Issuu

Diario Libre

Lunes 14-12-2009 N°2606, Año 9, Santo Domingo, RD www.diariolibre.com

Primer periódico

GRATIS de RD

Noticias.

Revista.

Darán a maestros cinco mil computadoras. P6

Martha Heredia, “La Baby”, regresa hoy al país. P33

Onamet pronostica lluvias para hoy. P8 Llegar a candidato vale millones de pesos. P16

Deportes. Juan Francisco, en una élite de grandes jonroneros. P44

Proconsumidor multa a varias empresas. P26

Ecos. Desequilibrio ecológico mundial. P30

Completo y gratis Completo y gratis

Micheletti impide celebración de cumbre Zelaya-Lobo en RD SD. La negativa del gobernante de facto, Roberto Micheletti, de concederle al derrocado mandatario hondureño, Manuel Zelaya, el salvoconducto para que pueda abandonar la embajada de Brasil, frustró los intentos del presidente Leonel Fernández para reunir hoy en el país al depuesto jefe de Estado y

al candidato electo, Porfirio Lobo, a fin de buscar una salida a la crisis política en Honduras. El gobierno dominicano emitió ayer un comunicado en el que informó de la posposición del diálogo, por la imposibilidad de las autoridades de facto de facilitar la salida

de Zelaya. En tanto, la cancillería hondureña informó que sólo se le otorgará salvoconducto si es para salir de Honduras con “asilo político territorial”, según la Convención de Caracas de 1954, que implica que no puede abandonar el país que ZELAYA lo acoja. P4 EFE

CHILE, A LA DERECHA SANTIAGO. El candidato a la presidencia chilena de la oposición de derecha, Sebastián Piñera, muestra su voto a la prensa tras ejercer su derecho al sufragio ayer durante la jornada de elecciones presidenciales realizadas en Santiago (Chile). Según los resultados divulgados por las autoridades electorales chilenas, Piñera es el ganador de las elecciones presidenciales con un 44,23%, sin alcanzar la mitad más uno, por lo que se enfrentará en una segunda vuelta con el ex presidente y candidato del oficialismo, Eduardo Frei, quien obtuvo 30.5%. P13

Cirujanos piden reglas claras en su profesión SD. El Colegio de Cirujanos

llamó la atención de Salud Pública, del Colegio Médico y de los dueños de clínicas, sobre anomalías en el ejercicio de las diferentes especialidades en las que incurren galenos nacionales y extranjeros. Denuncian que médicos hacen una especialidad como parte de su programa formativo, y luego se ‘venden’ como especialistas en esas áreas. P12

BC discutirá con comisión su plan de recapitalización SD. La comisión bicameral que estudia el Presupuesto de Ingresos y la Ley de Gastos Públicos para el año próximo, se reunirá hoy en la mañana con el Gobernador del Banco Central, Héc-

tor Valdez Albizu, para tratar sobre los recursos asignados en el proyecto para la recapitalización de la entidad bancaria. La reunión está pautada para las 10:00 am. en el Congreso. P9

Medio país estuvo ayer apagado por salida plantas SANTO DOMINGO. El vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Celso Marranzini, prometió que en el mes de diciembre ofrecería a la población un 95% de energía eléctrica, pero a mitad de mes los apagones mantienen su agitado curso. Ayer domingo, que por ser día feriado se suponía que había una drástica reducción de la demanda, el déficit energético era de un 28%, por la salida de las plantas San Felipe, AES Andres, la Compañía Eléctrica de Puerto Plata y otras uniAPAGONES dades. P24

PRD realiza sin sobresalto convención en dos provincias SD. La Convención Extraor-

dinaria del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) se desarrolló ayer con normalidad y una masiva participación, en las provincias de Sánchez Ramírez y El Seibo, según informaron los organizadores del proceso. Rafael Díaz Filpo, vicepresidente de la Comisión Organizadora, calificó el certamen como “una fiesta de la democracia perredeísta”. En el municipio cabecera de El Seibo las votaciones se pospusieron por atrasos en la organización. P10

Indice. Noticias Mundiales Ecos Revista Deportes

04 13 30 32 44

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Apertura

AM. Antes del Meridiano e ha dicho siempre que los dominicanos tienen corta memoria, que olvidamos siempre las cosas que nos pasan y que solo las sacamos a relucir luego de algunos tragos o en circunstancias de estrés personal. Tengo la impresión de que no se trata de memoria corta, porque mantenemos en la alcancía los hechos y los sacamos a relucir con oportunidad o sin ella. Me

ESCÁNDALOS DE TRES DÍAS

parece que el problema es un déficit de atención, que hace que pasemos a la siguiente tarea, dejando la anterior en el pasado. Esto deben haberlo estudiado los profesionales de la conducta que laboran en la preparación de la agenda pública, pues a los tres días de explotar un escándalo aparece otro de dimensiones y sentido distinto que “borra” el anterior para tran-

quilidad de los afectados. Esta maniobra obedece también a un “defecto de nacimiento” de la prensa, obligada a producir siempre las noticias más frescas y a una maniobra colateral: se cierra la llave de las informaciones que permiten dar seguimiento a la noticia. Pedro Mir lo dijo poéticamente, al proclamar que en estas tierras tropicales “siempre seca lágrimas el

sol”. Cuando el fenómeno se observa de esa manera se advierte enseguida el propósito de manipulación detrás de la maniobra. Eso es lo que la hace perversa. Los medios tendremos, de ahora en adelante, que aprender a separar el grano de la paja, para quedarnos e insistir en la “verdadera” noticia y dejar de lado la manipulación.

Diario Libre

VP Comercial Producción

Director ADRIANO M. TEJADA Subdirectora Inés Aizpún Jefes de redacción José María Reyes Nelson Rodríguez Editores Bienvenido Rojas, Alfonso Quiñones Machado, José Javier.

OMNIMEDIA Av. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña, Santo Domingo. República Dominicana T: 809 476 7200 Fax: 809 616 1520 Apartado: 20313 Santiago: 809 276 4278

Tirada de esta edición

112.000 ejemplares

www.diariolibre.com Presidente ARTURO PELLERANO VP MANUEL A. PELLERANO Secretario SALVADOR DÁJER Tesorero PEDRO HACHÉ

Instituto Verificador De Circulaciones

Efemérides

atejada@diariolibre.com

SANTORAL: Santos Isidro y Arsenio, memoria obligatoria de San Juan de la Cruz. Efemérides Nacionales:

Diógenes & Boquechivo

Gina Lovatón Elius Gómez

BOQUECHIVO

1492: Cristóbal Colón sale del puerto de La Concepción y llega a la pequeña isla que llama La Tortuga, por la abundancia de estos anfibios que observó en el canal que la separa de La Española. 1544: Fray Bartolomé de las Casas sale de la isla por última vez. 2005: Se hace pública la sentencia de la Suprema Corte estableciendo que es constitucional la ley de Migración y que no se puede dotar de actas de nacimientos a los hijos de residentes ilegales o en tránsito, porque los padres en esta situación deben registrarlos ante los consulados de sus países. Internacionales: 1503: Nace el científico Michael de Nostradamus. 1 7 9 9 : Muere el general George Washington, primer presidente

de los Estados Unidos 1801: Napoleón nombra a su cuñado Víctor Enmanuel Leclerc, jefe de una flota con 21,900 hombres para poner fin al reinado de Toussaint en la colonia francesa en la Española. 1927: Irak proclama su Independencia. 2006: El surcoreano Ban Ki-moon se juramenta como octavo secretario general de las Naciones Unidas. Nacieron un día como hoy:

El periodista Radhamés Virgilio Gómez Pepín, la presentadora de TV, Tania del Carmen Báez Sosa; el ingeniero civil, Samuel Peña; el abogado Joaquín López Santos, el educador y diputado, Juan Suazo Marte, el señor Rafael Nicolás González Nazario, la señora Yomaris Inmaculada Batista Flores; las niñas Adriana Medina Espiritusanto y Yismel Cristal Blandino Vázquez, Laura Peguero Cartagena; el abogado Francisco del Rosario Díaz, el publicista Víctor Vidal Pérez, y el señor Joel Tejeda Comprés.

Números premiados (13-12-09) Leidsa QUINIELA PALÉ PRIMERO

SEGUNDO TERCERO

PEGA 3

4 91 3 59 SUPER PALÉ 41 91

7 07

LOTO POOL

SUPER KINO TV

52 57 47 51 3 23 13 37 74 78 75 39 19 28 38 59 1 48 44 17

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias.

Agenda

¡Vaya perla!

R/p del secretario de Interior y Policía. 9:00 am. Piso 13, Edificio El Huacal.

EL TIEMPO DE HOY Máx. 31 Mín. 21 Chubascos dispersos

R/p de la Unased. 9:00 am. José Martí 403, Villa María.

“La idea es celebrar un encuentro navideño entre autoridades sanitarias y los nuevos directores del Colegio Médico, para confraternizar en una época tan propicia como son las navidades”. Bautista Rojas Gómez, secretario de Salud Pública.

Clausura feria artesanal de envejecientes. 10:00 am. Museo del Hombre.

El Espía

Lanzamiento programa Consejo Nacional de Competitividad. 11:00 am. John F. Kennedy esq. Paseo de los Ferreteros.

OTRAS CIUDADES

Miami 28/23 Nueva York 8/6 Madrid 4/-3 San Juan 29/24 NOTICIAS

Entrega de premios agropecuarios “Juan Bosch”. 5:00 pm. Hotel Santo Domingo.

Fracasado por el momento el encuentro entre Manuel Zelaya y Porfirio Lobo, el camino está despejado para el arribo hoy al país de “La Baby”. Desde ya se vislumbran intentos para capitalizar su presencia. La guerra no será sólo de casas comerciales, canales de televisión y promo-

tores artísticos. Hay rumores de intentos de “politización”, para lo cual, se dice, no será fácil competir con el Gobierno. Y mientras desde el litoral de los resentidos y frustrados le buscan la quinta pata al gato por el éxito de Heredia, hay que dejar que hoy la gente goce “bien goza’o”.

Se frustró el diálogo entre Zelaya y Lobo Gobierno de facto condiciona que Zelaya salga como asilado BIENVENIDO SCHARBOY

SANTO DOMINGO. La reunión

que sostendrían hoy en Santo Domingo el derrocado presidente hondureño, Manuel Zelaya Rosales y el candidato electo Porfirio Lobo Sosa, para buscar una salida a la crisis política de Honduras fue pospuesta sin fecha fija, debido a que el gobierno de facto de Roberto Micheletti no autorizó la salida del depuesto mandatario. El encuentro se realizaría con la mediación del presidente Leonel Fernández, que lo anunció el pasado viernes en rueda de prensa realizada en el Salón de Embajadores del Palacio Nacional. El fracaso del diálogo entre Zelaya y “Pepe” Lobo fue informado ayer por el Gobierno dominicano, mediante un comunicado difundido por la Dirección de Prensa de la Presidencia, en el que se establece que el inicio de las conversaciones fue “postergado ante la imposibilidad de que el gobierno de facto facilite la salida de su país del

presidente Manuel Zelaya”. Añade que a pesar de la voluntad expresada por los dos actores principales de la crisis política hondureña, de aceptar el inicio de las conversaciones para superar la crisis de Honduras, el gobierno de facto de Roberto Micheletti no ha concedido el salvoconducto para que el presidente Zelaya pueda salir de su país. Indica que el gobierno golpista insiste en condicionar la salida de Zelaya a que salga de la embajada de Brasil como asilado político. “La conversación, que se iniciaría con la llegada este domingo del presidente Zelaya y el lunes de Lobo, tendrá que ser postergada hasta tanto el gobierno de facto cree las condiciones para que el presidente Zelaya salga a sostener ese diálogo como es su deseo” sostiene el comunicado. El gobierno dominicano afirmó que el diálogo político entre Zelaya y Lobo ha sido respaldado por varios países de la región, con cuyos presidentes y autorida-

des la administración Fernández ha conversado en el interés de buscar una salida viable para todas las partes, a fin de que Honduras pueda reconciliarse y seguir trabajando por el progreso de todos los hondureños. Lobo dispuesto a dialogar “donde sea” Un cable difundido anoche por la agencia Efe, atribuye al presidente electo Porfirio Lobo haber declarado que está dispuesto a dialogar con el depuesto gobernante Manuel Zelaya en la República Dominicana, en la Embajada de Brasil en Tegucigalpa o “donde sea” en busca de un acuerdo sobre la crisis política hondureña. También establece que el Gobierno de facto hondureño dijo que no ha recibido ninguna nueva solicitud de salvoconducto para Zelaya, cuyo asesor y portavoz, Rasel Tomé, se limitó a decir a Efe que la situación “está en lo mismo” y que posiblemente hoy habrá una declaración al respecto. Existe “voluntad total y absoluta de dialogar”, pero “lo que falta es ver la forma de cómo las actuales autoridades ayudan y facilitan,

ZELAYA Zelaya sigue asilado en la embajada de Brasil en Honduras, pero debe salir el 27 de enero.

SALVOCONDUCTO SI ES PARA ASILARSE

El portavoz de la cancillería hondureña, Milton Mateo, dijo ayer a Efe que “hasta hoy no se ha recibido ninguna solicitud a favor del señor Zelaya”, después de la presentada el pasado miércoles por México y que fue rechazada. Mateo reiteró que a Zelaya sólo se le otorgará salvoconducto si es para salir de Honduras con “asilo político territorial”, figura que, según la Convención de Caracas de 1954, implica que él “no va a poder salir del país que lo acoja”, que, además, no debe ser “ningún país de Centroamérica”.

dentro de lo que es posible (...), la salida de don Manuel Zelaya para poder ir a dialogar con él donde sea, yo no tengo ningún problema”, subrayó Lobo, del opositor Partido Nacional. Lobo dijo a los periodistas en el aeropuerto de Teguci-

galpa, al regresar de unas cortas vacaciones en Estados Unidos, que la noche del sábado dialogó con el presidente Leonel Fernández, sobre la posible reunión con Zelaya, que estaba prevista para hoy en el país y que se anunció la “pos-

tergación” del encuentro. “Lo que yo estoy dispuesto, y se lo dije al presidente Fernández (...), además de agradecerle su preocupación por ayudarnos a los hondureños a traerle reconciliación a la familia hondureña, es que tiene mi total disposición del diálogo, total disposición para ir allá”, expresó. El cable de la agencia española de noticias Efe, refiere que Lobo insistió en que la salida del ex presidente Zelaya no estaba en sus manos, porque depende de las autoridades hondureñas, pero que él haría “todo lo que pueda a nivel de lo que pueda influir para que se haga lo que más convenga al interés nacional”.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias Ejecutivo pide al Senado la devolución de un contrato

SCJ divulga evaluación; suspende 4 por quemarse

Siguen pesquisas por muertes de la Duarte

SD. El presidente Leonel

El tribunal examinó la aptitud de sus jueces

Someterán a la justicia teniente envuelto en banda de robos de vehículos

Fernández solicitó al Senado que devuelva al Ejecutivo un contrato de préstamo por US$80 millones negociado con el Banco de Comercio de Colombia, S.A”. En carta remitida al presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, el jefe del Estado explica que el convenio fue suscrito en 2004 y los fondos serían destinados a la construcción, refracción y dotación de bibliotecas públicas, la remodelación del Archivo General de la Nación y la dotación parcial de la Policía Nacional y la construcción del centro de educación superior comunitario (Community College). Se trata del “Convenio Maestro para el Descuento de Títulos de Crédito a favor de los exportadores de bienes de origen colombiano a cargo del Banco de Comercio de Colombia, S.A”. El ejecutivo explica que el tiempo para la sanción de este contrato venció y que por tanto hay que revisarlo.

Confirman prisión a ex corporet SANTO DOMINGO. El juez del Cuarto Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional, Delio Germán, ratificó la prisión en contra de una ex corporet acusada junto a su esposo, un italiano, de estafar a 68 personas con RD$6.8 millones, con la promesa de llevárselos a Italia. El magistrado rechazó variar la medida de coerción en contra de la imputada Nelly Yahaira del Rosario Guzmán, que guarda prisión en la cárcel de Najayo. Del Rosario es acusada de estafa junto a su esposo italiano Minas Tsulis, quien se encuentra prófugo. Según la acusación, la imputada es señalada por 31 personas, que serán presentadas como testigos, quienes alegan que le entregaron entre RD$60 mil y RD$100 mil cada una.

ARCHIVO

FEDERICO MÉNDEZ REDACTOR SENIOR

SANTO DOMINGO. La Suprema Corte de Justicia divulgó los resultados de una evaluación de desempeño de los más de 600 jueces de los distintos tribunales del país, en las que aparecen las puntuaciones obtenidas en competencias, estructuración de sentencias y otros rangos propios de su actuación. Las escalas del examen al comportamiento de los magistrados van desde excelente hasta deficiente, con 69 puntos. La calificación final del examen sobre el comportamiento de los jueces arrojó que 35 alcanzaron la escala de excelentes, con 100 puntos. Los resultados establecen que 110 magistrados obtuvieron 99 puntos, 212 se colocaron sobre los 90 y los demás alcanzaron por encima de los 80 y por debajo de esa puntuación. Mientras que cuatro jueces con calificación deficiente, fueron suspendidos en el ejercicio de sus funciones. Los magistrados que obtuvieron calificaciones excelentes, con 100 puntos, son José Arturo Uribe Efres, presidente de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Distrito Nacional, Miriam Germán Brito, presidenta de la Primera Sala de la Corte, y Francisco Ortega Polanco, juez de ese tribunal. Asimismo, los magistrados Julio César Canó Alfau,

OMAR SANTANA

SD. El jefe de la Policía, Ra-

La Suprema Corte de Justicia.

EL DESEMPEÑO

Los jueces que sacaron 100 puntos entran al grado de excelencia en todo su desempeño, sobrepasando consistentemente los resultados en cada uno de los factores de evaluación que poseen los demás integrantes dentro del entorno judicial al que pertenecen. Se destacan por su entrega y dedicación en sus funciones, de acuerdo a la resolución No.3648-2007, que modifica el Reglamento de la Carrera.

Rafael Vásquez Goico, Providencia Gautreaux Martínez, Luis Omar Jiménez Rosa, Esther Agelán Casasnovas, Samuel Arias Arzeno, Pilar Rufino Díaz, Juan Hirohito Reyes Cruz, Darío Gómez Herrera, Daira Medina Tejeda, Ingrid Fernández Méndez, José Aníbal Madera, María Margarita de Peña Ventura, Glenis Amadís Veras, Juan Pérez Minyety, Genara

Darán a maestros 5 mil computadoras SANTO DOMINGO. El Insti-

tuto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) y la Secretaría de Educación entregarán próximamente cinco mil computadoras a igual número de maestros a nivel nacional, con acceso a contenidos didácticos a través de la red de Internet. En tanto, en seis universidades, la Secretaría de Estado de Educación Supe-

rior, Ciencia y Tecnología (SEESCYT) y en el Archivo General de la Nación se creará una plataforma de conectividad de alta velocidad (red de Internet 2) para satisfacer las necesidades crecientes de investigación y educación en la República Dominicana. Se trata de los proyectos “tecnológico de apoyo a la educación” y “Red Domi-

Araújo Puello, Rosa Angélica Rodríguez Nina y Luis Domingo Sención Araújo. Además, Marino Vicente Rosado, Arelis Ricourt de Gómez, Eladio Miguel Pérez Taveras, Miguel Patricio Minguijón, Miriam Ramos de la Cruz, Luis Rafael Diloné Tejada, Keyla Acosta Mena, Kenia Tavárez Henríquez, Rafael Adolfo Frett Mejía, María Matos Cortés y Francisco Carrasco Regalado. Los cuatro jueces suspendidos por haberse quemado durante la evaluación de su desempeño no figuran en el informe. Mientras que los magistrados que más baja nota sacaron están ubicados en la Corte de Trabajo de la provincia de Santo Domingo, con 62,42 puntos durante la evaluación, un magistrado de la Cámara Civil y Comercial de la Corte de Apelación de San Pedro de Macorís, con 64,05. Además un juez de primera instancia de Constanza. nicana de Banda Ancha para el Desarrollo” que desarrollará el Indotel en los próximos 24 meses, con inversiones estimadas en casi 50 millones de pesos. El secretario de Estado y presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), José Rafael Vargas, informó que estas iniciativas están contempladas en el “Plan bianual de proyectos de desarrollo para el período 20092011” que realizará el órgano regulador de las telecomunicaciones en el país.

fael Guillermo Guzmán Fermín, aseguró ayer que continúan las investigaciones por la ejecución de cinco personas en el kilómetro 30 de la autopista Duarte. La PN todavía no ha determinado si el quinto occiso descubierto el jueves tiene relación con los otros cuatro, “lo que se confirmará cuando se rinda el informe oficial”, señaló Guzmán Fermín en momentos en los que valoraba que la tasa de criminalidad en el país se ha reducido. De acuerdo con el vocero de la PN, Nelson Rosario, la única persona detenida por el crimen hasta el momento, fue uno de los últimos en contactar con ellos antes de su muerte y por el

Rafael Guzmán Fermín

momento está siendo investigada. Mientras, “varias decenas” de personas han sido interrogadas. En otro orden, la PN informó que el teniente relacionado con la banda de robos de vehículos, detenido tras un intercambio de disparos en el que cayó el primer teniente Roberto Piña el jueves pasado, será sometido a la justicia. Del mismo modo buscan a los demás miembros que lograron escapar, de los cuales dos han sido identificados.

Conocen hoy petición contra síndico de VA Peralta fue apresado el jueves y puesto en libertad el viernes por una jueza FEDERICO MÉNDEZ REDACTOR SENIOR

SANTO DOMINGO. El juez de la Instrucción Especial de la Cámara Penal de la Corte de Apelación de San Cristóbal, Félix Matos Acevedo, conocerá hoy una petición que busca enviar a la cárcel al síndico del municipio de Villa Altagracia, Pedro Peralta, bajo acusación de rebelión en contra de la autoridad. La petición hecha por la Dirección Nacional de Persecución de la Corrupción Administrativa está pautada para las 9:00 am. En una instancia, el procurador adjunto de la Corte de Apelación del Distrito Nacional, Francisco García Rosa, solicita variar la medida de coerción que existe en contra del Peralta, por

El síndico Pedro Peralta.

el presunto fraude de RD$109 millones cometido en el cabildo. Alega que la petición se basa en que el ejecutivo municipal dificulta la investigación e intentó agredir a un fiscal adjunto y varios auditores durante la recabación de documentos hechas el jueves pasado. La jueza interina de Atención Permanente de San Cristóbal, Mireya Domínguez García, dispuso el viernes la libertad de Peralta, durante un hábeas corpus.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias

Ordenan devolver casa incautada ex de Sobeida ARCHIVO

La hija de Milton Peláez alega que compró la casa a Eddy Brito y pide a la Fiscalía su devolución

Eddy Brito guarda prisión en Najayo.

llermo Peña, había pedido al magistrado rechazar el amparo por considerar que la residencia pertenece a Brito. La Fiscalía alega que el inmueble incautado a Brito tiene un valor comercial de US$850,000, aproximadamente RD$31 millones. Asimismo, que en el caso la Fiscalía ha iniciado y desarrollado una investigación de lavado de activos provenientes del narcotráfico en contra de Sobeida

Félix Morel, Felipe Rodríguez de la Rosa y/o Cristian Almonte Peguero y/o José D. Figueroa Agosto y/o Ramón Sánchez, en el cual se ha determinado que Sobeida y Brito, han desarrollado de manera conjunta actividades ilícitas tipificadas por la Ley 72-02. Asegura que Brito experimenta un excesivo crecimiento económico, del cual no puede justificar la procedencia lícita de sus capitales.

González Sánchez será candidato senador PRSC FUENTE EXTERNA

Morales dice “Putico” será el candidato a senador por Bahoruco “Truene, llueve o ventee” BIENVENIDO SCHARBOY

NEIBA. El presidente del

Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Carlos Morales Troncoso, proclamó ayer aquí, al diputado Luis José González Sánchez, como el candidato a senador por la provincia Bahoruco, de esta entidad política, aunque “truene, llueve o ventee”. La proclamación del dirigente reformista se realizó durante una concentración en el barrio Puerto Plata, del sector Las Malvinas, de este municipio, a la que asistieron cientos de militantes reformistas. “Tenemos un compromiso solemne de apoyar al próximo senador por esta

PL. Pregunta Libre Dow Jones

SANTO DOMINGO. Salga con

En estos tiempos de crisis, se ha hecho muchas referencias a la Bolsa y al Dow Jones. ¿Qué significa eso? MARLON ALCÁNTARA, DISTRITO NACIONAL.

FEDERICO MÉNDEZ REDACTOR SENIOR

SANTO DOMINGO. El juez de la Cuarta Sala de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional ordenó la devolución de la residencia incautada a Eddy Antonio Brito Martínez, ex esposo de Sobeida Félix Morel, fugitiva implicada en un expediente sobre lavado de activos junto al también prófugo José D. Figueroa Agosto. Felipe Molina Abréu acogió un recurso de amparo incoado por Mery Peláez, quien alega que compró la residencia a Brito, quien guarda prisión en la cárcel de Najayo. El fiscal adjunto, Gui-

Meteorología pronostica chubascos para hoy

Eseesuntemaquehemos explicadoencolumnasanteriores.ElorigendelDow Jonesseremontaafinales del siglo XIX, con el surgimiento de la Dow Jones & Company, una empresa estadounidense que publica información financiera.Fuefundadaen1882 por tres reporteros: Charles Henry Dow, Edward DavidJones,yCharlesMilford Bergstresser. En ese mismo año empezaron a publicar un boletín financiero llamado “The Customer’sAfternoonLetter” que sería el precursor de The Wall Street Journal editadoporprimeravezel 8 de julio de 1889. Dicho boletín mostraba públicamente los precios de las accionesylosbalanceseconómicos de las empresas, información que hasta aquel entonces tan solo la tenían las personas próximasalascompañías.Para representar mejor los movimientos del mercado de acciones de la época, Dow Jones & Company realizó unbarómetromedidorde la actividad económica creando con doce compañíaselíndicebursátilDow Jones. Según explica Wikipedia, el índice bursátil Dow Jones es un servicio deinformaciónfinanciera que muestra un conjunto de diferentes índices bursátiles de los mercados de Estados Unidos, calculados por la empresa Dow

Jones & Company. Por su importancia a veces se habla como índice Dow Jones sin especificar al referirsealmásimportantede ellos que es el industrial (DJIA), pero en realidad como índice Dow Jones existen varios de ellos. Entre los índices bursátiles del Dow se encuentran cuatro principales: El Promedio Industrial Dow Jones también conocido como Dow Jones IndustrialAverage(DJIA),quees el más importante de todos y refleja el comportamiento del precio de la acción de las 30 compañías industriales más importantesyreconocidasdeEstadosUnidos.ElPromedio de Utilidades Dow Jones conocidocomoDowJones Utility Average (DJUA), donde se reflejan los títulos valores de las 15 mayores corporaciones de mercados como el gas o la energía eléctrica. El Promedio de Transportes DowJonesconocidocomo DowJonesTransportation Average (DJTA), que incluye las 20 mayores empresas de transporte y distribución. El Promedio CompuestoDowJonesconocido como Dow Jones CompositeAverage(DJCA) eselíndicequemideeldesempeño de las acciones de 65 compañías miembros de cualquiera de los tresíndicesprincipalesanteriores.

Periódico gratuito Morales habla a militantes durante la concentración.

provincia, un hombre trabajador y siempre identificado con la gente más pobre de su provincia”, expresó Morales Troncoso. Al pronunciar un discurso Morales Troncoso afirmó que el PRSC está comprometido con el futuro del pueblo dominicano, por lo que llamó a sus dirigentes y militantes a seguir trabajando unidos por el fortalecimiento de la entidad política.

Sostuvo que un PRSC fuerte y vigoroso es la garantía de un mejor porvenir para los ciudadanos, principalmente para los sectores más desprotegidos. Resaltó que esa mejoría debe comenzar por justicia en los pueblos de la zona fronteriza por ser tradicionalmente los más olvidados y donde la mayoría de la gente vive en condiciones inaceptables.

¿Cuál fue el primer periódico gratuito del mundo? KATIA MARTÍNEZ, SAN FRANCISCO DE MACORÍS. En este aspecto, los historiadores de la prensa difieren. Algunos señalan su origen en Estados Unidos, con la publicación, en la década de 1940, del primero de estos periódicos, que en la actualidad se denomina Contra Costa Times. Sin embargo el periódico gratuito más representativo en el actual boom de este tipo de publicaciones es el periódico Metro, que fue publicado por primera vez en 1994 en Estocolmo, Suecia. Actualmente, la empresa Metro edita su periódico en diversas partes de Europa. Dirija sus preguntas a acardenas@diariolibre.com Annet Cárdenas

su sombrilla porque es posible que sea sorprendido por chubascos a cualquier hora del día de hoy, según pronósticos de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet). Las lluvias ocasionales estarían concentradas en las regiones Norte, noreste, sureste y la Cordillera Central, debido a un sistema de alta presión que genera vientos predominantes del Este y un sistema frontal estacionario al Norte del país. Este sistema también ha causado un oleaje anormal con algunos rompientes en todo el litoral del país, principalmente sobre la costa atlántica, donde las frágiles y pequeñas embarcaciones deben permanecer en puerto. Mientras que en la costa caribeña deben navegar con precaución cerca de la costa sin aventurarse mar afuera. Estas condiciones climáticas podrían extenderse hasta mañana, con la continuación de chubascos esporádicos en especial en las regiones noreste, sureste y la Cordillera Central.

Dice en el PRD hay fuerzas del desorden SANTO DOMINGO. En el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) se enfrentan dos fuerzas que representan la anarquía y el desorden, de un lado; y del otro la disciplina y la concertación que busca una nueva forma de hacer política, expresó el diputado José Leonel Cabrera Abud (Neney), un colaborador del presidente del partido blanco, Miguel Vargas Maldonado. Neney Cabrera lamentó que dirigentes perredeístas como Guido Gómez Mazara, quien luchó por la candidatura a secretario general frente a Orlando Jorge Mera, apoyado por Vargas Maldonado en la pasada convención, reclamen en los medios de comunicación un triunfo que no obtuvieron en las bases del PRD.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Noticias

Comisión Presupuesto recibirá Valdez Albizu El informe sería presentado en la sesión de mañana del Senado SOCORRO ARIAS REDACTORA SENIOR

Los presidentes de las Cámaras firmando el documento.

Faltan aún 8 firmas a la Constitución Dos senadores y seis diputados todavía no han rubricado el documento SOCORRO ARIAS REDACTORA SENIOR

SD. Este lunes culminaría el proceso de firmas de la nueva Constitución, ya que faltan aún dos senadores y seis diputados por rubricar el documento El senador Jesús Vásquez Martínez (Chú) no ha firmado el documento porque estaba fuera del país, regresó ayer domingo y se informó que la mañana de este lunes estampará su firma en la nueva Constitución. Otro senador y seis diputados, de los 210 asambleístas, y cuyos nombres no fueron revelados faltan aún por firmar el documento que posteriormente será mandado a imprimir para su distribución a nivel na-

cional. El proceso de firma para la Constitución sancionada por la Asamblea Revisora se inició el pasado lunes en un acto que encabezaron el presidente y vicepresidente de la Asamblea, Reinaldo Pared Pérez y Julio César Valentín, respectivamente, acompañados del bufete directivo del organismo. La Constitución de la República fue modificada por la trigésimo octava ocasión por la Asamblea Revisora, que necesitó para ello 58 sesiones, y numerosas comisiones de estudio, trabajo que se tardó siete meses. Según el último anuncio será proclamada el 26 de enero, en un acto solemne que encabezará el presidente Leonel Fernández y al que han sido invitados funcionarios civiles y militares, miembros del cuerpo diplomático acreditados en el país y personalidades de la sociedad.

Luis Abinader reclama cumplan ley Educación Pide al PRD que asuma una posición firme sobre este tema en el Congreso SD. El precandidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano, Luis Abinader, reclamó al presidente Leonel Fernández que cumpla la Ley General de Educación y advirtió que mientras el Estado no invierta en la formación de los recursos humanos, el país no tendrá una real oportunidad de desarrollo.

Consideró inaceptable que el Gobierno recorte en casi un 50% el presupuesto de Educación, en violación de la Ley 66-97, mientras anuncia la decisión de construir la segunda línea del Metro y hacer otras inversiones en áreas no prioritarias. Pidió a la alta dirección del PRD y al bloque parlamentario de su partido que asuman una posición firme en demanda de que el Gobierno cumpla la Ley General de Educación y los acuerdos para mejorar la inversión en esa área.

SANTO DOMINGO. La comisión bicameral que estudia el Presupuesto de 2010, recibirá esta mañana, al gobernador del Banco Central,

Héctor Valdez Albizu, para tratar lo relativo a los recursos asignados en el proyecto de Presupuesto y la Ley de Gastos Públicos del 2010 para la recapitalización de la entidad bancaria. La reunión está pautada para las 10:00 am en el Salón de comisiones del Senado. El presidente de la Comisión, el senador Dionis Sánchez aseguró que tan pronto se produzca esta re-

Dionis Sánchez

unión, la comisión bicameral está en condiciones de rendir el informe final al pleno del Senado. El Senado está convocado para mañana martes, a las 3:00 de la tarde, donde se presentaría el informe de la comisión bicameral sobre el Presupuesto sin variación alguna y sería sancionado de urgencia, para enviarlo posteriormente a la Cámara de Diputados.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias

La Corriente Balaguerista asegura PLD ganará más de 25 senadurías FUENTE EXTERNA

Rodríguez Pimentel proclama a David Sosa candidato a senador por Dajabón

Revisarán hoy votos urnas Santo Domingo Este FUENTE EXTERNA

B.SCHARBOY/S.ARIAS SANTO DOMINGO. La con-

DAJABÓN. El presidente de

la Corriente Balaguerista, Héctor Rodríguez Pimentel, proclamó aquí que el prestigio nacional e internacional del presidente Leonel Fernández y sus ejecutorias de gobierno, serán los elementos decisivos para el triunfo del PLD y el Bloque Progresista en las elecciones de mayo. Sentenció que la mayoría de los dominicanos volverá a darle una victoria al PLD sobre el PRD, para que el primer mandatario continúe gobernando sin una oposición congresional irracional. Rodríguez Pimentel, al pronunciar un discurso en

Filpo: fue masiva y en orden convención PRD

Pimentel, Sosa y otros dirigentes en el acto de proclamación.

la proclamación del empresario David Sosa como candidato a senador, vaticinó que el partido oficialista, con el apoyo de los balagueristas, obtendrá como mínimo 25 senadores. Por su lado, Sosa agradeció el apoyo de la Corriente Balaguerista, y proclamó que llegará al Senado a trabajar por su provincia y por el país. Rodríguez Pimen-

tel estuvo acompañado de José Osvaldo Leger, Salvador Gómez Gil, Aura Peralta, Milagros Díaz, Danny Morel y Cándido Vargas. Estaban presentes también el gobernador de Dajabón, Miguel Cruz Jiménez, el diputado Gregorio Reyes y el presidente de la Corriente Balaguerista en la fronteriza provincia, Puro Félix.

vención extraordinaria del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en las provincias Sánchez Ramírez y El Seibo, concluyó ayer con normalidad y una masiva participación de electores, según declaró el vicepresidente de la Comisión Organizadora, Rafael Díaz Filpo. El dirigente perredeísta afirmó que en los municipios de Cotuí, Fantino, Cevicos y La Mata, en Sánchez Ramírez, y en los distritos municipales seibanos la militancia del PRD votó en orden y masivamente, pese a que durante algunas horas del domingo estuvo lloviendo en algunas de estas localidades. En Sánchez Ramírez se disputaban la candidatura a senador, el actual síndico, Bienvenido Lazala, y Vicente Sánchez Baret. En tanto, el corresponsal de DL, en la región Este, Florentino Durán, reportó que en los distritos municipales de Santa Lucía y Pedro Sánchez, se convencionó para elegir a los delegados municipales; pero en el municipio cabecera de El Seibo, la elección del síndico y los re-

CONVENCION Foto suministrada por el PRD sobre la votación de ayer.

gidores se pospuso para el próximo domingo, porque el proceso no se organizó a tiempo. Observó largas filas en los centros de votación, sin la ocurrencia de incidentes. Al cierre de esta edición, la Comisión Organizadora de la Convención (Conacex), no había informado cuando ofrecería los primeros resultados del proceso electoral. En Santo Domingo Este La Conacex revisaría y recontaría hoy los votos de varias urnas, sobre todo de la Circunscripción Electoral 3, de Santo Domingo

Este, donde el precandidato a síndico Domingo Batista alega que habría sido víctima de un supuesto fraude. La Comisión Local Organizadora de la convención del PRD en SDE declaró ganador a Tonty Rutinel Domínguez. La diferencia es de 61 votos entre éste y Batista, quien desde la celebración de la elección interna ha denunciado que fue víctima de un fraude. Un equipo de seguridad del ex síndico asumió el control del local de la Región Oriental II del PRD, donde están depositadas las urnas con los votos de la pasada convención.

Plazo de cedulación con fines electorales vence el miércoles Las oficinas de la JCE laborarán en horarios especiales desde hoy hasta el miércoles SD. Este miércoles a las 12 de la medianoche vence el plazo para la prestación de servicios relativos a la cedulación de ciudadanos en el padrón electoral, con fines electorales. En ese sentido, la Cámara Administrativa de la Junta Central Electoral informó que las Oficialías del Estado Civil, los Centros de Cedulación y Centros de Servicios laborarán en horarios especiales durante hoy lunes y mañana martes, y el

Roberto Rosario

miércoles 16. El presidente de la Cámara Administrativa, Roberto Rosario, dijo que con la medida se dará cumplimiento a la Resolución No. 13-2009, del Pleno

de la Junta Central Electoral de fecha 16 de septiembre del 2009, que, entre otras medidas, dispone, que el día dieciséis (16) de diciembre del año Dos Mil Nueve (2009) alas doce (12) de la noche, es la fecha límite para la prestación de servicios relativos a la cedulación de ciudadanos en el padrón electoral con fines electorales. Rosario explicó que los servicios que se ofrecerán son nuevas inscripciones, cambios de datos, que no impliquen modificación del lugar de residencia y renovación de documentos de identificación y electoral anterior (Cédulas Azules).

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias

El Colegio de Cirujanos se queja por irregularidades EFE

Muchos pacientes exponen sus vidas con médicos que no son reconocidos por las autoridades.

Llama la atención de las autoridades por las anomalías en el ejercicio de la profesión SD. El Colegio Dominicano

de Cirujanos llamó la atención de Secretaría de Salud Pública, así como del Colegio Médico Dominicano y clínicas, sobre diversas anomalías verificadas en el ejercicio de las diferentes especialidades médicas en las que incurren médicos nacionales y extranjeros en el país.

La directiva del Colegio expresó que es conocido que médicos realizan una especialidad y como parte de su programa formativo, hacen una rotación de dos o tres meses en otra, y entonces se venden en el país como especialistas en esas áreas. La directiva del CDC indica que médicos especia-

listas extranjeros también vienen al país y sin cumplir o no con los trámites para convalidar su título de médico en una universidad, empiezan a trabajar como especialistas, a pesar de no ser reconocidos o avalados por las sociedades médicas especializadas dominicanas. Al decir de ese organismo, la inmensa mayoría no se preocupa por registrar y avalar sus documentos de especialidad en las sociedades especializadas, algo que no se atreven a hacer en otros países. Por otra parte, los cirujanos consideran que son los médicos extranjeros que vienen al país, que deberían estar tanto o más obligados que los dominicanos a hacer pasantías médicas, porque no conocen nuestra idiosincrasia, los nombre comerciales de los medicamentos y las particularidades del sistema de salud dominicano.

La Auto Feria Popular alcanza RD$1,600MM

SANTO DOMINGO. La presen-

El Banco Popular Dominicano cerró ayer su décimo sexta auto feria WANDA PERALTA

SANTO DOMINGO. La Auto

Feria Popular logró financiar más de RD$1,600 millones en préstamos para vehículos durante los cuatro días que se desarrolló que estuvo abierta al público. Este año el evento automovilístico que organiza la entidad bancaria ofreció a los compradores tasas de interés de 8.95 %, 9.95 % y 10.95%, fijas a uno, dos y tres años respectivamente, hasta ahora las mejores del mercado, además de los acostumbrados beneficios como la aprobación inmediata de los préstamos y la recepción de vehículos usados, entre otros. La auto feria estuvo abierta desde el jueves en la tarde hasta las diez de la

Operarán presentadora de TV otra vez

Miles acudieron al evento.

noche de ayer en los parqueos de la Torre Popular, ubicada en la avenida John F. Kennedy. El evento contó con la participación de los principales concesionarios del país, además, de empresas relacionadas con la comercialización de vehículos, como son los distribuidores de accesorios y adornos, quienes también ofrecieron atractivos precios, regalos y descuentos para complementar las ofertas de los vehículos.

tadora y productora de televisión Hermes Maccariello será intervenida quirúrgicamente, por tercera vez, hoy en el Centro Médico UCE, debido a que aún le queda parte de la infección a consecuencia de una liposucción en las piernas que se le practicó en septiembre. La co-animadora de “En acción con Manuel y Hermes” y otras ocho afectadas presentaron una acusación de mala práctica en noviembre, contra el doctor Johan Tapia Bueno, tras sufrir graves complicaciones de salud luego de que les realizara cirugía plástica. La clínica de cirugía Brasil, del doctor Tapia Bueno, ubicada en un edificio de apartamentos en la calle Paseo de los Locutores, número 62, del Evaristo Morales fue cerrada el pasado 24 de noviembre por las autoridades de Salud Pública. Actualmente Tapia Bueno goza de libertad bajo fianza.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Noticias del Mundo EFE

Chávez y Castro enfilan dardos contra EE.UU. LA HABANA. Estados Unidos

Sebastián Piñera, candidato derechista, tomó la delantera.

Chile: Piñera y Frei, a segunda vuelta SANTIAGO DE CHILE. El candidato de la derecha chilena, Sebastián Piñera, es el ganador de las elecciones presidenciales celebradas ayer, con un 44,23% de apoyo, según el escrutinio oficial del 59,99% de los votos. Piñera se enfrentará en segunda vuelta al aspirante oficialista, el ex presidente Eduardo Frei, quien obtuvo el 30,5% de los sufragios. En tercer lugar se situó el candidato independiente Marco Enríquez-Ominami, con un

19,39% de los votos, seguido del abanderado de la izquierda extraparlamentaria, Jorge Arrate, con el 5,86%. De mantenerse esta tendencia, Sebastián Piñera y Eduardo Frei se verán las caras nuevamente en una segunda ronda electoral, que se celebrará el próximo 17 de enero. El 59,99% de los sufragios escrutados oficialmente corresponde a 4,249,658 electores que votaron en 20,595 mesas. EFE

ha sido el principal blanco de los ataques del presidente venezolano, Hugo Chávez, y sus pares de la Alianza Bolivariana para las Américas(ALBA). Ya en el discurso de inauguración de la cumbre, a primera hora del domingo, el mandatario anfitrión, general Raúl Castro, dijo que “se agudiza el enfrentamiento” del bloque con el “imperio” norteamericano. En la tarde, en un descanso de las reuniones a puerta cerrada, Chávez afirmó que recientes advertencias de la secretaria de Estado Hillary Clinton, sobre las relaciones de Venezuela y Bolivia con Irán son una “abierta amenaza” contra la Alianza. “Son los signos evidentes de una ofensiva imperial que trata de frenar el avance de las fuerzas progresistas y recuperar su patio trasero”, aseguró. EFE

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias del Mundo

Hombre golpea en la cara a Berlusconi ROMA. Un hombre arrojó

una miniatura de una catedral en el rostro del primer ministro italiano Silvio Berlusconi al final de un mitin ayer en Milán y dejó al sorprendido magnate de 73 años con la boca ensangrentada. El hombre de 42 años acusado de la agresión fue arres-

tado de inmediato. El primer ministro fue llevado a un hospital. Las imágenes televisivas mostraron a Berlusconi con sangre debajo de la nariz, en la boca y bajo un ojo mientras sus asistentes lo ayudaban a ponerse de pie. El líder fue llevado al asiento trasero de un automóvil, pero

Premier inglés coordina en Afganistán KABUL. El primer ministro

Silvio Berlusconi

salió de inmediato, al parecer para mostrar que no estaba herido de gravedad. AP

británico, Gordon Brown, quien se encuentra en Afganistán, aseguró ayer que el objetivo de las fuerzas internacionales desplegadas en este país es debilitar a la insurgencia talibán y que las tropas afganas se hagan cargo de la seguridad. El jefe del Gobierno británico se reunió ayer con el presidente de Afganistán, Hamid Karzai, con quien acordó intensificar la coordinación militar. Según un comunicado de la Presidencia afgana, ambos líderes revisaron la situación de la seguridad y reiteraron su compromiso en erradicar el terrorismo en el país. Karzai prometió que enviará el próximo año 10,000 soldados del Ejército afgano a las provincias meridionales de Helmand y Kandahar, principales núcleos del movimiento talibán, y pidió a Brown el apoyo de las fuerzas internacionales para su entrenamiento. EFE

Br.

De todo el mundo

Dinamarca Liberan activistas COPENHAGUE. La policía danesa dejó en libertad ayer a cientos de activistas que fueron arrestados durante una marcha multitudinaria para exigir propuestas concretas a los delegados de una cumbre climática mundial. Tan sólo 13 de las 968 personas detenidas durante y después de la marcha en Copenhague permanecían en custodia policial el domingo. De esos, tres comparecerán en una corte por cargos de enfrentamientos contra la policía. AP

EUA Eligen primera alcaldesa gay

Irak Trece detenidos por atentado

HOUSTON. Annise Parker

BAGDAD. Las autoridades han detenido a 13 personas sospechosas de estar vinculadas con los atentados del pasado martes en Bagdad, que causaron 127 muertos y medio millar de heridos. El dato fue dado a conocer por el ministro del Interior, Yauat al Bulani, en una intervención ante el Parlamento para responder a preguntas sobre los ataques. EFE

hizo historia el sábado al convertirse en la primera alcaldesa abiertamente gay de Houston, obteniendo un 53,6% del voto en unas elecciones muy reñidas. Houston se convirtió así en la mayor ciudad estadounidense con una alcaldesa abiertamente gay. Su principal adversario electoral, Gene Locke, aceptó la derrota. AP

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Noticias

Salud Pública celebraría la Navidad con directiva CMD Los médicos hicieron más de 17 huelgas bajo la dirección de Waldo Ariel Suero SANTO DOMINGO. El secre-

tario de Salud Pública, Bautista Rojas Gómez, convocará a los directivos del Colegio Médico Dominicano (CMD) a una reunión de confraternidad, aprovechando la celebración de las festividades navideñas. Rojas Gómez no especificó el lugar donde se realizaría el encuentro pero informó que se llevaría a cabo el próximo miércoles en algún lugar del Distrito Nacional, fuera del edificio

Bautista Rojas Gómez

que aloja la Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social (SESPAS). “La idea es celebrar un encuentro navideño entre autoridades sanitarias y los

nuevos directores del Colegio Médico Dominicano para confraternizar en una época tan propicia como es la celebración de las festividades de Navidad y Año Nuevo”, expresó el funcionario. La actividad serviría de marco para pasar revista a la situación general del sector de la salud en la República Dominicana, tomando en cuenta las coincidencias existentes en torno al bienestar del pueblo dominicano. El viernes, Senén Caba, quien fue cancelado por Salud Pública luego de un incidente con el director de un hospital, asumió la presidencia del CMD.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias

Hasta para ser regidor la Ampliarán programa de inversión es millonaria arreglo de calles en SDE Aspirantes a esta candidatura en PLD y PRD en el Gran Santo Domingo invirtieron RD$2.5MM ARCHIVO

LEONCIO COMPRÉS

SANTO DOMINGO. Los pro-

cesos internos de las dos grandes organizaciones del sistema político dominicano para escoger sus candidatos al Congreso y los ayuntamientos con miras a las elecciones del 2010, han develado una agitada lucha entre miembros de un mismo partido, en la que en la mayoría de los casos ha prevalecido el poder del dinero por encima de las ideas, propuestas o programas de gestión. En las primarias o convenciones internas recién celebradas por los partidos Revolucionario Dominicano (PRD) y de la Liberación Dominicana (PLD), aspirantes a alcanzar una nominación a regidor en municipios de la provincia Santo Domingo invirtieron hasta RD$2.5 millones en actividades proselitistas en un período de tres meses. La elevada inversión de dinero en la campaña interna hizo que un precandidato a síndico del PRD por el municipio de Boca Chica gastara más de RD$9 millones, para que unos días antes de la convención interna le informaran que la dirigencia perredeísta había reservado la candidatura para el ex síndico Daniel Ozuna. En el municipio Santo Domingo Este uno de los

ARCHIVO

En coordinación con Obras Públicas, el asfaltado de calles será llevado a más sectores LEONCIO COMPRÉS

SANTO DOMINGO ESTE. El

El poder del dinero es clave en toda campaña proselitista.

APETECIBLE

El juez de la Junta Central Electoral (JCE), Eddy Olivares, advirtió que el período de seis años consignado por la nueva Constitución para el próximo período legislativo y municipal, desataría un inusitado interés en esas candidaturas por sectores poderosamente económicos y elementos ligados al narcotráfico. “Existe seria posibilidad de que la mano del narcotráfico, del lavado, del crimen organizado y del peculado y la corrupción administrativa, tengan un papel importantísimo en la elección de los legisladores que serán por seis años”, advirtió en la ocasión Olivares.

aspirante a la nominación a síndico informó que su

evaluación preliminar sobre sus gastos de campaña durante los últimos cinco meses ascienden a unos RD$45 millones y un precandidato a regidor del PRD invirtió en cuatro meses RD$3.0 millones. En el Distrito Nacional y municipios de la provincia Santo Domingo, precandidatos a diputados del oficialista PLD y del opositor PRD hicieron inversiones de entre RD$2.0 y RD$5.0 millones en los procesos internos. La mayor inversión la hicieron diputados que van por la reelección. En la mayoría de los casos, los precandidatos a diputados que gastaron menos, fueron los perdedores, igual que los aspirantes a regidores de escasos recursos económicos que en su mayoría fueron barridos.

Acusa a partidos políticos de secuestrar democracia interna

Ayuntamiento del Municipio Santo Domingo Este (ASDE) anunció la ampliación de su programa de reconstrucción y reparación de calles, aceras y contenes, en los cuales han sido intervenidos 37 barrios y sectores, con el que se busca favorecer a todo el perímetro de su demarcación en los próximos meses. El síndico del SDE, Juan de los Santos, informó que en el programa que lleva dos años de ejecución, en muchos de los sectores el cabildo ha tenido que construir las obras completamente y en otros solo ha sido necesario repararlas. “En el tema del asfaltado de las calles hemos jugado un papel importantísimo con el apoyo y favor del Gobierno central del presidente Leonel Fernández y la Secretaría de Obras Públicas, que ha dado cumpli-

El ayuntamiento anuncia que ha intervenido 37 barrios.

miento a un acuerdo que firmamos”, explicó De los Santos. Dijo que se inició en coordinación con la secretaría de Obras Públicas un plan de bacheo público en todo el municipio para que en sectores como el ensanche Ozama, Alma Rosa, Italia, Lucerna y lugares que tienen sus calles pero que muchas lucen deterioradas, sean acondicionadas. “Estamos trabajando en los barrios Puerto Rico, Los Tres Brazos, Los Frailes y han sido pavimentados El Almirante, La Lila de los Tres Brazos, Simonico de Villa Duarte, Las Casitas de Invivienda, urbanización Ana Teresa Balaguer, San

SD. El coordinador de Parti-

cipación Ciudadana, Samir Chami Isa, consideró que los partidos políticos secuestraron la democracia en las elecciones internas celebradas recientemente, porque no permitieron que los aspirantes a cargos elec-

tivos compitieran libremente a los fines de ser elegidos por sus méritos. Al ser entrevistado por el periodista Federico Méndez, en el programa “Esferas de Poder”, que se transmite los domingos de 5:00 a 6:00 de la tarde, por Santo Domingo TV, dijo que las reservaciones de cuotas de candidaturas le han hecho mucho daño a los partidos políticos. Chami Isa hizo un llamado a los partidos políti-

cos y a la JCE para que se cambie la modalidad de elección interna. En otro orden, recomendó que se prohíba la libertad bajo fianza a los acusados de narcotráfico. “Nosotros somos de opinión que cuando se habla de narcotráfico, no debe permitirse la libertad condicional”, dijo. Comentó que cuando un involucrado en un hecho de droga se le otorga la libertad condicional, reincide.

En Navidad Para el período navideño el cabildo de SDE implementa el programa “Decora tu parque” en los diferentes sectores del municipio donde el ayuntamiento ha ejecutado programas de construcciones y hermoseamiento de los espacios públicos. El síndico De los Santos citó la disposición para que fuera decorado un tramo de la autopista Las Américas, “para que la gente celebre y entienda que estamos en un período navideño”.

Reconocen falta de madurez en observadores electorales El dirigente del PLD, Danilo Díaz, reta al PRD y a JCE publicar las actas electorales YAMALIE ROSARIO

SD. El dirigente peledeísta

Considera que debe permitirse elegir a todos los candidatos mediante escrutinios

Bartolo y Villa Liberación. Donde no hemos llegado les pedimos que tengan paciencia”, acotó el alcalde, quien aspira a la reelección.

Danilo Díaz reconoció la falta de experiencia y madurez de los observadores de la Junta Central Electoral (JCE) que participaron en las primarias de esa organización. Dijo que ese fue uno de los fallos del proceso que se puede corregir con miras al 16 de mayo del 2010. “Podríamos decir que como fue la primera vez, quizás el personal que la Junta designó fue con corto tiempo y quizás no tenían

Danilo Díaz

toda la formación o preparación y el nivel de compromiso de la misión que estaban jugando”, subrayó. El representante del PLD ante la Dirección de Elecciones de la JCE destacó la organización de las primarias de esa organización y retó

al Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y a la JCE a publicar las actas en Internet como forma de contribuir a la transparencia. En el caso del PRD le instó a que use esa herramienta para dar los resultados de su convención pasada y con respecto a la JCE para que haga esa practica en las elecciones congresionales y municipales. Según Díaz el sistema de subir a la página web del PLD las actas logró el retiro de más de 50 casos de impugnaciones al percatarse que no tenían justificación. También ayudó a corregir yerros de digitación. “Las visitas a nuestro portal rompieron récord con más de un millón de visitas”, dijo el dirigente del PLD.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Noticias

RD decrece en libertad de prensa, según lista ARCHIVO

El país pasó del puesto 72 al 98 en una lista de 175 países de Reporteros Sin Fronteras MARIELA MEJÍA

SD. En los últimos tres años

la República Dominicana aumentó 26 lugares en la clasificación mundial de la libertad de prensa de la organización francesa Reporteros Sin Fronteras, con lo que pasa del puesto 72 en el 2007 al 98 en el presente año, de 175 países en la lista. Según la clasificación publicada en su página web, en el año 2008 el país estaba posicionado en el puesto número 83. Este año los primeros lugares los ocupan Dinamarca, Finlandia e Irlanda. Los cuatro últimos Eritrea, Corea del Norte, Turkmenistán e Irán.

La lista se hace en base a una encuesta con periodistas.

Otros que ocupan las peores posiciones son Cuba, que está en el 170; China, en el 168; Irak, en el 145; Honduras, en el 128; y Venezuela en el 124. La lista de libertad de expresión se elabora en base a las respuestas de una encuesta enviada a periodistas y especialistas de todo el mundo. En el sondeo se incluyen ataques directos a periodistas y medios de

comunicación y otras fuentes indirectas de presión contra la prensa independiente. La organización Reporteros Sin Fronteras es miembro de la organización Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial que agrupa a asociaciones en defensa de la libertad de expresión.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias TOMAS VENTURA

Esperan por el AILA más de 300 mil viajeros Crece el flujo por las navidades TOMÁS VENTURA

AEROPUERTO LAS AMÉRICAS.

Cientos de dominicanos se movilizan hasta esta terminal para recibir a amigos y familiares que regresan desde distintas ciudades del mundo para pasar las navidades en algún lugar de

la República Dominicana. El personal que vigila los aeropuertos ha sido aumentado considerablemente y sobre todo en los aeropuertos escogidos por los criollos para su regreso. El director del consorcio Aeropuerto Dominicano Si-

Los pasajeros son recibidos por familiares y amigos.

glo XXI, Andrew O’Brian, así como el director del Aeropuerto Internacional de Las Américas, Raúl Berroeta, coincidieron en que este año

por la terminal del AILA se movilizarán cerca de 300 mil pasajeros, superando la cantidad del año pasado en unas 35 mil personas.

Las tiendas en la terminal de Las Américas también aumentaron su personal para esta época. Aquí se ofertan bebidas de todo tipo, caramelos, chocolates, video juegos, así como otros artículos que los dominicanos compran libre de impuestos a su llegada a la terminal AILA. Tanto las tiendas de zona franca, bancos comerciales y el estatal aumentan la compra de monedas que son canjeadas por criollos y extranjeros dentro de la terminal, donde también aprovechan para el alquiler de vehículos a través de empresas dedicadas a la renta a nivel internacional.

SIN IMPUESTOS

Aduanas anunció que los dominicanos ausentes pueden traer al país artículos por valor de hasta US$2,000 exentos de impuestos como facilidad para que puedan cumplir con amigos y familiares a los cuales desean hacer regalos. Para esto se ha integrado un personal que verifica los equipajes a través de los rayos X con la finalidad también de que desaprensivos no utilicen las facilidades navideñas para tratar de introducir mercancías comerciales sin el pago de los impuestos correspondientes.

Juan Manuel Pérez Osorio

Estudiante pide ayuda para tratarse un cáncer ADONIS SANTIAGO DÍAZ

SD. El joven Juan Manuel

Pérez Osorio, estudiante de Economía de la Universidad Católica de Santo Domingo, de 22 años de edad, explicó que para poder seguir viviendo necesita hacerse un trasplante Alogénico de Médula Ósea. En carta dirigida al director de DL, Pérez Osorio explicó que el costo de la operación asciende a unos US$200 mil. Explicó que el procedimiento es la única vía para lograr “una posible cura al cáncer que padezco (Linfoma de Hodgkin), ya que mi enfermedad parece ser refractaria a las quimioterapias usadas con anterioridad”. Para los fines de donaciones ofreció los números de cuentas 729756726 del Banco Popular y la 1-1004022-0 del Banco Agrícola. También puede ser localizado al teléfono (809) 5378984 de su residencia.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Noticias

Centro Laboral SC recibe aporte de comunidad suiza Una fundación equipó la sala de cómputos del centro de capacitación técnica CARLOS ALONZO

HATO DAMAS, SAN CRISTÓBAL. La felicidad rebozaba

los rostros de las religiosas encargadas del Centro Laboral Hijas de María, ubicado en este distrito municipal de la provincia San Cristóbal. El motivo: la recepción ayer de 35 computadoras, donadas por empresarios suizos a través de la Fundación Loma Los Pinos, que con aportes de igual procedencia construye un centro comunitario en la zona de Rancho Acevedo, que ya edificado será administrado por la misma orden religiosa. Daniel Peduzzi, en nombre de la Fundación, dijo que los equipos son parte de un aporte inicial para el centro comunitario, cuyo apro-

Daniel Peduzzi entrega los equipos a Sor Eugenia Pierre.

vechamiento en este recinto se dispuso hasta la conclusión del local que los acogerá en forma permanente, dentro de la misma zona. En tanto Sor Eugenia Pierre, encargada del Centro, dijo que la donación complementará la oferta educativa que proporciona este Centro Laboral en colaboración con el Instituto de Formación Técnico Profesional, y beneficiará a centenares de estudiantes que

proceden de las localidades Jamey, Boruga, La Suiza, El Pomier, San Francisco, La Cuchilla, Lechería y Medina, para adquirir conocimientos técnicos. Antes de la donación, los estudiantes de informática efectuaban prácticas en equipos escasos y con más de 10 años de antigüedad. El Centro Laboral de Hato Damas graduó ayer a 135 estudiantes en carreras técnicas.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias

Feria de Barrio Seguro muestra creatividad del microempresario

Investigan hallazgo de osamentas en HM

Los huesos humanos podrían vincularse con la aparición de un intervenidos por el Pro- cementerio indígena

En Santo Domingo las ventas estuvieron bien, en Santiago no ANDRÉS TERRERO

O.SANTANA/M. GUZMÁN

SANTO DOMINGO. La Expo-

feria Navideña Barrio Seguro que se celebró simultáneamente en el patio de la Gobernación Provincial en Santiago y en la Feria Ganadera, en Santo Domingo, puso en manifiesto la creatividad, y las capacidades artesanales y emprendedoras de las dominicanas y dominicanos de los barrios y sus resultados cuando se cuenta con apoyo económico y capacitación. Como es el caso de Darío Galves y Santos Daride, quienes gracias al subprograma de financiación han conseguido el capital para erigir un taller de ebanistería, el cual hasta ayer había vendido cuatro juegos de comedor en la feria. Según ellos, Barrio Seguro les ha financiando 75 mil pesos en dos etapas. Si bien

FERIA El sábado fue el día más activo de la exposición.

no todos corrieron la buena suerte de Galves y Daride, otros como Raquel Gaiza que elaboró velones y bisutería consideraron que al menos obtuvieron ganancias. En Santiago la Feria Barrio Seguro Policía tuvo un bajo balance de ventas

dada su ubicación. Independientemente de ello, sobresalieron los trabajos artísticos en su mayoría con material reciclado, fruto de las enseñanzas que durante los módulos de dos meses facilitó la institución, con cursos gratuitos llevados a los 31 sectores

grama Barrio Seguro, durante el año 2009. Entre los objetos que más llamaron la atención se encontraban los cuadros tridimensionales elaborados con cepa de plátanos. También los zafacones de latas de aceite con bordes dorados y la impresión del símbolo de los equipos de pelotas más populares: Águilas y el Licey. Además de objetos con fines decorativos como arreglos florales, bisutería y joyería, costura doméstica, lencería para el hogar, y arreglos florales.

FLORENTINO DURÁN

HATO MAYOR. El descubri-

Quejas en Santiago La feria estaba en el patio trasero de la Gobernación. “Si hubiera sido en el parque ya nosotros hubiéramos vendido casi todo esto”, dijo una encargada de módulo.

miento de dos osamentas humanas en el parque municipal de Hato Mayor ha sido relacionado con la aparente aparición de un cementerio indígena conexo a los orígenes de la ciudad y a los fusilamientos de la primera intervención norteamericana ocurrida en 1916. Las osamentas fueron halladas con los dientes intactos en un sarcófago de metal, en los extremos norte y oeste del parque Mercedes de la Rocha, que se encuentra en construcción. De acuerdo a la opinión del arquitecto Omar Ramírez, a cargo de la obra que levanta el ayuntamiento

municipal de Hato Mayor, por 17 millones de pesos, los restos podría tratarse de fósiles antiguos de más de 100 años. Ramírez sugirió que se le realice un estudio antropológico, para determinar la antigüedad exacta de los huesos y a quiénes pertenecían. El hallazgo ha llamado la atención de curiosos, historiadores y estudiosos del tema dentro y fuera de Hato Mayor.

PN reporta siete muertos en hechos violentos

Fallece en EU un políglota nativo Sabana de la Mar

Amordazan empleada para robar en edificio LR

El arquitecto Omar Ramìrez.

SD. La Policía informó ayer

FLORENTINO DURAN

FLORENTINO DURÁN

la muerte de siete personas en hechos violentos durante el fin de semana. Entre las víctimas aparece una niña haitiana de cuatro años que murió quemada en la calle principal de Batey Bienvenido, en SDO. La Policía informó que el cadáver de un hombre aún no identificado, se presume de origen haitiano, fue encontrado en unos matorrales, próximo al vertedero municipal de Neiba, ubicado en el tramo carretero Neiba-La Colonia Mixta Duvergé. Carlos Manuel Sánchez, de 22 años, murió mientras recibía atenciones en el hospital Luis E. Aybar, a causa de heridas cortantes en distintas partes del cuerpo. El sábado se reportó un suicidio (Enrique García Díaz, 17 años) , y un ahogado, no identificado, además de la muerte del ciudadano haitiano Yesmil Yan en San Cristóbal y en Higüey Franklin Antonio Santiago murió por heridas.

HATO MAYOR. Un profesio-

LA ROMANA. La empleada

nal nativo del municipio de Sabana de la Mar de esta provincia, que había sido dado como desaparecido en Estados Unidos, fue ubicado muerto en un hospital de Philadelphia, estado de Pensylvania. Reynaldo Suárez, de 59 años, al parecer sufrió un infarto fulminante, según informó Remit López, pariente oriunda de San Pedro de Macorís. Desde esa provincia se informó que el occiso había estudiado medicina en la década de los 90 en la Universidad Central del Este (UCE) por lo que su desaparición despertó interés entre personas que había compartido con él. Suárez era además licenciado en Idiomas e hiperpolíglota, ya que era versado en más de seis idiomas y a principio del año 2000, inventó y desarrolló su propio idioma, el cual nombró “Panlingus”.

doméstica de un apartamento del edificio Pilier, en esta ciudad, fue maniatada y amordazada por dos desconocidos, quienes se llevaron varios artículos de valor. La Policía Nacional informó que la doméstica Miosoty Heredia, de 39 años, fue encontrada amarrada en las manos por el propietario del apartamento, Antonio de Jesús del Rosario, quien denunció el robo de una computadora portátil, un reloj, un celular, perfumes y otros artículos de valor. El vocero de la Dirección Regional Este de la Policía Nacional, con asiento en La Romana, coronel Adrián Urbáez, dijo que se está investigando el caso con el interés de dar con los responsables del robo ocurrido en el edificio localizado en la calle Héctor P. Quezada, en pleno centro de la ciudad.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Noticias

Leopoldo Díaz dijo que tendrán que limitar el ingreso de adictos.

Hogar Crea cerraría por falta de recursos Consideran como un retroceso lamentable los pocos fondos que recibe la entidad TANIA MOLINA

SD. El presidente de Hogar

Crea Dominicano, Leopoldo Díaz, informó que esa entidad tendrá que cerrar las puertas de ese centro para el próximo año, debido a la falta de recursos. Consideró, además, como un “lamentable retroceso” en la lucha contra las drogas, los pocos recursos otorgados a las instituciones que trabajan en la prevención del flagelo de las drogas. Díaz acogió con preocupación el informe de la Ley de Presupuesto y la Ley de Gastos públicos para el 2010, que mantiene la asignación de esa entidad invariable respecto a la de este año, que dijo es de RD$34 millones. “Las consecuencias de esta dolorosa deci-

sión, injusta a todas luces, lo lamentamos todos. Con esta acción se limita, se impide nuestra labor de 35 años a favor de la juventud. No podemos realizarla sin recursos”, manifestó. Indicó que si no recibe los recursos que requiere, la institución se verá precisada a cerrarle las puertas a cientos de jóvenes. “Es que así no podemos seguir trabajando. Si no hay más recursos tendremos que no aceptar más personas, o que cada quien se cubra sus gastos”, precisó. Dijo que la entidad tiene deudas por más de RD$4 millones, fruto de los atrasos que le mantiene el gobierno en la entrega de las subvenciones. Recordó que con el dinero que recibe tiene que cubrir los gastos de servicios, pagos de sueldo al personal médico, pagar alquileres de las casas de acogidas, así como la alimentación para los 1,600 internos.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias Opinión En directo

ERA DEL CONOCIMIENTO, INNOVACIÓN TECNOLÓGICA (1)

Ed.

Nuestra opinión. RAFAEL NUÑEZ

ara comunicar diariamente es necesario estar bien informado. Cumplir con el sagrado deber de informar bien al público exige buscar la verdad. Acercarse a la verdad requiere, entre otras cosas, estar bien documentado. Es requisito, siempre lo ha sido, buscar el dato, los porqués de las cosas. En la Era del Conocimiento, como se le ha dado a llamar a la actual etapa que vive la humanidad, la información bien documentada es una conditio sine qua non para hacer no sólo un periodismo veraz, sino para que éste pueda cumplir con uno de sus objetivos: El de ser útil a los consumidores de la información. El preámbulo se explica en el hecho de que para no pocas personas resulta asombroso que en esta época, donde profesionales y gente común tienen acceso a todo tipo de información como nunca antes, una persona de experiencia en los medios opine de temas de la actualidad, sin tener toda la información a mano, con lo cual hace un servicio deficiente para quienes les escuchan. Asegurar que en la Cumbre Iberoamericana, celebrada recientemente en la bella y turística ciudad de Estoril, en Portugal, “los temas discutidos no tuvieron trascendencia alguna”, es risible y penoso. No resiste el menor

análisis o razonamiento serio, pues quienes escuchen semejante aseveración, lo menos que pueden pensar es que quien sostenga ese argumento, está desinformado. ¿Puede alguien que esté seriamente comprometido con su público, mostrar la cara dura y decirle a la gente que una Cumbre donde se reunieron más de 20 presidentes y jefes de Estado, los temas debatidos no tuvieron trascendencia alguna? La “Innovación tecnológica, el conocimiento y el cambio climático”, que fueron los temas de la Cumbre Iberoamericana, se han convertido en preocupaciones legítimas, de actualidad en la agenda de empresarios, gobernantes y líderes de opinión. La innovación es el elemento clave que explica la competitividad en la actual etapa en que están envueltas las sociedades a escala global.

Un país como el nuestro, en vía de expansión y con retos importantes para conquistar grandes nichos de mercados fuera de nuestras fronteras, debe caminar con pasos firmes hacia el impulso de una industria nacional, capaz de innovar y mejorar sus productos y servicios, utilizando para ello los avances científicos y tecnológicos experimentados por la humanidad en los últimos 50 años. ¿No son éstos, temas de interés para todos los seres humanos que habitamos en el planeta? Obviamente que sí. Los líderes del mundo han puesto en su agenda como temas principales la innovación tecnológica. De lo que se trata es de cómo aprovechar los conocimientos que ha generado la ciencia en las últimas décadas y convertirlos en potencial de desarrollo para nuestros

pueblos, priorizando el factor humano para su adiestramiento. Decir que es intrascendente que líderes de las naciones iberoamericanas, se hayan reunido para discutir el tema de la innovación tecnológica, el conocimiento y el cambio climático, denota un cierto rezago en el pensamiento que, con garras de ave carroñera, se aferra al discurso del pasado. Hacer esfuerzos serios encaminados a involucrar a empresarios e industriales en realizar las transformaciones y modernización de las estructuras productivas, así como la diversificación de las exportaciones, no es intrascendente, ínclitos señores de la llamada sociedad civil. La actual generación de hombres y mujeres que dirige el país, en el ámbito público y privado, tiene retos que sortear en las próximas décadas para convertir a la República Dominicana en un país que pueda experimentar un desarrollo sostenible, con equidad social, en un marco de democracia participativa y ciudadanía responsable. La participación del presidente Leonel Fernández en esas cumbres recobra importancia no sólo por los temas en reflexión, sino por la agenda bilateral que desarrolla nuestro Presidente en esos encuentros, a lo cual nos referiremos en la próxima entrega.

CON EL PRESIDENTE Si la reunión entre el presidente Zelaya y el presidente electo de Honduras Porfirio Lobo, fracasa o no tiene lugar, no es culpa del mediador, que siempre debe recibir el apoyo y el aplauso por la iniciativa. La crisis de Honduras es una crisis compleja. La comunidad internacional ha tomado el camino de la solución práctica que está siendo boicoteada por el gobierno de facto, soñando con un imposible: que se le perdonen las violaciones incurridas en ocasión del golpe de Estado, pues ese tema deberá ser decidido en la justicia hondureña o en un tribunal internacional imparcial.

contribuir a la solución de esa crisis es el Presidente dominicano, pues tiene la confianza de dos actores principalísimos en este drama: los Estados Unidos y Venezuela, y porque ha defendido sólidamente al gobierno derrocado.

Si hay alguien con el prestigio y la experiencia para

Desde aquí, aplaudimos la mediación y al mediador.

Si el acuerdo no llega, los perdedores serán los golpistas, pues sobre ellos recaerá la responsabilidad.

Espejo de papel

EXPECTATIVA FALSA HOMERO FIGUEROA

a realidad no es lo que solía ser. La geometría tradicional nos enseñó a ver las montañas como suaves y picudos triángulos o la luna como un círculo perfecto. El hombre mira olvidándose de las imperfecciones de la naturaleza, simplificando la realidad hasta hacerla abstracta. Lo que vemos es sólo una interpretación de lo que es. Tiger Woods, por ejemplo, juega al golf como un superhombre, pero juega a ser hombre como un niño. La decepción la produce la falsa expectativa de que juegue bajo par en la vida. La verdad es que el mundo anda haciendo bogeys por doquier. hfigueroa@diariolibre.com

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias Economía.

Medio país apagado por salida principales plantas generadoras

GV. Global y variable

AES Andres, San Felipe y mayoría hidroeléctricas fuera sistema ARCHIVO

JOSÉ JAVIER

SANTO DOMINGO. La gente se pregunta ¿y dónde está el 95% de energía eléctrica que las autoridades prometieron a la población durante el mes de diciembre? Ayer al mediodía medio país estaba apagado con la salida de las plantas San Felipe, AES Andres, la Compañía Eléctrica de Puerto Plata y otras unidades más. De 11 plantas que tiene EgeHaina ayer operaban dos. Barahona a carbón, con aporte de 44.1 megas a la 1:00 de la tarde, y Sultana del Este, con 94 megas, para un total de 138,1 megas. La generadora AES Andres, que aporta alrededor de 300 megas, se mantiene fuera del sistema al igual que Los Mina 5. AES Andres está fuera por una inspección en los álabes (rueda de turbina), y entraría hoy, según la Superintendencia de Electricidad, aunque AES Dominicana informó que entraría ayer en la noche. Del Grupo AES estaban en operación las dos Itabo con 227 megas y Los Mina 6. También, la mayoría de las empresas hidroeléctricas estaban fuera de operación, y su aporte total al sistema era de 80.1 megas. San Felipe, al salir del sistema, aportaba 144 megas, pero entró San Felipe Vapor con 63 megas. De las 6 generadoras que tiene la Compañía Eléctrica de San Pedro de Macorís (CESPM) apenas una funcionaba

APAGONES Ni siquiera en Navidad los apagones dan tregua en al país.

PARQUE OBSOLETO

El parque energético es obsoleto. El 60% de la generación es a base de fuel oil y gasoil. De alrededor de 80 plantas generadoras, 47 usan combustibles y el resto son hidroeléctricas. El 36.7% de la capacidad instalada de megas a diciembre 2008, igual a 1,153.7 megas, funciona con fuel oil 6. Con fuel oil 2, la capacidad instalada es de 466.4 megas y con el 2 y 6 hay 313.6 megas. Esos son los combustibles más caros. Con gas natural la capacidad es de 555 megas, con 17.6% del mercado, carbón 10% e hidro 15%.

con 85 megas. Asimismo, las dos unidades de generación de la Compañía Eléctrica de Puerto Plata también se mantienen apagadas. En total, de las unidades generadoras que están dentro del Organismo Coordinador del Sistema Eléctrico (Seni) hay más de 20 plantas fuera de operación y una cantidad mayor

de hidroeléctricas, con lo que medio país estaba apagado ayer al mediodía. En la mañana de ayer el déficit era de un 28%, según el reporte de la Superintendencia de Electricidad, y las proyecciones para la hora pico eran que se situaría en un 22%. Los cálculos, en base al reporte de la Superintendencia, indi-

can que la mañana de ayer, pese a que la mayoría de las industrias no trabajan, se entregó al sistema un 72% de energía y de acuerdo a la electricidad que se proyecta entregarían en las horas pico, un 78%, con lo que los números se quedan cortos con el 95% de electricidad que entregarían en diciembre. Además, las autoridades informaron que el suministro de electricidad mejoría, con la llegada de un barco con gas natural para la empresa AES Dominicana. El barco llegó al país el día 8 de diciembre. Ayer en la mañana la generación de electricidad era de 1,038 megavatios, con una demanda de 1,433 megas, para un déficit de 395 MW equivalente al 28%. Para la hora pico se proyectó una demanda máxima estimada de 1,906 MW, una oferta en generación máxima de 1,481 MW, con un desabastecimiento de 425 MW equivalente al 22%. Reportes de sectores del Distrito y la provincia de Santo Domingo indican que los apagones no han disminuido como se esperaba en esta navidad, y muchos clientes creen que al parecer hay un plan sólo para dar más energía los días 24 y 25, y el día 1 de enero. Los apagones continuaron el fin de semana con 10 y 12 horas. En algunos sectores de Santo hasta los inversores no resistieron los apagones.

Nuevos usos para el dinero En el peor momento de la crisis financiera, cuando los bancos estaban colapsando, el gobierno estadounidense creó el programa de 700 mil millones de dólares conocido como TARP, a fin de adquirir activos de los bancos para proveerles liquidez. Como la crisis había comenzado por el deterioro de los préstamos hipotecarios, se suponía que si el gobierno los compraba la crisis desaparecería. Pero pronto se hizo evidente que existían otros problemas y que el proceso de compra era demasiado lento. El gobierno procedió entonces a invertir directamente en el capital de los mayores bancos y usó parte de los fondos para rescatar a la compañía aseguradora AIG y para apuntalar la industria automotriz. Como gran parte de la opinión pública en los EE.UU. está en contra del TARP, al que consideran como un regalo a poderosas instituciones financieras, cuyas dificultades fueron creadas por sus propios ejecutivos, la semana pasada el gobierno anunció con satisfacción que el TARP

costará 200 mil millones menos de lo que se había previsto. Ya varios bancos han devuelto el dinero recibido. El más reciente fue el Bank of America y Citicorp podría ser el próximo. De los 700 mil millones, 330 mil millones no han sido utilizados. Dado el enorme déficit fiscal de los EE.UU., calculado en 1.42 millones de millones de dólares para el 2009, lo racional sería usar los fondos remanentes del TARP para reducir la deuda pública. Pero cuando los políticos tienen dinero, difícilmente dejan de usarlo. Ahora se planea iniciar otros programas, supuestamente para promover empleos, argumentando que el déficit fiscal disminuirá a medida que las recaudaciones de impuestos aumenten. El TARP fue extendido hasta octubre del 2010 y se pondera crear una nueva entidad gubernamental que supliría fondos a los bancos sin restricciones, para financiar préstamos a pequeñas empresas. GUSTAVO VOLMAR

gvolmar@diariolibre.com

DiarioLibre.com Directo y sin rodeos

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Noticias de Economía

Fundapec presta $244 millones a estudiantes SANTO DOMINGO. La direc-

tora ejecutiva de la Fundación APEC de Crédito Educativo (Fundapec) dijo que en el período 2008-2009 esa entidad otorgó financiamientos a 1,116 estudiantes con edades entre 18 y 19 años, por RD$244 millones. Regla Brito de Vargas señaló que el 74 por ciento de los estudiantes que obtuvieron estos créditos residen en barrios de clase media baja, mayormente del sexo femenino y no cuentan con recursos propios para pagar una carrera universitaria. La ejecutiva explicó que estas informaciones están contenidas en el informe de la gestión de Fundapec

2007-2009, en la que se destaca que más de 95 mil estudiantes han sido beneficiados del crédito educativo desde la creación de esta institución. Sostuvo que la demanda de créditos crece permanentemente, no sólo porque más alumnos lo necesitan sino, además, porque los costos de la educación superior suben constantemente. Indicó que es necesario ampliar y mejorar el servicio y educar a la población sobre la responsabilidad social que significa asumir un crédito educativo y dar a conocer las oportunidades que se ofrecen a sectores que no tienen acceso a estos financiamientos.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias de Economía

ofrece contrato Multan por vicios en mercancía EdeEste luz gratis en Invivienda ANDRÉS TERRERO

Los seis comerciantes pagarán 395 mil pesos equivalentes a 67 salarios mínimos OMAR SANTANA

SD. El Instituto Nacional de

Protección de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) informó ayer que fueron condenados los comercios Pricesmart Dominicana, Inversiones Manuel Cabrera, la compañía Technohelp y otros tres comerciantes por la venta de artículos y servicios defectuo-

sos, así como tarjetas telefónicas sobrevaloradas. Altagracia Paulino, directora ejecutiva de la institución, señaló que los comercios condenados pagarán 395 mil pesos equivalentes a 67 salarios mínimos e indemnizaron a los clientes. Pricesmart Dominicana fue sentenciada a 20 salarios mínimos, de igual modo Inversiones Manuel Cabrera y Technohelp a 15 mil pesos, equivalentes a tres sueldos mínimos. Yvelia Batista, representante del Ministerio Público en Proconsumidor, informó que hasta el mo-

Fondohotel devuelve a usuarios RD$195.7 MM SD. El director ejecutivo del Fondo de Bienestar Social de los Trabajadores Hoteleros y Gastronómicos (Fondohtel), Manuel Osiris Liriano, informó que a lo largo de 25 años la entidad ha devuelto a sus usuarios RD$195.7 millones invertidos en servicios. Indicó que además RD$490 millones han sido acreditados a las cuentas de capitalización individual de los afiliados y pensionados, desde el año 2004 a la fecha. Liriano detalló que por concepto de servicios

de salud se ha gastado la suma de RD$153 millones, en becas 29.7 millones, cursos técnicos y seminarios 5.2 millones, ayudas al deporte 2.3 millones y ayudas por fallecimientos 5.5 millones. Afirma que desde la creación de la entidad, mediante la Ley 250 del 12 de diciembre 1984, han mantenido la misión de prestar servicios de calidad a los trabajadores hoteleros y gastronómicos del país, abocados a realizar actividades de sus afiliados.

Altagracia Paulino, directora ejecutiva de Proconsumidor.

mento no hay un caso que la institución haya perdido, por lo que motivó a la ciu-

dadanía a hacer sus denuncias por el juzgado de paz o Proconsumidor.

SANTO DOMINGO. La Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (EdeEste) realizó durante el fin de semana una jornada de contratación en el sector de Invivienda del municipio Santo Domingo Este, con el propósito de que los usuarios que aún no tienen relaciones contractuales obtuvieran su contrato totalmente gratis. Según información servida por la Gerencia Estratégica de Comunicación de EdeEste, la jornada, encabezada por el administra-

dor general, Rubén Bichara, comenzó con la participación directa de los empleados de las diferentes áreas de la empresa distribuidora. Esta jornada de captación busca contratar a todos aquellos usuarios que están conectados a las redes eléctricas de forma ilegal. “Lo que realmente estamos haciendo es ponérsela fácil a aquellas personas que están consumiendo electricidad y no están pagando la energía consumida”, precisó EdeEste.

Impasse de generadores Denuncian especulan y Apordom se mantiene con los precios del ajo SANTO DOMINGO. El im-

passe entre la Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom) y los generadores de electricidad continúa sin que hasta el momento se hable de diálogo para resolver el problema. Ante la posición de los generadores de que no harán pagos por servidumbre fuera de la ley, Alicia Custal, vocera de Apordom dijo que espera que en lo adelante se haga alguna coordinación para dilucidar el impasse, pero que hasta el momento no hay nada

nuevo. Ya Apordom levantó el embargo que tenía contra las empresas generadora EgeHaina y Seaboard, pero los generadores insisten que el organismo oficial busca cobrar la servidumbre sin ser aprobadas por el Consejo directivo de Apordom, y que una vez aprobada, antes de cobrarse el Poder Ejecutivo tiene que emitir un decreto. José Francisco Peña Guaba, director de Apordom, busca cobrar sumas millonarias a los generadores por la llamada servidumbre. JJ

SANTO DOMINGO. La libra

de ajo se está vendiendo a RD$90 y podría llegar a RD$150 debido a la escasez y la especulación desatada en esta época del año en que se incrementa la demanda de ese producto por las festividades navidades navideñas, denunciaron dos dirigentes del comercio organizado. Daniel Peña, presidente de la Asociación de Comerciantes Mayoristas de Santo Domingo, y Julián Antonio Parra, presidente del Consejo Nacional del Comercio

al Detalle, advirtieron que además de la carestía se prevé una gran escasez de ese importante condimento. Los dirigentes del comercio explicaron que hasta hace unos días la libra de ajo estuvo cotizándose a RD$70 la libra y que ahora a nivel de supermercados y colmado está a RD$90, con tendencia a llegar a cotizarse entre RD$125 y RD$150 la libra, en caso de que las autoridades competentes no adopten previsiones en ese sentido.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Noticias de Economía

Comercio se dinamiza luego de entrega regalía ANDRÉS TERRERO

Los supermercados, ferreterías y centros comerciales tuvieron buena clientela ayer JOSÉ JAVIER

SD. El comercio en general,

encabezado por los grandes supermercados, tiendas y ferreterías, comenzaron “su agosto” desde el pasado jueves cuando los más de 1.6 millones de empleados público y privado recibieron sus regalías navideñas. Desde la semana pasada comenzaron a circular

más de RD$20,000 millones correspondiendo de esa cantidad alrededor de RD$6,000 millones al sector público y más de RD$14,000 millones al sector privado. El comercio comenzó a atraer clientes, con grandes ofertas de todo tipo de artículos, en especial, zapatos, ropas, electrodomésticos, artículos para el hogar, así como con numerosas ferias de vehículos nuevos y usados, y productos para salones y centros de estética. Una gran cantidad de personas visitaron ayer las

Personas acuden masivamente a comprar desde el jueves.

instalaciones del Megacentro, Jumbo de la Luperón, el Multicentro La Sirena,

supermercado Bravo, así como otras grandes plazas comerciales y ferreterías

en busca de artículos. Uno de los productos más buscado en las ferreterías son las pinturas. También el cementos y blocks, y artículos decorativos. Sólo por el comercio de la calle el Conde circulan en navidad más de 20 mil personas al día, pues en tiempos normales van a esa zona comercial alrededor de 10,000 personas por día, según informó Alberto Alonso, presidente de la Asociación de Comerciantes de la calle El Conde y Ciudad Colonial. Explicó que en Na-

vidad los productos que registran una mayor demanda son los calzados, vestidos y accesorios, así como la variada gama de productos de comida rápida. La zona dispone de varios parqueos con capacidad para más de 250 vehículos, por sólo 15 pesos la hora, lo que contribuye a aumentar los niveles de seguridad de los clientes. Desde el pasado jueves circulan también más de 20 mil policías para cuidar la seguridad de la ciudadanía en esta época.

Destaca el papel de las políticas monetarias aplicadas en RD El presidente de La Nacional elogia la labor positiva del Programa Solidaridad en beneficios pobres SD. Oportunas medidas y

recomendaciones de las autoridades monetarias, la labor de supervisión y vigilancia de la Superintendencia de Bancos, así como las estrategias desarrolladas por los propios intermediarios financieros, evitaron los posibles riesgos a que pudieron ser expuestos los activos financieros del sis-

tema dominicano ante los probables efectos de la crisis mundial. Así lo expuso Freddy Reyes, presidente de la Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos, quien dijo que la regulación basada en riesgos, la aplicación de los principios de Basilea I y II, el establecimiento del amplio régimen de control de riesgo, la metodología de las provisiones, la optimización de la solvencia y la disminución del encaje legal para incentivar el financiamiento en momentos oportunos, son partes de las medidas correctas to-

madas por el Banco Central para prever distorsiones o costosas improvisaciones. Reyes manifestó que hay que decir con responsabilidad que las medidas tomadas desde hace varios años por las autoridades monetarias han creado transparencia en todo el sector financiero, así como la acogida a los principios del buen gobierno corporativo, con sus exigencias reglamentarias de responsabilidad social de las entidades. Destacó, asimismo, lo positivo que ha sido la labor constante del Programa

Freddy Reyes

Solidaridad el cual ha acudido en auxilio de las clases más necesitadas, basado esencialmente en el mapa de pobreza levantado por

el PNUD, y que indudablemente ha contribuido al desarrollo de esos sectores marginados. “Nadie objeta la transparencia de su ejecución y resultados económicos directos e indirectos”, dijo Reyes. Expresó que el programa, que ha tenido la valiosa colaboración de Visa Internacional y ha sido manejado por varias instituciones financieras en base a un sistema de alta tecnología, permite a miles de familias pobres alejadas del sector financiero utilizar esos canales a través de tarjetas de débito. Asimismo,

ha contribuido al desarrollo de la red de comercios donde estas tarjetas convierten en alimento la ayuda del Estado. Recientemente La Nacional fue reconocida por la Administradora de Subsidios Sociales, como la institución que lideró el desarrollo del plan piloto y la plataforma operativa de los subsidios sociales, que sirvió para que las demás instituciones pudieran replicar ese modelo. Puso como ejemplo de otras acciones sociales, los centros digitales que ha instalado La Nacional.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Noticias de Economía RESCATES BANCARIOS. De cómo algunos accionistas lo perdieron todo y de por qué todos deben ser más sabios en el futuro. Incluye contenido de The Economist

MÁS GRANDE DE LO QUE PENSABAS ace dos años cuando Northern Rock, un banco hipotecario, estaba al borde de la quiebra, las autoridades financieras consideraron mantenerlo a flote con un préstamo de emergencia secreto. Mervyn King, el gobernador del Banco de Inglaterra, hubiera querido hacerlo, dijo después, mientras otros afirmaron que inicialmente él subestimó la seriedad de la situación. Pero había objeciones legales a una operación encubierta. Pronto un muy público pánico bancario en Northern Rock dio por terminadas las perspectivas del préstamo. Eventualmente tuvo que ser tomado por el Estado; sus accionistas hasta ahora lo han perdido todo. Las objeciones en ese tiempo vinieron principalmente de la Autoridad de Servicios Financieros (FSA por sus siglas en inglés), la cual advirtió que toda compañía pública debía revelar al público el acceso a fondos de emergencias para evitar despistar el mercado. Pero un año más tarde, al parecer, no habían tantos escrúpulos sobre el apoyo encubierto del Banco Central. Más de £60 mil millones de libras (100 mil millones de dólares) fueron provistos a dos bancos -el Royal Bank Of Scotland (RBS) y al HBOS- y los mercados no fueron avisados de esto por más de un año. El Sr. King reveló el hecho el 24 de noviembre, curiosamente, el día en el cual el grupo a que HBOS ahora pertenece, Lloyds Banking Group, estaba lanzando la más grande emisión de bonos en la historia de Inglaterra. Las circunstancias en el 2008 asustaban más, pero no eran disímiles. Luego del colapso de Leh-

Lloyds compró el HBOS en septiembre de 2008.

El Banco de Inglaterra prestó miles de millones de libras a RBS y HBOS.

man Brothers en septiembre, las acciones bancarias estaban cayendo y la liquidez evaporándose más rápido que nunca. El gigante RBS y el gran apostador HBOS lucían particularmente inestables. El salvador para HBOS apareció cuando Lloyds TSB abandonó su adquisición. Entonces llegó el caos del mercado, y el Banco de Inglaterra abiertamente inyectó £37 mil millones de libras a los tres bancos. A ningún accionista o mercado se le informó que el banco había prestado £36.6 mil millones de libras a RBS y £25.4 mil millones de libras a HBOS. Los antiguos accionistas en Lloyds TSB no están contentos de enterarse de esto hoy. El banco central pudo haber estado en lo correcto en mantener secreto ese apoyo, porque menos pánico inundó el sistema financiero. No debió habérsele permitido, y mucho menos incentivado, a Lloyds a adquirir HBOS en esas circunstancias. ¿Los dueños de un banco relativamente solvente habrían votado abrumadoramente para comprar un banco con problemas si hubiesen sabido que tenía tantas dificultades? Pueden surgir muchas demandas legales. En estos dos episodios los accionistas se sintieron muy mal tratados, y con razón. Pero hay otro lado de la historia. Mientras el debate acerca de cómo los bancos y las grandes firmas deben ser gobernados crece de forma estridente, muchos regañan a los accionistas por bajar la guardia como dueños del Reino Unido corporativo. Depende de los accionistas velar por que las empresas estén bien manejadas, a menos que haya una falla en el mercado,

dice Paul Myners, el Ministro concejal. Él dio aviso el 24 de noviembre de que los accionistas negligentes en sus deberes permitirían “a corporaciones sin dueños ir como sonámbulos hacia otra crisis financiera”. Sir David Walker, antiguo banquero y miembro del banco central, piensa de esta manera. En su revisión de la gobernación bancaria publicada el 26 de noviembre él requiere que los presidentes de las juntas de directores de los bancos, en representación de los accionistas, y grandes inversionistas, reten a sus ejecutivos a ser más agudos en cuanto a estrategias, manejo de riesgos y remuneración. Su propuesta de forzar a los bancos a revelar estados que muestren el número de personas a las cuales se les paga más de £1 millón de libras será incluida en una futura propuesta legislativa sobre los Servicios Financieros de Reino Unido. Sir David argumenta que los accionistas comprometidos, con un horizonte tranquilo, pueden mejorar el retorno absoluto de las compañías. Pero él también advierte de la “potencial imperfección de un sistema capitalista de mercado relativamente libre”, en el cual hasta los inversionistas con pasivos a largo plazo buscan ganancias comercializando acciones activamente, en vez de actuar como verdaderos dueños. Este punto no es nuevo, pero tampoco ha sido contestado. © 2009 The Economist Newspaper Limited. All rights reserved. De The Economist, traducido por Diario Libre y publicado bajo licencia. El artículo original en inglés puede ser encontrado en www.economist.com

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009 T: 809-476-3136, Fax: 809-616-1520.

Ecos.

“

Un día como hoy, pero de 1962, la sonda estadounidense “Mariner II” se acerca a 33,000 kilómetros de Venus tras recorrer otros 300 millones de kilómetros.

“Sólo podemos darle amor al prójimo garantizando una casa segura para todos y para las generaciones futuras”.

Jugando fútbol con faldas en Perú LIMA. Dos integrantes del equipo femenino de fulbito de Cuzco disputan el balón con una de Huarochir durante la etapa final del “II Campeonato nacional de fulbito de mujeres conservacionistas-Mamachas 2009”. EFE

Rowan Williams, primado anglicano, sobre el Cambio Climático.

ECOS

Primera entrega del artículo del ingeniero agrónomo Ligio A. Tavárez Miolán, sobre los problemas del desequilibrio ecológico mundial y otros temas que se discuten en la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático.

(*)

DESEQUILIBRIO ECOLÓGICO MUNDIAL esde los finales del Siglo XX, ante el aumento de los fenómenos anormales del clima, todo el mundo empezó a hablar del Calentamiento Global, del Efecto Invernadero y de un largo etcétera relacionado con el tema, que terminó bautizado como Cambio (s) Climático (s). Los expertos investigadores, particularmente los agrupados en la respetada IPCC, creada por la ONU en el 1995 para el estudio y la búsqueda de soluciones, se adentraron en el acuciante problema hasta emitir sus importantes resoluciones en Kioto, desafortunadamente, no todos los países participantes se adhirieron a las conclusiones y resoluciones. La IPCC y una serie de instituciones y expertos, ya tienen bien esclarecido el problema y sus soluciones. Estos temas son debatidos actualmente en Copenhague para reemplazar al obsoleto legajo del protocolo de Kioto. Existe sin embargo una situación subyacente con la frase “cambio climático”

que, convertida en lugar común, está enmascarando y situando en un limbo a las causas verdaderas del colosal desorden del medio ambiente mundial. El mentado cambio climático, con sus pavorosas manifestaciones, no es la causa, sino el efecto, resultado o la consecuencia de la depredación incontrolada de los recursos renovables y del uso excesivo de los recursos naturales irrenovables. El llamado cambio climático sí es la causa de que los poderosos depredadores continúen sus devastaciones, probablemente amparados en las conclusiones de algunos expertos climatólogos (¿?) que atribuyen este desastre mundial a los fenómenos anormales semejantes a los que en edades antidiluvianas, produjeron las llamadas glasiasiones o extinciones planetarias. Todas las esperanzas están fijadas en Dinamarca para que el afán de lucro y el egoísmo pueda ser detenido antes que toda la humanidad sea víctima de

El futuro sobre el clima del Planeta se debate actualmente en Copenhague.

la catástrofe que tendremos que enfrentar, tal vez cuando sea demasiado

tarde, por la destrucción de los recursos naturales en una fracción de los mi-

llones de años que le tomó construirlos a la Madre Naturaleza, como un legado

permanente para el beneficio de nuestra generación y de las generaciones venideras. ¡Y Madre Natura nos está cobrando el daño, a justos y a pecadores! Así, nos vemos ante la imperiosa necesidad de enfrentar inundaciones imprevistas y poderosas, ciclones, tornados, tifones, sequías, desertificaciones, aumento de la temperatura, derretimiento de los hielos “eternos” elevación de las cotas marinas, fuegos incontrolables, desaparición de humedales, migraciones obligadas, aumento de la pobreza, hambrunas, extinciones de especies vegetales y animales, contaminación de las aguas y suelos, aumento de las enfermedades, millones de muertes y otro largo etcétera de males que están compitiendo en una carrera global hacia la meta diabólica de la deshidratación de nuestra biosfera su desaparición. Desgraciadamente, las estadísticas demuestran realidades que no son representaciones orsonwellianas. Estamos escri-

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Ecos biendo para el común denominador de la gente, que debe ser concientizada individual y conjuntamente. Así, todo el mundo debe conocer lo que son y como actúan los recursos naturales. Los Recursos Naturales Irrenovables, que se formaron por la acción biológica y físico-química sobre la materia orgánica de bosques de enormes especies (sequoia) y (¿animales?) fueron enterrados por grandes cataclismos, hace millones de años, hasta for-

mar grandes bolsones transformados en petróleo mayormente, que como sabemos, cuando se agoten no habrás más. Su uso emite gases de efecto invernadero, que contribuyen al calentamiento global del planeta. Los recursos naturales renovables constituyen un organismo vivo y funcional que fueron creados durante millones de años para una sola finalidad: albergar y favorecer la vida. Esta es la principal

Los líderes aún no se ponen de acuerdo.

El tiempo apremia en Cumbre del clima COPENHAGUE. Una cincuentena de ministros de Medio Ambiente se reunió ayer en Copenhague con la presidenta de la Cumbre de la ONU sobre el Cambio Climático, Connie Hedegaard, para aunar posturas sobe un acuerdo que regule las emisiones de dióxido de carbono (CO2). Las “consultas informales”, en el ministerio danés de Asuntos Exteriores, se desarrollaron sin que transcendieran detalles de un acercamiento entre los países ricos y pobres en materia de financiación de aque-

llos a estos por los daños derivados de las emisiones, aspecto que forma parte de un borrador de siete páginas entregado a las 192 delegaciones. El borrador que circula desde el sábado, prevé un recorte global de las emisiones de gases de efecto invernadero entre el 50 y el 95% hasta el año 2050, entre otras medidas para reducir las emisiones de (CO2). El tiempo apremia puesto que son esperados para la clausura de la cumbre más de 110 jefes de Estado y de Gobierno para la firma. EFE

función de cada recurso, aunque además poseen dos características más que los identifica: b) se reproducen y, c) interactúan entre sí. Cada uno aporta sus funciones al organismo a que pertenece, de modo similar a la función que realiza cada órgano del cuerpo humano para su buena salud. Generalmente se mencionan cinco recursos en los textos didácticos: el agua, el bosque, el aire, el suelo y la fauna. Nos tomamos la

libertad de incluir y designar como recursos naturales a otros componentes que poseen las otras características que los identifican como Recursos Naturales Renovables, son: 2.- Los recursos naturales renovables complementarios: La capa de ozono, el calentamiento global- efecto invernadero, (cuando operan en condiciones normales) las corrientes marinas, la radiación solar, el trinomio de la fuerza gravitacional del

planeta Tierra-Luna-Sol. 3.- Los recursos naturales renovables inmanentes, creados o no por el hombre son: el instinto, el conocimiento, el tiempo, el espacio, los tropismos y las mutaciones. Esta lista no es limitativa. Otros componentes pueden incorporarse, siempre que exhiban las tres características que identifican a los Recursos Naturales Renovables. 4.- Por último, incluimos al hombre, que por razo-

nes obvias es el principal recurso. Incluir una breve descripción de cada recurso, está fuera del alcance de este escrito. Bástenos reiterar, nueva vez, que el daño infligido a uno cualquiera, se refleja en el organismo que agrupa a todos, y que su destrucción implica la desaparición de la vida en nuestro planeta. *Resúmenes de la obra “El Desequilibrio Ecológico mundial” (en preparación) del Autor.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009 Coordinador: Alfonso Quiñones Machado T: 809-476-3136, Fax: 809-616-1520. aquinones@diariolibre.com

Revista. El salsero puertorriqueño Víctor Manuelle abrirá el 2010 con un concierto el viernes 23 de enero en Altos de Chavón. VMANUEL

REVISTA

Sergio, El Torito y Joe en El Viajero

Toño y Eddy Herrera en Jet Set

Sergio Vargas, Héctor Acosta y Joe Veras se presentan hoy en El Viajero de San Cristóbal, en la continuidad de un montaje que tuvo a Johnny Ventura y Anthony Santos el sábado en la noche por esos predios.

Este lunes la llamada “Catedral de las discotecas”, Jet Set, presenta como parte de las fiestas navideñas a Eddy Herrera y a Toño Rosario, quien actuó ayer ahí mismo en la fiesta del grupo Radio Cadena Comercial.

Evaluación preanestésica puede salvar vidas

¿Qué es la osteoporosis?

Para acudir a la evaluación preanestésica, el paciente debe estar en ayunas

Para prevenirla se recomienda ingerir calcio regularmente MERCEDES GUZMÁN

SANTIAGO. La osteoporosis

es una enfermedad caracterizada por la pérdida de la masa ósea, llevando a un debilitamiento y a un riesgo de fractura y microfracturas, así como anemia y ceguera, debido a la disminución de estrógeno y otras carencias hormonales. Se estima que un de tres 3 mujeres y uno de doce hombres de más de 50 años tienen osteoporosis. La enfermedad es responsable de millones de fracturas anualmente, muchas involucrando las vértebras lumbares. La fragilidad de fracturas de costillas es también común en hombres. La doctora endocrinóloga, Rossy Belliard, del Centro Médico Cibao, explica que la más frecuente de las causas es la menopausia, pero que esto no quiere decir que el hombre no la padezca. Y es que hay otras causas como las deficiencias nutricionales y el uso de medicamentos La principal causa nutricional es la falta de vita-

mina D, la cual altera el trabajo del calcio en el sistema óseo, pero no es solamente la falta de esta vitamina, a veces se produce mala absorción de la misma por problemas en el tubo digestivo. Para prevenir esta enfermedad, la experta recomienda cuidar a la mujer en los primeros años de su vida o en la post menopausia. “Es importante que en los primeros años hasta los 30 tenga una adecuada ingestión de calcio, porque el pico de la masa ósea es hasta los 30 años”. Sugiere una alimentación balanceada y tomar el sol de forma adecuada, puesto que esto ayuda a la absorción de la vitamina D, ya que ésta se metaboliza en la piel. A partir de los 35 años se inicia la pérdida de pequeñas cantidades de hueso. Múltiples enfermedades o hábitos de vida sedentarios pueden incrementar la pérdida de hueso ocasionando osteoporosis a una edad más

Una correcta evaluación médica antes de la aplicación de una determinada técnica anestésica puede no sólo evitar riesgos de salud inesperados durante una intervención quirúrgica, sino constituir la verdadera diferencia entre vivir para contarlo o convertirse en una estadística nefasta. O, como lo expresa la anestesióloga Jadla Haché, de la Fundación Centro Láser, “la evaluación preanestésica individualizada puede ser la diferencia entre la vida y la muerte, pues su objetivo principal es reducir la morbimortalidad operatoria, mediante la identificación, la valoración y la disminución de los riesgos de salud del paciente”. La profesional, también directora y fundadora del Centro de Valoración Preanestésica (Prenesthesia), insiste en que cada persona con una indicación quirúrgica debe acudir a una consulta especializada

SANTO DOMINGO.

Es importante hacer ejercicio y tener una dieta bien balanceada con al menos 1,000 mg de calcio diarios.

precoz. Algunas mujeres están, también, predispuestas a la osteoporosis por una baja masa ósea en la edad adulta. La práctica de ejercicios y un aporte extra de calcio

antes de la menopausia favorecen el mantenimiento óseo. En ciertos casos, se pueden administrar parches hormonales, aunque siempre bajo estricto control.

La evaluación evita riesgos.

en la que se recabe su historia clínica de forma detallada. “Debe determinarse si el paciente es hipertenso, diabético o tiene alguna otra enfermedad; si padece de alergias, si ha tenido antecedentes anestésicos, si hubo dificultades de manejo en el quirófano y cuáles fármacos está tomando, para prevenir una interacción de medicamentosa indeseada durante la operación”, expuso la especialista. Haché resalta que la evaluación debe ser realizada por un anestesiólogo de manera personalizada, con un examen físico completo y con las pruebas de laboratorio específicas para cada patología y según la edad del paciente.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Revista

Martha Heredia llega hoy al país Ofrecerá dos conciertos gratuitos, uno en Santiago, otro en Santo Domingo S. RIVERA/ M. GUZMÁN

SD. Martha Heredia protago-

nizará dos conciertos gratuitos para celebrar su triunfo en el concurso Latin American Idol. El primer show será en el Monumento de Santiago el próximo viernes 18, y el de la capital será el domingo 20, auspiciado por Cerveza Presidente, en el Palacio de los Deportes. De acuerdo con la información servida a DL, Martha Heredia será manejada por el empresario dominicano César Suárez Jr. y la decisión fue tomada entre los ejecutivos de Latin American Idol y de Sony Music, quien le grabará una producción discográfica para proyectarla. Los dos conciertos gratuitos serán producidos por René Brea y serán proyectados por Telesistema 11, canal que transmitió el show. Tras su llegada, hoy a las 2 de la tarde por el Aeropuerto Las Américas, sería llevada al Palacio Nacional a un encuentro con el Presidente y la Primera Dama. Un lío, la picarezca criolla y la nueva estrella El pasado fin de semana, los ejecutivos del Grupo Corripio tuvieron que cancelar abruptamente el recibimiento que le harían el pasado sábado a la joven intérprete, la cual fue seleccionada en el casting que auspició el canal junto al equipo de Chévere Nights. “Todo se canceló, pues nos enteramos a última

hora que el mánager de Martha había cambiado los planes para su regreso y nos comunicaron con tiempo esa decisión”, explicó una fuente del canal. La familia de Martha y el precio de la fama En Santiago, la familia de Martha Heredia está pagando el precio de la fama. El teléfono, y el timbre e la casa no paran de sonar, por igual las solicitudes de entrevistas. Mientras se prepara para recibir a la artista, la madre expresó preocupación por la forma en que el hecho está afectando su vida. Con voz afónica, Maritza Rivas confiesa su apatía hacia las cámaras y las entrevistas. Su única esperanza es que a partir de los dos conciertos de Martha, el viernes y domingo próximos en Santiago y Santo Domingo, la euforia creada por la “Marthamanía” disminuya. Hay gran entusiasmo en la familia para recibir a la artista, sobretodo del padre quien se quejó de que desde el jueves cuando ganó el concurso no le han permitido hablar con ella. “Estoy loco ya por abrazar a mi hija, espero poder compartir con ella un buen rato, porque ellos tienen que entender que después de todo yo soy su padre”. También Luis Felipe hijo, hermano de Martha, mostró preocupación por la seguridad que dice le imponen a su hermana, con quien había realizado trabajos artísticos “Tiene dos seguridad que la acompañan hasta la puerta del baño”, expresó indignado. No obstante, la familia de Martha está preparada para

la separación, excepto su madre que alista sus maletas para acompañarla a la capital, donde su hija ya tiene puestas las direccionales. “Desde antes de participar en el concurso mi hija me dijo que se iría a la capital porque ella sabía que aquí no podría desarrollar su carrera”, expresó. A su regreso, Martha se encontrará con la sorpresa de una nueva hermanita,

Amelia, la hija de Luis Felipe Heredia, que nació el sábado pasado en el Centro de Especialidades Médicas Materno Infantil. Con ella suman cinco sus hermanos. Aunque sus padres están separados desde hace ocho años, el éxito de Martha los reunió el domingo en la casa de la madre donde planearon el recibimiento que le harán a la nueva estrella.

ANEUDY TAVÁREZ

MARTHA Luis Felipe Heredia, Mary Luz, Maritza Rivas y Luis Felipe jr.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Revista

Un Cascanueces ‘made in’ República Dominicana ALFONSO QUIÑONES

A partir de una idea de Catana Pérez de Cuello, basado en el original, Veitía enriquece el ballet ALFONSO QUIÑONES

SANTO DOMINGO. Cuando

bajó el telón, había que ir tras bambalinas a agradecer personalmente a los creadores de este “Cascanueces” que subió a escena el fin de semana en el Teatro Nacional Eduardo Brito. Abrazar a Carlos Veitía por su coreografía ‘globalizante’, felicitar a Catana, a Fidel López que regaló una escenografía por momentos deslumbrante, siempre eficaz y metafórica. A partir de ahora hay que contar con este “Cascanueces” ‘made in República Dominicana’, donde los cuadros de los niños son especialmente enternecedores, a sabiendas que en apenas 10 años, algunos de ellos serán estrellas del ballet. Aun-

Veitía saluda a los casi 150 artistas que participaron en el ballet.

que hay una escena que pasó un poco automática, cuando el niño rompe el cascanueces a la niña y esta hace como que va a llorar y no demuestra la intensidad necesaria de su dolor. Algunos cuadros necesitaron de más ensayo para ganar cohesión. En escena ratones guiados por control remotos, efectos llenos de magia y creatividad, un ángel que vuela y atraviesa la escena, jirones de una creatividad que hacen de esta coreogra-

fía algo diferente. Lucas Segovia, quien pensó que haría una versión tradicional, dijo a DL que se enfrentó a algo muy serio a su llegada, y que por momentos el cuerpo le pide hacer esto o aquello del ballet conocido. A pesar de no tener del todo incorporada esta versión, demostró técnica y logró salir adelante con la labor. Stephanie Bauger entregó gracia, desenfado, confianza. Una noche estupenda.

Gilberto y Sergio, juntos el sábado 19 SANTIAGO. Gilberto Santa

Rosa y Sergio Vargas son los protagonistas del concierto que ofrecerá Cerveza Presidente el sábado 19 de este mes en la Gran Arena del Cibao. El “Caballero de la Salsa” y el “Negrito de Villa” preparan sus maquinarias para ofrecer un junte que haga historia. Algo que nunca antes ha ocurrido entre los dos. La idea de este concierto con dos de las voces más auténticas del Caribe, es del empresario Luis Medrano, quien aseguró a Diario Libre que no por gusto tituló el concierto “Los Reyes de la Música Tropical”. Y explicó que decidió “juntar a estas dos voces excepcionales, debido a los altísimos niveles de aceptación de ambos en toda la zona del Cibao”. “Sabes que trabajamos basándonos en el gusto y las preferencias de la gente”, señaló. El concierto será posiblemente grabado para la televisión y su posterior transmisión por Mangú Music Television. Las boletas están a la venta en Todo tickets de Santiago, en Musicalia, Tiendas Aleos moda, El Encanto, Tette club, Tickets Express y Dubai Club Bar.

HCP.

Hablando con el pediatra. Esas evacuaciones son normales Muchasmadressepreocu- ycomienzaainventarcon panporladiarreaquepre- remedios o con las llamasentasubebéreciénnacido, das “calillitas“ o supositose angustian, porque des- rios para que su niño evaconocenlafisiologíadiges- cue. Y, ¿qué es lo que sutivadesuniño,esentonces cede entonces, si esto nuestro deber orientarlas. también es normal?. Lo Elreciénnacidoensuspri- quepasaes,queyalosmomerosdíassiesalimentado vimientos intestinales del al seno materno que es lo niño no son tan rápidos correcto,desarrollaunmo- como al principio, que ya vimientointestinalmuyrá- vaadoptandounpatrónde pido, lo que significa que evacuación diferente y no bien ha terminado de comosoloestátomandosu alimentarsecuandoyaestá lecheyéstaseabsorbeenel haciendo una evacuación intestinocasienun100%, diarréicadecoloramarillo habrá en el intestino del brillante,conmuchosgru- niño pocos residuos para mos y que yo la comparo formar un bolo fecal y tarcon el aspecto que tiene el dará dos, tres, cuatro y dulce de la leche cortada, hasta cinco días para que eso es normal. Interpretar esto suceda y que el niño esas evacuaciones como pueda evacuar. algopatológicoesunerror Sisubebéenelprimermes que puede inducir a reali- de vida produce una diazar análisis e instaurar un rreacomolaqueyahemos tratamiento innecesario y descritoysicumplidoelseperjudicialenunniñoque gundootercermesdevida ademássevealegre,activo tomandolechesolamente pasacuatroocincodíassin y sano. Otropatróndeevacuación evacuar,nosepreocupe,si normalsepresentacuando quiere consúltelo con su el bebé pasó los primeros pediatra,peroademásuse dos o tres meses de vida. su sentido común de maAquí es todo lo contrario, dre,porquenopuedeestar el niño puede pasar tres y enfermo un niño que no hastacincodíassinevacuar evacuacomoustedquiere siesqueestáalimentadoa quelohaga, peroqueadelechesolamente.Lamadre más se le ve sano y cosupone que está estreñido miendo tranquilamente. Puede hacer sus preguntas al pediatra al e-mail: marcosdiazguillén@gmail.com Marcos Díaz Guillén

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Revista

El principio de precautoriedad y la apuesta de Pascal SIMÓN GUERRERO

SANTO DOMINGO. Este principio, (de precaución sería lo correcto en español) que fue uno de los invocados por el PNUD para concluir que no era “viable ni pertinente” la instalación de una cementera en las proximidades del Parque Nacional de los Haitises, es de crucial importancia cuando hay que tomar decisiones en materia de salud o degradación ambiental. El principio postula que si una actividad pudiera causar daño a la salud humana o al ambiente hay que tomar medidas precautorias (la más radical es suspender la actividad) aun en el caso de que no exista evidencia científicamente concluyente del daño. Basta con que la evaluación científica preliminar indique que existen indicios aceptables sobre efectos dañinos potenciales, para sugerir medidas de precau-

ción. Cuando se sospecha que los daños podrían ser irreversibles, como es siempre el caso en un bosque primario como Los Haitises, la ausencia de una certeza científica concluyente no puede usarse como excusa para posponer las medidas preventivas contra la degradación. De modo que el principio aplica en aquellos casos en los cuales la evidencia científica es insuficiente, no concluyente o incierta. Este principio parece violar otro, vigente tanto en el ámbito jurídico como en el científico: “Quien afirma existencia, carga con la responsabilidad de la prueba”. Si alguien me acusa de asesino, es él quien tiene que probar mi culpabilidad, no yo mi inocencia. Si alguien afirma que ha descubierto una cura contra el sida, no puede pretender que le creamos porque nadie ha demostrado que sea falso;

es él quien tiene que probar que es verdadero. Sin embargo, el principio de precautoriedad no opera de este modo, sino que invierte el fardo (la carga) de la prueba. No era Semarena quien tenía que probar que la cementera tendría efectos nocivos sobre Los Haitises; era la empresa que propuso la obra quien tenía que demostrar convincentemente que la misma no impactaría negativamente este ecosistema irrepetible y frágil. Igual ocurre con las especies exóticas potencialmente invasoras. No necesitamos pruebas contundentes de que lo sean. Si hay sospechas legítimas basta. Cuando las consecuencias de una acción son muy graves (es muy difícil erradicar especies invasoras), tenemos que ser más cauteloso. Si oímos que la probabilidad de lluvia es de un 17%, no dudamos en irnos a la playa; sin em-

bargo, esa es la misma probabilidad de que nos toque la cámara cargada del revólver jugando a la ruleta rusa, juego que tiene muy pocos adeptos. Es evidente que no es lo mismo un baño lluvia que un baño de sangre. Dice Carl Jones, un especialista inglés, que si en un área hay gatos o ratas, tenemos que olvidar la presunción de inocencia y eliminarlos: son culpables hasta prueba en contrario. Los religiosos se adelantan muchas veces a los científicos. Blaise Pascal, físico notable y creyente devoto, planteó el principio de la precautoriedad al formular su famosa apuesta sobre las ventajas de creer en Dios. Razonaba Pascal: Hay que escoger entre que Dios existe o no existe. Apueste a que Dios existe. Si gana, lo gana todo; en cambio si pierde (Dios no existe), no pierde nada. Por el contrario, si usted apuesta a que Dios no existe, si gana, no gana nada, pero si pierde, lo pierde todo. Lo sensato es, pues, apostar a que Dios existe.

Ab. Algo bueno

Talento y suerte “Siempre he dicho que en la vida un 25% supone ser bueno, otro 25% hacer los deberes, un 25% salud y el otro 25% consiste en la suerte”. Leía estas palabras del director de cine español Bigas Luna, y no puedo estar más de acuerdo. Si usted no tiene cierto talento para hacer algo, no merece la pena insistir; si no trabaja con verdadero entusiasmo, con el deseo de lograr el mejor resultado y acostarse con la sensación del deber cumplido, si no es así, nunca va a triunfar. Evidentemente la

salud es necesaria para todo. Y la suerte, querida, ansiada y tan voluble como su primo hermano, el destino. Siempre he creído que hay circunstancias que van más allá de nuestra voluntad y que por mucho que lo intentemos no podemos controlar. Pero creo que la suerte permite que uno le eche una mano y, aunque a veces se ponga rebelde, si se une ese talento con el buen hacer, la diosa suerte tarde o temprano, va a estar a su lado. anabmontoya@editecrd.com ANA BLANCO

Todos los sábados con Diario Libre y en diariolibre.com

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Revista

Jesús Adrián Romero ofreció un concierto de alabanzas MITRI JIMÉNEZ

SANTO DOMINGO. El con-

cierto pautado para las 8:00 pm comenzó a las 8:30 pm con la contraparte dominicana de Juanpa y Lenny, quienes interpretaron tres canciones ante un público que mostró impaciencia por ver al popular salmista de música cristiana. Faltando 10 minutos para las 9:00 pm, el cantante Abel Zavala preguntó a los más de 35 mil presentes: “¿Quién está dispuesto a vivir para él?”, recibiendo como respuesta miles de manos levantadas al cielo. Zavala presentó cinco canciones, una de ellas junto a Damaris Freire y concluyó su presentación con su producción “Listo para nuestro encuentro’’. A las 9:30 pm, el estadio quedó a oscuras para proyectar un video de Jesús Adrián Romero corriendo y dando testimonio de los beneficios espirituales que este deporte le ha brindado: “El ejercicio se ha convertido en un lenguaje para comunicarme con Dios, y el conmigo” explicó. “Ayer te vi, fue más claro que la luna” marcó el inicio de un repertorio de 25 canciones y un popurrí con las más populares del can-

Romero habló de su amor por República Dominicana.

tautor. La gente se puso de pie al escuchar “Aquí estoy yo”. Antes de cantar “Enamórame” junto a Zavala, una niña le llevó un ramo de flores y agua. “Cuando venimos a Santo Domingo nos sentimos en casa… nos gusta tanto la República Dominicana que estamos pensando en sacar la ciudadanía”, declaró el cantante. El artista junto a su esposa Pecos y los artistas invitados, interpretó varias canciones navideñas en un escenario que cambió de ambiente al incluir un arbolito y muebles blancos. La canción “Pegao a ti” causó euforia y Romero invitó a los presentes a bailar una co-

reografía dirigida por dos de sus músicos. Maldice piratas Jesús Adrián Romero criticó y calificó de “maldición” las ventas piratas, antes de lanzar discos al público para que pudieran intercambiarlos por CDs: ‘‘Cuando robas la producción de un equipo de trabajo, estás pecando contra Dios… ¿Cómo es posible que siendo hijos de Dios, nosotros hagamos esto?’’. Antes de que el reloj marcara las 12:30 am, y con un cielo totalmente estrellado, el artista cristiano cantó algunas de sus canciones más reconocidas en un popurrí, tales como ‘‘Sumérgeme’’ y “Este día especial”.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Revista

“En Aventura no hay gay”, dice Anthony NY. Anthony Romeo Santos, líder de Aventura, negó en un popular programa de tv en Estados Unidos, que sea gay. “Quiero dejar claro que no soy ni bisexual ni homosexual. No tengo un pelito de pájaro”, a la vez negó que sea homofóbico, “pero en Aventura no hay un solo pájaro”. “Vamos a hablar aquí sin hipocresía... He tratado en muchas ocasiones de mantener este grupo unido y tengo la reputación de que soy el que quiere romper Aventura. No tengo inquietud de ser solista. Mi primo Henry es un chico muy talentoso, y por favor dile al público que eres tú el que quiere hacer tu proyecto como solista”, dijo. DL

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Revista Sociales FUENTE EXTERNA

Fanny Santana, Yaira Cassó, Cuchita Hernández de Grullón, Yadira Morel, Zoila Puello y Mayra Puello.

Socorro Castellanos, Pamela Sued y Mirna Pimentel.

FUENTE EXTERNA

Claritza Genao, Alexandra Toribio, Maribel Tejada, Antonio Genao, Dolores Toribio de Genao, Wilton Genao y Gloria Genao.

Cuchita Hernández de Grullón celebra Inmobiliaria Justina inaugura proyecto su tradicional aguinaldo navideño YOHANNA HILARIO

SD. Como cada año, Cuchita

Hernández de Grullón sacó un momento para celebrar junto a sus amigos, relacionados y el personal de los principales medios de comunicación su tradicional aguinaldo navideño 2009. La señora de Grullón agradeció la presencia de sus invitados, donde compartió en un espacio de alegría, al momento que les deseó a todos una felices pascuas y un próspero año 2010.

Cuchita y Magda Florencio interpretando los merengues navideños.

Este año la cita fue en las recién inauguradas instalaciones del restaurante GastroPub, donde los invitados pudieron disfrutar de un esquisto buffete, además de tragos preparados para la armoniosa ocasión. Entre tragos y risas, se propició un espacio de karaoke. Allí se unieron algunos de los invitados, quienes junto a la anfitriona, entonaron algunos éxitos navideños.

SD ESTE. La compañía In-

mobiliaria Justina dejó inaugurado el complejo de apartamentos David Antonio II, concebidos en armonía con el medio ambiente y para dar calidad de vida a los adquirentes. El administrador, Wilton Genao Toribio, también anunció la construcción de una plaza comercial que impactará positivamente la zona oriental, porque en su ámbito será una de las más completas, ya que es-

tará conformada por tres niveles, para locales comerciales, de oficinas y parqueos soterrados. La nueva construcción fue bendecida por el padre Gregorio Alegría, quien imploró al Todopoderoso para traer prosperidad sobre las nuevas edificaciones. Al acto asistieron adquirentes, asesores de venta, personal de la Inmobiliaria, suplidores de materiales, entre otras personalidades.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Logomarca entrega premio “Pluma a la Excelencia” FUENTE EXTERNA

Este es el tercer año consecutivo que se entrega YOHANNA HILARIO

SANTO DOMINGO. La em-

presa Logomarca, continúa con su espíritu de estimular a los creadores literarios dominicanos, y por ello recientemente hizo entrega de la tercera versión del premio “Pluma a la Ex-

celencia”, que este año recayó en los escritores Miguel Guerrero, Ángela Hernández y José Mármol. Lorenzo Gómez Marín, presidente de Logomarca, resaltó que este es el tercer año consecutivo que su empresa, junto a su aliada At

Lorenzo Gómez, José Mármol, Ángela Hernández y Miguel Guerrero.

Cross Company hacen esta distinción, con lo cual se va consolidando el premio. Los galardonados recibieron como estímulo una pluma de la marca Cross grabada con su nombre y una placa de reconocimiento por sus aportes al desarrollo intelectual del país. En el futuro Logomarca y At Cross Company pre-

tenden ampliar el contenido del premio, buscando así que le sirva de estimulo a otros nacientes literatos. “La esencia de este reconocimiento es que los creadores literarios sientan la satisfacción de la valoración de su obra”, expresó Verónica Castillo, gerente de Mercadeo de la empresa auspiciadora del reconocimiento.

Grupo López anuncia nueva emisora y celebra logros de otras SANTO DOMINGO. Juan Er-

nesto López, presidente del Grupo López, dio a conocer en una fiesta de Navidad el lanzamiento de Radio Capital, 1380, la cual perfila para el próximo año como la primera emisora de negocios y finanzas del país. El encuentro sirvió además para informar sobre la emisora i104.5 fm, frecuencia que en menos de

Juan E. López y Carmen de López, Sarah de Soñé y Raymon Soñé.

un año de pertenecer al grupo experimentó un cambio extremo, recibiendo un toque más rebelde, más roquero, más pop y juvenil. Ha esta frecuencia le agregamos una i, por interactiva, intrépida, insólita e inquieta…. la i, la colocamos delante y ahora suena más cool y divertida, definitivamente el que escucha

i104.5 se queda ahí, No da vuelta atrás. Otras de las novedades presentadas lo fue su página Web, rdmusica.com una plataforma multimedia que entre las diferentes opciones, brinda la oportunidad al usuario de hacer contacto en tiempo real con las transmisiones de cada medio del grupo. Wellington De León, gerente de relaciones pú-

blicas del Grupo, explicó que Radio Capital, al igual que los demás medios será una propuesta exitosa. El grupo López cuenta con Disco 106, como emisora líder en audiencia nacional, Escape88.9, Fuego90, la salsera, i104.5, Música pop, además de Radio Guarachita pionera en el género bachata, rdmusica.com y el canal Ame47.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ

Julia Álvarez compartió con niños en Centro León MERCEDES GUZMÁN

SANTIAGO. Con pañito en

la cabeza, falda larga, macuto en la espalda y escoba en manos, la Vieja Belén estuvo en Santiago y trajo consigo “El mejor regalo del mundo: La historia de la Vieja Belén”, de la escritora Julia Álvarez, quien

La escritora, caracterizando a la Vieja Belén, regaló juguetes y leyó sus cuentos.

Festejan llegada de la Navidad SANTIAGO. La Colonial S.

A. Compañía de Seguros aprovechó la Navidad para realizar un encuentro con los corredores de seguros de la zona Norte e invitados especiales. El propósito del agasajo fue premiar de una manera muy especial a todos los productores que incrementaron sus negocios a través de esta compañía.

FUENTE EXTERNA

compartió con sus invitados encarnado al famoso personaje navideño. En el Centro León la aguardaban más de 200 niños de distintos sectores de esta ciudad, quienes escucharon los cuentos que leyó “La Vieja Belén”, hicieron preguntas, tomaron los re-

galitos y se fotografiaron junto a la dulce viejecita. La escritora dominicana radicada en Estados Unidos compartió con los niños y sus familias, las historias de amor y solidaridad, tejidas alrededor de este personaje tradicional de la Navidad.

Diez años con buenas nuevas

SD. El Centro de implantes y estética dental Dr. Mariano Estrada festejó por todo lo alto la llegada de sus 10 años dedicados a la investigación en los avances tecnológicos y la cirugía de implantes. Para el momento fue realizada una conferencia sobre las nuevas tendencias que simplifican el tratamiento Freddy Llaverías, Nunilda Almonte, Ludy González y José Mi- del edentulismo a través de los implantes. guel Armenteros. Parte del personal con que cuenta el centro.

FUENTE EXTERNA

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009 Coordinador: Bienvenido Rojas. Teléfono: 809-476-7200. brojas@diariolibre.com

Deportes. El título de “La Cara del Año 2009” fue otorgado a Sammy Sosa, por el uso de su crema blanqueadora.

551,230 souvenirs han vendido los Yanquis, la mayor cantidad registrada por un equipo este año.

“

El golf necesita a Tiger Woods. Les deseamos parabienes y lo mejor”. Brad Faxon, jugador profesional de golf.

DEPORTES

Willy Mo Peña, tras marca jonrones Su máxima producción en la Liga Dominicana es de 7 con las Águilas del Cibao en el 2004-05 y 2005-06. Este año con el Licey, Mo Peña tiene 6, faltando 6 encuentros por jugar.

Juan Francisco, en club élite jonrones Tercer jugador en la historia del béisbol de RD con dos temporadas seguidas de 10 ó más H4 BIENVENIDO ROJAS

SANTO DOMINGO. Juan

Francisco, nativo de Bonao y quien juega para los Gigantes del Cibao, se convirtió en esta temporada en apenas el tercer jugador en toda la historia del béisbol dominicano en conectar 10 ó más jonrones en dos estaciones seguidas. Francisco, en su primera campaña como titular de los Gigantes, en el 2008-09 se fue sobre la verja en 11 ocasiones y en este torneo 2009-10 es el líder de ese encasillado con 10 películas de vueltas completas. El primer jugador en lograr esta proeza fue el norteamericano de color Su Majestad el Príncipe, Alonzo Perry, en la pelota de La Normal en los torneos de 1952 y 1953. Perry, con los Tigres del Licey en 1952 voló la verja 11 veces en 162 visitas al pentágono y repitió la proeza en 1953 con 11 en 229 turnos oficiales. Perry en su paso por la Liga Dominicana disparó

Alonzo Perry, del Licey fue el primero en lograrlo.

49 jonrones en 8 temporadas. El segundo en obtener la membresía de este club fue Félix José con las Estrellas Orientales. El líder de jonrones de todos los tiempos en la Liga Dominicana con 60, en la campaña del 2001-2002 coleccionó 11 cuadrangulares y en el 2002-03 apantalló 13. Sin duda alguna,

HR Félix José, el líder de jonrones de todos los tiempos con 60.

Juan Francisco, el toletero del momento.

Juan Francisco emerge como uno de los grandes toleteros dominicanos de

bate ha despachado 21 jonrones para una frecuencia de uno cada 15 veces en la caja registradora. Francisco es un bateador de poder que asesina los pitchers de bolas rápidas. Un batallón de jugadores en el circuito otoño-invernal no han logrado coronar esa proeza de dos estaciones seguidas de 10 ó más jonrones en campañas consecutivas. Entre ellos se citan a Orlando McFarlane, de las Águilas Cibaeñas y Bob Ro-

todos los tiempos. En su corta carrera en la Liga Dominicana en 323 turnos al

bertson, también de las Águilas del Cibao Israel Alcántara, de los Tigres del Licey; Mendy López, Águilas Cibaeñas; George Bell, Azucareros del Este; Julio Ramírez, Gigantes del Cibao; Ralph Bryant, Leones del Escogido; Freddy García, Leones del Escogido; Eric Byrnes, Tigres del Licey; Guillermo García, Águilas Cibaeñas; Winston Llenas, Águilas Cibaeñas, y Abrahan Núñez, Estrellas de Orientales.

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Deportes

¿Correrá Víctor Díaz la misma suerte de Freddy García en materia de H4? Díaz, apenas con un jonrón este año es el líder de ponches de las Águilas con 36 BIENVENIDO ROJAS

SANTO DOMINGO. Todo luce

indicar que luego de que un jugador iguale o establezca una marca de jonrones en la pelota dominicana, al año siguiente se cae de manera estrepitosa. En la temporada 199899, Freddy García, de los Leones del Escogido, igualó con 14 la marca de cuadrangulares que estaba en poder de Dick -El Peje Cajón- Stuart desde 1957-58. García se fue profundo

Víctor Díaz ha perdido este año la ruta de los jonrones.

en 60 juegos y 232 turnos y al año siguiente en 19992000 apenas ligó uno en 60 turnos con la tropa escarlata. Algo similar está pa-

sando con el jardinero Víctor Díaz, de las Águilas del Cibao, que en la campaña pasada (2008-09) estableció marca de jonrones con 17, en 49 juegos y 195 tur-

nos al bate. Este año, Díaz está trillando el mismo camino de Freddy García y cuando le restan seis juegos por jugar a las Águilas Cibaeñas apenas ha conectado un tetrabase en 31 partidos y 116 turnos al bate. Otra coincidencia sucedió con Winston Llenas, de las Águilas, cuando se convirtió en el primer dominicano en ganar un liderato de jonrones con dígitos dobles con 10, honor que compartió con su compañero Bob Robertson en 1966-67. Año siguiente el Chilote apenas disparó uno de cuatro esquinas en 57 desafíos y 205 visitas a la caja registradora.

POSICIONES SERIE REGULAR EQUIPOS Escogido Licey Toros Gigantes Águilas Estrellas

RÉCORD G-P .AVE 27-17 .614 25-19 .568 25-19 .568 22-21 .512 21-23 .477 14-30 .318

DIF. 2.0 2.0 4.0 6.0 13.0

RUTA CASA ULT-10 G-P G-P G-P RACHA 15-8 12-9 7-3 1-G 10-11 15-8 5-5 1-P 13-10 12-9 7-3 1-P 6-16 16-5 6-4 2-G 12-10 9-13 6-4 1-G 7-14 7-16 2-8 5-P

JUEGOS DE HOY Y PROBABLES LANZADORES No hay juegos programados

JUEGOS DEL MARTES 15, DICIEMBRE Águilas vs. Escogido Estadio Quisqueya, Santo Domingo, 7:30 p.m. Estrellas vs. Gigantes Estadio Julian Javier, San Fco. de Macorís, 7:30 p.m. Licey vs. Toros Estadio Francisco Micheli, La Romana, 7:30 p.m.

JUEGOS DEL MIÉRCOLES 16, DICIEMBRE

Programa de Rodríguez cambia hora

Estrellas vs. Escogido Estadio Quisqueya, Santo Domingo, 7:30 p.m. Licey vs. Águilas Estadio Cibao, Santiago, 8:00 p.m. Gigantes vs. Toros Estadio Francisco Micheli, La Romana, 7:30 p.m.

SANTO DOMINGO. El pro-

JUEGOS DEL VIERNES 18, DICIEMBRE

grama “Deportes Entre Nosotros”, que produce el periodista Osvaldo Rodríguez Suncar, se transmitirá a partir de este lunes en el horario de 1:00 p.m. a 2:00 p.m. por la emisora RPQ Sports 1080 AM, con retransmisión simultánea por la Internet por el portal www píodeportes .com. La primera media hora del programa estará dedicada a comentarios y noticias del béisbol de las Grandes Ligas y el baloncesto de la NBA. Mientras que en la segunda media hora saldrá al aire la sección “La Clave del Juego”, con comentarios y entrevistas sobre el torneo de béisbol profesional. “Deportes Entre Nosotros” y “La Clave del Juego” se producen desde 1992. Varios periodistas deportivos han compartido su producción con Rodríguez Suncar a través de los años. Hasta la semana pasada se producían por la emisora Romántica 107.7 FM, en el horario de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. Osvaldo Rodríguez Suncar es el director de prensa de las Estrellas Orientales, columnista del Listín Diario y parte del staff de analistas de la Semana Deportiva.

Águilas vs. Escogido Estadio Quisqueya, Santo Domingo, 7:30 p.m. Estrellas vs. Gigantes Estadio Julian Javier, San Fco. de Macorís, 7:30 p.m. Licey vs. Toros Estadio Francisco Micheli, La Romana, 7:30 p.m.

LÍDERES BATEO. T. Pérez (L) .354, R. Díaz (EO) .344, E. Almonte (GC) .331, W. Betemit (GC) .322, M. Mayorson (Az) .328, K. Barker (AC) .323, W. Betemit (GC) .313, A. Valdez (E) .309, L. Durango (GC) .307, B. Castro (L) .303, V. Mercedes (Az) .301. ANOTADAS. K. Barker (AC) 27, E. Germán (Az) 26, J. Francisco (GC) 25, A. Valdez (e) 22, W. Valdez (GC) 21, (Varios empatados con 20). EMPUJADAS. J. Francisco (GC) 39, W. Betemit (GC) 32, K. Barker (AC) 26, T. Pérez (L) 25, R. Nanita (Az) 24, E. Almonte (GC) 22, (Varios empatados con 21). HITS. K. Barker (AC) 51, W. Betemit (AC) 46, J. Francisco (GC) 46, T. Pérez (L) 45, R. Díaz (EO) 45, E. Almonte (GC) 45, A. Valdez (GC) 42, L. Durango (GC) 42, R. Nanita (Az) 40, M. Mayorson (Az) 38. DOBLES. K. Barker (AC) 12, V. Díaz (AC) 11, J. Richardson (AC) 11, F. Tatis (EO) 10, J. Francisco (GC) 10, B. Myrow (EO) 9, (Varios empatados con 8). TRIPLES. A. Valdez (E) 6, B. Copeland (E) 4, A. Reyes (E) 3, J. Borbón (AC) 3, V. Mercedes (Az) 3, (Varios empatados con 2). JONRONES. J. Francisco (GC) 10, W. Betemit (GC) 8, K. Barker (AC) 6, W. Mo. Peña (L) 6, K. Barker (AC) 6, (Varios empatados con 4). ROBADAS. L. Durango (GC) 11, B. Castro (L) 10, E. Germán (Az) 10, T. Pérez (L) 9, C. Jackson (E) 9, E. Vélez (EO) 9, (Varios empatados con 8). J. GANADOS. L. Valdez (Az) 3-1, .750, J. Peralta (GC) 3-1, .750, J. Lugo (Az) 3-1, .750, F. Abad (Az) 3-1, .750, E. MacLane (EO) 5-2, .714, T. Stoner (E) 4-2, .667, J. Sosa (L) 4-2, .667, J. Capellán (GC) 5-3, .625. EFECTIVIDAD. F. Castro (GC) 2.47, J. Halama (AC) 2.62, J. Capellán (GC) 2.66, E. MacLane (EO) 2.67, E. Valdez (E) 3.00. PONCHES. W. Wright (Az) 40, E. MacLane (E) 38, B. Jukich (AC) 37, F. Castro (GC) 36, J. Capellán (GC) 33, T. Stoner (E) 31, J. Halama (AC) 30. SALVAMENTOS. J. Mañón (Az) 16, O. Pérez (L) 15, D. Veras (GC) 11, Z. Segovia (E) 6, S. Casilla (E) 3. (A. Báez).

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Deportes

Los agentes libres llenarían un roster completo de un equipo Mark DeRosa es un utility que literalmente puede jugar en cualquier posición NUEVA YORK. La temporada de compras que arrancó en Indianápolis apenas comienza y el inventario de agentes libres aún está repleto. Un as y dos jardineros son los peloteros que más han llamado la atención hasta ahora, pero son solamente una pequeña parte de lo que es un roster completo de agentes libres que sería de mucha ayuda para lo equipos de Grandes Ligas. Aún quedan nombres sonoros en el mercado. Al frente de la lista se encuentra el lanzador John Lackey y los cañoneros Matt Holliday y Jason Bay que seguramente no recibirán el mismo trato que CC Sa-

GL Miguel Tejada está disponible en el mercado libre.

bathia y Mark Texeira el año pasado. Pero ahora el número de agentes libres disponibles supera al del año pasado. En el mercado Relevistas (5): José Valverde, Mike González, Fernando Rodney, Octavio Dotel, Darren Oliver. Los Astros decidieron dejar libre al dominicano Valverde para contratar a Lyon. Valderde resalta en la lista con tem-

poradas de más de 40 salvamentos. Receptores (2): Bengie Molina y Rod Barajas. El receptor más establecido en el mercado es sin duda el también puertorriqueño Bengie Molina. Primera base: Carlos Delgado. Si en realidad está sano después de la cirugía en la cadera y puede regresar a su misma forma del 2008, el inicialista boricua sería una gran ayuda

para cualquier equipo. Segunda base: Orlando Hudson. El año pasado tuvo que esperar y esperar a que lo llamaran, pero esta vez, Hudson encabeza la lista los mejores intermedistas de la liga. Tercera base: Adrián Beltré. El último contrato con los Marineros no fue lo que todos esperaban, pero terminó bien después de un lento comienzo en la temporada del 2009. Campocorto: Miguel Tejada. Después de haber recuperado algo de su forma dominante mientras estuvo con los Astros, el bate del dominicano es uno de los más cotizados. Jardineros (5): Holliday, Bay, Johnny Damon, Mike Cameron, Jermaine Dye. Holliday y Bay recibirían grandes ofertas, porque son jugadores de esa clase. Damon y Cameron todavía pueden formar parte del orden ofensivo.

Chien-Ming Wang decidió irse a la agencia libre NUEVA YORK. Chien-Ming Wang es agente libre ya que los Yanquis no le ofrecieron contrato para la próxima temporada antes del plazo para hacerlo. El derecho de 29 años de edad ganó 19 juegos en el 2006 y el 2007 y lanzó en el primer juego de la postemporada en ambas campañas. Pero desde que se lastimó el pie derecho mientras corría las bases en Houston el 15 de junio del 2008, no ha vuelto ser el mismo. “Estamos decepcionados. Obviamente consideraremos todas las ofertas como agente libre como hacen todos los agentes libres”, dijo el representante de Wang, Alan Nero. No obstante, existe la posibilidad de que el taiwanés se quede con los Yanquis. “Nos tomaremos nuestro tiempo para tomar una decisión”, dijo Nero. El lanzador fue operado del hombro en julio para reparar un desgarre.

Brv.

Béisbol, Récords y Vivencias “Tiger Woods es ahora buen candidato para hacer los comerciales de Viagra”.

Batista: Viajero y poeta El lanzador Miguel Batista fue el invitado ayer a la Semana Deportiva y la verdad que da gusta conversar con él, ya que sin quizás es el único beisbolista dominicano de la actualidad que desarrolla un tema sin responder con monosílabos. Miguel Descartes Batista Jerez, dominicano de Santo Domingo, por cosas del destino, en vista de que su padre era oficial de la Policía, su niñez la vivió en Montecristi y su adolescencia en San Pedro de Macorís. Miguel es Pelotero por profesión y Poeta por pasión. Su novela “Ante los ojos de la ley” es una buena obra de fina lectura y sus libros de poemas “Dos Corazones y un destino” y “Sentimientos en blanco y negro” son excelentes. Miguel es uno de los cinco lanzadores dominicanos que ha lanzado con más equipos en las Grandes Ligas con nueve (9), lo que lo etiqueta como un “Viajero de Liga Grande”. Los otros cuatro son Elías Sosa, José Mesa, Pedro Julio Astacio y Julián Tavárez. Miguel ha lanzado para Pittsburgh, Florida, Montreal, Kansas City, Arizona, Toronto y Seattle. Elías Sosa con San Francisco, San Luis, Atlanta, Dodgers, Oakland, Montreal, Detroit y San Diego. José Mesa, con los Orioles de Baltimore, Cleveland, San Francisco, Seattle, Filadelfia, Pittsburgh, Colorado y Detroit. Pedro Julio Astacio, Dodgers, Colorado, Houston, Mets, Texas, San Diego y Washington. Julián Tavárez, Cleveland, San Francisco, Colorado, Cubs, Florida, Pittsburgh, San Luis y Boston. Los dos jugadores dominicanos que han militado con más conjuntos en las Mayores son José Vizcaíno y Stanley Javier, con nueve cada uno. Para escribir de Miguel Batista, no podemos referirnos sólo al jugador de béisbol, sino también al ser humano y a otra de sus pasiones, que ha llenado miles de páginas, dando rienda suelta a una faceta que en su mayoría es desconocida para el mundo. Miguel a través de su fundación realiza muchas obras de bien social, pero por su convicción religiosa de servirle al Señor no le interesa la publicidad, por aquel mandado bíblico de que “lo que hace tu mano derecha, que no lo sepa la izquierda”.

Ahí viene la última semana Luego de un asueto de tres días en el torneo de béisbol por un juego de estrellas que no se realizó, a partir de mañana se inicia la última semana de acción con la mirada de los seguidores al desempeño de Águilas y Gigantes estará en estos dos conjuntos, cuya diferencia es de dos a favor de la tropa de Félix Fermín cuando ambos colectivos tienen un juego pendiente. BIENVENIDO ROJAS

brojas@diariolibre.com

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Deportes

José Arredondo, perderá la campaña 2010 por cirugía

Correia firmó por un año con Padres LOS ÁNGELES. Los Padres de

El arma principal de Arredondo es su bola rápida constante sobre las 90 mph RHETT BOLLINGER / MLB.COM

ANAHEIM. El relevista de los

Angelinos, José Arredondo se someterá a la operación “Tommy John (trasplante de tendón) en su codo derecho en enero y se perderá la temporada 2010, así lo confirmó la directiva del equipo. Arredondo viene de una decepcionante temporada, tuvo una efectividad de 6.00 en 43 apariciones el año pasado después de haber tenido una impresionante campaña como novato en el 2008, al tener una efectividad de 1.62 en 52 apariciones. El derecho continuó con su paso de 47 ponches en 45 entradas, pero por otro lado, aumentó la cantidad de pasaportes y cuadrangulares recibidos al perder también velocidad en su recta. Comenzó la tempo-

José Arredondo será sometido a la cirugía “Tommy John”.

rada con los Angelinos, pero fue enviado a Triple A Salt Lake el 10 de junio después de tener una efectividad de 5.55 en sus primeras 25 apariciones. El dominicano de 25 años de edad, fue colocado en la lista de lesionados con una distensión de ligamentos en su codo derecho y cuando parecía que empezaba a mejorarse al poner buenos números con efectividad de 2.18 en 19 apariciones en Triple A, fue llamado de regreso a las Mayores el 6 de agosto.

Arredondo volvió a batallar con los Angelinos y al final de la temporada sus números no fueron muy buenos, teniendo una efectividad de 6.53, motivo suficiente para que no fuera tomado en cuenta para participar en la postemporada. Lanzó en la Liga Dominicana de Invierno con las Águilas Cibaeñas 2 2/3 entradas sin permitir carrera, antes de ser puesto fuera de actividad la semana pasada con molestias en el codo. La directiva calificó el hecho de “baja sensible”.

San Diego contrataron al lanzador derecho Kevin Correia por un año, dijo el club de la Liga Nacional del béisbol estadounidense. El contrato asciende a unos 3,6 millones de dólares, informó el sitio de la liga doméstica, la Major League Baseball (www.mlb.com). Correia lideró a los Padres para lograr 12 victorias y un total de 198 entradas la temporada pasada, cuando tenía un acuerdo por 1,1 millones de dólares. Bay rechaza Jason Bay ha rechazado la oferta de contrato más reciente de los Medias Rojas de Boston. En una historia reportada primero en Foxsports.com, el agente del pelotero, Joe Urbon, dijo que Bay estaba listo para “pasar” de los Medias Rojas luego de rechazar la oferta. “No estamos de acuerdo en la evolución del jugador”, dijo Urbon.

Un día como hoy en el béisbol 1973: Charlie Hough ejecutó una jugada de selección

que permitió que Tom Paciorek anotara la carrera del triunfo 2-1 para Licey sobre las Águilas en doce entradas en el estadio Cibao. Bill Buckner disparó tres hits en cinco turnos. 1985: Manuel Hernández, lanzó blanqueada de cinco hits en el Tetelo Vargas frente a los Caimanes del Sur y los orientales ganaron 6-0, poniéndole fin a una cadena de 12 derrotas. 1990: José Vizcaíno es cambiado por los Dodgers de los Ángeles a los Cubs de Chicago.

Esteban Germán firma con Texas

TEXAS. El pelotero dominicano Esteban Germán llegó a un acuerdo con los Vigilantes de Texas para un contrato de un año. Germán ganará 600,000 dólares en las Grandes Ligas y 200, 000 en las menores, bajo el acuerdo alcanzado el sábado. Tras pasarse casi toda la campaña en el Oklahoma City de Triple-A, donde bateó .319, con cuatro jonrones y 59 empujadas en 105 juegos, Germán bateó .304 (de 46-14) con cuatro dobles y cuatro empujadas en 19 partidos por Texas. El 9 de septiembre tuvo cinco hits en Cleveland, la mayor cifra de su carrera. Texas ofreció contratos a sus siete jugadores con derecho a arbitraje.

Díaz y los Bravos ATLANTA.

El jardinero Matt Díaz llegó a un acuerdo de $2.5 millones por un año con los Bravos de Atlanta, quienes dejaron en libertad al segunda base Kelly Johnson al no frecerle un contrato para 2010. Díaz bateó .313 con 13 jonrones y 58 remolques en 2009, año en que ganó $1.2. Johnson bateó .224 con ocho jonrones y 29 remolques.

Cedeño y los Piratas

Los Piratas evitaron el arbitraje con el campocorto Ronny Cedeño al llegar a un acuerdo de un año y $1.125 millones. Cedeño, de 26 años de edad, ganó $822,500 la temporada pasada, cuando promedió .208 con 10 jonrones y 38 CE en 105 partidos jugando con los Piratas y Marineros. Obtuvo el puesto de titular de los Piratas luego de ser adquirido el 29 de julio.

José Bautista ganará US$2,4 MM en 2010

DUNEDIN, FLORIDA. Los Azulejos de Toronto llegaron

a acuerdos con el jugador “utility” dominicano José Bautista y con el lanzador Dustin McGowan. Bautista acordó un pacto de US$2,4 millones para 2010, mientras que McGowan, quien se ausentó toda la temporada 2009 a causa de una cirugía en su codo derecho, ganará US$500 mil, anunció el equipo en un comunicado ayer domingo. Bautista, de 29 años, retornará para una tercera temporada con Toronto. El dominicano bateó para .235 con 13 jonrones y 40 carreras impulsadas en 2009.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Deportes

Ryne Sanberg, futuro Los escuchas juegan un mánager de los Cubs papel estelar en béisbol

MARTÍN CASTRO

Son los encargados de hacer los reportes que definen contratos millonarios de los futuros jugadores

Buscarán la codiciada corona de las Mayores, la cual esperan hace 100 años CHICAGO. Los Cubs de Chicago tienen más de 100 años que no ganan una Serie Mundial y las tesis que giran en torno al maleficio van desde el de la cabra hasta que no han tenido un mánager que les duela el equipo. Parece ser que en el futuro eso cambiará. Los Cubs de Chicago tienen los ojos puestos en Ryne Sandberg, quien fuera un ilustre Cachorro en segunda base y al bate, y se asegura que será el futuro mánager de este equipo. El año que viene va a dirigir en triple A, a los Cachorros de Iowa, después que en este 2009 fuera el

NATHANAEL PÉREZ NERÓ

SANTO DOMINGO. Mientras

Ryne Sanberg tiene todo el potencial para dirigir en GL.

mariscal de campo de los Tennessee Smokies doble A. Hay que consignar que Lou Piniella es uno de los mejores mánagers de la actualidad, pero en el béisbol, siempre hay alguien detrás de uno, especialmente si eres mánager. Minaya u el mercado Los Mets estuvieron a punto de firmar a los agentes libres Jason Bay (OF) y Bengie Molina (C). Sin em-

bargo, Omar Minaya se manejó con mucha cautela en la reunión de Indianápolis y eso suena inteligente en un momento cuando el mercado ha dejado de ser despilfarrador, por las razones que aconsejan las circunstancias globales de la economía, parece lógico esperar más que lo de costumbre. Al final, el gerente-general Omar Minaya logrará lo que necesita el club.

la atención mayor de los miles de fanáticos que asisten a los parques de pelota está en el desempeño de los jugadores, al punto que los abuchean cuando fallan y les siguen turno tras turno, lo que para ese pelotero realmente importa es la impresión que se lleva un reducido grupo, que observa el más mínimo gesto dentro de las líneas de cal. Cuando el árbitro principal canta ¡Play ball! en el parque Quisqueya el fanático comienza a disfrutar el partido, pero más de 30 escuchas de los equipos de las Grandes Ligas comienzan a elaborar reportes de cada jugador, de ambos equipos. Sentado detrás del home plate, con libreta y radar en manos (con el que miden cada uno de los lanzamientos de los pitchers), la información que recoja cada uno de estos agentes puede definir contrataciones millonarias. “Debo anotar cada lanzamiento, cómo se administra cada lanzador, su repertorio, su control y velocidad. A un bateador le anotamos hasta la forma en cómo se

Los escuchas tienen que anotar cada detalle del partido.

cuadra y a qué pitcheos hace contactos”, dijo Larry Turner, quien lleva 22 años trabajando como scout. Su reporte también incluye a los dirigentes y cuerpo técnico. Los 30 equipos de las Grandes Ligas se abonan con al menos tres asientos en el área del “Grand Stand” de los cinco parques que albergan el torneo. No tienen una liga fija para cubrir, hoy están en el país pero mañana puede que estén en Hawai, en Arizona, Puerto Rico, Taiwán o Australia. Pero es difícil que transcurran tres días sin que tengan que hacer un reporte. Mientras el trabajo de los jugadores termina al final de los partidos, es ahí cuando estos agentes comienzan a procesar las informaciones en sus computadoras portátiles, en el hotel donde se hospedan, para

que cada reporte esté en los correos electrónicos o faxes de sus superiores antes de las 7:00 de la mañana del día siguiente. “Tiene que amar el juego para estar en este trabajo, mientras el público disfruta de los partidos nosotros tenemos que trabajar”, dijo un scouts que lleva más de 30 años en el negocio y que pidió la omisión de su nombre. “A mi equipo le puede interesar un jugador en específico y en ese caso se envían dos scouts. Se sigue el juego por la televisión, porque hay muchas cosas que un box scorte no te la dice”, dijo Turner. Y el amor por el juego es la clave para hacer este trabajo, ya que, el salario que devengan estos escuchas ronda entre US$35 mil y US$105 mil al año. NPerez@diariolibre.com

Paulino evitó el arbitraje con Marlins MIAMI. El receptor dominicano Ronny Paulino evitó el arbitraje al acceder a un contrato de un año con los Marlins de Florida. Paulino tuvo un promedio de .272, con ocho cuadrangulares y 27 remolcadas en 80 partidos este año. Fue adquirido en un intercambio con San Francisco en marzo. El contrato del dominicano en 2010 es de US$1,1 millones de dólares. Paulino será receptor sustituto con los Marlins en la temporada 2010. AP

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Deportes

Integrantes del club Parque de Hostos, campeones veganos.

Algunos de los pequeños que participarán.

El senador Amilcar Romero, premia equipo ganador.

Parque de Hostos, Inicia la Copa Melky Ensanche Duarte, campeón en La Vega Cabrera de béisbol campeón voleibol LA VEGA. El quinteto del

club Parque Hostos se coronó campeón del XVI Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad al vencer al club Domingo Savio 88-84, en el séptimo y decisivo partido de la serie final. Fue la octava corona para el Parque de Hostos. Los mejores a la ofensiva por los campeones fueron; Kelvin Peña, 33 puntos; Alexander

Pr. Protagonistas

Víctor Cayó SANTO DOMINGO. El púgil Víctor “Mermelada” Cayó afrontará una salida peligrosa cuando se mida el próximo día 21 a Julio Reyes, en la pelea estelar de una velada que se llevará a cabo en el Coliseo Carlos “Teo” Cruz. César Mercedes, manejador de Cayó, reveló que su pupilo se encuentra entrenando en Los Ángeles para el compromiso, que de ganarlo podría convertirlo en el retador de la faja universal de las 140 libras de la Federación Internacional de Boxeo. Cayó tiene foja de 23-0, con 15 nocauts. Reyes está invicto en 14 combates.

López, 18; Carlos Paniagua, 16 puntos y 16 rebotes. Por el Dosa, Jack Michael Martínez aportó 18 puntos y 14 rebotes, Marlon Martínez 16 puntos y 10 rebotes. La gran copa Sedefir fue entregada por Danny William Grullón presidente de la asociación de Baloncesto Provincial, y Enrique Ramírez, presidente del comité organizador.

HAINA. Más de 150 niños

diseminados en 10 ligas participan en la II edición de la Copa Melky Cabrera que con los aportes del jugador de los Yanquis de Nueva York se inauguró el sábado en este municipio. La ceremonia de apertura se llevó a cabo en el estadio de Gringo y en ella estuvieron presentes autoridades locales y los pelo-

teros Francisco Cordero, Edwin Encarnación, Esteban Germán, Freddy Guzmán, Julio Borbón y Ángel Berroa. “Soy nacido y criado aquí. Y como todos estos niños, jugué en pequeña liga y pienso que siempre es necesario aportar, pues de esa manera más jóvenes pueden alcanzar el éxito logrado por otros, dijo Melky.

SAN FCO. DE MACORÍS. El

club Deportivo Ensanche Duarte de San Francisco de Macorís venció tres set por uno al club José de León de La Vega coronándose campeón del XXI torneo del Cibao de voleibol juvenil dedicado al senador provincial, Amilcar Romero. Las francomacorisanas lograron el triunfo tras ven-

cer a las Veganas con parciales que concluyeron 2520, 25-27, 25-20 y 25-16 respectivamente. Las más sobresalientes por las ganadoras fueron Zonya González y Anyi Fañas con 18 puntos cada una, Reyna Hernández 14, y Jennifer y Stefanny Rosario con 7 puntos. Por las derrotadas se destacó Steffanny de León con 16 puntos.

DiarioLibre.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Deportes

Deporte Total

Parque del Este tiene NBA. cuatro semanas sin luz

Vitali Klitsko, retiene la corona

Lo atribuyen a deuda de la Sedefir con Edeeste

Dt.

Participación dominicana

FUENTE EXTERNA

BERNA. Vitali Klitschko retuvo su corona pesada del

NATHANAEL PÉREZ NERÓ

Consejo Mundial de Boxeo con una victoria por decisión unánime sobre el invicto estadounidense Kevin Johnson. Klitschko, de 38 años, mantuvo a Johnson contra las sogas durante la mayor parte de la pelea pero alcanzó con pocos golpes fuertes al retador. Johnson mostró ser un oponente duradero e hizo su mejor labor con jabs de izquierda en contraataques, aunque no afectó a Klitschko, que no ha recibido una cuenta de pie en su carrera.

SANTO DOMINGO. El secretario de Deportes, junto a una brigada de 200 empleados del Ayuntamiento de Santo Domingo Este, encabezó un operativo de limpieza del Parque del Este, que muestra signos de abandono a lo interno y externo de las instalaciones que funcionan en el lugar. Pero la visita de Felipe Payano al complejo no arrojó esperanza al principal inconveniente que enfrentan las siete federaciones que operan en el recinto y los miles de ciudadanos que le dan uso. La falta de electricidad. Según fue notificado DL por varias fuentes que trabajan en el parque, el suministro fue suspendido a causa de retrasos en el pago a la Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (EdeEste) hace cuatro semanas. Persio Maldonado, presidente de la Federación Dominicana de Tenis (Fedotenis), reveló que tuvo que invertir más de RD$200 mil en la compra de combustible para mantener encendida una planta de emergencia durante las tres semanas que duró la serie de torneos Future (en lo que la Federación Internacional invirtió US$30 mil y participaron atletas de más de 20 países). Al ser contactado por DL, Rubén Bichara, administrador de EdeEste, dijo desconocer que se haya producido el corte, pero se mostró abierto a llegar a un acuerdo con la Secretaría de Estado de Deportes (Sedefir). “No te sé decir porque nunca me han tocado nada de eso. Si un cliente no paga

Juan Carlos Ferrero, conquista justa tenis BILBAO. El tenista valenciano Juan Carlos Ferrero

conquistó ayer el II Masters de Bilbao, tras imponerse en tres mangas a su compatriota Nicolás Almagro, en duelo realizado en el pabellón de La Castilla. Ante unos cinco mil espectadores, Ferrero doblegó a su rival en dos horas y 15 minutos de acción, por parciales de 6-1, 3-6 y 7-6 (7/4). El número 23 del ranking mundial de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), tomó una cómoda ventaja luego de romper en tres ocasiones el servicio de su rival. Pero Almagro, quien esta temporada ganó un título, el Abierto Mexicano en Acapulco, reaccionó en la segunda y tras una desventaja 2-3, se impuso en los siguientes cuatro “games”, para obligar a la tercera y definitiva manga.

El Inter, empata 1-1

Apuestas, muertes

ROMA.El Inter de Milán

BERLÍN. La Oficina Federal de Investigación Criminal (BKA) estudia la posible relación entre una cadena de nueve asesinatos por toda Alemania y el escándalo en torno a la red de apuestas manipuladas en el fútbol. La policía relaciona ahora los crímenes con la red de apuestas manipuladas tras escuchar llamadas telefónicas realizadas a los sospechosos de formar parte de la trama. En concreto se sospecha de un ciudadano turco de 42 años de edad, presunto cabecilla de la red.

amplió su ventaja como líder de la liga italiana de fútbol con un empate 1-1 en el terreno del Atalanta, ayer domingo en la 16ª jornada de la Serie A, en la que el Milan, segundo, cayó sorprendentemente en casa ante el Palermo (20) y queda a cinco puntos. Los ‘nerazzurri’, que fueron ganando en Bérgamo hasta el minuto 81, podían haber vivido una jornada redonda en caso de triunfo, ya que a la derrota de sus vecinos en San Siro se sumó el revés de la Juventus (3º)

AL HORFORD ATLANTA HAWKS PTS REB AST ROB BLQ 16 7 2 2 1

Resultados NBA HOUSTON TORONTO NEW JERSEY ATLANTA MEMPHIS MIAMI CLEVELAND OKLAHOMA CITY

88 101 107 130 118 90 102 89

Felipe Payano, supervisando la limpieza del parque, el sábado.

LOS PAGOS

En el presupuesto de la Secretaría de Estado de Deportes para el año 2009 se programaron RD$171,8 millones para el pago de electricidad en las instalaciones que están bajo su responsabilidad, incluyendo el Parque del Este. En la página de Internet de la cartera la única información disponible sobre el tema es que en los primeros tres meses del año se erogaron unos RD$34 millones para ese concepto. La Sedefir ha confrontado retrasos en el desembolso de fondos a diferentes áreas a causa del recorte presupuestario que ha recibido durante este año de parte del Gobierno central, que hasta octubre apenas le había suministrado el 46% de lo que se aprobó el Congreso a principio de año.

y le cortan son cosas normales. Si Deportes tiene una deuda, estando uno ahí nada más lo tienen que tratar, no creo que eso sea un asunto del otro mundo, si

hacen las diligencias creo que lo pueden resolver”, dijo Bichara. Junior Arias Noboa, subsecretario de Deportes, tampoco está al tanto del problema y lo refirió a la administración del parque, que ayer no estuvo disponible para responder a DL. Entretanto, varias federaciones que no disponen de plantas de emergencia han tenido que mover sus entrenamientos y operaciones del área. DL supo que Halterofilia decidió trasladar a 25 atletas que tenía en el pabellón del Parque del Este al Centro Olímpico, ya que sin electricidad no disponen ni de agua para que los atletas realicen sus necesidades fisiológicas o para enfriar el líquido que ingieren en las prácticas. La oscuridad que se apodera del parque a tempranas horas de la tarde ha abonado el terreno para que el área se torne peligrosa para los cientos de personas que se ejercitan allí. NPerez@diariolibre.com PARQUE

Posiciones NBA DIVISIÓN ESTE Equipo Boston Orlando Atlanta Cleveland Miami Milwaukee Detroit Toronto

G 19 17 16 16 11 11 11 11

P 4 6 6 7 10 11 12 15

DIVISIÓN OESTE Equipo Lakers Denver Dallas Phoenix Utah Oklahoma City Houston Portland

G 18 17 17 16 14 12 13 14

P 4 7 7 8 9 9 10 11

No incluye todos los juegos de ayer

Líderes NBA Puntos Kevin Martin, SAC Carmelo Anthony, DEN Asistencias Steve Nash, PHX Chris Paul, NOH Rebotes Gerald Wallace, CHA Dwight Howard, ORL Bloqueos Josh Smith, ATL Greg Oden, POR Robos Rajon Rondo, BOS Monta Ellis, GSW

30.6 30.3 11.1 10.4 12.2 12.2 2.4 2.2 2.6 2.3

(No incluye participación de ayer)

Lunes 14 de diciembre de 2009 DiarioLibre.

Deportes Equipo Lotus rechaza al piloto Takuma Sato en F1

Bob Arum definirá Woods decidirá si lugar pelea Pacquiao juega justa de Dubai

Una pelea de Manny Lotus puso fin a las espe- Pacquiao y Floyd ranzas de Takuma Sato de Mayweather romperá volver a competir en la Fór- todos los récords

El golfista acapara titulares en el mundo por líos de faldas e infidelidades

LONDRES. El nuevo equipo

mula Uno el año próximo, dijeron el domingo los representantes del piloto japonés. “Sabemos que ‘Taku’ no estará en Lotus: lo supimos ayer (sábado)”, declaró a Reuters su representante comercial Matthew Winter. “Ha quedado fuera de la lista (de candidatos)”, agregó. Está previsto que Lotus, que pertenece al empresario dueño de la aerolínea AirAsia, Tony Fernandes, anuncie su alineación de pilotos este lunes en Kuala Lumpur, con el italiano Jarno Trulli como favorito a ocupar uno de los dos lugares. El finlandés Heikki Kovalainen, reemplazado por el campeón del mundo Jenson Button en McLaren, sería el otro piloto.

DUBAI, EMIRATOS ÁRABES.

RANCHO MIRAGE, CALIFORNIA. El promotor Bob Arum

espera definir la próxima semana el lugar del combate entre Manny Pacquiao y Floyd Mayweather Jr. Aunque Las Vegas encabeza las preferencias, Arum consideró que la sede podría ser Dallas, pero no Los Ángeles. El director de la organización promotora Top Rank habló elogiosamente del propietario de los Cowboys de Dallas en la NFL, Jerry Jones, y de que estaría dispuesto a alejar a Las Vegas de la que podría ser la pelea más lucrativa en la historia del boxeo. Arum también expresó la noche del sábado frustración con Richard Schaefer, quien pertenece a la

El astro Tiger Woods puede decidir incluso a último momento su participación en el torneo Desert Classic

Manny Pacquiao

promotora Golden Boy y asiste a la Mayweather Promotions, por cancelar un viaje a Dallas debido a que no quiere el combate en el estadio opulento de Jones. “Conozco a la gente de Texas, y sé que una propuesta inicial signifique que sea la propuesta final”, dijo Arum, quien promueve a Pacquiao. “Estoy diciendo que Dallas es una verdadera posibilidad, y tengo la responsabilidad fiduciaria ante Pacquiao”.

que empieza en febrero, aseguró ayer domingo un directivo prominente del golf local. Mohammed Juma Buamaim, vicepresidente y director ejecutivo del Golf en Dubai, dijo a The Associated Press que Woods no ha cancelado oficialmente su asistencia el torneo que arranca el 2 de febrero con

2,5 millones de dólares en premios. “Si sólo dos días antes decide venir, es bienvenido” para jugar, indicó. Woods anunció el viernes que se tomaba un retiro indefinido del golf al reconocer por primera vez que había incurrido en “infidelidad”. Woods ha ganado dos veces el Desert Classic en sus ocho participaciones, y fue en Dubai donde diseñó su primer campo de golf. Es un ídolo en toda esta región.

Diario Libre Completo y gratis Completo y gratis

De buena tinta

El truco está en las nuevas obras Los políticos gozan con hacer los mismos ruidos, y a veces se tiene la impresión de que se los prestan, pues fueron producidos por otros en circunstancias parecidas. Por ejemplo. Se denuncia la posibilidad de que el gobierno use los recursos del Estado en la campaña congresual y municipal y se demanda una comisión

que fiscalice los recursos que provienen del Fondo. Parece lógica una cosa y la otra, pero en la práctica resulta tonta. El gobierno no va a usar ese dinero para pagar afiches o cuñas de radio o spot de televisión, o gasolina para los caravaneos, o comprar tránsfugas. Pero sí va a hacer obras, y la que sea o donde sea,

No se usarán fondos en propaganda... antes de dar el primer picazo, pondrá una valla grande dando cuenta de que esa construcción va por el gobierno y seguida de la consigna oficial.

Lunes 14 de diciembre de 2009

Rosca izquierda

ROSCA

¡?

Perú Ladrones con sentido navideño

EE.UU. La Asociación de veterinarios estadounidense exhortó a “no besar ranas”, en momentos en que se estrena la última producción de s, ‘La princesa y la rana’, ya que se sospecha que son portadores de salmonela.

LIMA. Un grupo de delincuentes armados robaron las pertenencias a 45 pasajeros de un autobús interprovincial en la ciudad peruana de Morrope y luego les desearon una feliz navidad. Los pasajeros manifestaron que los tres asaltantes los desvalijaron desus objetos devalor con amabilidad y hasta atendieron a una mujer que sufrió un ataque de asma.

¡Qué cosas..! Estados Unidos ¡Cuidado con besar ranas!

El “E p’alante que vamos” no lo despinta nadie. Como nadie tampoco puede impedir que eso ocurra, ni criticarlo, pues esa es una de las tantas costumbres que hacen ley, y no sólo aquí, posiblemente también en Suiza. Sólo que allá no lo pondrán en español, sino en francés o alemán, dependiendo del cantón.