LUGARES+ OCIO
8 ] FIN DE SEMANA MÚSICA Y TEATRO ESTE FINDE
VIERNES 20 MAYO DEL 2016
Un espacio en donde domina el espíritu de “old green”, un viejo y pícaro duende cuya fama proviene de Irlanda. Picadas, tragos y música en vivo para pasarla bien.
4-5-6 ] LUGARES
Un duende invita a disfrutar 2-3 ] VIAJE
7 ] AGENDA
Río espera a turistas en invierno
Artistas que visitarán el país
2
LUGARES + OCIO
VIERNES 20 MAYO DEL 2016
VIAJES ]
Río de Janeiro en vacaciones de invierno
Río de Janeiro es una ciudad “maravillosa” que no necesita presentación, tiene además el atractivo de que será la sede de los Juegos Olímpicos en agosto próximo. Por eso, compartimos algunos datos sobre lugares imperdibles, para los que no necesitan ninguna excusa para visitar la bella Río.
KARINA RÍOS Periodista
karinarios@lanacion.com.py
E
sta increíble ciudad encierra mucho encanto, con sus playas, el mar, sus islas, montañas y bosques. Un lugar donde el sol arropa al paisaje con su brillo durante todo el año. Así es como todos conocen a Río, una ciudad colorida y muy alegre, con una gran facilidad para amarla a primera vista. Y quién no tendría ganas de visitar esta maravillosa ciudad con solo escuchar una breve descripción de la misma. Por eso hoy te presentamos a Río de Janeiro y los lugares que no podés dejar de visitar cuando pises esta alegre ciudad. EL CRISTO REDENTOR Por este lugar es donde tienes que empezar tu visita a Río, El Cristo Redentor es uno de los sitios turísticos más reconocidos a nivel mundial y forma parte de las
nueve maravillas del mundo en la actualidad. Esta imagen se localiza en la cima del cerro del Corcovado, se encuentra ubicado a un aproximado de 709 metros sobre el nivel del mar y posee una altura total de 38 metros, de los cuales 8 pertenecen al pedestal que lo soporta. Considerado como ícono de Brasil, el Cristo Redentor se ha convertido en centro de atracción para los miles de visitantes. NITERÓI Entre los destinos que no puedes dejar de visitar se encuentra Niterói como ciudad alternativa. Ya que se encuentra conectada con Río a través de un puente de 14 kilómetros de largo, puedes cruzarlo en automóvil, pero para agregarle diversión al viaje puedes hacerlo en autobús o el ferry. Tener en cuenta que estas embarcaciones salen de puerto cada 20 minutos y el último regresa pasada un poco la medianoche. En Niterói puedes visitar el Museo de Arte Contemporáneo que es el atractivo más popular de la zona. Así también, se puede visitar el mercado de San Pedro que abre los domingo para los turistas.
ILHA GRANDE Es considerado el paraíso en la tierra, es parte de Angra dos Reis y encierra una magnífica historia, porque la misma en tiempos remotos fue ocupada por poblaciones indígenas, de piratas y pescadores. En la actualidad, sus principales visitantes son los turistas, quienes tienen la posibilidad de disfrutar de sus playas, algunos los hacen con una tranquila caminata, otros optan por hacer buceo y un paseo en barco. Es bueno saber que para los que deseen hacer deportes extremos como el surf, deben visitar la playa de Lopes Méndez, un lugar ideal para este tipo de actividades. Otro punto de encuentro infaltable de este lugar es la visita al Pico do Papagaio, es una roca de 980 metros que se asemeja al pico de esta peculiar ave. Para las amantes de las compras se encuentra el Pirata Mall, un centro comercial con 200 negocios con diseño de barco pirata. PARATY Este lugar encierra un rica historia, ya que durante los siglos XVII y XVIII, Paraty fue el prin-
cipal centro para la extracción de oro, cultivo del café y producción de cachaça, con más de 150 destilerías en la zona. Gracias a esto la ciudad creció bastante en ese período que dejó como legado su arquitectura colonial y sus calles empedradas que te trasladan a esa época que marcó la historia de Paraty.
reconocidos se logró preservar la belleza natural de la zona.
Si pasas por este lugar no puedes dejar de probar su gastronomía, comprar algunas artesanías locales, de paso conoces más sobre su cultura. Pero el punto fuerte de Paraty se encuentra en su entorno natural, como las hermosas playas y paseos por las cascadas de Pedra Branca, Tobogã y Corisco.
BUZIOS
TRINIDAD Trinidad es considerada como el lugar hippie de Río, ya que en su momento fue un refugio de piratas y se encuentra en la frontera con el estado de San Pablo. Cabe destacar que en 1970 la comunidad que habitaba este lugar llamó la atención de varios medios cuando se opusieron a que un grupo de inversores quisieron aprovecharse de la zona para obtener ganancias. Con la ayuda de músicos y artistas
Su atractivo principal es su frondoso bosque con piscinas naturales en la zona de Chachadaço, y la cascada Pedra Que Engole. Y disfrutar de un solo atardecer en una de las mejores zonas del estado de Río de Janeiro no tiene precio.
Es un lugar perfecto para la familia, ya que esta pequeña pero hermosa ciudad solo queda a cuatro horas de Río en autobús. Cuenta con 24 playas, entre ellas algunas son bahías ideales para resguardarse del viento y son las más indicadas para tomar sol. Además, es el lugar indicado para los amantes de los deportes extremos y para los que por momentos deseen alejarse de ciudad. Buzios cuenta con supermercados, restaurantes y diferentes opciones de hospedaje. Otro dato importante es que podrás aprender a hacer surf ya que cuenta con escuelas, las cuales ofrecen sus clases en las playas Geribá y Brava, un lugar famoso por el inusual color rosado de su arena.
LUGARES + OCIO ITAIPAVA
de acero y vidrio.
Destacada porque en la misma se encuentran varios hoteles de lujo entre las montañas. Se encuentra a unos 85 kilómetros de la ciudad de Río de Janeiro, es una zona protegida por bosques, cascadas y una exuberante flora. La gran mayoría de sus hoteles son tipo boutique ideales para realizar tus compras de recuerdos. Puedes visitar el Parque Nacional Serra dos Órgãos para realizar una caminata y subir al Dedo de Deus durante su visita.
ARRAIAL DO CABO
PETRÓPOLIS Con una impresionante arquitectura serrana, Petrópolis es una ciudad en las montañas, se encuentra a solo 60 minutos de la capital. Toda la atención se centra en su extraordinaria arquitectura, plasmada en su catedral Pedro de Alcantara y sus interesantes museos. Entre ellos el Museo Imperial, el más famoso en Petrópolis y exhibe objetos de Pedro II, emperador de Brasil. Otra estructura para destacar es El Palacio de Cristal, ya que está construida completamente
VIERNES 20 mayo DEL 2016
3
Para los que aman bucear está Arraial do Cabo, un lugar donde la vida marítima es un sueño, principalmente gracias a las frías temperaturas de las aguas oceánicas causadas por el resurgimiento. En este lugar los buzos pueden tener un encuentro con caballos de mar, morenas y pulpos. Así también, los delfines son muy apreciados en esta zona, si visitas Arraial do Cabo pasa por las escuelas de buceo para disfrutar de esta extraordinaria experiencia. CABO FRÍO Hace el recorrido en bote, Cabo Frío se encuentra a solo tres horas de la capital de Río, es considera el lugar favorito por las familias brasileñas y es la ciudad más grande en el distrito de los lagos. Cuenta con un activo puerto para el comercio de pescados y un popular destino turístico para realizar un paseo en bote y visitar las pequeñas islas deshabitadas que quedan en la cercanía.
Consejos para disfrutar a pleno -Decide con tiempo cuáles son los lugares que no quieres dejar de visitar. El Cristo Redentor, uno de los lugares imprescindibles, luego toma la decisión dependiendo de tus gustos, edad o tu manera de ser. Lo bueno sería que decidas todos los puntos que vas a visitar antes de realizar el viaje. -Puedes hacer las compras de los pases a los principales atractivos turísticos por internet y con anticipación. Muchos de los lugares para visitar en Río de Janeiro son gratuitos o se pueden comprar las entradas en el momento de la visita sin problemas, pero para los lugares tan emblemáticos como el Cristo Redentor del Corcovado que atraen diariamente a miles de personas sería bueno comprarlas con anticipación. -Ten a mano siempre algo de dinero en efectivo, monedas y billetes de Brasil. No es recomendable llevar demasiado dinero encima, pero siempre es bueno tener algo, sobre todo si planeas moverte en transporte público ya que lo necesitarás para pagar los billetes de autobús. -Visita el Centro Histórico de día y durante los días laborables; el Centro Histórico es una de las zonas que no puedes dejar de conocer durante tus vacaciones en Río de Janeiro. Hay mucho que ver pero, eso sí, lo mejor es
que lo hagas durante el día y especialmente en días laborables. Si quieres salir de noche por el centro histórico, ya sea para ir a un restaurante o un lugar de música en vivo, lo mejor será que lo hagas en taxi, de esa manera evitarás riesgos innecesarios. -Ahorrar usando el transporte público; el metro lleva a los principales atractivos turísticos de la ciudad y es cómodo, limpio y fácil de usar. Las paradas de los autobuses pueden parecer un poco confusas al principio, pero una vez que entiendas su organización podrás usar los autobuses sin problemas. - A la playa, solo con lo necesario. Una de las mayores ventajas de Río es que la mayoría de las playas están dentro de la ciudad. Solo tendrás que recorrer unos pocos metros para estar en sus famosas playas, con lo que es poco probable que necesites llevar contigo demasiadas cosas. -Río de Janeiro es más que fútbol, sol y playa; disfruta al máximo de tu viaje a Río de Janeiro haciendo por ejemplo un paseo por su gastronomía, prueba sus platos y bebidas típicas como la feijoada y la caipirinha. Canta, baila y sueña con su música más tradicional y déjate contagiar por la alegría carioca.
Paquetes de viajes Para visitar Río de Janeiro puede ver algunos paquetes especiales que ofrecen algunas agencias a nivel local, entre ellas se pueden destacar a: -Vips Tour; que ofrece un paquete especial para el mes de junio, que incluye: pasaje aéreo, traslados, siete noches de alojamiento con desayuno y asistencia al viajero Assist-Met. Para consultas y reser-
vas con su agencia de viaje de preferencia. -Intertours; ofrece su paquete para el mes de julio, que incluye: pasaje aéreo, traslado de llegada y salida en regular, cinco noches de alojamiento en hotel seleccionado con desayuno, tarjeta de asistencia al viajero Intertours Assistance. Para consultas y reservas con sis agencia de viajes habitual.
-DTP Tour Operator; con este paquetes podrás viajar en el mes de julio el mismo incluye: pasaje aéreo, traslados al hotel, tour corcovado con ascenso y en el centro de la ciudad, alojamiento por cinco noches en el hotel de su preferencia con desayuno incluido, tarjeta de asistencia al viajero de Assist Card. Para consultas y reservas con si agencia de viajes de preferencia.
4
LUGARES + OCIO
VIERNES 20 mayo DEL 2016
LUGARES + OCIO
VIERNES 20 mayo DEL 2016
lugares ]
Un “viejo verde” que invita a disfrutar
Con fuerte acento irlandés, este sitio propone una carta con tragos temáticos y picadas monumentales acompañados de buena música y conciertos en vivo. ADRIANA ZACARÍAS Periodista
azacarias@lanacion.com.py Fotos: Fernando riveros
L
a noche asuncena ofrece varias opciones para degustar deliciosas picadas y tragos coloridos. En esta ocasión, visitamos un nuevo lugar situado en el corazón de Villa Morra (Manzana T). Old Green (Viejo Verde) es un pub que hace referencia a un duende irlandés, está ubicado en la esquina de las calles Doctor Ernesto Quesada y Cruz del Chaco. Está ambientado con el estilo de los pubs irlandeses, con cuadros que evocan sitios emblemáticos del viejo mundo y figuras decorativas de cervezas y whiskys. Ideal para un after office o celebrar algún acontecimiento entre amigos con opción de cuatro ambientes; terraza, salón cerrado, aire libre bajo techo o el salón vip. La fachada presenta una especie de hongo, donde se observa desde la terraza una vista panorámica de los espacios que lo rodean. Además poseen televisores para ver la transmisión de partidos de fútbol y videoclips musicales.
Picada del duende. La más pedida.
Con apenas un año nueve meses, ya cuenta con un público asiduo. “Estamos creciendo bastante, se siente muy a gusto la gente, sobre todo por la buena atención. Queremos que la gente venga a desestresarse, para olvidarse de problemas de su trabajo, de su casa, tomar alguito y compartir con amigos”, expresa el gerente. Los propietarios son un grupo (RDR Group SA), siendo el gerente Júnior Martínez.
barro llenas de tesoros enterrados durante la guerra. Suelen adoptar la forma de viejos irlandeses que disfrutan realizando travesuras. Según la leyenda, si alguien logra anclar la mirada sobre un leprechaun, éste no puede escapar, pero en el momento en que se retira la mirada, desaparece.
UN TRAVIESO SEÑOR
TRAGOS Y PICADAS
“Old Green sería en inglés viejo verde, se refiere a un pequeño duende de la mitología irlandesa. Es un pequeño duende a quien le dicen leprechaun, que se transforma en un viejito que hace travesuras por toda la ciudad. Y a eso enfocamos, a la diversión del viejito”, señala Martínez. Los leprechaun, según la mitología irlandesa, son duendes que en la antigüedad se dedicaban a fabricar y arreglar zapatos y adquirieron fama de ser muy ricos porque custodiaban vasijas de
Como todo bar, ofrecen una variedad de tragos. Algunos tragos ofrecen mixología molecular, a base de productos químicos que producen efectos como vapores humeando, fuego, etc. “Preparamos un trago base para dar otras experiencias a los clientes. Son tragos de siempre dándole un toque molecular”, explica. En cuanto a la diversidad para los comensales, comenta que también existe menú vegetariano. “Tenemos parrillitas, picadas vegetarianas, pizzas, tacos, quesadillas,
trago old green. Cortesía de la casa para cumpleañeros.
milanesas con papas fritas, ceviche, sandwiches, el chivito de la casa que es muy demandado por su tamaño y buen precio”. BUENA ATENCIÓN La atención es el eje en el que un total de 15 personas se mueven, con el objetivo de brindar una óptima satisfacción de los gustos y caprichos. “La buena atención es esencial, es lo que tratamos de dar día a día con todo el equipo humano. Trabajan alrededor de 15 personas y soñamos como todos que su local se expanda, un día vender franquicias al exterior. Pero todo a su tiempo”, menciona. CONCIERTOS EN VIVO Los sábados son días de conciertos en vivo. Si bien, la prioridad es el rock, también hay grupos de pop y reggae. “Tenemos conciertos todos
chivito uruguayo. Es muy demandado por su tamaño.
los sábados de diferentes grupos, la mayoría son grupos que hacen covers, grupos nacionales, nuevos talentos, a los que están empezando le damos la oportunidad de mostrar su talento”, cuenta. TRAGOS DE LA CASA Para los que prefieren un trago fuerte, el Rock and Roll Drink contiene ron, vodka, whisky, sprite, blue curacao y un pedazo de limón cortado que corona la copa. El blue curacao le brinda el predominio del color azul eléctrico. Los que deseen algo más dulce y suave, el Daikiri Old Green contiene ron blanco, jugo de durazno, granadina y leche condensada. Coronada con una frutilla. The Big Green (El gran verde), contiene licor de menta, granadina y jugo de naranja. Sus colores rojo, amarillo, verde agua y verde menta son la mezcla de naranja, para el
tacos. De pollo, carne y mixto.
tono amarillo, granadina, para el rojo y los verdes del licor de menta. Todos cuestan G. 25.000. Cabe resaltar que el mismo gerente, eventualmente prepara las bebidas, fungiendo de barman. Ante esto nos afirma que “un gerente debe saber hacer de todo”. Cuando se celebra un cumpleaños, Old Green ofrece la bebida de cortesía: “Old Green”, de color verde, servido en vaso shot con efectos de fuego. PICADA DEL DUENDE “LA máS PEDIDA” Está compuesta por tiras de carne de lomito al ajo, tiras de pollo picante, salsa de ajo y picante más pan de ajo tostado. Otros elegidos: Tacos con papas fritas. Chivito uruguayo (huevo, panceta, queso, verduras, lomito, aceitunas, lechuga, tomate).
cuadros. Parte del mural que relaciona con un pub irlandés.
el hongo. Parte de la fachada del sitio.
5
6
LUGARES + OCIO
VIERNES 20 mayo DEL 2016
lugares ]
Picadas Súper mix milanesitas de carne y pollo más papas fritas. Milanesitas mix. Fingers de pollo acompañado con aros de cebolla. Torre de papas fritas con queso derretido. Bastoncitos de queso. Choricitos al vino. Jardinera (jamón, queso, aceituna, palmito, pepinillo). Leprechaum (milanesitas mix, queso, aceitunas, croquetitas de carne y papas fritas).
Alitas de pollo picante. Papas fritas. Mandioca frita con queso derretido. Picada Veggie (milanesitas de berenjena con papas y aros de cebollas) Verduras grilladas. Tacos (pollo, carne, mixto). Quesadillas de muzzarella. Quesadillas jamón y queso. Quesadillas de pollo con catupiry Otras opciones: Picadas Old Green. Pizzas. Sandwiches. Picadas especiales.
Fachada. El sitio se encuentra en Manzana T de Villa Morra.
Tragos de la casa. Daikiri Old Green y Rock and Roll Drink.
The Big green. Sus colores verde, rojo y amarillo son resultados de la fusión de jugo de naranja, granadina y licor de menta.
Tragos & datos Tragos mágicos Piel de iguana (vodka, sprite, esferas de licor de menta) Pisco (pisco + jugo de limón) Mimosa (champagne + jugo de naranja) Campari (campari + jugo de naranja) Apple Martini (vodka, licor de manzana, jugo de limón) Electric Limonade (vodka, blue curacao, limón, sprite) Cosmopolitan (vodka, cointreau, limón) Jarras Sangría Grande. Jarra Jugo. Jarra Caipirinha. Algunos tragos de siempre
salón vip. Para los más exigentes.
Margarita.
Mojito cubano. Fernet cola. Piña colada. Sex on the beach. Tequila Sunrise. Destornillador. Otras opciones: Cervezas, tragos con cerveza. Vinos: (blanco, espumante, tinto). Licores. Whiskys. Bebidas sin alcohol (licuados de piña, frutilla, durazno, tutti frutti), limonada, energizante. Agua tónica, gaseosas, agua con y sin gas). Jugo de naranja. Cafés (expreso, cortado, con leche, irlandés). Horario de atención: Lunes a Jueves de 17:00 a 1:00. Viernes de 17:00 hasta las 4:00. Sábados de 18:00 a 4:00. No abren los domingos.
LUGARES + OCIO
VIERNES 20 mayo DEL 2016
agenda ]
DYANGO.
ACHO LATERZA.
Dyango en Paraguay
del Este y Villarrica.
El cantante español Dyango se presentará en Paraguay, el 1 de junio, a las 21:00, en el Centro de Convenciones de la Conmebol. El intérprete es conocido por canciones como Corazón mágico, Por volverte a ver, Querer y perder y Morir de amor. José Gómez Romero adoptó como nombre artístico Dyango, lo tomó del guitarrista de jazz gitano Django Reinhardt. Debutó en el Festival de la Canción del Duero (1965) y desde entonces es una figura emblemática de la canción romántica. Las entradas tendrán costos diferentes, de acuerdo a los lugares. El Vip Dyango: G.1.090.000; Vip Platino: G. 760.000; Vip Oro: G. 410.000; Vip Plata: G.330.000; Preferencia Gral.: G. 215.000. Las entradas están en venta a través de la HYPERLINK “http:// www.reduts.com.py/anteriores/ dyango-en-concierto.html”Red UTS.
El material fue grabado en Spirit and Sound Studio y masterizado en Fullersound, INC., Miami, Florida, por Mike Fuller, quien trabajó para artistas como Shakira, Ricky Martin y Chayanne. La producción ejecutiva estuvo a cargo de Óscar Elizeche y la producción musical, de Sergio Cuquejo.
ConCierto De aCho Laterza
El sábado 4 de junio, a partir de las 21:00, se llevará a cabo el evento Sabores Intimos, un encuentro gastronómico de primer nivel, donde la cultura exótica de países como Francia, México, Tailandia, India, Alemania, España y Paraguay se combinan para crear un ambiente único.
El joven cantautor Acho Laterza lanza su primer disco de estudio “Estoy aquí”, que será presentado este 2 de junio en un concierto en la Sala de Convenciones del Banco Central del Paraguay (Federación Rusa y Cabo Primero Feliciano Marecos), a las 20:00. Las entradas están a la venta en Ticketea. Para promocionarlo, el joven músico se embarcará en un gira, prevista para el mes de julio, por diferentes ciudades del país, entre ellas, Encarnación, Ciudad
El álbum contiene un total de diez canciones y presenta una fusión entre los estilos pop, reggae, rock, romántico y un poco de funk. Todas fueron compuestas por Acho, con la colaboración del guitarrista Danilo Zárate en la letra y música de los temas Noche de febrero y No hay perdón. camino”. Estoy aquí estará disponible en las plataformas digitales Deezer, Spotify y iTunes. SaboreS íntimoS
El mismo estará a cargo del chef internacional Teddy Salgueiro y los acompañarán el plantel altamente calificado del restaurante Olider.El evento tendrá una capacidad para 150 comensales, los cuales podrán disfrutar de un momento único donde el agasajado será el paladar.
La actividad se realizará en el restaurante Olivier del Hotel Presidente (Azara No 128 esquina Independencia Nacional. Las entradas tendrán un costo de G. 130.000 (solo evento) y G. 310.000 (alojamiento + evento) y se podrán adquirir en la red UTS. CaLma tour Con JoSé LuiS PeraLeS El cantautor español José Luis Perales se presentará en Asunción el próximo 1 de octubre, en el marco de su gira Calma Tour, donde promocionará los temas de su último álbum Calma grabado en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos, bajo el sello discográfico de Universal Music Group. El concierto tendrá lugar en la sede de la Conmebol, a partir de las 21:30. Las entradas costarán entre G. 200.000 y 600.000 guaraníes y se pueden adquirir en Ticketea. La gira por Amèrica incluirá Argentina, Uruguay, Chile, Perú, Ecuador, Colombia, Estados Unidos, México, Centro América y Caribe. José Luis Perales es, indiscutiblemente, uno de los autores más prolíficos y exitosos en la escena española de los últimos 40 años. Además de sus propios trabajos, el cantautor ha escrito canciones inolvidables para innumerables artistas como Jeanette, Isabel Pantoja, Raphael y Paloma San Basilio, entre otros. Sus letras son poesías que hablan del amor, la nostalgia y la paz. Ha realizado 27 producciones musicales y registrado más de 510 canciones.
SABORES ÍNTIMOS.
JOSÉ LUIS PERALES.
7
8
LUGARES + OCIO
VIERNES 20 mayo DEL 2016
eventos ]
Música en la Costanera de Asunción
En el marco de la gira de #LOSOJOSROJOSTOUR que cierra éste domingo 22 de mayo
L
os Kchiporros reventaron Tijuana y Ciudad de México, dos ciudades importantes del país azteca en una combinación de ritmos y luces con mucha adrenalina. La banda reunió a seguidores de todas las edades, amigos, parejas inclusive a la familia que fueron dispuestos a disfrutar cada momento del show. Con el ritmo de “Ole, Ole, Ole, Kchi-porros!” entre aplausos y gritos aparecieron en el escenario. El grupo nacional recorrió todo su repertorio que incluye todos sus éxitos iniciando por “La Lamparita”, pasando por canciones como “El Metal” y “Ana Lucía”, finalizando con “Los Ojos Rojos” canción que da nombre a la gira, derrochando energía en el escenario y con los asistentes que acompañaban en cada canción convirtiéndose en una gran noche para sus seguidores. De esta manera el grupo paraguayo, registra su visita en México en el marco de la gira de #LOSOJOSROJOSTOUR que cierra éste domingo 22 de mayo en la Costanera de Asunción con una gran fiesta que incluirá la Grabación del DVD, y tendrá de invitados a Pipa para Tabaco y Villagrán Bolaños
Teatro como homenaje
muerte y la catástrofe de la tierra ultrajada, la vivieron las miles de mujeres que dieron su vida para salvar lo poco que quedaba de la cruel derrota. Esas mujeres se destiñen en María, quien es MADRE, amor indestructible y virtud ejemplar; y es TIERRA, alma de la patria y símbolo de lucha y coraje. Un poema A LA GLORIA DE LA MUJER PARAGUAYA, dechado de belleza y de heroísmo. [Ficha técnica]
Es una propuesta teatral en homenaje a la mujer paraguaya por su labor invaluable en la guerra de la Triple Alianza. [Sinopsis] En el año 1864, vivía la familia Cardozo; Juan, humilde agricultor; y María,
esposa y madre devota, quienes con sus cuatros hijos son los protagonistas de una guerra trágica y devastadora. El desconsuelo del corazón ante la
Dirección, Producción General, Guión e Idea Original: Jorge Fernández Asistencia de Dirección: Marcos Cañete Producción Ejecutiva: César Portillo Diseño y Fotografía: Daniel Gómez
Escenografía: PO Art Maquillaje: Fabiola González Sonido y Musicalización: Jorge Fernández Actúan: Angie Ruiz, Daniel Gómez, Dany Pereira, Diana Frutos, Dolly Godoy, Duda Struck, Gerardo Báez, Gicela Garay, Hugo Matiauda, Joel Venialgo, José Mora, Juan Federico Martínez, Fabiola González, Larissa Gómez, Lili Tamis, Lizzi
Staff.
Gómez, Marcelo de Mestral, Marcos Cañete, Paulo Metello, Ramón Ayala, Ruth Rojas y Victoria Érico. Entradas en venta en la Secretaría de Coordinación Cultural de la Alianza Francesa de lunes a viernes de 14:30 a 21:00, a G. 30.000 las anticipadas y a G. 50.000 en boletería. Cel. (0991) 191 - 080 con Marta Cáceres.
Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruznajle@ lanacion.com.py. | Redacción: Yvelice Villalba, Arturo Peña Villalta, Karina Rios, Vicente Páez, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.