DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.875 by La Nación

w w w. la n acion .com . py

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.875 G. 7.000

DOMINGO 27 DE OCTUBRE DEL 2019

NADIA MONGES

REPORTAJE

El árbol de la vida Una familia de la comunidad yshir ybytoso –conocida como chamacoco– de Bahía Negra nos enseña cómo conservan su cultura y mantienen la raíz de su identidad a pesar del tiempo. P. 24 A 27

HISTORIAS

La silla de ruedas adaptada de Mateo: un símbolo de la inclusión. P. 28-29

EL OJO

El gesto técnico Un juego de palabras con imágenes que muestran los gestos más demostrativos de los DT de equipos de fútbol. P. 32-33

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA Latinoamérica convulsionada

La capital de Chile siguió en esta semana convulsionada. En medio de toques de queda ordenados por el gobierno, miles de chilenos siguieron con marchas y protestas. Suman 18 muertos hasta el momento. El gobierno de Sebastián Piñera tuvo que salir a pedir perdón y a anunciar medidas urgentes. En Bolivia, los resultados de las elecciones presidenciales crearon desconfianza en la oposición y la gente salió a las calles a protestar. Evo Morales, el presidente boliviano, insiste en su nueva reelección a pesar de los miles de bolivianos que aseguran que hubo fraude. En Argentina, una tensa calma espera las elecciones de este domingo para saber quién será el próximo presidente del país. En Nicaragua continúan los excesos del gobierno, que sigue reprimiendo a la gente que protesta contra la dictadura de Daniel Ortega.

Raíces indígenas Cómo es la vida y el día a día de una familia indígena de la comunidad yshir, en la lejana Bahía Negra, contada en primera persona por periodistas de nuestro diario. Cómo sobreviven a pesar de los constantes atropellos a sus derechos por mantener viva su cultura. P. 24 A 27

HISTORIAS La silla de ruedas adaptada de Mateo: un símbolo de la inclusión

En Teletón, un grupo de profesionales trabaja exclusivamente en mejorar los equipamientos de los niños y niñas que asisten al centro para que sigan sus procesos de rehabilitación. Mateo es uno de ellos y te traemos su historia. P. 28 A 29

HISTORIAS DE RADIO La primera transmisión de fútbol y Radio Stentor

En el rescate de la memoria histórica, la primera transmisión de un partido de fútbol y una emisora destacada en los años 50 en Asunción. P. 30

DEPORTIVAMENTE La guerra en La Bombonera

Hace 50 años, la final entre Estudiantes y Milan por la Copa Intercontinental se convirtió en un campo de batalla en lugar de una fiesta del fútbol. P. 31

CRÓNICAS DESDE EL ALMA Celestine

Cuaderno de bitácora de un viaje inolvidable (IV). Otro capítulo de Bea Bosio que narra, a su estilo, lo que le dejó para contar un viaje al norte del país P. 45

Traemos un ojo especial sobre los gestos y ademanes que hacen los directores técnicos en el fútbol paraguayo cuando dirigen sus equipos. P. 32 A 33

CRÓNICA EN ROSA Bodas, cumpleaños y rencores

Una semana agitada en el mundo de las celebrities que incluyó la boda de Rafa Nadal y la de Jennifer Lawrens, el cumple feliz de la reina de dragones. ¡Ah! Y una canción explícita de Selena a su ex, Justin Bieber. P. 39

IDEAS+PALABRAS La gracia de vivir por siempre La vida de Feliciano Centurión: un artista paraguayo que es referente del arte contemporáneo en el mundo. P. 42-43

LIBROS “Berta Isla”, de Javier Marías

En el domingo literario de hoy, Olga Dios nos presenta a Javier Marías. P. 43

Una nueva investigación del Diario La Nación puso al tapete un esquema utilizado en la gestión de Patricia Samudio al frente de Petropar, que terminó favoreciendo a una empresa en millonarias licitaciones. Lo que supuestamente se hizo para comprar productos “aprovechando” los bajos costos que había en el mercado, mediante una alternativa de la ley que permite esa medida, en realidad terminó siendo mucho más caro para Petropar, pero muy rentable para la empresa adjudicada.

A QUEMARROPA Una última bajada de bandera Rigoberto Fleitas era taxista y trabajaba en una parada de Asunción hasta que la muerte subió a su auto. Fue a finales del 2000, cuando avisó “su último viaje”. P. 50-51

EL OJO El gesto técnico

Las licitaciones a medida de Petropar

CUADERNOS DE BARRIO “Historias de la calle Tercera”: Viejas fotos que inspiran recuerdos

Unas viejas fotos de una familia y unos novios de los años 70 fueron inspiración para rescatar recuerdos inolvidables. P. 52

MOPC inició traslado de árboles del Botánico

Tras superar una serie de manifestaciones por parte de jóvenes activistas y vecinos del Botánico, finalmente esta semana el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) empezó el traslado de árboles de una parte del Botánico para que se pueda avanzar con el proyecto de un nuevo viaducto en la zona. Supuestamente, con esta obra se logrará agilizar el tráfico en este lugar, que es un punto clave de ingreso y salida de Asunción.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Cuando Tiburcia condenó a Salvador al silencio eterno antes de su muerte

Ricardo Rivas recuerda hoy un caso por demás llamativo y emblemático sobre la muerte de una pareja multimillonaria en Argentina. P. 53

G. 1,4

MILLONES es el monto que recibió la Caja Fiscal por el cuarto pago de intereses por la compra de bonos de la AFD.

POLÍTICA.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

ENTREVISTA EDUARDO ARRIAGADA, DECANO DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE

“Hay que apartar del gobierno a los descriteriados sociales” El periodista chileno realizó un análisis coyuntural, analogías entre los movimientos y un llamamiento a la élite política paraguaya. VÍCTOR CANO PIRIS POLITÓLOGO victor.cano@gruponacion.com.py

duardo Arriagada Cardini, decano de la Facultad de Comunicaciones de la Pontificia Universidad Católica de Chile, en comunicación con La Nación, desarrolló un análisis de coyuntura, donde consideró las analogías entre los movimientos globales y realizó un llamamiento de alerta a la élite política paraguaya para un mejor manejo de las eventuales crisis que se puedan suscitar. –¿Cómo entendemos el contexto en Chile? –Es importante tener en cuenta que Chile tuvo un proceso de enriquecimiento recién en los años 80, allí dio el salto. Chile logró en esa época, con políticas liberales bastante agresivas, superar la miseria que era muy amplia en el país. Es decir, sacó de la miseria a un grupo muy importante de la población. ¿Cuál es la trampa que tiene todo esto? Antes, el chileno vivía en una condición muy feble, en casas de madera, en una toma de terreno, con un grupo de gente con el que vivía en comunidad. Estas personas, gracias al cambio chileno, pudieron acceder a una vivienda sólida, frente a un centro comercial. Una clase media, pero bastante pobre, en términos de ingreso familiar. El 70% de los chilenos tiene un ingreso, como grupo familiar menor a los US$ 700, lo que quizás no es malo en Latinoamérica, pero es muy difícil vivir así. Antes esa persona vivía asociada a

una red de amigos, ahora vive en una sociedad muy individualista, con muy pocas redes de apoyo. –¿Qué sucede con los estratos sociales chilenos? –Chile tiene gente con ingresos muy bajos, que además, como hay un consumismo muy grande y acceso a todo tipo de bienes y servicios, la gente vive con un grado de endeudamiento muy alto. En Chile, el negocio financiero es el gran negocio y todo el mundo está endeudado. Están más endeudados en términos relativos, los que están muy cerca de la pobreza, es esta clase media nueva. Están con el agua bastante al cuello. –¿Cuáles son los problemas que aquejan al chileno? –La salud es un bien caro, si la persona llega a tener un problema grave, la persona puede caer en la miseria en días. La educación es muy cara, por darle educación a sus hijos caen en endeudamiento. El tema del transporte para muchos significa una parte muy importante de su sueldo, además de la pérdida de tiempo. La suma de estas cosas que tienen que ver con que el país no tiene una política redistributiva, por la misma política liberal que tiene. Chile tiene una redistribución mucho más baja que los países que están saliendo del subdesarrollo. –¿Cuál es el papel del presidente Sebastián Piñera? –La verdad que estos problemas los hemos tenido en todos los gobiernos. Toda la democracia chilena ha tenido este

–Si un gobierno tiene una persona descriteriada, tiene que cortar con esa persona inmediatamente, tiene que despedirla muy rápidamente. Lo importante acá es que las crisis, ya que todos vamos a tener crisis, tienen que ser enfrentadas muy rápidamente y sobre todo con mucho sentido común y con capacidad de comunicación.

PERFIL EDUARDO ARRIAGADA CARDINI Profesión: Periodista. Ocupación: Decano de la Facultad de Comunicaciones, Pontificia Universidad Católica de Chile. Áreas de investigación: La industria informativa y el manejo empresarial de los medios de comunicación masivos, especializándose en los diarios y redes sociales. Catedrático: Análisis comparado de periodismo y Taller de convergencia medial.

problema, aquí lo llaman “olla de presión latente”. Sebastián Piñera gana la elección, apoyado justamente por esa clase media emergente, es la que lo vota. Piñera les dice yo voy a recuperar el crecimiento. Incluso en el gobierno de Bachelet, con su políticas redistributivas afectaron también la capacidad de crecimiento del país. En su primer gobierno el entorno externo le fue favorable, en este ya no. –¿Qué fue lo que suscitó la reacción de los chilenos? –Siempre hay una cosa que estalla… en este caso fue el transporte lo que gatilló la reacción en cadena. Esta chispa se ha manejado con muy poco sentido político, especialmente en los primeros días. Eran tecnócratas los que contestaban las demandas con un grado de sarcasmo, políticamente muy incorrecto. Por ejemplo, haber dicho el ministro de finanzas que la gente se podía levantar más temprano, ya que el sistema de metro tiene una tarifa variable. Fue casi como un sarcasmo, una ironía de muy mal gusto. –¿Cuáles son los reclamos cruciales de la población

–¿Cuál sería ese modelo político más próximo a la gente?

chilena? –Los reclamos cruciales son las pensiones, la salud y el ingreso familiar. Las pensiones, la gente le tiene mucho miedo a la vejez. Las pensiones tienen una trampa, el sistema chileno es un sistema bastante eficiente técnicamente comparado con países mucho más desarrollados. Pero tiene un talón de Aquiles, como es capitalización individual, está condicionado por los sueldos de la persona y por el alto grado de informalidad. Mucha gente no tiene sueldos formales o es muy bajo. Lo que se traduce que cuando tu llegas al momento de jubilarte lo que te van a dar es un chiste, es ínfimo. –¿Cómo podrían darse las réplicas en Paraguay? –Los gobiernos de la región deben tomar las buenas lecciones y la ventaja que se tiene es anticiparse a los hechos que acontecen en Chile. El riesgo que se está viviendo en Chile es enorme. Yo le tengo mucha fe a la capacidad de la democracia chilena. Así como logró encajar bien las movilizaciones

del 2011 e integrarla mejor, por ejemplo a Europa le costó más a integrar a los europeos protestantes del 2011 que al sistema político chileno. Paraguay debe prestar atención a todo esto. –¿Cuál debería ser el papel de la élite política paraguaya? –La clase política paraguaya tiene que entender, sin perder de vista, la importancia de sacar a la gente de la miseria. Porque la situación de Paraguay está todavía en el otro extremo. Es decir, que en Paraguay no hay una clase media pobre, hay una pobreza cruda. Se necesita crecimiento necesariamente. Yo creo que la lección tiene que ser que tiene que aprenderse, es a ser mucho más sofisticado, en la importancia de que un político no debe ser un tecnócrata, sino que tiene que ser, por sobre todo tiene que ser una persona con mucha calle y con una capacidad de expresión, y de oír la calle y de tener empatía con la gente muy grande. –¿Qué debe considerar el gobierno de turno respecto a las crisis?

–Un modelo político interesante es el modelo uruguayo, con mucho más presencia de los partidos en las calles, con mucho más relación con la opinión pública, más activo. Hay mucho de Uruguay que debiera iluminar a los países latinoamericanos. Nosotros en Chile tenemos un sistema de partidos mucho más débil que el uruguayo. Yo creo que Paraguay también tiene un problema de debilidad muy fuerte en sus partidos. Estos terminan siendo partidos muy poco ideológicos y muy personalistas, muy parecidos a los de Argentina que yo creo que es un camino muy poco modélico. –¿Cómo se considera a una idea socialmente válida? –Voy a dar un ejemplo, cuando uno usa palabras hoy día en un mundo de mucha gente diversa oyéndote, tu tienes que tener en cuenta quién va a oírte. No por lo que tu crees de esa palabra, ya que toda palabra tiene un doble clic. Es decir, si yo digo innovación, pueden existir diversas acepciones, aparentemente es una palabra positiva, pero si tu dices innovación dentro de un grupo de taxistas o grupo de bibliotecarios, uno está hablando de cesantías. Uno tiene que tener mucho cuidado con qué tipo de palabra se usa con cada grupo.

POLÍTICA.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

CRISIS ECONÓMICA ES CALDO DE CULTIVO DE MOVILIZACIONES SOCIALES

Senadores señalan que debilidad política de Abdo es preocupante Fernando Silva Facetti y Stephan Rasmussen coincidieron en señalar que el presidente Mario Abdo necesita fortalecer su liderazgo político. ARCHIVO

Críticas ante la falta de gestión

Abdo no establece plazos fijos para políticas públicas, aseguran.

indicó que el problema del jefe de Estado es que no fija plazos y objetivos claros en su política de Estado.

Al respecto, el senador liberal Fernando Silva Facetti

El legislador señaló que a un año del Gobierno Nacional, el presidente Abdo debería notar aquellos secretarios que no están funcionando y cambiarlos para que pueda mejorar su gestión. “Marito es un buen tipo, pero su problema es que no fija plazos,

os legisladores opositores manifestaron su preocupación por la debilidad política del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, ante la crisis social y económica que vive el país. Desde el oficialismo denunciaron un supuesto plan para desestabilizar al gobierno actual.

El Gobierno es duramente cuestionado ante los numerosos tropiezos que han tenido el propio mandatario Mario Abdo y sus principales colaboradores desde el inicio de su gestión presidencial. Algunos asesores y ministros fueron denunciados por hechos de corrupción y mala gestión al frente de las instituciones; sin embargo, el Presidente los mantiene en el cargo ignorando las denuncias. Muy por el contrario de actuar de forma objetiva, Abdo más bien ironiza y minimiza las denuncias olvidando el compromiso asumido con la ciudadanía de velar por los intereses del país. Abdo días atrás, lejos de hacer un mea culpa de la situación, afirmó que un grupo de desestabilizadores busca “un muerto” para tumbarlo del poder.

Stephan Rasmussen.

Fernando Silva Facetti.

objetivos, responsables y consecuentes. Entonces, pasó un año y hay gente que no cumplió ni medianamente las expectativas como gestores públicos. Entonces, lo que corresponde es sacarle del cargo y ponerle a otro, pero establecer plazos fijos para que cumplan con los objetivos”, expresó el legislador.

ponsable es el presidente de la República, le guste o no a Mario Abdo. “El problema es que el presidente no baja línea, no da plazos, entonces debería convocar al responsable de construir casas, al de Agricultura, al de Educación; pero ellos le dan sus excusas, y él (Abdo Benítez) acepta esas excusas y eso es inaceptable cuando tenés solamente 5 años para producir resultados; y más aún cuando la situación está mal, es más acuciante”, cri-

A lo que añadió que cuando el Gobierno no cumple con esas expectativas, el res-

ticó Silva Facetti. En tanto que para el senador de Patria Querida Stephan Rasmussen el gobierno de Mario Abdo sigue estando muy debilitado políticamente. Señaló que ve un liderazgo muy débil por parte del presidente de la República que debería replantear su liderazgo sobre todo con el Congreso porque al final se termina en el jaque del juicio político. El legislador considera que

debe fortalecer su liderazgo y presencia en el Congreso y eso le dará mucho más tranquilidad. “Creo que el Gobierno sigue estando muy débil políticamente hablando, considero que debería fortalecer su liderazgo sobre todo en el Congreso. También, conversar con todos los sectores y seguir construyendo el país en paz, sin violencia, y respetando todos los derechos de las personas”, expresó el parlamentario.

Paraguay es un terreno muy fértil para crisis sociales El ex fiscal general Latorre dijo que el Gobierno debe adoptar por lo menos medidas paliativas y tener cuidado hasta en los detalles menores. El ex fiscal general del Estado Ósca r Germá n L ator re ex presó que actualmente Paraguay es “un terreno muy fértil” para la generación de las crisis sociales. Reconoció que existe una insatisfacción ciudadana hacia los conf lictos cotidianos, pero que estos v ienen siendo alimentados por los sectores políticos de izquierda radicales, apoyando la postura del presidente Mario Abdo Benítez

y de su entorno. “En un gobierno que realmente genera irritaciones por todos lados, es muy lógico que sea un campo muy fértil para generar crisis sociales. Yo insisto, creo que acá tenemos un terreno fértil y se debe tener cuidado hasta en los menores detalles porque si esperamos que reviente la crisis, será tarde para tratar de encontrar una solución razonable al pro-

blema”, sostuvo. Latorre sostuvo que el Gobierno debe anticipar la jugada y adoptar por lo menos soluciones paliativas a los constantes reclamos. Aseguró que si se llegase a tener un estallido social como en Chile, Ecuador y Perú, las fuerzas de seguridad no darán abasto. “Hay muchas quejas insatisfechas, eso es cierto e innegable, pero hay que tratar de anticipar la jugada. Los policías y militares no darán abasto. Esto es un problema que tenemos que plantearnos todos y encontrar una urgente solución o por lo menos la adopción de medidas paliativas de todo lo

que generan los reclamos”, comentó. Agregó que los conflictos en Ecuador, Perú y Chile no son hechos aislados, sino que forman parte de programas que buscan desestabilizar gobiernos e impulsar regímenes. “Hay una participación de cierto sector político en todo lo que hace a una posición ideológica a nivel regional y eso existió, existe y hay documentos que lo comprueban”, comentó. Señaló también que “cuando ocurrió lo que pasó en Ecuador, Perú y ahora en Chile no son episodios aislados a mi criterio, sino que vienen formando parte de un programa que busca des-

estabilizar los gobiernos e impulsar los regímenes que pasaron y muchos de ellos con grandes críticas. Si nosotros nos fijamos los que iniciaron los reclamos en Chile, son los estudiantes y acá los centros estudiantiles están dominados por determinados grupos e identificados por determinadas ideologías”. Añadió que en todas las movilizaciones sociales generadas en la región se visualizan “elementos comunes” que permitirán extraer conclusiones. “Yo no estoy hablando genéricamente contra la izquierda, sino estoy hablando contra sus adeptos, seguidores de movimientos de izquierda radicales que no tienen nin-

Óscar Germán Latorre. gún empacho para cometer todo tipo de hechos punibles para llegar al poder y esa minoría es la que nos puede causar un gran dolor de cabeza a la mayoría y eso es algo ilógico”, sentenció.

POLÍTICA.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

7 CAPUTRA DE PANTALLA

DISCURSO TIBIO DEL MINISTRO NO CONVENCIÓ A PRODUCTORES

Tomateros abuchearon a Friedmann en Caaguazú La falta de coraje para enfrentar los problemas de contrabando y la incapacidad para administrar el ministerio fueron motivos de enojo.

l ministro de Agricultura Rodolfo Friedmann fue abucheado y encarado por productores de tomate de la localidad 3 de Febrero del departamento de Caaguazú. El discurso desorientado y la falta de política de comercialización motivaron el enfado de los frutihorticultores en la reunión multisectorial. En nombre de los tomateros, Derlis Martínez fue quien se encargó de manifestar

las mayores inquietudes que tienen los productores. Primeramente recordó al ministro Friedmann la falta de política pública y firmeza para frenar el contrabando existente. Mencionó una serie de recomendaciones que debería realizar el ministro, como “buscar mercado en el exterior, con la Unión Europea; van a saltar por tus mercaderías porque son de calidad y eso es lo que buscan ellos”, remató.

Friedmann con un discurso tibio y repetitivo de ser un perseguido no convenció a los presentes; “no vengo por presión, por dos años el grupo más poderoso económico del país me persiguió y no me muevo por presión sino por preocupación”, dijo. Luego añadió un discurso memorizado, “la preocupación del gobierno es encontrar una salida a estos problemas para que nuestros productores puedan estar mejor”, lo que provocó un retiro masivo de los presentes. Esto fue lo que impulsó a Martínez a enfrentarse cara a cara al ministro, pese

que al comienzo le habían negado la palabra. Incluso en un momento de ira le manifestó que “le faltan huevos” para frenar el contrabando que realizan grandes grupos empresariales. “Sabemos que el problema es el contrabando, es fácil de solucionar, marcá presencia y tenés que decir que van atajar el contrabando”, añadió Martínez. Por último le pidió al ministro que “no ofrezcas migajas, no necesitamos invernaderos”, dijo que ya cuentan con los mismos, le recordó que el problema son los precios bajos que buscan instalar en el mercado.

Los frutihorticultores exigieron a Friedmann políticas de comercialización de sus productos.

Gestión cuestionada desde el inicio La designación de Friedmann al frente del Ministerio de Agricultura fue rechazada y criticada por los diferentes gremios de la producción así como por los ingenieros agrónomos del país desde el inicio. No apoyaban la idea de que una persona sin preparación asuma una de las carteras más importantes de un país cuya economía está basada en la producción de alimentos. Los cuestionamientos suman por su flojo desempeño al frente del ente. Incluso el 13 de octubre de este año ya había sido abucheado en el Festival de la Raza en Villarrica, donde asistió como invitado especial. También está sindicado de formar parte de un esquema de pedido de coima para adjudicación y titulación de propiedades del Instituto de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) en el Chaco.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

LA REGIÓN MIRA CON EXPECTATIVA LAS ELECCIONES GENERALES

Argentina elige hoy nuevo presidente ante un posible giro hacia la izquierda

Buenos Aires, Argentina. AFP

unque sumida en una crisis económica y social, uno de los países más importantes de la región, Argentina, elige hoy a su próximo presidente, bajo la atenta mirada de la región, que en las últimas semanas está sumida en un clima de agitación política. Unos 34 millones de votantes están habilitados para sufragar en unos comicios que pueden definirse en primera ronda, ya que Alberto Fernández, del peronista Frente para Todos, es amplio favorito para vencer al actual presidente, Mauricio Macri, de la alianza Juntos por el Cambio. De superarse los 10 puntos porcentuales, como anticipan las encuestas, Fernández será elegido automáticamente presidente de la Argentina. De bajo perfil y alejado desde hace años de la polí-

AFP

Las votaciones se definirán entre el actual jefe de Estado, Mauricio Macri, de la Alianza Juntos por el Cambio, y Alberto Fernández, quien representa al Frente para Todos.

LIBERALISMO Por su parte, Macri, que es un hijo de la élite empresarial, ha sido el mayor defensor del liberalismo y ahora, ante una esquiva reelección, pregona insistentemente la necesidad de defender la apertura económica y los valores de la república y la democracia. Con el país sumido en una grave crisis desde el 2018, la imagen de Macri ha caído en picada y ningún sondeo apuesta por su triunfo en las presidenciales de este domingo.

tica activa, Alberto Fernández resultó la sorpresa de la campaña electoral argentina. Peronista moderado y pragmático, está a punto de alcanzar la presidencia impulsado por la ex mandataria de centro-izquierda Cristina Kirchner, su compañera de fórmula. Abogado de 60 años, Fernández llega a las elecciones de este domingo como claro favorito, luego de que en las primarias de agosto, apoyado por una oposición peronista unificada, arrasó con el 48% de los votos.

Pero, de carácter empecinado, el mandatario resalta que “la elección aún no ocurrió” y asegura que dará vuelta el resultado de las primarias de agosto, en las que el peronista de centro-izquierda Alberto Fernández arrasó con el 48% de los votos y se erigió como claro favorito a la presidencia.

Un resultado sorprendente para alguien que solo en una ocasión anterior había acudido a una elección popular, en el 2000, en las legislativas de la ciudad de Buenos Aires. Su desempeño más destacado fue como jefe de gabinete del fallecido Néstor Kirchner (2003-2007) y también de Cristina, en el 2008, con quien rompió

al cabo del primer año de gobierno, con declaraciones hirientes.

Unos 34 millones de votantes están habilitados para sufragar en Argentina.

Su triunfo hace cuatro años fue visto como un hito en este país en el que solo peronistas o radicales habían gobernado en democracia, y también marcó el comienzo de un giro a la derecha para

COMENTARIO

Paraguayos en la Argentina FELIPE GOROSO Enviado Especial

La provincia de Buenos Aires, la más importante electoralmente hablando, tiene un poco más de 12 millones de ciudadanos habilitados para emitir su voto en las elecciones que se desarrollan en la histórica jornada de hoy. Casi 700 mil de ellos constituyen el

padrón de extranjeros, la cantidad de residentes extranjeros en condición de votar por ser ciudadanos bonaerenses, siendo el 5,50% de la mencionada provincia se ubica por la importancia cuantitativa, en un cuarto lugar entre las secciones electorales. Las comu-

nidades latinoamericanas se concentran en el conurbano y en La Plata, superando el 90% en esos territorios. Representan casi el 79% de los ciudadanos extranjeros en condición de votar haciendo un total de 526.288 personas, entre europeos y chinos suman casi un 15%, las demás nacionalidades suman números menores. Estos tres grandes grupos representan el 93,28% sobre el total. La de mayor porcentaje de incidencia es la paraguaya con 274.737 ciudada-

nos, un 41%; sí, leyó bien. Los paraguayos somos la colectividad extranjera más importante de la provincia de mayor peso electoral de la República Argentina, y el informe al que accedimos solo hace referencia a quienes ya poseen la ciudadanía y pueden votar, no menciona a todos los demás paraguayos que viven y trabajan, pero aún no llegan a esta categoría. Y todavía hay quienes creen que lo que pasa en este país no debería afectarnos. Ilusos.

Ahora bien, este escenario es de un ida y vuelta: por un lado están los paraguayos residentes que ya saben de su importancia y peso electoral, al menos aquellos considerados referentes. De hecho, muchos de ellos son operadores o punteros, como se los conoce acá, de las distintas fuerzas políticas argentinas. Por el otro lado, están estas últimas, que dentro de un proceso que parecería más lento del que debería, ya ha tomado conciencia de la importancia que

tiene la comunidad paraguaya a la hora de trabajar políticamente y adquirir músculo. Sin embargo, poco se sabe de hijos de paraguayos que hayan nacido acá y que han accedido a cargos de relevancia política, son excepciones y muy esporádicas. A diferencia de países como Estados Unidos, que ha visto una situación similar con los latinos, pero donde ya puede verse que los apellidos latinoamericanos vienen ocupando cargos de relevancia en la vida política

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

los países sudamericanos, tras más de una década de gobiernos de izquierda. Ahora, con la región en ebullición, Macri reconoce que sus medidas de austeridad fueron duras, pero afirma que lo peor ya pasó y pide a los electores una nueva oportunidad para “terminar la tarea ahora que sentamos bases sólidas”. Las elecciones en Argentina se desarrollarán en medio de un escenario regional complicado, tanto a nivel político como económico. En Ecuador, el fin del subsidio a los combustibles provocó una protesta generalizada en varias ciudades del país, incluyendo a Quito, que obligó al presidente Lenín Moreno a trasladar la administración del gobierno a Guayaquil. Luego de varios días de movilizaciones, el presidente retrocedió en su intención y derogó el decreto que eliminaba el subsidio. En Chile, en tanto, en una de las democracias más estables de la región, el aumento de las tarifas del metro generó protestas e incidentes en Santiago que se extendieron a las principales urbes trasandinas. Al cabo de ocho días de protesta y de 18 muertos, el gobierno de Sebastián Piñera tuvo que dejar sin efecto el aumento de la tarifa del transporte y presentar un paquete de medidas económicas y sociales tendientes precisamente a paliar el descontento ciudadano.

estadounidense. Este es sin duda uno de los desafíos principales que tendrá la comunidad paraguaya en el período que se inicia en diciembre. Una de las condiciones irrenunciables para alcanzarlo será articular la unidad de todos los paraguayos y sus hijos de manera de poder acceder a poseer representantes que lleven su voz y necesidades en las diferentes instancias de gobierno nacional, provincial y municipal.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

Las elecciones en Argentina

oy es un día clave para la Argentina. Casi 34 millones de argentinos decidirán el futuro inmediato del país, puesto que una de las grandes naciones de la región está en crisis económica y social, la peor desde aquel aciago 2001.

favorable, con una guerra comercial entre las potencias mundiales, EEUU y China, además de precios relativamente bajos de los commodities. Las autoridades económicas argentinas deberán moverse entre la audacia y la prudencia.

El país está dividido, ya que dos candidatos concentran la mayor parte de la intención de voto: el actual presidente Mauricio Macri, que busca la reelección, y el candidato opositor, el peronista Alberto Fernández, quien es el amplio favorito, según las últimas encuestas, y que fue el claro vencedor en las primarias (PASO) de agosto pasado.

A nivel regional, la situación tampoco es agradable. Los últimos conflictos suscitados en la región, como en Ecuador y especialmente en Chile, donde la semana pasada estalló una crisis, ponen al descubierto que aquellas bondades de los grandes números de la economía no han descendido a nivel de las clases más populares, sino que solo han sido de beneficio para los privilegiados de siempre.

Ni bien se sepa quién es el ganador (el balotaje que pretende Macri sería una sorpresa), la victoria deberá celebrarse raudamente para empezar a preparar el período de gobierno que arranca en diciembre próximo. Es que para los argentinos, en especial de las clases media y baja, el horno no está para bollos. La Argentina, aquel rico país que en la mitad del siglo pasado era conocida como el

Desde el triunfo en las PASO de Alberto Fernández, cuya dupla, Cristina Fernández, volverá a coejercer el poder luego de 4 años, y con el cambio de signo ideológico en la Casa Rosada, diversos sectores en nuestro país se han hecho la pregunta sobre cómo será la relación entre los dos países. Ciertamente, bajo las presidencias de Mauricio Macri y Horacio Cartes se han visto algunos avances como,

El andar de la economía argentina es clave para los intereses del Paraguay y es vital que ese desempeño –alicaído y cabizbajo de los últimos dos años– vuelva a repuntar para beneficio de muchos de nuestros compatriotas que viven en el vecino país y para el comercio fronterizo. “granero del mundo” por sus ingentes recursos naturales y su producción de alimentos, atraviesa su peor crisis en los últimos 17 años. Está en recesión desde hace más de un año con una deuda externa colosal, con una inflación que supera el 37% a setiembre del 2019 y con un aumento de la pobreza (actualmente es de 35,4%), los argentinos tienen justificadamente muy poca paciencia con su clase gobernante. Si bien la elección de un presidente, y más aún cuando provoca un cambio del signo político en la conducción del país, casi siempre trae aparejada una etapa de tregua, un tiempo de gracia, que en el vecino país se reduce al máximo. Sea quien sea el próximo presidente, el que asuma en el último mes del año deberá ocuparse de manera urgente de revertir los números más arriba citados o, al menos, atenuar las dificultades por las que atraviesan millones de personas en el vecino país. La coyuntura internacional no es para nada

por ejemplo, la resolución del caso de la deuda de Yacyretá y la maquinización del brazo Aña Cuá, pero todavía quedan otros asuntos pendientes. Pero sea Fernández o si continúa Macri, lo cierto y lo concreto es que muy pocos aspectos podrán cambiar, puesto que las relaciones entre los dos países, que datan de más de dos siglos, continuarán por la misma senda salvaguardando cada nación sus propios intereses y negociando otros. Como es el caso, por ejemplo, del sector automotriz, en el que en los últimos días se alcanzó la firma del primer acuerdo de libre comercio. El andar de la economía argentina es clave para los intereses del Paraguay y es vital que ese desempeño –alicaído y cabizbajo de los últimos dos años– vuelva a repuntar para beneficio de muchos de nuestros compatriotas que viven en el vecino país y para el comercio fronterizo.

EL OJO DE MELKI

FRASE-CITAS

Todos los estamentos de la Policía Nacional van a estar activados, además de inteligencia de la institución. JUAN VILLALBA Viceministro de Asuntos Políticos

La crisis puede ser una oportunidad y no debe generar pánico.

SANTIAGO PEÑA Ex ministro de Hacienda

EL TERMÓMETRO MIGUEL GODOY

sube

Defensor del Pueblo Godoy denuncia que existe una persecución política en marcha por parte del Partido Patria Querida con la finalidad de desplazarlo del cargo y reemplazarlo por Mario Paz Castaing. El origen de la desavenencia es la implementación de la objeción de conciencia, según Godoy. Es preciso dilucidar esta denuncia, ya que la remoción del defensor del Pueblo no puede responder a intereses sectoriales ni a conflictos personales.

ARMANDO GÓMEZ Intendente de Lambaré Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

Cada día surgen nuevos indicios de malos manejos administrativos y de corrupción en la gestión de Gómez al frente de la Municipalidad de Lambaré. El director de Administración, por ejemplo, triplicó su patrimonio en apenas cuatro años. Se trata de un integrante del entorno más cercano a Gómez. Es urgente que se adopten medidas enérgicas que apunten no solo a acabar con la corrupción en esta institución, sino también a llevar ante la Justicia a los responsables.

baja

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

Abdo se desestabiliza solo JORGE TORRES ROMERO Columnista

os desestabilizadores que están en busca de un muerto para tumbar a este gobierno, como afirma Mario Abdo, no necesitarían grandes elucubraciones o conspiraciones para lograr su objetivo. El propio gobierno les sirve en bandeja todos los días. Este año complicado en lo económico y las reacciones tardías del Gobierno para tomar medidas enervan a la ciudadanía y genera un ambiente pesimista. No hace falta un muerto para tumbar este gobierno. No se podría tumbar algo que no está construido. Lo que menos tenemos hoy es gobernanza, sino todo lo contrario. Los paraguayos no queremos tumbar, queremos construir. Por eso los reclamos se hacen sentir cada vez más fuertes, para construir. Los integrantes de la Federación Nacional Campesina que mañana van a movilizarse no quieren tumbar al gobierno, quieren manifestar una necesidad que desde el gobierno se puede responder. El punto uno del reclamo es legítimo y puntual. Existen hoy 1.200 asentamientos con miles de familias campesinas ávidas de políticas públicas. Algunos de estos asentamientos tienen más de 30 años, precisan los títulos. Muchas de ellas son tierras del Indert. Hoy

no ven que desde esa institución se gestione para responder a esta necesidad, sino todo lo contrario, ven escándalos de coimas, beneficios y arreglos para los que más tienen y pueden pagar la coima. No se van a quedar con los brazos cruzados y seguir esperando. Lo mismo pasa con los productores frutihortícolas. Se usa un ministerio clave, como el de Agricultura para pagar favores políticos, mientras los productores a quienes se les incentivó al cultivo de tomate, ven pudrirse sus productos por la falta de mercados a raíz de la avalancha del contrabando. Tampoco van a quedarse quietos y seguir “trabajando en sus chacras” como dice el Presidente, van a salir a protestar, obviamente. Estos no son desestabilizadores. Son paraguayos que quieren estabilidad para seguir trabajando, como todos. El sector educativo, hoy organizado en el Frente Nacional en Defensa de la Educación, está movilizado. Tampoco son desestabilizadores. Los estudiantes piden mejor presupuesto para el sector, potenciar la merienda escolar y hasta lo más básico, contar con docentes en aulas. Hoy, a un mes de que culmine el año lectivo, 47 instituciones siguen con la falta de maestros, sin hablar de la precariedad en infraestructura. En forma unánime repudian la gestión del ministro Eduardo Petta.

parte de sectores que pretenden desestabilizar al gobierno. Son hechos concretos que evidencian los manejos desprolijos y poco claros. La reacción de mandatario al respecto, en son de burla, fue reducir a una competencia entre Samudio y Friedmann de quien lleva la delantera en ser portada de diarios.

Las denuncias periodísticas, casi en coincidencia hoy, de los principales diarios del país sobre la desastrosa gestión de Patricia Samudio al frente de Petropar, no forman

En realidad, el único que hoy está desestabilizando el Gobierno es Mario Abdo Benítez. Nuestro país no necesita llegar al estallido social tipo Chile. Tenemos miles de

casos y ejemplos que los paraguayos antes que destruir queremos construir. La fórmula la sabemos todos. Hombres capaces y honestos, que si los hay, en cargos claves escuchando la voz del pueblo. Pero si para Mario Abdo los reclamos sociales son signos de desestabilización ahí en serio vamos mal. Ese discurso despierta a los fantasmas de los regímenes autoritarios, del cual nuestro presidente es hijo privilegiado. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Ñembotavy, práctica a erradicar JAIME EGÜEZ Director del Club de Ejecutivos

stas dos semanas hemos sido testigos de tantos eventos de violencia incontenible, que deberían incidir para entender que existen solo dos posibilidades de convivir en nuestra sociedad. La primera, es no involucrarnos y mirar al costado, que en nuestro idioma natural se conoce como hacerse el ñembotavy, palabra que denota la negación a intervenir activamente en un proceso o hecho que ocurre en nuestro entorno sin medir las consecuencias de esta actitud. La segunda, es entender y analizar activamente cómo se puede de algún modo cambiar una realidad en construcción permanente a través de acuerdos y diálogo con objetivos comunes, como lo son la dignidad humana, el derecho al trabajo, a la salud y a la educación. A esto llamo involucración, lo que es muy diferente a opinar, a criticar, a atacar o simplemente mirar para otro lado. Los procesos sociales de nuestro país, o lo que se denomina el acuerdo social, tiene como sustento

La verdad es que, si hemos tenido victorias (aunque también derrotas) preciso es entender que esto es una guerra por la mejora del país y que es un proceso sin descanso. básicamente tres grandes actores. La gestión pública del gobierno de turno, los acuerdos políticos de los legisladores y por último la dinámica del sector privado incluyendo todos sus integrantes. El equilibrio y la intensa comunicación entre estos tres sectores permiten construir un acuerdo social para consensuar una agenda de actividades que nos lleven a cumplir paulatinamente objetivos de sustentabilidad y de equidad en nuestro país. Ahora, lo que ocurre en estos momentos es que estos puentes entre estas tres grandes áreas –que de por sí tienen sus desafíos internos y sus dinámicas propias– se encuentran muy maltrechos o cortados. El acuerdo social actual está en un riesgo de descomponerse por sus múltiples fisuras,

muchas de ellas creadas ex profeso por seudoideólogos de corrientes políticas anacrónicas y deficientes en la historia, además por el autismo de las clases responsables de pensar y actuar por su nivel de preparación. Estos puentes hoy se recomponen por intereses coyunturales pasajeros y dependientes de personas que en el escenario de nuestra realidad se comprometen con el cambio y consiguen pequeñas victorias que hemos tenido en estos últimos años, aunque siempre obteniendo alguna ventaja. La verdad es que, si hemos tenido victorias (aunque también derrotas) preciso es entender que esto es una guerra por la mejora del país y que es un proceso sin descanso. Hoy más que nunca debemos comprender que solo con la involucración y el compromiso de actores en estas tres áreas, poniendo como objetivo común estas metas, construiremos acuerdos transparentes y públicos donde la premisa fundamental es que sea medible y que sea sustentable. No mirar la realidad en su contexto más amplio nos pone ante un posible efecto futuro de tener que tomar medidas sobre cuadros de emergencia social, los que serán mucho más nocivos y duros para todos en conjunto. Chile es un ejemplo y deberíamos sacar conclusiones

rápidas de su proceso. Aquí, por último, resalto a un actor muy importante en una faceta casi desapercibida que incluso ha participado también del deporte nacional de ejercitar el ñembotavy que es el Poder Judicial. No podemos tener equidad ni transparencia sin un Poder Judicial eficiente y con discernimiento en que falta probidad. Los cambios en la Corte Suprema, entidad con todo el poder autónomo para producir las evaluaciones objetivas que administra justicia, son un punto pendiente muy importante por resolver. Soy consciente de los relativos avances que se han registrado, pero debemos ser realistas que nos falta muchísimo aún. Desde el Club de Ejecutivos durante ya 20 años hemos acompañado al sector privado con acciones, que creemos que han impactado en la dinámica de mejorar el país, destinadas a contribuir a un esfuerzo compartido entre la sociedad civil y el Estado en pos del progreso nacional. Y en ese sentido consideramos necesario concertar una agenda común para llevar al Paraguay a ser un país sustentable. Esto es hoy urgente, como también los liderazgos para ir realizando esa agenda.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

ECONOMISTA SOSTIENE QUE EL CAMBIO CREA INCERTIDUMBRE

Afirman que la aplicación nuevamente de las DJAI generará un terrible problema a las exportaciones.

nte una eventual victoria de la dupla presidencial compuesta por Alberto Fernández y Cristina Fernández Kirchner en los comicios de la Argentina surgen las preocupaciones de varios sectores económicos del país por posibles trabas al comercio, como sucedió años atrás con las medidas aplicadas por el gobierno kirchnerista. La principal preocupación es que vuelva a surgir las DJAI (Declaraciones Juradas Anticipadas de Importaciones), medida levantada por el gobierno del actual presidente Mauricio Macri, quien busca hoy su reelección por 4 años. El presidente de la Mesa Intersectorial Bananera, Hugo Franco, señaló que durante el gobierno de Cristina Fernández fueron muy afectados por las diversas trabas que impusieron al comercio paraguayo. “El tema de las DJAI fue una tortura porque se debía tener una licencia previa a los productos a ser enviados y eso nos generó muchos problemas y pérdida de dinero y tiempo”, manifestó.

MEDIDAS IMPUESTAS POR ARGENTINA • Licencia previa de importación. • Declaración Jurada Anticipada de Importaciones (DJAI). • Restricciones aplicadas para la compra de divisas. • Controles impuestos por AFIP Verificación física y el control de valor en las operaciones de importación. Control por un equipo multidisciplinario de profesionales técnicos verificadores, valoradores e inspectores. • El sector bananero exporta de manera anual a la Argentina, aproximadamente 48.000 toneladas. •E l 15% de las exportaciones del rubro textil va a la Argentina, que representa aproximadamente US$ 15 millones, datos hasta setiembre de este año. Fuente: Datos de empresas – AICP - Sector bananero.

Por otra parte, la gerente general de la Asociación de Industriales Confeccionistas del Paraguay (AICP), Adriana Chaparro, también expresó su preocupación, al tiempo de indicar que entre el 2012 y 2015 fue el peor momento del sector textil por las trabas generadas por la Argentina, que en ese entonces era el principal mercado para las confecciones paraguayas. En ese contexto hay que mencionar que el rubro maderero fue otro sector muy golpeado por las medidas al comercio del vecino país. Otro sector que registra envíos al mercado argentino es el maquilador con una participación en las exportaciones que llega al 10%. INCERTIDUMBRE El economista Aníbal Insfrán señaló que todo gobierno nuevo genera mucha incertidumbre por las acciones que puedan o no tomar respecto a un sistema de políticas económicas.

RECIBIÓ SANCIONES DE LA OMC La Organización Mundial del Comercio (OMC) falló en contra de la Argentina por diversas trabas aplicadas a varios países. La Unión Europea, Estados Unidos y Japón argumentaron que la Argentina no concedió licencias de forma automática a los importadores, según disponen las normas de la OMC, y esto le permitió proteger su economía. En el 2015, la OMC confirmó una sanción en contra del país vecino, que le ordena desarmar trabas comerciales tales como las declaraciones juradas anticipadas de importaciones (DJAI). La respuesta del gobierno argentino fue dilatar todo lo posible la adaptación de estas normas y dejar el problema al próximo gobernante. A partir de una demanda conjunta de países citados más arriba y una decena de países –entre ellos, México– el tribunal de apelaciones de la OMC ratificó así un fallo de primera instancia que un tribunal especial había emitido en setiembre por una denuncia del 2012.

ARCHIVO

Preocupa al empresariado local posible retorno del kirchnerismo Actualmente las exportaciones de banana a la Argentina rondan las 48.000 toneladas por año.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

PREPARAN UNA ADENDA DE G. 835.000 MILLONES PARA EL PRESUPUESTO

Pedidos adicionales para el PGN 2020 superan US$ 600 millones ARCHIVO

El ministro de Hacienda dejó en claro que no existen los recursos para cumplir con las solicitudes. CLAVES

1 2

Los pedidos adicionales en el Presupuesto 2020 superaron la barrera de los US$ 600 millones. El ministro de Hacienda, Benigno López, en reiteradas ocasiones señaló que no existen los recursos para tantos pedidos y que priorizarán los más urgentes.

Benigno López.

os pedidos adicionales para el Presupuesto General de la Nación (PGN) 2020, de parte de varios entes que defendieron sus respectivos planes de gastos, suman un total de G. 4,05 billones, equivalentes a US$ 635 millones. Desde el primer día de las audiencias, varios ministros pidieron más recursos que en su mayoría serán para salarios. Uno de los primeros fue la Corte Suprema de Justicia, que solicitó la suma de G. 382.368 millones (US$ 60 millones); el Tribunal Supe-

El PGN incluye la emisión de bonos por un total de US$ 547 millones, US$ 500 millones en el mercado internacional y US$ 47 millones a nivel local. Fuente: Ministerio de Hacienda.

La mayoría de los pedidos de recursos es para aumentos de salarios de los funcionarios públicos.

rior de Justicia Electoral (TSJE), G. 53.318 millones (US$ 8,3 millones); el Ministerio de Defensa, con un total de G. 53.136 millones (US$ 8,3 millones); el Ministerio de Desarrollo Social, G. 5.396 millones (US$ 800.000 ); la Policía Nacional, G. 760.000 millones (US$ 119 millones); el Ministerio de Educación y Ciencias, G. 330.644 millones (US$ 51,8 millones); la Ande, con G. 1,9 billones (

US$ 283 millones), y la Fiscalía, G. 316.862 millones (US$ 49,7 millones). También solicitaron aumento de presupuesto la UNA, de G. 245.530 millones (US$ 38,5 millones); las universidades públicas del interior, G. 54.000 millones (US$ 8,5 millones), y el Ministerio de Justicia, G. 41.439 millones (US$ 6,5 millones). Hay que destacar que el TSJE y la Policía Nacional expusieron

sus presupuestos y dejaron a cargo de los legisladores poder otorgar el déficit que cuentan. SIN RECURSOS El ministro de Hacienda, Benigno López, en reiteradas ocasiones señaló que no existen los recursos para tantos pedidos y que serán priorizados los más urgentes. La otra semana la cartera eco-

nómica enviará una adenda para el proyecto de ley original, que tendrá un incremento de G. 835.000 millones y finalmente el plan de gastos será de G. 86,3 billones (US$ 13.522 millones). El PGN incluye la emisión de bonos por un total de US$ 547 millones que, a su vez, será de US$ 500 millones en el mercado internacional y US$ 47

millones a nivel local. El plan de gastos para el próximo año prevé también un 3,8% de reajuste salarial para funcionarios administrativos que ganen hasta el sueldo mínimo, además de policías y militares. En principio está previsto que el déficit fiscal se registre al límite de lo que establece la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF), que es de 1,5% sobre el PIB.

ARCHIVO

Comisión Bicameral debe dictaminar esta semana

La Comisión Bicameral analiza el Presupuesto 2020.

Decidieron analizar y aprobar institución por institución y existe posibilidad de inflar el PGN. La Comisión Bicameral de Presupuesto del Congreso Nacional debe expedir su dictamen sobre el proyecto de ley de Presupuesto General de la Nación (PGN) 2020 a más tardar el día jueves 31 de octubre. Actualmente, los legisladores que forman parte de esta comisión se encuentran en la etapa de deliberación sobre el plan de gastos de los diversos ministerios y entidades.

La semana pasada, el senador Silvio Ovelar señaló que se tomó la decisión de estudiar y aprobar entidad por entidad. El legislador mencionó que analizaron varias alternativas, una era aprobar a libro cerrado y dejar a cargo del Ejecutivo las modificaciones en el transcurso del próximo año para corregir las defi-

ciencias del anteproyecto presentado. La segunda fue la de aprobar dentro de los mismos números del PGN 2020, hacer una reingeniería, cubrir algunas urgencias y corregir los gastos superfluos. La tercera opción, la que finalmente prevaleció y que fue propuesta por la senadora Zulma Gómez, es la de aprobar institución por institución. “De esta manera se corre el riesgo de que se infle de manera desmedida para el 2020, lo que sería un acto irracional que puede dañar a la nación”, expresó Ovelar.

Agregó que confía en que sus colegas parlamentarios aprobarán un presupuesto acorde a lo que actualmente vive el Paraguay en materia económica. Luego que la Comisión Bicameral emita su resolución, la misma pasa a la Cámara de Diputados, que deberá dictaminar a más tardar el 15 de noviembre. Luego, la Cámara de Senadores debe hacer lo mismo y tener una resolución a finales del mismo mes para luego enviar de nuevo a Diputados o, a su efecto, para la promulgación del Ejecutivo.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS POCA EJECUCIÓN

Recursos del Fonacide deben ser reasignados

Las gobernaciones y los municipios no cumplen adecuadamente con el uso de este fondo.

l ex ministro de Hacienda, César Barreto, sostuvo que los recursos del Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo (Fonacide) deben ser reasignados en su manejo por otros entes, ya que las gobernaciones y municipios no le dan el uso necesario. El economista explicó que las gobernaciones y los municipios no cumplen con el uso correcto de este fondo y que ya no existen motivos para que estos recursos sean destinados a estos entes. “Lastimosamente se observan a instituciones educativas que jamás fueron objeto de mejoras y si es que existen tienen un avance muy bajo. Los recursos son destinados a cualquier otra cosa menos a la finalidad para la cual fue destinada”, manifestó Barreto. Según el Ministerio de Hacienda, los 17 departamentos recibieron durante este año un total de G. 113.585 millones transferidos del Fonacide, mientras que los municipios recibieron G. 259.872 millones. Por otra parte, en la Cámara de Senadores se dio entrada a un proyecto de ley para modificarla y realizar su redistribución. Esto, debido a las denuncias ante la falta de ejecución del Fondo para la Excelencia de la Educación y la Investigación (FEEI). Una de las propuestas es que el 8% de estos recursos pasen a facultades nacionales de carreras técnicas así como arquitectura, ingeniería, entre otras, para que puedan hacer frente a las necesidades que existen en estas carreras. Barreto señaló que se debe dar solución al mal uso de estos recursos para dar una mejor calidad en el servicio educativo con infraestructura acorde a las necesidades del país.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

SOSTUVO SANTIAGO PEÑA DURANTE UNA CONFERENCIA

“El 2020 puede ser positivo, pero no cambiará la situación económica”

l ex ministro de Hacienda, Santiago Peña, estuvo este sábado ofreciendo una conferencia magistral denominada “La luz al final del fondo del túnel; el camino a seguir para salir de la crisis” invitado por el Instituto Republicano de Política Estratégica del Partido Colorado. El economista enfocó varios aspectos que forman parte de la turbulenta situación económica por la cual atraviesa el país desde el ingreso del nuevo gobierno. “Hoy estamos viviendo tiempos complejos, difíciles, pero que no nos tienen que llevar

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El ex ministro de Hacienda habló ante miembros del Partido Colorado sobre la situación económica actual y las perspectivas que se tienen para el año entrante.

a la desesperanza, al pánico. Es importante que tengamos estos espacios de reflexión, de debate, que finalmente va a engrandecer a la República”, sostuvo. Indicó que para el próximo año se apunta a una leve recuperación (entre el 2% al 2,5%) y que se recupere lo que perdimos este año. “No es que se produzca más de lo que fue en el 2018, es simplemente recuperar lo que ya teníamos en el 2018, totalmente insuficiente, porque este es un país que tiene una población que sigue creciendo a tasas por encima del 2%. Seguimos estando cada

Santiago Peña fue invitado por el Instituto Republicano de Política Estratégica del Partido Colorado para hablar sobre la situación económica del país. vez más pobres porque el país crece a un nivel menor al que crece la población. En el 2020 podemos tener un número positivo del crecimiento pero la situación económica no va a estar diferente a la de este año”, manifestó Peña.

No obstante, sostuvo que el Paraguay tiene las condiciones básicas para tener ese gran despegue y sea un país exitoso desde el punto de vista económico y social. “Tenemos una estabilidad macroeconómica que se ha estabilizado, tene-

mos gente joven que quiere progresar. No podemos quedarnos con la excusa, pero la otra parte es qué hacemos ante esa situación. A nadie escapa los cuestionamientos que tiene la actual administración, nuestro gobierno. Enten-

der el momento actual, que ciertamente es un momento complicado desde el punto de vista económico. Lejos de llevarnos a una situación de pánico tiene que llevarnos a una situación de reflexión”, indicó el economista.

MEDIANTE LA ESPECIALIZACIÓN POR BANCAS

BNF apunta a mejorar la atención Permitirá a la entidad ser más eficiente en términos de gestión del crédito, asistencia al cliente y tiempo de respuesta. Una de las estrategias que se implementarán desde el Banco Nacional de Fomento (BNF) para mejorar la atención a sus clientes es la especialización por bancas/segmentos. Es decir, especializar la atención por segmentos de clientes y capacitar a los funcionarios de la institución para dar respuesta a las necesidades reales que ese sector o segmento presenta o requiere. Esto permitirá ser más eficientes en términos de gestión del crédito, en asistencia al cliente y tiempo

de respuesta al nuevo solicitante o cliente permanente del banco. “Nosotros queremos especializar las bancas. Banca le llamamos en el sistema financiero. Lo que queremos hacer es dividir y no mezclar al cliente corporativo, mediano y pymes, porque cada uno tiene sus tiempos, cada uno tiene sus requisitos. Queremos crear una unidad exclusiva para eso y no mezclar con todo y especializar a la gente”, explicó el presidente

de la entidad, Carlos Florentín, en entrevista a la 920 AM. El Banco Nacional de Fomento, en su rol social, acompaña los trabajos realizados desde el Gobierno Nacional a través de los ministerios y secretarías con los programas sociales, siendo un intermediario entre el Estado y los beneficiarios para la transferencia de fondos de ayuda social como ser Tekoporã, adultos mayores, entre otros. Así como los microcréditos que apuntan también a sacar de la brecha de la pobreza a las familias. Por lo que la atención debe traducirse en asistencia técnica para el usuario del crédito o la ayuda

monetaria. “Por ejemplo, un cliente corporativo ya sabe todo lo que necesita, él ya trae todas las documentaciones porque ya está acostumbrado a trabajar con un banco, entonces tiene otro tipo de trato, otro tipo de atención, otro tipo de necesidades. El segmento de los programas sociales, sin embargo, tiene otras necesidades, no se trata solo del crédito”, indicó el presidente del BNF, al tiempo de indicar qué es lo que desea lograr actualmente. El BNF cuenta ahora con una cartera total de créditos de G. 5.715 (en miles de millones). El crecimiento en lo que va de este año es de 20,6%.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS CONSULTORA

Firma Grant Thornton llega al Paraguay y abre oficina La empresa trabaja en auditoría, impuestos y consultoría junto con empresas privadas y públicas.

a prestigiosa firma Grant Thornton habilitó oficialmente su oficina en el World Trade Center Asunción con un equipo de profesionales altamente capacitados para trabajar en auditoría, impuestos y consultoría junto con empresas privadas e instituciones públicas, combinando conocimiento local y una amplia experiencia internacional. Con presencia en más de 140 países, con más de 700 oficinas en todo el mundo y 40 años de experiencia en Uruguay, Grant Thornton se instala en Asunción con un equipo binacional de profesionales que busca seguir potenciando el mercado paraguayo. “Decidimos expandirnos y abrir una oficina en Paraguay, apostando por un equipo que comienza con el 90% de profesionales paraguayos, que hoy trabajan junto con nuestra directora y socios uruguayos con el mismo compromiso, calidad y la comprensión de los negocios”, manifestó Diego Licio, Managing Partner, quien lidera el equipo de Asunción. Por su parte, Agustina Galeazzi, directora de la firma en Paraguay, manifestó que el lanzamiento marca un hito que impulsa la excelencia de sus servicios y pone foco en la experiencia de los clientes en el mercado paraguayo. “Buscamos potenciar los negocios de nuestros clientes, haciéndolos más competitivos”, expresó. Durante la presentación del staff de profesionales el economista uruguayo y PhD, Ignacio Munyo, habló sobre las perspectivas económicas de Paraguay desde una mirada global.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

ESTÁ UBICADO EN LA ZONA DEL BARRIO VILLA MORRA

Santa Mónica restaurante renueva e innova su oferta gastronómica

El local que se encuentra sobre Alberto de Souza 5215, del barrio Villa Morra, hace un año ha decidido combinar lo mejor de su cocina con la oportunidad de beber buena cerveza, haciendo de sus clásicas presentaciones del menú un plato más pequeño que sirva como entrada para comenzar una celebración. “El restaurante arrancó en el 2018 y proviene en cierta parte de la familia La Burrerita, que era un pequeño carrito de comida para llevar con un toque gastronómico distinto, esencia que seguimos manteniendo y con intenciones de seguir innovando. El grupo decidió invertir en una renovación, de la cual nació Santa Mónica, ya como un restaurante y una

CLAVES

1 2

Santa Mónica Restaurante cuenta con varios ambientes y una capacidad para 60 personas.

Se encuentra en el barrio Villa Morra, sobre la calle Alberto de Souza 5215 y abre todo los días.

El restaurante busca innovar en las opciones para sus clientes sin descuidar su esencia que es la cocina de calidad. Fuente: Santa Mónica Restaurante.

nueva opción para la zona de Villa Morra”, manifestó Maurizio Duarte, representante del restaurante. Destacó que en la búsqueda de ampliar el segmento y romper con los esquemas, decidieron abrir una nueva temática gastronómica, pero manteniendo la esencia que identifica a Santa Mónica como restaurante, aunque

El local cuenta con varios ambientes, además de una variada carta de opciones. ahora con un toque diferente. “La idea es que uno pueda llegar hasta el local y tomar una cerveza, tragos clásicos, cócteles de la casa, con precios accesibles, pero asociados a un nuevo menú que sirve como lo denominamos ‘abre bocas’, que son unas presentaciones más pequeñas de nuestros platos. Como el clásico asado a la olla, los sándwiches de pollo, empanadas de asado a la olla, una croqueta de chipa guasu, entre otras, son algunas de la opciones que tenemos y que

anta Mónica restaurante presentó recientemente la renovación e innovación de su propuesta gastronómica con el objetivo de ofrecer al público nuevas opciones a la hora de elegir un lugar para disfrutar.

EDUARDO VELÁZQUEZ

El local que se encuentra sobre Alberto de Souza 5215, del barrio Villa Morra, hace un año ha decidido combinar lo mejor de su cocina.

encajan en la categoría de picadas”, describió. El restaurante abre a partir de las 20:00, pero el representante señaló que la idea es abrir un poco más temprano, teniendo en cuenta que aumentan las actividades por fin de año y muchas personas buscan un buen lugar para arrancar con un after office. El local tiene diferentes ambientes con una capacidad para 60 personas, además cuenta con redes sociales para mayor información.

Además de las opciones gastronómicas, el restaurante ofrece coctelería y cervezas.

IMPULSAN UN CONSUMO RESPONSABLE

Paraguay es líder regional en retornabilidad

Una amplia variedad de envases de Coca-Cola es retornable.

Coca-Cola impulsa la iniciativa “Vivamos más retornable”, buscando reutilizar sus envases.

sometido a un riguroso proceso de lavado e inspección electrónica.

Impulsar un consumo responsable es parte del compromiso de Coca-Cola con el cuidado del planeta. En el contexto de su iniciativa global “Un mundo sin residuos”, la compañía lanzó “Vivamos más retornable”, una invitación a las personas a que opten por envases retornables por sus múltiples beneficios.

Los envases que conservan su calidad intacta son rellenados nuevamente y los que no cumplen con ese requisito se destruyen y reciclan para otros procesos de fabricación de productos PET. Este ciclo de reducir, reutilizar y reciclar son los pasos básicos de una economía circular que ayuda a disminuir la generación de desechos.

Es importante destacar que

Paraguay es el líder de la región en retornabilidad. Esto significa que el 42% de las botellas de Coca-Cola que se consumen a nivel país es retornable. El proceso de retornabilidad de una botella implica un circuito en el que el consumidor devuelve un envase vacío en un punto de venta. Ese envase regresa a la planta para ser

“Existe en el mundo una problemática en torno a los empaques y al igual que todas las compañías, Coca-Cola tiene la responsabilidad de ayudar a resolverla. Con ese objetivo, rediseñamos nuestro enfoque sobre los envases como parte de la iniciativa global ‘Un mundo sin residuos’, que tiene como meta lograr que para el 2030 podamos recuperar el equivalente al 100% de los empaques puestos en el mercado”, indicó Ángel Almada, gerente de Comunicaciones de Coca-Cola Paresa.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS PNUD

Presentaron Laboratorio de Aceleración de Proyectos El trabajo está enfocado en tres sectores: descubrimiento, exploración y experimentación.

a semana pasada fue presentado el Laboratorio de Aceleración (AccLab) del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Paraguay, una red de aprendizaje y servicios que busca aumentar la velocidad del cambio impulsando los proyectos de desarrollo actuales, con vistas a los Objetivos de Desarrollo Sostenible. “La propuesta es acelerar la innovación en políticas públicas y en tecnologías en función al desarrollo sostenible, por eso PNUD genera una red internacional de laboratorios con una metodología específica para impulsar proyectos cada vez más efectivos”, manifestó Alfonso Fernández de Castro, representante residente adjunto del PNUD Paraguay. Utilizando como metodología el trabajo colaborativo, esta iniciativa tiene como objetivo replantear el desarrollo para el siglo XXI. Impulsa para ello la creación de nuevas capacidades para la toma de decisiones orientadas a la exploración, experimentación y generación de carteras de experimentos que se refuerzan recíprocamente y que procuran hacer frente a desafíos de desarrollo complejos. El equipo de trabajo del AccLab en Paraguay está liderado por 3 profesionales que dan foco a las herramientas dentro de cada proceso: Gustavo Setrini, jefe de Mapeo de Soluciones; Cristian Parra, jefe de Experimentación; y Mónica Ríos, jefe de Exploración. El trabajo busca desarrollarse tanto con organizaciones de la sociedad civil como empresas privadas e instituciones públicas. El laboratorio de Aceleración trabaja en tres sectores: descubrimiento, exploración y experimentación.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS SERVICIO DE ALQUILER DE ESPACIOS PRIVADOS

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

OCEANÍA 2020

Desembarca el primer self storage en Paraguay GENTILEZA

El país tendrá un representante en la BMW Motorrad El evento a nivel mundial se desarrollará en Nueva Zelanda, donde estarán los mejores pilotos del mundo.

El compatriota Fredy Kehler será uno de los pilotos que correrá con la BMW F 850 GS. El Grupo Garden, representante en el país de las motocicletas BMW Motorrad, estará respaldando la participación del compatriota Fredy Kehler en la competencia “BMW Motorrad International GS Trophy 2020”.

El local se encuentra cercano a la zona del nuevo eje corporativo de Asunción.

Los espacios pueden ser arrendados incluso en periodos cortos desde 30 días y cuentan con diferentes tipos de espacios.

on el slogan “Liberá tu espacio, liberá tus ideas”, irrumpe en Paraguay el primer servicio de self storage, muy utilizado en ciudades del primer mundo, pero desconocido hasta el momento en el país. El self storage consiste en el servicio de alquiler de espacios privados para guardado, por periodos de corta o larga duración, en donde quien contrata el servicio puede almacenar todo lo imaginable que quepa en espacios de entre 2,5 - 25 metros cuadrados, con acceso inmediato a sus objetos.

“Es un innovador concepto en servicios que llega al Paraguay y está ubicado a metros del eje corporativo de Asunción, en Sinforiano Buzó Gómez c/ Avda. Madame Lynch (al lado del CIT)”, manifestó Diego Roa, gerente de la firma. Señaló que se trata de una opción de almacenaje tanto para personas como para empresas pequeñas, medianas y grandes. “Está pensada para las personas que se encuentran en proceso de mudanza necesitan espacio extra en forma temporal o permanente y desean liberar sus casas, quinchos,

oficinas y otros espacios, para guardar sus artículos en forma segura y con acceso inmediato 24/7”, agregó Roa. Acotó que se pueden almacenar productos, stock, insumos, documentos, equipos y todo aquello para lo cual la empresa requiera espacio, sea en forma regular o durante periodos de tiempo limitado. “Los bienes depositados cuentan con un seguro básico que está incluido en el costo de arrendamiento; el cliente puede calcular, reservar o pagar su espacio en forma online, o requerir asistencia a la empresa. Ofrece un alto nivel de seguridad con vigilancia 24 horas, monitoreo, cámaras de seguridad y alarmas para mayor tranquilidad de sus clientes. Es la única empresa que ofrece accesibilidad y dispo-

CLAVES

Se trata del primer servicio de alquiler de espacios privados para guardado, por periodos de corta o larga duración.

Está ubicado a metros del nuevo eje corporativo de Asunción, en Sinforiano Buzó Gómez c/ Avda. Madame Lynch (al lado del CIT).

Los espacios cubiertos disponibles son de 2.5, 3, 4, 5, 10, 15 y 25 m². Además cuentan con espacios en exteriores. Fuente: Espacio Plus Paraguay.

nibilidad inmediata y directa del cliente a su espacio privado, las 24 horas del día, los 7 días de la semana y feriados”, precisó.

Se trata de una competencia de aventura en equipo, donde 140 pilotos de todo el mundo deben enfrentarse a diversas situaciones que se les presenten en el camino, para poder lograr el ansiado primer puesto. Similar al Dakar pero exclusivo de motos, del mismo modelo para los 140 participantes y de la marca BMW. Kehler será el primer representante paraguayo en participar de dicha competencia. Al acercarse rápidamente la fecha de embarque, BMW Motorrad está ocupado finalizando los preparativos de 140 motocicletas BMW F 850 GS que se enviarán a Nueva Zelanda para el International GS Trophy Oceanía en febrero del 2020. Kehler concurrió a la etapa clasificatoria tras ganar la etapa de Paraguay y luego en Colombia junto con Adrián Thielmann y Adolfo Artunduaga, realizando una extraordinaria muestra de su capacidad conductiva a los mandos de una moto BMW F GS 850, superando incluso los niveles alcanzados por otros

CLAVES

Se trata de una competencia similar al Dakar pero solo de motos, donde 140 pilotos de todo el mundo compiten.

La elección de la F 850 GS es un regreso a la oferta GS del segmento mediano de BMW Motorrad.

Será la séptima edición de la competencia BMW Motorrad International GS Trophy, que iniciará a principios del 2020. Fuente: Grupo Garden.

participantes con mucho mayor experiencia en esta aventura. 140 MOTOCICLETAS El evento ha ganado mayor interés en todo el mundo, ya que ahora requiere la preparación de 140 motocicletas, un aumento significativo contra las 114 motocicletas BMW R 1200 GS Rallye que se prepararon para la edición de Asia Central en el 2018. La elección de la F 850 GS es un regreso a la oferta GS del segmento mediano de BMW Motorrad, siguiendo las huellas de la BMW F 800 GS que demostró ser indestructible en los tres International GS Trophy del 2008, 2010 y 2012.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Bancos y Financieras - Paraguay

TOP 15 EN RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO DATOS A SETIEMBRE DEL 2019 ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

TOP 15 ENTIDADES (ENTRE 25) - RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO - SET 2019 Así tenemos aquí el último ranking actualizado de las entidades. Veremos como siempre juntos a bancos y financieras supervisados por el Banco Central del Paraguay, en razón que ambas entidades son ana-

lizadas bajo parámetros que funcionan independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia que tengan para operar, en razón que los conceptos de rentabilidad son universales. Naturalmente,

cuanto más altos estos índices, mejor. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta revisión periódica. Mirarlas semanalmente por grupos de factores nos da una visión inicial muy útil.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades supervisadas, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir posiciones de inversión en las entidades reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

on la reciente publicación del BCP, hoy veremos en orden a las ganadoras en rentabilidad entre todas las entidades financieras reguladas por el Banco Central del Paraguay. En la consultora de Asesoría Financiera a Familias que tenemos, a fin de dar recomendaciones, miramos un total de 11 índices seleccionados que son los que publicamos periódicamente y, de este modo, con la mezcla del análisis ponderado, pudimos estar realizando muchas predicciones en los últimos 10 años. Hoy miraremos la primera que todo inversionista mira: rentabilidad sobre patrimo-

nio, o ROE, por sus siglas en inglés. En otras palabras, cuánta plata porcentual han ganado bancos y financieras, calculando sobre todo el patrimonio que tienen encomendado administrar. En nuestra revisión mensual de hoy veremos los datos ordenados de quienes fueron mejores desde este punto de vista. Importante recordar permanentemente que desde el punto de vista de seguridad y solvencia, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta

ENTIDAD FINANCIERA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

75 salarios mínimos, equivalentes a G. 164.462.925 en cada entidad financiera por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetas a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles, los lectores pueden referirse a los reglamentos de la resolución 11 del BCP, acta 28, del 3 de mayo del 2018, así como a la misma Ley 2.334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay: www.bcp.gov.py.

ROE (anualiz)

CITIBANK BANCO ITAÚ BANCO ATLAS TU FINANCIERA BANCO BASA

53,57% 41,04% 38,83% 35,39% 33,58%

FIC DE FINANZAS BANCO DE FOMENTO BANCO FAMILIAR BANCO GNB BBVA SUDAMERIS BANK SOLAR DE FINANZAS BANCO CONTINENTAL FINANC. PARAG. JAPONESA FINLATINA DE FINANZAS

30,69% 29,20% 22,65% 21,94% 21,34% 20,41% 19,01% 18,79% 16,10% 16,01%

Fuente: Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en el sitio del diario La Nación, www.lanacion.com.py. www.trustfamilyoffice.com

24 REPORTAJE

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

Raíces indígenas

Celestino y su esposa son chamanes de Puerto Diana. Él tiene el don de curar enfermedades con su canto.

Micaela Cattáneo micaela.cattaneo@gruponacion.com.py Fotos Nadia Monges

a avioneta de Setam (Servicio de Transporte Aéreo Militar) aterriza cerca de las 10:30 en el aeropuerto de Bahía Negra, ciudad ubicada a más de 800 kilómetros de Asunción, en el Alto Paraguay, Chaco paraguayo. La terminal de este avión no es más que una pista de tierra de 800 metros y un letrero grande que indica la bienvenida a la localidad. Sonia Ozuna lleva dos horas esperándonos. El vuelo se retrasó debido a una inclemencia del tiempo. Ella viene de Puerto Diana, una de las comunidades yshir chamacoco de la zona. Es artesana. Hace bolsos y canastas de hojas de palma –el famoso karanda’y– y guembepí. Modesto Martínez es su esposo. También es arte-

Los yshir ybytoso –conocidos como chamacoco– de Bahía Negra se dedican, en su mayoría, a la artesanía, una práctica heredada de sus ancestros y que se nutre de los recursos de los bosques. A través de sus actividades cotidianas, una familia indígena de Puerto Diana nos cuenta por qué es importante la conservación de su cultura. sano. Crea figuras de animales silvestres con madera de sará, un árbol que habita en la costa del Pantanal Paraguayo, área protegida que se extiende a lo largo del río Paraguay, en el noroeste chaqueño.

“Modesto escribió ‘Fuerza Aérea Militar’ en vez de ‘paraguaya’ en su avión”, piensa Sonia en voz alta cuando se acerca a una de las alas. La réplica está lista en su casa. La entregará a su compradora a la mañana

siguiente, cuando el barco Aquidabán atraque en el puerto y desembarquen las mercaderías que abastecerán por siete días los negocios del pueblo. El arribo de esta embarca-

ción y de la avioneta militar ocurre una vez por semana. En temporada de lluvias, la única vía de acceso es el Aquidabán, que zarpa de Concepción y navega por el río Paraguay durante cuatro días. Los

caminos se vuelven intransitables, por eso ni el vuelo hace su parada obligatoria. Desde Puerto Diana hasta los escenarios donde suceden ambos acontecimientos hay una distancia de 4 kilómetros. Es pleno setiembre y el calor se asemeja al que sentimos en enero por Asunción. La calle es un sauna y la caminata por la ruta, una mochila pesada. Muchas artesanas indígenas hacen este recorrido para ofrecer sus productos a los pasajeros o pilotos. Sonia sale a las 7:30 para averiguar a qué hora llega el Aquidabán. A las 11:00 debe volver al puerto para juntar las botellas vacías que quedan en el barco. Las usa para hacer hielo porque toma tereré de mañana, tarde y noche. Está acostumbrada a esa caminata. Pero su porte de persona desganada no traduce su verdadera esencia: no se cansa fácilmente. Modesto está sentado frente

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

a su casa. La vivienda tiene el tamaño de la guarida de Hagrid de “Harry Potter”, pero con techo de zinc y paredes de troncos de palma. En el interior hay camas, una mesa y un televisor encendido en un canal de música, entre otras cosas. Pero él prefiere estar afuera, bajo la sombra de un árbol, tomando tereré con su señora, porque adentro el cielo más próximo es de chapa y el calor, sencillamente, no se aguanta.

la comunidad yshir de Puerto Caballo, que queda a 40 kilómetros de Bahía Negra. Algunas veces lo acompaña Moncho, otras Chino, dos de sus hijos. El viaje en canoa hasta este punto dura lo que un vuelo Asunción-Perú: 5 horas. Solo que las turbulencias y los casi 4.000 kilómetros de nubes son reemplazados por una flora diversa y la posibilidad de conocer nutrias, yacarés y muchas especies de aves. Cuando no viaja por agua, a lo Sebastián Gaboto, lo hace por tierra con su moto. Pero no le sale barato porque en Bahía Negra un litro de nafta cuesta G. 10.000. Por eso quiere colgar las botas y dedicarse de lleno a la artesanía. Porque invierte lo que no tiene y no siempre vuelve contento. “Si traés y vendés muchos pescados, estás tranquilo una semana, pero eso no pasa siempre. Y así, ¿cómo le alimentás a tu familia? Tampoco podemos depender de las changas porque te contratan y después te dicen que te van a pagar más adelante”, confiesa.

“Una vez, un doctor brasileño me recomendó tomar siete litros de agua porque eso fortalece a nuestro cuerpo y nos protege del Sol”, comenta Modesto en voz alta. Así –fuerte– habla cada vez que cuenta una historia o sabe mucho sobre un tema. Es como un profesor en su primer día de clases, se entusiasma. “Modesto se secó todo por dentro”, bromea Sonia, quien está a su lado tejiendo una cesta. El agua que beben y con la que lavan los platos, la ropa y se asean, es del río. Como viven a 300 metros de la ribera, la traen cada dos días y la estacionan en contenedores grandes de color azul, similares a los que funcionan como basureros en las escuelas asuncenas. La limpian con un polvo blanco que parece sal gruesa. Es cloro. Lo llaman “remedio” porque es como medicina para la suciedad. La arena queda al fondo del recipiente y lo que se ve arriba es apto para el consumo. Las familias que viven frente a este recurso hídrico sí la juntan diariamente. A partir de las 8:00, las mujeres desfilan con sus baldes cargados de agua en la cabeza. Hacen viajes cortos hasta una de sus mayores fuentes de vida.

La madera que usa Modesto para sus artesanías es de un árbol llamado sará. La consigue en la costa del Pantanal paraguayo.

En Puerto Diana hay 99 viviendas con un promedio de 5,9 habitantes en cada una, según El Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay (2012), de la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos. El cacique, Roberto Franco García, confirma que a la fecha son 280 familias. Todos reclaman la falta de trabajo porque cuando no acceden a empleos temporales, la natu-

raleza es la única que provee. Una vez que empieza la veda, los yshir ingresan al monte para extraer miel. “Desde jóvenes se les enseña a los hombres a conocer el monte para que no se pierdan”, relata el líder. Otro conocimiento que perdura en el tiempo es el de la artesanía. Es un legado que se transmite de generación en generación. Sonia, por ejemplo, aprendió de su mamá y esta de su abuela Marcelina. Sonia, a su vez, le enseña a sus nietas más grandes porque las más chicas solo tienen ojos para subir a los árboles o jugar con pelotas y ramas olvidadas. Modesto, en cambio, es autodidacta. El 7,6% de los yshir de Puerto Diana se dedica a la artesanía, según el III Censo Nacional de Población y Viviendas para Pueblos Indígenas. Para los chamacoco es una salida laboral, pero como no hay demanda en Bahía Negra – por la situación económica– y Asunción está lejos, navegan hasta Puerto Murtinho, ciudad de Matto Grosso do Sul, para cambiar artesanías por alimentos (arroz, fideo, etc.). Todo es un desafío: desde la búsqueda de los materiales en los bosques hasta la venta. En Puerto Diana no hay palmares. Las artesanas tienen que buscar sus hojas en Puerto Pollo o Karcha Bahlut y eso siempre implica distancias de más de 20 o 30 kilómetros. Territorios como Puerto Ramos, conside-

Por la costa del río se observan a hombres y mujeres remando en canoas, buscando alguna piraña amarrada por la arena. La sequía las empuja hacia la orilla. No hay horario para la pesca, ya que es una de las actividades económicas de los yshir ybytoso. De madrugada se escuchan los pasos de los pescadores que intentan capturar a sus presas para la venta o el autoconsumo. Las mujeres lo hacen más bien por lo segundo. Y los niños aprovechan las últimas horas de luz para imitar la costumbre de sus padres, pero con una rama como liña. Modesto también es pescador. Va hasta el río Negro, cerca de

La pesca es una de sus actividades económicas. Cuando empieza la veda y no hay changas, las redes de captura son reemplazadas por machetes: extraen miel en el monte para la venta.

26 REPORTAJE

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

rados ancestrales por los yshir, están en manos de un terrateniente turco, a quien se refieren como “el malo” porque les prohíbe la entrada al lugar. La propiedad que reclaman tiene 8.500 hectáreas, la cual está inscripta a nombre de una empresa ganadera llamada Paraverde S.R.L., según la documentación que posee el Indi (Instituto Paraguayo del Indígena). El documento señala, además, que “esta es la única parte del territorio ancestral que corta la unificación de las 55.000 hectáreas pertenecientes a las comunidades de Puerto Diana, Puerto Pollo, Karcha Bahlut y Puerto Esperanza”. “¿Por qué el Estado no compró esas tierras para dar a los indígenas?”, cuestiona Modesto. Su vecino, don Martínez, vivió su infancia en Puerto Ramos. Tiene 80 años y una memoria que no lo traiciona. “En Puerto Ramos estaban nuestros ancestros. Hay un riacho que se llama Eshma (‘abundancia de alimentos’ en ybytoso), donde antes podíamos pescar y bañarnos. Ahora no podemos hacer eso”, lamenta.

Los chamacoco ingresan al monte para buscar leña, las ramas caídas con las que podrán hacer el fuego para la comida.

La pérdida o desaparición de sus bosques representa un perjuicio para su cultura. Por eso, en las clases, los maestros y ancianos de la comu-

Modesto Martínez y Sonia Ozuna tienen 8 hijos y 18 nietos. Su familia es una de las 280 que viven en Puerto Diana, una de las comunidades yshir de Bahía Negra, Alto Paraguay. nidad cuentan a los niños las leyendas en torno a sus tierras. “Siempre les digo que para nosotros el monte es como nuestro supermercado porque cuando el indígena no tiene para comer, entra al bosque y trae el alimento para su familia. Los que no pertenecen a estos territorios quieren echar los árboles, criar ganados y cargar sus bolsillos. Nosotros luchamos por recuperar nuestros bosques para que el día de mañana esto no sea un cementerio de plantas y animales”, reflexiona Benigno Giménez, director del pueblo y profesor en la escuela Ramón Enrique Martino.

genas (FAPI) y de la Unión de Comunidades Indígenas de la Nación Yshir (UCINY) es un paso adelante en cuanto a la consolidación de sus derechos territoriales y conservación de sus funciones ecológicas y valores culturales. El plan forma parte del Programa de Pequeñas Donaciones (PPD), implementado por el PNUD en el marco de la Iniciativa Global de Apoyo a los TICCA (Territorios y Áreas Conservadas por Pueblos Indígenas y Comuni-

dades Locales). “Se trata de un plan de demarcación –a través de mojones georreferenciados– para las comunidades de Karcha Bahlut, Puerto Esperanza y Puerto Diana. Con esto se logra el aseguramiento y regularización de las tierras indígenas tituladas, que además son áreas de transición y amortiguamiento para la Reserva de la Biosfera del Chaco paraguayo”, explica Tania Godoy,

El incendio forestal que arrasó con algunas hectáreas del Pantanal paraguayo, en agosto pasado, también causó daños en las comunidades indígenas. Los yshir recuerdan que el cielo era negro y el humo asfixiante, por lo que tuvieron que encerrarse puertas adentro para evitar que los niños se enfermen. “A mí me molesta cuando la gente echa de balde los árboles. No sabemos quién quema, solo Dios puede saber eso”, comenta Modesto, quien encuentra en esta ecorregión la materia prima para su artesanía. “Yo no puedo sacar 10 maderas porque o sino más adelante me quedo sin trabajo. Nosotros sabemos cuidar nuestros recursos”, añade. En Karcha Bahlut, así como en Puerto Diana, las casas están hechas de troncos de karanda'y, planta que utilizan las artesanas para sus bolsos y canantas. En esta comunidad la siembran, ya que su escasez amenaza el futuro de la actividad.

Actualmente, el proyecto de la Federación por la Autodeterminación de los Pueblos Indí-

El río es su fuente de vida. Por la mañana las mujeres cargan agua en baldes para el consumo familiar. Y por la tarde bajan hasta la orilla para lavar la ropa, mientras sus hijos se dan un chapuzón.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

es el tío de Sonia, Bruno Barras, uno de los cuatro adultos mayores que quedan en el pueblo. La muerte reciente de su chamán, Ermeneto Vera, los muestra tristes, ya que era el doctor que curaba todo tipo de enfermedades. En Puerto Diana hay un chamán que trata dolencias, pero no tiene la misma jerarquía: es enfermero. Se llama Celestino. “Soñé con Jesucristo, él me dijo: ‘Andá curá a la gente’”, recuerda y señala un objeto alargado con plumas en las puntas. “Con ese aparato veo qué enfermedad es. Si no se ensucia, la persona no tiene ningún problema de salud”, explica.

Los ancianos de la comunidad son defensores de los conocimientos ancestrales. Las historias y las costumbres indígenas son transmitidas en el seno de la familia, de generación en generación. técnica de proyectos de la FAPI. EL ÁRBOL GENEALÓGICO Sonia está lijando una porción de guembepí, la planta de hojas duras que forma las flores de sus canastos. Un extremo lo sostiene su nieta, el otro, ella. “Tres meses hay que poner en agua para que se ablande”, explica sobre el tiempo que le lleva hacer una artesanía. Su otro material, el karanda’y, reposa bajo el sol durante cinco

días antes de convertirse en un centro de mesa.

Y cuando se anima, produce las figuras más chiquitas.

A su lado está Modesto afilando el cuchillo con el que perfeccionará el molde de dos garzas mirando en sentido contrario. Los detalles en pintura los hace con hierro caliente, por lo que debe aventurarse por el monte y buscar leña para hacer el fuego. A veces, Moncho –a quien también lo llaman “Tom y Jerry” porque de niño era el más cabezudo– lo ayuda.

En la casa, además de Modesto y Sonia, viven sus nietas y algunos de sus hijos. Tuvieron diez criaturas, pero dos murieron. No cuentan el porqué. Ahora son ocho: Damián, Guillermina, Chino, Natalia, Aida, Zebedeo, Moncho y María. No todos están en Puerto Diana. Una se casó con un yshir de Fuerte Olimpo, otra estudia en Asunción y el resto vive en

la comunidad. Cuando empiezan a contar cuántos nietos tienen se muestran confusos. Pero Chino, de 23 años, desde el comedor corta el ida y vuelta para decir: “18 son”. Él incluyó a los hijos de los otros dos hijos que tuvo su papá antes de enamorarse de su mamá. Sonia y Modesto se conocieron en Puerto Esperanza, cuando él era cazador y ella residía en esta comunidad con su madre, Perla Ortiz. “Mi

papá murió cuando era joven”, recuerda Sonia. Se mudaron a Karcha Bahlut, donde criaron a sus hijos. Modesto es descendiente de un paraguayo y una yshir. No habla mucho de su padre porque lo conoció recién a los 22 años. Tampoco de su madre. Solo dice que ella se fue a vivir con otro hombre. Su crianza desde los 9 años estuvo a cargo de su abuelo Jorge. “Llevo el apellido Martínez por él”, confiesa. Modesto fue cacique en Karcha Bahlut, conocida también como 14 de Mayo. Una comunidad –ubicada a 40 kilómetros de Puerto Diana– compuesta por 30 familias que viven alejadas de los servicios básicos. Aun así, este todavía es uno de los pocos lugares donde las artesanas encuentran hojas del karanda’y. “Parecemos pobres, pero somos ricos”, resume Nancy Vierci, la actual lideresa de la comunidad y la primera mujer cacique de los yshir, sobre los contrastes de su realidad. “Sobrevivimos gracias a la naturaleza, pero así también tenemos que gastar G. 50.000 para alquilar una moto y traer hielo de Bahía Negra”, señala.

En temporadas de lluvia, el barco Aquidabán es la única opción para llegar a las comunidades indígenas de Bahía Negra. Los negocios del pueblo dependen de este viaje para recibir mercadería nueva.

A 300 metros de la entrada a la comunidad, la arquitectura del Museo Verde llama la atención. Una escalera de madera es el punto de partida para conocer este sitio que rinde homenaje a la memoria indígena. Hay lanzas, arte plumario y ornamentación yshir. El administrador

Los chamanes son los cantantes del pueblo. Y su canto nunca es igual. En ellos todavía permanecen intactas las creencias, las costumbres y los relatos ancestrales. No todos los ancianos son chamanes, pero todo rostro con arrugas es un fiel defensor de la historia de sus antepasados. DESDE LA RAÍZ El Sol se esconde y Puerto Diana toma otro color: el de los focos alumbrando los espacios compartidos por las familias. La oscuridad obliga a encender las linternas del celular para saber dónde pisar y evitar un choque con algún chancho que esté volviendo junto a su dueño luego de una larga comilona por el pueblo. En la comunidad, el suelo es arena negra que soporta un solo tipo de tráfico: el de las vacas en fila. Aunque tampoco se libra de la pasarela de los políticos en época de elecciones. “El intendente me prometió un proyecto para los artesanos. Ahora pasa por acá y ni me conoce, pero cuando necesitó votos se acercó. A mí me duele que nos mientan”, opina. Modesto es el concepto que transmite su nombre. Por eso valora a quien es así con él. “Hay personas que todavía nos discriminan y nos dicen ‘indios’. A mí me gusta hablar con gente que le quiere a los pueblos originarios, que nos ven a nosotros como sus iguales. Eso me da salud”, sostiene. Desde el cielo, en el vuelo de regreso a casa, Bahía Negra es el rompecabezas de una avenida hecha de agua y una vecindad de árboles que intentan sobrevivir a la sequía y el fuego. El corazón verde que queda es el hogar donde los yshir desean vivir para siempre.

28 HISTORIAS

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

La silla de ruedas adaptada de Mateo: un símbolo de la inclusión

Al menos cinco profesionales de la Organización Teletón trabajan exclusivamente en mejorar los equipamientos de los niños y niñas que asisten al centro para que sigan sus procesos de rehabilitación con mayor confort. Las familias que utilizan este servicio encierran historias llenas de lucha y amor y buscan, por sobre todo, una sociedad más inclusiva.

Aldo Benítez aldo.benitez@gruponacion.com.py Fotos Agustín Acosta

“L

e sirvió mucho irse a la escuela porque gracias a eso está dejando de usar el pañal. Pasa que sus compañeritos le preguntan ‘¿Mateo, por qué seguís usando pañal?’ y entonces él ahora ya avisa cuando quiere hacer algo”, dice María Elena, la mamá. Y Mateo, que escucha el relato en brazos de su hermana mayor, dibuja en su rostro una sonrisa sumamente pícara. “¿Ves, ves cómo se ríe?, es un terrible este mitã’i”, dice María Elena. Mateo nació con diplejia espástica mixta, que es una clasificación de la parálisis cerebral infantil. Básicamente, esta condición tan compleja como su nombre afecta las extremidades de los niños y se da frecuentemente en los nacidos prematuros, según las documentaciones médicas al res-

pecto. En efecto, el 19 de octubre del 2013 Mateo llegó al mundo de forma prematura, antes de los nueve meses de gestación. La familia Argüello Pereira, compuesta por mamá María Elena, papá Eduardo y dos niñas, recibió a Mateo con amor y muchas preguntas. Era algo nuevo para María Elena recibir un hijo que debía llevar un trato especial, un tratamiento. Era una nueva forma de encarar la vida. Si bien las dudas sobre cómo iban a enfrentar este nuevo desafío existieron, en lo que nunca tuvieron duda es en el amor a Mateo. Y en que desde ese primer día iban a dar todo lo que podían por darle lo mejor. NO RENDIRSE “Recuerdo que uno de los primeros médicos que nos atendió, nos dijo que las condiciones de vida de Mateo iban a depender

en gran medida de lo que haga la familia por él. Entonces eso fue como una motivación, eso yo no voy a olvidar”, dice hoy María Elena. Mientras otros médicos le pintaron un panorama más difícil, María Elena y Eduardo no se entregaron a esos augurios y siguieron luchando. Cuando les dijeron que no había tanta esperanza de que su hijo pueda vivir más de un par de años, no se amilanaron. Cuando les sugirieron que Mateo quizás no iba a poder tener tanta independencia, continuaron. Hoy, el niño va por su tercer año de escolaridad, haciendo el prejardín y jardín, y con su silla de ruedas equipada gracias al departamento especial de Teletón, Mateo está esperando para ir a la escuela. Mateo es uno de los 180 a 200 niños y niñas que reciben cada año una asistencia del depar-

tamento de Tecnología Asistiva de Teletón, una unidad en la que se trabaja en función al niño o niña para mejorar las condiciones de los elementos diarios que usa con el objetivo de darle mayor confort y ayudarle, sobre todo, en su proceso de rehabilitación. Papá Eduardo tiene cerca la última silla de ruedas de Mateo, que ya está equipada con los accesorios que le agregaron dentro de la Unidad de Tecnología. Esto sirve para que Mateo esté mucho más cómodo y con la posición correcta al sentarse, lo que le ayuda a la hora de hacer sus rehabilitaciones fisioterapeutas. “Equipar los elementos que usan los niños y niñas es parte del proceso de rehabilitación que se hace aquí en Teletón. Por eso es muy importante el acompañamiento de la fami-

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

lia, porque ellos también tienen que hacer el seguimiento y aprender a usar estos accesorios que se le agregan a los equipos”, expresa Lourdes Barreiro, una de las 5 profesionales que trabajan dentro del departamento de Tecnología Asistiva.

estaba dañando. Entonces, esas cosas uno aprende a hacer y eso le ayuda a que él se sienta mucho más cómodo”, dice Eduardo. La silla de Mateo está totalmente adaptada a su cuerpito. Tiene los cinturones, unos pasamanos que se agregaron a su medida y para calzar sus piecitos se colocaron algunos plásticos. “Lo bueno de esto es que se puede adaptar hasta que él se quede cómodo”, explica Eduardo.

En este departamento trabajan para adecuar los objetos que sean del niño o niña a las necesidades reales para que pueda sentarse, bañarse, escribir, etc. “La tecnología asistiva consiste en adaptar cualquier equipo al niño o niña. Forma parte del proceso de rehabilitación y es fundamental para que nuestros usuarios tengan un confort a la hora de sentarse, que es un elemento importante para el proceso”, dice Barreiro, quien hace 11 años trabaja en este lugar. Barreiro explica con entusiasmo el trabajo que realizan. “Lo que nosotros hacemos se conoce también como tecnología de bajo costo. Trabajamos con productos como caños de plástico, madera, terciadas, elementos que no cuestan caro y que por lo general traen los propios familiares de los interesados”, expone. Generalmente trabajan más en adecuar sillas de ruedas, agregar asientos, incorporar cinturones o soportes. Incluso, arman bañeras de caños de plástico y cables para que el niño o niña pueda sostenerse. Además, tiene una altura considerable para ayudar al familiar a tener una posición más cómoda a la hora de hacer el baño. “Todo lo que se pueda adaptar a los niños o niñas, acá lo trabajamos”, dice Barreiro. Como la mayoría de los niños y niñas que acuden al departamento tiene problemas de motricidad, entonces en los equipos de movilidad operan con mayor frecuencia. Tienen andadores o carritos de mano que van adaptando de acuerdo a las necesidades de los niños y niñas. Esto hace que ellos mismos puedan lograr moverse por su cuenta haciendo que se sientan más independientes y ayudar también, de cierta manera, a los familiares en el proceso de rehabilitación. “El sentirse bien y que ellos puedan desplazarse con una silla o andador que esté acorde a ellos les ayuda muchísimo en el autoestima. Por eso decimos que esto es algo fundamental en la rehabilitación de los niños y niñas”, explica por su parte Marianela Ruiz, tam-

En su momento, los padres de Mateo recurren a la Secretaría Nacional por los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad (Senadis), anteriormente Inpro, donde suelen obtener remedios –los que tienen costos muy elevados– cada que vez que desde esta institución dicen que cuentan con los medicamentos.

bién fisioterapeuta que trabaja en la sección hace 10 años. La mayoría de los funcionarios que trabajan en este departamento está hace tiempo con esta labor. Jorge Acosta, por ejemplo, está hace 8 años. Él se encarga de hacer los cortes y trabajar sobre las maderas que se tienen que ir moldeando, o los cables, o los caños. Para entender todos estos procesos, estos profesionales fueron capacitados primeramente por especialistas brasileños. “Nuestro trabajo es dinámico. Recibimos al menos 4

a 5 niños a la semana, lo que incluye también involucrarnos en el proceso de cada uno y, sobre todo, también con sus familias. Principalmente porque la mayoría es de escasos recursos. El 80% de los niños y niñas que tienen esta asistencia es de extrema pobreza”, expone Ruiz. Mientras Ruiz habla, en pleno pasillo, las familias pasan y pasan. Cada una de ellas recibe el saludo por sus nombres con una sonrisa. Es como que hay una obligación de tener una aura de tranquilidad y armonía en cada rincón

de este lugar. “No se trata de un trabajo más. Estar acá, conocer a esta gente, demanda mucho corazón”, dice Ruiz. En la casa de Mateo, la cuestión hoy es arreglar el pupitre que se anexará a su silla de ruedas para arrancar la escuela desde el año que viene. De hecho, papá Eduardo ya está trabajando en ello. “Le sirve muchísimo esto de adaptar los equipos. Por ejemplo, nosotros tuvimos que sacarle una especie de posamanos que tenía la silla porque le golpeaba a Mateo en su brazo, le

“Si no teníamos el apoyo de Teletón, definitivamente nosotros no íbamos a poder llevar el proceso con Mateo como venimos llevando”, señala María Elena. En ese sentido, Eduardo agrega que la fundación le hace un seguimiento a Mateo dentro de su programa de acompañamiento de educación inclusiva, mediante el cual encargados de Teletón siguen el proceso de escolarización del niño. “Es que la escolarización es necesaria para que nosotros podamos seguir con el programa, es un requisito y eso le hace bien al niño”, dice María Elena. Actualmente, Teletón ofrece 889 atenciones diarias a niños y niñas de todo el país. En total hay 2.170 familias beneficiadas con los programas de rehabilitación y hay una lista de espera de 128 familias que aguardan por un lugar para poder acceder al programa de rehabilitación.

NOS VINO A SALVAR “Te puedo resumir lo que representa Mateo para nosotros, o para mí. Él vino a salvarme, de todas las maneras posibles en que se puede salvar a un ser humano”, dice mamá María Elena con profunda emoción. Más allá del trabajo que hacen en Teletón y el apoyo que recibe de esta organización, María Elena habla de que todavía nos falta como sociedad para ser más inclusivos, para entender que hay personas que tienen alguna discapacidad, pero que por eso no son diferentes. “Me parece que tenemos que hacer todos un esfuerzo en entendernos más. No pienso dejarle a mi hijo encerrado en una pieza. Él tiene sus derechos, tiene que estudiar, tiene que jugar. Entonces nosotros le hacemos parte de nuestra vida diaria, que no es lo mismo que decir normal. Porque muchas veces –aunque en nuestro barrio ya no pasa– que está con nosotros en el súper la gente le mira como algo raro. Algunas personas preguntan y ahí explicamos, entonces eso cambia también un poco la percepción”, dice María Elena. Según datos del Senadis –que se basan en el último censo oficial a nivel nacional, del 2012–, el 11,7% del país corresponde a la población con algún tipo de discapacidad. A pesar del porcentaje alto, para las familias que tienen entre sus seres queridos a alguien con discapacidad, la lucha por conseguir una igualdad sigue. “Nos falta todavía, pero creo que estamos avanzando de a poco en ser más inclusivos”, dice María Elena.

30 HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

aprimeratransmisiónde fútbolfuedesdeelestadio del Club Olimpia en 1938. Esunhechohistóricoenlosanales de la radiofonía nacional, por cuanto que es bien sabido el arraigo y la popularidad de esta práctica deportiva en nuestro país, que moviliza multitudes a través de la gran convocatoria que conllevan los clásicos encuentros de clubes o los partidos de la selección nacional. EN LA TRIBUNA El diario La Tribuna, el 19 de setiembre de 1976, y en la obra “Crónicas de la nostalgia”, Tomo II de Carlos A. Robbiani, año 2012, publicaban un comentario sobre el acontecimiento, que hoy, largos años después, enriquece la historia de la radio, en estos tiempos caracterizados por tecnologías de punta, y sin aquellos cables de cobre que se utilizaban para las emisiones vía telefónica, hoy sustituidas por las señales digitales, vía electrónica, internet, vía satélite, etc. El artículo periodístico y la obra citada en ese entonces: “Otra empresa que no se olvida fue la primitiva telefónica, que instaló los primeros teléfonos en Asunción. Ella facilitó la irradiación de las primeras transmisiones deportivas desde la cancha de Olimpia, en el año 1938”. La compañía telefónica citada en la publicación se fundó en 1923 bajo el nombre de Compañía Internacional de Teléfonos (CIT), precursora de la que luego sería la Antelco, hoy Copaco. TRANSICIONES ACCIDENTADAS La publicación agregaba los detalles de la transmisión del evento deportivo, señalando que las emisiones desde la cancha de Olimpia, no cita la publicación –posiblemente en ese entonces situada en el actual Parque Caballero– se realizaban “estableciendo la conexión de sus líneas con la radioemisora ZP 4 Radio Nacional, de don Américo Isern. Estas transmisiones fueron posibles con la colaboración económica prestada por los deportistas que tomaron la iniciativa”, citando los nombres de los comercios auspiciantes de la transmisión. Como hecho anecdótico, la publicación agregaba que “las primeras transmisiones fueron muy accidentadas, pues el

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

La primera transmisión de fútbol y Radio Stentor

En el rescate de la memoria histórica, dos acontecimientos importantes en la radiofonía nacional, la primera transmisión de un partido de fútbol y una emisora destacada en los años 50 en Asunción.

ALBERTO RAMÍREZ PATIÑO, una voz privilegiada

como locutor de ZP4 Stentor que ya pasó a la historia en Paraguay.

dístico y operador de Radio Stentor.

mente concluye expresando que la hinchada adversaria al equipo local –Olimpia– descargó una copiosa lluvia de naranjas a quienes rodeaban el micrófono.

RamírezPatiño,quienmásadelante sería el presidente de la Corposana,hoyEssap.También a Dante Benedetti, quien luego fue una de las voces de La Voz de América del servicio informativo de los Estados Unidos.

RADIO STENTOR

cable de conexión con la línea telefónica pasaba entre los pies de los espectadores, produciéndose frecuentes cortes. El equipo técnico que integraban los hermanos Noriega, el Ñato Rodríguez y Campaña se esforzaban domingo tras domingo – como voluntarios precursores– para perifonear el desarrollo de los partidos. Posteriormente apareció la voz de Pedrito García, con justicia hoy llamado el padre de nuestra radiofonía deportiva, quien perfeccionó las transmisiones con vocación de verdadero maestro”. El artículo del diario La Tribuna que nos sirve de fuente para esta historia concluía señalando que “las puras emociones deportivas que surgen en esta evocación de días felices, nos retrotraen al domingo aquel en que se propaló la primera transmisión”, que final-

MIGUEL ÁNGEL MONTANER, fue redactor perio-

Con las siglas identificatorias de ZP 4, Stentor ha sido una de las emisoras que cumplieron un rol destacado entre las estaciones de radio de la década de los 50. Ante sus micrófonos han pasado voces privilegiadas y figuras del teatro y el arte nacional, y ha sido igualmente escuela de formación de los locutores que luego fueron estrellas de los medios. El Dr. Miguel Ángel Montaner, político de trayectoria del Partido Demócrata Cristiano en nuestro país, trabajó en su juventud en Radio Stentor en la década de los 50, entonces bajo la dirección del propietario, Dr. Caballero Ferreira. Cumplía las funciones de operador y redactor de los informativos. Recuerda a sus colegas como César Britos Bray, quien fue luego médico cirujano, el Dr. De los Ríos, también médico de profesión; Rubén Medina Alborno, quien llegó a ser director de la biblioteca del Congreso de los EEUU, y a locutores como doña Ninica Segura, Celia María Benítez, Blanca Navarro, María Elena Sachero, Alberto

Otro de los locutores destacados fue don Enrique Biedermann, el pionero de la publicidad en Paraguay, quien con talento y vocación llevó adelante una actividad como la publicidad, fundando en 1954 su empresa, que lo consolidara como un empresario respetado en el rubro. INFORMATIVOS “Los informativos eran de sencilla construcción. Las noticias locales proporcionadas por la Secretaría de Prensa y Cultura de la Presidencia de la Nación y las internacionales se redactabanluegoescucharRadioSplendid,RadioBelgranoyElMundo de Buenos Aires”, señala el Dr. Montaner al referirse a su antigua actividad como redactor periodístico de Radio Stentor. En esos años la emisora estaba ubicada en el 2° piso de un edificio de Palma casi O’Leary. Abajo estaba la famosa Florería Gran Rex. Después la radio se mudó a un edificio de la calle Ntra. Sra. de la Asunción. Su planta transmisora estaba ubicada en Chile entre Primera y Segunda.

DEPORTIVAMENTE

Por Juan Pablo Zaracho @laespadasagrada

l 23 de octubre de 1969 la cárcel de Devoto en Buenos Aires tenía a tres nuevos internos. No eran ladrones ni asesinos, eran jugadores de Estudiantes de la Plata que jugaron la final de la Copa Intercontinental la noche anterior. Eduardo Luján Manera, Ramón Aguirre Suárez y Alberto Poletti eran quienes pagarían las consecuencias de un partido que se convirtió en una cacería y que el gobierno militar debía encontrar la forma de limpiar la imagen del país ante el mundo. LA VIOLENTA INTERCONTINENTAL Desde su primera edición en 1960, la Copa Intercontinental era el torneo que definía de manera no oficial al mejor equipo del mundo, enfrentando a los campeones de la Copa de Europa y la Copa Libertadores. Desde el Real Madrid de Di Stéfano, el Santos de Pelé, el Inter de Helenio Herrera, grandes clubes marcaban la historia de la competencia, pero para finales de los 60 el espíritu había cambiado. Las finales eran cada vez más violentas, siendo el partido final de 1967 entre Racing y Celtic en Montevideo un ejemplo, con varios expulsados por equipo y marcado por

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

La guerra en la Bombonera

Hace 50 años, la final entre Estudiantes y Milan por la Copa Intercontinental se convirtió en un campo de batalla, en lugar de una fiesta de fútbol. Agresiones, jugadores arrestados y una competencia que nunca volvería a ser la misma. ataques entre jugadores. En 1968 un nuevo equipo ganó la Copa Libertadores: Estudiantes de la Plata. Dirigidos por Osvaldo Zubeldía, los pincharratas impulsaban un juego físico que utilizaba cualquier método para ganar, incluyendo lo que llamaban las “trampas” o el “antifútbol”. Así lograron vencer al Manchester United en la Intercontinental. Al año siguiente, con la ayuda de jugar sin rivales de Argentina o Brasil, Estudiantes volvió a ganar la Libertadores y enfrentaría a un histórico equipo europeo: el AC Milan, dirigido por Nereo Rocco y comandado por el talentoso “Bambino” Gianni Rivera. En el primer partido el Milan demostró su superioridad ganando por 3 a 0, dejando la definición a jugarse el 22 de octubre en la Bombonera. LUCHA EN PLENO Ya con una serie casi perdida,

Estudiantes debía enfrentar los 90 minutos restantes e intentar superar al equipo italiano. Su estrategia: la intimidación. Ya desde antes del partido el clima era de tensión, al punto que en el vestuario el capellán del Ejército dio un mensaje al plantel: “Tienen que ganar o morir”. Los jugadores del Milan ya la pasaban mal en el calentamiento prepartido. El público lanzaba objetos y maltrataba a tal punto que tuvieron que entrar anticipadamente al vestuario. En el túnel los hinchas les derramaban café caliente encima, como si fuera la invasión a un castillo de la Edad Media. El partido parecía ser una ventana de posible tranquilidad, pero terminó siendo una continuación de la espiral de violencia. A los 15 minutos Pierino Prati fue noqueado por un golpe, pero continuó en el partido. Para el final del pri-

mer tiempo el partido iba 2 a 1 para Estudiantes y no parecía verse un camino a remontar la diferencia del primer partido. Donde sí hicieron diferencia era en los golpes. La estrella Gianni Rivera fue golpeado en el piso por el arquero Alberto Poletti, pero la mayor víctima fue Néstor Combin, jugador nacido en Argentina, pero que jugaba por la selección francesa. Combin recibió un codazo que le causó lesiones en la cara por parte de Ramón Aguirre Suárez, quien fue expulsado, al igual que Eduardo Luján Manera. Al terminar el partido, el arquero Poletti buscó agredir a varios jugadores italianos con patadas voladoras, causando una pelea que luego fue separada por la policía. Los medios de prensa denunciaron al partido como un bochorno para el deporte. La Gazetta Dello Sport publicó que fueron “90 minutos de cacería”, mientras que Clarín desarrolló que “Doscientas millones de personas nos estarán juzgando como nos merecemos” y que fue “(…) la apología a la brutalidad y la locura”, mostrando el claro rechazo hacia el juego violento de los pinchas. DEL CÉSPED AL CALABOZO El delantero Combin, con la cara ensangrentada por el codazo recibido, tuvo una nueva sorpresa al ir al costado de la cancha. Fue recibido por un grupo de militares que lo llevó preso debido a que supuestamente había evitado ir al servicio militar en el país años antes. La mañana siguiente, periodistas italianos recorrían comi-

sarías buscando al jugador, pero este fue trasladado a una prisión militar para estar aislado. Finalmente al mediodía, por pedido del entonces presidente, el general Juan Carlos Onganía, fue liberado tras haber mostrado su libreta de conscripción, asumiendo que algo así podía ocurrir. Quienes no corrieron la misma suerte de ser liberadores fueron Aguirre Suárez, Manera y Poletti. Los tres fueron detenidos por orden de un decreto de Onganía y enviados a la cárcel de Villa Devoto, donde estuvieron aislados de los demás reclusos por 30 días, cuando finalmente fueron liberados. La AFA también castigó a los jugadores, dando a Poletti una suspensión de por vida, suspensión que luego fue levantada. El pedido de cárcel se daba en parte como una forma de limpiar la imagen de un gobierno que sufría una pérdida de popularidad, protestas masivas como el Cordobazo y ataques por parte de grupos guerrilleros como Montoneros. Era una forma de quedar bien ante los medios internacionales y el público argentino, castigando a los “bárbaros”. Solo un año antes Onganía recibió a los jugadores tras vencer al Manchester United, lo que llevó a Carlos Bilardo, símbolo de aquel equipo, a decir que en Argentina tenés dos alternativas: “La gloria o Devoto”.

LA COMPETENCIA DESLUCIDA Estos hechos de violencia llevaron a los equipos europeos a cuestionar su participación en el torneo. Al año siguiente el Feyenoord participó, pero el Ajax de Johan Cruyff rechazó participar en 1971 debido a la violencia de los equipos argentinos y el ambiente hostil en el que se jugaba. Esta tendencia continuó durante la década del 70, con los campeones europeos rechazando jugar la Intercontinental, quitándole prestigio al torneo. La FIFA recibió varios pedidos para intervenir el torneo y evitar los hechos violentos, pero su presidente Stanley Rous insistía en que no podía hacer mucho debido a que el torneo no era organizado por la FIFA, sino que era algo entre la UEFA y la Conmebol. Finalmente en 1980, con el ingreso de un auspiciante para dar mayores premios, se pudo volver a enfrentar a los campeones de Europa y América cada año, pero ahora a un solo partido en la lejana Japón. Fuentes: “Hace 50 años, Estudiantes y Milan protagonizaron una de las finales más violentas de la historia del fútbol” - Diario Clarín “Three players jailed, one ‘kidnapped’: Estudiantes v Milan 50 years on” - The Guardian “La gloria o Devoto: a 50 años de la final de clubes más violenta de la historia” - Agencia Télam “Tres jugadores a la cárcel por bárbaros” - Diario El País (España)

32 EL OJO

El gesto técnico

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

FOTOS: Aníbal Gauto, Atilio Fernández, Cristóbal Núñez y Fernando Riveros.

entro de la literatura futbolera instalada por los comentaristas y relatores deportivos, una frase que se impregnó en el léxico cotidiano de todo futbolero es el “gesto técnico”. Se refiere, por lo general, a la manera en que un jugador maneja la pelota. En cómo se coloca

para pegar al balón. Ya sea para intentar un tiro al arco, un pase al compañero, o simplemente para detener ese esférico con alguna parte del cuerpo. Si bien respetamos estos considerandos, nos permitimos en esta sección tomar esa frase pero para, en un

juego de palabra, referirnos a las gesticulaciones que hacen nuestros directores técnicos de Primera División a la hora de dirigir a sus equipos en los partidos oficiales. La pasión con la que viven cada jugada, cada segundo del encuentro. Una especie de homenaje a los directores técnicos y sus gestos.

Víctor Bernay se hizo cargo de la dirección técnica de Cerro Porteño y debutó con un triunfo frente a San Lorenzo. Después de unas tormentosas semanas en aguas azulgranas, el nuevo capitán parece poner toda su furia para poder llevar el barco a zonas más tranquilas.

Mario Jara vibra con cada jugada dirigiendo a Santaní, que necesita sumar la mayor cantidad posible de puntos para escapar al descenso, algo que parece demasiado difícil para los del Tapiracuái.

Grito pelado. Sergio Orteman se mantiene firme frente al Sportivo San Lorenzo, equipo de resultados irregulares a lo largo del año, pero que tiene como principal misión mantenerse en Primera.

El DT José Chamot se sobrepuso a una cuestión que afectó su salud y de nuevo tomó las riendas del cuadro gumarelo. José quiere decirle “stop” a Olimpia esta tarde, para que su equipo siga con chances de campeonar.

Pablito Escobar es de la camada de directores técnicos nuevos y en cada partido parece que quiere ponerse la camiseta y seguir dándole al balón. Con Sol tiene un gran desafío el “Pollo”.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

Volvió a su querido Guaraní y a pesar de tener un arranque negro, hoy su equipo juega y pelea por los primeros lugares. Gustavo Costas, caballero como él solo, ademanes y gestos para que un reportero gráfico se pueda divertir.

En Capiatá, Carlos Recalde, otro técnico joven, tiene la difícil misión de ubicar al Súper Depor en la zona más alejada posible del descenso, por lo que amerita una reflexión profunda.

Francisco Arce volvió al ruedo con Nacional y ya supo de la victoria, la derrota y el empate. El objetivo es pelear algún lugar en las competencias internacionales del próximo año.

Daniel Garnero no se cansa de ganar con su Olimpia, pero para ello debe ser exigente con sus jugadores, con él mismo y con los árbitros. Es de los técnicos que vive el partido a mil por minuto.

Con las puntas de los pies, para tratar de salir de la zona roja. Celso Ayala se hizo cargo de un Sportivo Luqueño en llamas y supo dar un gran golpe ante Guaraní.

Parece pedir tranquilidad absoluta y paz Marcelo Phillip, el desconocido DT que trajo River Plate y que debutó con derrota ante Olimpia. Pero su equipo mostró guapeza y apunta a seguir peleando en el campeonato.

Con el nido de las “Águilas” convulsionado por la falta de pago a jugadores y cuerpo técnico, Cristian Martínez se muestra cauteloso y sereno para seguir dirigiendo los destinos futbolísticos del plantel de General Díaz. Que todo mejore y rápido en este club.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

NÉSTOR SOTO

SOCIALES.

Los novios, Antonella Rodríguez Revigliono y Marco Guidini Benzaquen. Fueron padrinos de la boda: Jorge Raúl Rodríguez Revigliono y Lucila Estela Galindez; María Alejandra Benzaquen y Mauro José Guidini. El traje nupcial de Antonella llevó la firma de la diseñadora Made Benítez.

BODA RODRÍGUEZ-GUIDINI

El casamiento de Antonella y Marco

Delfina Zarpa y María Benzaquen.

Eti y Sebastián Kaliman.

Ante el altar de la Capellanía de los Migrantes contrajeron nupcias Antonella Rodríguez Revigliono y Marco Guidini Benzaquen. La bella novia optó por una creación de la diseñadora Made Benítez, un tocado by Gabriela Lucía y el ramo preparado por Rossana Ortiz. Luego de la ceremonia los recién casados dieron una fiesta en el salón “La Riviere” del Complejo Las Takuaras; Stuppendo Catering de Hermann Soerensen preparó la cena en tanto que la torta helada fue de Pedazos de Amor. La mesa de dulces fue montada con productos de Luci Bombones y Papaseit. El DJ David Majul, el violinista Steven Wu y el grupo Talento de Barrio musicalizaron la boda coordinada por Kathia Zaracho.

Diana y Edmundo Rolón.

36 SOCIALES.

SOCIALES.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

El vestido de Adriana llevó la impronta de Javier Saiach.

Apadrinaron a los contrayentes: David Yadron y Lourdes Llamosas; Carlos Darío Sosa García y Ángela Schaerer del Puerto.

ENLACE SOSA SCHAERER – ROJAS LLAMOSAS Alicia Servín y Ximena Sosa.

El sí de Ana Paola y Diego

EDUARDO VELÁZQUEZ

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

Laura Herreros y Ale Diesel.

María Laura Ramírez y Jessica Harrison.

Los recién casados con sus padrinos: Rubén Falcón y Fabia Decoud; Vania Selich y Rodolfo Valentino.

CASAMIENTO FALCÓN DECOUD – ARZE SELICH

Ana Paola Sosa Schaerer y Diego Jose Rojas Llamosas recibieron la bendición matrimonial en la iglesia San Francisco ante la presencia de sus padrinos: Carlos Darío Sosa García y Ángela Schaerer del Puerto; David Yadron y Lourdes Llamosas. La novia deslumbró con el vestido que le hizo su tía Miriam Llamosas complementando su look nupcial con una tiara de flores elaborado por La Ramie y un ramo de exóticas flores naturales vivos colores. Finalizado el oficio religioso los recién casados celebraron en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco del Club Centenario, que para la ocasión fue decorado por el staff de We Do. La Cuina del chef Jorge Iriberri estuvo en el servicio gastronómico en tanto que la torta fue de Mama Pan; la barra de Mix It se encargó de los deliciosos tragos. El violinista Steven Wu, el cantante Héctor Candia y el DJ Hallam Nolan musicalizaron la velada de cuya coordinación general se encargó Clara Costanzo.

La unión matrimonial de Adriana y Javier Adriana Falcón Decoud y Javier Arze Selich fueron protagonistas de una distinguida boda celebrada en las instalaciones de Casa Puente; sus padrinos fueron: Rubén Falcón y Fabia Decoud; Rodolfo Valentino y Vania Selich. Tanto la ceremonia civil como la espléndida fiesta tuvieron lugar en este escenario enclavado en Remanso, a orillas del río Paraguay. El día de su boda Adriana lució fabulosa con una exclusiva creación del diseñador Javier Saiach, complementado con tocado de Astrid Polletti y un ramo de flores naturales. El lugar fue ambientado por Maikena, Alejandra Diesel y Ramiro Colinet, donde follajes y flores naranjas se destacaron en la puesta. Los invitados se deleitaron con las delicias preparadas por La Cuina del chef Jorge Iriberri, todo regado con cócteles y tragos de la barra de Flairs. La gran mesa de dulces con postres, bombones, biencasados y otros fue montada por La Vienesa. El violinista Steven Wu musicalizó la fiesta que también contó con una discoteca para bailar. Las fotos y filmaciones estuvieron a cargo de Julio Zárate y staff.

Mary Fernández y Mónica de Silvero.

Meci Casamada y Jota Samaniego. Diego José Rojas Llamosas y Ana Paola Sosa Schaerer, los felices nuevos esposos. Golie Bittar, Silvia Pérez, Cristina Villamayor y Tania Foschino.

Mauricio Talavera y Ana Arregui.

Araceli Díaz y Federico Rabino.

Coral Ruiz, Vanessa Mosqueira, Silvana Jacquet y Ana Laura Ayala.

Ana Paola lució un vestido hecho por Miriam Llamosas.

Martín Gagliardone y Josefina Sosa.

Javier Arze Selich y Adriana Falcón Decoud unieron sus vidas.

Andrés Selich y Giselle Lefebvre.

Ramiro Colinet y Augusta Perrella.

La torta con los clásicos muñequitos.

En el salón de Casa Puente se dispuso la mesa de tortas, dulces y bombones de La Vienesa.

CRÓNICA EN ROSA

Bodas, cumpleaños y rencores Una semana agitada en el mundo de las celebrities que incluyó la boda de Rafa Nadal y la de Jennifer Lawrence, el cumple feliz de la reina de dragones. ¡Ah! Y una canción explícita de Selena a su ex Justin Bieber. BODA CON FANTASMAS A pesar de que solo se tienen detalles de la fiesta en la que en lugar de comida servida se instaló un sistema de “foodtruck” y en la que los novios se dedicaron a disfrutar a pleno del baile, pocas cosas –y casi ninguna foto– se conocen de la fiesta en la que festejaron su boda la actriz Jennifer Lawrence y su esposo, Cooke Maroney. La original fiesta de la que participaron solo familiares y amigos de la pareja tuvo lugar en un “castillo encantado”. La propiedad ubicada en Rhode Island es famosa porque a su alrededor se tejen misteriosas leyendas sobre los fantasmas que la habitan. Según los invitados, como Emma Stone, Adele y Kris Jenner, entre otras, ella estuvo divina con un traje de haute couture de Dior, maison muy ligada a ella. ¿Habrán visto algún fantasma bailar en la fiesta?

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

¡CUMPLEAÑOS FELIZ! Emilia Clarke cumplió 33 años. Un año que pasó como uno de los más intensos en la vida de la actriz que terminó en abril pasado el exitoso trasegar de Guerra de Tronos. La terrible Daenerys Targaryen, madre de dragones, personificado por ella, se ha convertido en el amuleto de la suerte para la actriz que se llevó varios Emmy a casa. También Emilia escribió un impresionante ensayo en The New Yorker, en el que contó que había sufrido dos aneurismas cerebrales, uno de ellos al comenzar a grabar la serie. Esa grave vivencia la empujó a crear la ONG Sae Yoy, que apoya a pacientes que padecen ese problema serio de salud. Por eso, Emilia ha publicado divertidas fotos en Instagram festejando su cumpleaños y anunciando su próxima película, “Last Christmas”. Ha compartido sus divertidas fotos de baile con sus seguidores en la red, que son más de 25 millones.

SELENA LE “CANTA” A JUSTIN

BODA EN MALLORCA Con invitados, una bella ceremonia y divertida fiesta cumplieron con el paso por el altar el tenista Rafael Nadal y Mery “Xisca” Perelló, en su Mallorca natal. La pareja formalizó así una unión a la que no se le conocen fisuras ni dramas. Su relación de largo recorrido con Mery (lo de Xisca fue una suposición de los medios, ya que se lama María Francisca) comenzó hace más de 12 años en el Manacor natal de ambos. Las fotografías de la ceremonia y de los posados en distintos lugares de los novios muestran que la novia llevó un bello traje bordado confeccionado por Rosa Clará, para la ceremonia y para la cena, uno con escote halter, muy similar al que llevó Meghan Markle en el baile posterior a su boda. Invitados de todo tipo, como los reyes eméritos Juan Carlos y Sofía, entre otros, compartieron el momento bajo el sol de Mallorca.

Selena Gómez se desquita del dolor de la ruptura de su relación con el recién casado Justin Bieber con su nueva canción. La cantante ha coescrito la letra de “Lose you to love me”, en donde habla sin disimular nada de su relación con su ex, con quien estuvo desde prácticamente su adolescencia hasta el año pasado, cuando Justin abrazó la idea de casarse con Hailey Baldwin, con quien vivió una boda feliz. Selena aborda en el tema “Perderte para quererme” las idas y venidas, el dolor y el engaño en una relación que parece dedicada palabra por palabra a su ex, que todavía no ha reaccionado.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

HEI FILMS CELEBRÓ EL FIN DEL RODAJE

“‘Pedro Juan, 2 caballeros’ es una película dedicada al paraguayo”

El lunes 21 de octubre, el equipo arrancó a las 16:00 para grabar la última escena con actores (una parte inicial de la película) en el cuartel del Regimiento de Caballería N° 4, en Loma Pytã. Hacia las 2:30, se abrazaron con las últimas energías que sobraban tras esa jornada. El martes siguiente, después del mediodía, un equipo más reducido de una decena de técnicos realizó un viaje de tres días al interior, que culminó al anochecer del jueves. Dirigida por Robert Rodríguez, la comedia de acción, que se estrena en el 2020, tuvo su celebración con su

protagonista Enrique Pavón como animador de la fiesta de disfraces, divirtiendo con chistes acerca del equipo de producción. Se trata de la cuarta película de HEi Films y la tercera que se filma íntegramente en Paraguay en apenas tres años. “Creo que ‘Pedro Juan, 2 caballeros’ es una película dedicada al paraguayo”, opinó Ramírez sobre su pálpito con esta producción, cuando llegue al público en el 2020. “Creo que la región entera está pasando por una situación complicada, tanto económica como socialmente, creo que llegamos a un límite de hartazgo generalizado. Entonces está explotando todo. Creo que en ese sentido tenemos que seguir viviendo y la risa en ese caso es muy curativa. Nos reímos de nosotros mismos, nos reímos de nuestras desgracias, como el paraguayo se ríe de por sí. Acá uno se cae y se ríe. Tenemos un humor muy particular y se decidió hacer una comedia. Eso es muy importante”. MAGIA INCREÍBLE “Hacer cine en Paraguay

El equipo de “Pedro Juan, 2 caballeros” celebró el fin del rodaje con una divertida fiesta de disfraces. es siempre motivo de celebración y hoy se nota eso, se nota el equipo humano que se formó, se nota los amigos que nos hicimos durante el rodaje”, expresó la actriz Lali González. Acerca de hacer una comedia y aguantarse las ganas de reír en la grabación, contó: “Trabajar con Pavón es superdifícil para no tentarse, él es un

loco lindo y es una persona que te tienta todo el tiempo. Dio mucho gusto trabajar con él y con todo el equipo porque más que un trabajo, fue una diversión y eso pasa muy rápido. Creo que eso se va a notar en la película. Yo sé que es un tipo de comedia que el público paraguayo está esperando y le va a gustar. Tiene una magia increíble y es para toda la familia”.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

“E

sto de hacer comedia tiene mucho que ver con el ánimo porque obviamente te contagia la risa. Había escenas que los chicos se tentaban, por eso teníamos que repetir, no porque salía mal”, señaló Vicky Ramírez, productora ejecutiva de HEi Films, en la fiesta de fin del rodaje de “Pedro Juan, 2 caballeros”, que se celebró el viernes pasado, tras 27 intensas jornadas de grabación.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

La esperada comedia de acción paraguaya, que se estrenará en el 2020, totalizó 27 jornadas de grabación.

El elenco técnico y artístico compartió la celebración, el viernes pasado.

HABILITARON 43 ESPACIOS EN UN AÑO

Primer aniversario de Biblioteca Callejera Varias actividades se prevén para hoy en la Plaza Ayolas, en la ciudad de Lambaré. “Para equipar la primera biblioteca, entre mis cinco hermanos escritores colaboramos con los libros que se necesitaban, fue en la Plaza Ayolas. Después de eso las colaboraciones ya fueron a través de Facebook, pedimos donaciones de libros y mucha gente es la que ofrece sus materiales”, comenta

Aníbal Barreto, cabeza del emprendimiento Biblioteca Callejera, una iniciativa que celebra hoy su primer aniversario. Cerca de la Terminal de Ómnibus, en el paseo central de la Avda. República Argentina casi Ecuador, habilitarán esta semana la biblioteca número

44 y, contra todo pronóstico, el proyecto no para de crecer. “El objetivo inicial fue colocar en una plaza y ver qué sucedía ahí. Pero lo que pasó cambió totalmente la idea de lo que esperábamos. Parecía un proyecto muy difícil de aplicar en Paraguay, somos muy negativos acá, pero hoy tenemos una perspectiva totalmente diferente”, explica Aníbal. La Biblioteca Callejera es un

proyecto que pone libros a disposición de los ciudadanos en espacios públicos, una iniciativa particular con fines sociales que no cuenta con el acompañamiento estatal. La idea tuvo su primer fruto en Lambaré y se multiplicó por todo el país, a fuerza de compromiso y autogestión. “El objetivo era llegar a la gente que no tiene capacidad de comprar libros, llegar a los barrios para que la gente

tenga acceso a los libros”, agrega. En el marco del primer aniversario se prevé una agenda cargada de números artísticos en la Plaza Ayolas (Frente a la Municipalidad de Lambaré): a las 9:30 cantará Ricardo Flecha; a las 10:40, Ana Ivanova narrará cuentos y a las 11:00 tendrá su lugar el momento teatral con Bochín. La jornada cerrará a las 17:00 con un concierto de violines.

Una de las primeras bibliotecas callejeras.

42 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

Marycruz Najle marycruz.najle@gruponacion.com.py

a obra de este artista, nacido en Paraguay, ha trascendido los límites de su vida terrenal y sigue creciendo ante los ojos de los más diversos críticos en sitios del mundo tan distantes como Londres, en donde ahora se exhibe una muestra homenaje en una prestigiosa galería, como en la Bienal de São Paulo, donde en 2018 se realizó otro homenaje a su talento. También en el Malba y en otros espacios importantes de arte contemporáneo, su singular obra es referente de lo que se considera “El arte Light de los 80”. Un estilo irreverente, divertido e ingenuo a la vez, que resume el alma transparente de alguien que es capaz de dejar, a pesar del dolor que le causa una enfermedad terminal, derivada del VIH, un mensaje bordado en su obra “Estoy despierto” “Estoy vivo”. Según relatan la prensa londinense y muchas publicaciones especializadas de Gran Bretaña, el pasado 18 de setiembre se realizó la apertura para la prensa e invitados especiales de la primera muestra de obras del artista paraguayo Feliciano Centurión realizada en esa importante ciudad. La muestra, titulada “I Am Awake”, se ofrece en el espacio Cecilia Brunson Project, y permanecerá abierta hasta el 13 de diciembre próximo. “CHANO” EN EL RICARDO ROJAS Feliciano Centurión, nació el 20 de marzo de 1962 en San Ignacio y emigró con su familia, como muchos, a la Argentina. Su carrera artística fue creciendo desde que muy joven se graduó como maestro de Artes Visuales en la provincia de Formosa y tras completar sus estudios en las escuelas Prisciliano Pueyrredón y Ernesto de la Cárcova de la ciudad de Buenos Aires. Al regreso de la democracia en 1983, se dio la oportunidad a los artistas de experimentar y jugar con otras posibilidades a las tradicionales. Y Feliciano formó parte de la “movida” del Centro Cultural Ricardo Rojas, emblemático espacio de arte vanguardista sobre la calle Corrientes inaugurado en 1989 y dirigido por Jorge Gumier Maier. En sus viajes de regreso a Paraguay, invita a

FELICIANO CENTURIÓN

La gracia de vivir por siempre Feliciano Centurión, artista paraguayo, era demasiado joven para morir. Solo tenía 34 años, en 1996. Su obra, que trasciende los límites impuestos por pintura y tela, deja ver una sonrisa que no se borra ni en los peores momentos y pervive en muestras homenaje, como la que ahora se desarrolla en Londres, en un documental que es un abrazo íntimo y en museos y colecciones privadas de todo el mundo. otros jóvenes artistas con el fin de exponer sus obras y se convierte en una suerte de embajador. La juventud se reunía y mostraba lo mucho que se podía hacer desde la cultura para vivir y pensar más libremente. Los amigos y colegas abrazaron con entusiasmo las propuestas de “Chano”, como llamaban cariñosamente al paraguayo de sonrisa enorme y carácter afable que conquistaba con su talento y buen humor. Así, Centurión se destacó entre los muchos que conformaron esa primera generación de artistas jóvenes que mos-

traban que había muchas otras formas de hacer arte, fuera del caballete, el lienzo y los óleos. ARTE SIN ESTEREOTIPOS En el Rojas, lo cotidiano, lo que sensibilizaba a nivel más sencillo y cotidiano, era lo importante. Feliciano, que relataba siempre la influencia mayoritaria de las mujeres de su familia y entorno como motivadora de su propia mirada sensible, se hizo eco de esa energía, poniendo al sentimiento, al asombro y la curiosidad casi de niño, por encima del prejuicio o la definición de género habitual.

Nada le era ajeno a Feliciano a la hora de expresar su arte y en el Rojas, encontró esa libertad que también compartió con sus congéneres de todas partes que alimentaban y se alimentaban de ese mundo en el que el arte servía para decir lo que las palabras no podían abarcar, con la máxima sencillez. ANIMALES Y FRAZADAS Dentro de las propuestas más llamativas para quienes observan su obra, hasta hoy, dentro del lenguaje elegido por Centurión para expresarse, la elección de frazadas como “lienzos” sobre las que

pintaba su obra incluyendo elementos variados, de procedencia popular, son destacadas. Eran los años 90 y sobre esas frazadas o mantas, sustenta un arte que lo lleva a ser reconocido y se destaca entre

otros muchos. Además, son frazadas, mantas adquiridas en el Once, un sector de compras popular a las que acude la gente más sencilla. En sus primeras obras sobre frazadas, elige las lisas, pero luego

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

LIBROS

incorpora las estampadas, aprovechando los diseños de fábrica. Sobre ella, pintaba animales que al principio no eran propios de su tierra natal, Paraguay, sino de otros lares como ciervos, pulpos, mariscos, cangrejos, etc. Luego, fueron apareciendo las libélulas, los jaguaretes y tigres. Más tarde, los paisajes bucólicos, patos, cangrejos. Los animales propios del Paraguay, los que estaban en peligro de extinción. Todos, tuvieron un espacio al “abrigo” de sus frazadas. Un trabajo que combinaba lo más alto de la estética con la tarea minuciosa de lo artesanal, logrando efectos únicos que lo convierten en un singular artista. Según se dice sobre esa elección, es una manera de demostrar que en plena crisis económica, como la de aquel entonces en Argentina, hacer arte con lo que era cotidiano y accesible como una frazada, era una manera de expresar que el arte siempre podría estar a nuestro alcance. Allí aparecen inclusiones de carpetitas de crochet, de piezas de ñandutí, de iconografía kitch de toda procedencia.

“Berta Isla”, de Javier Marías “El polvo suspendido en el aire señala el lugar en el que terminó una historia” T. S. Elliot

EL RECUERDO Y LA PRESENCIA A pesar de su pronta partida del mundo, la obra de Centurión ha logrado una extraordinaria vigencia y parece no tener límites a la hora de ser considerada actualísima. Así, además de las muestras y homenajes ahora en Londres, en París hace unos años, en Buenos Aires y New York, entre otros espacios. En Asunción, en 2016, se pudo apreciar la muestra “Declaraciones de Amor”, que contó con la curaduría de Fátima Martini y la producción de Fabián Bozzolo y Yolanda Centurión, y diseño de Gustavo Benítez, por citar

Berta Isla y Tomás (Thomas) Nev inson se conoolgadios@ cen de adolescentes en un colegio madrileño, en la gmail.com década del 60 y pronto se enamoran. No solo se enamoran, cada uno hace un pacto interno consigo mismo: que el uno será siempre el amor en la vida del otro. Tomás es hijo de un funcionario inglés del Foreign Office casado con una española, profesora en el Instituto Británico. Cabalga sus dos nacionalidades con facilidad, gracias a un especial don natural, no solo para los idiomas, sino para imitar los acentos de cualquier región en cualquiera de los idiomas que maneja. Al iniciar la Universidad, Berta se inscribe en Madrid, Tomás en Oxford, y continúan su relación en los espacios de vacaciones. Su noviazgo empieza ya a tener como característica principal esos hiatos de tiempo en que no se preguntan qué han hecho. Ni con quien. Luego, será “ni contra quien”. El talento de Tomás ha llamado la atención de los Servicios Secretos de la Corona, que intentan reclutarlo a través de un profesor, pero el muchacho se niega. Aunque un día, un día en el

OLGA DIOS

armonioso” realizado por la directora Mon Ross, oriunda de Mar del Plata, Argentina. Allí está el mismo artista hablando de su vida y la palabra de sus amigos más cercanos, críticos, galeristas, artistas y todos quienes tocaron la vida de este artista. Este documental, que acompaña las distintas muestras y homenajes, estará pronto en Formosa, Argentina, donde según Yolanda Centurión, hermana del artista, dio sus primeros pasos hacia el arte Feliciano. También fue apreciado en muestras de Argentina, en el Museo de Bellas Artes, el Malba y en Londres, París y también en Asunción, en una ocasión.

DOLOR Y BELLEZA Toda su obra está marcada por su búsqueda personal y su capacidad de superar la tristeza y el abatimiento por la enfermedad que lo atacó en forma agresiva con la armadura del sentimiento. El dolor se une a la belleza de una manera que sobrecoge y cada palabra bordada, cada imagen lograda, emite un mensaje envuelto en el amor a la vida que se aleja. Allí está la silueta de París, la ciudad encantada y llena de arte que conoció; las flores y la belleza de la sencillez. Y el mensaje final de estar vivo y despierto para siempre.

una de las más relevantes . Pero, tal vez la manera más expresiva de rendir un homenaje a Feliciano y de mostrar

quién era y cómo asumía su lugar en el mundo, sea el documental “Feliciano Centurión, Abrazo Íntimo al Natural,” “El manifiesto de un mundo

“Naturalidad, alegría y armonía son algunas de las palabras que se desprenden de las memorias de sus amigos. Un amante de la belleza que trascendió fronteras y se fue antes de tiempo, pero cuyo legado continua vigente en las nuevas generaciones”, expresa sobre el trabajo y sobre el protagonista, una de las publicaciones argentinas más prestigiosas.

FELICIANO CENTURIÓN: ABRAZO ÍNTIMO/AL NATURALDOCUMENTAL Entre testimonios de amigos, familiares y la del propio Centurión, obtenida de un viejo registro de videocasete, el documental recorre las principales obras de este ser en constante búsqueda de la belleza. Sus pinturas, que evocan en gran medida a la fauna de su tierra natal, son plasmadas sobre telas que él mismo bordaba, tradición heredada de una familia constituida enteramente por mujeres. A través de frazadas, sábanas, manteles y otras variedades que rescataba de ferias y mercados, Feliciano producía sus dibujos de una forma profundamente poética, muchas veces acompañados por frases. Dirección: Mon Ross -Origen: Paraguay / Argentina Género: Documental Entrevistados: Diana Aisemberg, Magdalena Jitrik, Gustavo Bruzzone, Cristina Schiavi, Ana López, Roberto Jacoby, Yolanda Centurión, Gloria Centurión, Leo y Daniel Chiachio Giannone, Ariel Montagnoli, Guillermina Mongan, Stella Rosa Benvenuto, Jorge Gumier Maier, Alberto Sendros, Gabriel Pérez Barreiro, Verónica Torres, Lia Colombino, Ticio Escobar, Rodolfo Prantte, Graciela Antueno, Juan José Aguayo, Claudio Enrique Gómez, Ana Ibis Acosta. Duración: 63 minutos Producción: Fabián Bozzolo, Yolanda Centurión Año de realización: 2016 Proyectado : en Malba (Buenos Aires). En la Maison de L`Amerique Latine, Paris (Francia). En la Bniennale de Sao Paulo (2018) Muestra Homenaje a Feliciano Centurión. Centro Cultural Citi- Asunción- y otros espacios.

“Durante un tiempo no estuvo segura de si su marido era su marido. A veces creía que sí, a veces creía que no, y a veces decidía no creer nada y seguir viviendo su vida con él, o con aquel hombre semejante a él”. que no hizo más que estar en el lugar incorrecto y con la persona incorrecta, su capacidad de decisión se anula y se convierte en un espía al servicio de Su Majestad. A su regreso a Madrid, al terminar la carrera, con un supuesto cargo en la Embajada Británica, y encargos del Foreign Office que lo mantienen meses afuera con la excusa de reuniones y programas extensos de entrenamiento, empieza a vivir su doble vida. Berta intenta creer en la fachada, aunque desde el primer retorno nota un cambio fundamental en su marido. Pero Berta ha elegido a Tomás, y quererlo es parte de su naturaleza. Nacen dos hijos, la ilusión de la vida perfecta dura una década. Hasta que una mañana de abril de 1982, se desata la Guerra en las Malvinas, las Falklands, y Tomás es llamado a una misión. No puede decirle si en esa remota isla, pero la guerra termina en tres meses y su marido no vuelve. Ni ese año, ni en los diez siguientes. Al cabo de siete es declarado muerto. Pero Berta nunca sabrá si a Tomás lo mató una bala en las Falklands, una turba en Belfast o un asesino a sueldo en Berlín Oriental. O si un día, un extraño tocará a su puerta porque ya se ha cansado de vivir escondido, o porque ha encontrado la forma de volver de entre los muertos en vida. “Berta Isla” es Javier Marías haciendo lo que mejor sabe: indagar en la naturaleza y las relaciones humanas, convertir a Penélope en una mujer del siglo X X y a Ulises en un espía. Pero sin dejar de recordar que todos ellos no fueron más que seres humanos.

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000. ●●●○○ ESTAFADORAS DE WALL STREET Inspirada en hechos reales. Un grupo de bailarinas de striptease se une para estafar a sus clientes, ricos magnates de Wall Street. Cuando Elizabeth, una periodista del New York Magazine, comienza a investigar a las strippers, ellas verán peligrar su negocio y tendrán que afianzar su lealtad por encima de la envidia y la avaricia. Dirección: Lorene Scafaria / Elenco: Jennifer Lopez, Constance Wu, Lili Reinhart, Julia Stiles, Cardi B / Dur: 110 min. / Drama, Comedia / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada)17:50, 19:50, 22:30. Sol: (2D) (subtitulada) 20:10, 22:30. Pinedo: (2D) (doblada) 20:20, (subtitulada) 22:10. San Lorenzo: (2D) (castellano) 19:20, 21:40. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:00, (subtitulada) 21:40. Mariano: (3D) (castellano) 13:30, 15:40, 17:30. Domingo: 11:10. Mariano: (2D) (castellano) 19:20, 21:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 17:40, 19:50, 22:00. ●●●○○ LOS LOCOS ADDAMS Vuelve la peculiar y macabra familia Addams. Un clan liderado por Morticia, diabólicamente devota de su esposo e hijos, y Gómez, un elegante y siniestro padre, apasionadamente enamorado de su esposa. Sus hijos son Miércoles, una brillante y siniestra adolescente con mucho ingenio, y Pugsley, un amenazador niño de 10 años al que le encanta cualquier tipo de maldad que pueda encontrar. Dirección: Conrad Vernon, Greg Tiernan / Animación. Comedia / Comedia de terror. Monstruos / Dur: 105 min. Cinemark: (3D) (castellano) (Premier) 12:10, 14:20, 16:40, 19:10, 21:40, (3D) (castellano) 12:10, 13:20, 14:20, 15:30, 16:40, 17:40, 19:10, 21:40, (2D) (castellano) 12:40, 17:20, 19:40. Sol: (3D) (castellano) 12:40, 14:30, 16:20, 18:20. Domingo: 11:10. Real: (3D) (castellano) 13:50, 15:35, 17:20, 19:05. Sábado y Domingo 12:05. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00 , 14:50, 16:40 , 18:30. Granados: (3D) (doblada) 15:30. Mall: (2D) (castellano) 13:10, 15:00, 16:40, 18:20. San Lorenzo: (3D) (castellano) 13:30, 15:40, 17:30. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:30, 16:20. Domingo: 11:10. Hiperseis:

19:00

EL SABER VA CONTIGO RPC

Segmento de preguntas y respuestas con grupos de estudiantes de todo el país.

23:05

THOR: RAGNAROK HBO FAMILY

Thor está aprisionado en el otro lado del universo y se encuentra en una carrera contra reloj para regresar a Asgard y detener el Ragnarok.

(3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. ●●●○○ TERROR A 47 METROS: EL SEGUNDO ATAQUE Secuela de "A 47 metros". Sigue la aventura de 4 jóvenes que deciden explorar una Ciudad Maya sumergida. Una vez adentro, la emoción de vivir una gran aventura se convierte en una descarga de terror al descubrir que estas ruinas están custodiadas por un enorme y temible tiburón blanco. Dirección: Johannes Roberts / Elenco: Sophie Nélisse, Corinne Foxx, Brianne Tju, Sistine Rose Stallone / Aventuras. Terror , Tiburones. Secuela / Dur.: 89 min. / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:30, 22:40. Sol: (2D) (subtitulada) 12:50, 14:45. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 16:30, (subtitulada) 20:20, 22:10. Mall: (2D) (castellano) 20:00, 21:40. San Lorenzo: (2D) (castellano) 13:30, 15:20, 17:10. Mariano: (2D) (castellano) 13:30, 15:20, 17:10. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:00, 15:50, 20:20, 22:10. ●●●○○ STEVEN UNIVERSE Ambientada dos años después de los acontecimientos acaecidos en la quinta temporada, un Steven de 16 años se enfrenta a un mundo repleto de novedades. Aunque cree que su papel como guardián de la Tierra ya ha terminado, una nueva amenaza se cierne sobre Beach City, por lo que el joven héroe tendrá que enfrentarse a su mayor desafío hasta la fecha Dirección: Rebecca Sugar / Animación, Fantástico, Aventuras | Dur.: 82 min. / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (castellano) 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00. ●●●○○ MALÉFICA 2 Disney nos presenta la historia jamás contada de Maléfica, la villana más querida de Disney, del clásico de 1959 'La Bella Durmiente'. Maléfica es una bellísima joven con un corazón puro y unas asombrosas alas negras. Crece en un entorno idílico, un apacible reino en el bosque,

hasta que un día un ejército de invasores humanos pone en peligro la armonía del país. Director: Robert Stromberg / Elenco: Angelina Jolie, Elle Fanning, Imelda Staunton, Sam Riley, Sharlto Copley / Acción, Aventura, Drama / Dur:98 min. Cinemark: (3D) (subtitulada) (DBox) 20:10, 22:50, (3D) (subtitulada) (Premier) 22:10, (3D) (subtitulada) 20:10, 22:10, 22:50, (3D) (castellano) (DBox) 12:00, 14:40, 17:20, (3D) (castellano) (Premier) 12:50, 15:40, 18:50, (3D) (castellano) 12:00, 12:50, 14:40, 15:40, 17:20, 18:50, (2D) (castellano) 12:30. Sol: (3D) (castellano) 13:00, 15:20, 16:40, 17:40, 20:00, (subtitulada) 22:20. Domingo: (castellano) 11:00. Real: (3D) (castellano) 13:45, 16:00, 18:15, 20:30. Sábado y Domingo 11:30. Pinedo: 4D – E-Motion (3D) (doblada) 13:30, 15:50, 18:10. (3D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Granados: (3D) (doblada) 17:30. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. San Lorenzo: (3D) (castellano) 12:40, 15:30, 18:10, 19:20, 20:30. Domingo: 11:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:40, 17:00, 18:10, 19:20, 20:30. Domingo: 11:00. Mariano: (3D) (castellano) 12:40, 15:30, 18:10, 19:20, 20:30. Domingo: 11:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. ●●●○○ RAMBO Después de haber vivido un infierno, John Rambo se retira a su rancho familiar. Su descanso se ve interrumpido por la desaparición de su ahijada tras cruzar la frontera con México. El veterano de guerra emprende un peligroso viaje en su busca, enfrentándose a uno de los carteles más despiadados de la zona. Dirección: Adrian Grunberg / Elenco: Sylvester Stallone, Paz Vega, Sergio Peris-Mencheta, Adriana Barraza / Thriller. Acción / Dur: 100 min. Cinemark: (2D) (subtitulada) 21:50. Real: (2D) (castellano) 20:50. Sábado 22:35. Pinedo: 4D – E-Motion (2D) (doblada) 20:30, (subtitulada) 22:30. ●●●○○ PROYECTO GÉMINIS Henry Brogan es un asesino a sueldo que decide retirarse porque se ha hecho viejo.

22:00 CHOCADORES GEN

Busca reinventar la forma de hacer humor en la televisión nacional, con Jorge Ratti y gran equipo.

22:00

ANNABELLE SPACE

John Form ha encontrado el regalo perfecto para su esposa embarazada: Mía, una hermosa y poco común muñeca antigua. Pero la felicidad de Mía con Annabelle no dura mucho.

Pero esto no le va a resultar tan fácil, pues tendrá que enfrentarse a un clon suyo, mucho más joven. Director: Ang Lee / Elenco: Will Smith, Clive Owen, Benedict Wong, Mary Elizabeth Winstead / Drama, Ciencia Ficción, Acción / Dur: 117 min / Apta mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:20. ●●●○○ BODA SANGRIENTA +Una joven novia se integra a la opulenta y excéntrica familia de su nuevo esposo. Al casarse tendrá que cumplir con una antigua tradición que se convierte en un juego mortal donde todos luchan por sobrevivir. Dirección: Tyler Gillett, Matt Bettinelli-Olpin / Elenco: Samara Weaving, Andie MacDowell, Adam Brody / Terror / Dur.: 95 min / Apta para mayores de 13 años. Real: Sábado: (2D) (castellano) 22:20. ●●●○○ GUASÓN Arthur Fleck (Phoenix) es un hombre ignorado por la sociedad, cuya motivación en la vida es hacer reír. Pero una serie de trágicos acontecimientos le llevarán a ver el mundo de otra forma. Película basada en el popular personaje de DC Comics Joker, conocido como archivillano de Batman, pero que en este film tomará un cariz más realista y oscuro. Dirección: Todd Phillips / Elenco: Joaquin Phoenix, Robert De Niro, Frances Conroy, Zazie Beetz, Brett Cullen / Thriller, drama/ Dur: 118 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) XD 13:00, 16:00, 19:00, 22:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, (2D) (subtitulada) 12:00, 15:00, 17:10, 18:00, 20:00, 21:00, 23:00. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 19:10, 20:20, 21:30, 22:40. Real: (2D) (castellano) 13:40, 16:00, 18:20, 20:40. Sábado: 23:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, 18:50, 21:10, (subtitulada) 14:10, 16:30, 20:00, 22:20. Granados: (2D) (doblada) 19:50, (subtitulada) 22:10. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. San Lorenzo: (2D) (castellano) 13:00, 15:40, 18:00, (subtitulada)

21:00 CARA O CRUZ UNICANAL

Esta nueva propuesta que cuenta con participación reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

22:00

LA FORMA DEL AGUA FOX PREMIUM CINEMA HD

En medio de la Guerra Fría, en un laboratorio secreto de alta seguridad, se produce una extraña conexión sentimental entre dos mundos muy diferentes.

20:20, 21:30. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:50, (subtitulada) 17:10, 18:10, 19:20, 20:30, 21:50. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 15:40, 18:00, (subtitulada) 20:20, 21:30. Hiperseis: (2D) (doblada) 14:10, 16:30, 18:50, 20:00, 21:10, 22:20. ●●●○○ UN AMIGO ABOMINABLE Cuando la adolescente Yi se encuentra con un joven Yeti en el techo de su edificio de apartamentos en Shanghái, ella y sus amigos Jin y Peng lo nombran "Everest", y emprenden una búsqueda épica para reunir a la criatura mágica con su familia en el punto más alto de la Tierra. Pero el trío de amigos tendrá que estar un paso adelante de Burnish, un hombre rico que intenta capturar un Yeti y la zoóloga Dra. Zara, para ayudar a Everest a llegar a casa. Director: Jill Culton / Aventuras, Animación / Dur: 90 min / Apta para mayores de 13 años. Real: Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 11:40. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00. ●●●○○ VENCEDOR La vida cambia de la noche a la mañana para el entrenador John Harrison cuando sus sueños de llevar a su equipo de basquetbol al campeonato estatal son derribados por una noticia inesperada. El cierre de la planta de manufactura más grande de la ciudad significa que cientos de familias se ven obligadas a trasladarse, y John, su familia, y su equipo se enfrentaran a un futuro incierto. Director: Alex Kendrick / Elenco: Alex Kendrick, Priscilla Shirer, Ben Davies /Cristiana, Drama / Dur.: 124 min. / Apta para todo público. Hiperseis: (2D) (doblada) 20:00. ●●●○○ MORGUE Director: Hugo Cardozo / Elenco: Pablo Martínez, Willi Villalba / Terror / Dur.: 81 min. / Mayores de 13 años. Pinedo: (2D) 14:50, 18:20.

17:00

ROCK & GOL TV TIGO SPORTS

El análisis de cada fecha del torneo local se realiza en “Rock & Gol TV”.

22:00

55 PASOS MAX OESTE Colette Hughes, abogada de los derechos de los pacientes, comienza a defender a una nueva cliente de la unidad psiquiátrica de un hospital de San Francisco.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

icen que Celestine significa bajada de los cielos.

Y así parece cuando la veo acercarse a nuestro barco sentada en una silla a bordo del suyo, con una aureola de santidad en el velo. El día está claro, la brisa hiela allá a la altura de Puerto Pinasco y la imagen parece sacada de un cuento de realismo mágico: Celestine viene a recoger los víveres recolectados por la Pastoral Social para el Chaco. El traspaso será a bordo. De barco a barco. Cuando la veo pasarse al nuestro, no puedo dejar de pensar en la distancia que la separa de sus afectos. Ni en el calibre de su alma aventurera que la tendrá alejada de ellos tanto tiempo. Celestine es de Madagascar –nada menos–, huérfana de madre e hija menor de ocho hermanos a quienes no verá de por vida, salvo en intermitencias de cada tres años. Pero la fe tiene el arte de volver los temples de acero. De a poco se va a adaptando al Paraguay –me cuenta–. Llegó a Pinasco en febrero. En intervalo de dos o tres meses habla con ellos, pero para poder comunicarse deben conjurarse los vientos: – “Si hay tiempo lindo, hay conexión, y si no hay tiempo lindo, difícil”, me dice la misionera en un español que navega entre el malgache natal y el francés colonial, rematando en un jopara con acento. No esconde sus nostalgias. Tampoco la convicción de haber consagrado su vida al cielo. Tiene la risa clara, de esas que brotan de las almas diáfanas y hacen creer en un mundo mejor. Imagino su viaje a las Américas y luego el trayecto en barco hasta llegar a lo que sería su casa. Vaya aventurera. (Al lado suyo, la hazaña de montarme en este barco hace seis días con una tripulación que lleva combustible a Bolivia queda pálida). Pero ella no da cuenta de su valentía. Es parte de lo que escogió en la vida. Nos invita a

Cuaderno de bitácora de un viaje inolvidable IV CELESTINE

Bea Bosio beabosio@aol.com

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

quedarnos en Pinasco, donde están preparando una fiesta. No puedo creer que llegué hasta aquí y no voy a bajarme. Pero yo también estoy en una misión y hay que seguir subiendo. En Puerto Casado nos esperan y no podemos detenernos. Me gustaría tener mil días para quedarme en cada

puerto. Ser como esa hermana libre de Madagascar que ríe conmigo cuando una ráfaga de viento juega con su cofia al otro lado del mundo, donde un yaguareté ha reemplazado el rugir de los leones… y perderme en un pequeño pueblo ribereño, ascendiendo la ladera con repiques de campanas, al caer la tarde entre nostalgias y ensueños…

46 PAÍS.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL OTORGADA POR ITAES

CRISTÓBAL NÚÑEZ

La Costa: A la vanguardia en la región por calidad en su servicio

Tres de los cuatro integrantes del Grupo San Roque iniciaron el proceso de acreditación que fue logrado por La Costa.

Se trata del único centro asistencial privado del país en lograr el estatus, que lo ubica entre otros 25 sanatorios de la región en el Mercosur.

a excelencia en la calidad de la atención en el Sanatorio La Costa lo convierte en el primero del país y del sector privado en obtener una certificación internacional, al igual que otros 25 centros asistenciales de la región, principalmente en la Argentina, Uruguay y Bolivia. El doctor Raúl Doria, director general del Grupo San Roque, explicó que tres de los cuatro sanatorios del Grupo

San Roque (La Costa, San Roque y Santa Julia) iniciaron el proceso de acreditación en setiembre del 2018. La primera fase fue de alistamiento –duró 10 meses–, siguiendo con la evaluación que se hizo en setiembre del 2018, explica el profesional. La acreditación es periódica –una vez alcanzada, no tiene vigencia permanente–, puesto que los criterios de calidad varían con el paso del tiempo. “La etapa

de mantenimiento comienza ahora y durará 3 años. Estamos trabajando en cambiar la cultura de la organización para instalar una cultura de mejora continua en todas las instituciones del grupo desde el 2015”, sostiene. La acreditación obtenida es una certificación internacional otorgada por el Instituto Técnico para la Acreditación de Establecimientos de Salud (ITAES), una asociación civil sin fines de lucro miembro de ISQua (siglas en inglés). La acreditación a La Costa es un reconocimiento a la excelencia en la calidad asistencial a los usuarios, con alto nivel de seguridad para los pacientes, sus colaboradores y la comunidad. “Su misión

¿QUÉ ES ITAES? El Instituto Técnico para la Acreditación de Establecimientos de Salud (ITAES) es una asociación civil sin fines de lucro, fundada en diciembre de 1993. Está dedicada a todos los aspectos relacionados con la calidad y la atención de la salud de las personas. Su misión es “promover la calidad, la seguridad y el respeto por los derechos del paciente en el cuidado de la salud brindado por las organizaciones sanitarias, a través de la acreditación, estandarización, evaluación, investigación y capacitación”. Su lema es “la mejora continua de la calidad y la seguridad en el cuidado de la salud es una obligación de todos”. Los estándares elaborados por el ITAES responden a criterios aceptados internacionalmente y se encuentran agrupados en manuales que alcanzan a diversos tipos de establecimientos de salud.

es promover la calidad, la seguridad y el respeto de los derechos del paciente en el cuidado de la salud, brindado por las organizaciones sanitarias a través de la acreditación, estandarización, evaluación, investigación y capacitación”, enfatiza el doctor Doria. Desde el inicio del proceso, todas las áreas demostraron

compromiso con el proyecto, indica el director del grupo. Sostiene se logró el involucramiento de los médicos, enfermeros y colaboradores de todas las áreas. “Fueron desarrollando los procesos evocados a la calidad y seguridad de los pacientes y del equipo en sí. Para la implementación del proceso fueron fundamentales las estrategias de comunicación”, explica.

Agrega que este logro da pie a una nueva etapa en Paraguay para los servicios de salud, para que se pueda trabajar con altos estándares de calidad en salud. “Pretendemos que la cultura de seguridad que se da en los sanatorios del Grupo San Roque pueda ser adquirida a nivel país”, indica al incentivar que centros asistenciales del sector privado y público imiten la iniciativa.

PAÍS.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

AMPLIO DEBATE CON MÁS DE 40 ORGANIZACIONES

Presupuesto preocupa a sector educativo. Esta semana definirán acciones.

a educación pública fue puesta en tela de juicio durante la Plenaria Nacional en Defensa de la Educación. El encuentro tuvo lugar en el campus de la Universidad Nacional de Asunción y participaron más de 40 organizaciones nucleadas en el Frente Nacional en Defensa de la Educación Pública. Docentes, funcionarios, estudiantes y diversos sectores estuvieron presentes, debatieron sobre la crisis educativa y no descartan movilizaciones en noviembre de no acordarse cambios. El principal reclamo es el bajo presupuesto destinado a la educación para el 2020 por parte del Gobierno. Aseguran que la reducción de G. 20.000 millones en los fondos previstos para universidades públi-

cas obligará a que aumenten indefectiblemente los aranceles. Al mismo tiempo, reclaman el recorte de salarios a docentes. El coordinador del evento, Federico Enciso, manifestó que definieron realizar una movilización nacional a finales de noviembre, atendiendo que la precarización crece y preocupan los recortes previstos. También protestan contra la intención de privatizar la educación. NO A LA PRECARIZACIÓN DE LA EDUCACIÓN “El denominador común es decir no a la precarización de la educación y a los casi 20.000 millones en recorte para las universidades públicas, lo que significará aumento de aranceles para estudiantes. Se recortaron

IGUALDAD Y LIBERTAD

CDE: Incidentes en evento de Somos Gay Grupos religiosos cubrieron el parque con sábanas. El concejal Celso Miranda atropelló el lugar y fue sacado por la Policía. La organización Somos Gay realizó ayer un Festival por la igualdad y la libertad en el Parque Chino de Ciudad del Este. El objetivo fue visibilizar los derechos de la comunidad LGBT, según Martín Vera, uno de los dirigentes. Como protesta se presentaron activistas de grupos profamilia que colocaron sábanas por todo el vallado del parque. Esto motivó incidentes, ya que se lanzaron piedras desde ambos grupos manifestantes. Por otro lado, el conce-

jal Celso Morel “Kelembu” irrumpió con amenazas contra el acto, diciendo que los correría del lugar, y empezó a tumbar algunas mesas. Cuando finalmente el acto se desarrollaba con normalidad, al grito de “Con los niños no”, volvió a irrumpir “Kelembu” y atropelló el escenario tirando los carteles y la decoración. Se generó un enfrentamiento, intervino la Policía y el edil fue sacado del lugar. Los grupos contrarios al acto se mantuvieron en la vereda con carteles alusivos a sus planteamientos.

más de 22.000 millones para funcionarios del Ministerio de Educación. No se ve inversión en educación técnica y media en general”, expuso y agregó que esto obedece a la falta de voluntad política. SALARIO BÁSICO DE DOCENTES

Entre los puntos analizados está la definición del nuevo pago del salario básico profesional de docentes, cuyo aumento fue de 16% para julio del 2020.

NÉSTOR SOTO

Educación en crisis: Se anuncia una movilización nacional en noviembre Reducción de fondos para universidades públicas obligará aumento de aranceles.

48 PAÍS.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

Condenan a dos años de cárcel a ex auditor de Barcos y Rodados El sentenciado es Daniel Erico Giménez, quien deberá devolver G. 89 millones a fin de suspender la ejecución de su pena privativa de libertad.

n Tribunal de Sentencia de Fernando de la Mora, integrado por los jueces Inés Galarza, Victoria Ortiz y Pedro Nazer, condenó a dos años de pena privativa de libertad a Daniel Giménez González, ex auditor de la firma Barcos & Rodados SA, tras hallarlo culpable de los delitos de estafa y lesión de confianza, luego de demostrarse que formaba parte de un esquema que en el 2013 causó un perjuicio patrimonial de G. 267.000.000 a la empresa Ecobar SRL, inte-

grante del grupo Barcos & Rodados. Los jueces de Sentencia mencionaron que se probó que el ex auditor intencionalmente validaba registros de gastos inexistentes en la estación de servicios del emblema Barcos & Rodados, ubicada sobre la avenida Mariscal López, frente al campus de la UNA, de manera que el entonces encargado de la estación se quede con dinero en efectivo para posteriormente repartirse entre los participantes del ilícito.

Las pruebas ofrecidas durante el desarrollo del juicio fueron importantes para poder demostrar la responsabilidad del hoy condenado en el hecho punible investigado por la Fiscalía. CONDENADO Y EN REBELDÍA

En esta misma causa fue anteriormente condenado a dos años el que fuera encargado de la estación de servicios, Diego Concepción Domínguez, y además se encuentra en estado de rebeldía otro ex auditor de nombre Abel Aurelio Urquhart. El ahora condenado Daniel Giménez deberá devolver la suma de G. 89.000.000, a fin de suspender la ejecución de su pena privativa de libertad.

Ex funcionarios causaron un perjuicio patrimonial de G. 267.000.000.

COMENTARIO

XXX Domingo del Tiempo Ordinario (C) HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

in dudas la presunción es un gran problema en la vida de muchas personas. Creo que todos nosotros ya tuvimos momentos que pensamos ser mejores que los demás, o que queremos ser valorados como ejemplos, o que creemos saber hacer de un mejor modo, o que juzgamos tener la mejor idea, o que condenamos los demás sin conocerles bien... Naturalmente nuestra tendencia es colocarnos sobre los demás, o colocando en evidencias nuestras cualidades o entonces manifestando, y hasta exagerando, los defectos y problemas de los otros. Basta estar un poco atento a lo que hablamos. (Sería interesante gravar nuestras conversaciones durante todo un

día y después catalogar). Generalmente, cuando hablamos de nosotros mismos, nos gusta contar nuestros éxitos, nuestras intenciones, nuestros trabajos, nuestras virtudes... raras veces hablamos de nuestros defectos, de nuestros pecados, de nuestras mezquindades, y cuando lo hacemos, es muy común que busquemos siempre justificarnos, pues aún lo feo que admitimos tener, queremos que parezca bello con la justificación que le damos. Nos cuesta mucho asumir nuestros lados más oscuros. (Creo que esta es la gran dificultad que todos dicen tener para confesarse: pues allí deberíamos hablar de nuestros pecados, asumir nuestra maldad, desenmascarar nuestro egoísmo... sin asomar justificaciones.

En verdad, no queremos que nadie tenga una imagen fea de nosotros). Sin embargo, cuando es para hablar de los demás, especialmente de las personas con las cuales convivimos, parece que tenemos una necesidad de destacar sus defectos. Parece que no nos quedamos satisfechos mientras habla-

la murmuración. De hecho, cuando el fariseo fue hablar con Dios, le dijo así: “Oh Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres, que son ladrones, injustos, adúlteros, o como ese publicano que está ahí. Ayuno dos veces por semana y doy el diezmo de todo lo que tengo”.

“Jesús contó además otra parábola porque algunos estaban convencidos de ser justos y despreciaban a los demás. “Dos hombres subieron al Templo a orar: uno era fariseo y el otro publicano” Lc 18, 9-10.

mos de cosas buenas de los demás, siempre tenemos que encontrar un pero y le agregamos algún defecto. (Creo que es por eso que en las confesiones muchas personas acaban siempre por hablar de los defectos de las personas con las cuales se tiene algún problema, pues la culpa siempre tiene el otro.) Parece que sentimos placer, que nos divierte, o que nos satisface

Es cierto que aquel fariseo seguramente hacía muchas cosas buenas en su vida, pero esto no le daba el derecho de creerse mejor que los demás, y mucho menos de despreciar a nadie. El engreimiento es tan terrible que destruye en el hombre hasta lo que tiene de bueno. La presunción nos separa y aleja de los otros. Nos hace incapaces de reconocer la bondad y la belleza

presente en los demás. Nos hace perder el respecto por ellos. La Palabra de Dios quiere ayudarnos a vencer esta situación. Nadie debe creerse “el justo”, o “el santo”, o “el perfecto”. Jesús nos ofrece el remedio, él nos invita a entrar en la escuela evangélica de la humildad y del servicio: “Quien no tiene pecado que tire la primera piedra”;

que las muchas buenas obras que había hecho el fariseo. Su oración sencilla, que no buscaba humillar a nadie, sino a sí mismo. Que no buscaba aplausos y reconocimiento, sino reconocer la grandeza de Dios. La confesión de su pecado era al mismo tiempo confesión de su FE en la gracia de Dios, en el misterio de la salvación que solo Dios puede darnos.

“Recuérdate hombre que eres polvo y al polvo retornarás”;

Que el Señor nos dé la gracia de decir como el publicano: “Dios mío, ten piedad de mí, que soy un pecador”. Y que nuestros gestos y actitudes sean coherentes con nuestras palabras: como el publicano que “se quedaba atrás y no se atrevía a levantar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho”.

“Quien está de pie, que se cuide para no caer”.

El Señor te bendiga y te guarde.

El publicano, aunque lleno de pecados, es quien hizo la oración justa. Él consiguió tocar el corazón de Dios. Su gesto de humildad valió mucho más

El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti.

“Quien se humilla será exaltado”; “Quien quiere ser el primero que se haga el ultimo y servidor de todos”;

El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

GENTILEZA

DELITOS DE ESTAFA Y LESIÓN DE CONFIANZA

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

n una barrida en el d ia l repentinamente escuchó “Have You Ever Seen The Rain” de Creedence, era su grupo favorito. Le recordaba mucho los domingos de sol, asado y su papá. Podía hasta sentir el humo proveniente del patio de

Una última bajada de bandera Rigoberto Fleitas era un joven taxista, trabajaba en una de las tantas paradas de Asunción hasta que la muerte subió a su auto. Fue a finales del 2000 cuando avisó a sus compañeros del puesto que iría para hacer “su último viaje”.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

su casa cuando invadía la cocina y aquel viejo que agitaba la cabeza mientras sostenía el cuchillo y tenedor frente a lo que sería el tradicional almuerzo del fin de semana. Esa pequeña parrilla en el suelo, sobre ladrillos y escombros, era todo lo que necesitaba para sentirse pleno y en familia. Rigoberto tenía 33 años y llevaba un pa r como chofer de ta xi, era un 4 de setiembre del 2000, cua ndo esa emisora se enfrascaba por rememo-

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

rarle toda su niñez. Era el primero en la fila de la parada 42, una de las más importantes en las afueras del caótico centro de Asunción, en las calles Perú y Juan de Salazar.

El reloj de la caseta le indicaba que eran las 19:00, lo miró de reojo, pensó unos segundos y decidió que el tiempo fresco y el sol que poco a poco se intimidaba ante el paso de la noche se complotaban para unos mates con los muchachos. El movimiento de clientes era escaso, y ello les permitía matar el vicio sentados en la vieja banca del puesto. El reloj de la caseta le indicaba que eran las 19:00, lo miró de reojo, pensó unos segundos y decidió que el tiempo fresco y el sol que poco a poco se intimidaba ante el paso de la noche se complotaban para unos mates con los muchachos. El movimiento de clientes era escaso, y ello les permitía matar el vicio sentados en la vieja banca del puesto. Cuando acomodó el asiento de su Mercedes Benz 240 D, una cama sobre ruedas, la fortuna le negó la ronda de infusiones. Dos jóvenes subieron al automóvil y en su rostro las emociones se disputaban el territorio, por un lado la felicidad de al menos hacer un viaje en su turno, por el otro la frustración de no disfrutar de la ronda de mate. La puerta se cerró detrás suyo, alzó su bandera, miró su retrovisor y preguntó el destino a sus pasajeros. El motor se puso en marcha y el chirrido del arranque de la imponente máquina alemana dio paso a la advertencia de Rigoberto:

–Este es mi último viaje muchachos, a la vuelta nos vamos al torneo, prepárense que… El tradicional torneo de fútbol, entre paradas de taxis, estaba en agenda hace semanas, y el viaje no le llevaría más de 30 minutos, por lo que no había mucho tiempo que perder. ¿DÓNDE ESTÁ RIGOBERTO? Pasó una hora sin que regresara. El torneo estaba a punto de comenzar, pero más preocupaba que las insistentes llamadas a su teléfono móvil no eran respondidas, tampoco la frecuencia de radio. La incertidumbre impregnó en la 42, muchas experiencias negativas con otros conduc t or e s aut om at i z aban sus pensamientos y sus acciones. Entre todos tomaron la decisión de alertar a la central y comunicar la falta de respuesta. A partir de ese momento comen zó la búsqueda intensa, tanto en la capital como en las ciudades a leda ñas. Los ta xistas se unieron para intentar abarcar todos los puntos que podía recorrer Rigoberto en el lapso de una hora.

Pasó una hora sin que regresara. El torneo estaba a punto de comenzar, pero más preocupaba que las insistentes llamadas a su teléfono móvil no eran respondidas, tampoco la frecuencia de radio. La incertidumbre impregnó en la 42, muchas experiencias negativas con otros conductores automatizaban sus pensamientos y sus acciones. El tiempo transcurría y no tenían novedades, la desesperación era mayor porque sus familiares comen-

para hallarlo. Notificaron a las unidades de investigación, pusieron a trabajar a agentes de civil para intentar obtener una cronología de lo que hizo y un mapa que los oriente en las zonas que transitó.

zaban a llamar, no sabían nada de él y no se caracterizaba por sembrar zozobra entre los suyos. La búsqueda fue tenaz, el aviso a la Policía no tardó en llegar. Se sumaron varios pero los resultados no rindieron fruto. El amarillo era inusual, su pulular llamó la atención de muchos, el zumbido de los motores y su transitar denotaban que algo no andaba bien. Pero muchos desconocían el motivo, no entendían que uno de los suyos había desaparecido. Muy cerca de las 23:00, cuatro horas después de la salida de R igoberto, una voz en la frecuencia interna de los ta xistas alertaba de algo: –Mercedes Benz 240D, en las inmediaciones del Banco Central del Paraguay, entre las calles Sargento Benítez y Primer Presidente. Barrio Villa Guaraní. A todos los compañeros: este vehículo tendría las características del auto que usaba Rigoberto. La transmisión de la voz metálica se cortó para dar paso al comprendido de todos los que estaban concentrados en la búsqueda del conductor. En unos minutos dos patrulleras f lanquearon el automóvil, las balizas con luces azul y rojo cortaban agresivas la oscuridad en ese sitio. Un agente colocó la cinta plástica que delimitaría el trabajo de los forenses. Una de las puertas estaba abierta, y desde ahí el oficial –a cargo del equipo– vio rastros de sangre en el desolado asiento del chofer. El comisario de la Policía no tardó en llegar y con el fiscal inspeccionaron el automóvil. El motor aún estaba en marcha. El tapizado, asiento y volante

eran un reguero de sangre. Algo terrible ocurrió en ese sitio, y no fue reciente. Los documentos que se almacenaban en el portaguantes estaban esparcidos sobre el cúmulo de sangre. Al experimentado jefe policial le hizo pensar en un robo o al menos alguien buscó algo que le pareció importante. Sin embargo

Los documentos que se almacenaban en el portaguantes estaban esparcidos sobre el cúmulo de sangre. Al experimentado jefe policial le hizo pensar en un robo o al menos alguien buscó algo que le pareció importante. la ausencia de Rigoberto en el auto, sumada a la escena impactante, desenfocaba cualquier hipótesis primaria. Necesitaban encontrarlo y luego pensar qué ocurrió. EL FINAL DE LA BÚSQUEDA

Ese día, a diferencia del anterior, comenzaba a irradiar con los rayos del sol. Ello calentaba el rostro e iluminaba el paso de un niño que correteaba en el descampado –que todos conocían como “Linódromo”– sobre la Autopista Ñu Guasu, en su inocente imaginación el reto estaba en dar saltos sin tocar las piedras regadas a lo largo de esa carretera. Dio tan solo unos pocos hasta tropezar con algo que lo espantó. Era el cuerpo de un hombre. Su madre se acercó y lo separó rápidamente del cadáver. La mujer pensó que se trató de un accidente automovilístico, uno de los brazos estaba desprendido del cuerpo. La Policía recibió el reporte sobre aquella persona, era el cuerpo de un hombre en torno a los 30 años. La ropa que llevaba puesta era similar a la que reportaron los taxistas como pista para encontrar a su compañero; esto hizo que los agentes repliquen el hallazgo a los choferes que se encontraban exhaustos por el rastrillaje continuo. El enjambre no tardó en sitiar el lugar. Sus compañeros de la 42 se acercaron y no tardaron en confirmar, era Rigoberto y fue asesinado de la forma más cruel que hayan conocido.

Era martes, al día siguiente de la desaparición de Rigoberto. Los conductores de taxis estaban recorriendo el departamento Central. Habían establecido una alianza con los conductores del interior para reportar cualquier cosa que les llame la atención.

23 Y UN BRAZO MUTILADO

Tras varios minutos de examen el hombre de bata blanca pidió que tomen nota de lo que observó.

–¡Den paso al forense por favor! Con potencia irrumpió la voz de un policía permitiendo que el médico Hermes González se acerque a la escena del hallazgo y verifique el cuerpo.

–Anota lo siguiente, dijo a su asistente: veo 23 per foraciones repartidas entre el pecho, la espalda y el abdomen.

Las heridas son de 3 centímetros de profundidad y de acuerdo a las características podrían haber sido provocadas por un arma con mucho filo. Una de ellas llegó al corazón y lo perforó, ocasionando inmediatamente el sangrado y luego la muerte. También le cercenaron las orejas y le han mutilado el brazo izquierdo, esto obedece a un cercenamiento hecho – presumiblemente– con un serrucho.

La Policía, por protocolo, debía esperar 24 horas de desaparecido para actuar. Pero el automóvil con sangre, regada en el interior, era un elemento más que importante para establecer una prioridad en la búsqueda de Rigoberto. Los investigadores establecieron un sistema diferente para hallarlo. Notificaron a las unidades de investigación, pusieron a trabajar a agentes de civil para intentar obtener una cronología de lo que hizo y un mapa que los oriente en las zonas que transitó. Además de las lesiones externas, encontré fracturas en las costillas y en la clavícula. Esto –probablemente- fue provocado con un elemento contundente. Los investigadores estaban ante un crimen atroz. A la mente solo les venía hipótesis que envuelvan un ajuste de cuentas, era lo único que podía respaldar la saña con la que actuaron él o los asesinos, aún no podían definir siquiera la cantidad de sospechosos. Continuará...

52 CUADERNOS DE BARRIO

El Prof. Blas Servín (primero a la izquierda) y su familia. c.1961

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

ncontrarme con viejas fotos de una familia y de unos novios de los años 70 sobre la calle Tercera Proyectada, denominada en un tramo Lomas Valentinas y en el otro Sicilia, me llevó absolutamente a un pasado asunceno que ya no está. Aunque desteñidas por el tiempo, en ellas se pueden apreciar a la familia Servín Bernal y el paisaje del lugar donde se ven aún restos de la antigua Carrería Nacional de Sicilia y Alberdi. Ellas me transportaron inexorablemente a una infancia que nunca volverá, trayéndome a la memoria recuerdos vívidos y otros contados de a oídos por mi recordada bisabuela en las caminatas desde su casa hasta la iglesia por esa vieja calle. EL TELESCOPIO DEL ASTRÓNOMO BLAS SERVÍN Al caminar por Tercera rumbo a la iglesia recuerdo el primer telescopio del bal-

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

Calle Tercera Proyectada. Asunción, 1979.

“Historias de la calle Tercera” Viejas fotos que inspiran recuerdos Unas viejas fotos de una familia y unos novios de los años 70 fueron inspiración para rescatar recuerdos inolvidables. cón de los Servín. Era el tío Blas Servín observando las estrellas allá a mediados de los años 70. La casa además tenía una alta torre con una antena de radioaficionados colocada por su padre, el primer ingeniero en telecomunicaciones del Paraguay, Cnel. Blas Servín, quien había estudiado la carrera en Río de Janeiro. Al mismo tiempo, se le escuchaba “declamar” al poeta Moncho Azuaga y el saludo de la Dra. Bonini, una de las primeras odontólogas del Paraguay, una reli-

quia viviente, hoy próxima a cumplir 100 años. EL SANTO DANZARÍN Y LA CALLE TERCERA Esa misma calle fue testigo de una historia muy particular. A mediados de los años 40, cuando los fieles de San Antonio Bailarín emprendían viaje a su tradicional procesión anual a la iglesia de María Auxiliadora, monseñor Bogarín había prohibido las fiestas profanas en la iglesia. Y entonces el pobre santo no

pudo entrar. Indignados, sus fieles dieron vuelta y fueron hasta la antigua iglesia del beato Roque González (hoy San Roque González) sobre la calle Lomas Valentinas, pero por un pedido expreso de los salesianos a los redentoristas, decidieron dejarle entrar a los fieles, pero no al santo. Enojados, los vecinos volvieron a la zona del barrio San Antonio por la calle tercera, sin entrar. Estos relatos, contados por mi bisabuela y confirmados al leer investigaciones de Margarita Durán,

me llevaron a recordar más anécdotas de esta legendaria calle que recién allá por 1900 “empezaba a dar sus primeros pasos”, época que era “los confines de la ciudad de Asunción hacia el Sur”. EL LEGENDARIO PA’I FERREIRA Un día de mediados de los años 70, el recordado pa’i “Ameriquito” Ferreira, de ideas revolucionarias para aquella época en la Iglesia, decidió cambiar la posición tradicio-

nal de los bancos, haciendo una especie de ronda con los mismos. Al llegar las devotas hermanas de la Legión de María y ver la nueva disposición poco ortodoxa, hicieron una protesta y el cura no tuvo más remedio que volver a poner los bancos en la posición tradicional. Estas mismas amigas con escapulario de las que recuerdo, además de mi abuela, a matronas como doña Delia Pérez Moreno de Arman, China Gorostiaga de Talavera, Chichi de Capurro y la misma abuela del astrónomo Blasito Servín, doña Dora Bernal, se encontraron en esa misma época con la llegada de las primeras misas de sanación participando fielmente de ellas. Un día, una de ellas recibió el “don de lenguas” y la pregunta de las parroquianas fue: “Hermana, traducinos qué te dice el Señor”, para esas alturas ya habían aceptado estos cambios del cura párroco participando fervorosamente de estas innovaciones eclesiales. Pequeñas historias transcurridas en una simple calle, que al mirar a primera vista no nos damos cuenta de cuánta riqueza tienen los rincones de la ciudad, lo importante es “aprender a ver lo que no se ve”, y de eso nos puede dar lecciones la legendaria calle Tercera.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

Cuando Tiburcia condenó a Salvador al silencio eterno antes de su muerte Ricardo Rivas Periodista

l cementerio de La Recoleta, en la zona norte de Buenos Aires -unos 1.256 km al Sur de mi querida Asunción, en el Paraguay- desde 197 años, contiene los restos desalmados de poco más de 350 finadas y finados. Entre ellos, se encuentran las osamentas de poco más de 200 guerreros de la Independencia, una treintena de presidentes, alguna mucama y, por lo menos, un albañil. Como en todo camposanto, es posible verificar la certeza de un viejo proverbio italiano: “Una vez terminado el juego, el rey y el peón, vuelven a la misma caja”. Con el amigo Alberto Fabián Rodríguez, académico, abogado penalista, lector compulsivo y enorme contador de historias aunque “de ninguna manera, cuentero”, como él mismo advierte con sonrisa irónica, compartíamos un café en La Biela, justo frente a la entrada principal de aquella necrópolis. La zona, no pocas veces, parece estar habitada por fantasmas. Bajo

una enorme e histórica magnolia, aquel atardecer soleado y cálido, Alberto –también aficionado al bandoneón y ajedrecista- luego de recordar aquellas proverbiales palabras italianas, propuso visitar un mausoleo en particular. UNA BÓVEDA SINGULAR La bóveda donde yacen los restos de la familia de Salvador María del Carril es un majestuoso monumento. Nada menos para un figurón decimonónico de su estatura. Especialmente, si se tiene en claro

que ese tipo de cámaras mortuorias eran encargadas por las familias de los fallecidos o el propio destinatario del homenaje póstumo, luego de convencerse de la finitud de la vida. La sola vista, impresiona a cualquier observador. Sin embargo, un detalle relevante dispara la curiosidad. Las esculturas que recuerdan a Don Salvador y quien fuera su esposa, Doña Tiburcia Domínguez y López Camelo, se dan la espalda. “Del Carril, fue el primero de los vicepresidentes argentinos. Secundó al presidente Justo

José de Urquiza. Amasó una enorme fortuna. Solo en lo que hoy es la provincia de La Pampa, tenía una estancia de 130 mil hectáreas”, recordó Alberto. “Unitario, se exilió en Uruguay para escapar de Juan Manuel de Rosas. Con 42 años de edad, se casó con Tiburcia el 28 de septiembre de 1831. La joven solo tenía 17 años. De esa unión nacieron seis varones y una mujer”, agregó. Al parecer, la relación de Sal-

vador con la Segunda Dama de la República no era la mejor. Un cuarto de siglo de diferencia entre los cónyuges supone que no es sencillo construir un vínculo y sostenerlo en el tiempo. “Sin embargo, no fue la diferencia etaria la que disparó los enconos”, comentó Alberto quien añadió que “al parecer, Tiburcia gastaba demasiado en vestidos, joyas, perfumes que llegaban desde Europa y, esos hábitos, incomodaban sobremanera a su marido que tenía la convicción de que derrochaba”. En una conversación que pretendió ser definitoria, Salvador la intimó para que terminara con esos gastos innecesarios. La joven mujer desoyó. Harto, Del Carril, actuó drásticamente. ESCÁNDALO A su pedido, los medios epocales –La Tribuna, El Nacional, La Prensa Nacional, Anticipación, La Tribuna, entre otros- publicaron una solicitada contundente: “No me haré responsable del pago de nuevas deudas de la señora, y solicito se le suspenda definitivamente el crédito”, contó Rodríguez. El escándalo estalló en la sociedad porteña que no habló de otro tema

por largo tiempo. “Tiburcia, humillada dejó de hablarle por 30 años. Se mantuvo en silencio con Salvador hasta su fallecimiento el 10 de enero de 1883”, apuntó Alberto y añadió que “cuando le informaron del deceso, solo consultó, según calificados testigos de aquel momento, cuánta plata dejó”. Un semestre después, cuando finalizó el duelo, Tiburcia encargó al arquitecto francés Alberto Fabré, para que con artistas europeos, en Lobos -unos 105 km al Sudoeste de Buenos Aires- en tierras propias, erigiera una magnífica residencia que fue escenario de fastuosas reuniones para solaz y diversión de la alta sociedad rioplatense. “Después, encomendó al artista Camilo Pomairone el mausoleo familiar en La Recoleta con una orden precisa: ‘Mi busto tiene dar la espalda al de Salvador porque no quiero mirar en la misma dirección que mi marido por toda la eternidad’. Aquella orden, con aroma de revancha, fue cumplida”. Largos minutos permanecimos sumidos en profundas reflexiones. Creo que Alberto esbozó una sonrisa cuando me propuso caminar en silencio para dejar el lugar sin quebrar la paz de los sepulcros.

54 MUNDO.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

MÁS DE UN MILLÓN DE PERSONAS EXIGEN REFORMA SOCIAL

Chile: Piñera cambia de gabinete y levantará “estado de emergencia” Las Fuerzas Armadas anunciaron el levantamiento del toque de queda que regía en Santiago. Santiago, Chile. AFP.

l presidente Sebastián Piñera anunció este sábado un cambio de gabinete y que levantará en breve el estado de emergencia tras una semana de furia colectiva que cerró el viernes con una histórica marcha en Santiago, donde un millón de personas exigieron una sociedad más justa. Más descontracturado que en los últimos días, Piñera dijo que pidió la renuncia a todos sus ministros para reestructurar su gabinete con el fin de atender las demandas que exige el momento del país. El mandatario derechista ya había cambiado en junio a varios de sus ministros, en

medio de una baja de su popularidad. “He pedido a todos los ministros poner sus cargos a disposición para poder estructurar un nuevo gabinete, para poder enfrentar estas nuevas demandas”, dijo Piñera. Uno de los ministros más cuestionados por la opinión pública es el titular de Interior y Seguridad Pública, Andrés Chadwick, quien también es primo hermano del mandatario. “Estamos en una nueva realidad, Chile es distinto al que teníamos hace una semana atrás y por eso (debemos) atender a esa demanda social”, dijo el presidente en la sede de gobierno, La Moneda. Asi-

mismo, anunció que muy probablemente levante el estado de emergencia que puso a los militares en las calles del país por primera vez desde el fin de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-90). Las protestas –que se iniciaron con incidentes muy violentos hace nueve días en rechazo al aumento de la tarifa del metro y dejaron 19 muertos– llevaron a Piñera a decretar el estado de emergencia y siete toques de queda consecutivos en la capital. Las Fuerzas Armadas anunciaron el levantamiento del toque de queda que regía en Santiago. En un tono conciliador, recalcando que trabaja con el Congreso para concretar una agenda social, Piñera puso como ejemplo la crisis de los “chalecos amarillos” en Francia que puso contra las cuerdas al establishment político de ese país el año pasado.

El viernes se realizó una histórica marcha en Santiago de Chile, en la que un millón de personas exigieron una sociedad más justa y reformas sociales.

“TODOS HEMOS ESCUCHADO EL MENSAJE” “Todos hemos escuchado el mensaje”, aseguró el viernes Piñera en un escueto pero conciliador mensaje en su cuenta de Twitter. El magnate –que gobierna Chile por segunda vez desde marzo del 2018 tras su gestión entre el 2010 y el 2014– reconoció la dimensión de la marcha que vivió Santiago y otras ciudades de norte a sur del país. “La multitudinaria, alegre y pacífica marcha hoy, donde los chilenos piden un Chile más justo y solidario, abre grandes caminos de futuro y esperanza”, acotó. Sin liderazgos visibles, los chilenos –organizados en las redes sociales– piden un cambio para combatir las inequidades de un país que destaca por su estabilidad y un ingreso per cápita superior a los 20.000 dólares, el mayor de la región.

56 MUNDO.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

GOBIERNO RECLAMA RESPETO AL RESULTADO DEL TSE

Bolivia denuncia plan “desestabilizador” Canciller habló de la existencia de un supuesto complot de la derecha, apoyado desde el exterior. Azerbaiyán. Agencias

l canciller boliviano, Diego Pary, denunció en la XVIII Cumbre

del Movimiento de Países No Alineados (MNOAL), en Azerbaiyán, la falta de respeto de la oposición de derecha en Bolivia hacia el voto del pueblo y

sus pretensiones de desestabilizar al país luego de las elecciones del pasado domingo. Denunció la existencia de un complot en contra del legítimo gobierno recién reelecto y con colaboración internacional, que ha tomado acciones extremas como la quema

de tribunales electorales, la persecución a estos funcionarios y destrucción de boletas y documentos referentes a los comicios del 20 de octubre. El jefe de la diplomacia boliviana recordó que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) escrutó el 100 por ciento de

los votos y validó la victoria del presidente Evo Morales con el 47.08% frente al 36.51% alcanzado por su más cercano contendiente, el derechista Carlos Mesa. Pary aclaró que según la Constitución boliviana no es necesaria una segunda vuelta, ya que Morales tiene una ventaja del

10% sobre Mesa, unos 648 mil votos. A pesar de estos resultados concluyentes, el principal candidato de la derecha, que ya había declarado sus intenciones de desconocer los resultados electorales, se ha encargado de desplegar una campaña para desprestigiar el sistema de votación.

66 ÚLTIMO MOMENTO.

Las lesiones causadas por los animales son de consideración; rompió el hueso de la nariz, afectó los ojos y tiene perforaciones en el tórax. Mientras la madre del pequeño que fue mordido por dos perros ya está de alta, el pequeño lucha por su vida en la unidad de cuidados intensivos del Hospital del Trauma. El sábado, en horas de la tarde, dos perros, uno de la raza bulldog inglés y otro de la raza bóxer, atacaron al niño, por lo que la madre fue a socorrerlo y también recibió varias heridas, pero que no son de consideración. Sin embargo, el pequeño tiene lesiones de consideración que ponen en riesgo su vida. “El propio hueso de la nariz, que es un hueso no consistente, está ‘curubicado’. Tiene golpes oculares y perforaciones en el tórax”, dijo el doctor Agustín Saldívar, director del Hospital del Trauma donde se encuentra internado el chiquito. La agresión se dio en el interior de una propiedad ubicada en las calles Carmen Soler y Gaudioso Núñez de Asunción, donde la madre del niño trabaja en el servicio doméstico. Tras la brutal agresión, ambas víctimas fueron socorridas por los vecinos y derivadas al centro asistencial mencionado, donde el chico sigue internado y la mujer de 40 años espera la evolución de su hijo.

Condenan a una mujer por explotación laboral de dos adolescentes

La fiscala María Isabel Arnold sostuvo la acusación durante el juicio oral.

La fiscala María Isabel Arnold arrimó todos los elementos para llegar a la sentencia de 12 años.

n Tribunal de Sentencia, integrado por los jueces Elva Silva Amarilla y Gustavo Arzamendia, condenó a 12 años de cárcel a Elsa Elizabeth Gatzke tras hallarla culpable de trata de personas con fines de explotación laboral. La fiscala María Isabel Arnold sostuvo la acusación durante el juicio oral y arrimó todos los elementos para llegar a la sentencia. El hecho ocurrió en la localidad de Natalio, departamento de Itapúa, y resultaron víctimas dos adolescentes de 13 y 15 años, ambas huérfanas de madre y provenientes de un hogar de extrema pobreza.

La Fiscalía probó que las víctimas fueron a vivir a la casa de la hoy condenada bajo la promesa de hacerlas estudiar y suministrarles cuidados; sin embargo, eran sometidas a trabajos forzosos, ya que fabricaban carbón y para ello acarreaban troncos del monte. También eran obligadas a trabajar en la chacra, donde carpían y arrancaban yuyos con las manos, incluso bajo lluvia. Se encargaban de alimentar a los cerdos criados en gran cantidad y en una cancha de vóley atendían a hombres sirviendo bebidas alcohólicas. Las adolescentes debían despertar a las 4:00 y acostarse

a las 2:00 de la madrugada. Igualmente, se pudo probar que un tío de las adolescentes, ya mayor de edad, era explotado laboralmente. Cobraba G. 20 mil semanales y trabajaba de 6:00 a 20:00. La hoy condenada les prohibía comunicarse con sus familiares. RESCATE

FIN DEL SÍNODO DE LA AMAZONIA

El Papa saludó al país con un audio El emotivo mensaje fue captado en el Vaticano por el arzobispo metropolitano, monseñor Edmundo Valenzuela. GENTILEZA

Niño mordido por perro está grave

TRAS JUICIO ORAL EN ENCARNACIÓN

GENTILEZA

TERAPIA

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

Valenzuela saluda a Francisco. Sin dudas el papa Francisco tiene un especial aprecio hacia el pueblo paraguayo, que de acuerdo a sus propias expresiones siempre está en sus oraciones. Ayer, tras concluir el sínodo de la Amazonia que se desarrolló en el Vaticano, a pedido del arzobispo metropolitano, monseñor Edmundo Valenzuela, el pontífice envió un emotivo mensaje de audio al pueblo paraguayo.

Las víctimas, a consecuencia de la actividad que realizaban en la fábrica de carbón sin protección alguna, tuvieron problemas de salud y hasta pérdida de audición.

“Arzobispo del Paraguay, les mando un saludo al final del sínodo de la Amazonia. Rezo por ustedes y por favor no se olviden de rezar por mí. Que Dios les bendiga”, fueron las palabras del Santo Padre.

Ambas fueron rescatadas y albergadas en un hogar dependiente del Ministerio de la Niñez. Reciben contención de psicólogas y trabajadoras sociales del Equipo Técnico de la Unidad Especializada.

Recordemos que antes de iniciar el sínodo, el papa Francisco nominó a cuatro miembros que debían encargarse de la redacción final del documento, a los que se sumaron otras cuatro personas más, consideradas de

su entera confianza. Entre estos últimos 4 estuvo el arzobispo metropolitano, monseñor Valenzuela, quien formó parte de la Comisión de Redacción del Sínodo Panamazónico, que consta de 21 capítulos. MÁS SOBRE EL SÍNODO El Sínodo de los Obispos para la Región Panamazónica fue convocado por el papa Francisco para “identificar nuevos caminos de evangelización para esa porción del pueblo de Dios”, según indica Aciprensa, un medio católico que difunde noticias relacionadas a la Iglesia. La reunión se inició el 6 de octubre y concluyó ayer. El tema que centró a los religiosos de la región es la “Amazonia: nuevos caminos para la Iglesia y para una ecología integral”. Del sínodo participarán obispos de los nueve países.

68 DEPORTES. Vergara es doble campeón Cepede cayó en semifinales en Hungría.

EMOCIONES EN LA INTERMEDIA

12 presiona a Guaireña En un hecho sin precedentes, Carmen Gómez dirige hoy el juego en Trinidad entre Rubio Ñu y Caaguazú. APF

TENIS

El tenista paraguayo sub 16 Martín Vergara ganó el título en singles del Tour Cosat, en Neuquén, Argentina, tras vencer al colombiano Nicolás Niño Mendoza 6-1, 2-6 y 6-4. Vergara es campeón igualmente en dobles, justamente formando pareja con el colombiano Nicolás Niño Mendoza tras ganar por doble 6-2 a los chilenos Patricio Alonso y Rodrigo Alonso Tabormina. Verónica Cepede cayó en semifinales /3-6/1-6) en Hungría ante la rumana Irina Camelia Begu.

FORMULA 1

Verstappen logra la “pole” Gran Premio de México. México. AFP.

El piloto holandés de Red Bull Max Verstappen larga primero hoy en el Gran Premio de México al conseguir la 'pole position' en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la capital mexicana al cronometrar 1 minuto, 14 segundos y 758 milésimas. Verstappen comenzará el domingo en la primera línea de salida por delante de los autos de Ferrari; el monegasco Charles Leclerc (1:15.024) arrancará detrás del neerlandés.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

Miguel Ovejero convirtió el tanto que hizo ganar al 12 de Octubre.

al igual que el 12), que juega esta mañana de local frente al Sportivo Iteño.

El conjunto itaugüeño también palpita con el título y alcanza la punta provisional, además traslada la presión a Guaireña (tiene 50 puntos

HISTÓRICO

l 12 de Octubre está cada vez más cerca de regresar a primera división tras triunfar ayer de visitante 1-0 sobre el Fulgencio Yegros de Ñemby. Las emociones suben de tono en la categoría Intermedia cuando restan tres fechas para el final.

El partido fue muy peleado y el desequilibrio llegó a falta de 15 minutos para el epílogo. Miguel Ovejero aprovechó un centro y de cabeza anotó el único gol del compromiso a favor de los itaugüeños.

Las mujeres siguen con-

INTERMEDIA FECHA 27 RESULTADOS Trinidense 1-2 Independiente Yegros 0-1 12 de Octubre Ovetense 0-0 Resistencia HOY Guaireña vs Iteño (9:00)-TV Atyrá vs Fndo. de la Mora (17:00) RI3 Corrales vs 3 de Febrero (17:00) 2 de Mayo vs Gral. Caballero (17:00) Rubio Ñu vs Caaguazú (18:30) POSICIONES Guaireña 50 12 de Octubre 50 Atyrá 47 2 de Mayo 45 Resistencia 42 Trinidense 41 Gral. Caballero 40 Fndo. de la Mora 36 Independiente 36 Rubio Ñu 32 Iteño 30 3 de Febrero 29 RI3 Corrales 28 Ovetense 28 Caaguazú 18 Fulgencio Yegros 17

quistando espacios en el fútbol, incluso en la rama masculina. En un hecho sin precedentes, Carmen Gómez fue designada y hoy dirige como árbitra principal el juego en el estadio La Arboleda de Santísima Trinidad entre los equipos de Rubio Ñu (local) y Caaguazú. Gómez, quien ya tuvo chances en la Copa Paraguay como juez principal, se convierte en la primera mujer que pita un juego en la Intermedia.

ITALIA

Juventus empata, Inter desaprovecha Bayern se colocó como líder provisional en Alemania. Roma, Italia. AFP

La Juventus no pudo pasar de un empate (1-1) en el campo del Lecce, en la 9ª jornada de la Serie A italiana, pero mantuvo el liderato, ya que el Inter de Milán, segundo clasificado, también igualó, en su caso como local (2-2) ante el Parma. El Inter se hubiera colocado como nuevo líder del Calcio en caso de victoria en su estadio Giuseppe Meazza, pero se encontró con un rival correoso que nunca se lo puso sencillo. Por su parte, el Bayern Múnich, pese a no brillar ni disipar las dudas generadas en las últimas semanas, se impuso 2-1 al recién ascendido Unión Berlín (15º) y se colocó como líder provisional de la Bundesliga, en la 9ª jornada.

En tanto, el Manchester City recuperó la segunda plaza de la clasificación y redujo diferencias con el líder Liverpool, este sábado luego de ganar en su estadio al Aston Villa (14º) por un claro 3-0 en la 10ª jornada de la Premier League. ALEMANIA RESULTADOS DE AYER Bayern Múnich 2-1 Unión Berlín Friburgo 2-1 Leipzig Hertha Berlín 2-3 Hoffenheim Paderborn 2-0 Dusseldorf Schalke 0-0 Dortmund Bayern Leverkusen 2-2 Werder Bremen POSICIONES PRINCIPALES Bayern Múnich 18 Friburgo 17 Dortmund 16 B. Mönchengladbach 16 Wolfsburgo 16 Leipzig 15

INGLATERRA FUTBOL ITALIANO PREMIER LEAGUE RESULTADOS DE AYER RESULTADOS DE AYER Lecce 1-1 Juventus Manchester City 3-0 Aston Villa Inter 2-2 Parma Brighon 3-2 Everton Genoa 3-1 Brescia Watford 0-0 Bournemouth PRINCIPALES West Ham 1-1 Sheffield POSICIONES Burnley 2-4 Chelsea Juventus 23 PRINCIPALES Inter 22 POSICIONES Atalanta 17 Liverpool 25 Napoli 16 Manchester City 22 Cagliari 14 Roma 13 Leicester 20 Parma 13 Chelsea 20 Lazio 12 Arsenal 15 Fiorentina 12 Crystal Palace 14

70 DEPORTES.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

EN DOS BOCAS GUARANÍ NO FUE CONTUNDENTE

Cerro reaccionó para triunfar FERNANDO RIVEROS

El arbitraje de Samaniego no fue de lo mejor porque perdió el control del partido

GUARANÍ

CERRO PORTEÑO

Ignacio Don 6 Cristian Báez 5 Roberto Fernández 5 Hernán Lopes 5 Iván Ramírez 6 Jorge Morel 6 Rodrigo Fernández 5 (78’ Orlando Gaona) s/n Fernando Barrientos 5 Guillermo Benítez 6 José Ortigoza 5 Fernando Fernández 6 (73’ Rodney Redes) s/n

Juan Carrizo 6 Alberto Espínola 7 Juan Patiño 7 Juan Saiz 6 Marcos Acosta 6 Alex Acosta 6 (69’ Fredy Vera) 5 Mathías Villasanti 7 Víctor Cáceres 5 (63’ Joaquín Larrivey) 6 Luis Fariña 4 6 (56’ Sergio Díaz) NELSON HAEDO 7 Óscar Ruiz 6 DT: Víctor Bernay

DT: Gustavo Costas

F.R.

Estadio: Rogelio Livieres. Árbitro: Arnaldo Samaniego (4). Asistentes: Eduardo Cardozo y Juan Zorrilla. Cuarto árbitro: Sergio Melgarejo. Asistentes de fondo: Fernando López y Héctor Bernal. Goles: 38’ Fernando Fernández. (G),:72’ Joaquín Larrivey y 82’ Sergio Díaz (CP) de penal. Amonestados: Guillermo Benítez, Roberto Fernández, Rodrigo Fernández, José Ortigoza (G), Juan Patiño, Mathías Villasanti (CP). Recaudación: G. 20.555.000, por 678 pagantes

Sergio Díaz sale a celebrar el gol de penal que le sirvió para el triunfo al Ciclón. Lo acompaña el capitán Haedo Valdez.

LOS PROTAGONISTAS

EL MEJOR

NELSON HAEDO Esta vez no convirtió el gol, pero peleó en todas partes. Asistió a sus compañeros, trabajó bien en todo momento. Tuvo oportunidad para marcar, pero su tiro salió desviado. Patiño y Villasanti fueron claves, además del los ingresos de Díaz y Vera.

IRENEO ACOSTA Periodista

ireneo.acosta@gruponacion.com.py

EL ÁRBITRO

ARNALDO SAMANIEGO

Dubitativo, cortó muchas acciones sin necesidad. Perdió el control del partido. Dejó de amonestar a varios que merecieron. En el primer tiempo, Fernández Cedrés debió ser expulsado, al igual que Ortigoza. En el último minuto del PT, Don le llevó por delante a Villasanti y no cobró penal. Penales no cobrados y uno sancionado.

erro Porteño lo dio vuelta a Guaraní al que ganó dos a uno, en un partido clave por el acumulativo y que marcó el cierre de una jornada sabatina con muchos goles. El compromiso no fue de lo mejor, con estudios por parte de ambos entrenadores y lo táctico se vio reflejado en el sistema impuesto por cada uno, además de las pelotas divididas en el mediocampo. Poco a poco se soltaron los protagonistas y comenzaron a des-

equilibrar las acciones. Los arqueros Don y Carrizo tuvieron también mucho trabajo. Pero el árbitro Arnaldo Samaniego se llevó el protagonismo. Dejó jugar hasta con vehemencia y cuando quiso controlar, ya se le fue de las manos. No sancionó faltas claras que fueron dentro del área aborigen, contra Haedo y Villasanti. En la complementaria, un empujón de Lopes contra Haedo, pero en la siguiente acción, sí lo pitó. Abrió la cuenta en la primera fracción Fernando Fernández tras un contragolpe y un preciso pase de Ortigoza, que el ata-

Joaquín Larrivey se reencontró con el gol, tras un mal remate de Ruiz, quien lo acompaña. cante de cabeza conectó. En la complement a r ia fue Larrivey quien, entró minutos a ntes, empató las acciones luego de un remate desviado de Ruiz, que el argentino lo corrigió. Ya en los tramos finales, Díaz, de penal, marcó la diferencia. Fue ahí que Guaraní intentó llegar al empate, desorde-

nado por completo y con muchos nervios. A Bernay le salieron bien sus cambios; a Costas eso no le ayudó mucho. Fueron tres puntos a Barrio Obrero, que le permiten seguir en carrera por más difícil que sea llegar a la meta. Al Aborigen le costará caro haber perdido este compromiso.

DEPORTES.

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

EN EL GUNTHER VOGEL

General Díaz sigue vivo

Dos rayaditos, el mismo objetivo

ATILIO FERNÁNDEZ

EL ÁGUILA DOBLEGÓ A CAPIATÁ Y SALIÓ DE LA ZONA DEL DESCENSO

LOS PROTAGONISTAS

Necesitados de puntos, San Lorenzo y Santaní se encuentran esta tarde.

EL MEJOR

PABLO GAITÁN Muy buen trabajo del mediocampista de General Díaz. Anotó el primer gol de su equipo y fue fundamental para cortar los avances del conjunto rival. Otro de gran trabajo en filas del Águila fue el talentoso mediocampista ofensivo Diego Armando Godoy.

Festejo de los jugadores de General Díaz luego del segundo gol de este equipo que venció por 3 a 1 a Deportivo Capiatá.

Los goles para el conjunto luqueño fueron de Pablo Gaitán, Pablo Meza y Enzo Giménez, de penal. Para los escoberos hizo Dionisio Pérez. PEDRO GÓMEZ ZORRILLA Periodista deportes@lanacion.com.py

eneral Díaz, un equipo muy apremiado económicamente, se les debe muchos meses de sueldo a los jugadores y ayer cobraron una parte, porque metió la mano en el bolsillo el presidente de la APF, Robert Ha rrison, obtuvo un triunfo gravitante al doblegar a Deportivo Capiatá, cayendo el invicto del técnico Carlos Recalde. Ahora el Águila salió de la zona del descenso, recalando en la misma los escoberos. Fue ampliamente supe-

GENERAL DÍAZ

CAPIATÁ

Miguel Martínez 6 Enzo Giménez 6 Pablo Meza 7 David Mendoza 6 Wilson Ibarrola 6 Ariel Schuartzman 5 Álvaro Campuzano 6 PABLO GAITÁN 7 Edgar Villalba s/n (27’ Sebastián Doldán) 5 Diego Godoy 7 (63’ David Valenzuela) s/n Sergio Bareiro 6 s/n (76’ Rubén Ríos) DT: Cristian Martínez

Bernardo Medina 5 Kevin Agüero 5 Sergio Vergara 5 Miguel Barreto 6 Isidro Saldívar 5 Maicol Fernández 6 Eduardo Aranda 5 s/n (63’ Luis Cáceres) Fernando Bracho 5 (46’ Juan Acosta) 5 Hugo López 5 Rolando Villagra 5 (46’ Dionisio Pérez) 6 Santiago Salcedo DT: Carlos Recalde

Estadio: Adrián Jara Árbitro: Juan Benítez (5) Asistentes: Darío Gaona y Guido Miranda Cuarto árbitro: Marcos Galeano Asistentes de fondo: Sixto Mercado y Arthur Afara Goles: 14’ Pablo Gaitán (GD), 30’ Pablo Meza (GD), 70’ Dionisio Pérez (DC) y 75’ Enzo Giménez de penal (GD). Amonestado: Agüero (DC) Recaudación: G. 8.700.000 por 438 pagantes rior el equipo luqueño, que merecidamente se quedó con los valiosos tres puntos. Pablo Gaitán, de gran tarea, anotó el primer tanto, luego de una acción individual

de Diego Armando Godoy. Luego, el zaguero Pablo Meza, con impecable definición, anotó el segundo. Anotó el descuento Dioni-

EL ÁRBITRO

JUAN BENÍTEZ

No cometió errores garrafales como es su costumbre, pero estuvo dubitativo en varias intervenciones. Es un juez que no inspira mucha confianza. En la sanción del penal para General Díaz estuvo correcto, porque Bernardo Medina cometió una infracción a Sebastián Doldán.

Rodi Ferreira y Blas Díaz volverán a jugar frente a frente hoy. Un duelo entre dos equipos que necesitan sumar puntos en su camino a la permanencia se cumplirá esta tarde en la ciudad universitaria cuando se enfrenten el Sportivo San Lorenzo y el Deportivo Santaní en la continuidad del torneo Clausura.

Por el lado de los norteños, Mario Jara apuesta al mismo once que cayó frente a los capiateños, pero con la salvedad de que a último momento podría variar de acuerdo a la recuperación de Diego Velázquez, quien estaba con un cuadro febril hasta ayer.

Hoy los albirrojos están mejor posicionados en la tabla y el promedio, pero un descuido los puede sacar de esa zona. Además de la permanencia, el equipo de Sergio Orteman busca ocupar uno de los puestos para clasificar a la Copa Sudamericana. Mantiene la misma formación que perdió en la fecha anterior ante el Ciclón.

En el historial de los encuentros, se enfrentaron en 7 oportunidades, con dos triunfos del Santo, un empate y cuatro victorias del elenco santaniano. En el Apertura de este año, ganó San Lorenzo 2 a 1 y en el último juego del año empataron a un gol en el estadio del Unión Agrícola en San Estanislao.

FICHA DEL PARTIDO

Gunther Vogel

sio Pérez, en lo que sabe, con golpe de cabeza, y puso mucho dramatismo al compromiso. Pero luego de una buena intervención de David Valenzuela, el portero Bernardo Medina le cometió falta a Sebastián Doldán, fue penal, y se encargó de la ejecución, Enzo Giménez, para establecer la diferencia final a favor de General Díaz, que respira un poco más aliviado, pero es temporal, porque de ahora en más todos los partidos serán finales para los conjuntos que están cerca de la zona del descenso, para determinarse quienes irán a la Intermedia en el 2020.

SPVO. SAN LORENZO

4-4-2 MARIO OTAZÚ

LUIS CÁCERES

17:45

Sergio Orteman

DPVO. SANTANÍ

4-4-2

Mario Jara

CRISTIAN PAREDES

MARCOS LITRE SEBASTIÁN FERNÁNDEZ

ALEX CÁCERES

TOBÍAS ARÉVALO DIEGO VELÁZQUEZ

WILSON QUIÑÓNEZ

LUIS CÁCERES RODI FERREIRA

FIDENCIO OVIEDO

ORLANDO GALLARDO

IGNACIO MIÑO

HUGO ESPÍNOLA MARIO OVANDO JORGE AGUILAR

GUILLERMO BELTRÁN DERLIS MERELES

AQUILINO GIMÉNEZ

BLAS DÍAZ

WILDO ALONSO

Árbitro: Marco Franco. Asistentes: Julio Aranda y Carmelo Candia. Cuarto árbitro: Sixto Mercado. Árbitros asistentes de fondo: César Herebia y Zulma Quiñónez. Precios de entradas: Preferencia local: G. 30.000, Gradería visitante: G. 30.000; Gradería local: G. 20.000. Niños gratis hasta 12 años. TV: Tigo Sports

EL OJO DE LA NACIÓN: Expresiones de los técnicos en las mejores postales P. 32-33

DOMINGO 27 OCTUBRE DEL 2019

Víctor Bernay, DT de Cerro Porteño

EL LÍDER OLIMPIA RECIBE A LIBERTAD

ARCHIVO

Un clásico imperdible FICHA DEL PARTIDO

Manuel Ferreira

19:45

OLIMPIA

4-4-2 MIGUEL SAMUDIO ANTOLÍN ALCARAZ

Daniel Garnero

HUGO FERNÁNDEZ

RICHARD ORTIZ

ROQUE SANTA CRUZ

LUIS DE LA CRUZ

4-4-2

ANTONIO BAREIRO

IVÁN PIRIS

ALEXANDER MEJÍA

LUIS CARDOZO

ÓSCAR CARDOZO

ALFREDO AGUILAR JOSÉ LEGUIZAMÓN

LIBERTAD

José Chamot

ADRIÁN MARTÍNEZ

RODRIGO ROJAS ERIK LÓPEZ ALEJANDRO SILVA

MARTÍN SILVA BLAS CÁCERES

DIEGO VIERA

IVÁN FRANCO

MATÍAS ESPINOZA

Árbitro: Derlis López. Asistentes: Hugo Martínez y Eduardo Britos. Cuarto árbitro: José Méndez. Asistentes de fondo: David Ojeda y Rodrigo Serafini. Precios de entradas: Preferencias (agotadas); Plateas: G. 30.000; Graderías Norte (visitante): G. 30.000; Graderías Sur (agotadas); Graderías Norte (local): G. 15.000. TV: Tigo Sports

OTRO PARTIDO PARA HOY FECHA 15

LA RADIOGRAFÍA OLIMPIA VS LIBERTAD 283 PARTIDOS (1906 – 2019)

San Lorenzo VS Dpvo. Santaní Estadio: Gunther Vogel/17:45/ TV Árbitro: Marco Franco

VICTORIAS DE LOS LIBERTEÑOS

122

RESULTADOS

Sol de América 2-2 Luqueño

Nacional 1-1 River Plate

Iván Franco es uno de los fijos en el equipo liberteño, quien en la acción aguanta la marca de Rodrigo Rojas, eficiente volante franjeado.

El Decano va por ampliar su ventaja ante un rival directo, que busca acercarse y seguir al acecho en la pelea por el título.

POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Olimpia 14 35 Libertad 14 31 Cerro Porteño 15 25 Guaraní 15 24 Nacional 15 18 Sol de América 15 18 l clásico blanco y negro es la máxima General Díaz 15 18 atracción de la fecha Capiatá 15 17 15 del torneo Clausura. Se Santaní 14 15 enfrentan Olimpia y LiberRiver Plate 15 14 tad, que luchan por el título. San Lorenzo 14 13 El Franjeado tiene ventaja de Luqueño 15 13 cuatro puntos sobre su oca-

sional rival y la victoria servirá para extender la diferencia a su favor. Sin embargo, una victoria del Gumarelo pondrá al rojo vivo la definición del campeonato, ya que la diferencia se reducirá a un punto y la pelea podrá pro-

longarse hasta el final. En el equipo decano, Antolín Alcaraz reaparece en defensa por Jorge Arias. Entre tanto, sufre la baja del colombiano Sergio Otálvaro, quien fue expulsado el partido pasado ante River Plate, y en su reemplazo ingresa Luis de la Cruz. Libertad recupera al lateral Iván Piris luego de cumplir una fecha de sanción y está para volver al equipo titular.

General Díaz 3-1 Capiatá

Guaraní 1-2 Cerro Porteño

La cita es en Para Uno, que promete un marco importante de aficionados, considerando que algunos sectores tempranamente se agotaron. SOLIDARIDAD Roque Santa Cruz, junto con otros referentes del plantel olimpista, brindó una conferencia de prensa ayer. Santa

TRIUNFOS DE LOS OLIMPISTAS

EMPATES

401 goles de Olimpia 316 golesde Libertad ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 05/08/2019 (4ª FECHA, CLAUSURA 2019)

Libertad 2–0 Olimpia Estadio: Defensores del Chaco.

Cruz habló y expresó su solidaridad con los jugadores de General Díaz, quienes viven un mal momento por no cobrar regularmente sus haberes. Mañana habrá una reunión entre los referentes de los clubes para abrir una mesa de diálogo tendiente a reivindicar los derechos de los futbolistas.