Issuu

EN EL 2018: Anuncian que nuevo hospital San Pablo estará operativo en febrero del próximo año P. 36

MODALIDAD: Medicina UNA implementará nuevo sistema de selección si supera tope de mil postulantes P. 38 w w w. la nacion .com . py

MIÉRCOLES 17 DE MAYO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.986 G. 6.000

Indert da impulso a formalización de la posesión de tierras EN 9 MESES, SON MÁS DE 11.500 CERTIFICADOS ENTREGADOS

Con casi 12 mil documentos, la actual administración supera los registros históricos en materia de titulación a favor de beneficiarios de la reforma en todo el país. P. 7

DEDICACIÓN Y ENTREGA

Una distinción a la excelencia

INAUDITO

WILFRIDO ORTEGA

Ayer se hizo entrega de 1.000 títulos de adjudicación para favorecidos de la reforma agraria en un acto realizado en el Palacio de López, que estuvo encabezado por el Presidente.

CON ESTA EDICIÓN

Guairá tiene de nuevo un tercer gobernador P. 6

POLÉMICA

FFAA apeló el fallo que benefició a mamá militar P. 40

ELECTORAL

Recomiendan al TSJE un mayor control a las campañas P. 5

COTIZACIONES

Un total de 22 docentes de escuelas y colegios públicos y subvencionados de todo el país fueron distinguidos ayer por su labor a favor de la educación de calidad. Los premios “Profesora Adela Speratti y Profesor Ramón Indalecio Cardozo” resaltan el compromiso de servicio y el aporte que realizan estos maestros a la sociedad. P. 39

5.575 5.590 6.000 6.300

1.720 1.770 325 345

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

DICTAMEN SERÁ ELEVADO A LA PLENARIA

Senado conformará comisión especial para estudiar el acuerdo de Yacyretá E

l vicepresidente primero de la Cámara de Senadores, Eduardo Petta, confirmó que durante la reunión de la mesa directiva del Senado, se ha fijado la primera convocatoria a un representante de cada bancada para conformar la comisión especial del Senado, que se encargará de analizar los detalles del acuerdo firmado por los gobiernos de Paraguay y Argentina, con respecto a la deuda de Yacyretá al tesoro argentino. Eduardo Petta, quien ejerce la presidencia de la Cámara Alta, ante la ausencia del titular del Congreso, Roberto Acevedo, indicó que se fijó para este jueves 18 de mayo a las 8:30 la primera reunión. Mencionó además que enviarán la correspondiente nota a cada líder de bancada, para que designe a sus respectivos representantes.

ARCHIVO

Enviarán nota a cada bancada que deberá designar un representante. El senador mencionó además que se ha establecido una agenda básica a tratar ese día, luego de que se conforme la mesa directiva de dicha comisión especial de Yacyretá. “Se tiene una agenda básica, que se conversó desde tratar el tema del acuerdo con técnicos, así como invitar a representantes del Ejecutivo, encargado de la negociación, como lo son López Moreira y el director paraguayo de Itaipú”, precisó. El legislador indicó que otro de los planteamientos a ser considerado este jueves con los integrantes de la comisión especial, es la de establecer una audiencia pública en la cual pretenden la participación del contralor general de la República, principalmente para el análisis del tema de la deuda. Sobre la exhortación de la Iglesia, Petta dijo que debería

TITULAR DE LA EBY LAMENTA POSTURA El director del lado paraguayo de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Ángel María Recalde, lamentó la postura adoptada por los dirigentes del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), en torno al acuerdo firmado entre la Argentina y el Paraguay en lo referente a la deuda de dicha institución.

En la sesión pasada, el Senado aprobó la conformación de una comisión que estudie a fondo el preacuerdo de la EBY. también ser invitada a estos debates, por tratarse de un tema complejo. “Es un tema técnico que no creo que hayan podido evaluar así con unas conclusiones al respecto, sino más bien, las intenciones del

Ejecutivo de llegar a un saneamiento de la deuda”, expresó. El legislador, que fue uno de los proyectistas para conformar la comisión especial, señaló que la intención es que

se se pueda abrir espacios de debate técnico y político, finalmente tomar una decisión política con respecto a la nota reversal que será enviada a principio de junio, por parte del Ejecutivo.

“Antes de conocerse el acuerdo, el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) ya estaba contra el mismo, evidentemente la intención del partido es rechazarlo. Sería lamentable que por la posición de un sector perdamos un acuerdo histórico”, comentó. El directorio de dicha nucleación encabezada por su titular Efraín Alegre rechazó el acta de entendimiento entre ambos países bajo la postura de que el Paraguay estará pagando por una deuda “injusta”.

Alliana asegura que rechazo del Loizaga sostiene que reacción acuerdo es por motivos políticos de la oposición “era de esperar” El titular partidario calificó de “antipatriotas” a los sectores políticos que cuestionaron las negociaciones. El presidente de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Pedro Alliana, sostuvo que el rechazo del acuerdo sobre la deuda de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) es una cuestión política y antipatriótica de los sectores de la oposición. “Es lamentable la actitud de ellos porque es un acuerdo que va a beneficiar al pueblo paraguayo. Evidentemente, se están mezclando

las cosas. Creo que es una cuestión política”, criticó Alliana en entrevista con la 970 AM. El titular partidario sostuvo que cabe al oficialismo tener la grandeza de trabajar para que la Nota Reversal sea aprobada en ambas cámaras del Congreso Nacional. “Y creo más bien que es una cuestión política sin mirar el beneficio que puede traer el acuerdo al Paraguay. Realmente yo no veo motivos para rechazar, yo veo esto como antipatriotas”, reiteró el diputado. SESIÓN La Junta de Gobierno se

Pedro Alliana, presidente del Partido Colorado. reunirá en la fecha a las 17:00 a fin de analizar el acuerdo firmado por el presidente Horacio Cartes y su homólogo argentino Mauricio Macri en relación a las negociaciones de la EBY.

El canciller espera que el Congreso apruebe la nota reversal cuando sea remitida al Legislativo.

en un año electoral, pero aquí hay que pensar en los beneficios en el presente y el futuro para el país. Si uno se va a dejar guiar por lo que aparecen en los medios o las opiniones que se traen, no vamos a avanzar”, cuestionó el canciller.

El ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, señaló que la reacción de los sectores políticos, principalmente de la oposición, era de esperarse, en relación al acuerdo firmado entre los presidentes de Mauricio Macri de Argentina y Horacio Cartes de Paraguay del acuerdo de entendimiento, sobre la Entidad Binacional Yacyretá (EBY).

Loizaga indicó que espera que sea aprobada la nota reversal en ambas Cámaras del Congreso y que darán las explicaciones correspondientes ante el legislativo en cuanto sean convocados para este efecto. “Tenemos la confianza de que actuarán con una visión nacional”, sostuvo.

“Desde luego que sabíamos que esto iba a ocurrir, estamos

Agregó que el acuerdo entre ambos mandatarios se realizó con total transparencia teniendo en cuanta “lo que implica una negociación de

Eladio Loizaga. esta naturaleza, porque hay mucho dinero de por medio”. Con respecto a la postura de la Iglesia, que expresó apoyo al acuerdo, dijo que la institución religiosa solo busca el bien común de la República, tal como busca el Gobierno.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

CHAPA PRESIDENCIAL PARA LAS INTERNAS COLORADAS

PARA EL 2018

Peña aguarda la decisión de las bases sobre su candidatura GENTILEZA

El ministro señaló que la respuesta de la dirigencia durante su recorrido por 9 departamentos fue muy positiva.

Petta iría con una lista independiente Senador ve lejana la posibilidad de postularse a gobernador, tras su expulsión de la ANR.

l ministro de Hacienda, Santiago Peña, quien retomó a partir de ayer sus actividades en el cargo, aguarda la definición de su precandidatura a la presidencia de la República junto con el gobernador de Itapúa, Luis Gneiting, por el movimiento oficialista Honor Colorado (HC) para las elecciones internas de diciembre. Mencionó que la decisión final se espera de la dirigencia de base, que podría darse en los próximos días. “Estamos todos expectantes con la decisión que se pueda tomar. Tienen que reunirse la dirigencia de Honor Colorado entre ellos probablemente en una plenaria, en una reunión donde ellos puedan tomar la decisión final”, apuntó. Agregó que aún no se estableció una fecha para la reunión de la dirigencia, sin embargo, señaló que está seguro que la decisión se tomará lo más rápido posible. Reconoció además que ya se reunió con el presidente de la República, Horacio Cartes, donde conversaron sobre su recorrido durante la semana

Eduardo Petta.

Peña y Gneiting realizaron una maratónica gira el fin de semana pasado por varios departamentos, aquí con la dirigencia de Itapúa. pasada y manifestó que la evaluación del mandatario fue muy positiva. “El Presidente me dice que la respuesta que él está recibiendo es bastante positiva, que hay mucho interés por parte de la dirigencia, que cayó muy bien las visitas que hemos hecho a cada uno de los departamentos”, contó Peña. El secretario de Estado, indicó que de ser confirmado como candidato tomará la decisión de renunciar al Ministro de Hacienda. “La renuncia voy a presentar una vez que el movimiento HC tome una decisión quién va ser el responsable de liderar la chapa para la presi-

APOYO AL PRESIDENTE Y A PEÑA Dirigentes de base de los departamentos de Alto Paraná y Canindeyú llegaron ayer hasta la residencia presidencial Mburuvicha Róga para manifestar su apoyo al presidente de la República, Horacio Cartes, y al eventual candidato a la presidencia de la República, el ministro de Hacienda, Santiago Peña. El ex diputado Herminio Dávalos, candidato a gobernador por Honor Colorado en Canindeyú, indicó a la prensa que el jefe de Estado no oficializó aún la designación de Peña, pero que daría a conocer el nombre del postulante en breve. También les aseguró que Peña tiene que “ganarse el corazón del Partido Colorado” si quiere ser el “elegido”. En una reunión realizada en su residencia, con presencia de Peña, el diputado Carlos Núñez Salinas también habló sobre el mismo tema y aseguró que están esperando la decisión del mandatario para comenzar a trabajar con miras a las elecciones del 2018.

dencia de la República, mientras no se tome esa decisión yo no puedo aventurarme de renunciar porque no hay absolutamente nada”, agregó. Con respecto a su recorrido durante la semana pasada,

el mismo calificó como muy positiva y de tener muy buena receptividad por parte de la dirigencia de base. “Mi evaluación personal es muy positiva, para mí ha sido un honor haber reco-

rrido nueve departamentos en seis días, y poder conocer a esa dirigencia de base que no solamente es la que moviliza al electorado el día de las elecciones, sino a lo largo de cinco años que está con la gente”, indicó.

Riera: “Le apoyamos con mucha fuerza”

Ministro aseguró que en Honor Colorado va a “jugar donde sea necesario”. El ministro de Educación y Ciencias, Enrique Riera, indicó que estará presente para trabajar desde donde el equipo político lo designe. Destacó que hay un momento en que el equipo establece cuáles serán las responsabilidades que debe tener en la campaña cada líder y que en su caso se quedará a trabajar

por quien resulte candidato. “Sea aguatero, quinesiólogo, centrodelantero o arquero, yo voy a jugar donde me toque y creo sinceramente que soy útil donde estoy”, dijo Riera tras entregar medallas y certificados de méritos a maestros de todo el país. Esta semana se podría dar una

reunión entre la dirigencia del movimiento Honor Colorado y el presidente de la República, Horacio Cartes, para evaluar la candidatura del ministro de Hacienda, Santiago Peña. Detalló que el proceso de selección del candidato del oficialismo debe cerrarse con la dirigencia y tras realizar mediciones que establezca quién es el que puede llegar con mayores posibili-

dades de pasar las internas, unir el partido y enfrentar las nacionales con una propuesta de alcance nacional. “Le vamos a apoyar todos con mucha fuerza”, puntualizó. Reveló que cuando el presidente Cartes comunicó a los ministros que desistía de la posibilidad de ser reelecto vía enmienda constitucional, el pleno se comprometió que el Gobierno Nacional se dedicaría en el último año “a meter goles”.

Enrique Riera.

El senador Eduardo Petta analiza presentar una lista parlamentaria independiente para las elecciones generales 2018. Indicó que no cree que se llegue a levantar la sanción que el Tribunal de Conducta de la Asociación Nacional Republicana le impuso cuando fue expulsado del partido junto con su colega Arnaldo Giuzzio. En consecuencia, ve lejanas las posibilidades de postularse a gobernador de Central, por el movimiento Colorado Añetete. Aseguró que lo que presentarán es una propuesta, en la cual están en conversación con su colega Giuzzio, quien también ya anunció su alejamiento del Partido Democrático Progresista, para formar su propia lista. Indicó que la lista podría ser conformada por figuras que hoy no están en el Congreso, “que podrían ser parte de una propuesta importante”, acotó. Entre las probables está la abogada Kattia González, a quien calificó de “una mujer muy interesante, una luchadora importante”, a fin de abrir una opción diferente a la ciudadanía, para que no voten a los mismos de siempre. Mencionó que esperarán hasta junio que el Tribunal de Justicia Electoral se expida, pero según su parecer existe una “orden” de que tanto él como Giuzzio sean excluidos del partido.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

FINANCIAMIENTO POLÍTICO

EN EL BLOQUE DE LOS 25

Instan al TSJE a que pida cuentas de las campañas

ARCHIVO

Según Eduardo Petta, los votos se estarían cerrando a favor de Oviedo Matto. ARCHIVO

Director de la ONG afirma que control de los aportes electorales solo se puede apelar de la voluntad política.

Intensas negociaciones para titular del Senado

a organización no gubernamental “Semillas por la Democracia” exhortó al Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) a solicitar rendiciones de cuentas a los partidos políticos por sus internas. Actualmente, la Ley Nº 4.743/ 12 que regula el financiamiento político se encuentra vigente y es aplicada por el órgano electoral cuyo fin se centra en regular la actividad financiera de los partidos, movimientos políticos así como las alianzas electorales. Uno de los puntos cuestionados principalmente en las internas partidarias se centra en la transparencia en cuanto al manejo de los dineros debido a que no siempre se cuenta con una plena certeza del origen de los mismos. De acuerdo a la rendición hecha al TSJE, los partidos gastaron G. 54.239 millones en las elecciones municipales del 2015. De esa cifra, G. 24.555 millones fue lo que el Partido Liberal

Se menciona a Oviedo Matto como candidato, aunque Lugo también analiza postularse.

Romero Roa (Der.), titular de la comisión dictaminante, conversa con sus colegas. Radical Auténtico declaró y G. 15.395 millones corresponde a la declaración del Partido Colorado. Al respecto, el politólogo y director de dicha ONG, Guzmán Ibarra, mencionó que a pesar de la vigente ley falta una serie de disposiciones institucionales y considero que actualmente el proyecto de ley que se encuentra en la Cámara de Diputados referente al tema logre un “buen avance”. “Hubo poco avances y me parece que en estos meses va a ser difícil que eso pueda llegar a un buen puerto, es una materia compleja. No basta con que solo figure en la ley,

AMPLIACIÓN PRESUPUESTARIA En la Cámara de Diputados ven factible una ampliación presupuestaria para el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) con la finalidad de que el desbloqueo de las listas sábana entre en vigencia en los próximos comicios, según los legisladores Miguel Ángel Del Puerto y Olga Ferreira. En la fecha los miembros de la Comisión de Asuntos Constitucionales de dicha Cámara emitirán dictámenes sobre el proyecto de Financiamiento Político y del Desbloqueo de las Listas Sábana. El encuentro está fijado para las 10:00.

hay que trabajar sobre todos estos mecanismos coordinados, tiene que estar la Contraloría, el TSJE, la Seprelad, el Ministerio de Hacienda, Tributación, el Banco Central del Paraguay, una cantidad de instituciones que debería vincularse al control del dinero”, comentó Ibarra.

Argumentó también que respecto al financiamiento privado existe una desregulación total, por ende solo se puede apelar a la voluntad de los políticos. “No se puede saber si hay dinero sucio o quién pone la plata, dependemos de la voluntad de los políticos en este caso”, sostuvo.

Tras el rechazo de la enmienda constitucional, se inició una dura carrera por la conformación de la nueva Mesa Directiva en la Cámara de Senadores, para el último período legislativo de este mandato. Las principales negociaciones se están realizando dentro del bloque mayoritario que votó a favor de la enmienda, en ese entorno se menciona insistentemente el nombre del oviedista, Jorge Oviedo Matto. Desde el bloque minoritario conformado por la disidencia colorada y opositores se mantienen expectantes de lo que pueda suceder. El senador Eduardo Petta dijo que percibe que las negociaciones ya se están cerrando a favor de Oviedo Matto, aunque

indicó que a último momento todo puede cambiar. Mencionó que en la disidencia y oposición están analizando plantear la candidatura de Miguel Abdón Saguier a fin de captar votos liberales. En tanto que Óscar “Cachito” Salomón está en conversaciones tratando de captar votos a su favor. Otro que estaría analizando la posibilidad de postularse es Fernando Lugo, del Frente Guasu. Al respecto, Hugo Richer dijo que están evaluando porque de llegar a ser electo podría perder la carrera de la candidatura a presidencia de la República si llega a renunciar el presidente y el vicepresidente de la República, el titular del Congreso asume la presidencia por orden de prelación.

AUDIENCIAS PÚBLICAS

Postulantes critican falencias del Ministerio Público Cuestionaron falta de un mayor liderazgo por parte del actual Fiscal General. Inició la cuarta semana de audiencias públicas de candidatos al cargo de Fiscal General del Estado. Ayer expusieron José González Macchi, Olga González Rojas y Saúl González Ayala, quienes coincidieron en señalar las falencias existentes en la institución. González Macchi indicó que al fiscal general le “falta lide-

razgo” para marcar la línea para un buen desenvolvimiento de la Fiscalía. Además agregó que se debe promover leyes justas “para que no perjudiquen a nadie”.

para la solución del terrible flagelo”. Remarcó que el Ministerio Público debe contar con una Policía Judicial y que las agentes fiscales deben pasar menos tiempo “en la peluquería”. “El país necesita creer en el Ministerio Público pero no puede hacerlo porque no hay resultados hasta ahora”, cerró.

A su vez, González Rojas enfatizó cuestiones como la lucha contra el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) “no se utilizan los medios disponibles

El último, González Ayala, resaltó las falencias dentro del organismo. Objetó la existencia de fiscales que no cumplen con su deber, por lo que

José González Macchi.

Olga González Rojas.

Saúl González Ayala.

en este caso el fiscal General del Estado debe tomar las riendas en cuestión porque estas

falencias “dan una imagen muy pobre al Ministerio Público”, acotó. Hoy continúa las audien-

cias con Elsa Idoyaga de Aguilera, Blas Imas González y Raúl Insaurralde Galeano.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

RESOLUCIÓN JUDICIAL

SENADO

Departamento de Guairá tiene de nuevo un tercer gobernador E

n la Gobernación de Guairá continúan los problemas sobre quien realmente debe ejercer la titularidad del Ejecutivo departamental al surgir ayer un tercer gobernador, quien, sin embargo, dijo que esperará que la resolución judicial que lo habilita quede firme para asumir el cargo. El fallo emitido ayer por el juez electoral de Caazapá, César Alfonso, tío del senador colorado Gustavo Alfonso, resuelve revocar la Resolución Nº 121 del 3 de marzo del presente año que imposibilitaba a Óscar Chávez asumir el cargo, por lo que el concejal se convierte de nuevo en el tercer gobernador de Guairá. En el citado departamento sigue la confusión con relación a quien es el alto jefe departa-

ARCHIVO

El dictamen favorece al concejal Óscar Chávez, quien señaló que esperará a que la disposición quede firme para asumir el cargo. mental, tras la resolución que manifestaba la legalidad de la firma de la supuesta renuncia del gobernador electo Rodolfo Friedmann. Luego de esta situación el pasado viernes la Junta Departamental designó al concejal Rodolfo Pereira como encargado de despacho de la Gobernación, pero ahora una resolución del Juzgado Electoral de Caazapá señala que Chávez debe ser el jefe departamental. En diálogo con los medios de prensa Chávez dijo que los miembros de la Junta Departamental respetan la ley y que están obrando conforme a las resoluciones judiciales. En tal sentido, sostuvo que debido a que la resolución del juez electoral de Caazapá es apelable, esperará que culminen todas las acciones y que una vez que quede firme la medida judicial

Critican ley de jubilación de gobernadores

Chávez ya fue designado como gobernador en marzo pasado. que lo favorece asumirá la función de gobernador. Manifestó que se han reunido y que han decidido que Rodolfo Pereira siga como encargado de despacho y realice las tareas que le corresponden al gobernador. Por otro lado, informó que por orden de Pereira ayer al mediodía se llamó a un cerrajero para que vuelva a abrir el portón de acceso directo al recinto de la Junta Departamental, que el viernes pasado el gobernador Friedmann procedió a clausurar, según informó.

FRIEDMANN REMITE NOTA AL BANCO El gobernador electo del departamento de Guairá, Rodolfo Friedmann, remitió una nota al banco Regional, sede Villarrica, para manifestar a sus directivos que la Junta Departamental no tiene ninguna potestad para realizar gestiones administrativas financieras a nombre de la gobernación. “La Junta Departamental de Guairá no posee legitimación activa para efectuar trámites y/o requerimientos de cualquier naturaleza a nombre de la gobernación del IV departamento ante cualquier entidad bancaria o financiera pública o del Estado, en el marco de la Constitución Nacional y la Ley 426/94, Carta Orgánica Departamental, leyes, decretos y reglamentos concordantes; toda argumentación que invoque para realizar gestiones carecen de validez jurídica y administrativa por hallarse los vínculos con esa corporación totalmente judicializados”, señala parte de la nota.

DIPUTADO LIBERAL

Legisladores señalan que es un despropósito aprobar jubilación por 5 años de servicio. El senador Eduardo Petta sostuvo que a su parecer es “un despropósito” el proyecto sobre la Caja de Jubilación para Gobernadores, que fue aprobado la semana pasada por la Cámara de Diputados, y ahora deberá ser analizado en la Cámara Alta. Señaló que considera un despropósito absoluto que con 5 años de aportes accedan a una jubilación y no cree que en el Senado, dicho propuesta tenga buen futuro. “Hay que ser inteligentes, una persona con 5 años de servicio se retire con una jubilación, me parece un despropósito. La sociedad está rechazando, y si estás en campaña política hay que saber leer el mensaje de lo que dice la gente”, expresó. En tanto, su colega Desirée Masi dijo que conversando con sus colegas coinciden que es una locura. “En la realidad no se está creando una jubilación, es prácticamente un subsidio”, expresó. Aseguro que el proyecto no tiene sustento económico.

EQUIPO JOVEN

Sexta cirugía de Acosta Respaldarían a Mateo Permanece en Brasil desde que fue herido en la boca en incidentes del 31 de marzo.

greso Nacional el 31 de marzo. Fue intervenido la última vez el 8 de mayo. Perdió 7 dientes con el disparo, aún así, esperan que las secuelas sean mínimas.

Llanismo apoyaría al ex legislador ante supuesta indecisión de Blas Lanzoni.

“indecisión” de su actual presidenciable y designado líder, Blas Lanzoni, en definir sus intenciones de lanzarse o no a ocupar la titularidad del Poder Ejecutivo.

El diputado liberal, Édgar Acosta, quien se encuentra hospitalizado en Brasil tras recibir en la boca un disparo de balín de goma por parte de policías antimotines, se someterá a otra intervención quirúrgica el próximo 26 de mayo. Será la sexta desde que fue herido durante las movilizaciones “antienmienda” en las inmediaciones del Con-

NOTIFICACIÓN

Fuentes partidarias argumentaron que los dirigentes del movimiento Equipo Joven, del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), estarían respaldando la precandidatura del ex senador Carlos Mateo Balmelli para la Presidencia de la República para el período 2018-2023. El principal motivo se centraría en la

Lanzoni se desempeña como gobernador en el departamento Central y tenía intenciones de concretar una chapa presidencial con el senador Fernando Lugo del Frente Guasu, pero sus intenciones se habrían visto afectadas con el rechazo al proyecto de enmienda constitucional.

El titular del Tribunal de Conducta del Partido Liberal Radical Auténtico, Rodolfo Assereto, comunicó que esta semana se notificará a los parlamentarios que enfrentan pedidos de expulsión por no acatar los mandatos del Directorio Liberal.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

FORMALIZACIÓN DE TIERRAS

Indert concretó la entrega de 11.500 títulos de propiedad en zonas rurales E

l Gobierno Nacional concretó la entrega de certificación número 11.500 con la entrega de 1.000 adjudicaciones realizada ayer en el litoral del Palacio de Gobierno a beneficiarios de la reforma agraria. El titular del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), Justo Cárdenas, dijo que dicha entrega se realizó en nueve meses. Indicó también que a más de encarar una recuperación de tierras para adjudicarla a quienes les corresponde tierras públicas, se dejará un legado tecnológico del catastro nacional. El acto de entrega contó con la presencia del presidente de la República, Horacio Cartes, quien entregó a los beneficiarios los certificados de adjudi-

WILFRIDO ORTEGA

El Gobierno entregó ayer en la explanada del litoral 1.000 certificados a beneficiarios de la reforma agraria. caciones, entre las que están personas que vienen esperando varias décadas la formalización de sus parcelas. Cárdenas resaltó que con la entrega de títulos de propiedad, los beneficiarios “ingresan a la economía formal, el Gobierno hace justicia social y al mismo tiempo, profundiza la reforma agraria, otorgando soberanía a las familias favorecidas”. Añadió que este es un avance que ningún gobierno anterior pudo lograr ya que es un proyecto que inició en el 2014 para poder añadir tecnología al proceso de manera a entregar masivamente los títulos de propiedad, por lo que el gobierno seguirá formalizando las parcelas ya que el objetivo es llegar a fines del 2017 con 7.000 beneficiarios. “La titulación

El presidente Cartes entregó su certificado de adjudicación a Apolinaria Villalba, quien lleva varios gobiernos esperando la formalización de sus tierras. de tierras no solo se constituyó en una prioridad, sino en obsesión del gobierno del presidente Cartes”, señaló Cárdenas. El titular del Indert, respon-

dió también al ex presidente de la República, Nicanor Duartes, quien había calificado al gobierno como neoliberal y aseguró que este es el primero que interpretó la doctrina del

Partido Colorado, erigiéndose en uno agrarista y además se impulsó la lucha contra la pobreza desde varios entes del Estado y fortaleciendo los programas sociales.

DESTACAN GESTIÓN En representación de los 1.000 beneficiarios, Salvador Antúnez, destacó que luego de siete u ocho presidentes en la gestión del Poder Ejecutivo, recibió por parte del Gobierno Nacional la posibilidad de formalizar su terreno y conseguir el título de propiedad. Justo Cárdenas explicó que esta distribución es el fruto de un proyecto que comenzó en el 2014. Destacó que el Gobierno está haciendo los esfuerzos para hacer llegar el progreso a las comunidades, y pidió al presidente de la República, Horacio Cartes, que siga trabajando en el mismo sentido para que el beneficio alcance a quienes todavía no han sido beneficiados. Resaltó que muchos están esperanzados en llegar a concretar sus títulos de propiedad.

ESPECIAL.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

PARA EVITAR QUE SE REPITA ATROPELLO A INDÍGENAS

Piden definir situación de tierras ancestrales en Itakyry

Desde la intendencia de Itakyry, Alto Paraná, dicen que el negocio de tierras indígenas en la zona es un problema que involucra a mucha gente de “afuera”. Piden que el Indi y otras instituciones nacionales definan la situación de las tierras ancestrales de la zona lo antes posible. ALDO BENÍTEZ FOTOS: PÁNFILO LEGUIZAMON

nas 2.638 hectáreas –todas están prácticamente deforestadas- pertenecen a 24 comunidades indígenas que hasta hoy resisten con sus tradiciones y formas de vivir en Itakyry, departamento de Alto Paraná. El violento atropello que sufrió la semana pasada una de estas comunidades, la de Ysaty – 3 de Julio, por parte de hombres armados con escopetas, se muestra como una cuestión que puede repetirse, por lo que las autoridades locales están en alerta. Para Carlos Soria, intendente de Itakyry, es urgente que el Instituto Nacional del

Indígena (Indi), el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) y otras entidades involucradas, puedan resolver el problema de la titulación de las tierras indígenas en esta zona del país, para que no se repita lo que ocurrió en Ysaty – 3 de Julio, una comunidad indígena de Itakyry que soportó durante tres días graves atropellos por parte de particulares.

des definan bien la situación de estos inmuebles, para que ya no se tenga ningún tipo de confusión al respecto”, dijo Soria.

“Acá lo más grave es que hay gente de afuera, que no tiene nada que ver con nuestra ciudad ni comunidad, que está buscando sacar rédito económico de esta situación. No podemos permitir que vengan a tratar de lucrar con tierras ancestrales, por eso es necesario que las autorida-

El jefe comunal recibió a La Nación acompañado de los concejales municipales Gumercindo Fernández y Jorge Acosta. Según recordó Soria, el problema que se plantea con las 300 hectáreas que reclama la firma Industria Paraguaya de Alcoholes SA (Inpasa) y que

2 están dentro de las 2.638 hectáreas consideradas tierras ancestrales, viene arrastrándose desde hace unos 7 años aproximadamente, sin que hasta ahora se haya llegado a una solución. UN ACUERDO CON EL CACIQUE El 8 de mayo pasado, un día después del primer atropello que sufrió la comunidad de Ysaty – 3 de Julio, el entonces líder de esta comunidad

indígena, Luciano Villalba Acosta, firmó un acta notarial en la que se compromete a abandonar las tierras en litigio con Inpasa. Supuestamente, Villalba Acosta se reunió con representantes de dicha empresa y del propio Indi y allí se “comprobó” que la parcela reclamada por Inpasa efectivamente le corresponde.

avalado por el escribano público César Martínez Ramírez, de Hernandarias, Alto Paraná. Villalba Acosta refrendó el citado documento en carácter de líder indígena. De hecho, en el acta queda registrado que el mismo accedió a dicho cargo reconocido por el mismo Indi, según la resolución Nº 12/013 del 10 de enero del 2013.

Este extraño y llamativo acuerdo se presentó ante la Municipalidad local, y está

Igualmente, Villalba Acosta fi rmó también ese mismo día y ante el mismo escri-

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

9 1. Los invasores, 12 hombres armados con fusiles y escopetas, echaron la escuela de la comunidad. 2. Los invasores comieron asado y bebieron cervezas con agentes policiales luego de correr a los indígenas. 3. Benito Delgado (de kepi) trata de explicar lo que parece inexplicable. 4. El Indi llevó chapas eternit y maderas para que puedan rehacer sus chozas y también víveres.

5. Cementerio que la Comunidad Ysaty-3 de Julio tiene en el lugar. 6. En Itakyry están legalmente asentadas un total de 24 comunidades. 7. El viernes, en la comunidad había arroz, fideo y carne para aguantar por un par de días.

5 bano una cesión de derechos y acciones mediante el cual acuerda mudarse con 20 familias a la comunidad indígena “Potrero Yvy Apyakaty”, ubicada en la zona de “Yatay e Ybyrarobana”, del distrito de Corpus Christi, Canindeyú. Supuestamente, el representante de Potrero Yvy Apyakaty, Fulgencio Barrios González, acordó “ceder” unas 500 hectáreas de su comunidad a favor de Villalba Acosta y su gente.

Sin embargo, estas documentaciones no tienen carácter legal para ordenar el desalojo que sufrieron las 15 familias indígenas que se negaron a ir a Canindeyú con Villalba Acosta. Debido a esta situación, tanto el intendente local, Soria, como los concejales municipales exigen que las autoridades nacionales definan la situación de las propiedades indígenas en el lugar. “Itakyry tiene 24 comunidades indígenas con las que

Carlos Soria, intendente.

Gumercindo Fernández, concejal.

Jorge Acosta, concejal.

estamos trabajando en forma coordinada. A muchas de ellas les está llegando el proyecto Tekoporá, que significa tener un aporte importante para estas familias. Estamos construyendo escuelas, pero esto viene a descomponer todo lo que venimos haciendo”, expresó Soria.

afectadas llegó después de tres días seguidos de agresiones, al menos hasta ayer, quienes quedaron en el lugar como líderes afirmaron que desde esta institución estatal seguían recibiendo promesas de que estarían siendo asistidos toda esta semana.

IMPUTADOS

PARA EL INDI Desde el atropello a la comunidad indígena Ysaty – 3 de Julio, las autoridades del Indi afirmaron que la zona en litigio o donde vive esta parcialidad indígena pertenece a tierras ancestrales, finiquitado por ley, por lo que no puede haber algún acuerdo que esté por encima. Si bien la ayuda para las familias indígenas

Para los directivos de Inpasa, no existe ninguna responsabilidad de sus trabajadores con lo ocurrido en la comunidad Ysaty - 3 de Julio. Sin embargo, reconocieron que existe un litigio judicial por 300 hectáreas y hablaron de un acuerdo con los indígenas de esta comunidad para que desalojen el lugar. No obstante, no hay orden judicial para que los nativos dejen ese terreno.

Los fiscales Alfredo Acosta y Víctor Santander, que llevan el caso, imputaron después de los atropellos a cuatro personas, quienes supuestamente habrían tenido participación. Los involucrados son Marcos Torales –un conocido abogado que de forma frecuente aparece en litigios judiciales por tierras– y su hijo, Javier Torales; el dirigente campesino Ismael Barrios –quien supuestamente fue contratado para hacer las intervenciones– y Roberto de Souza André, gerente de Inpasa. LA ESCUELITA Otra preocupación que tienen los indígenas que

se quedaron en Ysaty – 3 de Julio es que se pueda reabrir lo antes posible la pequeña escuela de la comunidad. En efecto, el Ministerio de Educación ya elevó el pasado 11 de mayo una denuncia formal ante el Ministerio Público por esta situación. Ayer, en conversación con La Nación, Ricardo Orrego, uno de los que ahora está a cargo de la comunidad Ysaty – 3 de Julio, confirmó que estaban de reunión con las autoridades de la Gobernación de Alto Paraná, quienes igualmente prometieron ayuda. Hoy, las familias indígenas necesitan víveres y nuevas chozas. Si bien el Indi ya les proveyó de madera y chapa eternit, la principal preocupación de los indígenas es la comida para sus hijos. En las extensiones de tierra que tiene la comunidad en la zona, en medio de sojales, los indígenas tienen su propio cementerio. Muchos de los abuelos y padres de quienes hoy pelean por mantenerse en el lugar ya están enterrados allí. Los indígenas dicen que el designio que tienen es vivir en sus tierras y que cuando les toque morir, entonces su descendientes deben enterrarlos allí, donde está su gente.

EDITORIAL.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

La renovación aterra a la vieja política

l discurso político, así como el papel, aguanta todo. Con estoicismo y paciencia tenemos que escuchar por estos días a históricos referentes de la política quejarse porque determinado candidato estaba afiliado a un partido y pasó a otro y ahora es probable candidato a presidente. Resulta que el mencionado hipotético candidato, Santiago Peña, es un reconocido hombre de Estado, con funciones anteriores en el Banco Central del Paraguay y luego como ministro de Hacienda, generando en ambas funciones el reconocimiento por su capacidad y probidad. Muchos de los que lo critican, sin embargo, son figuras desgastadas de la política, muchos sospechados o procesados por hechos de corrupción, eternos burladores de la Justicia en materia de impunidad y enormes beneficiarios de las políticas del clientelismo y el pokarê de un Paraguay que ya no resiste más saqueos. Aquí es donde debe primar la conciencia crítica de los ciudadanos para separar la paja del trigo. ¿Qué preferimos? Un político cuyo único mérito ha sido militar por décadas en determinado partido, arrasando a su paso con la caja de las instituciones, empleando a amigos, parientes y amantes y burlándose de la Constitución; algún nieto de la dictadura, gozando de la fresca viruta de los recursos acumulados mediante el latrocinio sangriento y torturador; o un hombre público nuevo, sin el barro de la corrupción en la planta de los pies y con capacidades técnicas y gerenciales para avanzar sobre el futuro. Es increíble la hipocresía con que se manifiestan muchos miembros de la clase política como si ellos fueran dueños de un futuro mejor, en tanto de lo único que han sido dueños hasta ahora es de un pasado de vergüenza. Y sinvergüenzas. Ojalá en todos los frentes surjan propuestas nuevas porque cuanto más alejados se encuentren de la vieja política más aptos estarán para seguir apostando a un proceso de renovación que la República pide a gritos. Pero no será fácil, porque incluso algunos de los partidos con ínfulas de prodemocráticos no han hecho sino transformarse en organizaciones familiares en los que los cargos de senadores pasan de esposa a esposo o nunca dedican algún esfuerzo a la renovación de sus estructuras, se establecen como “partido jára” y desde allí lucran permanentemente con los cargos electivos y las “oportunidades laborales” que ofrece el TSJE o las oficinas del Congreso “para los amigos”. Es natural que la postulación (aún cuando ella se

encuentre en proceso de confirmación) de Santiago Peña genere estupor en propios y externos al Partido Colorado. Lo hipócrita y lo que nadie dice públicamente es que el problema no radica precisamente en que el mencionado político y ministro fuera previamente del PLRA o ahora milita en la ANR. Ese es un problema menor y todos lo saben. Lo que realmente provoca preocupación es que “gente como él” gane las elecciones y continúe asfixiando a la vieja política con las ideas de concurso de méritos y aptitudes para acceder a los cargos, o de transparencia o de buena gestión administrativa que impide a los punteros políticos llegar hasta la caja fuerte de las instituciones. Eso es en verdad lo que provoca esta crisis en la oposición interna y externa. Ojalá las internas de los partidos políticos (al menos los pocos que producen internas reales en nuestro medio) se encuentren polarizadas por esta confrontación que actualmente se plantea: el continuismo versus la renovación. El continuismo es una apuesta al pasado. Es aquella fórmula que ha representado un inventario de todos los males del Paraguay desde la posguerra guasu y logró –con estupendo estado físico– saltar la valla de la transición y seguir vivito y coleando.

HUMOR POR MELKI

FRASE-CITAS Estamos listos para jugar en el puesto que nos toque (en la contienda electoral), sea aguatero, quinesiólogo, lineman, delantero o arquero. ENRIQUE RIERA Ministro de Educación

Cayeron muy bien las visitas que hemos hecho (a las bases del Partido Colorado).

Ojalá todos los partidos y frentes políticos se animen en el 2018 a “refrescar” sus listas con nuevas figuras, ojalá deje de mancharse la expresión “tradición política” para esconder entre sus pliegues lo que verdaderamente se quiere representar: la praxis mugrosa y decadente del caudillismo, dueño de los bienes del Estado y en condición de administrarlos para beneficio de unos pocos y el hambre de muchos. Ojalá el mismo clima y la misma “crisis” se viva en el PLRA y en los partidos progresistas. La “crisis” de ocasionar una gran tensión porque se enciende la mecha de una intención detonadora de la renovación de la gestión política y burocrática en el Paraguay. Ya no importa que finalmente los Santiago Peña o quien fuera que también represente renovación lograra o no el triunfo en las urnas, lo importante ya se habrá logrado, darle a los partidos tradicionales la oportunidad de respirar un aire nuevo. Mientras tanto, gocemos con espíritu humorístico del testimonio de los consagrados lugartenientes de la vieja política cuando se escandalizan de una postulación renovadora y dicen –sin ruborizarse– que lo hacen en nombre de la patria. De la patria que ellos desangraron eternamente tendrían que añadir.

SANTIAGO PEÑA Ministro de Hacienda

EL TERMÓMETRO JUSTO CÁRDENAS

sube

Titular del Indert El Gobierno entregó ayer mil títulos de propiedad a familias beneficiarias de la reforma agraria, un acto que contó incluso con la presencia del jefe de Estado, Horacio Cartes. La entrega masiva de los títulos es el resultado de un proyecto que se inició en el 2014 con la actual administración y que marca un hito, ya que ningún gobierno anterior ha tenido semejante gestión en lo que concierne a la entrega de documentos que acrediten el dominio de una propiedad.

MIGUEL ABDÓN SAGUIER Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Senador liberal Bajo el argumento de que el acta de entendimiento firmada entre paraguayos y argentinos suponía una entrega de soberanía de nuestro país sobre Yacyretá, el principal partido de oposición rechazó el consenso alcanzado entre los gobiernos de los dos países. La cúpula liberal, entre los que se encuentra el senador Saguier, habla de patriotismo y soberanía cuando en realidad un rechazo al acuerdo sobre la EBY supondría otros 10 años más de expoliación para las arcas de la entidad.

baja

ANÁLISIS.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

Empresarios y empleados JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

¿C

uáles son las características de un empresario?, y, ¿de qué manera difiere de alguien que tiene la mentalidad de empleado? Desde una perspectiva objetiva, las características de los verdaderos empresarios son la innovación, creatividad y habilidad para lograr cosas más allá de sus propios recursos. Tienen la capacidad de resolver problemas, convirtiéndolos en propiedad intelectual valiosa para luego apalancarlo dentro de un emprendimiento empresarial. Poseen la virtud en saber usar el dinero y los recursos de otras personas. Muchos empresarios desean tener un negocio que les proporcione un buen flujo de efectivo y que paralelamente sus empleados tengan la suficiente capacidad de manejo del negocio de manera a que le permita tener el tiempo libre suficiente para poder dedicarle a su familia. Construir un negocio de la nada que tenga éxito, que cree valor y sea sostenible, es la verdadera meta. Una persona que desea ser un buen empre-

Los buenos empresarios deben tener en cuenta que las mejores respuestas están en su corazón, no en su cabeza y tener la ductilidad necesaria para adaptarse a situaciones cambiantes, dando su lugar a los empleados a que puedan ser innovativos y creativos, desechando las estructuras verticalistas y autoritarias...

sario debe hacerse a sí mismo preguntas tales como: ¿Por qué quiero ser dueño de mi propio negocio? ¿Estoy dispuesto a invertir el tiempo necesario para aprender sobre otros empresarios exitosos y sus negocios? ¿Puedo convertir mi miedo al fracaso en una fortaleza que me ayude a dirigir el negocio? ¿Estoy dispuesto a invertir tiempo ahora para ser recompensado más adelante? MIEDO AL FRACASO El miedo al fracaso es la razón principal por la que tantas personas no tienen el éxito en la vida o no tienen tanto éxito como desearían. En el mundo actual que cambia en forma

vertiginosa, las personas que no corren riesgos son las arriesgadas y generalmente quedan rezagados. El secreto del éxito en los negocios, es estar dispuesto a cometer errores y a aprender de ellos. Parece mentira, pero cuanto más errores uno comete, más listo se vuelve y la compañía crece y prospera a partir de las lecciones aprendidas. En contrapartida, los empleados son contratados para no cometer errores. Su trabajo consiste en seguir las reglas, hacer lo que se les indica, de la manera correcta, pero dándoles también participación activa para que sugieran, recomienden todo lo que pueda dar valor añadido a la organización. Esa distinción es la diferencia clave entre un empresario moderno y un empleado. Cuanto más uno desarrolla sus habilidades empresariales podrá desarrollar mejor su juicio para correr riesgos calculados. ASUMIR RIESGOS Los empresarios y los empleados viven en mundos diferentes, porque son personas diferentes. Los primeros generalmente viven en un mundo en que prosperan con el riesgo, en tanto que los empleados los evitan. Son en realidad mundos y personas diferentes. Un empresario tiene mucho que aprender y hacerlo rápidamente. Una de sus mayores alegrías radica en la habilidad de tomar una idea y convertirla en un negocio exitoso dentro de un período breve. Son aquellos que necesitan convertir sus fracasos en éxitos. Por lo general, no están preocupados porque cometer errores les haga ver mal, sino que están enfocados en aprender de los mismos, aprovechándolos y convirtiéndolos en una ventaja, pensando en que los problemas se convierten en oportunidades, identificándolos y encontrando la solución adecuada a cada caso en particular. Como empresario, pregúntate a menudo, cómo inviertes tu tiempo, pues a medida que crece el negocio la demanda cambia automáticamente. Los buenos empresarios deben tener en cuenta que las mejores respuestas están en su corazón, no en su cabeza y tener la ductilidad necesaria para adaptarse a situaciones cambiantes, dando su lugar a los empleados a que puedan ser innovativos y creativos, desechando las estructuras verticalistas y autoritarias, pues el que siga con esa mentalidad en pleno siglo XXI estaría “cavando su propia fosa” y al mismo tiempo seguirá siendo “esclavo” de su propia empresa y no debe olvidar que en la vida también está la familia que merece todo su tiempo y atención posible, pues dentro del mundo empresarial nadie es imprescindible aunque muchos todavía sigan creyendo lo contrario.

La presencia del triunfo MARCELO A. PEDROZA COACH mpedroza20@hotmail.com

La apreciación es subjetiva. Es indiscutible el impacto que ocasiona su perfil. Hay en la forma de expresarla una cuota inconsciente de su historia. Es así, en cada uno hay marcadas escenas, recuerdos reinterpretados, anécdotas fragmentadas y vueltas a armar, momentos inolvidables, secuencias pasajeras que aglutinan pasos cortos y que en el sumatoria son millones. Es la estirpe de los conquistadores cotidianos. En todos los tiempos ha existido y siempre lo hará; donde hay vida está presente el triunfo. Las victorias tienen sus causas. Es en el imaginario inherente a uno donde pueden fluir las razones satisfactorias del vivir. Aquellas que le dan sustento al ser y que lo proyectan hacia sus prácticas simples y complejas, unas y otras se transforman en vitales para los fines propuestos, como así también para asumir

El triunfo tiene un matiz exclusivo. Es propio de quien así lo siente aunque necesita de alguna manera de la presencia de los demás. Es incansable la insistencia de volcar la esencia humana en la otredad, es ella la que ocasiona la dinámica del amor. aquello que sucede durante el andar. Se vive de acuerdo a los intereses que han sido creados, como también conforme a las circunstancias que han sucedido o están vivenciándose. Hacia ellos se avanza, ¿qué escala de valores se construye para poder vivirlos?

¿Qué es triunfar? Es saber equilibrar: lo imaginado con la acción, el movimiento con la prudencia, el ritmo con la quietud, la espera con el proceder. El triunfo tiene un matiz exclusivo. Es propio de quien así lo siente aunque necesita de alguna manera de la presencia de los demás. Es incansable la insistencia de volcar la esencia humana en la otredad, es ella la que ocasiona la dinámica del amor. Por lo tanto, el efecto satisfactorio es como consecuencia del obrar en beneficio del otro. Esa gratificación personal no ha sido la prioridad, es el fruto del desprendimiento al hacer. Por lo cual las victorias están asociadas a las entregas genuinas, a las pequeñas gestiones, al respirar constante, a los afectos indispensables, a las ganas de soñar, a los obstáculos por superar, y a lo que cada uno identifique como tal. Las victorias necesitan de la humildad. Reconocerlas enorgullece y además enaltecen la virtud de saberse dispuesto a evolucionar, a darle diferentes matices a las lecciones aprendidas durante sus búsquedas. Si las reconocemos como fuentes de estimulación colectiva podemos darles un protagonismo singular. La pluralidad de logros contagia el entusiasmo de quienes están dispuestos a unirse vivencialmente. Aglutinan los ejemplos que honran la existencia. En lo cotidiano hay glorias que conviven desde el anonimato aunque sus testimonios repercuten en sus entornos cercanos. Las victorias necesitan ser queridas. Para quererlas hay que conocerlas, por lo tanto hay que identificarlas. ¿Cuáles son nuestras victorias diarias? Las enseñanzas viven en todas las circunstancias. Es la conciencia del estado permanente de aprendizaje la que potencializa las hazañas del instante. Entonces se puede recurrir al auge del ahora, a lo que se está viviendo, a lo que nos hace desplegar nuestras notables capacidades humanas. El auge del buen obrar no tiene caducidad. Se impregna en la retina y se consolida en la memoria de largo plazo. Se lo ubica en su tiempo y se respeta su paso, amén de ser convocado cuando se necesita de su fuerza motivante a la hora de continuar.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

CURSO DEL FMI Y CEMLA SE REALIZÓ POR PRIMERA VEZ EN EL BCP

Paraguay enfoca acciones para establecer supervisión eficiente Afirman que es para prevenir cualquier situación que pueda afectar el funcionamiento del sistema.

LA TENDENCIA ALGUNAS REGULACIONES AL SISTEMA FINANCIERO - 2017

“A efectos de prevenir cualquier situación que pueda afectar el normal funciona-

11 de mayo

• Reglamento de pago de remuneraciones

4 de mayo

• Reglamentación de la Ley 5.787/16 4 de mayo • Reglamenta la adquisición de parte o totalidad de activos y pasivos,

4 de mayo

negociada entre entidades financieras

l Banco Central del Paraguay enfoca sus esfuerzos en acciones necesarias para establecer una supervisión financiera eficiente que contribuya a la estabilidad del sistema financiero, afirmó el presidente del BCP, Carlos Fernández Valdovinos, en el marco de la apertura del curso sobre Supervisión del Sistema Financiero. El curso fue dictado por expertos del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (Cemla) por primera vez en Paraguay.

• Que modifica el Plan y Manual de cuenta

• Publicación de accionista 19 de enero • Ajuste del capital mínimo

4 de enero

• Manual de especificaciones para la estandarización del

3 de enero

formato del cheque físico

Funcionarios de distintos bancos centrales de la región y de otras instituciones participaron del curso. miento del sistema financiero, se vuelve necesario recurrir a capacidades que nos permitan tener una visión del comportamiento del sistema. Es ahí donde los organismos expertos en la materia, juegan un rol preponderante”, destacó el titular de la banca matriz. Algunas de las últimas regulaciones del BCP para el sistema

financiero fueron las que más resaltaron, el reglamento de pagos de remuneraciones, el reglamento de la adquisición de parte o totalidad de activos y pasivos, negociada entre entidades financieras y la publicación de Accionista. La capacitación se realizó del 8 al 12 de mayo y participaron de el funcionarios de bancos centrales de Boli-

via, Colombia, República Dominicana, El Salvador, Surinam, Venezuela y Paraguay y de otras instituciones como el Cemla y el Ministerio de Hacienda. Por su parte, el subjefe de la División Capacitación del Instituto del Fondo Monetario Internacional (FMI), Rodrigo Cubero, consideró que la crisis financiera en los

Fuente: BCP.

distintos países del mundo y la crisis global dejaron vivencias al respecto, logrando generar mayor conocimiento a la hora del monitoreo del sector financiero, detección de riesgos sistémicos para evitar materialización de futuras crisis.

quez, los dos últimos economistas sénior del Instituto del Fondo Monetario. Esta fue la primera ocasión en la que el Instituto del Banco Central del Paraguay recibe un curso dictado por el FMI y representa un avance fundamental para el fortalecimiento de la economía paraguaya y la sofisticación de la supervisión financiera, destacaron miembros del BCP.

Los capacitadores fueron Rodrigo Cubero, Marco Rodríguez y Francisco Váz-

RESULTADOS DE ENCUESTA DEL BCP

Anclaron las expectativas Para este mes, los agentes económicos esperan una inflación mensual de 0,4%.

del 2017, utilizando el promedio mensual de la expectativa de inflación, sería de 4,3%.

Conforme al resultado de la encuesta de Expectativas de Variables Económicas (EVE), realizada en el mes de mayo por el Banco Central del Paraguay (BCP), los agentes económicos anclaron sus expectativas.

Con referencia a la evolución del tipo de cambio (guaraní/ dólar), la expectativa de los agentes para el mes de mayo es de G. 5.600 (inferior a los G. 5.620 reportado el mes anterior para este mes), en tanto que para el mes de junio de 2017 se espera que el dólar se ubique en G. 5.616.

Esperan que la inflación cierre el 2017 en 4,0%. Asimismo, para el año 2018 y para el horizonte de polí-

tica monetaria (entre 18 y 24 meses), estiman una inflación también del 4,0% . Para mayo del 2017, el promedio de la expectativa de inflación mensual es de 0,4%, porcentaje superior al promedio de la expectativa registrada durante el mismo período del 2016 (0,3%). Así, la inflación anualizada

Para fines del 2017 y 2018, los agentes económicos esperan que el tipo de cambio se ubi-

que en G. 5.800 y G. 5.900, respectivamente.

EXPECTATIVAS DE LOS AGENTES ECONÓMICOS (EN PORCENTAJES) INFLACIÓN

ABRIL

MAYO

En lo que respecta a la medida de las expectativas de crecimiento económico, los encuestados esperan para el 2017 un crecimiento de la economía del 4,0% mientras que para el 2018 estiman un crecimiento del PIB también del 4,0%.

Mensual

0,3 0,3

Siguiente mes

0,2 0,3

Respecto a la Tasa de Interés de Política Monetaria (TPM), la mayoría espera que la misma se ubique en 5,5% para los períodos mensuales.

2017 4,0 4,0

2017 4,0 4,0 2018 4,0 4,0 CRECIMIENTO ECONÓMICO

2018 4,0 4,0 Fuente: EVE BCP.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

Tesoro paga desde hoy a proveedores del Estado El desembolso total será de G. 101.500 millones hasta el próximo 23 de mayo. La Dirección General del Tesoro Público (DGTP), dependiente del Ministerio de Hacienda, desembolsará un total de G. 101.500 millones que serán destinados para el pago a proveedores y acreedores del Estado, según informe emitido por la certera económica. Los pagos se efectuarán desde la fecha hasta el próximo martes 23 de mayo del presente año. De esta forma, la Dirección General del Tesoro seguirá honrando las Solicitudes de Transferencias de Recursos (STR), ejercicio fiscal 2017, correspondientes a compromisos con Fuente de Financiamiento 10 “Recursos del Tesoro”. El informe de Hacienda explica que a modo de dar continuidad al proceso, se pagarán los compromisos correspondientes a STR ingresados durante el mes de abril del corriente con importes de hasta G. 1.000 millones, así como STR con ingreso durante la primera quincena de mayo con importes de hasta G. 50 millones. Los interesados podrán acceder al calendario detallado de pagos a través de la página web del Ministerio de Hacienda (www. hacienda.gov.py) en el link Pago a Proveedores.

TRAMO SAN CRISTÓBAL – NARANJAL – RUTA 6

A mediados de julio iniciará la primera obra vía Ley 5.074 Los trabajos demandarán la suma de US$ 45 millones y tendrá una longitud total de 47 km.

ARCHIVO

HACIENDA

as obras del tramo San Cristóbal – Naranjal – Ruta 6 Juan León Mallorquín iniciarán a mediados del próximo mes de julio, según la titular de la Dirección de Proyectos Estratégicos (Dipe), Ing. Claudia Centurión. El anuncio fue ayer en el marco de la firma de contrato con la empresa Concret Mix y Asociados, adjudicada en el proceso licitatorio. Esta obra, a ser financiada mediante la Ley 5.074/13 “Que garantiza el pago de las obras mediante los fondos del tesoro”, es la primera en tener un adjudicación con esta modalidad, conocida también como “Llave en Mano”. La representante de la Dipe señaló que los trabajos demandarán la suma de US$ 45 millones y tendrán una longitud total de 47 kilómetros. El titular del MOPC, Ramón Jiménez Gaona, indicó que esta obra será de suma importancia para los productores de la zona que anhelaban una obra vial desde hace años. “Es la primera vez que se sabrá con exactitud cuánto va a costar una obra. Mediante esta modalidad no se podrán hacer reajustes”, manifestó el

La vía a ser construida será a dos carriles y tendrá 7 metros de ancho. ministro de Obras.

LOS DATOS

CARACTERÍSTICAS La vía a ser construida será a dos carriles y tendrá 7 m de ancho en total. Contará con banquinas de 2,5 metros en ambos lados, dos dársenas para control de peso, un puente nuevo cercano a la localidad de Santo Domingo y carriles de adelantamiento o terceros carriles para camiones en subidas. Además tendrá intersecciones y rotondas iluminadas en los cruces principales, con cables subterráneos, cada una con encauzadores, carriles de giros exclusivos, separadores, 2.800 metros de ciclovía, accesos a

Ing. Claudia Centurión. comunidades, adecuación y ampliación de drenajes, entre otros. (VER INFO). Otra obra que está en licitación mediante la Ley 5.074/13 es para los trabajos del alcan-

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA • Ancho de 7 m (3,5 m por carril). • Banquinas de 2,5 m en ambos lados. • Dos dársenas para control de peso de vehículos de gran porte. • Un puente nuevo cercano a la localidad de Santo Domingo. • Carriles de adelantamiento o terceros carriles para camiones en subidas. • Una intersección bien diseñada con giros exclusivos y seguros en la Ruta 6. •2 .800 m de ciclovías para los ciudadanos en los accesos a las comunidades urbanas. • Una ruta con proyección de 20 años de duración. • Rehabilitación y ampliación de las obras de drenajes. Fuente: MOPC.

tarillado sanitario que está en proceso de análisis de la propuesta económica. En principio, el dictamen sobre la

adjudicación o no de los trabajos deber ser emitido dentro de este mes de mayo, según explicó el ministro de Obras.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

ARCHIVO

EN PRODUCCIÓN DE GANADO PARA LECHE Y CARNE

Proyectan industrializar en la zona del Chaco GENTILEZA

Misión técnica argentina visitó Paraguay para fortalecer vínculos y cooperación entre ambos países. Paraguay es el principal proveedor de carne del mercado chileno.

PRINCIPAL PROVEEDOR

Carne paraguaya domina el 48% del mercado chileno Se espera que en los próximos meses se incremente la participación. La carne paraguaya afianza su liderazgo en el mercado chileno y en el primer trimestre del año tuvo una participación del 48%, según el informe de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), del Ministerio de Agricultura de Chile.

Especialistas de Santiago del Estero, Argentina, estuvieron por el país para inspeccionar el Chaco.

na comisión técnica argentina estuvo por el país este viernes último para realizar inspecciones en distintos sistemas productivos, además de la proyección de industrializar la zona del Chaco con producción ganadera, tanto en leche y carne vacuna. La primera intención fue la de conocer las fortalezas de las localidades de Filadelfia y Aguas Blancas específicamente, así como el abastecimiento y almacenamiento de agua, para la posterior industrialización tras el procesamiento y distribución de los productos derivados del ganado. Así lo manifestó el medio “El Liberal”, de Santiago del Estero, Argentina, en su portal de este martes y confirmado por funcionarios de la Embajada de Argentina en Paraguay. La comisión estuvo integrada por profesionales de diferentes instituciones del vecino país, como los del Ins-

RUBROS

productivos de la ganadería, leche y carne, fueron los intereses de la comisión técnica argentina.

INSTITUCIONES

entre gubernamentales y educativas enviaron a sus técnicos para inspeccionar la zona del Chaco. Fuente: El Liberal, medio argentino.

tituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), Ciencia y Técnica, de la Universidad Nacional de Santiago del Estero (UNSE) Pro Carne; dependiente de la Dirección de Agricultura y Ganadería, quienes estuvieron a cargo de la fiscalización por los distintos sistemas productivos. Una vez culminadas las recorridas por territorio

BENEFICIARÁ A 200 PRODUCTORES El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) y la Federación de Cooperativas de la Producción (Fecoprod) firmarán hoy un acuerdo estipulado dentro de un plan de apoyo para la producción de cuencas lecheras. Esto beneficiará a más de 200 familias de la zona de Concepción, para lo cual se invertirá G. 1.000 millones, con miras al fortalecimiento de 9 mipymes asociativas para la implementación de tecnología y soporte logístico de los centros de acopio. Los favorecidos por el programa tendrán asegurada la comercialización de toda su producción a través de la empresa Lácteos Norte. Dicho convenio se firmará en la sede del MIC a las 11:00. El mismo busca a la vez implementar capacitaciones en prácticas productivas y gerenciamiento comercial.

chaqueño, la delegación de expertos se reunió con el embajador argentino en Paraguay, Eduardo Zuaín, con quien abordaron los aspectos referentes que se rescataron de la visita, además del compromiso de profundizar las relaciones y la cooperación entre ambos países. INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS Los integrantes de la comisión estuvieron igualmente por Clorinda, donde se acer-

caron a conocer un emprendimiento de cría artificial de pacú, actividad con la cual culminaron la visita técnica en el país, señaló el sitio. Por otro lado, acostumbrada a brindar intercambio de experiencias en diferentes aristas, la Embajada de Argentina presentará mañana en conferencia el Pabellón Argentino para la 17ª Feria Internacional Constructecnia 2017. Evento para el cual están inscriptas unas 20 empresas del rubro de la construcción.

Entre enero y marzo se exportaron 20.071 toneladas de la proteína roja a Chile, que representan un incremento del 24,6% con relación a las 16.113 toneladas exportadas en el primer trimestre del año pasado. En el primer trimestre del año el mercado chileno importó 41.740 toneladas de carne bovina y los mayores proveedores fueron Paraguay con 20.071 toneladas, Brasil 12.012 toneladas, Argentina 6.524 toneladas, Estados Unidos 1.944 toneladas y Uruguay 1.122 toneladas. Representantes del Ministerio de Agricultura de Chile explicaron que en este período de tiempo se registró una reducción de las importaciones de carne brasileña; sin embargo, al mismo tiempo se produjo un aumento de similar magnitud de los ingresos provenientes de Paraguay. Se espera que las menores compras a Brasil continúen siendo compensadas con

20.071 TONELADAS

de carne paraguaya importó Chile entre enero y marzo de este año.

MILLONES

de dólares generó la exportación de carne a Chile en el primer trimestre. Fuente: Odepa.

aumentos de las importaciones desde otros mercados como Paraguay y Argentina, destaca el informe. INGRESOS Los envíos de la carne bovina al mercado transandino generaron un ingreso de US$ 97 millones al país, valor que evidencia un crecimiento del 36% con relación a los US$ 71,4 millones ingresados en el primer trimestre del año pasado. Se destaca una recuperación del 9,2% de los precios de exportación en el principal destino de exportación. El promedio de cotización de exportación de carne a Chile entre enero y marzo fue de US$ 4.837 la tonelada.

15 GENTILEZA

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

DESTACAN EL CRECIMIENTO DE PARAGUAY

Envíos a Corea ya ingresaron US$ 50 millones al país Carne, sésamo, chía y stevia son los principales productos exportados.

arne, sésamo, chía y stevia encabezan la lista de productos paraguayos en el comercio con Corea y generan multimillonarios ingresos. Más de US$ 50 millones dejó solo este año, según el embajador de Paraguay en Corea del Sur,

Raúl Silvero, quien habló con Radio Nacional del Paraguay. “Actualmente se tiene una agenda bilateral muy activa entre ambos países. Corea del Sur es un socio estratégico del Paraguay, su modelo de desarrollo es muy emblemático en el mundo, incluso

la ONU lo ha tomado como ejemplo”, afirmó Silvero. Dijo que existen diferencias en estos 10 años, entre lo que le vende a Corea y lo que compra del país asiático. “Paraguay exporta a Corea productos agrícolas y poco en el tema industrial; ellos al contrario, lo que venden tiene valor agregado en el área tecnológica, nosotros compramos teléfonos, vehículos, equipos de alta precisión”, señaló.

Durante los festejos por la independencia paraguaya en Seúl, representantes del gobierno coreano destacaron los avances económicos del país. “Lo que vendemos son derivados de soja, carne, carne vegetal, chía, sésamo, stevia, cuero, pero que debemos darle más valor agregado y vendemos más de 50 millones de dólares, Corea es el tercer mercado más importante después de la India y Hong Kong en Asia, Corea está comprando más, incluso se incrementaron las misiones al Paraguay”, expresó. Agregó que todos los años Corea par-

ticipa de la Expo de Mariano Roque Alonso. “Es muy importante para nosotros, ellos se muestran interesados en nuestros productos”, aseguró. Actualmente la comunidad coreana en el Paraguay abarca unas 6.000 personas. “El comercio es muy activo, por ello no nos podemos limitar a ciertos productos, sobre todo aquellos que son tradicionales,

nuestro país incluso le vende chatarras a Corea”, indicó. Recordó que durante los festejos por los 206 años de la independencia paraguaya realizada en el Hilton de Seúl, representantes del gobierno coreano y de la cooperación coreana a través de la Koica destacaron los avances en materia económica que actualmente el país está viviendo.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

LA ACTIVIDAD ARRANCA EL 16 DE JUNIO

Buscan impulsar sector forestal durante la 2da. Expo Madera C

on el objetivo de potenciar el sector foresto-industrial local, la Federación Paraguaya de Madereros (Fepama) organiza por segunda vez la muestra denominada Expo Madera 2017. En la misma se exhibirán productos y servicios que involucran a toda la cadena productiva forestal en el Paraguay. Se llevará a cabo del 16 al 18 de junio en el Centro de Convenciones del Mariscal López de Asunción. “Para esta segunda edición se aguarda la participación de unas 40 empresas nacionales y extranjeras, dedicadas al rubro maderero o que ofrecen insumos y servicios al sector. También participarán instituciones públicas y organizaciones privadas relacionadas a esta actividad”, mencionó Juan Carlos Altieri, presidente de la Fepama. Altieri manifestó que durante estos días de feria se tiene previsto exposiciones, charlas y conferen-

ARCHIVO

Aguardan la participación de unas 40 empresas nacionales y extranjeras dedicadas al rubro maderero y afines. CLAVES

La Expo Madera 2017 se realizará desde el próximo 16 al 18 de junio, en el Centro de Convenciones Mariscal López de Asunción.

Durante el evento se exhibirán productos y servicios que involucran a toda la cadena productiva forestal en el Paraguay.

La Federación Paraguaya de Madereros es el gremio líder del sector foresto- industrial del Paraguay. Cuenta con más de 100 socios. Fuente: Federación Paraguaya de Madereros.

cias con participación de todos los actores del sector forestal e industrial, a cargo de expertos locales y extranjeros, con temas relacionados a las políticas del sector, tecnología y mercado. La entrada al evento

Expondrán los últimos avances del sector durante los tres días de feria. es libre y gratuita. Adelantó que los productos unitarios también se estarán exponiendo, muebles de producción nacional, que no solo se destacan por los excelentes precios, sino por su calidad de primera. “La Expo Madera 2017, además de constituirse en una vitrina del potencial del sector forestal e industrial del país, es un espacio de interacción entre las empresas y sus

potenciales clientes”, indicó el representante del gremio. FEPAMA La Federación Paraguaya de Madereros es el gremio líder del sector foresto-industrial del Paraguay. Cuenta con más de 100 socios y sus orígenes datan de 1950, cuando se realizó la primera asamblea general constituyéndose la Comisión Directiva de lo que entonces se denominó Asociación de Madereros y Afines.

ENVIARON MUEBLES A EUROPA Hace poco más de un mes, partió rumbo al mercado europeo el primer cargamento de muebles fabricados con madera reforestada. España es el destino de esta exportación de muebles de jardín hechos totalmente de eucalipto, informó La Industrial Maderil, que es la empresa encargada de esta transacción. Juan Carlos Altieri, presidente de la firma, comunicó que este primer cargamento a España está valuado en US$ 20.000. No obstante, expresó que lo más importante es la apertura de este mercado a los productos hechos con plantaciones de reforestación. El primer envío es un logro muy importante, no solo para la empresa sino para el país porque de esta manera se incentiva la reforestación, manifestó en su momento el empresario.

HOY, EN CIUDAD DEL ESTE

Presentarán oportunidad de inversión en turismo Buscan potenciar el sector mediante estrategias empresariales.

autoridades y referentes de la zona de la Triple Frontera, según explicaron los organizadores.

La Unión Industrial Paraguaya (UIP) y Plaza Jesuítica Shopping invitan a la conferencia empresarial “Oportunidades de Inversión en Turismo”, que tendrá como disertante princi-

La UIP busca fomentar las inversiones en el este del país y junto al departamento de Relaciones Institucionales de Plaza Jesuítica han organizado esta conferencia, que tiene como principal obje-

pal a la ministra de Turismo de Paraguay, Marcela Bacigalupo. La misma se llevará a cabo hoy en la capital de Alto Paraná. En la oportunidad se contará con la presencia de empresarios,

tivo exponer al sector empresarial las ventajas que ofrece Paraguay en el sector turístico y que son muy atractivas para los inversionistas, según informaron desde la propia Senatur.

les del Programa Tele Salas para capacitación de pequeños emprendedores del área de hotelería, gastronomía, textil, comercio y servicios.

En la oportunidad, el Observatorio Trinacional de Turismo Yguazú entregará a la Senatur kits de materia-

El Observatorio Turístico Trinacional pretende ser una herramienta de investigación, mercadeo y estudio

OBSERVATORIO

de los fenómenos turísticos de una determinada región. Se conforma con el objetivo de contar con datos actualizados del comportamiento de los turistas, de las empresas de servicio, sostenibilidad de los atractivos turísticos, entre otros datos que son muy importantes para empresas interesadas en invertir en la región.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

CRECE CANTIDAD DE PERSONAS QUE USAN REDES SOCIALES, SEGÚN INFORME

ARCHIVO

Hay más de 3 millones de usuarios de Facebook En Paraguay, TOTVS es operado por Syscom, desde 1999.

GESTIÓN EMPRESARIAL

TOTVS duplica sus ventas en el país Crece adopción de softwares aplicativos por desembarco de empresas extranjeras.

En Paraguay existe unos 3.300.000 usuarios de Facebook.

También hay 1,1 millones de paraguayos que utilizan Instagram, una herramienta para realizar negocios.

n el último año, la cantidad de usuarios de redes sociales aumentó, de acuerdo a datos divulgados por la compañía Latamclick, medio especializado en el rubro, la mismas señala que en Facebook el crecimiento fue del 22% este último año, mientras que en Instagram el crecimiento fue del 77%. Este incremento es valorado por los emprendedores, quiénes manifiestan que las redes sociales es una herramienta estratégica para realizar los negocios. De acuerdo al informe, algunos porcentajes se mantienen, como el de penetración

INFORMACIONES PARA TENER EN CUENTA

CLAVES

Daniela Abad, representante de Latamclick, manifestó que son datos muy importantes y son para tenerlos en cuenta, además de ver cuáles son las tendencias digitales y los intereses de los consumidores. “Es importante para saber dónde atacar, estos datos son recopilados cuando los usuarios muestran algún tipo de interés, donde resalta los segmentos de entretenimiento, tecnología y deportes”, indicó Abad. El informe revela además que entre los idiomas más utilizados por los usuarios de Facebook en el país son el Español, el Guaraní y el Portugués. Explicó además que la cantidad de usuarios no está al nivel de Brasil o Argentina por la cantidad de habitantes, pero que el porcentaje de penetración ya es muy importante si se lo toma por ese lado.

En el último año, la cantidad de usuarios de Facebook e Instagram aumentaron 22% y 77%, respectivamente.

de usuarios en Facebook por género, así como también en Instagram. En términos numéricos, en total registraron unos 3.300.000 usuarios de Facebook, de los cuales el 48% es mujer y el 52% es hombre. En el 2016, el 85% ingresaba a Facebook desde un dispositivo móvil, sin embargo, hoy en día alcanza el 91%. En el 2016 existían alrededor de 2,5 millones de usuarios. Instagram en Paraguay cuenta hoy en día con unos 1.100.000 usuarios activos, si comparamos ambas redes sociales corresponde al 34% de usua-

rios activos de Facebook. Un 55% de los usuarios de esta red social es mujer, mientras que el 45% es hombre, reza el comunicado expuesto el fin de semana. El año anterior existían alrededor de 260 mil usuarios de esta red. Para el emprendedor y experto en cuestiones tecnológicas, Gustavo Cartes, este incremento es muy positivo por lo interesante que puede representar estos medios para hacer negocios. “Principalmente va a proporcionar muchas información estadística de comportamientos e intereses de los

En términos numéricos, hay unos 3.300.000 usuarios de Facebook, de los cuales el 48% es mujer y el 52% es hombre.

Instagram cuenta hoy en día con 1.100.000 usuarios activos. consumidores y con seguridad va a hacer que las marcas ejecuten más parte de su presupuesto publicitario en canales digitales, teniendo en cuenta esta aceptación”, manifestó Cartes. El estudio señala que Facebook e Instagram son las redes sociales con mayor penetración de usuarios en Paraguay superando a Twitter y otras redes alternativas.

Rubros agrícolas y de manufactura en modelos de negocios imprimen el ritmo de las inversiones, lo que demuestra la importancia de adoptar nuevos sistemas informáticos de gestión empresarial para hacer más eficientes a las empresas. Álvaro Cysneiros, Head de Mercado Internacional de la compañía TOTVS, líder en el desarrollo de soluciones de negocios en Brasil, afirmó que el mercado de Paraguay está creciendo de forma constante favorecido por el desembarco de empresas extranjeras. Destacó por sobre todo el aumento de la inversión brasileña en Paraguay en los últimos tiempos. “Las empresas vienen a producir a Paraguay atraídos por las buenas condiciones como la mano de obra joven, incentivos fiscales y la ubicación geográfica estratégica lo que es muy bien visto por la región”, mencionó Cysneiros. Para TOTVS, Paraguay es visto como un importante polo de negocios. “Cada vez más las empresas ven la necesidad de adoptar sistemas de software para auxiliar la gestión, lo que antes no era tan común”, expresó. En Paraguay, Totvs es

AMPLIO PORTAFOLIO DE PRODUCTOS TOTVS posee un amplio portafolio de productos para cubrir necesidades de softwares, plataformas y servicios. “Actualmente nos encontramos desarrollando fuertemente la Solución ERP de forma especializada por sectores de la economía y sus servicios conexos”, comentó Álvaro Cysneiros, Head de Mercado Internacional de la compañía TOTVS. Aseveró que la compañía también tiene como vocación y principal objetivo acompañar a las pymes, un segmento fuerte en Paraguay, en la adopción de softwares y soluciones de gestión. Entre los principales segmentos que operan se encuentran la agroindustria, construcciones y proyectos, manufactura, minoristas y servicios.

operado por Syscom, empresa que fue nombrada única representante de la marca desde 1999; atendiendo todos los clientes de la región. “Las ventas este año se duplicaron; crecieron un 100% respecto al año pasado, dado el alto ingreso de empresas brasileñas que se están instalando en el país, como así también por el movimiento del mercado local. Al 30 de abril, pasamos los montos de ventas del 2016 y esperamos sobrepasar el 100 por 100 del crecimiento durante el 2017”, sostuvo Luis Curia, director de Operaciones de Syscon Paraguay.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

EMPRESARIALES

Nuevos adjudicados en Cuenta Ganadora La activación entrega 10 millones de guaraníes a diez felices ganadores.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

ADQUIERE QUALA, CUIDADO PERSONAL Y LIMPIEZA DEL HOGAR

Unilever aumenta su portafolio de marcas Entre las marcas se encuentran Savital/Savilé, Bio-Export, entre otras.

Óscar Bianciotto fue uno de los ganadores. El BBVA Banco realizó el primer sorteo del año de su activación “Cuenta Ganadora” entregando G. 10.000.000 a diez felices adjudicados. El sorteo se llevó a cabo el martes 25 de abril y resultaron ganadores: Marcio Peña, Alejandro Arce, Miguel Díaz, Óscar Bianciotto, Elton Santana, Maidy Cáceres, Rosario Domaniczky, Condesa Báez, Abel López y

Carlos Retamozo. El sorteo corresponde al primero de cuatro que se realizarán cada tres meses entre los clientes de la Cuenta Ganadora que mantengan un saldo promedio en su cuenta. Por cada millón de saldo mensual, los clientes acumulan un cupón, sin necesidad de hacer ninguna acción adicional. El próximo sorteo se llevará a cabo en julio.

Charla técnica de Shell Lubricantes La misma estuvo orientada a mecánicos de Asunción y Gran Asunción.

Paul Polman, CEO de Univeler, sostuvo que dicha operación consolidará la posición de la marca.

nilever anunció ayer que firmó un acuerdo para adquirir el portafolio de cuidado personal y cuidado del hogar de Quala, compañía Latinoamericana de productos de consumo, según el comunicado emitido por la multinacional anglo-holandesa. Quala tiene una fuerte presencia en diez países en Latinoamérica: Colombia, Ecuador, México, República Dominicana, Haití, Perú, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala.

Una gran cantidad de personas asistió a la primera charla del año. Recientemente se realizó la primera charla técnica del año de Shell Lubricantes, marca representada en el país por Cóndor SACI y que estuvo dirigida a clientes mecánicos y lubricentristas de Asunción y Gran Asunción. La charla se realizó en la Churrasquería Galpón Criollo y estuvo a cargo del ingeniero Gustavo

Sosa, técnico exclusivo de Shell Lubricantes Paraguay; durante la noche, los invitados tuvieron la oportunidad de conocer sobre temas interesantes como datos del mercado automotor nacional compartiendo la información de importación actual de vehículos y más acerca del portafolio de productos Shell Lubricantes.

Su portafolio de cuidado personal y del hogar incluye marcas líderes locales como Savital/ Savilé (cuidado del cabello y limpieza de la piel), eGo (cuidado del cabello masculino y productos para peinar), Bio-Expert (cuidado del cabello), Fortident (higiene bucal) y Aromatel (suavizante de telas); con un volumen de ventas combinado de más de US$ 400 millones en el 2016. “Estamos encantados de adquirir el portafolio de cuidado per-

400

MILLONES

de dólares fue el volumen de ventas combinado de la marca Quala en el ejercicio 2016.

PAÍSES

Colombia, Ecuador, México, Dominicana, Haití, Perú, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala, tiene presencia la marca. Fuente: Unilever Paraguay.

sonal y cuidado del hogar de Quala, quienes han realizado un excelente trabajo construyendo marcas locales fuertes y competitivas. La inclusión de estas marcas en nuestro portafolio consolidará nuestra posición líder en la categoría de cuidado del cabello a nivel mundial”, sostuvo Paul Polman, CEO de Unilever. Por su parte, Miguel Kozus-

COMPAÑÍA PRESENTE EN 190 PAÍSES Unilever es una de las compañías líderes en alimentos, cuidado personal y limpieza del hogar, con ventas en más de 190 países, alcanzando a 2,5 mil millones de consumidores cada día. Cuenta con 169.000 empleados y generó ventas por €52.7 mil millones en el 2016 a nivel global. Más de la mitad (57%) de su crecimiento ocurre en mercados emergentes y en desarrollo. Unilever tiene más de 400 marcas que se encuentran en los hogares de todo el mundo. En noviembre del 2010, la compañía lanzó el Plan de Vida Sustentable de Unilever a nivel mundial. El Plan se compromete a mejorar la salud y el bienestar de mil millones de personas para el 2020, reducir el impacto de los productos para el 2030 y mejorar la vida de millones de personas para el 2020.

zok, presidente de Unilever Latinoamérica, añadió: “Las marcas de Quala nos darán una base aún más sólida en Latinoamérica, ampliando nuestra oferta en mercados como México, Colombia, Ecuador, Centroamérica y Perú. Esperamos que estas grandes marcas sigan creciendo bajo el portafolio y liderazgo de Unilever”, mencionó. INNOVACIÓN En tanto, Michael De Rhodes,

principal representante de Quala, agregó: “Luego de una revisión estratégica, hemos decidido enfocar nuestros esfuerzos y recursos en acelerar el crecimiento en nuestros negocios más importantes. Como resultado de esta transacción Quala incrementará sus inversiones en innovación para ampliar su portafolio de productos y marcas, manteniendo su ritmo de crecimiento y consolidando sus posiciones de liderazgo en la región”.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

CONTINÚA EL BUEN MOMENTO DE COMPRAS EN PARAGUAY

Prensa argentina destaca el crecimiento del turismo local Unos 280.000 argentinos pisaron tierra guaraní durante el primer trimestre de este año.

“L

otros servicios para atender este especial flujo turístico”, menciona parte del artículo publicado este último fin de semana por la agencia de noticias del vecino país, Télam. Según publicó, casi 280 mil pasajeros de nacionalidad argentina ingresaron

No obstante, el ingreso por el aeropuerto internacional Silvio Petirrossi registró un incremento superior al 11% respecto a años anteriores, con más de 20 mil arribos de enero a marzo de este año de NÉSTOR SOTO

a ventaja cambiaria, la variedad de productos llegados de mercados lejanos y la nueva conectividad aérea incrementaron en Asunción los tours de compras desde Argentina, por lo que la capital paraguaya desarrolla su hotelería, gastronomía y

Argentina. “En el turismo de compras, lo más atractivo para los argentinos se da en materia electrónica, con precios que oscilan entre el 30 y el 50% por debajo de lo que se ofrece en Buenos Aires”, destaca el material.

durante el primer trimestre del año a Paraguay, aunque no todos de “shopping”, ya que debido a la extensa línea fronteriza de Paraguay con Formosa, Corrientes y Misiones, hay también un gran movimiento de turismo de escapadas y familiar.

Para contener este aumento de viajeros, Asunción ofrece una variada gama en la oferta de alojamiento y gastronomía y creció notablemente en sus conexiones aerocomerciales. Además, hace hincapié de la reciente operación de la aerolínea paraguaya Amaszonas que comenzó a volar con 2 frecuencias diarias en la ruta

280.000 ARGENTINOS

entraron al Paraguay durante el primer trimestre de este año.

40%

MÁS BARATO

son los productos en materia de electrónica en el país, con relación a Argentina.

“Asunción desarrolla hotelería, gastronomía y conectividad para los tours de compras argentinos”, señala el material de Télam.

Fuente: Télam.

Buenos Aires - Asunción, que se sumaron a los servicios de Aerolíneas Argentinas y Latam, pero con la particularidad que opera con el aeroparque porteño, Jorge Newbery, mientras las otras compañías lo hacen desde Ezeiza.

“La oferta hotelera y gastronómica ofrece numerosas opciones, que abarcan tanto el turismo tradicional como el segmento corporativo, también de importante crecimiento en los últimos años”, señala.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

uando el video de un pasajero que era sacado a rastras de un vuelo de United Airlines se volvió viral el mes pasado, los rivales mediorientales de la operadora estadounidense se apresuraron a burlarse de su servicio al cliente. Qatar Airways actualizó su aplicación para smartphones para decir que “no apoya el arrastrar y soltar”. La provocación estaba justificada. Durante una década de expansión, Qatar Airways, junto con Emirates de Dubái –la aerolínea más grande del mundo por millas de pasajeros internacionales recorridas– y Etihad Airways de Abu Dabi, han cortejado a los clientes con un servicio superior y mejores tarifas. Los pasajeros se les han unido por montones, abandonando los aeropuertos de transferencia en Estados Unidos y Europa así como las aerolíneas que los usan. Durante la última década, las tres grandes operadoras del golfo y Turkish Airlines triplicaron su número de pasajeros, a 155 millones en el 2015. Recorrieron un largo camino hacia la dominación de las rutas de trayecto largo entre Europa y Asia. La mayoría de las aerolíneas internacionales dependen de los viajeros que viajan desde o hacia sus países de origen, pero los clientes de las cuatro “superconectoras”, como se les conoce, mayormente cambian de aviones en los aeropuertos de transbordo de las operadoras en ruta a algún otro lugar. Una desaceleración de este crecimiento espectacular en cierto momento era inevitable, pero se ha agravado por varias cosas. Primero, las superconectoras se han visto profundamente afectadas por la disminución a la mitad de los precios del petróleo desde el 2014, lo cual ha hecho disminuir el poder

adquisitivo de sus clientes y reducido la demanda de viajes aéreos desde el propio Medio Oriente. En particular, las compañías energéticas, responsables del 29 por ciento del PIB en los Estados del Golfo, están reduciendo los viajes en clase ejecutiva, la cabina más rentable en cualquier flota aérea. Segundo, la geografía se ha vuelto significativamente en su contra. Cuando sir Tim Clark, presidente de Emirates, ayudó al gobierno de Dubái a establecer la aerolínea en 1985, rápidamente detectó que un tercio de la población del mundo vive a un vuelo de cuatro horas de Dubái, y dos tercios a ocho horas. “Estuvieron en el lugar correcto en el momento correcto”, dijo Andrew Charlton de Aviation Advocacy, una firma consultora. “Pero ahora han quedado atrapados en el lugar equivocado en el momento equivocado”. Una serie de ataques terroristas en la región y un intento de golpe de estado en Turquía en julio pasado ha provocado que muchos pasajeros eviten los aeropuertos del Medio Oriente y vayan a otras partes a cambiar de aviones. La cifra de utilización de ocupación más reciente para las aerolíneas mediorientales, que data de marzo, fue de solo 73 por ciento, la más baja desde el 2006 y peor que en el apogeo de la crisis financiera en el 2008-2009. El golpe más reciente ha sido un conjunto de restricciones de viaje introducidas por el gobierno de Donald Trump. Desde enero, Trump ha hecho esfuerzos por prohibir que los ciudadanos de varios países del Medio Oriente entren en Estados Unidos. Pese a varios desafíos legales, esos esfuerzos han afectado al tráfico de ingreso. En marzo, Estados Unidos también prohibió los dispositivos electrónicos más grandes a un smartphone, principalmente las laptops, en la cabinas de los aviones que vuelan entre ocho países mediorientales y sus aeropuertos, y Gran Bretaña tam-

bién introdujo restricciones similares. La emisión de visas de ingreso a Estados Unidos ha sido recortada y la investigación de seguridad ha sido intensificada. Después de la primera prohibición de viajes, la demanda de las rutas estadounidenses de Emirates cayó en 35 por ciento. La prohibición de laptops ha tenido un efecto incluso peor en las operadoras del Golfo. Muchos pasajeros, particularmente contadores, consultores y abogados a los que se les paga por hora, ahora están eligiendo volar vía los centros de transbordo europeos en otras aerolíneas, dijo Greeley Koch de la Asociación de Ejecutivos de Viajes Corporativos, un grupo comercial.

Las aerolíneas han empezado a prestar sus propios dispositivos a los pasajeros de clase ejecutiva, pero la demanda sigue cayendo. En abril, Emirates redujo los vuelos a Estados Unidos en una quinta parte, una severa reversión después de tres años de rápida expansión ahí. Para una aerolínea de red, un descenso en la demanda de un destino significa descensos en todas las rutas que conectan con ellos. Los pasajeros aéreos están empezando a darse cuenta de que los recientes ataques terroristas no están ocurriendo realmente a bordo de aviones, dijo Mehmet Nane, director ejecutivo de Pegasus, una operadora de bajo costo turca, y muchos están regresando a

las aerolíneas mediorientales. Las restricciones de viaje de Trump quizá no sean permanentes. De manera alternativa, si su gobierno extiende la prohibición de laptops para incluir los vuelos entrantes procedentes de Europa, un paso que se reporta está considerando, el atractivo de las aerolíneas del Golfo en relación con las operadoras europeas mejorará. Sin embargo, es poco probable que se reanude el crecimiento vertiginoso del pasado reciente. Dos nuevos aviones – el Boeing 787 y el Airbus A350– hacen rentable transportar a cantidades de pasajeros más pequeñas en rutas largas. Las ciudades secundarias a medio mundo de distancia unas de

otras pueden sostener cada vez más las conexiones directas, eliminando la necesidad de cambiar de aviones en Medio Oriente. Las grandes operadoras tradicionales, además de las pioneras de bajo costo para largas distancias como Norwegian y Air Asia X, están comprando estos aviones en enormes cantidades. El hecho de que Airbus tenga 750 pedidos pendientes de entrega de su A350, comparado con solo 107 del A380 que vuela Emirates, muestra a dónde piensan las aerolíneas que se dirige el futuro de la aviación. Antes de que celebren su fuerza disminuida, sin embargo, deberían agradecer a las superconectoras por mostrarles cómo aumentar su apuesta.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Abercrombie & Fitch, en negociaciones para venderse DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

bercrombie & Fitch, el otrora popular proveedor de moda para adolescentes, que ahora atraviesa tiempos difíciles, anunció el 10 de mayo que ha iniciado diálogos para venderse. En una declaración, Abercrombie señaló que estaba en “negociaciones preliminares” con pretendientes, a quienes no nombró, de quienes había recibido expresiones de interés. La tienda advirtió que bien podría no llegar a un acuerdo para vender. La declaración se produjo después de que Reuters y The Wall Street Journal anunciaran que la compañía estaba ponderando venderse. Las acciones de Abercrombie cayeron 49 por ciento en el período de doce meses que terminó el 9 de mayo, antes de que surgieran los reportes informativos sobre la posible venta. Según el precio de cierre del 10 de mayo, la tienda tenía un valor de mercado de unos 969 millones de dólares, con un valor por acción de 14,22 dólares. Las tiendas para adolescentes se han visto particularmente afectadas por los problemas dentro de la industria. Muchos centros comerciales, donde proliferan tiendas como Abercrombie y Ameri-

can Eagle, se enfrentan a la reducción de tráfico y las tiendas departamentales batallan por atraer un flujo continuo de compradores.

enfrentan a fuertes presiones de negocios como H&M y Forever 21, que producen grandes cantidades de artículos baratos, pero de moda.

Las marcas, además, se

Abercrombie también ha

luchado por reinventarse tras la partida de Mike Jeffries, el director general que convirtió una vacilante marca de artículos deportivos en un elemento esencial del guardarropa de los adolescen-

Stitch Fix se expande en línea DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

El panorama de las tiendas está sembrado con las bajas causadas por los cambios en el comportamiento de los consumidores. Los compradores salen en busca de ofertas en línea, las tiendas departamentales están batallando y marcas que otrora fueran muy populares ahora

están cerrando permanentemente. Y en medio de todo esto está Stitch Fix, un servicio de ropa por correo que les ofrece a los consumidores pocas elecciones en las prendas que reciben. A pesar de un modelo de negocio que parece desafiar el sentido común, Stitch Fix sigue

creciendo. Durante el año fiscal que terminó en julio del año pasado, la compañía registró ventas por 730 millones de dólares. Si Stitch Fix decidiera salir a bolsa, sería la oferta pública más grande de una tienda desde que salió Etsy hace dos años. Y quizá más importante: sería una rareza en Sili-

con Valley: una compañía rentable que podría llegar al mercado público a un precio varias veces mayor al de su valor actual. Cuando los clientes se registran, responden a un extenso cuestionario sobre sus preferencias de moda, necesidades de ropa y precios. Los algoritmos de la empresa entonces producen una serie de posi-

tes en los años noventa. Sin embargo, Jeffries ha sido acusado recientemente de irritar a los clientes debido a una serie de escándalos. Jeffries se retiró en el 2014, bles elecciones. Luego, uno de los 3.400 estilistas –la mayoría de los cuales trabaja a medio tiempo– adapta la lista al cliente en particular para luego enviarle cinco artículos en un paquete. El cliente puede regresar, sin costo alguno, cualquiera de las prendas que no quiera, pero si compra todos los artículos de la caja, recibe un 25 por ciento de descuento. Sin embargo, queda pendiente la pregunta de si los clientes que en un principio están

después de que la compañía separó los papeles de presidente de la junta directiva y de director general y, como parte de un arreglo, incorporó a un inversionista activista en su junta. emocionados por recibir una caja de prendas a su medida seguirán siendo clientes durante meses o incluso años. Lauren Rivellino, optometrista de Charlotte, Virginia, se entusiasmó con Stitch Fix cuando se subscribió en el 2015. Pero un año después, ella dejó de usar el servicio. “La verdad, no tengo nada malo que decir del servicio”, comentó en un reciente mensaje de correo electrónico. “Simplemente no necesito comprar tantas cosas”.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

AMY GALLO

n enero, como muchos profesionistas, reflexioné acerca de lo que quería lograr en el 2017. Traté de mantener mi lista de metas corta y enfocada, pero entré en el año con muchos pendientes. ¿Cómo voy a hacer espacio para atender estas nuevas cosas? Aquí es donde una habilidad importante entra en juego: decir que no.

He aquí algunas estrategias para rechazar la invitación de un colega: -Evite una reacción sobre la marcha. Si ya está trabajando a máxima capacidad, podría estar tentado a rechazar cualquier solicitud. Sin embargo, por su propio bien, es útil pensar sobre cada una. Cuidadosamente sopese los costos, no solo su tiempo y esfuerzo, sino también el costo de oportunidad. Compare la solicitud con sus prioridades, para ayudarlo a tomar una buena decisión y desarrollar una razón del por qué está diciendo no.

-Recuerde que le está diciendo “no” a la solicitud, no a la persona. Haga que esto quede claro al expresar respeto por su colega o simplemente al ser cortés. Reco-

de aceptar si usted explica por qué no puede ayudar con la solicitud. Sin importar cuál sea su razón, sea honesto y directo. Si quiere mantener una relación positiva con la

Evite una reacción sobre la marcha. Si ya está trabajando a máxima capacidad, podría estar tentado a rechazar cualquier solicitud. nozca el impacto que tiene su negativa. Tenga empatía para la situación en la que se encuentra la persona que se lo solicitó. -El “no” será mucho más fácil

persona, también puede ofrecer ayudarla de una pequeña forma, sin asumir el proyecto entero. ¿Puede ayudarle a pensar quién más podría ser adecuado para la tarea o cómo comenzar? ¿Usted

podría servir como caja de resonancia si esa persona asume el proyecto? -Cuide su lenguaje corporal. Trate de mantener su voz equilibrada y estable, y no se inquiete. Si usted se disculpa en exceso o se muestra indeciso, alentará en su colega la esperanza de que puede hacerlo cambiar de opinión. Sea firme, pero amable. -Ya sea que se trate de una solicitud cuyo rechazo requiere que usted acumule valor o que usted haya caído en la trampa de decir sí demasiado a menudo, ayuda el ensayar lo que va decir. Piense en cómo expresará empatía, explicará sus razones y se mantendrá firme. Usted también puede escribir lo que quiere decir y practicarlo. Considere prepararse para diferentes escenarios: ¿qué pasa si la persona revira o pide una versión distinta de

la misma solicitud? -Todo esto puede ser más complicado si usted tiene que decirle no a su jefe. Algunas veces tendrá que educarlo respecto a lo que implicaría decir que sí. ¿Se atrasará alguna otra tarea? ¿Deberá contratar a alguien para que maneje otro proyecto? Lo mejor es revisar sus prioridades junto con su jefe. Idealmente, podrá ayudarlo a hacer las compensaciones necesarias. Decir no es más fácil para algunas personas que para otras, pero piense acerca de ello de este modo: decir no ahora es mucho más fácil que explicar más tarde por qué quedó mal. (Amy Gallo es una editora que contribuye con Harvard Business Review y autora de la “HBR Guide to Dealing with Conflict at Work”).

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

16/05/17

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.575 / 5.590

Peso argentino 325 / 345

1.720 / 1.770

Euro

6.000 / 6.300

Peso uruguayo 160 / 250

Peso chileno

Yuan

9,5

240 / 810

Fuente: Banco Amambay

-0,3% 0,5%

6,4 5,1

3,2

2,7

3,2

2,8

6.115 7.216 4.174 3.994 7.109

6000 4.168 2.235

5000 4000

2.462 2,864 2.232 3000 2.197 2000

16/05/17

2.249

2.284

2.677 6.891

4.983

6.659

5.875

4.994

1000 0

2008

2009

20 10

20 11

20 12

20 13

20 14

20 15

20 16 20 17*

(*)10 de marzo

TASAS EFECTIVAS

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 16/05/17

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,90 113,09 3,09 15,57 1 Euro 1,10 1 123,81 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 16 DE MAYO DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Chacomer SAE

Saldo Periodicidad 640.000.000

Tasa Año

Variable 12,00% 4,9

Fuente: web de los bancos centrales

Chacomer SAE 800.000.000 Variable 12,50% 5,5

WALL STREET

Grupo Internacional de 10.000.000.000 Mensual 15,50 8,0

16/05/17

Finanzas SAECA

FUENTE: BCP

BONOS EN DÓLARES Emisor Fideicomiso Citymarket A

Saldo Periodicidad 344.000

Tasa Año

Trimestral 9,00% 4,0

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Fideicomiso Citymarket A 277.000 Trimestral 9,50% 5,0

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Frigorífico Concepción 61.000 Trimestral 8,90% 3.0

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Visión Banco SAECA 468.000 Trimestral 9,00% 10,0

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción

(16/05/17)

Mín. Máx. Prom. 6.552 8.652 8.128 7.875 8.936 8.307 7.350 9.363 8.518

Fuente: El Corral .

EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

INDICADORES DE BANCOS Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 7.468 5.873 2.614 73 AANación Argentina 554 444 340 3 A GNB 5.384 4.337 3.746 6 AA Do Brasil 1.204 407 333 0 AAA Citibank 2.664 1.225 212 0 AAA BBVA 11.067 8.715 7.505 23 AAA Sudameris 6.356 4.917 4.262 19 AAItaú 18.771 13.832 9.952 42 AAA Continental 18.832 12.213 13.265 68 AA+ Regional 15.109 10.170 10.608 37 AA Amambay 4.317 3.109 2.421 11 A+ Visión 5.709 4.139 4.177 100 A+ Itapúa 1.629 1.142 1.050 20 AFamiliar 3.335 2.393 2.390 56 A Atlas 4.499 3.254 3.174 32 A+ Bancop 1.564 1.097 1.058 8 AInterfisa 1.826 1.495 1.250 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS FEBRERO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.016 705 811 45 BBB+ Paraguayo Japonesa 391 306 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 505 325 424 3 BBB Crisol y Encarnación 54 153 2 9 AFinlatina 117 63 91 3 BBBRío 1.158 919 956 19 ATú Financiera 300 245 243 1 BBB Solar 793 606 695 18 BBB+ Fic SA 163 116 107 4 BBBFondo Ganadero 75 0 58 6 Fuente: BCP

GANADO EN PIE Novillo Toro Vaquilla

ABRIL 2017

Fuente: BCP

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

FEBRERO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Reservas internacionales

7000

TASAS INTERNACIONALES

Dow Jones 20.979,75 Nasdaq 5.724,12 Standard & Poors 2.397,44 BOVESPA 67.538

ACUMULADO

2,2% 2,0%

Deuda externa

8000

ABRIL 2017

3,6

M J J A S 0 N D E F M A M J J A S 0 N D E F M A M J J A S 0 N D E F M A 2014 2015 2016 2017

PETRÓLEO 48,24 ORO 1.234,20 PLATA 16,72 SOJA 356,39 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50%

3,6

ABRIL 2016

16/05/17

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

ABRIL 2016

4,7

2,5

COMMODITIES

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses 0,22 Euribor 1 año 0,38 FED Funds Bono FED 6 meses 1,02 Bono FED 2 años 1,30 Bono FED 5 años 1,86 Bono FED 10 años 2,34 Bono FED 30 años 3,00 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

DATOS BÁSICOS

MENSUAL

Real

4,5 /

INFLACIÓN

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

TECNOLOGÍA DE ALTA GAMA

HP devela computadora “Big Data” El prototipo, llamado “The Machine”, utiliza un nuevo enfoque en cuanto a arquitectura computacional. Washington, Estados Unidos. AFP.

nvestigadores de Hewlett-Packard Enterprise develaron el martes lo que aseguran es una revolución en la computación: una nueva máquina capaz de manejar inmensas cantidades de datos a velocidades de supercomputadora. El prototipo, llamado simplemente “The Machine”, utiliza un nuevo enfoque en cuanto a arquitectura computacional que, según la compañía, puede ser adaptado a muchas aplicaciones que manejan grandes cantidades de datos, realizando tareas a una velocidad miles de

veces mayor de la que despliegan los aparatos hoy existentes. El nuevo sistema es llamado “computación impulsada por la memoria” y utiliza ondas de luz para transmitir información en lugar de impulsos eléctricos que viajan a través del silicio, evitando lo que según los ingenieros es un obstáculo para multiplicar la velocidad de las computadoras. Sharad Singhal, quien está a cargo de las aplicaciones para computadoras en HPE, dijo que anteriores esfuerzos para aumentar el poder de las mismas “se topaban siempre con una pared en el mundo de la computación”, pues las nece-

sidades en este campo están creciendo mucho más rápido que la capacidad de los chips existentes. Singhal dijo que el proyecto es un esfuerzo para “repensar las computadoras desde cero”. Esto significa que en lugar de chips de silicio en el corazón de una máquina, “estamos colocando allí los datos”, dijo el investigador. Este prototipo de HP tiene 160 terabytes de memoria y es capaz de trabajar simultáneamente con los contenidos de aproximadamente 160 millones de libros, una tarea que hasta hoy no podía llevar a cabo una sola unidad.

La supercomputadora puede realizar tareas a una velocidad miles de veces mayor de los aparatos hoy existentes.

26 SOCIALES. GENTILEZA

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

Aillen Cantero, Naty Re, Judith González, Marian Re, Santino y Nahira Engelwart.

Fernan, María Dolores, Fernan Alejandro, Selene y Makarena Benítez.

SHOW DE MÚSICAS Y OBSEQUIOS PARA LAS AGASAJADAS

Festejo Día de la Madre en Rakiura

Diego Aguilera, Laura Aguilera, Nilsa Aguilera, Camila Pérez, Raúl Aguilera, Alejandra Aguilera y Edgar Aguilera.

Como cada año, Rakiura Resort Day celebró de manera especial el Día de la Madre en el nuevo salón de Experiencias Soidaoma. El menú preparado especialmente para ella estuvo a cargo de La Roca, quien proveyó buffet internacional, comidas típicas y paella acompañados por una mesa repleta de postres. Durante el festejo se presentaron distintos shows de música a cargo de arpistas internaciones y Luis Parra, más conocido como Mini Arjona, quien dio un toque latino a la jornada. Además, para conmemorar el Día de la Independencia hubo danzas paraguayas a cargo del Ballet Municipal de Luque. Durante el agasajo los más pequeños disfrutaron en un espacio de juegos y diversión con profes parvularias. Importantes marcas apoyaron el evento para que todas las mamás reciban hermosos regalos y participaran del sorteo de premios como televisores, parlantes bluetooth, kits de productos cosméticos entre otros.

Mikaela, Fátima y Jorge Santana.

Antonella y Tatiana Santa Cruz, Inés Caballero y Juan Martín Gómez.

Susy Uyekita, Lorena y Marcos Gómez.

Elizabeth Galeano, Juan Roque Galeano, Pío Galeano, Nimia de Galeano y Nimia Galeano.

Roberto, Mónica, Sophia, Emma, Blanca Lila, Monse y Angy Cabrera.

Fátima Rojas, Blanca Guerrero, Andrea Bedoya de Rojas, Fede Rojas, Marta Llano, Mónica de Costa, Lucía Costa, Joaquín Bedoya, Julia Costa y Lucía Bedoya.

Carolina de Doldán, Emmanuel y Paolo Doldán.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

AGNDA CUMPLEAÑOS Daniel Lovera Irala María Gabriela Candia Yubero Gilda Itati Vargas Max Rejalaga Geoffrey Bishop Elvio Zuccolillo Gamarra Eduardo Báez Balbuena Marki Britos Irún Ana Rosa Oloffson de Mendoza Celeste Abigail Florentín Jazmín Ruiz Valiente

CHARLAS Vigencia y trascendencia del pensamiento de José Enrique Rodó en el centenario de su muerte con la participación de Hérib Caballero Campos y Carlos Mateo Balmelli. Fecha: Hoy, miércoles 17. Lugar: Auditorio Franca Bo. Manuel Domínguez y Paraguarí. Hora: 19:30. El Club de Ejecutivos del Paraguay y la Cámara de Comercio Paraguayo Uruguaya presentan la conferencia “Transparencia de Gestión” con el disertante Ricardo Gil Iribarne. Fecha: Hoy, miércoles 17. Lugar: Carmelitas Center. Hora: 13:00.

BRINDIS Inauguración Oficial del Comité Olímpico Paraguayo. Fecha: Hoy, miércoles 17. Lugar: Parque Olímpico Paraguayo - Ñu Guasu. Gran Asunción Luque. Hora: 18:00. Inauguración del Amtrust Gestión Paraguay – Roadshow. Fecha: Jueves 18. Lugar: Hall central de la Torre I del Worl Trade Center. Hora: 17:00.

JORNADA Celebración de la gran fiesta del ritmo social Gramo Fest + FiiS 2017 (#GramoFiiS). Fecha: Sábado 20. Lugar: Puerto de Asunción. Hora: 15:00.

BODAS Norma A.Giménez Brítez Julio Esteban Mendoza Ortega Fecha: Sábado 20. Lugar: Catedral Metropolitana. Hora: 20:00. Padrinos: Ricardo Giménez Benítez y Norma Brítez Barrios; Julio Adolfo Mendoza Yampey y María Graciela Ortega Guerra.

28 SOCIALES.

AGUSTÍN ACOSTA

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

LA PREFERIDA. Petrona Vázquez, Gladys Vázquez, Aurelia Molas, Celia Vázquez y Claudia Cardozo. ASUNCIÓN GOLF CLUB. Ricardo, Marta, Juan, Rebeca y Santiago Martínez. VILLA MORRA SUITES. Juan Carlos Valdez, Teresa y Verónica Migone.

CENTENARIO. Sofía González, Marle Samaniego, Agustina Coronel, Nachito Rodríguez, Dahiana Bresanovich y Norma Bresanovich.

CIT. Julio Galiano y Gloria de Galiano.

EN LOS DIVERSOS CLUBES, HOTELES Y RESTAURANTES

Agasajo a mamá en su día Una jornada llena de emociones se vivió durante las celebraciones del Día de la Madre en los diversos clubes, restaurantes y hoteles de la capital; que para la ocasión organizaron un evento exclusivo y especial. En la fecha, las reinas de la casa se vieron rodeada del cariño de sus familiares y seres queridos; quienes durante el encuentro compartieron y disfrutaron de agradables momentos. Hicimos un recorrido por el Yacht & Golf Club, La Preferida Restaurante, el Club Centenario, el Sheraton Asunción Hotel, el Club Internacional de Tenis y el Asunción Golf Club; y nuestras cámaras capturaron algunas de las miles de familias que se dieron cita a esos lugares para festejar esa fecha tan especial.

ASUNCIÓN GOLF CLUB. César Escobar, Édgar San Martín, Tobías Escobar, Mauricio Escobar, María Florencia San Martín y Fhalon San Martín.

SHERATON. Dahiana Vázquez, Patricio, Olga y Patricia van Nievelt; Jopé y Ankie Heisecke. CENTENARIO. Gianluca, Luisa, Julieta y Andrés Torreani.

YACHT. Valentina Chiquetti y Karen Ortiz.

ASUNCIÓN GOLF CLUB. Oliver, Brian, Carmen y Peter Wood.

LA PREFERIDA. Matías Benítez, María Eugenia Benítez, Marta Arrúa y Mónica Benítez.

VILLA MORRA SUITES. Lili, Alberto y Diego Levin.

CENTENARIO. Josefina Brítez y Marcela Bedoya.

SHERATON. Ana Laura Marecos, Teresita Moreno, Rolando y María Belén Marecos.

30 ESPECTÁCULOS.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

CON LA ORGANIZACIÓN Y TRANSMISIÓN DE HEI MÚSICA

Doce bandas celebrarán con maratón el “Internet Day” Durante 12 horas seguidas se presentarán hoy Paiko, Gaia, Bohemia Urbana, Salamandra, Iván Zavala, entre otros.

on una transmisión a través de la web, HEi Música celebra hoy el “Internet Day”, con una maratón que presentará a través de la red a 12 bandas de la escena rock y pop del país, a lo largo de 12 horas. El primer canal de música en Paraguay celebrará esta fecha internacional que fue impulsada por la Asociación de Usuarios de Internet y por la Internet Society, quienes lograron la aprobación de la ONU en el 2005, para declarar al 17 de mayo, el “Día Mundial de la Sociedad de la Información”, hoy denominado “Día de Internet”. Desde las 9:00 y hasta las 21:00, “Internet Day, la revolución que vino para quedarse” contará con la presen-

cia en escena de Paiko, Gaia, Bohemia Urbana, Salamandra, Iván Zavala, Tribu Sónica, Dalí, Acho Laterza, Anna Chase, Garage 21, LaNuestra y Mauricio y las Cigarras. Con el objetivo de la cita de dar a conocer las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías, HEi Música reunirá en sus instalaciones a 12 de los artistas más importantes de la escena local, para unas maratónicas sesiones en vivo, que serán trasmitidas por el relanzado sitio web: www.heimusica.com, con entradas de apoyo desde la 91.9 FM HEi Radio y las señales 500 y 820 HD de HEi TV en Tigo Star. LA IDEA “La idea nace viendo cómo

Para el que será su primera cita en el año, HEi Música ya preparó una puesta en escena en los estudios del canal, la cual compartirán todos los músicos.

HABILITAN MUESTRA FOTOGRÁFICA

“A las bandas se les dio la libertad de hacer el sonido que ellos quieren. Hay artistas que van a venir en formato reducidos, mientras que otros vendrán con todo su equipamiento“, explicó Miki. Tribu Sónica será la encargada de abrir el show a las 9:00, y desde ahí subirá a cada hora un proyecto musical, que permanecerá en escena entre 25 a 45 minutos.

El joven cantautor Iván Zavala es uno de los artistas que se presentarán durante la maratónica jornada.

ESTA NOCHE

Orquesta actúa en Italia

El tour de la Orquesta de Cateura continuará el viernes 19, en el Festival del Fundrai-

GENTILEZA SNT

La Orquesta de Cateura grabó un video para Canal 9. sing, en Verano; el sábado 20, en el auditorio Haydn, en Bolzano; el domingo 21 en el Teatro Carlo Felice, en Génova; y el miércoles 24, en Lecce. Recientemente, la orquesta, dirigida por Marcelo Cáceres, grabó un video para el Canal 9 SNT con la interpretación del

himno de la Champions League, en el Teatro Municipal de Asunción, con el Coro de la Escuela Municipal de Canto, la soprano Cristina Vera Díaz, la contralto Andrea Zarza, Gladys Meza y Los Paraguayos. El motivo fue la próxima final del campeonato europeo de fútbol.

“FREAK SHOW” SUBE A ESCENA

DESDE HOY

PATROCINA LA UNICEF

La Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura inicia hoy una gira en Italia, con patrocinio de Unicef. El conjunto abre su agenda en el Museo del Violino, en Cremona, al norte del país europeo. El afamado proyecto social, surgido en el vertedero de Asunción, vuelve a Italia tras su participación en el Festival de San Remo, en febrero pasado.

MAÑANA

La obra teatral “Freak Show” (circo de fenómenos), del autor argentino Martín Giner, sube en función de estreno mañana a las 21:00 en el Teatro de las Américas del Centro Cultural Paraguayo Americano (José Berges entre Estados Unidos y Brasil). El costo de las entradas es de 60.000 guaraníes y podrán ser adquiridas en puerta o a través de reservas a los números (0976) 168-739 / (0981) 582-606. La puesta es dirigida por Lucrecia Carrillo y Manuel Alviso.

canales de música de otras partes del mundo le dan su destaque a este día. Así surgió desde acá la necesidad de hacer lo mismo, y desde ese formato, a través del streaming. El streaming va a funcionar en paralelo al canal y a la radio, que irán pasando pequeños fragmentos”, comentó Miki Napout, encargado de la organización del evento.

El proyecto social y musical de Cateura ofrecerá cinco presentaciones.

BRVS

Arranca ciclo de cine ruso

Tres películas se verán en el Centro Cultural del Banco Central del Paraguay. Con la proyección de la película “Moscú no cree en las lágrimas”, dirigida por Vladimir Menshov, arranca esta noche el breve ciclo de cine ruso en el Centro Cultural del Banco Central del Paraguay (Federación Rusa y Cabo 1° Marecos), a partir de las 18:30. La producción se alzó con el Oscar en la categoría Mejor película extranjera en 1980. El ciclo se da en el marco de

Esta noche a las 19:30 en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán, Goethe Zentrum (Juan de Salazar 310 casi Artigas), se habilitará la muestra de fotografías de Beat Presser, denominada “El mundo de los Alpes”. Mediante esta exposición, Presser quiere mostrar los diversos aspectos que conforman el mundo alpino: una naturaleza dura, de picos y glaciares, que puede a primera vista parecer intocada por el hombre; actividades humanas tales como la industria, la hidroelectricidad o el turismo invernal. Beat Presser nació en 1952 en Basilea (Suiza) y realizó su formación de fotógrafo y camarógrafo en Basilea, París y Nueva York.

EN EL SALAZAR

PROYECTAN “TRUMAN” ESTA NOCHE Afiche del filme. la celebración de los 25 años de restauración de relaciones diplomáticas entre Rusia y Paraguay. Las entradas son libres y gratuitas. Las exhibiciones continuarán mañana con la proyección de “El sol blanco del desierto” (1969), del director Vladimir Motyl; una de las películas rusas más célebres de todos los tiempos, mezcla de acción, comedia, música y drama.

En el marco de la VIII Muestra de Cine Europeo, el Salazar presentará hoy a las 20:00 la película hispano argentina “Truman”, en el Auditorio Manuel de Falla, del Salazar (Herrera 834), con acceso libre y gratuito. Como cada año, la delegación de la Unión Europea en Paraguay presenta la Muestra de Cine Europeo, un ciclo que acerca las producciones cinematográficas europeas a Paraguay. El filme narra la historia de Julián, quien recibe la visita inesperada de su amigo Tomás que vive en Canadá. Los dos amigos junto a Truman, su perro fiel, compartirán, momentos emotivos.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

CINCO ARTISTAS RECIBEN HOMENAJE

17 DE JUNIO

El Cabildo distingue a los Maestros del Arte

a ceremonia de distinción a los Maestros del Arte 2017 del Centro Cultural de la República El Cabildo se realizará hoy, a las 19:00, en la Sala Bicameral del Congreso de la Nación (Avenida de la República casi 15 de Agosto), con acceso libre y gratuito. La actividad había sido pospuesta debido a motivos de mejor organización.

Este año los distinguidos son: Ismael Ledesma en Música, Juan Manuel Marcos, en Literatura; Félix Toranzos, en Artes Visuales; Gilda Ruiz de Segovia, en Danza; y Clotilde Cabral, en Teatro. El solemne acto de entrega será presidido por el titular del Congreso de la Nación, senador Roberto Acevedo, y por otra parte, la Orquesta

“Caramba Fest” cierra Hot Tickets GENTILEZA

Ismael Ledesma, Juan Manuel Marcos, Félix Toranzos, Gilda Ruiz de Segovia y Clotilde Cabral serán reconocidos hoy a las 19:00.

Ismael Ledesma, Clotilde Cabral, Juan Manuel Marcos. Sinfónica del Congreso ofrecerá la ejecución del Himno Nacional, cantado por el tenor José Mongelós. La selección la realiza la Dirección General, llevada a

cabo por Margarita Morselli, con integrantes del Consejo Asesor. El Cabildo honra en forma permanente a los Maestros del Arte con una galería de fotografías y biografías.

La primera tanda de entradas culmina hoy, para ver a Nicky Jam en vivo. Las productoras NR Producciones, RPM Producciones y G5Pro, junto con Brahma, presentan el retorno del cantante puertorriqueño de reguetón Nicky Jam a Paraguay, para la nueva edición del festival “Caramba Fest”, que se realizará el 17 de junio en el Jockey Club. Además se sumarán Bonny Lovy (Bolivia), Juan Magán (España) y los nacionales Japiaguar. Hasta hoy se podrán adquirir, a través de la Red UTS, los Hot Tickets, la primera tanda de entradas, con precios a: G.

Nicky Jam. 400.000 (Campo VIP), G. 225.000 (Campo Premium), G. 100.000 (Campo), G. 75.000 (Plateas), G. 250.000 (Preferencias) y G. 30.000 (Estacionamiento). A partir de mañana, los costos aumentan a Preventa y luego a la categoría final de Full Price. En mayo del 2015, Nicky Jam se presentó en el Jockey Club con su hit “El perdón”; pero esa vez fue eclipsado por el show de Daddy Yankee, agregado a último momento al festival. Su vuelta promueve su séptimo disco, “Fénix”, publicado en enero pasado.

CARTELERA CINE+TV.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

EL REY ARTURO ☻☻☻☺☺ Cuando asesinan al padre de Arturo (entonces un bebé), su tío Vortigern usurpa el trono. Arturo,despojado de su derecho a la corona y con una idea muy vaga de quien es él realmente– crece en circunstancias adversas, en los oscuros callejones de la ciudad. Cuando se ve obligado a extraer la espada de la piedra, su vida cambia drásticamente y se enfrenta a su deber de asumir su verdadero legado, le guste o no. Director: Antoine Fuqua / Elenco: Charlie Hunnam, Jude Law, Annabelle Wallis / Fantasía / Dur.: 126 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 14:20, 16:55, 19:30, 22:05. Viernes y sábado: (3D) 23:50. Sábado y domingo: (3D) 11:45. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:35, 19:10, (subtitulada) 21:20. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:25, 17:50 (subtitulada) 20:15, 22:40. Real: (3D) (doblada) 13:35, 15:55, 18:15, 20:35. Sábado: 22:55. Multiplaza: (2D) (doblada) 19:00, 21:20. Mall: (2D) (doblada) 19:00, 21:20. Mariano: (3D) (doblada) 14:50, 17:10, 19:30, (subtitulada) 21:50. Granados: (2D) (doblada) 15:40, (subtitulada) 22:10. D Shopping: (3D) (doblada) 15:00, 17:20, 19:40, 22:00. Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 12:50, 15:40, 18:30, 21:30, 00:30, (3D) (subtitulada) (DBox) 12:50, 15:40, 18:30, 21:30, 00:30, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:20, 16:10, 19:00, 22:00, (3D) (subtitulada) 13:20, 16:10, 19:00, 22:00, (2D) (subtitulada) 19:25, 22:30. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:10, 14:10, 15:25, 16:35, 17:50, 19:00, 20:15, 21:25, 22:40. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:45*, 17:00, 19:20, (subtitulada) 21:45. Sol: (3D) (subtitulada) 13:00*, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 12:50, 15:40, 18:30, 21:30, 00:30, (3D) (subtitulada) (DBox) 12:50, 15:40, 18:30, 21:30, 00:30, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:20, 16:10, 19:00, 22:00, (3D) (subtitulada) 13:20,

16:10, 19:00, 22:00, (2D) (subtitulada) 19:25, 22:30. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:10, 14:10, 15:25, 16:35, 17:50, 19:00, 20:15, 21:25, 22:40. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:45*, 17:00, 19:20, (subtitulada) 21:45. Sol: (3D) (subtitulada) 13:00*, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. SANTIFICAR LO PROFANO ☻☻☻☺☺ Un fragmento de la vida de Marcos, seminarista que llega al barrio Ricardo Brugada para prestar sus servicios religiosos antes de asumir los hábitos de cura. Allí, se encuentra con situaciones difíciles y particulares propias de la Chacarita. Marcos se sumerge así en una travesía cargado de drama y sorpresas donde se cruza con distintas realidades. Director: Agustín Núñez / Elenco: Hector Lozzca, Lety Mancuello / Drama Social / Dur.: 85 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: 13:20, 15:00, 16:40, 18:20, 20:00, 21:40. Sábado y domingo: 11:40. Viernes y sábado: 00:15. Cinemas Plaza: 18:00, 19:40, 21:45. Viernes y sábado: 23:40. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 18:45, 20:30, 22:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 14:00, 15:40 17:20. Mall: (2D) (doblada) 14:00, 15:40 17:20. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 14:40, 18:30, 21:30. Granados: (2D) 20:30. D Shopping: (2D) (doblada) 14:50, 16:30, 20:40. Cinemark: (2D) (castellano) 14:30, , 19:30, 21:50, 00:00. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:10, 14:55, 16:40, 20:30, 22:10. Cerroalto: (2D) (castellano) 17:00, 20:20. Sol: (2D) (doblada) 13:20, 17:00, 20:40, 22:30. DIA DEL ATENTADO ☻☻☻☺☺ Basada en los hechos que rodearon al atentado sufrido durante la Maratón de Boston de 2013 que dejó un saldo de 3 personas muertas y 282 heridas. Director: Peter Berg / Elenco: Mark Wahl-

berg, Michelle Monaghan, Melissa Benoist / Suspenso, Drama / Dur.: 133 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 17:30, 20:00, 22:30. Cinemas Plaza: (2D) 14:00. Viernes y sábado: (2D) 23:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:10, 16:20, 19:20, 22:20, 00:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:45, 19:30. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:30, (subtitulada) 21:50. Sol: (2D) (subtitulada) 22:40. MIO O DE NADIE ☻☻☻☺☺ Directora: Denise Di Novi /Elenco: Katherine Heigl, Rosario Dawson / Suspenso / Dur.: 100 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 16:00, 21:10, (subtitulada) 19:10. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:25. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:20, 17:20, 19:45. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 18:25, 22:10. LA MORGUE ☻☻☻☺☺ El dueño de una funeraria de una pequeña localidad y su hijo, que trabaja con él, reciben un día el cadáver de la víctima de un misterioso crimen: una bella joven que no tiene ninguna causa aparente de muerte. Ambos intentarán desvelar los intrigantes motivos del fallecimiento de la joven. Director: André Øvredal / Elenco: Brian Cox, Emile Hirsch / Suspenso / Dur: 99 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. Sábado y domingo: (2D) 12:15. Viernes y sábado: (2D) 23:20. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 16:55. Mariano: (2D) (doblada) 13:20, 15:00, 16:40, 20:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:50, 18:20, 20:50, 23:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 13:40, 15:50, 18:20, 20:50, 23:00.

GUARDIANES DE LA GALAXIA 2 ☻☻☻☺☺ Director: James Gunn / Elenco: Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista / Voces Oiginales: Vin Diesel, Bradley Cooper / Comic, Aventuras, Acción / Dur.: 136 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 13:10, 15:50, 18:30, (subtitulada) 21:10. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:15, (subtitulada) 21:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:30, 16:10, 18:50, (subtitulada) 21:30. Real: (2D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00 Sábado y Domingo: 11:00. Multiplaza: (3D) (doblada)13:30 16:00, 18:30, 21:00. Mall: (3D) (doblada)13:30 16:00, 18:30, 21:00. Mariano: (3D) (doblada) 16:30, 19:00, 21:40. Domingo: 11:00. Granados: (2D) (doblada) 18:00. D Shopping: Domingo: (3D) (doblada) 12:00. Cinemark: (3D) (subtitulada) (DBox) 13:30, 16:40, 19:50, 22:50, (3D) (subtitulada) 13:30, 16:40, 18:40, 19:50, 22:50, (3D) (doblada) 15:30, (2D) (doblada) 12:30. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:20, 17:00, (3D) (subtitulada) 19:40, 22:20. Cerroalto: (3D) (doblada) 16:20 19:00. Domingo: 11:20. (subtitulada) 21:30. Sol: (3D) (doblada) 14:30, 17:10, (subtitulada) 20:00. Domingo: 11:10. RAPIDOS Y FURIOSOS 8 ☻☻☻☺☺ Director: F. Gary Gray / Elenco: Vin Diesel, Charlize Theron / Aventuras, Acción / Dur.: 136 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 14:30, 20:00, (subtitulada) 17:15, 22:45. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 11:50. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 18:20. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 16:30. Pinedo: (3D) (doblada) 13:10, 15:50, 18:30, 21:10. Real: (3D) (doblada) 13:00, 15:30, 18:00, 20:30. Sábado: 23:00. Sábado y Domingo: 11:05. Multiplaza: (2D) (doblada) 19:00, 21:30. Mall: (2D) (doblada) 19:00, 21:30. Mariano: (3D) (doblada) 14:10, 17:00, 19:40, 22:10. D Shopping: Domingo: 12:10.

Cinemark: (3D) (subtitulada) 13:00, 16:30, 19:40, 22:40, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:00, 16:30, 19:40, 22:40, (2D) (subtitulada) 21:40. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 19:00, 21:40. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:00, 17:40, 20:20. Sol: (3D) (doblada) 14:45, 17:25, 20:05, (subtitulada) 22:40. LOS PITUFOS 3 ☻☻☻☺☺ Director: Kelly Asbury / Voces Originales: Joe Manganiello, Mandy Patinkin, Demi Lovato, Michelle Rodriguez, Julia Roberts / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 89 min. / Apta para todo público. Real: (3D) (doblada). Sábado y Domingo: 11:15. UN JEFE EN PAÑALES ☻☻☻☺☺ Director: Tom McGrath / Voces Originales: Kevin Spacey, Alec Baldwin / Comedia / Dur.: 97 min / Apta para todo Público. Villamorra: (3D) (doblada) 13:20, 15:25. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 11:15. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00. Pinedo: (3D) (doblada) 14:45, 16:45. Multiplaza: (2D) (doblada)13:00, 15:00, 17:00. Mall: (2D) (doblada)13:00, 15:00, 17:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:00. Domingo: 11:00. Cinemark: (3D) (doblada) 12:10, 14:40, 17:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:30, 18:30. Domingo: 11:10. Sol: (doblada) 13:00, 15:00, 18:40. Domingo: 11:00. UN GOLPE CON ESTILO – S13 ☻☻☻☺☺ Director: Zach Braff / Elenco: Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin / Comedia / Dur.: 96 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:00, 22:10.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 21:30

EL PÉNDULO UNICANAL

Carlos Peralta conduce un programa político y de actualidad, con invitados especiales y un alto nivel periodístico.

22:00

MÓNICA Z FOX PREMIUM CINEMA

Situado en el glamour y libre de espíritu de los principios de los sesenta. Mónica, una joven sueca y de pueblo está soñando con los vibrantes clubes de jazz de la ciudad de Estocolmo.

5:20

18:00

A PRIMERA HORA RPC

AL FONDO HAY SITIO LATELE

Con la conducción Jorge Riveros se propone noticias desde el amanecer todas las mañanas.

18:14

2012 GOLDEN HD En el año 2012, como lo predijo el antiguo calendario Maya, un cataclismo hace que el mundo, como lo conocemos, llegue a su fin.

21:00

INDEPENDENCE DAY: CONTRAATAQUE FOX PREMIUM MOVIES HD

La humanidad consiguió rescatar una pequeña cantidad de tecnología extraterrestre, gracias a la cual desarrolló nuevas armas sumamente avanzadas.

Los Gonzales llegan a Lima de Huamanga para vivir en la exclusiva zona de Las Lomas, en una casa a medio construir.

20:55

PARAVISIÓN NOTICIAS PARAVISION

Informativo ágil que llega a sus hogares con entregas diarias elaboradas por un equipo periodístico joven y experimentado, con el apoyo de profesionales trabajando incansablemente detrás de las noticias.

18:57

MONSTERS UNIVERSITY TNT

Desde que Mike Wazaowski era pequeño, soñaba con convertirse en un asustador profesional en el futuro.

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

ESCÁNDALO DE IMPREVISIBLES CONSECUENCIAS

Trump reveló a Rusia secretos sobre grupo EI Criticado, el presidente de EEUU defiende su “derecho” a compartir información con Rusia. CLAVES

Trump dijo que tiene el “derecho absoluto” a compartir datos reservados de inteligencia con Rusia, en un caso que escandaliza a todos.

Expresó que quería que “Rusia aumente de forma importante su participación en la lucha contra el EI (Estado Islámico) y el terrorismo”.

Trump informó al canciller ruso Serguei Lavrov que el EI planeaba ataques a Estados Unidos utilizando computadoras portátiles en vuelos. Washington, Estados Unidos. AFP.

l presidente estadounidense Donald Trump se defendió este martes de la acusación de haber pasado información secreta a Rusia, alegando que tiene el “derecho absoluto” a compartir datos reservados de inteligencia, en un caso que escandaliza incluso a sus aliados en el Congreso. “Como presidente quise compartir con Rusia (en un evento abierto de la Casa Blanca), como es mi derecho absoluto, hechos sobre terrorismo y seguridad aeronáutica”, escribió Trump en una serie de tuits. Además, expresó el presidente, quería que “Rusia aumente de forma importante su participación en la lucha contra el EI (Estado Islámico) y el terrorismo”. Desde la tarde del lunes, Trump se encuentra en el centro de un escándalo de alcance imprevisible por denuncias de haber traspa-

CONVERSACIÓN “APROPIADA” En una tentativa por disipar las sospechas, el asesor presidencial de Seguridad Nacional, el general Herbert McMaster, negó este martes que Trump haya dicho nada “inapropiado” a Lavrov, y reiteró que las denuncias se apoyan en una historia “falsa”. “De ninguna manera el presidente mantuvo una conversación inapropiada o que haya resultado en cualquier forma en una exposición de la seguridad nacional”, dijo McMaster. No obstante, el asesor presidencial admitió que Trump no había sido informado que la fuente de esa información sobre seguridad aeronáutica era extraordinariamente sensible. En la visión de McMaster, Washington y Moscú tienen “intereses comunes” con relación al Estado Islámico. Por ello, es “completamente apropiado” compartir información con Rusia, dijo McMaster.

sado al canciller ruso información de inteligencia que era considerada en el grado máximo de reserva. La semana pasada, recibió en el Salón Oval al canciller ruso, Serguei Lavrov, y de acuerdo con reportes de varios medios, en esa conversación Trump mencionó que el EI planeaba ataques a Estados Unidos utilizando computadoras portátiles en vuelos. Según altas fuentes del gobierno, esa información fue ofrecida a Estados Unidos por un aliado con la condición de no traspasarla a nadie, ni siquiera a otros países aliados, para no exponer a la fuente.

La semana pasada el mandatario recibió en el Salón Oval al canciller ruso Serguei Lavrov.

34 MUNDO.

Los abuelos salieron a las calles días atrás. La fuerza antimotines tiró gas pimienta contra los viejitos.

AFP

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

La Guardia Nacional Bolivariana impide mediante gases lacrimógenos y chorros de agua a presión el avance de los opositores por las calles.

LA OPOSICIÓN NO DEJA LAS CALLES

Venezuela: 46 días de protestas la periferia oeste de Caracas. El lunes, según el Ministerio Público, otro hombre de 33 murió por impacto de bala “durante una manifestación” en Capacho, mientras un joven de 18 años perdió la vida en Palmira, ambas localidades ubicadas en Táchira (frontera oeste con Colombia). En la víspera ocurrieron violentos incidentes en varios estados del país, en el marco de un plantón nacional.

Multitudinaria protesta del 10 de mayo pasado, en Caracas. Se cumplía 40 días de movilizaciones. La oposición exige la salida del poder de Maduro mediante elecciones generales.

Con 42 muertos desde que se iniciaron las protestas el 1 de abril, esta oleada de manifestaciones se perfila como la más trágica de los años recientes en Venezuela y está a punto de igualar el resultado fatal de 43 fallecidos de

las anteriores movilizaciones contra Maduro, ocurridas entre febrero y mayo del 2014. Pero sin dar tregua, la MUD arreció su agenda de protesta para los próximos días y convocó para hoy miércoles marchas nocturnas.

Las manifestaciones dejan también cientos de heridos y detenidos, de los cuales 159 fueron enviados a prisión por tribunales militares. Las protestas tienen como combustible un grave dete-

El secretario general de la

OEA, Luis Almagro, llamó ayer a las fuerzas armadas venezolanas a detener la “represión” contra las manifestaciones opositoras, advirtiendo que los asesinatos y torturas constituyen “crímenes de lesa humanidad”.

Los choques, a los que los manifestantes han respondido con piedras y bombas molotov, dejan también cientos de heridos y detenidos.

AFP

Guerra campal en uno de los accesos de Caracas, el pasado 10 de mayo.

rioro económico y social que golpea desde hace años al país petrolero, con severa escasez de alimentos y medicinas, una inflación que es la más alta del mundo.

AFP

uatro manifestantes murieron tras ser heridos de bala entre el lunes y el martes en protestas contra el presidente venezolano, Nicolás Maduro, con lo que suman 42 los fallecidos en seis semanas de manifestaciones, pese a lo cual la oposición prepara nuevas marchas. Un joven de 17 años falleció en la madrugada de ayer en un hospital tras recibir el lunes un disparo en la cabeza cuando un grupo armado atacó una protesta en el municipio de Pedraza (estado occidental de Barinas), según la Fiscalía. Otro manifestante, de 31 años, murió el martes también herido de bala, en el tórax, durante disturbios en San Antonio de Los Altos, en

AFP

La violencia arrecia en las manifestaciones contra el presidente Nicolás Maduro y ya deja 42 muertos, según los reportes oficiales.

Cuatro manifestantes murieron heridos de bala entre el lunes y el martes, con lo que suman 42 los fallecidos en seis semanas.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

CANADÁ

PROHIBIR LA EXPULSIÓN DE PASAJEROS Canadá busca prohibir la expulsión de pasajeros de vuelos comerciales luego del clamor que produjo el incidente de un individuo que fue sacado a la fuerza de un avión en Estados Unidos. La declaración de derechos del pasajero es parte de un paquete de enmiendas a leyes de transporte, y entre estas también figura el aumento –de un 25 a un 49%– de la participación extranjera permitida en propiedad de las aerolíneas. “Hemos escuchado recientes reportes sobre malos tratos a pasajeros”, dijo el ministro de Transporte, Marc Garneau.

¿Quiénes son los culpables del ciberataque con ransomware? Microsoft dijo que la NSA de EEUU tiene responsabilidad, pero la Casa Blanca lo ha descartado. Las miradas apuntaron ayer a Corea del Norte.

El ciberataque mundial «WannaCry»

El virus ha atacado desde el 12 de mayo a más de 300.000 ordenadores de al menos 150 países IP «infectados» entre el lunes y el martes 00H00 GMT

AFP

BRVS

EL MUNDO BUSCA A RESPONSABLES

Este virus exige 300 dólares en moneda virtual tras el bloqueo de documentos

ECUADOR

COLOMBIA Y ELN RETOMAN DIÁLOGO

Fuentes: Intel.malwaretech.com, Europol

CIBERPIRATAS Y LAS MUTUAS ACUSACIONES El gobierno de Colombia y el ELN reiniciaron este martes en Quito los diálogos que buscan superar medio siglo de conflicto armado, en un segundo ciclo de conversaciones en el que esperan concretar una reducción de la violencia. Delegados del presidente Juan Manuel Santos y del Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista), única guerrilla activa en Colombia, así lo manifestaron al reunirse con el saliente presidente ecuatoriano Rafael Correa, anfitrión y facilitador de las pláticas lanzadas en febrero.

MÉXICO

JUSTICIA POR PERIODISTA ASESINADO Los mexicanos reclamaban ayer justicia a las autoridades por el asesinato del periodista Javier Valdez y otros reporteros cuyos homicidios han quedado impunes, en un ambiente de indignación general. Valdez, de 50 años, fue acribillado el lunes en Culiacán, la capital del estado de Sinaloa (noroeste), cerca de las oficinas de Ríodoce, el semanario que fundó en el 2003. Desde hace más de una década era colaborador de la AFP y corresponsal del diario La Jornada. A lo largo de su carrera se convirtió en uno de los mejores cronistas del narcotráfico y crimen organizado, temas sobre los que publicó varios libros y que le valieron premios internacionales.

Los ataques muestran el riesgo de una dependencia excesiva en los sistemas computarizados que no están completamente seguros. Washington, Estados Unido. AFP.

l ciberataque mundial que paralizó a centenares de miles de empresas privadas y organizaciones públicas desde el viernes ha dejado muchas interrogantes sobre quién es el responsable de las fallas de seguridad. ¿Quién asume la culpa? Microsoft dijo que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos tiene algo de responsabilidad, debido a que los ciberatacantes utilizaron una falla de alguna versión de Windows descu-

bierta por esta agencia de inteligencia. “Este ataque es ahora otro ejemplo de porqué almacenar vulnerabilidades es un gran problema para los gobiernos”, dijo Brad Smith, presidente y director jurídico de Microsoft. Sin embargo, Steve Weber, director en el centro para ciberseguridad de la Universidad de California dijo que “la falla esta muy distribuida” y que “hay mucha gente culpable”. Weber señaló que la misión primaria de la NSA es la inteligencia: “Si estuviera sentado en la NSA impulsaría un argumento de respuesta

Microsoft efectivamente confirmó que muchos analistas han señalado que el 'ransomware' conocido como “WannaCry”, que se utilizó en el ataque cibernético del fin de semana, fue diseñado para uso de un software de la NSA, que a principios de este año fue relacionado con un grupo autodenominado Shadow Brokers. El presidente ruso Vladimir Putin, quien ha sido acusado en varios países de intromisión cibernética, ha dicho que Rusia no tiene nada que ver con el ciberataque y criticó a la comunidad de inteligencia de EEUU por crear el software original.Pero Bruce Schneier, jefe de la oficina de tecnología para Resilient de IBM, sugirió que un actor patrocinado por un estado, muy parecido a Rusia, fue probablemente responsable del ataque inicial del ataque cibernético de la NSA.

a Microsoft”. Otros factores que influyeron fueron el gran número de programas de software viejos y caducos en uso, así como sistemas de seguridad que no son efectivos. Stephen Wicker, científico de la Cornell Univesity culpó de la “profunda falla ética” al gobierno de EEUU y a servicios de la computa-

ción pública. Los programas defectuosos “eran conocidos por la NSA y la CIA, pero estas organizaciones los mantuvieron en secreto para utilizarlos para sus propios propósitos de recolección de información”, dijo Wicker. En la Casa Blanca, el consejero presidencial para la Seguridad inte-

rior, Tom Bossert, descartó la idea de que la NSA pueda ser responsable del ataque. “No se trata de una herramienta desarrollada por la NSA para obtener datos”. “Se trata de un programa de vulnerabilidades que integra otro sistema más amplio concebido por elementos delincuenciales pero no por el gobierno”, agregó.

Varios países apuntan a Corea del Norte Expertos de EEUU, Rusia, Corea del Sur e Israel culpan al régimen norcoreano del ciberataque. Corea del Norte estaría detrás de los ciberataques que causaron estragos en muchas redes de ordenadores en todo el mundo sugirieron investigadores en asuntos de espionaje y seguridad en

internet. La agencia europea de policías, Europol, advirtió, sin embargo, que es “muy pronto” para especular sobre los autores de este ciberataque, que no fue reivindicado. “La investigación continúa”,

dijo un portavoz, Jan Op Gen Oorth. Según Europol, la cantidad de direcciones IP infectadas era el martes por la mañana de 165.000, lo que representa una disminución de 38% en relación a las 226.800 del domingo. El lunes por la noche, el consejero especial del presidente estadounidense Donald Trump para la Seguridad Interior, Tom Bossert, estimó

en más de 300.000 la cantidad de ordenadores infectados en unos 150 países. Especialistas de seguridad informática en Corea del Sur, en EEUU, Rusia e Israel apuntan a Corea del Norte. Simon Choi, director de la empresa de seguridad informática Hauri, con sede en Seúl, explicó ayer a la AFP que el código utilizado por el ataque muestra numerosas

similitudes con códigos anteriores de pirateos atribuidos a Corea del Norte, en particular contra el de Sony Pictures en noviembre del 2014 o el Banco Central de Bangladesh en febrero del 2016. El lunes, Neel Mehta, investigador de Google, divulgó en internet el código de una computadora que mostraba similitudes entre el virus “WannaCry” y otra serie de códigos de pirateos atribuidos a Corea del Norte.

36 PAÍS.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

AVANZA CONSTRUCCIÓN DE US$ 8 MILLONES

Nuevo hospital San Pablo estará operativo para febrero del 2018 FERNANDO RIVEROS

Será el primer centro asistencial con unidad de terapia para madres.

n franco progreso se encuentra la obra de construcción del nuevo hospital materno-infantil San Pablo de Asunción. La inversión global es cercana a los 8 millones de dólares, de los cuales 7 millones forman parte de una donación de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica) y el resto contrapartida nacional. Será el primer centro asistencial con terapia intensiva para madres.

Actualmente el San Pablo funciona con 65 camas, pero una vez que se mude al nuevo edificio de tres niveles, este número será elevado a 146. “Para diciembre está prevista la entrega de la obra y a partir de entonces entraremos en un período de pruebas para llegar a la inauguración, que creemos que va a ser

Obreros trabajan arduamente a fin de entregar la obra en diciembre del 2017. en febrero, que es el plazo inicial que se había dado. Paralelamente hay un equipo de la Koica que está trabajando desde Corea para el equipamiento”, refirió el doctor Acuña. Dijo, además, que la inversión global alcanza unos 8 millones de dólares, en obra edilicia y equipamiento. De ese monto, un millón de dólares es la contrapartida que pone el Ministerio de Salud y los 7 millones de dólares dona

la Koica. La construcción demandará unos 5 millones de dólares y más de dos millones de dólares serán destinados a equipamientos e instrumentales médicos. La Koica también asumió la construcción de una rampa de acceso al hospital, que en principio no estaba presupuestada. “Va a ser un hospital materno-infantil de alta complejidad. Va a ser no solamente neonatal, sino que también materno, porque vamos a

El Ing. Jorge Amigo y el director, Dr. Vicente Acuña, inspeccionan el avance de la obra.

US$ 8

El profesional explicó que será un nosocomio de alta complejidad que brindará atención materna y neonatal, y que además contará con un área exclusiva para patología oncológica. Aumentará de 30 a 45 su dotación de camas en terapia intensiva neonatal. La novedad es que contará con una unidad de terapia materna con 12 camas, seis intensivas y seis intermedias.

El proyecto demandará una inversión de 8 millones de dólares. FR

Unos cien obreros a cargo de la constructora Ricardo Díaz trabajan intensamente en la edificación dentro de una propiedad perteneciente al Ministerio de Salud, ubicada al lado del actual local del centro materno-infantil. Los servicios del moderno hospital estarán operativos a partir de febrero del próximo año, según anunció el director, Dr. Vicente Acuña.

MILLONES

es la inversión global en la construcción y equipamiento. Del monto, US$ 7 millones fueron donados por la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica) y US$ 1 millón es contrapartida nacional.

contar con terapia intensiva para casos maternos y ginecológicos”, puntualizó.

Las salas de internación cuentan con material especial de aislación térmica y acústica para garantizar el bienestar de los pacientes.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

37 CAPTURA DE VIDEO

MATERIAL DISPONIBLE EN YOUTUBE

Video adelanta lo que en V. Elisa será la futura Ciudad Mujer Próximamente iniciará la construcción Ñande Kerayvoty Renda.

n una edición audivisual de casi dos minutos y medio, los responsables del proyecto relatan en el material cuáles son las brechas de desigualdad que todavía persisten en el Paraguay entre mujeres y hombres “y a las que hará frente Ciudad Mujer, gracias al trabajo coordinado de 15 instituciones que impulsan el programa”, destacaron desde el Ministerio de la Mujer. En el reporte también se agrega que la iniciativa se enfoca en las necesidades específicas por las que pasan las mujeres, a través de un modelo innovador de atención integral y pretende atender a unas 25 mil mujeres al año.

Lograr el empoderamiento de las mujeres y el alcance de una autonomía real en todos los ámbitos de su vida es el fin principal de este Centro modelo, por lo que congregará en un solo lugar cinco módulos esenciales para que ellas desarrollen todo su potencial, indicaron. En el material audiovisual viralizado se habla de cada una de estas áreas de atención. El video está disponible para ser visto en el link https://www.youtube.com/ watch?v=TAZJVMa6Xfs. ESTE AÑO Ciudad Mujer, Ñande Kerayvoty Renda, se basa en el modelo y experiencia del

CRECIMIENTO SALUDABLE

Ministerio impulsa desarrollo de niños Programa será implementado en diez regiones sanitarias del país.

El Ministerio de Salud promueve un Programa de Desarrollo Infantil Temprano en 10 regiones sanitarias del país. La idea es contribuir a mejorar los niveles de desarrollo cognitivo, emocional y físico de ciudadanos paraguayos de 0 a 5 años, detectando precozmente trastornos en el desarrollo y facilitando el acceso oportuno a intervenciones para su tratamiento. Según las autoridades sanitarias, en la primera infancia el cerebro humano crece más que en ninguna otra etapa de la vida, alcanzando el 80% del tamaño adulto en los prime-

ros 3 años de vida. En tanto que entre los 3 y 5 años se establecen aptitudes básicas, como el habla y la capacidad de comunicarse. Por ello, el Ministerio de Salud Pública ejecutará el programa Desarrollo Infantil Temprano (DIT) en 10 regiones Sanitarias del país con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Dicho programa se implementará en cooperación con distintas gobernaciones, municipios, además con la sociedad civil y la asistencia técnica del Centro de Información y Recursos para el Desarrollo (CIRD). Para lograr el objetivo, Salud Pública adecuará la infraestructura, el equipamiento y los materiales necesarios.

Centro Ciudad Mujer de El Salvador y prevé su inauguración para finales de este año. Ofrecerá servicios públicos en un mismo espacio físico y proveerá atención personalizada adaptada a las necesidades, capacidades y potencialidades de mujeres vulnerables. “El proyecto, de gran envergadura, implica muchos retos

Se dio a conocer un video en el que se presenta la maqueta del Centro integral de atención a la mujer. en términos de toda la información que se debe registrar tanto sobre las usuarias como los servicios proveídos con la finalidad de mejorar la calidad de vida y el bienestar per-

sonal”, explicó la ministra de la Mujer, Ana María Baiardi, quien aseguró que estará garantizada la confidencialidad y seguridad de los datos que ingresen al centro.

Esta institución, basada en el modelo de los centros Ciudad Mujer de El Salvador, funcionará en Villa Elisa y su habilitación está prevista para noviembre de 2017.

38 PAÍS.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

CURSO PROPEDÉUTICO DE ADMISIÓN ES OBLIGATORIO

HOY EN ASUNCIÓN

Medicina UNA implementará examen para la preselección GENTILEZA

Cambian sistema de ingreso como medida justa y equitativa por la alta demanda.

Invitan a encuentro de DDHH

El encuentro se realizará hoy y mañana en el salón central del Colegio María Auxiliadora, en las calles Herrera y Tacuary, de Asunción. “La actividad se enmarca entre las líneas estratégicas del Instituto, que buscan contribuir a la resignificación de la labor de la congregación, a fin de responder a las comunidades con una presencia eficaz y dinamizadora, acorde a los desafíos de la sociedad actual. Además, busca constituirse en un espacio de formación con enfoque de derechos, abierto a todos aquellos que participan en el sector socio-educativo”, explicaron los organizadores.

on gran expectativa por parte de los interesados en anotarse y seguir la carrera de los galenos, iniciaron ayer las inscripciones al Curso Propedéutico de Admisión (CPA) de la Facultad de Ciencias Médicas (FCM) de la Universidad Nacional de Asunción, y anunciaron que las anotaciones se extenderán hasta el viernes 9 de junio. Este año se implementará un sistema de preselección que consistirá en un examen de 80 preguntas que los alumnos deberán contestar si se superan los 1.000 postulantes en Asunción y 170 en la filial de Santa Rosa del Aguaray, según Elvira Giménez, directora del CPAM. La asistencia al CPAM será obligatorio para los interesados, sin embargo, en caso de superarse los 1.000 inscriptos

Si la cantidad de inscriptos superan los 1.000 cupos, se realizará un examen de preselección, informaron. al curso se tomará un examen tipo “colador” que hará que queden los de mayor puntaje y de esta manera evitar deserciones, que en años anteriores alcanzaron el 30%, según precisó Giménez, durante la primera jornada de inscripción.

las asignaturas de la secundaria como Matemática, Física, Castellano y Química, que se desarrollará el próximo 13 de junio. El costo de este examen sería de G. 400.000 y aparte, los G. 750.000 para el curso propedéutico en general.

Para la preselección, se tomará como eje de evaluación 80 preguntas en base a

CIERRE DE PRIVADAS Giménez mencionó que los

1.000 y 170 cupos -para ambas sedes- es la cantidad máxima que se puede disponer debido al bajo presupuesto con el que se dispone. Agregó que la cantidad de postulantes aumenta debido al cierre de universidades privadas de Medicina por no contar con permisos del Consejo Nacional de Educación Superior (CONES). Laurentino Barrios, decano de la

FCM-UNA, se mostró impresionado por la cantidad de jóvenes que anualmente acuden a la institución educativa. Explicó que el nuevo sistema de admisión incluye las materias de Biología, Química, Ciencias Exactas, Lenguaje y Comunicación, Responsabilidad Social Universitaria que se desarrollarán en dos exámenes parciales y uno final.

PETROPAR

Venden gas a precio más barato El cisterna de “Ñande Gas” vendió ayer en el barrio Bernardino Caballero, ex Cambala.

MINISTERIO DE AGRICULTURA

GENTILEZA

Productores de Itapúa recibieron kits En San Pedro del Paraná hicieron entrega de huertas familiares y semillas de hortalizas. Encarnación. Agencia regional.

El Ministerio de Agricultura entregó ayer kits de huertas familiares y semillas de hortalizas a productores de varias localidades del departamento de Itapúa. El acto se cumplió en el distrito de San Pedro del Paraná y contó con la presencia del ministro Juan Carlos Baruja, el gobernador de Itapúa, Luis Gneiting y más de 600 productores. Entre los municipios beneficiados

Más de 600 beneficiados se hicieron presentes ayer para la entrega.

Reconocieron a las autoridades los logros reales alcanzados.

se destacan San Pedro del Paraná, San Cosme y Damián, General Artigas, Carmen del Paraná, Santísima Trinidad y General Delgado, cuyos productores organizados en 33 comités recibieron las herramientas y semillas para desa-

“y también la entrega de un tractor con sus implementos para el programa de preparación de suelo en San Pedro del Paraná, y tenemos otros proyectos que estamos encaminando juntos. El algodón ha sido todo un éxito y creo que este año va a ser

rrollar y fortalecer el rubro de la horticultura. Gneiting destacó la importancia de la entrega de semillas de hortalizas y herramientas menores para horticultura a productores de 6 comunidades

grande la carga del ministro de Agricultura porque todos quieren doblar o triplicar la producción en la zona. Hay una gran expectativa no por los discursos y promesas, sino por los logros reales que se han obtenido en el campo”, dijo.

Será desarrollado por el Instituto de las Hijas de María Auxiliadora (FMA).

El móvil que permite la recarga de gas de uso doméstico a tan solo G. 5.000 el kilo se instaló en Azara y Akã Vera, a una cuadra de General Santos del barrio ex Cambala, de la ciudad de Asunción. El camión cisterna expendedor se ubicó frente a la plazoleta Boquerón de ex Mundo Aparte. Así, amas de casa y ciudadanos en general pudieron recargar sus garrafas a tan solo 5.000 guaraníes el kilo con el cupo de hasta 2 garrafas por persona. “Con estos precios, una garrafa de 10 kilos, por ejemplo, puede ser llevada por 50 mil guaraníes”, indicó en un reporte Petróleos del Paraguay (Petropar).

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

EXCELENCIA DOCENTE 2017, SPERATTI – CARDOZO

WILFRIDO ORTEGA

El MEC distinguió y premió a 22 educadores de todo el país NÓMINA Y PREMIOS Nombre 1) Norma Contessi Duré 2) Gladys Jara Centurión 3) Danciano Gómez Troche 4) María Caballero Martínez 5) Lucila Vda. de Villamayor 6) Liz Alice Peña Barrios 7) María Mayeregger Aquino 8) Luis María Silva Melgarejo 9) Aurora Torres Bogarín 10) Teresita de Maciel 11) Rosalba Valiente de López 12) Anselmo Daniel González 13) Ramona de Brítez 14) Alba Borja Ocampos 15) María Cristaldo Ferreira 16) Griselda Almada Hammer 17) María Almada de Marecos 18) Norma Medina Ramos 19) Sandra de Ayala 20) Liz Arévalos Centurión 21) Otilio Román Ozuna 22) Alma Rodríguez Colmán

Medalla M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo Efectivo y mención Efectivo y mención Efectivo y mención Efectivo y mención Efectivo y mención M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo M. de oro y efectivo

Fuente: MEC.

Un total de 22 educadores del país fueron reconocidos en su labor en servicio a la educación.

El BCP recibió a cientos de docentes que acompañaron la distinción de sus colegas.

El presidente Horacio Cartes acompañó la distinción y felicitó a los maestros.

Cuatro maestros que desarrollan su labor en el Chaco recibieron medallas de oro por la dedicación y entrega demostradas.

en Innovación, Categoría Grupal, Premio en efectivo y mención”, y la última para “Labor Educativa destacada e innovación, Categoría Individual, Medalla de oro, Premio en efectivo”.

l Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) distinguió a educadores de todo el país, quienes se destacaron en innovación educativa y entrega a su labor en el marco de los premios por la “Excelencia Docente 2017 - Profesora Adela Speratti y Profesor Ramón Indalecio Cardozo”.

En la emotiva jornada desarrollada ayer de mañana, Enrique Riera, ministro de Educación, resaltó que 21.000 docentes se encuentran actualmente estudiando en las seis mejores universidades del Paraguay y que la cartera a su cargo apunta a capacitar a aproximadamente 40.000 docentes durante este año.

Un total de 22 educadores de instituciones educativas oficiales y subvencionadas fueron distinguidos y premiados por el buen desempeño que demostraron como profesionales dedicados a la enseñanza de niños, jóvenes y adultos. CATEGORÍAS La premiación de honor “Excelencia Docente 2017” contó con 3 categorías: la primera “Medalla de oro y Premio en efectivo”; la segunda, “Labor Educativa Destacada

“Este homenaje es un reconocimiento público a la labor de los educadores, a ese compromiso de servicio y al aporte que realizan a la sociedad. Ellos tienen en sus manos lo más valioso del Paraguay, que son los más de 1.400.000 niños”, indicó Riera durante

la premiación ,ayer en la Sala de Convenciones del Centro Cultural del Banco Central del Paraguay (BCP), con la presencia del presidente de la República, Horacio Cartes y autoridades dedicadas al servicio de la educación. US$ 25 MILLONES Los flamantes galardonados con medalla de oro son Norma Beatriz Contessi Duré y Gladys Ester Jara Centurión de Presidente Hayes, María Crispina Caballero Martínez

de Alto Paraguay y el docente Danciano Gómez Troche de Boquerón. Los maestros homenajeados forman parte del sistema educativo oficial y subvencionado, tanto los que se encuentran en ejercicio activo como también los jubilados.Asimismo, el ministro Riera resaltó la inversión de unos 25 millones de dólares para la capacitación docente y los avances en conjunto con los gremios por mejorar las condiciones laborales y salariales.

40 PAÍS.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

CASO TENIENTE CARMEN QUINTEROS

El representante de la Koica Paraguay firmó el convenio con el intendente de Asunción.

Construirán un edificio y un parque para enseñar normas de tránsito a los menores. Mediante la inversión de US$ 700.000, donación de la Koica, la Municipalidad de Asunción procederá a la construcción y a equipar un edificio diseñado para educación vial. También se hará un circuito al aire libre para incentivar el respeto a las normas de tránsito, mediante instrucciones utilizando videos, equipos y la provisión de kartings para que los menores aprendan las reglas de tránsito. El espacio de educación vial estará en Plaza Valinotti, km 5 de Eusebio Ayala. No es la primera vez que la Koica trabaja con la comuna, ya que antes lo hizo con el Sistema

Avanzado de Gestión de Tráfico. “Un proyecto no resuelve todo el problema. Por eso continuamos conversando y decidimos realizar un proyecto complementario y hoy tenemos el resultado”, enfatizó Han Deog Cho, director de Koica Paraguay. El intendente Ferreiro señaló que es consciente de que la tecnología es una condición necesaria, pero no suficiente para la transformación de conductas responsables en la vía pública. “Aquí radica para nosotros la importancia de la construcción de un nuevo parque de educación vial infantil, que es parte de esta segunda etapa de cooperación, y con la que esperamos aportar, a largo plazo, a través de la generación de cambios sustanciales en las conductas de nuestros ciudadanos”, aseguró antes de la firma del convenio.

“A las ramas que dan fruto, el Padre las poda para que den más todavía.” Jn 15, 2 Ser podado es siempre una experiencia muy dolorosa. Sin embargo, sabemos que una vid que no es podada va perdiendo su fuerza y va dejando de dar frutos. A veces nos preguntamos ¿por qué surgen pruebas en nuestras vidas si estamos tratando de hacerlo todo bien? Aquí tenemos la respuesta: a quien produce, el Padre poda para que pueda dar aún más frutos. Las pruebas son, por lo tanto, ternura del Viñador que nos cuida y sabe que podemos producir más, que no quiere que nos acomodemos y vayamos perdiendo nuestro vigor. Aunque duela, digamos siempre: gracias Señor por las podas. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino

La Justicia Militar apeló contra el hábeas corpus A la uniformada se le atribuyen cargos por calumnia y falta contra la disciplina castrense.

a Justicia Militar presentó una apelación contra la acción de hábeas corpus interpuesta por la defensa de la teniente Carmen Quinteros, quien se encuentra procesada por delitos vinculados a faltas disciplinarias y quien cuenta con orden de encarcelación. De acuerdo con la apelación, el hábeas corpus solo puede ser otorgado durante el proceso en caso de ser privada “ilegítimamente” de su libertad. La teniente Quinteros había manifestado que la orden de prisión preventiva fue porque solicitó amamantar durante su guardia a su recién nacido. A la uniformada se le atribuyen cargos por calumnia y falta contra la disciplina militar por un hecho registrado en octubre del 2016, cuando envió una nota para solicitar la reconsideración de un tras-

El argumento es que el hábeas corpus solo puede ser otorgado en caso de ser privada “ilegítimamente” de su libertad. lado, pero no respetó la forma militar y sobrepasó la cadena de mando, según argumentan desde la institución.

no se le puede otorgar, pues va contra la ley, acotó.

El capitán Livio Duarte Romero, director de Comunicación Social de la Armada Militar, explicó que la procesada tiene tres horas diarias para amamantar a su hijo y que ese derecho nunca le fue quitado. Ella, con el argumento de su maternidad, había solicitado ser exceptuada de las guardias, pero este privilegio

Tras días de intensa polémica, el pasado 14 de mayo, la teniente Carmen Quinteros, quien había denunciado a la institución castrense por no permitirle su derecho a amamantar, no pasó a prisión por la supuesta falta disciplinaria que cometió.

SIN EFECTO

La jueza Blanca Gorostiaga

había firmado el hábeas corpus preventivo promovido por el defensor del pueblo, Miguel Ángel Godoy, a través del cual dejó sin efecto toda medida restrictiva en contra de la teniente Quinteros. La uniformada había sido informada –no notificada– que sería encarcelada, ya sea en una penitenciaría militar o en su domicilio, supuestamente luego de que exigiera su derecho de poder amamantar a su recién nacido durante la guardia.

ESTUDIO PASÓ A COMISIÓN

Plantean nueva ley de capitalidad

Asunción requiere de al menos US$ 1.200 millones para obras de infraestructura. El concejal Federico Franco Troche presentó días pasados ante la Junta Municipal de Asunción un proyecto para la creación de una nueva “Ley de Creación del Fondo de Capitalidad para la ciudad de Asunción y su Área Metropolitana”. Argumentó que la presentación es atendiendo las necesidades que requiere la capital del país en cuanto a obras de infraestructura, servicios y equipamientos urbanos, cuyas cifras estimati-

vas oscilan en los US$ 1.200 millones. “Asunción requiere de una inversión en obras de infraestructura estimada en 1.200 millones de dólares; incluyendo las de la Franja Costera; el sistema de recolección de residuos y aseo urbano; sistemas de desagüe pluvial y alcantarillado sanitario; modernización institucional, mejoramiento y equipamiento urbano”, dijo. Además se necesitan pavimentación, ensanche de

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

FERNANDO RIVEROS

La Koica invertirá en educación vial

FACEBOOK

CONVENIO CON LA COMUNA

La propuesta del concejal Federico Franco Troche fue derivada a la Comisión de Legislación. avenidas, solución de nudos viales; semaforización inteligente; entre otras obras, y recordó que la actual Ley de Capitalidad solo planteó el

reconocimiento de las deudas de la administración central con la Municipalidad de Asunción y ahora prácticamente quedó sin efecto.

42 SERVICIOS.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

JUEVES

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES

MARTES

160 ANDE

Mayormente nublado

Tormentas

25/19

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

25/19

21/10

22/12

Mayormente soleado

Soleado

22/15

22/10

HOY JUE VIE

Soleado

M. Estigarribia 23°20° 28°20° 22°15° Bahía Negra 30°23° 32°23° 29°19° Caacupé 25°19° 25°19° 22°12° Cnel. Oviedo 27°20° 26°20° 24°14° Ciudad del Este 27°19° 24°20° 25°16° Encarnación 26°17° 22°19° 22°13° S. Juan Bautista 25°19° 23°18° 21°11° Pilar 23°19° 22°17° 20°11° Concepción 27°21° 27°21° 24°16° Fuerte Olimpo 30°22° 30°22° 27°18°

23/20

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 27/21

CIUDAD

Nublado Lluvias aisladas

25/19

HOY JUE VIE

17°15° 18°14° 15°10° 23°18° 24°18° 24°18° 15°0° 15°-1° 14°-1° 17°11° 18°9° 16°9° 30°14° 21°8° 23°8° 29°25° 29°25° 29°26° 30°21° 31°21° 28°14° 27°14° 17°10° 17°9° 20°14° 21°15° 19°16° 23°15° 24°16° 24°16°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

26/19

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Parcialmente nublado

ASUNCIÓN

27/19

Tormenta

23/19

26/17

PILAR

VIENTO

ENE

HUMEDAD MÁX

KM/H

76 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

20 %

INDICE UV

DE 10

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Sentiste afecto. 6. Suelo cubierto de losas. 12. Que no produce daño ni alteraciones. 13. Que puede hacerse. 15. Natural de Malabar 17. Dar brincos o saltos. 18. De una raza indígena americana. 20. Sujetar al yugo mulas o bueyes. 23. Punto cardinal. 24. Recto, conforme a la moral (f.) 27. Grasura de un animal. 28. Trabajo corporal. 30. Cantidad de años desde el nacimiento. 31. Que se pone rígido. 33. Pesada, molesta, gravosa. 35. Abreviatura de logaritmo. 36. Etcétera. 37. Pez de gran tamaño y voraz. 40. Que trae. 43. (Sor Juana...de la Cruz) Poetisa mexicana del s. XVII. 44. Árbol del S de Argentina. 46. Organismo aeroespacial en los EE.UU. 47. Relativo o perteneciente al coro. 49. Abreviatura de señora. 50. Capital del cantón suizo de Argovia. 51. Disposición natural o adquirida.

Lluvias

C. DEL ESTE

54. Poner tiesa una cosa. 57. Olivo. 60. Lo opuesto a denotar. 61. Panel. 62. Contracción de la pupila del ojo. 63. Adornos del bonete de los graduados. VERTICALES 1. Antigua medida de longitud. 2. Blandura de las cosas al tacto. 3. Aquí, en este lugar. 4. Recorrer yendo hacia arriba 5. Llevar una nave a remolque. 6. Planta leguminosa. 7. Mineral terroso de color amarillo. 8. Niño coreuta de la catedral de Sevilla. 9. Ácido desoxirribonucleico. 10. Abatido, débil. 11. Pronuncia una oración. 12. Hice prevalecer mi autoridad. 14. Adornada. 16. Arbusto rosáceo. 19. Pronombre interrogativo. 21. Con las cualidades del nardo. 22. Casa cuna, orfanato. 25. Almacén del Estado. 26. Lleno de caspa. 28. Fonda, taberna. 29. Barómetro aneroide. 32. Dios guerrero escandinavo. 34. Organización terrorista vasca (sigla). 37. Onomatopeya: sonido del reloj.

38. Arquitecto, escultor y pintor italiano. 39. Enfermedades de los países europeos. 40. Acción y efecto de tratar. 41. Sitio de carga y descarga de buques. 42. Caudal de agua que corre violentamente. 45. Prefijo que significa tres. 48. Flojos y macilentos. 50. Señalar o fijar día. 52. Pez grande de río. 53. Especie de mazamorra hecha en Chile. 55. (...Cruise) Actor de EE.UU.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

06:21

ATARDECER

17:12

56. Prefijo griego: vino. 58. Bajo, ruin, infame. 59. Animal cuadrúpedo del ganado bovino. SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SAN PASCUAL BAYLÓN

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Una persona que quieres mucho está a punto de echarte una mano, podría ser una oportunidad de trabajo o una oferta de negocio que te hará muy feliz.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY Alguien quiere tener un momento a solas contigo, es probable que tengas que estar un poco preocupado antes de tener la conversación, ya que puede ser que te diga algo que te pondrá un poco triste. GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

La vida tiene maneras curiosas de revelarnos las cosas que debemos aprender, muchas veces necesitas poner mucha más atención a lo que debes y no solo a lo que quieres.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Las personas que está a tu alrededor se preocupan por ti, pero también lo hacen por otros que trabajan a su lado, eres importante si pero no debes ser siempre el líder en todo, por mucho que tengas pasta para esto. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO No estás en el momento adecuado como para tener temores con respecto al amor, si alguien está gustando de ti entonces debes atreverte a conocerle un poco más, será algo bueno para ti. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Alguien que quiere mucho está necesitando un poco de asistencia en una materia que tú puedes asistir, no dejes que se pase la oportunidad de entregar lo mejor de ti a esta persona.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Una persona muy importante se está metiendo en asuntos personales que no son de su incumbencia, debes decirle con respeto que se mantenga fuera de este asunto.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Estás dejando de mirar las verdades de tu vida y optando por creer lo que otros te dicen sin siquiera cuestionarlo un poco, no dejes que esto pase, ya que podrías estar viviendo un engaño.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

La madurez que ha llegado a tu vida en el ámbito amoroso te está permitiendo crecer en otros aspectos de tu vida, por lo que es importante que uses este tiempo para hacer cambios necesarios que estás requiriendo.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Tienes la opción de tomar una decisión importante y muy relevante en tu trabajo, podría ser una excelente oportunidad de brillar y de mostrar tus talentos.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

No te quedes sin hacer algo por tu futuro, estás dejando que la vida te pase por encima sin tomar las riendas de ella ni de los asuntos que te están provocando un problema que te están impidiendo el avanzar.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO Si estás en una relación desde hace tiempo, entonces puedes sentir que se ha quedado un tanto estancada, busca nuevas maneras de explorar juntos su amor.

SUCESOS.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

BREVES

DESHONESTIDAD EN FILAS POLICIALES

Investigarán el supuesto hecho de coima recibida

MARIHUANA EN LA TERMINAL

GENTILEZA

Llevaba “panes” a Chile

GENTILEZA

Marco Verdún denunció que varios jefes habían recibido dinero de narcotraficantes.

l fiscal adjunto de Alto Paraná, Alejo Vera, designó al agente fiscal Víctor Adolfo Santander, de Minga Porá, para investigar un supuesto hecho punible de extorsión, donde estarían implicados efectivos policiales de Itakyry y jefes policiales del Alto Paraná. La supuesta corrupción se ventiló a través de un audio de Whatsapp. El titular del Área Penal X del Ministerio Público ordenó el inicio de las investigaciones fiscales en virtud a la denuncia formulada por el jefe del Departamento de Asuntos Internos de la Policía Nacional, comisario principal Eladio Sanabria. A través de una resolución, Alejo Vera dispuso la remisión de la carpeta –que inicialmente estaba con el fiscal Alfredo Ramos Manzur– a la Fiscalía de Minga Porá, donde Santander se desem-

Cristian Mareco tenía la intención de llevar a Chile 8 kilos de marihuana en una maleta. Un joven paraguayo cayó con marihuana en la Terminal de Ómnibus de Asunción (TOA) durante la mañana de ayer. La droga tenía como destino Santiago de Chile. El detenido fue identificado como Cristian Rubén Mareco Arzamendia, de 25 años, según informó la Senad. El hombre tenía 8 panes de marihuana repartidos en dos maletas, totalizando 8 kilos. Según el reporte oficial, el detenido llegó desde Ciudad del Este durante la mañana de ayer.

El fiscal Víctor Adolfo Santander, de Minga Porá, investigará la denuncia de corrupción entre policías de Alto Paraná. peña al frente de las dos unidades fiscales a raíz de que su colega Claudelina Corvalán está con permiso. Según el escrito de denuncia que obra en la Fiscalía, a través de la red social Whatsapp circula un audio de voz en el que presuntamente el suboficial principal Marco Verdún, quien prestaba servicios como jefe de la Subcomisaría 48 de la colonia Nueva Conquista (Alto Paraná) al momento de

ser relevado de su cargo el 10 de mayo pasado por el suboficial principal Manuel Cantero, se había quejado y ventilado supuestos hechos de corrupción.

su cambio, expresando que con anterioridad había entregado la suma de G. 4 millones al entonces jefe de Policía del departamento, comisario principal Juan Fernández.

QUEJAS

Menciona además en el audio que al mismo jefe policial había entregado la suma de 50 millones de guaraníes, al igual que al jefe de Investigación de Delitos y al jefe de Antinarcóticos de la Policía Nacional.

Presuntamente Verdún, en presencia del suboficial principal Alcides Giménez Ledesma y de otros agentes del orden, había manifestado quejas y disgustos por

PEDRO JUAN CABALLERO

Un tiro en la cabeza Emerson Dutra. Corresponsal.

El crimen ocurrió ayer a la madrugada en un camino vecinal de la colonia Portera Ortiz, a pocos kilómetros de Pedro Juan Caballero. Ezequiel Olmedo Cabañas (23) fue raptado y ejecutado con un certero tiro en la cabeza por sicarios. Familiares dijeron que el mismo estaba siendo “cazado” por los “matones a sueldo” por causas desconocidas y que recibía amenazas de muerte. “Salió para comprar algo y ya no regresó”, manifestaron.

CASO EX CABALLERÍA

Se entregó presunto violador Elías González Aguilar, sindicado como presunto autor de abuso sexual y golpear brutalmente a la joven que fue encontrada el lunes en el predio de la ex Caballería, se presentó junto con su abogado, cerca de las 19:00, ante la Fiscalía de Loma Pytã, ya que pesaba una orden de captura en su contra. Los familiares de la víctima se mostraron aliviados al enterarse de esta noticia, ya que temían por la vida de todos los integrantes de la familia.

ESTUPOR EN FERNANDO DE LA MORA

Sicario mata a un empresario

Según el informe policial, el autor del crimen es un hombre

CHOQUE EN RUTA 7 AGUSTÍN ACOSTA

La víctima es Diosnel Milciades Vera (44), quien se encontraba en su oficina. Un desconocido mató ayer con arma de fuego al dueño de una playa de vehículos en la Zona Sur de Fernando de la Mora. El homicidio se produjo en la propia oficina del empresario. La víctima fue identificada como Diosnel Milciades Vera, de 44 años, quien se encontraba en su oficina en la playa de vehículos “Neneco Automotores”, ubicada en las calles Zavala Cué y Beato Roque González.

que llegó a la playa de vehículos alrededor de las 10:45 haciéndose pasar por un cliente interesado en adquirir una motocicleta. Actuando con la cara descubierta, el hombre fue hasta la puerta de la oficina del empresario y lo atacó con un arma de fuego, efectuando tres disparos que acabaron con la vida del mismo.

El homicida llegó hasta la playa de venta de vehículos simulando querer comprar una motocicleta.

Tras haber cometido el crimen, el sospechoso huyó a pie del lugar. Según el informe policial, el atacante era “de cutis morocha, estatura alta,

vestía una remera de color azul oscuro, pantalón jeans negro”. Intervinieron en el lugar agentes de la Comisaría 11ª Arroyo Seco y se esperó durante lar-

Muere un menor Un menor de 12 años falleció a causa de un accidente en el km 38 de la Ruta 7, zona de Yguazú, Alto Paraná, este martes. El accidente ocurrió luego de que un automóvil y un tractocamión se rozaran, por lo que el auto perdió el control e ingresó al otro carril, por donde venía una camioneta Toyota Hilux, produciéndose el choque frontal. Uno de los ocupantes salió despedido del habitáculo. El fallecido fue identificado como Alexis Torales.

ACCIDENTE EN RUTA 5

gos minutos el levantamiento del cuerpo. Antecedentes del caso refieren que el hombre ya fue víctima de un intento de robo en su vivienda.

Motociclista arrollado El fatal accidente ocurrió a las 18:00 sobre la transitada Ruta 5 General Bernardino Caballero, a unos 12 km de Pedro Juan Caballero. Evelyn Yerutí Recalde Delgado circulaba en una camioneta Fiat cuando chocó violentamente contra una motocicleta guiada por una persona desconocida, por carecer de documentos de identidad. La mujer confesó que no vio al motociclista porque transitaba con las luces de su motocicleta apagadas.

DEPORTES.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

AFP

PREMIER LEAGUE

TENIS

City gana y toma la zona de Champions

Sharapova está fuera de Roland Garros

Arsenal también triunfó y sigue vivo en la lucha por entrar a la competencia.

La rusa fue comunicada de la decisión tras caer ayer en el Masters 1000 de Roma.

En partido de regularización en la Premier League, el Manchester City venció sin problemas 3-1 al West Bromwich y está a un punto de asegurar su participación en la próxima Champions League. En otro juego del día, el Arsenal le ganó 2-0 al descendido Sunderland y sigue vivo en la pelea, por lo menos para la fase previa de la máxima competencia continental europea. El City quedó con 75 puntos, lo sigue el Liverpool con 73 y Arsenal quedó con 72, aunque por ahora fuera de la zona de premiación.

COPA ITALIA

JuventusLazio, la gran final en el Olímpico La Vecchia Signora es favorita, pero los capitalinos quieren dar la gran sorpresa. La gran final de la Copa Italia es hoy. En el Olímpico de Roma, Juventus y Lazio definen al campeón desde las 15:00. Los bianconeros son amplios favoritos a quedarse con el primer título hacia el triplete, ya que está a un paso de ser el monarca de la Serie A y definirán la Champions con el Real Madrid. Los capitalinos, comandados por el argentino Lucas Biglia, quieren dar la gran sorpresa y han sido la grata revelación de la liga italiana este año. Juventus viene de dejar afuera a Nápoli y Lazio a su archirrival, Roma.

Real Madrid se apoya nuevamente a la máquina de hacer goles, Cristiano Ronaldo, que sigue marcando récord en su carrera.

EL MADRID ENFRENTA A CELTA EN BALAÍDOS

Todo depende del Real De ganar, los de Zidane quedarán a un punto de ser campeón, de lo contrario le seguirán dando vida al Barça.

a penúltima prueba hacia el título. El Real Madrid, que comparte el liderato de la liga española con el Barcelona, regulariza hoy su juego pendiente ante Celta en Balaídos y de ganar ya será virtual campeón. El equipo de Zinedine Zidane puede sentenciar hoy el

futuro de La Liga. Con un triunfo se apartará a tres puntos del cuadro blaugrana y en la última fecha, con un empate ante Málaga, en La Rosaleda, ya será el monarca en España. El Merengue anuncia todo su potencial de siempre, con Cristiano Ronaldo como abanderado. Isco seguirá completando el triplete ofensivo en lugar del lesionado Gareth Bale. La gran ausencia será el colombiano James Rodríguez, quien no entrenó con normalidad en los últimos días y seguramente se des-

pedirá en la última jornada en La Rosaleda. El “10” tiene decidido no seguir en la Casa Blanca y en Inglaterra ya dan por hecho que llegará al Manchester United. LA ÚLTIMA FECHA En la última fecha, el Barcelona recibirá al Eibar en el mismo horario del Málaga-Real. Esa última jornada podría tener sentido si el cuadro merengue no logra vencer hoy. Aunque viene bien, Málaga no sería muy molestoso para los de la Casa Blanca, que jugarán todos los partidos con lo

LIGA DE ESPAÑA REGULARIZACIÓN FECHA 21

Real Madrid vs. Celta de Vigo Hora: 15:00 Estadio: Estadio de Balaídos PRINCIPALES POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Real Madrid 36 87 Barcelona 37 87 Atlético Madrid 37 75 Sevilla 37 69 Villarreal 37 64

mejor que tienen, ya que la final de la Champions será recién el 2 de junio en Gales.

CICLISMO INTERNACIONAL

Agua Marina brilla en Francia Ahora correrá del Tour de Berna y el Gran Prix Cham Hagendorn UCI 1.2. La mejor ciclista paraguaya de la actualidad, con los mayores y mejores logros en la historia ciclística nacional Agua Marina Espínola en su última presencia logró un meritorio tercer puesto en el Grand Prix Fémin'Ain d'Izernore, correspondiente a la Copa de Francia sobre una distancia de 112 kilómetros. Las presencias inmediatas de Agua Marina Espínola

serán entre este sábado 20 y domingo 21, oportunidad en que participará del Tour de Berna, en el Gran Prix Cham Hagendorn UCI 1.2. La pedalista nacional se encuentra entrenando en Aigle, Suiza, en el Centro Mundial de Entrenamiento de la Unión Ciclista Internacional para atletas de elite (del 14 de marzo al 6 de junio) con chance de

seguir hasta setiembre.

La rusa María Sharapova cayó ayer en segunda ronda del Internazionali BNL D'Italia 2017 que se juega en el Foro Itálico de Roma, y tampoco estará en Roland Garros, tras la decisión dada a conocer por el titular de la Federación Francesa de Tenis (FFT) Bernard Giudicelli. “No podemos invertir 1.500.000 euros en la lucha contra el dopaje y luego invitar a una jugadora sancionada por el consumo de un producto prohibido. Puede haber wild card para volver de lesiones; no del doping”; señaló el dirigente. Sharapova cayó este martes ante la croata Mirjana Lucic por 6-4, 3-6, 1-2 y retiro por lesión. En varones, el local Fabio Fognini cerró la jornada con triunfo ante el uno de mundo, el británico Andy Murray por 6-2, 6-4. También ganaron Alexander Zverev, Pablo Cuevas y David Ferrer, entre otros. PARAGUAYAS

Sobre como se da su presencia en Suiza, Agua Marina dijo: “El Centro Mundial de Ciclismo me conoció mediante un Training Camp en el Centro Satélite, que tienen en Mar del Plata y desde ahí me tuvieron en cuenta y me llamaron este año”. “La Federación me ayudó con los trámites con el Centro, pero yo me pagué el pasaje de mis ahorros, además me respaldó mi equipo

María Sharapova, tenista.

Agua Marina Espínola. el Team Format. Lastimosamente estoy sin apoyo de la SND y el COP”.

En Eslovaquia, la paraguaya Verónica Cepede venció 6-2, 6-4 a la local Rebbeca Sramkova y hoy mide a la rusa Viktoria Kamenskaya. Y en el Saint Gaudens francés, Montserrat González cayó en su estreno de singles ante la rumana Ana Bogdan por 1-6, 6-2, 6-3; en tanto que Camila Giangreco cedió por 4-6, 3-6 ante la española Noelia Bouzzo Zanotti, en el torneo Oeiras de Portugal.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

Simposio para discutir el fútbol Participan figuras de todos lados y por Paraguay sobresalen Arce y Santa Cruz. Esta mañana se abrirá el “Simposio Global del Presente y Futuro del Fútbol en Sudamérica”, bajo el tema “Discutamos el fútbol”, organizado por la Conmebol a través de una de sus comisiones. En el acto de apertura, el presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez Wilson Smith, dará la bienvenida a los presentes e invitados especiales, además de directivos del Consejo de la CSF. Por Paraguay fueron invitados el actual entrenador de la Albirroja Francisco Arce, además de Éver Almeida, Roberto Fernández, Raúl Vicente Amarilla, Roque Luis Santa Cruz y Milciades Morel. Ya arribaron al país desde el lunes, Menotti, Pumpido, Bertoni, Trezeguet, Parreira, Latorre, Ruggeri, quienes compartirán sus vivencias a lo largo de la jornada que se anuncia su culminación para las 16:30 en el Centro de Convenciones de la Conmebol. Posteriormente, será inaugurada la nueva cancha en la sede de la entidad en Luque.

LA SELECCIÓN COMENZÓ PREPARATIVOS

Arce comenzó a juntar a los convocados Darío Verón y William Mendieta se sumaron como invitados a los cinco citados para jugar ante Francia y Perú.

a selección paraguaya absoluta comenzó con sus tareas de cara a los dos partidos amistosos que debe disputar en junio próximo frente a Francia en la ciudad de Rennes y ante Perú en Trujillo, respectivamente. SELECCIÓN ABSOLUTA PRÓXIMOS AMISTOSOS VIERNES 2 DE JUNIO Paraguay vs. Francia Rennes Hora: 15:00 JUEVES 8 DE JUNIO Paraguay vs. Perú En Trujillo Hora: 15:00 Árbitro: Carlos Orbe Asistentes: Juan Macías y Ricardo Baren (ecuatorianos)

Esta vez asistieron futbolistas que terminaron sus actividades oficiales con sus clubes, más dos invitados que también se sumaron al equipo comandado por Francisco “Chiqui” Arce. Los trabajos se cumplieron en AlbiRóga de Ypané, bajo la atenta mirada de “Chiqui”, mientras los jugadores realizaron trabajos de orden físico junto a Francisco Núñez, uno de los preparadores del plantel albirrojo. Antes de las tareas en el gimnasio del CARDE, Arce conversó con los futbolistas citados para los amistosos para darle la bienvenida a este operativo. Los jugadores Juan Patiño, Miguel Samudio, Víctor Ayala, Jorge Benítez y Cristhian Paredes son los del plantel convocado por Arce para los amistosos, mientras que también se movilizaron Darío Verón y William Mendieta. El primero solicitó participar de los trabajos para

seguir activo y el segundo aprovechó para continuar su recuperación con el fisiólogo Bruno Nunes Rangel. Esta mañana continuarán las actividades a partir de las 9:00 en Ypané y se

PRENSA ALBIRROJA

EN LA CONMEBOL

Los jugadores citados más Verón, en el inicio de trabajos de la selección. prevé que se sumen Sergio Díaz y Bruno Valdez. ÁRBITROS La Federación Peruana de Fútbol ha solicitado la nominación de árbitros para la disputa del

amistoso frente a Paraguay y la Comisión de Árbitros de la CSF escogió al ecuatoriano Carlos Aníbal Orbe Ruiz como principal responsable de la conducción del juego. Estará asistido por Juan Macias y Ricardo Baren.

54 DEPORTES.

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

LUQUEÑO

COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA

Giménez vuelve a la titularidad

Libertad empata a ritmo de amistoso

La vuelta de Gustavo Giménez en la formación titular será la novedad en Luqueño para el juego del próximo viernes ante Capiatá. El técnico Héctor Schönhauser probará hoy el equipo base y debe decidir a quién saca de la defensa, podría ser Arnaldo Pereira o Joel Benítez. Si se produce la salida de uno de ellos, Juan Escobar correrá como zaguero central para que Giménez ocupe la posición de lateral derecho. No se descarta que pueda haber otras variantes, especialmente en la mediacancha, donde el DT aún no encuentra el equilibrio que necesita. Una posibilidad es que retorne Miguel Godoy, ya que con un solo marcador (Quiñónez) esa zona está muy debilitada.

El tanto gumarelo fue autogol de Rivero y lo igualó Vogliotti.

NESTOR SOTO

No se descarta que existan otras variantes para el juego del viernes ante Capiatá.

El equipo de Pablo Caballero cuidó mucho la marca y arriesgó poco en ataque, no obstante, en un avance llegó a la paridad por intermedio de Vogliotti con un remate de zurda cruzado casi al ras del piso.

DANIEL ARÉVALOS Periodista

sidoro remató con potencia, pero desvió el arquero Servín.

Jubero mandó al campo a dos juveniles más, primero Richard Brítez por Santacruz, que no tuvo mucha participación y más tarde a Jonathan Valiente reemplazando a “Chiquito” Giménez. Ya cerca del final, entró Gustavo Cristaldo por Bareiro, quien fue el hombre más peligroso en el ataque por velocidad y habilidad.

En la complementaria, no cambió mucho el nivel del juego. Libertad jugando a media máquina con Marcelo Cañete en la creación y las corridas de Bareiro por el sector derecho.

El empate le queda bien al partido, Libertad se queda en la serie como tercero e ingresa a la Copa Sudamericana, mientras el modesto equipo boliviano se fue sin haber ganado un sólo juego.

danielarevalos@lanacion.com.py

ibertad, probando a varios juveniles en su equipo y a otros jugadores que son de alternativa, cerró con un empate de 1 a 1 frente al Sport Boys su participación en el Grupo 6 de la Copa Libertadores de América. Fue un juego sin mucha exigencia, desde luego ambos equipos ya no peleaban por

GRUPO 6 RESULTADOS Sport Boys 3-3 Libertad Libertad 1-2 Godoy Cruz Libertad 1-0 Atl. Mineiro Atl. Mineiro 2-0 Libertad Godoy Cruz 1-1 Libertad Libertad 1-1 Sport Boys Atl. Mineiro 4-1 Godoy Cruz POSICIONES 13 Atlético Mineiro 11 Godoy Cruz 6 Libertad 2 Sport Boys

Óscar Giménez inicia un avance para Libertad perseguido por el boliviano Perezo. Fue anoche en Tuyucuá. nada, más bien por despedirse decorosamente del certamen. En la primera llegada, Libertad llegó al gol cuando Antonio Bareiro remató al

arco, pero el defensor boliviano Rosauro Rivero desvía el balón, engañando a su portero. El Sport Boys tuvo una chance para el empate, Mes-

1 LIBERTAD

SPORT BOYS W.

Carlos Servín 5 Luis Cardozo 5 Hugo Espínola 5 Néstor Giménez 5 Sergio Vergara 5 ANTONIO BAREIRO 7 (83' Gustavo Cristaldo) s/n Derlis Orué 5 Marcelo Cañete 6 Danilo Santacruz 5 5 (61' Richard Brítez) Jorge Recalde 6 Óscar Giménez 5 (74' Jonathan Valiente) s/n DT: Fernando Jubero

Miguel Mercado 5 Juan Zampiery 5 Yordi Candia 5 (89' Alejandro Melean) s/n Grenddy Perozo 6 Rosauro Rivero 5 Jair Torrico 5 Danny Bejarano 5 Samuel Galindo 6 Edivaldo Rojas 5 Alexis Messidoro 6 (68' Delfin Panique) 5 Juan Vogliotti 6 s/n (76' José Castillo) DT: Pablo Caballero

Estadio: Nicolás Leoz Árbitro: Adrián Cabello (6) Asistentes: Franchescoly Chacón y Tulio Moreno Cuarto Árbitro: José Hoyos (todo venezolanos) Goles: 17' R. Rivero c/s/v (L); 70' J. Vogliotti (SB) Amonestados: R. Rivero, J. Torrico, G. Perozo (SB); M. Cañete, R. Britez, N Giménez (L) Recaudación: G. 1.380.000, por 303 pagantes

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

ARCHIVO

SOL DE AMÉRICA

Planificación con humildad Así se expresa el presidente de la entidad, doctor Miguel Figueredo.

EL DT FIRMÓ CONTRATO HASTA DICIEMBRE

Todo el año con Éver Almeida

En campamento solense hay mucha confianza de seguir derribando rivales en el camino. Ahora llega el sábado Nacional al estadio Luis Alfonso Giagni. El presidente unicolor, doctor Miguel Figueredo, fue claro: “No hablamos de título. Hay muchas fechas en el Apertura. Pero con humildad llegaremos a lo planificado. Ahora solamente pensamos en Nacional, que será complicado, tiene un gran plantel. Pero confío en mis jugadores”, finalizó. El DT Fernando Ortiz sigue estudiando quien será el sustituto de Tomás Rojas. Hay varios candidatos, como Cristian Sosa, Walter Araújo, Claudio David Vargas e Ignacio Miño. Rojas estará fuera dos partidos.

NACIONAL

Varios atletas reaparecerán Dávalos, Rojo y Santana están en los planes de Roberto Torres. Los tricolores siguen dolidos por la derrota sufrida la fecha pasada ante Libertad. Pero dan la vuelta a la hoja y piensan en Sol de América. Para este cotejo a disputarse en Villa Elisa, reaparecen Víctor Dávalos, el uruguayo Rodrigo Rojo y el volante Jonathan Santana. Adam Bareiro es otro que sería titular en la ofensiva junto al juvenil Fernando Romero. El técnico, Pablo Caballero, quien en su momento dirigió a Nacional, está con la idea fija de llevar a Juan Argüello para ser refuerzo del Sport Boys Warnes de Santa Cruz de la Sierra. La dirigencia que preside el ingeniero Guido Ciotti, una vez que reciba la propuesta, la estudiará.

Éver Hugo Almeida tendrá a su cargo el plantel principal de Olimpia hasta fin de año.

Luego de una larga reunión, directivos y entrenador llegaron a un acuerdo. Almeida dirigirá al franjeado en la Copa Sudamericana.

ver Hugo Almeida firmó su contrato con la institución franjeada hasta fin de temporada. Así, Olimpia asegura al DT tras la victoria por goleada conseguida el domingo pasado ante el Deportivo Capiatá. Luego de una larga reunión, que arrancó a las 17:00, llevada a cabo en la oficina del tesorero decano, Miguel Brunotte, ya cerca de las 20:30, entrenador y directivos llegaron a un acuerdo para oficializar así este cuarto ciclo de Éver Hugo al frente del plantel principal franjeado. El DT firmó contrato hasta diciembre. De esta manera, Olimpia volverá a encarar un torneo internacional de la mano de Almeida, quien lo llevó a la final de la Copa Libertadores del 2013 e intentará hacer lo mismo, pero con la Copa Sudamericana, en el segundo semestre. “Llegamos a un acuerdo completo. El ‘profe’ estará con nosotros hasta fin de año. Lo que queda de temporada está en sus manos”, confirmó a La Nación el propio Brunotte, apenas terminada la reunión

DETALLES DEL PARTIDO DOM 21/5 - 14:45 (TV) APERTURA - FECHA 17 Olimpia vs. Cerro Porteño Estadio: Defensores del Chaco PRECIOS DE LAS ENTRADAS: Plateas VIP: G. 120.000 Preferencias: G. 90.000 Plateas: G. 60.000 Graderías: G. 30.000 *Los visitantes pagan el costo de comisión de venta de Ticketea: G. 3.000

del entrenador con los directivos y representantes legales de Olimpia. MIRANDO EL CLÁSICO Ya esclarecido el tema contractual del DT, ahora nada bloquea la vista del plantel al superclásico del próximo domingo. Hasta mañana esperarán a Richard Ortiz, quien se retiró con molestias en la rodilla en el partido ante Capiatá. Si no está entero mañana, se verá un reemplazante. Todo indica que el once que arrancará

LOS CINCO JUGADORES MÁS REGULARES DE OLIMPIA JUGADOR Brian Montenegro Cristian Riveros Librado Azcona Hernán Pellerano Roque Santa Cruz

PJ MIN GOLES 16 (14 de titular) 1298 7 13 (12) 1103 1 12 (12) 1080 11 (10) 914 1 12 (8) 820 2

LO QUE LE QUEDA A OLIMPIA EN EL APERTURA FECHA 18 (V) Rubio Ñu Primera rueda: Empate 1-1 FECHA 19 (L) Nacional Primera rueda: Victoria 4-2 FECHA 20 (V) Libertad Primera rueda: Derrota 3-0 FECHA 21 (L) Sol de América Primera rueda: Victoria 1-0 FECHA 22 (V) General Díaz Primera rueda: Victoria 2-0

el juego ante el tradicional rival, será el mismo que lo hizo el domingo pasado en el estadio capiateño. Aún así, se esperan los entrenamientos de este miércoles y el de mañana, los más importantes de la semana, donde se

ROLANDO GALARZA RENUNCIÓ

55 INTERMEDIA

River y el “3” es un juego prometedor Los albirrojos del Kelito están con la intención de triunfar y acercarse a los líderes paranaenses. INTERMEDIA DÉCIMA FECHA TODOS LOS PARTIDOS HOY (15:00) River Plate vs. 3 de Febrero Ovetense vs. Santaní Guaireña vs. 22 de Setiembre Olimpia de Itá vs. Iteño Yegros vs. Caaguazú Resistencia vs. Fndo. de la Mora Gral. Caballero vs. Liberación Caacupé vs. Ledesma POSICIONES 3 de Febrero 19 Santaní 18 Guaireña 18 Iteño 16 River Plate 13 22 de Setiembre 13 Ovetense 13 Liberación 12 Martín Ledesma 12 Gral. Caballero 11 Resistencia 11 Yegros 11 Caaguazú 10 Fndo. de la Mora 10 Olimpia de Itá 9 Caacupé 7

Tras nueve largos años de trabajo en el club, el preparador de arqueros Rolando Galarza renunció a su cargo al ser relegado a las divisiones formativas, luego de la llegada de Éver Hugo Almeida y su cuerpo técnico. “Estoy muy agradecido con el club, me voy con todo lo lindo que pasé aquí. La decisión la tomé porque me enviaron a las inferiores con la llegada del 'profe' Almeida. Me parece lógico que él traiga a su equipo de trabajo”, dijo el entrenador de arqueros a la 780 AM. Ya había ocurrido lo mismo cuando Francisco Arce llegó con su equipo de trabajo al Decano, aquella vez Galarza acató las órdenes y fue a las inferiores, esta vez ya no.

Todos los partidos de la décima fecha del certamen de la División Intermedia se cumplirán esta tarde. El solitario puntero del certamen, 3 de Febrero de Ciudad del Este (19 puntos), se presentará en el barrio Mburicaó, para dirimir con River Plate (13), en los Jardines del Kelito. Es un juego donde no le será nada fácil a los esteños, porque los albirrojos ingresarán con la idea fija de conseguir los tres puntos y acercarse de ese modo a la punta.

estará definiendo la idea, el esquema y los nombres que utilizará el DT para el crucial juego del domingo en el Defensores del Chaco.

En el estadio Prebistero Manuel Gamarra, Olimpia de Itá se verá la cara con su archienemigo de la ciudad, Sportivo Iteño.

Otro juego prometedor será el que sostendrán Ovetense ante Deportivo Santaní en el estadio Ovetenses Unidos.

OPERATIVO FRANCIA Y PERÚ:

DEPORTES.

Grupo albirrojo crece de cara a próximos amistosos

MIÉRCOLES 17 MAYO DEL 2017

P. 53

Miguel Samudio.

PARTIDO DE REGULARIZACIÓN

Guaraní-Cerro, imperdible y definitorio Duelo entre el segundo y el cuarto, que puede marcar el futuro de los protagonistas.

una lesión de última hora y quedó fuera de este compromiso. La presencia del estelar Néstor Camacho garantiza buen fútbol y posibilidad latente de goles. Cerro Porteño, que el domingo jugará el

uelo entre el segundo y el cuarto, con tinte definitorio. Cualquier resultado puede marcar y encaminar el futuro de los contendores con respecto a la lucha por el título del campeonato Apertura. Guaraní (30 puntos) y Cerro Porteño (28) se pondrán al día hoy en partido de regularización correspondiente a la novena fecha del torneo Apertura. Tanto aurinegros como azulgranas vienen de ganar con equipos alternativos el último fin de semana, frente a Sportivo Luqueño (4-2) y General Díaz (1-0), respectivamente. Guaraní se ha comportado futbolísticamente más sólido y aparece en escena como favorito, pero Cerro es Cerro, un pretensioso de siempre que busca despegar con un triunfo hoy frente a un rival directo. En filas de Guaraní, el volante uruguayo Hernán Novick sufrió

POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Libertad 15 31 Guaraní 15 30 Sol de América 16 29 Cerro Porteño 15 28 Olimpia 16 27 Independiente CG 16 22 General Díaz 16 19 Nacional 16 17 Rubio Ñu 16 15 Capiatá 15 14 Luqueño 16 13 Trinidense 16 9

LA RADIOGRAFÍA GUARANÍ VS. CERRO PORTEÑO 271 ENFRENTAMIENTOS

General Díaz vs. Rubio Ñu Estadio: Adrián Jara Hora: 17:00 (TV)

120

EMPATES

TORNEO APERTURA PROGRAMACIÓN FECHA 17 VIERNES 19 DE MAYO

TRIUNFOS DEL CICLÓN

VICTORIAS DE GUARANÍ

Luqueño vs. Capiatá Estadio: Feliciano Cáceres Hora: 19:10 (TV) SÁBADO 20 DE MAYO

440 goles a favor del Ciclón 354 goles anotó el aurinegro ÚLTIMOS DUELOS TORNEO CLAUSURA 2016 FECHA 5 Guaraní 0-2 Cerro Porteño Goles: Omar Alderete y Guillermo Beltrán (CP). FECHA 16 Cerro Porteño 1-3 Guaraní Goles: Édgar Aranda autogol (CP); 2 Rodrigo López y Epifanio García (G).

Trinidense vs. Libertad Estadio: Martín Torres Hora: 17:00 (TV) Sol de América vs. Nacional Estadio: Luis A. Giagni Hora: 19:30 (TV) DOMINGO 21 DE MAYO Olimpia vs. Cerro Porteño Estadio: Defensores del Chaco Hora: 14:45 (TV)

superclásico frente a Olimpia, pone todo lo mejor, incluso a su capitán Rodrigo Rojas y al volante Marcos Riveros, quienes están en capilla con cuatro tarjetas amarillas.

Independiente CG vs. Guaraní Estadio: Ricardo Gregor Hora: 18:30 (TV)

ANTONIO FRANCO

está gestionando para que el citado pueda viajar al exterior a fin de someterse a una quinta cirugía de la rodilla, pues a raíz de una lesión no ha podido recuperarse para volver a las canchas.

El arquero Antonio Franco está pasando un muy mal momento, según confirmó el mismo en una larga entrevista que concedió a la 970AM. La directiva del club Guaraní

FICHA DEL PARTIDO

Defensores del Chaco

18:45

GUARANÍ

Rodrigo Rojas, capitán y hombre clave en filas del Ciclón.

4-4-2 TOMÁS BARTOMEUS

LUIS CABRAL

Daniel Garnero

CERRO PORTEÑO

4-4-2

Gustavo Matosas

ALBERTO CONTRERA

JORGE ROJAS

JUAN NÉSTOR JULIO RODRIGO AGUILAR CAMACHO VILLALBA ROJAS

RAÚL CÁCERES

MARCOS CÁCERES

ALFREDO AGUILAR

Néstor Camacho, el talento que también llega a los goles en el aurinegro.

ANTONY SILVA

ROBERT ROJAS

WILSON PITTONI

CARLOS ROLÓN

ANTONIO MARÍN

EPIFANIO GARCÍA

NELSON HAEDO

MARCOS RIVEROS

MAURICIO VICTORINO

ÓSCAR RUIZ

OMAR ALDERETE

Árbitro: Ulises Mereles. Asistentes: Darío Gaona y Carlos Cáceres. Cuarto Árbitro: Giancarlos Juliadoza. Precios de entradas: Preferencias: G. 40.000; Plateas: G. 30.000; Graderías Norte: G. 30.000 (Cerro Porteño) y Graderías Sur: G. 15.000 (Guaraní) TV: En directo por Tigo Sports