- 5:05, 7:20, 9:30) EL PRÍNCIPE DE PERSIA S/D.- 5:20- ÚNICAMENTE “MUERTE EN EL FUNERAL 7:30, 9:30.- TODOS LOS DÍAS.-

[S/R] [R/16] [R/14] [R/16]

Derechos sexuales Soy estudiante de Psicología y escuché a uno de mis profesores hablar sobre los derechos sexuales de las personas y no me atreví a pedirle que abundara en el tema ¿Podría ayudarme? El ser humano se puede definir dentro de un contexto bio-psico-socioespiritual y dentro de ese marco se encuentra la sexualidad, entendiéndose la misma como el agregado de conductas que corresponden al sexo, identidades de género y roles, orientación sexual, erotismo, placer, intimidad y reproducción. El tema de las relaciones sexuales a provocado un sinnúmero de reacciones unas a favor y otras en contra, esto siempre motivo por los aspectos culturales, religiosos, los sistemas de creencias familiares, llegando inclusive a ser un tema tabú dentro de las sociedades sin importar su nivel de evolución socio-económico, por tal motivo la Organización Mundial de la Salud publico una serie de derechos sexuales avalados por los derechos humanos, reconocidos en le-

yes nacionales y documentos internacionales. Entre las cuales se encuentran: • Buscar, recibir e impartir información en relación a la sexualidad • Educación sexual • Respeto por la integridad corporal • Elección de pareja • Decidir ser o no ser sexualmente activo • Relaciones sexuales consensuadas • Matrimonio consensuado • Decidir tener o no tener, y cuándo tener hijos • Ejercer una vida sexual satisfactoria, segura y placentera. El conocimiento del derecho al ejercicio libre y saludable de la sexualidad promueve una vida más placentera, respetando nuestro derecho y el de los demás, seremos una sociedad más equitativa.

Para comunicarte con nosotros puedes escribirnos a anasimo@centrovidayfamilia.com, www.centrovida yfamilia.com o llamarnos al 809-566-0948.

Bávaro Palacio del Cine “Palma Real” (Bavaro, R.D.) SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 3

“SHREK 4: EPISODIO FINAL” 7:15, 9:15.- (SD.- 5:15, 7:15. 9:15) TWILIGHT 3: ECLIPSE 7:20, 9:40.- (SD.- 5:00, 7:20. 9:40) EL PRÍNCIPE DE PERSIA S/D.- 5:20- ÚNICAMENTE.MUERTE EN EL FUNERAL 7:30, 9:30- TODOS LOS DÍAS

[S/R] N/A [R/14] [R/16]

DiarioLibre.com Directo y sin rodeos

Sábado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

Fin de Semana Sociales

Como en Casa Restaurant, una novedosa oferta gastronómica Alberto Del Pino mantiene su apuesta empresarial en el país ÁNGEL VARGAS

SANTO DOMINGO. Con la

presencia de invitados especiales y la presentadora Mariasela Álvarez como maestra de ceremonias de lujo, fue inaugurado este jueves el Restaurante “Como en Casa” así como el espacio “Your place “ Lounge y Karaoke, con el propósito de ofertar al público una propuesta gastronómica novedosa acompañada de un ambiente concebido para el entretenimiento. De acuerdo con lo externado por Alberto Del Pino, propietario del establecimiento, se trata de un restaurante de comida dominicana donde se ofertan los platos de siempre que son parte de nuestra dieta, con atrevidas apuestas que tentarán el paladar de todo aquel que disfruta con los sabores de nuestra comida criolla. “Desde nuestras cativias, arepitas de yuca, pasando por el chivo guisado, una

Mariasela Alvarez, Alberto Del Pino, Carlos Del Pino y Cynthia Del Pino en el acto inaugural.

Nuria Piera, Pedro Raful, Zoila Puello y Juan Bancalari.

buena guinea, o quizás un sancocho, mondongo o simplemente la tradicional bandera dominicana; todos con el sabor que nos es común, con una presentación de primera, y en un ambiente acogedor que nos hace sentir como si estuviéramos en nuestro propio comedor. Por supuesto que pueden acompañar su comida con el tipo de bebida de su elección. “Como en Casa” iniciará sus operaciones desde las 12 del mediodía hasta las 11 de la noche. El lounge Diseñado y pensado para llenar las expectativas del mercado, “Your Place” Lounge es una propuesta de ocio nocturno, en un ambiente especial que le permitirá a amigos o relacionados compartir con música de fondo, cuyo volumen no impida que la conversación fluya con naturalidad.

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010 Coordinador: Bienvenido Rojas. Teléfono: 809-476-7200. brojas@diariolibre.com

Deportes. Fernando Verdasco cayó en el segundo juego de la eliminatoria de Copa Davis, entre España y Francia, ante Michael Llodra y dejó a España en el precipicio.

9,82 Fue el tiempo, en segundos, de Usain Bolt al ganar ayer los 100 metros en el certamen Atletísima.

POSICIONES Grupo A Rep. Dom. Jamaica Panamá I. Vírgenes EU I. Vírgenes B

G-P Puntos 3-0 6 2-1 5 1-2 4 1-2 4 1-3 5

Grupo B G-P Puntos México 2-2 6 Belice 2-1 5 Puerto Rico 2-1 5 Trinidad & T. 1-2 4 Cuba 1-2 4

Mark Cavendish repite en el Tour FRANCIA. Sigue la fiesta en el Tour de Francia para el británico Mark Cavendish con su 2da. victoria consecutiva al esprint en la sexta etapa disputada entre Montargis y Gueugnon, de 227,5 kilómetros, la más larga del 2010.

Centrobasket 2010 MARTIN CASTRO

Puerto Rico aplastó con pizarra de 73-51 a Cuba EFE

PUERTO RICO CUBA

Jack Michael Martínez, en otro doble-doble, aportó 12 puntos y capturó 11 rebotes.

La RD humilla a Islas Vírgenes Británicas Mantuvo su invicto en el Centrobasket 2010, ahora con 3-0, y clasificó al Pre-Olímpico 2011 DOMINICANA 85 ISLAS VÍRGENES 45 NATHANAEL PÉREZ NERÓ

SD. Charlie Villanueva le dio

el partido que el público dominicano le exigía y, con él, el primer objetivo del torneo Centrobasket al clasificarlo a otros tres eventos, entre ellos el Pre-Olímpico 2011, además de asegurarle su presencia en la disputa por medalla en la justa regional. Jugando con un mejorado sistema de aire acondicionado, el triunfo 85-45 sobre Islas Vírgenes Británicas mantuvo el invicto en tres partidos, le aseguró a los dominicanos su presencia en los Juegos Centroamerica-

nos, que inician la próxima semana, y en el próximo torneo Centrobasket, a jugarse en 2012. Villanueva, que lanzó de 18-12 del campo y de 12-6 en tiros de tres, marcó 28 puntos, haló cinco rebotes y se robó tres balones en 22 minutos, su mejor partido en 13 encuentros en que ha vestido la franela dominicana. Jack Michael Martínez aportó 12 tantos y haló 11 rebotes. Villanueva, con sus padres y hermanos aplaudiéndolo en la primera fila de la Media Naranja, montó un espectáculo de tiros de tres, donqueos y enseñó su mejor baloncesto ante un rival inocente, que pagó los platos

rotos de un equipo dominicano que no tardó en el partido para demostrar haber aceitado sus partes de cara a la parte final del torneo. En el segundo cuarto, Villanueva asumió el control del juego y convirtió cuatro lances de tres, terminando la mitad con un potente donqueo que paró de sus asientos a la mayoría de fanáticos presentes y dejó a los dueños de casa delante 4220, 18 del delantero de los Pistons de Detroit. La rematada vino en el tercer cuarto cuando Villanueva marcó dos lances de tres, se robó dos balones, recorrió tres cuartos de canchas y ejecutó donqueos de fantasías.

73 51

SANTO DOMINGO. Puerto Rico, que sorpresivamente tropezó en su debut al caer ante Trinidad & Tobago, obtuvo anoche su segundo triunfo en fila en el torneo Centrobasket 2010 al aplastar a Cuba por 73-51. Puerto Rico no hizo su mejor partido desde el perímetro, pero sus hombres grandes dominaron la pintura y el quinteto cubano fue muy errático en sus lances de campos. Los boricuas apenas lanzaron de 33-9 en sus dispa-

Los hombres grandes de Puerto Rico dominaron la pintura.

ros de tres (27%) y perdieron 19 balones, pero tomaron 14 rebotes ofensivos que al final hicieron la dife-

México dispuso de Trinidad y Tobago MÉXICO TRINIDAD & T.

75 52

Jamaica obtuvo su 2da. victoria en fila SD. A pesar de no contar con

SD. México revivió sus posi-

bilidades de avanzar a la segunda fase del torneo Centrobasket tras imponerse de forma contundente a Trinidad & Tobago por 75-52. El segundo triunfo azteca llegó de la mano de un partidoredondodelveteranodelanteroVíctorMariscal,quien terminó con 21 puntos, siete rebotes y cuatro robos, y Harris González, que anotó 15. Los mexicanos dominaron la primera mitad 4226. Dado que sus dos victorias fueron por amplio margen, México tiene ventaja con respecto a dos

rencia. Carlos Arroyo fue el mejor a la ofensiva borrinqueña con 16 puntos y Renaldo Balkman aportó 11.

Maurice Joseph busca la bola.

equipos en su grupo en la puntuación de goal average. Los mejores a la ofensiva por los trinitenses fueron Maurice Joseph y Wilfred Benjamin con 10 puntos, cada uno.

su estelar Roy Hibbert, Jamaica obtuvo su segunda victoria en fila en el torneo Centrobasket al imponerse ayer por 71-65 a Islas Vírgenes Estadounidenses. Los jamaiquinos (2-1) se apoyaron en la efectividad de su base Garfiel Blair, quien lanzó para un 67% del campo, y terminó con 27 puntos, además del centro Kimani Blair, quien hizo un doble-doble al fabricar 18 puntos y atrapar 12 balones. Los “Reggae Boys” dominaron la primera mitad por 38-23. Islas Vírgenes (1-2), ganó el último parcial 29-21 pero no pudo hacer la remontada.

Sábado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

Deportes Los Marineros mandan a Cliff Lee a los Vigilantes

Hanley Ramírez le da la bienvenida a LeBron

TEXAS. Cliff Lee iba a un

equipo contendor, no importa cuál. Resultó que eran los Vigilantes de Texas, no los Yankees. “Es oficial, del último al primero”, dijo Lee vía mensaje de texto a Amy K. Nelson, de ESPN.com. “Voy a estar en un uen equipo. Es definitivamente caliente”. Después que las conversaciones entre los Marineros de Seattle y los Yankees se vinieron abajo la tarde del viernes, los vigilantes saltaron y llegaron a un acuerdo de intercambio por el zurdo, confirmaron fuentes a Buster Olney, de ESPN The Magazine. El New York Post informó de que los Marineros enviaron a Lee y el relevista Mark Lowe a Texas a cambio del primera base Justin Smoak y tres jugadores de ligas menores. Los Marineros también enviarán U$2,5 millones a los Vigilantes para subvencionar los US$4 millones que aún se adeuda a Lee.

Miguel Cabrera parece otro

FUENTE EXTERNA

Al igual que el dominicano, el manager Edwin Rodríguez también le dio la bienvenida

JUEGOS DE HOY EN LAS GRANDES LIGAS

PHOENIX. Poco después de

que LeBron James anunciara que firmaría con el equipo de Miami Heat, el estelar campocorto dominicano de los Marlins de Florida, Hanley Ramírez, le mandó un saludo al superestrella de la NBA. Minutos antes de que los Marlins de Florida comenzaran su partido en el Chase Field contra conjunto de los Diamondbacks, Hanley Ramírez escribió “Welcome LeBron” (Bienvenido LeBron) en un papel y se lo mostró a las cámaras de la cadena Fox Sports que transmite los juegos de béisbol la Florida.

Hanley Ramírez saluda en un papel la llegada de LeBron James.

También Edwin Rodríguez Al igual que el dominicano, el manager de los Marlins, el boricua Edwin Rodríguez, también está emocionado por la llegada de LeBron James a la ciudad de Miami. “Va a ser muy grande”, dijo el dirigente Edwin Rodríguez. “No sólo en

Miami, sino en todo el área. No soy muy aficionado al baloncesto de la NBA, pero siempre sigo los los juegos de playoffs”. Agregó, “Todo el mundo sabe quién es LeBron. Con los buenos deportistas, no importa el deporte, uno siempre los sigue, es emocionante”.

Red Sox (Lackey 9-4) en Blue Jays (Morrow 5-6) Braves (Hudson 8-4) en Mets (Pelfrey 10-3) Cubs (Gorzelanny 3-5) en Dodgers (Ely 4-6) Twins (Blackburn 7-6) en Tigers (Bonderman 4-6) Reds (Wood 0-0) en Phillies (Halladay 10-7) Royals (Bannister 7-6) en White Sox (Floyd 4-7) Giants (Sánchez 7-6) en Nationals (Stammen 2-3) Cardinals (Suppan 0-4) en Astros (Myers 5-6) Indians (Laffey 1-2) en Rays (Garza 9-5) Pirates (Karstens 2-3) en Brewers (Bush 3-6) Orioles (se desconoce) en Rangers (Harrison 1-1) Marlins (Robertson 6-6) en D-Backs (Kennedy 3-7) Padres (LeBlanc 4-6) en Rockies (Hammel 6-3) Angels (Kazmir 7-8) en Athletics (Sheets 3-8) Yankees (Vazquez 7-7) en Mariners (Hernandez 6-5)

1:07pm 4:10pm 4:10pm 4:10pm 7:05pm 7:05pm 7:05pm 7:05pm 7:10pm 7:10pm 8:05pm 8:10pm 8:10pm 9:05pm 10:10pm

VISTAZO DE LA LIGA NACIONAL División Este Atlanta Nueva York Filadelfia Florida Washington

G 50 47 44 40 38

P 35 38 40 45 48

Pct .588 .553 .524 .471 .442

Dif. — 3 5.5 10 12.5

Central Cincinnati San Luis Chicago Milwaukee Houston Pittsburgh

G 49 45 38 37 35 30

P 38 40 48 49 51 55

Pct .563 .529 .442 .430 .407 .353

Dif. — 3 10.5 11.5 13.5 18

Oeste San Diego Colorado Los Ángeles San Francisco Arizona

G 50 47 47 45 33

P 35 38 38 40 53

Pct .588 .553 .553 .529 .384

Dif. — 3 3 5 17.5

DETROIT. Miguel Cabrera

conectó un monumental jonrón que empató el duelo en el noveno inning. Después de cruzar el plato, el toletero venezolano de los Tigres de Detroit apuntó con el dedo en dirección a alguien que estaba en el graderío. Unos segundos después, miró hacia el mismo lugar, inclinó la cabeza y sonrió antes de entrar en la cueva. Al día siguiente, Cabrera se negó a confesar quién estaba esa noche en el Comerica Park. Quizás trató de que la historia no saliera del terreno. “No se preocupen por eso”, dijo Miguel Cabrera. La realidad es que, al menos en esta mitad de la temporada, no ha habido otras razones para preocuparse por Cabrera, el talentoso primera base, que concluyó la temporada anterior en forma vergonzosa y al parecer ha hecho todo lo posible para que ese recuerdo se borre.

VISTAZO DE LA LIGA AMERICANA División Este Nueva York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore

G 54 52 49 43 26

P 31 33 36 43 59

Pct .635 .612 .576 .500 .306

Dif. — 2 5 11.5 28

Central Detroit Chicago Minnesota Kansas City Cleveland

G 46 46 45 39 33

P 37 38 40 46 52

Pct .554 .548 .529 .459 .388

Dif. — 0.5 2 8 14

Oeste Texas Los Ángeles Oakland Seattle

G 50 46 41 34

P 35 42 45 51

Pct .588 .523 .477 .400

Dif. — 5.5 9.5 16

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010

Deportes

Jhonny Peralta, Adrián Beltré y Melky Cabrera jonronearon

Brv.

Béisbol, Récords y Vivencias

Carlos Peña también la sacó y Carmona logró su octavo triunfo AP

Stephen Strasburg lanzó seis entradas de tres hits y una carrera, y se acreditó su tercer triunfo (3-2) en la victoria 8-1 de los Nacionales sobre los Gigantes. Cristian Guzmán de 2-1, dos anotadas. Guillermo Mota 0.1 entradas de un hit, Denny Bautista un inning de un hit y Joel Peralta 0.2 en blanco.

WASHINGTON.

Filis 9, Rojos 7 (10 innings) Ryan Majson lanzó una entrada en blanco, el décimo, y se anotó su segundo triunfo en la victoria de Filadelfia 9 por 7 frente a los Rojos de Cincinnati. Francisco Cordero lanzó 0.2 entradas en las que permitió un hit y dos carreras. Bravos 4, Mets 2 Eric O’Flaherty ganó (3-2) y Billy Wagner salvó (20) y Atlanta venció 4-2 a los Mets, en un partido en el que el dominicano José Reyes, que bateó de 3-1, con una empujada, fue colocado como segundo al bate en la alineación de los Mets de Nueva York por primera vez en cinco años debido a un dolor en el costado izquierdo que sigue impidiéndole al campocorto ambidiestro batear de zurdo. Reyes se practicó una resonancia magnética en el costado y la caja torácica antes de jugar el primero de los tres partidos de la serie contra los Bravos de Atlanta. El estudio no mostró problemas. El torpedero dominicano no jugó casi una semana y luego participó en los dos últimos encuentros bateando sólo de derecho. “Esta es una gran serie. Quiero estar allí ayu-

“Lo que distingue al hombre de los otros animales son las preocupaciones financieras”. Jules Renard.

81 edición Juego de Estrellas

Adrián Beltré disparó su décimo tercer cuadrangular de la temporada.

dando a mi equipo”, dijo Reyes. Indios 9, Tampa 3 Fausto Carmona lanzó 6.2 entradas de 5 hits y 2 carreras para su octavo triunfo de la temporada (8-7) en ruta a una victoria 9-3 de Cleveland ante Tampa. Jhonny Peralta bateó de 5-3, dos anotadas, tres remolcadas y su sexto jonrón; Carlos Santana de 4-1, dos anotadas y Carlos Peña de 4-2, una anotada, dos remolcadas y su cuadrangular número 18. Boston 14, Toronto 3 Jonathan Lester se acreditó su décimo primer triunfo (11-3) y Adrián Beltré pegó su décimo tercer jonrón en el triunfo 14-3 de los Medias Rojas sobre Toronto. David Ortiz de 4-0, una anotada; Beltré de 3-2, 3 anotadas, una remolcada; José Bautista de 2-1 y Edwin Encarnación de 4-0. SL 8, Houston 0 Albert Pujols de 4-2, con

dos anotadas, tres empujadas y su jonrón 21 de la temporada. Detroit 7, Mellizos 3 Perdió Francisco Liriano a quien en 1.2 entradas le fabricaron siete carreras con seis hits. José Valverde un inning de un hit. A operarse El lanzador Jake Peavy tiene una cita con el quirófano que lo dejará fuera de la temporada. El derecho de los Medias Blancas de Chicago debe operarse un músculo del hombro de lanzar el miércoles y espera volver a la lomita a principios del año próximo en los entrenamientos de pretemporada. Afirma que su carrera no está comprometida, pero que los médicos le recomendaron la cirugía. Peavy tiene un músculo separado en la parte baja del hombro derecho. Se lesionó el martes en un lanzamiento contra los Angelinos.

Lanzamientos largos El derecho Yovani Gallardo de los Cerveceros de Milwaukee comenzó el viernes a realizar lanzamientos largos desde que sufrió una distensión en el músculo oblicuo del costado izquierdo. Sin embargo, aún no se tiene una fecha segura para el regreso del serpentinero mexicano. Gallardo, quien fue seleccionado al Juego de Estrellas, se lesionó cuando lanzaba el domingo ante los Cardenales de San Luis. Tiene foja de 8-4 con un promedio de 2.58 en efectividad durante 18 aperturas con Milwaukee. A las Menores El derecho puertorriqueño Luis Atilano fue enviado ayer al Syracuse de categoría Triple A por los Nacionales de Washington, para que pueda desarrollar trabajo adicional durante el receso del Juego de Estrellas.

Wilson Valdez, fuera FILADELFIA. Wilson Valdez

fue quitado de la alineación del equipo de los Filis de Filadelfia en su juego contra los Rojos de Cincinnati debido a dolores en la muñeca izquierda. El jugador dominicano Valdez estaba en listado

como titular por los Filis de Filadelfia para enfrentar el viernes a los Rojos de Cincinnati. Fue reemplazado por el mexicano Juan Castro, quien ha sido el octavo al bate contra los líderes de la División Central en la Liga Nacional.

Estamos en Los Ángeles California, en el hotel Red Lion en Anaheim, acompañando a los ganadores del Fantasy League Presidente y de Julio Cross, gerente de Promoción de la Cervecería Nacional Dominicana. Pues bien, el Angel Stadium hogar de los Angelinos de Los Ángeles está listo para las grandes batallas que se vivirán en este escenario: El domingo, el encuentro de las Estrellas del Mundo contra los Estados Unidos, donde figuran doce jugadores dominicanos de las Menores; el lunes el Derby de Jonrones donde estarán como figura estelares los dominicanos David Ortiz, por la Americana, y Hanley Ramírez, por la Nacional, y el martes el clásico de las estrellas donde habrá 14 dominicanos en acción. Estaremos reportando para Diario Libre, la Semana Deportiva, Matinal, La Opción de la Mañana y Territorio Deportivo. Y es que los dominicanos le ponen un sabor especial a este espectáculo, sobre todo repartiendo leña en la competencia de jonrones. Los primeros dominicanos que participaron en el Juego de Estrellas fueron Juan Marichal y Felipe Alou, en 1962. Desde entonces, un total de 64 jugadores dominicanos han participado en este evento. No hay dudas que todos los años se cuestiona el sistema de selección, sin embargo, cuando se abren las cortinas todo queda en el pasado y pasa a la columna del olvido. Como un aporte histórico veamos los dominicanos que han tenido el honor de abrir en un Juego de Estrellas. LIGA AMERICANA George Bell, jardinero, 1987. Julio Franco, segunda base, 1989 Alex Rodríguez, paracorto en 1997, 1998, 2002, 2003 y como tercera base 2001, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Manny Ramírez, jardinero, 1999, 2001, 2002, 2004, 2005, 2008 Pedro Martínez, lanzador,1999 Alfonso Soriano, segunda base, 2002, 2003, 2004 Vladimir Guerrero, jardinero en 2004, 2005, 2006, 2007 y será bateador designado este año. Miguel Tejada, paracorto, 2005 David Ortiz, designado 2005 y primera base 2006 y 2007 Plácido Polanco, segunda base, 2007 Robinson Canó, segunda base en el 2010 LIGA NACIONAL Julián Javier, segunda base en 1963 Juan Marichal, lanzador en 1965, 1967 Mateo Rojas Alou, jardinero, 1969 Rico Carty, jardinero, 1970 Cesar Cedeño, jardinero, 1973 Mario Soto, lanzador, 1983 Pedro Guerrero, bateador designado, 1989 Mariano Duncan, segunda base, 1994 Sammy Sosa, jardinero, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004 Vladimir Guerrero, jardinero en el 2000, 2002 Jose Vidro 2B 2002, 2003 Albert Pujols, jardinero 2003, bateador designado 2005, 2008 y primera base 2004, 2006, 2009, 2010 Alfonso Soriano, jardinero 2006 Aramis Ramírez, tercera base, 2005 Jose Reyes, paracorto, 2007 Hanley Ramírez, paracorto, 2008, 2009, 2010 BIENVENIDO ROJAS brojas@diariolibre.com

Sábado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

Deportes Mundial de Fútbol

Sudáfrica 2010 Del Bosque y Marwijk han triunfado sin estridencias

Ft. Fútbol Total

www.diariolibre.com/sudafrica2010

Uruguay sólo ha ganado 1 de 9 frente a Alemania AP

SUDÁFRICA. Vicente del Bos-

Un loro contradice al pulpo y dice que ganará Holanda SINGAPUR. Fanáticos del fútbol observaban con atención ayer mientras Mani, el loro pronosticador del Mundial en Singapur, salía de su pequeña jaula de madera para elegir entre dos tarjetas blancas que en el anverso tenían las banderas de Holanda, una, y de España, la otra. Si los creyentes tienen razón, Holanda logrará superar sus históricas frustraciones de 1974 y 1978 mañana al vencer a España para llevarse la Copa Mundial por primera vez. Mani tomó en su pico la tarjeta con la bandera neerlandesa, le dio vuelta y mostró su pronóstico.

A Robben no le importa jugar feo

La FIFA rinde tributo a periodista

JOHANNESBURGO. Tomando en cuenta que fue un lujo el que casi lo deja fuera del Mundial, no debe sorprender que a Arjen Robben no le importe cómo Holanda derrote mañana a España. Lo que sea con tal de ganar el título. “Prefiero jugar un partido muy feo y ganar, que uno muy bonito y perder”, dijo.

JOHANNESBURGO. El pre-

sidente de la FIFA, Joseph Blatter, rindió tributo al periodista de AP Robert Millward, quien falleció el jueves mientras cubría la Copa del Mundo. Millward se desmayó y murió en su habitación de hotel en Johannesburgo, aparentemente de causas naturales. Tenía 58 años.

que y Bert van Marwijk, los dos entrenadores de la final de Sudáfrica 2010, son dos técnicos que han encontrado el triunfo desde la discreción, alejados de las estridencias, las polémicas y el carácter mediático de otros muchos. Para el seleccionador español y el holandés estar en la final mañana de un Mundial es el premio a dos técnicos casi coetáneos, separados por tan solo dos años. Del Bosque nació en Salamanca el 23 de diciembre de 1950 y Lambertus ‘Bert’ van Marwijk el 19 de mayo de 1952 en Deventer. Ambos han hecho de la prudencia, del sosiego, la tranquilidad del hecho de no ser muy intervencionistas, pero sin dejarse llevar, y de su capacidad analítica y reflexiva, una virtud. A ninguno de los dos les gusta las estridencias mediáticas, el ruido, sino trabajar en silencio, con capacidad de manejo de grupo y el premio es haber alcanzado las puertas de la gloria, aunque aún les queda por culminar el largo camino iniciado. Ni un mal gesto ni una mala palabra. Van Marwijk, que relevó a otro técnico de mucha más fama como jugador y muy mediático por sus éxitos como futbolista, Marco van Basten, fue un jugador modesto de equipos modestos, como Go Ahead Eagles.

Ambos se enfrentan esta tarde por el tercer lugar del Mundial de Sudáfrica 2010 PUERTO ELIZABETH. Uruguay

y Alemania se enfrentan hoy por el tercer lugar del Mundial. Uruguay se impuso en el primero de los nueve enfrentamientos que ha disputado ante Alemania, mientras que los ocho restantes se han resuelto con dos empates y seis triunfos del equipo alemán. La victoria de Uruguay se produjo hace 82 años, en los Juegos Olímpicos de 1928, cuando se impuso por 4-1 ante Alemania en Amsterdam (Holanda). En el conjunto de todos los enfrentamientos entre ambas selecciones los alemanes han marcado 24 goles y los uruguayos 9. Se da la circunstancia de que ambos equipos llevan 17 años sin jugar, ya que la

En los 9 enfrentamientos, ambos equipos han empatado 2 veces.

última confrontación se remonta a un amistoso en 1993 en Bochum (Alemania), que ganó el equipo local 5-0. De todos los enfrentamientos, tres corresponden al Mundial, donde Alemania ganó en 1966 por 4-0 en cuartos de final y en 1970 precisamente en el partido por el tercer y cuarto puesto (1-0), mientras que el último Uruguay-Alemania, en la fase de grupos del torneo de 1986, acabó con un empate a uno en México.

Una fiesta El seleccionador nacional uruguayo Óscar Tabarez afirmó que a estas alturas del torneo, su equipo está en “la fiesta del Mundial”, aunque muchos pensaban que Uruguay no iba a estar invitado. Tabarez agregó que si Uruguay acaba el Mundial en tercera posición, su actuación será la mejor después de los títulos de 1930 y 1050 y, además, los habrá conseguido ante Alemania, que tiene “una historia maravillosa”.

Hospitalizan a Michel Platini JOHANNESBURGO. El ex as-

tro del fútbol Michel Platini fue llevado ayer viernes a un hospital, luego de desmayarse en un restaurante, y deberá pasar la noche en ese sanatorio de Johannesburgo. El asesor especial de Pla-

tini, William Gaillard dijo a The Associated Press que el actual presidente de la Unión Europea de Fútbol (UEFA) se desmayó, pero que los análisis iniciales realizados en el hospital muestran que su situación no es grave.

Gaillard declaró desde Londres que Platini ha tenido síntomas de gripe y una ligera fiebre durante unos días debido a las frías temperaturas en Sudáfrica. La UEFA afirmó que fue llevado preventivamente al hospital. AP

DiarioLibre.

Sábado 10 de julio de 2010

Deportes FUENTE EXTERNA

La Fedombal y los funcionarios se reparten las responsabilidades NATHANAEL PEREZ NERÓ

SD. Los problemas de aclima-

tación en el Palacio de los Deportes para el torneo Centrobasket, que provocaron desde prolongados abucheos a los organizadores y funcionarios hasta la suspensión de una fecha, ocasionando pérdidas millonarias, no terminan de arrojar lodo, pese a que el remedio de la ingeniería parece que evitará males peores. El torneo se reanudó, pero el tema no sale del debate y dos funcionarios vinculados al certamen y el presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto continúan repartiéndose responsabilidades. Y con el 16 de agosto tan cerca, ningún funcionario quiere estar en el candelero.

Ayer, Felipe Payano, ministro de Deportes, la cartera que tiene a su cargo la administración de la Media Naranja, reveló en el programa radial El Gobierno de la Mañana que no apoyaba la sede de Santo Domingo debido a las condiciones del aforro que alberga la justa y que sugirió a Santiago de los Caballeros por las facilidades que ofrece la Arena del Cibao. Ante ese argumento, Frank Herasme, presidente de la Fedombal, explicó que en la Ciudad Corazón no apareció una persona que se responsabilizara del comité organizador, por lo que decidió buscar quien asuma esa responsabilidad Payano reveló que entregó RD$9 millones para FUENTE EXTERNA

Participarán las 32 asociaciones, representadas por 450 atletas

El Palacio de los Deportes ha sido el motivo de las controversias.

el montaje del certamen y que no estaba entre sus compromisos reparar el aire de la instalación. En tanto que Víctor Díaz Rúa, ministro de Obras Públicas, afirmó que fue informado tarde (10 días antes del inicio) sobre el monto que debía aportar y que el retraso en el desembolso no ha obedecido a retaliación contra miembros del comité organizador o allegados. Herasme había dicho el miércoles pasado que Díaz Rúa no había cumplido con la entrega de los RD$7 millones y que el dinero aportado por Midefir se había utilizado en hacer algunos

SD. Con el auspicio de la Lotería Nacional quedó inau-

gurado el tercer torneo de baloncesto de Constanza, en el multiuso local, con la participación de los clubes Tejar, los Hechiceros, los Inocentes, Los Monstruos y los Kings. La Lotería aportó útiles deportivos, uniformes, transportes, agua y los medicamentos necesarios. En representación del administrador Enrique Martínez, el subadministrador Luis Lizardo realizó el saque de honor.

remozamientos en la instalación. Herasme, ingeniero de profesión, afirmó que la vida útil del Palacio de los Deportes terminó en 1994 y que la obra amerita un remozamiento completo para su actualización. “Es cierto, siempre Obras Públicas es la que hace trabajos en instalaciones deportivas, pero cuando nos llaman a tiempo”, dijo Díaz Rúa. La Fedombal recibirá una multa internacional por haber fallado en suministrar una cancha en condiciones para el torneo, clasificatorio para otras cuatro competencias.

Policía Nacional “peleará” en Santo Domingo Oeste SD. El Departamento de De-

Baloncesto Superior en Constanza

Inicia hoy en Higüey judo nacional infantil

portes de la Policía Nacional realizará este fin de semana una serie de intercambios boxísticos con varios clubes de Santo Domingo Oeste. El coronel Fernando Antonio Mateo Hernández, director de Deportes de la institución del orden, quien resaltó el gran entusiasmo de los participantes civiles y militares que accionarán en la justa pugilística. Mateo Hernández destacó que el torneo cuenta con el apoyo moral del jefe de la Policía, mayor general Rafael Guillermo Guzmán Fer-

mín, de quien resaltó “es un gran entusiasta de esa disciplina deportiva”. De su lado, Carlos Wilson Almonte, encargado de boxeo de la institución policial, informó que la primera fase de peleas se realizará este sábado, desde las 4:00 de la tarde, en los clubes La Gaviota, del barrio Buenos Aires, y Superación, de Las Palmas de Herrera. Indicó que en la jornada se disputarán más de 20 encuentros en las categorías comprendidas desde 48 kilogramos hasta más de 91 kilos.

SD. Con la participación de 450 atletas y 32 asociaciones será celebrado hoy y mañana en el bajo techo del municipio de Higüey, el Torneo Nacional de Judo Infantil, bajo la organización de la Federación Dominicana de Judo. Las competencias serán iniciadas a las nueve y media de la mañana y el acto inaugural será realizado a las cuatro de la tarde, con la presencia de Luisín Mejía y Antonio Acosta, presidente y secretario del Comité Olímpico Dominicano. Los detalles del evento los ofreció el ingeniero Percio Pujols, presidente de la Fedojudo, quien dijo que todo está bien organizado para la celebración del evento durante el fin de semana.

Persio Pujols.

“Este evento es el resultado de los trabajos que hemos realizado en los últimos meses en nuestra federación y los que esperamos seguir realizando en todo el país, a favor del judo”, dijo Pujols. El torneo es dirigido por Osvaldo Guerrero, presidente de la Asociación de Judo de la Provincia La Altagracia. El evento está programado para concluir mañana en horas de la tarde, con la premiación a los mejores exponentes. FUENTE EXTERNA

Primer torneo de sóftbol Banreservas SD. Diez equipos de las empresas y áreas departamentales del Grupo Reservas se disputan el Primer Torneo de Sóftbol. Las competencias continuarán este fin de semana entre los equipos Seguros Banreservas, Seguridad Bancaria, Torre Banreservas, Dirección Internacional, Cuadre de Operaciones, Peajes Dominicanos y la División de Posteo del Banco de Reservas. Los partidos son escenificados en el estadio de sóftbol de Banreservas.

Sábado 10 de julio de 2010 DiarioLibre.

Deportes

Pr. Protagonistas

Dueño de Cavaliers “maldice” a LeBron Dan Gilbert lo acusa de la eliminación de Cleveland ante los Celtics de Boston CLEVELAND. La decisión de

Gisela Dulko Gisela Dulko y Aravane Rezai, cuarta se medirán en la final del Torneo de Bastad (Suecia) tras imponerse en sus partidos de semifinales. Dulko, 49 de la clasificación de la WTA, superó en todos los terrenos a Pennetta, número 12 del mundo, a la que derrotó por 6-3 y 6-1. Como rival tendrá a Rezai, que superó sin problemas Lucie Safarova, número 3 del torneo, por un doble 6-3.

LeBron James de fichar por los Heat de Miami ya comenzó a tener todo tipo de repercusiones entre los directivos y equipos más afectados con la misma, y el primero en reaccionar de forma sorpresiva y poco amigable ha sido Dan Gilbert, el dueño de los Cavaliers de Cleveland. Gilbert, a través de una carta que publica en la página web del equipo, dedicada a los aficionados nada más conocer la decisión de James, no sólo cuestiona la ética profesional y personal del “King” sino que le envía la versión moderna de la “maldición” de no ganar un título hasta que no se reconcilie con su gente.

LeBron James.

Se despacha diciendo que James había renunciado al equipo desde la serie de las semifinales de los playoffs en la Conferencia Este, que perdieron contra los Celtics de Boston, y lo acusa de ser el verdadero causante de la eliminación. El dueño de los Cavaliers también cuestiona la eliminación de la temporada anterior en las finales de conferencia ante los Magic y pone en duda el “tipo” de persona que es y sus asesores.

Diario Libre Completo y gratis Completo y gratis Sábado 10 de julio de 2010

Rosca izquierda

ROSCA

De buena tinta

Hay mucha gente buscando valla Todavía hay gente que cree que los periódicos nombran o destituyen altos cargos, o que el presidente puede ser influido por los medios, a pesar de lo que declaró la semana pasada. Como se acerca el 16 de agosto, y la ocasión se presta para cambiar funcionarios, hay un afán por sonar, aunque sea con ruidos de latas viejas.

Incluso, se olvida que el Ejecutivo no se encuentra en el país y que las noticias de mayor interés en estos momentos son las que tienen que ver con su viaje. Debiera haber un poco de paciencia y aguantarse a que regrese, pues de otro modo se estarían disparando flechas al aire. Y eso vale para civiles, pero también para milita-

¡?

¡Qué cosas..! España Preso por revoltoso BARCELONA. La Guardia

Urbana de Barcelona detuvo ayer a medianoche un hombre de 52 años que estaba celebrando la victoria de la selección española exhibiendo una pistola de fogueo entre los aficionados.

Los periódicos no nombran ni destituyen res. Por mucho que hablen o se muevan no podrán ponerse donde el Comandante los vea, pues anda lejos y le queda media semana fuera.

Chile El pulpo Paul está soltero SANTIAGO DE CHILE.

Paul, el famoso pulpo por sus predicciones futbolísticas en el Mundial de Sudáfrica 2010 “es soltero y no tiene hijos”, aseguró su cuidadora en declaraciones que difunde el vespertino “La Segunda”. Anna Porthmann, una de sus ocho cuidadoras, añadió que el cefalópodo no se ha casado todavía.

¿Un jefe de estado mayor opinando sobre sicarios? Buscársela como el marido de la vaca es legítimo, pero debiera tenerse el cuidado de no rebasar los ámbitos ni las jurisdicciones. Altuna Tezano, el de la Fuerza Aérea, parece que tiene complejo de Miguel Aceves Mejía, pues se le escucha su cantar: “ando volando bajo…”