Issuu

HARTAZGO: Multitudinarias protestas en ciudades del Brasil contra la corrupción política P. 31

EL HUMOR DE NICO

PROPUESTA: En Lambaré, ofrecen una innovadora propuesta de fast food en containers P. 17

w w w. la nacion .com . py

LUNES 5 DE DICIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.825 G. 7.000

SUSPENSIÓN DE MERCOSUR A PAÍS CARIBEÑO NO CAMBIARÁ

Paraguay ve difícil que se revierta sanción a Venezuela CON ESTA EDICIÓN

Según el funcionario paraguayo, para dejar sin efecto el castigo a Venezuela se requiere de consenso de los cuatro países fundadores y nuestro país no está de acuerdo en levantarlo. P. 5 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El vicecanciller Rigoberto Gauto minimizó el acercamiento del gobierno de Nicolás Maduro al del uruguayo Tabaré Vázquez, cuyo objetivo es dejar sin efecto la suspensión a Caracas.

TESTIMONIO

“En momentos difíciles me aferré al rosario” P. 8

Marcelo Torcida

APUESTA

SEMANA DE LA MÁXIMA FIESTA RELIGIOSA

Multitud de fieles arropa a la Virgen de Caacupé

En el séptimo día del novenario, la Basílica recibió ayer domingo a miles de peregrinos en una de las jornadas más multitudinarias en la previa del 8 de diciembre. La villa serrana se va poblando con centenares de fieles, que llegan caminando o a caballo para pagar una promesa o pedir la bendición a la Virgencita Azul. P. 9

Sector naviero invirtió US$ 600 millones en 5 años P. 14

COTIZACIONES 5.830 5.840 5.800 6.250

1.620 1.700 320 360

POLÍTICA.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

ANTES DEL RECESO PARLAMENTARIO

CÁMARA BAJA

Urgen por proyectos clave que están pendientes en el Senado T

ras la aprobación, la semana pasada, del préstamo de US$ 200 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a favor del MOPC, para unas 130 obras viales, dos proyectos de alto impacto social están pendientes en la Cámara de Senadores, de modo a acelerar su ejecución inmediata en las sensibles áreas de educación y obras viales. Se trata de un préstamo de US$ 20 millones para el Ministerio de Educación y Cultura (MEC), y otro de US$ 62 millones para el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). El senador colorado Juan Darío Monges, miembro de la Comisión de Hacienda de la Cámara Alta, reveló que ya exhortó a la presidenta del mencionado grupo asesor, Desirée Masi, a analizar hoy el estudio del prés-

ARCHIVO

Comisión de Hacienda tiene en carpeta iniciativas para invertir en educación y obras públicas.

Comisión emitirá su dictamen sobre PGN

tamo a favor del MEC, para que sea aprobado antes del receso parlamentario. “Me prometio que uno de los proyectos que hace al MEC ya lo estaríamos tratando en la extraordinaria que lo tenemos el martes y los otros que quedan seguramente lo vamos a tratar en el tiempo posible”, indicó. El préstamo del MEC fue propuesto por el Poder Ejecutivo con términos y condiciones de ese monto que serán otorgados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y destinados a la ampliación de la jornada educativa y para la implementación del transporte escolar gratuito en el área rural. Otros de los proyectos pendientes, según comentó el legislador, es el préstamo de 62 millones de dólares para el MOPC, que es ofrecido por el BID con un plazo de 25 años, a ser invertidos

La comisión de Presupuesto de la Cámara de Diputados se reunirá hoy para emitir el dictamen respecto al proyecto de ley del Presupuesto General de Gastos de la Nación 2017. La recomendación, o eventualmente las recomendaciones si hubiera disidencia, será elevada a la plenaria que para el efecto está convocada a sesión para mañana a las 14:30. Los legisladores oficialistas de la ANR buscarán la ratificación del proyecto del Presupuesto General de la Nación (PGN) 2017 con las modificaciones realizadas en dicha cámara, expectativa que toma fuerza en razón de la reunificación de la bancada tras la reunión de la semana pasada. Hasta entonces, una acelerada erosión amenazaba con balcanizar el bloque que, de hecho, perdió mayoría propia y quedó con 38 miembros de los iniciales 46.

Comisión de Hacienda de Senadores podría dictaminar hoy sobre los puntos pendientes. en mejorar unos 165 km de caminos vecinales situados en los departamentos de Itapúa, Alto Paraná, Cordillera, San Pedro y Canindeyú; el mantenimiento de 713 km de caminos vecinales; y el reemplazo de aproximadamente 600 pequeños puentes de madera por estructuras de hormigón armado, en siete departamentos del país.

PROYECTOS PENDIENTES Monto Destino US$ 20 millones Ampliación de la jornada educativa y para la implementación del transporte escolar gratuito en el área rural. Ministerio de Educación y Cultura (MEC) US$ 62 millones Mejora unos 165 km de caminos vecinales; mantenimiento de 713 km de caminos vecinales; el reemplazo de pequeños puentes de madera por puentes de hormigón armado. Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC)

Para la aprobación del proyecto se necesitan de 41 votos, pero esa diferencia sería salvada con votos de la disidencia colorada, cuyo integrante, Dany Durand, quedó con la vicepresidencia segunda de la Cámara, con apoyo oficialista.

Fuente: Cámara de Senadores.

PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO 2017

La comprometida situación en la que la Cámara de Senadores dejó el tratamiento del Presupuesto General de Gastos de la Nación(PGN),conunasustancial reducciónenlaautorizaciónpara laemisióndebonossoberanos,ha tomadotrascendenciainternacional,ajuzgarporlapublicacióndel diario El País, de Uruguay. “Paraguay corre el riesgo de incumplir sus compromisos

externos el próximo año si el Congreso sanciona un presupuesto modificado por el Senado que reduce el monto destinado a emitir bonos para amortizar deuda”, señala la publicación, que menciona declaraciones del ministro de Hacienda, Santiago Peña. Reza también que “en una sesión extraordinaria el lunes, el Senado redujo a US$ 349

ARCHIVO

Peligrosos recortes repercuten en Uruguay Diario charrúa remarca riesgo de incumplir con la deuda si no reponen todos los bonos solicitados por el Ejecutivo.

Mañana a las 14:30, Diputados ratificaría su versión del plan de gastos 2017.

millones el monto autorizado para emitir deuda, contra los US$ 558 millones que había propuesto el gobierno. El cambio afecta principalmente al monto destinado al pago de deuda, que bajó de US$ 305 a US$ 132 millones”. El País también transcribe la advertencia de Peña: “No tenemos la autorización para pagar la deuda, la autorización legal. Este ha sido un error enorme que ha cometido el Senado, que no ha dimensionado las consecuencias. Pero es un error que se puede enmendar”.

Portada del diario El País refleja el tratamiento del PGN en Paraguay.

El líder de la bancada oficialista, Clemente Barrios, mencionó que la opción por la versión Diputados se da principalmente por los recortes que realizó la Cámara de Senadores y que afecta principalmente la emisión de bonos soberanos. “El tema de los bonos nos llevará a una situación muy grave porque no vamos a poder honrar las deudas”, remarcó. El proyecto del Ejecutivo ascendía a G. 69,1 billones, que Diputados lo elevó a G. 69,6 billones y el Senado redujo a G. 67,4 billones, al recortar la emisión de bonos de US$ 558 millones a US$ 349 millones.

política.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

CONFLICTO EN GUAHORY

SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL

GENTILEZA

Suman otras 550 familias a los proyectos sociales Tekoporã llega a 140.000 familias La Secretaría de Acción Social (SAS), entregó también 135 Actas de Corresponsabilidad a nuevas familias participantes del Programa Tekoporã en el departamento de Ñeembucú y a nivel nacional, ya se alcanzó unas 140.002 familias. Con estas incorporaciones, en este año, ya fueron beneficiadas unas 1.200 familias del departamento y fueron activados 54 nuevos perfiles de Negocio del Programa Tenonderã.

La SAS incorporó a 550 familias al Programa de Transferencia Monetarias con Corresponsabilidad.

La inversión del Gobierno para la iniciativa en Yuty, Caazapá, asciende a G. 668.950.000.

l Gobierno Nacional, a través de la Secretaría de Acción Social (SAS) entregó un total de 550 actas de inclusión al Programa de Transferencia Monetarias con Corresponsabilidad (TMC), de Tekoporâ a familias del distrito de Yuty, departamento de Caazapá. Dicha inversión asciende a G. 668.950.000.

Tenonderã, donde éstas familias se incorporan a los 2.646 perfiles identificados en el departamento.

Yuty se suma a los 10 distritos protegidos por el Programa

Esta asistencia permite articular trabajos que facilitan a

Asimismo, el gobierno entregó recursos por valor de G. 268.650.000 en concepto de capital semilla a 118 beneficiarios, con perfiles de negocios del Programa Tenonderâ.

las familias el acceso básico a educación, salud y nutrición. Con esta última ayuda la inversión total asciende a 1.426.304.000 para 606 beneficiarios de Caazapá. El programa busca apoyar a las familias que salieron del rango de extrema pobreza a que puedan emprender sus negocios y buscar la sustentabilidad. Héctor Cárdenas, ministro de la SAS destacó la importancia de Tekoporã para familias en situación de pobreza y vulnerabilidad, quienes mediante un Decreto podrán permanecer más tiempo. “Las familias que aplican podrán continuar luego de haber cumplido

Con estas inclusiones en el Programa Tekoporã, ya se alcanzó a más de 2 mil familias participantes solo en Ñeembucú, donde están incluidas con una inversión de G. 644.160.000 a nivel departamental. A nivel nacional unas 20 mil familias de comunidades indígenas son parte del programa pasando del 3% de cobertura al 80% a nivel nacional, según indica el informe oficial del ente.

incluso las 72 cuotas. La ley que reglamenta el Programa del 2011 dice que las familias están protegidas durante 6 años. Sin embargo, vimos la situación de departamentos como Caazapá y San Pedro, donde esos años no fueron suficientes.

Campesinos se resisten a abandonar las tierras

Colonos urgen desalojo y acusan a dirigentes liberales de instigar a la violencia. El colono de Guahory, distrito de Tembiaporã, Caaguazú, Fabiano Gibbet, comentó que un grupo de campesinos que fueron desalojados volvieron a ingresar a las tierras en disputa. Sostuvo que a raíz de este hecho, la tensión persiste en la zona en medio de rumores de una nueva orden de desalojo y siguen las acusaciones a dirigentes liberales de instigar a la violencia. “Si nos vamos, ellos no salen dialogar, vienen con palos y con garrotes, es la única forma que tienen de recibirnos”, dijo Gibbet al mencionar que es difícil buscar una solución con los campesinos. Señaló que ya no está en sus planes el tratar de conversar con los labriegos que siguen apostados en los alrededores.

Expresó que algunos de los campesinos están entrando de a poco nuevamente a algunos lotes. “Eso es lo que yo le pregunto a Dios todos los días, ya no sé qué hacer, nosotros no podemos dejar de cultivar, es nuestro trabajo”, expresó. Aclaró que no tienen un panorama claro de cuál será el siguiente paso en caso de los que campesinos sigan con la resistencia a abandonar las parcelas. El Gobierno propuso la reubicación de los campesinos en una colonia modelo, que fue aceptado por una parte del grupo y fue rechazada por la otra mitad. El viernes, el presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), Justo Cárdenas sostuvo que el presidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre; el diputado del PLRA, José “Pakova” Ledesma, y el senador Luis A. Wagner, también liberal, son quienes incentivan a los campesinos a la invasión. archivo

Los colonos se ven impedidos de realizar sus actividades productivas.

DEBATE SOBRE EXPRESIONES DE MONSEÑOR MEDINA

Productores se reunirán con el ministro Rojas El encuentro está fijado para hoy, a las 10:00, en el Ministerio del Interior. El presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), Luis Villasanti, manifestó que junto con la Unión de Gremios de la Producción (UGP) se reunirán con el ministro del Interior, Tadeo Rojas, y el comandante de la Policía Nacional, Críspulo Sotelo, para abordar las declaraciones de monseñor Melanio

Medina, por supuesta apología a la invasión de tierras. Sostuvo que el encuentro fue solicitado por la ARP y está previsto para hoy, a las 10:00, en el Ministerio del Interior. Anunció también que solicitaran una audiencia con la Conferencia Episcopal Paraguaya para tratar el tema.

Luis Villasanti.

Mario M. Medina.

Villasanti dijo que las manifestaciones de Medina no son las acertadas, por lo que buscan un diálogo para presentar propuestas de un modelo país. Mencionó además que abordarán varios temas de seguridad que afectan a los productores pecuarios. “El tema Guahory es un tema muy candente y que hay que darle una solucionar, puede ser el inicio de grandes problemas y hay que ver una solución. Yo no sé todavía qué solución podemos darle”, sos-

tuvo en contacto con la 970 AM. “DESACERTADAS” “Vamos a dialogar un poco sobre estos últimos acotamientos que están ocurriendo en el país, con respecto a las declaraciones de monseñor Mario Melanio Medina, obispo de Misiones y Ñeembucú. Consideramos que son declaraciones totalmente desacertadas”, apuntó Villasanti.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

5 ARCHIVO

SUSPENSIÓN EN EL MERCOSUR

Cita Maduro-Vázquez no revertirá sanción a Venezuela, aseguran Vicecanciller paraguayo señala que decisiones del bloque deben ser por consenso.

nte el pedido realizado por el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, de concretar una reunión con su homólogo de Uruguay, Tabaré Vázquez, con la intención de revertir la suspensión de ese país dentro del Mercado Común del Sur (Mercosur), el vicecanciller paraguayo, Rigoberto Gauto, manifestó que ese encuentro no tendría efecto alguno ante la situación.

Explicó que la sanción aplicada al Gobierno de Maduro no se podrá revertir porque se necesita un nuevo consenso de los demás países miembros y en este caso, Paraguay no lo apoyará. “No se puede cambiar, esa decisión se tomó con la firma de los cuatros cancilleres (Paraguay, Argentina, Brasil y Uruguay), si se quisiera revertir se necesitaría otro nuevo consenso y Paraguay

no va a dar”, expresó. Si bien Gauto, coordinador por Paraguay en el bloque regional, se excusó de hacer mayores consideraciones ante el pedido de Maduro para reunirse con Vázquez, dijo que esa reunión no cambiaría la situación de Venezuela en el Mercosur. “Se utilizó los resortes legales para aplicar la sanción a Venezuela porque era lo correcto, no queremos polemizar, no queremos entrar en ningún debate sobre esos temas (…) los cancilleres o presidentes se pueden reunir, eso no afecta en nada. Esa decisión ya fue tomada

Maduro podrá reunirse con Vázquez, pero levantar la sanción es otra cuestión. y se va a aplicar”, remarcó. Mencionó que aunque dentro del bloque haya voluntad para que Venezuela se reintegre nuevamente, el país caribeño tendría que encarar negociaciones con todos

los países fundadores del Mercosur. “Cuando llegue el momento si es que lo pide se abordará con mucho gusto y se verá cuales son las condiciones bajo las cuales Venezuela se integraría, pero es cosa del futuro”, explicó.

Venezuela fue suspendida en el grupo regional teniendo en cuenta el incumplimiento de cerca de 300 normas requeridas para incorporarse como miembro pleno del Mercosur, desde su emisión en el 2012.

Uruguayo acepta invitación para dialogar El presidente charrúa respondió que el encuentro deberá ser a la vuelta de su gira por Europa. Tabaré Vázquez.

El presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, se mostró dispuesto a reunirse con su homólogo Nicolás Maduro, ante el pedido de este para manifestar su defensa ante la sanción de Venezuela dentro del Mercado Común del Sur (Mercosur), en donde ya no tiene voz ni voto, tras el incumplimiento del Protocolo de Adhesión del Tratado

de Asunción.

según reproducen medios internacionales.

“Si el presidente Maduro quiere reunirse conmigo, no va a ser la primera oportunidad. Tenemos una muy buena relación personal y nos reuniremos para discutir y ver en el marco de lo jurídico, cuál es la situación actual del Mercosur y de los países que lo integran”, dijo Vázquez ayer,

El mandatario charrúa acotó que no tiene fecha para la reunión, ya que actualmente realiza una gira por Europa, pero a su vuelta sí podría concretarse el encuentro. Asimismo, mencionó que la medida tomada a Venezuela

es algo que no es “irreversible” y puede cambiarse aplicando fundamentos jurídicos y el diálogo. “En política y en las relaciones entre los países, nada es irreversible, todo puede cambiar. Pero tiene que haber fundamentos jurídicos, fundamentos legales, fundamentos sólidos, para ver el camino que vamos a seguir hacia el futuro”, señaló.

RELACIONES EXTERIORES

Loizaga se reúne hoy con canciller español El ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, se reunirá hoy con el nuevo ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Reino de España, Alfonso María Dastis Quecedo, para lo cual viajó al país ibérico el viernes. El encuentro se realizará en el

Palacio de Santa Cruz, sede del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de ese país, ocasión en que ratificarán las relaciones bilaterales y se abordarán temas de cooperación, comercio y de la creciente participación de empresarios españoles.

ARCHIVO

El encuentro será en Madrid. El presidente Cartes iniciará mañana una gira por Europa.

Cartes a Europa El presidente de la República, Horacio Cartes viaja mañana a Europa por cuatro días. Regresará el sábado 10 en horas de la mañana, según informaron fuentes del Ejecutivo.

El Presidente (der.) y el canciller desarrollan respectivas agenda esta semana en Europa.

La principal actividad del mandatario será en París donde participará de la Cumbre Mundial de la Alianza de

Gobierno Abierto, que será el miércoles 7. El día siguiente participará de la reunión del Consejo de Gobernadores del Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). El viernes 9, Cartes se trasladará a Alemania, donde se reunirá con el presidente del país teutón, Joachim Gauck y firmará convenios sobre educación dual con el Gobierno alemán.

política.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

MAURICIO BAYONA, CONSULTOR COLOMBIANO

“El metrobús está diseñado a la medida de las personas” Experto valora el proceso, sobre la base de las experiencias en las ciudades que implementaron el BTR.

onsultor en temas a mbienta les y socioprediales de sistemas de Buses de Transporte Rápido (BTR), Mauricio Bayona tiene la virtud de relatar, con clara senci-

llez, los procesos de su incorporación en otros países del continente. De ese camino recorrido, que abarcó varias ciudades en cada uno de estos países, rescata dos momentos centrales, dentro de los procesos de puesta en funcionamiento: Uno de ellos es el de la incertidumbre inicial sobre cómo será viajar en este transporte, y el segundo, el del entusiasmo y alegría, cuando –ya en plena operación– la gente lo utiliza y, sobre todo, lo disfruta. “Muchas veces, son procesos largos, como en el caso de Bogotá –por ejemplo– donde duró unos diez años”, advierte. Resume sus características principales: “Se trata de un transporte público moderno, que se piensa y se diseña para atender las necesidades de la gente. Funciona como un metro, con un carril exclusivo y estaciones preparadas para poder entrar y salir rápidamente del sistema, de una manera segura. Incluye otros componentes, como la tarjeta prepago, un factor de simplificación del procedimiento de abono que, además, permite el desplazamiento hacia cualquier parte”.

Mauricio Bayona. La conjunción de estos elementos otorga rapidez, agilidad y confortabilidad al usuario, no solo en términos de optimización del tiempo de viaje, sino de seguridad física, pues las estaciones funcionan bajo un riguroso sistema de control. Cada unidad está georreferenciada y puede ser monitoreada, lo cual sirve también para medir la frecuencia de salida de cada una. Originado en la ciudad brasileña de Curitiba, el metrobús representa, básicamente, una transformación en las dinámi-

cas de desplazamiento masivo. Aunque “es mucho más que eso, es un cambio de modelo cualitativa y cuantitativamente, que ordena la ciudad, vuelve más eficiente el sistema de transporte público”, detalla el profesional que acompañó la instalación de metrobuses, en Colombia, Honduras, El Salvador y, ahora, Paraguay. Su adopción implica un proceso de adaptación, “que toma su tiempo, porque rompe la costumbre de la gente, de que el bus le deje enfrente de donde quiere”.

Incomodidad inicial para un gran beneficio Bayona señala el alto impacto de la construcción de vías para el metrobús. “Estamos hablando de un momento que, sin duda, genera mucha incomodidad”, señala Mauricio Bayona, al reconocer los inevitables contratiempos con las obras civiles del proyecto metrobús. “Se desvía el tránsito por algún tiempo, se compran algunas viviendas, se eliminan o cambian ciertos carteles. Básicamente, surgen restricciones durante esta etapa. Todo esto, sin embargo, se realiza con el

criterio de beneficiar a la mayoría de la población, por sobre algunos beneficios particulares. Y eso es algo que no podemos perder de vista”, enfatiza. En este marco, suele darse cierta resistencia, personas que, de pronto, no desean ceder su espacio, o son los propietarios de las líneas tradicionales, que se rehúsan al cambio radical de manera de operar. “Por eso,

el consenso con este sector es clave, y define el éxito del sistema”, admite. “En estas líneas, el conductor es tratado como operador de un servicio especializado. Trabaja ocho horas, posee todos los beneficios de seguridad social, entre otros aspectos. Es un cambio de mentalidad muy grande. No solo de parte de los transportistas, sino también de los peatones y automovilistas, que deben habituarse a cruzar en los semáforos, a circular por su carril exclusivo y respetar las intersecciones”, puntualiza.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

7 ARCHIVO

REELECCIÓN PRESIDENCIAL

En Diputados, el oficialismo apoyará acercamiento a FG

Líder de bancada afirmó que acompañarán el lobby que sea necesario.

nte lo manifestado por el senador oficialista Juan Darío Monges, sobre la predisposición a un acercamiento con el Frente Guasu para que se pueda concretar la enmienda y reabrir la posibilidad de la reelección presidencial del presidente de la República, Horacio Cartes y la del ex mandatario Fernando Lugo, diputados oficialistas apoyan el acercamiento. El líder de la bancada oficialista, Clemente Barrios, comentó que si se define esa posibilidad, este bloque de la Cámara de Diputados acompañará el lobby que sea necesario en el Parlamento para que otros sectores apoyen también esa iniciativa. “Nosotros nos sentaríamos

SESIÓN DE LA JUNTA, HOY A LAS 17:00 La Junta de Gobierno de la Asociación Nacional Republicana (ANR) convoca para hoy a una sesión extraordinaria para las 17:00. El temario prevé el tratamiento del presupuesto general de la ANR para el año próximo. También incluye una primera evaluación de la campaña de afiliación que se extenderá por todo noviembre y que tiene por meta incorporar 400.000 nuevos colorados. Sobre ello, habría intención de solicitar una prórroga del plazo fijado por la Justicia electoral para la actualización de los padrones partidarios, en el marco del proceso de las elecciones del 2018. Otro punto a definir es el estudio de la solicitud de autorización presentada por la Comisión Seccional Nº 169 para la firma de convenio con Petropar.

a conversar, a dialogar con todos los medios posibles para llegar a un acuerdo”, indicó. Agregó que está seguro sobre ese acercamiento con el FG y el oficialismo, ya que en política todo es posible. “Yo creo que si dijo un senador que está en el mismo lugar de ellos, del Frente Guasu, significa que existe ese diálogo, ese acercamiento. Siempre sostengo que la política es siempre dinámica. Lo que

hoy es negro mañana puede ser blanco”, explicó. Para el oficialismo, la enmienda constitucional para permitir la reelección presidencial no es un capítulo cerrado, y la posibilidad de que el Frente Guasu –motivado por el mismo propósito de habilitar a Fernando Lugo– sume los votos necesarios, es una de las vías más cercanas. Los senadores colorados interesados en que se pueda con-

PARTIDO COLORADO

Cierre de primer año académico del IRPE La entrega de certificados será a las 14:00, en la sala de sesiones de la Junta de Gobierno. El Instituto Republicano de Política Estratégica (IRPE) gradúa hoy a la primera promoción de egresados. Será a las 14:00, en la sala de sesiones de la Junta de Gobierno de la Asociación Nacional Republicana. Bajo la dirección del Dr. José Ocampos,

el instituto empezó a activar desde mediados de este año. La última charla del IRPE se realizó el sábado 26, con la prosecución del programa que durante el año incluyó temas como: La Llegada de la Democracia, El Neoliberalismo Vs La Doctrina Colorada. Así también hablaron de la caída de la Banca Nacional y los ahorros de la clase media. Debatieron sobre temas como: El encumbramiento del Éxito basado solo en el materialismo egoista,

José Ocampos. las groseras privatizaciones, El desmantelamiento del estado de bienestar y el desmoronamiento de los valores morales, patrióticos y espirituales. La Misión Crucial del Colorado en una Sociedad sin Fe, la Batalla más dura y El Arma: La misma Convicción que un Cruzado, fueron otros puntos tratados.

La reunión del miércoles 23 fue clave para reunificar el bloque de diputados oficialistas. cretar esa vía, han señalado que existe un acercamiento con el FG, ya que, ambos están interesados, admitió Monges, al aseverar que están vigentes las herramientas para tomar un nuevo proyecto de enmienda, pese a que un primer intento fue rechazado en la Cámara Alta en agosto pasado.

El titular de la Junta de Gobierno, diputado Pedro Alliana, en su momento ase-

guró que la vía para la reelección es la reforma o la enmienda.

ESPECIAL.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

HISTORIAS DE VIDA QUE TESTIMONIAN LA FE

“En momentos de ansiedad, introduje el rosario en mi vida” PÁNFILO LEGUIZAMÓN

“Cuando visité el Santuario de Lourdes (Francia), en vez de rezar, renuncié al mal y rompí a llorar por más de 20 minutos”, dijo.

Devoción a la Virgen de Caacupé

n estos días crece el fervor mariano por la proximidad de la fiesta de la Inmaculada Concepción de María. Muchos cristianos católicos aprovechan la festividad para un reencuentro con la madre María en la Basílica de Caacupé y salen regocijados al retomar el camino espiritual que perdieron detrás de las metas terrenales.

cuando era un mitã'i (niño), que en un momento dado, dentro de ese egoísmo enorme, en medio de ese colapso, una madrugada lo único que me salió es ir a donde estaba el crucifijo, me postré, abrí mis brazos en cruz y allí dije solamente esto: 'A donde vos quieras y como vos quieras, pero te pido socorro' y me quedé allí”, recordó Marcelo.

Marcelo Torcida, un conocido empresario y director de cine, nos relató su historia, en la que cuenta el camino que recorrió para llenar el vacío que sentía, pese a que fue un destacado deportista en la juventud y más tarde un exitoso emprendedor.

Tras esta sencilla oración, sucedieron cosas extraordinarias en su vida, que fue cambiando lentamente, gracias a la apertura que él tuvo. “Hubo una apertura real en mí y fue por eso que tuve la experiencia de Dios”. Añadió que tras esto, conoció a la Virgen María, en el momento en que comenzó a retirar los fármacos que venía consumiendo por más de 10 años.

El camino para lograr sus metas personales lo fue alejando de la espiritualidad hasta el punto de colapsar debido al estrés, ya que no podría “permitirse errar y vivía pretendiendo que lo tenía todo controlado”, rememoró. “Terminé colapsado. Después de muchos años de tratamiento me fue cada vez peor. Me olvidé de Dios. Pero tenía la semilla puesta de la espiritualidad de

“La Virgen es la que pisa la cabeza del diablo”, dijo Marcelo Torcida al asegurar que se liberó luego de visitar los santuarios marianos.

“Como tardaba en conciliar el sueño, tenía momentos de ansiedad, introduje el rosario en mi vida. Yo pensaba que esta era una oración de las viejas antes de la misa. Pero fue el arma más poderosa para combatir los desvíos del estado de ánimo”, dijo.

Tras esta nueva experiencia con el rosario, Marcelo aprovechó sus viajes de trabajo por el mundo para visitar los principales santuarios marianos. Así llegó a Fátima, Lourdes y otros. “Luego de esta experiencia dije: 'voy a visitar a la Virgen', porque cuando eso no era devoto de la Virgen de Caacupé. Pero luego de agarrar el rosario, no la dejé nunca más, porque ya me sujeté de la mano de ella”, aseveró.

“Vivimos una cultura del vacío porque queremos prescindir de Dios. Cuando el ser humano prescinde de Dios, su moral se fragmenta. Pero hay toda una guerra cultural desatada detrás de esto, porque lo que se quiere es terminar con la religión”, explicó Marcelo Torcida al hablar de la creciente corriente que, según dijo, busca alejar la espiritualidad.

Destacó que la igualdad no surgió con la revolución francesa, sino que esa ya fue predicada por Jesucristo, cuando dijo que todos somos hijos de Dios. Agregó que hoy día no concibe una vida sin la Virgen María y Jesucristo. “Si uno no tiene a Dios, lo que querrá es imponer y sobrevivir. Por ejemplo, se querrá imponer los caprichos: una mujer madre de un niño, elige

El hecho de tratar de controlar todo e ir alejándose de Dios le pasó la factura con creces a Marcelo. A través del rosario conoció a la Virgen.

“Dios va más allá y trasciende cualquier moda”

Marcelo asegura que a causa de la guerra cultural se han perdido los valores.

rehacer su vida con otra mujer. El niño tiene una sola madre, que es la que le había cargado en el vientre, no tiene dos madres. Se quiere cambiar toda la regla de la sociedad, por un capricho de la madre que eligió tener una pareja mujer”, sostuvo. Otros conceptos que se han perdido a causa de la guerra cultural son los valores, sos-

tuvo. Como ejemplo citó que robar, sea la suma que fuere, está mal. Sin embargo, en la sociedad se instaló que si lo hurtado es poco, el delito es menos, cuando que el acto de robar, sigue siendo el igual, ya que uno toma lo que no es suyo. Sostuvo que todas estas cosas se dan porque a nivel social

existen modas que se van adquiriendo y aquellos católicos que no se adecuan a las “modas” son tildados de retrógrados. “Eso es un error, porque Dios está más allá de todo concepto y trasciende a cualquier moda”. Agregó que la Iglesia no puede ir cambiando de acuerdo a las modas, “porque el mensaje es uno solo y no obedece a la moda”, indicó.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

SÉPTIMO DÍA DEL NOVENARIO EN CAACUPÉ

Devoción a la Virgen de Caacupé

Obispo pide una sociedad pluricultural e inclusiva

P.L.

Miles de feligreses llegaron ayer hasta la villa serrana para honrar a la Virgen de Caacupé. ción. Son echados de su tierra, son considerados de segunda o de tercera, son utilizados por narcotraficantes, abusados”, sentenció.

Agregó que nuestro mal es nuestro desconocimiento del otro, es nuestra propia inseguridad. “Los pueblos indígenas son los que más sufren esto: la burla, la discriminaP.L.

Los nativos presentaron 2 danzas: al inicio de la celebración y en el momento de la ofrenda. También participaron activamente de la liturgia, ya que una lectura y dos peticiones se hicieron en lengua nivaclé.

Preguntó a la feligresía que participó de la celebración “si estamos construyendo el país soñado” y se refirió a los motochorros y los barrabravas, de los que dijo no son la verdadera juventud del Paraguay, porque existen jóvenes que desean construir una sociedad con base en Jesús.

Monseñor Alfert también hizo hincapié en que no se podrá instalar la paz a base de armas. Pidió a los indígenas que no disimulen y que fortalezcan su identidad cultural. “Soñamos con una juventud que no se deja corromper, con un país de jóvenes que vivan la interculturalidad. La Iglesia invita a aprender de los indígenas, de su capacidad de ser solidarios, de su profunda fe en Dios y sus conocimientos; que nos dejemos impregnar por sus conocimientos y alegría”, concluyó.

Desde hace 11 años, los jinetes y amazonas peregrinan cabalgando hasta la Basílica.

P.L.

Los nativos participaron activamente de la misa, con danzas, lectura y cánticos.

Monseñor Lucio Alfert lamentó la discriminación que sufren los indígenas.

Largas colas de vehículos a la salida de la ciudad y multitud de peregrinos en la calzada.

P.L.

Ayer fue el séptimo día del rezo en el que los protagonistas fueron los indígenas, llegados de todo el país. El tema de reflexión fue “los jóvenes llamados a convivir fraternalmente en una sociedad pluriétnica y pluricultural”.

Alfert lamentó que los pueblos indígenas sean objeto de burlas y chistes. “A menudo nos sentimos superiores, creemos que sabemos más por tener más, nos sentimos superiores por ser de una casta o por tener otro color de piel, por pensar diferente”, dijo.

P.L.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

“Clasificamos al otro como algo inferior”, dijo monseñor Lucio Alfert, obispo del Vicariato del Pilcomayo, Chaco paraguayo. riticando la discriminación que sufren los indígenas y exhortando a que la juventud no se corrompa, el obispo del Vicariato del Pilcomayo, monseñor Lucio Alfert ofició el novenario en honor a la Inmaculada Concepción, que se reza en la explanada de la Basílica Menor de Caacupé.

Los juegos de azar ya se instalaron en los alrededores del mercado y del Tupãsy Ykua.

EDITORIAL.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

Una protección necesaria y urgente

a reciente aprobación de la ley de protección integral de las mujeres contra toda forma de violencia en el Senado, con modificaciones luego de un intenso debate sobre el uso de la terminología y otros detalles, pone en manos de la Cámara de Diputados, lograr que la misma, sea por fin una realidad en nuestro país. Lo que debe tenerse en cuenta, antes que cualquier consideración personal o individual, es la necesidad de asumir con fuerza de ley, esa protección integral. Y no se trata de otra cosa que de observar la realidad en la que vivimos , tanto en el país como en todo el mundo.

Lo interesante de esta ley que ahora pasa a Diputados nuevamente para su estudio y aprobación, es que no solo se ocupa de calificar y clasificar el tipo de delitos cometidos contra las mujeres, sino que establece penas más importantes para los autores y también se ocupó de desechar la posibilidad de “conciliación” entre víctimas y victimarios, propiciada por las autoridades intervinientes en caso de ocurrido el hecho y, más allá del detalle del uso del término “género”, que promovió cierto nivel de debate, la ley recientemente salida del Senado, conformó a todos los sectores involucrados en la discusión sobre la misma.

El feminicidio es un crimen que se extiende como una pandemia. En todo el mundo, los datos sobre la muerte diaria de mujeres, asciende a cifras catastróficas. En nuestro país, según datos oficiales, se produce un crimen de mujer bajo la figura de feminicidio, cada 9 días. Y, en lo que va del año, fueron 36

La importancia de que exista una ley de protección a las mujeres, más allá de cualquier opinión individual sobre la misma, es que como sociedad nos obliga a ver una realidad que muchas veces hemos preferido ignorar o peor aún, ocultar bajo un manto de “comprensión” o justificar por cuestiones supues-

HUMOR POR MELKI

FRASE-CITAS Un área de investigación a desarrollar es la parte forestal, que es una tarea pendiente.

En nuestro país, según datos oficiales, se produce un crimen de mujer bajo la figura de feminicidio, cada 9 días. Y, en lo que va del año, fueron 36 las asesinadas. Esto, es más que suficiente para que la sociedad toda admita una realidad que no se puede soslayar ni tampoco ocultar con eufemismos. las asesinadas. Esto, es más que suficiente para que la sociedad toda admita una realidad que no se puede soslayar ni tampoco ocultar con eufemismos. En una entrevista publicada ayer por La Nación, la titular de la Secretaría de la Mujer, organismo estatal dedicado a promover los derechos de las mujeres que ha participado e impulsado la promulgación de la ley, cuya primera versión salida de Diputados fuera aprobada en el Senado con modificaciones y correcciones, la ministra Baiardi brindaba datos muy importantes que, aunque muchos creamos que son “harto conocidos”, no están muchas veces incorporados a nuestros pensamientos diarios como ciudadanos. Por ejemplo, el hecho de que al publicarse o hablar públicamente de violencia hacia la mujer, ha logrado que más personas se atrevan a realizar denuncias que antes no se realizaban, ya sea por vergüenza o por presiones familiares o simplemente por desconocimiento de los propios derechos.

SANTIAGO BERTONI Presidente del Instituto Pyo. de Tecnología Agropecuaria (IPTA)

Necesitamos esta ley (de protección integral) porque hay una situación de violencia permanente hacia la mujer.

tamente históricas o culturales. La verdad es que más allá de la muerte y el sufrimiento que producen los feminicidios a sus propias víctimas, hay otras que deberán llevar de por vida el estigma de ese sufrimiento. Hijos de las mujeres asesinadas a manos de los que a veces son sus propios padres, que deberán vivir con ese dolor indescriptible y, en el peor de los casos, crecer en un ambiente en el que en su juventud y madurez se desarrollará en el marco de la violencia aprendida. Por ello, es una responsabilidad muy seria la que ahora deberán asumir los honorables miembros de la Cámara Baja, la de asumir la realidad para combatir un problema que no es de seguridad solamente, ni de un sector minoritario. Se trata de un complejo y doloroso drama que afecta a miles y miles de familias, no sólo a las mujeres y que, con una ley de protección adecuada, podrán tener a su alcance, la posibilidad de acceder a la justicia y hasta prevenir males mayores.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

ANA MARÍA BAIARDI Ministra de la Mujer

EL TERMÓMETRO LIC. JOSÉ CANTERO Autor de “Paraguay An Economic History”

sube

Es interesante que jóvenes profesionales paraguayos trabajen en hacer conocer al mundo la realidad histórica del país. Y, en el caso de Cantero, sea a través de un volumen editado en inglés, dedicado a la historia económica del país desde su independencia. Muy útil para profesionales e interesados de aquí y de todo el mundo.

ROBERTO CÁRDENAS RAMÍREZ Ex intendente de Lambaré

Fue imputado el ex intendente de Lambaré a causa del derrumbe en el colegio nacional de esa localidad. Las investigaciones realizadas en las obras con fondos del Fonacide habrían arrojado datos que señalan a Cárdenas y a su ex director administrativo como responsables de supuesta lesión de confianza. Es necesario que se siga adelante con la investigación, pues no se trata sólo de dinero sino del peligro al que expusieron a los estudiantes y docentes.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

DIEZ CLAVES PARA EMPEZAR DICIEMBRE

Problema para la Corte, para la clase política y para los reyes magos Llega diciembre, mes consagrado al insufrible purahéi jahe'o de Marco Antonio Solís transmitiéndonos a todos una inexorable invitación a la depresión. Este es un manojo de claves que nos ayudará a conocer mejor el último mes y el nuevo año y sus problemas en ciernes. AUGUSTO DOS SANTOS Periodista

1.- EL CONGRESO Pocas veces en la historia el Senado fue tan duro como en este segundo tiempo del gobierno Cartes. La neutralización o el incidente han sido las fórmulas para ir impidiendo todo proyecto que proviniera del Ejecutivo a lo que se agrega la convocatoria constante a ministros que en el último año estuvieron desfilando por el Senado para rendir cuentas sobre sus acciones, especialmente las censuradas por los congresistas. El Gobierno, por su parte, ha “contribuido” con una cintura bastante dura para seguir el baile a las caderas tropicales de la política criolla, por lo cual fue perdiendo en negociación y mitigación. Imaginemos por un momento como será el Senado del 2017 al respecto de las iniciativas del Poder Ejecutivo para tener una idea de lo doloroso que será debatir e instalar agendas estructurales. Por lo tanto, salvo que ello nos aburra irremediablemente, seguiremos viendo una vez por semana a los congresistas de uno y otro bando desgañitándose por coyunturas, en ocasiones microscópicas e insignificantes. 2. LOS ACOMODOS COLORADOS Da la impresión que la Convención de la ANR –léase el despido de De Vargas más la primera comunión colorada de Santiago Peña– generó una nueva expectativa de poder por parte de las “bases coloradas” que desde tal entusiasmo arriesgan a poner en tensión algunos puntos esenciales del “Nuevo Rumbo”. Un ejemplo es la división, hoy superada en Diputados; y el otro es un episodio poco difundido en los medios: las protestas que se armaron en la semana en la localidad de Vallemí. Allí se armó un frente de tormenta alentado por políticos oficialistas locales, con apoyo de diputados y el gobernador de Concepción. La reivindicación ha sido en primer lugar “la cabeza” de Jorge Méndez, titular de la INC. Sin embargo, la impresión que deja el reclamo huele mucho más a intereses particula-

res de líderes oficialistas locales y por sobre todo el afán de imponer “un cupo colorado” al frente del organismo.

ofrezcamos un solo ejemplo: la elección del representante abogado ante el Consejo de la Magistratura.

Este es un remanente peligroso de la Convención porque –a cuenta de la instalación de militantes de la ANR– se arriesga a empresas que están generando una buena gestión. Las políticas públicas siempre estarán por encima de lo partidario.

Los principales contendores en esta elección que convoca a 40 mil abogados son Claudio Bachetta ( hermano de Enrique y opositor colorado) versus Adrián Salas (hombre de Hugo Velázquez) del oficialismo. Este tentempié de las internas coloradas se disputará en el caluroso enero del 2017, nadie entiende porqué en plena feria judicial.

3. LUGO Y LLANO ¿SE AMAN? Qué hacen Lanzoni y Lugo tomándose selfies políticas en un acto en el departamento Central? Hacen lo que en política es esencial para avanzar en el afán de construir mayorías: merendarse sapos con espléndidas sonrisas.

El ex Presidente se instala en la carpa llanista y allí tiene un coro que le da la bienvenida y además le asegura que si la Corte aprueba la jugada, ellos lo adoptan como candidato. Lugo tiene razones para sentirse mejor con el Llanismo. Por qué Lugo perdona a Llano y no a Alegre? Porque Alegre y su mesa de presidentes fue pródiga en oponer obstáculos a la participación del luguismo en tal espacio. Muchos opinan, por ejemplo, que la instalación de Luis Aníbal Schupp –uno de los más virulentos detractores de Lugo– en tal mesa ha tenido justamente el objetivo de mantenerlos lejos. Pero en el fondo el problema no es éste sino la propia línea discursiva del efrainismo sobre la participación de Lugo en este momento político, la cual se puede formular más o menos en estos términos: pueden tomar parte de nuestro frente, pero nosotros no aceptamos a Lugo postulando para la Presidencia. Reelección no. 4. SUCURSAL DE LAS INTERNAS Las internas de los partidos tradicionales se aguardan para los meses de noviembre y diciembre de año 2017. Sin embargo ellas están anticipándose en eventos que pronostican erupciones importantes. Por ofrecer un botón de muestra

5. SUCESOR DE CARTES Si los caminos que se experimentan actualmente no funcionan para la reelección del Presidente Cartes, se deberá escoger al sucesor. ¿Quién es el sucesor?. Hay por lo menos dos ministros que alzan la mano: Enrique Riera y Gustavo Leite. En los números Riera tiene mejor balance, pero la pregunta más importante no tiene su anclaje en los números de hoy sino en la confianza que genere en el gran elector: Horacio Cartes. Horacio Cartes tiene muchísimas chances de ganar las internas de la ANR, de hecho Honor Colorado es dueño de la estructura partidaria, pero este vuelo sin tantas turbulencias hacia las internas tiene con posterioridad dos escalas sumamente agitadas: lograr una razonable unidad partidaria y colocar al eventual candidato sucesor como producto electoral aceptable ante las mayorías ciudadanas. 6. ¿QUO VADIS ACOSTA? Una figura que aparece y desaparece del escaparate político es Óscar Acosta, quien para muchos es una apuesta política del multimillonario zar de los supermercados Antonio J. Vierci. Esta semana nuevamente destelló con una selfie con Santiago Peña que generó tanta controversia que se tuvo que aclarar horas después que solo fue una broma. Se creyera o no que fuera una broma, objetivamente fue un sondeo y no cualquiera sino uno perfecto, ya que su perfección estuvo dada por la reacción ciudadana expresada en las redes con lo cual el sondeo cumplió magníficamente su objetivo. El periodista Óscar no está encontrando la coyuntura que sí supo encontrar Mario Ferreiro, quien fuera entusiasmado y luego abandonado por Lugo en un plan presidencialista que final-

mente concreto en postulación en el 2013 Su demora en aparecer no es atribuible a falencia alguna sino a la astucia más bien de saber aguardar ese momento en el que el trampolín está tenso para llegar lo más lejos posible. 7. FUMANDO ESPERO La foto de la semana, sin embargo, no fue la selfie de Santi y Óscar, sino la de Juan Carlos Galaverna rodeado de ministros y congresistas en el velatorio de caudillo Ignacio Samaniego. En comunicación política eso se llama “semiótica del poder”: Calé recibiendo explicaciones de un influyente ministro al cual horas antes estuvo cuestionando ácidamente. Acción reparadora que –por cierto– posicionó valorablemente también a Santiago Peña.

Óscar Acosta tiene una ventaja. Cualquier señor que aparece en la televisión todos los días en el poderoso noticiero estelar de las 20.00 tiene la mitad de la carrera electoral ya consumada por los factores del conocimiento y la popularidad. Calé, técnica y literalmente, fuma y espera, como en el tango. Ha reiterado para quienes quisieran escucharlo que es un puente para la unidad colorada. Pero es mucho más que eso; es la pieza clave que el oficialismo necesita para navegar –y quizás calmar– las turbulentas aguas del Senado en el 2017. 8. LA PRÓXIMA QUE SEA AL EMPEZAR Todo lo que está sucediendo hoy y que es vinculable al eruptivo debate sobre la reelección tiene –en gran medida– su origen en lo tardío de su planteo. Si Nicanor Duarte, Fernando Lugo u Horacio Cartes hubieran formulado una Constituyente al empezar su etapa de Gobierno, en el primer año, por ejemplo, todo hubiera sido mucho más fácil. El próximo Presidente, en todo caso, está avisado.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

MINISTRO DE HACIENDA RECORDÓ QUE LAS AGENCIAS EVALÚAN AL PAÍS EN SU CONJUNTO

Recorte de bonos pone en riesgo percepción de las calificadoras L

a decisión del Senado de dejar sin crédito presupuestario al Ministerio de Hacienda para realizar el pago de la amortización de la deuda en el 2017, no solo ya incidió en la caída de la cotización de los bonos soberanos (de 105 a 96), sino que también amenaza en poner en riesgo la buena percepción que tienen actualmente las agencias calificadoras hacia el país, reconoció el ministro Santiago Peña. “Las calificadoras evalúan al país en su conjunto, no al Poder Ejecutivo ni al Ministerio de Hacienda, sino de forma global. Si Paraguay ha podido conseguir grandes avances en materia económica en la última década es gracias a que el parlamento ha ayudado en aprobar leyes muy importantes”, enfatizó . Peña no ocultó su preocupación por el impacto económico y financiero que puede

CLAVES

La decisión del Senado ahora también amenaza en poner en riesgo la buena percepción que tienen las agencias calificadoras hacia el país.

Peña no ocultó su preocupación por el impacto económico y financiero que puede llegar aún a tener la decisión de los senadores.

Desde la cartera económica abogan por el diálogo y el con-

senso. Fuente: Ministerio de Hacienda.

llegar aún a tener la decisión de los senadores, asegurando que más allá de una determinación política, la misma tiene una consecuencia real, que espera se revierta en la Diputados, primero y luego, en la Cámara Alta. “Creemos

558

ARCHIVO

Desde la cartera económica aún esperan que la Cámara de Diputados, primero, y luego el Senado, revierta la determinación tomada.

MILLONES

de dólares fue el volumen para la emisión y colocación de bonos solicitados por el Ejecutivo.

350

MILLONES

de dólares la Cámara Alta autorizó para el presupuesto 2017. Fuente: Ministerio de Hacienda.

que tenemos que encontrar los consensos lejos de buscar una confrontación en pos de un Paraguay cada vez mejor y que la situación económica pueda beneficiar a cada vez más paraguayos”, expresó. El pasado 26 de enero, la calificadora internacional Fitch Rating comunicó que mantenía la calificación de Paraguay en ‘BB’, con perspectiva estable. Mientras que el 29 de enero del 2015, Fitch Ratings mejoró la calificación de ‘BB-‘ a ‘BB’, manteniendo la perspectiva estable. A nivel regional, en diciembre del año pasado, la misma Fitch Ratings rebajó la calificación de la deuda soberana de Brasil a ‘BB+’, perdiendo así su grado

Luego de que los senadores dejaron sin crédito presupuestario al Ministerio de Hacienda para realizar el pago de la deuda, la cotización de los bonos cayó de 105 a 96. de inversión.

ADVIERTEN SOBRE DEFAULT

El 20 de marzo del ejercicio anterior Moody's Investors Service modificó la nota de ‘Ba2’ a ‘Ba1’, con lo que permaneció en perspectiva ‘estable’ y el 16 de junio del 2015, Standard & Poor’s mejoró la perspectiva de ‘estable’ a ‘positiva’, manteniendo la calificación en ‘BB’. El 15 de junio pasado, S&P bajó la perspectiva del país de “positiva” a “estable” y Moody's, el 21 de junio mantuvo la perspectiva del país también en “estable”.

En el proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) para el ejercicio 2017 presentado por el Poder Ejecutivo (PE), se consignó la emisión y colocación de bonos soberanos por un volumen de US$ 558 millones, pero la Cámara Alta concedió la autorización de solo US$ 350 millones. Tras la determinación y si el proyecto de PGN 2017 es finalmente sancionado por el Congreso, el PE contará dentro de ese total con solo US$ 132 millones de los US$ 305 millones solicitados para el pago de la amortización de la deuda. La disminución conlleva que el Estado solo podrá dar cobertura a sus obligaciones hasta el mes de mayo del 2017, representando un riesgo de default a partir de junio. Esto es así, porque no previeron los recursos alternativos para financiarlo, solo lo recortaron en el presupuesto, lo cual no extingue la deuda y si no se encuentra presupuestado, no puede ser ejecutado, explicaron desde Hacienda.

EN OPERATIVO SE CAPACITA A LOS CONTRIBUYENTES

SET prosigue con intensa campaña de concienciación Los agentes verificaron la emisión o no de factura legal por parte de los vendedores. La Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), a través del Departamento Jeroviaha, intensifica los controles en varios puntos del país y realiza visitas de control y verificación a locales con diferentes actividades económicas, informaron desde el Ministerio de Hacienda. En un comunicado precisa-

ron que durante el último operativo visitaron a más de 500 locales comerciales del Mercado 4 para concienciar a los comerciantes y compradores sobre las obligaciones tributarias en el marco del proceso de la formalización encarada por la Administración Tributaria. El jefe del Departamento Jeroviaha, Edilberto Arza-

mendia, explicó que en una primera etapa de los operativos se realizan capacitaciones a los contribuyentes sobre sus obligaciones y posteriormente harán controles sobre el cumplimiento de las normas legales vigentes. En el informe proporcionado por la cartera económica mencionaron que durante el operativo en el Mercado 4 verificaron la emisión o no de factura legal por parte de los vendedores y conciencia-

ron sobre la inscripción en el Registro Único de Contribuyentes (RUC). La SRT trabaja en un decreto por el cual se contemplará la eliminación de determinadas deducciones que permiten hoy a aproximadamente 3.000 multimillonarios contribuyentes del Impuesto a la Renta Personal (IRP) no pagar el tributo; es decir, eludir el impuesto. La disposición entrará a regir desde el 1 de enero del 2017, pero con efecto en el 2018.

Durante el operativo se visitó a más de 500 locales comerciales del Mercado 4 para concienciar a los comerciantes y compradores

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

ENTREVISTA DIRECTOR ADJUNTO EN EL DEPTO. DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL DEL FMI, JORGE ROLDOS

“En la comparación internacional, la deuda de Paraguay no es alta” Experto sugiere usar la deuda barata hoy para financiar los proyectos de infraestructura.

POR PRINCE OTTO Periodista princeotto@lanacion.com.py

mentación de reformas fiscales.

-¿Cuál es el análisis que realizan desde el Fondo Monetario Internacional sobre el nivel de endeudamiento de Paraguay?

ara el director adjunto en el departamento del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional (FMI), Jorge Roldos, la deuda pública de Paraguay no es alta. Incluso, considerando varios factores, el experto sostuvo que el país puede llegar a un nivel de endeudamiento de hasta el 40% del Producto Interno Bruto (PIB) y aún así, seguiría siendo sostenible y manejable. Para el FMI, el pasivo total de Paraguay, es decir, sus compromisos a nivel local e internacional, asciende al 25% del PIB, pero conforme al último reporte del Ministerio de Hacienda, la deuda pública del país se encuentra en 22,4% del PIB, es decir, totaliza US$ 6.122 millones. Roldos, en entrevista con el diario La Nación, también habló sobre la conveniencia de financiar hoy, los proyectos de infraestructura con deuda y no con recursos provenientes de impuestos. En este sentido, dijo que no existe necesidad de cargarle a esta generación con más impuestos, sino de crear empleo y generarle oportunidades. El director adjunto sostuvo también que la Ley de Responsabilidad Fiscal debe en algún momento ser reformada, compartiendo la idea de implementar una regla de balance estructural que plantea ahorrar en tiempos de bonanza e invertir en momentos difíciles. Esta idea como la creación de un Fondo Soberano la lleva adelante el ex ministro de Hacienda, Felipe Larraín, quien se encuentra asesorando a Paraguay en la imple-

-Mirando distintos criterios, la deuda de Paraguay no parece alta. El 25% sobre el Producto Interno Bruto (PIB) es lo mismo que tiene Chile, Perú y muchos países emergentes o de frontera como lo llaman a Paraguay. Entonces, en la comparación internacional no es una deuda alta. Cuando hacemos proyecciones hacia el futuro, la deuda podría crecer moderadamente si el manejo de las finanzas públicas siguen más o menos

ron las condiciones que llevaron a esos países a que tuvieran problemas de deuda. Y cuando se hace ese análisis, se aplican los parámetros a Paraguay y nos da que esa deuda límite estaría entre el 60% y 70%, aproximadamente. Cruzando eso, ya se estaría en peligro. Si se aplican técnicas estadísticas de los shows negativos que le pueden pegar a Paraguay y ajustando, nos daría que una deuda entre 30% y 40% sería manejable y sostenido para el caso de Paraguay.

PERFIL JORGE ROLDOS

-En el Parlamento se insta al Ejecutivo invertir en obras de infraestructura con recursos genuinos y no con deuda, ¿qué fuente de financiamiento es el más recomendable en este caso para Paraguay? -No hay reglas establecidas totalmente de cuánto debería financiar un país la

“Una deuda entre 30% y 40% sería manejable y sostenido para el caso de Paraguay”. .

como hasta ahora, con un déficit primario de un poquito más del 1%. No hay nada alarmante en esa trayectoria de la deuda y si uno aplica criterios históricos, Paraguay es un país conservador en el manejo de las finanzas públicas y eso llegaría quizás a bajar la deuda al 20% del PIB, pero no creemos que eso sea necesario, ni que sea óptimo.

infraestructura con impuestos versus con deuda. Cada país depende, cada proyecto depende, pero una consideración importante es que estos proyectos de infraestructura beneficiarán a una cantidad de generaciones hacia el futuro.

-Con relación al techo, ahí también se mira, se hacen estudios estadísticos que comparan una serie de países que tuvieron desastres de deudas, que no pudieron pagar la deuda, que tuvieron que reestructurarlas.

Entonces, no hay por qué caerle con toda la carga impositiva a esta generación ahora, una generación que tiene que crear empleo y generar oportunidades, no hay por qué ponerle todos los impuestos. Financien los proyectos un poco con deuda y paguen los impuestos en el futuro cuando se tendrá una base impositiva más grande. No aumenten las tasas hoy tanto, usen la deuda, que además, hoy por hoy está barata.

Entonces, se mira cuáles fue-

-¿Se debe pensar en una

-¿Se considera cuál sería el tope de la deuda que Paraguay puede administrar?

reforma impositiva en el país? -Todos los países de América Latina tienen necesidades de mejorar la administración tributaria.

supuesto, también hay que mejorar la administración impositiva. ¿Y la Ley de Responsabilidad Fiscal también debe ser centro de modificaciones,

“No hay por qué caerle con toda la carga impositiva a esta generación ahora, una generación que tiene que crear empleo y generar oportunidades”.

Cargo: Director Adjunto en el Departamento del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional. Es máster por la Universidad de Chicago y doctor en economía por la Universidad de Rochester, New York. Se incorporó al FMI en 1993 y durante su carrera en el organismo internacional trabajó en el Departamento de Investigaciones Económicas, en el Mercado de Capitales, en el Instituto -FMI y en el Hemisferio Occidental. Su trabajo en el FMI se concentró en temas relacionados con el tipo de cambio y la dinámica de la cuenta corriente, con las fuentes de los ciclos económicos, la política monetaria, bancaria, los fondos de pensión y el desarrollo de los mercado de valores y de productos financieros derivados. Además, contribuyó de manera regular al Informe de Estabilidad Financiera Global y tiene publicaciones en revistas internacionales como el Journal of Monetary Economics.

Mucha gente que no paga impuestos debería pagar los impuestos. Eso es otro de los esfuerzos de finanzas públicas que este Gobierno está haciendo, llevando adelante, y que tiene que seguir empujando, así como el fortalecimiento institucional de los procesos presupuestarios, de la evaluación de los proyectos de infraestructura y por

implementando, por ejemplo, una regla del Balance Estructural? Sin duda porque la regla está funcionando y mejora la institucionalidad, pero es perfectible. Siempre cuando los países empiezan un primer intento parece que está funcionado, pero de repente aparece como que es rígida o muy flexible y

hay que hacer como le dicen los americanos un fine tunig (ajuste fino) de la regla. Creo que sin prisa, pero sin pausa deberían iniciarse los estudios y ver cuándo es el momento oportuno para aplicar una regla de balance estructural (mantener los niveles de gastos independientemente al comportamiento de los ingresos).

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY TIENE ACTUALMENTE UN TOTAL DE 13 ASTILLEROS

Sector naviero invirtió US$ 600 millones en los últimos 5 años ARCHIVO

El sector estima transportar aproximadamente 17 millones de toneladas, levemente superior a los registrados en el 2015.

600

MILLONES

de dólares es la inversión que realizó el sector naval en los últimos cinco años.

ASTILLEROS Juan Carlos Muñoz.

existen actualmente en el Paraguay, de los cuales 5 son de primer mundo con tecnologías modernas.

ALFREDO PAREDES Periodista alfredoparedes@lanacion.com.py

Fuente: Cafym.

por año, en promedio. Muñoz comentó que gran parte de las inversiones realizados fueron de capitales extranjeros que fueron invertidos en remolcadores, barcazas tipo tanque, graneleras, para contenedores, etc. Señaló que en ese periodo es donde mas inversiones se concretaron en el mercado naval con relación a equipos nuevos para la navegación. “Las futuras inversiones están sujetas a

l sector naviero invirtió aproximadamente US$ 600 millones en los últimos cinco años para la construcción de nuevas embarcaciones, según el presidente del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym), Juan Carlos Muñoz. Se construyeron aproximadamente 70 embarcaciones

El titular del Cafym señaló que el promedio anual, en cuanto a construcciones, es de 70 embarcaciones. lo que suceda con el mineral de hierro que sigue bajo en cuanto a su cotización”, manifestó Muñoz. Agregó que para finales del presente año, el sector estima transportar aproximadamente 17 millones de toneladas, levemente superior a los registrado en el 2015 donde el transporte fue de 16,5 millo-

nes de toneladas. LÍDER EN TRANSPORTE Afirmó que el 95% de lo transportado en la hidrovía Paraguay - Paraná es realizado por embarcaciones de bandera paraguaya lo que posiciona al Paraguay como líder el transporte fluvial. Explicó que en el Paraguay existen actual-

mente un total de 13 astilleros de los cuales 5 son de primera generación. Señaló que la industria naval paraguaya es una de los que tiene mejores funcionamiento de la región. En cuanto a la industria naviera que se encarga de transportar las cargas, cuenta con embarcaciones de primer nivel.

Por su parte, el titular de la Cámara de la Industria Naval (Cinaval) afirmó que el tratado de Hidrovía es parte consecuente de esta situación en el posicionamiento que tiene el Paraguay en la región. “Paraguay pasa por un momento muy importante en la historia naval, pero debemos ser conscientes que debemos mejorar aún”, manifestó.

Ya está habilitada Olier de Asunción La tienda líder en electrodomésticos y muebles de CDE quiere posicionarse en la capital. La conocida casa líder en electrodomésticos y muebles de Ciudad del Este, Olier, llegó a Asunción y desde el 1 de diciembre está habilitada al público que encontrará una gama de opciones. “Posicionar la marca en la capital es un gran orgullo para nuestra empresa, pues hace 23

años estamos en Ciudad del Este y Hernandarias, brindando una atención preferencial a clientes, con productos acorde a las necesidades y precios muy competitivos”, manifestó la directiva Pamela del Puerto. La oferta de Olier es intere-

sante por la amplia variedad de marcas y sus excelentes precios en electrodomésticos, electrónica, informática, gastronomía, bazar, muebles para el hogar y la oficina, así como también equipos de gimnasia. Entre las mas representativas marcas trabajan con LG, Samsung, Sony, Whirlpool, Electrolux, Arno, Philips, Moulinex, KitchenAid, Oster, Ufesa, Midas, Tokyo, Mueller, Elba, Fischer, Livetech, Midea, Carrier, Goodweather, Consul y Speed

en los rubros electrodomésticos y electrónica. Como novedad, la tienda ofrecerá zonas de experiencias para que los clientes puedan conocer los productos de primera mano.

La tienda estará disponible al público de lunes a viernes de 8 a 19:00 y sábados de 8 a 17:00, con 70 funcionarios entrenados y capacitados para ofrecer la mejor atención a todos los clientes asuncenos. La gran obra duró unos 2 años estuvo a cargo de Salum & Wenz.

Abierta desde el 1 de diciembre en Aviad. del Chaco c/ Molas López.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

SHOW ROOM DE 5 NIVELES Y VARIAS MARCAS

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

15 ARCHIVO

BUSCAN NUEVAS OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS

FERNANDO RIVEROS

Tsuneishi hará barcazas para contenedores en 2017 Fluoder elabora productos como la soda cáustica, cloro, ácido clorhídrico, entre otros.

ENVÍAN 300 TN AL MES

Fluoder SA prevé aumentar el 60% sus exportaciones 300

La empresa nacional avanza en TONELADAS tratativas para iniciar mensuales son los envíos que registra la compañía, exportaciones de un alto porcentaje va al sus productos a Brasil. Chile.

La compañía fabrica remolcadores con capacidad de hasta 6.000 Hp.

Desde el inicio de sus operaciones, el grupo registra una inversión aproximada de US$ 50 millones. ALFREDO PAREDES Periodista alfredoparedes@lanacion.com.py

de dólares es lo que la compañía invirtió en el Paraguay desde el 2012, cuando inició sus operaciones.

l grupo Tsuneishi, de origen japonés, que cuenta con un astillero al sur de la ciudad de Villeta, construirá barcazas para contenedores desde el 2017, según el gerente comercial Marcial Yoshizaki. El representante de la empresa explicó que durante el presente año construyeron barcazas graneleras de entre 1.500 y 3.000 toneladas y la del tipo tanque para el transporte de 3.500.000 de litros de combustibles, ademas de remolcadores de 6.000 Hp (Horsepower), caballos de fuerza. Comentó que la idea de la firma es la expandirse en la fabricación de otros productos, principalmente, las embarcaciones para el transporte de contenedores, de manera a entrar en ese mercado. Por su parte, el director de

MILLONES

EMBARCACIONES nuevas es el promedio de construcciones que la empresa registra en los últimos años. Fuente: Tsuneishi.

finanzas de la empresa internacional, Julio Iizuka, indicó que desde que iniciaron las operaciones en el Paraguay, la empresa invirtió aproximadamente US$ 50 millones. “Las operaciones en el Paraguay hemos iniciado en el 2012, con las reparaciones de barcazas”, explicó el gerente. Agregó que el promedio de fabricaciones en los últimos años fue de unas 48 embarcaciones nuevas.

PIDEN FRENAR LA COMPRA DE USADOS El presidente de la Cámara de la Industria Naval (Cinaval), Guillermo Ehreke, explicó que el Paraguay debe contar con una política de Estado que limite la importación de buques y que den prioridad a la industria local. Hasta finales del 2014, el 70% de las embarcaciones que navegaban por aguas paraguayas eran traídas del exterior, donde ya fueron desechadas por sobrepasar su vida útil. La mayoría de las naves usadas provienen de los Estados Unidos y Europa. El gerente comercial de Astilleros Chaco Paraguayo, Víctor Sanabria, dijo que se deben apartar las embarcaciones usadas y apostar por las inversiones genuinas del sector de manera. “En Paraguay hay muchos astilleros capacitados en la construcción de embarcaciones de primer mundo”, afirmó.

El representante de la compañía paraguaya explicó que el 95% de los envíos van al Brasil, convirtiéndose en el mayor consumidor de los productos mencionadas, y el resto va a Bolivia. “Brasil empezó a aumentar considerablemente su consumo en el presente año lo cual ayudo a aumentar nuestra producción”, manifestó Papalardo.

BAJA DE PRODUCCIÓN Yoshizaki explicó que las construcción de nuevas naves se redujeron considerablemente debido a caída del servicio de flete de las industrias navieras ante la depreciación de la cotización del mineral de hierro, provenientes del Brasil. Ante la situación, el representante de la empresa indicó que están manteniendo a los 200 personales con trabajos de mantenimiento, restauraciones y reparaciones de diversos tipos de embarcaciones. La planta, ubicada al sur de Villeta, cuenta con un total de 50 hectáreas. Además, el grupo Tsuneishi tiene astilleros en otros países del mundo: uno en el Japón, dos

La empresa Fluoder SA que incursiona en el mercado de la industria de la química básica, estima exportar 60% más, principalmente al Brasil, a finales del presente año, según el presidente de la empresa, Jorge Papalardo. El año pasado los envíos fueron aproximadamente 2.250 toneladas. Actualmente registra envíos de aproximadamente 300 toneladas al mes, los productos son el cloro y acido clorhídrico, principalmente.

Marcial Yoshizaki. en Filipinas y uno en China. La compañía que incursiona también en las áreas de transporte terrestre, el sector agroganadero, inició con el transporte marítimo en 1903 y construye en 1917 su primer astillero, en Asia.

Agregó que están realizando las primeras tratativas para ingresar al mercado chileno y espera cerrar trato a inicios del próximo de manera a enviar sus productos que fabrican en el país. PRODUCCIÓN La compañía paraguaya ela-

60%

DE AUMENTO

prevé para el cierre del presente año, con relación a los registrado en el 2015. Fuente: Fluoder SA.

bora productos como la soda cáustica, cloro, ácido clorhídrico, hipoclorito de sodio, ácido sulfúrico y policloruro de aluminio. El principal mercado que tiene la empresa es el Paraguay, en donde los productos mencionados que son utilizados como materia prima, son adquiridas en el país, por industrias como curtiembres, aceiteras, fabricadoras de alimentos, fábricas de jabón, etc. Según el representante de la firma, Flouder SA es la única empresa que produce todos estos productos de manera conjunta. Según el representante de la firma, la producción, promedio, de la planta es de unas 50 toneladas en total de todos los productos que elaboran. La planta esta ubicada en el parque industrial Aba'y, en la ciudad de Villeta, desde hace unos 30 años.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

EN PARAGUAY INGRESARÁ ENTRE ABRIL Y JUNIO POR PARTE DEL GRUPO GARDEN SA

En México, estrenan el nuevo MINI Countryman más grande BMW GROUP

El vehículo competirá en el segmento SUV, pues es 20 cm más largo y 3 cm más ancho, tiene capacidad para 5 personas.

La presentación del nuevo MINI convocó a varios periodistas de América del Sur en el Distrito Federal de México. DIEGO SANABRIA Ciudad de México Enviado Especial

a nueva generación del MINI Countryman 2017 fue oficialmente presentada en México para el mercado latinoamericano, en un exclusivo evento realizado por BMW Group, en el cual incluyó por primera vez a periodistas de América del Sur. El emblema puso en marcha una de las mayores evoluciones estéticas y tecnológicas de un

modelo de la marca británica en los últimos años, teniendo en cuenta que el vehículo será más grande e ingresará a competir en el segmento SUV. “La renovación de este auto es importante porque en algunos países hasta representa el 30% en ventas. Es un gran impulso porque con está nueva generación estamos creciendo en tamaño en el largo, ancho y longitud”, sostuvo, Carlos Sheridan, director de MINI para América Latina y el Caribe. Añadió que el diseño permite

a la marca entrar a un segmento distinto. “No teníamos participación y es uno de los segmentos donde mas gente está involucrándose, que es la SUV y hoy en día existe mucho más interés por parte de los clientes”, expresó.

nes en el volante. Introducimos un sistema de abertura de la cajuela sensorial, que sin bien no es nuevo, en el Mini si, al igual que el estacionamiento asistido”, aseveró.

El alto directivo añadió que más allá de tener una linea interior correlativa a la marca han incorporado funciones táctiles en su pantalla color principal de 8.8 pulgadas. “Mantenemos los controles en el lado derecho y los boto-

Sheridan indicó que en Paraguay estará disponible el nuevo MINI Countryman, entre los meses de abril y junio, a través de su socio estratégico, el Grupo Garden SA. “Estimamos llegar a todos los mercados de Latinoamérica en los próxi-

EN PARAGUAY

LOS DATOS MAS GRANDE: Ahora es 20 centímetros más largo y tres más ancho, con 7,5 centímetros adicionales para la distancia entre ejes. Con 4,29 metros, da un salto cualitativo en cuanto a dimensiones. 5 ASIENTOS: El interior espacioso y de clase superior, tiene espacio para 5 adultos y más espacio para las piernas. FUNCIONES TACTILES: La pantalla circular central tiene funciones táctiles, desde donde gestionar las nuevas opciones de conectividad que ofrece, como el asistente de movilidad. MINI CONECTED: Se trata de una aplicación para el teléfono móvil que actúa como asistente del usuario, a modo de agenda, facilitando la planificación temporal para evitar la conducción con estrés y/o prisa. MINI PICNIC BENCH. Se encuentra en la cajuela; un banco de 2 asientos con un faldón de protección contra la suciedad para los guardabarros para mantenerte limpio. LOS MOTORES: Serán el motor de gasolina (nafta) de 3 cilindros turbo de 136 CV (Cooper Countryman), el cuatro cilindros de gasolina de 192 CV del Cooper S y dos opciones diésel. Fuente: MINI Latin America.

mos meses y creemos que en Paraguay ingresaremos entre abril y junio. Tenemos altas expectativas de este producto ya que se trata de un segmento donde en Paraguay hay mucha aceptación. Los precios serán fijados oportunamente”, dijo. Agregó que presentarán dos variantes de motores de gasolina (nafta) de última generación y de tecnología MINI TwinPower Turbo. “El pri-

mero es un propulsor de 3 cilindros y de 1,499 cc de cilindrada, capaz de lograr 100 kW/136 hp con un par máximo de 220 Nm; mientras que el motor de 4 cilindros y 1,998 cc de cilindrada, logra 141 kW/192 hp gracias al par máximo de 280 Nm. Ambas motorizaciones permiten combinar esta ejecución de potencia con la eficiencia optimizada del sistema de tracción integral ALL4”, finalizó.

Exigentes pruebas de manejo en Toluca Las mismas consistieron en Slalom, Moose, Handling Test y 180° Reverse. Las actividades desarrolladas por parte del BMW Group, para los periodistas de América del Sur y el Caribe, incluyó unas pruebas de manejo realizadas en el Centro Dinámico Pegaso, ubicado en la ciudad de Toluca, México. Durante el desarrollo del evento, los ejercicios incluyeron una amplia gama de

MINI como el Cooper S Clubman Hot Chili, John Cooper Works Convertible, Cooper Convertible Pepper, Cooper S Convertible Hot Chili, al igual que el Countryman. Las pruebas iniciaron con una charla sobre posicionamiento correcto de los asien-

tos, respaldero, al igual que la distancia para los brazos, manos y piernas, así como la cabeza, por parte de expertos de la marca. En pista, las pruebas consistieron en el Slalom Test (prueba de obstáculos), el cual exigió una buena capacidad de respuesta de los MINI y cada piloto. La segunda exigencia consistió en la prueba denominada “180° Reverse Test”. La misma trato de llevar los

vehículo en reversa a una velocidad entre 40 y 60 km/h; para luego girar sobre el automóvil 180° en un solo carril. En este ejercicio se tuvo en cuenta la capacidad de agarre y estabilidad que tienen los MINI, ya que todos los modelos pasaron la maniobra sin inconvenientes. La parte final de las pruebas incluyó tramos en pista de velocidad, con curvas abiertas y cerradas, así como dificultades de derecha e izquierda a gran velocidad.

Alrededor de 20 periodistas de países de América del Sur y el Caribe formaron parte de las pruebas.

17 ARIEL GALEANO

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

“PASEO TERRAZAS LAMBARÉ”

Nace innovadora propuesta de fast food en containers Suman los emprendimientos en la emergente ciudad, además de grandes complejos que ofrecen opciones de negocios en diferentes rubros.

a tendencia de innovar y crear nuevas propuestas está cada vez más competitiva, por lo que la creatividad juega un papel muy importante a la hora de emprender un negocio. De

esa forma nació hace 2 meses el Paseo Terrazas Lambaré, que consiste en un espacio tanto de sitios gastronómicos fast food como de distensión y entretenimiento, pero con la peculiaridad de una atractiva

temática por que está montado netamente de containers. “Esto surgió en principio con la idea de montar un negocio familiar. Contábamos con un terreno y pensamos en explotarlo. Contactamos con el arquitecto Víctor Talavera, quien nos orientó y diseñó la obra del paseo; además nos comunicó con la empresa que realiza estos prefabricados a base de contenedores”, acotó el propietario, Víctor Casamada. La inversión fue de US$ 150

El paseo se encuentra sobre la Avda. Cacique Lambaré. mil, pues el predio de unos 14 mts x 60 mts, estaba listo para utilizarlo. Dijo que se trata de un espacio para compartir, entre amigos o con la familia, pues cuenta con un área exclusiva para niños con cama elástica, globo loco, tobogán, caballitos eléctricos y hamacas, además de un ambiente único para recién nacidos. Uno de sus atractivos es la terraza

en el 2do. nivel con capacidad para 200 personas sentadas para disfrutar de picadas, bebidas y tragos, música funcional por las noches y nacionales durante el día, equipada con 4 televisores full HD. En la planta baja se encuentran los 8 sitios fast food, cada una con sus especialidades diferentes: A tu Gusto pizzas, God Burger, Las Olivas pizzas, Beer Garden, Hamburgo Burguer, El Gallo, Como en lo

de Abuela y desde este mes Amandau. El alquiler de los lugares es de G. 2.750.000 y como está resultando un éxito, analizan ampliarlo en 6 meses más para unos 3 puestos más, además de un exclusivo salón de eventos. Casamada expresó que están muy satisfechos porque reciben de la misma concurrencia las felicitaciones y los lambareños están muy contentos.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

TENDENCIA DE BUENA ALIMENTACIÓN A BUEN NEGOCIO

Emprendedor lanza postre vegano S

e escucha hablar mucho de estilos de vida saludables y uno de ellos es el veganismo, que a diferencia de los vegetarianos que no consumen carne, los anteriores no ingieren productos de origen animal como leche, huevo incluso miel. Muchos afines a esta práctica, usan sus conocimientos para emprender en deliciosos productos que resultan a la vez un negocio atractivo, como es el caso de Martín Filártiga (24),

cuyo emprendimiento se denomina Dragones de Leyenda, incursionó en la elaboración de helados palitos con características veganas “Vegan Cream”, además de muffins y a la vez platos salados como hamburguesas y prepizzas. “La idea de emprender en esto inició, cuando vi un recetario de helado casero con frutos del bosque y lo que hice fue veganizarlo y empecé a venderlo en ferias y actualmente

en mi domicilio y en algunos lugares gastronómicos o particulares todo a domicilio”, comentó. Hoy elabora 3 sabores: arándanos, frutos rojos(frutillas y cerezas) y frambuesas en la categoría helado palito cremoso y que su meta es elaborarlos para cucurucho. Lo realiza con leche vegetal, condensada o crema de coco más yoghurt natural enriquecido con probióticos y las frutas de estación. Para arrancar con el proyecto, solo requirió G. 50 mil en harinas y proteínas de soja y comercializa los deliciosos helados a G. 10 mil cada palito. Existen varios otros emprendimientos como Brotes, de

Claudia Ocampos, quien desde hace 6 años adoptó primero al vegetarianismo y luego al veganismo y además de disfrutar lo natural, se dedica a brindar almuerzos viandas saludables a costos competitivos de G. 17 mil con el delivery. En su caso también apunta a la innovación y creo recientemente un postre vegano, que consiste en el brownie de zucchini y por citar otros emprendimientos saludables también se encuentran Green Flash, Planeta Verde Almacén Orgánico, La Huerta Orgánica y como centro a Paraguay Raw que ya se encuentra en el directorio vegano de Latinoamérica.

FERNANDO RIVEROS

Elabora helados a base de alimentos sin origen animal para una vida saludable cada vez más en auge.

Emprendedores mostraron ayer aptitudes culinarias en feria vegana.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Menos es más: la OPEP hace un trato luar si parten menos de ellos de los puertos. Sin embargo, no pueden monitorear la promesa de Rusia de reducir 300.000 barriles diarios de producción, porque gran parte de su producción se mueve en ductos, señaló Abhishek Deshpande de Natixis, un banco. No obstante, él cree que el acuerdo empezará a reducir los inventarios petroleros mundiales el año próximo. La producción de fuera de la OPEP ha caído este año, añadiendo ímpetu a los esfuerzos del cártel.

xactamente dos años después de que Arabia Saudita coaccionó a sus compañeros miembros de la OPEP para que permitieran que las fuerzas de mercado establecieran los precios del petróleo, ahora ha ejecutado una excelente media pirueta. El 30 de noviembre encabezó a los miembros del cártel de productores de petróleo en una promesa para retirar 1,2 millones de barriles diarios de la producción petrolera mundial, si países no miembros de la OPEP como Rusia recortan otros 600.000 barriles diarios. Eso representaría casi 2 por ciento de la producción mundial, mucho más de lo que habían esperado los mercados. Sugirió que la OPEP no está muerta todavía. El tamaño de la propuesta reducción, la primera desde el 2008, causó un aumento en los precios del petróleo Brent a por encima de 50 dólares por barril. Algunos especuladores piensan que eso podría marcar el principio del fin de un exceso de dos años en los mercados petroleros del mundo, durante el cual los precios han caído en 50 por ciento y productores como Venezuela se han acercado al colapso. En tanto los precios continúen recuperándose, Arabia Saudita probablemente pueda restar importancia al hecho de que su estrategia anterior perjudicó a la OPEP al menos tanto como a los no miembros, y que el acuerdo de esta semana da más espacio para respirar a su archirrival Irán de lo que le habría gustado. Sin embargo, la continuación de la recuperación depende de que los no miembros de la OPEP como Rusia se comprometan a reducir la producción en una reunión el 9 de diciembre. También depende de la

probabilidades de condenar al fracaso esta reunión. Los precios del petróleo han protagonizado frenéticas oscilaciones desde entonces. Días antes de la reunión de Viena, algunos analistas le daban una probabilidad de éxito de solo 30 por ciento. La apuesta era que el fracaso haría caer los precios muy por debajo de los 40 dólares por barril, y posiblemente provocaría el colapso de la OPEP.

la OPEP, se dio cuenta de que el pragmatismo era su mejor opción. Su prometida reducción del 4,6 por ciento en la producción es reflejado por muchos otros miembros de la OPEP, aunque se permitió a Irán un aumento simbólico conforme se recupera de las sanciones relacionadas con su programa nuclear. Eso podría ser irritante para Arabia Saudita, pero es probable que se beneficie mucho más que Irán del aumento en los precios del petróleo, de sostenerse, de lo que perderá por recortar 486.000 barriles diarios a su producción total. Promete reducirla a 10,05 millones de barriles diarios, lo cual no está muy por debajo de su nivel en el primer trimestre del 2016.

Sin embargo, Arabia Saudita, el productor más grande de

Además, los planes del gobierno para moderni-

Si los precios del petróleo siguen aumentando, los productores de esquisto estadounidenses elevarán la producción, poniendo de hecho un tope a los precios petroleros. velocidad a la cual los productores de esquisto estadounidenses eleven la producción y del sueño de autosuficiencia petrolera de Donald Trump. Desde fines de septiembre, cuando la OPEP bosquejó un acuerdo en Argelia para reducir la producción, el ministro del Petróleo de Arabia Saudita, Khalid al-Falih, y su contraparte iraní, Bijan Zanganeh, se habían involucrado en un juego de llevar las cosas al extremo que en ocasiones parecía tener

zar la economía y privatizar en parte a Saudi Aramco, la compañía petrolera estatal, dependen en cierto grado de precios del petróleo más altos, dijo Bhushan Bahree de IHS Markit, una firma consultora. Contrario a lo que se podría pensar, dijo, el reino necesita ingresos petroleros más altos como “un puente” para volverse una economía menos dependiente del petróleo. La OPEP argumenta que una reducción modesta ahora impulsará la inversión en nuevas fuentes de crudo que evitarán una perjudicial escasez de petróleo en el futuro. Las reducciones entrarán en vigor el 1 de enero y durarán seis meses. Durante ese tiempo, los operadores monitorearán el tráfico de buques tanque petroleros para eva-

Algunos especuladores se mostraron optimistas incluso antes del acuerdo. Pierre Andurand de Andurand Capital, un fondo de cobertura, dijo que el acuerdo de la OPEP pudiera impulsar al petróleo por encima de los 60 dólares por barril en un plazo de semanas. Señaló que los especuladores estaban apostando principalmente al fracaso de la OPEP, y que los grandes consumidores petroleros podrían necesitar actuar rápidamente para protegerse contra los precios al alza. Las aerolíneas, por ejemplo, pudieran apurarse a compensar contra los crecientes costos del combustible. Si los precios del petróleo siguen aumentando, los productores de esquisto estadounidenses elevarán la producción, poniendo de hecho un tope a los precios petroleros. Sin embargo, esto quizá no suceda tan rápidamente como algunos piensa. Después de todo, hay sospechas de que, para conseguir inversión de Wall Street, los productores de esquisto han exagerado su capacidad para producir petróleo a bajo costo. Muchos de ellos siguen de pie, sin embargo, pese a los mejores esfuerzos de la OPEP para eliminarlos. El cártel no puede declarar siquiera una victoria pírrica en los dos últimos años.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

Una nueva estrategia para el activismo de los accionistas: el compromiso DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

STEVEN DAVIDOFF SOLOMON

hris Cernich mantuvo una poderosa posición durante seis años como jefe de investigaciones de fusiones y elecciones disputadas en Servicios para Accionistas Institucionales (ISS), donde encabezó las recomendaciones sobre el voto de los accionistas en más de mil acuerdos y 250 disputas de delegados en los que participaron pesos completos de la talla de Dell, Target, DuPont y Canadian Pacific, entre otros. Cernich, ex fabricante de muebles con un doctorado en literatura estadounidense, no tiene pelos en la lengua pero supo atraerse incluso a los críticos que aseguraban que la firma era demasiado poderosa e influía demasiado en los accionistas. Los accionistas institucionales o seguían la decisión de Cernich o, en algunos casos muy destacados, desdeñaban sus recomendaciones. Este año, Cernich salió de ISS en busca de nuevas oportunidades. El 29 de noviembre se anunció una nueva empresa. Junto con Sard Verbinnen & Company, la gran firma de relaciones públicas, Cernich fundó Asesoría Estratégica de Gobernación. Hay otros dos fundadores, Mark Harnett, de MacKenzie Partners, firma de ofrecimiento de delegados, y Amy Bilbija, que trabajó en Evercore. El nombre de la empresa suena bastante banal y contradice el candente mercado al que va a entrar: asesorar empresas para que éstas se comprometan con sus inversionistas, en particular los grandes inversionistas institucionales y los fondos mutuales. A la fecha, la única que estaba haciendo esto era CamberView de San Francisco, que se disparó a la preeminencia y recientemente le vendió una parte a Corsair Capital. Para hacerme una idea de su

nueva compañía, le pregunté a Cernich su opinión sobre cómo ha cambiado el activismo a través de los años. En los primeros días, la gobernación corporativa y el compromiso de los accionistas era un fenómeno de “oficina trasera”, afirmó. Sin embargo, una directiva para los fondos de pensión del departamento de Trabajo de 1988, en la que se señala que estos tenían el deber fiduciario de votar sus acciones lo sacó a la luz del día. Ahora, los grandes administradores de fondos, como BlackRock, que maneja 4 billones de dólares en activos, sostienen que los accionistas deben ser más prominentes y tener un papel activo para moldear directamente las compañías. Para empezar, los accionistas ya no pueden tolerar los enormes paquetes salariales para los jefes corporativos. “Sería difícil ver que los accionistas actuales permitieran el paquete salarial de Dick Grasso por 139.5 millones de dólares”, comentó, refiriéndose al ex director de la Bolsa de Valores de Nueva York, que ganó una batalla de cinco años contra Eliot Spitzer, ex procurador general de Nueva York, para conservar esa paga. Hay accionistas multimillonarios, como Carl C. Icahn, que siguen en los titulares, afirmó Cernich, pero la tendencia se ha desplazado hacia administradores de fondos más comunes, que no quieren librar guerras contra compañías cotizadas en bolsa, pero sí quieren tener un diálogo más estrecho con ellas.

En medio de todo esto, los accionistas todavía están tratando de averiguar qué es lo que realmente quieren y si pueden cambiar las compañías definitivamente.

Para Cernich, la intensificación de este compromiso significa que las empresas necesitan estar preparadas todo el año. Como dice él: “Quien esté concentrado solo en la gestión de crisis, actuando solo cuando aparecen los activistas, está asumiendo una visión demasiado limitada de la gobernación corporativa”.

indizados ha sido fenomenal, pero Cernich espera que los fondos manejados activamente traten de distinguirse y de superar sus ganancias asumiendo posturas más activas ante las compañías cotizadas en bolsa. Él ha visto por lo menos dos fondos de inversión de ese tipo que realizaron disputas de delegados el año pasado: Harvest Capital Strategies de California, que tenía en la mira a Green Dot, y Neuberger Berman de Nueva York, que aspiraba a Ultratech. Esto podría ser la forma en que los fondos mutuales manejados activamente convenzan al público de los fondos indizados pasivos son demasiado pasivos.

El crecimiento de los fondos

Conforme los administra-

dores de fondos se vuelven más comprometidos, la gobernación corporativa “se expande, no evoluciona”, advirtió. “Cada vez más, el activismo de los accionistas gira en torno de la salud del estado de cuenta y de la declaración de ingresos”. Los accionistas tienen más confianza para darle dirección en sus negocios a las compañías cotizadas en bolsa. Ciertamente, los accionistas no siempre tienen éxito. Él habla de cuatro disputas de delegados sucesivas en Cracker Barrel. La compañía resistió el asalto del inversionista activista Sardar Biglari y trajo a un nuevo equipo ejecutivo, pero la acción necesitó años para

recuperarse y para que el valor de la compañía aumentara tres a cuatro veces.

delegados” y asegurar que todos los accionistas sean tratados igualmente.

Deben evitarse las disputas de delegados. Después de la batalla por DuPont –que finalmente pareció acceder a todo lo que querían los activistas –simplemente ya no hay apetito para combatir a los accionistas.

Ahí es donde va a entrar la firma de Cernich, compitiendo con CamberView y otras que tratan de mediar en este nuevo diálogo entre las empresas y sus accionistas.

Más bien, las compañías van a llegar a un arreglo, pero cada vez más, los fondos mutuales quieren asegurarse de que ese arreglo no beneficie solo a una parte. A pesar de que su papel es más grande, los accionistas institucionales se preguntan cómo expresar su recién adquirido poder. Como dice Cernich: “Vanguard está batallando para averiguar qué papel deberá asumir al ir avanzando”, refiriendo a la propuesta de Vanguard de crear comités de enlace con los accionistas. Y “State Street quiere sacar un marco para arreglar las disputas de

Este es el futuro. Hay grandes accionistas institucionales que están trabajando para definir sus relaciones con las compañías cotizadas en bolsa y esas compañías se están viendo obligadas a participar directamente sin intermediarios como ISS. En medio de todo esto, los accionistas todavía están tratando de averiguar qué es lo que realmente quieren y si pueden cambiar las compañías definitivamente. Es probable que Cernich siga en medio de todo esto por bastante más tiempo. (Steven Davidoff Solomon es profesor de derecho de la Universidad de California en Berkeley).

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

PARNEET PAL

teve debería estar celebrando. Siendo un emprendedor de 30 y tantos años en el área de la bahía de San Francisco, acababa de cerrar una multimillonaria ronda de financiamiento para su empresa emergente. En lugar de ello se encontró en la oficina de su doctor – con sobrepeso de 25 libras, físicamente exhausto, falto de sueño y diagnosticado con diabetes tipo dos. Estas noticias solo agravaron la ansiedad y la desconexión que había estado sintiendo durante meses. Steve estaba

agotado. Se le llama agotamiento por la buena razón– a nivel celular nuestros cuerpos están inflamados. Esta elección crónica es una respuesta directa a nuestras culturas laborales de estar “siempre conectados”. Nuestro sistema de respuesta al estrés evolucionó para protegernos del peligro, pero no puede diferenciar entre un tigre dientes de sable y un correo electrónico hostil. Cada vez que una de nuestras necesidades primarias de sobrevivencia –seguridad, recompensa y conexión– no se cumplen, la respuesta de huir o pelear entra en acción. En el cuerpo, todo estrés lleva a una cosa: inflamación. Es la respuesta inmune del cuerpo a cualquier toxina o herida. Sin embargo, cuando la vida

se sale de control, esos cuerpos activan genes que también pueden causar inflamación crónica, la raíz de los padecimientos relacio-

podría estar activo y “encendido” o inactivo y “apagado”. Nuestro estilo de vida –lo que comemos, cómo nos movemos, que tanto dormi-

De hecho, hasta el 80 ó 90% de las enfermedades crónicas son completamente prevenibles y algunas veces reversibles si hacemos elecciones conscientes de estilo de vida. nados con el estilo de vida como la obesidad, la diabetes, las enfermedades cardíacas, el cáncer, la depresión y la ansiedad. La epigenética es el estudio de la influencia de nuestro entorno sobre la expresión de los genes. En cualquier momento, un gen –como el asociado con inflamación–

mos, y qué tanta plenitud de conciencia tenemos– actúan como un poderoso atenuante. La resiliencia es nuestra habilidad de adaptarnos exitosamente frente al estrés y la adversidad. La esencia misma de la epigenética es la adaptabilidad, nuestro ADN no cambia, pero su expresión

es dinámica y maleable. De hecho, hasta el 80 ó 90% de las enfermedades crónicas son completamente prevenibles y algunas veces reversibles si hacemos elecciones conscientes de estilo de vida. ¿DÓNDE COMENZAR? 1. Elija un hábito, y que se mantenga. Un hábito clave es aquel que suele detonar otros buenos cambios, porque altera la forma en que se ve a sí mismo. ¿Cuáles son sus valores centrales? ¿Qué hábito de estilo de vida le ayudará a encarnar esos valores y convertirse en la clase de persona que quiere ser? 2. Rodeese de personas con mentalidad semejante. Mantenerse en un nuevo hábito de estilo de vida es más fácil y divertido cuando

lo hacemos con otros. Este respaldo social es un factor independiente extra que nos ayuda a tener vidas más largas y saludables. 3. Cuando tropiece, levántese con compasión. La vida se interpondrá en el camino de su nuevo hábito. Sin embargo, hay evidencia de que tratarse asimismo como lo haría con su mejor amigo es más motivante que ser autocrítico. Con un poco de ayuda de la epigenética, usted podría estar en camino a un estilo de vida más resiliente. (Parneet Pal es un médico entrenado en Harvard y Columbia, en una misión para crear una sociedad compasiva donde la salud sea el estándar).

INDICADORES.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

02/12/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,3% -0,2%

Dólar americano 5.830 / 5.840 Euro

5.800 / 6.250

Real

1.620 / 1.700

OCTUBRE. 2015

Peso argentino 320 / 360

Peso chileno Yuan

6 /

1,7% 2,2%

OCTUBRE. 2015

COMMODITIES 02/12/16

PETRÓLEO 47,48 ORO 1.173,70 PLATA 16,67 SOJA 377,92 CARNE 3578,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 02/12/16

Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,21 Euribor 1 año -0,07 FED Funds Bono FED 6 meses 0,60 Bono FED 2 años 1,14 Bono FED 5 años 1,89 Bono FED 10 años 2,44 Bono FED 30 años 3,10 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 02/12/16

Dow Jones 19.147,89 Nasdaq 4.734,61 Standard & Poors 2.189,46 BOVESPA 60.008,67

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL 8000

Deuda externa

EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

7000

4.983

5000

3000

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

6.891

6.659

5.875

6000

4000

INDICADORES DE BANCOS

Reservas internacionales

2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

5.978

4.994 4.174

4.168

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 02/12/16

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,93 113,74 3,47 15,93 1 Euro 1,06 1 121,27 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 1 DE DICIEMBRE 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Chacomer SAE Chacomer SAE Chacomer SAE Chacomer SAE Chacomer SAE Chacomer SAE Chacomer SAE Chacomer SAE Chacomer SAE Fideicomiso Citymarket A Fideicomiso Citymarket A Fideicomiso Citymarket A Grupo Internacional de

10.000.000.000 Variable 11,00 4,5 10.000.000.000 Variable 11.00 4,5 10.000.000.000 Variable 12,00 4,7 4.640.000.000 Variable 12,00 4,9 10.000.000.000 Variable 12,00 5,0 10.000.000.000 Variable 12,00 5,2 10.000.000.000 Variable 12,00 5,4 10.000.000.000 Variable 12,50 5,5 9.300.000.000 Variable 12,50 5,5 1.206.000.000 Trimestral 14,50 3,0 2.995.000.000 Trimestral 15,00 4,0 386.000.000 Trimestral 15,50 5,0

Finanzas SAECA

20.000.000.000 Mensual 15,50 8,0

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

BFideicomiso La Susana

326.000 Variable 8,75% 4,7

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Frigorífico Concepción SA

709.000 Trimestral 8,50% 4,0

Visión Banco SAECA

Fuente: BCP

OCTUBRE. 2016

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

Fuente: BCP

340 / 850

Fuente: Cambios Amambay

OCTUBRE. 2016

ACUMULADO

Peso uruguayo 200 / 280

Fuente: Departamento de Operaciones

2.786.000 Trimestral 7,50 10,0

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

GANADO EN PIE (03/12/16)

Novillo Toro Vacas

Mín. Máx. Prom. 7.151 9.314 8.018 6.290 10.017 8.450 4.001 9.062 7.667

Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

24 SOCIALES. CUMPLEAÑOS

LA COMPAÑÍA DE SEGUROS DESPIDIÓ EL 2016

ARIEL GALEANO

AGNDA

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

La fiesta de La Consolidada

- María Oliva Bedoya Royg - Patricia González Vallovera - Pato Villafranca - José Llano Media - María Cristina Martínez Cano - Alejandro Sciscioli - Bettina Bray Giménez - Ma. Sol Duarte Schussmuller - María José Saldívar - Luis Alfredo Fois Ruiz - Enrique Clebsch - José Luis Mena Faella

Raúl Vega, Amparo Velázquez y Florian Beck.

BRINDIS Apertura oficial de la tienda Guess en Paraguay. Fecha: Hoy, lunes 5 Lugar: Paseo La Galería Hora: 19:00 Inauguración de La Retoquería. Fecha: Martes 6 Lugar: Mall Excelsior Hora: 19:00

José Luis Morínigo, Yael Delgadillo y el presidente de La Consolidada, Juan Carlos Delgadillo.

Tatiana Amabile y Ruth Marín.

Despedida de año del Holding Texo. Fecha: Hoy, lunes 5 Lugar: Veranda Hora: 19:30

CENA

Encuentro de amigos ofrecido por Nicolás Latourrette Bo. Fecha: Hoy, lunes 5 Lugar: Mcal. López 1014 Esq. Gral. Bruguez Hora: 21:00

VERNISSAGE Inauguración de la muestra retrospectiva del reportero gráfico Celso Ríos Fecha: Hoy, lunes 5 Lugar: El Cabildo Hora: 19:00

Marian Peralta y Lorena Peralta. Fernando Rodríguez, Rubén Bogado, Mario Medina y Alberto Duarte.

La Consolidada de Seguros despidió el año 2016 con una fiesta de matices radiantes, en las instalaciones del Edificio Aymac. En la ocasión, los directivos de la compañía aseguradora brindaron un emotivo discurso de agradecimiento a todos sus colaboradores destacando el esfuerzo que a diario realizan en tan noble labor, como lo es resguardar los bienes de las personas que confían en la empresa. Destacaron además que el 2016 deja un balance muy positivo, augurando por un nuevo año todavía más próspero para la firma, las personas que conforman la gran familia de La Consolidada y para todos los paraguayos en general. Tras las palabras alusivas, vino el momento de la cena con el catering de La Vienesa, con platillos que estuvieron regados de tragos de la barra del Bar Club. Entre tanto, el DJ Show Pro animó la velada con una variada selección musical. Coordinó el evento Belén Fernández del staff de Desirée Grillón.

Lucía Velázquez, el anfitrión Walter Ismachowiez, Eréndira Hobbs y Jeremy Hobbs, embajador británico.

ENCUENTRO POR FIN DE AÑO DE LAND ROVER

La Noche Black & White Cerrando un exitoso año, ACE SAC Automotores, para sus marcas Land Rover y Range Rover, ofreció un agasajo a sus selectos clientes, amigos e invitados especiales. La agradable reunión social se denominó La Noche Black & White y se desarrolló en el show room de la marca ubicado sobre la avenida España, con una temática diferente e interactiva, llena de sorpresas. Los invitados fueron recibidos

por los ejecutivos de ventas, para guiarlos a una experiencia Land Rover para luego disfrutar de un ágape con bocados gourmet y tragos exquisitos para brindar por la llegada a su fin de otro exitoso año para la compañía. En este marco se entregaron obsequios y hubo degustaciones de productos de importantes marcas. La noche contó con la especial participación del embajador británico Jeremy Hobbs y señora Eréndira Hobbs.

Unos mimos recibieron a los selectos invitados de la noche. Tania Villalba y Claudia Passow.

Ivonne Gill y Geraldine Insaurralde.

Chiara Lledó y Mariam González.

Rosalba Medina, Florencia Gamen, Luz Richer, Claudia Dionisi y Mónica Dionisi.

ALMUERZO EN HONOR DE RUPERTO LONG

Derlis Villalba, Cecilia Gavilán y Eduardo Chiereszko.

Escritor uruguayo fue agasajado

VILLANCICOS Concierto de Navidad de la Embajada de Alemania. Fecha: Martes 6 Lugar: Capellanía de los Migrantes Hora: 20:30

PREMIACIÓN XIV Edición de La Campana de Oro . Fecha: Martes 6 Lugar: Fusión Restó Hora: 19:30

Carmen González y Vivi Zapata.

José Saucedo y Natalia Iribas.

María Elena Ríos, Raquel González, María de Jesús Solís y Gloria Delgado.

El embajador de Uruguay Federico Perazza, Susana Gertopán y Ruperto Long.

Ariel Rusiñol, José Luis Bringa, el embajador de Francia Christophe Potton y Juan José Moreira.

El embajador del Uruguay, Federico José Perazza, ofreció un almuerzo en Rolandi Ristoranti para agasajar a Ruperto Long. El escritor uruguayo visitó nuestro país en el marco del lanzamiento del libro de su más reciente autoría: “La niña que miraba los trenes partir”. Se trata de una novela basada en una historia de la vida real que surge de una investigación profunda sobre una época en la que confluyeron xenofobias, persecuciones, guerras y migraciones; y en la que se relata acerca de cuatro relatos diferentes que se mezclan teniendo como escenario la Segunda Guerra Mundial.

Iván González, Macarena del Campo y el embajador de Israel Peleg Lewi.

ARIEL GALEANO

26 SOCIALES.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

FESTEJO DEL DÍA DE LA MUJER EMPRENDEDORA

Segunda WED Paraguay

BRVS PARA NAVIDAD

EN VENTA, LAS TARJETAS DE ASOLEU

Matti López, la embajadora de los Estados Unidos, Leslie A. Bassett; y Paola Ferrario.

Daniel Elicetche, Mónica Obregón y Luis Boettner.

Érika Acevedo, Gabriela Perdomo, Florencia Cristaldo, Fiorella Fariña y Ana Laura Duarte. Para celebrar el Día de la Mujer Emprendedora –WED por sus siglas en inglés– se llevó a cabo la segunda edición del WED Paraguay en el World Trade Center de Asunción. El evento que contó con la participación de la embajadora de los Estados Unidos, Leslie A. Bassett. Este encuentro estuvo dirigido a mujeres emprendedoras de todas las edades y de todo el país con el objetivo de inspirar, brindar herramientas prácticas y generar espacios de networking de tal manera que puedan conformar una red útil de contactos entre las participantes. Fue presentado por la Embajada de los Estados Unidos de América y el Grupo Capitalis y organizado por la Fundación AmCham. El WED – Paraguay o Women’s Entrepreneurship Day Paraguay, como dice su nombre en inglés, es un movimiento mundial que tiene el objetivo de “empoderar, celebrar y apoyar a mujeres en todo el mundo”. El Día de la Mujer Emprendedora fue proclamado oficialmente en Nueva York, Estados Unidos, y se enmarca en la Semana Mundial del Emprendedurismo.

Araceli González y Dalma Pérez.

La fundación Asoleu de Ayuda a Niños con Cáncer y Leucemia pone en venta sus tradicionales tarjetas de Navidad. Las postales de salutación para las fiestas de fin de año vienen con diseños variados, son obras de reconocidos artistas plásticos de nuestro país que se suman así a la loable tarea de la asociación. La fundación Asoleu entrega en forma gratuita los medicamentos destinados para las sesiones de quimioterapia a niños y niñas con leucemia y otros tipos de cáncer, que son atendidos en la sala de Hemato-Oncología del Hospital Materno Infantil de San Lorenzo con un gasto mensual aproximado de 100.000.000 de guaraníes. Informes en el (021) 623-340 y (0982) 496 075; y en la página web www.asoleu.org.py

GRANDES DESCUENTOS

HASTA HOY, LA FERIA DEL MARISCAL

Carolina Carmona, Ada Moral, Teresa Santacruz y Lorena Hofmann. GENTILEZA

Claudia Beltrán, Luján Hernáez y Celina Lezcano.

El presidente del Club Internacional de Tenis, Julio Galiano, acompañado por las integrantes del Comité de Eventos: Mariam Morales, Norma Adle, Gloria de Galiano y Claudia Castelnovo.

TRADICIONAL ENCUENTRO

Agasajo a los comités del CIT Con la presencia de presidentes y miembros de los diversos comités se llevó a cabo el evento denominado la Noche de los Comités. El tradicional encuentro se enmarca dentro de las actividades especiales que por la llegada de fin de año es celebrada por la directiva de la entidad, a fin de reconocer el trabajo que han venido desarrollando los distintos grupos que activan en favor del mejoramiento de la institución. La cordial reunión transcurrió en el salón social del club, donde el presidente, ingeniero Julio Galiano, brindó emotivas palabras de agradecimiento a los presentes por la valiosa labor que cumplen los comités, por la dedicación y los excelentes resultados que han tenido las tareas a las que se han abocado durante el año. Un brindis matizó la reunión.

La tradicional feria de garaje por cierre de temporada del Shopping Mariscal llega hoy a su fin. De 9:00 a 21:00 será la última oportunidad para acceder a descuentos insuperables y encontrarse con la moda a precios sumamente bajos y con todo lo necesario para regalar en estas fiestas: bijouterie, lentes, prendas de vestir para niños y para grandes, mochilas, valijas, maquillaje, juguetes y mucho más de importantes marcas nacionales y extranjeras.Se ofrece servicio de valet parking permanente; los socios del CLUB M pueden ganar un pasaje para dos personas a Buenos Aires.

ESPECTÁCULOS.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

ORQUESTA DEL CONGRESO NACIONAL

Presentarán la “Oratoria de Navidad” de Juan S. Bach Mañana arranca una serie de charlas introductorias sobre la célebre obra.

a Sociedad Bach del Paraguay, el Centro Cultural de la República “El Cabildo”, y la Entidad Binacional Yacyretá anuncian para el próximo 13 de diciembre al Bach Collegium de Asunción, la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional (OSIC) y solistas internacionales, bajo la dirección del maestro Diego Sánchez Haase, con la puesta de la célebre obra “Oratorio de Navidad” BWV 248, de Juan Sebastián Bach. La presentación tendrá lugar desde las 20:30 en la Capilla de la Santísima Virgen María, e incluirá las cantatas I, II y IV de las seis cantatas que comprende la obra. El segundo concierto se llevará a cabo el jueves 15 de diciembre, a las 20:30 en la Iglesia de

San Francisco (Herrera casi Caballero), y estará dedicado a las cantatas III, V y VI. El acceso a ambos conciertos es libre y gratuito. Además del Bach Collegium de Asunción y la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional, se presentarán solistas vocales de destacada trayectoria internacional, invitados especialmente para la ocasión: Hugo Ponce, tenor (Argentina); Alba Álvarez, soprano (Paraguay); Angie Cámpora, mezzosoprano (Argentina); José Mongelós, tenor (Paraguay); y Federico Finocchiaro, bajo (Argentina). CHARLAS Además, se llevarán a cabo unas charlas a cargo del maestro Diego Sánchez

El directo de la OSIC ofrece mañana y pasado, unas charlas introductorias a la magnífica obra que subirá a escena el 13 de diciembre. Haase, mañana y el miércoles 7 de diciembre a las 17:00 en la Casa Bicentenario de la Música (Cerro Corá 848 entre Tacuary y Estados Unidos), con acceso libre y gratuito. El seminario contará

CINEMARK

con ejemplos musicales en vivo, a cargo de los intérpretes de la orquesta. Estas charlas cuentan con el apoyo de la Casa Bicentenario de la Música “Agustín Barrios

Mangoré” y el Fondec, y serán ofrecidas como introducción, de manera a adentrar a la audiencia en tan magnánima obra de la historia musical. La interpretación del Oratorio

de Navidad BWV 248, de Bach, cuenta con el apoyo del Fondec, Gráfica R.C., Casa Bicentenario de la Música “Agustín Barrios”, la Capilla de la Santísima Virgen María y la Parroquia de San Francisco.

GALA

Prosigue ciclo de cine

Danza árabe en la Alianza

Proyectarán hoy “Romeo + Julieta” en el marco de su festival de Música y teatro.

El evento tendrá lugar a partir de las 20:00 con varios grupos coreográficos en escena.

Cinemark invita a los fanáticos del teatro a disfrutar de la nueva versión de Romeo + Julieta de The Kenneth Branagh Theater Company hoy a las 20:00. El costo de la entrada es de G. 30.000. La temporada de cine continúa con esta obra de The Kenneth Branagh Theater Company, que presenta una nueva visión de la desgarradora historia de amor prohibido de Shakespeare. Branagh y su equipo creativo presentan

Escena de la más célebre historia de amor, llevada a la pantalla grande. una versión moderna y apasionada de la tragedia clásica. Una disputa de mucho tiempo entre las familias Montesco y Capuleto trae consigo consecuencias devastadoras para dos jóvenes amantes atrapados en medio del conflicto. Kenneth Branagh en codirección con Rob Ashford se

reencuentra con las estrellas de su célebre película La Cenicienta, Richard Madden y Lily James, que actúan como Romeo y Julieta. Además, se presenta a Sir Derek Jacobi como Mercucio y a Meera Syal como la nodriza. Romeo y Julieta se proyectará en blanco y negro, en formato de alta definición.

En el teatro de la Alianza Francesa (Mcal. Estigarribia 1039) tendrá lugar hoy desde las 20:00 la Segunda Gala del Instituto DanzArabe Paraguay. Las entradas tendrán un costo de G. 35.000. La música y danzas árabes cautivadoras de Medio Oriente estarán interpretadas por bellísimas bailarinas paraguayas, acompañadas de la Orquesta Jalal Malik proveniente de Resistencia

Bailarinas paraguayas tendrán a su cargo la interpretación de numerosas coreografías. Chaco - Argentina, con el percusionista internacional Gastón Ballón a cargo. La convocatoria está a cargo de la profesora Mehilym Lucitania, quien ha incursionado en este estilo desde hace 10 años, como bailarina, coreó-

grafa y disertante. Participarán alumnos de academias invitadas: “Escuela Municipal de Limpio”, “Academia de Danzas Fusión”, “Swing Academia de Danza”, Escuela de Arte & Danza de Sofía Rejalaga y la “Academia de Danzas Nasa’indy”.

28 ESPECTÁCULOS.

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

TESTIGO DE UN CUARTO

Abren muestra de fotos en El Cabildo Se expondrán trabajos del reportero gráfico Celso Ríos, en celebración de sus 25 años de carrera.

“Lo esencial es invisible a los ojos”, una de las frases más célebres del libro que ya fue traducido en 270 lenguas.

90.000 EUROS

A subasta “El principito”, con firma de Saint-Exupéry El ejemplar contenía cuatro dibujos y dedicatorias del escritor y aviador. París, Francia. AFP.

n ejemplar original de “El Principito” del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry, con cuatro dibujos y dedicatorias del autor, fue subastado el sábado en París por casi 90.000 euros, indicó la casa vendedora Cazo. Edición original en francés de la edición estadounidense de “El Principito”, este ejemplar, ofrecido por

Saint-Exupéry a su amigo, el teniente coronel (y futuro general de la aviación) Lionel-Max Chassin, estaba estimado entre 80.000 y 100.000 euros, según la casa subastadora Cazo. Fue adjudicado el sábado por 89.467 euros, gastos incluidos, informó el subastador Wilfrid Cazo, encargado de la venta. El comprador prefirió quedar anónimo. En mayo, una

acuarela original destinada a ilustrar el manuscrito de “El Principito” y estimada entre 50.000 y 60.000 fue vendida en 133.200 euros en una subasta en Artcurial. El ejemplar vendido el sábado está dedicado a “Doudou Chassin”, hijo mayor, ya desaparecido, de Lionel-Max Chassin. La amistad entre Lionel-Max Chassin y Saint-Exupéry se inició en 1929, cuando el primero fue profesor de navegación aérea del segundo.

Ambos se reencontraron en Argel en 1943. Chassin ayudó a Saint-Exupéry a volver retomar el servicio, pese a que se le consideraba un piloto superado, incapaz de pilotar un avión de combate moderno como el P-38 Lightning, en el que desapareció el escritor frente a Marsella (suroeste) el 31 de julio de 1944, a los 44 años de edad. Traducido a 270 lenguas, se han vendido hasta ahora 145 millones de ejemplares de “El Principito” en el mundo.

Una de las fotos de Ríos que se podrá apreciar en la exposición. Hoy, a las 19:00, tendrá lugar la apertura de la muestra retrospectiva del reportero gráfico Celso Ríos, denominada “Testigo de un cuarto”. Será en la Sala de Exposiciones Temporales del Centro Cultural de la República El Cabildo (Avda. República entre Chile y Alberdi). El nombre de la muestra hace alusión a los años de trayectoria profesional del autor con los que orilla el cuarto de siglo. La exposición podrá ser visitada hasta el viernes 16, de lunes a viernes de 8:00 a 20:00, en tanto que fines de semana y feriados en el horario de 9:00 a 17:00. El CCR El Cabildo cuenta con guías que acompañan a los visitantes que lo deseen. El acceso es libre y

gratuito. La muestra abarca 96 fotografías, entre las que se cuentan las que fueron tapa del diario ABC color, imágenes de personalidades como presidentes paraguayos y extranjeros, miembros de la realeza, del Vaticano, la última fotografía autorizada por nuestro Premio Cervantes, Augusto Roa Bastos, entre otras. REVELADOR Celso Ríos Acosta es oriundo de Mbuyapey. Se inició en la fotografía a mediados de 1988 en uno de los prestigiosos laboratorios fotográficos de la época: “Foto R.E Adorno” de Ramón Adorno, revelando fotografías tanto en blanco y negro como a color.

GRACIELA FANEGO DE BIANCHI

Docente, homenajeada por su labor La asesora de la Academia literaria del colegio San José celebra sus bodas de oro con la educación.

Durante el acto de clausura de la Academia literaria del colegio San José, que contó con la presencia del ministro de Cultura, Fernando Griffith, fue homenajeada la profesora Graciela Fanego de Bianchi, quien se desem-

peñó como asesora de la academia. La docente celebra sus bodas de oro como educadora, tiempo en que ha ofrecido su gran aporte por la educación paraguaya. En la ocasión, el ministro

Griffith elogió y agradeció a la docente por la tarea emprendida y el amor inculcado a sus alumnos hacia las letras, “el tiempo que Graciela Fanego le ha dado a esta institución es más importante que cualquier otra cosa, porque ella ha conseguido que los jóvenes valoren y amen a la literatura, pero más importante aún, consiguió que ellos sean autores de las letras, ha formado a los nuevos literatos del futuro. Esta dama

honorable del Paraguay ha realizado un trabajo asombroso, creó un semillero de poetas y escritores para nuestro país. Y hoy vengo a honrarle a esta asombrosa mujer paraguaya”, sostuvo. La Academia Literaria ha sido semillero de grandes escritores de nuestro país, uno de ellos es el novelista, dramaturgo y ensayista más reconocido del Paraguay, el ganador del premio Cervantes 1989, Don Augusto Roa Bastos.

El ministro de la SNC, Fernando Griffith, entregó un reconocimiento a la profesora Fanego.

CARTELERA CINE+TV. 29

LUNES 5 DICIEMBRE DEL 2016

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. MOANA ●●●●○

Hace miles de años los mejores marineros del mundo viajaban a lo largo del océano Pacífico descubriendo nuevas islas, pero un buen día sus viajes cesaron y aún nadie ha descubierto porqué. Vaiana, una joven apasionada e intrépida que siente un fuerte vínculo con el mar, es la hija adolescente del líder de una tribu que habita las islas del Pacífico Sur. Director: Ron Clements, John Musker / Voces Originales: Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 103 min. / Apta para todo público. Villamorra: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, 19:00, 2D) (doblada) 15:10, 20:20. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, 19:00, 21:20. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. CerroAlto: (3D) (doblada) 14:40, 15:30, 16:50, 17:40, 19:00, 20:00, 21:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 19:15. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 21:20. Real: (3D) (doblada) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado: 22:55. Sábado y domingo: 12:00. Sol: (3D) (doblada) 13:10, 15:25, 16:10, 17:40, 18:30, 20:00, 21:00. Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (doblada) 14:15, 16:20, 18:30, 20:40. Domingo: 12:00. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Cinemark: (3D) (castellano) 12:00, 14:00, 14:30, 16:30, 17:00, 19:00, 20:00, 22:00, (3D) (castellano) (XD) 13:00, 15:30, 18:00, 21:00, (3D) (castellano) (DBox) 13:00, 15:30, 18:00, 21:00, (3D) (castellano) (Premier) 14:00, 16:30, 19:00, 22:00. illamorra: (2D) 14:10, 16:35, 19:00, 21:25. Viernes y sábado: (2D) 23:50. Sábado: (2D) 11:45. Cinemark:

(2D) (subtitulada) 13:40, 16:20, 19:10, 19:50, 21:50, 00:30, (2D) (subtitulada) (DBox) 13:40, 16:20, 19:10, 21:50, 00:30. Mall: (2D) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Real: (2D) (doblada) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado: 22:55. D Shopping: (2D) (doblada) 15:30, 18:00, 20:15, (subtitulada) 22:30. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:15, 17:00, 19:10, 21:05. Sábado: 22:55. Domingo: 11:05. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:10, 16:35, 19:00, 21:25. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Sábado: (2D) 12:30. Intercines: (3D) (doblada) 13:10, 15:30, 18:30, 20:50. SULLY: HAZAÑA EN EL HUDSON ●●●○○

El 15 de enero del 2009 el mundo entero fue testigo del llamado “Milagro en el Hudson”, un accidente que podía haber acabado en tragedia de no ser por el piloto norteamericano Chesley Burnett “Sully” Sullenberger (Tom Hanks). Director: Clint Eastwood / Elenco Tom Hanks, Aaron Eckhart / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 96 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:15, 16:20, 18:25, 20:30, 22:35. Viernes y sábado: (2D) 23:40. Sábado: (2D) 12:10. Cinemas Plaza: (2D) 19:30, 21:35, (2D) 17:30. Viernes y sábado: (2D) 23:40. CerroAlto: (2D) (subtitulada) 15:30, 20:00, 21:50. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 16:40, (subtitulada) 20:30, 22:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Sol: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:50, 20:30, 22:30. Mall: (2D) (do-

blada) 13:00, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:50, 15:10, 17:30, 18:10, 19:55, 20:30, 22:30, 00:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:50, 15:10, 17:30, 19:55, 22:30, 00:30. INFRAMUNDO 5 ●●●○○

Mientras los humanos quedan relegados a servir como su alimento, las dos razas recobran poco a poco nuevas y originales fuerzas al margen de la humanidad. La guerra en el inframundo aún no ha acabado y la lucha continúa sin descanso. Director: Anna Foerster / Elenco: Kate Beckinsale, Theo James, Lara Pulver, Charles Dance / Terror, Acción / Dur: 92 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Viernes y sábado: (2D) 23:25. Sábado: (2D) 12:30. Cinemas Plaza: (3D) 14:20. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Sábado: (2D) 12:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 14:30, 16:20, 18:10, (subtitulada) 20:00, 21:50. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 18:35, (subtitulada) 20:25, 22:20. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30, 22:20. Real: (3D) (doblada) 19:15, 21:00. Sábado: 22:45. Sol: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:00, 18:50, 20:40, 22:30. D Shopping: (3D) (doblada) 15:40, 17:30, 19:40, (subtitulada) 22:30. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00,19:40 21:20. Cinemark: (3D) (subtitulada) 12:40, 15:15, 17:35, 19:50, 22:20, 00:00, (3D) (subtitulada) (DBox) 12:40, 15:15, 17:35, 19:50, 22:20, 00:00. Intercines: (2D) (doblada) 16:00, 21:30. JACK REACHER: SIN REGRESO ●●●○○ Director: Edward Zwick / Elenco: Tom Cruise, Cobie Smulders. / Policial,

Drama, Acción / Dur.: 118 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 22:40. D Shopping: (2D) (subtitulada) 21:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:15, 17:40, 23:00. Intercines: (2D) (doblada) 13:30, 19:00 MALDITO SEAS WATERFALL ●●●○○ Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne / Fantasía, Familiar, Aventuras / Dur.: 133 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 14:30, 17:10, (subtitulada) 19:50, (2D) (subtitulada) 17:40., 22:30. Sábado: (2D) (doblada) 12:30. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 16:20, (subtitulada) 19:00, 21:40, (2D) (doblada) 14:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 17:30. Pinedo: (3D) (doblada) 15:30, 18:15, (subtitulada) 20:50. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 21:00. Real: (3D) (doblada) 14:05, 16:40. Sábado y domingo: 11:30. Sol: (doblada) 13:40, (subtitulada) 15:30, 18:00, 22:20. Domingo: (doblada) 11:10. Cinemark: (3D) (subtitulada) 15:40, 18:40, 21:40, 22:40, (3D) (subtitulada) (Premier) 15:40, 18:40, 21:40, (3D) (castellano) 12:30, (3D) (castellano) (Premier) 12:30. EL BEBÉ DE BRIDGET JONES ●●●○○ Director: Sharon Maguire / Elenco: Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey / Romance, Comedia / Dur.: 125 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:20, 15:20, 22:50. POR SIEMPRE ●●●○○ Director: Michael Linn / Elenco: Stephen Anthony Bailey, Madison

Lawlor, Jamie Anderson / Romance, Drama / Dur.: 100 min. / Apta para todo público. Villamorra: (2D) 21:20. Real: (2D) (doblada) 17:05. LA CHICA DEL TREN ●●●○○ Director: Tate Taylor / Elenco: Emily Blunt / Suspenso / Dur.: 105 min. / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:10, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:05, 20:25. LOCOS DE MENTES ●●●●○ Director: Jared Hess / Elenco: Kristen Wiig, Owen Wilson, Jason Sudeikis / Policial, Comedia, Acción / Dur.: 94 min. / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 13:25, 15:15, 19:00, 20:50. Sábado: 22:40. DOCTOR STRANGE ●●●○○ Director: Scott Derrickson / Elenco: Benedict Cumberbatch, Rachel McAdams / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 115 minutos / Apta para mayores de 13 años. Pinedo: (3D) (doblada) 18:15, (subtitulada) 21:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 18:25, (3D) (subtitulada) 20:10, 22:30. Cinemark: (3D) (subtitulada) 16:50, 19:30, 22:10. TROLLS ●●●●○ Directores: Mike Mitchell, Walt Dohrn / Voces Originales: Anna Kendrick, James Corden, Justin Timberlake / Musical, Infantil, Familiar, Animación. Dur.: 92 minutos / Apta para todo Público. Real: Sábado y domingo: (2D) (doblada) 11:40. Cinemark: (3D) (castellano) 12:10, 14:25.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 5:30

DÍA A DÍA TELEFUTURO

Espacio periodístico que presenta un resumen de las noticias más importantes del día.