Diario Libre
Miércoles 9-12-2009 N°2602, Año 9, Santo Domingo, RD www.diariolibre.com
Primer periódico
GRATIS de RD
Noticias.
Revista.
Navieros acuerdan conciliar sus deudas. P4
Valoran la trayectoria de Luis -Terror-Dias. P30
Procurador, la DNCD y la PN trazan líneas. P12 Onamet pronostica chubascos para hoy. P16
Ventas cepillos Matriz es “pan caliente”. P23
Director de Apordom dispuesto a dialogar con los generadores EGE Haina y Seaboard reiteran no pagarán por conceptos indebidos Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom), José Francisco Peña Guaba, afirmó anoche que está en la mejor disposición de dialogar con
los representantes de las empresas generadoras de electricidad que se resisten al pago por concepto de supuesta estadía en puertos de barcazas de su propiedad, y la prestación
de servicios de almacenamiento. “Si es por mí, los generadores no tendrán que apagar el país como han amenazado”, dijo anoche Peña Guaba a DL. Calificó como “chan-
taje” la advertencia de los generadores, y proclamó que está dispuesto a llegar a un acuerdo de pago con ellos, “aunque sea chele DEUDA a chele”. P4
EDUARDO ENCARNACIÓN
PRD DIRÁ QUE NO SD. El presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas Maldonado, aseguró ayer que los legisladores de esa organización política rechazarán el presupuesto nacional del próximo año por considerar que “viola la Ley, agiganta la deuda pública y contiene un desequilibro total de la inversión pública”. Vargas Maldonado dijo que el Presupuesto se aprobaría en el Congreso Nacional con el voto “unilateral” del Partido de la Liberación Dominicana. P6
Martha canta hoy por el primer lugar SD. La cuarta temporada de
Latin American Idol sedujo por primera vez a la República Dominicana con la exitosa participación de Martha Heredia. Esta noche y mañana son vitales para la dominicana, que va hoy tras la conquista del público y del jurado para alzarse con el primer lugar del famoso reality show que se produce en Argentina. P29 MARTHA
Tigres del Licey, Toros del Este y las Águilas ganaron. P38, 39,40
Grandes pérdidas en plantaciones cítricos. P21
Completo y gratis Completo y gratis
SANTO DOMINGO. El director de la
Deportes.
Sectores rechazan la visita de Lobo a RD; LF lo recibirá SD. En medio del rechazo que provoca la visita del presidente electo de Honduras, Porfirio Lobo, en el Congreso Nacional, en sectores sindicales y algunos partidos, el presidente Leonel
Los primeros dos aviones Súper Tucanos llegan mañana SANTO DOMINGO. Dos de
los esperados aviones Súper Tucanos, presentados como elementos claves de la lucha contra el narcotráfico, llegarán mañana al país. Así lo informó ayer el jefe de las Fuerzas Armadas, Pedro Rafael Peña Antonio, quien sostuvo que con la integración de estos aviones las operaciones aéreas del crimen organizado se reducirán entre un 75 a un 80 por ciento. Las aeronaves, que partieron el lunes desde Sao José Dos Campos, en Brasil, aterrizarán en la Base Aérea de San Isidro. P9
Valdez Albizu dice el reto es mantener la estabilidad SANTO DOMINGO. El gober-
nador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, aseguró ayer que el reto de la política económica del Gobierno será mantener la estabilidad macroeconómica en un entorno mundial de menor crecimiento. Aseguró que para lograr esto se deberá priorizar la reactivación económica y la lucha contra la pobreza. P24
Fernández lo recibirá mañana en su despacho. La principal crítica a su visita, es que ganó unas elecciones producto de un golpe de Estado al presidente constitucional Manuel Zelaya. P10
Índice. Noticias Mundiales Economía Revista Deportes
04 14 20 28 38
02
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Apertura
AM. Antes del Meridiano oco a poco, nos hemos ido convirtiendo en una nación de pordioseros. Aquí, todo el mundo pide. Pide el que está trabajando y pide el vago. Pide el que ofrece su trabajo y piden los policías y los guardias y ni hablar de aquellos que reciben la visita de un político. Se diría que el deporte nacional es pedir, sin siquiera la obligación de agradecer, como lo saben los políticos
P
UNA NACIÓN DE PORDIOSEROS
que se cansan de dar y sacan unos cuantos votos. De cierto tiempo para acá el pordioserismo se ha vuelto binacional, pues ahora tenemos organizaciones de haitianos compitiendo con los pordioseros criollos por el mercado de la limosna. Nadie niega que en el país hay demasiada gente con problemas que requieren de la ayuda del prójimo, pero el pedir pasó de ser
una profesión a convertirse en una cultura, la cultura del dao que lo permea todo. Desde los niños ricos que piden la bebida para hacer una fiesta y hay que darles hasta la orquesta, hasta el niño que cuando le dices que no te limpie el vidrio del auto, inmediatamente tiende la mano, como para no irse en blanco. Ningún país puede avanzar a base de limosnas. Ninguna cultura de trabajo se
levanta con la mano tendida hacia el limosnero, sino con el brazo erguido soportando el martillo o el machete. Me temo que si en los programas de Solidaridad del Gobierno no se exige la realización de un trabajo comunitario, en pocos años nadie trabajará en este país. Ya existe la experiencia en otros países. Acabemos con el paternalismo.
Diario Libre
VP Comercial Producción
Director ADRIANO M. TEJADA Subdirectora Inés Aizpún Jefes de redacción José María Reyes Nelson Rodríguez Editores Bienvenido Rojas, Alfonso Quiñones Machado, José Javier.
OMNIMEDIA Av. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña, Santo Domingo. República Dominicana T: 809 476 7200 Fax: 809 616 1520 Apartado: 20313 Santiago: 809 276 4278
Tirada de esta edición
112.000 ejemplares
www.diariolibre.com Presidente ARTURO PELLERANO VP MANUEL A. PELLERANO Secretario SALVADOR DÁJER Tesorero PEDRO HACHÉ
Instituto Verificador De Circulaciones
Efemérides
atejada@diariolibre.com
SANTORAL: Santas Leocadia y Valeria. Santos Ciro, Restituyo y Basiniano. Efemérides Nacionales:
Diógenes & Boquechivo
Gina Lovatón Elius Gómez
BOQUECHIVO
1492: Cristóbal Colón bautiza la Isla con el nombre de La Española. 1514: Se reparten 6,000 indios siendo los principales beneficiarios el gobierno de Diego Colón Muñiz, su tío Diego Colón F., el secretario de sus altezas, el juez de apelación, el contador y otros funcionarios. Internacionales: 1579: Nace el religioso hispano peruano Martín de Porres Velázquez, primer santo negro de América. 1824: Se libra la batalla de Ayacucho, en la que las tropas peruanas resultan victoriosas bajo el general Antonio José de Sucre. 1931: Se proclama la República en España. 1990: El líder del sindicato Solidaridad, Lech Walesa es elegido presidente de Polonia.
Nacieron un día como hoy:
La periodista Kleiner Inmaculada López y López; el diputado Teodoro Ursino Reyes; el diplomático Ciro Amaury Dargam Cruz; el periodista y poeta, Radhamés Reyes Vásquez; el oficial de la F.A.D. Carlos Piccini; el cirujano Ludovino Sánchez; la señora Dinorah Peguero Nieves (Scarlet); el licenciado Willy Alberto García Polanco; la ginecóloga Ana Salime Yeb Raposo; el periodista Porfirio Fondeur; el abogado Diosdado Castillo Tejada; la señora Rosa Catalina Ogando; el licenciado Joan Antonio Mena; la señora Aura Cornelia Moreno Martínez; la estudiante Miguelina Jiménez Lugo; la licenciada Josefina Elinka Román; el licenciado Hector Saba Pantaleón; el cajero bancario Omar Moya; la secretaria Marilenny García Santos; la estudiante Eneida Cabral Girón; la señora Yeri Margarita Mercado; Andrea Chahín Hasbún; el estudiante Jonathan Ernesto Galán Abate; Jairo Figuereo Sánchez; Denis Berenice Báez y la señora Luisa María Ramos.
Números premiados (08-12-09) Leidsa QUINIELA PALÉ PRIMERO
SEGUNDO TERCERO
PEGA 3
9 40 1 44 SUPER PALÉ 18 40
4 00
LOTO POOL
03
05
07
08
25
SUPER KINO TV
63 74 5 65 77 75 56 80 19 9 73 4 3 40 6 79 23 35 50 16
MiĂŠrcoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
03
04
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Noticias.
Agenda
¡Vaya perla!
Apertura reunión Jefes de Policía. Hotel Hamaca, Boca Chica. 9:00 am.
EL TIEMPO DE HOY
Rueda de prensa del Centro de Jubilados y Pensionados. Hotel Lina. 9:00 am.
“Los sectores democráticos deben hacerle saber al señor Lobo, que los dominicanos, que hemos sufrido las nefastas consecuencias de las asonadas cuartelarias, repudian a los gobernantes salidos de elecciones amañadas”. Adriano Sánchez Roa, senador.
Inauguración Programa de Diálisis Peritoneal Ambulatoria. Hospital Cabral y Báez, Santiago. 10:00 am.
Máx. 32 Mín. 21 Chubascos dispersos
Rueda de prensa del Conape. Palacio Nacional. 10:00 am. Graduación Ordinaria de Infotep. FFAA. 5:30 pm.
OTRAS CIUDADES
Miami 29/22 Nueva York 10/2 Madrid 15/3 San Juan 29/24
NOTICIAS
El Espía “Oye eso; a mí no me pregunten eso, yo no vine a la Junta Electoral a eso”, fue la respuesta de Carlos Morales Troncoso, presidente del PRSC, a la pregunta de un periodista sobre la visita de mañana de Porfirio Lobo, presidente electo de Honduras. Pese a que Morales Troncoso
Generadores dicen cobros de Apordom son improcedentes JOSÉ JAVIER
SD. Las empresas generado-
ras de electricidad denunciaron ayer que el conflicto que mantienen con la Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom) continúa, que las cuentas siguen embargadas y que no van a llegar a ningún acuerdo de pago por conceptos indebidos e improcedentes. Informaron que sólo a dos empresas le mantienen las cuentas embargadas como son EgeHaina y Seaboard Dominicana, y que las otras sólo han recibido facturas, por lo que aclararon que la Apordom busca confundir al señalar que AES Andres e Itabo pagaron, pero la realidad es que lo hicieron por conceptos normales que siempre han hecho y que ese organismo nunca ha protestado. Contactado anoche por DL, el director de Apordom, José Francisco Peña Guaba, dijo que está dispuesto a llegar a un acuerdo con los generadores de electricidad, sobre la base del pago de la deuda “aunque sea chele a chele”. Aseguró que si es por él, “no tendrán que apagar el país”, y calificó como un
DEUDA Apordom mantiene la cuenta embargada a dos generadores.
chantaje la postura de algunas generadoras. Dijo que por concepto de “servidumbre”, ayer AES e Itabo pagaron más de RD$18 millones. Preocupación Ayer, la Asociación Dominicana de la Industria Eléctrica (ADIE) mostró preocupación por las facturas de cobro recibidas. Las generadoras de electricidad advirtieron que se verán obligadas a suspender sus operaciones, a causa de lo que definen “embargos irregulares”, que ejecuta la
Apordom contra varias empresas por concepto de “supuesta estadía en puertos de barcazas de su propiedad, de alegada “servidumbre” y por la prestación, recepción y entrega de carga líquida a granel. Leyes y reglamentos Al respecto, la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD) pidió a las autoridades de Apordom que se apeguen a las leyes y reglamentos que rigen esa institución y que no persistan en cobrar tributos no
contemplados, ya que este “colocarse al margen lo que hace es sumar más elementos de preocupación a la delicada situación económica y social del país”. Manuel Diez Cabral, presidente de los industriales, expresó que es el Poder Ejecutivo el único facultado para aprobar nuevas tarifas por los servicios que se brindan en los puertos dominicanos, previa proposición del Consejo de Apordom, el cual no ha hecho ninguna propuesta en ese sentido. “Sostuvimos un encuentro con el director de la Autoridad Portuaria. Expresamos nuestra posición de la necesidad de apegarnos a las leyes y de lo contraproducente que es para la economía nacional la creación arbitraria de nuevas tarifas o el cobro de otras en base a supuestas servidumbres y servicios no contratados. Sin embargo, desde Apordom se persiste en una conducta errónea con relación a los sectores productivos del país”, indicó Diez Cabral, quien pidió a Apordom que sea transparente en el manejo de la información de la institución como establece la ley.
reaccionó malhumorado, a los que asisten a sus actividades se les hace difícil establecer en qué momento deja de ser el Canciller de la República. Podría darse el caso de que como presidente del PRSC rechace la visita de Lobo, y como Canciller tenga que calificarla de positiva.
Navieros acuerdan conciliar las deudas ADONIS SANTIAGO DÍAZ
EL PARO
SANTO DOMINGO. El grupo
de empresas navieras que tienen deudas pendientes con la Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom) arribó a un acuerdo ayer con esta entidad para conciliar sus deudas correspondientes a los años 2007, 2008 y 2009. La información la ofreció ayer Alicia Custals, vocera de Apordom, quien dijo que el acuerdo será firmado en los próximos días entre el presidente de la Asociación de Navieros, Jack Rannick, y José Francisco Peña Guaba, director de Apordom. Antes del acuerdo, los muelles se paralizaron por espacio de dos horas, lo que provocó serias dificultades a los agentes aduanales para sacar las mercancías, según dijo Juan Rosario, un agente aduanal que llamó a la redacción. Apordom informó que desde ayer, las empresas que tienen deudas pendientes iniciaron el pago de las mismas y en ese grupo se enmarcaron AES-Andres e Itabo, que pagaron cerca de RD$27 millones entre las dos ambas por concepto las estadías en puerto de Barcazas.
La Asociación de Muelleros convocó un paro de labores en los muelles de Haina Oriental y Punta Caucedo desde la una de la tarde a las seis pero fue levantado tras enterarse de que se arribó a un acuerdo entre los navieros y la Apordom. Juan Corporán, secretario general del gremio, dijo que los navieros le comunicaron que no le pagarían el sueldo correspondientes a esta semana porque sus cuentas estaban embargadas por una decisión de la Autoridad Portuaria Dominicana. Los trabajadores de los muelles cobran semanal y su salario los pagan las navieras que son las empresas que traen las mercancías.
Otras realizaron acuerdos de pago, lo que pone fin al conflicto. José Francisco Peña Guaba aclaró que el reglamento de la Apordom le otorga facultad para embargar las cuentas de cualquier empresa que se niegue a pagar y agregó que todo lo que hace está dentro de lo legal. Peña Guaba volvió a reiterar a las empresas con deudas pendientes que deben pagar las mismas “aunque sea peso a peso”.
MiĂŠrcoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
05
06
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Noticias
Buscan a Sobeida en los hoteles del Este Agentes de la Policía y el Ejército realizan operativos en busca de la fugitiva FLORENTINO DURÁN
HIGÜEY. La búsqueda de la desaparecida prófuga Sobeida Félix Morel se realiza de forma intensa y minuciosa en hoteles del Este, donde agentes Swat de la Policía y del Ejército peinan la zona turística. Los operativos incluyen chequeos en puntos claves de la zona, especialmente el distrito municipal Las Lagunas de Nisibón y Uvero Alto, en la provincia La Altagracia, donde operan varios hoteles o resorts de importancia. Allí se denunció recientemente que podría estar la prófuga. Los operativos en busca de Félix Morel se realizan en horas del día y en algunos lugares en la noche. Las acciones llevan varias semanas, pero esta semana se supo que producto de las investigaciones varias personas han sido detenidas, incluyendo un deportado de Estados Unidos.
Féliz Morel lleva más de un mes desaparecida de las autoridades tras ser favorecida por una jueza de Santo Domingo que le concedió la libertad bajo fianza. Se le relaciona sentimentalmente con el prófugo puertorriqueño José Figueroa Agosto, condenado a 209 años en Puerto Rico y señalado como un peligroso capo de la droga. Moradores de las comunidades costeras de Higüey se muestran en tensión. Los agentes se mueven en motocicletas, camiones, y camionetas, portando armas de distinto calibre en busca de los dos prófugos. Sobeida Félix fue acusada por las autoridades de estar involucrada en un caso donde se encontró en una yipeta más de 4.6 millones de dólares, en un edificio de la Capital. Sobre su desaparición, unos la dan por muerta, otros dicen que abandonó el país, el jurista Marino Vinicio Castillo dice podría estar en un hotel del Este y el Procurador dice está en el país. Las autoridades han ofrecido un millón de pesos a quien ofrezca información.
Destruyen 74 tragamonedas usados en colmados del DN SD. Unas 74 máquinas tra-
gamonedas que fueron incautadas en colmados de diferentes puntos del país, fueron destruidas ayer por la Coordinación Nacional de Niños, Niñas, Adolescentes y Familia de la Procuraduría General de la República.
Suman 218 los aparatos incautados desde agosto pasado en operativos realizados en la Capital y las provincias del país. Marisol Tobal, coordinadora nacional de NNA, estuvo al frente de la demolición que se llevó a cabo en los Astilleros Navales Dominicanos.
PRD rechaza presupuesto 2010; dice PLD lo aprobará unilateral Se reúne hoy la Comisión Bilateral legisladores que lo estudiará EDUARDO ENCARNACIÓN
MARIELA MEJÍA
SD. El presidente del Partido
Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas Maldonado, aseguró ayer que el presupuesto nacional del próximo año se aprobaría en el Congreso Nacional con el voto “unilateral” del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), ya que el PRD lo rechaza al considerar que “viola la Ley, agiganta la deuda pública y contiene un desequilibro total de la inversión pública”. Al encabezar una rueda de prensa con el equipo económico del PRD, Vargas dijo que se instruirá a los legisladores del partido para modificar el proyecto de presupuesto de Ingresos y la Ley de Gastos Públicos por RD$378,997.5 millones. Al leer un documento, el economista Arturo Martínez Moya, dijo que “el total de violaciones en que incurre el Gobierno del PLD en el Presupuesto de 2010, al asignar menos recursos al
PRD El equipo económico del PRD criticó la política de gasto social.
Congreso Nacional, al Poder Judicial, a la Cámara de Cuentas, a los ayuntamientos, a la Educación y al Banco Central, asciende a la suma de RD$58,610.9 millones”. “Nunca antes un Gobierno había violado en semejante magnitud las Leyes del país”, agregó. Señaló que sólo el Metro de Santo Domingo absorberá RD$3,578 millones para cubrir sus pérdidas de operación en el próximo año, por lo que todos
los años el país tendrá que pagar cerca de US$100 millones. “Si bien el Acuerdo con el FMI establece un aumento anual de 0.75% del PIB en educación y salud, el aumento estipulado en el presupuesto del 2010, apenas alcanza 0.54% del PIB, lo que revela la ausencia de un compromiso real del Gobierno del PLD con la inversión en salud y educación, con la inversión en la gente”, dijo el PRD.
Los perredeístas ven con suspicacia que las dependencias más beneficidas sean la Secretaría de Obras Públicas, la Presidencia de la República y la Oficina Supervisora de Obras del Estado. Alertan sobre el uso de esos fondos para la campaña peledeísta de 2010. “La sobreestimación en el servicio de la deuda pública del 2010, que oscila entre RD$19,913 millones y RD$27,157 millones, permitiría al Gobierno atender el justo reclamo de los médicos por un aumento salarial, y aumentar considerablemente la inversión en educación y salud”, dijo el PRD. Señaló que, por segundo año consecutivo, el Presupuesto exhibe un serio déficit fiscal que terminará sobre RD$68,000 millones. El PRD también criticó que el nivel de endeudamiento público, ascendente a RD$115,964.6 millones, equivale al 31% del presupuesto, el más alto de la historia.
Sancionarán culpables incidentes Convención La Comisión Organizadora de la Convención del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) investigará los incidentes ocurridos en las elecciones internas del pasado domingo en las que, según denuncias, hubo robo de urnas y el secuestro de un camión con materiales, entre otros hechos. “Podemos tener toda la seguridad que una vez se establezcan responsabili-
dades y culpabilidades se tomarán las sanciones correspondientes”, aseguró el presidente del PRD, Miguel Vargas Maldonado. “En las conversaciones que he tenido con su presidente (de la Comisión Organizadora), Hugo Tolentino, él está estableciendo mecanismos de investigación para aclarar situaciones que, en desmedro del proceso, hayan cometido
algún dirigente del PRD ”, agregó. Aún no se emite boletín El PRD aún no tiene fecha para emitir el primer y único boletín de las elecciones del fin de semana correspondientes a la segunda fase de la Convención celebrada en 22 provincias. En la mañana de ayer, el centro de cómputos del
partido había procesado el 75% de los votos, informó Tolentino. Señaló que sólo se está a la espera de que el centro de cómputos les informe cuando tenga el 100% sumado para dar el boletín. De la primera fase de la Convención se recibieron 45 impugnaciones. Los candidatos de la segunda tendrán 72 horas para hacer las suyas tras el boletín.
Nadie reclama cadáver en LR cional de Patología Forense
El cuerpo de un regional Este. hombre de unos 30 El individuo, de unos 30 años está en Patología años, quien vestía franela Forense regional Este blanca, pantalón “jeans” y FLORENTINO DURÁN
LA ROMANA. El cadáver de
un hombre que falleció en el hospital Doctor Francisco Gonzalvo, adonde fue llevado hace nueve días en estado agónico, se encuentra aún en el Instituto Na-
calzaba una botas marrones, falleció a causa de “intoxicación por sustancia desconocida”, según el informe preliminar del médico legista. Las autoridades no descartan que haya ligado alcohol con algún tipo de estupefaciente.
Héctor Irrizary, propietario del hotel “El Planeta”, dijo que el hombre estaba en una habitación desde el pasado 31 de noviembre, y que al notar que no se levantaba ni respondía, decidió abrir la puerta. El hotel está ubicado en la calle Respaldo Altagracia, número 66, detrás del viejo cementerio municipal. Se espera que el cadáver sea retirado por sus familiares para sepultarlo.
MiĂŠrcoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
07
08
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Noticias
Cabildo contra los atascos en barrios; analiza zona comercial
CPP. Código Procesal Penal
FUENTE EXTERNA
La medida aspira a eliminar el parqueo ilegal y en paralelo; reestructurará vías de tránsito OMAR SANTANA
SD. La decisión de convertir
la calle Francisco Villaespesa, del ensanche La Fe, en una vía de una sola dirección representa un “plan piloto agresivo” del Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) para solucionar los problemas del tránsito vehicular y la invasión de las aceras en los barrios. La estrategia consiste, en principio, en redirigir el tráfico en el Ensanche La Fe, hasta ahora sólo la Francisco Villaespesa ha sido reestructurada. Al tiempo de crear parqueos transversales a las aceras en ángulo de 45 grados, y regular las áreas de carga y descarga de comercios e industrias; así como las marquesinas de los hogares de la zona. “Uno de los principales problemas de la ciudad es que las calles secundarias
VEHICULOS El modelo es similar al sistema de parqueos en Europa.
son de doble vía y la gente se parquea donde le da la gana, si contamos con el apoyo de los ciudadanos, es posible que esto represente una solución. Porque con esta propuesta creamos más parqueos y carriles más anchos”, expresó Miguel Germosén, director de Tránsito y Movilidad Urbana del ADN. El ensanche La Fe fue elegido como prueba, porque allí convergen comercios, zonas industriales y residenciales, y a la vez se encuentra entre las avenidas Máximo Gómez y la Ortega y
Gasset, dos de las principales de la capital. La dependencia del ADN confía que la medida sea la respuesta “barata que organice y dé sentido de orden a los barrios de la parte alta de la capital”. De ser exitoso, este proyecto será exportado a sectores con calles de dimensiones y condiciones comerciales, industriales y residenciales similares como Villa Juana, y posiblemente Villa Consuelo, aunque este último “tiene más comercios”, admite el técnico. “Todo dependerá de los
resultados cuando verifiquemos la circulación y el parqueo ”, dijo.
Deseo me explique en qué me beneficia como ciudadano que el Código Procesal Penal sea garantista y consagre el sistema acusatorio. ALEXIS DUMIT.
Pares viales De acuerdo con Germosén, la situación del embotellamiento en el fragmento de la capital entre las avenidas Winston Churchill, John F. Kennedy, 27 de Febrero y Tiradentes, que además incluye las avenidas Gustavo Mejía Ricart, Roberto Pastoriza, Lope de Vega y Abraham Lincoln, tiene una solución más complicada y costosa que se encuentra en etapa de estudio. “Lo que hemos evaluado para esa zona es llevar a cabo ‘pares viales’, que son calles paralelas en una sola vía. Pensamos en ceder espacio a empresas privadas para que estas construyan y gestionen estacionamientos por un lapso determinado”, señaló Germosén. El inconveniente de los pares viales es que chocan con los intereses de comerciantes en la zona. “Antes de llevar a cabo los pares viales tenemos que hacer un estudio profundo”, concluyó.
Tomando en cuenta lo que dispone su articulado, el CPP garantiza al ciudadano: 1.- A Ser juzgado, condenado o sometido a medida de seguridad solo por los tribunales organizados por el propio CPP los que deben existir con anterioridad a la comisión del hecho punible que se le impute. La consagración de este principio conlleva que las personasnoesténexpuestas a ser juzgadas o condenadas en ningún caso porcomisionesnitampoco portribunalesespecialeso creadosconposterioridad a la comisión de un determinado hecho punible. 2.-Elderechoaserjuzgada porunjuezimparcialeindependiente. Lo primero significa que el juez no tenga ningún interés personal envuelto directa o indirectamente con el hecho punible proveniente delazosdeconsaguinidad o algún tipo de relación conlaspartes.Losegundo, que el juez, al momento de tomar su decisión, no este sometido ni a poderesoautoridadesexternos al poder judicial, así como tampoco que deba decidir en el sentido que le imponga un tribunal de mayor jerarquía. 3.-Elderechoaqueprevio a recibir una sanción penaloimponérseleunamedida de seguridad, se celebreunjuicio conformelas reglas propias del juicio. (Aclaro, para los no conocedoresdelamateria que nosedebeconfundirlaprisión preventiva o cualquierotramedidadecoerción personal, con una “sanción penal”, pues aquéllas no son más que medidas cautelares que pueden imponer los jueces precisamente como medio de garantizar la celebracióndeljuicio). Elrespetodeestederecholibera
alosciudadanosdelestado deinseguridadquesupondría que una persona pudiera ser sancionado penalmentesintenerlaoportunidad de defenderse de la acusación en un juicio contradictorio. 4.- El derecho a solo ser investigado, perseguido y sancionado por un hecho que con anterioridad a su comisión esté tipificado por la ley como una infracción. 5.- El derecho a no ser investigado, perseguido ni juzgado dos veces por un mismo hecho. 6.- El derecho a que las autoridades encargadas de lainvestigaciónydelapersecución sean distintas a las encargadas de juzgarle y sancionarles, estando aquellas autoridades igualmente sometidas al control de éstas. 7.- El derecho a que en un plazo razonable el ciudadano sea juzgado o que se defina en forma definitiva toda sospecha que pudiere recaer sobre él. 8.- El derecho del ciudadano a presentar acción o recurso frente a la inacción de las autoridades competentes respecto a la sospecha, denuncia, querella o acusación que se formule contra él. 9.-Elderechoaquelosjueces deban motivar y fundamentar en hecho y derecho sus decisiones, de tal forma que se pueda conocer en la propia decisión qué indujo al tribunal y los jueces a decidir en la forma que lo hizo, y en esa virtud las partes puedan contradecir e impugnar la decisión. 10.- El derecho a que los elementosdepruebastengan valor probatorio y se puedan incorporar al proceso penal, solo en cuanto fueron obtenidos conforme a los principios y normas que rigen en la ley a esos fines.
Cualquier pregunta o comentario, dirigirlo a: guillermomoreno157@hotmail.com Guillermo Moreno
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
09
Noticias Hombre mató a Bretón se negó a prueba del Sida SANTO DOMINGO. Ante el rechazo del imputado Jean Luis Valdez, acusado de asesinar al productor de televisión Micky Bretón, de someterse a un examen para determinar si está afectado por el Sida, la jueza Clara Luz Almonte Gómez rechazó acoger una solicitud de experticia hecha por la Fiscalía. La solicitud fue hecha por la fiscal adjunta Minerva Batista Hernández, del Departamento de Investigación de Crímenes y Delito Contra la Persona, a la jueza del Séptimo Juzgado de la Instrucción. Valdez se negó a someterse al examen, por considerarlo una falta de respeto y ser dañino a su dignidad, por lo que pidió a la magistrada desestimar la petición. El imputado fue trasladado al tribunal desde la cárcel de Najayo. El MP argumentó que en el diagnóstico médico se pudo determinar que el productor de televisión tenía el virus. Indica que a raíz de los resultados arrojados por la autopsias y las investigaciones realizadas por el ministerio público “creemos que el imputado puede estar contagiado del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, ya que el occiso estaba infectado con el virus y ambos sostenían una relación de pareja de mucho tiempo atrás”.
Dos Súper Tucanos llegarán mañana YAMALIE ROSARIO
SANTO DOMINGO. El Jefe de
las Fuerzas Armadas, Pedro Rafael Peña Antonio, informó que los dos primeros aviones Súper Tucanos llegaran mañana al país en horas de la tarde. El Teniente General Piloto de la FAD destacó que con su llegada, las operaciones aéreas del crimen organizado se reducirán entre un 75 y 80 por ciento. Explicó que dos pilotos dominicanos y otros de nacionalidad brasileña conducen las aeronaves desde el lunes y llegarían este jueves por la Base Aérea de San Isidro. Las aeronaves partieron de la planta de ensamblaje de la empresa Embraer, en Sao José Dos Campos, Brasil. El titular de las FF.AA. habló en el marco de la graduación de mil 803 jóvenes del Servicio Militar Voluntario. La Séptima graduación lleva el nombre del historiador mayor general Ramiro Matos González. El programa de las FF.AA. que dirige el general Freddy González Estrada, ya ha aportado a la sociedad unos 15 mil jóvenes graduados en diversas áreas técnicas. En el acto de investidura estuvieron presentes el jefe de la Policía Nacional, Mayor General Rafael Guillermo Guzmán Fermín, el secretario de Educación, Melanio Paredes, entre otros funcionarios.
Plaza Libre
Para colocar sus anuncios llame al
809-476-7000
10
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Noticias
LF recibirá a Presidente electo Honduras Congresistas, sindicatos y partidos rechazan la presencia de Porfirio Lobo
Morales dice ‘tiempo se le ha ido encima’ al PRSC
FUENTE EXTERNA
TRABAJADORES
S.ARIAS/R.MATEO
SANTO DOMINGO. El Palacio
Nacional confirmó ayer que el presidente Leonel Fernández recibirá mañana jueves en su despacho al presidente electo de Honduras, Porfirio Lobo, quien resultó ganador de la contienda electoral del pasado mes de noviembre con más de un 50%. Sin embargo, la casa presidencial no se refirió a la hora que estará Lobo en el Palacio Nacional. La visita se produce, a pesar que el mandatario dominicano ha llevado manifestado en reiteradas ocasiones su rechazo al golpe de Estado contra el presidente Manuel Zelaya, ocurrido el pasado mes de junio. Rechazo En el Congreso Nacional crece el rechazo a la visita de Porfirio Lobo, y el presidente de la Cámara de Diputados, Julio César Valen-
ELECCIONES
La clase trabajadora también está en contra de la visita que hará Lobo a la República Dominicana. Hoy, el Consejo Nacional de la Unidad Sindical (CNUS) hará una declaración donde hace constancia de su oposición a la visita del nuevo presidente de Honduras. Rafael Abreu de la CNUS dijo que la presencia resulta sospechosa por ser Leonel Fernández el mayor opositor al golpe.
Porfirio Lobo ha iniciado una ofensiva diplomática en AL.
tín, adelantó que no lo recibirá en su despacho. La decisión de Valentín está motivada en que Lobo, supuestamente y su partido formaron parte de una trama que interrumpió un proceso de elección democrático y el orden institucional en ese país centroamericano. Valentín calificó de inmoral el respaldo que Lobo y
su partido dieron al gobierno de facto encabezado por Roberto Micheletti e insistió en que sólo lo recibiría si el pleno de la Cámara de Diputados aprueba una resolución que lo obligue a hacerlo. “Si yo fuera el Presidente Fernández no lo recibiría”, sostuvo, pero aclaró que respeta la dirección de la política exterior del Jefe del Estado.
De su lado, los senadores Luis René Canaán y Adriano Sánchez Roa entienden que todos los dominicanos deben rechazar la visita de Lobo. “Yo pienso que todos debemos rechazar, inclusive no recibirlo en la República Dominicana, como muestra del compromiso que tenemos con la democracia y la reposición de Zelaya”, expresó Canaán.
Mientras que Sánchez Roa entiende que la visita de Lobo es un reconocimiento del papel estelar que juega el presidente Leonel Fernández en el continente. Pero explicó que siendo electo en unas elecciones fruto de la gran ilegalidad que constituyó el golpe contra Zelaya, sólo puede encontrar recepción en el país si viene en ánimo de servir de canal a un gran consenso en Honduras, para que Fernández ayude junto a sus pares latinoamericanos al tránsito hacia la reconciliación. Mientras que el presidente del Partido Nueva Alternativa, Ramón Almánzar, llamó al pueblo dominicano a rechazar su visita, por entender que el mandatario electo formó parte de la conspiración contra Zelaya. Dijo que el presidente Fernández no debe recibirlo.
ARGÉNIDA ROMERO
SANTO DOMINGO. El presi-
dente del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Carlos Morales Troncoso, reconoció ayer que a la organización política que dirige “el tiempo se le ha ido encima”, con relación a la selección de sus candidatos para las próximas elecciones congresuales y municipales. El también Canciller de la República hizo esta afirmación al ofrecer declaraciones luego de una reunión con los jueces de la Cámara Administrativa de la JCE, tras ser interrogado con relación a los avances de la alianza con el Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Dijo que la elección de los candidatos se hará por consensos y encuestas, además de las primarias, que están pautadas para el próximo mes de enero.
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
Noticias
Mujer va a prisión por muerte de hijos Andrea Adames ha perdido cinco hijos en incendios. Fue enviada a Rafey CORNELIO BATISTA
MONSEÑOR NOUEL. El Tribu-
nal de Atención Permanente del Distrito Judicial de Bonao, Monseñor Nouel, ordenó un año de prisión preventiva contra Andrea Adames, quien fue acusada de planificar la muerte de sus dos hijos, el pasado sábado. Los hijos, identificados como María Esther Mella Adames, de 8 años y Júnior A. Custodio, fallecieron calcinados luego de producirse un incendio cuando dormían en su casa en la calle Mirador del Ingenio Sonador, Bonao. El tribunal, presidido por el juez Luis Ángel de León, ordenó que la mujer cumpliera la condena en la cárcel Rafey de Santiago para
que se profundicen las investigaciones del hecho. Hace tres años, Adames perdió otros tres hijos en un hecho similar. El abogado de Adames, José Altagracia Núñez, dijo que apelarán a la medida por entender que la señora padece de problemas mentales y no estaba en el lugar al momento de ocurrir el incendio. En tanto que familiares de los cinco niños muertos, protestaron frente a la fiscalía pidiendo la pena máxima. Miguel Ángel Fernández Brito, padre de los tres niños fallecidos el 4 de junio de 2006, se presentó en la fiscalía donde manifestó que el objetivo de la madre era quemar a los tres hijos. La medida de coerción fue acatada luego de que el magistrado fiscal Isidro Fabián, mostrara evidencias de la casa cerrada con un candado y cadenas, cuando se produjo el incendio de la casa.
Jueza verá petición de coerción contra Solano SD. La jueza del Quinto Juz-
gado de la Instrucción del DN fijó para el 21 de este mes el conocimiento de una petición de medidas de coerción en contra del propietario de la Agencia de Cambio Solano, ubicada en la calle Juana Saltitopa casi esquina 27 de Febrero de la capital, establecimiento donde las autoridades incautaron alrededor de RD$50 millones. La magistrada Ileana Pérez García fijó la petición formulada por el fiscal Alejandro Moscoso Segarra, tras ser apoderada durante un sorteo aleatorio computarizado realizado por la jueza coordinadora de la Instrucción, Rosalba Garib Holguín. La Fiscalía vincula a la cerrada agencia de cambio al imputado Manuel Emilio Mesa Beltré (El Gringo), quien guarda prisión en Najayo tras ser apresado con más de RD$4 millones que alegadamente “tomó prestado” al establecimiento.
11
12
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Noticias Procurador, jefes PN y DNCD trazan línea SD El procurador General de la República, Radhamés Jiménez Peña, el jefe de la Policía Nacional, Rafael Guillermo Guzmán Fermín, y el presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), Rolando Rosado Mateo, sostuvieron ayer una reunión para definir iniciativas entre los órganos encargados de la investigación criminal. En la reunión, que se prolongó por tres horas, participaron Frank Soto, procurador general adjunto encargado de la Dirección Nacional de Persecución del Narcotráfico y la Criminalidad Compleja, Ramón Emilio Núñez, director de la Escuela Nacional del Ministerio Público y el general de la Policía, Eddy Reyes. Acordaron avanzar en procesos de capacitación orientados a mejorar los conocimientos, destrezas y habilidades de fiscales e investigadores, con miras a impactar favorablemente los resultados de la gestión cotidiana de dichos organismos. La reunión se llevó a cabo en el despacho de Jiménez Peña. A la misma no tuvieron acceso los medios de comunicación.
EEUU ayudará a RD en la seguridad, la salud y a enfrentar narcotráfico EEUU ha ofrecido asistencia médica a 60 mil personas en República Dominicana FUENTE EXTERNA
RONNY MATEO
SANTO DOMINGO. El presi-
dente Leonel Fernández se reunió ayer en su despacho del Palacio Nacional por espacio de una hora con el general Douglas Fraser, jefe del Comando Sur de los Estados Unidos (EEUU). El objetivo del encuentro, según el militar estadounidense, quien ofreció declaraciones al concluir la reunión, es la disposición de EEUU para ayudar al país en materia de seguridad y combate a las drogas; así como mejorar los programas. “Estados Unidos y la República Dominicana tienen una sólida amistad y de muchos años. Estamos comprometidos a trabajar con este país, a fin de asistir con los desafíos mutuos de seguridad y lograr una América segura y estable para nuestro ciudadanos”, sostuvo. Fraser aseguró que los nexos de ambas naciones se extienden más allá de sus compromisos compartidos, y así lograr la paz y la prioridad regional.
EEUU Douglas Fraser no especificó cuándo se inicia la entrega de ayuda a la República Dominicana.
“Nuestras naciones están intrínsecamente unidas por lazos culturales, históricos, geográficos y económicos”, expuso Fraser, quien estuvo acompañado de Christopher Lambert, encargado de negocios de la embajada de EEUU en el país. Al decir de Fraser, su nación ha venido ofreciendo
Partidos creen da tiempo para elegir nuevos cargos Responden a Castaños Guzmán, quien recalcó están contra el tiempo YAMALIE ROSARIO
SD. Para los partidos de la Li-
beración Dominicana (PLD) y Revolucionario Dominicano (PLD) existe tiempo para que se puedan elegir en las elecciones de mayo próximo a los nuevos funcionarios electivos que consigna la nueva Constitución. César Pina Toribio y Virgilio Bello Rosa, delegados políticos del PLD y PRD ante la JCE, respectivamente, consideran que hay que cumplir con la Ley. Bello Rosa es del criterio de que el presidente de la Junta Central Electoral (JCE),
Virgilio Bello Rosa
Julio César Castaños Guzmán, a veces se precipita en dar declaraciones antes de que los acontecimientos se desarrollen. Dijo debió ser el pleno del organismo electoral el que tome una decisión al respecto. Destacó que la “Ley es la Ley ” y “sencillamente hay
que cumplirla”. “Yo no creo que sea lo más sano para el organismo electoral estar produciendo declaraciones que me lucen precipitadas”, afirmó el dirigente perredeísta. Mientras que Pina Toribio dijo que “lo que la ley disponga tiene que ser acatado por la Junta”. Sin embargo, Castaños Guzmán recalcó que la JCE tiene un plazo critico para hacer la proclama de los candidatos. “Nosotros no estamos diciendo que estamos excluyendo a nadie. Simplemente estamos indicando el procedimiento para que se incluyan porque si no está la ley nosotros no podemos inventarla ni podemos contradecir la Constitución tampoco”, dijo.
ayuda médica a la República Dominicana y reveló que durante este año, en pueblos del país, han dado asistencia médica a más de 60 mil personas. Asimismo, dijo que mediante un amplio programa social se han construido en diversos puntos del país escuelas, clínicas y centros comunales, con el
apoyo de organizaciones no gubernamentales, poniendo como ejemplo la provincia Duarte, donde se levantan centros educativos y se procura que la comunidad tenga agua potable. El jefe militar EEUU también recordó que en el 2007, cuando el país se vio afectado por la tormenta
JCE confirma cédulas de Agosto; FFAA investiga YAMALIE ROSARIO
SD. La Junta Central Electo-
ral (JCE) enviará a la Fiscalía un expediente que comprueba que ese órgano expidió 3 cédulas de identidad con nombres diferentes al prófugo de la justicia, José Figueroa Agosto. El presunto narcotraficante se hacía llamar Cristian Almonte Peguero, Ramón Sánchez y Felipe Rodríguez de la Rosa. Las cédulas fueron expedidas en el 2001, 2002 y 2004. En el expediente figura una Hoja de Agilización firmada por el expresidente de la JCE, Manuel Ramón Morel Cerda. En la solicitud del 2002 se autoriza agilizar el trámite por “tratarse de manera especial debido a la urgencia que tiene” Cristian Almonte Pe-
guero para obtener la cédula de identidad. Al respecto, Morel Cerda dijo que ese formulario era común tramitarlo debido a la urgencia que presentara cualquier ciudadano. Aseguró que es “lógico” que de él saber que se tratara de Figueroa Agosto no lo hubiera firmado. De su lado, el presidente de la JCE, Julio César Castaños Guzmán, dijo haber sentido una gran indignación y preocupación de que en la Junta ocurran hechos como ésos pese a que se produjo en otra gestión. Por otro lado, el secretario de las Fuerzas Armadas, Teniente General Piloto Pedro Rafael Peña Antonio, afirmó que Figueroa Agosto está siendo investigado para saber quién es y que hacía.
Noel, su gobierno apoyó a la República Dominicana con el reparto de 200 mil libras de artículos de primera necesidad y asistencia médica a las personas afectadas por el fenómeno. Expresó que el próximo año, entre otras cosas, EEUU continuará ofreciendo ayuda a personas para mejorar la capacidad de respuestas de aquellos que son responsables de tomar decisiones ante un desastre natural. Durante una rueda de prensa en el salón Orlando Martínez, donde no fueron permitidas preguntas, Fraser agradeció al presidente Leonel Fernández y al secretario de Estado de las Fuerzas Armadas, teniente general Pedro Rafael Peña Antonio, por permitirle hablar de los temas de interés de las comunidades de EEUU y la República Dominicana en relación a la seguridad y colaboración. Al concluir su alocución, el militar norteamericano precisó que es su primera visita al país.
Aclaran sobre estudiantes Perú con gripe A SD. La Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social ( SESPAS) informó que las autoridades del Ministerio de Salud del Perú desconocían hasta la noche de este martes la veracidad de que 14 escolares que estuvieran en RD hayan sido afectados por el virus AH1N1 en la zona Este del país. Un despacho de prensa de la Dirección Estratégica de Comunicación de SESPAS indica que la directora de la Dirección General de Epidemiología, doctora Raquel Pimentel, se comunicó con su homóloga del ministerio de salud del Perú y ella comunicó que lo mismo que se ha informado en la República Dominicana es lo que se sabe en su país.
MiĂŠrcoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
13
14
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Noticias del Mundo EFE
Las bombas provocaron también graves destrozos.
Atentados en Irak dejan 127 muertos BAGDAD. La violencia volvió a golpear ayer Bagdad, donde una cadena de atentados causó al menos 127 muertos y 450 heridos, en un momento en que el país parece salir de la crisis electoral con el acuerdo para celebrar comicios generales el 6 de marzo del 2010. Esta última cifra de víctimas, dada por una fuente del Ministerio de Interior, convierte esta jornada en la segunda más mortífera en lo que lleva de año, des-
pués de que el pasado 25 de octubre fallecieran 155 personas. A lo largo del día hubo un continuo baile de víctimas, cuyo recuento aún no se ha cerrado, ya que mientras el portavoz del plan de seguridad de Bagdad, Qasem Ata, informó de 97 fallecidos y 197 heridos, el ministro de Sanidad, Saleh al Hasabani, hablaba de 63 muertos y 479 heridos, de los que 307 ya han sido dados de alta. EFE
‘Guerra’ de posturas en Copenhague
Asesinan jefe antinarco de Honduras
COPENHAGUE. La Cumbre
TEGUCIGALPA. Dos motociclistas mataron a tiros ayer a un general en retiro que fungía desde hace 10 años como director de lucha contra el narcotráfico, mientras en un hecho distinto, aparentemente sin relación al primero, fue asesinado otro coronel retirado en una zona rural del norte de Honduras. El general Julián Arístides González iba en su automóvil por un barrio del este de Tegucigalpa, cuando los atacantes se le acercaron y lo mataron, informó el vocero de la Policía, Orlin Cerrato. Poco antes había dejado a una hija en una academia bilingüe cercana. Uno de los hombres se bajó de la motocicleta, mientras González estaba solo dentro de su vehículo atascado en el tráfico de la calle y le disparó a quemarropa. Los pistoleros huyeron del lugar, donde las autoridades hallaron los casquillos de once balas. AP
de la ONU del Cambio Climático transcurrió ayer entre filtraciones de borradores de acuerdos redactados por los países industriales, por un lado, y por las naciones emergentes, por otro, que manifestaron la distancia entre las posturas y que despertaron la indignación de las ONG. Un día después de la inauguración de la conferencia, que concluirá el 18 de diciembre, la anfitriona, Dinamarca, ya tenía preparado un borrador de acuerdo para satisfacer los deseos de potencias como EE.UU. y el Reino Unido, según las ONG. El borrador, al que tuvo acceso Efe, aborda las condiciones para reducir un 50% las emisiones de dióxido de carbono (CO2) hasta 2050, frente a los valores de 1990, tomando en cuenta la “responsabilidad diferenciada y las respectivas posibilidades” de los países. EFE
Aprueban US$80MM para viviendas en RD El préstamo del CAF financiará costos de construcción a través del INVI CARACAS. La Corporación
Andina de Fomento (CAF) aprobó un préstamo de US$80 millones para el llamado Programa de Desarrollo Urbano y Hábitat de República Dominicana, informó ayer el organismo. Los recursos de la CAF constituyen el 64 por ciento del total del monto del Programa, que asciende a US$124,2 millones, mientras que el dinero restante es aportado por República Dominicana. El préstamo de la Corporación financiará, entre otros, los costos directos de construcción de viviendas e infraestructura social, la ejecución del Plan de Gestión Ambiental y Social, y la supervisión externa, dijo la CAF en un comunicado.
Enrique García, de la CAF.
El programa de infraestructura es ejecutado por el Gobierno de la isla caribeña en 61 comunidades de todo el país a través del Instituto Nacional de Vivienda (INVI). Las poblaciones damnificadas por las tormentas tropicales y las residentes en zonas de alto riesgo por amenazas naturales se encuentran entre los beneficiarios del programa. La CAF es una institución financiera multilateral que apoya el desarrollo sostenible de sus países accionistas y la integración regional.
MiĂŠrcoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
15
16
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Noticias LUIS GÓMEZ
Vuelven a robar Palacio Justicia de Santiago CORNELIO BATISTA
SANTIAGO. Varias personas
Los medicamentos tienen calidad certificada, según Promese.
Promese abastece hospitales fármacos Los medicamentos incluyen antibióticos, suero, analgésicos y material gastable LISANIA BATISTA
SANTO DOMINGO. El Pro-
grama de Medicamentos Esenciales (Promese) invirtió RD$12,789,000.00 en abastecimiento de medicamentos a los hospitales regionales y de mayor demanda de la capital de diferentes medicamentos e insumos con la intención de que estén en condiciones óptimas para atender las posibles eventualidades en los períodos de Navidad y Año Nuevo. Los fármacos fueron entregados en forma extraordinaria y entre los centros de salud que se beneficiaran de los fármacos están el Robert Reid Cabral, Luis Eduardo Aybar, Francisco Moscoso Puello, Darío Contreras, la maternidad San
Lorenzo de Los Mina, en la capital, así como los principales hospitales regionales del país. Al hacer la entrega de los insumos, la directora de Promese, Elena Fernández, informó que los medicamentos tienen calidad certificada y son adquiridos a bajos precios, debido a las compras de volúmenes que realizan mediante licitaciones públicas. Fernández dijo que también el Promese suplirá a los puestos de socorros que el Comité Nacional de Emergencias instala en las carreteras durante los operativos de Navidad, fin y comienzo de Año Nuevo. Fernández aprovechó el acto al que asistieron los directores de la mayoría de los establecimientos, para exhorta a la población a tener prudencia durante estos días navideños en lo que se refiere a la ingesta de alimentos y bebidas alcohólicas.
CMD gestiona aumento en Presupuesto 2010 El presidente electo del gremio médico se reúne con la comisión de Salud de la CD SOCORRO ARIAS REDACTORA SENIOR SANTO DOMINGO. El presi-
dente electo del Colegio Médico Dominicano (CMD), Senén Caba, solicitó a la comisión de Salud de la Cámara de Diputados que gestione se incluya en el Presupuesto de 2010 el aumento salarial para todo el personal de salud.
En una reunión en el Congreso Nacional, Caba pidió que se destinen RD$3,000 millones de los RD$50 mil millones destinados al gasto social para sustentar el aumento de sueldo a los médicos, enfermeras y bioanalistas. El presidente de la comisión de Salud de la Cámara baja, Víctor Terrero, se comprometió a gestionar con la comisión de Presupuesto el reclamo de aumento salarial de los médicos y enfermeras a través del proyecto de Presupuesto del 2010.
penetraron ayer al palacio de justicia de esta ciudad, de donde robaron un CPU con informaciones judiciales y otros equipos instalados en la tercera planta del edificio. En el CPU sustraído se encontraban archivadas las audiencias de la Sala Laboral del Distrito Judicial de Santiago. También, dos UPS y otros efectos eléctricos, indica una fuente policial. Para cometer el robo, los delincuentes violentaron ventanales de cristal de uno de los laterales del edificio Federico Carlos Álvarez. La Fiscalía investiga a personas, entre ellas algunos miembros de la seguridad del edificio. Es la segunda vez en menos de un mes que roban en tribunales de esta ciudad, lo que genera intranquilidad entre autoridades judiciales y personas que van a esos lugares. Hace varias semanas penetraron al Juzgado de Paz del citado edificio y robaron equipos. La fiscal Jenni Berenice lo atribuye a la acción delictiva de rateros de la zona.
Pronostican chubascos dispersos para hoy SANTO DOMINGO. La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) pronosticó para hoy chubascos esporádicos, en especial para las regiones noreste y sureste del país, debido a la persistencias en el flujo de los vientos este/sureste que se mantiene arrastrando humedad al territorio de la isla. Estas condiciones son las que han provocado en los últimos dos días la incidencia de lluvias. Según los pronósticos las precipitaciones de hoy se producirían en horas de la tarde. Onamet informó, además, que las condiciones marítimas continúan anormales en las costas de nuestro país, se recomienda a las frágiles y pequeñas embarcaciones navegar cerca de las costas sin aventurarse mar afuera.
SD. De los barrios
SD Realizan plan contra las drogas
DN Mosquitos en la avenida Lincoln
El Centro Profesional Casa Abierta desarrolló el “Programa de Desarrollo Integral en Santo Domingo”, con el fin de prevenir el uso indebido de drogas entre los jóvenes de barrios empobrecidos. Proyecto en el que participaron aproximadamente 4,000 jóvenes, 51 maestros y 60 mediadores familiares de la provincia Santo Domingo.
Residentes del ensanche Piantini, aledaños a la obra de la Torre Inteligente de la avenida Abraham Lincoln, se quejan de la proliferación de mosquitos dentro de la construcción abandonada. Dentro del antiguo proyecto existe una cisterna con agua, que puede ser origen de las alimañas que producen enfermedades como dengue.
SDE Trabajos en la C. de Gaulle Maquinarias del Ayuntamiento Santo Domingo Este trabajan desde el lunes en la reparación de la autopista Charles de Gaulle en el tramo entre el Puente Ozama y el residencial Don Oscar, frente a una plaza abandonada, donde la vía es un desastre debido a los hoyos. Las condiciones obligaban a que los vehículos, en ocasiones, entraran al parqueo de la plaza para poder esquivar los socavones, lo que en horas pico trastornaba de manera grave el tránsito en esa etapa. La autopista iba a ser limpiada, luego imprimada, para posteriormente reasfaltarla.
SDN. Basura en los Guaricanos
DN. Lluvias invocan crisis de tránsito
Vecinos de los edificios denominados “los multis” en los Guaricanos dicen que desde hace semanas el servicio de recogida de basura “está lento”, particularmente en la avenida Sánchez, lo que ha provocado que los desperdicios se acumulen en las isletas y las esquinas de la avenida principal del sector, junto con el agua servida que se acumula entre los desperdicios. De acuerdo con los vecinos, los camiones circulan con menos frecuencia.
Los aguaceros que desde el lunes ocurren en Santo Domingo recuerdan a los capitalinos y las autoridades los problemas de inundación y los entaponamientos de la ciudad tan pronto llueve por largos períodos. En las llamadas “horas pico” ha resultado imposible movilizarse en auto, sobre todo en las avenidas del polígono comercial; del mismo modo los largos charcos impiden que los peatones puedan transitar por las aceras de gran parte de la ciudad.
Envíe sus denuncias a: bscharboy@diariolibre.com
Se vacunará a la población.
La vacuna AH1N1 pronto estará en el país SANTO DOMINGO. La vacuna contra la inf luenza humana o gripe AH1N1 será incorporada al Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI) el próximo año. Así lo informó ayer el titular de Salud, Bautista Rojas Gómez, quien instruyó a las autoridades del PAI incluir también para el 2010 las vacunas imprescindibles que permitan prevenir muertes en la población dominicana. Para adecuar al personal epidemiológico de la cartera sanitaria sobre las habilidades profesionales para erradicar las enfermedades inmunoprevenibles , decenas de epidemiólogos y encargados de vacunas de las direcciones provinciales y áreas de salud de la cartera fueron capacitados acerca de las estrategias a utilizar para la aplicación de los diferentes biológico que serán introducidos en el país. Asimismo, en la actividad docente se hizo un análisis respecto a las coberturas de vacunación, planes tácticos y estratégicos, para determinar las comunidades con debilidades, a fin de priorizar y fortalecer los servicios en esas zonas. De su lado, el doctor Zacarías Garib Arbaje, director del PAI, dijo que a partir de este entrenamiento los profesionales utilizarán modernas estrategias que les permitirán mejorar y garantizar el acceso con equidad y calidad de la población a los biológicos que se aplican en los puestos de vacunación. Los participantes también se actualizaron en la regulación de la oferta de vacunación en el contexto de la reforma del sector salud y la supervisión de las dosis.
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
Noticias
Hamlet Hermann fue el primer director de la Amet.
Experto transporte dice no es rentable tren Sto. Dgo-Stgo Reta al Gobierno para que presente los estudios de tránsito que pueda tener TANIA MOLINA
SD. El ingeniero y consultor
en materia de transporte, Hamlet Hermann, consideró ayer que no es factible la construcción de un tren de carga y pasajeros desde Santo Domingo hasta Santiago. Indicó que la cantidad de pasajeros que se mueve en la referida ruta no es sustentable para una obra tan costosa como sería un tren, y cuestionó la pertinencia de que el mismo salga desde el puerto de Haina como plantea la Oficina para el Reordenamiento del Transporte (Opret). Hermann se basa en los resultados de estudios de tráfico que realizó en las diferentes rutas del país y que en el caso de la de Santo Domingo- Santiago promedian unos 30 mil vehículos, con un estimado de 40 mil pasajeros diarios. Los estudios, realizados en julio del 2006, arrojaron que desde Pedro Brand (que se tomó como punto de medición) la cantidad de vehículos que se movió con dirección a Santiago fue de 18,064 como máximo, y el mínimo de 14,309. En promedio, la cifra llegó a los 15,397 vehículos. El promedio que transitó desde Pedro Brand hacia Santo Domingo fue de 15,413. En el caso de los vehículos que se movieron desde y hacia Santiago, el promedio fue de 20,305, y de 20,998, respectivamente.
RETA A OPRET
El ingeniero retó a la OPRET a que haga público los estudios de ese tipo que pueda tener, y que los compare con los que él maneja. Asegura que el levantamiento que hizo tiene tres años, las cifras no han aumentado más de un 10%. En cuanto a la carga, Hermann manifestó que el puerto de Haina no es el más apropiado para desarrollar un proyecto, ya que esté tiene problemas de profundidad y en unos 10 años será subutilizado, por lo que la mayor cantidad de mercancía que llegará al país será a través del puerto Multimodal Caucedo.
De esos vehículos el 13.2 % eran motocicletas, el 71.75 del tipo liviano, 9.2% medianos, 1.7% los de tres ejes y los pesados el 4.2%. Tomando como referencia un día sábado, que aparece con mayor circulación, la cantidad de motos que circuló por Pedro Brand fue de 2,111, los vehículos livianos fueron 10,878, los medianos 4,186; los de tres ejes 286 y los pesados 600. “Si los vehículos livianos que son el 71% lo multiplicamos por pasajeros, tenemos que serían unos 40 mil a 45 mil diarios”, dice. Agrega que esta cantidad no es factible para el proyecto porque el tren tendría que competir con el servicio de autobuses que cubre de manera eficiente la ruta. Consideró que el tren no podría competir con la salidas que hacen las compañías de autobuses, que se realizan cada una hora, porque resultaría muy costoso al Estado.
17
18
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Noticias Editorial
Ed.
En directo
BOLIVIA: TREMENDA VICTORIA DE LA DEMOCRACIA
Nuestra opinión. JOSÉ E. OVIEDO LANDESTOY
n el país todavía más pobre de Sudamérica, en la nación que cometió el “pecado original” de ser fundada en 1825, excluyendo el 90% de sus pobladores, la que durante muchas décadas se peleó por el título de campeón de la inestabilidad institucional, en ese territorio de la patria latinoamericana, donde cayera el Che Guevara, el domingo 6 de diciembre de 2009, volvió a retumbar la profética sentencia del gran líder aymará, Tupac Katari: VOLVERÉ Y SERÉ MILLONES. La abrumadora victoria electoral de la fórmula presidencial del Movimiento al Socialismo (MAS) de Evo Morales Ayma y Álvaro García Linera, le da continuidad a un gobierno de “poncho y corbata”, que ha logrado a través del Plan Nacional de Desarrollo (PND) reducir de manera sostenida la pobreza, asegu-
E
rándole también a las madres embarazadas, a los niños en edad escolar y a los envejecientes los beneficios materiales elementales de la ciudadanía, al tiempo que ha mantenido la inflación bajo control y aumentado extraordinariamente las reservas internacionales, de un país que ha visto restablecida su dignidad nacional, con la nacionalización de sus recursos naturales y la defensa intransigente de su soberanía y autodeterminación nacional. Con la conquista de la mayoría absoluta en la Asamblea Legislativa Plurinacional (Senado y Cámara de Diputados) y la reelección del Ejecutivo, Evo Morales y Álvaro García Linera inaugurarán a partir del 22 de enero de 2010, un segundo mandato (primero, de acuerdo a la nueva Constitución vigente) que le permitirá “profundizar y acelerar el proceso de cambio”, iniciado en el 2005. Los números y los resul-
tados de la jornada electoral del 6 de diciembre retratan muy claramente dos tendencias predominantes en la escena política boliviana: el crecimiento sostenido y diversificado de la base de apoyo del gobierno, implícito en la reafirmación de su preferencia mayoritaria, en 6 de los 9 departamentos, y sus avances significativos en los departamentos (Santa Cruz, Beni, Tarija y Pando) de la llamada “media luna”, por un lado y el decrecimiento continuo y la división entre las fuerzas de la oposición conservadora, por el otro. El proceso de refundación del Estado boliviano, como Estado Plurinacional y Autonómico recibió el 6 de diciembre un nuevo y fuerte empujón, que puede dar origen a un nuevo ciclo, donde, al decir del Presidente Evo Morales, “dejará de existir la media luna para convertirse en una luna llena de unidad nacional entre todos los bolivianos.”
Sin lugar a dudas, el veredicto de las urnas, a la par de confirmar que es posible cambiar a Bolivia con votos y no con balas, gracias a la conciencia y a la movilización del pueblo, es al mismo tiempo una aleccionadora enseñanza para los promotores internos y externos, en nuestro continente y países de conspiraciones, golpes de Estado, magnicidios y mataderos y farsas electorales, como las escenificadas recientemente en la república centroamericana de Honduras. Por su impresionante participación ciudadana (un 94% de 5.1 millones de votantes), por la transparencia, orden y tranquilidad con que se desarrollaron y por el magnífico significado político nacional y regional de sus resultados, las elecciones generales del 6 de diciembre de 2009, en la Bolivia andino-amazónica, representan una tremenda victoria de la democracia en América Latina y el mundo.
El Presidente debe hacer un llamado de apoyo conjuntamente, con nuestra eficiente y carismática Primera Dama, Dra. Margarita Cedeño de Fernández, e integrar a los capaces ministros: Dr. José Rafael Var-
gas, de Indotel y el Lic. Francisco Javier García, de Turismo. Hay que hacer un rápido y masivo apoyo, para hoy, pues es el día de las votaciones finales. Con este triunfo de nues-
tra graciosa y bella representante, el país recibirá una gran promoción mundial, haciendo resaltar el talento criollo, y demostrando el orgullo dominicano, que nos unimos para impulsar a nuestros conciudadanos, que en base a talento y esfuerzo, se abren camino en distintas actividades en muchos países. Dios guíe a Martha y al solidario pueblo dominicano.
El Mural de DL Por Martha Si yo fuera el Presidente, concitara todo el apoyo del país a nuestra talentosa joven, Martha Heredia, que se encuentra en la final de Latin American Idol. Para ganar se necesita la mayor cantidad de votos a través de mensajes telefónicos, por lo cual es necesario motivar e integrar a todos los dominicanos del país y el exterior que simpatizan con nuestra representante.
@
A nuestros lectores
Las cartas y mensajes no deberán exceder las 15 líneas. DL se reserva el derecho de publicar y extractar. Si quiere darnos su opinión puede hacerlo a través de nuestra web:
www.diariolibre.com
JOSÉ ALBERTO ARES
EL PRESUPUESTO Siempre hay inconformidad cuando se anuncian las partidas del Presupuesto de Ingresos y Ley de Gastos Públicos de cada año, pues siempre se aspira a más dinero para algunas instituciones y proyectos. Eso no es nuevo y será siempre así, porque los recursos son escasos y las necesidades infinitas. Los presupuestos dominicanos tradicionalmente han descuidado los aspectos esenciales, tales como educación y salud, porque aquí domina la “ideología del progreso”, que se manifiesta en obras materiales. El mejor gobierno es el que más construye, de acuerdo a esa filosofía, no el que más educa o cura.
Por otro lado, las urgencias son muchas: hay que pagarle mejor a los policías y a los maestros, pero los que más gritan son los médicos, que tienen mayor capacidad para ganar dinero que los maestros y los policías, pero también hay que ayudar a los más pobres y como tantos no pagan impuestos y se roban la luz, hay que gastar mucho dinero en pagar intereses de los préstamos y en el petróleo. No es tan fácil como parece.
Espejo de papel
SE MAQUILLA HOMERO FIGUEROA
L
a percepción se convierte en la realidad, aunque nadie ignora que lo que parece, a menudo, no es. La civilización postmoderna es eminentemente visual, lo que provoca la locura de la imagen. El parecer sustituye al ser. Así que la humanidad actual se preocupa de proyectar constantemente. Es por eso que toda industria relacionada con la forma en que nos vemos unos a otros prospera. La moda, la publicidad, la cosmética son lo que la lanza o el escudo al caballero medieval. No se engañen, incluso el más bohemio o desenfadado busca proyectar una imagen. La política no escapa, se maquilla. hfigueroa@diariolibre.com
MiĂŠrcoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
19
20
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Noticias Economía.
La deuda del Gobierno con los generadores es de US$500 MM AES Dominicana recibe barco gas con 131,000 metros cúbicos ARCHIVO
JOSÉ JAVIER
SD. Aunque el secretario de Hacienda, Vicente Bengoa ha dijo que entregó US$230 millones a la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) para el pago a los generadores y que el total entregado este año ascenderá a US$500 millones, pero los pagos que se hicieron al sector fue por la deuda corriente del mes. Generadores consultados explicaron que la deuda con el sector es de alrededor de US$500 millones, pese a que el Gobierno se comprometió con el Fondo Monetario Internacional (FMI) a pagar este año los atrasos que hay. La deuda que se ha pagado al sector ha sido la del mes, pero los atrasos continúan sin variar, según dijeron. A octubre 2009, según un informe de la CDEEE, la deuda con los generadores ascendía a US$543.9 millones, de los cuales la corriente era de US$450.7 millones y la congelada de US$93.2 millones. Mientras que los apagones continúan en todo el país. Ayer, las 4 de la tarde el déficit era de un 21%, con una generación total de 1,496 megas y una demanda estimada de 1,898 megas, según un reporte de la Superintendencia de Electricidad. La Superintendencia informó que en la mañana, la generación era de 1,313 megas, con una demanda
AES garantizó entregar 600 megas en próximo dos meses.
lizados por las generadoras de este grupo energético. Informó que ayer arribó al país un barco de gas natural líquido con 131,000 metros cúbicos para mantener las operaciones de AES Andres, la generadora más eficiente del país, con una capacidad de 305 megavatios, y poner a disposición del SENI la generadora Los Mina VI que genera 105 megavatios. Igualmente indicó que ambas unidades estarán en el sistema con disponibilidad de un 100% de su capacidad y ofreciendo los servicios de regulación de frecuencia. AES aporta al sistema un 35% de toda la energía colocada este año.
ESTABILIDAD
Marranzini adelantó que en 2010 agregarán más de 400 que empezarán a reportar estabilidad al sistema y citó que las unidades 5 y 6 de Los Mina, que iniciarán sus operaciones con gas natural, aportarán 200 megas, otros 60 en Pimentel (de la firma Laesa), que inician en marzo “y estamos licitando 130 megas más”. Agregó que Ege-Haina planea aumentar la generación a carbón de Barahona, está reparando dos o tres de las unidades que tiene dañadas “y estaríamos hablando de más de 400 megavatios”.
de 1,744 megas para un déficit de 431 megas igual a un 25%, pero que el pronóstico para la hora pico es que el déficit sería de un 20%, con una demanda estimada de 2,089 millones y una oferta de generación de 1,688 megas. El vicepresidente de la CDEEE, Celso Marranzini, prometió a la población que
en diciembre habrá más energía eléctrica y puso como ejemplo la llegada de un barco de gas natural. Esta empresa informó ayer que tiene sus unidades en servicio para garantizar alrededor de 600 megavatios en los próximos dos meses por la disponibilidad de gas natural y carbón mineral, los dos combustibles uti-
Promesa El vicepresidente de la CDEEE aseguró que “si se hacen las cosas que deben hacerse” la República Dominicana estará libre de apagones en cuatro años y reveló que cobró a un cliente de un apartamento en una torre o edificio RD$3.2 millones que debía. Expuso que para resolver el problema eléctrico lo primero que hay que hacer es invertir en los próximos tres años US$450 millones para reducir las pérdidas técnicas y no técnicas. Lo segundo es adicional energía de base, con plantas que generen barato, sean estables y proporcionen la capacidad de sustituir las que salgan del sistema por cualquier razón.
GV. Global y variable
Cazador cazado Una de las formas más rápidas y efectivas que una empresa tiene para crecer es por medio de la compra de otras compañías de su mismo ramo. Esto debe hacerse, sin embargo, sin que el comprador arriesgue su solidez financiera. Hace unos cuantos meses todo estaba listo para que la compañía Porsche adquiriese Volkswagen (VW). Pero esta semana se anunció que VW está comprando a Porsche. El cazador terminó siendo cazado. Porsche y VW han tenido relaciones estrechas desde hace años, pues han intercambiado tecnología y utilizado partes comunes, como ocurre con el Porsche Cayenne y el VW Touareg, que comparten el mismo chasis. Dada esa relación, Porsche compró un 18.7% de VW a fines del 2005, para evitar que VW fuese adquirida por otra empresa, pues Daimler-Chrysler, BMW y Renault estaban interesadas. Una ley alemana daba a un accionista con un 20% del capital de VW el derecho de vetar su compra por otra empresa. Como el Estado tenía el 20.1%, VW es-
taba protegida. Pero esa ley fue derogada por la Corte Europea de Justicia, obligando a Porsche a elevar al 30.9% su participación en VW en marzo del 2007. Dada su elevada inversión en VW, Porsche decidió comprarla. En septiembre del 2008 incrementó su participación al 35.1% y en octubre de ese año anunció que se proponía elevarla al 75% en el 2009. En enero del 2009 ya controlaba el 50.8% de VW. Pero Porsche hizo todas esas compras con dinero prestado. En apenas seis meses sus deudas se triplicaron hasta superar los diez mil millones de euros, cuyo costo financiero excedió su capacidad de pago. Sus dos principales ejecutivos fueron despedidos, pero ya el daño era irreparable. VW pagó 3.9 mil millones de euros por un 49.9% de Porsche y espera completar la fusión de ambas empresas en el 2011. Se rumora que la marca Porsche quedará sólo para autos deportivos, y que modelos como el Cayenne podrían ser eliminados. GUSTAVO VOLMAR
gvolmar@diariolibre.com
DiarioLibre.com Directo y sin rodeos
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
21
Noticias de Economía
Llegaron equipos contra inundaciones; se instalarán 2010 Los mismos serán manejados por las comunidades; se instalaran en cuatro provincias RONNY MATEO
SD. Los equipos del sistema
de “alerta temprana comunitario”, los cuales permitirían avisar de la crecida de los ríos a niveles peligro-
sos y la cantidad de agua caída, ya llegaron al país y el próximo año serán instalados por los organismos de socorro. La información la ofreció el director de la Defensa Civil, general Luis Antonio Luna Paulino, quien señaló que los mismos serán instalados inicialmente en las provincias San Cristóbal, San Juan de la Maguana, Azua y Barahona. EDUARDO ENCARNACIÓN
La República Dominicana tiene 376 mil tareas de cítricos.
País pierde $520MM enfermedad cítricos La industria citrícola genera 30 mil empleos en RD, según Marcos Castellanos SANTO DOMINGO. Las enfer-
medades en plantaciones de cítricos causan pérdidas económicas a productores de la República Dominicana que rondan los RD$520 millones al año, advirtió Marcos Castellanos, gerente de Mercadeo de Fertilizantes Santo Domingo (Fersan). En una publicación de la edición especial de la revista Fersanito Cítricos, se establece que Tristeza, Exocortis y Psorosis “son otras enfermedades cuyo impacto en pérdidas económicas ronda los RD$295 millones por año”. “Con la llegada del HLB a estas pérdidas se le agregan unos RD$225 millones más por este concepto. Este problema puede incrementar los costos de producción en un 35% a 40% por encima de lo normal”, expresó. Manifestó que la situación afecta a “la industria citrícola (que dijo) genera
más de 30 mil empleos y se benefician más de 100,000 personas de manera directa e indirecta”. Alertó acerca de que “si no se integran los sectores públicos y privados y no se toman medidas adecuadas para el control de este mal, esto podría dar al traste con la industria citrícola nacional, ya que las plantas una vez infectadas no existe cura para la enfermedad del HLB”. Castellanos enfocó el problema en el artículo “Huanglongbing: O el enverdecimiento de los cítricos y su vector Diaphorina citri en la República Dominicana”, que la revista Fersanito difunde de manera especial como aporte a los citricultores, a fin de llevarle conocimientos y orientaciones para el manejo efectivo y oportuno de este mal. Explicó que “los cítricos son uno de los cultivos de mayor importancia económica en la República Dominicana, con más de 23,500 hectáreas (376,000 tareas aproximadamente), destinadas a la producción de naranjas, toronjas, mandarinas y limones persas y criollos.
Al decir del funcionario, en esos lugares se encuentran las zonas más vulnerables a las inundaciones de la República Dominicana. “Estos equipos serán operados por la mismas comunidades, para eso daremos entrenamientos, además, contará con radios de comunicaciones para que sus residentes se comuniquen con organismos de socorro”, sostuvo.
Inundaciones son peligrosas.
Ayer, la Defensa Civil ofreció el segundo taller a técnicos y directores provinciales de la Defensa Civil de esas zonas, para que ellos tomen conocimiento y enseñen a los comunitarios sobre el manejo de los aparatos. Los equipos son donados por las Naciones Unidas, quien ejecuta un programa a nivel de América Latina por un monto que involucra US$1.5 millones.
Luna Paulino sostuvo que los nuevos aparatos, son simplemente la primera fase de un programa que ejecutan las autoridades a nivel nacional, sobre todo, en zonas frágiles a las lluvias del país. “Lo que aspiramos es que todas las cuencas vulnerables a inundaciones sean cubiertas con el sistema de alerta temprana. Eso puede tomar unos años”, detalló.
22
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
MUERTE DE LA EFICACIA DEL REFERIMIENTO Y DE LA PENSION ALIMENTICIA DE MENORES Dirigido a: Pleno de la Suprema Corte de Justicia, Jueces del Poder Judicial, Abogados de la República, Usuarios del sistema judicial, Madres que persiguen judicialmente la pensión alimenticia de sus hijos A partir de la promulgación de la Ley núm. 491-08, existen entre los usuarios del sistema judicial diversas incertidumbres creadas por las modificaciones introducidas por ésta a la Ley sobre Procedimiento de Casación, en especial aquella que confiere tanto al plazo como al recurso de casación mismo un efecto suspensivo respecto a las sentencias dictadas en última o en única instancia. Hay quienes entienden que este efecto suspensivo del recurso de casación, consagrado en el renovado artículo 12 de la Ley de la materia, tiene un carácter general, y por tanto afecta a todas las sentencias susceptibles de tal recurso, salvo el caso de las decisiones dictadas en las materias de amparo y laboral. El objeto de nuestros comentarios en el presente trabajo, persigue demostrar que las decisiones que se benefician de la ejecución provisional, sea por mandato de la ley, o sea por orden judicial, no quedan suspendidas en virtud de dicho efecto suspensivo, cuya excepción no era necesario que expresamente se estableciera, pues la ejecución provisional nace precisamente de la existencia de un efecto suspensivo. También dedicaremos algunos párrafos al caso particular de las ordenanzas de referimiento y brevemente sobre las decisiones dictadas en materia de pensión alimenticia. No podemos negar que la exteriorización de nuestra opinión respecto al tema obedece a que actualmente la formación del Pleno de nuestra Suprema Corte de Justicia se encuentra apoderada de una instancia para resolver la cuestión, en la cual hemos depositado un extenso escrito contentivo de la tesis jurídica aquí planteada, cuya decisión a adoptar a nuestro juicio deberá salvaguardar el objeto de materias sensibles de nuestro Derecho que no admiten demora como son: la de familia, menores, referimiento, entre otras, razón por las cuales nuestro legislador las beneficia en determinadas circunstancias de ejecución provisional. En consecuencia, no podemos tampoco negar que pretendemos llamar la atención de nuestra Corte Suprema para que pondere con detenimiento el alcance y efecto jurídico-social que puede tener la decisión que adopte, y apelamos que al deliberar la situación olvide el caso particular (y los poderes de todo tipo que intervienen en él) y más bien recapacite en las instituciones jurídicas en juego y en las materias sensitivas ya indicadas. Hoy quien habla es el abogado y usuario del sistema preocupado por dos instituciones jurídicas (la ejecución provisional y el referimiento) a las cuales ha dedicado su estudio doctrinal desde antes del señalado caso particular. El desarrollo de nuestros comentarios lo dividiremos en dos partes: (I) una primera parte relativa a la ejecución provisional y el efecto suspensivo del recurso de casación, y la cual titularemos: La coexistencia de la ejecución provisional con el efecto suspensivo del recurso de casación; y, (II) una segunda parte que dedicaremos al caso especifico de la amenaza y conspiración contra la naturaleza y eficacia jurídica de las ordenanzas de referimiento, lo que intitulamos: La ejecución provisional de pleno derecho en materia de referimientos. Atentado y conspiración contra la naturaleza y eficacia del referimiento rendido con extrema rapidez y urgencia. (I) La coexistencia de la ejecución provisional con el efecto suspensivo del recurso de casación: Los artículos 127 y 128 de la Ley núm. 834 de 1978 disponen, respectivamente, lo siguiente: «Art. 127.La ejecución provisional no puede ser perseguida sin haber sido ordena excepto cuando se trate de decisiones que sean ejecutorias provisionalmente de pleno derecho. Son particularmente ejecutorias de pleno derecho a titulo provisional las ordenanzas de referimiento y las decisiones que prescriben medidas
provisionales para el curso de la instancia así como las que ordenan medidas conservatorias; Art. 128.Fuera de los casos en que es de derecho, la ejecución provisional puede ser ordenada, a solicitud de las partes o de oficio, cada vez que el juez lo estime necesario y compatible con la naturaleza del asunto, a condición de que ella no esté prohibida por la ley. Puede ser ordenada para toda o parte de la condenación. En ningún caso puede serlo por las costas» Como se observa, dichos textos legales consagran dos tipos de ejecución provisional, el primero (Art. 127) estipula la ejecución provisional de pleno derecho, mientras que el segundo (Art. 128) la ejecución provisional facultativa. Reynaldo RAMOS MOREL nos señala que la ejecución provisional es un beneficio dado por la propia ley o por el juez, en virtud del cual se puede ejecutar una sentencia inmediatamente después de su notificación, no obstante el efecto suspensivo de los plazos y del ejercicio de los recursos ordinarios. Es otorgada en razón de la urgencia que tiene una parte en ejecutar el fallo obtenido, o en razón de las muchas posibilidades de éxito definitivo que existen a favor de la parte que ha obtenido ganancia de causa. Hoy día es un medio eficaz contra el deudor recalcitrante (La ejecución provisional en materia represiva, Rev. Estudios Jurídicos, Vol. V, No. 2, 1995, pág. 257, --resaltado y subrayados nuestros--). Por su parte, Sergio F. GERMAN MEDRANO sostiene que la ejecución provisional es la ejecución inmediata de una sentencia. Normalmente a partir de su notificación. Excepcionalmente antes, si es ejecutoria sobre minuta. Suprime el efecto suspensivo de los plazos y del ejercicio de las vías de recurso en los casos en que son suspensivos de ejecución. Constituye, por lo tanto, un privilegio, un beneficio extraordinario, que otorga la ley a una determinada categoría de sentencias (ejecución provisional legal o de pleno derecho) o el juez en un litigio específico (ejecución provisional facultativa). (Los criterios de suspensión de la ejecución provisional en Francia y la República Dominicana. Rev. Estudios Jurídicos, Vol. VI, No. 1, enero-abril 1996, pág. 103, --algunos resaltados son nuestros--). Además de lo dispuesto por los artículos 127 y 128 de la de la Ley núm. 834 de 1978, antes transcritos, en nuestro ordenamiento legal los casos de ejecución provisional de pleno derecho se encuentran dispersos en diversos textos legales, tales como por ejemplo: Arts. 214 y 2215 del Código Civil; Arts. 12, 90, 155, 312, 435, 441, 703 y 848 del Código de Procedimiento Civil; Arts. 195 y 197 de la Ley núm. 136-03 (Código para el Sistema de Protección y los Derechos Fundamentales de Niños, Niñas y Adolescentes); Arts. 57 y 105 de la Ley núm. 834-78; Art. 182 de la Ley núm. 65-00; Art. 8 de la Ley núm. 13-07; Art. 11 de la Ley núm. 302, sobre Honorarios de Abogados; entre otras; y, por otra parte, varias disposiciones legales facultan a los jueces a ordenar la ejecución provisional de sus decisiones: Arts. 17, 155, 439 y 457 del Código de Procedimiento Civil; Art. 315 de la Ley núm. 136-03 (Código para el Sistema de Protección y los Derechos Fundamentales de Niños, Niñas y Adolescentes), entre otras disposiciones. Philippe HOONAKKER, de forma preclara y extensa ha tratado el tema, pero de manera puntual y resumida retenemos las siguientes afirmaciones: La ejecución provisional debe pues ser distinguida de la ejecución dicha definitiva; la ejecución provisional no suprime el efecto suspensivo de la vía de recurso abierta, sino que la neutraliza en el caso considerado; la ejecución provisional es así concebida como una derogación al efecto suspensivo de las vías de recursos; el efecto suspensivo, en la medida en que prohíbe toda ejecución de la sentencia rendida durante el plazo
y el ejercicio de la vía de recurso abierta, favorece incontestablemente las maniobras dilatorias; en esta perspectiva, la ejecución provisional puede aparecer como un paliativo, un instrumento procesal «que da a la decisión su eficacia; es con ella que será reforzada la credibilidad de la justicia». (Dalloz. Encyclopédie juridique. Répertoire de procédure civile, Tome III, Exécution provisoire. Pág. 2, Nos. 1, 2 y 3 Ver también Droit et pratique de la procédure civile, Dalloz Action 2004, pág. 860, núm. 43.05) De lo brillantemente expuesto por Philippe HOONAKKER, resulta evidente que la institución jurídica de la ejecución provisional nace precisamente de la existencia del efecto suspensivo de ciertos recursos, pues como cita HOONAKKER, una decisión no susceptible de una vía de recurso suspensivo no tiene que estar acompañada de la ejecución provisional que quedaría sin objeto (Cass. 2º civ., 7 mars 1974, Bull. civ. II, nº 89), es decir, que la ejecución provisional más que quedar excluida por el efecto suspensivo de un recurso, encuentra en dicho efecto suspensivo su origen, pertinencia, utilidad y razón de ser (Napoleón R. ESTEVEZ LAVANDIER, La Casación Civil dominicana, obra inédita) El Magistrado Rafael LUCIANO PICHARDO, apegado a la distinción entre la ejecución provisional y el efecto suspensivo de cualquier recurso, ha afirmado al referirse a los artículos 127 y 128 de la Ley 834 de 1978, que gobiernan la figura de la ejecución provisional, lo siguiente: «La Ley No. 834, publicada en la Gaceta Oficial 9478 del 12 de agosto de 1978, promulgada con el propósito señalado, al hacer suyas algunas de las reformas adoptadas en Francia en materia de Procedimiento Civil, integró a nuestro régimen procesal, entre otras, las disposiciones del articulo 514 del Nouveau Code de Procédure Civile, que es hoy el articulo 127 de dicha ley. Este artículo afirma implícitamente el principio del efecto suspensivo del plazo y del ejercicio de las vías de recursos ordinarios y del de casación en casos excepcionales. Puede afirmarse, de consiguiente, que la ejecución provisional es la excepción, y que no puede perseguirse sin haber sido ordenada, salvo por decisión que se beneficie de pleno derecho de esa prerrogativa. De aquí que, la ejecución provisional o es judicial, cuando la pronuncia el juez, o legal, como consecuencia unida de pleno derecho a la decisión (…) cuando una sentencia es ejecutoria, sea porque no es susceptible de ningún recurso suspensivo, o porque se beneficie de la ejecución provisional, lo es no sólo respecto de la parte condenada, sino erga omnes (…) Esas reglas (refiriéndose a la Ley 834 de 1978) son las que deben seguirse cuando se desee encontrar la prueba del carácter ejecutorio de una sentencia, no solo con respecto de la parte condenada sino, frente a todo el mundo» (De las astreintes y otros escritos, págs. 187, 188 y 189) Para mayor abundamiento, respecto a la coexistencia de la ejecución provisional con el efecto suspensivo del recurso de casación, y mejor aun de la necesidad de la existencia de este último efecto para que pueda existir la ejecución provisional, invitamos a consultar las siguientes citas doctrinales: La ejecución provisional, también llamada ejecución por provisión, tiene por efecto permitir la ejecución de una sentencia susceptible de un recurso suspensivo de ejecución, haciéndola ejecutoria aunque no tenga la autoridad de la cosa juzgada: la sentencia podrá ser ejecutada “no obstante apelación” (…) El ejercicio dilatorio de una vía de recurso presenta un carácter profundamente mal sano, sobre todo cuando la situación del demandante es tal que no puede esperar (Jacques HERON, Droit judiciaire privé, págs. 375 y 376, núm. 502 Rogert PERROT y Philippe THERY, Procécures civiles d’exécution, pág. 322, núm. 306 Jean LARGUIER y Philippe CONTE,
Droit judiciaire privé, pág. 107) Se sabe que los plazos de las vías de recursos ordinarios así como el ejercicio de éstas tienen un efecto suspensivo de la ejecución de la sentencia susceptible de estas vías o efectivamente atacada. La ejecución provisional deroga este principio del efecto suspensivo: ella permite en efecto a la parte gananciosa ejecutar la sentencia desde el momento en que ésta ha sido notificada (Gérard COUCHEZ, Procédure civile, pág. 322, núm. 408) La ejecución provisional es la institución procesal por la que se atribuye eficacia a una resolución definitiva sobre el fondo carente de firmeza, quedando subordinada la permanencia de los efectos producidos a lo que resulte del recurso (…) La posibilidad de ejecutar provisionalmente una resolución implica la eficacia también provisional de la declaración de derecho que realiza (…) Si la ejecución presupone la efectividad, la ejecución provisional requiere que previamente se haya concedido aquélla, ya que conceptualmente la resolución recurrida ve sus efectos sometidos a condición suspensiva. Esta distinción se aprecia muy claramente en aquellos supuestos en que la ejecución provisional es concedida por la ley o en la propia sentencia (sistema alemán, italiano y francés). Esta es eficaz desde que se dicta, pero sólo se iniciará el proceso de ejecución si, posteriormente, la parte interesada la insta. Ante esta solicitud, el Juez no podrá negarse a decretar la ejecución (Lluis CABALLOL ANGELATS, La Ejecución Provisional en el Proceso Civil, págs. 47, 48 y 49 Jaume SOLE RIERA, El Recurso de Apelación Civil, pág. 150) Uno de los efectos del ejercicio de las vías ordinarias de recurso (oposición y apelación) es el de suspender la ejecución de la sentencia atacada. Este efecto puede ser eliminado, en ciertos casos, mediante el pronunciamiento de la ejecución provisional, que es un beneficio que los tribunales pueden, y a veces deben conceder, a la parte gananciosa, en cuya virtud la sentencia puede ser inmediatamente ejecutada, aunque fuere impugnada por oposición o apelación (…) este beneficio extraordinario se justifica sea en razón de las muchas posibilidades de éxito definitivo que existen a favor de la parte que ha obtenido ganancia de causa, sea en razón de la urgencia que esa parte tenía en ejecutar el fallo obtenido (Froilán TAVARES HIJO, Elementos de derecho procesal civil dominicano, Vol. II, pág. 411) Tratase de una ejecución para la cual el legislador ha dejado de lado los efectos suspensivos de los indicados recursos (Cas. 3 de agosto de 1986, B. J. 896, P. 1563) al disponer que tales efectos no tendrán aplicación cuando la sentencia se beneficie de una ejecución por disposición del juez o de la ley (…) las sentencias no pueden ejecutarse, en principio, hasta que no hayan sido agotados determinados recursos; hacerlo no solo es ilegal, sino también una expresión de violencia. Sin embargo, tales actos son posibles y legítimos en ciertos casos, porque para el legislador son más beneficiosos que perjudiciales y conducen a evitar, frenar o hacer desaparecer un abuso o simplemente una situación enojosa para el demandante. Es lo que ocurre con la ejecución que hemos calificado de estrictamente provisional de ciertas sentencias, ya por orden del juez competente o por mandato del legislador (Mariano GERMAN MEJIA, Vías de Ejecución, Tomo II, págs. 58 y 63, núms. 272 y 276). El estudio objetivo y sin apasionamientos de toda esta doctrina autorizada en la materia, pone de manifiesto que cualquier tesis tendente a establecer que la Ley núm. 491-08, que modifica la Ley sobre Procedimiento de Casación, ha derogado o hecho desaparecer de manera implícita la figura jurídica de la ejecución provisional (legal o facultativa), por el solo hecho de dicha pieza legal conferirle efecto
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
suspensivo al recurso de casación en su articulo 12 y bajo el único argumento de que dicho articulo no hace mas que dos excepciones a tal efecto (amparo y laboral), no hace más que aupar una involución en nuestro derecho procesal civil, pues como hemos visto, tanto de doctrinarios nacionales como franceses y españoles, la institución de la ejecución provisional viene precisamente, según los propios términos de éstos: a derogar, eliminar, suprimir, neutralizar o dejar de lado el efecto suspensivo de los recursos, lo que significa, que pretender sostener que la ejecución provisional quedó proscrita de nuestro Derecho, después de la modificación del año 2008, constituye un despropósito que persigue atentar contra la naturaleza y la eficacia de esta institución jurídica del derecho procesal y del derecho constitucional por ser una cuestión que interesa directamente a la tutela judicial efectiva. A nuestro juicio, la única fórmula para sostener tal postura sería fabricar una distinción --donde no la hay-- entre el efecto suspensivo de los recursos de oposición y de apelación con el de la casación, empero, sinceramente no sabemos cual de estas dos tesis tan descabelladas es más difícil de sostener. La ejecución provisional (de derecho o facultativa) consagrada en los citados artículos 127 y 128 de la Ley núm. 834 de 1978, no puede considerarse derogada por la Ley núm. 491-08, primero, por no haberla expresamente derogado o modificado, y segundo, porque como ya hemos expuesto, la ejecución provisional se origina precisamente por la existencia del efecto suspensivo de ciertos recursos y no suprime el efecto suspensivo de la vía de recurso abierta, sino que la neutraliza en el caso considerado, es decir, que la institución jurídica de la ejecución provisional nace para coexistir con el efecto suspensivo de ciertos recursos, en la especie con el nuevo recurso de casación, por lo que, seria un contrasentido considerar que una derogación tacita pueda proscribir de nuestro ordenamiento jurídico procesal tan importante figura como la ejecución provisional, llamada a velar por la eficacia de los actos jurisdiccionales, y en especial la de pleno derecho conferida a decisiones dictadas en materias particulares y especiales de orden público, que no admiten demora en su ejecución, verbigracia la materia de referimientos y de menores. Por otro lado, se ha querido también resolver esta discusión trayendo a colación el tema de la ley en el tiempo, y en especial de si una ley especial posterior deroga otra general o especial anterior. En este orden algunos entienden que aunque expresamente no lo hace, la Ley 491-08 ha derogado de manera tácita la Ley 834 de 1978. Como hemos visto en los párrafos anteriores, estos planteamientos carecen de pertinencia, pues en el caso de la especie ninguna ley ha derogado a otra, ya que la ley posterior (Ley 49108) que consagra el efecto suspensivo del recurso de casación no ha derogado ni es incompatible con la ley anterior (Ley 834 de 1978) que instituye y regula la ejecución provisional en el proceso civil, las cuales son leyes especiales, que regulan materias e instituciones jurídicas especiales, distintas y distantes (casación civil y ejecución provisional). Nicolás COVIELLO nos dice: la abolición de la ley anterior tiene lugar dentro de los límites de la incompatibilidad, no más allá de éstos. Por lo tanto, la máxima (“lex posterior derogat priori”) se entiende dentro de ciertos límites que la hacen conciliable con la otra que le es opuesta “leges posteriores ad priores pertinent” (…) Si a una ley general sucede otra ley también general, la incompatibilidad resulta fácilmente. Pero si a una ley general sucede una de índole especial, no hay incompatibilidad, siendo posible la coexistencia de las excepciones con la regla; sólo que la que antes era regla absoluta se convierte en regla limitada por excepciones. En fin, aun en la hipótesis inversa en que a una ley de índole especial sucede una ley de índole general, se debe creer por la misma razón que no hay incompatibilidad y que la ley antigua continúa rigiendo al lado de la nueva (Doctrina General del Derecho Civil, págs. 98 y 99). De todo lo antes expresado, resulta evidente que la institución de la ejecución provisional, sea de derecho o facultativa, nace del propio efecto suspensivo de los recursos y coexiste perfectamente con este
último, por lo que, al no haber incompatibilidad entre estas figuras jurídicas deviene en insostenible considerar que el efecto suspensivo del recurso de casación derogó la institución procesal de la ejecución provisional de las sentencias, máxime cuando, como hemos visto, conforme a la mejor doctrina citada la cuestión es inversa: la ejecución provisional es quien deroga, elimina, suprime y neutraliza el efecto suspensivo de los recursos; (II) La ejecución provisional de pleno derecho en materia de referimientos. Atentado y conspiración contra la naturaleza y eficacia del referimiento como decisión rendida con extrema rapidez y urgencia Las ordenanzas de referimientos tienen por características comunes: ser decisiones provisionales, estar desprovistas de autoridad de la cosa juzgada, son rendidas en condiciones de rapidez extrema, el procedimiento se rige por el principio de contradicción y son ejecutorias de pleno derecho a titulo provisional. Para los fines aquí tratados nos limitaremos al examen de solo dos de estas características: son rendidas en condiciones de rapidez extrema y son ejecutorias de pleno derecho a titulo provisional, esta última en virtud de los artículos 105 y 127 de la Ley núm. 834 de 1978. Esta característica primordial del referimiento establecida legalmente, también ha sido reconocida por todos los autores franceses y nacionales: (Pierre ESTOUP, ob. cit., pág. 30, núm. 21; Jacques y Xavier VUITTON, Les référés, pág. 238, núm. 1205; Mariano GERMAN MEJIA, Vías de Ejecución, Tomo II, pág. 71, núm. 286; Rafael LUCIANO PICHARDO, El Referimiento, conferencia dictada en varios escenarios académicos, pág. 9 en la versión del 30 de octubre de 2002) Por su parte, nuestra Corte de Casación, mediante una jurisprudencia firme ha reafirmado este carácter de las ordenanzas de referimiento (Cas. Civ. núm. 14, 31 octubre 2001, B. J. 1091, págs. 223-229 núm. 8, 3 agosto 2005, B. J. 1137, págs. 181-188 15 abril 2009, B. J. inédito Cám. Reu. Cas. Civ. núm. 5, 17 mayo 2006, B. J. 1146, págs. 39-47) Al referirse a esta ejecución provisional de pleno derecho, denominada en el derecho español ejecución provisional ope legis, el profesor español Luís CABALLOL ANGELATS, la define de la siguiente manera: «Nos encontramos ante una ejecución provisional ope legis, cuando ésta haya sido concedida previamente y de manera generalizada por el legislador, y no se reconozca al Juez ninguna posibilidad de matizar esa decisión en el caso concreto. Se caracteriza, por no exigir la constitución de ninguna garantía como condición para ser eficaz, y porque el juzgador no puede plantearse la posibilidad de denegarla o suspenderla. No cabe impugnar lo dispuesto en la Ley atendiendo a las circunstancias del caso concreto. La actividad de la parte beneficiada con la medida, es la misma que debería realizar ante una resolución firme, salvo que expresamente se indique lo contrario, es decir, instar la ejecución o solicitar que se realicen los actos de documentación pertinente. Esta manera de otorgar eficacia a una resolución recurrida es especialmente indicada en aquellos procesos en los que el objeto del litigio se conoce de antemano: procesos especiales y también los ordinarios que versen sobre una determinada materia. Porque el legislador puede valorar anticipadamente la procedencia y las consecuencias de esta medida. También es especialmente interesante para todos aquellos supuestos en los que la dimensión social del Estado se manifiesta en la esfera privada de los ciudadanos: proceso laboral, alimentos, seguro obligatorio de circulación; o para preservar el orden público: interdictos, violación de derechos fundamentales» (La Ejecución Provisional en el Proceso Civil, pág. 54) El carácter ejecutorio se encuentra así atado legalmente a las ordenanzas de referimiento en razón de la materia, incluso antes de ser dictadas, y por tanto, como se ha visto tanto en las doctrinas como en las jurisprudencias citadas, dicha ejecución no tiene que ser ordenada por los jueces; que, en consecuencia, como nos dice de manera
correcta y coherente Mariano GERMAN MEJIA, la ejecución provisional puede llevarse a cabo independientemente de la voluntad del juez que estatuye, cualquier pronunciamiento de su parte en este sentido es superabundante: la ejecución provisional es derivada de la naturaleza misma del objeto litigioso y nada más (Ob. cit., pág. 71, núm. 286) El Magistrado Rafael LUCIANO PICHARDO que cualquier interpretación que atente con la ejecución provisional de las ordenanzas de referimientos: «conspira contra la esencia y la finalidad del referimiento (…)» (Ob. cit., pág. 199) En este orden de ideas Bérengère MELINSOUCRAMANIEN sostiene que «la celeridad que caracteriza el procedimiento de referimiento no tendrá ninguna utilidad si la sentencia de referimiento no dispone de la misma celeridad en el estadio de su ejecución (H. SOLUS et R. PERROT, op. cit., n° 1348). Este aspecto no ha escapado al legislador quien ha previsto expresamente en los artículos 489 y 514, párrafo segundo NCPC (Arts. 105 y 127 Ley 834 de 1978) que la ordenanza de referimiento es de pleno derecho “ejecutoria a título provisional” (...) El artículo 514, párrafo segundo, del NCPC prevé efectivamente que “... son particularmente ejecutorias de pleno derecho a título provisional las ordenanzas de referimiento”. Así, desde su notificación, una sentencia de referimiento puede ser objeto de una ejecución inmediata no obstante el efecto suspensivo ligado al recurso ordinario mediante el cual pueda ser atacada (...) Cual que sea la situación, la ejecución provisional de derecho en referimiento debe ser perseguida aun cuando ésta pudiera entrañar consecuencias manifiestamente ilícitas» (Le juges des référés et le contrat, págs. 364-366, núms. 594-597) Por su parte, en armonía con lo antes dicho, Jacques y Xavier VUITTON afirman: «La naturaleza misma del referimiento supone que las ordenanzas rendidas bajo esta forma sean inmediatamente ejecutorias. Cuando se trata de prevenir un daño inminente, de poner fin a una manifiesta ilicitud u ordenar una medida urgente, no podrá ser cuestión de esperar la expiración del plazo de un recurso. Esto sería a la vez negarle la razón de ser del referimiento y privar sus decisiones de toda eficacia. La ausencia de ejecución provisional, que favorece más los recursos dilatorios, privaría la razón de ser de la institución de los referimientos. Es por ello que el artículo 514 NCPC (Art. 127 Ley 834 de 1978) declara que las ordenanzas de referimiento son ejecutorias de derecho a título provisional, lo que dispensa al juez de tener que acompañar sistemáticamente sus decisiones de una ejecución provisional expresa» (Les référés, pág. 239, núms. 1206 y 1207) Conforme los motivos anteriores, resulta evidente que pretender que el nuevo efecto suspensivo del recurso de casación, consagrado por la reciente Ley núm. 491-08, derogó la ejecución provisional de derecho que beneficia y se encuentra de manera particular atada a las ordenanzas de referimientos, sería un contrasentido que entrañaría un grave atentado y conspiración contra la naturaleza y eficacia del referimiento como decisión rendida con extrema rapidez y urgencia. Admitir tal despropósito convertiría la Ley núm. 491-08 en una involución de nuestro derecho procesal civil, más que en un perfeccionamiento de éste. A decir del profesor español Lluís CABALLOL ANGELATS: «el efecto suspensivo de los recursos será contrario a la Constitución en todos aquellos procesos en los que por el objeto que se somete a la decisión del Juez no admita dilaciones sin hacer completamente inútil la tutela que esa resolución pretende otorgar, así por ejemplo en los procesos de alimentos y en los interdictos. La tutela rápida que se pretende otorgar se frustra si el mero hecho de recurrir suspende su eficacia. Por tanto, en estos procesos, mientras se mantenga la posibilidad legal de recurrir, la ejecución provisional constituye una exigencia que deriva directamente del Derecho fundamental de Tutela efectiva. Esa exigencia de tutela inmediata quedaría cubierta mediante la supresión de la posibilidad de recurrir, pero aunque la solución seria prácticamente idéntica es técnicamente más imperfecta, porque
23
con la irrecurribilidad quedan consagrados los errores en que pudiera incurrir la resolución, ya que, en principio, no podrán ser rectificados de ninguna manera. Mientras que con la irrecurribilidad se vela exclusivamente por los intereses del que ha obtenido una sentencia favorable; mediante la posibilidad de ejecución o eficacia provisional, la tutela es más equilibrada para los intereses de ambas partes» (Ob. cit., pág. 70) Atendiendo a parecidas motivaciones, por ejemplo, respecto a la suspensión de ejecución de las decisiones de amparo, cuando bajo el imperio del antiguo articulo 12 de la Ley sobre Procedimiento de Casación, la sola interposición de la demanda en suspensión detenía la ejecución de la decisión de amparo impugnada en casación, el Pleno de la Suprema Corte de Justicia estimó en aquel momento lo siguiente: «que, persiguiendo el recurso de amparo conjurar vulneraciones a los derechos fundamentales de las personas protegidos por la Constitución y otros instrumentos de igual jerarquía, en forma rápida y expedita, resulta contrario a esa finalidad permitir que las decisiones adoptadas por el juez del amparo sean susceptibles de demanda en suspensión de su ejecución de parte del que resulte perdidoso, pues ello le restaría eficacia a la acción de amparo como recurso sencillo, rápido y expedito» (Pleno SCJ, Res. No. 1167-2004, de fecha 2 de septiembre de 2004 --caso Banco Central de la República Dominicana y compartes Vs. Editora Listín Diario, C. por A.--). En efecto, en una visión extensiva no imaginamos que una parte que haya demandado del juez de los referimientos una medida urgente para una situación que no admite demora, tenga que esperar todo el trámite procesal para el conocimiento y fallo del recurso de casación civil como si se tratase de un proceso ordinario. Tampoco nos imaginamos, ya saliéndonos del referimiento, pero manteniéndonos en la ejecución provisional de derecho, que un menor de edad vea suspenderse su manutención alimenticia (contentiva de su alimentación, salud, educación, vestimenta, etc.) hasta tanto la Corte de Casación decida un recurso de casación, cuando a lo mejor el menor haya muerto por desnutrición o por deterioro de la salud, o más común que lo hayan expulsado del centro educativo por falta de pago. Cuando el legislador ha previsto la ejecución provisional de derecho en materias sensibles de nuestro derecho, que no admiten demora en una solución aun provisional, tales como: Art. 214 del Código Civil; Arts. 195 y 197 de la Ley núm. 136-03 (Código para el Sistema de Protección y los Derechos Fundamentales de Niños, Niñas y Adolescentes); y, Art. 105 de la Ley núm. 834-78; lo ha hecho atendiendo a la rapidez con que debe intervenir el juzgador en su decisión y en la ejecución de la misma, el cual no puede siquiera detenerse en la definición de plazo razonable, de lo contrario la urgencia y la tutela judicial efectiva serían una quimera que sólo estaría en la mente del justiciable. En conclusión, admitir que el susodicho efecto suspensivo del recurso de casación alcanza las ordenanzas de referimiento, sería también reconocer que a partir de la Ley núm. 491-08, quedó relegada de nuestro derecho procesal civil, no solo la institución de la ejecución provisional, sino también la urgencia requerida para el referimiento, la característica distintiva de rapidez del procedimiento de referimiento y la ejecución sobre minuta, lo que implica forzosamente la desaparición de la institución del referimiento al aniquilarse consecuencialmente su naturaleza y eficacia. La resolución que admita que el efecto suspensivo del recurso de casación alcanza las decisiones beneficiadas de ejecución provisional, equivaldrá para nosotros al acta de defunción del referimiento y de las pensiones alimenticias.
Napoleón R. ESTEVEZ LAVANDIER Abogado licestevez@hotmail.com
ESPACIO PAGADO
24
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Noticias de Economía FUENTE EXTERNA
Valdez Albizu dice que reto política economía es mantener estabilidad económica y el alivio de la
El gobernador BC dice pobreza. política económica “La política económica deberá ser eficaz deberá además fortalecer la capacidad de resistencia para cumplir meta SANTO DOMINGO. El Gober-
nador del Banco Central, licenciado Héctor Valdez Albizu, aseguró que el reto de la política económica del Gobierno en el mediano plazo será mantener la estabilidad macroeconómica en un nuevo entorno mundial de menor crecimiento. En ese sentido, el funcionario aseguró que para cumplir esa meta las políticas deberán ser más eficaces para favorecer una reactivación de la actividad
Autoferia Popular inicia el jueves en Torre Popular SANTO DOMINGO. El Banco
Popular Dominicano inaugurará este jueves la Autoferia Popular, un evento que ha revolucionado el financiamiento y la comercialización de vehículos en nuestro país. El evento vuelve del 10 al 13 de diciembre, en los parqueos de la Torre Popular, en la capital, para permitir que las familias adquieran el vehículo que siempre han soñado. Desde 1998, el Banco Popular creó un punto de encuentro entre los principales importadores de vehículos del país y todos sus clientes, logrando un ambiente óptimo para la adquisición de un nuevo vehículo, donde se ofrecen las mejores marcas del mercado, con las condiciones y beneficios de financiamiento que sólo el Popular puede brindar. En 16 ediciones de esta feria de comercialización y financiamiento de vehículos se han dado cita más de 1 millón de personas y se han financiado más de 15,000 unidades nuevas de vehículos de diferentes modalidades y usos. En el marco de la Auto Feria Popular 2009 se ofrecerán atractivas condiciones de financiamiento.
de nuestra economía, creando márgenes de maniobra para hacer frente a choques externos futuros”, puntualizó el Gobernador del Banco Central. Valdez Albizu hizo estos pronunciamientos al encabezar la apertura de la Reunión Anual del Banco Internacional de Pagos BIS, donde se trató el tema: “La crisis global y las economías de América Latina y el Caribe: Algunas implicaciones de política”, celebrada en el auditorio del Banco Central. “Sin lugar a dudas, los re-
tos del periodo post-crisis resaltan aún más la importancia de esta reunión, pues aquí tendremos la oportunidad de evaluar las acciones de política monetaria, financiera y cambiaria adoptadas por nuestros países para sortear los efectos de la crisis, así como valorar los efectos presentes y futuros de los paquetes de estímulo y las medidas poco ortodoxas adoptadas por las economías más avanzadas” señaló el Gobernador. Recordó que la economía mundial comienza a dejar atrás la recesión, aunque muchos coinciden en que la recuperación será gradual y su crecimiento en los
próximos años será moderado, pues la reactivación de las economías avanzadas ha dependido en gran medida de la implementación de paquetes de estímulo macroeconómico. Valdez Albizu se mostró convencido de que las presentaciones y el intercambio de ideas y opiniones del encuentro permitirán a las autoridades dominicanas fortalecer el proceso de toma de decisiones de política monetaria y ampliarán su conocimiento sobre las implicaciones de la crisis global para las economías de la región. Agradeció al Banco Internacional de Pagos BIS la distinción de escoger al Banco
Héctor Valdez Albizu y ejecutivos bancarios.
Central como sede del encuentro. En la reunión se trataron temas de Política Monetaria, Reservas internacionales y Estabilidad Financiera, entre ellos: ¿Qué problemas de operación de política monetaria surgieron como consecuencia de la crisis?, ¿Cuáles son los planes a me-
diano plazo?, ¿Qué acciones tomaron los bancos centrales para enfrentar la crisis?, ¿Qué hemos aprendido acerca de lo positivo y lo negativo de la intervención del mercado cambiario?, ¿Qué hemos aprendido de la crisis respecto al nivel apropiado de reservas?
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
25
Noticias de Economía
Matriz se vende como ‘pan caliente’ en VC ANDRÉS TERRERO
El cepillo de dientes se vende a diez pesos, más barato que los de marca registrada OMAR SANTANA
SD. Los cepillos de dientes
Matrix o Matriz se venden como “pan caliente” en los comercios de Villa Consuelo, gracias sobre todo a su bajo precio. Un sondeo realizado por DL en las arterias Manuela Diez, Eusebio Manzueta, y Sánchez Valverde, del populoso y comercial sector capitalino, detectó que el precio de los cepillos oscila entre los RD$10 y RD$15 dependiendo de la presentación de los cepillos, que pueden ser regular o viajero.
Mientras que al por mayor los cepillos se comercializan a RD$120 la docena de los “viajeros” y a RD$100 los normales. Otras marcas que mostraban registro sanitario se cotizaban, los de menor precio, en torno a los RD$25, los más sencillos, y a RD$60 los más costosos. Los dependientes de las distintas tiendas de importación y mayoreo de la zona declararon que no conocían la procedencia o distribuidor del utensilio de limpieza y que no sabían que eran calificados como irregulares para el mercado dominicano. A la vez recomendaban el cepillo de dientes como “uno barato y práctico para resolver cualquier pro-
El cepillo Matriz no tiene registro sanitario.
blema rápido de higiene bucal”, debido a su bajo costo. Los comerciantes dijeron que no conocían que el Ministerio Público tuviera la intención de retirar estos cepillos del mercado. La Fiscalía para Protec-
ción al Consumidor denunció el lunes que estos cepillos se venden de manera irregular en el mercado dominicano porque carecen de registro sanitario y que pudieron entrar por contrabando al país.
Altagracia Paulino, directora de Pro Consumidor, dijo que los cepillos dentales carecían también de denominación de origen, así como el registro de marca que otorga la Oficina Nacional de Propiedad Intelectual (ONAPI). Yvelia Batista, representante del Ministerio Público para la Defensa al Consumidor, dijo que los cepillos están siendo distribuidos en todo el país, a través de distintos importadores. La venta de mercancías que carecen de registro constituye una violación a la Ley 358-05 y la resolución 001-09, emitida por la Dirección General de Normas y Sistema de Calidad (Digenor).
Francisco Canahuate
Firma pide ajustarse a normas financieras SANTO DOMINGO. La firma
de Auditores y Consultores Impositivos Canahuate Calderón & Asociados destacó ventajas de ajustarse a Normas Internacionales de Información Financiera (NIIFs), oportuno y cabal cumplimiento de las obligaciones tributarias. La socia de Auditoría de la Firma que preside Francisco Canahuate, Arabellis Calderón, dijo que el 95% de las empresas dominicanas, están clasificadas como pequeñas y medianas, y de ahí la necesidad de que las mismas ajusten sus registros de contabilidad de acuerdo a la Norma Internacional de Información Financiera (NIFF para PYMES) recién emitida por la Junta de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB por sus siglas en ingles), debido a que son de fácil aplicación y a las ventajas que proporciona disponer de informaciones financieras actualizadas, concisas y confiables. Destacó que la transparencia de las operaciones ayuda en la toma de decisiones y en la planificación de las inversiones, lo cual se refleja en mejores resultados para el negocio y contribuye con la credibilidad frente a los inversionistas y entidades financieras, así como con las instituciones fiscalizadoras. Aseguró, al dejar inaugurada las nuevas oficinas de la firma Canahuate, Calderón y Asociados, que cuando la información financiera de las empresas cumple con las normas requeridas, las oportunidades de crédito son mayores y a menor costo.
26
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Noticias de Economía Enfrentando la deuda de Japón. Ese país asiático todavía no está condenado a una penuria inducida por deudas. Incluye contenido de The Economist
UNA CARGA PARA SOPORTAR s uno de los programas más calientes de la ciudad. La gente hace fila, cambia sus zapatos por zapatillas y entran a un gimnasio donde las cámaras de televisión están filmando. Lo que vienen a ver parece como “La Guarida del Dragón”, un show muy popular de la televisión. Pero burócratas, no actores, son los sujetos pidiendo dinero para sus proyectos favoritos. Y los políticos les dan el sí o el no. Este es un ejercicio de balancear el presupuesto al estilo japonés. La nuevaadministracióndeYukioHatoyama ha llegado al gobierno con planes de gastos grandes, los que piensan pagar a través de la eliminación de los gastos asociados con programas pocos eficaces como aquellos que mantuvieron sus oponentesenelpoderporcasimediosiglo. A juzgar por la audiencia televisiva,elpúblicoestáimpresionado. El problema es que Japón tiene un hoyo fiscal que probablemente llegue al 10% de su PIB el año que viene, o cerca de ¥ 50 billones (US$500,000 millones). Estos gestos son como usar un palillo para llenar el hoyo. Esto quiere decir que el gobierno tendrá que emitir más bonos el año que viene para llenar la brecha, a menos que haya una fuerte recuperaciónenelcrecimientoeconómico oqueelgobiernoabandonealgunas de sus promesas de gastos. La posibilidad de más préstamos asustó el mercado de deudas gubernamentales recientemente. Los apuros reflejan la mera magnitud de la deuda del sector público japonés, la cual el próximo año se espera que duplique, en bruto, el PIB de esa nación. En neto, quitando los bienes financieros del gobierno, es más pequeña, pero todavía está entre las más elevadas entre las nacio-
E
nes que integran la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD por sus siglas en inglés). Mientras que los rendimientos de los bonos subían recientemente, varios bancos de Wall Street emitieron avisos acerca de lo potencialmente catastróficos que podrían ser los costos de servicio a la deuda. Su caso fue fortalecido con evidencias de más presiones deflacionarias y esperanzas de que Japón, con su decreciente población , será incapaz de crecer lo suficientemente rápido para pagar su deuda.
J P Morgan, por ejemplo, ha calculado que aún si los rendimientos a diez años de bonos del gobiernojaponésaumentaranunsólo punto porcentual en la próxima década (y el déficit fiscal aumentara cada año como un resultado de pagos del seguro social y otros pagos), los costos del servicio a la deuda del gobierno se triplicarían a causa del sostenidoamontonamientodedeudas. También se dice que un descenso en ahorros familiares relacionado con el envejecimiento podría conllevar un déficit en cuentas corrientes en el año 2014. Esto a su vez haría que Japón fuera más dependiente de los extranjeros para sus necesidades de préstamos. Hasta los “osos” (Osos: Personas que creen que el mercado va hacia abajo, o “bajistas”; son contrarios a “toros” que son alcistas y esperan que el mercado suba) reconocen que hay poca probabilidad de que Japón se descalabre a corto plazo. Hay varias razones para mantener la calma, notablemente la increíble lealtad de los acreedores japoneses durante los últimos 15 años. Algunos estimados dicen que más de 93% de la deuda japonesa es interna, lo que quiere decir que el gobierno nunca tendrá la necesidad de incumplir sus obligaciones, pues siempre podría imprimir más dinero para pagar la deuda. Esta predisposición doméstica tambiénayudaaexplicarelporqué, aunque el portafolio de deudas es enorme,loscostosdeserviciocomo por ciento del PIB han sido relativamente bajos en comparación con losparesdelaOECD(VerDiagrama). Aún en el pico de su reciente aumento de rendimiento, los bonos a 10 años del gobierno japonés rendían solamente un mísero 1.43%, pero en un ambiente deflacionario todavía eran atractivos a inversio-
nistasjaponesesentérminosreales. Es más, el gobierno es el mayor acreedor del mundo, con muchísimos bienes para vender. Y los ciudadanos japoneses están sentados sobre otros ¥1,410 billones de bienes financieros. Éstos, cómodamente exceden la deuda del gobierno. Como un último recurso, ellospodríansersometidosafuertes impuestos si el gobierno estuviera en apuros. De hecho, Japón estaría más expuesto a los acreedores extranjeros si la cuenta corriente cayera en déficit, pero eso no es probable a no ser que la economía mundial empeore y los precios del petróleo se disparen—dos cosas que no es probable que ocurran simultáneamente. Más probable es que un empeoramiento del balance de la cuenta corriente debilite al yen, el cual alcanzó su pico más alto frente el dólar en los últimos 14 años el pasado 26 de noviembre. El problema es que aún aquellos que están tranquilos acerca de la deuda de Japón están profundamente pesimistas acerca de otros aspectos de la economía. El Deutsche Bank habla de un “hexágono de hierro”, representado por el déficit fiscal, el superávit en la cuenta corriente, la apreciación del yen, preciosmásbajos,bajastasasnominales de interés, y estancamiento económico.“Elcaminomásrealista paralaeconomíajaponesanoesun choque, sino un decaimiento sostenido o hibernación,” escribe Mikihiro Matsuoka, su principal economista en Japón. La hibernación no es nada nuevo. El PIB nominal ha crecido a una tasa anual de 0.1% desde 1991. En el tercer trimestre, el PIB creció a una tasa trimestral de 1.2% en términos reales, el crecimiento más rápido del G7, pero en términos no-
minales,comoresultadodelosefectos perniciosos de la deflación, cayó en un 0.1%. La deflación crea otros vientos en contra. Quiere decir que lastasasrealesdeinterésestánanormalmente altas para un país que acaba de salir de una recesión aplastante. Mientras persista, la relación deuda- PIB empeorará paulatinamente. Esto sugiere que las autoridades deberían tomar medidas drásticas para re-inflar la economía, sacudiéndola de su letargo y debilitando su moneda. Pero extrañamente, el Banco de Japón parece pensar que su credibilidad está más en riesgo si se reinicia una ronda inflacionaria que con el estigma de una deflación moderada. Con la provisión de que no haya una espiral hacia abajo con los precios, el banco cree que la economía se sanará sola. La administración de Hatoyama apenas ha comenzado a considerar como prolongar la recuperación, mucho menos piensa en cómo pagar la deuda a largo plazo. Solamente como una añadidura agregaron “una estrategia de crecimientoeconómico”asumanifiesto electoral. Analistas creen que la administración está demasiado preocupada por ganar las elecciones de la cámara alta el verano que viene, comoparahacercualquiercosa que no sea caminar de puntillas alrededor de la política económica. Japón necesita un estímulo a corto plazo y planes creíbles de reducción del gasto fiscal a largo plazo. En estos momentos,nocuentaconninguna de las dos cosas. © 2009 The Economist Newspaper Limited. All rights reserved. De The Economist, traducido por Diario Libre y publicado bajo licencia. El artículo original en inglés puede ser encontrado en www.economist.com
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
27
Noticias de Economía
Exhortan a viajeros a cambiar pasaporte a tiempo cia internacional’’ recalcó. García reveló que mas de un millón de dominicanos ha sacado la nueva libreta, sin embargo lamentó que uno tres millones de dominicanos faltan por renovar. “Este pasaporte tiene todas las garantías de seguridad, este es el que puede
CORNELIO BATISTA
SANTIAGO. La Dirección Ge-
neral de Pasaportes intensificó ayer su campaña dirigida a los dominicanos residentes en el exterior y en el país, a quienes recordó que a partir del próximo año deben tener por obligación el nuevo pasaporte biométrico. La directora de Pasaporte, doctora Flavia García, señaló que el cumplimiento de esta medida se debe a los acuerdos internacionales arribados entre el país y la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). La funcionaria explicó que a partir del mes de marzo del 2010 los criollos que piensen salir desde la República Dominicana hacia otros destinos y no
Tiene las medidas biométricas.
cuenten con el pasaporte biométrico confrontarán problemas. “Nosotros estamos preparando desde hace tiempo esta campaña para que nadie pierda tiempo, para que todo el mundo tenga su nuevo pasaporte y además entiendan que es una exigen-
pasar por todos los puertos y aeropuertos del mundo”, indicó. La Directora General de Pasaportes adelantó que esa institución está trabajando tenazmente con la finalidad de tener las libretas necesarias para realizar los cambios que ameritan las nuevas credenciales.
Flavia García habló antes de recibir un grupo de dominicanos que arribaba por el Aeropuerto Internacional Cibao en un vuelo
comercial desde la ciudad de Nueva York a Santiago a quienes entregaron un recordatorio de renovación del documento.
28
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009 Coordinador: Alfonso Quiñones Machado T: 809-476-3136, Fax: 809-616-1520. aquinones@diariolibre.com
Revista.
El Espía I Acroarte debe dejar de lado la práctica de pedir información para poder evaluar la labor de artistas o agrupaciones con miras a los
El estado físico y anímico del cantante George Michael preocupa a sus amigos, según David Furnish, marido de Elton John. REVISTA
premios Casandra. Ya es tiempo para que esa institución disponga de una infraestructura para ello. Eso le quita crédito...
El Espía II Merengueros e intérpretes se han lanzado a tratar de hacer conciertos sin contar con el debido respaldo del público. Han arries-
gado su faja con el único interés de lograr una nominación a los premios Casandra. Va poco público, pero eso no importa...
“Raíces” en San Pedro de Macorís Propiciar que los niños y jóvenes de las Escuelas Libres de la SEC tengan encuentros lúdicos con su identidad local y nacional, forma parte del esquema de valores que mueven, como en el espectáculo “Raíces”.
Hombres, ¡cuidado con la panza! FACTORES DE RIESGO
HIMILCE AMELIA TEJADA
SANTO DOMINGO. En los úl-
timos años, la investigación médica ha tenido innumerables confirmaciones del hecho que la grasa corporal no es simplemente “una carga”, ni un problema estético, sino que representa un verdadero factor de riesgo cardiovascular, acrecentando las posibilidades de desarrollar patologías cardíacas, vasculares o metabólicas. Pero el dato más preocupante es que reduce significativamente la calidad y la esperanza de nuestra vida. En otras palabras, reduce el número de años que nos quedan por vivir. En un inicio este dato fue rechazado. El que la panza pudiera matar…no era científico! En los noventas, las investigaciones continuaron y se descubrió que no toda la grasa corporal era peligrosa. La que se deposita en caderas y muslos, típicamente femenina, no representa peligro serio para la salud; pero la grasa que se localiza en la parte abdominal, la “panza” que dispara botones y no le deja acomodarse a gusto, es la que representa un alto riesgo. La grasa abdominal peligrosa es que aquella localizada en un estrato mucho
Con el aumento de la circunferencia abdominal disminuye la concentración de oxígeno.
más profundo, visceral, que constituye el típico abdomen globoso, que compromete incluso nuestra capacidad respiratoria. ¿“Panza” o “barriga”? Ningún instrumento de medición ha demostrado ser más preciso que el clásico centímetro de sastrería. La medida de la circunferencia abdominal es un indicador sumamente efi-
caz de la cantidad de grasa depositada. Se considera medida de riesgo cuando pasa de 88 cms. en las mujeres y 102 cms. en los hombres. El sobrepeso, o peor todavía, la obesidad, multiplica ese riesgo. Cuando la grasa alcanza ciertos niveles, se alteran también algunos índices fisiológicos vinculados a la oxigenación de la sangre: aumentan el número y las
dimensiones de los glóbulos rojos, se reducen los movimientos respiratorios del tórax; disminuye la concentración de oxígeno y aumenta la del anhídrido carbónico, con repercusiones a nivel cerebral en términos de capacidad de atención, memoria y concentración. El depósito de grasa a nivel de la faringe provoca la aparición de disturbios del
Existen ciertos factores que no podemos cambiar como el sexo, la edad o la genética. Pero hay otros que el sujeto interesado sí puede modificar para su beneficio: • Una correcta alimentación: no solo en relación a la cantidad, sino en la elección de lo que se come. Los alimentos grasosos (condimentos, quesos, embutidos, etc.) y los carbohidratos simples (los que elevan rápidamente la glicemia y los niveles de insulina en la sangre), son los principales culpables. • El consumo excesivo de vino y alcohol así como el estrés se asocian a un considerable aumento de la grasa abdominal.
El estrés eleva la producción de cortisol, una hormona que nos ayuda a enfrentar situaciones de emergencia, pero que también aumenta el apetito; estimula la glicemia y por tanto, también la insulina. Un individuo que por el motivo que sea, vive en una condición de estrés crónico, tendrá elevados niveles de cortisol circulante y por lo tanto, se sentirá impulsado continuamente a alimentarse excesivamente. • El sedentarismo está implicado con la acumulación de grasa en el área abdominal aunque no es menos cierto que la actividad física regular la reduce significativamente.
sueño: fuertes ronquidos, obstrucción de las vías respiratorias (apnea del sueño) provocando somnolencia diurna, causa de accidentes automovilísticos y laborales.
se controlan las causas que están en la base de su formación y que son modificables. Manos al centímetro y ojo a los hoyitos del cinturón. Si quiere una razón adicional para eliminar esa grasa abdominal lea bien: por cada centímetro de circunferencia abdominal que pierde, su riesgo cardiovascular se elimina en un 5%. La reducción de sólo 10 centímetros, reduce el riesgo un 50% y sigue bajando…
¡Adiós panza! Frente a la lucha contra la panza no son solo malas noticias: la panza es la primera área donde se verifican los más evidentes efectos adelgazantes cuando se emprende una dieta baja en calorías o se eliminan o
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
29
Revista
Martha Heredia se la juega hoy en Latin American Idol FUENTE EXTERNA
Llega como favorita al certamen que concluye mañana SEVERO RIVERA
SANTO DOMINGO. La noche
de hoy y mañana son vitales para Martha Heredia, la dominicana que va hoy tras la conquista del público y del jurado para alzarse con el primer lugar de Latin American Idol. La cuarta temporada de Latin American Idol sedujo por primera vez a la República Dominicana. Esto se produjo luego que la gerencia de Telesistema 11 y Milagros Germán hicieran una alianza que posibilitó que por primera vez el famoso reality show que se produce en Argentina convocara a un
“casting” para luego someterse la consideración de los miembros del jurado que cada semana fueron eliminando participantes. Martha Heredia y el representante de Costa Rica, Eduardo Aguirre, se medirán hoy al interpretar tres canciones. La dinámica para esta entrega es como sigue. Cada uno escogió una canción del repertorio que usaron en la jornada, mientras que las otras dos fueron asignadas por la producción. Para el concierto final pautado para mañana, Heredia y Aguirre harán dos ARCHIVO
Whitney Houston en Moscú MOSCÚ. La cantante estadounidense Whitney Houston comienza hoy en Moscú su primera gira mundial tras seis años de silencio y con un público expectante por confirmar que sus problemas con las drogas efectivamente no han acabado con su carrera ni han hecho mella en su voz y talento. Houston llegó el domingo a la capital rusa acompañada de su hija Christina, de 15 años. EFE
La dominicana necesita los votos para ganar esta noche.
canciones. Y está previsto que hagan un dúo con un artista internacional invitado.
Votos hasta el jueves Contrario a los conciertos anteriores, el público tendrá la oportunidad de enviar
Martha al 43657 durante la noche de hoy y hasta el concierto final de mañana, que tiene como novedad que irá al aire de 9 a 11 de la noche en una transmisión en directo desde Argentina. La cuarta temporada de Latin American Idol mantiene el vilo al país desde que Martha Heredia, una joven oriunda de Santiago se ha ganado los mejores elogios de Mimi, Jon Secada y Oscar Mediavilla, los miembros del jurado. De acuerdo con datos suministrados por el equipo de producción de Chévere Nights, la madre de Martha, así como una tía de la joven intérprete están en Argentina dándole apoyo. La semana pasada también viajó Milagros Germán.
Fin de una exitosa jornada Latin American Idol comenzó en la República Dominicana el pasado 5 de agosto. Milagros Germán llamó a un casting en Santiago y Santo Domingo. Unas cinco mil personas asistieron al llamado y allí fueron depurados por Nuryn Sanlley, Nadia Nicola y Waddys Jáquez, quien fueron los responsable de la selección de los participantes. De ese proceso quedaron Laura Lebrón, Pedro Cruz y Marta Heredia que fueron enviados a la competencia de Costa Rica. Allí, Lebrón y Cruz quedaron fuera, convirtiéndose Martha en la esperanza de los dominicaMARTHA nos.
30
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Revista ARCHIVO
Valoran la trayectoria de Luis Días, el compositor, el investigador, el visionario SEVERO RIVERA
FRASES DE LUIS
SANTO DOMINGO. El compo-
sitor y folklorista Luis -El Terror- Días falleció ayer, el mismo día en que fue asesinado John Lennon, compositor e intérprete de la legendaria banda The Beatles. El 8 de diciembre fue gris para el arte, para quienes admiraron a un artista visionario, no bien ponderado por una sociedad que sólo reconoce a sus grandes cuando mueren o triunfan en el extranjero. Días, autor de más de 3,500 canciones, de las que según comentó hace un tiempo sólo se grabaron unas ochocientas, murió a consecuencia de una serie de complicaciones en el hospital General Plaza de la Salud. Según explicó el doctor Nepomuceno Mejía, director médico del recinto hospitalario y el médico personal del artista, José Méndez Oliva, éste falleció a consecuencia de un paro cardíaco a las 10:40 minutos de la mañana. “Siendo las 9:50 de la mañana se le presentó un deterioro mayor en su condición, no respondiendo a las medidas tomadas para su recuperación”, refiere el informe médico entregado a la prensa por Mejía. Lo que quedó en la agenda Alexis Casado, quien le produjo el concierto “Con amor al Terror” que le hizo en abril de este año en el Palacio de Bellas Artes y en el que participaron reconocidos artistas que han grabado alguna de sus obras, tenían pendiente sacar al mercado dos libros en los que el artista plasmó 35 años de investigación. “Esas obras se la llevamos a Miguel Cocco, pero cuando falleció todo se quedó a mitad de camino. Espero que ahora esa obra no se pierda porque se trata de un extraordinario aporte a la cultura dominicana”, comentó Casado. Al valorar su muerte, contó perdió a un amigo entrañable, a una persona que hizo aportes extraordinarios a la música.
- Aprovechen el tiempo al máximo. que estudien, que el objetivo es la alegría y la libertad. -Hay que lograr un cambio de actitud, tanto dentro como fuera del país. -Deseo que algún día mi país esté libre de opresión, de todo recuerdo de dictadura. -La tenacidad. Creer firmemente en sus convicciones sociales y políticas. y mucha práctica -Bébete tu romo y fúmate tu vaina, pero nunca dejes de crear y trabajar.
Ponderan su obra Ayer se produjeron diversas manifestaciones en honor al artista. Juan Luis Guerra, quien se encuentra en Europa, envió un mensaje a la prensa en el que ponderó a Luis: “Siempre tuve una admiración genuina por Luis. Sus melodías, su forma de cantar y de tocar la guitarra eran únicas y sorprendentes. ¡ Músico extraordinario! La última vez que nos vimos compartimos abrazos como si fueran canciones. Hemos perdido uno de los más grandes compositores de nuestra República Dominicana. Esta noticia nos llega estando fuera del país.
Tanto Nora como yo nos hemos sentido muy apenados. Pido al Señor la Paz que sobrepasa todo entendimiento para sus familiares y amigos”, expresó Guerra. El presidente Leonel Fernández también se refirió al deceso de Días a través de un comunicado enviado a la prensa. “El presidente Leonel Fernández expresó su pesar por la muerte del cantautor. “Hemos perdido un verdadero promotor de nuestra cultura, nuestras tradiciones, nuestros orígenes; la música dominicana sin lugar a dudas pierde un gran representante”. El mandatario dijo: “En sus composiciones, Luis Días describía nuestros paisajes, nuestras mujeres, nuestros hábitos, se puede decir que retrataba la vida de los dominicanos en cada composición”. De su lado, Guy Frómeta, destacado músico, consideró que ha perdido a un hermano. “Luis era prácticamente como mi hermano mayor. Lo que sé de música se lo debo a él”, afirmó. De Luis El artista murió a los 57 años. Nació en Bonao. Fundó en 1972, a iniciativa del sociólogo Dagoberto Tejada, el grupo Convite, en el que partici-
Patricia, Rasputin, Fernando, Roldán, Ivonne, Luis, Sonia, Tony y Dioni cuando se anunció el concierto con el que le rindieron homenaje en Bellas Artes.
Escena del concierto homenaje.
paron Ana Marina, José Enrique Trinidad, Iván Domínguez, entre otros. Fue uno de los grandes protagonistas de “Siete días con el pueblo”. Con su grupo Transporte Urbano impulsó el rock dominicano. En 2001 compuso una suite folklórica. Artistas como Fernando
Juan Luis, a quien le entregó su último disco.
Villalona, Charlie Rodríguez, Sergio Vargas, Sandy Reyes, Kaky Vargas, Mark Anthony, Wilfrido Vargas, Sonia Silvestre y Shakira, entre otros, grabaron sus canciones. Su trabajo como compositor lo posicionó como un genuino creativo que experimentó con éxito en los géneros de la bachata y el me-
rengue. Su obra es conocida internacionalmente. El cadáver de Luis Días está expuesto en la funeraria Blandino de la Abraham Lincoln y será sepultado el viernes. Previo a eso sus restos serán llevados a la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y a la Plaza de la Cultura.
LO QUE DICEN ALGUNOS DE SUS AMIGOS
CHOLO BRENES, productor musical. “Fue un gran hombre, un gran amigo. La cultura ha perdido a una de sus columnas más importantes. Yo le grabé casi 80 canciones. Ojalá que su obra no se pierda”.
SERGIO VARGAS “Asistimos a despedir un artista de una condición extraordinaria y que no recibió la valoración que merecía por sus aportes en vida. El que no grabó una de sus canciones, tiene sus influencias”.
MANUEL JIMÉNEZ, cantautor “La obra de Luis es posiblemente el mejor legado musical que tenga el país en los últimos 40 o 50 años. Muchos abrevaron de su savia. Es una pérdida profunda”,
MANUEL TEJADA, músico “Fue un gran compañero. Lo conocí en la década del 70. Formamos un grupo y conocí su talento. Esto ha sido un choque muy fuerte. Perdimos a un gran compositor del mundo”.
VÍCTOR VÍCTOR, cantautor “Para nosotros es la pérdida de un amigo, es una terrible noticia porque nos dejó huérfanos de muchas cosas que se llevó en su cabeza. Que siga su música para que siga viviendo entre nosotros”.
JOSÉ ROLDÁN, artista “Tuve una relación de vida con él. Pienso que ha sido uno de los grandes artistas que ha dado el país. Creo que debió ser un embajador cultural, entre otros méritos. Marcó a muchos músicos”.
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
Revista
Con “Avatar”, Cameron quiere salvar la Tierra EFE
BERLÍN. El realizador esta-
dounidense James Cameron asegura que el fin último de su película “Avatar”, que se estrena ahora en los cines europeos, es concienciar a la gente sobre el peligro de destrucción de nuestro planeta y salvar la Tierra. “Sólo tenemos una Tierra. Debemos darnos cuenta de una vez por todas de que nuestro planeta es un paraíso. He rodado ‘Avatar’ también para mis cinco hijos”, explica Cameron en un entrevista que publicó ayer el rotativo “Bild”. El realizador de “Terminator” y “Aliens, el regreso” subraya que “si consumimos todo desmesuradamente, acabaremos destruyendo aquello que nos es importante. Soy una persona ‘verde’. Nuestra casa funciona con energía solar y conduzco un coche híbrido”.
La dominicana Zoe Saldaña protagoniza “Avatar”.
“El problema es la energía. Como no consigamos controlar ese problema acabaremos por no tener futuro”, afirma James Cameron, quien señala que
su última película va en sintonía con la cumbre sobre el cambio climático de las Naciones Unidas que se celebra en Copenhague. EFE
31
32
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Revista FUENTE EXTERNA
SGAE lanzará diccionario del cine de Iberoamérica LA HABANA. Un Diccionario
del Cine Iberoamericano saldrá a la venta en abril de 2010 con 10 tomos y más de 16,000 entradas, tras ocho años de trabajo auspiciado por la Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE), anunciaron sus responsables en el Festival de Nuevo Cine de La Habana. La obra documenta la cultura cinematográfica española, americana y portuguesa con actualizaciones hasta enero de 2008, e incluye tomos con voces biográficas y temáticas y dos más en los que aparece una selección de mil películas. La extensión de cada volumen sobrepasa las 900 páginas, con más de 5,000 ilustraciones y entradas que van desde las biografías hasta la historia de los géneros, estudios, movimientos, revistas, escuelas o festivales cinematográficos. EFE
Podapop estará este jueves en Encuentro Artesanal.
Auro Sónico divulga el rock local por Internet SANTO DOMINGO. Los artistas más jóvenes o los ya establecidos, tienen un nuevo espacio de promoción, gracias al proyecto que Auro Sónico desarrolla por Internet, con música en vivo, desde Encuentro Artesanal, en la Ciudad Colonial. La participación de los artistas podrá ser vista en vivo y en diferido a través de YouTube. Con una primera temporada con frecuencia semanal, tres artistas de todos los géneros cada noche,
dos bandas y un acústico o Dj, interpretan en un formato café-bar sus singles mas conocidos. El 3 de diciembre estuvieron Pablo Cavallo, Bocatabu y Surfito, interpretando sus éxitos. Para el jueves 10 de diciembre están previstos Podapop, Grados Celsius y el DJ productor Gui Gómez. Encuentro Artesanal en la Arzobispo Meriño 407, es sede los dias 3, 10, 17 y 23 de diciembre, desde las 9:30 pm. Entrada gratis.
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
Revista
H. Müller recibe su premio Nobel ESTOCOLMO. Rumania, ho-
gar y muerte fueron los tres ejes sobre los que giró la rueda de prensa que la ganadora del Nobel de Literatura 2009, Herta Müller, ofreció en la Academia Sueca de Estocolmo, donde afirmó, un día después de las elecciones en su país,
que “en Rumania no existe la oposición, existe el enemigo”. Müller (1953), sigue sin verle el rostro a la democracia. “Todavía hay un gran legado de la dictadura. No podemos hablar de cambio, sino de restauración. Un 40% de la gente que traba-
jaba en la seguridad sigue trabajando en lo mismo”. “Rumania necesita una sociedad civil, y todavía no la tiene... Y no se ha aprendido a discutir. No existe oposición, sino enemigo. Así no se pueden construir herramientas para combatir la corrupción”, aseguró. EFE
33
34
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Revista Sociales EDDY GÓMEZ
CDDM reinaugura sus nuevas instalaciones FUENTE EXTERNA
SD. Con equipos de alta tec-
Nicole Messina y Mary Pily Messina.
nología y un personal médico y estético capacitado, el Centro Dermatológico Doctora Marte (CDDM) reinauguró sus instalaciones, ubicadas en la avenida Núñez de Cáceres, plaza Saint Michell. Durante un coctel, en el que médicos, empresarios y clientes del centro compartieron con la doctora Silvia Marte, se dejó en funcionamiento una amplia
Ana Cruz, Cinthia Valdera, Silvia Marte y Emma Guzmán.
gama de servicios para satisfacer las necesidades del cuidado corporal y facial. “Como directora de este centro, donde la salud y la belleza van de la mano, me siento muy satisfecha por los logros alcanzados, tras muchos años de ardua labor, los cuales no hubieran sido posible sin el apoyo del personal médico y administrativo que hoy me acompaña”, dijo la doctora Marte.
“Lulula” exhibe Empresa Aeropaq renueva su web site sus nuevas piezas FUENTE EXTERNA
SD. La misma Dirección y
YOHANNA HILARIO
SANTO DOMINGO. Con la fi-
nalidad de presentar al mercado dominicano la nueva mercancía para esta temporada, Lulula celebró un encuentro, donde sus más fieles clientes se dieron cita. En ella conocieron lo nuevo que ofrece el espacio dedicado a trabajar cada pieza hechos a mano para complementar
el ajuar de la mujer moderna. Lulula, desde su apertura en 2007, ofrece las marcas: Lua Chea, Bi-drio, Acentos, Gabriella Horvat, Jimena Rios, Nahui Ollin, Colleen Toland y Dogeared. Abarca una amplia gama de materiales desde textiles, lana, seda, piel, bronce, plata, oro, malla, cordón y piedras semipreciosas.
un Destino Mucho Mejor, es el slogan que acompaña la renovada página web de Aeropaq, que fue presentada al público en un ameno coctel celebrado en sus instalaciones. Aeropaq es una empresa que se esfuerza cada día por mantener un perfil moderno y vanguardista, de la mano con la última tecnología, cuidando siempre su acostumbrada cali-
Karina Rodríguez, Betsy Díaz, Carlos Mejía y Annie Mesa.
dez y personalizada atención al cliente, explicó Annie Mesa, gerente de Mercadeo Estratégico de la empresa. Karina Rodríguez, encargada de Marketing OnLine, mostró todas las bondades de la nueva página www.aeropaq.com, detallando que la misma es mucho más moderna e interactiva, tiene un look fresco y amigable, con nuevas funciones.
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
Revista Sociales FUENTE EXTERNA
Las amas de casa participan en La gran feria del Sabor.
Feria de Induveca sigue su ruta SANTO DOMINGO. La Gran
Feria del Sabor de Induveca ya estuvo de visita en San Juan de la Maguana, Barahona, Tamboril, Licey al Medio, San Francisco de Macorís y Hato Mayor. Este fin de semana culmina en Boca Chica. En un festivo ambiente caracterizado por la integración familiar, fue celebrada en el municipio de Santo Thomas de Janico, con
la participación activa de niños, adolescentes y adultos en las diferentes actividades que forman parte de esta atractiva propuesta que presenta cada domingo la importante empresa procesadora de productos cárnicos y lácteos del país. Numerosas amas de casas y cocineros participación en la presentación de variados platos confeccionados en base a los productos Induveca.
35
36
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Revista Sociales FUENTE EXTERNA
Una Comunicación visual de alcance YOHANNA HILARIO
SANTO DOMINGO. Sony Eric-
José Attías, Elisa Cabral, Wanda Peña y Wellington Peña.
Naco Golf & Country Club agasaja a clientes SD. En un ameno y caluroso
ambiente, los promotores del proyecto Naco Golf & Country Club celebraron un cocktail encuentro con sus adquirientes para informar sobre los avances de desarrollo de las obras y el cronograma de los trabajos restantes. Omar Awad, promotor del club, anunció que el pro-
FUENTE EXTERNA
sson, acompañado de su nueva imagen y campaña de comunicación, presentó de la mano con Orange Dominicana, el Satio; un equipo que te permite tener todos tus archivos multimedia en un mismo lugar y en donde siempre tendrás acceso directo a tus funciones favoritas mediante uno de los cinco pa-
neles que hacen del Satio. El Satio, que fuera presentado inicialmente bajo el nombre de Idou, coloca en la palma de la mano todo el futuro del entretenimiento móvil. “Con el Satio podrás disfrutar de cualquier tipo de entretenimiento a cualquier hora y en cualquier lugar. Bien sea que quieras escuchar música o ver una película, sólo tienes que to-
yecto ha avanzado en un 60 % y aprovechó la ocasión para informar a los propietarios sobre la plusvalía adquirida durante el tiempo transcurrido de su inversión. Recordó que Naco Golf & Country Club, ubicado en Andrés, Boca Chica, es uno de los más ambiciosos de los que se ejecutan en el país.
Armand Toonen, Gloria Ochys, Tamy Reynoso y Luis Gálvez.
car la pantalla para tener acceso a tus canciones, películas preferidas”, afirmó
EDDY GÓMEZ
FUENTE EXTERNA
Iván Pérez, Eduardo Pellerano y Rómulo Lluberes.
Germán Bahamón, gerente general de Sony Ericsson Centroamérica y el Caribe. FUENTE EXTERNA
Otto Jorge, Natasha Stubbs, Yubelin Placencia y Francisco Nader.
Autobritánica presenta Ilusiones de Otto Jorge modelos 2010 todoterreno en tus “Ilusiones, el poder está tos e imágenes que no están ojos y en tu subcon- atados a una realidad asfiSD.
YOHANNA HILARIO
SD. Mostrando todo el des-
Aires frescos para los consumidores SD. Ejecutivos de la empresa Trade Master International realizaron la presentación de la conocida marca de acondicionadores de aires Friedrich, la cual tiene más de 125 años satisfaciendo las necesidades a miles de consumidores. En la foto: Alex Frean, Héctor Luis Martínez y Silvestre de la Rosa.
pliegue de lujo y exclusividad, Autobritánica presentó al mercado dominicano los modelos 2010 Range Rover, Range Rover Sport y Discovery 4, durante un cóctel. Un llamativo montaje caracterizó el ambiente utilizado para darle la bienve-
nida a estas todoterreno, cuyas cualidades las hacen únicas en su categoría. El gerente general, Iván Pérez Vega, encabezó la actividad, junto a Rómulo Lluberes, gerente de ventas, quienes dieron la bienvenida a los invitados, y se encargaron de detallar las características y facilidades de los nuevos vehículos.
ciencia”, del artista creativo Otto Jorge, fue presentada recientemente en la Galería de Arte Nader. El artista utiliza como técnica la fotografía impresa en canvas y en materiales especiales con detalles en serigrafía acompañadas por esculturas, y ha creado una exposición compuesta por una amalgama de concep-
xiante. Más bien son bosquejos inspirada por una imaginación inquieta y una travesura de los sentidos. Cada pieza es un retrato lleno de ironía viva y picante. Esta exposición es la número 17 del artista y su concepto se basa en exhibir tamaños subreales de cosas hechas por manos de Dios y por las del hombre.
MiĂŠrcoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
37
38
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009 Coordinador: Bienvenido Rojas. Teléfono: 809-476-7200. brojas@diariolibre.com
Deportes. Terry Francona, mánager de Boston, advirtió que David Ortiz debe mejorar su condición física para el 2010.
2,152 Hits han conectado los seis equipos en el torneo Hermanos Rojas Alou al llegar a 40 juegos jugados
“
“Es muy extraño encontrar monogamia en el reino animal. Y los tigres no son una excepción”... Jason Chatfield
DEPORTES
José Valverde no acepta arbitraje INDIANAPOLIS. Los Astros de Houston informaron que
el taponero dominicano José Valverde rechazó una oferta de arbitraje salarial. El gerente general del equipo, Ed Wade, hizo el anuncio ayer por la mañana.
Los Toros dispusieron del Escogido MARTIN CASTRO
TOROS ESCOGIDO
3 2
MARIO A. RODRÍGUEZ
SD. El zurdo cubano Raúl
Valdez, combinando muy bien una bola rápida, con sliders y un efectivo cambio, lanzó seis entradas de dos anotaciones, y sus compañeros Luis Valdez y Julio Mañón lo relevaron sin tropiezos, para conducir anoche a los Toros del Este a una victoria de 3-2 sobre los Leones del Escogido, en el Quisqueya. Valdez, que permitió siete hits y ponchó a cuatro, para su primera victoria de la temporada, le dio su quinta victoria consecutiva a los Toros, que cortaron una racha de tres triunfos al hilo de los escarlatas. El lanzador cubano le dio paso al dominicano Luis Valdez, que lanzó el séptimo y el octavo sin libertades, lanzando el noveno el también criollo Julio Mañón, quien retiró a los rojos de uno, dos y tres, para su rescate número 16 del torneo Hermanos Alou. A nivel ofensivo, los Azucareros del Este, que se mantienen en la segunda posición del campeonato, contaron con el apoyo de Ricardo Nanita, que bateó dos hits en tres oportunida-
Vinny Rottino es puesto out en home por el catcher Juan Brito, en la segunda entrada.
La Romana extendió a cinco sus victorias consecutivas, al tiempo que cortó una racha de tres triunfos al hilo de los rojos des y remolcó dos de las tres carreras de su equipo. La tercera carrera del representativo de La Romana fue remolcada por Gaby Sánchez, que también bateó de 3-2, mientras Manuel Mayorson anotó dos carreras. En la causa perdida, los Leones del Escogido utilizaron en el montículo a Edward Valdez, que abrió y perdió; Junior Noboa, el de-
butante Manuel Corpas, José Veras y Santiago Casilla. Las dos carreras rojas fueron remolcadas por Carlos Gómez y Daryle Ward. Joaquín Árias disparó tres hits y extendió a ocho sus partidos bateando por terreno de nadie. El partido, que se demoró 25 minutos producto de la lluvia, estuvo dedicado al
Club Mauricio Báez, cuyo presidente Saturnino Martínez lanzó la primera bola. El Escogido le entregó una placa de reconocimiento a Freddy Guzmán, por su robo de base número 100 en la actual temporada. Cómo anotaron Primer inning de los Toros del Este: Edward Valdez está en el montículo por
el Escogido. Esteban Germán elevado de foul por el prado derecho, Manuel Mayorson dispara línea de hit al center field, se roba la segunda base; Gaby Sánchez entrega el segundo out ponchándose tirándole, Ricardo Nanita empuja a Mayorson desde segunda con línea de hit al centro; Danny Richar cierra la entrada con elevado al right field. Toros 1,
Escogido por batear. Cuarto inning de los Leones del Escogido. Lanza el zurdo cubano Raúl Valdez por los Toros del Este. Joaquín Árias dispara su segundo hit del juego, una línea al left field; Alex Valdez toca para sacrificio, pero el batazo se convierte en hit al pitcher, porque el segunda base Víctor Mercedes entró tarde a la inicial; Carlos Gómez empuja a Joaquín Árias desde la segunda base con línea de hit al prado derecho, el tiro de Ricardo Nanita al cuadro es malo y Gómez avanza a la segunda con el error y Alex Valdez a la tercera; Daryle Ward entrega el primer out con rodado a primera sin asistencia, empujó a Alex Valdez desde la antesala, Gómez pasa a la tercera; Willi Otáñez batea línea dura a la tercera con la que doblan a Gómez para cerrar la entrada. Toros 1, Escogido 2. Quinto inning de los Toros del Este. Sigue lanzando Valdez. Pedro Ciríaco, ponche; José Constanza, hit; Esteban Germán, fly; Manuel Mayorson, golpeado; Gaby Sánchez, hit empujador; Ricardo Nanita, hit remolcador; Danny Richar, fly. Final: Toros 3, Escogido 2.
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
39
Deportes
Las Águilas ganan y ponen a las Estrellas en capilla ardiente Cuatro es el número mágico para descalificar a los orientales FUENTE EXTERNA
ÁGUILAS ESTRELLAS
2 0
El conjunto cibaeño tiene récord de 19-22. En la ruta compilan 11-9 y en la casa, el estadio Tetelo Vargas, ocho victorias y trece derrotas. Los orientales, que tienen récord de 14 y 27, tienen marca en la ruta de 7-12 y en su casa siete victorias y quince derrotas.
AQUILINO R. BÁEZ
SAN PEDRO DE MACORÍS. El
pitcher derecho importado Jason Standidge fue puntal anoche en el estadio Tetelo Vargas de esta ciudad, donde guió a las Águilas Cibaeñas a una victoria, dos carreras por cero, frente a las Estrellas Orientales, en la continuación del torneo de béisbol otoño/invernal Hermanos Rojas Alou. La victoria acerca a las Águilas a un juego de la clasificatoria cuarta posición en poder los Gigantes del Cibao. Los Leones del Escogido en primero, Tigres del Licey y Toros del Este en la segunda posición, están en la punta del evento, mientras que las Estrellas Orientales se mantienen a 11 juegos del primer lugar y a seis del cuarto lugar. Standidge (1-0), fue el lanzador ganador, mientras
Kory Casto impulsó la carrera de la victoria por las Águilas.
que Evan MacLane (5-2), cargó con la derrota. Standidge lanzó seis innings y un tercio, de tres hits, ponchó seis y no concedió transferencia. Los únicos hits permitidos por Standidge fueron, sencillo de Michael Martínez en el sexto episodio y de Brian Myrow y Kevin Howard en el séptimo. Claudio Vargas se acreditó su primer salvamento. MacLane, el perdedor,
tuvo también un buen desempeño, permitió las dos anotaciones del partido, tres hits, dos transferencias y tres ponches, en seis innings y un tercio. Las Águilas aseguraron un empate con las Estrellas, en la serie particular. Actualmente están 5-4 y se enfrentan esta noche en el estadio Cibao de Santiago, en lo que podría ser su último partido de esta temporada en la vuelta regular.
Así anotaron Águilas en el 2do: Evan MacLane lanza por las Estrellas. Víctor Díaz, sencillo al jardín izquierdo, Dionys César falla con fly, transferencia a Luis Terrero, doble robo de bases, Kory Casto falla 4-3, anota Díaz, ponche a Francisco Peña. Águilas 1, Estrellas 0. Águilas en el 5to: Terrero abre con doble, sencillo de Cato, Peña, f ly, Terrero llega a segunda, Chris de la Cruz falla con fly, Julio Borbón falla 163. Final: Águilas 2, Estrellas 0.
POSICIONES SERIE REGULAR EQUIPOS Escogido Licey Toros Gigantes Águilas Estrellas
RÉCORD G-P .AVE 25-16 .610 24-17 .585 24-17 .585 20-21 .488 19-22 .463 14-27 .341
DIF. 1.0 2.0 5.0 6.0 11.0
RUTA CASA ULT-10 G-P G-P G-P RACHA 13-8 12-8 5-5 1-P 9-11 15-6 7-3 2-G 13-9 11-8 6-4 5-G 5-16 15-5 5-5 1-P 11-9 8-13 5-5 1-G 7-14 7-15 3-7 2-P
JUEGOS DE HOY Y PROBABLES LANZADORES Estadio Quisqueya, Santo Domingo, 7:30 p.m. RÉCORD VS. OPONENTE EQUIPOS LANZADORES G-P EFEC G-P EFE Gigantes A. López (d) 0-0 0.00 0-0 0.00 Licey R. Ortiz (d) 0-0 0.00 0-0 0.00
EQUIPOS Estrellas Águilas
Estadio Cibao, Santiago, 8:00 p.m. RÉCORD VS. OPONENTE LANZADORES G-P EFEC G-P EFE J. Matos 0-2 4.50 0-0 0.00 M. Alvarez (d) 0-0 1.59 0-0 2.45
Estadio Francisco Micheli, La Romana, 7:30 p.m. RÉCORD VS. OPONENTE EQUIPOS LANZADORES G-P EFEC G-P EFE Escogido H. Phillips (z) 0-0 4.50 0-0 0.00 Toros W. Wright (z) 0-2 4.29 0-0 0.00
JUEGOS DE MAÑANA Licey vs. Escogido Estadio Quisqueya, Santo Domingo, 7:30 p.m. Águilas vs. Gigantes Estadio Julian Javier, San Fco. de Macorís, 7:30 p.m. Estrellas vs. Toros Estadio Francisco Micheli, La Romana, 7:30 p.m.
LÍDERES BATEO. T. Pérez (L) .352, R. Díaz (EO) .347, K. Barker (AC) .322, E. Almonte (GC) .317, M. Mayorson (Az) .316, A. Valdez (E) .315, L. Durango (GC) .315, W. Betemit (AC) .313, B. Castro (L) .307, H. Luna (AC) .301. ANOTADAS. K. Barker (AC) 26, E. Germán (Az) 24, J. Francisco (GC) 23, T. Pérez (L) 20, (Varios empatados con 19). EMPUJADAS. J. Francisco (GC) 35, W. Betemit (GC) 28, K. Barker (AC) 25, T. Pérez (L) 24, E. Almonte (GC) 22, (Varios empatados con 21). HITS. K. Barker (AC) 47, T. Pérez (L) 44, J. Francisco (GC) 43, R. Díaz (EO) 42, W. Betemit (GC) 42, E. Almonte (GC) 40, A. Valdez (GC) 39, L. Durango (GC) 39, (Varios empatados con 36). DOBLES. V. Díaz (AC) 11, F. Tatis (EO) 10, K. Barker (AC) 10, J. Richardson (GC) 10, J. Francisco (GC) 10, B. Myrow (EO) 9, (Varios empatados con 8). TRIPLES. A. Valdez (E) 6, A. Reyes (E) 3, B. Copeland (E) 3, J. Borbon (AC) 3, (Varios empatados con 2). JONRONES. J. Francisco (GC) 9, W. Betemit (GC) 6, K. Barker (AC) 6, W. Mo. Peña (L) 5, (Varios empatados con 4). ROBADAS. L. Durango (GC) 10, B. Castro (L( 10, T. Pérez (L) 9, C. Jackson (E) 9, (Varios empatados con 8). J. GANADOS. E. MacLane (EO) 5-1, .833, R. Ortiz (L) 3-1, .750, L. Valdez (Az) 3-1, .750, J. Peralta (GC) 3-1, .750, J. Lugo (Az) 3-1, .750, F. Abad (Az) 3-1, .750. EFECTIVIDAD. N. Rodríguez (E) 1.95, F. Castro (GC) 2.47, Y. Martí (L) 2.51, J. Halama (AC) 2.62, J. Capellán (GC) 2.66, E. Valdez (E) 2.70. PONCHES. W. Wright (Az) 40, F . Castro (GC) 36, E. MacLane (E) 35, J. Capellán (GC) 33, B. Jukich (AC) 32, T. Stoner (E) 31, J. Halama (AC) 30. SALVAMENTOS. J. Mañón (Az) 15, O. Pérez (L) 13, D. Veras (GC) 10, Z. Segovia (E) 6, (No incluye los juegos de anoche, A. Báez).
40
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Deportes
Licey derrota 5-4 a los Gigantes ARCHIVO
LICEY GIGANTES
5 4
BIENVENIDO ROJAS
SFM. Los campeones nacio-
nales Tigres del Licey derrotaron anoche 5 carreras por 4 a los Gigantes del Cibao. La victoria fue para Carlos Pérez 2-0 y puso su récord de por vida en 31-14. El revés fue para Antonio Bastardo 0-1. Salvó Oneli Pérez el 14 de la campaña y 33 de por vida. Cómo anotaron Licey (1): Lanza el zurdo San Narron. Emilio Bonifacio, transferencia; Anderson Hernández, single al right; Willy Aybar, rodado doble play 6-4-3; Wily Mo Peña, cierra vía 13. Licey 1, Gigantes 0. Licey (3): Narron sigue en la lomita. Wilkin Ramírez, single al jardín izquierdo; Yordani Ramírez, sencillo
Oneli Pérez salvó el 14 de la campaña y el 33 de por vida.
al left; Emilio Bonifacio, single impulsador al prado derecho; Willy Aybar, fuera por la 53 y remolca carrera. Releva Carlos Rosa. Wily Mo Peña, fly al right. Licey 3, Gigantes 0. Gigantes (4): Esmil Rogers 5 ponches y cero carreras en los primeros tres innings. Wilson Betemit, jonrón por el left, 7mo. del torneo y 25 de por vida; Juan Francisco, rodado a primera sin asistencia; Erick
Almonte, single al derecho y llega a tercera por error de dos bases de Wilkin Ramírez; Vince Sinisi, single impulsador al left; Wilson Valdez, plegaria a segunda; Michael Barrett, cierra por la 43. Licey 3, Gigantes 2. Gigantes (5): Lanza Denny Bautista. F. Peguero, por la 63; L. Durango, transferencia; R. Santiago, single al centro; Wilson Betemit, sencillo impulsador al right. Releva Atahualpa Se-
verino. Juan Francisco, elevado al prado derecho. Lanza Eduardo de la Cruz. Erick Almonte, infield hit a tercera; V. Sinisi, f ly al siore. Licey 3, Gigantes 3. Licey (8): En la lomita Antonio Bastardo. W. Aybar, infield a segunda. Releva Waldis Joaquín. Wily Mo Peña, doble al left; Jake Fox, single impulsador al left; R. Belliard, fuera 1-3. Releva Juan Pérez. D’Angelo Jiménez, transferencia. Lanza Joel Peralta. A.Cazaña, fly al center sacrificio remolcador; Y. Ramírez, out 1-3. Licey 5, Gigantes 3. Gigantes (8): Lanza Víctor Marte, octavo pitcher Licey. E. Almonte, infield hit al siore y error; V. Sinisi, ponche; W. Valdez, infield hit al siore y error anota Almonte y es puesto out en tercera en intento de robo; A. Casilla, fly al central. Licey 5, Gigantes 4.
Brv.
Béisbol, Récords y Vivencias “No importa que nos odien, siempre en la misma medida que nos teman”. Calígula.
Votemos por Billy Berroa Billy Berroa fue un parámetro a seguir en la crónica deportiva, no sólo para nosotros que compartimos cabina con él, sino para miles de seguidores del béisbol. Nunca olvidaremos sus geniales salidas y sus preguntas capicúas en el Palco de Prensa, ya que “El Internacional” era único en su clase. Hoy, Billy Berroa está nominado al Salón de la fama de Cooperstown en opción al premio “Ford Frick” y los interesados en votar tienen que registrarse en Facebook, luego, estando conectados buscan la página National Baseball Hall of Fame Museum y van al link donde dice Poll. Estas votaciones se realizan a través del internet y estarán en línea hasta el 31 de este mes a las 5:00 pm. Berroa transmitió béisbol por más de 50 años, haciendo historia en el primer partido de costa a costa por la afamada cadena CBS. Billy conquistó a los aficionados con el relato de los partidos de play off y Series Mundiales a través de ESPN Radio y sus estaciones afiliadas. Como nos informa Jorge Torres en el portal de la Liga Dominicana “sería el primer dominicano en el Salón de la Fama de la narración y cuarto hispano en lograrlo. Los tres narradores inmortales son Buck Canel, Argentina; Jaime Jarrin, Ecuador y Felo Ramírez, Cuba”. Todos a votar por don Billy Berroa.
Béisbol de aquí y de allá La Regla 6.10 sobre el Bateador Designado estipula lo siguiente: “Una vez que el pitcher es cambiado del montículo a una posición defensiva, se termina la actuación del bateador designado por el resto del juego”. Eso sucedió anoche con TJ. Peña cuando fue movido de pitcher a siore el designado se perdió... A Fabio Castro (GC) Boston le prohibió seguir lanzando... Eugenio Vélez está confirmado como primer bate de los Gigantes de San Francisco... En los próximos días se enfunda en la casaca añil el relevista Dámaso Marte… El 3B Mark Teahen firmó contrato de US $14 millones por 3 años con los Medias Blancas y evitó el arbitraje...Tony Peña, como mánager de las Águilas Cibaeñas, no ha ganado, ni ha perdido. Encontró el equipo en quinto lugar y lo mantiene en el mismo sitio...Lo de que Pedro Martínez lanzará con el Licey, es uno de los peores chistes para cerrar el año... Andy Tracy viajó a los Estados Unidos para chequeos médicos... Rafael Soriano aceptó el arbitraje de Atlanta y no puede ser comercializado con anterioridad al 16 de junio sin su consentimiento... Licey es el equipo que más veces ha bateado para doble play con 38... Denny Bautista no es un relevista confiable, en 5.2 innings le han conectado 4 hits y ha concedido 8 bases por bolas...Willy Mo Peña tiene 9 juegos seguidos bateando de hit... BIENVENIDO ROJAS
brojas@diariolibre.com
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
41
Deportes
El antesalista Adrian Beltré no acepta el arbitraje de Seattle INDIANAPOLIS. Tal como se esperaba, el dominicano Adrián Beltré rechazó la oferta de arbitraje salarial que le hicieron los Marineros de Seattle. El equipo hizo el anuncio la noche del lunes la final de las reuniones invernales del béisbol de las Grandes Ligas en Indianápolis.
Esto significa que si Beltré, un antesalista agente libre dos veces ganador del Guante de Oro, firma un contrato multianual con otro equipo que lo esté buscando, los Marineros podrían recibir una selección amateur como compensación del equipo contratante en junio.
Asimismo, justifica el acuerdo que los Marineros tienen con el antesalista agente libre Chone Figgins, por cuatro temporadas y US$36 millones, que está pendiente de que el pelotero apruebe un examen físico. En la agencia libre hay varios defensores del tercer cojín y el agente de
Adrián Beltré
Un día como hoy en el béisbol
Adrian Beltré ha revelado que ha recibido ofertas de varias equipos.
1982: El infielder Julio César Franco, es cambiado por
los Filis de Filadelfia a los Indios de Cleveland junto a Manny Trillo, Jay Baller, George Vukovich y Jerry Willard por Von Hayes. 1992: El jugador del cuadro José Oliva es negociado desde los Vigilantes de Texas a los Bravos de Atlanta por Charlie Liebrandt y Pat Gómez. 1994: El infielder Luis Ortiz es cambiado por los Medias Rojas de Boston a los Vigilantes de Texas por el jardinero Otiz Nixon y el jardinero cubano José Canseco.
Iván Rodríguez firma con los Nacionales INDIANAPOLIS. Iván Rodríguez y los Nacionales de Washington alcanzaron un acuerdo preliminar para un contrato por dos temporadas y seis millones de dólares. El convenio está sujeto a que el receptor puertorriqueño de 38 años apruebe un examen físico, informó una persona cercana a las negociaciones que solicitó permanecer anónima porque el acuerdo aún no ha sido concluido. Rodríguez recibiría tres millones de dólares por las temporadas del 2010 y 2011, respectivamente. El pelotero, 14 veces invitado al Juego de Estrellas y fue Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2009.
Minaya y Castillo
La pensión de GL
El gerente de los Mets, Omar Minaya, dijo que está abierto a un cambio de Luis Castillo, según reporta el NY Daily News, sin embargo aclaró que el mismo podría incluir a varios equipos. Minaya admitió que hay varios escenarios ante un posible cambio de Castillo. Desde el primer día, el contrato de 25 millones de Castillo ha sido un dolor de cabeza en Nueva York.
Major League Baseball Players Association (MLBBPA) aprobó llevar las pensiones hasta el día uno. Antes fue de 10 años ese mínimo. O esa, hoy día al llegar a las Mayores, ya se merece pensión. La cantidad depende del número de años que se juegue en ese nivel, y de la edad cuando se comience a reclamar el beneficio. Hay pensión de 10 mil y 15 mil dólares por mes.
Carlos Mármol será cerrador de los Cubs Después de ser nombrado cerrador del equipo de los Cachorros en agosto, el derecho dominicano Carlos Mármol salvó 11 partidos en igual número de oportunidades hasta el final de la temporada, según MLB.com. El mánager de Chicago, Lou Piniella, pretende que eso siga así a partir del 2010. “Estamos ya con Mármol como nuestro cerrador”, confirmó Piniella durante las Reuniones Invernales de Grandes Ligas aquí. “Estamos conformes con él.” Mármol, de 27 años es acompañado en el bullpen por John Grabow, Ángel Guzmán, David Patton y Jeff Samardzija.
42
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Deportes FUENTE EXTERNA
RD no pagó la cuota de FIBA para la invitación ARCHIVO
Víctor Estrella superó a Emanuele Molina, de Italia.
Víctor continúa sin perder en el Futures SD. Los jugadores David Canudas Fernández, de España, y Víctor Estrella, de la República Dominicana, triunfaron en partidos de sencillos ayer, en la primera ronda del main draw del Circuito Profesional de Tenis Futures F3, Los Tres OjosRD, que reparte 30 mil dólarees en premios. El certamen, que aglutina jugadores de 33 naciones, sigue hoy martes, a partir de las 10:00 am con la segunda ronda en las canchas del Parque del Este. Canudas Fernández, de Barcelona, ven-
ció a Andrei Ciumac, de Moldavia, con pizarra 6-1 y 6-2, en un juego relativamente fácil para el barcelonés. David, ranqueado ITF número 590 y en la Real Federación Española de Tenis está ubicado 100. De su lado, el dominicano Víctor Estrella (286 ITF), sigue indetenible en la cancha y ayer superó al italiano Emanuele Molina, con parciales 6-1 y 6-4. En tanto, Adam El Mihdawy (USA), derrotó al israelí Almog Mashiach, 6-2 y 6-3
Frank Herasme dice no conoce del requisito, pero en Europa los interesados han pagado el dinero NATHANAEL PÉREZ NERÓ
SANTO DOMINGO. Mañana
es la fecha límite para depositar la suma económica y el pliego de condiciones que exige la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) para optar por una de las últimas cuatro plazas que el domingo serán anunciadas en Estambul para el Mundial de Turquía 2010. Al ser contactado por DL, Frank Herasme, presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto, dijo desconocer que haya que hacer desembolso de dinero y apeló a las “buenas” relaciones que tiene con directivos de la FIBA y al nivel del baloncesto criollo para ser uno de los agraciados. “Hicimos lo que teníamos que hacer. Realmente no estamos en condiciones de competir en términos económicos con otros países, nuestra posición nos la ganamos en la cancha”, dijo Herasme. “Eso (lo del desembolso de dinero) lo voy a atribuir a un rumor. Oficialmente
La Fedombal apela al peso de tres NBA para ganar una plaza.
nunca nos llegó esa comunicación, ni de FIBA ni de FIBA Américas”, dijo Herasme. La FIBA explica en su página web que el desembolso de una cifra no especificada es imprescindible. La federación lituana reveló ayer al portal talkbasket.net que consiguió un patrocinador que le entregará los 500 mil euros que según su presidente, es la cifra que exige la FIBA como requisito para optar por los boletos. Asimismo, Sergei Chernov, presidente de la federación rusa, afirmó que a su país le garantizaron otro boleto, ya que el canal NTV Plus pagó un millón de dó-
lares por los derechos televisivos del torneo. Alemania, Italia (a pesar que dijo en noviembre que no optará por una invitación), Gran Bretaña, Líbano, Japón, Corea del Sur, Nigeria y Camerún son los otros países que, junto a la República Dominicana, compiten por las plazas. Polonia, que organizó el pasado Eurobasket, ofreció a la FIBA un millón de dólares por una invitación. La única ocasión en que la República Dominicana ha asistido a un Mundial ocurrió en 1978 en Filipinas al obtener el derecho por méritos propios con la medalla de oro en Centrobasket 1977. NPerez@diariolibre.com
Perú vence a la RD en voleibol femenino SD. La selección nacional pre-
infantil de la República Dominicana cayó vencida ante una representación de Perú en el inicio de la Primera Copa Callao de Voleibol Femenino que se inició ayer. El evento es preparatorio al campeonato NORCECA en Guatemala, clasificatorio a los Juegos Olímpicos Infantiles de 2010. La escuadra dominicana viajó el fin de semana a Perú para enfrentar a las selección de Perú Juvenil e Infantil y a Colombia. En su primer partido en el coliseo Miguel Grau del Callao en Lima, la República Dominicana perdió ante el conjunto juvenil de Perú, el mismo que llegó sexto este año en el Mundial Infantil en Tailandia.
Romana, Baní, Santiago y Nagua, ganan en softbol SD. La Romana, Baní, Nagua y Santiago clasificaron para participar en el Torneo Nacional de Softbol Chata Master Masculino (mayores de 45 años) que se efectuará este sábado 12 y domingo 13 en las instalaciones de la Federación Dominicana de Softbol en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y cuyo congresillo técnico será hoy en el mismo lugar a partir del mediodía. Esas provincias ganaron sus respectivas eliminatorias regionales y disputarán el certamen nacional junto al Distrito Nacional, que venció a la provincia Santo Domingo en la clasificatoria de la zona Metropolitana y Montecristi que venció a Puerto Plata.
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
Deportes Managua y Mojea pasan a la final en fútbol SANTO DOMINGO. Los equipos Managua y Mojea avanzaron a la final del XIII Torneo de Fútbol Navideño de Primera División de Bayaguana que se celebra en el estadio de la disciplina del complejo deportivo de este municipio. Managua se alzó con el primer lugar de la vuelta regular, lo que le valió el vuelo directo a la final, mientras que en la semifinal el representativo de Mojea venció con goleada de 4 por 1 a Guabatico, con lo que también obtuvo su boleto a la última etapa del evento que organiza la Unión Deportiva de Bayaguana conjuntamente con la Asociación de Fútbol local. El onceno de Guabatico finalizó en el tercer puesto de la regular, pero en la semifinal quedó eliminado cuando cayó frente a Mojea, que había concluido en la tercera posición.
43
44
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Deportes
Aybar, Santana, Byrnes y Jiménez están en la fila para debutar con el Licey MARTÍN CASTRO
BIENVENIDO ROJAS
SANTO DOMINGO. La direc-
tiva del club Atlético Licey, a pesar de tener un pie en la clasificación, está en sesión permanente y todo su cuerpo ejecutivo está durmiendo con un ojo abierto y otro cerrado. Sin incluir la jornada de anoche de los seis equipos, el número mágico que descalifica a las Estrellas es 5, combinación de victorias de los Gigantes y derrotas de las propias Estrellas. Los números mágicos de los demás equipos son; Escogido (4), Licey (6), Toros (6) y Gigantes (9). En ese sentido, el gerente general del colectivo añil, anunció con bombos, platillos y redoblantes que Erick Aybar, Ervin Santana, Erick Byrnes y Ubaldo Jiménez son los próximos jugadores que se vestirán de azul en los próximos días. Se espera el regreso del jardi-
nero Elijak Dukes quien se ausentó por la muerte su padre. Erick Aybar, paracorto de los Angelinos, debutará el próximo día 15 del corriente mes en vista de que se ha llegado a un acuerdo con directivos de los Angelinos. Sobre los estelares lanzadores Ervin Santana, de Anaheim y Ubaldo Jiménez, de los Rockies de Colorado, precisó que ambos lanzarán algunas entradas antes de que finalice la serie regular, para que de esa forma lleguen en buena forma al Round Robin. “Con Santana nos sentaremos a hablar para ultimar los detalles de su debut, mientras que con Jiménez ya todo está resuelto”, indicó Ravelo. Para concluir, destacó que el jardinero Eric Byrnes, quien es agente libre, arribará a la República Do-
Fernando Ravelo, gerente general de los Tigres del Licey.
minicana el día 10 del presente mes. “El boleto de avión de Byrnes, incluso está puesto ya”, señaló Francisco Busto, asistente del Gerente General y Operaciones de béisbol, además de ratificar que Ubaldo Jiménez está
entrenando cada mañana en el Estadio Quisqueya. Daniel Cabrera tendrá un juego simulado en la mañana de hoy miércoles, mientras que Ubaldo Jiménez, lo hará en la tarde del jueves y Eduard Ramírez debutará el viernes.
Los Tigres del Licey tienen un plantel con etiqueta de liga grande donde se destacan Emilio Bonifacio (Marlins), Anderson Hernández (Mets), Ron Belliard (terminó con los Dodgers y es agente libre), Rony Paulino (Marlins), Wily Mo Peña (tiene oferta de varios equipos de Grandes Ligas), Willy Aybar (Rays de Tampa), Wilkin Ramírez (Detroit) y Jake Fox (Oakland) entre otros. En el pitcheo de los bengaleses se destacan para esta semana Esmil Rogers, quien subió anoche a la colina de los sustos ante los Gigantes del Cibao. Hoy, ante los Gigantes, pero en el Quisqueya, lanzará el Orgullo de los Corozos, Ramón Ortiz. El jueves la carta de triunfo de Dave Jauss ante los Leones será el derecho Jorge Sosa y el viernes se enfrentará a las Águilas, James McDonald.
Gammons dejará la cadena ESPN BRISTOL, CONNECTICUT. Pe-
ter Gammons dejará de trabajar para ESPN después de las reuniones de invierno. Gammons se unió a ESPN en 1989 y ha jugado un papel estelar en la cobertura de béisbol para la cadena televisiva, radial, impresa (revista) y de la Internet. Escribió para el periódico Boston Globe en 1989 y también para Sports Illustrated (1976-78 y 1986-90). “Peter fue el mejor y el más brillante haciendo la transición de lo impreso al vídeo”, dijo el vicepresidente ejecutivo de ESPN, John Walsh en un comunicado. De 64 años, Gammons recibió en 2005 el premio J.G. Taylor Spink y ese mismo año fue reconocido durante la ceremonia de introducción del ceremonial del Pabellón de la Fama de Cooperstown. En octubre pasado, firmó con la empresa Creative Artists Agency. AP
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
45
Deportes
Ciclismo dominicano, en RD, sede del Mundial histórico compromiso de Racquetbol juvenil SD. Por primera vez en la historia, un seleccionado nacional de ciclismo estará accionando en la Copa del Mundo de esta disciplina, evento programado para celebrarse del 10 al 12 de este mes en Cali, Colombia y que contará con la participación de cotizados pedalistas representando a unas 45 naciones.
Para hoy está programada la partida del plantel dominicano de pista, el cual estará integrado por los pedalistas Augusto Sánchez, Norlandys Taveras, Rafael Merán, Deivi Capellán, Eurys Vidal y Benigno De la Cruz. Tendrán como entrenador a Bruno Pairol, mientras Sandino Linares será el mecánico.
SD. Con la participación de unos 220 competidores de unos 20 países, arranca el próximo martes la edición XXI del Campeonato Mundial Juvenil de Racquetbol Santo Domingo 2009 en la cancha de la disciplina en el Centro Olímpico. El campeonato, en el que competirán atletas desde los 10 años hasta los 18 (mas-
culino y femenino), se llevará a cabo del 15 al 20 de este mes. La inauguración será el próximo lunes, a las cinco de la tarde, en el área de la piscina del hotel Santo Domingo. El presidente de la Federación Dominicana de Racquetbol, Rafael Fernández, explicó que se competirá en sencillos y dobles en cada categoría.
Convivencias escolares del Inefi, en La Vega LA VEGA. El Instituto Nacio-
nal de Educación Física (Inefi) inauguró aquí las convivencias escolares correspondiente a los distritos educativos de esta ciudad. El licenciado Darwin Maldonado, coordinador de eventos del Inefi, dejó formalmente inaugurada la actividad y a la vez entregó
la utilería que se utilizará en las convivencias deportivas. El licenciado Rodolfo Ventura, asesor del Inefi en la provincia La Vega, junto a los directores de los distritos participantes y técnicos de los mismos, al igual que los profesores de educación física de los centros escolares, recibieron las utilerías.
46
DiarioLibre.
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Deportes Tiger Woods
El número uno del golf mundial, también es el “numero uno” en cuestión de mujeres ARCHIVO
EL SILENCIO
Una de sus últimas relaciones fue con una moza de Florida, quien dijo que su matrimonio era una farsa LOS ANGELES. A menos de
dos semanas de que la estrella del golf Tiger Woods tuviera un accidente que destapó un escándalo sobre presuntos romances, la prensa internacional reveló a que serían casi 10 las amantes. Entre las infidelidades figuran modelos, camareras y concursantes de “reality shows”, incluso una actriz porno llamada Holly Sampson. Una de las últimas relaciones que se difundió fue con una moza de Florida, quien aseguró que es una farsa el matrimonio del número uno del golf con la modelo Elin Nordegren. La lista comenzó con Rachel Uchitel, una relacionista pública de Nueva York. Su nombre fue el primero que circuló y, aunque lo desmintió hasta el cansancio, la semana pasada organizó una conferencia de prensa que luego se canceló después de que intercambiara llamadas con el golfista. Luego apareció Jaimee Grubbs, de 24 años, otra camarera de San Diego con quien Woods habría mantenido relaciones sexuales hasta en 20 ocasiones. Más tarde, surgieron Kalika Moquin, una administradora de un club de La Vegas, y otra joven de 26 años, Ja-
mie Junger, quien dijo haber tenido un “affair” durante 18 meses. Más nombres La prensa británica publicó que Mindy Lawton, otra moza de Florida, tuvo varios encuentros con el deportista en su casa, mientras su esposa se encontraba de viaje. También fue mencionada Holly Sampson, una estrella del cine porno, que trabajó en varios reality shows. Luego fueron añadidas una presentadora de televisión inglesa y una mujer adicta al sexo, cuyos nombres no se difundieron. La imagen perfecta de Woods continúa deteriorándose. Además de la extensa lista de presuntas amantes, la revista “US Magazine” publicó un artículo con declaraciones de dos de las integrantes de la nómina (Grubbs y Lawton), quienes aseguran que la estrella del golf no utilizaba protección durante sus actos sexuales. Grubbs ataca La bailarina y camarera Jaimee Grubbs hizo una serie de declaraciones acerca de lo que son los hombres para ella. Afirma que cada noche obtiene más de 20
Tiger Woods “no estudia los links”, los líos de faldas lo colocan perdido en el hoyo 18.
números de teléfono de hombres deseosos de estar con ella. Es más, afirma que “son juguetes” para ella. Y que le resulta tan sencillo encontrar una pareja para pasar la noche como sacar un número de una caja y llamar. Recordemos que Jaimee Grubbs fue una de las primeras chicas con las que se confirmó su relación extramatrimonial con el jugador de golf Tiger Woods. Ya que, supuestamente, recibió un mensaje telefónico de Woods en el que le decía que borrara su nombre de su contestador automático para que su mujer, Elin Nordgren, no le reconociera. En definitiva, el culebrón de las infidelidades de Tiger Woods sigue adelante y parece que el nú-
una serie de mensajes telefónicos y llamadas bastante “subidas de tono”. Por ahora no se sabe el motivo por el cual Sampson guardó todo ese material, pero tal vez se hagan públicas (o no), dependiendo del mejor postor que llame a su puerta.
La número 9 es Holly Sampson, con quien estuvo 5 meses.
mero de amantes no hace más que crecer día a día. La número 9 Parece que Tiger Woods jugaba tan bien dentro como fuera del campo. Ahora, el último nombre en salir a la palestra es el
Esposa de Tiger lo “deja” por infidelidad El golfista ha pedido respeto a su vida privada, pero los “drive” le pican cerca MIAMI. La espiral en la que
se halla Tiger Woods va de mal en peor. Su talonario no ha sido esta vez suficiente para apaciguar a su esposa, Elin Nordegren, que le ha abandonado tras aumentar a nueve el número de mujeres que afir-
man haber mantenido un affair con él, tal como publica The New York Post. Los medios de comunicación estadounidenses ya se refieren a ellas como “el harén” de Woods. Además, se ha filtrado que el día del accidente ingresó en el hospital con una sobredosis de medicamentos. Los medios de comunicación estadounidenses compiten por encontrar a la siguiente ‘afortunada’. El número uno del
mundo del golf está en horas bajas. Y si en un principio Woods pudo retener a su mujer a su lado convenciéndola con un talón de siete dígitos y comprar el silencio de la primera amante que salió a la palestra, Rachel Uchitel, parece que el deportista va a tener más complicado pagar a las ocho siguientes e imposible seguir convenciendo a Elin Nordegren. Según las informaciones
Se especula de que Tiger Woods le habría pagado a Rachel Uchitel (una de las mujeres que supuestamente mantuvo relaciones sexuales con Woods ya casado) una cantidad de dinero de entre 1 millón y 3 millones de dólares para que ella “mantuviera la boca cerrada”. Al parecer, Uchitel tendría en su poder una ingente cantidad de mensajes de móvil y correos electrónicos en los que se apreciaba, sin ninguna duda, la relación existente entre ambos. La relación entre Tiger Wood y Rachel Uchitel se habría extendido durante más de medio año. Y siempre fue negada por la relacionista pública de Hollywood.
publicadas por el británico Daily Mail, la que fuera Miss Noruega ha abandonado al deportista cuando el número de amantes conocidas ha ascendido a nueve. Aunque se desconoce dónde están viviendo los dos hijos de la pareja, el diario afirma que Woods estaría ocultando la marcha de Elin para tratar de recuperarla en un futuro. Elin ha escapado a los medios de comunicación, pero se asegura que vuelve.
de Holly Sampson, una chica con la que habría mantenido una relación de más de cinco meses. Según parece habría coincidido con ella en un club de golf de California. Al igual que en los casos anteriores casos, existirían
Ahora las drogas “A Tiger le encanta la droga Ambien para tener sexo. El subidón que da esta droga es su preferido para tener sexo, siempre me pedía que tuviese esta sustancia en nuestros encuentros”, señaló Uchitel. Además, Rachel también ha filtrado al semanario US Weekly un correo que le envió Woods en el que el golfista le pedía realizar un trío.
Suegra de Tiger, dada de alta del Health Central OCOEE. La suegra de Tiger
Woods fue llevada a un hospital ayer por la madrugada, lo que desató la segunda histeria de la prensa en dos semanas relacionada con la vida privada del golfista. Barbro Holmberg fue llevada en ambulancia al hospital Health Central con dolor estomacal después de una llamada desde la mansión de Woods al sistema de emergencia 911.
Holmberg, una política sueca y madre de la esposa de Woods, fue dada de alta unas 11 horas después y regresó a la casa de Woods, dijo el vocero del centro médico Dan Yates. “Salió en silla de ruedas como cualquier otra persona”, indicó Yates. Health Central es el mismo hospital donde Woods fue atendido después que chocó su camioneta. AP
Miércoles 9 de diciembre de 2009 DiarioLibre.
47
Deportes ARCHIVO
Las Federaciones, en vigilia por el COJPD SD. Las Federaciones De-
portivas Nacionales se declararon en vigilia permanente para defender el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y demandaron de la Secretaría de Deportes proteger con los medios que estime de lugar ese complejo. En un documento de dos páginas y firmado por los presidentes de 34 Federaciones Deportivas, los diri-
Pr. Protagonistas
Danny López Danny “Little Red” López, un poderoso pegador que consiguió 39 victorias por la vía rápida, encabeza la lista de exaltados al Salón de la Fama del Boxeo Internacional. López tuvo récord de 42-6 con 39 nocauts en una carrera profesional de 10 años en el peso pluma.
Michael Jordan El dueño de un equipo de la liga de desarrollo de la NBA ofreció disculpas por engañar a los fanáticos que creyeron que Michael Jordan jugaría un partido a beneficio de obras de caridad en el primer duelo del Flash de Utah. Flash, Brandt reconoció que contrató a una persona parecida a Jordan para que se paseara por la ciudad.
gentes emplazaron a la Sedefir a presentar “un plan viable para rescatar y adecuar las áreas sensiblemente dañadas y otras que han sido parcialmente privatizadas” en el Centro Olímpico, al que consideran el pulmón de la capital. En ese documento también plantean un programa para la reforestación y rescate de todas las áreas
y la limpieza general del complejo de manera permanente. Las 34 federaciones piden la iluminación y señalización de las vías interiores del Centro Olímpico y hacer respetar la velocidad de los vehículos que transitan por el mismo. Piden poner fin a los estacionamientos de instituciones ajenas al quehacer deportivo y disponer de
una vigilancia efectiva para preservar vidas y propiedades. El documento hace una serie de señalamientos que han afectado el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte por años, sin que las autoridades tomen las medidas de lugar para la preservación del complejo. Culpan al Estado por las incursiones que han diezmado el COJPD y muestran
Demandaron de la Sedefir proteger el Centro Olímpico.
su oposición a que las facilidades del complejo sean
usadas para actividades ajenas al deporte.
Diario Libre Completo y gratis Completo y gratis
De buena tinta
El morbo nacional y Sobeida Se pensaba que el problema era que José Figueroa Agosto no aparecía, al igual que su compañeraSobeidaFélixMorel, pues el uno primero y la otradespuésseaprovecharon “del patica pa’que te tengo”. Sin embargo, los ruidos de un debate entre políticos de gobierno y oposición dan de lado ese hecho, que debiera ser principal, para ocu-
parse de si fue o no extraditado por esta administración o por la anterior. ¿A dónde es que quieren llegar? Igual ocurre con Sobeida. Hay más interés en que aparezcan los “vídeos”, que su persona, y ni la prensa consigue unos, ni las autoridades dan con ella. Laverdadesquevídeos,en
¿Qué quieren: que la encuentren o los vídeos? cuanto a imágenes en movimiento de los crímenes, no hay. Lo que sí existen son unasfotos,quenoayudanen nadaalesclarecimientodelo
Miércoles 9 de diciembre de 2009
Rosca izquierda
ROSCA
¡?
¡Qué cosas..! México Se transportan cadáveres CIUDAD DE MÉXICO. El
Gobierno de la ciudad de Pachuca, anunció un reglamento de tráfico que endurece los castigos a conductores y que incluye además una prohibición de llevar cadáveres en automóviles.
Brasil Una experta en robo de collares RIO DE JANEIRO. Una mu-
jer fue detenida al tragarse un collar de oro en un intento de robo a una joyería, informó la policía que ahora espera la expulsión de la pieza. La mujer permanecía internada bajo custodia policial después de que una radiografía mostrara que la joya se encuentra alojada en su estómago, dijo un diario local.
que realmente debe importar: su participación en el lavado de dinero sucio. Incluso,muchasdeesasinstantáneas,tomadasconcelulares, son degradantes, pornográficas,yrevelanqueambos son fetichistas: gozan retratandosuspartesíntimas. El morbo nacional no admite privilegio: todos tenemos derecho a brechar.