ARQ+ DECO
7 ] CONSTRUIR ELEGIR MÁRMOLES Y GRANITOS PARA COCINAS JUEVES 26 MAYO DEL 2016
4-5 ] INTERIORES
Tendencias de la Feria de Milán Todo lo que será indispensable en el mundo del mueble y los detalles de decoración, se expuso en la pasada Feria de Milán, Italia, una de las más importantes del mundo.
2-3 ] DECO
6 ] RECICLAR
Cómo armar una habitación infantil
Nueva vida para las cubiertas
2
ARQ + DECO
JUEVES 26 MAYO DEL 2016
DECO ]
Claves para un dormitorio infantil
Lograr el éxito en la deco y armado de un dormitorio destinado a los más chicos de la casa no siempre tiene que seguir un patrón rígido ni ajustarse a los colores pasteles. Lo que hay que tener en cuenta, además del gusto de quien lo habitará, es que “crezca” con los chicos y que cumpla con la seguridad y la salubridad.
MARYCRUZ NAJLE Periodista
marycruznajle@lanacion.com.py
FOTOS: ZARA HOME
S
i es nena, rosa pálido. Si es varón, celeste. ¿Por qué siempre debe ser así la elección de los colores y elementos que armarán el espacio en el que duermen y juegan también los más chicos de la casa.? Por suerte, las cosas han cambiado mucho y es posible hoy, concebir los espacios destinados al descanso de los niños, como una inspiración que además refleje la personalidad y el gusto de ellos. La tarea no es difícil hoy en día, porque hay muchas opciones alejadas de
lo clásico que, no es mala idea si se lo trata adecuadamente también, pero vale la pena tener en cuenta algunos detalles que sí son importantes a la hora de dar cuerpo a un dormitorio infantil. RELAJAR Y ESTIMULAR Parece una contradicción, pero no es así. A la hora de elegir colores y detalles, hay que tener en cuenta que el ambiente en general, una vez terminado el proyecto de armar la habitación de los más chicos, debe favorecer el descanso y ser relajante, pero sin perder gracia ni belleza. Antes se evitaba el uso de colores puros, pero ahora se valoran mucho los efectos beneficiosos sobre la imaginación. Para usar sabiamente el concepto, por ejemplo, se deben elegir colores más neutros para las paredes y pisos, pero utilizar sin miedo el color,
en detalles y objetos, como pequeños muebles, edredones, alfombras y todo tipo de almohadones. Éstos darán a los chicos, una caricia colorida invitándolos a ser más creativos y no tener la sensación de estar en un espacio en donde todo es igual. ESPACIOS CHICOS Un problema que hoy es muy común, ya que se vive más en dúplex o departamentos. Un truco es multiplicar el espacio de almacenaje, no con grandes armarios solamente, sino aprovechar hasta el último rincón y sobre todo los trucos que ofrecen muebles multiuso, como camas que tienen debajo espacio de guardado y que además son extensibles y se van adaptando a la edad de los chicos. También bancos o asientos que además sean cajas de guardado de juguetes. Escritorios empotrados en los que trabajar
con la compu y escribir o dibujar no ocupe gran espacio. Repisas largas y no muy anchas para guardar objetos, elementos de estudio, etc. Los muebles modulares y los que tienen ruedas y son fáciles de limpiar, son una solución y es bueno tomarse el tiempo para elegirlos, sin que sean todos del mismo lugar. LA SEGURIDAD Por supuesto que una de las premisas al comenzar a armar un cuarto para los más chicos, especialmente en la etapa en que caminan, corren, juegan y realizan actividades, es la seguridad. Los muebles a elegir nunca deben ser pesados y hay que preferir aquellos que no tienen bordes en punta ni peligrosas salientes. También es importante elegir muebles estables, que no se balanceen con facilidad, ya que los chicos sien-
ten debilidad por trepar a modulares y cómodas, además de cualquier mueble para jugar o alcanzar algún objeto. También hay que tener especial cuidado con las instalaciones eléctricas. Cables y toma corrientes jamás deben estar dañados o en peligro, así como al alcance de los más chicos, que suelen querer introducir objetos metálicos como agujas o juguetes. Mantener los espacios lo más libres posibles y sin elementos de peligro como alfombras resbaladizas, cajas de madera con cierres que pueden lastimar etc., es lo básico, antes de concebir una deco infantil. UN NIDO DE BELLEZA Uno de los consejos que suelen dar los expertos en decoración es que se utilice ropa de cama, almohadones y otros complementos destinados al confort, que sean lo sufi-
ARQ + DECO
3
JUEVES 26 mayo DEL 2016
COLORES PARA TODOS Aunque todo varía con el gusto personal, hay algunos consejos prácticos sobre el uso de los colores, de acuerdo a la edad: Hasta los 2 años Colores simples y básicos. Aunque el rojo y el negro son los primeros colores que distingue el ojo humano, no son lo mejor para la habitación infantil, sino los tonos suaves en los espacios más grandes. Los neutros y pasteles son la mejor elección. De 2 a 5 años: Objetos más coloridos e imágenes que estimulen actividades propias de ellos. Afiches o cuadros que muestren a niños jugando, comiendo frutas coloridas, saltando. Estimular la vitalidad de los niños. El color vivo es muy importante en esta etapa. Desde los 6 años: Es tiempo de incorporar personajes como sus preferidos de los cuentos, filmes o programas. Piratas, princesas, animales, etc. Una buena idea es estimularle la curiosidad por el conocimiento en esta etapa, como los mapas de viajes, mapamundis, planetas, monumentos, piedras y aventuras, dinosaurios y todo lo que les interese. ¿Por qué no otras actividades como ballet, ingeniería, construcciones, edificios o todo tipo de vehículos? ¿Ellas y ellos?
cientemente bellos, pero por sobre todo, saludables. Esto implica el uso de sábanas, fundas de almohadas y edredones y colchas aptas para cada temporada y especialmente a las necesidades de los niños. Hoy en día, la lana, que si bien es bella ,suele producir alergias cutáneas o agravar casos de problemas respiratorios, se ha reemplazado por tejidos sintéticos o combinados de alta calidad, cuidando el detalle de ser hipoalergénicos. También las sábanas son muy importantes, ya que están en contacto directo con la piel de los niños. El algodón puro, o los tejidos testeados y con garantía de fabricación bien especificadas, son una medida en la que no se deberían escatimar gastos ni esfuerzos. De ahí en más, la creatividad es libre. Hoy hay tantas opciones cada una más bellas y a la vez variadas, que es difícil definirlas.
La variedad es infinita y adaptada a los gustos de quienes deseen detalles románticos, flores, colores suaves o un print selvático propio de la jungla. Todo es posible y está al alcance de la mano. Los materiales nobles y, sobre todo, la madera, es la tendencia en camas para niños. En colores, el blanco y el de la madera natural o el bambú blanqueados. Y en diseños, los de formas estilizadas y depuradas. Son los que mejor evolucionan. Se pueden combinar con cambiadores que se convierten en cómodas, armarios que sirven de escritorios… JUEGOS Y ESTUDIOS Una habitación infantil va mutando y “adaptándose” a la evolución propia de los niños. Por ejemplo, en los primeros años, es, además de espa-
cio para dormir, una sala de juegos. Sin embargo, con la escolaridad, se convierte también en espacio en donde estudiar y hacer las tareas. Y la deco y la disposición deben adecuarse a ésas etapas y al ritmo. Un aspecto muy importante a la hora de incorporar el área de estudios, es tener muy en cuenta la calidad y ubicación de la iluminación, ya que una iluminación inadecuada o defectuosa puede afectar la salud y la capacidad de aprender de los más chicos. La luz artificial debe colocarse de manera que el material de estudio esté bien iluminado y no dañe la vista. Para estudiar con comodidad necesitas una iluminación general suave y una puntual, como un flexo. A esa altura de la vida de los niños, tener en cuenta la distribución,
permitiendo una circulación más amplia, evitando la “sobrepoblación” de muebles y elementos, y utilizando sabiamente las paredes como alternativa de guardados en mayor altura o repisas, así como muebles fáciles de manejar y potenciar el espacio de almacenamiento de elementos que, como los accesorios de deporte, suelen abundar en las habitaciones de los chicos que comienzan su escolaridad. Y recordar, aunque parezca una “misión imposible”, especialmente cuando van creciendo hacia la adolescencia, que el orden y la organización de la habitación le ayudarán a estudiar. Es necesario –y básico– que los juegos y juguetes estén guardados y fuera de la vista del niño a la hora de concentrarse en las tareas, verlos puede entorpecer el estudio. Basta un baúl o una caja grande en la que puedan esconderse.
Aunque hay algunas preferencias, cada vez es menos marcada la diferencia en gustos por colores y hasta intereses. Una niña puede adorar tener una imagen de mapamundi, planetas, elementos de ciencia, viajes, etc. No siempre es bueno limitarlas a que solo les gusten los detalles rococó y las flores. Igualmente los varones. No necesariamente un barco hermoso es “cosa de hombres”, ni un personaje de cine o destreza artística, “cosa de niñas”. Hoy por hoy, se suelen ver espacios bellos que no son “sexistas” sino que buscan la inspiración en la naturaleza, las expresiones y el gusto personalísimo de quienes vivan en ese espacio que son los niños, con gustos y deseos tan personales como únicos. Recordemos que ese espacio también les pertenece a ellos y no debe estar creado a nuestra imagen y semejanza, sin tenerlos en cuenta.
4
ARQ + DECO
JUEVES 26 MAYO DEL 2016
ARQ + DECO
JUEVES 26 MAYO DEL 2016
5
INTERIORES ] EN PORTADA
La tendencia en interiorismo es evocar a las grandes marcas La temática actual es utilizar los delineamientos y detalles característicos inspirados en Bentley, Fendi, Trussardi, Bugatti y plasmar en los equipamientos de los distintos espacios del hogar. YVELICE VILLALBA Periodista
ivelicevillalba@lanacion.com.py FOTOS: AFP Y GENTILEZA
L
a arquitecta Jennifer Isasi y la diseñadora de interiores Ivonne Isasi, dos reconocidas profesionales paraguayas, participaron de la última exposición anual, la 55ª edición de la Feria del Mueble de Milán, uno de los eventos más importantes de Europa del sector mobiliario, accesorios e interiorismo, que reúne a fabricantes, diseñadores y arquitectos. La feria tuvo lugar en un sitio emblemático de la arquitectura moderna italiana, creado por Massimiliano Fuksas, egresado de la Facultad de Arquitectura de Roma. Cuenta en su diseño con unas icónicas cubiertas de vidrio y acero.
BENTLEY. La famosa marca de autos Bentley impone su diseño en algunos mobiliarios.
BUGATTI. Una propuesta de dormitorio de la marca Bugatti.
Este año reunió a 2.100 expositores de reconocidas firmas internacionales que mostraron lo último en equipamientos de cocinas, baños y diversas líneas de mobiliario y accesorios. La muestra recibió la visita de más de 300.000 personas de todo el mundo. Este año, la organización del salón puso hincapié en las cocinas dedicando un entero pabellón a ellas; otro de los detalles que merece destacarse fue la extensión del pabellón dedicado al sector de los muebles de lujo, una tendencia activa sobre todo gracias a los países como Rusia y aquellos orientales que siguen siendo mercados que miran a Europa como referente en el sector de la decoración. “Una de las novedades más destacadas presentada en la muestra es el diseño de ambientes, inspirado en importantes marcas de autos, ropas, como Bentley, Fendi, Trussardi, y modelos de estilos de vida utilizadas como ideas para el desarrollo de cada ambiente”, comentó la arquitecta Isasi. DISEÑO DE LÍNEA SIMPLE Explicó que la temática actual
BAÑO. La madera y el mármol son dos materiales utilizados en los mobiliarios de la casa. KARTELL. Diseños para niños de espacios para jugar supermodernos de Kartell.
como tendencia es utilizar los delineamientos y detalles característicos de cada marca y plasmar eso en los equipamientos del living, cocina, dormitorios, sala de estudio, etc. “La tendencia a nivel mundial, hablando siempre de interiorismo,
se basa en diseños simples y funcionales, sin ser rebuscados, se siguen utilizando los elementos clásicos, conjugados con los modernos y vanguardistas opciones, como la mezcla ecléctica, además de la utilización de los materiales tradicionales, como madera y mármol, y el lino en la parte textil”, indicó nuestra
FENDI. El blanco y los diseños geométricos, características de Fen di, plasmados en la decoración.
entrevistada. ES UTILIZABLE EN EL PAÍS Agrega que se busca ofrecer espacialidad, techos altos, y sí o sí utilizar el verde, en jardines virtuales o reales, en planteras con plantas o imágenes de verdes proyectadas.
“La tendencia es claramente utilizable aquí, si bien estamos un poco virgen en cuanto a equipamientos y producciones propias, estamos en camino y contamos con algunas firmas que de momento abastecen las necesidades del mercado”, manifiesta.
La arquitecta, graduada de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, realiza trabajos significados para ciertas firmas locales, a parte desarrolló trabajos de interiorismo de los salones Vip de la APF, con conjunto con Silvina Quevedo e Ivonne Isasi.
SOBRE LA FERIA
HELADERA. La firma italiana Smeg presentó una nueva serie de heladeras intervenidas por Dolce & Gabanna.
La Feria del Mueble de Milán es la feria más importante dentro de las de su tipología en el mundo. La exposición presenta las últimas novedades en mobiliario y diseño, adelanta nuevos productos de muebles, iluminación y otros artículos para el hogar. Desde 1961 ha ido evolucionando y actualmente ocupa una superficie de casi 230 mil metros cuadrados y cuenta con 2.500 empresas, junto a 700 jóvenes diseñadores en el “Salone Satellite”.
6
ARQ + DECO
JUEVES 26 mayo DEL 2016
RECICLADO ]
Cubiertas que vuelven a vivir
Te presentamos algunas opciones para crear objetos y muebles con material reciclado de neumáticos. ADRIANA ZACARÍAS Periodista
azacarias@lanacion.com.py
L
os neumáticos desechados pueden ser recuperados mediante el reciclado y con ello elaborar hermosos muebles como mesas, sillas, pufs, e incluso obras de arte. La conjugación de la técnica del reciclado con la creatividad convierte a los zapatos de un vehículo en una manera de ahorrar y a su vez cumplir con el principio de las tres erres: reducir, reutilizar, reciclar. Estos residuos, si bien, producen daño ambiental, se estima que su biodegradación completa tarda un mínimo de 600 años. Respecto a los objetos decorativos, Héctor Hernán Ramírez Soto, propietario de la empresa del mismo nombre, expone que “para jardinería se pueden fabricar planteras de todo tipo, incluso usando herrería se pueden armar jardines colgantes. Ahora, en mi caso, hago más muebles como sillones, mesas con vidrios y hamacas”. En cuanto a la producción, alega que poseen sillones hechos íntegramente de neumáticos usados, mesas con vidrios, contenedores para usos varios y hamacas para niños y adultos. Además, se podrán encontrar comederos para ganado bovino y equino. La empresa está bajo el nombre de Reciclarte: Hernán Ramírez Soto, está ubicada en la ciudad de Capiatá Km. 19 de la Ruta 1. Tel: 0961 735343 – 0985 601113.
INSTRUCIONES PARA HACERLO EN CASA Pufs y mesas bajas
VALOR DEL RECICLADO
Forra el neumático con el material que prefieras, con cuerda o similar, le darás un toque rústico, muy apropiado para jardines y terrazas.
“En primer lugar se recicla aprovechando la cantidad inmensa de material (neumáticos) que encontramos por las calles, patios baldíos, talleres y, por supuesto, mediante esto ayudando a sacar esa basura del medio en que vivimos, convirtiéndolos en artículos útiles y duraderos. Por ello nuestro lema: ‘Venga y vea el desecho hecho arte’”, expone. Respecto a la logística, nos cuenta que las gomerías venden los neumáticos a precios muy bajos y en grandes cantidades, “también es fácil recolectar por las calles, ya que se encuentra con facilidad. Por supuesto, se requiere de un vehículo de carga
Cajas
para este trabajo”, agrega. INDUSTRIALIZACIÓN Este material (caucho), se tritura y se pulveriza para su reutilización en la fabricación de
suelas de zapatos, mouse pad, macetas, mangueras, juegos infantiles, loseta, pisos de pistas de atletismo, césped artificial, parques infantiles o para la pavimentación de avenidas y carreteras.
Forrando los neumáticos, disponiéndolos uno encima de otro, se puede lograr una gran caja, ya sea para guardar periódicos, juguetes, ropas, etc. Por último, reserva una goma para la tapa. Jardineras Según el tamaño de cada rueda podrás crear desde pequeñas
macetas hasta superficies de cultivo de un diámetro considerable. Píntalas y juega con los colores para darle vida a tu jardín. Parques infantiles Desde obstáculos para que jueguen y entrenen su coordinación, hasta columpios (atándolos con cuerdas a un árbol), las posibilidades son enormes y ellos los disfrutarán como enanos. Escaleras Las llantas pueden ejercer de peldaños a la hora de realizar una escalera por ejemplo en una zona de barrancos.
ARQ + DECO
7
JUEVES 26 mayo DEL 2016
Ideas + solucIones + Trucos + daTos + s.o.s
Cómo elegir el mármol y el granito para la cocina Si la idea es lograr un efecto rústico, las piedras naturales y el granito pueden ser las opciones más recomendadas para ser los protagonistas de la cocina.
A
unque ambos son piedras y ambos se extraen de la tierra, son muy diferentes entre sí. Por una parte está el granito que se forma en lo profundo de la tierra a temperaturas extremadamente altas, es una piedra muy dura y resistente hecha de minerales cristalizados.
nito, por su dureza y resistencia. Sin embargo, en el caso de que se elija un mármol, se recomienda hacer un tratamiento especial de impermeabilización y cuidarlo minuciosamente de golpes, calor, abrasión y ácidos, que lo manchan con facilidad. En general, los productos adecuados para la protección de la piedra son oleo e hidrorrepelentes. Si bien la piedra natural es un material que suma elegancia, su variedad de terminaciones permite cambiar el resultado final. Si se busca una imagen más cálida o de campo, el granito o las piedras naturales son las opciones más recomendadas según algunos diseñadores y teniendo en cuenta los acabados: pulido, brillante, brush o apomasado, dependiendo de la relación con el resto de los materiales.
En tanto que el mármol comienza como sedimento en la parte inferior de los cuerpos de agua y después de millones de años se solidifica en piedra. Teniendo en cuenta que su componente principal es el calcio, puede verse afectado por ácidos tales como el vinagre y bebidas cítricas. ¿Cómo diferenCiar mármol de granito? Basta con aplicar una gota de ácido en un lugar poco visible. Si sale espuma es mármol y si no, granito. Otra opción es intentar rayar con una llave, el granito no se altera, en tanto que el mármol puede arañarse.
Un dato para tener en cuenta es que las nuevas tecnologías permiten trabajar todo tipo de rocas de aplicación, ofreciendo versatilidad en los diseños y terminaciones, a gusto del usuario.
El mármol es blando, se lo puede moldear y se usa para revestimientos, esculturas, etc., mientras que el granito al ser mucho más duro es utilizado para pisos, mesas y mesadas.
loS máS USadoS Piedra matrix: brasileño y muy exótico, en terminación brush. granito azul Bahía: originario de Brasil, es uno de los materiales más exclusivos y se caracteriza por ser el más azul de los granitos.
iSlaS mUltifUnCionaleS La cocina es un punto común donde se puede observar a estas piedras. No solo se los emplea en mesadas, sino en revestimientos y hasta en muros. Están las cocinas integradas al comedor o en un ambiente independiente. Las islas son mesadas que se colocan en el centro de la cocina y en ellas podemos disponer de lavabos, hornallas, armarios e incluso espacios para comer a modo de barra. Es una buena opción cuando se necesita que la cocina sea accesible desde varios ángulos. También permite que dos o incluso tres personas puedan cocinar juntas al mismo tiempo.
granito Blanco romano: también originario de Brasil, es novedoso y llamativo por su fondo blanco, algo poco común en los granitos. Blue ágata: es el más exclusivo del mercado. Se trata de varias piedras semipreciosas unidas mediante una novedosa e inédita tecnología, formando una sola chapa. Se trata de una superficie muy solicitada últimamente por la facilidad que le aporta al hogar. Esa creciente demanda ha hecho que desde el diseño de mobiliario se
estén fabricando islas de las más diversas formas y tamaños. Curvas, cuadradas o irregulares, las islas son una gran idea a la hora de diseñar una cocina cómoda y
con mucho estilo. En la construcción de la mesada o isla dentro de una cocina, los especialistas recomiendan gra-
Piedra rain forest Brown: proviene de la India y tiene terminación brush.
8
ARQ + DECO
JUEVES 26 mayo DEL 2016
BREVES ] DUBAI TIENE CASAS FLOTANTES
U
n complejo de 42 casas de 3 pisos, dos de ellos bajo el agua y uno sobre la superficie, es el último proyecto grandiosos gestado en los Emiratos Árabes, a 4 kilómetros de la costa de Dubai.
canso donde se ubican la ducha, el minibar, una pequeña cocina y un jacuzzi, entre otros accesorios. Además, en esa misma planta, se sitúan el área común que cuenta con una cómoda terraza y un comedor.
Con un precio inicial de 1,3 millones de dólares, las 42 casas flotantes se construirán en la isla San Petersburgo, diseñada en forma de corazón, en inspiración a la forma que toman las casi 1.200 islas coralinas que conforman las paradisíacas Islas Maldivas.
El dormitorio y el baño se encuentran en el tercer piso, que es la parte de la casa que está a mayor profundidad bajo el agua. Lo más fascinante es que en ese piso sumergido, los que ahí vivan podrán disfrutar de un acuario personal a través de vidrios panorámicos de seguridad. Cada casa tendrá 158 metros cuadrados y se estima que estarán terminadas en 2017.
En la planta que se encuentra sobre el agua es una zona de des-
MUSEO CON PAREDES DE PAPEL
El Museo Internacional del Barroco (MIB) propone experimentar en un edificio contemporáneo la fluidez espacial que caracteriza a ese movimiento. El reconocido arquitecto japonés Toyo Ito plantea una serie de paredes blancas alabeadas para conformar las salas expositivas del museo, sin espacios estancos. El movimiento Barroco introduce un carácter expresivo e irracional en todas sus manifestaciones artísticas, donde el equilibrio y la racionalidad renacentistas ceden terreno a la exuberancia y
el manejo de la perspectiva que derivan en una mayor complejidad espacial. La construcción tiene solo 2 plantas con un total de 18.150 m2 y no supera los 20 metros de altura. Para enmarcar la fachada principal del museo, el arquitecto diseñó una gran plaza seca que recibe a los visitantes, y una marquesina de entrada que resguarda a quienes deben hacer fila para acceder al museo. A su vez, 53 paredes blancas, ninguna igual a otra, se yerguen como hojas de papel que necesitan
plegarse para sostenerse en pie. Muros blancos curvados y alabeados conforman los espacios de las salas sin tocarse en los vértices. La cuadrícula queda abierta en los extremos creando fugas, un recurso que remite a la fluidez del espacio barroco. En esos sitios, el arquitecto ganador del premio Pritzker en el 2013 dispuso entradas de luz cenital para lograr un efecto de contraste en la iluminación. De ese modo, llama la atención del visitante y lo guía en forma intuitiva en el recorrido.
FACHADAS DE LUZ
Esta casa está compuesta por una sucesión de volúmenes que se retranquean buscando la luz y las vistas, y que se disponen entre pequeños patios concatenados entre sí, situada entre paredes medianeras y en un solar muy profundo. La continuidad entre el exterior y el interior producida por este modo de colonizar la parcela
se matiza mediante el uso de la vegetación situada en los patios y en el empleo de los materiales cerámicos en la fachada, a los que se ha dotado intencionadamente de un acabado rugoso, un tanto basto. Es importante destacar que el ladrillo no funciona solo como un argumento estético; se utiliza también por su inercia térmica y
por sus prestaciones mecánicas, aparejado en muros de carga que van delimitando las estancias. Estos muros están formados por vigas poscomprimidas de cerámica armada, en las que los ladrillos macizos se refuerzan y estratifican mediante franjas que expresan con sus hiladas de diferente altura el comportamiento estructural de los muros.
Staff.
Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruznajle@ lanacion.com.py. | Redacción: Yvelice Villalba, Arturo Peña Villalta, Karina Rios, Vicente Páez, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.