Issuu

EN CANINDEYÚ: Candidatos de todos los sectores internos de la ANR estuvieron presentes, donde sellaron la unidad partidaria P. 4

GIRA PROSELITISTA: Además de Cartes, acompañaron a Marito, entre otros, Hugo Velázquez, Juan Afara, Nicanor Duarte y Santi Peña w w w. la nacion .com . py

JUEVES 8 DE FEBRERO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.252 G. 6.000

CAMPESINOS DE VARIAS ORGANIZACIONES EMPIEZAN A RECIBIR MAQUINARIAS

El Gobierno entregó tractores y equipos a labriegos organizados

DÓLAR REAL PESO ARG. EURO

5.600 5.620 1.680 1.750 250 270 6.600 6.900

PARTE CON VENTAJA

En partido de trasnoche, Olimpia define en Barranquilla Por otro lado, Marcos Medina, ministro de Agricultura, su suerte en la confirmó que no hubo acuerdo con la CNI sobre Libertadores desembolsos. Los campesinos se retiraron insatisfechos, P. 55-56

pero levantaron la medida de protesta que realizaban desde el lunes en la Plaza de las Armas. P. 2

NÉSTOR SOTO

Es en cumplimiento de la Ley de Emergencia Campesina. Fueron beneficiados pequeños productores de 14 departamentos. Un total de 200 tractores se repartirán antes del 15 de marzo.

COTIZACIONES COMPRA VENTA

Alfredo Aguilar tiene la misión de mantener en cero la valla franjeada.

ENCARNACIÓN

Sigue intenso ingreso de turistas desde Argentina P. 18 APROVECHAMIENTO OPORTUNISTA DE PROTESTA SOCIAL

Espeso caldo populista

El Gobierno ha comprometido más de 13 mil millones de guaraníes con los manifestantes campesinos, pero la alianza Ganar y sus líderes “hierven la olla” de un espeso caldo populista que los contribuyentes deben seguir pagando. P. 2

CEREMONIA

Cerro cederá su Olla para beatificación de Chiquitunga P. 36

POLÍTICA.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

CUMPLIMIENTO DE LA LEY DE EMERGENCIA CAMPESINA

La inversión fue de G. 3.790.180.000 para la compra de los primeros 16 tractores.

l Gobierno, mediante el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), realizó ayer la entrega de 16 tractores con sus respectivos equipamientos a pequeños productores de las diferentes cabeceras departamentales con el objetivo de dar cumplimiento a la Ley Nº 5.868/2017, que declara en situación de Emergencia Nacional la Agricultura Familiar Campesina. La entrega de los tractores se realizó con la presencia del presidente Horacio Cartes en la sede del Viceministerio de Ganadería. La inversión fue de G. 3.790.180.000 en lo que respecta a los 16 rodados agrarios de 80 Hp, 11 rastras aradoras hidráulicas de 14 discos y 4 rastras aradoras de 12 discos. Todo esto mediante el proyecto de nombre Equipamiento para la Producción Agrícola en el Paraguay (PEPAP). Los pequeños productores beneficiados son de los departamentos de Misiones, Central, Amambay, Caaguazú, Caazapá, Canindeyú, Con-

CHRISTIAN MEZA

El MAG hizo entrega de tractores a pequeños productores campesinos “Hoy tenemos una bella realidad” ADOLFO GALEANO Productor de Cordillera

“Hoy tenemos una bella realidad en todos los aspectos para nuestro desarrollo, sin pedir limosna, con esfuerzo propio estamos saliendo a flote. Este es el modelo que nosotros con mucha satisfacción podemos decir es el que tiene éxito y el que va a tener éxito en cualquier parte de los distritos de nuestro querido Paraguay”, expresó Adolfo Galeano, productor del departamento de Cordillera. “Este año prácticamente cerca de 100 animales ya estamos inseminando. Y mañana vamos a inaugurar nuestro Centro de Acopio de Leche de Mbocayaty del Yhaguy, y el viernes nosotros ya vamos a estar cobrando el primer cheque de la cooperativa Chortitzer, nada más y nada menos que nuestra leche va a formar parte ya de esa renombrada marca de productos Trébol en el Paraguay”, comentó.

cepción, Cordillera, Guairá, Itapúa, Paraguarí, San Pedro, Misiones y Alto Paraná.

Los kits de alimentos ya están siendo entregados y aquí se debe remarcar que la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI) había solicitado la entrega para el 2018. Fueron los líderes que solicitaron su postergación”, añadió. Medina cuestionó también la postura asumida por algunos dirigentes campesinos y dijo, sin dar nombres, que “existen los pequeños campesinos que son manipulados, víctimas de los manipuladores y seudodirigentes que salen a las calles a solicitar la asistencia en nombre de la agricultura campesina. Ellos cuentan con camionetas así como con casas de dos pisos”, indicó.

“Esto se da como parte de una política pública que traerá un cambio rotundo en estas personas. Acá no estamos distribuyendo pollitos y machetes, sino tractores con sus equipamientos para que la agricultura familiar campesina encuentre oportunidades a través de la producción de alimentos”, dijo el ministro del MAG, Marcos Medina. El secretario de Estado señaló que “un total de 200 tractores prevén ser entregados a más tardar el 15 de marzo.

La entrega de tractores se realizó ante la presencia del presidente Horacio Cartes.

No hubo acuerdo sobre desembolso Los productores se retiraron insatisfechos según manifestaron, pero levantaron la medida de protesta. El ministro de Agricultura, Marcos Medina, mencionó ayer tras la reunión con la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI) que no se llegó a un acuerdo entre ambas partes. Los campesinos se retiraron insatisfechos pero levantaron la medida de protesta

que realizaban desde el lunes en la Plaza de las Armas. El motivo de la reunión se dio a fin de definir el cronograma de desembolso así como un acuerdo vía resolución en el cual el Gobierno se comprometa a cumplir con el pago y la entrega de la totalidad de las maquinarias que ayer se inició.

como agricultor y potencial beneficiaria. Hemos sido muy claros, no podemos desembolsar fondos públicos a personas que no están verificadas como agricultor familiar”, expresó Medina. Resaltó la voluntad política del Gobierno de llegar a un acuerdo pero que finalmente no se concretó.

Medina mencionó que uno de los principales inconvenientes para cerrar el acuerdo fue la falta de listado de beneficiarios. “Hay un listado de acuerdo a la base de datos del MAG donde de cada 3 personas, 1 sola está beneficiada

Porsuparte,JorgeGaleanodela CNI dijo que no existe voluntad delGobiernodebuscarunasolución a la crisis. Anunció el retiro de los dirigentes de la plaza e indicóqueanalizaránquémedidastomar.Nodescartanpedirla interpelación de Medina.

NÉSTOR SOTO

Alegre no desaprovecha oportunidad en busca de votos

Alegre no desaprovecha ninguna ocasión para llevar agua a su molino.

La dupla opositora se caracteriza por el oportunismo político. Los candidatos presidenciables de la alianza Ganar, Efraín Alegre y Leo Rubin, siguen empeñados en realizar una pesca importante de votos, aprovechando la crisis de los campesinos de la agricultura familiar. Nuevamente ayer se acercaron a los pequeños productores acampados en la Plaza de Armas desde el lunes último, quienes

reclaman el cumplimiento de la Ley de Emergencia de la Agricultura Familiar a dar “su apoyo”. Tanto Alegre como Rubin se acercaron a los productores, como en otras ocasiones, en busca de quitar rédito político y sumar votos a su campaña electoral justificando el reclamos de los mismos.

Los candidatos recordaron que desde el año pasado tanto el titular del Partido Liberal Radical Auténtico, junto con sus parlamentarios han acompañado en todo momento la lucha campesina. Igualmente, Leo Rubin señaló que le tocó estar presente en varias ocasiones en movilizaciones pasadas, no solo como periodista transmitiendo desde la plaza, sino en forma personal se había acercado a brindar su acompañamiento a los reclamos de los labriegos.

Alegre lamentó que la respuesta del Gobierno sea tratar a los campesinos de cavernícolas, de haraganes, que no son los que trabajan la tierra. La dupla hizo lo mismo visitando la zona de obra del metrobús criticando duramente al Gobierno, así también visitaron a víctimas de la crecida en el Bañado Sur y se reunieron con los transportistas durante el cierre de rutas de los mismos en protesta por el proyecto de ingreso de bitrenes.

POLÍTICA.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

“Los voy a unir en un gran objetivo, la grandeza del país” CAMPAÑA ELECTORAL DE LA LISTA 1 EN CANINDEYÚ

Mario Abdo Benítez agradeció el acompañamiento de todos los dirigentes, con los que será posible una “victoria de punta a punta”. “Hoy les quiero decir a todos, desde aquí, desde Canindeyú, que voy a trabajar con todos los paraguayos porque los voy a unir en un gran objetivo nacional: la grandeza de nuestro país, la grandeza de nuestra gente”. MARIO ABDO BENÍTEZ

“Hoy les quiero decir a todos,

Candidatos escucharán a los niños en Ypacaraí Encuentro es organizado por la Red Nacional de Niñez y Adolescencia.

Representantes de la Red Nacional de Niñez y Adolescencia (Rednna) realizarán hoy (a las 10:00) un encuentro con los candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la República, en la Casa de Retiros Tupãrenda, ubicada en el kilómetro 34,5 de la ruta II (Ciudad de Ypacaraí). Confirmaron asistencia Efraín Alegre y Leo Rubín, por el sector de la oposición; y el senador Arnoldo Wiens y el diputado Hugo Velázquez, por la ANR.

PRESIDENCIABLE DE LA ANR

urante una gira por el departamento de Canindeyú, el candidato a la Presidencia de la República por el Partido Colorado, Mario Abdo Benítez, resaltó su compromiso de “trabajar con todos los paraguayos”. La plana mayor republicana que se candidata a los distintos cargos electivos en pugna en las elecciones generales de abril venidero acompañó al candidato presidencial y refrendó la unidad colorada para asegurar una “victoria de punta a punta” en abril próximo. Ofició de anfitrión el candidato a gobernador de Canindeyú, César “Tigre” Ramírez, en la Seccional 124.

PRESIDENCIABLES

Candidatos de todos los sectores internos de la ANR estuvieron presentes en Canindeyú, donde sellaron la unidad partidaria. desde aquí, desde Canindeyú, que voy a trabajar con todos los paraguayos porque los voy a unir en un gran objetivo nacional: la grandeza de nuestro país, la grandeza de nuestra gente”, aseveró Marito. “El esfuerzo, el sacrificio, la valentía de nuestra gente merece un gobierno diferente. Merece una conducta diferente de sus dirigentes

políticos, de sus gobernantes”, remarcó el presidenciable. A su vez, el presidente de la República y candidato número 1 al Senado, Horacio Cartes, resaltó la unidad de los colorados en Canindeyú y expresó su confianza al futuro gobernador del departamento César Ramírez. “Tenemos la fe y la seguridad de que vas

a hacer un gran gobierno porque conocés el departamento” dijo y luego añadió que “estoy comprometido contigo con lo que se pueda y no pueda”. Posteriormente señaló que “si Dios permite, desde el Senado vamos a realizar el trabajo para la gente porque la gente se merece. A veces, con mucha sinceridad, cuando estábamos en la llanura yo conocí lo más grande

que es nuestra querida Asociación Republicana”. Estuvieron presentes también el compañero de fórmula de Marito, Hugo Velázquez, además de Juan Afara, Nicanor Duarte Frutos, el aspirante a ser reelecto para una banca en la Cámara de Diputados Pedro Alliana y los exprecandidatos al Ejecutivo Santiago Peña y Luis Gneitting.

El encuentro es propiciado por el Frente por la Niñez y Adolescencia en el marco de la construcción de los “20 Compromisos con la niñez”, en el cual se promueve la participación protagónica del sector, con el fin de garantizar que sus voces y sus realidades estén plasmadas en las propuestas y, posteriormente, sea ratificado por el candidato electo. En la ocasión, estarán alrededor de 80 representantes de niños, niñas y adolescentes de todo el país, confirmaron los organizadores.

ELECCIONES GENERALES

La ANR ya fue notificada sobre las impugnaciones La agrupación política contestará a las acciones entre hoy y mañana de acuerdo a las declaraciones del apoderado partidario. El apoderado de la Asociación Nacional Republicana (ANR), el abogado Eduardo González, informó que el partido ya fue notificado de 6 impugnaciones contra las candidaturas prin-

cipalmente a los aspirantes al Senado. González indicó que ya recibieron 6 notificaciones, entre ellas 4 sobre las candidaturas de Horacio Cartes y Nicanor Duarte Frutos, y dos sobre

Juan Afara y Luis Alberto Castiglioni. El abogado señaló que las impugnaciones estarán siendo contestadas entre hoy o mañana, atendiendo que ya cuentan con la contestación redactada que ya se había preparado anteriormente por las versiones de impugnaciones que finalmente se presentaron.

González señaló además que los fundamentos presentados por las agrupaciones políticas no tienen argumentos jurídicos y que existe una interpretación errónea sobre las inhabilidades e incompatibilidades.

Eduardo González.

Las acciones fueron presentadas por el Frente Guasu, el Partido Demó-

crata Progresista (PDP), Partido Patria Querida (PPQ), Hernann Pankow de manera individual, el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Partido Revolucionario Febrerista (PRF). El plazo para la contestación de las impugnaciones fenece el 13 de febrero de acuerdo al calendario electoral.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

MINISTRO DE SALUD RECRIMINA EXPRESIONES DE SU COLEGA

CONGRESO

Morínigo: acusaciones de Arbo responden a una campaña política E

l nuevo titular del Ministerio de Salud Pública, Dr. Carlos Morínigo, afirmó que las acusaciones que realizó Antonio Arbo, ex ministro de dicha cartera, contra la gestión actual se debe al momento electoral. Lamentó que por cuestiones políticas se desprestigie la campaña de vacunación que es emprendida por la cartera de Salud, cuando a nivel internacional es reconocida y felicitada. “Que nos estén agrediendo en campaña política, así gratuitamente, nos hace doler el corazón. Pero estamos para defendernos y demostrarles”, aseguró. Al respecto, dijo que Arbo responde al equipo de la oposición y que está trabajando actualmente con “un equipo de patriotas” que forman parte de las diferentes listas de la alianza Ganar. “En declaraciones que fueron publicadas en diarios, dice que él (Arbo) está trabajando

CARLOS MORÍNIGO MINISTRO DE SALUD

Arbo había afirmado que la dosis de vacunación contra la varicela no brinda ninguna protección. Según Morínigo, el Dr. Arbo “es una eminencia” en el campo de la Salud y que con dichas declaraciones causó revuelo al asegurar que las vacunas contra el virus de la varicela, introducidas al país en enero del

Morínigo aclaró que la OPS certificó las vacunas contra la varicela. 2013, no funcionan y deben ser cambiadas. “Ya que el Dr. Antonio Arbo no confía en los profesionales paraguayos, pedí un informe a la Organización Panamericana de la Salud para brindar tranquilidad a la población”, dijo el Dr. Carlos Morínigo. “La vacuna es eficiente, no tenemos ningún reporte de que así no lo sea. Sería bueno que el Dr. Antonio Arbo haga su denuncia con

“EQUIPO DE PATRIOTAS” QUE INTEGRAN LA ALIANZA. Esperanza Martínez Félix Ayala alias “1.557” Desirée Masi Édgar Giménez supuesto planillero de Diputados. Fuente: Carlos Morínigo, ministro de Salud Pública.

nosotros, de manera seria, porque sus declaraciones son irresponsables y muy graves. Causó un desbarajuste en el sistema de salud pública, no midió sus declaraciones irresponsables para mí”, enfatizó.

Añadió que evidentemente Arbo no confía en los profesionales paraguayos, ya que los trató de ignorantes. Indicó que el representante de la OPS en Paraguay ha brindado su declaraciones, certificando la validez de las vacunas.

SUPUESTO TRÁFICO DE INFLUENCIA DESDE EL JEM

Rechazan incidente de testaferro de Fernández El imputado Cristian León pretendía que solo sea investigado por lavado de dinero. El fiscal general suspendió a los fiscales Nadine Portillo e Igor Cáceres. El juez Julián López rechazó el incidente de cambio de calificación planteado por el abogado David Florentín, quien ejerce la defensa del imputado Cristian Manuel León, ex ujier del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados procesado por enriquecimiento ilícito junto al secretario de la citada institución, Raúl Fernández Lippmann. Asimismo, el magistrado convocó para la audiencia de imposición de medidas cautelares el próximo 16 de febrero, a las 8:00.

La defensa del ex ujier pidió que solo sea investigado por lavado de dinero. Dice que los informes de bancos de plaza señalan que León no es cliente de las entidades y que tampoco posee cuentas corrientes o cajas de ahorro a su nombre. La fiscala Victoria Acuña se opuso al cambio de calificación alegando que no existen méritos que permitan modificar la calificación jurídica inicialmente atribuida al imputado.

En tanto, el magistrado López argumentó que no existen motivos para modificar la calificación primaria de los hechos, debido a que con posterioridad al acta de imputación no fueron agregados elementos contundentes que hagan variar la situación procesal de León. “La investigación fiscal aún se encuentra en una etapa incipiente y recién con el transcurso de la investigación y luego de que la fiscalía interviniente vaya recolectando los elementos de cargo y de descargo se estaría determinando con mayor precisión los hechos atribuidos al imputado”, agregó el juez.

Conforme con la Fiscalía, supuestamente, el funcionario del JEM estaba a cargo de Fernández Lippmann e hizo posible que el ex secretario del Jurado oculte sumas de dinero en cuentas corrientes y cajas de ahorro a su nombre en calidad de prestanombre. SUSPENSIÓN El fiscal general adjunto encargado de despacho Alejo Vera dispuso la suspensión en sus funciones a los agentes fiscales Nadine Portillo e Igor Cáceres, de la Unidad Especializada de Delitos Económicos y Anticorrupción, por el caso de los audios filtrados. En base a las

El proyecto fue presentado por Aldo Vera ante los numerosos reclamos de los usuarios. La Comisión Permanente del Congreso Nacional reunida ayer en sesión ordinaria, aprobó la totalidad de los pedidos de informe presentados en el orden del día. Entre los pedidos de los parlamentarios se resalta el que tiene relación con las denuncias realizadas por los usuarios de la electricidad proveída por la Administración Nacional de Electricidad (Ande), sobre el aumento inusual e injustificado en las tarifas de consumo.

“Que nos estén agrediendo en campaña política, así gratuitamente, nos hace doler el corazón. Pero estamos para defendernos y demostrarles”.

con un equipo de patriotas, Esperanza Martínez, Félix Ayala alias 1.557, Desirée Masi y (Édgar) Giménez, denunciado por planillerismo”, acotó Morínigo.

Comisión aprobó pedido de informe a la Ande ARCHIVO

Lamenta que se ponga en duda la campaña de vacunación por cuestiones electoralistas.

conversaciones se procedió a una auditoría de gestión la cual tras su finalización, el resultado fue derivado a la Inspectoría General, donde se evaluó la conducta de los agentes y se dictaminó la suspensión de ambos, sin goce de sueldo, durante dos meses, que regirá a partir del 8 de febrero del 2018. Refieren los antecedentes que el ex secretario del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados habría conversado con la fiscala Nadine Portillo, aparentemente sobre el caso de la disputa de unas tierras en el Chaco paraguayo. La misma causa era investigada por el fiscal Igor Cáceres.

El pedido fue presentado por el diputado Aldo Vera, miembro de la Comisión Permanente que expuso sus argumentaciones señalando la importante cantidad de usuarios de la Ande que ha presentado su reclamo por el excesivo incremento en sus respectivas facturas en los últimos dos meses. “En nombre de estos compatriotas estamos presentando este pedido para que las autoridades pertinentes expliquen qué fue realmente lo que pasó”, expresó. En el mismo sentido, también aprobaron otro proyecto similar para la Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco), de manera a tener datos certeros de cuántos usuarios denunciaron las supuestas sobrefacturaciones y cuál ha sido el trámite que imprimió la institución para dar respuestas a la ciudadanía. Ambas instituciones tienen un plazo de 15 días para enviar sus respectivos informes. Otros puntos aprobados tienen que ver con pedidos de informes a la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP) sobre la supuesta concesión o alquiler del Puerto de Concepción. Igualmente, pedido de informe de la Secretaría del Ambiente (Seam) sobre el impacto ambiental de las obras que se están realizando en el predio y los terrenos del Puerto de Asunción.

POLÍTICA.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

DENUNCIA SOBRE SUPUESTA VIOLACIÓN A NATIVA

Rubin asegura que acusación en su contra es parte de una campaña sucia

“Estoy seguro de su inocencia”

Leo Rubin.

Amelia Flores.

Para el candidato las acusaciones vienen de sectores “que tienen miedo” de perder las elecciones generales de abril próximo.

eo Rubin, candidato a la Vicepresidencia de la República por la alianza Ganar, sostuvo que no permitirá que las acusaciones en su contra, de violar y embarazar a una nativa, le frenen su agenda en el marco de su campaña electoral. Asimismo el comunicador sostuvo que estas acusaciones no se tratan más que de una “campaña sucia” por parte de los que tienen miedo a perder las elecciones nacionales el 22 de abril. “No me van a parar la agenda, porque lo que quieren es paralizarnos y parar la agenda. Para mí es un tema

ya acabado, ahora puede quedar en el chismerío, yo ya hice lo que tenía que hacer, me siento en paz con mi familia, con mi conciencia”, sostuvo el candidato. En este sentido, indicó que el mismo se sometió a la prueba de ADN para comprobar la verdad, y que el caso ya fue cerrado para él, por lo que seguirá adelante con su campaña. Amelia Flores, nativa de la comunidad Santa Teresita de Mcal. Estigarribia (Chaco), sindicó a Rubin como el responsable de una violación que sufrió hace 17 años durante una fiesta realizada en el Chaco y que producto de

“No me van a parar la agenda, porque lo que quieren es paralizarnos y parar la agenda. Para mí es un tema ya acabado”.

“Yo no voy a perder un minuto de mi tiempo en campaña sucia, yo estoy trabajando en mi campaña”

LEO RUBIN CANDIDATO A LA VICEPRESIDENCIA

dicho ultraje quedó embarazada. Señaló que el candidato estaba al tanto de tal situación e inclusive intentó que la mujer abortara la criatura. Rubin dijo que no entrará en el show mediático de aclarar una y otra vez la situación y que las cuestiones legales quedarán en manos de su abogado que lleva el caso. “Nosotros no nos vamos a estar deteniendo a contestar cada pregunta de este tema, si no, nos van a querer meter en la misma bolsa siendo

que nosotros justamente ya hemos pasado”, declaró. Así también indicó que ya no perderá su tiempo con este tema y que la familia Flores puede seguir diciendo lo que quiere atendiendo que él sabe la verdad. “Yo no voy a perder un minuto de mi tiempo en campaña sucia, yo estoy trabajando en mi campaña, el 22 de abril vamos a ganar las elecciones, alguien tiene miedo por eso está generando esta campaña sucia, si no tuvieran miedo, estas cosas no aparecerían”, manifestó.

“Hay gente contratada para el trabajo sucio”

HUGO RUBIN

EFRAÍN ALEGRE

Diputado por el PEN

Candidato presidencial

“Estoy convencido de la inocencia de Leo y estoy más convencido cuando él mismo pidió someterse a la prueba de ADN. Este tipo de campañas sucias no me sorprende que ya se hizo, pero en este caso ya toma un cariz muy desagradable. Ayer vi que ponían la foto de mi sobrino y de la niña que tiene alguna discapacidad. Es abominable que comiencen a divulgar las fotos”, dijo el diputado y hermano de Leo Rubin, Hugo Rubin. “Con respecto a esta campaña sucia, yo creo que hay medios para averiguar y esto se va a hacer, porque yo sé bien que con el equipo de Leo, no solamente ahora se tiene que limpiar su nombre con respecto a esto de la paternidad. Igual ya se va a dejar en la duda si la paternidad no es real, pero todo lo demás es porque uno tiene que estar preparado para que después digan, bueno no es tu hija, pero le hiciste tal cosa”, aseveró el legislador.

“Desde luego se viene anunciando de que hay gente para hacer este trabajo, trabajo de campaña sucia, de tratar de poner en tela de juicio la conducta de los candidatos, en este caso de Leo. Creo que Leo hizo lo que tiene que hacer ante esta campaña sucia, firme, claro y contundente, se fue a sacarse la sangre y dijo: acá está haga la prueba de ADN, pero hagan ahora”, dijo el candidato presidencial Efraín Alegre. “La mujer dijo que no va a venir, que extraño ¿verdad? Ella es la primera que tenía que venir si es la denunciante. Una supuesta denuncia que apareció después de 15 años, es extraordinario, o sea obviamente forma parte de este tipo de campaña. Es una campaña de la Lista 1. Nosotros vamos seguir estando acá, al lado del pueblo, vamos a recorrer, hablar, visitar y escuchar”, puntualizó Alegre.

Familia desmiente oportunismo político en el caso Hermano de la denunciante sostuvo que callaron el caso por mucho tiempo y desconocen de dónde surge la publicación. Leonardo Flores, hermano de Amelia Flores, quien denunció que fue violada y quedó embarazada de Leo Rubin, desmiente que exista un

oportunismo político con el delicado caso. El nativo señaló en este sentido que llevaron el caso en secreto por muchos años y desconoce de

dónde habría surgido la publicación del mismo justamente en la época electoral. “Nosotros callamos esto por mucho tiempo y no sabemos cómo salió esta información justo en esta época electoral. Capaz hubo manipulación, pero no sabemos de dónde. La humillación de Leo Rubin me costó el puesto también”,

sostuvo Flores. Igualmente, el nativo relató que intentó en varias ocasiones conversar con Rubin sobre la situación, pero “él no es un caballero” y no dio la oportunidad ni se hizo responsable de su hija. El hecho de violación habría ocurrido hace 18 años en la gran fiesta del Arete Guasu, según la denuncia de la mujer,

momento en el cual ya se había buscado una solución al caso sin éxito. Flores aseveró que no permitirán que se obligue a su hermana a otra humillación (a realizarse la prueba de ADN). “Si quiere conversar como caballeros vamos a conversar, pero como pueblo indígena”, sostuvo. Por su parte, el ex cacique

de la comunidad Santa Teresita y hermano de Amelia Flores (denunciante), Leonardo Flores, acusó a Leo Rubin de presuntamente llevar “el olor a marihuana” a su pueblo y que el supuesto abuso que cometió hace 18 años el actual candidato a vicepresidente le costó el puesto como líder de los indígenas.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

PROTESTA SOBRE CONCESIONES EN EL BARRIO SAN FRANCISCO

La Senavitat aclara adjudicaciones Algunos pobladores aseguran que personas que no fueron censadas fueron beneficiadas con las casas.

La secretaría de Estado y el Gobierno Nacional reafirman su compromiso con todas las familias afectadas por las subidas del río y continuarán trabajando para garan-

tizar soluciones integrales y definitivas como el barrio San Francisco, señala el comunicado de la Senavitat. La aclaración se realizó debido a la audiencia pública que se realizó ayer en la Cámara de Diputados, donde varios pobladores del barrio Zeballos Cué y Chacarita expresaron su preocupación e indignación ante la adjudicación de las viviendas de San Francisco a personas que no residen en el lugar. En la ocasión, la diputada Olga Ferreira de López explicó durante la audiencia que “60 familias fueron censadas, pero

no fueron adjudicadas. Las mismas viven en zozobra por la crecida del río. Muchos tuvieron que abandonar sus hogares, mudándose a refugios o directamente construyeron una habitación en la calle. A esto le sumó la desinformación, el exceso verbal y el trato discriminativo que reciben por parte de algunos funcionarios”. El proyecto cuenta con 944 familias adjudicadas en un proceso transparente y abierto a la ciudadanía, en el cual se han publicado las listas y realizado mesas de diálogo y mediación en las zonas de intervención para recibir tachas y reclamos.

GENTILEZA

a Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) aclaró que el barrio San Francisco, desde su concepción, ha sido focalizado en zonas de intervención para la adjudicación de beneficiarios de la Chacarita Baja (barrio San Pedro, San Jorge, San Vicente, San Felipe y Refugio) y familias en situación de vulnerabilidad del barrio Zeballos Cue.

El barrio San Francisco albergará a más de 1.000 familias que antes vivían en zonas ribereñas.

POLÍTICA.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

FRANZ HIEBERT Y BERNHARD BLATZ FUERON LIBERADOS EL LUNES

Familia de colonos secuestrados no dejará el país, afirmó Wiens El senador dijo que están con temor y ansiedad ante la posibilidad de que puedan volver a ocurrir hechos similares.

TRABAJAR A “FONDO” LEY DE DEFENSA Para el senador Wiens se tiene que trabajar “a fondo” la Ley de Defensa Nacional cuando llegue el momento, a los efectos de que la normativa sirva a los objetivos propuestos. Por el momento, lo que se ha hecho es introducir el presupuesto asignado a la FTC por separado en el presupuesto general de gastos. “Así es que vamos a tener un control mayor sobre los recursos, pero también se tiene que corregir el plan de acción de los efectivos y tener una conducción mucho más unificada en el mando de la tarea conjunta”, mencionó. Dijo, además, que una de las cosas que no debe repetirse es “cambiar a cada rato de comandante, sino exigir resultados y rendimiento en la FTC”. Por otro lado, lamentó que Hiebert y Blatz no hayan dado ninguna información sobre el policía Edelio Morínigo y el ganadero Félix Urbieta.

Arnoldo Wiens.

as familias menonitas afectadas por los hechos de secuestros no tienen intenciones de abandonar el país, pero tienen miedo, sostuvo el senador Arnoldo Wiens. “Quieren seguir trabajando en el país. Obviamente, todos están con temor y con ansiedad de que no vuelva a suceder un episodio de secuestro en esa zona y están con ese miedo de que vuelvan a suceder ese tipo de cosas”, expresó al ser consultado sobre la supuesta decisión tomada por los familiares de Franz Hiebert y Bernhard Blatz. Ambos colonos fueron libe-

Franz Hiebert. rados por el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) el lunes último y se encuentran en buenas condiciones físicas, de acuerdo a los últimos informes médicos. Wiens manifestó que es muy importante que la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) y las fuerzas de seguridad en general brinden la protección que requieren los pobladores y que trabajen preventivamente. También es muy relevante la comunicación de parte de los colonos cuando van a zonas más

Bernhard Blatz. críticas de manera que haya una coordinación para brindar seguridad cuando se desplazan a determinados lugares, expresó. Aclaró que es difícil otorgar una garantía plena en esa parte del país, pero que se podría cubrir un área geográfica. “La garantía es lo que nadie puede dar, definitivamente. Sí el compromiso de hacer el máximo esfuerzo para que se pueda decir: en esta área geográfica sí pueden circular con cierta seguridad”, señaló. Mencionó que el secuestro de Hiebert

se produjo a 3,8 kilómetros en línea directa de su casa. “Hubo advertencias previas en el caso de él para que no vaya a ese lugar a retirar esa máquina y no hicieron caso a las advertencias”, precisó. Al aludir a la liberación de ambos colonos, expresó que el hecho se produjo porque se pagó el rescate y no gracias a la acción de la FTC, que tiene la misión de traer orden y paz en esa zona “y que los criminales estén pagando ante la justicia por sus delitos”. Explicó que para una mayor eficiencia se necesita

trabajar con mejor tecnología y mejorar la cooperación internacional. “Pero necesitamos un compromiso patriótico mucho más fuerte por parte de los responsables de la seguridad en esa zona del país”, afirmó.

Colonos no quieren el retiro de la FTC LORENZO AGÜERO. CORRESPONSAL.

El ministro del Interior, Ariel Martínez, acompañado del comandante de la Policía Nacional y altos jefes policiales del departamento de San Pedro, visitaron en la tarde ayer a la familia de Bernard Blatz en la colonia Río Verde, del distrito de Santa Rosa del Aguaray. En la ocasión Martínez indicó que llevan muchas informaciones, fue importante esta conversación per-

sonalmente con la familia y ellos no quieren que la FTC se retire de la zona. “Conversamos largamente con los ellos y no manifiestan eso de que la FTC se retire de la zona y desde la Policía Nacional siempre acompañamos ya que somos parte de la FTC, pero la parte operativa corresponden a los militares”. “El trabajo de seguridad en esta zona es un trabajo de años que se viene realizando y que día a día se va corrigiendo,

LORENZO AGÜERO

El ministro del Interior conversó con la familia de Blatz e indicó que los mismos pidieron la permanencia del organismo de seguridad.

El ministro Ariel Martínez llegando a casa de Bernard Blatz. ajustando, manteniendo lo que se tiene que mantener, conforme a como ocurren los hechos, hoy tenemos la liberación de dos personas que fue-

ron secuestradas por un largo tiempo, tenemos la inminencia del trabajo de cosecha que se va a realizar y es importante trabajar todos juntos

para construir ese relacionamiento de confianza”, agregó el ministro. Sobre las negociaciones que realizaron los familiares de los secuestrados directamente con el EPP, sin dar participación a las autoridades, explico: “acá hay altos jefes policiales que día a día conversan, tienen relacionamiento con los colonos y por eso vinimos a ponernos a disposición con todo lo que tenemos desde el gobierno nacional, desde la Policía Nacional y construir esa relación de confianza, ellos tienen bastante confianza por los jefes de la zona, eso nos han manifestado”.

Los liberados se recuperan rápidamente En el caso de Hiebert, el mismo come bien y ya duerme mejor, dijeron los médicos. El menonita Franz Hiebert, uno de los colonos liberados por el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), se encuentra estable y sin dolor en el Hospital Bautista, informaron los profesionales que le atienden, durante una conferencia de prensa. Mencionaron que disfruta de la comida y que ya pudo dormir mejor. Mencionaron que le practicaron una biopsia de una de las heridas para un análisis más específico y que con el estudio de la lesión ulcerosa, se puede dirigir mejor el tratamiento de la infección. Podría tratarse de una leishmaniasis, informaron. En otro momento, el doctor Pablo Lemir, director forense del Ministerio Público, indicó que por el momento ya no habrá contacto con la prensa. “Consideramos que es importante la privacidad del paciente. Existe una cuestión de confidencialidad con el paciente, a partir de ahora les mantendremos comunicados con escritos. Decidimos darle su espacio para mejorar a Franz. La familia tendrá la decisión si se harán otras conferencias más adelante”, expresó. Cabe mencionar que Bernhard Blatz, otro de los liberados por el EPP, se encuentra en buenas condiciones físicas, aunque bajó de peso unos 12 kilos. El mismo se encuentra en su domicilio en San Pedro, en donde cuenta con asistencia de profesionales médicos y de otras áreas. El representante del Ministerio Público en la zona, Alberto Torres, dijo que aún no hizo declaraciones y que es normal en estos casos que se le otorgue tiempo para su recuperación. El joven ya habló con la prensa, luego de dejar su cautiverio, y dijo que caminaron varios días seguidos,porloquenopudoproporcionardatossobrelaposible ubicación de sus captores.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

NORTEÑOS TIENEN UN AÑO PARA PREPARARSE ANTE LA GRAN DEMANDA DE SERVICIOS POR REACTIVACIÓN DEL PUERTO DE CONCEPCIÓN

Se allana camino para desarrollo y el crecimiento de la zona norte

La mejora portuaria generará oportunidades de negocios para los pobladores y llegada de más de 35.000 camiones, hacia fin de año, impulsará un gran movimiento comercial en torno al nuevo corredor granelero.

a mejora portuaria de la ciudad de Concepción, donde ya se invirtieron más de US$ 8 millones, generará oportunidades de negocios y de empleos para los pobladores de la zona norte, a lo que se sumarán 35.000 camiones y camioneros que circularán hacia fines de este año en el nuevo corredor granelero del país. El levantamiento del paro de los transportistas, luego de acordar con el Gobierno y los gremios productivos, allana la posibilidad de dinamizar la economía de la zona norte del país. Además del mencionado primer departamento, también San Pedro y Amambay son otros dos que se verán beneficiados con la puesta en marcha del puerto y el paso de camiones de gran porte procedente del Brasil, entre ellos miles de bitrenes. Cabe mencionar que el puerto iniciará sus actividades desde este mes. El analista económico Amílcar Ferreira explicó que los servicios de alimentos, hotelería, combustible y neumáticos, barcazas, puertos y desarrollo industrial son los segmentos que sentirán directamente este impacto. Resaltó además que hasta podría verse un boom en la construcción a futuro. “Yo creo que puede tener un impacto económico muy importante porque puede hacer que Concepción se convierta en un centro logístico”, apuntó el especialista. Ejemplificó que la venta de cubiertas, solamente, podría crecer rápidamente ante este panorama. “Habrá una explosión en lo que respecta a la venta de cubiertas porque hay que recordar que por una cuestión arancelaria, Paraguay tiene ventajas impositivas que hacen que las cubiertas sean más baratas en Paraguay que en Brasil. Por el enorme flujo de camiones que va a ingresar, es muy probable que muchos de esos camiones aprovechen para renovar sus cubiertas en Paraguay”, evaluó.

Ante las proyecciones de ingreso de unos 35.000 camiones por año, manifestó que en el sector de la gastronomía también se vislumbra una gran oportunidad de crecimiento, ya que tendrá que adaptar su infraestructura para poder alimentar a todas las personas que transitan por nuestras rutas y a quienes se llegan hasta el Puerto de Concepción. BITRENES Y PUERTOS PRIVADOS El ingreso de bitrenes provenientes de Mato Grosso do Sul, Brasil, hacia el Puerto de Concepción, no solo permitirá el desarrollo económico de esta región, sino que además reimpulsará el comercio de otros puertos privados que operan en los alrededores, tales como el de Vierci y el de Gical, que también podrán manejar la carga, según manifestó el viceministro de Industria, José Luis Rodríguez Tornaco. Inicialmente se transportarán un millón de toneladas de granos que podrían ampliarse

millones

de toneladas es la producción de soja/año de Mato Grosso que pasaría por Concepción.

millón

de toneladas de granos/año es lo que pasará por Concepción en la primera etapa.

1.200 kilómetros

deben recorrer productores de Mato Grosso para llegar al Puerto de Santos.

600

kilómetros

es tan solo el tramo de recorrido desde Mato Grosso hasta Concepción.

hasta llegar a algo cercano a las 10 millones de toneladas, que es lo que en realidad produce Mato Grosso do Sul. A esto se suman los 35.000 camiones y camioneros que se movilizarán hacia y hasta el puerto; también redituará beneficios para los bares, hoteles, talleres, gomerías de la zona. Cabe destacar que las

fuerzas vivas del Norte apoyan el proyecto gubernamental de ingreso de bitrenes al considerar que contribuirá al desarrollo comercial de la zona. Según el plan, los trabajos de transporte de cargas desde Mato Grosso do Sul de la República Federativa del Brasil, hasta la ciudad de

Concepción de la República del Paraguay, en un 50% los realizará la Asociación de Transportistas del Norte y en un 50% la SET LOG Mato Grosso do Sul y lo hará por el período de zafra 2018, realizando el transporte de la carga a través de los mismos camiones que hoy son utilizados en la República del Paraguay.

Esas cifras y proyecciones podrían quedarse cortas, ya que es casi seguro que miles de camiones de gran porte de otros estados del Brasil, como Mato Grosso, Paraná y Río Grande do Sul, también se verán atraídos por las enormes ventajas comparativas ofrecidas por los paraguayos para el transporte de granos hacia los puertos del Río de la Plata.

EDITORIAL.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

Irracionalidad sobre ruedas se sacó la máscara

espués de varios días de paro que ha causado perjuicios enormes a la producción agroganadera y al comercio de mercaderías, los denominados camioneros levantaron la medida de fuerza el martes a la noche luego de conseguir un aumento del 10% en el flete del transporte. Iniciaron la medida de fuerza con el pretexto de impedir el ingreso de los camiones con doble acoplado, que irían a traer cargas del Brasil al Puerto de Concepción que nunca antes habían ingresado al país y terminaron pidiendo lo que realmente querían, el aumento del flete del transporte. Es necesario hacer una precisión semántica para analizar el tema. Todo el mundo hablaba de camioneros, con lo que se entendía que la medida de fuerza era de los choferes, cuando que el paro era de los dueños de camiones de carga, las empresas transportadoras que tienen un considerable capital en el valor de sus máquinas. Pero los que estaban al mando de los camiones que seguían en las calles y al borde de las rutas

HUMOR POR MELKI

Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones derogó la resolución para el ingreso al país de los camiones brasileños, se vio que el propósito final era otro. Los dueños de camiones no levantaron el paro con la disposición del MOPC que habían pedido y continuaron la perjudicial medida en rutas y calles: Es que en realidad querían un aumento en los fletes del transporte y usaron otro pretexto. Mientras tanto, con su actitud violenta, los dueños de camiones causaron perjuicios a gente trabajadora. Primero, impidieron el libre tránsito de camiones que transportaban productos lácteos y el transporte de la soja que se está cosechando en diversos puntos del país. Segundo, muchos de los vándalos que hacían el paro atacaron los camiones que andaban por las rutas y rompieron los parabrisas de los mismos para impedirles trabajar. Ahí se desenmascaró la otra mentira: no son pacíficos ciudadanos que piden algo legítimo, sino vulgares patoteros que se aprovechan de la situación para dañar los derechos del libre desplazamiento de la gente y

FRASE-CITAS A mí me parece que la llegada de Uber es muy buena para el país. TONY APURIL Concejal de Asunción

Los violentos tienen que ser castigados y sus actos repudiados claramente, porque la ciudadanía merece vivir en paz y en libertad para trabajar y procurar su desarrollo. eran los conductores de estas empresas, muchos de los cuales no reciben ni los beneficios del IPS por el incumplimiento y estafa de la patronal. Para iniciar el paro, los dueños de los camiones de carga de un sector de los transportistas del país pretextaron que el ingreso de los camiones bitrenes desde el Brasil sería una competencia desleal. Usaron una mentira para escudar su protesta, porque el 50% de la carga que viniera del vecino país podrían transportarlo también los camiones paraguayos, según un acuerdo privado. Es más, la venida de los granos del estado de Mato Grosso del Sur para el Puerto de Concepción era una nueva oportunidad de negocios para los transportistas pues es un cargamento que antes no existía para los paraguayos. Tampoco les importó saber que ese un millón de toneladas de granos que vendría del Brasil revitalizaría el puerto norteño que hace años está parado y daría trabajo a muchos paraguayos. Y menos que ese cargamento se embarcaría en barcazas de bandera nacional, que también ayudaría al sector del transporte fluvial de nuestro país. Como la mentira tiene patas cortas, apenas el

Que la población esté tranquila, las vacunas (incluida contra la varicela) ingresan con el sello y certificación de calidad de organismos mundiales.

los vehículos de personas que no piensan como ellos. El quebranto económico producido por el paro de los dueños de camiones todavía no se ha podido contabilizar con precisión. La gente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP) habla de 100 millones de dólares por día, mientras que en los supermercados calculan que no afectará solo a lácteos, sino que también a la provisión de harina, frutas y verduras. El más golpeado parece ser el sector de la leche, ya que el presidente de la cámara de industrias lácteas dijo que los piquetes que más afectaron son los del este y sur del país, donde a varios camiones transportadores de lácteos les rompieron el parabrisas y tuvieron que parar por la inseguridad. Es una pena que los extorsionadores consigan su objetivo, porque ya se está haciendo costumbre echar mano al vandalismo, al desprecio al derecho de los demás para que cualquier gremio obtenga su propósito. Los violentos tienen que ser castigados y sus actos repudiados claramente, porque la ciudadanía merece vivir en paz y en libertad para trabajar y procurar su desarrollo.

SONIA ARZA Directora del PAI.

EL TERMÓMETRO HÉCTOR CRISTALDO

sube

Empresario sojero Siendo la Unión de Gremios de la Producción (UGP) anfitrión y articulador del diálogo, Cristaldo logró sentar a los transportistas en la mesa de negociación. El acuerdo, si bien tardó en llegar, fue producto de la firmeza y la transigencia del sector empresarial para no seguir ahondando una crisis que a todas luces era perjudicial para la economía paraguaya. Hoy, que ya hay acuerdo, el mérito es compartido entre la apertura de los huelguistas y la firmeza de los empresarios.

ANTONIO ARBO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Ex ministro El Ministerio de Salud Pública desmintió la fuerte denuncia realizada por Arbo (ex ministro) sobre los supuestos efectos de la vacuna contra la varicela que se aplica en el país. La acusación de Arbo, que no tiene fundamentos, según sostienen desde la cartera sanitaria obvia los rigurosos controles internos y de organismos internacionales como la OMS o la OPS, entidades que realizan permanentes inspecciones a las vacunas.

baja

ANÁLISIS.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

El arte de vincularse Las vacaciones MARCELO PEDROZA COACH mpedroza20@hotmail.com

e exponen a lo que construye. Deciden hacerlo a través de la participación. Lo hacen convencidos que es la forma de interactuar, de estar para dar. En esa dación se transmite la integridad del ser. Es por eso que involucrarse tiene tanto valor. Sí, es importante pensarlo, hacerlo, sentirlo y vivirlo. La secuencia expuesta desencadena un conjunto constante de emociones, que se traducen en lo que representa la vida. Lo que pasa ha sido dispuesto para ser compartido junto a otros. Tiene su propia impronta un inicio con proyección, una conclusión entre quienes la hicieron posible, un andar solidario, una puesta en marcha comprometida hacia una causa que dará sus frutos. Es el arte de vincularse. Eso es. Y si hay vínculos habrá muchas historias por contar. Es lo que dará oportunidades para celebrarlas, para reunirse, para reír, para renovar los lazos, para describir aquello que jamás hubiese sucedido sin el paso previo que le permitió avanzar. Es la creación de lo que termina siendo la trayectoria que fluyó en cada vida. Esto habilita a pensar qué valioso que es el que está a nuestro lado, en las proximidades de los afectos, en las multiplicaciones de los respetos, en el vecindario de las manos que se acercan; en las identificaciones a través de un espacio, un tiempo, un ideal, una cultura, como también en las admiraciones por las diferencias que alientan el aprendizaje, es decir que lo preciado tiene infinitas formas de expresarse. Es determinante importarse entre quienes conviven. Si nos importamos nos cuidamos, como una primera manifestación natural. Porque me importa lo cuido, porque le importo me cuida. Es la protección basada

en el equilibrio de las autonomías responsables, que se esmeran en darle relevancia a la autenticidad del existir, que viven inmersas en el flujo de la apertura hacia lo que dignifica. Es el intento permanente por darle sentido al instante lo que marca la valorización del presente junto a los demás. Es una forma de darle trascendencia a lo que al fluir se transforma y en esa mutación invita a generar nuevas experiencias. Al convivir se vive aprendiendo a tener en cuenta los tiempos, a identificar los momentos, a darle su lugar a los silencios, a reconocer que cada uno puede aportar algo en el conjunto al cual pertenece. Lo importante necesita ser considerado como tal, y dicha apreciación acarrea dedicación a los efectos de sostenerla y a partir de ahí darle el empuje que requiere. Una lectura, una charla, una llamada, un abrazo, un apoyo en un tiempo delicado, ¡cuánto puede

Lo que pasa ha sido dispuesto para ser compartido junto a otros. Tiene su propia impronta un inicio con proyección, una conclusión entre quienes la hicieron posible, un andar solidario, una puesta en marcha comprometida hacia una causa que dará sus frutos. Es el arte de vincularse. Eso es.

ser importante para una vida! Las connotaciones acerca de lo que es significativo de alguna manera siempre se refugian en la simpleza existencial. Esto le da un matiz único a los acontecimientos cotidianos, facilitando la retroalimentación de las estimas que se relacionan.

terminaron. De vuelta a la rutina BERNT ENTSCHEV Presidente y fundador de The Bernt

or mucho tiempo se oyó decir que Brasil solo funciona después de las fiestas del Carnaval. Esto ha cambiado mucho en los últimos años. Sin embargo, es innegable que al final de la segunda quincena de diciembre, incluyendo enero e inicio de febrero son los períodos preferidos para tomar vacaciones. Y ahí son varios los factores que difícilmente cambiarán: verano, hijos en período de receso escolar y, por supuesto, el propio Carnaval, que funciona como una línea de corte. En este escenario, empresas y empleados sienten el impacto en la productividad cuando un empleado retorna al trabajo. Y es lógico, pues retornar de vacaciones, por más simple que pueda parecer, no es fácil en ningún período del año. Suena incluso como una paradoja, a la vez que es esencial para recargar las baterías, las vacaciones también pueden ser una “villana”, si no es planificada con antelación y si no es disfrutada dentro de su propósito. Hace muchos años, charlando con un gran amigo sobre este tema, él en su sensatez me dio un consejo simple que no voy a olvidar y que hasta hoy lo uso en mis visitas en las empresas. Para evitar que el retorno al trabajo, después

Al acercarse el período debe finalizar su trabajo. Organizar las demandas, si fuese necesario, dedicarse una hora a más del día para ello. Transferir con precisión las actividades del período a quien dedicará tiempo para cubrir su ausencia.

del período de vacaciones, no sea un fardo pesado y estresante me dijo lo siguiente: Antes de las vacaciones: Al acercarse el período debe finalizar su trabajo. Organizar las demandas, si fuese necesario, dedicarse una hora a más del día para ello. Transferir con precisión las actividades del período a quien dedicará tiempo para cubrir su ausencia. Pero no se olvide, no debe pasar a su colega actividades que no pudo concluir. El colega lo reemplazará dando apoyo en situaciones que ya se iniciaron y de actividades corrientes. Él

no será la persona que tendrá que encargase de ello, eventualmente ni usted tuvo tiempo de ejecutar. Haciendo esto, incluso puede salir un poco más cansado, pero consciente de que hizo todo lo que debería ser hecho para el buen progreso de las actividades. La mente tranquila libera espacio para nuevas actividades, en este caso la dedicación para su descanso.

Si esto ocurre, el estrés, el cansancio y la productividad se van a pique. Piense en eso y que tenga un feliz retorno al trabajo.

De vacaciones: Desconéctese del trabajo, es la única forma que tendrá para que, al retornar, esté con la sensación de “descansado”. Sin embargo, durante sus vacaciones, debe evitar exageraciones, cuidado con rutinas como, por ejemplo, acordar infinitamente tarde, o incluso exagerar en la comida. Si esto ocurre eventualmente, su retorno al trabajo será aún más pesado. En este contexto, algunas personas tienen algunas estrategias: uno o dos días antes de retornar, por ejemplo, puede llamar a su colega que está cubriendo sus vacaciones, pidiéndole un panorama de la situación. Así, se anticipa para los primeros días de trabajo. El retorno: Recuerde que usted es humano. Es imposible querer responder a todos los e-mails y demandas en un solo día. Dedique un tiempo para leer y separar los mensajes en importantes y prioritarios. Charle con la persona o los profesionales que han desempeñaron el papel de cubrir sus vacaciones. Y, así como dejó las actividades en el modo “en progreso” es justo que también reciba las actividades en el mismo estándar. Quien empezó, finaliza. No debe cambiar su rutina 360 grados, su organismo no va aguantar. Trabaje el período y, al contrario de “antes de las vacaciones” no exceda en horarios, para evitar el estrés y el gasto de energías que han sido recargadas. Después de tener una dimensión del escenario, de nuevo, debe planificar las actividades y la rutina va a entrar en los ejes naturalmente. No es bueno retornar de vacaciones y no saber por dónde empezar. Si esto ocurre, el estrés, el cansancio y la productividad se van a pique. Piense en eso y que tenga un feliz retorno al trabajo.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

EL 2017 FUE UN AÑO CONSIDERADO “RÉCORD” EN LA PRODUCCIÓN

Transportarán unas 500.000 Tn de soja en los próximos siete días GENTILEZA

Está previsto que para finales de febrero la zafra sojera registre el 80% de granos cosechados. CLAVES

En un plazo de siete, se prevén transportar aproximadamente 500.000 toneladas de granos de soja a distintos puntos.

En los últimos días, el promedio de cosecha fue de aproximadamente 350.000 toneladas por jornada.

José Berea.

groexportadoras prevén que en un lapso de 7 días van cargar aproximadamente 500.000 toneladas de granos de soja en los diversos puertos graneleros, para las exportaciones y fábricas, para su correspondiente procesamiento en el mercado local, según el titular de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), José Berea. El empresario explicó que desde tempranas horas los camiones llegaron en los distintos puntos productivos del país e iniciaron la tarea de carga de los mismos

Para finales de febrero, el sector productivo estima cosechar 8 millones de toneladas. Fuente: Capeco – UGP.

Miles de camiones aguardan a que les llegue el momento de cargar los granos de soja. para mover las hacia un destino final. Explicó que van a priorizar los granos que se encuentran almacenados a cielo abierto, de modo a que estos no sean afectados en caso de lluvias ya que, dicha situación, puede echar a perder esa parte de la cosecha. “Volvimos a la normalidad y debemos recuperar el tiempo

que se perdió ya que existen cientos de contratos que se deben honrar”, manifestó el representante del sector exportador.

carga de los granos de soja que ya se cosecharon en los últimos días que en promedio fue de aproximadamente 350.000 toneladas, por jornada.

zafra sojera, pero no cree que se alcancen los niveles registrados durante el 2017, considerada como una producción récord.

Por su parte, el titular de la Unión de Gremios de la Producción (UGP), Héctor Cristaldo, señaló que lo único que resta es apurar el trabajo de

COSECHA

El agremiado comentó que en la campaña registrada el año pasado se cosecharon aproximadamente 10,6 millones de toneladas, las que fue-

El representante de la UGP explicó que existe una buena expectativa para la presente

ron sembradas en 3.300.000 hectáreas de varias zonas del interior del país. “Para finales de febrero debemos tener el 80% de los granos cosechados y embarcados; es decir, unas 8 millones de toneladas”, manifestó Cristaldo. Agregó que una parte de las plantaciones serán cosechadas recién en el mes de marzo, ya en el final del periodo de zafra.

OTROS SECTORES REGISTRARON INCONVENIENTES

Hilagro casi pierde mercado externo por el paro La empresa Hilagro, integrante del Grupo Hildebrand, dejó de percibir de G. 2.000 millones en la venta de harina en el mercado local y casi perdieron el mercado del Brasil a causa del paro de los camioneros, según el gerente general de la firma, Christian Gossen. El representante de la empresa explicó que la zona sur del país fue la más afectada, ya que el tránsito por

las diversas rutas fueron objeto de piquetes por parte de los camioneros, que impidieron el paso de vehículos que transportaban productos como la harina y otros. Explicó que cientos de supermercados casi quedaron sin los productos que representan, principalmente la harina que utilizan para la fabricación de panificados. “Por culpa de esta situación

casi perdimos el mercado brasileño, donde enviamos aproximadamente 1.900 toneladas de harina al mes”, manifestó el gerente general de la empresa. Agregó que en breve volverán a reponer la falta de producto que registraron en el vecino país de manera de volver a tener la misma demanda de productos que meses anteriores. MÁS SECTORES El sector avícola casi registró problemas graves a conse-

cuencia del paro de camiones, ya que miles de aves, pollos, que se encuentran en los diversos galpones, quedaron a muy poco de no tener alimento, según el presidente de la Asociación Paraguaya de Productores y Exportadores de Pollo (APPEP), Enrique Lamper. El sector de la industria láctea también fue afectada por la situación de los camioneros. La gerente de la agremiación, Lourdes Torres, explicó que la pérdida fue de aproximadamente G. 2.200 millones desde que se inició la medida de fuerza.

ARCHIVO

Brasil, principal mercado de la firma, tuvo un desabastecimento de harina que es proveída desde Paraguay.

Unas 1.900 toneladas de harina de Hilagro son enviadas al Brasil.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

Carne local logró en el 2017 el 47% de participación CHILE, PRINCIPAL MERCADO

Los envíos al mercado andino totalizaron 93.659 toneladas, según Odepa.

EXPORTADORES DE CARNE A CHILE AÑO 2017 PAÍS TONELADAS Paraguay

93.659

Brasil

62.995

Argentina

27.980 8.662

Estados Unidos

413

Canadá Colombia

Otros

93.659 TONELADAS

de carne a Chile exportó Paraguay en el 2017.

444,6 MILLONES DE US$

ingresaron al país por los envíos de carne a Chile.

TOTAL 198.982 Fuente: ODEPA.

Fuente: ODEPA.

GENTILEZA

a carne bovina paraguaya se posicionó como líder absoluto en el mercado chileno y cerró el 2017 con un 47% de participación, según el reporte de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (Odepa) del Ministerio de Agricultura de Chile. La presencia del producto nacional aumentó 5,3 puntos porcentuales con relación al 2016, año en que la participación fue del 41,7%. En el 2017 Paraguay exportó 93.659 toneladas de la proteína roja al mercado chileno, cifra que evidencia un crecimiento del 21,4% con relación a las 77.155 toneladas comercializadas en el año anterior. Paraguay exportó unas 30.574 toneladas más de carne a Chile que su principal competidor, que es Brasil. Según Odepa los principales proveedores de Chile en el 2017 fueron Paraguay con 93.659 toneladas, Brasil 62.995 toneladas, Argentina 27.980 toneladas, Estados Unidos 8.662 toneladas, Canadá 413 toneladas, Colombia 98 toneladas, entre otros. En

Paraguay exportó unas 30.574 toneladas más de carne a Chile que su principal competidor, que es Brasil. total Chile importó 198.982 toneladas el año pasado, que representa un crecimiento del 7,5%. INGRESOS El comercio de la proteína

roja al mercado chileno representó un ingreso de US$ 444,6 millones para el Paraguay. Corresponde a un incremento del 26,8% ya que en el 2016 los ingresos totalizaron US$ 350,6 millones.

Los envíos del producto paraguayo tuvieron un promedio de precios de US$ 4.785 la tonelada, correspondiente a una mejora del 4,5%, de acuerdo a las estadísticas del Gobierno de Chile.

FIRMEZA La carne bovina paraguaya sigue firme en el mercado chileno en su estatus de líder pese a tener una gran competencia, especialmente desde Brasil, destaca el informe

de Faxcarne, divulgado por la comisión de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). En las últimas semanas el mercado chileno para los cortes paraguayos se ha mantenido sin mayores novedades.

Mercosur tiene el 30% del mercado mundial Siguen las negociaciones para el tratado del libre comercio con la UE.

embarque de carne vacuna fresca, 204 mil toneladas más que en 2016.

Los países del Mercosur tuvieron una participación del 30% en el mercado internacional de la carne en el 2017, según el informe de Tardáguila, divulgado por

El reporte refiere que se embarcó 11% a un valor promedio 2,3% mayor. Esto consolida al bloque como primero del mundo y explica en parte la resistencia de la UE para firmar un tratado de libre comercio, destacaron ana-

Valor Carne. Los cuatro países del bloque (Brasil, Uruguay, Paraguay y Argentina) exportaron 2,01 millones de toneladas peso

listas de Tardáguila Agromercados. Brasil, el principal exportador, aumentó sus ventas de 12,4% a 1,21 millones, por lo que es el origen de 60% de las exportaciones del bloque. El segundo exportador es Uruguay con 306 mil toneladas (15,2% del total de la región) y el tercero Paraguay, con

287 mil toneladas (14,2% del total). La Argentina por su parte exportó unas 208 mil toneladas, posicionándose en el cuarto lugar. NEGOCIACIONES En el marco de las negociaciones para el tratado de libre comercio, la Unión Europea aumentó un 41,4% su oferta

de cupo preferencial para la carne bovina para el Mercosur y llegó a unas 99.000 toneladas. La propuesta inicial de los europeos hablaba de unas 70.000 toneladas; mientras que el bloque sudamericano solicitó desde un principio un volumen de 390.000 toneladas con aranceles cero.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

LA IMPLEMENTACIÓN TENDRÁ TRES ETAPAS

Factura electrónica reducirá en 78% los costos de las empresas 100

EMPRESAS

de distintos sectores fueron invitadas por la SET para ser parte del plan piloto de la facturación electrónica.

78%

DE REDUCCIÓN

en costos puede experimentar las empresas que implementen la facturación electrónica. Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

no de los beneficios que traerá consigo la implementación de la facturación electrónica en Paraguay es la reducción del costo de la facturación en papel. Según el experto del Fondo Monetario Internacional (FMI), Newton Oller, las firmas que implementen y utilicen esta herramienta en sus operaciones, podrán reducir sus costos en un 78%, según la experiencia obtenida en la implementación en otros países.

GENTILEZA

La SET seleccionará 10 a 15 empresas de distintos sectores para llevar adelante el plan piloto “e-kuatia”. CLAVES

La SET lanzó el martes el Plan Piloto “e-kuatia” para la implementación del Sistema Integrado de Facturación Electrónica Nacional (SIFEN).

Las compañías interesadas en ser partes de esta primera fase tienen tiempo hasta el 15 de este mes para firmar el acta de compromiso de participación.

La implementación de la facturación electrónica tendrá tres etapas y podría llegar a darse de manera completa en 4 años. Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

Asimismo, Oller y el colombiano Jairo Lemos, ambos expertos en tributación y asesores de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), explicaron que la implementación de la factura electrónica ayudará a la administración tributaria a ejercer un mayor control sobre la evasión fiscal, generará competi-

La implementación total de la facturación electrónica en Paraguay podría darse en un periodo de 4 años aproximadamente. tividad y transparencia. En ese sentido, la SET lanzó el martes el plan piloto “e-kuatia” para la implementación del Sistema Integrado de Facturación Electrónica Nacional (Sifen), invitando a más de 100 empresas de distintos sectores a ser parte de esta primera etapa de la facturación electrónica. El experto del FMI indicó que las compañías interesadas en ser parte de esta primera fase,

tienen tiempo hasta el 15 de este febrero para firmar el acta de compromiso de participación. Habrá entre 10 a 15 cupos disponibles, y la idea es que participen empresas de distintos sectores que representen la realidad económica del país, dijo. En esta primera etapa, la SET pretende proceder con desarrollo de la factura electrónica entre empresas, o a consumidores finales, nota de débito y

nota de crédito. Luego de esta experiencia, se incorporarán otros documentos como la factura de exportación y la autofactura, que se estaría dando entre el segundo semestre de este año e inicios del 2019, detalló el experto. “La idea es trabajar en conjunto con las primeras empresas y revisar la documentación técnica y los formatos de datos, y que éstas desarrollen sus sistemas. El objetivo es que las

empresas del plan piloto emitan su primera factura electrónica el 30 de junio de este año”, agregó Oller. La segunda etapa de este plan piloto estará enfocada en la incorporación voluntaria de las empresas, para posteriormente pasar a la tercera etapa de la implementación, que será la incorporación obligatoria. Esto se podría dar dentro de cuatro años aproximadamente, mencionaron los expertos.

TIENEN TIEMPO HASTA EL 15 DE ESTE MES

Hacienda pide a OEE y municipios brindar informe El dato que requiere el fisco es la lista de entidades beneficiadas con las transferencias. El Ministerio de Hacienda pide a los Organismos y Entidades del Estado (OEE) y los gobiernos municipales remitir al ministerio la lista de las entidades beneficiadas con las transferencias de los recursos públicos. Es decir, de los Organizaciones no Gubernamen-

tales (ONGs), asociaciones, fundaciones, instituciones, comisiones vecinales u otras personas jurídicas privadas sin fines de lucro o con fines de bien social. Esta exigencia es aplicada por el Ministerio de Hacienda a

fin de prevenir la doble transferencia de recursos por parte del Estado a una misma institución sin fines de lucro, explicaron desde la cartera económica. En ese mismo sentido informaron que los OEE y los gobiernos municipales tienen tiempo hasta el jueves 15 de este mes para remitir al fisco las informaciones requeridas. Esto es aplicado

mediante el Art. 7° del anexo A del Decreto N° 8452/18, “Por el cual se reglamenta la Ley N° 6026/18 “Que aprueba el Presupuesto General de la Nación para el ejercicio fiscal 2018”, donde se establece la obligatoriedad para que todas los OEE y municipalidades procedan a informar a la Coordinación de Obligaciones Diversas del Estado (CODE), dependiente de esta secretaría de Estado.

En caso de que los OEE y los municipios no cumplan con la disposición, el Ministerio de Hacienda no asignará el plan financiero a los objetos del gasto afectados a las transferencias. El listado de las entidades sin fines de lucro beneficiadas deberá ser presentado de acuerdo al formulario B-0101-G, “Listado de instituciones beneficiarias por entidad”,

debidamente completado y firmado por la máxima autoridad institucional, con carácter de declaración jurada, en dos ejemplares impresos originales y en formato digital conforme instructivo. Este documento se encuentra disponible para su descarga en la página web del Ministerio de Hacienda en el siguiente enlace: http://www.hacienda. gov.py/web-hacienda/index. php?c=996.

TRES NIVELES DE ATENCIÓN

Catastro asistió a 19.000 personas en un año y medio El 73% de los casos atendidos fueron por el nivel uno –atención básica– donde recepcionan cualquier tipo de consultas.

nas 19.000 personas fueron asistidas por el Servicio Nacional de Catastro (SNC) en un período de 18 meses ( julio 2016 a diciembre 2017). Estas llegaron hasta la institución para realizar sus consultas, urgimientos, presentar explicaciones, realizar reclamos, entre otras operaciones, según el Ministerio de Hacienda. Esta cantidad fue conseguida desde la implementación de una nueva política catastral en julio del 2016, que se basó en separar las funciones de producción y de atención. Gracias a la disposición, el SNC tiene disponible hoy el sistema de atención al público, que funciona en tres niveles, según la complejidad de los casos. El primer nivel es la de atención básica, donde se recepciona todo tipo de consultas mediante seis expertos catastrales disponibles para todo público. A través de este nivel se atendió el 73% (13.775 personas) de la cantidad total de asistencias realizadas al cierre del ejercicio fiscal 2017, informaron desde el fisco. El 2º nivel de atención es la de avanzada. En esta son derivados los casos que requieren una atención más especializada, donde se establece una asistencia de los jefes de departamentos de Catastro a los profesionales interesados en realizar consultas (escribanos, topógrafos, abogados). Mediante este nivel de atención se asistió al 23% (4.410 personas) de la cantidad total atendida en los 18 meses. En tanto, el 3er nivel es de la atención de casos complejos, donde se estable audiencias

CLAVES

Unas 19.000 personas fueron asistidas por el Servicio Nacional de Catastro (SNC) en un periodo de 18 meses.

2 3

El SNC tiene disponible hoy un sistema de atención al público, que funciona en tres niveles. El SNC se encuentra en plena licitación para la contratación de un call center que brindará atención telefónica.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

directamente con la dirección. En esta última instancia los recurrentes pueden acceder a una audiencia con la dirección del Servicio Nacional de Catastro para los casos que requieran una revisión y reconsideración, indicaron. En ese mismo sentido, desde la cartera económica mencionaron que entre los años 2016 y 2017, el Servicio Nacional de Catastro atendió un total de 723 casos. “Actualmente se lleva a cabo la licitación para la contratación de un call center, donde cinco personas estarán asignadas exclusivamente para responder a distancia cualquier tipo de consultas. La atención se estaría brindando con la debida comodidad y facilidad a alrededor de 1.500 personas al mes”, comunicaron. El Servicio Nacional de Catastro es la institución encargada de mantener el inventario de todos los inmuebles asentados en todo el territorio nacional. Su función es mantenerlo actualizado, seguro y disponible para la ciudadanía, por tratarse de un registro público.

GENTILEZA

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

Catastro se encuentra en etapa de contratación de un call center con el cual se pretende atender a unas 1.500 personas al mes.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

SE EXPANDE EN LA REGIÓN CON LA PRODUCCIÓN DE ENVASES

Industria americana de aluminios optó por Paraguay para crecer más C

onforme a un comunicado de prensa publicado este martes último en la página web de la compañía estadounidense Ball Corporation, fue que se dio a conocer la decisión de montar una fábrica en Paraguay, para su expansión en la región y aumentar la capacidad de producción de la actual planta con que cuenta en la Argentina. La empresa, dedicada a la fabricación de envases entre vidrios y aluminios, caracterizada en optar por los productos aptos para el reciclaje en el envasado de bebidas y alimentos, que posteriormente incursionó en la tecnología aeroespacial. En tal sentido, las proyecciones de Ball Corporation es que la planta que estaría montada en Asunción comience a producir en el cuarto trimestre del próximo 2019 y que su capacidad operativa será conforme los acuerdos que se concreten a largo plazo. “La economía está creciendo y la demanda de envases de bebidas de aluminio está

GENTILEZA

Ball Corporation, compañía estadounidense que desea ampliar la capacidad de producción de su planta que ya está en Argentina. CLAVES

La compañía estadounidense Ball Corporation dio a conocer la decisión de montar una fábrica en Paraguay, tras 2 años de estudio.

De esa forma, la americana productora de envases de aluminio para alimentos y bebidas proyecta expandirse y crecer en la región.

La empresa estima que se comience con el montaje de las operaciones a finales del próximo 2019, con una capacidad que se definirá conforme a acuerdos. Fuente: Ball Corporation.

aumentando en Paraguay y en los países vecinos, ya que cada vez más personas consumen cerveza y otras bebidas refrescantes”, manifestó el gerente de la empresa para América del Sur, Carlos Pires. Es por ello que consideran que las inversiones a nivel

La americana productora de envases de aluminio comenzaría a operar a finales del 2019. regional permitirán a la compañía abastecer la demanda del creciente mercado de latas de refrescos tanto en Paraguay, Bolivia como Argentina. “Estas inversiones nos permitirán ampliar nuestro alcance geográfico en un mer-

cado nuevo y en crecimiento, así como también estar más cerca de nuestros clientes en el área, que se alinea con nuestra visión a largo plazo”, agregó el responsable. Es así que una prestigiosa fabricante de envases de aluminio anunció oficialmente la

estrategia de construir una planta de producción de latas de bebidas en Paraguay, que se enmarca en los planes de crecimiento y expansión de la firma hasta un largo plazo. Al respecto, el ministro de Industria y Comercio, Gus-

tavo Leite, declaró a la Agencia de Información Paraguaya IP, que la compañía ya se encontraba estudiando la instalación en el país desde hace 2 años, cuyo dato fue solicitado por la misma compañía se mantenga en secreto.

DESDE PARAGUAY PARA LA REGIÓN ÁRABE

Fue la propuesta para una primera etapa, que se pretende extender a toda Asia, según informaron desde el MIC. El ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, propuso a países árabes elaborar alimentos procesados desde Paraguay para sus mercados, a través de una estrategia ganar y ganar. Fue lo que manifestaron ayer desde el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), en un comunicado sobre la gira que se encuentra realizando

el ministro por las naciones de Omán y Qatar. “El concepto es que Paraguay puede producir proteínas a partir de su soja y maíz, hacer un proceso inicial en Paraguay y terminar los procesos finales en las zonas de exportación que tiene Omán, ya sea sobre el mar Arábigo o sobre el propio Golfo de Omán, uti-

lizando los mercados abiertos que tiene Omán entre los países del Golfo, además de Irán y otros mercados muy importantes de Asia”, expresó el secretario de Estado.

Omán goza de una economía basada en la explotación de las grandes reservas de gas natural y petróleo así como un nuevo impulso al sector industrial.

Esto, tras su reunión con el ministro de Industria y Comercio del Sultanato de Omán, el Dr. Alí Masoud Ali Al Sunaidy, en la cual le propuso para una primera etapa, producir alimentos procesados para el mundo árabe y luego para toda Asia. Esto, teniendo en cuenta que actualmente

Otra de las propuestas encaminada por el ministro Leite fue la de invitar a las empresas de Omán a participar en una terminal mezcladora de fertilizantes, que podría estar ubicada en el propio puerto de Concepción, para aprovechar el flete vacío que subirá luego hacia Mato Grosso Do

GENTILEZA

Ministro ofrece producir alimentos procesados

El ministro Leite con el ministro de Omán, en su gira por países árabes. Sul, una vez inaugurado el corredor de Exportación pre-

visto para este próximo 20 de febrero.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

ENCARNACIÓN, LA CIUDAD QUE NO DUERME Y SIGUE EN AUGE

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

MEDIDA DE PROTECCIÓN

Argentinos siguen cruzando, pese a trabas migratorias

Senave intervino una parcela de soja sin franja

Probable acuerdo entre cancillerías de Paraguay y el vecino país no se está ejecutando, según la Cacise.

El cultivo ponía en riesgo a una vivienda colindante, informó la institución.

CLAVES

Pese a trabas migratorias, argentinos siguen cruzando a Encarnación y se potencia el auge tanto comercial, gastronómico, hotelero y turístico.

Esperan que la agilización en trámites de controles tanto aduaneros como migratorios se pueda cumplir.

Lo ideal será que todas las casetas de control estén habilitadas todos los días y a todas horas, solo falta la buena voluntad. Fuente: Mirtha Montiel, presidenta de CACISE.

en todo momento.

Vista aérea del control aduanero hacia el lado paraguayo.

pesar de las trabas migratorias que recientemente parecieran llegar a un acuerdo tras las gestiones de las cancillerías de Paraguay y Argentina y que hasta ahora no se logró avanzar, el ingreso de argentinos es inminente y sigue en auge. Es lo que mencionó la presidenta de la Cámara de Comercio, Industria y Servicio de Encarnación (Cacise), Mirtha Montiel, tras conversaciones sobre la situación actual y de los avances en materia de relaciones bilaterales. “Luego de las últimas reuniones donde se trataron varios temas como el tráfico fronterizo, no se llegó a un fin esperado porque pusieron muchas objeciones a pesar de que ambas cancillerías habían propuesto la agilización del tráfico con la habilitación de todas las casillas migratorias”, expresó la directiva. Explicó que lo que falta es una buena voluntad del control aduanero y migratorio tal como lo señaló la responsable de Cancillería argentina, y que estén totalmente habilitadas las 4 casillas de control los 7 días de la semana

Esto, tras los antecedentes de horas y largas filas que esperaban los argentinos para cruzar al lado paraguayo, utilizando como estrategia el cierre de más de una caseta de control, tal como volvió a suceder el último domingo, según denunció Montiel. No obstante, la gremialista declaró que el auge de la ciudad de Encarnación no cesa, y que se trata de una ciudad que no para y no duerme horas de siesta como lo acostumbran en la vecina ciudad fronteriza de Posadas. Alega que se denota la presencia de turistas que se adecuan a horas de fila en el cruce para llegar a realizar compras, quedarse a cenar ya que en su localidad el costo se triplica, y hasta a pasar la noche por la variedad de opciones competitivas que ofrece Encarnación. La cantidad de ingresantes por día oscila entre 9.000 y 10.000 personas, que se incrementa en la actual temporada, señaló. Además de la temporada festiva de carnaval, anticipó que muy pronto ya estarán cruzando con la lista de útiles para sus compras al lado paraguayo, por los buenos precios con que se cuenta. Se espera que tras el reciente nuevo aumento del combustible en lado argentino, se produzca una masiva congestión de automóviles con chapa argentina.

Momento en que se procede a establecer la franja de protección en el cultivo. El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) intervino una parcela de soja del distrito de Itapúa Poty, departamento de Itapúa, por no contar con la franja de protección establecida por ley para el resguardo de la población circundante. Se trata de una parcela de soja, en las primeras etapas de desarrollo, que no contaba con la mencionada franja de 100 metros libres de cultivo, lo cual ponía en potencial riesgo a una vivienda colindante, informó la institución. La infracción fue constatada por técnicos de la regional Itapúa, quienes atendieron el reclamo de los vecinos del lugar, por lo que se dialogó con el responsable de la parcela, identificado como Lucas Altenhofen, para adecuarla a las normativas vigentes. Los técnicos del Senave informaron que la delimitación y posterior establecimiento de la franja de protección se realizaron con cooperación del productor, quien colaboró con los trabajos mediante la utilización de sus maquinarias. NUEVAS VARIEDADES Macro Seed, la marca de semillas de Louis Dreyfus Company (LDC), presentó nuevas variedades de soja un nuevo ciclo de jornadas

demostrativas a campo en Paraguay. Del 22 de enero al 2 febrero, más de 300 productores se reunieron en diversos puntos del país para evaluar el desarrollo de las distintas variedades Macro Seed en territorio paraguayo. En esta oportunidad, Macro Seed introdujo su variedad de soja más nueva: la 59MS01 IPRO STS. Además de contar con las características ya conocidas por el productor, como la estabilidad y superación en rendimiento, esta nueva variedad combina las tecnologías IPRO y STS, llevando al máximo la sinergia germoplasma más tecnología. “La 59MS01 IPRO STS se suma al resto de los materiales de soja: LDC 5.9 STS, LDC 6.0, MS 6.3 IPRO y MS 6.9 IPRO, conformando así el portafolio que la empresa comercializa en el país. Estamos muy satisfechos con el fuerte interés de los productores, evidenciado por la cantidad de personas que se acercó a nuestras jornadas”, expresó Juan Lavagnino, responsable regional de desarrollo de producto para Macro Seed de Louis Dreyfus Company. Las jornadas se realizaron en las ciudades de Tuna, Curuguaty, Bella Vista, Pirapó y Alto Paraná, con actividades que integraron el entrenamiento, la demostración y la exposición del producto.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

Inauguraron 5 posadas turísticas el día de ayer Fue con presencia de la ministra en las zonas de Central y Cordillera. La ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, inauguró ayer cinco posadas turísticas en Central y Cordillera, ocasión en que los emprendedores reportaron alta ocupación en enero y anticiparon las promociones que preparan para captar huéspedes por el Día de los Enamorados. Entre los establecimientos inaugurados se encuentran Mi Refugio de Areguá que cuenta con seis habitaciones y 21 camas, a un precio de G. 150.000 por persona por día, con desayuno incluido. Para el día de San Valentín prepara promociones que oscilan entre G. 400.000 y G. 650.000 por pareja, que incluyen alojamiento, decoración especial y bebidas, dependiendo del paquete solicitado por el cliente. En Altos se inauguró la posada Carolina Liliana, que ofrece una temática familiar, con opciones para hacer senderismo, paseo a caballo y disfrutar de una piscina natural. El alojamiento por persona es de G. 80.000 y los menores de 12 años pagan la mitad. También Tajy Cañada, que cuenta con habitaciones convencionales y confortables cabañas, piscina y una amplia área verde.

STARTUP CONTEST “EL COMBUSTIBLE DE TUS PROYECTOS”

Ayer lanzaron concurso de proyectos que den soluciones De la mano de BR, que por 2da. vez consecutiva apoya este tipo de emprendimientos para el FestechPy 2018.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

SENATUR

CLAVES

Ayer se lanzó por segundo año consecutivo el concurso para emprendedores StartUp Contest de Barcos & Rodados.

El mismo será llevado a cabo durante el FestechPy 2018 y lo denominaron “El Combustible de tus proyectos”.

El premio impulsor para el mejor StartUp será de US$ 1.500, destinados por el emblema al igual que el año anterior. Fuente: Barcos & Rodados.

or segundo año consecutivo, la empresa Barcos & Rodados, caracterizada por su apuesta a la innovación y la tecnología, apoya la tercera edición del FestechPy 2018, para lo cual ayer lanzó oficialmente el concurso StartUp Contest, al que denominaron “El Combustible de tus proyectos”. Se trata de una competen-

Ayer se lanzó oficialmente el concurso StartUp Contest, apoyado por la firma Barcos � Rodados. cia para emprendedores que cuenten con proyectos que se desarrollan a través de la tecnología y que respondan a una solución, según comentó Carmela Pomata, gerente de comunicación del Grupo Barcos y Rodados. “Nuestra apuesta responde a que somos una empresa que apostamos a la innovación y la tecnología, con énfasis en las StartUp y en especial a los jóvenes”, expresó. Pomata recordó que el premio para el emprendedor ganador será de US$ 1.500, entre todos los que se inscriban este año

y que esperan aumente el número de participantes del año anterior, cuando 15 proyectos fueron presentados.

manera también podrán ser seleccionados para formar parte de la tercera edición de FestechPy.

En la edición anterior, la StartUp ganadora fue OverX, con el primer puesto tras desarrollar una interesante app de seguridad, complementó.

El FestechPy 2018 se llevará a cabo los próximos sábado 3 y domingo 4 de marzo en el Centro de Convenciones del Mariscal.

Tanto desde la empresa como los organizadores instaron a todo aquel que cuente con una idea a inscribirse y los interesados en participar de este concurso pueden buscar las bases y condiciones en la Fanpage de Facebook de Barcos & Rodados y de igual

Por su parte, la directora del FestechPy, Yonita Muñoz, comentó que el ecosistema emprendedor de Paraguay

está creciendo y que con este tipo de actividades es que se pretende demostrar que en el país existe gente capaz y que no se necesita salir del país para hacerlo. No obstante, señaló la falencia a nivel local y la falta de políticas públicas que puedan potenciar y respaldar los proyectos e ideas, que muchas veces no se pueden llevar a cabo por la falta de financiamiento.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EL COMPLEJO SE ENCUENTRA EN LA ZONA DE SAN LORENZO

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

TARJETAS DE CRÉDITO

Sedeco dio tips de cómo realizar compras en el exterior

Tiene tres niveles, distribuidos en estacionamientos, salón de exhibición, sala de reuniones y directorio.

Existen dos formas, las presenciales en los Estados Unidos y en otros países.

WILFRIDO ORTEGA

Toyotoshi inauguró nuevo showroom y oficinas E

l Grupo Toyotoshi SA comenzó el año, realizando la apertura oficial de su nuevo y moderno showroom al igual que oficinas corporativas, ubicadas en el complejo que tiene la marca en San Lorenzo, sobre la avenida Mariscal López. Estas inversiones tienen como principal objetivo ofrecer un renovado servicio a clientes de la empresa, con amplios salones de exposición de modelos así como servicios integrales en materia de posventa, pero principalmente porque la casa

La fachada del nuevo local muestra una amplia visibilidad de todos los sectores. central ubicada en el barrio Villa Morra, también sobre la misma avenida será totalmente rediseñada. Marcelo Toyotoshi, presidente director del Grupo Toyotoshi SA, recordó el desembarco de

sus padres hace 40 años y el inicio de las operaciones con dos operadores. “Hoy conformamos el Grupo Toyotoshi con 1.000 colaboradores directos, así como locales de ventas, servicios y repuestos en casi todo el país”, dijo. Señaló que la empresa genera oportunidades para sus colaboradores y familias, al igual que clientes y proveedores. “Vamos a seguir invirtiendo como lo hemos hecho siempre, pero no solo en negocios sino que también en la formación de una sociedad sana y positiva para el país”, destacó. Con relación al nuevo edificio, manifestó que cuenta con una superficie construida de 4.700 m2, y se desarrolla en 3 niveles. “En el subsuelo se encuentran los estaciona-

mientos y áreas técnicas; en la planta baja, el showroom, área de ventas y sus apoyos, el comedor y cafetería, todos con magníficas visuales e iluminación natural. En la planta alta, se encuentran las oficinas administrativas y directorio”, afirmó. Apuntó que los materiales para la construcción del local fueron importados. “Materiales de altas prestaciones, como alfombras modulares, cielorrasos desmontables de aluminio, revestimiento de paneles en melamina de alta resistencia, parasoles de aluminio microperforados. Estos últimos elementos disminuyen considerablemente el asoleamiento directo, para mejorar el comportamiento térmico del edificio”, indicó.

Las recomendaciones pueden ser encontradas en http://www. sedeco.gov.py/. La Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco) emitió un comunicado a la opinión pública sobre el tipo de cambio en las operaciones con tarjetas de crédito en comercios del exterior. Según el informe de la Sedeco, existen dos formas de comprar en el exterior, métodos que a continuación son ejemplificados con posibles casos con números reales.

CLAVES

En cuanto a las compras vía web en dólares (EEUU) (Amazon.com, bazarshopp.com, etc): Se procede a seleccionar el producto con el importe en dólares.

Para las compras vía web en guaraníes (Amazon.com, bazarshopp.com, etc), es muy importante tener en cuenta que Amazon y otras páginas ofrecen la opción de compras en guaraníes.

Para las compras presenciales en EEUU, si se realiza una compra de US$ 10,00 con tarjeta de crédito en un comercio de EE.UU. El pedido de autorización viaja a la procesadora, una vez verificado el saldo en la cuenta del cliente la compra se autoriza. En 48 horas (2 días hábiles) después, oficialmente se liquida la compra y la misma se puede verificar en el extracto bancario del consumidor. El importe del extracto bancario es resultado del monto de la compra en dólares por el tipo de cambio determinado por la procesadora en Paraguay (Ej.: US$ 10,00 * PYG 5.600= G. 56.000). Con relación a las adquisiciones presenciales en otros países, si se hace una compra de pesos argentinos o ARS 1.000 con tarjeta de crédito en un comercio de Argentina.

pesos argentinos a dólares, como también una tarifa de conversión de moneda de 1% del total de la compra. Ej.: ARS 1.000 sobre US$ 18,2 (tipo de cambio aplicado por Visa) = US$ 55,50 (incluida la recarga del 1%), luego US$ 55,50 por G/US$ = 5.600 (tipo de cambio aplicado por la procesadora nacional) nos da un resultado final de G. 310.800 (monto que aparece en el extracto de la tarjeta de crédito del consumidor).

El pedido de autorización viaja a la procesadora para autorizar la compra. En este caso la marca, como por ejemplo Visa, aplica su propia cotización de

En 48 horas (2 días hábiles), oficialmente se liquida la compra y la misma se puede verificar en el extracto bancario del consumidor.

En este punto la compra estará sujeta primero al tipo de cambio del comercio y segundo a la tarifa por conversión de 1%. Fuente: http://www.sedeco.gov.py/

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

Ahora tú eres el doctor: la próxima revolución en la atención médica THE ECONOMIST

ciudades, muchos de los cuales cuentan con la cobertura de Medicaid, el programa de seguros para los estadounidenses de escasos recursos.

o es de extrañar que se les llame “pacientes”. Cuando las personas ingresan a los sistemas de atención médica de los países ricos hoy en día, saben lo que obtendrán: médicos toscos, pruebas interminables, lenguaje desconcertante, costos crecientes y, sobre todo, largas esperas. Algo de estoicismo siempre será necesario, porque la atención médica es compleja y la diligencia importa. Sin embargo, la frustración se está desbordando. Esta semana, tres de los nombres más importantes del ámbito de los negocios en Estados Unidos – Amazon, Berkshire Hathaway y JP Morgan Chase– anunciaron un nuevo proyecto para proporcionar atención médica de mejor calidad y más económica para sus empleados. Un problema fundamental con el sistema actual es que los pacientes carecen de conocimiento y control. El acceso a bases de datos puede otorgar ambas cosas. Internet ya permite a los pacientes buscar consultas en línea en el lugar y el momento que les convenga. Puedes hacerte exámenes de venta libre para analizar tu sangre, secuenciar tu genoma y revisar las bacterias de tu estómago. Sin embargo, una transformación radical exige un cambio de énfasis, de los proveedores a los pacientes y de los médicos a los datos. Ese cambio está sucediendo. Tecnologías como el teléfono inteligente permiten a las personas controlar su propia salud. Las posibilidades se multiplican cuando se agregan los ingredientes cruciales que faltan: acceso a sus propios registros médicos y la capacidad de compartir información fácilmente con personas de confianza. Eso les permite a los pacientes reducir ineficiencias en sus propios tratamientos y también compartir datos para ayudar a “entrenar” los algoritmos médicos. Esto puede mejorar tanto su pro-

Es más difícil lidiar con otros riesgos. Una mayor transparencia puede impulsar a la gente fuerte y sana a no comprar seguros de gastos médicos. Incluso puede dificultar que los enfermos encuentren cobertura médica. Las regulaciones pueden ralentizar este proceso –al exigir a las aseguradoras, por ejemplo, que ignoren los datos genéticos–, pero no detenerlo.

pia atención médica como la de todos los demás. Quizá los datos médicos no parezcan ser el motor que pueda iniciar una revolución, pero es probable que los flujos de información brinden frutos de varias maneras. Una de ellas es tener mejores diagnósticos. Alguien preocupado por su corazón ahora puede comprar una correa de reloj que contenga un monitor de grado médico que detecte arritmias. Las aplicaciones están compitiendo para ver si pueden diagnosticar todo, desde cáncer de piel y conmoción cerebral hasta la enfermedad de Parkinson. Se están realizando investigaciones para determinar si se puede analizar el sudor en busca de biomarcadores moleculares, sin la necesidad de las invasivas pruebas de sangre. Algunos piensan que los cambios en la rapidez con que una persona desliza el dedo por la pantalla táctil de un teléfono podrían indicar el comienzo de problemas cognitivos. Un segundo beneficio radica en el manejo de enfermedades complejas. Las aplicaciones para la diabetes pueden cambiar la manera en que los pacientes controlan los niveles de glucosa y la ingesta de alimentos, lo que potencial-

mente puede reducir daños a largo plazo, como la ceguera y la gangrena. Akili Interactive, una empresa emergente, planea buscar aprobación regulatoria para un videojuego diseñado con el objetivo de estimular un área del cerebro implicada en el trastorno de hiperactividad y déficit de atención. Los pacientes también pueden mejorar la eficiencia de

24 de enero, Apple presentó sus planes para pedir a las organizaciones que permitan a los pacientes usar sus teléfonos inteligentes para descargar sus propios registros médicos. Un beneficio final de poner a los pacientes a cargo proviene de la generación y el acopio de sus datos. Una unidad de Alphabet, la empresa matriz de Google, ya está entrenando la inteligencia artificial para

A medida que los datos de los pacientes se transmitan desde teléfonos inteligentes y dispositivos portables, ayudarán a que la inteligencia artificial haga más cosas. sus cuidados médicos. Aunque los registros de salud son cada vez más electrónicos, muchos todavía están atrapados en silos, y contienen datos que las máquinas no pueden leer. Esto puede provocar demoras en el tratamiento o algo peor. Muchas de las 250.000 muertes anuales en Estados Unidos atribuibles a errores médicos se pueden remontar a la atención mal coordinada. Con los datos al alcance de la mano, estándares comunes para permitir el intercambio de datos y un fuerte incentivo para que las cosas salgan bien, es más probable que los pacientes detecten errores. El

identificar tejidos cancerosos y daño a retinal. A medida que los datos de los pacientes se transmitan desde teléfonos inteligentes y dispositivos portables, ayudarán a que la inteligencia artificial haga más cosas. Los sistemas futuros podrían, por ejemplo, proporcionar un diagnóstico médico automatizado a partir de una descripción de síntomas, detectar rasgos de comportamiento que sugieran si se sufre depresión o determinar si se tiene algún riesgo especial de padecer alguna enfermedad cardiaca. El acopio de datos también hará más fácil encontrar a otras personas con enfermedades similares y ver

cómo respondieron a diversos tratamientos. Al igual que con todas las nuevas tecnologías, los escollos acompañan a la promesa de cambio. Algunos mercachifles lanzarán aplicaciones que no funcionen. Sin embargo, si los reguladores exigen que se supervisen las aplicaciones riesgosas para los pacientes, los usuarios solo dañarán sus carteras. No todos querrán tomar el control activo de su propia atención médica, y muchos querrán que los profesionales administren todo. Está bien. Los datos pueden ser analizados por los interesados, mientras que quienes no lo están pueden optar por compartir automáticamente datos con especialistas de confianza. Los beneficios de las nuevas tecnologías a menudo fluyen desproporcionadamente hacia los ricos. Esos miedos se mitigan mediante incentivos para que los empleadores, los gobiernos y las aseguradoras inviertan en una atención preventiva rentable para todos. Recientemente, Alphabet lanzó una firma llamada Cityblock Health, por ejemplo, que planea rastrear los datos de los pacientes para brindar una mejor atención a los habitantes de bajos ingresos de las

La seguridad es otra preocupación. Cuantos más datos de pacientes se analicen en la nube o se compartan con diferentes compañías, mayor será la amenaza potencial de “hackeos” o usos indebidos. Casi la cuarta parte de todas las violaciones de datos en EEUU ocurren en el sector de la atención médica. Las compañías de salud deberán enfrentar sanciones severas si no toman las precauciones necesarias de seguridad, pero es ingenuo esperar que las filtraciones nunca sucedan. ¿Los beneficios de hacer que los datos estén más ampliamente disponibles superan tales riesgos? Las señales indican que sí. Muchos países están abriendo sus registros médicos, pero pocos han llegado tan lejos como Suecia. Su objetivo es brindar a todos sus ciudadanos acceso electrónico a sus registros médicos para el 2020, y más de un tercio de los suecos ya tienen sus cuentas configuradas. Los estudios demuestran que los pacientes con dicho acceso tienen una mejor comprensión de sus enfermedades y que su tratamiento es más exitoso. Las pruebas que se han hecho en EEUU y Canadá no solo han mostrado pacientes más felices, sino también costos más bajos, porque los médicos clínicos tuvieron que lidiar con menos preguntas. Eso no debería sorprender. Nadie tiene mayor interés en tu salud que tú. Confía en ti: eres el médico.

Wag, el servicio para pasear perros, obtiene 300 millones de dólares de SoftBank Vision Fund

RAYMOND ZHONG Hong Kong

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

no de los inversionistas con los bolsillos más hinchados de dinero que hay en el planeta ha explorado el mundo para encontrar y financiar las tecnologías que están construyendo el futuro. La robótica avanzada. La agricultura bajo techo. La investigación de medicamentos basada en datos. Y ahora: pasear los perros por encargo. SoftBank Vision Fund, una

olla llena de casi 100.000 millones de dólares que maneja el multimillonario japonés Masayoshi Son, está invirtiendo 300 millones de dólares en Wag, una empresa emergente con sede en Los Ángeles cuya aplicación te permite llamar a alguien para que saque a pasear a tu perro.

La aplicación de Wag monitorea exactamente adónde llevan a pasear a tu perro. Esto hace de Wag una fuente potencial y útil de datos de ubicaciones (aunque, para ser claros, esta información no es de los usuarios de Wag, sino de sus perros).

La inversión de Vision Fund rebasa por mucho el total de 68 millones de dólares en financiamiento que había recaudado Wag desde su fundación en el 2015.

declaró lo siguiente en un comunicado para anunciar la inversión: “Esperamos mejorar nuestra tecnología y nuestras ofertas de servicio para permitir que más gente tenga a sus perros felices y saludables”.

El 30 de enero, Hilary Schneider, la recién nombrada directora ejecutiva de Wag,

Sin embargo, es probable que Son, el líder del conglomerado japonés SoftBank,

no invierta en Wag solo por apostar en el negocio de mantener contento a Fido. Con poco más de un año de existencia, Vision Fund se ha fijado en empresas que pueden reunir y aprovechar vastos océanos de datos para transformar industrias tan diversas como la médica, la alimentaria y la financiera. Además de gran-

des nombres como Uber, el fondo ha invertido en grupos como Compass, una plataforma con sede en Nueva York que sirve para comprar y vender propiedades; Vir Biotechnology, el cual investiga y desarrolla tratamientos para enfermedades infecciosas; y Oyo, una cadena hotelera en la India. La aplicación de Wag monitorea exactamente adónde llevan a pasear a tu perro. Esto hace de Wag una fuente potencial y útil de datos de ubicaciones (aunque, para ser claros, esta información no es de los usuarios de Wag, sino de sus perros).

El año pasado, cuando Vision Fund invirtió en una empresa emergente de mapas llamada Mapbox, el director ejecutivo del fondo, Rajeev Misra, mencionó en un comunicado que los datos de sensores que utiliza Mapbox para generar mapas en vivo hacía que su inversión sirviera para “la infraestructura fundacional de la siguiente etapa en la revolución informática”. “Los datos de ubicación son primordiales para la misión de desarrollar las tecnologías más emocionantes del mundo”, afirmó Misra, el director ejecutivo del fondo.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

JANE E. DUTTON Y JULIA LEE

a sea que nos demos cuenta o no, constantemente se nos dan pequeñas oportunidades de impulsar o rebajar a nuestros colegas a través de la forma en que hablamos acerca de ellos. Cuando presentamos a nuevos colegas, contamos la historia de cómo resultó una reunión o compartimos el trabajo de un colega, la forma en que “narramos a los otros” puede hacer una gran diferencia en cómo se sienten respecto a sí mismos y a su trabajo. La investigación muestra

que las historias que escuchamos de otros y que destacan nuestras singulares contribuciones pueden ayudarnos a encontrar propósito en nuestro trabajo. Cuando alguien menciona su trabajo en un correo electrónico y lo califica a usted como “supertalentoso”, o habla acerca de su singular fortaleza para conectarse con los clientes, lo más probable es que usted sienta que su trabajo tiene significado. Entonces, ¿cómo podemos aprovechar las oportunidades para narrar a nuestros colegas en formas que cultiven una identidad positiva? He aquí cuatro oportunidades a considerar: -Cree primeras impresiones positivas: use las presentaciones como una forma de

narrar positivamente a sus colegas. Sea imaginativo y comparta detalles que destaquen las formas en que la persona es interesante; descrí-

mesa: los equipos funcionan mejor cuando comparten información de forma efectiva. Compartir historias personales que reafirman

Use las presentaciones como una forma de narrar positivamente a sus colegas. Sea imaginativo y comparta detalles que destaquen las formas en que la persona es interesante; descríbala como alguien a quien los demás querrían conocer. bala como alguien a quien los demás querrían conocer. Es especialmente importante cuando está presentando a una nueva contratación en su equipo. -Comunique el valor que cada miembro del equipo trae a la

las singulares fortalezas y contribuciones de las personas, antes de que se unan al equipo, pueden mejorar la habilidad del grupo para intercambiar información. Cuando reúna a un nuevo equipo, cuente historias acerca de las contribuciones

potenciales de cada persona al grupo. -Describa positivamente a sus colegas cuando sean socialmente socavados: algunas veces observamos a un colega siendo socialmente atacado. Quizá lo están interrumpiendo o silenciando, intencionalmente o no. Cuando alguien es menospreciado por otros, o está luchando para que lo escuchen, tenemos la oportunidad de desarrollarlo al hablar positivamente respecto a él. -Use cierres y salidas para construir un retrato positivo de los colegas: los compañeros de trabajo se retiran o cambian a otros trabajos. La gente es despedida. Ya sean voluntarias o no, use las sali-

das de sus colegas para crear significado al reflexionar sobre los recuerdos positivos de haber trabajado con ellos. Vea los cierres como una oportunidad positiva de hacer el bien para otros. Todos los días tenemos oportunidades de ayudar a otros a través de la forma en que nos comunicamos. Es importante estar conscientes de estos momentos y tomar ventaja de ellos. (Jane E. Dutton es un profesor de administración de negocios y psicología en la Ross School of Business de la University of Michigan. Julia Lee es profesora asistente de administración y organizaciones en la Ross School of Business).

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

INFLACIÓN

07/02/18

COMPRA / VENTA

Real Euro

1.680 / 1.750 6.600 / 6.900

3,4

4,9

6 /

4,0

ENERO 2017

2,9

1,9

0,6% 0,6%

2,3

ENERO 2017

ENE

FEB

MAR

ABRI

2016

COMMODITIES

MAY

JUN

Deuda externa

07/02/18

JUL

AGO

SEP

OCT

2017

NOV

DIC

Reservas internacionales

Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00% Fuente: web de los bancos centrales

2010

2011

2012

2013

2014

2017

2018

TASAS EFECTIVAS

07/02/18

DICIEMBRE 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,81 109,42 3,27 19,68 1 Euro 1,22 1 134,32 --- --1 Yen 0,009 0,007 1 --- --

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,04 0,26 CDA 180 días 3,89 3,73 CDA 1 año 5,08 6,95 CDA más de 1 año 7,97 8,69 Créditos Comercial – 1 año 11,14 16,88 Comercial + 1 año 13,52 26,68 Desarrollo – 1 año 8,88 17,94 Desarrollo + 1 año 10,29 00,00 Consumo – 1 año 28,78 28,19 Consumo + 1 año 27,35 34,55 Tarjetas 13,45 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 05 FEBRERO DEL 2018

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor -

07/02/18

BONOS EN DÓLARES

Dow Jones 25.058,28 6.626,50 Nasdaq Standard & Poors 2.697,00 BOVESPA 83.105

Emisor

Saldo Periodicidad -

Tasa Año

- -

Saldo Periodicidad

Tasa Año

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral 9,75% 4,0

(VALIDOS EN FEBRERO 2018- EN %)

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5

Usuarias G. 39,74 Tarjetas G. 13,60

Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral 10,25% 5,

Fuente: BCP

2016

Fuente: BCP.

WALL STREET

US$ 16,76

2015

(*) A diciembre. (**)Al 26 de enero 2018

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

FUENTE: BCP

GANADO EN PIE Novillo Toro Vaca

Mín. 8.211 8.726 6.521

Fuente: El Corral Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

8,3% 4,1% 7,6% 4,1%

Fuente: DGEEC

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.857 7.034 3.079 75 AANación Argentina 609 473 363 3 A GNB 5.987 4.453 4.440 6 AA+ Do Brasil 1.136 827 427 0 AAA Citibank 2.233 951 205 0 AAA BBVA 11.894 9.522 7.853 23 AAA Sudameris 6.810 5.016 4.767 19 AAItaú 19.626 15.216 10.146 42 AAA Continental 19.439 12.551 13.108 68 AA+ Regional 14.654 9.352 11.212 38 AA Amambay 4.859 3.348 2.882 14 AAVisión 6.323 4.916 4.778 96 A+ Itapúa 1.694 1.275 1.187 20 BBB+ Familiar 3.680 2.704 2.759 55 A Atlas 5.022 3.833 3.490 32 A+ Bancop 1.736 1.261 1.360 8 AInterfisa 2.005 1.631 1.325 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS DICIEMBRE DEL 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.031 755 783 35 BBB Paraguayo Japonesa 469 352 333 6 BBB+ Finexpat 595 391 437 3 BBB Cefisa 162 109 46 3 BBBFinlatina 126 73 97 3 BBBRío 1.362 1.048 1.009 19 ATú Financiera 332 266 267 2 BBB Fic SA 274 222 151 5 BBB Solar 848 68 711 18 BBB+ Fondo Ganadero 101 0 57 4 Fuente: BCP

(07/02/18)

US$ 7,07

Paraguay Desempleo 2016 Subempleo III trimestre 2017 Desempleo III trimestre 2017 (Asunción y Central urbano) Subempleo III trimestre 2017 (Departamento Central)

DICIEMBRE DEL 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

07/02/18

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

TASAS INTERNACIONALES

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

DIC

PETRÓLEO 61,74 ORO 1.324,65 PLATA 16,69 SOJA 361,39 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

ENERO 2018

Fuente: BCP

Fuente: Banco Basa.

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,19 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

ENERO 2018

ACUMULADO

265 / 885

MENSUAL

0,6% 0,8%

4,5

Peso chileno

DATOS BÁSICOS

3,6

2,8

Peso uruguayo 160 / 280

Yuan

4,2

4,0 4

4,7

4,6

Dólar americano 5.600 / 5.620 Peso argentino 250 / 270

MIÉRCOLES 8 FEBRERO DEL 2018

Máx. Prom. 11.046 10.573 8.726 8.726 9.818 9.017

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

Las hormigas, ¿la base de los futuros medicamentos? EFECTO ANTIBIÓTICO: TRATAMIENTO DE INFECCIONES HUMANAS

Doce de las 20 especies de hormigas examinadas tenían propiedades antimicrobianas en diversos grados.

El primer británico: negro y de ojos azules Tenía esas características hace 10.000 años, según la reconstitución de su rostro hecha por investigadores. El primer hombre británico conocido, que vivió hace 10.000 años, era negro y tenía los ojos azules, según la reconstitución de su rostro hecha por un equipo de investigadores. Conocido como “Cheddar Man”, por el nombre del lugar del sudoeste de Inglaterra donde se descubrió su esqueleto, este hombre tenía el rostro angulado, el cabello negro ondulado, ojos azules y una tez oscura.

París, Francia | AFP |

as hormigas, que producen naturalmente sustancias capaces de destruir gérmenes, tales como bacterias u hongos, representan una fuente potencial de nuevos medicamentos para tratar las infecciones humanas, según un estudio publicado ayer. Frente “al aumento de los agentes patógenos resistentes a los antibióticos que infectan a unos dos millones de personas cada año en EEUU”, la investigación sobre la manera en que estos insectos los combaten podría aportar pistas sobre cómo afrontar este problema mayor para la salud pública, dijeron los autores del estudio en la revista Royal Society Open Science.

GENÉTICA

ARCHIVO

Producen naturalmente sustancias capaces de destruir gérmenes, tales como bacterias u hongos.

Doce de las 20 especies de hormigas examinadas tienen propiedades antimicrobianas en diversos grados, aunque no son las más grandes las que que más producen antimicrobianos, sino las más pequeñas. Contrariamente a sus expectativas, los investigadores constataron que no son ni las mayores colonias ni las hormigas más grandes –las obreras–, las que producen más antimicrobianos. Al contrario, “dos de las especies que demostraron ejercer una mayor actividad antimicrobiana forman parte de las hormigas más pequeñas examinadas, la Monomorium minimum y la Solenopsis molesta”. “Estos resultados sugieren que las hormigas podrían ser una fuente futura de nuevos antibióticos para luchar contra las enfermedades humanas”,

estima Clint Penick, profesor asistente de la Universidad del Estado de Arizona (Estados Unidos) y autor principal del estudio. “Una de las especies que examinamos, la hormiga ladrona (Solenopsis molesta), resultó ser la que tuvo el efecto antibiótico más potente” y hasta ahora, nadie había demostrado que utilizaba antimicrobianos, según Adrian Smith. Recientemente, un grupo de investigadores demostró en la revista Chemical Science que una especie de hormiga africana (Tetraponera pen-

PRODUCEN ANTIMICROBIANOS Los investigadores advirtieron de que todavía se debe recorrer un largo camino para determinar qué sustancias en particular tienen un efecto antibiótico y poderlas explotar. También es necesario, según los expertos, explorar las estrategias alternativas a los antimicrobianos a las que recurren las hormigas para defenderse de los agentes patógenos. Igualmente, la ciencia debe tratar de responder por qué estos insectos hacen frente a los patógenos sin que estos desarrollen ninguna resistencia mientras que, en medicina, los antibióticos tienden a perder su eficacia con el tiempo. “La resistencia a los antimicrobianos es una urgencia sanitaria mundial que pone seriamente en peligro los progresos de la medicina moderna”, advierte la Organización Mundial de la Salud.

zigi) producía un moho cuya acción antibiótica resultaba eficaz en laboratorio con bacterias resistentes a dos tra-

tamientos utilizados contra infecciones humanas, esto es, la meticilina y la vancomicina.

La reconstitución fue posible gracias a dos factores: la calidad del ADN extraído, particularmente bien conservado para un esqueleto tan viejo, y las nuevas técnicas de secuenciación del genoma, con las que se puede determinar la secuencia genética completa de un organismo. La calidad del ADN se explica porque “el esqueleto fue descubierto en una gruta”. “Cheddar Man” era parte de una población de cazadores-recolectores que emigró desde Medio Oriente al norte de Europa al final de la última era glacial. Hoy en día, alrededor de un 10% de la población británica blanca es descendiente de ellos.

26 SOCIALES.

FAMOSOS

CAMAROTE BRAHMA EN EL CORSO ENCARNACENO

AL DÍA

A ritmo de carnaval GENTILEZA

Ejemplo para las jóvenes Con “50 Sombras Liberadas”, Dakota Johnson y Jamie Dornan se despiden de Anastasia Steele y Christian Grey, pues se trata de la última entrega de la trilogía que ha adaptado las exitosas novelas de E.L. James. “Creo que (Anastasia) afronta grandes decisiones y problemas en estas tres películas, y pienso que su lealtad consigo misma y su capacidad para ser sincera con su curiosidad emocional y sexual, mientras sigue siendo amable, elegante y fuerte, es un gran ejemplo y un modelo para las mujeres jóvenes”, indicó la actriz estadounidense en una entrevista. Dakota Dakota Johnson. ya tiene un nuevo proyecto junto al cineasta italiano Luca Guadagnino, el director de la aclamada “Call Me by Your Name” (2017) . Unirán esfuerzos en “Suspiria”, una nueva mirada a la cinta de terror homónima de 1977 de Darío Argento y para la que la artista prometió al público una experiencia fuera de lo común.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

José María Mazier y Gabi Silvero.

Débora do Nascimento, Antonella Chiavon, Gabriela Russo, Vanesa Krainski y Ale Ferreira.

El difícil momento de Lana

Lana del Rey. Un hombre de Florida, que amenazó a través de internet con secuestrar a Lana del Rey, fue detenido por la policía de Orlando. Su nombre es Michael Hunt, tiene 43 años y fue arrestado cerca del Amway Center, lugar donde

la artista ofreció un concierto. El hombre fue encontrado con un cuchillo y una entrada para el evento. Pero hace días que dedicaba mensajes a la cantante en su cuenta de Facebook, donde profesaba su amor por ella. “Quiero ver a mi reina el viernes y desde ese día en adelante nuestras decisiones serán una sola”, escribió Hunt en la red social el pasado 30 de enero. Además, publicó un video de 17 minutos en el que reiteró su intención de estar con la cantante y acabar la gira con ella. El domingo, la intérprete de “Lust for Life”, de 32 años, rompió su silencio tras el fallido intento de secuestro, diciendo a sus seguidores a través de Twitter que se encuentra “bien”.

Larissa Silva y Alan Franco.

Invitados y celebrities de Asunción y Encarnación se reunieron de nuevo en el Camarote Brahma para vivir una fiesta muy divertida con atractivos y barra libre de cerveza fría toda la noche. Es así como se cumplió la tercera fecha, de seis, del carnaval encarnaceno, con la presencia de miles de personas que pudieron presenciar la Comparsa Divertida de Brahma, que renovó la imagen de sus bailarinas, con el objetivo de comunicar fiesta, alegría, refrescancia y mucha diversión. Para cerrar la noche, Brahma ofreció dos gran after party, uno de ellos con el concierto de la banda de reggae más popular del momento, Natiruts, en el Parque de la Joda; mientras que el otro, en la disco Bumbai se presentó el dúo colombiano Pasabordo. Para el próximo fin de semana se espera a todos quienes quieran estar en el Camarote Brahma y luego disfrutar de dos after, el concierto de Kchiporros y también el de Bonny Lovy.

Cinthya Jiménez y Romina Cáceres.

La princesita de Apple

María José Espinoza, Gabriela García y Mariela Lisnichuk.

Se llama Eve y tiene 19 años. La hija menor de Steve Jobs y Laurene Powell es todo un fenómeno de masas en las redes sociales. Con más de 50.000 seguidores en Instagram, la llamada “princesa de Apple” presume del alto tren de vida que lleva mientras acaba sus estudios en la prestigiosa Universidad de Stanford y triunfa como jinete. Aunque de momento no ostenta ningún cargo dentro de la empresa tecnológica, Eve ya despunta en las redes, donde su número de seguidores crece a diario. Estudia en la misma universidad a la que acudieron sus padres y donde se conocieron. Con una fortuna familiar que ronda los 14.000 millones de dólares, la joven está dándose a conocer gracias a las publicaciones que comparte en Instagram, en las que presume de su lujoso estilo de vida: alfombras rojas, vacaciones en alta mar y fiestas por todo lo alto.

Bianca Martínez, Javier Díaz de Bedoya, Rogelio Urizar y Alejandra Segales.

Eve Jobs.

Lore Romero y Edwin Storrer.

27 WILL ORTEGA

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

LA PEATONAL. Cris Duarte, Jessi Acosta, Ana Duarte, Nathi Gamarra y Leti Ojeda.

LOS MATICES DE LA TEMPORADA EN LA VILLA DEL LAGO

Verano top al estilo San Ber

Carmen Leguizamón, Yennifer Friednlib y Daisy Cabo en La Casita Personal, un punto obligado para los veraneantes donde, además de conectarse con la tecnología, constituye una parada agradable para descansar y pasarla bien.

CNSB. Ana Belén Peralta y Anita Arce.

Las últimas semanas de vacaciones se viven con mayor intensidad en San Bernardino, el sitio de veraneo top de nuestro país enclavado en un apacible paraje a orillas del mítico lago Ypacaraí. La magia del lugar no tiene comparación y los que lo adoptaron como sitio para el relax vuelven una y otra vez atraídos por su encanto particular, su naturaleza y su gente. El descanso es un ritual allí, aunque los que buscan un poco de diversión y recreación también encuentran muchas opciones para pasarla bien. La Peatonal y las diferentes marcas y firmas que se instalaron en la zona ofrecen distintos matices que invitan a agradables ratos de dispersión. Los paseos se hacen obligatorios con los amigos y la familia, donde compartir un buen momento es la consigna.

CNSB. Paula y Ale Filártiga, con Emma y Anna Salum.

LA PEATONAL. José Gamarra, Juan Sebastián Duarte e Igor Giménez.

Divertidos juegos para los chicos en Coca-Cola.

CLUB NÁUTICO SAN BERNARDINO. Juan Carlos Díaz de Bedoya, Lorena Romero y Giovani Monti.

28 SOCIALES.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

AGNDA “Escuchá”, en concierto

WILFRIDO ORTEGA

DESPEDIDA DE VELVET EN SAN BERNARDINO

GENTILEZA

CUMPLEAÑOS

Liliana Arestivo de Gorostiaga Patricia Nazer de Benítez Ariana Moreno Marín Aníbal Ortega Fretes

BODA

Luz Marina Bello Torres Gustavo A. Martínez Herrera Fecha: Viernes 9 Lugar: Parroquia San Jorge del Comando del Ejército Hora: 21:00 Padrinos: Luis Aurelio Bello Duarte y María Elena Torres Silva, Ramón Atilano Martínez Melgarejo y Justiniana Herrera Benítez.

Areia Ocampos Martins Antonio Rubiani Zuccolillo Fecha: Sábado 3 de marzo Lugar: Capellanía de los Migrantes Hora: 20:30 Padrinos: José Domingo Ocampos Balansá y Mara Martins de Ocampos; Óscar Antonio Yanho Rubiani y Letizia María Zuccolillo de Rubiani.

Alirio Méndez, Sonia Díaz y Saulo Marques. Aldana Belotto, Paloma Asta y Chiara Fiorotto.

Karina Colmán y Lorena Amarilla.

Miguel Fonseca, Steve St. Angelo y Masahiro Inoue.

Velvet se despidió del verano 2018 en el Anfiteatro “José Asunción Flores” de San Bernardino en su última noche con un exclusivo concierto del grupo Escuchá, que se presentó ante 3.000 personas con un gran show para cerrar el boliche antes de regresar a Asunción. Escuchá es un grupo tradicional de cumbia que surgió a principios del 2004, con los cantantes Maximiliano Nieto y Ariel Yoben. El público vibró con sus canciones “Triste Palomita”, “Nunca le sucedió”, que cautivaron la atención de los fans. Además, en el cierre de la temporada estuvo el DJ Amilkar, como DJ Residente de Velvet San Ber. En los veranos anteriores que Velvet fijó residencia en este icónico recinto se presentaron otros grandes artistas de la talla de Los Auténticos Decadentes, Kchiporros, Agapornis, Chapa C, Vi-Em, la DJ Jack Novak, entre otros.

Patricia Toyotoshi y Naoki Nagaoka.

FLAMANTES INSTALACIONES, EN SAN LORENZO

Inauguración del edificio corporativo de Toyotoshi Luego de 49 años de haber empezado su historia empresarial, Toyotoshi SA sigue expandiéndose inaugurando el nuevo salón de Exposiciones y Oficinas Corporativas, ubicado sobre la Avda. Mariscal López esquina Víctor Cáceres de San Lorenzo. El nuevo y espléndido complejo edilicio se desarrolla en tres niveles: en el subsuelo se encuentran los estacionamientos y áreas técnicas; en la planta baja, el showroom, área de ventas y sus apoyos, el comedor y cafetería, todos con magníficas visuales e iluminación natural. En la planta alta, se encuentran las oficinas administrativas y directorios. Toyotoshi busca innovar por lo que se optó por un proyecto con una nueva estética, priorizando la funcionalidad sin dejar atrás la forma, y centrados en la experiencia del cliente. Sumando brillo a la noche, hubo una exposición fotográfica que recorría los principales momentos de la historia empresarial de la firma; igualmente se realizó la tradicional japonés del sake y un show de taiko o tambor japonés a cargo de estudiantes.

FIESTAS

Como parte de los actos inaugurales hubo un recorrido gráfico sobre la historia de la empresa, además de una representación artística de taiko (tambor japonés) a cargo de los alumnos del Colegio Japonés-Paraguayo.

El Club Centenario realizará su fiesta de carnaval con Nina Castro & Cía y Asunsamba. Fecha: Sábado 10 Lugar: Pista y Quincho Central Hora: 21:00

Luis Almirón y Johana Ramos.

Fátima Denis y Cecilia Quiñónez.

Lucía Riveros y Elías Saba.

Chiche Corte y Mavi Amoroso.

Gregorio Portillo y Astrid Poletti.

María José Elizeche y Jorge Jarolin.

El Retrovisor llega a San Bernardino otro verano más; será con la musicalización de los Djs Juan José Salerno, Emilio Marín y Peajero. Fecha: Sábado 10 Lugar: Náutico Puerta del Lago Hora: 22:00 Tradicional corso del Club Internacional de Tenis con comparsas de los diferentes comités, famosos, bellezas, show de música y premios. Fecha: Viernes 16 Lugar: Calle Cazenave-CIT Hora 21:00

Alexis Alfonzo, Patricia Aguilera y Mercedes Quiñónez.

María Estela de Chávez, Carlos Chávez y Blanca Rivarola de Cabañas.

Verónica Chaves y Marcelo Toyotoshi.

Marcelo Martínez, Geraldine Giralt, Alejandro Galanti y Víctor Fadul.

Lis Sánchez y Jorge Chávez.

30 ESPECTÁCULOS.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

El ministro de Cultura aclara sobre denuncia de funcionario Ante publicaciones en Twitter del director del audiovisual, Adrián Cattivelli; Fernando Griffith dio su versión, y hoy ofrece una conferencia de prensa.

“L

a mentablemente suceden hechos poco alentadores en la Secretaría Nacional de Cultura. No paran de distraerse recursos, humanos y financieros, para el proyecto personal del ministro Griffith, denominado ‘Paraguay poderoso’. Por temor nadie se anima a exponerlo”, así comienza la serie de seis tuits publicados el martes pasado en la cuenta personal en Twitter de Adrián Cattivelli, sobre supuestas irregularidades del titular de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), el ministro Fernando Griffith. En una comunicación telefónica, Griffith afirmó que respetaba la opinión de Cattive-

lli, quien se desempeña como director del audiovisual de la Secretaría; y que la aparente confusión le daba la oportunidad de aclarar sobre el tema de “Paraguay poderoso”; y que solicitó una auditoría a la Contraloría. El ministro explicó que la superior de Cattivelli, la directora de Diversidad Cultural, Estela Franceschelli, solicitó por nota que el funcionario organizara un concurso público, relacionado con el audiovisual, para promover el “Decálogo de la Cultura”, elaborado por el Consejo Nacional de Cultura (Concultura), y que preside el titular de SNC. Mencionó que la idea fue propuesta por el delegado de Dinapi (Dirección Nacio-

nal de Propiedad Intelectual), Rodrigo Irazusta, aunque no se habló de presupuesto. Griffith señaló que “Paraguay Poderoso” es solo un concepto de charlas, que dicta cuando le piden, y que no se relaciona con ideologías ni política (se declaró apartidario), si no sobre valores. Dijo que inculcar el respeto, por ejemplo, no responde a una ideología. El ministro recordó que realizó más de 250 charlas, y que al asumir el cargo, manifestó al Poder Ejecutivo que continuaría con las disertaciones. Si bien el proyecto cuenta con una fundación “Paraguay Poderoso”, se encuentra inactiva desde que Griffith es ministro, desde setiembre del 2016, y que nunca recibió fondos públicos. Respecto a otros cuestionamientos de Cattivelli, Griffith aclaró que la renuncia de Víctor Casartelli al Gabinete fue por un motivo personal, y que aún les une una cercana amistad. Acerca del derrumbe de la casona histórica sobre Aviadores y la construcción de un edi-

Bioquímico y maestro de escuela Fernando Griffith asumió el cargo en setiembre del 2016. ficio frente al Palacio de López, dijo que pese a la declaración de interés, así como la denuncia, de SNC, no fue posible revertir la orden de demolición emitida por la Municipalidad de Asunción. Griffith afirmó que queda mucho por hacer, y que solo el 2% del patrimonio nacional está catalogado, y que recientemente

TEATRO MUNICIPAL DE ASUNCIÓN

fue reglamentada esa ley. Esta mañana, a las 8:30, el ministro convoca a una conferencia de prensa en el Archivo Nacional (Mariscal Estigarribia esquina Iturbe), para ampliar las aclaraciones. Este año, SNC, con 300 funcionarios, tiene un presupuesto de unos

G. 37 mil millones, que implica una reducción de mil millones, y también la inclusión de otros presupuestos ajenos como el de la Comisión Nacional de Conmemoración del Sesquicentenario de la Epopeya Nacional; o G. 350 millones para la realización del Festival Mundial del Arpa.

SAN BERNARDINO

El Retrovisor, edición carnaval

La editorial realizó un emotivo acto para homenajear su propia trayectoria y a sus autores.

La fiesta se realiza este sábado 10 de febrero en el Club Náutico Puerta del Lago.

La editorial Servilibro celebró los 1.000 títulos publicados en su historia de trabajo a favor de autores paraguayos, en un acto cultural y artístico realizado en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane, que se vio colmado por numerosos escritores, críticos y público lector. La ceremonia comenzó con las palabras de Vidalia Sánchez, propietaria del sello editorial, que agradeció emocionada la colaboración de tantos intelectuales, como el recientemente fallecido Ramiro Domínguez,

GENTILEZA

Celebración de Servilibro

Momento en que los rectores de la UNAE entregan una placa conmemorativa a Vidalia Sánchez. a quien recordó muy especialmente. Vidalia agradeció la confianza de los 412 escritores que publicaron con su editorial, destacando que, además de ser un negocio en el que se invierte y se trabaja duro, es también una tarea para ella y los que trabajan a su lado, llena de emociones y afectos. El acto

continuó con las palabras de Nadia Czeraniuk, rectora de la Universidad Autónoma de Encarnación, quien habló sobre el homenaje a los escritores que lanzaron sus libros bajo el sello. Ricardo Flecha, primero, y el Grupo Sembrador tuvieron a su cargo la parte artística.

La fiesta retro más tradicional y emblemática de Montecarlo FM regresa con clásicos de todos los tiempos y con la excusa perfecta para divertirse hasta el amanecer: el carnaval. Este sábado 10 de febrero, desde las 22:00, el escenario se traslada al Club Náutico Puerta del Lago de San Bernardino para una nueva edición de El Retrovisor, con la presencia de los reconocidos DJs: Juan José Salerno,

Entre los clásicos sonarán los temas de Madonna, que no pasan de moda jamás. Peajero y Emilio Marín, con la conducción de Rafael Barret. Las entradas tienen un costo de G. 60.000 para las generales y 120.000 las vip. Las mismas pueden ser adquiridas en cualquier punto de venta de

la Red UTS y en las instalaciones de radio Montecarlo, en la avenida Mariscal López 2948 casi Mc Arthur (Edificio Multimedia). Mayores informaciones al (021) 445-201 (radio Montecarlo FM).

ARCHIVO

“PARAGUAY PODEROSO” SOLO ES UN CONCEPTO DE CHARLAS

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

HOMENAJE A CHIQUITUNGA

“Los buscadores” donarán rosarios para altar de Koki Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori se comunicaron con el artista para colaborar con el retablo para la beatificación de la religiosa paraguaya.

os directores de la taquillera película “Los buscadores”, Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori, contribuirán al proyecto que prepara el artista plástico Koki Ruiz, en homenaje a la venerada Chiquitunga, con la donación de los rosarios que aparecen en la parte final de la película, como un símbolo

de la presencia del cine paraguayo en el acto, previsto para mediados de año, que podría convertir a la religiosa en la primera beata paraguaya. “Tana se enteró que Koki estaba pidiendo rosarios porque iba a hacer un altar. Ahí se acordó que nosotros, para la escena final de la película, habíamos, con Carlo

TOUR POR EL NORTE

Los Corales brinda shows en Canindeyú

Spatuzza, comprado como quinientos rosarios, para que el barquito esté lleno de rosarios. Entonces me dijo: ‘¿Por qué no donamos los rosarios, como símbolo de que también pedimos que haya más cine paraguayo?’”, explicó Maneglia sobre la campaña de Ruiz, solicitando la donación de 20 mil rosarios para crear un establo con el rostro de María Felicia de Jesús Sacramentado, Chiquitunga. “Eso me inspiré cuando viajé a Salta, con mi mamá. Allá la gente, cuando pide un deseo, cuelga los rosarios. Entonces

En el marco del proyecto “Ñanderekoha V Campaña en defensa del Medio Ambiente y Cultura” y por el 37º aniversario de dicha agrupación, el grupo musical Los Corales realiza conciertos en la zona norte del país con el apoyo del Fondec. Hoy, a las 17:00 se presenta

en el local de la radio Popular Canindeyú FM 95.5, ubicado en el distrito de Curuguaty, barrio Santa María, con transmisión en directo por la radio. Organiza la Asociación Cultural Popular de Canindeyú. Luego, a las 20:00 participa del Festival Mandu’arã, organizado por el grupo de mujeres de la Organización del Desarrollo Rural Odran, en el local de la radio Mandu’arã 96.7 FM, distrito de Jasy Kañy. La transmisión será en directo por la 96.7 FM, de Canindeyú. Mañana, la agrupación se presenta en Concepción.

“Soy devoto de Chiquitunga de hace mucho tiempo, y toda

esa historia vino porque yo me iba a misa en las Carmelitas, con mis padres. Ahí fue que conocí la figura de Chiquitunga. Después de unos años dije ‘qué interesante, qué genial sería grabar a las personas que todavía viven y que le conocieron’”, comentó Maneglia sobre la producción de “Jazmines de mi alma” (2009), para el 50 aniversario del fallecimiento de la

religiosa. “Koki me dijo que le empezó a conocer a Chiquitunga a través del documental. Y que estaba muy contento, e incluso me dijo que le encantaría contar con una copia para mostrarle a todas las personas que le ayudan con el altar. Entonces ya hay una comunicación con él”, agregó el cineasta.

Teatro de la memoria en Ybycuí La presentación se realiza mañana a las 20:00, con acceso libre y gratuito.

La obra, escrita por Enrique

La agrupación se presenta hoy en las radios Popular Canindeyú FM y Mandu’arã 96.7 FM.

había árboles enteros llenos de rosarios, y me era visualmente impresionante. Carlo, tomando esa idea, usó eso como respaldo donde está la Virgen”, contó el realizador. El altar de “Los buscadores” se encuentra en el local de la productora Maneglia-Schémbori.

MUSEO DE LA ROSADA

Mañana, en el Museo del Parque Nacional La Rosada de Ybycuí, a las 20:00, sube a escena la obra “La memoria suena - Teatro por los 150 años de la Guerra Guasu en Ybycuí”. El acceso es libre y gratuito.

Los Corales se presenta hoy en Canindeyú y mañana en Concepción.

Juan Carlos Maneglia, junto al altar de rosarios que aparece en la película “Los buscadores”.

Escobar y dirigida por Líder González, será interpretada por estudiantes de teatro de la localidad. Cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Ybycuí y la Seam. Más de 30 artistas de diversas áreas son parte de la primera obra teatral de la ciu-

dad desde la temática de “Teatro de la Memoria”, que se representará con el elenco de la municipalidad de la ciudad y la escuela municipal de teatro. Los pasajes narrados son memorias de ese “conjunto de historias silenciadas” de la Guerra Guasu y se desarrollan en el místico lugar del Parque Nacional La Rosada.

Escena de la obra.

32 CARTELERA CINE+TV.

JUEVES 8 FEBRERO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

CINCUENTA SOMBRAS LIBERADAS ●●●○○ Creyendo que han dejado atrás las sombras del pasado, los recién casados Christian y Anastasia disfrutan de su relación y de su vida llena de lujos. Pero justo cuando Ana empieza a relajarse, aparecen nuevas amenazas que ponen en riesgo su felicidad. Adaptación de la última novela de la saga “50 sombras de Grey”. Director: James Foley / Elenco: Dakota Johnson, Jamie Dornan / Romance, Thriller / Dur.: 115 m. / Mayores de 16 años. Cinemark: (2D, subtitulada, XD) 13.00, 16.00, 19.00, 22.00; (2D, subtitulada, Premier) 12.00, 13.30, 15.00, 16.30, 18.00, 19.30, 21.00, 22.30, 23.40, 0.30; (2D, subtitulada) 12.00, 13.30, 15.00, 16.30, 17.30, 18.00, 19.30, 20.00, 21.00, 22.30, 23.00; trasnoche solo sábado: 23.40, 0.30. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:40, 14:45, 15:50, 16:55, 18:00, 19:05, 20:10, 21:15, 22:20. Sol: (2D, subtitulada) 13:00, 15:10, 17:40, 18:50, 20:10, 21:30, 22:40. Mariano: (2D, castellano) 13:00, 15:00, 17:20, 19:40, 21:00; (2D, subtitulada) 22:00. Cerroalto: (2D, castellano) 16:00, 18:00, 20:00; (2D, subtitulada) 19:00, 21:00, 22:10. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 16:00, 18:00, 20:00, 21:00; (2D, subtitulada) 22:10. Mall: (2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 18:20, 19:30; (2D, subtitulada: 20:30, 21:40. Multiplaza: (2D, castellano) 13:10, 15:30, 17:50, 19:05, 20:10, 21:10, 22:15; sábado trasnoche: 23:50; domingo matinal: 11:05. Pinedo: (2D, castellano) 13:40, 15:50, 18:00, 19:05, 21:15; (2D, castellano) subtitulada 14:45, 16:55, 20:10, 22:20. Fuente: (2D, castellano) 13:10, 14:55, 15:30, 17:50, 19:40, 20:10, 21:45, 22:15; sábado trasnoche: 22:55, 23:50; domingo matinal: 10:45, 11:05. Real: (2D, castellano) 14:00, 16:15, 18:30, 20:45; trasnoche sábado: 22:40. LA POSESIÓN DE VERÓNICA ●●●○○ Inspirada en una historia real sucedida

en el madrileño barrio de Vallecas en los años 90. Tras hacer una ouija con unas amigas, una adolescente es asediada por aterradoras presencias sobrenaturales que amenazan con hacer daño a toda su familia. Director: Paco Plaza / Elenco: Sandra Escacena, Bruna González / Terror / Dur.: 105 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, castellano) 20.20, 22.50. Hiperseis: (2D, castellano) 20:00, 22:10. Multiplaza: (2D, castellano) 13:05, 17:00; domingo matinal: 11:00. Pinedo: (3D, castellano) 20:00, 22:10. Fuente: (2D, castellano) 12:50, 14:50, 18:45, 20:50. EL VIAJE FANTÁSTICO A OZ ●●●○○ El astuto y perverso Urfin decide convertirse en el gobernante de la maravillosa tierra de Oz, tomar la ciudad Esmeralda con sus soldados de madera y renombrarla como “Urfinville”. Director: Fyodor Dmitriev, Darina Shmidt / Animación / Dur.: 82 m. / Todo público. Cinemark: (2D, castellano) 13.10, 15.30. Multiplaza: (2D, castellano) 12:50, 15:10. Fuente: (2D, castellano) 13:00, 16:55; domingo matinal: 11:00. 15:17 TREN A PARÍS ●●●○○ En la tarde del 21 de agosto del 2015, tres jóvenes americanos que viajaban por Europa se enfrentaron a un terrorista en un tren con destino a París, con 500 pasajeros a bordo. La película narra el curso de las vidas de estos amigos, desde los avatares de su niñez para encontrar su destino, hasta la serie de eventos que precedieron al ataque. Director: Clint Eastwood / Elenco: Spencer Stone, Anthony Sadler / Acción /

Dur.: 94 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 17.50, 20.10, 22.40. Hiperseis: (2D, subtitulada) 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. Sol: (2D, subtitulada) 22:30. Mariano: (2D, subtitulada) 22:00. Cerroalto: (2D, subtitulada) 22:00. THE POST: LOS OSCUROS SECRETOS DEL PENTÁGONO ●●●○○ Director: Steven Spielberg / Elenco: Meryl Streep, Tom Hanks / Drama histórico / Dur.: 116 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada, Premier) 13.10, 15.50, 18.50, 21.50. Hiperseis: (2D, subtitulada) 20:00, 22:20. Sol: (2D, subtitulada) 20:20, 22:40. Cerroalto: (2D, subtitulada) 22:10. PADDINGTON 2 ●●●○○ Director: Paul King / Elenco: Ben Whishaw, Hugh Grant / Aventura, comedia / Dur.: 104 m. / Todo público. Cinemark: (2D, castellano) 12.10, 14.40. Sol: (2D, castellano) domingo matinal: 11:05. Mariano: (2D, castellano) domingo matinal: 11:05. Cerroalto: (2D, castellano) domingo matinal: 11:05. Real: (2D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00; matinales sábado y domingo: 11:00. LA NOCHE DEL DEMONIO 4: LA ÚLTIMA LLAVE ●●●○○ Director: Adam Robitel / Elenco: Lin Shaye, Leigh Whannell / Terror / Dur. 103 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 19.40, 22.10. Sol: (2D, subtitulada) 14:50, 16:50. Mariano: (2D, castellano) 17:00, 19:00, 21:30. Cerroalto: (2D, castellano) 17:05. Multiplaza: (2D, castellano) 21:45; sábado trasno-

che: 23:15. Fuente: (2D, castellano): 21:50. Real: (2D, castellano) 19:00, 21:00; trasnoche sábado: 23:00. MAZE RUNNER 3: LA CURA MORTAL ●●●○○ Director: Wes Ball / Elenco: Kaya Scodelario, Dylan O'Brien / Ciencia ficción / Dur: 94 m. / Todo público. Cinemark: (3D, subtitulada) 16.40, 19.50, 22.20; (3D, subtitulada, Dbox) 22.20. Multiplaza: (2D, castellano): 16:45. Fuente: (2D, castellano): 17:00. EL PÁJARO LOCO ●●●○○ Director: Alex Zamm / Elenco: Thaila Ayala, Timothy Omundson / Animación, comedia / Dur.: 84 m. / Todo público. Cinemark: (2D, castellano) 12.40, 14.50, 17.20. Sol: (2D, castellano) 13:00; domingo matinal: 11:15. Mariano: (2D, castellano) 13:00, 15:00; domingo matinal: 11:15. Cerroalto: (2D, castellano) 15:25; domingo matinal: 11:15. Real: (2D, castellano) matinales sábado y domingo: 11:20. EL PASAJERO ●●●○○ Director: Jaume Collet-Serra / Elenco: Liam Neeson, Patrick Wilson / Thriller / Dur.: 105 m. / Mayores de 13 años. Real: (2D, castellano) trasnoche sábado: 23:00. JUMANJI 2: EN LA SELVA ●●●○○ Director: Jake Kasdan / Elenco: Dwayne “The Rock” Johnson, Jack Black / Aventuras / Dur.: 119 m. / Todo público. Cinemark: (3D, castellano) 13.20, 16.20; (3D, castellano, Dbox) 13.20, 16.20; (3D, subtitulada) 19.20, 23.00; (3D, subtitulada,

Dbox) 19.20. Sol: (3D, castellano) 13:00, 15:45, 18:00, 20:15; domingo matinal: 11:10. Mariano: (3D, castellano) 13:00, 15:15, 17:30, 19:45; domingo matinal: 11:10. Cerroalto: (3D, castellano) 15:30, 17:50, 20:00; domingo matinal: 11:10. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 16:30, 18:45; domingo matinal: 11:45. Mall: (2D, castellano) 14:00, 16:10. Multiplaza: (3D, castellano) 19:25. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:20, 17:40. Fuente: (3D, castellano) 15:00, 19:30. OLÉ, EL VIAJE DE FERDINAND ●●●○○ Director: Carlos Saldanha / Elenco: John Cena, Kate McKinnon / Animación / Dur.: 106 m. / Todo público. Hiperseis: (3D, castellano) 13:20, 15:30, 17:40. COCO ●●●○○ Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony González, Gael García Bernal / Animación / Dur.: 109 m. / Todo público. Cinemark: (3D, castellano) 11.50, 14.10; (2D, castellano) 12.50, 15.10, 17.40. Hiperseis: (3D, castellano) 13:30, 15:40, 17:50. Sol: (3D, castellano) 13:45, 16:10, 18:15; domingo matinal: 11:00. Mariano: (3D, castellano) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30; domingo matinal: 11:00. Cerroalto: (3D, castellano) 16:00, 18:00, 20:00; domingo matinal: 11:00. Coronel Oviedo: (3D, castellano) domingo matinal: 12:00. Mall: (3D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:30. Multiplaza: (3D, castellano) domingo matinal: 10:40. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Fuente: (3D, castellano) 12:50, 17:20; domingo matinal: 10:40. Real: (3D, castellano) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45; matinales sábado y domingo: 11:10.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 8:30 MUCHO GUSTO RPC

Toto y Lali en una propuesta novedosa y divertida todas las mañanas.