TALENTO+ PYMES MIÉRCOLES 9 NOVIEMBRE DEL 2016
4-5-PYMES
Lavado ecológico para automóviles Una pequeña empresa dedicada al lavado de autos que economiza agua y respeta el medio ambiente.
2-3 ] ACTUALIDAD
La importancia de la formalización de las empresas
6 ] CLAVES
Design Thinking: innovación e interdisciplinariedad
2
TALENTO + PYMES
MIÉRCOLES 9 NOVIEMBRE DEL 2016
ACTUALIDAD ]
La importancia de la formalización de las empresas Se cree que en la micro y la pequeña empresa el 70% es informal y para que esto cambie, es importante contar con la cédula Mipymes que otorga beneficios y no tiene ningún costo. YÉSICA VERA ZARZA Periodista
yvera@lanacion.com.py
FOTOS: AGUSTÍN ACOSTA
F
recuentemente se habla de que los problemas más comunes de las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) son la falta de formalización, capacitación de los directivos o propietarios en términos de gestión y administración del negocio, y el acceso a créditos en condiciones favorables. Teniendo en cuenta que el sector tiene una participación importante en la economía local, ya que representa el 93% de las unidades productivas que operan en el país, es fundamental que se formalicen. POR QUÉ ES IMPORTANTE SER FORMAL De acuerdo a lo expuesto por Luis Tavella, vicepresidente primero de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), el segmento del micro y del pequeño empresario tiene por formato la alta informalidad y constituye alrededor del 50% de todas las empresas de nuestro país. Tienen poca información sobre la parte de seguridad social y sobre el Instituto de Previsión Social (IPS) además de la gran necesidad que tienen los micro empresarios de que tanto los empleados como el empleador, tengan la posibilidad de contar con el seguro del IPS. “Como este segmento compra normalmente en lugares relativamente
Victor Bernal, viceministro de Mipymes del Ministerio de Industria y Comercio (MIC).
Luis Tavella, vicepresidente primero de la Unión Industrial Paraguaya (UIP).
dudosos, no le entregan el IVA. Entonces, si se formaliza cuando compra lo que compra lo hace sin IVA, por supuesto le sale más caro porque ese IVA pasa a ser un costo y no un beneficio. Entonces ese es un gran problema que tiene todo este segmento y también los canales burocráticos, como los Ministerios” expuso Tavella.
pueda llegar a la formalidad.
boración de políticas de fomento y promoción para el desarrollo y competitividad de las mismas.
Se cree que en la micro y la pequeña empresa el 70% es informal, según el vicepresidente primero de la UIP. En cuanto al trabajo que pretenden implementar desde la UIP, señaló Tavella, que tienen pensado organizar a partir del año que viene un ciclo de charlas en el formato de preguntas y respuestas para evacuar todas las dudas posibles y que se
FORMALIZACIÓN DE LAS EMPRESAS
Hasta el momento, se emitieron 1000 cédulas mipymes y se espera que para finales del 2016 el número llegue a 2.000 empresas registradas formalmente. El registro se realiza en el Ministerio de Industria y Comercio y sus oficinas regionales en todo el país.
La Cédula mipymes es el documento que acredita la formalización de las empresas y el cumplimiento de los parámetros para la categorización en micro, pequeña o mediana empresa y de esa manera contar con una base de datos oficial para la ela-
“Es una certificación de ser formal. El gran desafío que tenemos por delante es que nuestras empresas se formalicen, pero para eso tenemos que hacer que formalizar sea un buen negocio, que con la cédula mipymes que es el carnet que los
Según datos del Censo Económico Nacional 2011 Viceministerio de Mipymes, el 61% de la mano de obra nacional abarcan las Mipymes y el porcentaje que se estima que contribuyen en los ingresos de la economía local, es de 8,7%.
hace formales, puedan conseguir un crédito con tasa conveniente, puedan conseguir mercados, etc. Es en esa línea que se está trabajando” explicó Víctor Bernal, viceministro del Ministerio de Industria y Comercio (MIC). VENTAJAS La cédula concede beneficios como por ejemplo acceder a créditos preferenciales, capacitación y asistencia técnica en gestión empresarial en todo el país. También en apoyo, promoción empresarial para comercialización, expoferias nacionales e internacionales, articulación entre mipymes proveedoras y grandes empresas, entre otros.
TALENTO + PYMES
En cuanto a ventajas para las firmas que cuenten con la cédula como proveedores se destacan las tasas preferenciales con reducciones del 50% en ciertos certifica-
dos y constancias del Ministerio de Industria y Comercio, tasas del 50% menor en Registro de Establecimientos y productos en el Instituto Nacional de Alimentación
MIÉRCOLES 9 NOVIEMBRE DEL 2016
Nutricional (INAN). No tiene ningún costo la emisión de la cédula, lo que se busca es ampliar la gama de beneficios. Actual-
mente una empresa formalizada, con la cédula puede pagar el salario mínimo hasta el 80% a sus empleados y estar en regla, puede acceder a las compras públicas, también la
3
posibilidad de más mercados a través de la articulación que hace el Ministerio con REDIEX (Red de Inversiones y Exportaciones) y con las empresas que están exportando.
4
TALENTO + PYMES
MIÉRCOLES 9 NOVIEMBRE DEL 2016
TALENTO + PYMES
PYMES ]
MIÉRCOLES 9 NOVIEMBRE DEL 2016
Lavar automóviles cuidando el medio ambiente
RC Eco Lavado es una idea que nace bajo el concepto economizar el uso del agua cuando laves tu auto. KARINA RÍOS Periodista
karinarios@lanacion.com.py FOTOS: CRISTÓBAL NUÑEZ
L
a mayoría de las personas cuenta con un vehículo propio el cual requiere de mantenimiento permanente en cuanto a mecánica y estética se refiere. Pero a la hora de tener en cuenta estos aspectos, también hay que ser consciente de la cantidad de agua que se derrocha al lavar, ya sea un auto pequeño, un recurso natural sumamente importante. En protección a la naturaleza, “RC Eco lavado” creó bajo este concepto “Juntos por un futuro con agua”, que consiste en el lavado de vehículos en seco. De qué se trata este sistema, te lo contamos:
Alrededor de 500 litros de agua se utiliza para el lavado de un automóvil.
LA IDEA Al respecto de este punto, Rodrigo Andrés Correa Oviedo, propietario de RC Eco Lavado, comentó que todo surgió tratando de abrir un lavadero convencional. Junto con su equipo analizó las ventajas y desventajas de este emprendimiento. De esta manera se percataron de la gran cantidad de agua que se desperdicia para el lavado de un solo vehículo. A partir de ahí, surgió el método de la limpieza en seco de los automotores y se percató que la ventaja más importante es que no se desecha ni una gota de agua y el vehículo igualmente queda con un aseado impecable. LAVADO EN SECO “Implica que no utilizamos agua para dicho lavado, resaltamos la importancia del cuidado del medio ambiente donde el factor vital a cuidar es el agua. Generalmente en el lavado de un auto se utiliza aproximadamente 500 litros de agua, pero nuestra empresa cuida el medio ambiente, no acumulando aguas estancadas y de esta forma ayuda-
Con el lema “Juntos por un futuro con agua” la empresa se embarcó en el proyecto de lavado a seco. mos a combatir la lucha contra el dengue y el chinkunguya”, agregó. PIONEROS RC Eco Lavado empezó a operar en febrero del 2015 y desde un principio se abocó a ofrecer a la clientela el sistema de lavados en seco a nivel país. Según, el propietario, la empresa se destaca en tal sentido como pioneros en este rubro ya que crearon su propio producto y ofrecen un oficio 100% ecológico y de primer nivel. LA CONFIANZA Rodrigo Correa comentó destacó la confianza de las personas que dejan en su manos sus vehículos ya que la mayoría, al principio, dudan de la
efectividad de un lavado sin la necesidad de utilizar una gran cantidad de agua. “Actualmente ya contamos con una cartera de clientes, también tenemos clientes ocasionales y trabajamos con diferentes empresas ya que contamos con delivery. La gente se sorprende de la forma de lavado que ofrecemos así les convencemos que con este sistema de lavado ayudamos a dejar bien limpio sus vehículos y de paso cuidamos el medio ambiente, gracias al trabajo impecable que realizamos el cliente comenta en otros lugares y así vamos sumando”, destacó. EL PRECIO Los precios del servicio son variados. El lavado completo de un auto más aspirado integral, cuesta
35.000 guaraníes, pero las camionetas tienen un valor agregado debido al tamaño y el precio es de 50.000 guaraníes. También ofrecen servicios de encerado, pulido y lluvia ácida. “Lo más importante de todo esto es que ofrecemos un servicio de lavado a domicilio o donde se encuentre el vehículo”, agregó. Además, cuentan con promociones a lo largo del año y dijo que “en esta oportunidad estamos con la promo primavera con importantes descuentos de 40%. Tenemos un combo de encerado de autos de 90.000 guaraníes, camioneta 110.000 guaraníes, y el 30% de descuento en combo de pulido para autos 210.000 guaraníes y camioneta 280.000 guaraníes”, comentó.
PROYECTOS “Nuestra meta es llegar a todo el país, ofreciendo en cada ciudad nuestro sistema de lavado ecológico, así cuidamos más de nuestro medio ambiente y del ahorro del agua que es una prioridad para el futuro, como nuestro lema nos caracteriza ‘Juntos por un futuro con Agua’”, concluyó Rodrigo Correa.
CONTACTOS Celular: (0985) 216-384. Correo: rcecolavado@hotmail. com. Facebook: RC Eco Lavado. Instagram: @rcecolavado. Rodrigo Correa Oviedo, propietario.
Ofrecen un oficio 100% ecológico y de primer nivel.
5
6
TALENTO + PYMES
MIÉRCOLES 9 NOVIEMBRE DEL 2016
CLAVES ]
Design Thinking: innovación e interdisciplinariedad
Exportando programas innovadores
Hoy en día, los emprendedores crean ideas y proyectos innovadores para poder surgir en un mundo competitivo. La página topmanagmente.com presenta un método innovador como es el Design Thinking. Desde el 2011, Fundación Paraguaya, bajo el auspicio de The Mastercard Foundation, ha podido establecerse en Tanzania, en la ciudad de Morogoro, conocida por su clima agradable y paisajes montañosos. Entre paraguayos y tanzanos, en total son 12 las personas que llevan acabo la misión y visión de la Fundación Paraguaya en dicho país. Actualmente, en Tanzania se están implementando tres programas inspirados en modelos creados en Paraguay, por Fundación Paraguaya. El primero es el modelo de Escuelas Agrícolas Autosuficientes, replicado actualmente en 30 países, con 5 escuelas que lo están aplicando en Tanzania.
E
l uso de la metodología del Design Thinking es indispensable para la cultura empresarial de la actualidad. Ya que, de esta manera se generan ideas innovadoras que centran su eficacia en comprender y dar solución a las necesidades reales de los usuarios.
les sencillos como hojas de papel, post-its, plumones de colores, pegamento, etcétera. Sin duda, estos serán una herramienta que ayudará a promover y potencializar la comunicación entre el equipo. Además, apoyará el área visual, misma, que es fundamental para promover esta metodología.
La metodología de Design Thinking se guía por un proceso que tiene 5 características diferenciales que son:
3.- Equipo. En esta metodología es básico trabajar en equipo. Ya que, de esta manera se suman puntos de vista, inquietudes, experiencia, conocimientos y talentos. Sin embargo, es pieza clave que alguno de los miembros del equipo conozca y sepa manejar alguna de las metodologías del Design Thinking.
1.- Generación de empatía. Para realizar una estrategia exitosa es indispensable entender los problemas, necesidades y deseos del usuario final. Independientemente de lo que se esté desarrollando, siempre se debe de pensar que esto conllevará la interacción con personas. Sin duda, satisfacer al usuario es el resultado exitoso. 2.- Materiales. Utilizar materia-
4.- Espacio. Estar cómodo es muy importante. Por lo que, busca un lugar amplio con paredes libres para dibujar, pegar papeles o visualizar cualquier idea que se tenga es punto clave. Además, recuerda que
el espacio debe ser luminoso y con ventilación, pues de esta manera el equipo se sentirá más cómodo y promoverá un mejor estado anímico del mismo, generando así una mayor inspiración y creatividad. 5.- Actitud. Adquiere la “Actitud del Diseñador”. Se curioso y observador. Recuerda que debemos ser empáticos tanto con el usuario como con la situación actual, para esta metodología es clave ser capaces de ponernos en los zapatos del otro, adoptar un pensamiento out of the box y buscar solucionar problemáticas. Se trata de todo eso. Recuerda que el proceso consiste en 5 etapas, no lineales, pero sí, que den como resultado lo siguiente: empatía, definición, idea, prototipo y testeo. Sin duda, la innovación e interdisciplinariedad son piezas clave para una cultura empresarial exitosa.
El segundo programa implementado es el Semáforo de Eliminación de Pobreza, que está dando sus primeros pasos con 2.000 familias en el valle de Ludewa, un área del país que recién en pocos meses más conocerá la energía eléctrica a tiempo completo, impactando a 4.000 familias. Allí, la Fundación Paraguaya ha formado una alianza con ACRA, una organización italiana que tiene como objetivo promover la innovación y el emprendedurismo local, la promoción de los derechos humanos y el fortalecimiento de las empresas locales. En esta localidad, están realizando la construcción de una pequeña central hidroeléctrica que quedará en manos de la comunidad. Esta alianza tiene como objetivo para el 2018, ayudar a las familias de esta región a salir de la pobreza por medio del Semáforo y los clubes de negocios. Justamente los clubes de negocios, o Bussines Clubbs es el último programa implementado, donde distintos colegios conforman equipos que durante el año buscan crear empresas reales que ayuden no solamente a generar ingresos, también a despertar y manejar el espíritu emprendedor a nivel escolar, generando habilidades útiles para el mundo de hoy. Para avanzar, en los clubes de negocio no solamente basta con generar rentabilidad, también tienen que demostrar que han logrado “volver verde” al menos 5 indicadores de sus Semáforos familiares. Fundación Paraguaya ha sido capaz de llevar a Tanzania tecnología e innovación social incubada en el corazón de América.
TALENTO + PYMES
7
MIÉRCOLES 9 NOVIEMBRE DEL 2016
TALENTOS ]
Empresas paraguayas, referentes en liderazgo y espíritu emprendedor Un experto mexicano destacó en su libro los casos de éxito del Grupo GM, Iris y la historia de Gloria Maldonado, todos de Paraguay. vida de estas personas. Al igual que en el capítulo de Multiculturalidad, se destaca Tagua Gunleather por romper las barreras territoriales, conectándose con Estados Unidos de América. Los casos de Iris y Tagua fueron dados a conocer por el Grupo GM al autor del libro, tras una exhaustiva investigación. LIDERAZGO
El mexicano Enrique Benjamín Franklin presentó en la Universidad Americana la 12ª edición de su libro “Administración. Un enfoque basado en competencias”, donde menciona los casos de empresas paraguayas.
E
n la 12ª edición del libro “Administración. Un enfoque basado en competencias”, que cuenta con más de 20.000 ejemplares distribuidos a nivel mundial como material de estudio en universidades, se destaca por primera vez tres casos de éxito de empresas paraguayas. Su autor, el mexicano Enrique Benjamín Franklin presentó el mate-
rial en el marco del XX Encuentro Latinoamericano de Administración (ENLA), en la Universidad Americana, para poner al alcance de los estudiantes de primer nivel. La primera empresa protagonista de una historia de motivación e inspiración y que incluso da apertura al libro, es el Grupo GM, con su marca GM Consulting and Tra-
ining de Gloria Maldonado, convirtiéndose en el primer contacto que tendrá el lector con la administración como ejemplo de casos paraguayos de liderazgo y espíritu emprendedor latinoamericano. En el capítulo de Responsabilidad Social se destaca Iris SAIC, por la motivación a sus colaboradores con el fin de mejorar la calidad de
Al conocer la historia de Gloria Maldonado, que fue seleccionada entre seis paraguayos, el autor decidió destacar en ella el liderazgo y emprendedurismo latinoamericano inspirador; ya que Maldonado empezó de cero a construir un emprendimiento con todo el sacrificio y la perseverancia que implica llevarlo adelante. “Creo que Gloria es un ejemplo a seguir. Es una mujer líder, hablar con ella y ver su trabajo me hizo ver lo importante que es”, explicó Enrique Benjamín Franklin. SOBRE EL AUTOR Enrique Benjamín Franklin (México) tiene licenciatura en administración de empresas, estudios de maestría en administración pública y diplomado
en docencia universitaria otorgado por parte de la Universidad Nacional Autónoma de México. Es miembro honorario del Colegio de Administradores de Empresas de Bolivia, conferenciante internacional de la Universidad Americana de Managua, Nicaragua, y miembro de la Organización Latinoamericana de Administración, además de desempeñarse como consultor independiente, académico, consejero universitario y conferencista en los ámbitos nacional e internacional. Entre sus publicaciones se encuentran tres libros con McGraw-Hill Interamericana: Organización de empresas, Auditoría administrativa y Organización y métodos, un enfoque competitivo (en coautoría con Guillermo Gómez Ceja), ocho Guías Técnicas con la Facultad de Contaduría y Administración de la UNAM, y dos obras con el Colegio Nacional de Licenciados en Administración: Lecturas clásicas de administración mexicana y Administración mexicana en movimiento. Ha publicado artículos en revistas académicas y profesionales de México, Costa Rica y el Salvador. Ha dictado conferencias en Guatemala, Costa Rica, Panamá, Nicaragua, El Salvador, Venezuela y Bolivia.
FUNDACIÓN PARAGUAYA ]
Premio a emprendedores La semana pasada se realizó la Gala del Emprendedor, ocasión en que varios jóvenes y mujeres emprendedores fueron reconocidos. La noche del martes 1 de noviembre tuvo lugar la segunda Gala del Emprendedor, evento realizado por la Fundación Paraguaya y Junior Achievement, ocasión en que fueron premiados jóvenes, mujeres y emprendedores destacados de las distintas áreas y programas de la Fundación Paraguaya, entre ellas microfinanzas, educación emprendedora y el semáforo de eliminación de pobreza, por los objetivos
y metas alcanzadas este año. También fueron reconocidos los concursos impulsados por la organización, así como a las escuelas y colegios que sobresalieron en los diferentes programas que tienen como objetivo la eliminación de la pobreza en varios indicadores, y voluntarios que a lo largo del año colaboraron con los eventos de la organización.
La gala tuvo como maestros de ceremonia a Bruno Vaccotti y Narumi Akita, gerente de Educación Emprendedora y gerente de Comunicaciones respectivamente. También la ocasión fue propicia para mostrar varios materiales de la Fundación Paraguaya, resaltando en todos ellos el espíritu emprendedor, las ganas de sobresalir, el sacrificio y el desafío de tener un Paraguay emprendedor y sin pobreza,
un ejemplo para el mundo, bajo el lema “Sentí Que Se Puede”. Asistieron al evento autoridades nacionales, entre ellos, el gobernador del Departamento de Itapúa, Luis Roberto Gneiting; también acompañaron la premiación, los embajadores de Israel, Peleg Lewi; y de Reino Unido, Jeremy Hobbs, así como la embajadora de los Estados Unidos, Leslie Basset. Además
estuvieron presentes, emprendedoras y emprendedores, jóvenes estudiantes, empresarios y directivos de la Fundación Paraguaya. Durante la noche se entregaron como obsequios a los presentes, plantines del Centro Educativo Mbaracayú, como una iniciativa para cuidar nuestro medio ambiente. Asistieron a la gala, aproximadamente 1.200 personas.
8
TALENTO + PYMES
MIÉRCOLES 9 NOVIEMBRE DEL 2016
CONFERENCIA ]
LIBROS
Cómo formar un equipo de alto rendimiento
LA INTELIGENCIA DEL ÉXITO ANXO PÉREZ ¡El impulso que ne c e sit a s para a lca nza r tus objetivos! Una nueva entrega de las claves que te ayudaran a triunfar en tu vida, tanto a nivel personal como laboral. Las r ef lex iones del brillante Anxo Pérez mezclan elementos autobiográficos de su vida anterior al éxito de ventas de su libro Los 88 peldaños del éxito con otras que descubrió a raíz del mismo.
Un experto argentino ofrecerá mañana una capacitación sobre el tema, en el hotel Bourbon.
A
la hora de lograr resultados extraordinarios en la empresa, los equipos de alto rendimiento ocupan una relevancia clave debido a la sinergia y al compromiso para lograr las tareas, pero, ¿cómo funciona un equipo de alto rendimiento? En respuesta a esta y otras interrogantes sobre el tema, el experto argentino Nicolás Rodríguez Álvarez ofrecerá mañana jueves la conferencia “Liderazgo para gestionar equipos de alto rendimiento”, en el Hotel Bourbon, de 10:00 a 14:00. Los equipos de alto rendimiento cobran una importancia relevante y estratégica debido a la sinergia, el conocimiento, las habilidades y experiencias que comparten como una misión para el cumplimiento de los objetivos. Nicolás Rodríguez Álvarez brindará en la conferencia las herramientas valiosas para formar equipos cada vez más competitivos. “Mis 15 años de estudio, observación, aplicación y reflexión posterior de diferentes teorías y técnicas que apuntan al desarrollo del comportamiento humano en búsqueda de la excelencia, me sirvieron para construir mi mirada teórica y práctica sobre la posibilidad que
Nicolás Rodríguez Álvarez, conferencista. tenemos los seres humanos de ser exitosos en el mundo de hoy y es lo que estoy aplicando en el mundo de las empresas y del deporte. Esto es lo que quiero compartir con el auditorio”, manifestó.
ños y aprender a gestionarse, superar límites de forma individual, la persona siendo parte de un equipo, las emociones en el proceso de relacionamiento laboral y la toma de decisiones.
Entre los temas a ser abordados, indicó que se reflexionará acerca de las posibilidades del ser humano y de cómo resulta clave para las personas recuperar los sueños y aprender a gestionarse a sí mismas para superar cualquier límite.
En segundo módulo, entran temas como: el equipo de manera individual y siendo parte de otro equipo que lo abarca, la mirada de los resultados extraordinarios, toma de decisiones en equipos de alto rendimiento y la gestión del equipo para superar límites.
MÓDULOS El programa se divide en dos módulos. En el primero, Rodríguez hablará acerca de las posibilidades del ser humano, recuperar los sue-
Para más detalles sobre la conferencia e inscripciones, los interesados pueden comunicarse al (0961) 312-420 o contactar a info.avanceplus@gmail.com.
Muchas de las máximas del autor, que irán todas ella acompañadas de ilustraciones, te harán descubrir otra manera de enfrentarte a lo que no te gusta y significaran un revulsivo para sacar el máximo partido de las cualidades que a lo mejor todavía no sabes que tienes. Un libro iluminador y revulsivo que te impulsará hacia tu objetivo, sea cual sea, y si aún no lo tienes te ayudará a encontrarlo.
Staff.
Editora: Marycruz Najle: marycruznajle@lanacion.com.py. | Redacción: Yvelice Villalba, Karina Rios, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez | Retoque digital: Soledad Riveros, Cristian Bareiro.
AGENDA DE EVENTOS Publique su evento enviando pymes@lanacion.com.py
SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE EVENTO
Taller sobre neuroliderazgo
DESCRIPCIÓN Aprenderás la teoría de las neurociencias aplicadas a las empresas a partir de ideas prácticas para enfrentar situaciones de conflictos que requieran de capacidades de liderazgo.
LOCAL
INFORMES
LOCAL
INFORMES
LOCAL
INFORMES
CEPPROCAL, Cerro Corá 1038 e/ EEUU y Brasil.
Tels: (021) 212 556- Correo electrónico: gloria@uip.org.py
SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE EVENTO
Los cinco niveles del liderazgo
DESCRIPCIÓN Este taller se desarrollará durante el primer Congreso de Emprendedores del Club de Emprendedores de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, que será dictado por Timo Teasdale de Paraguay Leadership Team – PLT.
Sheraton Asunción Hotel (Avenida Aviadores del Chaco 2066).
Para más información sobre el congreso, seguí al Club de Emprendedores UCA en el Facebook, Instagram y Twitter.
JUEVES 17 Y VIERNES 18 DE NOVIEMBRE EVENTO
Taller Liquidación de salarios
DESCRIPCIÓN Programa: Entender el funcionamiento de la liquidación de sueldos. Conocer la normativa legal vigente. Aprender las maneras de desvinculación de un empleado en relación de dependencia.
Colón 469 e/ Estrella y Oliva, edif. Diana - 1er. Piso
Tel.: 491 547/8 - (0985) 313 311 - E-mail: info@equilibrio.com.py, www.equilibrio.com.py.