MOTOR+ TECH
8 ] MARCA LA VIEJA MOTOCICLETA BMW MARTES 14 FEBRERO DEL 2017
4-5 ] AVANCE
La tecnología puede salvar vidas
El Servicio de Medicina Nuclear del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud (IICS) diagnostica enfermedades oncológicas a través de un sistema de punta. 2 ] TECH
3 ] TENDENCIA
Google incluye el Cruce de Los Andes en su plataforma
Relojes inteligentes con actualización Android Wear
2
MARTES 14 febrero del 2017
MOTOR + TECH
TECH ]
El Cruce de Los Andes en la plataforma 360° de Street View La compañía recreó el recorrido del Ejército Libertador de San Martín cuando se conmemora el bicentenario de dicha hazaña, clave en la independencia de Chile y Perú.
E
l Cruce de Los Andes cumple 200 años y Google ha conmemorado la fecha recordando la hazaña, hito importante en la independencia chilena y peruana.
y Televisión Argentina presenta el proyecto “Motivados por la Historia“, una serie en formato Docu-Ficción, que cuenta la travesía de cuatro jóvenes por la ruta que realizó el general don José de San Martín en la Campaña Libertadora.
Por ese paso cruzó el ejército libertador del general José de San Martín desde la provincia argentina de Cuyo hasta la actual localidad de Los Andes, donde se libró la Batalla de Chacabuco. Un grupo de exploradores, compuesto por realizadores audiovisuales y representantes de la tecnológica, recreó este recorrido durante ocho días. Además, la expedición contó con una cámara Trekker con la que se captan las imágenes en 360° que después se pueden revisar en Google Street View.
La serie, que cuenta con el auspicio del gobierno de San Juan, sigue los pasos y convivencia del grupo de jóvenes por la Cordillera de los Andes, mientras demarca la ruta recientemente declarada Patrimonio Cultural por la Comisión de Monumentos de Lugares y Bienes Históricos. Durante el rodaje de la serie, la expedición fue acompañada por el equipo de Google Street View, que capturó imágenes en 360° para crear una experiencia virtual que estará disponible en los próximos meses en Google Maps, para que personas de cualquier parte del mundo puedan recrear el Cruce de los Andes y conocer más sobre su relevancia histórica y cultural.
La travesía en 360° estará a disposición de todo el mundo a través de Google Maps, aunque la compañía no ha revelado aún la fecha. Asimismo, en el marco de los 200 años del Cruce de los Andes, Radio
Whatsapp supera los 1.200 millones de usuarios La conocida aplicación de chat, filial del grupo americano Facebook, incorpora 200 millones de nuevos usuarios en un año, lo que representa un crecimiento en torno al 20%. Si Facebook continúa creciendo en masa de actividad, su filial Whatsapp tampoco ha perdido terreno. La conocida aplicación de mensajería instantánea para dispositivos móviles ha vuelto a marcar un nuevo récord hasta alcanzar la cifra de 1.200 millones de usuarios mensuales. Según ha dado a conocer la compañía americana, tras la presentación de sus resultados económicos relativos al trimestre anterior, Whatsapp ha registrado hasta la fecha más de 1.200 millo-
nes de usuarios activos al mes, lo que representa un crecimiento en torno al 20% en comparación con el pasado año, cuando logró rebasar la barrera de los mil millones de usuarios. En ese sentido, Whatsapp se coloca como la principal herramienta de comunicación para teléfonos móviles inteligentes. Otra aplicación de la compañía matriz, Messenger, se mantiene en los mil millones de usuarios, según los datos internos que maneja el gigante de internet.
MOTOR + TECH
MARTES 14 FEBRERO DEL 2017
TENDENCIA ]
Google y LG lanzan sus relojes inteligentes LG Watch Style y Watch Sport son los dos nuevos aparatos que incorporan el sistema operativo actualizado Android Wear 2.0.
L
G y Google han presentado sus nuevos relojes inteligentes: el LG Watch Sport y el Watch Style. Ambos modelos incorporan la actualización Android Wear 2.0, el sistema operativo de pulsera de Google. Los dos smartwatch llegan con una esfera circular, pero de diferentes tamaños. El reloj más deportivo puede llegar a las 1,38 pulgadas y el más clásico es de 1,2 pulgadas. En cuanto a las características, ambos estrenan funciones nuevas de Android Wear 2.0, como la posibilidad de instalar aplicaciones de Google Play, la mayor compatibilidad con iOS o el soporte al Asistente de Google, según ComputerHoy. Sin embargo, existen rasgos propios.
El LG Watch Sport, enfocado para el deporte, tiene sensor de pulsaciones, GPS y es resistente al polvo y agua, con certificación de protección IP68. Según el portal especializado Xakata, éste es el modelo más potente de los dos, con un Snapdragon Wear 2100 a 1,1 Ghz, 1 GB de RAM y una batería de 430 mAh. Además, tiene botones dedicados para Google Fit y Android Pay. Por su parte, el diseño del LG Watch Style es más elegante. Tiene el mismo procesador que el anterior, pero con 512 MB de RAM y una batería de 240 mAh. No cuenta con GPS, NFC ni conexión LTE. El precio de salida ronda los 249 dólares, aunque por el momento solo están disponibles en Estados Unidos.
Robots chinos que se encaraman a los espejos Proliferan los robots limpiaventanas fabricados en China, que toma la delantera en la robotización de las tareas del hogar. Zhang y Chen son una joven pareja de Shanghái que hace unos meses lograron el ansiado objetivo de adquirir un apartamento. Es un escueto nidito de amor a 40 minutos en metro del centro. Ambos trabajan, así que en un principio decidieron contratar a una asistenta para que limpiase la casa un par de veces a la semana. “Hasta que nos dimos cuenta de que su trabajo lo podían hacer máquinas de forma más económica”, cuenta él. Además de la lavadora que había incluido el constructor, com-
praron un lavavajillas –electrodoméstico todavía raro en los hogares chinos–, y dos robots: un aspirador tipo Roomba y otro menos común que limpia ventanas, espejos y superficies con baldosas. “En total hemos gastado unos 4.000 yuanes (550 euros), que serían el equivalente a dos meses y medio del sueldo de la asistenta. Pero ahora tenemos más privacidad y la casa está igual de limpia”, añade ella. Sin duda, hacen bien los chinos en preocuparse porque los robots les arrebaten el trabajo.
3
4
MOTOR + TECH
MARTES 14 FEBRERO DEL 2017
EN PORTADA ]
Diagnóstico de enfermedades oncológicas: La tecnología puede salvar vidas
El Servicio de Medicina Nuclear del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud (IICS) diagnostica enfermedades oncológicas a través de un sistema de punta accesible a los sectores más carenciados del país.
MOTOR + TECH
5
MARTES 14 FEBRERO DEL 2017
BIOQUÍMICA CLÍNICA Graciela Giménez es docente investigador del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud IICS –UNA y encargada de la Adquisición y procesamiento de Imágenes para Diagnóstico por Medicina Nuclear. Egresada en el 2006 de la Facultad de Ciencias Químicas (Universidad Nacional de Asunción), realizó varios cursos de capacitación en el país y en el exterior, así como pasantía de entrenamiento en Radiofarmacia-Cátedra de Radioquímica de la Facultad de Química (Universidad de la República, Uruguay - 2011), pasantía de capacitación en el Servicio de Medicina Nuclear en el Hospital Universitario La Paz (Madrid–España, 2012) y pasantía de capacitación en la Unidad de Protección Radiológica del Público y del Medio Ambiente en el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (Madrid–España, 2012).
ALBERTO CASTRO Periodista
alberto.castro@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA DE INSTITUTO DE INVES-
mucha complejidad, éste método de diagnóstico, en cuanto a efectividad, ¿puede detectar cualquier tipo de cáncer o solo algunos?
TIGACIONES EN CIENCIAS DE LA SALUD (IICS)
L
a tecnología avanza también en el campo de la medicina, desarrollando varios frentes para ganarle la batalla a enfermedades demasiado complejas que se han ganado la fama de “incurables”. En dicho contexto, la bioquímica clínica Graciela Giménez dialogó con nuestro suplemento acerca de un método para detectar procesos tumorales en etapa temprana, clave para la sobrevivencia del paciente.
-El trabajo de diagnosticar es, sin lugar a dudas, un trabajo en equipo, y el tipo específico de patología a ser detectado dependerá también de un correcto y rápido direccionamiento del paciente hacia nuestro servicio. Y luego, cuanto más rápido sea atendido y diagnosticado, podrá acceder a un mejor pronóstico de tratamiento.
-En cuanto al método de diagnóstico de enfermedades oncológicas, ¿puede hablarnos del sistema utilizado? -El Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional de Asunción (IICSUNA), a través del Departamento de Ingeniería Biomédica e Imágenes, habilitó recientemente el único servicio público de Medicina Nuclear del país, donde a través de varios proyectos de Cooperación Técnica con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) se pudo obtener la única gammacámara tipo SPECT (por sus siglas en inglés tomografía computarizada por emisión de fotón único) de doble cabezal, lo que permite una optimización en tiempo de adquisición de la imagen, además de contar con un equipo multidisciplinario de profesionales capacitados en el exterior, con becas obtenidas a través de proyectos de innovación científica y transferencia tecnológica con el OIEA a nivel internacional y el Conacyt a nivel nacional. -¿La infraestructura está acorde del sistema implementado? -Toda la infraestructura edilicia
-Puede graficarnos los pasos puntuales...
cumple con los estándares requeridos para ofrecer al público y, sobre todo a los sectores más carenciados de la población, garantía en cuanto a seguridad radiológica y calidad en estudios de gammagrafía o centellografía, los cuales tienen aplicación diagnóstica tanto estructural como funcional de diferentes órganos, es decir podemos visualizar desde el tamaño o forma hasta determinar su funcionamiento. La información que brinda es justamente lo que lo diferencia de cualquier otro estudio por imágenes, permitiendo la posibilidad de estudiar a un determi-
nado órgano o un sistema mediante la utilización de un radiofármaco radiotrazador específico, el cual es preparado para su inyección al paciente, previo control de calidad en el Laboratorio de Radiofarmacia. Pero, sin lugar a dudas, una de sus aplicaciones más importantes es la de detectar procesos tumorales y/o metastásicos. -¿Cuáles son los requisitos para acceder a un control de ese tipo? -Los pacientes que cuenten con una solicitud o prescripción médica
para la realización de estos estudios pueden ponerse en contacto con la secretaría de la institución llamando al (0981) 342-399 o llegando al IICS, donde el paciente puede ser direccionado hacia los profesionales y así poder atender a sus dudas explicándole el procedimiento, para así de esta manera acceder a una cita con el fin de una mejor y rápida atención. Actualmente contamos con la posibilidad de ofrecer sobre todo un arancel hospitalario de costo mínimo.. El IICS se encuentra en Dr. Cecilio Báez c/Dr. Gaspar Villamayor
(Campus Universitario). -¿Cómo opera o trabaja la maquinaria médica con esta tecnología? ¿tiene algún nombre en especial? ¿hay mucha gente que ya pudo aprovechar los beneficios? -El equipamiento médico, que resulta en una importante herramienta, diagnostica, pronostica y controla el tratamiento. Se compone, como mencioné anteriormente, de un equipo de gran porte (Gammacámara) que emplea la tecnología del SPECT. El Laboratorio
de Radiofarmacia es el encargado de proveer el radiofármaco radiotarazador específico a ser utilizado para cada estudio, previos controles adecuados de calidad. Se utiliza como material radioactivo al Tecnecio 99 metaestable99mTc (debe importarse del exterior y posee una vida útil de 15 días) y como trazadores diferentes compuestos comerciales liofilizados dependiendo del órgano a ser estudiado.
nario de profesionales está conformado por una Bioquímica Clínica, un Radiofarmaceuta, dos Ingenieros Biomédicos, una Física, un Técnico y un Médico Nuclear. BENEFICIADOS
EQUIPO DE TRABAJO
“Con gran orgullo podemos decir que tras su reciente habilitación, ya han sido beneficiados con este servicio pacientes provenientes de la capital e interior del país”, afirmó la bioquímica clínica a LN.
El equipo de trabajo multidiscipli-
-La patologia oncologica tiene
-El paciente proveniente de la sala de inyección (donde se introduce en él por vía intravenosa el radiofármaco), es direccionado a una sala de espera especial y exclusiva de los mismos, donde se dispone de todas las comodidades necesarias (asientos cómodos, aire acondicionado, agua fría para hidratarse durante la espera y un baño de uso exclusivo de pacientes). Una vez cumplido el tiempo en el que el radiofármaco llega al órgano de interés, el paciente es direccionado hacia la sala de adquisición donde se acuesta al paciente según un protocolo pre-establecido y se realiza la adquisición de las imágenes necesarias. En todo momento el paciente recibe el acompañamiento del profesional, quien es el encargado de mantener informado al paciente del procedimiento a seguir. El tiempo de adquisición varía en función del estudio y el órgano a ser estudiado, y puede ir de 5 a 30 minutos como máximo por adquisición. Luego de este procedimiento el paciente puede ser dado de alta.
El Médico Nuclear se encarga de realizar el informe y diagnóstico, según las imágenes previamente adquiridas y procesadas. -La tecnología puede salvar
vidas? -¡Si, claro! ya que todo diagnóstico temprano puede traducirse en una rápida toma de decisión por parte del médico tratante.
6
MOTOR + TECH
MARTES 14 FEBRERO DEL 2017
NOVEDADES ]
Ventas de motocicletas eléctricas alcanzan hito en Taiwán Se incrementó en un 98% con respecto al año anterior. En el 2016 alcanzó la marca de 20 mil unidades vendidas.
E
l ministro de Economía, Lee Chih-kung (segundo a la derecha), inspecciona los puestos de ventas de motocicletas eléctricas en una actividad organizada por el Buró de Desarrollo Industrial del MOEA. (Foto de CNA). El Ministerio de Economía (MOEA, siglas en inglés) de Taiwán informó que la venta de motocicletas eléctricas alcanzó el hito de 20 mil unidades en el 2016, lo que significa un 98 por ciento más que el año anterior. Por lo tanto, el MOEA, alentado por este logro, seguirá incentivando a los compradores con el objetivo de duplicar las ventas este año, según reportó la embajada de Taiwán en nuestro país.
reducir las emisiones de carbono, el MOEA ha adoptado desde el 2009 medidas a fin de alentar a los consumidores a comprar o reemplazar sus motocicletas de combustible fósil con las que funcionan con electricidad.
El ministro de Economía, Lee Chihkung, anunció el 6 de febrero dicho objetivo, así como un plan para cubrir Taiwán con estaciones de recarga o reemplazo de baterías para motocicletas, con una densidad de una por kilómetro.
Aunque todavía queda mucho por hacer, las motocicletas usadas en Taiwán se están transformando, de aquéllas que utilizan motores de combustión interna a las que funcionan con electricidad, aseveró Lee. Para alentar a más personas a comprar motocicletas eléctricas, Lee señaló que el
Como parte de sus esfuerzos por
Desde ese año y hasta 2016, la cantidad de motos eléctricas vendidas en Taiwán había alcanzado 60 mil unidades. La cifra, sin embargo, es relativamente baja en comparación con la cantidad de motociclistas en el país, que registró 13,67 millones en diciembre del 2016, de acuerdo con los datos provistos por la Dirección General de Carreteras.
Gobierno redujo el impuesto al consumo de las mismas a cero y que dicha exención tributaria permanecerá vigente hasta finales del 2021. Lee hizo hincapié en que, al mismo tiempo, los actuales subsidios del Gobierno para los compradores de motocicletas eléctricas también seguirán siendo efectivos, con la esperanza de que las ventas de este tipo de vehículos eléctricos aumenten a 200 mil unidades para 2021. Las subvenciones incluyen 233 dólares estadounidenses para la compra de motocicletas eléctricas ligeras y 322 dólares para las de tipo pesado.
BREVES JEEP WRANGLER MODIFICADO A LO STORMTROOPER
Como si se tratara de un vehículo salido de la saga Star Wars, se le dotó de un aspecto de otro mundo. La modificación fue estética y mecánica.
CASI UN MILLÓN DE DÓLARES POR HIPERDEPORTIVO DE STEVEN TYLER
Se trata del Hennessey Venom GT de 1.244HP que se subastó por más de 800 mil dólares, dinero que irá para una fundación contra el abuso de mujeres.
MOTOR + TECH
MARTES 14 FEBRERO DEL 2017
7
AHORRO ]
Consejos para tener en cuenta si vas a comprar un coche usado Arranque, dirección, transmisión, escape y faros son los principales factores a tener en cuenta antes de adquirir un vehículo de segunda mano.
M
uchas personas recurren al mercado de ocasión a la hora de adquirir un vehículo. Conseguir un coche con mayores prestaciones o de un segmento superior por el mismo precio que costaría un vehículo nuevo, o acceder a un primer vehículo con el que dejar de ser «novato», son algunas de las razones del auge de los coches de ocasión, además de quienes recurren a los coches más baratos o de procedencia incierta, como solución de movilidad en época de crisis, según la prensa española.
del ABS pude costar hasta 3.000 euros en coches convencionales. También puede ocurrir al frenar que el pedal vibre, si esto ocurre, todo hace indicar que hay un disco del vehículo doblado. 5.Neumáticos: una de las partes más importantes del vehículo, ya que es el único elemento que está en contacto con la carretera. Endado. com recomienda comprobar el desgaste irregular, que estén en buen estado y que la medida sea la suya o una equivalente. Un neumático mal gastado puede indicar un problema mayor de suspensión.
El mercado del automóvil de segunda mano mueve tanto dinero como el de coches nuevos. Por ejemplo, las ventas de automóviles usados en el mercado europeo aumentaron un 17,3% respecto al 2015, según el Instituto de Estudios de la Automoción (IEA). Además, más de la mitad de las transacciones son entre particulares, lo que resta garantías. Por ello resulta clave identificar los coches con problemas y conocer el coste total de las reparaciones. En este contexto, Endado. com, la plataforma online de venta de recambios de coches a particulares nos ofrece una serie de recomendaciones. Ocho puntos a los que deberemos de prestar atención antes de comprar un coche usado. 1.Arranque: en los vehículos de gasolina, un mal arranque en frío puede deberse a un fallo del sistema de inyección o de regulación de la mezcla. En cambio, en los diésel, un mal arranque en frío puede indicar un fallo en el sistema de incandescencia o incluso en la inyección del motor. Por ello se recomienda comprobar que el motor de arranque no haga ningún ruido tanto al iniciar como al soltar la llave, ya que esto podría descubrir daños incluso en el volante motor del vehículo. También sugieren una vez llegado a la temperatura habitual de funcionamiento, probar si el motor arranca bien. En algunas
6.Transmisión: es el sistema que transfiere la fuerza del motor a las ruedas. Por ello, se recomienda comprobar: •Embrague: tacto de este, ruidos, así como recorrido del pedal. •Cambio: comprobar que las marchas entren bien tanto en frío como en caliente y que ninguna rasque al cambiar.
ocasiones, debido a problemas con los sensores de cigüeñal o árbol de levas, pueden funcionar bien en frío, sin embargo puede fallar al arrancarlo en caliente.
•Transmisiones: si al acelerar y tomar una curva suena una vibración muy fuerte, nos indicará que está en mal estado.
2.Dirección: el sistema de dirección es un sistema crítico del vehículo. Para hacer las comprobaciones oportunas, lo primero es girar la dirección en todo su recorrido, permaneced atentos a cualquier ruido raro y comprobar que el volante gire fluidamente en todo su recorrido. En cuanto a la dureza, es probable que unas direcciones sean más duras que otras; no obstante, se recomienda comprobar el estado fluido hidráulico de la dirección, uno de los “eternos olvidados” en cuanto al mantenimiento del vehículo.
rechazos produce en la ITV. Para comprobarlo, hay que fijarse en las ruedas, que se desgasten bien por ambos lados, esto normalmente indica que el vehículo no tiene ningún fallo de suspensión.
3.Suspensión: el sistema de suspensión también pertenece al grupo de “los eternos olvidados”, según Endado.com. Es uno de los sistemas más importante en la conducción del vehículo (junto a la dirección y el frenado), además de ser el sistema que más
También es recomendable hacer una prueba dinámica con ciertos cambios de dirección y pasando algunos baches para comprobar el comportamiento y la inexistencia de ruidos en ella. Tener especial cuidado con las versiones de turismos 4x4 y sistemas de
suspensiones independientes, ya que duplican o triplican en ciertos casos las rotulas que lleva un vehículo convencional. Y si al girar hacia los dos lados suena un ruido, puede haber un problema con un rodamiento. 4.Frenado: si el vehículo lleva ABS y ESP habría que comprobar que los testigos se encienden al poner el contacto y se apagan al poco de arrancar, esto nos indicará que el sistema funciona correctamente, un fallo en el grupo hidráulico
7.Escape: el color del humo que sale por el tubo de escape implica diferentes problemas. Un humo azul indica consumo de aceite (motor desgastado y arreglo muy caro), si es blanco puede significar que falta carburante en la combustión o que hay condensación en el escape, sobre todo cuando está frío en invierno. Si el humo es negro, esto quiere decir que consume demasiado combustible. En cualquier caso, los arreglos son menos caros en estos dos últimos casos. 8.Faros: comprueba que todas las luces del coche funcionan (posición, largas, cortas, antiniebla, marcha atrás e intermitentes). Si no es así, puede existir un problema con una bombilla o un fusible pero también se pueda deber a un fallo en la centralita de luces. Si la intensidad no es constante, habrá que revisar el alternador o el cableado.
8
MOTOR + TECH
MARTES 14 FEBRERO DEL 2017
MARCA]
La vieja motocicleta BMW Motorrad continuó la marca iniciada en 1923 con la R321, configurándose con los estándares actuales.
B
MW Motorrad AG es la unidad de negocio de motocicletas del fabricante automovilístico alemán BMW AG, formando parte de la división Corporativa y de Desarrollo de marca. Esta división se creó en el año 2007, aunque la fabricación de motocicletas por parte de BMW se remonta al año 1923 con la R321.
Serie F – Bicilíndricos paralelos de 798 cc de cilindrada, con distribución tanto por cadena como por correa. Los modelos son F650GS, F700GS, F800GS, F800R, F800S, F800GT and F800ST. La F650GS montaba un monocilíndrico de fabricación austriaca Rotax de 652cc.
Los modelos de BMW Motorrad se clasifican en familias, llevando cada una una letra de prefijo distinta. Estas son:
Serie G – Monocilíndricos de 449 hasta 652 cc con cadena de distribución. Los modelos son G450X (ya retirada), G650GS, G650 Sertão, G650 Xmoto, G650 Xchallenge y G650 Xcountry. Los motores de 450 cc son fabricados por Kymco en Taiwán.[14] Los componentes del motor 650 cc de los años 2009 y 2010 se fabricaron en Austria por Rotax, siendo el montaje final en China por Loncin Holdings, Ltd .[15][16] Novedad para el 2016 es la G310R y la G310 GS, la hermana en versión trail de la G310R, una monocilíndrica refrigerada por agua, manufacturada en India por TVS Motor Company.
Serie C – Maxi-scooters llamados Urban Mobility Vehicles por BMW.
Serie R – Originalmente la única serie con motor boxer bicilíndrico
Ya entonces se adoptó la disposición Motor Boxer bicilíndrico que aún mantiene en nuestros días, junto con otras configuraciones. El actual director general de la marca es Hendrik von Kuenheim.2 A la división de motocicletas de BMW pertenece también la marca Husqvarna , que fue adquirida en el 2007, vendida posteriormente a KTM en el 2013.
de diferentes cilindradas, iniciada con la R 32, disposición mecánica con la que se ha asociado a la marca desde siempre al igual que la transmisión por cardan, originalmente con motor SV y luego motor OHV. Asimismo, existió una serie R monocilíndrica, con el cilindro en posición vertical, evolucionando hasta su final en los años 60. Los modelos Boxer actuales se introdujeron en 1993 con motor OHC y 4 válvulas por cilindro. En estos últimos las novedades no se limitaban solo al motor, sino a la revolucionaria suspensión delantera Telelever y la trasera Paralever Actualmente son de 1,170 cc como siempre con transmisión por eje cardan. Los modelos son R1200GS, R1200R, R1200RT, BMW R1200RS, R1200S y R nineT. OCHO DÉCADAS DE DEPORTES OFF ROAD BMW MOTORRAD La historia de la competición off road BMW comenzó con la primera motocicleta BMW, la R32 de 1923.
En las siguientes ocho décadas, los pilotos BMW consiguieron victorias espectaculares. Desde
Staff.
el Six Days de los años 20 hasta la cuádruple victoria en el Rally Dakar.
suplemento@gruponacion.com.py
Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.