DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.353 by La Nación

CREATIVIDAD: Artista recrea miniatura de la ciudad de Areguá en un jardín P. 48

OMBUDSMAN: Critican “celeridad” judicial para liberar a hijo de diputada electa P. 4 w w w. la nacion .com . py

LUNES 21 DE MAYO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.353 G. 6.000

MULTINACIONAL BRASILEÑA, SALPICADA EN ESCÁNDALO REGIONAL DE SOBORNOS

Frenaron a Odebrecht en replicar su esquema de corrupción en Paraguay

DÓLAR REAL PESO ARG. EURO

5.635 5.645 1.420 1.510 200 220 6.900 7.050

PROYECTO

El Mercosur financiaría puente sobre el río Apa

La citada empresa pretendía acceder a una ley especial que le permita utilizar como garantes los fondos del Tesoro paraguayo. Buscaba “invertir” en obras como la ampliación de las rutas 2 y 7, entre otras. P. 6-7

P. 16

PREMIO

GENTILEZA

A través de un convenio de créditos recíprocos, la compañía del vecino país buscó sellar una dudosa operación financiera que recibió un no rotundo de las autoridades económicas del gobierno de Cartes.

COTIZACIONES COMPRA VENTA

El Paraná de Oro 2018 fue para “Tercer Tiempo” P. 28

DE TEL AVIV A JERUSALÉN

Histórico traslado de embajada Paraguay concreta hoy el cambio de su legación diplomática en suelo hebreo. Jerusalén será la nueva urbe que acoja la embajada de nuestro país, en lugar de la costera ciudad de Tel Aviv. A su llegada, el presidente Horacio Cartes (foto), que presenciará el acto de traspaso, fue recibido por altas autoridades israelíes. P. 2

SALARIOS

Corte inició proceso para descontar a huelguistas P. 35

POLÍTICA.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

TERCER PAÍS, LUEGO DE EEUU Y GUATEMALA

El acto está marcado para las 12:00 (local), con presencia del primer ministro israelí Benjamín Netanyahu.

on presencia del presidente de la República, Horacio Cartes, Paraguay inaugurará hoy la nueva sede de la Embajada en Israel, que hasta ahora estaba instalada en Tel Aviv y ahora fue trasladada a Jerusalén. Se trata de una decisión de alta connotación geopolítica, pues la ejecuta en consonancia a la determinación tomada por los gobiernos de Estados Unidos y Guatemala, quienes hicieron lo propio el pasado lunes y el miércoles, respectivamente. En cuanto a la agenda

GENTILEZA

Cartes inaugura hoy en Jerusalén nueva sede de embajada paraguaya APOYO DE VARIOS SECTORES Tras conocerse la decisión diplomática de trasladar la embajada paraguaya en Israel de Tel Aviv a Jerusalén, el Gobierno Nacional ha recibido el apoyo de diversos sectores tanto legislativos como comunidades israelíes, según comunicados que recibió la Cancillería Nacional. Miembros de la Comisión Parlamentaria de Amistad Paraguayo-Israelí y la bancada de senadores del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) fueron los primeros en pronunciarse a favor. Igualmente, lo hizo la bancada oficialista del Partido Colorado, que calificó de “justa y valerosa” esta postura adoptada por parte del Poder Ejecutivo. También expresó su apoyo el titular de la comunidad judía de Guatemala, Yehudi Sabbagh, a través de una nota que hizo llegar a la Presidencia de la República.

por desplegar el jefe de Estado paraguayo durante su estadía en Israel, se anuncia primeramente un encuentro con el presidente del país hebreo, Reuvén Rivlin. Será a las 10:00 (local), en la residencia presidencial, Heit Hanasi, (casa del presidente en hebreo), antes de asistir a la inauguración oficial de la sede diplomática fijada para las 12:00, evento al que asistirá el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu. La embajada paraguaya estará

ubicada en la torre Gati, parque tecnológico de Malha, en la parte oeste de la ciudad, en el barrio donde el pasado miércoles dio apertura de su embajada Guatemala y 2 días antes hizo lo propio Estados Unidos. Para las 13:00 se prevé un almuerzo ofrecido por Netanyahu, mientras que a las 17:00 se realizará una recepción de honor a la apertura de la sede diplomática; a las 18:00 el mandatario hará una visita

EMBAJADOR PARAGUAYO

A su llegada a Israel, Cartes fue recibido por representantes de la cancillería local y la embajada paraguaya. guiada al museo de la Amistad (Friends of Zion), que se encuentra ubicada en Yosef Rivlin ST 20, Jerusalén. La comitiva paraguaya está conformada por el ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga; el jefe de Gabinete de la Presidencia, Juan Carlos López Moreira; el ministro de Industria y Comercio (MIC), Gus-

tavo Leite; el asesor político del presidente, Darío Fílartiga; la senadora liberal Zulma Gómez; el Capitán Naval, Rubén Espínola y el jefe de Seguridad del presidente, Tcnel. Daniel Falcón Heinichen. El posicionamiento del actual Poder Ejecutivo fue respaldado por varias autoridades nacionales, quienes calificaron

el hecho como una “disposición histórica”, debido al relacionamiento entre Paraguay e Israel. La decisión incluso fue celebrada por el embajador de dicho país ante en Paraguay, Zeev Harel. Cartes fue el primer presidente paraguayo en visitar Israel en el 2016. El mandatario electo Mario Abdo Benítez planea hacerlo el próximo año.

DECRETO DEL PODER EJECUTIVO

Corea del Sur, aliado estratégico, remarcan

Disponen cambio de embajador ante Perú

Diplomático destacó la colaboración del país oriental en materia educativa.

dan cosas en común, como superar momentos difíciles que marcaron generaciones, pero gracias a la resiliencia que caracteriza a los pueblos de las dos naciones, dieron vuelta a esa página oscura de la historia.

Julio C. Duarte van Humbeck sería sustituido por la actual ministra de la Mujer, Ana M. Baiardi.

El embajador paraguayo ante Corea, Raúl Silvero, mencionó que ese país es una nación cercana a los afectos de Paraguay, siendo un aliado estratégico para alcanzar el anhelado desarrollo. Silvero sostuvo que Corea del Sur y nuestro país desde hace 56 años cuentan con una estrecha relación. Manifestó que a pesar de que son distantes en historia y ubicación geográfica, ambos países guar-

Al demostrar uno de los casos de estrecha cooperación, el diplomático expreso que, en el afán por convertirse en una economía del conocimiento, Paraguay ha apostado fuertemente en la formación de sus ciudadanos y de sus servidores públicos, destaca la Agencia de Noticias Yonhap. Sostuvo que Gobierno de Corea del Sur ha colaborado en esta tarea con becas de grado y de posgrado, a las cuales acce-

Raúl Silvero, embajador. den jóvenes paraguayos, atraídos por el prestigio de la educación surcoreana. Silvero mencionó que Paraguay cuenta con una “económicamente fértil” así como leyes que proporcionan esquemas de incentivos los cuales permiten incrementar la competitividad de las empresas. Añadió que el país garantiza una estabilidad jurídica y de renta, señalando que es un país netamente joven, con mano de obra capacitada.

El Poder Ejecutivo emitió el decreto Nº 8910, por el cual se dan por terminadas las funciones de Julio César Duarte van Humbeck como embajador extraordinario y plenipotenciario ante Perú. Para el cargo, la pasada semana, el presidente Horacio Cartes había solicitado a la Cámara de Senadores su acuerdo para la designación de la actual ministra de la Mujer,

Ana María Baiardi Quesnel. Baiardi se desempeñó antes como embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de Paraguay ante la República de Italia, Eslovenia, Grecia e Israel, así como representante permanente ante los organismos internacionales con sede en Roma. También se desempeñó como vicepresidenta del Instituto Ítalo-Latinoamericano (IILA); presidenta del Grulac-FAO y presidenta del Grulac Bilateral-Roma. Fue relatora del 28º Periodo de Sesiones de la Conferencia Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), realizado

Julio César Duarte, diplomático. en Guatemala en el 2004. Siendo miembro del Comité de Finanzas, trabajó varias áreas, sobre todo el de la participación de las mujeres en la Secretaría de la FAO desde el punto de vista de la equidad, tanto en número de puestos como en el rango. Participó de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 1995 y fue directora general de Política Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el periodo 2006-2007.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

LÓPEZ MOREIRA

Cartes renunciará recién tras proclamación Afirma que el Presidente puede ser confirmado senador electo estando aún en el cargo.

l jefe de Estado y senador electo por el Partido Colorado Horacio Cartes presentará su renuncia al Poder Ejecutivo después de la proclamación de las candidaturas para el período 2018-2023, a realizarse el 25 de mayo en el Banco Central del Paraguay. Así lo señaló el jefe de gabinete de la Presidencia, Juan Carlos López Moreira, quien indicó que el mandatario dejará el cargo después de la confirmación de los ganadores de las elecciones generales del pasado 22 de abril. “El Presidente deberá dejar el cargo recién después de la proclamación”, mencionó el secretario de Gobierno. Asintió además ante la consulta de si el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) podrá proclamarlo a Cartes senador electo aunque siga en ejercicio de la Jefatura de Estado. López Moreira añadió que la única fecha perentoria que tiene Cartes para su desvinculación de la Presidencia es la del juramento de los próximos legisladores el 30 de junio en el Congreso Nacional. “Así es. Sí o sí tienen que aceptar su renuncia antes del 30 de junio si quiere jurar con los demás 44 senadores”, mencionó antes de su partida a Israel, para acompañar al mandatario a la inauguración de la embajada paraguaya en el país hebreo. Cartes deberá renunciar a la Presidencia antes del 1 de julio con la finalidad de poder asumir la senaduría activa. Al hacerlo, producirá por primera vez en la historia que de manera permanente ocupe el cargo de Presidente una mujer, la ex ministra de la Corte Suprema de Justicia y actual vicepresidenta Alicia Pucheta, quien de hecho, está al frente del Ejecutivo hasta el miércoles, durante el viaje de Cartes a Israel.

POLÍTICA.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

SE AGUARDAN DATOS DEFINITIVOS

Diferencia en la puja por la Presidencia de la República representa 3,68%.

n las elecciones nacionales del 22 de abril pasado, la Asociación Nacional Republicana (ANR), con la chapa presidencial de Mario Abdo Benítez/Hugo Velázquez, triunfó con una diferencia de 95.603 votos, sobre la dupla de la Gran Alianza Nacional Renovadora (Ganar), conformada por Efraín Alegre (PLRA)/ Leo Rubin (Frente Guasu). En puridad, la cifra es aún extraoficial, pues pese a los anuncios la Justicia Electoral no formalizó ayer los datos oficiales y definitivos de la contienda electoral.

ARCHIVO

El triunfo electoral de Mario Abdo sobre Alegre sería de 95.603 votos ELECCIONES 2018 PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA TOTAL DE VOTOS EMITIDOS: 2.597.989 ANR 1.206.067 46,42% GANAR 1.110.464 42,74% Blancos 62.624 2,41% Nulos 71.924 2,77% Diferencia: 95.603 votos (3,68%) a favor de la ANR. Fuente: ANR.

Los datos proporcionados por apoderados de la ANR detallan que la Lista 1 obtuvo 1.206.067 votos, mientras que Ganar alcanzó 1.110.464, confirmándose una amplia diferencia entre ambas postulaciones. El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) debe emitir una resolución confirmando los cómputos definitivos resueltos sobre las 1.021 impugnaciones presentadas durante el juzgamiento provisorio realizado por los tribunales electorales de todo el país. Ante esto, desde el ente elec-

toral confirman que los informes son extensos y que se analiza para hoy definir el formato de difusión de resultados finales. La carga definitiva culminó la semana pasada y los apoderados de las agrupaciones políticas fueron invitados el sábado para la incorporación al sistema informativo. En esta ocasión, el titular del TSJE, Jaime Bestard, garantizó a los representantes de las nucleaciones políticas transparencia en la carga de resultados definitivos, lo que consistió en el ingreso de datos al sistema informático con modificaciones surgidas durante la apertura de los

Los ministros del TSJE darían los resultados finales esta semana. sobres números 1, 2 y 3. Este trabajo se inició con capital y estuvo a cargo de la secretaria judicial del ente electoral, Lourdes Rojas, y de los funcionarios de informática.

ÚLTIMA BANCA El apoderado de la ANR Wildo Almirón confirmó que el Partido Colorado solo pudo obtener 17 bancas para la repre-

sentación en la Cámara de Senadores. De esta manera, se confirman los resultados del TREP de que el Partido Democrático Progresista (PDP) logró 2 representaciones.

DEFENSOR DEL PUEBLO

Critican “celeridad” judicial para liberar a hijo de política

El defensor del Pueblo, el Dr. Miguel Godoy, cuestionó duramente el breve trámite fiscal que benefició con la libertad a Christian Roig González, hijo de la diputada electa Kattya González, quien fue aprehendido en compañía de otra persona en un vehículo con casi 60 gramos de marihuana en la madrugada del sábado. En ese sentido, criticó la rápida desvinculación del joven de la causa en comparación a otros casos en los que el “común” o “humilde” es sometido a investigación

ARCHIVO

El hijo de Kattya González, diputada electa por Central, fue beneficiado con un trámite rápido para ser puesto en libertad. por la misma sospecha de comisión de hecho punible y se ve obligado a pasar noches en prisión preventiva en condiciones insalubres y en total hacinamiento. A través de un posteo en su cuenta oficial de Facebook, Godoy manifestó que “de pronto la Justicia paraguaya demuestra lo que ya sabemos: que la aplicación de la ley se da absolutamente dependiendo de la cara del detenido, apellido, color, raza, religión o linaje”. Mencionó igualmente que la

Kattya González es diputada electa por el departamento Central. rápida mediatización del caso impulsó a policías y fiscales a apurar procesos, y que gracias a ello el “joven hoy duerme en

su linda cama caliente. En cambio, si era Juan Pueblo debía derrotar en un juego de puñaladas a su compañero de

celda para comer una tortilla con altos niveles de colesterol”.

justicia de los rufianes funcionó para ellos”, sostuvo.

Aseguró que él, como defensor del Pueblo, siempre está junto a personas que no tienen mucha fuerza para ser oídas o para ser noticia, por lo que indicó que “todos los días trata de ser una pequeña piedra que incomode un poco al sistema y por cada injusticia que soluciona, vienen otras 10 más que no tienen la suerte de tener ese amarillismo”.

Finalmente, expresó que si Christian Roig provenía de los bañados y tenía una madre soltera, ningún fiscal aparecería un fin de semana para tomarle declaración, ni tendría abogado y que iría a prisión el lunes siguiente.

Seguidamente, expresó que la justicia paraguaya, “contra la cual siempre protestó la señora diputada”, ha sido impecable en este caso en particular. “Quiero comentar a este joven y a su madre que esta vez la

“También es muy probable que el joven sea brutalmente golpeado y, asimismo, incomunicado. Además, si tenía antecedentes, la policía le plantaría directamente la droga para hacer que su abuela venda su heladera y la cocina para pagar su inmediata libertad. Caso contrario, se comunicaría a la fiscalía y sonábamos con 7 a 10 años de prisión”, concluyó.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

EN CÁMARA DE DIPUTADOS

Universidad Taiwán-Paraguay tendría sanción esta semana El proyecto fue aprobado el jueves 10 en el Senado y este miércoles se expedirá la Cámara Baja.

Los senadores electos del PPQ andan cometiendo errores infantiles. Al parecer no saben todavía dónde se fueron a meter y caen en todas las trampitas que le ponen monseñor y sus compinches. Resulta que Fidel, al parecer, cree en la buena fe del cura (nunca mejor llamado Monje Negro), y este lo tiene de hijo últimamente. Ya le hizo meter la pata varias veces en su visita al Congreso. Habrá que ir curándose en salud, si no van a empezar con el pie izquierdo estos tiernos muchachos.

l pleno de la Cámara de Diputados tratará en la sesión de este miércoles el proyecto de ley que crea la Universidad Politécnica Taiwán-Paraguay, que tuvo entrada durante la sesión ordinaria del pasado miércoles 16 de mayo. La propuesta fue aprobada por la Cámara de Senadores en la sesión ordinaria del jueves 10 de mayo. Igualmente, la Comisión de Educación, Cultura y Culto analizará el proyecto previamente, instancia en la cual se prevé el dictamen favorable. La casa de estudios tendrá como misión formar profe-

El acuerdo para la universidad fue firmado en diciembre pasado. sionales con competencias para la aplicación de conocimientos tecnológicos al servicio de la Nación a través de los distintos sectores, sean industriales, de servicios o comerciales. Conforme al acuerdo firmado en diciembre del 2017, esta institución brindará capacitación inicialmente para 100 ingenieros del área civil, industrial, electromecánica e informática. Las clases serán

en idioma inglés. El proyecto educativo también prevé programas de intercambio, prácticas o pasantías para los estudiantes de la Universidad Politécnica Taiwán-Paraguay en las universidades taiwanesas de ingeniería a fin de replicar un sistema dual de aprendizaje. SENADO En tanto, la mesa directiva de la Cámara de Senadores

definirá hoy el orden del día para la sesión del jueves 24 de mayo. Entre los temas pendientes a ser considerados por el pleno está el pedido de la conformación de una Comisión Bicameral de Investigación sobre lavado de dinero y delitos conexos atribuidos a Darío Messer y asociados. Este tema no se pudo analizar la semana pasada debido a la falta de dictamen de la comisión Peticiones, Poderes y Reglamentos.

Fidel y algunos patriaqueridistas andan también paveando con opiniones sobre la política exterior. Confunden diplomacia con “quedar bien con todos haciendo nada” y piden que se actúe de manera timorata. La fuerte decisión política del Presidente de apoyar a los aliados estratégicos, como son nada menos que los Estados Unidos e Israel, con una medida histórica de mudar la embajada a Jerusalén, es recibida con “miedo a represalias” por estos aficionados. Basándonos en los criterios esgrimidos por Paz Castaign y otros, deberíamos ceder todo el Norte al EPP y dejar de plantar soja y criar ganado para que “no se enojen”... Claro que ese ya es negocio de varios pecusistas y mejor ni hablemos.

CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS

La Senavitat verifica obras en tres departamentos La ministra Soledad Núñez controló avance de trabajos en Cordillera, San Pedro y Concepción.

La ministra de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), Soledad Núñez, se trasladó a los departamentos de Cordillera, San Pedro y Concepción, en donde realizó un extenso recorrido para verificar el avance de las construcciones de viviendas que serán

destinadas a las familias más vulnerables de esas zonas. Núñez estuvo en la ciudad de Arroyos y Esteros, departamento de la Cordillera, acompañada de técnicos, autoridades y beneficiarios de las 52 viviendas que se encuentran

en ejecución del programa denominado “Sembrando Oportunidades”, de Cañada Domínguez, con una inversión social de G. 3.542.543.883. La ministra de Senavitat igualmente estuvo en el departamento de San Pedro, en donde

controló las construcciones de las 33 casas rurales de la primera fase ya concluida, correspondiente también a “Sembrando Oportunidades”, en Toro Piru, distrito de Guayaibí, con una inversión de G. 2.520.000.000, aproximadamente. Asimismo, evaluó los

avances de las 123 viviendas concedidas a los usuarios a través del Fondo Nacional de la Vivienda Social (Fonavis), en el Municipio de Guayaibí. En Pancholo, Kamba Rembe, Núñez también verificó los trabajos y entregó certificados de subsidios a los beneficiados.

POLÍTICA.

LA MULTINACIONAL BRASILEÑA GOLPEÓ LAS PUERTAS DE PARAGUAY PARA DESEMBARCAR CON

Gobierno frenó intento de Odebrecht La multinacional brasileña Odebrecht intentó sellar en nuestro país una operación en base a un beneficio que quería obtener vía Convenio de Créditos Recíprocos. Miembros del directorio del BCP le negaron el plan al director financiero de la compañía, Marco Rabello, quien se reunió en varias ocasiones con los altos funcionarios. La firma brasileña acusada de pagar millones de dólares en sobornos para quedarse con contratos en 11 países de América Latina recibió la negativa para su operación por parte del Gobierno y ni siquiera se presentaron en las grandes licitaciones de obras públicas que tenían previsto participar. JORGE TORRES ROMERO Periodista

Odebrecht abrió una oficina regional en Paraguay que estuvo a cargo del director financiero de la compañía, Marco Rabello y en nuestro país fungió como director de Desarrollo de Negocios.

Santiago Peña, ex miembro del directorio del BCP. El 27 de mayo del 2013, de la mano del empresario Carlos Jorge Biedermann, el mismo Marcelo Odebrecht (ex CEO de la organización Odebrecht, hoy condenado por los escándalos de corrupción) llegó a concretar una reunión con Cartes con el fin de exponerle sus intenciones de desembarcar en Paraguay para la concreción de varios proyectos.

Banco Central del Paraguay (BCP), a quienes expuso un plan para cerrar las operaciones basado en las pautas establecidas en el Convenio de Créditos Recíprocos, que no era otra cosa que disminuir sus riesgos comerciales utilizando como garante los mismos recursos del Tesoro. Dicho plan fue rechazado por los directores del BCP, según confirma el mismo ex director de la banca matriz, Santiago Peña.

Marcos Rabello fue el director de Desarrollo de Negocios en Paraguay de la mutinacional Odebrecht. Negocios en Paraguay era considerado uno de los hombres más habilidosos de la compañía y fue el emisario para “convencer” a las autoridades paraguayas del plan de negocios que la multinacional tenía previsto en el país. Concretó varios encuentros con autoridades nacionales, con empresarios paraguayos de diferentes rubros, pero no logró imponer su plan que necesariamente debía contar con el aval del BCP para la operación financiera.

Tras esta negativa por parte del BCP, se evitó que Odebrecht opere en Paraguay como lo hizo en otros 11 países de la región, prácticamente utilizando el mismo esquema; es decir, de trato preferencial para quedarse con las grandes licitaciones en obras. “Ellos (Odebrecht) querían una ley especial que nosotros no podíamos permitirnos otorgarles”, confesó Peña, ex ministro de Hacienda.

T Lo que la multinacional pidió al BCP ras la llegada de Horacio Cartes a la Presidencia de la República en el 2013, la multinacional

Este es el detalle del acuerdo que Odebrecht ofreció al gobierno paraguayo. –¿Qué es el convenio de pagos y créditos recíprocos? – Es un convenio suscrito por doce Bancos Centrales, a través del cual se cursan y compensan entre ellos, durante periodos de cuatro meses, pagos derivados del comercio de los países miembros, de bienes originarios y de servicios efectuados por personas residentes, de modo que al final de cada cuatrimestre solo se transfiere o recibe el saldo global del Banco Central de cada país con el resto. – ¿Quiénes son los miem-

bros del Convenio? – El Convenio fue suscrito por los Bancos Centrales de doce países que son Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y la República Dominicana. – ¿Qué operaciones cubre el Convenio de Pagos? – A través del Convenio de Pagos se pueden cursar operaciones de comercio exterior de bienes originarios y de algunos servicios efectuados por personas residentes en los

Siguiendo en plan de desembarco en Paraguay, Rabello logró cerrar reuniones con miembros del directorio del

países miembros. – ¿Cuáles son los principales beneficios? – Exportadores: El Convenio asegura el pago de las exportaciones eliminando el riesgo comercial y el exportador puede acceder a créditos ante el sistema financiero al contar con instrumentos de pago que serán reembolsados por el Convenio de Pagos. – Importadores: Puede acceder a financiamiento de los exportadores del exterior puesto que cuenta con la garantía de reembolso que brinda el convenio. Asimismo, puede recurrir a cualquier banco autorizado a operar en el Convenio, puesto que las

El director de Desarrollo de

obligaciones que emiten por importaciones son igualmente aceptadas en el exterior. – ¿Cómo se puede operar a través del Convenio? – Para operar por medio del Convenio, el empresario tiene que visitar a un banco comercial autorizado por el Banco Central y solicitar que la exportación o importación a realizar se efectúe utilizando el mecanismo. Dado que el uso del Convenio es voluntario, para poder acogerse a los beneficios que brinda el mecanismo, es imprescindible que conste que la operación comercial se realiza al amparo del mismo, en el instrumento financiero elegido.

– ¿Cuáles son los instrumentos financieros a través de los cuales se pueden realizar operaciones? – Pueden utilizarse algunos de los siguientes instrumentos: – Órdenes de pago, – Giros nominativos, – Cartas de crédito, – Créditos documentarios, – Letras con aval bancario, y Pagarés derivados de operaciones comerciales. – ¿Qué son las instituciones autorizadas? – Las instituciones autorizadas son las casas matrices y sucursales de bancos comerciales e instituciones financieras residentes en cada uno de los países de los Bancos Centrales que sean expresamente facultadas

El lobby de Rabello para cerrar

por estos para canalizar pagos a través del Convenio. – ¿Cuál es el procedimiento para la canalización de operaciones? – En la fecha de pago de una transacción, el exportador debe ser reembolsado por su banco comercial contra la presentación de los instrumentos financieros. A su vez, el banco comercial del exportador obtiene el reembolso del Banco Central de su país y este último asienta un crédito a su favor y un débito a cargo del Banco Central del país del importador, por cuenta del cual efectuó el pago. Fuente: ALADI

LUNES 21 MAYO DEL 2018

SU PLAN

de aplicar esquema de corrupción

El 14 de setiembre del 2013 se destacó que la multinacional estaba interesada en construir alcantarillado sanitario en varias ciudades. El 28 de mayo del 2013, el diario ABC resaltaba la presencia de Marcelo Odebrecht en nuestro país y su reunión con Horacio Cartes. la operación fue enorme, puesto que veían a Paraguay como un potencial enorme, considerando la asunción de un nuevo gobierno, los planes anunciados en proyectos

de infraestructura y además, tenían encima todo el know how (conocimientos técnicos y administrativos) de operaciones realizadas en otros países de la región.

“Nosotros nos reunimos, porque antes de todo este escándalo de corrupción de la compañía, estábamos hablando de una multinacional sólida en la región, pero nos pareció que pretendían invertir en Parag uay utilizando como

garante y hasta disponibilidad los fondos del Tesoro. Para ello estábamos obligados a darle una ley especial y brindarle un trato preferencial que nosotros no podíamos permitirnos, porque todas las demás empresas plantearían lo mismo y

El 23 de enero del 2014, Marcelo Felberg, director financiero de Odebrecht, resaltaba las oportunidades que ofrecía nuestro país.

pagos se hicieron en relación con más de 100 proyectos en 12 países, incluidos Angola, Argentina, Brasil, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, México, Mozambique, Panamá, Perú y Venezuela.

Toledo y Ollanta Humala. En Venezuela pagó unos US$ 98 millones para obtener y retener contratos de obras públicas. Mientras en República Dominicana desembolsó US$ 92 millones, entre 2001 y 2014. En Argentina la constructora pagó, entre 2007 y 2014, más de US$ 35 millones.

LOS SOBORNOS PAGADOS POR ODEBRECHT Y CONTRATOS OBTENIDOS EN 12 PAÍSES (EN MILLONES DE US$) SOBORNOS CONTRATOS - Guatemala 16 millones 34 millones - Panamá 59 millones 175 millones - Colombia 11 millones 50 millones - Ecuador 35 millones 116 millones - Perú 29 millones 143 millones - Argentina 35 millones 278 millones - Brasil 349 millones 1,900 millones - Rca. Dominicana 92 millones 163 millones - Venezuela 98 millones no disponible - Uruguay no disponible no disponible - Antigua no disponible no disponible

les dijimos que no”, puntualizó Peña. Los planes de Odebrecht apuntaban a participar en varias obras anunciadas vía

El escándalo que sacudió al mundo Los sobornos que tuvieron como base a Brasil se expandieron a varios países. En el 2014 salta el escándalo con la multinacional, a partir de los testimonios de tres delatores de la Justicia brasileña, considerados determinantes para conocer la maraña de corrupción utilizada para la obtención de contratos a través de influencias políticas en 12 países de la región. Desde mandatarios, ministros, empresarios, banqueros, funcionarios de todos los niveles de América Latina pasaron a formar parte de la enorme nómina

de personas vinculadas al cobro de sobornos de Odebrecht, la compañía constructora internacional de Brasil. Según los documentos y confesiones que fueron objeto de varias publicaciones periodísticas en distintos países, la compañía llegó a pagar US$ 788 millones aproximadamente en sobornos en los 11 países de Latinoamérica, conforme a los documentos del Departamento de Justicia de EEUU. Los

En Brasil, pagó más de US$ 349 millones en sobornos a partidos políticos, autoridades, y funcionarios. En Perú sobornó por un total de 29 millones. En este país Pedro Pablo Kuczynsky, se vio obligado a renunciar debido al escándalo de la multinacional del Brasil. También aparecen involucrados los ex presidentes, Alejandro

En Colombia se pagó más de US$ 11 millones. En Ecuador, los pagos fueron por más de US$ 35,5 millones. En Guatemala, la constructora brasileña destinó unos US$ 18 millones en sobornos a funcionarios del Gobierno, algunos de ellos muy vinculados con el ex presidente, Otto Pérez Molina.

Alianza Público-Privada (APP), como la duplicación de las rutas 2 y 7, el sistema de alcantarillado de Asunción y Área Metropolitana, entre otras.

Fuente: Univisión (Los tentáculos de Odebrecth).

En México desembolsó unos US$ 10,5 millones. En Panamá los sobornos ascendieron a US$ 59 millo-

nes y están involucrados funcionarios del entorno del ex mandatario Ricardo Martinelli.

ESPECIAL. POLÍTICA.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

NUEVAS VÍAS PAVIMENTADAS AYUDARÁN A DESCOMPRIMIR EL TRÁFICO ENTRE LUQUE, SAN LORENZO Y CAPIATÁ

Asfaltados interurbanos en Central favorecen circulación Se trata de calles alternativas muy utilizadas por vehículos que circulan en los tres municipios de Central.

El MOPC, en el gobierno de Horacio Cartes, fortaleció la interconexión entre ciudades del departamento Central con el asfaltado de numerosas calles y avenidas. NILZA FERREIRA PERIODISTA

res municipios del departamento Central están siendo beneficiados por obras de pavimentación asfáltica encaradas por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Se trata de San Lorenzo, Luque y Capiatá, con un total de 58 tramos y 19 circuitos, a fin de descomprimir el tráfico en las principales rutas de acceso a Asunción.

Cabe recordar que el 28 de setiembre del año pasado, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) adjudicó por G. 153.299 millones las obras de pavimentación interurbana en las ciudades de San Lorenzo, Luque y Capiatá, que abarcan un total de 58 tramos en las tres ciudades. Es así que la cartera de Obras Públicas asfaltará 22 tramos de calles en la ciudad de San Lorenzo, dentro del programa de pavimentación asfáltica de tramos interurbanos

en el departamento Central. La inversión en esta ciudad será de G. 44.038 millones y la empresa encargada es Benito Roggio e Hijos SA. La pavimentación de calles urbanas es de vital importancia para mejorar la circulación vehicular. En este sentido, en el departamento Central, el MOPC ya asfaltó 240 km de vías interurbanas. Con esta extensión, se completarán 480 km de nuevos tramos asfaltados que permitirán alivianar el tráfico vehicular en Gran Asunción.

La empresa Ecomipa es la encargada de la pavimentación de las calles en Capiatá. En tanto que las calles alternativas del municipio de Luque están siendo asfaltadas por la firma TOCSA (Talavera & Ortellado SA). BINACIONALES Las entidades binacionales Itaipú y Yacyretá también llevan adelante obras de rehabilitación y pavimentación asfáltica de tramos viales en el departamento Central.

Avenidas y calles recién asfaltadas de Luque, San Lorenzo y Capiatá benefician a millones de conductores que circulan a diario por estas ciudades.

La Itaipú financia las obras en Limpio, Ypacaraí y Luque. En Limpio, la firma TR Construcciones SA tiene a su cargo las mejoras de las calles Estelvina Aveiro, Avda. San Jerónimo y Villa Madrid 4ta. Fase. En Ypacaraí hace lo propio la firma DC Ingeniería SA en las calles Carlos Antonio López (desde Mcal. López hasta Ruta 2), Lytton Snead (desde Mariscal López hasta Sgto. Duré), Presidente González (desde Avda. Japón hasta Yegros), San Salvador (desde Sgto. Duré hasta Pre-

sidente González). En tanto que en Luque, la empresa CIVSA tiene a su cargo las mejoras de: Avda. Salim Yubi, Avda. Nanawa, Santo Domingo, Campo Vía, Guillermo Leoz y la Avda. Itá Ybaté. A su vez la Entidad Binacional Yacyretá firmó un convenio de cooperación con el MOPC por un monto de G. 77.635.554.442 para obras de pavimentación en el departamento Central, adjudicadas a una veintena de empresas contratistas.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

GOBIERNO DEPARTAMENTAL

Indican planes para San Pedro SAN PEDRO. LORENZO AGÜERO, CORRESPONSAL.

l gobernador electo de San Pedro, Carlos Giménez (ANR) visitó la sede de la Gobernación, en San Pedro del Ycuamandyyú, capital del segundo departamento, hasta donde llegó acompañado por algunas personas que integrarán su gabinete. Fue recibido por el gobernador actual, Miguel Chilavert (ANR), con quien recorrió las instalaciones para interiorizarse del funcionamiento de la institución. Señaló que tras la proclamación, se instalará el equipo de transición para el traspaso de mando. “Quiero tomar las responsabilidades

desde agosto para hacer los trabajos y el compromiso que asumí con la gente, creo que tendrá un impacto positivo para que San Pedro cambie de realidad, que es el objetivo que todos tenemos”, señaló.

tos”, remarcó. Indicó además que ya se reunió con inversionistas internacionales que manifestaron su interés en radicar emprendimientos en el departamento, en metalúrgica y comercio agrícola.

En cuanto a sus planes, Giménez expresó que priorizará la producción agrícola de los pequeños agricultores, entre otros aspectos. “Vamos a trabajar con el sector productivo, insistiremos también en la educación, creo que es la única forma que San Pedro y el país salgan adelante, el departamento necesita una mayor inversión, que tendremos con la presencia del Gobierno Nacional en todos los distri-

Sobre el plan de seguridad, teniendo en cuenta que el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) opera en la zona, propuso “hablar con el gobierno central para marcar presencia del Gobierno en la zona más vulnerable, ya que es la única forma de combatir la delincuencia”. “Trabajaremos en esos lugares con los presupuestos que tenemos en la Gobernación y del Gobierno Nacional”, agregó.

LORENZO AGÜERO

Gobernador electo señala que priorizará infraestructura, seguridad y trabajo cercano con pequeños agricultores.

Giménez (medio) conversa con el gobernador saliente, Chilavert (derecha).

EDITORIAL.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

Una exitosa jornada de vacunación

unque es demasiado pronto para conocer la cifra exacta de dosis de vacunas antigripales colocadas ayer en el Día Nacional de la Vacunación, se puede coincidir con las autoridades sanitarias en la idea de que el mismo ha sido todo un éxito. Las largas colas en lugares públicos, como shoppings, supermercados, espacios públicos en los diferentes barrios de la capital del país y en otras ciudades, nos dan la pauta de que la población, que hasta no hace muchos años era mayoritariamente reacia a acudir a los centros de salud y locales destinados a la vacunación, ya ha ganado conciencia de la importancia de la inmunización para evitar enfermedades prevenibles. La realidad actual es más que aclaratoria en ese sentido. El Paraguay se ha visto libre de fiebre amarilla, una grave dolencia, que sin embargo ha tenido gran inci-

que han demostrado que la corriente, surgida en algunos lugares sobre la posible influencia de las vacunas en la aparición de algunos casos de situaciones ligadas al espectro autista, no tiene sustento real ni científico. Más allá de todo ello, la influencia positiva de la vacunación contra diferentes enfermedades, especialmente las que como el sarampión y otras de índole respiratoria afectan especialmente a los niños en la primera infancia, es vital para reducir drásticamente la mortalidad materno-infantil, uno de los objetivos del nuevo milenio, por el que se trabaja en todo el mundo, especialmente en países emergentes y en zonas de alto riesgo. Las personas más memoriosas y los estudiosos de la evolución de la humanidad saben de qué se habla cuando se informa

“Las personas más memoriosas y los estudiosos de la evolución de la humanidad saben de qué se habla cuando se informa sobre las epidemias que han diezmado grandes poblaciones en momentos específicos, cuando no existían las inmunizaciones”. dencia en el vecino Brasil. En ese país, tan cercano al nuestro, han ocurrido casos de dicha enfermedad, totalmente prevenible por la vacuna que se aplica dentro del cuadro básico en salud pública, que han afectado gravemente a muchas personas, algunas de ellas turistas de otros países, como la Argentina, que han tenido que someterse a largos tratamientos, inclusive a trasplantes de hígado. Tampoco tuvimos en el Paraguay casos de sarampión, siendo felicitados por la Organización Mundial de la Salud por ello, mientras que en otros países, como la Argentina y hasta en Estados Unidos y Europa, esta grave enfermedad resurgió causando estragos y hasta cobrándose vidas, debido a la falta de inmunización de muchos niños. Hoy por hoy se busca poner más celo en la obligatoriedad de la aplicación de las vacunas, especialmente cuando se han realizado numerosas pruebas en diferentes lugares y laboratorios

EL OJO DE MELKI

FRASE-CITAS

La creación de la superintendencia de pensiones es una excelente noticia, ya que lo que buscamos es tener un regulador que nos alerte cuando hay peligro. LEA GIMÉNEZ Ministra de Hacienda

En esta época ya podemos hablar de transición, para que se realice en un ambiente de paz, sobre todo por los ciudadanos y ciudadanas que quieren tranquilidad.

sobre las epidemias que han diezmado grandes poblaciones en momentos específicos, cuando no existían las inmunizaciones. Las muertes tempranas por sarampión, gripes, viruelas y otras patologías, como la tos convulsa, las neumonías y todo tipo de afecciones que, al existir vacunas para prevenirlas, han dejado de ser un drama que la humanidad debió enfrentar sin armas ni posibilidad de triunfo. Por ello, vale recordar que no solamente en el día especial de la vacunación las dosis de vacunas contra la gripe y también para prevenir otras muchas enfermedades han estado disponibles para todos, sino que lo siguen estando, de forma totalmente gratuita y segura, en cada vacunatorio, centro de salud, hospital y otros espacios que seguramente continuarán prestando su apoyo para que podamos proteger a nuestros hijos también y muy especialmente su salud integral.

ALICIA PUCHETA Vicepresidenta

EL TERMÓMETRO TERESA MARTÍNEZ Futura ministra de la Niñez

sube

Como una excelente noticia fue recibido el anuncio realizado por el presidente electo, Abdo Benítez, al finalizar la semana pasada. El mismo afirmaba que la actual fiscala Teresa Martínez, de larga trayectoria en la lucha contra el abuso y la trata de personas, iba a ser la futura ministra de la Niñez, ya que la Secretaría Nacional (SNNA) será pronto ascendida al nivel de ministerio. Una noticia alentadora para la niñez y adolescencia paraguaya.

NICOLÁS MADURO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Pdte. de Venezuela Hasta la hora de cierre, los resultados de los comicios venezolanos daban una significativa ventaja a favor de Maduro, quien sería reelecto en medio de la más grande crisis económica y social de Venezuela. Una situación que pone en jaque a la población más vulnerable y provoca la salida constante de personas de ese país en busca de trabajo para su familia.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

AGUARDANDO LAS NUEVAS GENERACIONES

Lo político, lo técnico y el consenso Ya llegarán nuevas generaciones que descubrirán que en el Paraguay, como sucede en Dinamarca, la mejor fórmula de congeniar el poder es el consenso. Mientras vivamos aún con la preeminencia de generaciones que se forjaron en el odio sectario y el canibalismo político deberíamos intentar, al menos, poner vino nuevo en los odres viejos.

AUGUSTO DOS SANTOS Periodista

no de los debates más tontos es aquel del gabinete técnico vs el gabinete político. En puridad, la expresión gabinete supone el conjunto de los ministros que conforman un gobierno. Lo cual es todavía algo pretencioso para la estructura del poder en el Paraguay atendiendo que quien ejerce el Gobierno por el Poder Ejecutivo en forma legal es solitariamente el Presidente de la República, quien en su andar tendrá una especie de rueda de auxilio: el vicepresidente. Por lo tanto, los ministros son secretarios del Presidente, con responsabilidades administrativas y civiles específicas sobre la gestión que estarán desarrollando. ¿Por qué es tonto debatir sobre si un cargo en el Poder Ejecutivo es político o técnico? Porque el Poder Ejecutivo es un cargo únicamente político, ya lo ejerciera un abogado, un cura, un empresario o un jugador de tenis. El Gobierno, el arte de ejercer el Gobierno es un arte político cuya supremacía es el ejercicio de la política y cuya gestión subalterna es la gestión técnica por una sencilla razón: es la política la que define las ideas, los rumbos y las metas y es la gestión técnica la que la ejecuta. Desde la década del 90, con la irrupción de los outsiders y de las políticas de copamiento oenegesístico de la política ha existido un intento de reemplazar la herramienta de la política para los asuntos de gobernar, lo cual es un sencillo imposible. Es como intentar jugar al fútbol con pelotillas de ping pong. Si en la misión de gobernar lo técnico tuviera

preeminencia sobre lo político no habría necesidad de elecciones, sencillamente se debería convocar a concurso de méritos para cubrir los cargos. Pero el mundo no funciona así por una sencilla razón. Pese a todos sus detractores y fatalistas de su existencia, la civilización no logró encontrar aún una fórmula más inteligente para representar la aspiración ciudadana que la

Probablemente todos estaríamos de acuerdo en que Dinamarca es un país serio y respetable: lo cierto es que desde el año 1909 en tal país ningún partido político ha conseguido mayoría parlamentaria, lo cual hace suponer que una democracia de alta calidad como la que consiguieron ha funcionado durante más de un siglo con la única herramienta del consenso. política. Y tampoco logró, pese a la intentona oenegesista establecer otros núcleos de representación más genuinos que los partidos políticos. Hay famosos debates sobre el lugar de la ciencia y el lugar de la política en procesos mundiales famosos como aquel tiempo en que concluye la primera guerra mundial y el planeta se orienta hacia la tercera, que incluso se han trasladado a filmes como “Einstein and Eddington”. El desencanto de la política liderando con naturalidad los procesos de Estado en Paraguay deviene de su incapacidad para obtener consen-

sos que puedan superar lo que podría llamarse “estado de sobresalto” de la política paraguaya que no cesa desde 1996 aproximadamente. Este “estado de sobresalto” está caracterizado por decisiones políticas que se toman exclusivamente mediante mayorías coyunturales en el congreso y casi nunca mediante el consenso. En rigor, el desencanto con la gestión política del Estado radica en su imposibilidad de obtener consensos. Al no obtener consensos nunca se refleja la expresión o el sentimiento del común de los paraguayos en las decisiones sino solamente de las mayorías coyunturales. Lo cual eterniza la polaridad. Probablemente todos estaríamos de acuerdo en que Dinamarca es un país serio y respetable: lo cierto es que desde el año 1909 en tal país ningún partido político ha conseguido mayoría parlamentaria, lo cual hace suponer que una democracia de alta calidad como la que consiguieron ha funcionado durante más de un siglo con la única herramienta del consenso. Para dibujar con mayor nitidez el problema estúpido de debatir si lo político o lo técnico tenemos que preguntarnos por qué, como sociedad, nos resulta poco natural mezclar dos elementos fundamentales para que las cosas funcionen. Así veríamos que cuando planteamos un gobierno técnico sin políticos o un gobierno político sin técnicos es como que se nos ocurriera pedir un café con leche sin café. O viceversa. Dos conclusiones que deberían ser aleccionadoras para un futuro más organizado como Estado: nada funcionará correctamente hasta que la clase política comprenda que mucho más importante que las superestrellas mediáticas que se oponen o los oficialistas que defienden es llegar a un estadio de consenso. ( Aquí es donde tenemos que decir a todos

aquellos que se quejan de la larga pausa de meses hasta el 15 de agosto, que este tiempo bien podría ser brillante para que los gobiernos que irán a asumir practiquen el consenso sobre cinco, siete o diez temas centrales para nuestro destino). En segundo lugar debemos asumir la enseñanza de los países más sólidos del uni-

Nunca vamos a tener un país o un mundo sin política, sin políticos y sin partidos políticos, pensar de otra manera es una cándida ciencia ficción; por lo tanto lo que se debe asumir como tarea es el supremo objetivo de generar una política de consensos, que represente a todos, mientras lleguen las nuevas generaciones a ocupar este sitio. verso: la política pone las ideas y la determinación, la técnica pone las fórmulas de ejecución. Si algo falla hay un juicio político para los unos o destitución para los otros. Nunca vamos a tener un país o un mundo sin política, sin políticos y sin partidos políticos, pensar de otra manera es una cándida ciencia ficción; por lo tanto lo que se debe asumir como tarea es el supremo objetivo de generar una política de consensos, que represente a todos, mientras lleguen las nuevas generaciones a ocupar este sitio, probablemente menos enfermas del sectarismo y el canibalismo que tantos males ya nos han hecho. Por de pronto, pongamos vino nuevo, aunque más no sea, en los odres viejos.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 21 MAYO DEL 2018

INFORME ACLARA QUE TODAVÍA RESTAN DESAFÍOS PARA LA ECONOMÍA

ARCHIVO

Perfil macroeconómico destaca a Paraguay entre pares crediticios LA METODOLOGÍA DE FITCH PARA LA CALIFICACIÓN PILARES ANALÍTICOS (MODELOS CUANTITATIVOS) Desempeño Macro y Políticas Crecimiento PIB Inflación VolatilidadFinanzas Públicas Déficit Deuda Deuda en ME Carga de interesesFinanzas Externas Dependencia de commodities Moneda de reservas Activos sob Cuenta Corriente Carga de intereses ReservasAspectos Estructurales Gobernanza PIB per cápita Tamaño PIB Oferta de dinero Historial de repagoFuente: FitchRatings.

CALIFICACIONES SOBERANAS EN LAS AMÉRICAS País Calificación Grado Canadá AAA

Inversor

EEUU AAA Inversor Chile A Inversor México BBB+

Paraguay liderará la región, con una expansión del 4,3%, frente a sus pares crediticios, señalan.

Un análisis de CPA Ferrere resalta que el país crecerá 4,3% este año y liderará entre los demás países.

e acuerdo a un estudio de la consultora CPA Ferrere, el perfil macroeconómico destaca a Paraguay entre sus pares crediticios; es decir, entre los países con mismo escalón de riesgo. El análisis menciona con mejores índices a Paraguay, positivo para su expansión y posible suba de calificación por Fitch Ratings. Por ejemplo, Paraguay será el número 1 de 9 países, con una expansión del 4,3%, seguido por Marruecos con 4,2%, Costa Rica con 3,2%, entre otros. Todos estos países tienen la misma calificación de la economía local, de BB según Fitch y S&P, y Ba1 de acuerdo a Moody`s.

PROBABLE SUBA DE CALIFICACIÓN Paraguay tiene muchas fortalezas económicas, razón por la cual las calificadoras ven al país con buenos ojos, especialmente Fitch Ratings, que argumenta que desde diciembre pasado se ve una buena probabilidad de suba de la calificación, ya que ayudan los acontecimientos. Así adelantó el director del Grupo Fitch Ratings Soberano, Todd Martínez, durante la presentación que realizó sobre Paraguay en De las Torres Hotel de Asunción en un encuentro organizado por el Club de Ejecutivos del Paraguay y CPA Ferrere, además de la Cámara de Comercio Paraguayo Uruguaya. “El hecho de que Fitch revisó al alza la perspectiva de Paraguay a positiva, desde diciembre pasado se ve una buena probabilidad de suba de calificación, ya que los acontecimientos ayudan”, dijo Martínez.

Gabriel Oddone. De acuerdo a la presentación que dio en Asunción el socio de CPA Ferrere, Gabriel Oddone, esto es una fortaleza para que se califique mejor a Paraguay, como la situación de desacople con la región.

Así también, es el tercero con menor deuda pública, en torno al 25% del Producto Interno Bruto (PIB) (sin cambio de año base). Oddone agregó que en Paraguay los avances de la última década mejoraron sostenidamente su calificación cre-

diticia. Si bien su entorno macroeconómico destaca entre grupo de pares, restan desafíos para lograr el grado inversor. En particular, PIB per cápita e institucionalidad, enfatizó. Así también, impulsar calidad del capital humano es clave para sostener el crecimiento.

Inversor

Perú BB+ Inversor Colombia BBB

Inversor

Panamá BBB

Inversor

Uruguay BBB-

Inversor

Paraguay BB Especulativo Guatemala BB Especulativo Costa Rica

Brasil

BB- Especulativo

Especulativo

Bolivia BB- Especulativo Argentina B Especulativo Ecuador B Especulativo El Salvador

B-

Especulativo

Venezuela C-CCC/RD Especulativo Fuente: Fitch (18 de mayo 2018).

Por otro lado, mencionó que hay múltiples determinantes para acceder a grado inversor que abarcan dimensiones macroeconómicas, institucionales y políticas. Mientras que explicó que el estatus de grado inversor tiene tres implicancias: el primero reduce costo de financiamiento soberano; se reduce costo de financia-

miento al sector privado y amplía universo de inversores potenciales. Oddone dijo que esto es particularmente relevante ante “nuevo” escenario financiero global y creciente incertidumbre regional. Señaló que en Uruguay la recuperación de grado inversor fue clave para diferenciarse de la región.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

PERFIL ECONÓMICO DE PRESIDENTE ELECTO

Fitch observa políticas claves para los próximos años, como mejorar gobernabilidad y manejo fiscal.

n una presentación sobre el perfil crediticio de Paraguay, Fitch Ratings mencionó los puntos claves de las políticas económicas del nuevo gobierno del presidente electo, Mario Abdo Benítez. Es decir, las posibles acciones del nuevo jefe de Estado ya están en la mira de la calificadora. Todd Martínez, director del Grupo de Soberanos de la calificadora, mencionó los puntos que miran del presidente electo, en materia económica, como ser la gobernabilidad. En este punto Fitch señala que se debe continuar con la prudencia en el Congreso Nacional, punto clave también para aumentar la calificación del país. También enfatizó sobre el manejo fiscal. En este punto la calificadora cuestiona si

habrá mayor gasto social y/o si la inversión será financiado con mayores ingresos o mayor endeudamiento. Otro punto que señaló Todd Martínez es sobre el cambio a la Ley de Responsabilidad Fiscal. “Una regla más flexible, menos procí-

ARCHIVO

Calificadora mira posibles acciones de nuevo gobierno clica no sería mal visto necesariamente”, enfatizó. Dijo que mirarán sobre el crecimiento económico, si se mantendrá el modelo actual en “autopiloto”, o aplicará algo nuevo. Y sobre todo, Fitch espera nuevas medidas concretas para mejorar la calidad institucional, o seguirá con la misma debilidad, ya que también es punto clave para aumentar al grado de inversión que Paraguay busca.

EL MISMO RUMBO ECONÓMICO El informe de Itaú UniBanco, para su análisis regional, señala que la economía de Paraguay, con su nueva administración, continuará con el “mismo rumbo”. “Mario Abdo Benítez (del Partido Colorado) ganó las elecciones presidenciales y asumirá el cargo en agosto. Si bien todavía resta conocer los nombres del nuevo gabinete no vemos un cambio de rumbo de la economía y prevemos que seguirán las políticas promercado”, indica Itaú en su informe mensual Macro Latam. La entidad señala que esperan un crecimiento de la economía de 4% este año y el próximo, ayudado por la expectativa de una buena cosecha de soja y un mejor desempeño esperado en la economía brasileña. La inflación continuó moderándose en abril, por lo que corrigieron a la baja su proyección de inflación a 4% desde 4,5% para fin de año.

Fitch Ratings está atenta a las posibles acciones económicas que realizará el nuevo Gobierno. Fitch Ratings señala que Paraguay actualmente tiene muchas fortalezas, medidas por su PIB, y con la actualización de la estadística año base, se resaltarán aún más. “No subimos la calificación solamente porque cambia la estadística, pero esto des-

tacará más algunas fortalezas y estamos reconociendo y eso ayudará bastante”, dijo el director del Grupo de Soberanos de la calificadora. Con esto se refleja más la realidad paraguaya, con una economía menos volátil. Las

finanzas públicas son la gran fortaleza, con deuda baja, así como las externas, aunque hay debilidad en dependencia de commodities. Sin embargo, con este cambio de estadísticas otros índices siguen por debajo de la media, como el de desarrollo social.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS USDA ELEVA SUS DATOS PARA EL PAÍS

LUNES 21 MAYO DEL 2018

FACTOR IMPULSOR

La cosecha de soja fue de 10 millones de toneladas

INBIO destaca los aportes de la biotecnología ARCHIVO

ARCHIVO

Paraguay fue el tercer mayor exportador de granos de la oleaginosa.

Paraguay tiene 21 eventos biotecnológicos liberados actualmente.

200

La región es capaz de producir MILLONES 200 millones de de toneladas de granos fibra produce al año el toneladas de granos yMercosur. al año.

El reporte del USDA indica que las exportaciones de soja paraguaya se incrementaron 2% en la campaña 2017-18.

l Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), en su último reporte de comercio y mercados agrícolas, incrementó unas 800.000 toneladas sus datos de producción paraguaya de soja en la campaña 2017-18 y la situó en un volumen de 10.000.000 toneladas. Este volumen representa una disminución del 2% en comparación a la cosecha del 2016-17, campaña en la que se alcanzó el récord de 10.200.000 toneladas, de acuerdo a las estadísticas del organismo estadounidense. Al inicio de la temporada los reportes locales indicaban que podría haber mermas en el volumen de cosecha por condiciones climáticas menos favorables; no obstante, el desarrollo de la campaña transcurrió de una manera positiva y casi se llegó a los mismos niveles de la zafra anterior.

MILLONES

de toneladas de soja fue la producción paraguaya en la zafra 2017-18.

6,2

MILLONES

de toneladas se exportaron en la mencionada temporada. Fuente: USDA.

que las exportaciones de soja paraguaya se incrementaron 2% en la campaña 2017-18. El volumen comercializado fue de 6.250.000 toneladas; mientras que en la temporada 2016-17 la cantidad embarcada alcanzó 6.129.000 toneladas.

EXPORTACIÓN

Paraguay se convirtió en la campaña 2017-18 en el tercer mayor exportador de soja, escalando una posición en el ranking.

El reporte del USDA indica

En total en el mundo se

INTERVIENEN PARCELA SEMILLERA El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) intervino en el departamento de Alto Paraná, una parcela de maíz donde se estaban realizando cruzamientos de variedades para la multiplicación ilegal de semillas. Técnicos de la regional departamental del Senave realizaron la fiscalización de un cultivo de maíz de 5 hectáreas, ubicado en la colonia Panambi, del distrito de Santa Rita. La parcela en infracción pertenece a Evaldo Neunfeld, quien en todo momento mostró predisposición para la adecuación del cultivo a las disposiciones legales, por lo que contribuyó con la eliminación de la parcela utilizando sus propias maquinarias. La institución recordó que esta práctica está prohibida por las normativas vigentes, teniendo en cuenta que se infringen los derechos de los obtentores de variedades debidamente registradas.

comercializaron 151.263.000 toneladas de granos de la oleaginosa y los mayores exportadores fueron Brasil con 73.300.000 toneladas, Estados Unidos 56.200.000 toneladas, Paraguay 6.250.000 toneladas, Canadá 5.500.000 toneladas y Argentina 4.200.000 toneladas. Esta escalada obedece directamente a la pobre campaña argentina, que sufrió una fuerte merma de producción por las condiciones climáti-

cas adversas. INDUSTRIALIZACIÓN El volumen de industrialización por su parte experimentó una leve disminución del 1,3% y se situó en 3.700.000 toneladas en la campaña 2017-18. Paraguay ocupa la novena posición entre los mayores procesadores de granos de la oleaginosa en el mundo, según el informe del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).

La biotecnología agrícola convirtió al Mercosur en una región eminentemente productora de alimentos capaz de producir más de 200 millones de toneladas anuales de granos y fibra, indicó Simona Cavazzutti, presidenta del Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio). El salto tecnológico en la región del Mercosur en cuanto a uso de biotecnología agrícola contribuyó a producir más alimentos para la región y el mundo. En ese sentido, en los últimos seis años, Paraguay pasó de tener un solo evento transgénico liberado, la soja RR (resistente al herbicida), a 21 materiales genéticamente modificados liberados que pasaron el proceso regulatorio dispuesto en el país y hoy están disponibles para los productores. Entre estas tecnologías, 15 corresponden a la especie maíz, 3 a soja y 3 a algodón. Se destacan materiales con genes simples y genes apilados, identificados para el control de plagas, malezas y que, sin lugar a dudas, sumaron mayor productividad a la práctica del agricultor, informó la institución. Mencionó que actualmente el Mercosur prácticamente

EVENTOS

biotecnológicos tiene liberados Paraguay. Fuente: INBIO.

dispone en general de la liberación de los mismos eventos transgénicos lanzados últimamente a nivel mundial, aunque en Brasil y Argentina, existe una mayor cantidad de materiales, por la injerencia de un número superior de empresas. Brasil cuenta con 70 eventos transgénicos, Argentina 52 y Uruguay 12, informó el INBIO. Cavazzutti destacó que primeramente la región sobresalió por la exportación de materias primas; sin embargo, existe una clara tendencia de los envíos de productos de mayor industrialización como carne de cerdo, pollo, leche y los productos con procesamiento incipiente como harina y aceite. Paraguay cuenta en la actualidad con 3,52 millones de hectáreas cubiertas con materiales genéticamente modificados, según el último informe del Servicio Internacional de Adquisición de Aplicaciones Agrobiotecnológicas (ISAAA).

LUNES 21 MAYO DEL 2018

FRIGORÍFICO CONCEPCIÓN SOSTIENE QUE NO EXISTIÓ CONTRABANDO

Jair Lima afirma que la carne importada es legal y de calidad ARCHIVO

El presidente de la empresa reconoce que hubo fallas administrativas.

l presidente del Frigorífico Concepción, Jair Lima, manifestó que la totalidad de la carne importada desde Brasil por la empresa es legal y cuenta con todas las garantías de ser un producto de excelente calidad, con sus respectivos certificados sanitarios de origen. No obstante, reconoció que la firma incurrió en algunos errores administrativos que podrían representar multas. El empresario explicó, en el programa La Lupa, emitido por Telefuturo, que las importaciones se realizaron de frigoríficos brasileños de altísima calidad que están habilitados para exportar a todo el mundo, incluso con más habilitaciones que los mismos frigoríficos paraguayos. “Esta carne es de óptima calidad y no es proveniente de contrabando, es totalmente legal. No hicimos ningún contrabando, pagamos todos los impuestos correctamente; sin embargo, como presidente del Frigorífico Concepción reconozco que tuvimos fallas administrativas y errores”, sostuvo Lima. Expresó que en ningún momento incurrieron en falsificación de documentos. Por su parte Corina Meza, miembro del Consejo Directivo

Jair Lima. de Frigorífico Concepción, informó que están preparando las documentaciones requeridas por las instituciones del Gobierno. BAJOS PRECIOS La firma inició este año las importaciones de carne desde Brasil ante la coyuntura de bajos precios en el país vecino. De las 11.000 toneladas de carne brasileña ingresadas en el país 7.000 fueron importadas por el Frigorífico Concepción y el resto por las demás industrias, manifestó Lima. El empresario destacó que el único pecado de la empresa fue poner esta carne de alta calidad al mercado local, con precios económicos y accesibles al pueblo paraguayo. Todos los frigoríficos com-

GREMIO SUSPENDIÓ AL FRIGORÍFICO La Cámara Paraguaya de Carnes (CPC) resolvió suspender al Frigorífico Concepción SA en su carácter de asociado a esta institución, en base a los hechos recientemente conocidos respecto al ingreso irregular de productos cárnicos desde Brasil. El gremio considera que estos hechos amenazan gravemente el prestigio de la carne paraguaya en mercados de todo el mundo, logrado a través del esfuerzo incesante de productores e industrias con el apoyo de instituciones del sector público. “Aplaudimos las firmes decisiones tomadas por el Poder Ejecutivo al relevar de sus cargos a funcionarios cuyas instituciones están involucradas en el ilícito, por acción u omisión. No obstante, se deben esclarecer negligencia o complicidad de otros estamentos públicos que deberían haber intervenido en diversas etapas de la operación, e incluso en anteriores irregularidades que han pasado desapercibidas”, señala el comunicado.

El Frigorífico Concepción tiene un 28% de participación en las exportaciones de carne, según su presidente. petidores reaccionaron a la estrategia de ofrecer la carne más barata, destacó. Explicó que el novillo paraguayo hoy

es el más caro de la América Latina y solamente con la exportación se compensa esta alta cotización.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 21 MAYO DEL 2018

DEMANDARÁ UNOS US$ 8 MILLONES

El Focem muestra interés en financiar puente sobre el Apa GENTILEZA

El Paraguay propuso al Brasil hacerse cargo del 100% del costo de construcción de la pasarela. CLAVES

1 2

El Focem está interesado en financiar las obras del puente a ser construido sobre el río Apa.

La estructura tendrá unos 200 metros de largo y la inversión demandará entre US$ 6 y 8 millones.

Ramón Jiménez Gaona.

l Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur (Focem) está interesado en financiar las obras del puente a ser construido sobre el río Apa, cuya inversión, si Brasil acepta, será absorbida por Paraguay en un 100%, según el titular del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Ramón Jiménez Gaona. El secretario de Estado señaló que el Focem es el que financia actualmente las obras viales complementarias en el

Paraguay propuso al Brasil financiar el 100% del costo de obra del puente para agilizar los trabajos. Fuente: MOPC.

tramo Vallemí - San Lázaro y Concepción – Vallemí, los trabajos se conectan con la mencionada pasarela. Es por eso que el Focem tiene la intención de ofrecer un crédito para financiar la construcción del futuro puente. La estructura tendrá unos 200 metros de largo y cruzará sobre el río Apa, la inversión

Este lugar del río Apa es donde se prevé la construcción del puente que tendrá 200 metros de largo. será entre US$ 6 y 8 millones. “El pasado 17 de mayo hemos visitado al nuevo ministro de Transporte de Brasil, en Brasilia, para discutir la posibilidad de la construcción de este puente, el Paraguay propone financiar en su totalidad, de tal manera a que esa obra se pueda hacer muy rápidamente”, manifestó el ministro de obras.

Agregó que en la visita se pudo tocar temas referentes a otros puentes como el que será construido sobre el río Paraguay, entre Carmelo Peralta (Paraguay) y Puerto Murtinho (Brasil), además de otros dos puentes sobre el río Paraná, el segundo Puente, ya adjudicado y con financiamiento del Brasil, y un tercer puente que estará a cargo de la Itaipú Binacional.

APROVECHAMIENTO El ministro de Obras señaló que con esto se permitirá un mejor aprovechamiento de una inversión tan importante que hizo el Estado paraguayo, en la construcción de esa ruta, una conexión con el Brasil a través de Vallemí y San Lázaro, considerando todo el potencial, la capacidad de producción de

cemento y las oportunidades que serán atraídas en las áreas comerciales e industriales, a lo largo del eje de esa ruta. El secretario de Estado señaló que las diversas obras en cuanto a puentes entre el Paraguay y el Brasil son proyectos de conectividad más importantes de los últimos años, entre ambos países.

TRATA SOBRE LOS DESAFÍOS Y OPORTUNIDADES EN LA ECONOMÍA DIGITAL

El BID presenta curso online gratis Está abierto a funcionarios públicos, profesionales del sector privado y ciudadanos en general. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y edX, la plataforma educativa digital desarrollada por la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), ofrecen un curso gratuito, abierto y en línea titulado “Desafíos y oportunidades en la economía digital” disponible desde

el 20 de mayo hasta el 20 de noviembre de este año. En este nuevo curso masivo abierto en línea (MOOC, por sus siglas en inglés) podrán participar funcionarios públicos, profesionales del sector privado y ciudadanos interesados en aprovechar las oportunidades de la era digital en

América Latina y el Caribe. Se calcula que para el 2025, el impacto de la economía digital llegará a los 23 trillones de dólares, casi el 25% del Producto Interno Bruto mundial. Según los últimos datos disponibles de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), solo en 2012 el 46% del presupuesto de esta región para tecnologías de la información se asignó a computación en la nube, muy por encima del entonces promedio mundial del 34%.

Este curso ofrece la oportunidad única de escuchar a especialistas del BID y expertos internacionales que contarán cómo está impactando la cuarta revolución industrial en los gobiernos, las empresas y las personas y cuáles son las oportunidades y desafíos que la nueva economía trae a América Latina y el Caribe. Se podrá apreciar cómo se están utilizando tecnologías como Big Data, Inteligencia Artificial Internet de las Cosas, entre otras, en todos los

aspectos de la vida, incluidas las políticas públicas. “En este curso descubrirás cómo las instituciones públicas y privadas y los ciudadanos se adaptan de forma innovadora a las nuevas tecnologías y aprovechan su potencial transformador. La banda ancha, los dispositivos móviles y la computación en la nube son la principal infraestructura del mundo digital y se han convertido en herramientas fundamentales para

aumentar la inclusión y la competitividad”, indicó Ana María Rodríguez, gerente del Sector Instituciones para el Desarrollo del BID. El curso es abierto a todo el público en general y se puede acceder desde una computadora o dispositivo móvil. La inscripción y participación del curso son completamente gratis. Si además de cumplir con las expectativas académicas y se desea obtener un certificado se debe abonar US$ 25.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

17 RCHIVO

SERÁ EN LA FERIA CONSTRUCTECNIA

Debatirán sobre los desafíos en infraestructura

Los paneles se desarrollarán del 23 al 26 de mayo con disertantes extranjeros y locales.

a feria de la construcción, Constructecnia, contará además de las exposiciones de productos, con una serie de paneles de debate sobre los retos de Paraguay en cuanto a infraestructura vial con presencia de disertantes de varios países de la región, según informaron desde la organización. Las actividades se iniciarán

el miércoles 23 de mayo y se extenderán hasta el sábado 26. El objetivo del evento es buscar mayor conocimiento, soluciones, opciones y otras variables que puedan ser aplicadas dentro del mercado paraguayo de la construcción. Entre los invitados para los diversos temas a ser presentados se encuentran el pre-

sidente de la Cámara Vial Paraguaya (Cavialpa), Emilio Gill; el ex presidente de la Cámara Paraguaya de la Construcción (Capaco), Ing. Jorge Moreno; el presidente de la Asociación Paraguaya de Carreteras, Ing. Hugo Florentín, representantes de la AsociaciónParaguaya de Arquitectos y de entidades bancarias, entre otros. Entre los temas más resaltantes de los diversos paneles se encuentra “Infraestructura vial en el Paraguay: Presente y Futuro; la importancia del

El evento contará con un área especial dedicada a la muestra y exposición de maquinarias, vehículos, etc. recubrimiento del hormigón armado; Casos de éxitos de la aplicación de microfibras como refuerzo en pavimentos de hormigón en Bolivia, etc. Constructecnia es considerada la mayor feria del sector de la construcción del Paraguay. En esta nueva edición se estima generar negocios por US$ 30 millones, contará con aproximadamente 700 stands, según el organizador principal de la

muestra, Edgar Robinson. Explicó que el evento contará con un área especial de 50.000 m2 solo para la muestra y exposición de maquinarias, vehículos, utilitarios y zona de test drive. El mismo se realizará en el Parque Olímpico del Comité Olímpico Paraguayo. Robinson señaló que a lo largo de estos 18 años Constructecnia es la vidriera para todas

las marcas y productos que se quieren dar a conocer en el mercado de la construcción. Agregó que la actividad contará con la presencia de las más destacadas empresas locales, así como también delegaciones y marcas provenientes de Brasil, Argentina, Chile, Bolivia, Uruguay, China, Italia, Taiwán, Perú, Colombia, EEUU, y España, todas con el firme objetivo de crear vínculos para desarrollar negocios en el país.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 21 MAYO DEL 2018

EN LA GESTIÓN CON CLIENTES

Afirma Rodrigo de Andrés, quien hablará sobre el tema en el Customer Experience Congress.

de dispositivos entre smartphones, tabletas, ordenadores, GPS, relojes o televisores inteligentes se estima para el 2020.

l uso y la aplicación de herramientas digitales y tecnológicas en la gestión con los clientes repercute en resultados más óptimos y medibles para las empresas, según adelantó el uruguayo Rodrigo de Andrés, quien estará en el país para desarrollar el tema en el Customer Experience Congress que se inicia hoy. El experto alega que cada vez son más las empresas que apuestan a estas nuevas tecnologías, desde bancos, telefonías hasta la propia red social Facebook, utilizan este servicio para ofrecer nuevas soluciones de atención personalizada a los clientes. Se trata de los chatbots, que son softwares configurados especialmente para simular mantener conversaciones con las personas, brindando respuestas automáticas luego de que

GENTILEZA

La aplicación de herramientas digitales resulta óptima en firmas MILLONES

de dispositivos es lo que se calcula en la actualidad que están conectados en todo el mundo.

MILLONES

Fuente: Muy Pymes, revista digital.

el usuario haya realizado una consulta de entrada, explican. Es así que la optimización de los trabajos en atención al cliente, además de ser más medibles para las empresas, lo es también para los clientes de las compañías, porque de esta forma canalizan cada una de las dudas o sugerencias que reciben. Otro dato de relevancia que anticipó, es que según la revista digital Muy Pymes, se espera que para el 2020 existan más de 20 millones de dispositivos conectados en todo el mundo, frente a los 8 millones que se calcula en la actualidad, tales como smartphones, tabletas,

Cada vez más son las empresas que implementan la herramienta de los chatbots para la gestión con clientes. ordenadores, GPS, relojes o televisores inteligentes, todos ellos conectados y generando una gran cantidad de datos. La proyección también es de que para el 2025 la generación de datos de los usuarios de internet, ascenderá a 163 zettabytes, según otro estudio realizado por IDC Data Age 2025. Lo que significa que los datos recabados de cada usuario no solo podrán introducirse en el

bot, sino que también pueden reutilizarse en otros entornos, como la página web o redes sociales para la elaboración de mensajes apropiados o por otros departamentos de una misma compañía, aportó.

EVENTO DARÁ VISIBILIDAD AL PAÍS La Cámara Paraguaya de Contact Center & BPO (CAPACC) invita al Customer Experience Congress que se llevará a cabo hoy y mañana en el hotel Sheraton. “Este evento ya está en la agenda regional y es muy importante para la industria porque nos da visibilidad como país para poder exportar servicios”, indicó Pablo Zabala, presidente del gremio. El encuentro tiene como lema “El camino hacia la transformación digital” y como objetivo que todas las industrias brinden al cliente la mejor experiencia. El mismo es organizado por el Centro de Formación Profesional y apoyado por la CAPACC, con la participación de destacadas figuras del mundo de los negocios tecnológicos. Está dirigido a directores, gerentes, ejecutivos de negocios, coordinadores, supervisores, responsables de TI, RRHH, Marketing, Social Media y Comunicación, entre otros.

Rodrigo de Andrés es Country Manager para la región andina de inConcert, ingeniero en telecomunicaciones por la universidad de la República de Uruguay, tuvo a su cargo la gerencia de desarrollo de negocios en Argentina.

EN LA LÍNEA DE CAMIONES

Hyundai lanza importantes descuentos

Los modelos que incluyen la activación por compras al contado son el HD45, HD65 y el HD55 S. La unidad Hyundai camiones y buses, representada por Automotor SA, lanzó una promoción con descuentos de hasta el 25% en tres de sus modelos de camiones para compras al contado. Estas unidades se utilizan para logística de productos de todo tipo. Los modelos de camiones en pro-

“Estos camiones son robustos, seguros, y en el caso del HD55 S tiene un eje sencillo para circular en ciudad sin restricciones, además de con-

“Los camiones que estamos promocionando por tiempo limitado cuentan con capacidad de 2,5, 4,5 y 3,5 toneladas respectivamente, y

GENTILEZA

moción son el Hyundai HD45 y el Hyundai HD65 con 20% de descuento y el HD55 S con 25% de descuento al contado.

tar con la reconocida calidad Hyundai”, sostuvo Gustavo Galeano, analista de ventas y marketing de Automotor. Agregó que dicha promoción es hasta agotar stock, y se ofrecen financiaciones especiales de hasta 60 meses en guaraníes y sin entrega inicial.

Además incluye una garantía extendida de 3 años sin límite de kilometraje.

una garantía extendida de 3 años sin límite de kilometraje, única en el mercado paraguayo que solo Hyundai puede ofrecer”, finalizó. Para más información sobre esta promoción, se encuentran disponibles las líneas de atención (021) 675-356/8, (021) 238-6765 desde el interior y camiones.hyundai@ automotor.com.py. Hyundai camiones y buses se encuentra en Avda. Mariscal López 2.977 casi Cnel. Pampliega.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

os intentos de añadir reglas de salarios mínimos para los trabajadores de la industria automotriz se han convertido en un problema. Ya en la campaña electoral, el presidente Donald Trump había prometido renegociar o desmantelar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Pero Paul Ryan, el presidente de la Cámara de Representantes, ha dicho que para que este Congreso tenga tiempo de aprobar una nueva versión necesita un indicio para el 17 de mayo de que será posible llegar a un nuevo acuerdo. Cuando The Economist entraba en imprenta, parecía muy poco probable que se pudiera cumplir con esa fecha límite. El 11 de mayo, las negociaciones parecieron estancarse en las reglas relacionadas con la fabricación de automóviles. Después de una breve reunión de los ministros, y a pesar de informes que afirmaron que se había estado ganando impulso en las últimas semanas, aún quedan grandes diferencias. Representantes de la industria automotriz mexicana habían planeado regresar a Washington el 14 de mayo para reanudar las conversaciones, pero su gobierno les dijo que no se molestaran. El estancamiento se centra en las “reglas de origen”, es decir, normas que se deben cumplir para que un automóvil califique para su exportación libre de aranceles dentro del bloque comercial. Tales reglas normalmente establecen requisitos mínimos para la participación de la producción local: como determina el TLCAN, el 62,5 por ciento de la fabricación de un vehículo debe realizarse dentro del bloque. Los negociadores estadounidenses quieren agregar un nuevo giro: que al menos el 30 por ciento del contenido sea rea-

lizado por trabajadores que ganen más que la mediana en la industria norteamericana. La intención es abordar una crítica extendida del TLCAN en Estados Unidos, a saber, que ha perjudicado a sus trabajadores. Si bien el impacto global del TLCAN en el mercado laboral estadounidense ha sido insignificante, hay cierta evidencia de una presión a la baja sobre los salarios de los obreros. ESTÁNDARES LABORALES En las décadas de 1940 y 1950, cuando se construía el sistema de comercio mundial, los responsables de las políticas se preocupaban por esta carrera hacia la base. Pero en las siguientes décadas surgió el consenso de que los estándares laborales internacionales deberían enmarcarse en términos de derechos, como la libertad de asociación, en lugar de en términos de los salarios. Algunas de las mayores resistencias al establecimiento de salarios mínimos vinieron de los países en

vías de desarrollo, que sospechaban que se trataba de una estratagema para eliminar su principal ventaja competitiva. Por lo tanto, los acuerdos comerciales modernos no se centran en los niveles salariales. El Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP), del cual Trump sacó a Estados Unidos poco después de asumir el cargo,

espera reestructurar la cadena de producción a favor de los trabajadores de Estados Unidos. En ese país, el salario medio del sector en el 2017 fue de alrededor de 16 dólares por hora en el sudeste y de 18 dólares por hora en el oeste, según Raymond Robertson, de la Universidad de Texas A&M. Utilizando datos de encuestas a hoga-

Si bien el impacto global del TLCAN en el mercado laboral estadounidense ha sido insignificante, hay cierta evidencia de una presión a la baja sobre los salarios de los obreros. simplemente señala que sus miembros tendrán un salario mínimo nacional, dejando que cada uno decida cuál debe ser. Sería la primera vez que se establece un vínculo entre las reglas de origen de un automóvil y el nivel salarial en el TLCAN. REESTRUCTURACIÓN La administración de Trump

res, estima que en México, si se incluye a los trabajadores informales, el salario puede ser de tan solo dos dólares. Los fabricantes de automóviles de ese país tendrán que tomar una decisión si desean continuar beneficiándose del trato preferencial que significa el TLCAN: o aumentan los salarios en México o mueven parte de la producción a Estados Unidos (o a Canadá).

Pero si el costo de cumplir con las nuevas reglas es demasiado alto, entonces es probable que las empresas rechacen el acuerdo por completo y se traguen los aranceles del 2,5 por ciento fuera del TLCAN. Ann Wilson, de la American Motors and Equipment Manufacturers Association, comunica las preocupaciones de sus miembros sobre una carga administrativa completamente nueva. Al enviar piezas entre México y Estados Unidos, nunca se ha tenido que llevar un registro de los salarios en la forma en que se requeriría con tal regla. No está claro para qué trabajadores aplicaría y cómo se mantendría actualizado el umbral salarial. De hecho, algunos proveedores ya están planeando evitar el dolor de cabeza y pagar el arancel. De acuerdo con el Centro de Investigación Automotriz, si la regla propuesta ya estuviera en vigor, muchos de los automóviles que actualmente se venden

en Estados Unidos la infringirían. Si los fabricantes de autos transfirieran los aranceles a los consumidores, los precios de los vehículos afectados podrían subir entre 4.70 y 2.200 dólares. Aquellos que renuncien a cumplir con las nuevas reglas pueden mirar más allá de América del Norte para obtener autopartes, ya que las mexicanas entrarían en competencia con las asiáticas. Incluso ahora, China representa la misma proporción que México (31 por ciento) en las importaciones de Estados Unidos de sistemas de frenos automotrices. Los gritos de la industria automotriz pueden sonarle a la administración Trump como una prueba de que su plan para reorganizarla funcionará. Robertson dice que tal vez las reglas propuestas podrían desplazar “un poco” de dinero de los patrones hacia los trabajadores estadounidenses. Pero también podría reducir el mercado total que hay para todos.

¿Se puede estafar a los inversionistas sofisticados? Hay dos casos en los que surgieron obstáculos DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2018

PETER J. HENNING

arece sencillo demostrar un caso de fraude: encuentras una mentira y demuestras que alguien perdió dinero por eso, o al menos pagó más de lo que debía. Sin embargo, en la comercialización de títulos hipotecarios, una mentira podría no significar un fraude. El 3 de mayo, la Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Segundo Circuito en Manhattan revocó por segunda ocasión la condena de Jesse C. Litvak, un ex operador de Jefferies & Co., a quien se acusaba de haber declarado falsamente el precio por el que la firma había adquirido títulos residenciales con respaldo hipotecario, los cuales después revendió a inversionistas. La corte de apelaciones dejó claro que Litvak no tenía ninguna obligación de brindar información veraz a los clientes de la firma, todos ellos inversionistas sofisticados, por lo que confiar en las declaraciones de Litvak habría sido inapropiado. El mismo día que se emitió el fallo sobre Litvak, un jurado de Hartford, Connecticut, pronunció un veredicto que declaraba inocente a David Demos, un ex director gerente de Cantor Fitzgerald que había sido acusado de mentir sobre el precio de títulos residenciales con respaldo hipotecario que había vendido su firma. El veredicto del jurado y la decisión de la corte de apelaciones comprueban que las declaraciones falsas no son necesariamente una prueba suficiente para demostrar un fraude, al menos cuando los inversionistas pueden descubrir el valor de los títulos por sí mismos. Para los procuradores, en los casos puede haber obstáculos tan altos para demostrar un fraude que involucre a inver-

sionistas sofisticados, que el gobierno será incapaz de vigilar el mercado con las disposiciones usuales. “Caveat emptor” –a riesgo del comprador– podría ser perfectamente la regla para la actividad comercial de los títulos complejos. SENTENCIADO POR FRAUDE DE TÍTULOS En marzo del 2014, Litvak fue sentenciado por fraude de títulos. Una hoja de cálculo que Litvak creó con los precios verdaderos a los que Jefferies había comprado y vendido los títulos residenciales con respaldo hipotecario se envió sin querer a un cliente, y esto demostraba que Litvak había engañado a los clientes respecto del precio que había pagado Jefferies. El Segundo Circuito anuló la sentencia en diciembre del 2015. Aunque los jueces rechazaron el argumento que dio Litvak respecto de que las declaraciones falsas a los inversionistas sofisticados sobre los precios de los títulos nunca fueron concretas, sí resolvieron que el juez de instrucción había excluido

de manera inadecuada el testimonio experto de la defensa sobre la manera en que los inversionistas valoraron los títulos, lo cual habría apuntado a que lo pagado por Jefferies tenía poco que ver con la negociación del mejor precio. Los procuradores volvieron a juzgar a Litvak, quien fue sentenciado por fraude de títulos, por una declaración falsa sobre el precio de los

que pensaba que Litvak era su agente, lo cual habría implicado que Jefferies tenía la obligación de presentar solo información veraz en la transacción. Sin embargo, el operador estaba equivocado: no había una relación de agencia. A pesar de que el gobierno no discutió ese punto, el caso estaba tan disputado que el Segundo Circuito invalidó la acusación porque los miembros del jurado podían llegar

El veredicto del jurado y la decisión de la corte de apelaciones comprueban que las declaraciones falsas no son necesariamente una prueba suficiente para demostrar un fraude. títulos residenciales con respaldo hipotecario que había pagado Jefferies, lo cual dio como resultado una ganancia adicional de cerca de 73.000 dólares para Jefferies en una transacción de 23,6 millones de dólares. Lo sentenciaron a 24 meses de prisión, la misma condena que recibió después del primer juicio. La corte de apelaciones revocó la segunda condena pues el juez había permitido que testificara un operador

a conclusiones erróneas por el testimonio. El Segundo Circuito destacó que los títulos residenciales con respaldo hipotecario se comercializan “a instituciones financieras grandes y sofisticadas”, las cuales utilizan modelos de computadora para valorar los títulos. Cada parte sabe el tipo de hipotecas que respaldan los títulos y puede evaluar los rendimientos futuros con base en el valor de las hipotecas. No se

engaña a nadie en las negociaciones, así que la opinión de un operador sobre el precio de compra no debería afectar la valuación subyacente, señalaron los jueces. A diferencia de la primera apelación, esta vez la corte de apelaciones parece decir que en realidad no importan las mentiras en esta área. El Segundo Circuito determinó que Jefferies y sus clientes no tenían ninguna obligación el uno con el otro en cuanto a divulgar sus verdaderas posturas, así que el comprador (o el vendedor) no debería depender de lo que dice la otra parte sobre el valor del activo. Como en cualquier negociación, cuando la otra parte señala “esta es mi mejor oferta”, no siempre crees que es verdad. La decisión envía un fuerte mensaje a los procuradores federales: el caso de Litvak no debería ir a un tercer juicio. Cuando dos partes negocian un acuerdo, y tienen el mismo acceso a la información, entonces lo que diga una de las partes –o declare en falso– sobre el valor podría no ser suficiente para demos-

trar un fraude. Demos también fue acusado de mentir a los inversionistas sobre los precios que había pagado su firma por los títulos residenciales con respaldo hipotecario que estaba vendiendo. La decisión que tomó el jurado de absolverlo envía un mensaje aún más fuerte: las personas que comercian con estos títulos tienen los recursos para protegerse. En la mayoría de los casos, los miembros del jurado aceptan el argumento del gobierno de que una declaración falsa es prueba suficiente para demostrar un fraude, pero en estos casos resolvieron que no había suficiente evidencia de que tuviera un impacto en la transacción. Esto no es un buen presagio para futuros casos en los que se intente responsabilizar a los acusados cuando haya partes sofisticadas involucradas en la transacción. Las decisiones han dejado tambaleando el esfuerzo que realizó el Departamento de Justicia para aplicar mano dura a las declaraciones falsas entre inversionistas sofisticados.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

ELIZABETH GRACE SAUNDERS

prender a planear –especialmente si es nuevo organizando su tiempo– puede ser una experiencia frustrante. Para algunas personas, la razón podría ser su cerebro. Como instructora de manejo del tiempo, he visto tener problemas para planear a algunas personas increíblemente inteligentes. Del mismo modo en que tendemos a reconocer que habilidades como la creatividad, el análisis o la escritura son mucho más sencillas para algunas personas que para otras, la facilidad de planear es algo con lo que se nace, o no. Sin embargo, esto

no significa que no podamos desarrollar dichas habilidades al construir activamente neuroconexiones en nuestro cerebro, a través de la práctica persistente. He aquí algunos pasos clave para usar el conocimiento de su fortaleza cerebral natural y desarrollar sus habilidades de planeación. - Reconozca sus fortalezas y debilidades: si el planear es extremadamente difícil, la parte trasera del lado izquierdo de su cerebro probablemente no es dominante. Para descubrir qué parte de su cerebro domina, complete la autoevaluación en el libro “Thriving in Mind”, o participe en una evaluación más formal, conocida como Benziger Thinking Styles. Aprender más acerca

de su estilo natural de pensamiento puede ayudarlo a entender lo que funcionará mejor para usted. -Acepte la dificultad: si pen-

bajar los problemas, pues entendemos que el desafío es parte del proceso. -Abandone el pensamiento de todo o nada: algunas perso-

En lugar de forzarse a un proceso de agenda establecido, encuentre un sistema que funcione para usted, ya sea usando notas adhesivas, pizarrones, hojas de cálculo o aplicaciones de su teléfono. Experimente hasta encontrar la opción correcta. samos que algo debería ser fácil cuando es difícil, tendemos a molestarnos y es más probable que renunciemos. Sin embargo, si tenemos expectativas de que una tarea será difícil, de todos modos podríamos fallar, pero estaremos más dispuestos a tra-

nas piensan que deben seguir sus planes a la perfección, o su esfuerzo se habrá desperdiciado. En lugar de ello, pruebe observar el aprendizaje como un proceso donde la mejoría cuenta y cada día importa. Esto desarrollará su resiliencia, porque no se

condenará tanto a sí mismo cuando se desvíe del plan, y por ende será más fácil regresar al camino. -Encuentre sistemas que funcionen: en lugar de forzarse a un proceso de agenda establecido, encuentre un sistema que funcione para usted, ya sea usando notas adhesivas, pizarrones, hojas de cálculo o aplicaciones de su teléfono. Experimente hasta encontrar la opción correcta. -Recurra a los cerebros de otras personas: si conoce personas que se destaquen en la planeación o tengan buenas habilidades organizacionales, pídales su consejo y aporte. Podrían ofrecerle soluciones a problemas que lo abruman. -Siga tratando: cuando se

sienta frustrado en el proceso de planear, tenga autocompasión por sus errores; reenfóquese cuando se distraiga y ajuste su plan cuando surjan nuevos temas. Entender qué sucede en su cerebro conforme adquiere habilidades de manejo del tiempo puede hacer una diferencia dramática en su habilidad de planear. Cuando se convence a sí mismo de que puede cambiar y acepta que necesitará trabajar más duro que la mayoría, tendrá una probabilidad mucho más elevada de mejorar su planeación. (Elizabeth Grace Saunders es una instructora de tiempo y fundadora de Real Life E Time Coaching & Training).

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

INFLACIÓN

18/05/18

COMPRA / VENTA

Peso argentino 200 / 220 Real Euro Peso uruguayo

1.420 / 1.510 6.900 / 7.050

3,4

4,9

4,5

0,5% 0,0%

3,6

4,1

4,0

7 /

ABRIL 2017

3,6 2,9

ACUMULADO

2,0% 1,1%

ABRIL 2017

ABRI

MAY

JUN

COMMODITIES

JUL

AGO

2017

SEP

Deuda externa

18/05/18

OCT

NOV

DIC

ENE

FEB

2018

MAR

ABRI

Reservas internacionales

TASAS INTERNACIONALES 18/05/18

Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 18/05/18

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,84 110,72 3,73 24,40 1 Euro 1,17 1 130,28 --- --1 Yen 0,009 0,007 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 18 DE MAYO DE 2018

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Ministerio de Hacienda

Saldo Periodicidad 170.000.000.000

Tasa Año

Semestral 7,00% 3,76

Chacomer SAE 10.000.000.000 Variable

18/05/18

Dow Jones 24.715,98 Nasdaq 6.866,25 Standard & Poors 2.712,92 BOVESPA 83.081,88

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

11,00%

4,43

BONOS EN DÓLARES

Fuente: BCP

2017

2018

TASAS EFECTIVAS MARZO 2018

Promedio% Ahorros Bancos Financ. A LA VISTA 0,97 0,46 CDA 180 DÍAS 3,56 2,49 CDA 1 AÑO 5,24 3,71 CDA MÁS DE 1 AÑO 8,10 9,28 Créditos Comercial – 1 año 11,31 16,33 Comercial + 1 año 12,82 23,44 Desarrollo – 1 año 9,14 00,00 Desarrollo + 1 año 11,34 18,64 Consumo – 1 año 27,87 23,88 Consumo + 1 año 28,73 33,52 Tarjetas 13,29 13,28 FUENTE: BCP

Emisor

Saldo Periodicidad

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral

Tasa Año 9,75% 4,00

(VALIDOS A MAYO 2018- EN %)

Usuarias G. 39,22 Tarjetas G. 13,45

2016

Fuente: BCP.

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET

2015

(*) A Marzo. (**)AL 27 DE ABRIL

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,50

US$ 16,55 Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral

US$ 6,50

10,25%

4,99

(18/05/18)

Mín. Máx. Prom. 8.705 10.343 9.710 6.825 8.957 8.214 8.400 9.377 8.820

Fuente: El Corral Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay Desempleo 2016 Subempleo III trimestre 2017 Desempleo III trimestre 2017 (Asunción y Central urbano) Subempleo III trimestre 2017 (Departamento Central)

8,3% 4,1% 7,6% 4,1%

Fuente: DGEEC

INDICADORES DE BANCOS Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 9.507 7.529 3.392 78 AA Nación Argentina 582 49567 371 3 A GNB 6.061 4.601 4.599 6 AA+ Do Brasil 1.112 735 475 0 AAA Citibank 1.687 974 280 0 AAA BBVA 12.045 9.605 7.481 23 AAA Sudameris 6.741 5.061 4.771 19 AAItaú 20.223 15.714 10.532 43 AAA Continental 19.439 12.533 12.808 68 AA+ Regional 15.805 10.624 11.715 37 AA BASA 5.133 3.538 3.026 12 AAVisión 6.505 5.077 4.603 96 A Itapúa 1.663 1.251 1.191 20 BBB+ Familiar 3.934 2.882 2.868 55 A Atlas 5.619 4.233 3.348 32 A+ Bancop 1.947 1.478 1.360 8 A Interfisa 2.071 1.688 1.322 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS INDICADORES DE FINANCIERAS DE MARZO DEL 2018 /EN MILES DE MILLONES DE G.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.013 761 776 35 BBBParaguayo Japonesa 463 348 376 6 BBB+ Finexpar 593 409 507 3 BBB Cefisa 198 143 167 3 BBBFinlatina 122 70 101 3 BBBRío 1.444 1.075 1.091 19 ATú Financiera 344 271 284 2 BBB Fic SA 290 236 228 5 BBB Solar 865 681 719 18 BBB+ Fondo Ganadero 103 0 73 4 Fuente: BCP

GANADO EN PIE Novillo Vaca Vaquilla

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

MARZO DE 2018 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

PETRÓLEO 71,37 ORO 1.291,70 PLATA 16,45 SOJA 365,61 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

ABRIL 2018

Fuente: BCP

Fuente: Banco Basa.

Prime 4,75 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,19 FED Funds Bono FED 6 meses 1,90 Bono FED 2 años 2,29 Bono FED 5 años 2,62 Bono FED 10 años 2,80 Bono FED 30 años 3,03 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

ABRIL 2018

3,6

260 / 880

DATOS BÁSICOS

MENSUAL

150 / 250

Peso chileno Yuan

4,2

4,0

4 3

4,7

4,6

Dólar americano 5.635 / 5.645

LUNES 21 MAYO DEL 2018

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

HECHA Y PRESENTADA POR RUSIA

Primera central nuclear flotante del mundo Permitirá abastecer en energía a regiones más recónditas, pero preocupa a ecologistas.

usia presentó la primera central nuclear flotante del mundo durante una ceremonia con ocasión de su amarre en Múrmansk (norte), un proyecto que debe permitir abastecer de energía a las regiones más recónditas, pero que preocupa a los ecologistas. Fabricado en San Petersburgo, el “Akademik Lomonosov” fue amarrado en el puerto de Múrmansk y presentado a la prensa el sábado. Debe ser cargado con combustible nuclear antes de dirigirse a su destino final, una recóndita región de Siberia oriental. Este bloque flotante masivo, de 144 metros de largo y 30 metros de ancho, construido por el conglomerado público ruso Rosatom, tiene dos reactores con una capacidad de 35 MW cada uno (frente a los más de 1.000 MW de los reactores

de nueva generación), similares a los utilizados en los rompehielos. Sin motor propio, este pontón de 21.000 toneladas será remolcado durante el verano boreal del 2019 hasta el puerto de Pevek, en el distrito autónomo de Chukotka, en el extremo oriente ruso, unos 350 km al norte del círculo ártico. La central nuclear podrá abastecer allí a la población local y, sobre todo, a las plataformas petroleras instaladas en esta zona donde Rusia quiere desarrollar su producción de hidrocarburos. Remplazará a una central nuclear y a una planta de carbón obsoletas. “Las centrales nucleares flotantes permitirán abastecer de electricidad y calor a las regiones más recónditas, apoyando así el crecimiento y el desarrollo sostenible”, afirmó Vitali Trutnev.

FRACASO

La Presse, al baúl... Diario canadiense se convierte en entidad sin afán de lucro dependiente de donaciones. El diario canadiense La Presse, que puso fin el pasado 1 de enero a una trayectoria de 134 años de papel y mantuvo la versión digital implantada en el 2013, anunció días atrás que pasa a ser una entidad sin afán de lucro dependiente de donaciones y ayudas públicas. Con esta decisión el diario líder de Canadá en lengua

francesa declaró como un fracaso el modelo de pago en el sector de los medios de comunicación, tras décadas de perder suscripciones e ingresos por publicidad. En Europa y EEUU varios periódicos se han convertido en organismos sin afán de lucro, respaldados por fundaciones prósperas y por donantes. La edición digital de La Presse fue lanzada en el 2013. La mayor parte de los 6.300 millones de ingresos por publicidad digital en Canadá no va a parar a los diarios porque los gigantes de internet Google y Facebook “absorben el 90% de los ingresos publicitarios”.

La primera central nuclear flotante . El “Akademik Lomonosov” fue amarrado en el puerto de Múrmansk, Rusia, para su presentación a la prensa.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

GENTILEZA

LANZAN DESFILE PREVISTO PARA EL SÁBADO 26

Llega el San José Fashion 2018

REVOLUCIONARIO SMARTPHONE

Huawei y Tigo presentan el P20 WIL ORTEGA

WILFRIDO ORTEGA

24 SOCIALES.

Claudia Gómez, Ariel Fraenkel y María Figueredo.

LA CASA DEL HABANO

Exclusiva “Deck Night Experience”

Tutti Arréllaga y Rossana Brown.

Lili Negri y Adriana Appleyard. Daniel Gómera, Milner Albariño y Alex Ramírez.

La Casa del Habano para su marca Havana Club organizó un evento denominado “Deck Night Experience”. El encuentro tuvo lugar en sus instalaciones ubicadas en Papa Juan XXIII 1570 de Asunción y convocó a un selecto grupo de clientes e invitados especiales, quienes pudieron disfrutar de una cita diferente de tragos y buena música. En la ocasión las bebidas degustadas fueron elaboradas por el bartender Erwin Ortiz, quien sirvió deliciosos y exclusivos cócteles hechos con el más sabroso ron del mundo, el Havana Club. Fue una experiencia sensorial única a través de las delicadas esencias, sabores y olores que fueron maridados con un menú especialmente preparado para la ocasión.

Valerie Brown, Mariana Rojas, Sofía Monges y Julieta Cabrera.

Bibi Landó con Javier Bernardes, directivo principal del Grupo JBB.

Los organizadores del Intercolegial San José 2018 convocaron a una reunión de prensa en el Café Bistró De La Casa Paderzani para informar que en el marco del tradicional certamen deportivo se llevará a cabo el San José Fashion Show 2018. Se trata de un gran desfile de moda agendado para el sábado 26 del corriente, y que tendrá como escenario la Quinta del Colegio San José. Este evento tiene como presentadores a HEi Music y a la Revista VOS de La Nación. En pasarela se verán las tendencias de la temporada de Limon, Puket, Lee, Ocre, Rondina, Liberato, Dear Stella, Ro Como Te Querés Ver, Springfield, My Store, C&S, Anouk, Aeropostale, Piece of Cake, Puma, Skechers y Nice. Del servicio de peluquería se encargarán los profesionales de Bellísima, y el maje up de Maybelline. La Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura se sumará a este acontecimiento.

Deima Barrios, Nati Sosa Domaniczky y Fati Fernández.

HOMENAJE POR EL DÍA DEL TRABAJADOR

La fiesta del Grupo JBB El Grupo JBB llevó a cabo el festejo por el Día del Trabajador, en las instalaciones del complejo Checho’s. La celebración inició en horas de la mañana con la llegada de los colaboradores de la firma e invitados especiales. Los mismos disfrutaron de una jornada muy amena en la que hubo concursos de talentos y un torneo de fútbol femenino y masculino, organizado por el departamento de Recursos Humanos de la empresa. Los grupos musicales Néstor Ló y Cómplices musicalizaron el encuentro en cuyo marco se sirvió un almuerzo preparado por Asado Benítez, que ofreció cortes de carne a la parrilla, guarniciones, picadas y ensaladas; de la mesa de dulces se encargó el chef Coco Leiva. Hubo sorteos de premios variados que iban desde electrodomésticos, hasta productos de belleza y prendas de vestir. De esta manera, Grupo JBB inició las celebraciones por sus 30 años de vida institucional, homenajeando a su activo más importante.

Laura Narváez con Flo y Agustina Figari.

En el marco de la Feria Tigo, en el Shopping del Sol, Huawei Paraguay anunció la disponibilidad del nuevo Huawei P20 para los clientes de Tigo. El Huawei P20 cuenta con una nueva cámara dual cocreada con Leica e incorpora avances en inteligencia artificial sin precedentes, dando vida a nuevas e impresionantes experiencias fotográficas inteligentes. El nuevo flagship de Huawei puede adquirirse en la Feria Tigo con 35% de descuento acompañado de un plan de G. 300.000 y viene con un voucher de 50 dólares de regalo para accesorios. La feria se realizará hasta el miércoles 23 del corriente.

STAND SALUDABLE CON ATRACCIONES

El bartender de la noche, Erwin Ortiz, con Mazizo Torres.

Quaker, en el AFW 2018 En el marco del Asunción Fashion Week edición otoño-invierno 2018, en el Paseo La Galería, los asistentes disfrutaron de una previa de la mano de Quaker, la marca que invitó a vivir una experiencia saludable con la degustación de sus barritas de cereales de distintos sabores acompañadas de jugos naturales. Además, los fashionistas se dejaron retratar por el artista Gutti Barrios y posaron para la Polaroid de Quaker cuya propuesta fue hacer las mejores fotos del encuentro y compartirlas en las redes sociales.

Paz Prates, Andrea Ruttia y Macarena Franco.

GENTILEZA

Sebastián Servín y Daniel Cardozo.

Tai Ocampo y Carlos Turrini.

Andrea Candia, Matías Fernández y Melanie Candia.

Laura Zapattini y Jonathan Ozuna.

Se prepararon cócteles variados a base del famoso ron Havana Club.

Gaby Valdez, Fiorella Filártiga y Pati Paiva.

Ignacio Rotela y Alexandra Lezcano.

Marta Prieto y Sandra Servín.

Giuliano Alsina, Antonella Vera, Marcelo González y Sandra González.

Rolando Marecos y Tiziana Bussini.

Rafael Safuán y Santiago Aranda.

Tania Fernández.

26 SOCIALES.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA CUMPLEAÑOS Martín Burt Artaza Gloria Báez Arbo Julio César Weisensee Luis Fernando Zavala Adriana María Canillas Claudia Carolina Migone Érika Beckelmann Guillermo Trulls Duarte Alberto Richard Baddouh

CINE Las Herederas inaugurarán el ciclo de cine europeo, con la proyección de “La Voz Perdida”, del director paraguayo Marcelo Martinessi. Fecha: Hoy, lunes 21 Lugar: Villamorra Cine Center. Hora: 20:00

Gisella Cassettai y Juan Ignacio Álvarez. Alberto Rodríguez, Myriam Arévalos y Carlos Rodríguez.

Lea Ashmore y Alejandra Amarilla.

INAUGURACIÓN DE LA TIENDA CON DESFILE

Cita en Vendôme Mariscal

CONFERENCIA Lanzamiento del Intercolegial Deportivo del Colegio Santa Ana. Fecha: Martes 22 Lugar: Sede de la institución. Tte. Manuel Pino González y Eulalio Facetti Hora: 18:00

Con un desfile denominado “Un paseo por la 5ª Avenue con Vendôme” se llevó a cabo la inauguración de la tienda Vendôme Mariscal. Se vieron las colecciones de temporada de la casa, hubo demostraciones de make up y se ofreció un distinguido cóctel para los invitados. De esta manera, Vendôme se acerca a sus clientes y pone

a su disposición un espacio en el que podrán encontrar todo en un solo lugar; prendas, calzados, accesorios, joyas, relojes y hasta maletas de afamadas marcas a nivel mundial como Tiffany & Co., Chopard, Piaget, Samsonite, Ralph Lauren, Abercrombie & Ficht, Tommy Hilfiger y Calvin Klein entre muchas otras.

FERIA

María José Saccarello e Hilda Escobar.

La Capro celebrará la Expo Vino Paraguay 2018. Fecha: Martes 29 y miércoles 30 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 18:30

BRINDIS Instalación de la sede de la Federación Latinoamericana de Ciudades Turísticas. Fecha: Martes 22 Lugar: Hotel Excelsior Hora: 11:00

Rubí Noguera, Yanina Gómez y Carina Vázquez.

Elena Müller y Lucas Santarelli.

DESFILE San José Fashion Show 2018 con las colecciones de temporada de importantes marcas. Fecha: Sábado 26 Lugar: Quinta del Colegio San José Hora: 19:00

ANIVERSARIO La firma Empresa Paraguaya de Electrificación SA (Epesa) celebrará sus 40 años. Fecha: Martes 29 Lugar: Das Haus Hora: 19:30

Letizia Campos, Ileana Herrera, Eva Noguera, Jazmín González y Rosmary Ruiz.

“Un paseo por la 5ª Avenue con Vendôme” se denominó el desfile ofrecido en Shopping Mariscal.

ESPECTÁCULOS.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

EN LA UNIVERSIDAD DEL NORTE

Develarán placa homenaje a Carlos González Brun El acto tendrá lugar hoy, a las 19:30, y será propicio para recordar al reconocido audiovisualista.

sta noche, a las 19:30, en el edificio Casa Álvarez, de la Facultad de Estudios de Posgrados de la Universidad del Norte (Brasil entre José Berges y Mariscal López), se develará una placa en homenaje a Carlos González Brun, conocido también con el seudónimo “Patapila”. En adelante el Centro de Documentación Audiovisual de UniNorte llevará el nombre del reconocido audiovisualista paraguayo fallecido recientemente, según lo estableció por Resolución unánime el Consejo Superior Universitario. El acto tendrá lugar en vísperas del cum-

El Centro de Documentación Audiovisual de UniNorte, creado en el 2007, es el mayor del país, con un acervo de más de 40.000 piezas de colecciones originales de documentales, películas, ballet, ópera y conciertos.

ISA

Semana de homenaje a Olga Blinder Las actividades inician hoy, a las 19:00, con la exposición de obras del grupo fundador de Arte nuevo. Como es habitual durante el mes de mayo, el Instituto Superior de Arte Dra. Olga Blinder, de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la UNA, dedica una semana de homenaje y recordación a la maestra Olga Blinder.

pleaños del máximo pionero del audiovisual paraguayo, Premio Albert Camus 2015 de la Universidad del Norte. El rector de la Universidad y decano de la Facultad de Posgrado, Juan Manuel Marcos, iniciará la ceremonia con una dedicatoria a su entrañable amigo y ex alumno. También hablarán familiares, amigos y audiovisualistas.

Carlos González Brun en una de las presentaciones realizadas en UniNorte.

El tema de este año es “Olga Blinder y el arte nuevo. Una mirada a las propuestas de un nuevo arte de ese momento, principios de la década del 50 del siglo XX.

Carlos González Brun nació en Asunción el 22 de mayo de 1960. A nivel local algunas de sus producciones de televisión fueron “La venta del siglo”, “Noche tras Noche”, “La disputa”, “Ríos de fuego”, “Blockbuster”, entre otros.

La semana se inicia hoy con la exposición de obras de los fundadores del grupo Arte nuevo: Blinder, Lili del Mónico, Josefina Plá y José Laterza Parodi. Será en el local del ISA (Estrella N° 728 entre Ayolas y O'Leary) a las 19:00. Se otorgarán créditos

Fue productor y propietario de Alta Producciones, donde se formaron Juan Carlos Maneglia, Tana Schémbori, Paz Encina, Marcelo Martinessi y otros. Produjo para Argentina, Chile, México, Colombia y el mercado latino de EEUU.

Afiche del evento. académicos a quienes completen el ciclo de charlas. La muestra estará acompañada de un ciclo de charlas a cargo de profesores del ISA-Fada: el 23 el Dr. arquitecto Albán Martínez, el 24 el arquitecto Carlos Sosa, y el 25 la licenciada Lía Colombino.

28 ESPECTÁCULOS.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

FIESTA PARAGUAYA DE RADIO Y TV

CINE EUROPEO

“Tercer Tiempo” ganó el Paraná de Oro 2018

Abren ciclo con “Las Herederas”

EDUARDO VELÁZQUEZ.

Las proyecciones de la cita arrancan hoy y se extenderán hasta el próximo 2 de junio.

Ana Ivanona y Ana Brun, en una escena del filme. En el marco de celebración del Mes de Europa, esta noche, a las 20:00, arranca el Ciclo de Cine Europeo en Asunción, con la proyección en el Cine Villamorra la película paraguaya “Las Herederas”, que logró dos premios Oso de Plata en el Berlinale, recientemente. En la parte final de la gala, el equipo de “Tercer Tiempo” celebró el Paraná de Oro 2018. E. V.

La producción emitida por la RPC también ganó como mejor programa de entretenimientos.

La edición 14ª de los Premios Paraná, a los mejores programas de radio y televisión del año 2017, se llevó a cabo la noche del sábado pasado, en una gran gala en Rakiura; con sentidos homenajes in memoriam para el productor Carlos González Brun y la presentadora Susana Ibáñez Rojas.

En esta edición el ciclo contará con la participación de seis países europeos y un total de trece películas de diversos géneros, entre los que se encuentran los documentales, dramas, misterio, comedia e infantil. Las películas se proyectarán hasta el próximo 2 de junio en la Alianza Francesa, el Centro Cultural Juan de Salazar, el Instituto Cultural Paraguayo Alemán y el Cine Villamorra.

A LAS 20:00

“Lectura según Justino”, en Manzana abierta

“L

a verdad que ni me imaginaba. Yo ya me iba a ir”, empezó diciendo Dani da Rosa al recibir el Paraná de Oro 2018 al programa “Tercer Tiempo”. Emocionado, el conductor agradeció a su equipo y dedicó el premio a su madre, al igual que su compañero Enrique Pavón. La producción, que se emite por la RPC, también se alzó con el trofeo al mejor programa de entretenimientos.

Ana Brun, Margarita Irún y Ana Ivanova serán las responsables de presentar el cortometraje “Las voz perdida” de Marcelo Martinessi, ganador del premio al mejor corto en el Festival Interna-

cional de Cine de la Bienal de Venecia.

Mazizo Torres recibió el trofeo para “Rock tha house” de HEi TV. Los ganadores, en Radio FM, son: mejor programa de interés general, “Hora paraguaya” (Farra) de Enrique y Sony Pavón; programa musical, “Volumen 1” (RQP), de Marilé Unger; conductores, Paola Maltese (Latina) y Enrique Pavón (Farra); programa de folclore, “Paisaje Folklórico” (Cámara), de Serafín Francia Campos. En televisión por cable: mejor servicio informativo, “Noticiero Central” (Unicanal); programa musical, “Rock tha house” (HEi), de Mazizo Torres; programa

de deportes, “Futboleros” (Tigo Sports); programa de interés general, “Únicos” (Unicanal), de Luis Rubin; conductores, Belén Bogado (Venus) y Carlos Martini (Abc Cardinal). En televisión de aire: mejor programa cultural, “El saber va contigo” (RPC); programa de interés general, “La mañana de cada día” (SNT); programa de deportes, “Platea deportiva” (Paravisión); servicio informativo, “24 horas” (SNT); Revelación

2017, Joel Sandino (C9N); cronista de exteriores, Mario Bracho (SNT); conductores, Yolanda Park (SNT) y Chiche Corte (RPC). Recibieron menciones honoríficas los programas “Paraná” (Radio Cámara) y “Tu aporte es cultura” (Radio Nacional); Omar Rinaldi; Banco Nacional de Fomento (BNF); Javier Yubi, por cumplir 15 años en el jurado; y Luis Ventura, de APTRA, que otorga los Martín Fierro en Argentina.

El filme dirigido por Arnaldo André cuenta con un gran elenco de actores. Prosigue desde hoy el ciclo de cine, música y teatro denominado Manzana abierta, que tiene lugar los lunes, martes y miércoles. Hoy, a las 20:00, se proyecta la película “Lectura según Justino”, dirigida por Arnaldo André. El costo de las entradas es de G. 15.000 y podrán ser adquiridas en puerta, antes del espectáculo.

Escena del filme. El filme está protagonizado por Julieta Cardinali, Mike Amigorena, Diego González, María Laura Calí, Edgardo Moreira, Loren Acuña, Jesús Pérez, Ramón del Río, Wilfrido Acosta, Clotilde Cabral, Lourdes García, Georgina Genes, Juan Carlos Cañete, Carmen Briano, Calolo Rodríguez, Lali González, Celso Franco, Shirley Giménez, Frank Bareiro, Martín Sochi y Luisa Kuliok.

CARTELERA CINE+TV.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

DEADPOOL 2 ●●●○○ Después de haber sobrevivido un ataque bovino casi mortal, un desfigurado chef de cafetería (Wade Wilson) lucha por cumplir su sueño de convertirse en el barman más atractivo de Mayberry, mientras aprende a lidiar con la pérdida de su sentido del gusto. Wade, quien busca recuperar la chispa de la vida, así como un condensador de flujo, deberá pelear contra ninjas, el yakuza y una jauría de perros sexualmente agresivos, mientras viaja por todo el mundo para descubrir la importancia de la familia, la amistad y el sabor –encontrando un nuevo gusto por la aventura y recibiendo la codiciada taza de café con el título a ‘Mejor amante del mundo’. Director: David Leitch / Elenco: Ryan Reynolds / Comic, Comedia, Acción / Dur: 118 Minutos / Apta para mayores de 16 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00, 17:30, 20:00, 22:00, (subtitulada) 19:00, 21:15. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:00. Hiperseis: (2D) (doblada) 14:10, 16:30, 18:50, (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 21:10, 22:20. Pinedo: (4D) (doblada) 13:50, 16:10, (subtitulada) 21:30, (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, 18:50, 21:10, (subtitulada) 14:10, 16:30, 20:00, 22:20. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:10, 16:30, 17:20, 19:30, (subtitulada) 21:40. Real: (2D) (doblada) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30. Sábado y Domingo: 11:50. Sábado 22:40. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:00, 16:00, 17:20, 18:20, 19:40, 20:50, (subtitulada) 22:00. Mariano: (2D) (doblada) 13:40, 15:10, 16:10, 17:30, 18:30, 19:50, 20:50, 22:10. D Shopping: (2D) (doblada) 15:10, 16:00, 17:30, 18:20, 19:50, 20:40, 22:10, 23:00. Sol: (2D) (doblada) 14:30, 16:50, (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 19:10,

13:30 MUSAS RPC

Musas, el programa de las Mujeres Unidas, Sensibles, Activas y Solidarias conducido por Liliana Álvarez, el chef Marcelo Urrutia y Jorge Heisecke.

20:57

TERMINATOR GOLDEN EDGE

En Los Ángeles del año 2029 las máquinas dominan el mundo. Los rebeldes que luchan contra ellas tienen como líder a John Connor, un hombre que nació en los años ochenta.

20:20, 21:30, 22:40. Villamorra: (2D) (doblada) 14:20, 16:40, (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 21:00, 22:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:20. Granados: (2D) (doblada) 14:50, 19:50, (subtitulada) 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:00, 13:30, 15:00, 16:30, 20:00, 21:00, 23:00, 0:00, (2D) (subtitulado) (Premier) 12:00, 15:00, 20:00, 21:00, 23:00, 0:00, (2D) (doblada) 14:00, 17:00, 18:00, 19:30, 21:30, 22:30, (2D) (doblada) (Premier) 14:00, 17:00, 18:00, (2D) (subtitulado) (XD) 19:00, 22:00, (2D) (doblada) (XD) 13:00, 16:00, (2D) (subtitulado) (Dbox) 13:30, 16:30, 19:00, 22:00, (2D) (doblada) (Dbox) 13:00, 16:00, 19:30, 22:30. JUNGLA ●●●○○ Jungle es un thriller basado en la historia real de Yossi Ghinsberg, un joven aventurero que vivió para escribir un bestseller de memorias sobre su aventura en el interior del Amazonas. Director: Greg McLean / Daniel Radcliffe, Alex Russell, Thomas Kretschman / Biográfica, Aventuras, Acción / Dur: 84 min. / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:25. Cinemark: (2D) (subtitulado) 16:40, 19:20, 22:10. VERDAD O RETO ●●●○○ Una estudiante universitaria es perseguida por una presencia sobrenatural después de ser engañada para jugar al juego de verdad o consecuencia. Ella y sus amigos ingresarán al mortal juego que comenzará a castigar a quienes mientan o no se atrevan a hacer los retos propuestos. Director: Jeff Wadlow / Elenco: Actores Lucy Hale, Tyler Posey / Terror / Dur:

100 min / Apta para mayores de 16 años. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50, (subtitulada) 20:00, 22:10. Mall: (2D) (doblada) 19:00, 21:10. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00, 17:15. Real: (2D) (doblada) 14:55, 18:35. Sábado 22:15. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Sol: (2D) (subtitulada) 18:30, 20:35, 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:00, 21:00. Viernes y sábado: 23:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:10, 14:50, 17:30, 20:10, 22:50. SHERLOCK GNOMES ●●●○○ En pleno corazón de Londres, Gnomeo y Julieta descubren que están desapareciendo de manera misteriosa los gnomos de jardín. Para resolver el misterio, la pareja decide pedir ayuda a un mundialmente famoso detective: Sherlock Gnomes. Pronto descubrirán que Sherlock no es tan buen detective como su versión humana y la amenaza contra los gnomos de jardín será cada vez mayor. Director: John Stevenson / Voces originales: Johnny Depp, James McAvoy, Emily Blunt, Maggie Smith, Michael Caine, Chiwetel Ejiofor / Animación / Dur: 90 min / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (3D) (castellano) 14:30, 17:15. Real: Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 11:30. Cerroalto: Domingo: (2D) (castellano) 11:10. Mariano: (3D) (castellano) 13:00. Domingo: 11:00. D Shopping: Domingo: (3D) (castellano) 12:00. Sol: (2D) (castellano) 13:15, 15:00, 16:45, Domingo: (3D) (castellano) 11:00. Cinemark: (2D) (doblada) 11:50, 13:55, 16:10. LA MASACRE DE TEXAS: EL ORIGEN DE LEATHERFACE ●●●○○ Precuela de Masacre en Texas. Cua-

17:00

SOY LUNA RPC

Luna Valente es una adolescente quien lleva una vida tranquila y feliz patinando en sus tiempos libres a orillas del mar.

19:1

LAEMBOSCADA FOX PREMIUM ACTION

Un Rembrandt desaparece y todas las sospechas recaen sobre el más reputado ladrón de guante blanco en activo.

tro violentos adolescentes, Jackson, Bud, Clarice e Ike-, se escapan de un hospital psiquiátrico secuestrando a la joven Lizzy, una de las enfermeras. La llevarán consigo en un viaje por carretera infernal en el que verán todo tipo de horrores. Serán perseguidos por Hal Hartman, un Ranger de Texas, un trastornado agente de la ley que busca venganza. Directores: Alexandre Bustillo y Julien Maury / Elenco: Stephen Dorff, Sam Strike, Lili Taylor / Terror / Dur: 88 min / Apta para mayores de 16 años. Real: (2D) (doblada) 13:10, 16:50, 20:30.

blada) 14:40, 16:10, 17:30, 19:00, 20:20. Domingo: 11:00. (subtitulada) 21:50. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:50, 18:40, 21:30. Domingo: 10:10. D Shopping: Domingo: (3D) (doblada) 11:30. Sol: (3D) (doblada) 14:20, 17:10, 20:00, (subtitulada) 22:50. Domingo: (doblada) 10:30. Villamorra: (3D) (doblada) 14:00, 16:50, (subtitulada) 13:00, 15:50, 18:40, 19:40, 21:30, 22:30. Domingo: (doblada) 11:10. Granados: (2D) (doblada) 17:10. Cinemark: (2D) (doblada) 21:20, (2D) (subtitulado) 14:20, 17:50, (3D) (doblada) 15:30, 18:20, (3D) (subtitulado) 12:10, 18:50, 21:50, 22:20, (3D) (subtitulado) (Premier) 12:10, 18:50, 22:20.

AVENGERS: INFINITY WAR ●●●○○ Los Vengadores y sus superhéroes aliados, incluyendo a los Guardianes de la Galaxia, Pantera Negra y el Doctor Strange deberán estar dispuestos a sacrificarlo todo para derrotar al poderoso Thanos antes de que él destruya el universo reuniendo las gemas del infinito. Directores: Anthony Russo, Joe Russo / Elenco: Chris Hemsworth, Chris Evans, Robert Downey Jr., Chris Pratt, Mark Ruffalo / Comic, Aventuras, Acción / Dur: 92 min. / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 14:30, 16:00, 17:30, 19:00, 20:30, 22:00. Pinedo: (4D) (doblada) 18:30, (3D) (doblada) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00, (subtitulada) 14:30, 17:30, 20:30. Mall: (3D) (doblada) 13:20, 16:00, 18:40, (subtitulada) 21:20. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 17:00, 20:00, (2D) (doblada) 19:15, (subtitulada) 21:15. Real: (3D) (doblada) 14:10, 17:05, 20:00. Sábado y Domingo: 11:15. Sábado 22:55. Cerroalto: (3D) (do-

UN LUGAR EN SILENCIO ●●●○○ En medio de un hermoso bosque, lleno de quietud y armonía, una familia lleva su día a día con la mayor normalidad posible, pero en absoluto silencio. Sin embargo, después de que un pequeño accidente en casa provoca un ruido, todos se aterran y escuchan cómo algo allá afuera se acerca a su hogar, de forma amenazante. Director: John Krasinski / Elenco: John Krasinski, Emily Blunt / Terror, Suspenso / Dur: 90 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtitulada) 19:10. Domingo: 11:20.

22:30

MANDIORAMA UNICANAL

Patrick Altamirano conduce este programa de entrevistas, notas y humor.

21:00

TIEMPOS VIOLENTOS FX MOVIES

Jules y Vincent son dos asesinos a sueldo que trabajan para Marsellus Wallace.

PABLO, EL APÓSTOL ●●●○○ Hiperseis: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30. PLOEY ●●●○○ Cinemark: (2D) (doblada) 12:20, 14:30.

8:00

MAÑANA ANIMADAS RED GUARANÍ

Episodios de Familia Genio y Astroboy para el disfrute de los más pequeños.

21:00

EL HOMBRE LOBO WARNER HD

La infancia de Lawrence Talbot se acabó bruscamente la noche que murió su madre. Se marchó de su pueblo, Blackmoor, y tardó décadas en recuperarse e intentar olvidar.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

30 MUNDO.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

SUSPENDEN LAS TARIFAS QUE PLANEABAN IMPONER

AFP

China y EEUU descartan, por ahora, una guerra comercial Amenazas y represalias de gigantes Las exportaciones chinas de acero a EEUU eran gravadas con 25% de aranceles. Donald Trump, presidente de EEUU.

Pekín cede y acuerda reducir déficit comercial estadounidense. EEUU no aplicará millonarios aranceles.

ekín y Washington, que llegaron a un principio de acuerdo para reducir el déficit comercial estadounidense, suspendieron el aumento de sus respectivos aranceles aduaneros, alejando por ahora la amenaza de una guerra comercial. “Hemos avanzado significativamente y acordamos un marco”, dijo el secretario estadounidense del Tesoro, Steven Mnuchin, al canal Fox News. “Así que por el momento nos pusimos de acuerdo para suspender los aranceles mientras tratamos de implementar ese

Xi Jinping, presidente chino.

CLAVES

EEUU y China acordaron renunciar a una guerra comercial y distanciarse de las amenazas recíprocas de un alza de los aranceles.

Ambos países alcanzaron un consenso para no librar una guerra comercial y decidieron suspender los aranceles respectivos, dijeron autoridades chinas.

EEUU confirmó el acuerdo diciendo que “hubo un consenso para reducir el déficit estadounidense en el intercambio de mercancías”. marco”, explicó. El vice primer ministro chino, Liu He, había dicho ya que “las dos partes llegaron a un consenso de no participar en una guerra comercial y aumentar los respectivos derechos de aduana”. Este

China y EEUU ponen fin a la guerra comercial y a las subidas arancelarias; Pekín cede y promete aumentar las importaciones de productos estadounidenses.

CONSENSO PARA REDUCIR DÉFICIT DE EEUU Washington y Pekín anunciaron el sábado haber alcanzado un consenso para reducir de manera drástica el déficit comercial estadounidense. Para lograrlo el gigante asiático se comprometió a aumentar “considerablemente” sus compras de bienes estadounidenses, según dijeron. Preguntado sobre la ausencia de cifras, y en vista de que la administración Trump exige una reducción del déficit de 200.000 millones de dólares, Mnuchin aseguró que hay “objetivos precisos” pero que no los haría públicos. Estos objetivos se han establecido “industria por industria”, indicó. Insistió también en que se lograron compromisos chinos en sectores importantes como la agricultura y la energía. Y aseguró que el secretario de Comercio, Wilbur Ross, irá a China para ver cómo se concretan los acuerdos.

anuncio se produce después de las conversaciones de alto nivel en la capital estadounidense y tras meses de tensiones debido a las críticas del presidente estadounidense, Donald Trump, que considera que las relaciones comerciales entre ambas potencias son injustas. Trump denuncia especialmente el déficit de EEUU con el gigante asiático, que el año pasado llegó a US$ 375.000

millones. Liu había encabezado la delegación china que viajó a Washington esta semana para fraguar un acuerdo con EEUU, recordó la AFP. Desde marzo, las exportaciones chinas de acero a EEUU eran gravadas con 25% de aranceles, y las de aluminio con 10%. El acuerdo fue fraguado ante la amenaza de que EEUU podía gravar la

importación de productos chinos por un valor de US$ 50.000 millones a partir de la próxima semana. Liu calificó el acuerdo como una “necesidad”. Mnuchin señaló, sin embargo, que si China no cumple sus compromisos, el presidente de Estados Unidos “siempre podría decidir volver a poner” sus aranceles.

Desde marzo, las exportaciones chinas de acero a EEUU eran gravadas con 25% de aranceles, y las de aluminio con 10%. Además EEUU amenazaba con gravar la importación de productos chinos US$ 50.000 millones. Pekín, por su parte tomó represalias en los productos agrícolas estadounidenses como la soja, extremadamente dependiente del mercado chino y que es producida en estados favorables al presidente republicano. Esta distensión se produce después de meses de crispación que alertó a los mercados por el temor a que se desatara una guerra comercial. En Europa, sin embargo, el acuerdo fue recibido con precaución, sobre todo considerando que la Unión Europea también se encuentra bajo la amenaza de las tarifas estadounidenses al acero y el aluminio.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

31 AFP.

ACCIDENTE AÉREO CON 110 MUERTOS

Cuba recibe las condolencias del mundo Desastre causó muerte de 99 cubanos, 6 tripulantes mexicanos y 5 pasajeros extranjeros.

uba identificó hasta ayer 20 de los 110 cadáveres que provocó el accidente aéreo del pasado viernes, mientras recibía muestras de solidaridad de “todos los confines del mundo”, informó la agencia AFP. Un Boeing 737-200 alquilado por Cubana de Aviación se

estrelló al mediodía del viernes cuando acababa de despegar desde el aeropuerto internacional de la capital cubana hacia Holguín (este). Llevaba a bordo 113 personas, según detalló el gobierno. El desastre ocasionó la muerte de 110 personas: 99 cubanos, seis tripulantes mexicanos y cinco pasa-

jeros extranjeros: dos esposos argentinos, una mexicana y dos residentes saharauis. Tres mujeres cubanas sobrevivieron al accidente y su estado de salud es “crítico”, según las autoridades del hospital “Calixto García”, donde se encuentran internadas. Numerosos gobiernos y personalidades han enviado mensajes de condolencias y solidaridad, reseñados por la prensa local. El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, transmitió sus

El Boeing 737-200 que se estrelló apenas despegó del aeropuerto internacional de la capital cubana. Llevaba a bordo 113 personas. Sólo hubo 3 sobrevivientes. más sentidas condolencias a las familias de las víctimas, al pueblo y al gobierno de Cuba. En igual sentido se expresaron los gobiernos de Chile, Bolivia, Panamá, Costa Rica, El Salvador, Brasil, Perú, Venezuela y Colombia, entre otros. Autoridades cubanas, peritos internacionales, especialistas de la compañía la mexicana Damojh (Global Air), propietaria del equipo.

EX PILOTO: FALLAS DE MANTENIMIENTO Un ex piloto de la firma mexicana Damojh (Global Air), propietaria del Boeing rentado por Cubana de Aviación que se estrelló en La Habana, denunció presuntas anomalías como mantenimiento deficiente, prohibición de volar en Chile y vuelos nocturnos sin radar en Venezuela, según el diario Milenio. Marco Hernández aseguró al diario que entre el 2005 y el 2013 trabajó para Global Air. El ex piloto dijo que presentó una denuncia por las anomalías que detectó cuando trabajaba ahí. Hernández sostuvo que alguna vez se les habría prohibido volar en Chile debido a deficiencias de una aeronave y que le dijeron: “Te regresas porque esta basura no va a volar en Chile”.

MUNDO.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

BRVS Emergencia en hidroeléctrica POSIBLE DERRUMBE DE LA PRESA

Pescadores brasileños rescataron a dos docenas de migrantes de África y Guyana que estaban a la deriva frente a las costas del noreste de Brasil desde hace 35 días, informaron autoridades y medios locales este domingo. Los migrantes provenían del pequeño país suramericano de Guyana, y de Nigeria y Senegal, en el otro lado del Océano Atlántico, dijo el Departamento de Derechos Humanos del estado de Maranhao en un comunicado. Había 25 migrantes, todos hombres, en el bote, así como dos brasileños, dijo la Marina en un comunicado.

¿PROHIBIDO?

BEBÉ NACE EN REMOTA ISLA BRASILEÑA Una remota isla brasileña dio la bienvenida a su primer bebé en 12 años, luego de que una mujer rompiera las normas que prohíben dar a luz ahí. La pequeña niña nacida en la isla de Fernando de Noronha el sábado fue una sorpresa para todos. “La madre tuvo labores de parto en su casa”, dijo el administrador de la isla. “La familia dice que no estaba al tanto del embarazo”. Fernando de Noronha, un pequeño archipiélago en el Océano Atlántico famoso por su reserva natural y con una población de poco más de 3.000 habitantes, no autoriza los partos porque sus centros de salud no cuentan con maternidad.

NICARAGUA

ORTEGA SIGUE APALEANDO A LOS JÓVENES Al menos cuatro estudiantes resultaron heridos la noche del sábado en Nicaragua tras ser atacados a tiros mientras estaban en una universidad, en medio de la tregua de dos días entre el gobierno y sus opositores, tras un mes de violentas manifestaciones que han dejado más de 60 muertos y una economía golpeada. El presidente Daniel Ortega se comprometió a una tregua de 48 horas que implicaba el cese de la represión, pero la Universidad Nacional Agraria (UNA) fue atacada por turbas.

de Colombia: 6.500 evacuados Falla geológica amenaza a represa y tiene en alerta a más de 130.000 personas.

a obra que debía ser el orgullo de una nación comienza a hacer agua. Una supuesta falla geológica tiene en alerta a más de 130.000 personas y al mayor proyecto hidroeléctrico de Colombia, que prevé cubrir casi una quinta parte de la demanda energética del país. Expertos no descartan que errores de ingeniería y planeación e incluso una política de menores costos en el diseño tengan en vilo una obra iniciada en el 2010 con una inversión que supera los US$ 3.000 millones y que involucra a 12 municipios del noroeste colombiano. La emergencia se desató cuando un derrumbe bloqueó el túnel de desviación del río Cauca, el segundo del país y que alimenta a la hidroeléctrica Hidroituango, lo que provocó que el embalse

AFP.

RESCATAN A MIGRANTES DE GUYANA

CLAVES

Más de 6.000 personas ya fueron evacuadas por la violenta crecida del río, que alimenta el proyecto hidroeléctrico más grande que se construye en Colombia.

La emergencia se originó a raíz de una falla geológica que taponó los túneles de la represa, cuya construcción empezó en el 2010. Esta falla lleva “a que el agua se acumule y aumente el nivel de la represa y del caudal del río.

Con una inversión que supera los US$ 3.000 millones, la megaobra tendrá una capacidad de 2.400 megavatios y debe entrar en funcionamiento este año.

La represa hidroeléctrica, en peligro, en Colombia. La megaobra se inició en el 2010 con una inversión que supera los US$ 3.000 millones. objetivo, la fuerza del agua destapó el túnel de desviación, lo que provocó una violenta creciente del afluente, informó la agencia AFP.

se empezara a llenar sin estar terminado a la altura del vertedero, por donde debe seguir el cauce. Empresas Públicas de Medellín (EPM) –mayor socio del proyecto– aceleró las labores para que la estructura llegara al nivel del vertedero y habilitó el cuarto de máquinas como conducto de desagüe. Pero antes de lograr este

Hasta el jueves de la semana pasada unas 6.500 personas fueron evacuadas de localidades como Puerto Valdivia, en el departamento de Antioquia y a 40 kilómetros de la presa. El fin de semana se desprendieron 200.000 metros cúbicos de tierra sobre el destapado túnel de desviación.

PEDIDO DE SOCORRO DE AUTORIDADES “De llegar a colapsar el cuarto de máquinas amenazaría seriamente con generar un aumento significativo e incontrolado del cauce del río Cauca”, dijeron el gobernador de Antioquia, Luis Pérez, y el alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez. En una carta enviada al presidente Santos, ambos mandatarios le pidieron ayuda ante la situación “crítica” y que pone en “riesgo” a Puerto Valdivia, Tarazá, Nechí, Cáceres, Caucasia y la región de La Mojana, que suman unos 130.000 pobladores. Expertos coinciden en que si el agua sobrepasa la presa, de 220 metros de altura, esta se puede venir abajo arrastrando el río y toneladas de material. “Estamos en máxima alerta”, aseguró Londoño, y deslizó “el peor de los escenarios”: el derrumbamiento de la obra.

CÓNCLAVE EN JUNIO

El Papa nombrará 14 nuevos cardenales AFP

BRASIL

Francisco da cuerpo a un colegio de cardenales a su imagen, menos europeo, con miembros comprometidos con la justicia social.

Entre ellos se incluye al patriarca de la Iglesia Católica caldea de Irak, Luis Rafael I Sako. El papa Francisco anunció ayer la celebración de un consistorio el 29 de junio durante el cual nombrará a 14 nuevos cardenales, entre ellos al patriarca de la Iglesia Católica caldea de Irak, Luis Rafael I Sako. En caso de cónclave, once de ellos (los menores de 80 años) podrán participar en la elección de un nuevo papa. Entre los futuros cardenales electores están Luis Rafael I Sako, de

69 años, patriarca de la Iglesia Católica caldea (Irak). Tres futuros cardenales, todos europeos, tienen cargos en el Vaticano, lo que da indicios sobre los próximos aliados del Papa. Se trata del jesuita español Luis Ferrer, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, del italiano Angelo Becciu, secretario de Asuntos generales

del Estado, de Konrad Krajewski, capellán responsable de obras de caridad del Papa. También se promoverá al italiano Angelo De Donatis, de 64 años, vicario de la diócesis de Roma. Serán nombrados, además, Joseph Coutts, arzobispo de Karachi (Pakistán), Antonio Marto, obispo de Leiria-Fatima (Portugal), Pedro Barreto, arzobispo de Huancayo (Perú), Désiré Rsarahazana, obispo de Madagascar, Giuseppe Petrocchi, arzobispo de L'Aquila (Italia) y Thomas Manyo, arzobispo de Osaka (Japón).

LUNES 21 MAYO DEL 2018

DÍA NACIONAL DE VACUNACIÓN

Mucha gente aprovechó y se inmunizó ayer GENTILEZA

En el interior, los vacunatorios estuvieron abiertos, incluso médicos salieron casa por casa.

Hasta en los puntos más alejados de la geografía nacional, como San Pedro, los profesionales aplicaron las dosis.

yer se realizó la Jornada Nacional de Vacunación en todo el territorio nacional. Tanto el personal médico como la población respondieron de manera positiva a la convocatoria para la inmunización que se extendió hasta las 18:00. En el interior hubo masiva concurrencia de gente que fue a los vacunatorios, en especial para la aplicación de la dosis contra la influenza. Además, los padres aprovecharon para completar el esquema de vacunación de sus hijos menores. Las enfermedades respiratorias son una de las principales causas de muerte de niños en el país, por lo que las autoridades nacionales instaron a que inmunicen a los pequeños, de entre 6 meses y 3 años, además de los chicos que padecen alergias y asma, como una forma de prevenir las posibles complicaciones. EN SAN PEDRO Nuestro corresponsal en San Pedro, Lorenzo Agüero, informó que esa zona del país también se unió a la gran jor-

nada nacional ya que se realizó la vacunación “contra la gripe en todos los distritos del departamento de San Pedro con brigadas especiales que recorrieron casa por casa para la inmunización”. El objetivo –expuso– fue que la mayor cantidad de personas recibiera las dosis del Programa Ampliado de Inmunización para lo cual se conformaron brigadas, integradas con licenciadas de enfermería y voluntarios, que recorrieron casa por casa y también se instalaron en lugares de mayor concentración. “Se conformaron varias brigadas en todo el departamento de San Pedro para esta jornada de vacunación. Las mismas recorrieron todos los barrios, comunidades, además nos instalamos en los lugares de mayor aglomeración de personas para poder realizar la mayor cantidad de vacunación”, indicó la directora de la Segunda Región Sanitaria, doctora Claudia Liuzzi.San Pedro había recibido más de 15.000 dosis de vacuna antigripal para adultos y otras 15.000 dosis pediátricas.

33 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

PAÍS.

En varios shoppings y en todos los puestos de salud del país siguieron con la vacunación ayer.

34 PAÍS.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

OPORTUNIDADES DE TRABAJO PARA TODOS

MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN

Paraguay recordó ayer el Día de Inclusión Laboral

Óscar Rodríguez es el nuevo presidente de la Junta Municipal.

yer fue el Día Nacional de Inclusión Laboral en Paraguay; y con la Ley 5.884, muchas personas con discapacidad lo conmemoraron con empleos dignos, así como Jorge Ledezma, quien perdió la mano izquierda a los 6 años a causa de un petardo, pero hoy trabaja en una empresa en el servicio de Call Center. Se estima que en el Paraguay, el 11,7% de la población cuenta con algún tipo de discapacidad. De acuerdo a los datos, unas 1.800 personas con discapacidad están insertadas en el campo laboral en el sector público. Si bien en el sector privado no existe obligatoriedad para emplear a las personas que tienen algún tipo de discapacidad, en los últimos años aumentó la inserción laboral en las empresas privadas.

“Nenecho”, como es conocido Óscar Rodríguez, asume el cargo en remplazo del edil Hugo Ramírez. López Arce con César Rivas (28), quien tiene paralizada las piernas, pero mediante intermediación laboral de la Dirección del Empleo consiguió una fotocopiadora y los insumos para un año para empezar su propio negocio. Un ejemplo es Jessica Valdez (18), quien perdió el brazo en un accidente automovilístico, pero eso no fue motivo para quedar fuera del campo laboral. El director nacional del Empleo, Enrique López Arce, manifestó que Paraguay se convierte, luego de México y el Salvador, en el tercer país de habla hispana que tiene su Día Nacional de Inclusión Laboral. La fecha conmemorativa es un logro del esfuerzo

público y privado, en especial de la Fundación Saraki. Sostuvo que el objetivo es concienciar sobre la obligación, como sociedad, de dar oportunidades de empleo digno a personas con discapacidad. En conversación con la 970 AM, el ministro de la Senadis, Diego Samaniego, destacó que la normativa vigente permitió importantes avances para conseguir la inclusión laboral de personas con discapacidad, ya que

esta condición no es motivo para impedir una actividad laboral. “El objetivo a futuro es la dignificación, en el sentido que más personas con discapacidad puedan lograr ingresar al sistema laboral. Pero no nos quedamos solo en la función pública, también el sector privado está abriendo sus puertas”, manifestó al explicar que lo ideal es ver siempre la capacidad y no la discapacidad.

LLEGAN MÉDICOS DE HARVARD

El 25 actualizarán a pediatras Además de los tres especialistas de esa universidad, estarán profesionales de Boston y Buenos Aires. Por primera vez, tres prestigiosos profesores de la Universidad de Harvard, llegarán al Paraguay para actualización pediátrica en un seminario de especialización que se realizará los días 25 y 26 de mayo. La convocatoria está dirigida a médicos, residentes y estudiantes y se realizará en el 9º piso de la Torre 1, en el Paseo La Galería. Entre

GENTILEZA 970AM

GENTILEZA

Se estima que en el sector público al menos 1.800 personas están insertadas en las distintas instituciones.

Junta ya tiene un nuevo presidente

los temas abordados estarán la ritinitis, bronquiolitis, el asma y los nuevos tratamientos, además de medicamentos y sus usos, entre otros importantes temas, explicó el doctor Ricardo Iramain. Entre los profesionales que estarán en Paraguay para este curso de especialización figuran la doctora Tersa Strong, jefa

de medicina interna del hospital pediátrico de Boston; la doctora Jeannette Pérez-Rossello, jefa de Imagenología, y el doctor Li Jayce, del Departamento de Emergencias del Hospital de Boston. Todos son docentes de la Universidad de Harvard. Acompañarán también los médicos Elizabeth Barnett, jefa de infectología de la Universidad de Boston y miembro del Comité de Infectología de la Academia Americana de Pediatría, además el doctor Alberto Tolcachier, de la universidad de Buenos Aires, Argentina.

Dr. Ricardo Iramain.

Como estaba previsto, la elección del nuevo titular de la Junta Municipal de Asunción se realizó ayer a las 10:00, en una sesión extraordinaria desarrollada en la comuna capitalina. Tras el acto oficial, el concejal por la Asociación Nacional Republicana (ANR) Óscar Rodríguez, más conocido como “Nenecho”, asumió el cargo luego de ser electo de manera unánime con 13 votos a favor. Rodríguez desde ayer se convirtió en el nuevo presidente de la Junta Municipal de la ciudad de Asunción y asume

en remplazo del edil Hugo Ramírez. La vicepresidencia de la Junta quedó para el concejal Humberto Blasco. Los concejales asuncenos, en sesión extra, eligieron autoridades de la Junta Municipal, cargos que serán para completar el periodo 2018-2020. La acción se dio ya que el ex presidente de la Junta Municipal, Hugo Ramírez, dejó el cargo para tener la habilitación para jurar como nuevo representante en la Cámara de Diputados. Otros que deberán abandonar la concejalía son Sebastián Villarejo, también electo como diputado y Tony Apuril, quien también aseguró un escaño dentro del Cámara de Senadores. La renuncia de los citados ediles está prevista para la sesión ordinaria del próximo día 27 de junio.

“Creo, pero ayúdame porque tengo poca fe”. Mc 9, 24 La fe es un don de Dios, pero necesita crecer. Nadie debería ser tan arrogante para pensar que ya tiene suficiente fe para todas las situaciones. Nuestra fe crece en la medida en que la alimentamos con nuestras oraciones, con la meditación de la Palabra de Dios, con la participación en los sacramentos y con la comunidad. Tantas veces la vida nos sorprende con pruebas tan grandes que pensamos no poder soportarlas, pero es justamente en tales momentos cuando, si suplicamos al Señor, sentiremos que nuestra fe traspasará las montañas. Hermanos, la fe no se queda estancada. O buscamos que crezca o ella disminuye. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

JUDICIALES. RECURSOS HUMANOS DEBERÁ INFORMAR LA NÓMINA DE FUNCIONARIOS

CAPIATÁ

Corte inició proceso para descontar a los huelguistas

La fiscala Lourdes Bobadilla formuló la acusación formal y pidió la prisión. Dos supuestos distribuidores de cocaína, en su modalidad de crack, que operaban en la zona de Capiatá, están imputados por la fiscala antidroga Lourdes Bobadilla.

a Corte Suprema de Justicia inició el proceso para proceder a realizar el descuento por los días de huelga y los días no trabajados a raíz del paro escalonado a todos los funcionarios judiciales que se plegaron a la mencionada medida de fuerza, desarrollada desde el 23 de abril pasado.

El cargo es por tenencia sin autorización de sustancias estupefacientes. La representante del Ministerio Público pidió la prisión de los encausados Juan Bautista Martínez, de 22 años, y CABN, de 17.

Eso fue lo resuelto en la plenaria de la máxima instancia judicial, realizada el pasado miércoles 16 de mayo, según confirmaron a La Nación fuentes cercanas a varios ministros de la Corte. Los funcionarios judiciales fueron a huelga por el reclamo de la devolución del 100% de las tasas judiciales. Con la decisión adoptada por los ministros de la Corte se procederá a cumplir con el articulo 375 del Código del Trabajo que dispone “Durante la huelga quedará suspendido el contrato de trabajo, no teniendo el trabajador derecho a la percepción del salario por el tiempo de la duración de la misma”.

PARO ESCALONADO Los funcionarios del Poder Judicial y de los Registros Públicos iniciaron desde el pasado lunes 23 de abril un paro escalonado de sus actividades en reclamo de la modificación de la ley de tasas judiciales que se trató y se aprobó la modificación y donde la máxima instancia judicial

recibirá el 75% de los ingresos en concepto de tasa judicial. GREMIO DE ABOGADOS El Colegio de Abogados había solicitado al titular de la Corte Suprema que se hiciera efectivo el descuento por los días no trabajados, pero los profesionales del derecho solicitaron que a los funcionarios del

Ministerio Público también se proceda al descuento de los salarios ya que los trabajadores de la Fiscalía estuvieron plegados a la huelga. Con relación a este caso surge la pregunta si la nueva fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez, firmará la resolución para hacer efectivo el descuento de salario de los empleados del Ministerio Público.

CASO OCURRIDO EN AREGUÁ

Acusación formal por homicidio doloso El imputado es Francisco Mereles Mareco y se expone a una pena muy alta en caso de ser encontrado culpable. La agente fiscal de Luque, Mirtha Ortiz, imputó por el hecho punible de homicidio doloso a Francisco Mereles Mareco, detenido como presunto autor del crimen de Sindulfo Fabián Gamarra, con el

Fiscalía imputa a dos personas por droga GENTILEZA

El pleno de la máxima instancia judicial pidió la planilla de los que se plegaron a la medida de fuerza.

Como primera medida, los altos magistrados tomaron la determinación de solicitar a la Dirección de Recursos Humanos y de Personal de la Corte la planilla de las personas que se plegaron al paro escalonado y a la huelga. Acto seguido, se solicitará un informe de la marcación para saber cuántos funcionarios registraron sus entradas y salidas durante los días de paro y de huelga.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

que protagonizó una gresca en la casa de su ex pareja. La representación fiscal también solicitó la prisión preventiva del encausado, quien se encuentra a disposición del

Juzgado Penal de Garantías en la base de la Comisaría 18ª, Central, de Areguá. ANTECEDENTES El caso se registró en la madrugada del miércoles 16 de mayo en el barrio Caacupemí de Areguá. De acuerdo con los datos, Mereles está en pareja con la ex concubina de Gamarra, con quien constantemente mantenía dis-

cusiones a causa de los celos, especialmente cuando este último iba a la casa a retirar a sus hijos. Esta vez Gamarra habría llegado bajo los efectos del alcohol y luego de dejar a sus hijos comenzó a discutir con su ex mujer. Cuando la discusión ya había subido de tono y el hombre se comportaba de forma violenta intervino Mereles, quien habría tomado

un cuchillo de cocina e hirió a su ocasional oponente, quien prontamente fue llevado hasta el Hospital de Luque, pero ya llegó sin signos de vida. El agente fiscal solicitó al juez penal de Garantías la aplicación de la medida cautelar de prisión preventiva para el procesado, quien quedó detenido en la Comisaría 18ª Central de Areguá.

En la apertura de la carpeta fiscal se remarca que el pasado 16 de mayo, a las 21:00 aproximadamente, los dos jóvenes fueron cateados por agentes de la Policía Nacional durante un control realizado en la vía pública, a la altura del km 21 de la Ruta 2, en la zona del barrio San Vicente de Capiatá. Se les requisó una mochila en la que encontraron varias bolsitas de polietileno que contenían hierbas, presumible marihuana, y piedritas envueltas en bolsitas de polietileno, presunto crack. Además, tenían 125.000 guaraníes en efectivo en billetes de baja denominación. El análisis primario de campo por el sistema Narcotest arrojó en la muestra 1 como resultado positivo a marihuana, con un peso de 153,1 gramos, distribuidos en 22 paquetes. La muestra 2 dio positivo a cocaína tipo crack con un peso de 1,9 gramos distribuidos en 12 moñitos. Desde el Ministerio Público sostienen que seguirán con los operativos para ir sacando de circulación a las personas que sean distribuidoras de droga. También señalaron que constantemente están realizando controles en conjunto con los agentes de la Policía Nacional.

36 servicios.

LUNES 21 mayo DEL 2018

pronósticos del tiempo Asunción

HOY

Martes miércoles

Jueves

viernes Sábado DOMINGO

160 ANDE

Soleado

22/10

21/9

22/11

24/15

Mayormente soleado

26/18

en paraguay Ciudad

hoy

Mar

M. Estigarribia 25°13° 25°12° 23°12° 25°13° 27°15° 25°15°

Caacupé

21°10° 21°9° 20°9°

25/13

Mayormente soleado

Mcal. Estigarribia

Ciudad del Este 21°10° 23°10° 22°10°

Mayormente nublado

20°9° 20°9° 20°7° 24/11

S. Juan Bautista 20°9° 19°9° 19°8° Pilar

19°9° 19°9° 19°8°

Concepción

24°11° 24°11° 23°11°

Nublado

Asunción

16°-1° 15°-1° 15°-1°

Londres

23°12° 23°11° 24°13°

Madrid

22°12° 24°13° 27°15°

Miami

28°25° 28°24° 27°24°

Nueva York

22°15° 18°15° 27°16°

París

25°14° 25°14° 25°14°

San Pablo

21°10° 24°11° 23°14°

Tokio

25°16° 27°16° 23°18°

Lluvias Tormenta

19/9

20/9

Pilar

Viento

crucigrama

Horizontales 1. Acción y efecto de palotear. 7. Sentís vosotros amor por alguien. 12. Valentía, intrepidez. 13. Dícese de una persona diestra en dar lances de capa. 16. Presidente de los EE.UU. asesinado en 1963. 18. Árbol rosáceo de fruto aovado, pequeño, dulce y comestible. 19. Adverbio con el que se niega una cosa luego de haberse negado otra. 21. Rueda de personas. 24. Código (inglés). 25. Colegio inglés de élite fundado en 1440 por el rey Enrique VI. 27. Ópera de Giuseppe Verdi. 28. Pez grande de río, de color gris azulado con manchas oscuras. 29. Juego fraudulento callejero en que se adivina la ubicación de una pieza manipulada en tres lugares posibles. 30. Prefijo griego que significa "dios". 32. En tal tiempo u ocasión. 34. Expresión fija de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman. 37. Ventilada, puesta al aire. 38. Que tiene aristas. 40. Artículo definido masculino plural. 41. Terremoto. 42. Itinerario de un viaje. 44. Disparo de un arma de fuego. 47. Ladrón avezado (coloq.). 48. República de América del Sur en la costa del Pacífico. 49. Beber. 50. Fruto del naranjo. 52. Planta trepadora silvestre de la familia de las Cucurbitáceas, cuyo fruto de forma alargada se emplea como recipiente. 55. Adivinar, pronosticar por ciertas observaciones. 58. Poner sucio algo. 60. Sacerdotisa de Baco.

21/10

C. del Este

20°16° 20°16° 20°16°

La Paz

Lluvias aisladas

22/10

hoy Mar MIÉ

Buenos Aires 16°8° 16°7° 16°9° Lima

Parcialmente nublado

Concepción

Fuerte Olimpo 26°12° 26°13° 26°14° en el mundo Ciudad

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

San Eugenio de Mazenod

horóscopo

Soleado

Cnel. Oviedo 23°9° 23°9° 22°8° Encarnación

29/19

referencias

MIÉ

Bahía Negra

Soleado

118

COPACO

Humedad máx

sse

KM/h

61. Perteneciente o relativo a las musas. 62. Mentirosa, embustera. Verticales 1. Prefijo que significa anterioridad local o temporal. 2. Nombre de ex atleta actualmente gobernador del estado de California. 3. (...Chaney) Actor norteamericano (1883-1930) protagonista del filme "El fantasma de la ópera". 4. Agujero redondo u oval con que se adornan algunos bordados. 5. Dícese de la cosa que se toma por completo en la entidad o el número (f.). 6. Lengua que se hablaba antiguamente en el mediodía de Francia. 7. Extremo superior o punta de algo. 8. Prefijo griego: medio. 9. Acuerdo de alcance parcial (sigla). 10. Maniática. 11. Término que antecede al nombre de las monjas. 12. Nombre del cineasta japonés autor del filme "Rapsodia de agosto". 14. Insignificante, insustancial (f.) 15. Nativa de Ruán (Francia). 17. Sigla en inglés de "Asociación Cristiana de Jóvenes". 20. Jarra en la que se conservan flores y hierbas aromáticas. 22. Empleo o dignidad de oidor. 23. Repetición desagradable de vocablos sinónimos. 25. ("La importancia de llamarse...") Obra teatral en 3 actos de Oscar Wilde. 26. Que exhala o percibe olor (f.) 28. Variedad de manzana pequeña y verdosa. 29. Macho adulto del ganado bovino. 31. Lo que está cerca de la persona que habla. 33. Flor del tilo. 34. Capital de Omán. 35. El conjunto de elementos lingüísticos y formales que constituyen la

65 %

Encarnación

Prob. LLuvia

10 %

indice UV

DE 10

obra narrativa. 36. Taller de fabricación de odres. 39. En lenguaje poético, viento suave y apacible. 43. Estudiantina, vida holgazana y vagabunda. 45. Repetir. 46. Hablaré en público. 48. Especie de dosel bajo el cual se lleva en procesión el Santísimo Sacramento. 49. Pez teleósteo acantopterigio de carne comestible y bastante estimada. 50. Salí del vientre materno. 51. Dícese en Venezuela y en Costa Rica del embriagado por la bebida. 53. Antigua medida de longitud. 54. Nombre dado al armadillo en Honduras.

Tormenta eléctrica salida sol

ATARDECER

06:23

17:11

56. Liga, comunica. 57. Terminación de participio (f.). 59. Inic. nombres de los actores Redford y Hanks. solución Puzzle anterior

Aries / 21 MARZO - 20 ABRIL Siempre es importante invertir dinero en una propiedad, si tienes la posibilidad de hacerlo este mismo día, hazlo sin pensarlo dos veces. TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Un momento de lucidez te dará la pauta para comenzar a cambiar ciertas cosas en las que has estado errando sin darte cuenta.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JuNio

No es momento de confundirse con respecto al amor, debes comenzar a poner en una balanza las cosas buenas que tiene la persona que tienes a tu lado, pero también lo malo que posee.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 Julio No es importante que tengas siempre la razón, ya que no es así, pero crees que es así, por ello no te preocupes todo el tiempo de esto, es mejor equivocarse y reconocerlo que siempre estar resaltando todos los aciertos frente a los demás, somos individuos de errores, de ahí aprendemos. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

No es un buen momento para buscar la independencia financiera el día de hoy, es probable que tengas que solucionar muchas cosas antes de hacer esto.

VIRGO / 24 Agosto - 23 SETIEMBRE

Es momento de comenzar a pensar en esas personas que han pasado por tu vida y que ya han partido de este mundo, recuerda que siempre es bueno recordar las enseñanzas que nos dejaron los que ya no están.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE No es bueno mantener esa pausa que se está provocando o que en realidad tú estás provocando en el amor. ESCORPIo / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Si la relación de pareja está marchando bien, entonces no tengas razones para pelear por cosas que no tienen importancia, este es un error muy común. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

En el trabajo deberás sacrificar un poco algunos sueños que querías lograr en el corto plazo por otros que podrás conseguir en un tiempo más largo.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

En los negocios pueden venir complicaciones por un trato o un documento al cual no le prestaste mucha atención y que incluye cosas que no te favorecen, será una jornada difícil.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO Muchas veces en nuestra vida debemos tomar decisiones difíciles, sobre todo aquellas que implican el postergar algunos de nuestros deseos. PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO

Estás abandonando esa sensación de culpa que tenías por no poder manejar todo lo que sucede a tu alrededor, no eres omnipotente, recuerda eso,

44 SUCESOS.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

POLÉMICAS ELECCIONES EN VENEZUELA

En medio de fuerte abstención, Maduro se encamina a reelección

Caracas. Venezuela. AFP.

e acuerdo a diversas fuentes originadas por agencias de noticias, entre ellos France Press, los locales de votación venezolanos mostraban un panorama silencioso. De acuerdo a estos reportes, serían menos de 3,6 millones de venezolanos quienes acudieron a los centros de votación, proporción que solo representa el 17,32% de los cerca de 20,5 millones de electores inscritos en el registro electoral. El presidente de Venezuela,

Nicolás Maduro, se encamina a su reelección pese a la profunda crisis del país, tras unos comicios con modesta afluencia, boicoteados por la oposición y desconocidos por gran parte de la comunidad internacional. La votación, para la que fueron llamados 20,5 millones de electores, terminaba a las 6:00 locales (10:00 GMT), pero los centros electorales donde había votantes permanecían abiertos. Muchos colegios, sin embargo, estuvieron semivacíos.

La jornada transcurrió en tranquilidad y con una moderada af luencia de votantes, mayor en los barrios populares donde el chavismo ejerce fuerte influencia. Analistas estiman que una alta abstención favorecerá a Maduro por el voto duro chavista del 25%. Apoyada por varios gobiernos, la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) promovió la abstención al negarse a participar en un proceso que considera una “farsa” para perpetuar a Maduro en el poder. Pero el ex chavista Henri Falcón se separó de sus filas, con la esperanza de capitalizar la impopularidad del mandatario, que ronda el 75% ante la debacle económica y social.

CRIMEN EN PEDRO JUAN CABALLERO

AFP

Millones de votantes se rehusaron a sufragar en unos comicios marcados por la advertencia internacional; se estima que votó menos del 20% del padrón.

Los colegios electorales estaban semivacíos en la mayoría de las ciudades venezolanas. Apagones, falta de comida, medicinas, transporte y agua, precios por las nubes con un ingreso mínimo que da para un kilo de leche en polvo abruman al venezolano y cientos de miles emi-

graron en los últimos cuatro años. No obstante, con una oposición dividida y sus principales líderes inhabilitados o presos, y con un vasto poder

institucional con los militares al frente, Maduro tenía, según expertos, casi seguro su segundo mandato de seis años, que comenzará en enero del 2019, pues los comicios fueron adelantados.

CHOQUE EN ITACURUBÍ DE LA CORDILLERA

Accidente fatal con el grupo musical Despertar

La violenta forma en que la mujer fue asesinada provocó el repudio de la población fronteriza.

Había salido de su vivienda en Santa Elena y viajaba con dirección Sur.

Elisa Giménez Vargas recibió 5 impactos de bala de parte de un desconocido que utilizó un revólver calibre 38.

Emerson Dutra. Corresponsal.

El crimen se registró en la fría noche del sábado en el interior del local de comidas rápidas denominado San Luis II, ubicado en el barrio San Antonio de Pedro Juan Caballero. Elisa Giménez Vargas (29) se encontraba preparando comida para algunos clientes cuando el presunto autor del suceso llegó al lugar en una motocicleta. Ingresó al sitio, desenfundó de su cintura un arma de fuego y disparó 5 tiros a quemarropa contra la humanidad de Elisa. Tras perpetrar el atentado, abordó nuevamente su bici-

clo y se dio a la fuga. El criminal utilizó un revólver calibre 38 para cometer la ejecución. “Por el calibre de arma utilizada sospechamos que se trataría de un crimen pasional”, reveló una alta fuente policial. “Estamos viendo si logramos obtener filmaciones de circuito cerrado de cámaras que existen en los alrededores para identificar al presunto autor del crimen”, explicó el fiscal Marcos Amarilla.

OCASIONÓ REPUDIO La violenta forma en que la mujer fue ejecutada ocasionó repudio de la población fronteriza. Según la Policía Nacional, la misma es oriunda de Caaguazú y deja huérfanas a dos criaturas. A pesar de la investigación abierta por los uniformados, hasta el momento nada se sabe sobre la identidad del presunto homicida, situación considerada “común” en esta zona del país.

Carlos Manuel Namicela Japón (53) resultó víctima fatal de un choque que se dio a la altura del kilómetro 82 de la ruta 2 “Mariscal José Félix Estigarribia” al colisionar de frente el vehículo que conducía con una miniván del grupo musical Despertar. Namicela, ecuatoriano de nacionalidad, se dirigía a la ciudad de Itacurubí de la Cordillera en compañía de su hija de 9 años. El percance se registró en la tarde del sábado y la niña resultó con lesiones de consideración y fue derivada hasta el Hospital Virgen del Rosario. La Comisaría 9ª informó que el conductor “intentó

GENTILEZA

Con 5 tiros ejecutan a una madre trabajadora

La miniván del grupo Despertar chocó de frente con el vehículo de un ecuatoriano, quien falleció. adelantarse a otro vehículo e impactó frontalmente contra la miniván en la que viajaban integrantes del grupo musical Despertar, quienes estaban en camino a un show. Los artistas fueron derivados hasta el Hospital Menonita de dicha localidad”. El segundo rodado estaba guiado por Wilson Antonio Vega Torres (30), vocalista

de la mencionada agrupación, quien estaba acompañado de su pareja Fátima María Rojas Mendoza (28), además de Fredy Raúl Flecha Franco (20), segunda voz, y otro joven de nombre Fredy Duarte Ramírez (20). Todos fueron trasladados a diversos centros asistenciales, informó el comisario Gilberto Gauto, jefe policial del departamento de Cordillera.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

46 DEPORTES.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

SQUASH

Ayala y Romero, los mejores

Ávila ganó el Paraguay Open

CRISTIAN MEZA

MEDIA MARATÓN INTERNACIONAL DE ASUNCIÓN

En lo más alto del podio Derlys Ayala y Fátima Romero, los ganadores de la Media Maratón en la fría jornada mañanera en Asunción.

En los 5 k ganarón Jorge González y Fátima Amarilla.

pesar de la baja temperatura se desarrolló con mucho calor y color la nueva edición de la Media Maratón Internacional de Asunción,

por las principales arterias capitalinas, con salida y llegada en la Plaza de la Democracia. La prueba principal, que se puso en marcha a las 6:00 sobre los 21 kilómetros con 97 centímetros, fue ganada por el corredor de Paraguay Marathon Club, Derlys Ayala, en 1 hora 7 minutos 8 segundos. El fondista alcanza de esta

manera el bicampeonato tras cortar por unos días su preparación en la altura de Paipa, Colombia, para correr los 5 mil metros en los Juegos Odesur. Derlys inmediatamente tomó el vuelo ayer, que lo llevó de nuevo a la altura de Paipa para retomar sus aprestos donde se entrena en la altura de cara a los Juegos Odesur Cochabamba 2018, que se pone en

marcha este sábado. Mientras que entre las mujeres, donde la gran ausente fue la olímpica Carmen Martínez, se impuso Fátima Romero, con una marca de 18 minutos con 17 segundos, tan solo con 10 segundos de ventaja sobre su escolta Clara Gómez. Los ubicados del primer al quinto puesto en los 21 kiló-

MMIA 2028 PRIMEROS EN MEDIA MARATÓN CABALLEROS 1- Derlys Ayala 2- Orlando Elizeche 3- Carlos González 4- Leonardo Moraes 5- Raúl Benítez EN FEMENINO 1- Fátima Romero 2- María Verónica Domínguez 3- Carmen Warkenting 4- María Leticia Añasco 5- Patricia Guzmán

metros, a más de los trofeos, medallas y regalos, recibieron premios en metálico que fueron desde 3 millones para los campeones, los segundos se llevaron 2 millones, los terceros 1 millón, el varón y la mujer que quedaron cuartos ganaron 800 mil y los quintos ubicados se llevaron 500 mil guaraníes. En la distancia alternativa, los 5 kilómetros, entre los varones se impuso Jorge González, con un tiempo de 15 minutos con 36 segundos y en femenino la mejor fue Fátima Amarilla, con una marca de 18 minutos con 17 segundos.

El evento tuvo lugar en las recientemente inauguradas canchas del CIT. El mexicano Alfredo Ávila se quedó con el PSA Tour de las Américas en el marco del Paraguay Squash Open 2018, desarrollado en las nuevas y modernas canchas del Club Internacional de Tenis. Ávila se impuso en la final al francés francés Auguste Dussourd, por 3 a 1, en 45 minutos de partido. La victoria del jugador azteca se dio luego de un rendimiento que fue de menos a más, luego de un comienzo arrollador por parte del galo, quien se quedó con el primer capítulo por 7-11, en 14 minutos. Pero salió a relucir el mejor repertorio del azteca desde el segundo set, luchando desde las tinieblas. En el segundo game cambió ataque por ataque para imponerse 11 a 7. La levantada duró hasta el triunfo final del mexicano Ávila ante Dussourd en el segundo y tercer chico por 11-3 y 11-3, para festejar con todo el cetro logrado en nuestro país.

GOLF PROFESIONAL EN ESTADOS UNIDOS

Carlos Franco cierra 34º en el Champions Tour Esta nueva parada de la gira seniors lo ganó el español Miguel Ángel Jiménez.

El maestro Carlos Franco cerró este domingo una nueva presencia en el marco de un nuevo eslabón del Champions Tour, circuito organizado por el PGA Tour estadounidense. Franco jugó en esta oportunidad el Regions Tradition, que tuvo como sede el Greystone Golf y

Country Club de Birmingham, Alabama, Estados Unidos, con una bolsa de 2.400.000 dólares en premios para los mejores. Carlos quedó en el puesto 34, con 282 golpes, 6 bajo el par de la cancha, con un recorrido diario de 71, 70, 71 y 70 impac-

tos, respectivamente. El campeón de este circuito reservado para golfistas de 50 años en adelante fue el español Miguel Ángel Jiménez, con 269 impactos, 19 menos, y ha hecho historia en Alabama al ganar su primer “Major” de su carrera

deportiva. Jiménez logra lo que no pudieron hacer antes otras leyendas como Severiano Ballesteros, José María Cañizares o el mismo José María Olazábal. En cualquier caso, la bandera de ser el primero ya no se la quita nadie al genial jugador malagueño. El golpe clave

del torneo fue el putt de birdie de seis metros que embocó en el hoyo 16, jugada tranquilizadora para el español, que sufrió bastante para alcanzar este certamen. En segunda posición empataron Steve Stricker, Gene Sauers y Joe Durant, con 272 golpes, 16 menos.

LUNES 21 MAYO DEL 2018

TENIS PROFESIONAL

Mientras que Verónica Cepede perdió la final en Eslovaquia y ahora jugará en Núremberg y Montserrat González lo hace otra vez en España.

PERFIL RAFAEL NADAL Apodo: El Matador, El Rafa, La Fiera, El Rey de la Tierra, El Gladiador Ranking: Nº 1 Nacionalidad: Española Edad: 31 años Altura: 1,85 m Peso: 85 kg Entrenador: Carlos Moyá / Francis Roig Profesional: Desde el 2001 Brazo hábil: Zurdo Dinero ganado: US$ 98.001.598 Récord de su carrera: 891– 187 Títulos de su carrera: 78 ATP Ranking actual: 1º (20 de mayo del 2018) Mejor ranking: 1º (18 de agosto del 2008) Títulos ATP: 78 Títulos Grand Slam: 16 Otros torneos Juegos Olímpicos: Oro (2008) Competiciones por equipos Copa Davis: 4

misma adversaria.

l español Rafael Nadal conquistó por octava vez en su carrera el Masters 1.000 de Roma, última gran cita antes de Roland Garros, superando este domingo en la final al joven alemán Alexander Zverev por 6-1, 1-6 y 6-3, con lo que recupera este lunes el número 1 del ranking ATP.

La número uno del tenis paraguayo, Verónica Cepede, no pudo cerrar este domingo un gran torneo en Eslovaquia, donde jugó su segunda final consecutiva y perdiendo nuevamente en esta oportunidad.

En el torneo femenino, la ucraniana Elina Svitolina, número 4 mundial, confirmó que se le dan bien las finales, en las que ha ganado las ocho que ha disputado entre el 2017 y el 2018. Svitolina superó en su final a la número 1 mundial, la rumana Simona Halep, por un claro 6-0 y 6-4, para repetir la historia de la final del año pasado en Roma, cuando superó a la

Esta vez cayó en el choque por el cetro frente a la local Viktoria Kuzmova por 6-4, 1-6 y 6-1 en 1 hora con 39 minutos de partido. Ahora Vero jugará esta semana el Abierto de Núremberg en Alemania. Igualmente, Montserrat González también jugará desde mañana el Les Franqueses del Valles en el Club de Tenis el Gorchs en Cataluña, con 25.000 dólares en premios.

AFP

Nadal, campeón y número 1 PARAGUAYAS

Festejo emocionado de Rafael Nadal al obtener el torneo en Roma.

JORGE BASUALDO.

NACIONAL DE KARTING

El mundialista Jossua Duerksen da la vuelta con la bandera a cuadros.

Duerksen, gran dominador Fueron 2 días apasionantes en el kartódromo internacional de Ñu Guasu. Entre el sábado y domingo se desarrollaron la segunda y tercera fecha del Campeonato Nacional de Karting, en el kartódromo internacional de Ñu Guasu con gran presencia de pilotos, mucha competitividad y clima perfecto fueron condimentos

para dos jornadas espectaculares.

Duerksen brilló en la categoría Rotax Junior Max, donde se pudo observar una gran competitividad dentro de una de las clases más rápidas de este apasionante certamen.

El más destacado entre el sábado y ayer fue sin dudas Jossua Duerksen, quien ganó todo en estas 2 fechas, con gran presencia de aficionados.

Con relación a la jornada de ayer, Duerksen fue el ganador de la fecha, adjudicándose las tres series preliminares y la gran final, mostrando gran nivel este

joven piloto paraguayo con proyección internacional. Lo escoltó Guillermo Brítez y tercero quedó Fernando González. Los demás ganadores fueron, en semilleros: Benjamín Bernal: Rotax Micro Max: Alberto Benítez; Fórmula 4 ligth: Bruno Grigatti; Fórmula Mundial: Mani Robertti y en Rotax Senior Max: Marcos Canillas.

ESPECIAL.

TENIS PROFESIONAL: Nadal campeón y número 1 P. 47

LUNES 21 MAYO DEL 2018

UN MODELO A ESCALA HOMENAJEA A LA URBE DE LA ARTESANÍA

FERNANDO RIVEROS

Una atracción más: artista recrea ciudad de Areguá en miniatura

Hasta la comisaría de la ciudad está representada en esta miniatura de la ciudad.

Este es el trabajo realizado por Spinzi, en su vivienda de Areguá, una ciudad a escala en su propio jardín.

Con un homenaje a la ciudad que le acoge y a su madre, la artista Lucy Spinzi, Guillermo Spinzi construyó un pueblo a escala de Areguá. ADRIANA ZACARÍAS adriana.zacarias@ gruponacion.com.py

esde hace un mes el minijardín con casitas en miniatura se erige en plena avenida, la que une Luque con Areguá, rodeada de follajes que datan de la naturaleza todavía reinante en las inmediaciones. La afición por sus pintorescas calles y arquitectura colonial que conserva y su dedicación al arte hace 40 años lo han llevado a manifestar con distintos elementos y soportes, como una suerte de homenaje, a la antigua ciudad. Objetos de uso cotidiano fueron devenidos en antigüedades invaluables y exhibidos en este museo. Algunas son

En su obra, el artista se fijó hasta en los detalles más exactos de la ciudad.

piezas únicas y exclusivas de autoría de su madre. Las suyas están bajo el apelativo “Grillo”. En un ameno y modesto recorrido relata con pasión el origen de cada una de las piezas, entre ellas arqueológicas, y anécdotas que lo condujeron a dejar reposar las obras en este museo, donde convergen tallados, piedras, madera, óleo, pintura, grabados, hierro, yeso, barro; todo eso amalgamado con temáticas muy contemporáneas, así como antiguas. El propietario, Guillermo Spinzi (61), es hijo de la artista y literata consagrada Lucy Mendonça de Spinzi, quien hoy tiene 85 años, y de quien asegura fue su gran inspiración para su trabajo. Tiene dos hijas, la menor es abo-

Parte de las obras que hicieron famosa a Lucy Spinzi. gada y la mayor pediatra, y su esposa es médica. “En Areguá vas a encontrar un montón de murales de barro. Yo soy el creador hace 30 años. Tengo 150 modelos”, precisa al tiempo de mostrar alrededor de diez miniaturas. UN MUSEO ABIERTO Y HETEROGÉNEO “Es Areguá, la iglesia que está en la loma y las casitas de arcilla que descienden, las flores son botón de oro, labios de señorita. De noche a veces no puedo dormir pensando que los muchachos van a robar.

Esto está hace una semana, gasté G. 125.000 en flores”, dice a La Nación entre risas, al expresar su temor de que la obra está en el jardín y se encuentra a la intemperie. En la misma entrada se erige una escultura rescatada de la iglesia de Areguá, pues según cuenta, estaba destinada a ser escombro. La casa-museo es bastante fresca, con características del barro tradicional con el que se construían antes las casas, alberga una cascada muy simbólica, hecha de barro y arcilla. “Estas son las piezas que hizo mi mamá”, comenta,

Guillermo Spinzi, en su taller que comparte con el de su madre. señalando con orgullo al pesebre más famoso de todo el mundo. “Hace diez años murió el secretario de mamá y nunca más se hizo”, agrega. “Mamá hace cinco años que se quedó ciega y no aceptaba esa realidad”, añade, indicando más obras en arcilla hechas por ella luego de perder la vista. Las piezas prehistóricas con cerca de 5.000 años fueron encontradas y recolectadas en distintos rincones del país.

Una colección de botellas de todas las medidas y formas se dispersa dentro de un armario, lo cual describe con entusiasmo. “Tengo 170 candados antiguos, fíjate lo que es”, apunta, algunas incluso recuperadas de cementerios lejanos. Por último, menciona que vivir del arte es muy difícil. “El artesanonopuedesentarsecuatroo cinco horas a investigar. Qué va a comermientrastanto”, acota.