Diario La Nación - Edición 8.074

INICIATIVA: Con una nutrida participación de colegios, se abrió la primera fecha de la Liga Nacional de Robótica P. 44

INFORME: LatinFocus continúa con su buena proyección para la economía paraguaya P. 14 w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 13 DE AGOSTO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.074 G. 7.000

EN LA EBY DESTACAN MAQUINIZACIÓN DE ESTRATÉGICO PROYECTO

Aña Cuá generará 3.000 empleos durante 5 años y 10% más de energía Otro aspecto clave en la ampliación de la hidroeléctrica paraguayo-argentina es la generación de empleo que, según los expertos, dará fuentes de trabajo para más de 3.000 paraguayos en los próximos años. P. 3

ENTREVISTA

GENTILEZA

La instalación de tres turbinas de esta postergada obra en el brazo del río Paraná hará que aumente la capacidad de producción de electricidad, la que a su vez traerá beneficios significativos en la recaudación.

CON ESTA EDICIÓN

“Si no fuera una persona apasionada, no cantaría” P. 36-37

Julio Iglesias.

CRECIMIENTO

PROSELITISMO EN LA ANR

Marito hace campaña en avión de Zuccolillo

Mario Abdo Benítez intensifica su campaña de cara a las internas coloradas. Este fin de semana, el candidato de Colorado Añetete utilizó un avión de Aldo Zuccolillo para desplazarse al este del país (foto). Una “sociedad” impensada entre el político y el empresario a juzgar por el pasado de lucha del director de ABC Color contra el régimen estronista, el mismo del cual el actual senador disidente y precandidato era un hijo privilegiado. P. 11

Sbarro celebra su primer año con planes de expansión P. 22

FESTEJOS

Desfile de estudiantes alegró centro capitalino P. 45

2

POLÍTICA.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

INFORME PRELIMINAR DEL COMITÉ CONTRA LA TORTURA

Aclaran que NNUU destaca avances del país en DDHH, no solo da sugerencias CAPTURA DE IMAGEN

GENTILEZA

Director de Derechos Humanos de la Cancillería refuta publicaciones que solo focalizan observaciones.

E

l informe preliminar presentado por el Comité contra la Tortura de la Organización de las Naciones Unidas, destaca los grandes avances que Paraguay ha realizado en materia de Derechos Humanos, antes que los puntos a mejorar, afirmó el director general de Derechos Humanos, del Ministerio de Relaciones Exteriores, Marcelo Scappini Ricciardi. En tal sentido, refutó enfáticamente que el informe sobre la evaluación del Estado haya “aplazado” al país, como hicieran hincapié algunos medios de prensa, en relación al caso de la muerte de Rodrigo Quintana en la sede del Partido Liberal Radical Auténtico, en la madrugada del 1 de abril. El diplomático insistió que es una interpretación errónea del informe y aseguró que “sin restar importancia a la gravedad de los hechos acaecidos, ni

Parte del informe donde se destaca las medidas adoptadas por el Paraguay para mejorar aspectos en materia de DDHH.

EVALUADOS POR EXPERTOS INTERNACIONALES Marcelo Scappini refutó las publicaciones en la que aseguran que el informe de la ONU aplazó a Paraguay por la muerte de Rodrigo Quintana. mucho menos minimizarlos”, el informe no da ninguna calificación de aplazado al país, en materia de Derechos Humanos. Explicó que el reporte cuenta con dos etapas, y una de ellas es del reconocimiento a los avances que ha logrado el Paraguay. “El informe tiene una parte importante de reconocimiento de cómo Paraguay viene creciendo en materia de Derechos Humanos.Porlotanto,noesque estemos aplazados, ni mucho menos;sinoporelcontrario,hay

unreconocimientodecosasbien hechas. Otra parte señala las preocupaciones y recomendacionesrespectoacosasqueellos (elComité)creenqueelpaísdebe mejorar”,explicóelfuncionario. El informe al que hace referencia el director general de DDHH de la Cancillería evalúa a su vez el dossier periódico sobre Derechos Humanos que el Paraguay presentó hace un mes al Comité contra la Tortura. En consecuencia, este organismo presentó

El Comité contra la Tortura está conformado por 10 expertos independientes de la ONU, con la finalidad de brindar ayuda a los Estados partes, a adecuarse de la mejor manera a los estándares internacionales en materia de DDHH, explicó Marcelo Scappini Ricciardi, director general de Derechos Humanos de la Cancillería. Indicó que Paraguay lleva presentando informes escritos en los avances en la lucha contra la tortura, pero a su vez estos expertos realizan sus respectivas consultas y están informados sobre todo lo que ocurre en el país. El Comité presenta un informe sobre los principales motivos de preocupación y sus recomendaciones para mejorar. Entre ellos están los hechos ocurridos el 31 de marzo y madrugada del 1 de abril y la masacre de Curuguaty. Además señala su preocupación sobre las garantías procesales fundamentales, los mecanismos de prevención de tortura, las denuncias contra la Fuerza de Tarea Conjunta en el Norte, entre otros.

hace unos días las observaciones que realizó mediante el cruzamiento de reportes que recibió de diversos organismos de la sociedad civil que trabajan en el tema de DDHH. Entre los aspectos positivos

que resalta este organismo celebra las medidas legislativas adoptadas por el Paraguay, mediante la promulgación de diversas normativas entre ellas la Ley de Protección Integral de la Mujer, que contempla el

feminicidio como tipo penal, la Ley de Trabajo Doméstico, que prohibe el trabajo doméstico de menores de 18 años. Así como la Ley Contra la Trata de Personas, que tipifica la trata interna, entre otros aspectos.

REINSERCIÓN PENITENCIARIA

La Fundación “Asociación Caminos de Libertad” busca humanizar las penitenciarías y sanear el sistema penitenciario. Caminos de Libertad se denomina la fundación que presentó días pasados en el Auditorio del Centro Cultural de la República El Cabildo su proyecto de reinserción de las personas que se encuentran internadas en las penitenciarias de nuestro país.

Los responsables de la fundación, Alda Cardozo y José Altamirano, explicaron que entre los objetivos se encuentran trabajar por humanizar las penitenciarías y la reinserción social como punto fundamental para sanear el sistema peni-

tenciario. También contribuir a mejorar la seguridad interna disminuyendo los índices de reincidencia en los hechos punibles; brindar asistencia jurídica a los internos; diseñar y ejecutar programas de educación y capacitación; dar asistencia espiritual y material a los internos y sus familias, así como al personal administrativo y de guardia en los diferentes centros de reclusión del país.

Cardozo mencionó que además brindar atención al post-penado a los connacionales detenidos en el exterior, se pretende promocionar, coordinar y adelantar programas que contribuyan al mejoramiento de la calidad de vida de la comunidad penitenciaria; así como promocionar, coordinar y adelantar programas que contribuyan al mejoramiento de la calidad de vida de la comunidad penitenciaria.

ARCHIVO

Proyecto de asistencia a internados

José Altamirano, presidente de la Asociación Caminos de Libertad.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

3

ENERGÍA Y DEMANDA DE MÁS MANO DE OBRA

Destacan beneficios de Aña Cuá E

l proyecto de maquinización del brazo Aña Cuá, iniciativa aprobada por el Consejo de Administración de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), que consiste en la ampliación de la central hidroeléctrica, atraerá muchos beneficios para el país: mayor producción de energía y fuentes de trabajo. El director de la EBY, Ángel María Recalde, señaló que nuestro país necesitará “nuevas fuentes de generación que se incorporen al parque generador paraguayo”. Explicó que en años futuros, nuestro país solo tendrá energía para vender a terceros países, de tal manera con esta iniciativa

el Paraguay asegura plenamente su eficiencia energética para el futuro. La maquinización de Aña Cuá significará un aumento del 10% en la generación de energía a través de la instalación de tres turbinas, y por lo tanto un 10% en el aumento de recaudación por venta de energía para la EBY, lo había anunciado meses antes el ex director de la entidad, Miguel Fulgencio Rodríguez, en comunicación con La Nación. También no maquinizar el brazo sobre el río Paraná significaría un perjuicio de 80 millones de dólares. Por otra parte, el actual

ARCHIVO

Estimaciones señalan 3.000 empleos por 5 años y 10% más en generación hidroeléctrica. gobernador saliente de Itapúa y precandidato a la vicepresidencia por el movimiento Honor Colorado, Luis Gneiting, anunció durante una conferencia en el departamento de Misiones que la obra dará fuentes de trabajo para más de 3.000 paraguayos durante los siguientes años. El proyecto ha sido aprobado hace 10 años por el Consejo de Administración de la Entidad y ya no requiere aprobación legislativa. La obra será financiada con fondos propios de la represa. El brazo Aña Cuá está incluido en el Anexo B del Tratado de Yacyretá.

El proyecto Aña Cuá busca aprovechar aún más el potencial del embalse de Yacyretá.

4

POLÍTICA.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

INCERTIDUMBRE SOBRE EL SUBSIDIO DE LA DEUDA CAMPESINA

Tres senadores tienen los votos que definirán si se rechaza o no el veto N

i los senadores colorados ni los de la oposición lograron todavía concretar la mayoría de 23 votos, para rechazar o en su efecto dejar vigente el veto del Poder Ejecutivo sobre el proyecto de ley que establece el subsidio de la millonaria deuda campesina. Existe actualmente la duda sobre la postura que finalmente tomarán los senadores Ramón Gómez Verlangieri, Julio César Velázquez y Carlos Amarilla, quienes de este modo, son los que desequilibrarían con sus votos la disputa hacia uno u otro lado. Desde la bancada del Frente Guasu, Hugo Richer confirmó que hasta el momento, son 22 senadores que están firmes por el rechazo del veto. Indicó que los números son muy variables, y “puede subir

ARCHIVO

Estrecha diferencia entre las posturas está en manos de Amarilla, Velázquez y Gómez V. o bajar”, pero que la base es la que señala. Además, señaló que hay un lobby muy importante, tanto de los que están a favor como en contra del rechazo. Con respecto al senador colorado disidente, Julio César Velazquez, Richer dijo que considera que es uno de los que votará por el rechazo. Mientras que el líder de la bancada oficialista del Partido Colorado, Juan Darío Monges, dejó entrever que su colega y correligionario está conversando con ellos, y estaría dispuesto a aceptar el veto del Ejecutivo. En cuanto a los legisladores liberales, cabe recordar que ninguno de los dos se habían presentado en la sesión ordinaria del jueves 10 de agosto, que finalmente fue levantada

Lugo busca afanosamente captar el voto que le falta para rechazar el veto. ¿Se lo dará Gómez Verlangieri?. por falta de votos. Gómez Verlangieri presentó un justificativo por problemas de salud, pero sus colegas de bancada del sector llanista, con quien tiene mayor afinidad, no están seguros de cuál sea su postura finalmente.

Respecto al senador Amarilla, que es más afin del sector efraínista, la líder de la bancada B del PLRA, Emilia Alfaro, indicó que aún no había conversado con él para saber si acompaña o no el rechazo, como los

demás miembros de bancada. No obstante, está prevista para este lunes 14 de agosto la convocatoria a extraordinaria, para las 09:00, a fin de dar entrada oficial al mensaje del Ejecutivo que objeta total-

PEDIDO A LOS LEGISLADORES

PROTESTA CAMPESINA

Destacó que en los últimos años la política no ha logrado destruir la economía del país.

Mantienen intención de presentar sus reclamos en el marco de los actos oficiales.

mente el subsidio de la deuda campesina. A partir de ahí, se verá si se cuenta con la predisposición política para convocar en forma inmediata a una segunda extraordinaria para de una vez finiquitar el conflictivo tema.

El analista económico Pablo Herken hizo un llamado a los parlamentarios para que apoyen el veto presidencial a la ley de subsidio al sector campesino, alegando que esta generaría un pernicioso impacto en la economía en caso de que sea ratificada. Durante su espacio económico en el programa “La Lupa”, por canal 4, sostuvo que desde el 2013 en adelante, la política no ha logrado destruir la econo-

Herken abogó a favor del veto presidencial a la condonación. mía paraguaya por cinco razones fundamentales: un continuo crecimiento económico, estabilidad cambiaria, fuerte reserva monetaria internacional, bajo nivel de inflación y buenos ministros de Hacienda en todo este proceso. En ese sentido reiteró la importancia de que el veto

sea apoyado por los legisladores. Indicó que solo este año hubo dos ejemplos concretos de intentar destruir la economía, cuando se intento impedir la emisión de bonos soberanos y, el último, la ley de condonación o subsidio para campesinos que fue rechazada por el Ejecutivo.

Mientras aguardan que el Congreso Nacional rechace el veto del Ejecutivo al subsidio, los campesinos se preparan para participar del desfile este martes 15 de agosto, con motivo del 480º aniversario de la fundación de Asunción. Ayer, mientras los alumnos de instituciones capitalinas realizaron el tradicional desfile por la calle Palma, los labriegos empezaron a marchar alrededor de la Plaza de Armas, donde llevan acampando más de un mes. Por otra parte, los líderes

AGUSTÍN ACOSTA

ARCHIVO

Experto insta a rever postura Se preparan para desfilar

Los campesinos ensayan para el desfile del martes, mientras otros quedan a cargo del “rancho”. campesinos anunciaron que el martes harán una protesta más grande en Asunción y en las cabeceras departamentales. En tanto, ayer respondieron a la ministra de Hacienda con un mensaje construido con sus palos: la palabra “cavernícolas”, sobre un hule negro en

medio de la plaza. Fue en alusión a lo expresado por Lea Giménez en un programa de televisión, al instar al diálogo y la deposición de actitudes hostiles. “No somos cavernícolas para salir a las calles con palos”, había dicho la secretaria de Estado.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

5

A FAVOR DEL SECTOR CAMPESINO

Nuevo proyecto es sustentable, afirman E

l senador colorado Juan Darío Monges, líder de la bancada oficialista en la Cámara de Senadores, expresó su confianza en el proyecto de ley de fortalecimiento financiero y reactivación productiva de pequeños productores, a la que la Cámara Alta dará entrada en la sesión extraordinaria del próximo lunes, para luego trasladarlo a comisiones para su estudio y dictamen correspondientes. “Esta es una propuesta con respaldo institucional, con abordaje de dos ejes muy importantes: el eje financiero y el eje de reactivación productiva, que es lo que necesita el sector campesino, para dispo-

ner de un poco de recursos y sobre todo, volver a trabajar. Y eso conlleva una reactivación productiva que conducirá a solucionar esta problemática”, explicó el legislador. Detalló que el documento expresa que el Crédito Agrícola de Habilitación (CAH) deberá reglamentar las condiciones jurídicas y financieras para el acceso a los créditos establecidos en la ley. Además, que los integrantes de las unidades productivas seleccionadas deberán asistir y completar satisfactoriamente los cursos de educación financiera y productiva que se dictan para la implementación de dicha ley. Monges señaló que este proyecto de reactivación produc-

tiva será sostenible y que contempla educación financiera. “Esto es un tema inmediato, pero sostenible en el tiempo, porque el acompañamiento es para que despegue la reactivación productiva. Los productores además de ser asistidos con alimentos, tendrán una educación financiera para que puedan defenderse dentro del mercado, con la fijación de precios, la oferta y la demanda, y para que puedan producir en abundancia y combatir contra la invasión de productos foráneos. En ese sentido, el Estado va a precautelar a los productores de tomates, locotes, zapallitos, que sufren por la invasión de productos extranjeros y que ofrecen sus productos a bajo precio”, añadió.

ARCHIVO

El senador Monges valoró los términos de la ley de fortalecimiento financiero.

Monges junto a parte del equipo de Gobierno que trabaja en la asistencia a los campesinos.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

JORGE GALEANO, REFERENTE DE LA COORDINADORA NACIONAL INTERSECTORIAL (CNI)

ARCHIVO

El oscuro nexo de un dirigente campesino con los secuestradores

Galeano (izq. en círculo) junto a María Ester Leiva y Luis Aguayo, dos de los otros cuestionados dirigentes campesinos.

Un video, que lo compromete con condenados, fue aludido el viernes por el presidente Cartes.

U

n video que data del 2004 muestra al dirigente de la Coordinadora Nacional Intersectorial, Jorge Galeano, participando de una reunión con Osmar Martínez, Anastacio Mieres Burgos (tío del subcomandante del EPP, Manuel Cristaldo Mieres), Roque Rodríguez, Aristides Vera, Gustavo Lezcano y Agustín Acosta. Todos estos habían sido condenados hasta a 35 años de prisión, al valorarse las pruebas que los vinculaban con el secuestro y asesinato de Cecilia Cubas. La grabación que circuló masivamente en el 2012 también muestra al senador Sixto Pereira, del Frente Guasu (luguismo), y al diputado liberal actualmente aliado a Efraín Alegre, José “Pakova” Ledesma. Además, al ex militante de Tekojoja, José Parra; la ex secretaria de actas del Partido Patria Libre (PPL), Regina viuda de Rodas; y Lorenzo González, aún pró-

fugo por el caso de Cecilia. El caso volvió a la notoriedad en razón de la alusión que hizo del mismo el presidente Horacio Cartes, quien el pasado viernes, en su discurso pronunciado en la localidad de Santa María de Fe, departamento de Misiones. Allí, el jefe de Estado afirmó: “Les voy a recordar: Luis Aguayo es candidato a Vicepresidente de la República por el Frente Guasu, movimiento de Lugo; Jorge Galeano, para quien no se acuerda, hoy es el que está abanderado y está hablando, es tristemente recordado porque aparece en un video cuando estaban ensayando previamente al secuestro y asesinato de Cecilia Cubas”. Galeano es el principal dirigente del Movimiento Agrario y Popular (MAP) y uno de los más activos en la recientemente conformada CNI, que pretende la condonación de

OTROS ANTECEDENTES De fuerte vínculo al senador Fernando Lugo, de quien se lo menciona incluso como uno de sus mentores para haber llegado al poder en el 2008, Jorge Galeano, de 55 años de edad, es fundador y principal dirigente del MAP (Movimiento Agrario y Popular) se desempeñó como secretario del senador Sixto Pereira por cuatro años (2008-2012), con un salario mensual de casi G. 2.700.000. Asimismo, fue denunciado por coacción grave e invasión de inmueble ajeno en el 2005 y sobreseído en una investigación de homicidio doloso en el 2009. Tiene como principal zona de operaciones el departamento de Caaguazú. De hecho, fue concejal municipal del distrito de Yhú (1991/1993), concejal departamental de Caaguazú (1993/1998), cuya presidencia llegó a ocupar (1995/1996). También fue gerente de la Cooperativa Teko Porãve Rekávo, entre los años 1998 y 1999.

las deudas de campesinos con entidades financieras estatales y privadas. PETICIÓN Una publicación hecha por La Nación en abril del 2016 señala como otro hecho llamativo que algunas personas presentes en el audiovisual, como el mismo Galeano y los mencionados Pereira y Parra, hayan firmado las notas remitidas a Julio Torales, presidente de Amnistía Internacional (2009) y a Rafael Roma, en ese tiempo embajador de Argentina en Paraguay (2008), solicitando que los seis campesinos presos en la peni-

tenciaría de Tacumbú por el secuestro de Cecilia Cubas: Simeón Bordón, Basiliano Cardozo, Roque Rodríguez, Agustín Acosta González, Aristides Vera y Gustavo Lezcano, “sean considerados presos de conciencia” y la “promoción de una campaña a nivel internacional por la inmediata libertad de estos ciudadanos”. Argumentan como causa un supuesto “trasfondo político”. En tanto, otra nota, enviada al entonces embajador argentino, con la firma de Pereira y el ex militante de Tekojoja, José Parra, solicita “refugio político” para los mencionados seis campesinos.

A QUIÉNES SE VE EN EL VIDEO.

1- Jorge Galeano, líder del MAP y dirigente de la Coordinadora Nacional Intersectorial. 2- Sixto Pereira, senador del Frente Guasu, junto a Osmar Martínez, fallecido en cumplimiento de su condena por secuestro y muerte de Cecilia Cubas. 3- Aristides Vera, condenado por el mismo caso. 4- José Parra, dirigente de Tekojoja.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

7

MERCOSUR

CRISIS EN LA GOBERNACIÓN

Nuevo comunicado por la paz en Venezuela

Tras el revés de Friedmann, Chávez reasume en Guairá

La Cancillería Nacional de nuestro país divulgó ayer un comunicado de los países integrantes del Mercosur, a través del cual se rechaza el uso de la fuerza para restaurar la democracia en Venezuela. Señaló ante la escalada verbal entre Caracas y Washington que el gobierno venezolano “no puede aspirar a una convivencia normal” hasta que no se cumpla ese objetivo. El Mercosur considera que los únicos instrumentos aceptables para la promoción de la democracia son el diálogo y la diplomacia. Además, expresa el repudio a la violencia y a cualquier opción que implique el uso de la fuerza es insoslayable y constituye la base fundamental de la convivencia democrática, tanto en el plano interno como en las relaciones internacionales. El gobierno venezolano “no puede aspirar a una convivencia normal con sus vecinos en la región hasta que no se restablezca la democracia en el país”, expresa la nota de los miembros del bloque, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Según el comunicado, el Mercosur votó el 5 de agosto la suspensión de Venezuela del bloque por una clara “ruptura del orden democrático” con un aumento de la represión y recorte de libertadores individuales. Finalmente, señala el documento que los países del Mercosur continuarán insistiendo, individual y colectivamente, para que Venezuela “cumpla con los compromisos que asumió, de manera libre y soberana, con la democracia como única forma de gobierno aceptable en la región”.

Ó

scar ChávezResquín es el nuevo gobernador del departamento de Guairá, en sustitución del Rodolfo Friedmann, de acuerdo a una resolución del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), que rechazo el pedido de nulidad presentado por Friedmann. De esta manera, la crisis que se inició hace seis meses por el despacho de la gobernación continúa en el cuarto departamento. La notificación del Tribunal Superior de Justicia Elector (TSJE) se remitió el pasado 11 de agosto a los abogados Roberto Arrúa Mendoza y Roque Paiva Santacruz, en representación de la Junta Departamental. Con la medida adoptada por el Tribunal, el nuevo gobernador es el concejal departamental Chávez Resquín, quien por tercera vez ocupará el despacho de la gobernación. En marzo asumió por unas horas, en mayo volvió a tomar el mando, pero por

NINO SILGUERO

El afectado se resiste y no reconoce la resolución del Tribunal Electoral. una medida cautelar tuvo que ceder nuevamente el despacho a Friedmann. El nuevo gobernador iniciará sus actividades desde mañana, y se vaticina que ocurran los mismos conflictos anteriores, porque según el abogado de Friedmann, la resolución del Tribunal no tiene validez. Friedmann había demandado nulidad contra las resoluciones Nº 2 y 3 de la Junta Departamental, del 3 de marzo, que aceptaban su supuesta renuncia a la Gobernación, y la crisis se dio porque un tribunal desconoció la nulidad.

Friedmann afuera, mientras Chávez se acerca desde dentro de la sede de la Gobernación

El TSJE validó la renuncia de Friedmann luego de que la pericia determinará que la firma en la nota correspondía a su puño y letra. Él sigue sosteniendo que no suscribió el documento y que inclusive es suficiente su manifestación de que no es su deseo dejar el cargo para dejar sin efecto la supuesta dimisión.

SEDE CUSTODIADA El local de la Gobernación de Guairá permanece fuertemente resguardado por efectivos policiales, ante la tensión que por momentos se reaviva entre partidarios del nuevo gobernador, Chávez, y el anterior, Friedmann, quien de hecho, no puede ingresar a las dependencias. La disidencia colorada tomó posición respecto al caso. El senador Luis Alberto Castiglioni acusó al Tribunal Superior de Justicia Electoral. “Lo que el Tribunal quiere es ubicar a otro servil, miembro de la Junta Departamental, en reemplazo de Friedmann, que apoya nuestra candidatura. Esta es nuestra Justicia, sometida al poder político, comenzando por la Corte Suprema de Justicia que no defiende la Justicia y no aplica el derecho”, se quejó el legislador. “No tiene absolutamente validez esta resolución del Tribunal porque se pronuncia sobre algo anulado”, afirmó a su vez Roque Paiva, abogado de Friedmann.

EN EL MARCO DE LA JORNADA DE GOBIERNO

Indert entrega 23 nuevos títulos de tierra GENTILEZA

Bloque exhorta al régimen de Maduro a restablecer la democracia para resolver crisis.

Los beneficiarios recibieron los títulos de manos del presidente Cartes.

Buscan dar tranquilidad jurídica a campesinos e incorporarlos al sistema financiero. El Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) entregó una nueva partida de 23 títulos de propiedad en el departamento de Misiones, en el marco de la jornada de gobierno cumplida en el complejo habitacional Santa Rosa de Lima, del distrito de Santa María, Misiones, con presencia del presidente de la República, Horacio Cartes; del gobernador del departa-

mento de Misiones, Derlis Maidana, e invitados especiales. El objetivo del Gobierno es combatir la pobreza rural, incorporando a las familias campesinas al sistema financiero y crediticio. Con la regularización jurídica de tierras se dará mayor tranquilidad a los labriegos para seguir cultivando la tierra, como agricultores.

Durante la entrega simbólica de cinco títulos, uno de los beneficiarios con discapacidad, además de obtener su título, recibió una silla de ruedas, donada por la Secretaria Nacional por los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad (Senadis), de manos del mandatario. Los nuevos beneficiarios de los títulos de propiedad podrán acceder a financiamiento para la producción agrícola, con lo cual tienen la posibilidad de mejorar su calidad de vida, afirmaron autoridades del Indert.

8

POLÍTICA.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

EL MIÉRCOLES, EN LA SEDE DE NNUU, ESTADOS UNIDOS

INTERNAS

Peña disertará en la Asamblea Internacional de Jóvenes Líderes

E

l precandidato a la presidencia por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, viajó ayer a los Estados Unidos, en donde tiene previsto disertar el miércoles en la Asamblea Internacional de Jóvenes Líderes (IYLA). La reunión se realizará en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Peña expondrá el miércoles en el marco del congreso denominado Liderazgo Moral e Innovador: visión, servicio y emprendedurismo. El acto contará con la presencia de más de 1.000 jóvenes líderes, representando a 100 países. El oficialista estará acompañado de varios líderes mundiales, parlamentarios, autoridades de las ONU, presidentes de organizaciones y jóvenes emprendedores. El presidenciable oficialista fue invitado a brindar una charla en esta 12ª edición de la asamblea de la IYLA, en su carácter de líder juvenil, ex ministro de Hacienda de nuestro país y

ARCHIVO

El ex ministro también se reunirá con autoridades importantes del país norteamericano.

Seccionales trabajarán con Peña para presidente y Hugo Javier para gobernador. Unos 40 dirigentes de seccionales del departamento Central se suman al trabajo conjunto con miras a las elecciones internas y generales con el aspirante presidencial del oficialismo colorado, Santiago Peña, y el precandidato a gobernador por el departamento, Hugo Javier González.

como precandidato a la presidencia de la República. Cabe mencionar, que es la quinta vez que el congreso se la IYLA tiene lugar en las Naciones Unidas y la sexta plenaria que se desarrollará en los EEUU. El objetivo es orientar a los jóvenes líderes con la creación de los programas interactivos en instituciones a nivel mundial. Los participantes aprenden habilidades importantes de liderazgo y colaboran en estrategias para la paz sostenible y el desarrollo, según destaca la IYLA.

Peña inicia hoy sus actividades en el marco de su visita a Estados Unidos. con el secretario adjunto para Asuntos Latinoamericanos del Departamento de Estado, Michael Fitzpatrick.

CON ALMAGRO

El martes, prevé reuniones con el vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, Jorge Familiar y con el presidente interino del Banco Interamericano de Desarrollo, Santiago Levy. Posteriormente participará de un conversatorio con la comunidad paraguaya en Washington DC.

Tras su llegada a Estados Unidos, Peña participará hoy en un encuentro con representantes de la comunidad paraguaya en Nueva York. Mañana, tiene previsto en su agenda una audiencia con el secretario de la Organización de los Estados Americanos, Luis Almagro. Además se reunirá

“PAPI” SANABRIA VATICINA TRIUNFO El ex presidente de la Junta de Gobierno del Partido Colorado, Eugenio Sanabria Cantero, manifestó que con la oposición desunida actualmente y con una división pasajera dentro del Partido Colorado, el precandidato del oficialismo, Santiago Peña tiene una amplia mayoría absoluta para ganar la presidencia de la República en el 2018. “Veo a la oposición en un estado desatinado. No existe la unidad que debería de tener una oposición fuerte para vencer al Partido Colorado”, sostuvo en entrevista por Radio Ñandutí. Reconoció que “hay una pequeña disidencia dentro de la ANR”, pero afirmó que “cuando la hora lo indique, se volverán a unir los colorados”. Destacó “la capacidad que se siente en los momentos de debate” del ex ministro de Hacienda, Santiago Peña. Agregó que “el pueblo confía y ya quiere elegir al mejor para la conducción de la República. Santi Peña está sintiendo ya el calor, el afecto del pueblo del interior.

PLENARIA DE LA JUNTA NACIONAL

AGUSTÍN ACOSTA

Unace oficializa sus precandidaturas

Oviedo Matto, en la plenaria cumplida ayer.

Oficialismo alcanza más apoyo en Central

Pugnarán en todos los departamentos. En dos semanas anunciarían si tendrán un presidenciable. El Partido Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (Unace) realizó ayer la plenaria de Junta Nacional, integrada por miembros titulares de todos los departamentos del país, con miras a las próximas elecciones internas, de cara a las generales del 2018. La reunión fue con el objetivo de oficializar las candidaturas en los departamentos del país y la entrega

de materiales para las campañas políticas. El actual presidente del partido, senador Jorge Oviedo Matto, destacó la amplia participación a las mujeres que está dando el partido y de la apertura del partido a figuras idóneas con miras a los nuevos comicios. En el encuentro entregaron materiales para los departamen-

tos con estructuras definidas, que consistió en motocarros para el movimiento y traslado de los impulsores de la campaña, afiches, calcomanías de los candidatos ya confirmados. “Tenemos todo cerrado, los diecisietes departamentos más capital, incluso Alto Paraguay tenemos un candidato a Gobernador, Moisés Recalde que es muy querido en la zona y un concejal Anselmo González, tenemos todo”, destacó. En cuanto a la definición de lanzar a un candidato para la presidencia de la República, comentó que se sabría en 15 días más.

Así lo señaló el diputado Carlos Núñez Salinas ante quienes las referidas bases expresaron apoyo. En la ocasión, el legislador, quien busca la reelección en el cargo, destacó el respaldo que en otros años le fue difícil conseguir. Señaló que ha sido gracias al trabajo que ha venido realizando por el departamento desde la banca en la Cámara Baja y que el propio jefe de Estado Horacio Cartes, ha reconocido. “Recuerdo que unos pocos dirigentes del departamento Central me brindaron su confianza y hoy en día me llena el corazón de saber que dirigentes de mucha talla, hoy me dan la oportunidad de trabajar por mi querido departamento”, agradeció. De esta manera, prometió a la dirigencia seguir trabajando por los centralistas en conjunto con la dupla presidencial y el Gobernador de Central de movimiento Honor Colorado, asegurando que saldrán victoriosos en el 2018. “Nosotros peleamos por los compromisos y por esos grandes ideales de todo el pueblo del departamento Central que clama oportunidad y clama desarrollo, esas cosas podemos hacer trabajando en conjunto”, destacó el parlamentario.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

9

INFORME DEL MOPC

ARCHIVO

Jiménez Gaona ratificó transparencia como norte de su gestión frente a la cartera desde el 2013.

E

l ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, presentó esta semana un informe de gestión durante los cuatro años frente al ente público. En el reporte resaltó la dinámica, el auge y el aporte de la construcción en crecimiento económico del país. Puso en relieve el crecimiento sostenido en materia de infraestructura que atraviesa el país que “es la muestra palpable de que podemos crecer y desarrollarnos en medio de la disparidad”. En este sentido sostuvo que la situación económica del Paraguay goza de buena salud en medio de la crisis regional y, en ese contexto, la participación de la construcción en el crecimiento económico es del 14%.

La duplicación de las rutas 2 y 7 es uno de los principales proyectos en ejecución.

El superviaducto, una de las más importantes obras del actual gobierno. las licitaciones a compañías internacionales favoreció ampliamente a la ciudadanía, y también a las empresas nacionales”, manifestó.

nos desalientan y confiamos que la ciudadanía sabrá diferenciar la verdad de la mentira publicada”. “Hemos soportado la más grande infamia en relación al superviaducto. Esta emblemática obra tuvo un costo estimado de Gs. 135.000 millones y se construyó por Gs. 124.000 millones. La adjudicación representó un 9% menos que el precio estimado. Es la primera obra que no tuvo sobrecosto y se terminó en plazo. Es más, las modificaciones realizadas al diseño antes de su construcción -como permitía el contrato- demandaron un mayor costo que fue imputado a las ganancias de la empresa constructora. El Estado no

Puntualizó que “datos extraoficiales manejados por los gremios de la construcción señalan que el sector aporta 150.000 puestos de trabajo de manera directa e indirecta. Hoy, más de 60 industrias se mueven alrededor de las obras públicas aportando desde asfalto, cemento y piedra, hasta elementos de alta tecnología”. El secretario de Estado marcó una clara línea en contra de lo que definió como “campañas tendenciosas y falaces que no ARCHIVO

“El aporte de la construcción es importante en el crecimiento económico del país. Y en medio de esta realidad creemos que la apertura de

ARCHIVO

Las construcciones generan ahora el 14% del crecimiento económico

pagó un guaraní más de lo presupuestado”, enfatizó. También se refirió al proceso de licitación para la Modernización del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, “otro blanco de las críticas despiadadas”, dijo al reivindicarlo como un plan “que se lleva adelante, con absoluta transparencia, seriedad y legalidad (…) con el asesoramiento de prestigiosas instituciones internacionales”.

para salvaguardar la credibilidad de un instrumento válido y necesario como la Ley de Alianza Público Privada (APP)”, puntualizó.

Las discrepancias con la Contraloría General de la República son conceptuales. Todas las acciones emprendidas con relación al proceso para la modernización del Aeropuerto Silvio Pettirossi, son

Ratificó que desde el inicio de su gestión ha trabajado para construir y transmitir esta imagen “a toda prueba en la administración de la cosa pública, de manera a ganar la confianza ciudadana”, ade-

Fuente: Informe de gestión 2013/2017.

más de trabajar sin descanso en busca del bienestar de la ciudadanía. “Aceptamos las críticas cuando existan discrepancias en la concepción del modelo de desarrollo, o cuando podamos equivocarnos en la toma de decisiones, pero rechazamos toda acusación o cualquier insinuación de deshonestidad en el ejercicio de nuestras funciones”, añadió.

Creciente participación nacional El 89% de las obras públicas las emprenden empresas paraguayas y consorciadas.

El ministro y el Presidente Cartes recorrieron la Conainco.

EL MOPC EN CIFRAS • 1 4% es la participación de la construcción en el crecimiento económico del país. • US$ 1.500 millones en contratos adjudicados. • 89% de las obras licitadas fueron a empresas paraguayas (2014/2017). • 1 50.000 puestos de trabajo aporta el sector de manera directa e indirecta. • Más de 60 industrias se mueven alrededor de las obras públicas. • Más de 30 contratos de obras fueron canceladas con empresas incumplidoras.

El ministro de MOPC, Ramón Jiménez Gaona, destacó en su informe de gestión, que en el 89% de las obras licitadas están presentes empresas paraguayas, como adjudicatarias, consorciadas o tercerizadas. En este sentido detalló que entre el 2014 y mediados del 2017, el

42% de las obras estratégicas y emblemáticas licitadas por el Gobierno fueron adjudicadas a empresas nacionales, el 47% a consorcios integrados por empresas paraguayas y extranjeras, y solo el 11% a compañías exclusivamente internacionales. “Estamos hablando de un universo de

contratos por valor de 1.500 millones de dólares. En estos índices no consideramos obras y servicios de menor valor que realizan pequeñas y medianas empresas nacionales”, indicó. Jiménez Gaona manifestó además que es consiente de que todavía hay cosas de se deben mejorar, y el MOPC está encaminado en adecuar su estructura administrativa y técnica para enfrentar los nue-

vos desafíos de la modernidad y de las necesidades del país. CONAINCO Con alta concurrencia de gente, ayer se clausuró la Convención Nacional de la Industria de la Construcción (CONAINCO), una iniciativa de los sectores público y privado, con el objetivo de dar a conocer a la ciudadanía la inversión en infraestructura.

10

´ NICO JEYMA.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

ESPECIAL

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

11

"Plan de vuelo utilizado por la aeronave que trasladó a Marito". Marito aguarda poder subir al avión para retornar a Asunción, luego de la gira por ciudades del este del país.

GIRA INCLUYÓ REUNIONES CON DELEGADOS DE HERNANDARIAS Y CIUDAD DEL ESTE

Abdo Benítez utiliza avión de Aldo Zuccolillo para su campaña

El candidato de Colorado Añetete se desplazó el viernes pasado en la aeronave del empresario de medios para un viaje de campaña que realizó por el este del país.

L

as internas coloradas se anticipan que serán reñidas como en años anteriores y para lograr alzarse con la chapa presidencial del mayor partido político del país, todas las estrategias son válidas para alcanzar ese objetivo. Alguien que no peca de ingenuo es el senador Mario Abdo Benítez, que se postula a la Presidencia por el movimiento Colorado Añetete, quien busca aliados de peso en su afán de llegar a la primera magistratura del país. El director propietario de ABC Color habría cedido su aeronave para que el legislador disidente lo utilice

en su campaña. El senador disidente apeló a este aliado muy influyente. Zuccolillo habría cedido el uso de su Cessna Caravan 208B, con matrícula ZP-TAZ, para que el precandidato colorado se desplace hasta el este del país, donde el día viernes pasado encabezó diferentes mítines y reuniones con las bases coloradas de Ciudad del Este y Hernandarias, en el marco de su campaña electoral. Seg ú n el pla n de v uelo de l a aer on ave, A b do había pa r tido del aero puer to Silv io Pet tirossi cerc a del med iod ía del v iernes y llegó a la capita l del A lto Pa ra ná a las

12:34, junto con los ta mbién leg isladores En r ique Bac chet t a y A r iel O v iedo. Las imágenes que se publican en esta página corresponden al viaje de retorno hacia la capital del país, que tuvo como base el aeropuerto Guaraní, en Minga Guazú, que se produjo alrededor de las 16:00 de este sábado. En la imagen cedida por una fuente se observa a Marito junto a adherentes y colaboradores más cercanos, entre los que se destacan Gustavo Balbuena, Gilmer Moreira, Silvia de Benítez, José Alberto Alderete, Rosa de Alderete, Adam Ledesma y

Abdo Benítez estuvo acompañado de sus adherentes.

Lourdes Florentín. Según la cuenta oficial de Colorado Añetete en Facebook y en Twitter, Marito realizó varios encuentros el día viernes y también ayer sábado en Ciudad del Este y en Hernandarias, en donde insistió con sus ataques hacia el sector oficialista, en especial en la figura del presidente de la República, Horacio Cartes, líder de Honor Colorado, y del precandidato presidencial, Santiago Peña. Participó además del lanzamiento de la candidatura a gobernador del Alto Paraná de Roberto González Vaesken, integrante y referente de su movimiento en la zona.

Su gira incluyó reuniones con delegados de Hernandarias y CDE.

EDITORIAL.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

Derrota del populismo: Ni ríos de plata ni de sangre

E

l impase producido por el veto presidencial al generoso “vito” aprobado por el Congreso a favor, en principio y fundamentalmente, de un grupo de “campesinos”, bajo la batuta de unos cuantos dirigentes reconocidos, investigados y enjuiciados, más por haber dilapidado plata destinada a los campesinos que por haber colaborado con ellos, creó un cierto desconcierto entre los aliados protestadores y sus benefactores políticos, que dejó al descubierto con claridad meridiana el funcionamiento del populismo, tal cual lo describen analistas y politólogos, sobre todo al producirse la decepción de los que tenían que ser beneficiarios de la repartija y empezaron a aparecer los hechos reales detrás de los discursos idílicos.

La lista de los protestantes, sus deudas y deudores y, sobre todo, la causa de las deudas que permanecía oculta, empezó a vislumbrarse a través de las propias declaraciones de los reclamantes. Algunos reconocieron que las deudas tenían poco o nada que ver con la producción agraria a pequeña escala, casi tan poco como sus dirigentes. No quedó más remedio a los promotores del “vito” con el dinero público que, en vez de sincerarse y replantearlo, lo ampliaran, generando una situación de riesgo para la economía nacional, es decir, para el país y para la mayoría de sus habitantes, incluidos grupos mayoritarios de campesinos que mostraron su desacuerdo con el enjuague. La generosa donación y las voces de descontento surgidas en gran parte de la sociedad paraguaya, de todos los sectores, oficios, clases, ideologías y filiación partidaria, desembocó en la decisión del Presidente de vetar el monumental “vito”. A continuación, en el mismo Congreso empezaron las dudas, dadas las críticas de la sociedad contra la clase política de hacer la repartija en plena campaña electoral y empezaron a flaquear los votos; y casi de inmediato empezaron a surgir los reclamos de los marchantes por el centro de Asunción, denunciando que habían sido traídos con la promesa del premio económico, dando nombres y apellidos de dirigentes políticos que, desde luego, ya eran conocidos por haber estado azuzando y financiando esta aventura protestataria, como otras, para generar el descontento y el conflicto, para pescar en río revuelto. Ya se sabe que en sociedad revuelta, ganancia de politiqueros. Se evidenció en la práctica y a la luz pública la estrategia del populismo, que no plantea planes

HUMOR POR MELKI

de gobierno, sino situaciones de desgobierno; que no hace propuestas para mejorar las vigentes, sino que se apoya en el descontento, en azuzarlo y, si fuera posible, “tragedializarlo”, convertir los conflictos minúsculos en mayúsculos y, si fuera posible, en actos de violencia, en tragedia y, en el sumun de su estrategia, en “hacer correr ríos de sangre”. El veto presidencial no solo sirvió para tranquilizar a la sociedad, sino también para desenmascarar estos operativos políticos de electoralismo salvaje, la falsedad de ciertas marchas, el cinismo de muchos políticos y la irresponsabilidad de muchos legisladores, casi todos en este caso, pues ante la evidencia de que el golpe del “vito” refrescante a ciertos sectores de la sociedad podía capitalizar votos de “campesinos” o, por lo menos, operadores políticos más abundantes en la marcha de los “aguayos” que los agricultores. La frase clave del discurso presidencial, “dejar de lado el interés político personal, en aras del interés nacional”, ha sido y debe ser una bandera en esta coyuntura, y de aquí en adelante, ya que se ha desencadenado una reacción ciudadana y se ha saldado con una derrota del populismo que, sin duda, es coyuntural, ya que gran parte de la historia política nacional, acentuada con las dictaduras –y ¡cuántos aprendices de dictadores aparecen en estas lides utilizando todas las mañas prebendarías del estronismo, que tenía sus momentos de gloria con las manifestaciones públicas multitudinarias de arreados con discursos rimbombantes populistas, guaripola y vaka’i, prebendas y limosnas, en vez de afrontar las causas reales de la pobreza que no se pueden solucionar con discursos y condonaciones–. El objetivo, desde luego, no es superarlas, pues la clave del populismo está en mantener las desigualdades y el descontento para paliarlo haciendo “vito” de vez en cuando, para mantener la dependencia de los sectores carenciados. Es decir, la historia no termina aquí, sino que va a continuar y es de esperar que la sociedad paraguaya responda con la madurez de esta coyuntura.

FRASE-CITAS (La ley del subsidio) la hicieron para tratar de reposicionar la figura de Fernando Lugo, tan alicaída luego del intento de la enmienda. LUIS CASTIGLIONI Senador colorado

Yo encuentro esta armonía dentro de nuestro equipo (Honor Colorado) y le extendemos la mano a aquellos que hoy no están todavía con nosotros. SANTIAGO PEÑA Precandidato colorado

EL TERMÓMETRO GUSTAVO LEITE

La derrota del populismo radica en que esta vez les salió el tiro por la culata, por ahora, ya que buscarán desesperadamente rechazar el veto y seguir con la repartija preelectoral. Pero, sobre todo, porque no lograron en las últimas intentonas que corrieran ríos de plata dulce a costa del país, ni corrieran ríos de sangre.

sube

Ministro de Industria A través de su embajador en nuestro país, el gobierno japonés está muy interesado en ampliar los lazos comerciales con el Paraguay, que redundará en más inversión con la instalación de más empresas orientales en territorio nacional. Los buenos números macroeconómicos que posee nuestro país despierta el interés de la inversión extranjera, tanto que el capital de una de las naciones más desarrolladas y pujantes del mundo apuntaría a Paraguay como destino.

NICOLÁS MADURO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Presidente venezolano La grave situación política y económica venezolana ha llevado al país caribeño al borde del colapso. Esta situación empeoró con la realización de la Asamblea Constituyente, que no es reconocida por la mayoría de los países de la región, como por ejemplo EEUU, que ya impuso nuevas sanciones a Caracas y ha elevado el tono del discurso, no descartando incluso una intervención militar. Este último hecho ha llevado al Mercosur a pronunciarse en contra de esta posibilidad y de llamar nuevamente al diálogo para hallar una salida pacífica a la crisis.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

13

La histeria de los incendiarios JORGE TORRES ROMERO Periodista

L

os principales referentes del PLRA, del sector que responde a Efraín Alegre, junto a sus aliados estratégicos como la senadora Desirée Masi y el imputado Stiben Patrón, pegaron el grito al cielo cuando este diario reveló sus cruces de llamada del 31 de marzo por la tarde y noche, lo que a su vez aporta un elemento contundente acerca de la presunción de que la quema del Congreso no fue un hecho fortuito, fruto del desenfreno ciudadano que espontáneamente salió a las calles a manifestarse, sino que todo estuvo diseñado, calculado y plenamente ejecutado por estas personas. En efecto, las evidencias muestran que la quema del Congreso fue ejecutada por quienes hoy están imputados como los autores materiales, pero también están los señalados como responsables de ser los autores morales y que hoy siguen escondidos en silencio, escandalizados por cualquier otro hecho, menos con su actuación y escudándose en la lentitud del Ministerio Público que de escarbar un poco más podría dar con ellos. El hecho que se ventile el referido cruce de llamadas, junto a sus principales protagonistas, no significa precisamente lo que ellos aducen respecto a que el 31 de marzo se dieron otros hechos mucho más graves que deben ser investigados. Todo lo sucedido y que implique un hecho punible debe ser investigado. Si bien puede establecerse un orden de importancia de los mismos, ninguno debe quedar impune mientras se investigue lo otro. Sobre los sucesos del 31 de marzo existen varias causas abiertas: la quema del Congreso, el atraco al PLRA, la muerte de Rodrigo Quintana y tal vez una más que sería la querella del empresario tabacalero José Ortiz a Efraín Alegre. Es decir, son cuatro casos puntuales y sin ninguna duda, el asesinato a Quintana es el más importante de todos ellos, pero, no por eso, el resto debe quedar impune. Todo debe ser investigado y resuelto.

El discurso de los efrainistas es que algunos medios (supongo que refiriéndose a nosotros) están más preocupados por los daños materiales ocurridos como consecuencia del incendio a la sede parlamentaria, antes que por el asesinato de un joven liberal. Eso es una falacia, todo es importante. El cruce de llamadas entre los liberales y los incendiarios del Congreso nos muestra un elemento contundente: La persona encargada de reclutar a los barrabravas en la cancha de Resistencia, en la Chacarita, se reporta con Alegre en dos ocasiones en la tarde del 31 de marzo. Además, el violento Stiben Patrón, al que todos vimos destrozando muebles y equipos, imputado por la elaboración de las supuestas bombas molotov, se reporta esa misma tarde en varias ocasiones con Efraín, con el diputado Nito Bogado, con militantes imputados del movimiento Colorado Añetete, liderado por el senador Mario Abdo Benítez, entre otras personas. Así como se presume la supuesta responsabilidad en el atraco al PLRA y la muerte de Quintana, de algunos integrantes del entorno del Presidente, solo a partir del cruce de las llamadas telefónicas con el ex comandante de la Policía, sin otros elementos probatorios, bien se podría en este otro caso, presumir lo mismo con los efrainistas y los incendiarios, pero con la salvedad de que Alegre directamente se comunica con dos de los señalados, imputados, con testigos, fotografiados y filmados de ser los autores materiales de la quema del Congreso. Es como que se haya revelado el cruce de llamadas entre uno de los integrantes del entorno de HC con el mismo Gustavo Florentín, el supuesto policía que disparó a Quintana o con el comisario Paredes Palma, el que estuvo al frente del operativo, cosa que no ocurrió, según los cruces de las comunicaciones. La Fiscalía debe hacer su trabajo, y los cruces de llamada, en ambos casos, son un elemento más en la investigación, a diferencia de que en este último revelado se aportan más elementos para avanzar con las pesquisas sobre las responsabilidades. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Agosto nos liquida ANTONIO CARMONA Periodista

C

omo si no tuviera ya suficiente mala fama, al pobre mes de agosto, el que mata, según el dicho popular, a mujeres viejas y vacas flacas, pero que –es sabido– amenaza a muchos más, en su lucha de vientos enfrentados, como decía Elvio Romero; que nos regala días de treinta y muchos grados, para confrontarnos al día siguiente con una helada. No es casual que ese día primero de agosto la gente forme cola, haga calor o frío, frente a las yuyeras maestras del carrulim, aunque algunos opinen que es una vuelta más de nuestra doble afición a la caña y a los yuyos, que en este mes de confrontaciones se hermanan en el mítico trago que, dicen que “regula” el buen deambular de la sangre para enfrentar al mes aciago. Y hay que tener estómago y valor para bajarle los cinco tragos reglamentarios –mínimos-, no sé por qué la tradición no pone un tope máximo; pero así son las tradiciones consumistas, siempre a favor del consumidor o del ofertante, según el punto de vista. El caso es que no contentos con este mes que liquida gentes y ganados en estado de debilidad, apareció ahora el “agosto liquida”, que contribuyó ampliamente con la liquidación de los salarios ya saqueados por la compra de abrigos y por las vacaciones de invierno, por calurosas que sean. Agosto liquida se sumó al famoso Black Friday, importado de EEUU, que terminó traducido al paraguayo en black fraude. Ahora se convirtió en Agosto liquida, como si ya fuera poco el mal agüero agosteño y de acuerdo a las inspecciones de la Secretaría de Defensa del Consumidor, con serias irregularidades que atentan contra el bolsillo de los consumidores, en base a su pecado del consumismo mezclado con la ingenuidad más la luminotecnia de la publicidad. Y que se suma a una serie de estafas realizadas durante todo el año, aunque explotadas ahora más fuertemente en la debilidad agostía que no sé si tiene que ver con la confrontación de vientos, con los fríos repentinos y las heladas traicioneras o con el entusiasmo consumista que puede producir la euforia de los cinco tragos, cuanto menos, del carrulim, a primerísima hora de la mañana. Claro que a favor de este hay que decir que, a la luz de las denuncias, han aparecido miles de

estafados en operaciones económicas que hasta resulta increíble que haya aún crédulos que puedan digerirlas y no constan que hayan consumido previamente el mitológico trago. Desde los que creyeron en la promesa de hacerse millonarios con una pequeña apuesta, incrementada vez a vez por la incentivación sabia de los estafadores; estafas típicas que saltan a la vista por groseras. O la empresa que vendía productos a precios multimillonarios, pero en cuotas minúsculas que hacían caer al consumidor en la trampa. Se comentaba en estos días del reclamo de condonación de las deudas de campesinos, que en cualquier momento podrían sumarse los docentes que apenas cobran un mínimo porcentaje de su salario, endeudados por trampas, a veces con complicidad de funcionarios, pero siempre con la ingenuidad o la ignorancia económica del

Se suma a una serie de estafas realizadas durante todo el año, aunque explotadas ahora más fuertemente en la debilidad agostía que no sé si tiene que ver con la confrontación de vientos, con los fríos repentinos y las heladas traicioneras o con el entusiasmo consumista que puede producir la euforia de los cinco tragos, cuanto menos, del carrulim, a primerísima hora de la mañana. embaucado y el conocimiento de esa ignorancia de parte de los estafadores. Y, por lo que se ve en los procesos judiciales, con la falta de acción determinante de la justicia. Pero sobre todo, es obvio que el principal factor es la falta de educación, ese déficit que arrastramos y nos hace arrastrar en todas las áreas de la actividad cotidiana. Sería bueno que la justicia sea más pronta y barata con estos estafados, sancionando pronto y duramente a los estafadores, que lamentablemente, cuando se destapa el robo, ya tienen bastantes recursos como para capear vientecillos y hasta temporales en la Casa de Astrea. Y mejor aún que la Secretaría de Defensa del Consumidor y las instituciones afectadas vieran la forma, aparte de advertir, de educar a los consumidores. Será justicia.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

PREVÉ UNA EXPANSIÓN DEL 3,9% EN EL 2017, UN AJUSTE DE 0,1 PUNTOS PORCENTUALES

LatinFocus continúa con su buena proyección para el PIB paraguayo L

atinFocus realizó su proyección mensual sobre América Latina y continúo con su apuesta hacia la economía paraguaya, pues, aumentó su confianza este mes y proyecta una mayor expansión para finales del 2017, por tercer mes consecutivo. “El panel proyecta un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) del 3,9% en 2017, lo que representa un aumento de 0,1 puntos porcentuales respecto al pronóstico del mes pasado que fue de 3,8%. Para el próximo año, el panel prevé una expansión del 3,7%”, enfatizó en su informe. El consumo saludable y la inversión deben impulsar un sólido crecimiento este año, junto con una estabilización económica en el principal socio comercial de Brasil, argumentó el panel de LatinFocus. “La historia económica de Paraguay sigue brillante después de que el PIB creció en el primer trimestre. Una cosecha récord de soja está apoyando el crecimiento este año, junto con una serie de proyectos de infraestructura”, mencionaron los analistas. En mayo, la actividad eco-

nómica creció casi un 5% frente al 2016, con un repunte después de la contracción temporal de abril. También menciona que, en el frente político, los legisladores aprobaron un proyecto de ley el 2 de agosto para reestructurar y aliviar las deudas de los pequeños agricultores del país. “La legislación viene después de casi un mes de protestas que interrumpieron la actividad en la capital, mientras los agricultores exigían que el gobierno cumpliera una antigua promesa de perdón de la deuda”, aclara LatinFocus, sin mencionar el Veto del presidente de la República, Horacio Cartes.

ARCHIVO

El consumo saludable y la inversión deben impulsar un sólido crecimiento este año, señala el panel.

LatinFocus aumentó su confianza este mes y proyecta una mayor expansión para finales del 2017. CORRECCIONES DE ENTIDADES DEL PIB (EN %) 2017* 2017

PIB TRIMESTRAL POR SECTORES 2017 PRIMER TRIMESTRE (EN %)

“Cualquiera que haga un estudio en la actualidad verá que Paraguay está en un buen camino. En tanto, si va a crecer el país, no sé cuál será la relación de dependencia con Brasil, ya que Paraguay está cambiando su modelo de negocio”, enfatizó el analista económico y asesor de inversionistas, Stan Canova. Mencionó que hoy por hoy, los empresarios apuntan a otros mercados, por lo que dejan de lado a Brasil, históricamente.

(*) Estimación Anterior. Fuente: entidades.

Fuente: Cuentas Nacionales del BCP.

FUENTE DE FINANCIAMIENTO 10

Hacienda pagará a proveedores del Estado

Se desembolsará un total de G. 112.800 millones para pagos desde este lunes 14 hasta el viernes 18 de agosto.

El Ministerio de Hacienda, a través de la Dirección General del Tesoro Público del Ministerio de Hacienda, desembolsará un total de 112.800 millones de guaraníes para pagar a proveedores y acreedores del Estado, desde este lunes 14 hasta el viernes 18 de agosto, honrando así las Solicitudes de Transferen-

cias de Recursos (STR), ejercicio fiscal 2017, correspondientes a compromisos con Fuente de Financiamiento 10 “Recursos del Tesoro”.

STR ingresadas durante la primera quincena del mes de julio del corriente, así como STR con ingreso al 31 de julio con importes menores a G. 50 millones.

Con esto, Hacienda da continuidad al proceso en donde se cancelarán la totalidad de los compromisos correspondientes a

Este hecho da cuenta que el proceso de transferencias se realiza de manera sostenida y respondiendo a la presentación de

las Solicitudes de Transferencias de Recursos ingresadas por las instituciones públicas, señala Hacienda. Se puede acceder al calendario detallado de pagos a través del link Pago a Proveedores en la página web del Ministerio de Hacienda (www.hacienda.gov.

py). Asimismo, la mencionada información se halla disponible en la página web de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (www.contrataciones.gov.py), Menú de Pagos, Submenú “Calendario Pagos M.H.”, y además en Enlaces de Interés del portal del Sipe (Sistema de Proveedores del Estado).

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

15 ARCHIVO

DATOS DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

Repuntan ventas de vehículos en lo que va del año En julio se destacó el incremento de importaciones de automóviles en un 70% más, que llegó a US$ 40,2 millones.

L

as importaciones paraguayas repuntaron en un 22% a julio del 2017 frente al mismo período del año anterior, en donde se destacó el incremento de importaciones de automóviles, entre los productos más dinámicos del mes, según el informe del

Banco Central del Paraguay (BCP). En tanto, de acuerdo al Estimador Cifras de Negocios (ECN), en cuanto al comercio, se observaron dinámicas favorables en las ventas de vehículos al cierre de junio. Los datos llevan relación a la

compra del exterior y la venta en el mercado interno, como se menciona en los informes. En este último, la comercialización de estos productos, junto con las de equipamiento para el hogar, prendas de vestir, además de alimentos, bebidas y combustibles, dinamizaron las ventas total al cierre del semestre con un repunte del 7,5%. La compra de automóviles, según el comercio exterior

Las importaciones más dinámicas fueron de automóviles, según datos del Banco Central del Paraguay. del BCP, facturó por un total de US$ 40,2 millones, un 70,3% más que al mismo mes del año anterior, cuando solo llegaron a US$ 23,6 millones. Este segmento representó la mayor incidencia en el resultado del crecimiento de las importaciones en el mes, con una participación del 17%.

Los técnicos del BCP explicaron que el Mercosur representa el 38,8% de las importaciones totales, mientras que los vehículos para transporte de mercancías, en su mayor totalidad, provienen del Brasil, entre enero y julio del 2017. Este representó unos US$ 38,1 millones, con un crecimiento

del 141,6% frente a los primeros siete meses del 2015. Por otro lado, con un incremento del 50,3% de importaciones, los automóviles para transporte de personas desde Japón llegó a US$ 94,6 millones entre enero y julio, según datos del Banco Central.

16 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS Organismos apoyan el crecimiento del segmento innovador

CONSUMO DE INTERNET GENERA CONDICIONES PARA EL CRECIMIENTO

Paraguay se fortalece ARCHIVO

COMENTARIO

LETICIA ROMERO Directora de TICs en Educación e Inclusión Digital de la Senatics.

Hace 4 años que desde Senatics existe el programa Innovando Paraguay, con el objetivo de impulsar las startups con base tecnológica, sin embargo, también existen otras entidades, que como por ejemplo Koga, la Incuna o la misma Universidad Americana, que apoyan el fortalecimiento de este segmento, además hoy en día otras universidades van mostrando interés en formar su propio centro de desarrollo tecnológico. Esto se debe a que el sector experimentó un notable crecimiento en los últimos años, a tal punto que las universidades se están dando cuenta que sus alumnos en vez de estar desarrollando su tesis pueden iniciar con una startups que ya puede generar algún tipo de ingreso para ellos, además ganar experiencia. Como experiencia las actividades del rubro cada año crecen, por ejemplo, en Innovando Paraguay, en su edición anterior, recibimos unas 50 ideas de emprendedores; para este año ese número se duplicó. Este programa para nosotros es como una medición a nivel nacional y hasta inclusive para la Conacyt, para medir el impacto que tienen las startups con base tecnológica. Ser emprendedor en tecnología no es fácil, es casi un camino cuesta arriba. Existen algunas iniciativas en el sector privado que apuestan para que los emprendedores tengan una oportunidad. También la Senatics realiza varias actividades buscando dar un empuje al ecosistema emprendedor, siempre habrá quien no esté conforme, pero no podemos desconocer el gran esfuerzo. En la actualidad trabajar en rubros de tecnología abre muchas puertas, pues el mercado no solamente es local,

es global. Tenemos varios desarrolladores tecnológicos o emprendedores paraguayos que trabajan en varios países del mundo como por ejemplo la India, entro otros, y siendo muy bien remunerados económicamente por sus servicios. Algunos de los desarrollos con mucho éxito a nivel mundial por ejemplo es Fiweex, que está vendiendo sus acciones en Chile, y que participó de la última edición del Innovando Paraguay. Okimo, que es un software de diagnóstico y tratamiento para niños con problemas de visión, cuya fundadora es Gabriela Galilea, quien llevó a Dinamarca esta idea, son dos casos de éxito. Fiweex es un caso de éxito que ahora se expande a Chile.

“En la actualidad trabajar en rubros de tecnología abre muchas puertas, pues el mercado no solamente es local, es global. Tenemos varios desarrolladores tecnológicos o emprendedores paraguayos que trabajan en varios países”.

Definitivamente el 2018 y los próximos años tenemos muchas oportunidades para generar nuevos negocios mediante el uso de la tecnología. La penetración de la telefonía móvil seguirá creciendo, los teléfonos serán cada vez mejores y habrán opciones a costo accesible. Todo producto que esté vinculado o sea para el teléfono móvil tendrá muchas chances. Lo más importante es que en Paraguay existe muchísimo talento para este sector y esto se está viendo, lo bueno sería que se realicen más actividades o programas que puedan abarcar más este segmento porque con los programas que desarrollamos desde el ente sabemos que no es suficiente.

Emprendedores locales solicitan inversionistas ángeles o riesgos nacionales para impulsar aún más el sector. ORLANDO BAREIRO Periodista orlando.bareiro@gruponacion. com.py

L

os desarrollos tecnológicos o “startups”, utilizados actualmente de manera constante en el mundo empresarial, se relacionan con empresas emergentes que tienen una fuerte relación laboral con la tecnología, son todos aquellos negocios con ideas innovadoras, que sobresalen en el mercado apoyados por las nuevas tecnologías, es un segmento que en los últimos años ha ganado protagonismo a nivel local, cosa que hace unos 6 años atrás no ocurría; impulsados principalmente por el Gobierno, por intermedio de la Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación (Senatics), además de algunas entidades privadas que hoy en día fortalecen este crecimiento por intermedio

de competencias y eventos de carácter nacional. “La industria de startups en Paraguay se encuentra en pleno desarrollo, en pleno crecimiento, cada año se suman más emprendimientos al ecosistema. Esto se debe en gran medida al aumento del índice de personas con acceso a internet de forma diaria, esto es un gran paso, ya que permite a las personas además de estar conectadas, realizar gestiones e incluso demandar servicios/productos mediante la red, además de las implementaciones como el 4G y la fibra óptica que son garantías de una buena velocidad de internet, y son indicadores de que vamos por un buen camino”, indicó, Esteban Torres, CEO de Fiweex, startup local que opera Paraguay y Chile. Si bien no se cuenta con una organización o gremio que

400

DESARROLLOS

tecnológicos locales existen aproximadamente.

60% DE LOS

desarrollos se encuentran inactivos. Fuente: Desarrolladores tecnológicos

agrupe a este tipo de empresas para contar con datos precisos, se estima que actualmente se cuenta con cerca de 400 desarrollos tecnológicos nacionales registrados, de los cuales alrededor del 40% se encuentra operando y activo, mientras que el 60% restante, no se pudo mantener en el mercado, principalmente por el costo que representa operar. “El Estado no tiene porqué ayudar al emprendedor a realizar su proyecto o llevar a cabo su idea, pero sí está obligado a generar un entorno en el cual el emprendedor se sienta seguro. Por

CLAVES

1

Las startups son negocios con ideas innovadoras, que sobresalen en el mercado apoyadas por las nuevas tecnologías.

2

Se estima que a nivel local existen unos 400 desarrollos tecnológicos de los cuales alrededor del 40% se encuentra operando y activo.

3

De acuerdo a los d e s a r ro ll a d o re s locales para iniciar con una startups se necesita como mínimo un capital que oscila entre los US$ 5.000 a US$ 6.000. Fuente: Desarrolladores tecnológicos.

ejemplo en Chile existe un programa denominado Startups Chile donde el gobierno destina unos US$ 50 mil a 100 startups al año”, mencionó Torres. Agregó que lanzar una startups realmente no es difícil, lo difícil está en hacerla crecer y que el mercado esté dispuesto a aceptarla, o más difí-

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

17

ARCHIVO

en el desarrollo de startups

Entidades públicas y privadas hoy en día promueven actividades para este segmento.

ALISTAN STARTUP WEEKEND

DESARROLLO SE EXPANDE A CHILE

CLAVES

Representantes locales e internacionales del sector tecnológico organizarán el segundo Startup Weekend Trinacional, evento que pretende juntar a más de 150 emprendedores digitales de Argentina, Brasil y Paraguay el próximo 15, 16 y 17 de setiembre en el Jesuíticas Plaza, de Ciudad del Este. “La actividad tiene como objetivo ayudar e inspirar a otros individuos y equipos para que puedan empoderarse y llevar adelante empresas con base tecnológica en 54 horas de acción”, indicó Fernando Espínola, uno de los impulsores del evento a nivel país. Adelantó que son tres días de trabajo donde se estimula a los participantes a producir buenas ideas, validarlas con su público, construirles modelos de negocio, crear un prototipo y realizar una presentación para una mesa evaluadora.

Fiweex es una plataforma que permite a las personas conectarse al wifi en negocios sin la necesidad de solicitar contraseñas y a los negocios poder conocer y comunicarse con sus clientes mediante el Wifi que ofrecen. El desarrollo tecnológico es usado en más de 300 negocios entre Paraguay y Chile que ya cuentan con la plataforma. El desarrollo fue posible mediante una inversión extranjera, más precisamente de California, Estados Unidos, según explicó Esteban Torres, CEO de Fiweex. “A mediados de julio llegamos a Chile y en menos de un mes ya estamos trabajando con importantes negocios como Cafetería Tavelli, La Maestranza, Le Bistrot, Cafetería Melba, entre otros”, indicó el representante de la empresa que conforman nueve personas con un promedio de edad de 23 años.

Coinciden que el problema con el que tropiezan estos innovadores es la falta de inversionistas ángeles o de riesgo nacionales para este tipo de proyectos.

cil aún, que esté dispuesto a pagar por ella. “Las startups deben enfocarse en tres cosas, mejorar el producto, en crecer con clientes/usuarios y en generar dinero. Todo lo demás es secundario. Lo citado funciona como un círculo, donde si tienes un buen producto, tendrás clientes/usuarios, y si cuentas con estos clientes/usuarios eventualmente

generarás dinero”, enfatizó. Diego Morales, desarrollador tecnológico local, sostuvo que el problema con el que tropiezan estos innovadores es la falta de inversionistas ángeles o de riesgo nacionales para este tipo de proyectos, teniendo en cuenta que para iniciar un desarrollo tecnológico de este tipo, como mínimo se debe contar con un capital que oscila entre los

US$ 5.000 a US$ 6.000. Por su parte, Fernando Espínola, coordinador de varios eventos del sector como por ejemplo el Startup Weekend Trinacional, expresó que todavía hay mucho por trabajar dentro del sector, como por ejemplo invitando a los inversionistas a talleres explicando que son los negocios tecnológicos y de qué manera invertir en ellos, no solo dinero, sino lo más importante para un emprendedor tecnológico, invertir tiempo para formarlos. Juntar a un empresario de éxito con un emprendedor

que está comenzando, pero prometedor en un trabajo de Coaching.

negocios, conlleva una gran responsabilidad con clientes”, aseveró.

Al ser consultado sobre la rentabilidad para los emprendedores, recalcó que “es difícil determinar la rentabilidad en etapas tempranas de un negocio. Generalmente, los emprendedores se ponen como un desafío implementar sus ideas, no piensan si será rentable o no, ni siquiera que pueden vivir de eso, al inicio. Esto también es un desafío para nosotros los formadores, ya que debemos mostrarles que llevar a cabo una idea de

Destacó que desde el 2013 viene creciendo de manera sostenida el sector, con eventos y concursos cada vez más interesantes, ya sea desde Senatics, Conacyt y otras instituciones del Estado. También existen concursos del sector privado como Tigo Conecta y otros, que logran inspirar, estimular y hacer que las personas se animen a desarrollar sus ideas de negocios. “Además se han creado espacios de trabajo compartidos junto con

1

2

Indican que a nivel local aumentó el índice de personas con acceso a internet de forma diaria, lo que ayuda a impulsar el sector.

3

Dicen que el Estado no tiene por qué ayudar al emprendedor a realizar su proyecto o llevar a cabo su idea, pero sí está obligado a generar un entorno adecuado. Fuente: Desarrolladores tecnológicos.

aceleradoras de negocios, que constantemente estimulan el desarrollo emprendedor”, reiteró Espínola.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

LA SOJA ES EL PRINCIPAL GENERADOR DE DIVISAS AL PAÍS

El complejo sojero ingresó US$ 2.284,6 millones hasta julio L

as exportaciones de rubros del complejo sojero ingresaron US$ 2.284,6 millones entre enero y julio de este año, que corresponden a unos US$ 111,8 millones menos que el nivel de ingreso del mismo período del año pasado, según el informe mensual de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). Este sector sufrió una retracción del 4,6% ya que lo generado entre enero y julio del año pasado totalizaron US$ 2.396,4 millones. De acuerdo al reporte de la institución financiera el complejo soja se consolida como principal generador de divisas en concepto de exportaciones. Entre enero y julio de este año en el país ingresaron US$ 5.244,3 millones y los rubros con mayor participación fueron el sojero con US$ 2.284,6 millones, la energía eléctrica con US$ 1.213,2 millones, las carnes con US$ 662,5 millones, la maquila con US$ 229,5 millones y los cereales con US$ 223 millones.

ARCHIVO

Hubo una retracción en el volumen de embarques y en los valores.

111,8

MILLONES

de dólares menos ingresó el complejo sojero hasta julio.

364

DÓLARES

la tonelada fue el precio promedio de exportación. Fuente: BCP.

VOLUMEN En los primeros siete meses del año se registró un menor flujo de embarques de rubros del complejo sojero y aunque hubo mejores precios promedios no bastó para compensar la caída de los ingresos. Entre enero y julio de este año las exportaciones de granos, harina y aceite de soja experimentaron una caída del 8,4% y totalizaron 6.277.500 toneladas. En el mismo período del año pasado se embarcaron 6.855.400 toneladas. Exportadores explicaron

En los últimos años creció en gran medida la participación de la industria en el comercio exterior. que aún queda volumen por embarcar porque este año la cosecha se retrasó y se proyecta que el sector cierre el año con cifras positivas. En lo que va del año se registró un repunte del 4% en los

precios promedios de exportación de soja y derivados. Entre enero y julio la media registrada fue de US$ 364 la tonelada; mientras que el promedio de los primeros siete meses del año pasado fue de US$ 350 la tonelada, informó el BCP.

CHICAGO El precio de la soja experimentó una caída semanal del 2% para ubicarse a un nivel de US$ 342 la tonelada en el mercado internacional de Chicago. La oleaginosa perdió

US$ 7 la tonelada de su valor en comparación con el cierre de la semana pasada, que fue de US$ 349 la tonelada. El factor que deprimió los valores del grano fue el pronóstico de una buena cosecha en los Estados Unidos.

El bajo uso es por falta de conciencia, destacó el Senave. Óscar Cabrera Narváez, presidente del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), instó a todos los sectores involucrados en la cadena de producción y comercialización de semillas, a tomar conciencia de la importancia del uso de semillas certificadas, y trabajar conjuntamente en la concreción de acuerdos que apunten al fortalecimiento

tanto de los productores como los obtentores. Cabrera puntualizó que la baja utilización de semillas certificadas, es producto de la falta de conciencia, y que el aumento de su uso en la producción no se dará de la noche a la mañana, sino que será un proceso que hay que cumplir paso a paso, con el esfuerzo continuo de los productores

e instituciones. “Podemos crear normativas y leyes, pero necesitamos el acompañamiento y conciencia de todos, y no solamente para apoyo de los rubros extensivos, sino que también se debe pensar en los pequeños productores que, por recibir semillas de mala calidad, están siendo estafados. Tenemos el compromiso de mejorar”, manifestó. En el marco del Segundo Congreso Paraguayo de Semillas, realizado la semana pasada

ARCHIVO

Instan a utilizar las semillas certificadas en Itapúa, el Senave expuso sobre lo relacionado a la aplicación de políticas públicas en materia de semillas y la producción de semillas certificadas en la agricultura familiar campesina. El Congreso de Semillas es organizado por el Senave, la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (Aprosemp) y la Asociación Paraguaya de Obtentores de Vegetales (Parpov), con apoyo de otras instituciones del Estado y empresas del sector privado.

Sector semillero lamentó la merma de utilización de simientes certificadas.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

19

Buscan producir a gran escala un ingenioso producto

Se trata de un dispositivo de agua con bomba manual que extrae líquido de un recipiente ubicado en una mochila.

J

óvenes paraguayos buscan convertir un innovador ingenio en un producto de consumo masivo a nivel local e internacional, con la idea de conformar un bloque de negocios para vender el tereré paraguayo al extranjero. Se trata de un dispositivo de agua con bomba manual que extrae líquido de un recipiente o reservorio, ubicado en una mochila, que podrá reemplazar al termo, en este caso brindando mayor comodidad, ya que será transportado en la espalda y solo se debe presionar la bomba para cebar directamente en la guampa. El mismo fue denominado “Y-pak”, por la terminología del agua en guaraní y de la mochila en inglés, ya que en el proceso de desarrollo dieron con una empresa estadounidense, cuyo producto original era una mochila con reservorio para tirarse agua en la cara. “Lo que nosotros vimos es que el tereré, una bebida tan nuestra y consumida masivamente, es cómo que no avanzó aún el sistema para tomarlo, por eso investigamos y nos llevó cinco años encontrar algo que se acercaba a lo que queríamos lanzar”, explicó Óscar Rufinelli, uno de los

desarrolladores junto a Alejandro Aguilera. Tras adquirir el producto primario, encontraron varias falencias pudiendo corregir la idea de la americana TSI Manufacturing LLC que fabrica productos de hidratación, para la marca Mazama Designs, y realizaron un nuevo diseño incorporando el conducto de agua para enviarla y posteriormente recibieron la aprobación y oferta incluso para una sociedad de marca y reproducir Y-Pak a escala global, indicó Rufinelli. Aclaró que la idea no es solo impulsar comercialmente el dispositivo, sino llegar a la exportación del mismo como complemento al consumo de la yerba mate. PRODUCCIÓN Tras la sociedad con la americana, donde se fabricarán los Y-pak’s, actualmente están buscando compradores ya que tienen que llegar a 2.500 pedidos para la primera tanda, así como esperan encontrar compradores mayoristas. Estiman que el precio será de unos G. 500 mil, con capacidad para 3 litros de agua, 2 barras de hielo además de incluir un filtro para los yuyos.

OFRECE EXPERIENCIA DE CONFORT El lanzamiento del innovador producto se realizó recientemente en la Universidad Politécnica y Artística (UPAP), institución que apoyó junto con la compañía local Energía Alternativa, que se encarga de lograr la inversión necesaria para su producción a nivel nacional, además de contar con patentes internacionales. La bomba es el producto estrella del invento que es funcional, cómodo y abre posibilidades para diversos usos. Resaltaron la experiencia de confort que ofrece el producto más allá del precio, teniendo en cuenta que este producto se adaptará fácilmente al estilo de vida actual muy dinámico y que muchas veces ya dificulta cargar encima un termo. “Es una cuestión de apreciación del valor ya, muchos dirán que es caro, pero si pensamos muchos optan por termos forrados de precios incluso más elevados por arriba de los G. 600 mil”, recalcó Óscar Rufinelli .

GENTILEZA

Y-PAK, UN PRODUCTO PARA BEBER TERERÉ

Ahora el tereré podrá transportarse con mayor facilidad con la creación Y-pak, una mochila con bomba de agua para cebarlo.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

ASISTENCIA DE PUNTA A LA TORRE DE LAS AMÉRICAS

Samsung equipó oficina modelo con su tecnología

La CAP inauguró oficialmente su nueva sede institucional

La marca es caracterizada por ofrecer productos de primera calidad.

L

Por esa razón, Samsung Paraguay, una de las empresas más innovadoras del mundo, no podía faltar con su tecnología de punta, ya que la propuesta de Las Américas apunta a un público exigente y a empresas de gran prestigio, según informaron. La línea es caracterizada por ofrecer productos y servicios de primera calidad, que aumenten la comodidad de las personas, así como a la hora de trabajar. La moderna oficina modelo se encuentra en el piso 7 del emprendimiento, y está equipada con artefactos tecnológicos y electrónicos proporcionados por la marca como televisores Samsung de 55 pulgadas SUUH, equipos de audio Soundbar, pantallas profesionales UHD, monitores curvos y avanzados de 27 pulgadas, impresora Xpress, tablets y Galaxy A7 2017. El área de la cocina también

AGUSTÍN ACOSTA

a global tecnológica Samsung forma parte del confort de la reciente inaugurada “oficina modelo” de la Torre de las Américas, un edificio AAA de última generación y próxima a ser habilitada.

Torre de las Américas confió en Samsung para el equipamiento tecnológico de su oficina modelo. cuenta con productos Samsung como la heladera de 327 litros Twin Cooling, con tecnología Digital Inverter No Frost. Además de necesidades básicas como un microondas de 23 litros, resistente y duradero, y lavavajillas con lavado potente. La mencionada oficina es una dimensión real de cómo serán los demás pisos, adaptados a las más innovadoras estructuras para las empresas, y está prevista que culmine para finales

de diciembre de este año.

INSPIRACIÓN GLOBAL

A nivel país, Samsung es conocida por el involucramiento con otras empresas como la entrega de premios de un departamento totalmente equipado con productos de la marca, correspondiente a la promoción “La llave de tu nuevo hogar, es un Galaxy S8”, junto con una telefónica, cuya entrega se realizó durante la Expo de Mariano Roque Alonso.

En cuanto Samsung Electronics Co. Ltd, es una multinacional que se inspira en el mundo y diseña el futuro con ideas y tecnologías innovadoras. Actualmente la compañía se encuentra redefiniendo el mundo de las TVs, smartphones, wearables, tabletas, cámaras, electrodomésticos, equipos médicos, sistemas de conexión, semiconductores y soluciones LED.

En la noche del jueves 10 de agosto, la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) inauguró de manera oficial su nueva sede institucional, en el quinto piso del edificio Atlas Center. El presidente de la CAP, Carlos Jorge Biedermann, señaló lo que representa y significa la inauguración de la nueva sede. “Estamos celebrando nuestro 20 aniversario y entonces aprovechamos para mudarnos, hoy día tenemos la oportunidad de inaugurar este local que tiene lo último en tecnología, que va a estar a disposición de los socios para hacer reuniones y presentaciones. Acá vamos a tener mucha información disponible para los socios y para el mercado en general”, señaló el titular de la CAP. Por otro lado, Biedermann resaltó que la zona donde

se ubican hoy día es muy importante, en términos de concentración de gente e indicó lo que se viene para el futuro inmediato. “Iniciamos una nueva etapa, empezamos los próximos 20 años, en setiembre tenemos la reunión de la Federación Mundial de Anunciantes acá en Asunción, vamos a usar ya estas oficinas y estamos muy contentos por ello. Es un paso que damos para el frente y estamos seguros que los próximos años van a ser tan buenos como el actual y los otros años anteriores”, indicó. El nuevo local ubicado sobre la calle Quesada esquina Tte. Zotti. Del acto de inauguración participaron directivos de la organización, representantes de empresas e invitados especiales, como el intendente de Asunción, Mario Ferreiro.

El viernes se llevó a cabo en la nueva sede de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), la presentación de disertación sobre Seguridad Informática, con apoyo de la Unidad Especializada de Delitos Informáticos del Ministerio Público. La charla estuvo propiciada por Carlos Álvarez, abogado graduado de la Universidad de los Andes de

Bogotá, trabajó para la Business Software Alliance en Colombia, dirigió el Departamento Legal de Sony Music en la Región Andina, trabajó con Holland & Knight en Miami y actualmente es miembro del equipo de Security, Stability & Resiliency de ICANN. De la presentación participaron socios de la CAP, además de diversos invitados.

Disertaron sobre seguridad informática

MISIÓN PROMOCIONAL Y COMERCIAL

Buscan atraer más turistas Paraguay apunta a seducir con sus mejores destinos al turista cordobés. Una misión promocional y comercial, conformada por operadores mayoristas de turismo receptivo, centros comerciales, hoteles y la Cámara de Misiones Jesuíticas, se prepara para presentar las mejores ofertas turísticas del país a fin de captar al turista cordobés. Las actividades están previstas para el próximo 15 de

agosto con la presentación del “Destino Paraguay”, a las 9:00, en el Windsor Hotel & Tower de Córdoba, para luego iniciar el workshop entre operadores y empresarios de ambos destinos. La misión comercial es impulsada por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y cuenta

con el apoyo de Itaipú Binacional y de la compañía aérea Air Europa. El objetivo es promover y potenciar el país en el mercado regional, presentando en esta ocasión, el turismo de compras como una oferta válida para ese público y otros como la Ruta Jesuítica, el Pantanal, y la Ruta de la Caña. Paraguay se presenta ante el mundo con el lema “Viví lo auténtico”, invitando a descubrir el potencial turístico

del país en la naturaleza, el patrimonio cultural, el ocio y esparcimiento, además de la gastronomía que ha marcado una fuerte presencia en muestras internacionales en el extranjero. Las empresas que participarán de la jornada promocional son: Discover South América, la Cámara de las Misiones Jesuíticas, el Hotel Casino Acaray, Hotel Villa Morra Suites, entre otras.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

ASISTENCIA DE PUNTA A LA TORRE DE LAS AMÉRICAS

Samsung equipó oficina modelo con su tecnología

La CAP inauguró oficialmente su nueva sede institucional

La marca es caracterizada por ofrecer productos de primera calidad.

L

Por esa razón, Samsung Paraguay, una de las empresas más innovadoras del mundo, no podía faltar con su tecnología de punta, ya que la propuesta de Las Américas apunta a un público exigente y a empresas de gran prestigio, según informaron. La línea es caracterizada por ofrecer productos y servicios de primera calidad, que aumenten la comodidad de las personas, así como a la hora de trabajar. La moderna oficina modelo se encuentra en el piso 7 del emprendimiento, y está equipada con artefactos tecnológicos y electrónicos proporcionados por la marca como televisores Samsung de 55 pulgadas SUUH, equipos de audio Soundbar, pantallas profesionales UHD, monitores curvos y avanzados de 27 pulgadas, impresora Xpress, tablets y Galaxy A7 2017. El área de la cocina también

AGUSTÍN ACOSTA

a global tecnológica Samsung forma parte del confort de la reciente inaugurada “oficina modelo” de la Torre de las Américas, un edificio AAA de última generación y próxima a ser habilitada.

Torre de las Américas confió en Samsung para el equipamiento tecnológico de su oficina modelo. cuenta con productos Samsung como la heladera de 327 litros Twin Cooling, con tecnología Digital Inverter No Frost. Además de necesidades básicas como un microondas de 23 litros, resistente y duradero, y lavavajillas con lavado potente. La mencionada oficina es una dimensión real de cómo serán los demás pisos, adaptados a las más innovadoras estructuras para las empresas, y está prevista que culmine para finales

de diciembre de este año.

INSPIRACIÓN GLOBAL

A nivel país, Samsung es conocida por el involucramiento con otras empresas como la entrega de premios de un departamento totalmente equipado con productos de la marca, correspondiente a la promoción “La llave de tu nuevo hogar, es un Galaxy S8”, junto con una telefónica, cuya entrega se realizó durante la Expo de Mariano Roque Alonso.

En cuanto Samsung Electronics Co. Ltd, es una multinacional que se inspira en el mundo y diseña el futuro con ideas y tecnologías innovadoras. Actualmente la compañía se encuentra redefiniendo el mundo de las TVs, smartphones, wearables, tabletas, cámaras, electrodomésticos, equipos médicos, sistemas de conexión, semiconductores y soluciones LED.

En la noche del jueves 10 de agosto, la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) inauguró de manera oficial su nueva sede institucional, en el quinto piso del edificio Atlas Center. El presidente de la CAP, Carlos Jorge Biedermann, señaló lo que representa y significa la inauguración de la nueva sede. “Estamos celebrando nuestro 20 aniversario y entonces aprovechamos para mudarnos, hoy día tenemos la oportunidad de inaugurar este local que tiene lo último en tecnología, que va a estar a disposición de los socios para hacer reuniones y presentaciones. Acá vamos a tener mucha información disponible para los socios y para el mercado en general”, señaló el titular de la CAP. Por otro lado, Biedermann resaltó que la zona donde

se ubican hoy día es muy importante, en términos de concentración de gente e indicó lo que se viene para el futuro inmediato. “Iniciamos una nueva etapa, empezamos los próximos 20 años, en setiembre tenemos la reunión de la Federación Mundial de Anunciantes acá en Asunción, vamos a usar ya estas oficinas y estamos muy contentos por ello. Es un paso que damos para el frente y estamos seguros que los próximos años van a ser tan buenos como el actual y los otros años anteriores”, indicó. El nuevo local ubicado sobre la calle Quesada esquina Tte. Zotti. Del acto de inauguración participaron directivos de la organización, representantes de empresas e invitados especiales, como el intendente de Asunción, Mario Ferreiro.

El viernes se llevó a cabo en la nueva sede de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), la presentación de disertación sobre Seguridad Informática, con apoyo de la Unidad Especializada de Delitos Informáticos del Ministerio Público. La charla estuvo propiciada por Carlos Álvarez, abogado graduado de la Universidad de los Andes de

Bogotá, trabajó para la Business Software Alliance en Colombia, dirigió el Departamento Legal de Sony Music en la Región Andina, trabajó con Holland & Knight en Miami y actualmente es miembro del equipo de Security, Stability & Resiliency de ICANN. De la presentación participaron socios de la CAP, además de diversos invitados.

Disertaron sobre seguridad informática

MISIÓN PROMOCIONAL Y COMERCIAL

Buscan atraer más turistas Paraguay apunta a seducir con sus mejores destinos al turista cordobés. Una misión promocional y comercial, conformada por operadores mayoristas de turismo receptivo, centros comerciales, hoteles y la Cámara de Misiones Jesuíticas, se prepara para presentar las mejores ofertas turísticas del país a fin de captar al turista cordobés. Las actividades están previstas para el próximo 15 de

agosto con la presentación del “Destino Paraguay”, a las 9:00, en el Windsor Hotel & Tower de Córdoba, para luego iniciar el workshop entre operadores y empresarios de ambos destinos. La misión comercial es impulsada por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y cuenta

con el apoyo de Itaipú Binacional y de la compañía aérea Air Europa. El objetivo es promover y potenciar el país en el mercado regional, presentando en esta ocasión, el turismo de compras como una oferta válida para ese público y otros como la Ruta Jesuítica, el Pantanal, y la Ruta de la Caña. Paraguay se presenta ante el mundo con el lema “Viví lo auténtico”, invitando a descubrir el potencial turístico

del país en la naturaleza, el patrimonio cultural, el ocio y esparcimiento, además de la gastronomía que ha marcado una fuerte presencia en muestras internacionales en el extranjero. Las empresas que participarán de la jornada promocional son: Discover South América, la Cámara de las Misiones Jesuíticas, el Hotel Casino Acaray, Hotel Villa Morra Suites, entre otras.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

21

PERFIL DE LÍDER RODRIGO FLEITAS, PRESIDENTE DE LA ACIC

“Con la actividad gremial retribuyo todo lo que me dio mi comunidad” GENTILEZA

Destaca que para un buen liderazgo se necesita formación y mucha pasión. CÉSAR VILLAGRA Periodista cesar.villagra@gruponacion.com.py

PERFIL

R

RODRIGO FLEITAS

odrigo Fleitas sostiene que la actividad gremial implica tener mucha pasión; y si bien consume mucho tiempo, brinda muchas satisfacciones entre las cuales se destaca el poder retribuir todo lo que le brindó su Concepción natal. Como profesional está instalado hace nueve años en el mercado del norte del país en proyectos, diseños y construcciones; mientras que como gremialista hace dos periodos se desempeña como presidente de la Asociación de Comerciantes e Industriales de Concepción (ACIC). –¿Qué puede hablarnos sobre los inicios de su actividad profesional? –Cuando empezamos en el mercado de Concepción la figura del arquitecto no era vista como primera necesidad y de a poco logramos cambiar esta mentalidad a base de buenos proyectos y fuimos ganando espacio. Tuvimos buenos períodos y también etapas no tan favorables, pero nunca dejamos de trabajar. Hoy en día estamos consolidados como empresa. –¿Incursionar en la actividad gremial cómo surgió? –La parte gremial viene un poco por herencia porque mi padre fue por más de 30 años activo dirigente de la ACIC. A mi me quedó el “bichito”

y el gusto por participar en lo relacionado a la actividad gremial. Para ser gremialista te tiene que gustar mucho porque se hace de puro corazón y hay un ingrediente muy importante que es la pasión para realizar las actividades. El gremio te consume tiempo, muchas veces hay que dejar de lado la familia y el trabajo pero tiene sus recompensas. Se persigue el bien común de la comunidad y del entorno en donde uno tiene eje de acción. La actividad gremial es una forma de hacer política y en mi caso particular me mueve la retribución hacia todo lo que me dio mi comunidad. Con la actividad gremial retribuyo todo lo que me dio mi comunidad. –¿Hay algunos acontecimientos que le marcaron la vida? –La muerte de mi padre me marcó porque representó un antes y un después. Siempre lo tuve como un tutor y al no

tenerlo más conmigo pude darme cuenta de todas las enseñanzas que me inculcó. Me estuvo preparando

–A mi parecer para ejercer un buen liderazgo hay que tener una buena formación, una buena base para que al

“El gremio te consume tiempo, muchas veces hay que dejar de lado la familia y el trabajo pero tiene sus recompensas. Se persigue el bien común de la comunidad y del entorno en donde uno tiene eje de acción. La actividad gremial es una forma de hacer política”.

durante todo el tiempo para que cuando él ya no esté continúen sus enseñanzas; eso marcó mi vida. En la actividad profesional la dirección de obras del Hotel Concepción Palace fue muy importante porque recién había terminado la carrera y que me dieran la responsabilidad de una obra de gran envergadura fue muy importante para mi. –¿Un buen liderazgo de qué factores depende?

momento de llegar al frente de un gremio pueda asumir retos y desafíos e ir superándolos. –¿Bajo qué coyuntura económica se encuentra hoy Concepción? –Concepción está apunto de pasar de un comercio local a un comercio internacional y esto implica otras dimensiones. Es un desafío que tenemos ahora porque toda la logística, los servicios, la industria y todo lo que tenga que ver con eso tiene que ser

desarrollado por gente de Concepción. Hay que impulsar que el desarrollo de Concepción sea ejecutado por gente de Concepción y no que tenga que venir gente de otro lado a desarrollar nuestra región. Esto va tener un dinamismo diferente. Ya venimos nosotros observando hace dos o tres años atrás un cambio en lo que es el comercio, acompañado por una fuerte expansión del área urbana que impulsa el sector de consumo. La instalación de las dos industrias frigoríficas más importantes del Paraguay vino hacer un fuerte componente para desarrollar la economía de Concepción. También estamos muy expectantes a la instalación de las centrales hidroeléctricas sobre el Río Ypané que sería un elemento muy importante para la instalación de industrias nacionales o bajo el régimen de maquila en Concepción.

Nacionalidad: Paraguaya Edad: 39 años Estado Civil: Casado (tres hijos) Profesión: Arquitecto (recibido en la Universidad Nacional de Asunción) Cargos: Presidente de la Asociación de Comerciantes e Industriales de Concepción (ACIC). Presidente de la empresa Constructiva (Arquitectura, Construcciones y Estudios).

–¿Qué ventajas ofrece la región? –Tenemos una mano de obra importante, contamos con una buena cantidad de universidades que podrían brindar soporte a la instalación de industrias, tenemos costos hasta ahora bastante bajos y también mucho espacio disponible. Necesitamos ir creciendo en la industrialización, que es lo que irá consolidando la economía de Concepción. –¿Qué desafíos se plantea a nivel personal? –Seguir llevando adelante la empresa y posicionarnos en toda la región norte. A nivel gremial estamos impulsando la creación de un bloque regional. Queremos crear una federación de industria y comercio de la zona norte con Pedro Juan Caballero, San Pedro y Concepción.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

PROYECTA LA APERTURA DE MÁS LOCALES PARA ESTE AÑO

ARCHIVO

Sbarro pizzas celebra su primer año en el mercado paraguayo 58

PERSONAS

emplea actualmente Sbarro en Paraguay.

3

LOCALES

de pizzas tiene la marca en el país. Fuente: Diego Weyrauch, gerente de Marketing de la marca.

entera. Otro aprendizaje fueron los sabores de las pizzas, lograr tener el mix adecuado que los clientes estén satisfechos ha sido otro desafío, es por eso que fuimos alternando los diferentes sabores de pizzas”, expresó Weyrauch. Sbarro cuenta con un sistema de elaboración de las pizzas que es único.

Está presente en los diferentes shoppings, Paseo La Galería, Mariscal y Century Plaza.

L

a empresa especializada en la venta de pizza al estilo neoyorquino, Sbarro, celebra su primer aniversario en el mercado paraguayo con gran aceptación del público y proyecta la apertura de más locales para este año.

Actualmente está presente en los diferentes shoppings, Sbarro Paseo La Galería, Sbarro Mariscal y Sbarro Century Plaza, en Lambaré, habilitado en marzo. “Tenemos en carpeta varias opciones más que estamos avanzando y abriremos antes que

termine el 2017”, dijo Diego Weyrauch, gerente de Marketing de la marca. “Nuestros clientes ponderan mucho y notan la diferencia en el sabor y la experiencia cuando prueban nuestros productos, es que el sistema que tenemos de elaboración de las pizzas es único, la salsa es una receta italiana de la fundadora Carmela Sbarro, las masas las elaboramos todos los días en los locales, el queso es 100% Mozzarella sin grasa vegetal, el horno donde cocinamos las pizzas es de piedra y los ingredientes de alta calidad logran transmitir nuestro sabor diferencial”, explicó. En cuanto a los desafíos que enfrentaron en el primer año, Weyrauch indicó que al tratarse de una marca nueva en el mercado tiene su proceso, pero la evaluación de este primer año tiene mucho aprendizaje. “El primer y mayor desafío que tuvimos fue mostrar y hacer conocer nuestro sistema de venta y de atención a los clientes ya que existía el hábito de consumir pizzas por slice, (porciones) normalmente la pizza se pedía

El gerente de Marketing de Sbarro mencionó que otro reto, a pedido de los clientes, fue llegar a eventos con las pizzas y para ello diseñaron un stand móvil que se arma en los diferentes eventos, como intercolegiales. “Este fin de semana estaremos en el intercolegial del Cristo Rey, si bien no ofrecemos el menú completo, los sabores de pizzas son los preferidos por los clientes. Nuestro strombolis que son arrollados de masa de pizzas rellenos son los preferidos de nuestro público”, añadió. PROMOCIÓN Sbarro cuenta con una promoción que va desde el jueves 10 al miércoles 16 de agosto donde los clientes pueden elegir cualquiera de las pizzas XL a G. 65.000 y las pizzas grandes a G. 35.000. La firma actualmente emplea a 58 personas y desembarcó de la mano del Grupo Cartes. Sbarro es una de las cadenas más grandes de pizzería de los Estados Unidos, cuenta con 400 restaurantes propios en ese país, además de centenares de franquicias distribuidas en más de 30 países.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

23

FINANZAS FAMILIARES

Top 15 entidades en rentabilidad y eficiencia (Datos a junio del 2017) ANGELO PALACIOS

@angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. Private Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. Fundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay

E

sta publicación semanal de Rankings de Entidades Financieras, tiene como objetivo que los lectores y clientes del sistema financiero sepan cuáles son las mejores en cada categoría. La semana pasada vimos las mejores en control de la morosidad y hoy veremos a las más eficientes y rentables. Como toda empresa, las entidades financieras deben ganar dinero para sostenerse en el tiempo y sumar valor. En nuestro análisis juntamos Bancos y Financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay ya que ambas entidades son analizadas bajo los mismos parámetros universales, independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia que hayan obtenido para operar. Recordar siempre que desde el punto de vista de seguridad todas las entidades financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay y de capital privado están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta la suma de Gs 153.084.225 (75 salarios mínimos por persona y en cada entidad financiera). Tener presente

que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades, así como tampoco incluye a los depósitos en cooperativas. 1RA. MIRADA - TOP 15 ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE ACTIVOS

bien tanto su capital como los depósitos y fondos que reciben de terceros. Así, calculamos esta 1era. mirada dividiendo total utilidades sobre total de activos. El podio al cierre de este periodo es para Tu Financiera, Banco Familiar y Finlatina SA. Felicitaciones! Aquí va la lista de las Top 15 en esta categoría. Para más detalles se puede acceder al sitio de internet del Banco Central del Paraguay.

Veremos primero a las 15 mejores entidades que lograron sacar mejor rentabilidad a sus activos, y por ende TOP 15 - CON MEJOR RENTABILIDAD generan la SOBRE ACTIVOS (1er. Semestre 2017) base de la renRanking Banco Rentab./Activos tabilidad para 1 TU FINANCIERA 5,04% sus accionis 2 FAMILIAR 4,42% tas y por ende 4,01% dan la tran- 3 FINLATINA FIC SA 3,69% quilidad a sus 4 clientes de 5 AMAMBAY 3,66% que son una 6 ITAU 3,53% empresa ren- 7 BNF 2,95% table. Utiliza 8 ATLAS 2,75% mos el cono 9 CONTINENTAL 2,56% cido ROA por 2,52% sus siglas en 10 GNB FINANCIERA RÍO 2,43% inglés (Rendi- 11 2,20% miento sobre 12 FINEXPAR Activos). En 13 JAPONESA 1,85% otras pala- 14 BBVA 1,75% bras, la enti- 15 REGIONAL 1,73% dad es buena Fuente: Trust Family Office con datos del BCP si aprovecha

2DA MIRADA - TOP 15 ENTIDADES CON MEJOR ÍNDICE DE EFICIENCIA Esta 2nda. sección vemos quienes fueron las más eficientes en el manejo de sus gastos, comparado con lo que generan de ingresos. Haciendo una comparación con las fincas de pequeños agricultores, son más eficientes los productores que lograron sacar la mayor cantidad de frutos agrícolas por cada hectárea cultivada. En otras palabras, es ineficiente una entidad que gasta mucho para producir lo mismo. Es ineficiente gastar Gs 89 para cobrar Gs 100 (ratio del 89%) si es así, inmediatamente las entidades deben revisar su estrategia de negocios y de gastos. El podio al cierre de este periodo es para Banco Continental, Banco GNB y Financiera Rio. Felicitaciones! Aquí va la lista de las top 15 en eficiencia. Para más detalles se puede acceder al sitio de internet del Banco Central del Paraguay.

de sostenibilidad en el largo plazo. En el podio al cierre del último informe tenemos a Banco A m a m b a y, Banco Itau y Tu Financiera. Felic it a c ione s! Va la lista de las Top 15 en esta categoría. Para más detalles se puede acceder al sitio de internet del Banco Central del Paraguay.

TOP 15 - CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO (1er. Semestre 2017) Ranking Banco Rentab./Patrimonio 1 AMAMBAY 51,45% 2 ITAU 38,94% 3 TU FINANCIERA 36,08% 4 FAMILIAR 29,48% 5 ATLAS 27,63% 6 FINEXPAR 24,58% 7 CONTINENTAL 23,61% 8 GNB 23,01% 9 FINANCIERA RÍO 22,96% 10 BBVA 20,00% 11 REGIONAL 18,77% 12 FIC SA 18,55% 13 BNF 18,53% 14 VISION 17,48% 15 SUDAMERIS 15,13% Fuente: Trust Family Office con datos del BCP

IMPORTANTE

Somos el único medio y fuente de actualización semanal y mensual con publicaciones tan detalladas y ordenas en forma útil y directa para consumo del lector. Mirarlas semanalmente en cada categoría ya nos da una visión TOP 15 - CON MEJOR ÍNDICE DE er. Semestre 2017) inicial muy EFICIENCIA (1 útil de quienes Ranking Banco Gastos Adm./Márgen están siendo 1 CONTINENTAL 36,86% los líderes en 2 GNB 40,31% base a estos 3 FINANCIERA RÍO 40,42% parámetros 4 AMAMBAY 44,04% seleccionados. En este 5 ATLAS 45,29% análisis de hoy 6 BBVA 45,72% vimos lo fun 7 ITAU 46,03% damental de 8 FINLATINA 46,59% toda empresa: 9 TU FINANCIERA 46,99% Ser rentable y 10 REGIONAL 47,54% eficiente. En 11 SOLAR 48,04% la siguiente 12 FIC SA 48,71% publicación del mes vere 13 FAMILIAR 49,36% mos final 14 BNF 57,86% mente a los 15 FINEXPAR 59,24% mejores en Fuente: Trust Family Office con datos del BCP tener una excelente 3RA MIRADA - TOP 15 liquidez para atender contingencias y ya miramos juntos ENTIDADES CON MEJOR la semana pasada los mejores RENTABILIDAD SOBRE en gestión de la morosidad. PATRIMONIO Son los tres sencillos pilares Este tercer parámetro es uno que todo cliente del sistema de los claves que gatillan el financiero debe saber. interés de los dueños de cualquier tipo de empresa a seguir Tener en cuenta que el raninvirtiendo en la compañía. king de estas variables puede Cuando más alto este índice, registrar variaciones menmayor el valor y la expectativa suales. Las mismas se nutren

de información pública proporcionada por las propias entidades en carácter de declaración jurada al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas mensualmente en el sitio web www.bcp.gov.py, así como periódicamente en los diarios impresos de mayor circulación. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo, mencionadas o no mencionadas en este artículo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades y asesorías financieras.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

25

men norcoreano, sino también contra las compañías chinas que comercian con él o manejan su dinero. Estados Unidos también debe extender formalmente su garantía nuclear a Corea del Sur y Japón, e impulsar los escudos de misiles que protejan a ambos países. Esto ayudaría a asegurar que no construyan sus propias armas nucleares. Estados Unidos debe convencer a los surcoreanos, que sufrirían mucho si la guerra estalla, de que no actuará sin antes consultarlos. China está harta del régimen de Kim, pero teme que, si se derrumbara, una Corea reunificada significaría tropas estadounidenses en la frontera de China. El equipo de Trump debe garantizar que esto no suceda y tratar de persuadir a China de que, a largo plazo, es mejor estar con un vecino unido y próspero que con uno pobre, violento e impredecible.

Podría ocurrir THE ECONOMIST © 2015 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES 19 DE DICIEMBRE, 2015. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

E

s extraño que Corea del Norte cause tantos problemas. No es exactamente una superpotencia. La economía de su primo capitalista democrático, Corea del Sur, es 50 veces más grande. Los estadounidenses gastan el doble del total de su PIB en sus mascotas. Aun así, la atrasada dictadura de Kim Jong Un ha atraído la atención del mundo entero, e incluso del presidente de Estados Unidos, con su riesgosa política nuclear. El 28 de julio probó un misil balístico intercontinental que podría llegar a Los Ángeles. En poco tiempo será capaz de montar ojivas nucleares en tales misiles, como ya puede hacerlo en los dirigidos a Corea del Sur y Japón. A cargo de este arsenal aterrador está un hombre que fue educado como un semidiós y no se preocupa por la vida humana (basta ver a los inocentes que han sido golpeados hasta la muerte con martillos en su gigantesco

gulag). El Ministerio de Relaciones Exteriores juró que, si se amenaza la “dignidad suprema” del régimen, “aniquilará preventivamente” a los países que la amenacen, con todos los medios, “incluidos los nucleares”. Solo un tonto podría no alarmarse. El peligro más grave, sin embargo, no es que un lado de pronto intente devastar al otro. Es que ambos lados calculen mal, y que una escalada conduzca a una catástrofe que nadie quiere. Las posibles consecuencias de una guerra nuclear entre Estados Unidos y Corea del Norte incluirían, para este último país, la destrucción de su régimen y la muerte de cientos de miles de personas. Para Corea del Sur, los costos implicarían la destrucción de Seúl, una ciudad de diez millones de habitantes, que se encuentra a poca distancia de las miles de piezas de artillería convencional que tiene el norte. Para Estados Unidos existe la posibilidad de un ataque nuclear contra una de sus plazas en el este de Asia, o incluso en una ciudad de su territorio continental.

Tampoco debemos olvidar el peligro de un enfrentamiento armado entre Estados Unidos y China, el vecino y aliado a regañadientes de Pyongyang. Parece desagradable mencionar los efectos económicos de otra guerra de Corea pero, por supuesto, también serían atroces. El presidente Donald Trump ha prometido impedir que Corea del Norte perfeccione una ojiva nuclear que podría amenazar el continente americano, tuiteando: “¡No va a suceder!”. Algunos expertos han sugerido derribar futuros misiles de prueba en la plataforma de lanzamiento o, de manera improbable, en el aire. Otros sugieren usar la fuerza para derrocar al régimen o llevar a cabo ataques preventivos para destruir el arsenal nuclear de Kim antes de que tenga la oportunidad de usarlo. Sin embargo, es precisamente este tipo de acción militar la que aumenta el riesgo de una escalada desastrosa. Las bombas de Kim y sus lanza misiles están esparcidos y bien ocultos. Pese a todo su poder, las fuerzas armadas de Estados Unidos no pueden neutralizar de manera fiable la amenaza

nuclear norcoreana antes de que Kim tenga la oportunidad de tomar represalias.

que voluntariamente renunciaría a lo que llama su “arma preciada de la justicia”.

La tarea sería difícil incluso si el Pentágono tuviera un buen servicio de espionaje sobre Corea del Norte, pero no lo tiene. La única justificación para un ataque preventivo sería adelantarse a un ataque nuclear inminente contra Estados Unidos o alguno de sus aliados.

Si la acción militar es imprudente y la diplomacia insuficiente, la única opción que queda es disuadir y contener a Kim. Trump debe dejar claro (en un discurso redactado, no en un tuit ni por medio de su secretario de estado) que Estados Unidos no está a punto de iniciar una guerra, nuclear o convencional. Sin embargo, debe reafirmar que un ataque nuclear de Corea del Norte a Estados Unidos o a alguno de sus aliados sería igualado de forma inmediata.

¿Se puede engatusar o sobornar a Kim para que abandone sus ambiciones nucleares? Vale la pena intentarlo, pero las posibilidades de éxito son pocas. En 1994, el presidente Bill Clinton consiguió un acuerdo mediante el cual Kim Jong Il, padre del déspota actual, acordó dejar de producir la materia prima para bombas nucleares a cambio de una enorme inyección de ayuda. Kim tomó el dinero y la ayuda técnica, e inmediatamente empezó a hacer trampa. Otro acuerdo fracasó en el 2005, por la misma razón. El Kim más joven, como su padre, ve las armas nucleares como la única manera de garantizar la supervivencia de su régimen. Es difícil imaginar las circunstancias en las

Kim se preocupa por él mismo. Goza de la vida de una deidad disoluta, viviendo en un palacio con el poder de matar o de acostarse con cualquiera de sus súbditos. Si soltara un arma nuclear, perdería sus lujos y su vida. Sus compinches también. Eso significa que pueden ser disuadidos. Para contener a Kim, Estados Unidos y sus aliados deben aplicar una presión que no pueda ser interpretada erróneamente como una declaración de guerra. Deben poner en marcha las sanciones económicas no solo contra el régi-

Todas las opciones para tratar con el Corea del Norte son malas. Aunque Estados Unidos no debería reconocer a ese país como una potencia nuclear legítima, Washington debe basar su política en la realidad de que ya lo es, de manera ilegítima. Kim puede apostar a que sus armas nucleares le dan la libertad de comportarse de manera todavía más provocativa, tal vez patrocinando el terrorismo en el sur. También puede vender armas a otros regímenes crueles o grupos terroristas. El mundo debe hacer lo que pueda para frustrar tales complots, aunque algunos sin duda tendrán éxito. Vale la pena recordar que Estados Unidos ya ha pasado por esto. Cuando Stalin y Mao construyeron sus primeras bombas atómicas, algunos en Occidente instaron a los ataques preventivos para detenerlos. Afortunadamente, las mentes más mesuradas prevalecieron. Desde entonces, la lógica de la disuasión ha asegurado que estas terribles armas nunca hayan sido utilizadas. Algún día, quizás por golpe o levantamiento popular, los norcoreanos se librarán de su repulsivo líder y la península se reunirá como una democracia, como hizo Alemania. Hasta entonces, sin embargo, el mundo debe mantener la calma y contener a Kim.

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Bajo la calma, hay señales de una creciente precaución por parte de los inversionistas DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

LANDON THOMAS JR.

E

l presidente Donald Trump amenazó con declarar una guerra nuclear contra Corea del Norte, y los mercados bostezaron. Aunque las acciones en Asia se vendieron en un principio, las principales medidas del mercado en Estados Unidos cayeron menos de medio punto porcentual el nueve de agosto y al final del día quedaron casi sin cambios, pues los inversionistas se enfocaron en los puntos fundamentales y favorables de la economía e ignoraron el caos de la política estadounidense. Sin embargo, bajo la calma hubo señales de que los inversionistas –quienes, desde la elección presidencial en noviembre, han sido condicionados a aceptar el riesgo en vez de escapar– se están haciendo más cautelosos. El precio del oro, una inversión segura tradicional, ha estado al alza, y el nueve de agosto siguió su marcha y aumentó más del uno por ciento en un día. El fuerte movimiento del oro lo colocó apenas arriba del índice de referencia de 500 acciones de Standard & Poor’s del año, un aumento del 10,75% en contraste con el 10,69% para el S&P, de acuerdo con Y Charts, una empresa de recolección de datos. El nueve de agosto, el S&P 500 y el promedio industrial Dow Jones, más estrecho, terminaron el día prácticamente sin cambios. Previamente, el índice Nikkei en Japón cerró en 1,29% a la baja, mientras que el índice Kospi en Corea del Sur terminó con 1,10% a la baja. Las acciones europeas también fueron más bajas, con Londres 0,56% a la baja y Francfort 1,12% a la baja. Los precios de los valores del Tesoro de Estados Unidos –a menudo en demanda

en épocas de crisis– aumentaron al inicio del día, e hicieron que sus rendimientos, que se mueven en la dirección opuesta, fueran más bajos. Sin embargo, los precios del Tesoro cedieron por la tarde, y el rendimiento del indicador de diez años del pagaré del Tesoro bajó a 2,25%, después de estar en 2,26% el ocho de agosto. Los futuros sobre oro aumentaron 1,59%, hasta alcanzar 1282,40 dólares la onza. El oro tiende a exceder las acciones cuando los mercados están cayendo, así que es poco usual que una inversión conservadora supere los valores cuando han estado al alza, como ha sido el caso este año. Lo que está impulsando esta anomalía, dicen algunos, es un reconocimiento de que los inversionistas terminarán por no ser capaces de ignorar riesgos recientes de los encabezados… ya sean tensiones nucleares con Corea del Norte, una guerra comercial con China o una crisis de límite de endeudamiento en Washington.

“Ha habido una respuesta pavloviana por parte de los inversionistas para ignorar cualquier tipo de noticia negativa o cualquier aumento en la volatilidad, y esa ha sido una estrategia muy rentable”, dijo Russ Koesterich, gerente de cartera del fondo Global Allocation, 39 mil millones de dólares, de BlackRock. “Sin embargo, creemos que hay riesgos en el mundo que no se están tomando en cuenta”. Koesterich tiene razón, pues algunas de las inversiones con mejor desempeño en el mundo este año han sido vehículos negociados en bolsa que los inversionistas pueden utilizar para apostar contra el Índice de Volatilidad de Mercado de Opciones de Chicago (VIX, por su sigla en inglés), mejor conocido como el indicador de pánico de Wall Street. El VIX aumentó casi nueve por ciento el nueve de agosto después de los comentarios de Trump acerca de Corea del Norte, antes de fijarse en tan solo 1,37%, en 11,11 ese día. El índice ha estado operando en niveles histó-

ricamente bajos, y muchos inversionistas siguen apostando a que mucho dinero vertido en los mercados y una economía mundial ascendente mantendrán inactivo el índice. Sin embargo, Koesterich ha adoptado una postura contraria en ese aspecto. Desde el inicio del año, ha estado aumentando su posición en oro, y ahora es la segunda más extensa del fondo Global Allocation, de acuerdo con Y Charts. “El oro puede ser de gran ayuda, sobre todo si el dólar ya no es un refugio”, dijo, refiriéndose a cómo el dólar se ha debilitado en respuesta a la avalancha de noticias provenientes de Washington. “Es una buena protección a los encabezados”. Koesterich no es el único que ha adoptado una postura de precaución, sobre todo en agosto, cuando las mesas de operaciones en Wall Street se vacían y los niveles más bajos de compra y venta pueden dar como resultado cambios más drásticos a la baja en el mercado.

Aunque pocas personas predicen un desplome real, una cantidad creciente de especialistas en el mercado de valores están advirtiendo que, en los próximos meses, es probable que los mercados comiencen a reaccionar más respecto de los llamados macrosucesos, como la volatilidad política y el reconocimiento de que los bancos centrales de Europa y Estados Unidos se están dirigiendo hacia una postura más restrictiva en cuanto a las tasas de interés y la intervención en los mercados. Esto se debe a que las condiciones benignas del mercado en meses recientes han sido impulsadas por mejores noticias económicas y, en particular, por una muy buena racha de ganancias en el segundo trimestre. Según la teoría, en cuanto los inversionistas regresen de vacaciones, y sin buenas noticias de ganancias que los inspiren, serán más perceptivos respecto de los encabezados. Eso podría dar como resultado cambios más drásticos a la baja en los índices bursá-

tiles del mercado. “Hay riesgos”, dijo Marko Kolanovic, un estratega de mercado y especialista en derivados en JP Morgan Chase, quien advirtió en un informe reciente acerca de un aumento en la volatilidad comercial este otoño. “Se trata de China, Corea del Norte y la normalización de políticas por parte de los bancos centrales, lo cual ha sido menospreciado por el mercado”. Desde el 2012, después de un ascenso drástico durante la crisis financiera, el oro, como inversión, no ha tenido un buen desempeño puesto que los inversionistas han buscado ganancias en los florecientes mercados de valores y bonos. No obstante, aunque muchos inversionistas se han deshecho de temores como la salida del Reino Unido de la Unión Europea o la intranquilidad política en Washington, se está arraigando el enfoque de que el oro puede ser una muy buena protección contra amenazas más serias como una confrontación nuclear en Asia.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

27

Cómo decidir qué conferencias valen su tiempo HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

DORIE CLARK

E

n un mundo donde somos bombardeados con correos electrónicos, es desproporcionadamente efectivo conectar con las personas cara a cara. Las conferencias, si las elige sabiamente, pueden ser una de las mejores formas de acelerar este proceso, ya que puede conocer a un gran número de personas en solo unos cuantos días. He aquí cinco estrategias que puede usar para identificar las mejores

conferencias a las que asistir este año y para hacerles tiempo en su agenda. Primero, es importante entender en qué parte de su carrera se encuentra. Cuando está comenzando (en el mundo laboral o en una nueva carrera), es importante priorizar el trabajo en red y conocer a nuevas personas. Conforme gana antigüedad, le llegarán más oportunidades y puede volverse más selectivo acerca de los eventos a los que asiste. Sin embargo, en los primeros días usted nunca sabe qué oportunidades se presentarán, así que es útil inclinarse hacia el decir “sí” –a conferencias,

talleres y eventos de trabajo en red– más a menudo. A continuación, usted querrá equilibrar su capital de vínculo y de puente. Los profesionistas exitosos deben cultivar una mezcla de lo que los sociólogos llaman “capital de vínculo” (conexiones con personas como usted) y “capital de puente” (conexiones con personas que son diferentes). Piense acerca de sus 50 relaciones profesionales más cercanas. Si casi todas ellas están en su compañía o en su industria, quizá quiera explorar conferencias que reúnan a grupos diversos, como las TED o su reunión local TEDx. Por el contrario,

si sus vínculos dentro de su industria son débiles, considere asistir a eventos patrocinados por su asociación profesional regional o nacional. Vea aspiracionalmente su asistencia a las conferencias, como una oportunidad de conectar con personas a quienes quisiera tener como sus pares en el futuro. No siempre es fácil tomar el tiempo para las conferencias, que usualmente requieren estar fuera de 2 a 5 días, dependiendo del tiempo de viaje. Por ello es que – si usted es serio acerca de priorizarlas– es importante registrarse con mucha anticipación. Esto le permitirá asegurar vuelos económicos.

También asegurará encontrar hospedaje aceptable, que se agota rápidamente para las conferencias grandes. En una línea similar, si necesita solicitar permiso en el trabajo, hágalo tan pronto como sea posible, y antes de finalizar sus planes. Esto le ayudará a asegurar que su viaje no se descarrile por crisis de último minuto. Finalmente, las mejores experiencias en una conferencia no suceden por accidente; usted las vuelve grandiosas con planeación y esfuerzo. Si sabe de antemano quién asistirá, puede acercarse e invitar a personas que conoce, incluso si

son únicamente conexiones en línea, a reunirse para tomar café o comer en grupo. Se anuncian nuevas conferencias casi todos los días, pero siendo realistas usted solo puede asistir a unas cuantas cada año. Con las estrategias antes mencionadas, puede hacer buenas elecciones acerca de cómo identificar y priorizar en dónde quiere pasar su tiempo, y sobre a quién quiere conocer, y en quién se quiere convertir en el proceso. (Dorie Clark es una estratega de marketing y conferencista profesional que enseña en la Fuqua School of Business de Duke University).

28

TENDENCIAS.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

ASTRONOMÍA Y CIENCIA ESPACIAL

Un asteroide podría “impactar” la Tierra en octubre próximo, dicen Un asteroide rozará la Tierra

Tiene el tamaño de una casa y pasará muy cerca de nuestro planeta el 12 de octubre, sin representar un peligro El asteroide se acercará a la Tierra a una distancia de 44.000 km, lo bastante lejos para evitar a nuestros satélites, a 36.000 km

Los tres impactos más importantes Tunguska Año: 1908 Longitud: 40 m

Su primera observación fue en octubre de 2012 Rastreado ahora en Chile por el VLT (Very Large Telescope), fue visto a 56 millones de km el 27 de julio

Tierra Esquema, no dibujado a escala

2012 TC4

Longitud: 15-30 m Velocidad: 14 km por segundo

Luna Distancia de la Tierra: 384.400 km

2012 TC4 pasará por la órbita de la luna

México 65 millones de años atrás Longitud: 10-15 km Eliminó el 75% de la vegetación y todos los grandes dinosaurios

Chelyabinsk Año: 2013 Longitud: 20 m Daño: 1.200 heridos, cerca de 5.000 edificios afectados

Fuentes: NASA, ESA, ESO

“PASARÁ TREMENDAMENTE CERCA”

La fecha estimada del impacto del asteroide coincide con el aniversario de la llegada de Colón a América: 12 de octubre.

La fecha estimada del impacto coincide con el aniversario de la llegada de Colón a América.

Y

a hemos sobrevivido a algunos “fin del mundo”. Primero fue el año 2000 y nada pasó, luego el 2012 y tampoco pasó absolutamente nada. ¿Será octubre del 2017 la fecha en que nuestro mundo finalmente acabe? Bueno, no seamos tan extremistas. Lo que sucede es que los científicos identificaron un aste-

roide que de continuar su trayectoria esperada impactaría la Tierra exactamente el 12 de octubre del año 2017. Pero bueno, veamos más exactamente de qué tipo de asteroide se trata, qué impacto podría causar y cómo se podría evitar el impacto. Lo primero que debemos advertir de la fecha estimada del impacto es que, casual-

mente, coincide con el aniversario de la llegada de Colón a América, y es cuando se conmemora el Día de la Raza. Pero dejando la “casualidad” aparte veamos cómo es posible este tipo de predicciones. Aunque no se sabe demasiado acerca de las características físicas del asteroide, se estima que mide entre 20 y 40 metros. Y, solo para tener una idea, el meteoro que cayó en Rusia en el 2013 y que lastimó a 1.200 personas y dañó 5.000 edificios medía unos 20 metros. Este dato ya es suficiente

En cualquier caso, el daño causado por un asteroide de este tipo podría ser devastador, dependiendo de donde impacte exactamente, más no causaría la destrucción de ciudades enteras y, mucho menos, el fin del mundo. Podemos estar tranquilos, el mundo no acabará en octubre del 2017... quizás suceda antes. “Pasará tremendamente cerca”, reconoció Rolf Densing, director de operaciones en la ESA. Llegará justo un poco más allá de las órbitas de los satélites geoestacionarios. “Los satélites más alejados están a 36.000 kilómetros de la Tierra. O sea que realmente faltará poco”, dijo Densing. El asteroide 2012 TC4, que fue descubierto en 2012, no había vuelto a ser observado hasta que recientemente fue detectado por el VLT (Very large telescope) del Observatorio Europeo Austral (ESO) en Chile.

para afirmar que de ninguna manera el impacto de este asteroide puede causar nada ni siquiera parecido al fin del mundo. Simplemente podría causar muchos daños en alguna ciudad importante, o bien caer en medio del océano y tan solo afectar algunas islas. El asteroide fue descubierto en octubre de 2012 y en su momento se estimó que estaba a unas 0.247 LD (dis-

tancia lunar) lo que equivale a 94,800 km, bastante cerca, ¿no?. Pero aquí viene lo más interesante: la posibilidad de que el asteroide impacte con la Tierra es de tan solo 0.00055%. ¿Tanta prensa para un 0.00055%? Bueno, lo que sucede es que dada la inmensa cantidad de asteroides circundantes dentro y fuera del Sistema Solar, ese porcentaje no resulta tan bajo. Aún así,

algunos científicos sostienen de que las posibilidades son aún menores. En cualquier caso, el daño causado por un asteroide de este tipo podría ser devastador, dependiendo de dónde impacte exactamente, mas no causaría la destrucción de ciudades enteras y, mucho menos, el fin del mundo. Podemos estar tranquilos, el mundo no acabará en octubre de 2017... quizás suceda antes.

UNIÓN EUROPEA PREOCUPADA

Huevos contaminados: 15 países dañados Granjas “bloqueadas” en cuatro países: Bélgica, Holanda, Alemania y Francia. Bruselas, Bélgica. AFP.

Quince países de la Unión Europea (UE), Suiza y Hong Kong están afectados por la crisis de los huevos contaminados, anunció la Comisión Europea. En la UE, los paí-

ses concernidos son Bélgica, Holanda, Alemania, Francia, Suecia, Reino Unido, Austria, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Polonia, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia y Dinamarca, precisó un portavoz del Ejecutivo europeo en una rueda

de prensa. Hay granjas “bloqueadas” en cuatro países en los que “se confirmó la presencia de la utilización ilegal de este producto”, Bélgica y Holanda, donde se originó la crisis, y Alemania y Francia, según esta fuente. Los otros integrantes de la lista “recibieron exportaciones procedentes de estos cuatro países”, agregó.

La comisión anunció asimismo que reunirá a los países afectados para “sacar las lecciones” de la crisis, al parecer el 26 de setiembre. En el centro de esta crisis está el uso de fipronil –un antiparasitario estrictamente prohibido por la UE en criaderos de gallinas– por empresas especializadas en la desinfección de explotaciones agrícolas.

¿De dónde vienen los huevos? Etiquetado en la Unión Europea

Método de producción 0 = orgánico 1 = aire libre 2 = en suelo 3 = en jaulas

Código del productor

1-UK - 012-34

País de origen Fuente: UE

En algunos países: número del establo

SOCIALES.

29 WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

Constanza Santina con sus padres Nicolás “Colaso” Bo y Sandra Otazú.

Así de maravillosas lucieron en sus 15 años María Paula Rodríguez Dubini (Florencia Nicora), Constanza Santina Bó Otazú (Romina Ruffinelli) y Giovanna Lucia Lacarrubba Rojas (Beverly Kuhl).

BELLAS QUINCEAÑERAS

Lucia Rojas de Lacarrubba y Federico Lacarrubba Codas con su quinceañera, Giovanna Lucia.

María Paula posando con Rufer Rodríguez Dávalos y Teresa Dubini.

Chiara Alliana y Giuli Otazú.

Fiorella Marín y Fortu Zaldívar.

La noche de Paula, Gio y Constanza El Complejo de Eventos Talleyrand Costanera fue escenario de la maravillosa fiesta con la que festejaron juntas la llegada de sus 15 años las inseparables amigas María Paula Rodríguez Dubini, Giovanna Lucía Lacarrubba Rojas y Constanza Santina Bó Otazú. Las bellas jovencitas son compañeras del Colegio Las Teresas y todas lucieron preciosas en su gran noche. María Paula se decantó por un vestido de Florencia Nicora, en tanto que Giovanna escogió un estilismo de Beverly Kuhl; por su parte, Constanza lució un diseño

Camila Barúa y Karen Barúa.

de Romina Ruffinelli. Para la ocasión el salón fue ambientado por María Elvira Llano quien montó un marco lleno de romanticismo y encanto, con detalles elegantes y no menos juveniles. El menú para los jóvenes fue lomitos, papas fritas y creppes; mientras que los adultos se deleitaron con un festival de platillos fríos y calientes, a cargo de los chefs de la casa, en tanto que la mesa de dulces y la torta llevaron el sello de La Oma. El DJ Matías Lozano musicalizó esta fiesta de matices emotivos y radiantes coordinado por Adri Saccarello.

Nicole Cubells, Nicole Vallet, Matilde Barret y Sophia Laco.

El Talleyrand Costanera se vio engalanado con el toque de romanticismo y buen gusto de María Elvira Llano.

30 SOCIALES.

WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

Emotivo momento en que la novia se dirige al altar del brazo de su padre, Mario Garbett Vinader ante la mirada de sus seres queridos.

ESPONSALES GARBETT DUARTE – ROJAS RIQUELME

Ana y Héctor se casaron Atentos a las palabras del celebrante, los contrayentes: Héctor Fabián Rojas Riquelme y Ana Paula Garbett Duarte.

Ana Paula Garbett Duarte y Héctor Fabián Rojas Riquelme contrajeron nupcias en la Iglesia Sagrados Corazones de Jesús y María donde fueron apadrinados por Mario Lorenzo Garbett Vinader y Tanise Duarte Vanti; Wenceslao Rojas Alfonso y Olga Cristina Riquelme Vall. Finalizada la ceremonia religiosa los nuevos cónyuges ofrecieron una fiesta en el Salón Altea de la Torre 3 del World Trade Center, que para la ocasión fue ambientado por Alejandra Andrade. Para el

día de su boda Ana Paula escogió un diseño de Stephanie Kemper, que lo complementó con un tocado de Adriana Ortiz y un ramo de rosas de La Floresta. Durante la velada los invitados se deleitaron con un buffet de pastas y carnes servido por el catering de La Cuina; la torta fue de La Vienesa. El DJ Edgar Mengual ambientó la velada con una animada selección musical; en la coordinación general del evento estuvo Ignacio Amarilla para Lo De Nacho.

El precioso vestido de Ana Paula llevó la firma de Stephanie Kemper.

Magalí Rojas, Meli Riveros, Giselle Coscia y Magu Venialgo.

Marcelo Garbett y Adriana Pérez.

Los novios tuvieron como padrinos a Wenceslao Rojas Alfonso y Olga Cristina Riquelme Vall; Tanise Duarte Vanti y Mario Lorenzo Garbett Vinader.

María José Macchi y Orlando Riveros.

Julio González y Claudia Bagnoli.

Guillermo González y Alicia Alonso.

31

CRISTÓBAL NÚÑEZ

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

Leticia, fresca y estilizada novia, con un vestido de corte sirena.

Los novios fueron apadrinados por Carlos Daniel Dami Llano y María Sofía Mongelós de Dami; Margot Allensworth Olson y George Harold Olson.

BODA DAMI MONGELÓS – OLSON ALLENSWORTH

Leyla Dami.

El sí de Leticia y Stefan Leticia Dami Mongelós y Stefan Olson Allensworth formalizaron su unión ante la ley civil en el marco de una distinguida fiesta realizada en el Anexo Surubií del Club Centenario. Los contrayentes estuvieron acompañados por sus padres, Carlos Daniel Dami Llano y María Sofía Mongelós de Dami; George Harold Olson y Margot Allensworth Olson. Tras el acto protocolar del enlace, los recién casados y sus invitados disfrutaron de una fiesta radiante. El día de su boda Leticia se vio bellísima con un vestido de escote en V y de corte sirena luciendo su esbelta figura. A modo de tocado llevó una tiara de pedrería y, para complementar su look nupcial, en sus manos portó un bouquet de flores naturales. Para la ocasión el lugar fue ambientado siguiendo una línea rústicabohemia, a cargo de la decoradora María Eugenia Bacigalupo. El menú de la fiesta fue un festival de carnes asadas acompañadas de guarniciones a cargo de Delicias de mi Tierra; la torta llevó el sello de Adalia Martínez, y los tragos fueron de la barra Mix IT. El DJ Martín Noé le puso buen ritmo al acontecimiento social coordinado por María Lys Mongelós.

Stefan Olson Allensworth y Leticia Dami Mongelós, los flamantes esposos.

Margarita Domaniczky y Manu Talavera. Celeste y Fabiana Domaniczky.

María Eugenia Bacigalupo montó la decoración de línea-bohemia.

Ana Hermosa y Jorge Saldívar.

SOCIALES.

33 WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

32

Los novios, acompañados por sus padrinos: Jesús Arango y Gilma Moreno; Christina Maldonado Castillo y Guillermo Enciso Gadea.

ENCISO MALDONADO-ARANGO MARÍN

Alejandra Hornung y Paola Hornung.

Gabriela y Marcelo contrajeron enlace

Marcelo Arango Marín y Gabriela Verónica Enciso Maldonado, atentos a la ceremonia, en la iglesia San José.

Ante el altar de la iglesia San José recibieron la bendición matrimonial Gabriela Verónica Enciso Maldonado y Marcelo Arango Marín; fueron sus padrinos: Guillermo Enciso Gadea y Christina Maldonado Castillo; Jesús Arango y Gilma Moreno. La cantante Amalia Cristau acompañó el rito sagrado con interpretaciones conmovedoras. La novia lucía enfundada en un vestido de organza de seda plisada confeccionado por Estela Morra y bordado por Teresa Barúa. El tocado floral fue realizado en organza de seda natural blanca con detalles de simiente al tono que se sujeta mediante una peineta, preparada por María Inés Morra. Completó su look nupcial con un ramo de flores naturales elaborado por Raquel Safuán, la decoradora de la boda. La fiesta nupcial fue en el salón de eventos Belvedere. El menú consistió en un buffet americano de Cartasso Catering, la barra de tragos fue de Mix It y la mesa de dulces de Sonia Ruiz. El Dj Pablo Rodríguez musicalizó esta velada al igual que María Fernanda Bergues y La banda de Bruno Benítez. Los nuevos esposos fueron de luna de miel a Cartagena, Colombia.

Guido Boettner Balanzá y Dora Velázquez de Boettner; María Beatriz Saccarello de Hornung y Óscar Francisco Hornung Arvigo fueron padrinos.

BODA HORNUNG SACCARELLO – BOETTNER VELÁZQUEZ

Guido Manuel Boettner Velázquez y María Belén Hornung Saccarello, ante el altar.

Marta Flecha y Enrique Sallán.

Yenni Martí y Raúl Fanego.

Leticia Barboza y Noemí Villamayor.

Mónica Bogado y María Teresa Cristaldo.

Fernanda Bergues y Mathías Ibáñez.

Iván Amarilla y Sol Miranda.

María Belén y Guido, unidos en matrimonio

María Belén Hornung Saccarello y Guido Manuel Boettner Velázquez fueron protagonistas centrales de una boda radiante y distinguida, cuya celebración religiosa se registró en la Catedral Metropolitana de Asunción. Fueron sus padrinos: Óscar Francisco Hornung Arvigo y María Beatriz Saccarello de Hornung; Guido Boettner Balanzá y Dora Velázquez de Boettner. El tenor José Mongelós acompañó la misa nupcial con emotivas interpretaciones. Una novia deslumbrante fue María Belén quien estuvo más bella que nunca en su boda; lucía un vestido de exquisita elaboración de la diseñadora Soraya Bittar. Fue un traje entallado bordado con flores de organza y pedrería. Como tocado llevó una tiara de cristales Swarovski y en sus manos portó un ramo de flores naturales blancas con toques rosados, preparado por Óscar Guccione. El reconocido profesional también se encargó de la suntuosa y muy sofisticada ambientación del banquete nupcial, en los salones de Las Takuaras, Paseo del Yacht. El menú llevó el sello del restaurante Talleyrand que ofreció aperitivos gourmet y un buffet americano de platillos fríos y calientes, todo regado con finas bebidas y tragos de la barra de Alexis Bartenders. La mesa de dulces fue montada por Silvia Franco de La Oma, en tanto que De la Casa Pederzani preparó la torta de bodas. Las fotos fueron de Kevin Adorno en tanto que Carlos Allou y su grupo musicalizaron la velada, seguida con la divertida fiesta animada por el Dj Miki Pratts. Clari Medina y su staff coordinaron este inolvidable casamiento.

Gabriela lució una creación de Estela Morra, con bordados de Teresa Barúa. María Prayones y Sol Candia.

Paola Gutiérrez, Sol Espínola y Mónica Cabrera.

Karina Giménez.

Ronald Gehre y Ana Paula Ruiz.

Bellísima novia; María Belén cautivó con el vestido que le hizo Soraya Bittar.

34 SOCIALES.

AGNDA

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

UNIÓN VEGA GONZÁLEZ – GONZÁLEZ VILLASANTI

La boda de Verónica y Andrés WILFRIDO ORTEGA

CUMPLEAÑOS Beverly Kuhl Soutter Susana Galli Romañach Eduardo Feliciángeli D. Marilut Lluis O’Hara Osvaldo Speranza Jara Jorge Angulo Cálcena Andrew Kent Rodríguez Marcelo González Caje Mariana de Fracchia Adolfo Vallejo Ferrari José María Heisecke Liliana Vega Cameroni Margarita Petersen Mereles Enrique Daniel Marín Abente

SHOW Fueron padrinos: Hugo Arnaldo González y Alba María Villasanti; Gladys Celia González y Luis Alberto Vega.

Primera feria de vinilos con Djs invitados, entre ellos Victoria Mussi (foto), Julio Sotelo, Hammer, entre otros. Fecha: Hoy, domingo 13 Lugar: Shopping Mariano Hora: De 9:00 a 21:00.

Juan Andrés González Villasanti y Verónica Raquel Vega González recibiendo la bendición nupcial.

CORRIDA La Fundación Arranco invita a la Corrida Jo’a por la Inclusión Fecha: Hoy, domingo 13 Lugar: Parque Ñu Guasu Hora: 8:00.

INAUGURACIÓN El centro de eventos Talleyrand Villa Morra abrirá sus puertas con la “Cena de las Novias” Fecha: Miércoles 16 Lugar: Avenida Mariscal López y Mayor Infante Rivarola. Hora: 20:00.

Encantador cortejo.

Verónica Raquel Vega González y Juan Andrés González Villasanti consagraron sus vidas al matrimonio ante el altar de la parroquia San Cristóbal, donde los apadrinaron Luis Alberto Vega y Gladys Celia González; Hugo Arnaldo González y Alba María Villasanti. Verónica lucía sobria y distinguida con un estilismo de Alba Franco, un suntuoso diseño de organza de seda; en el pelo llevó un elegante aplique de perlas y cristales, y en las manos, un bellísimo ramo de flores naturales de tonos púrpura. Al finalizar la misa, los recién casados dieron una fiesta en el salón social de la Caja de los Jubilados Bancarios que para la ocasión fue ambientada por María Eugenia González con elegantes arreglos florales, arañas y cristalería. El menú del banquete nupcial consistió en cortes de carnes a la parrilla acompañados de guarniciones, servido por Albino Dávalos; hubo una mesa de dulces y bombones, una elegante torta que llevó el sello de Tía Laura Delicias. La noche se vio animada con un show musical del grupo Mega Bits y discoteca. La coordinación general del evento estuvo a cargo de Fiorella Bibolini.

La novia, rumbo al altar.

Carlos Rojas y Natalia de Souza. Verónica, sofisticada novia, escogió flores en tonos púrpura para su ramo nupcial.

ACTO Graduación del Programa Jóvenes Embajadores de la Fundación Paraguaya Fecha: Miércoles 16 Lugar: CCPA Hora: 19:00.

CENAS Gala ofrecida por el Rotary Club Asunción por el 480º aniversario de la fundación de nuestra ciudad capital Fecha: Miércoles 16 Lugar: Club Centenario Hora: 20:30.

Andrea Vega y Emilio Melgarejo.

Jesús Adorno, Angélica González y Diego Arce.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

35

PROCLAMARON LA LISTA “CAMBIO EN APA YA”

Masiva votación en APA eligió nuevas autoridades Hoy toca la banda Deicide en Asunción La banda de Tampa abre el primer show de Festival Paraguay Alternativo V. El legendario grupo estadounidense de death metal Deicide se presentará por primera vez en Asunción como parte de su gira “In the minds of evil Latin America tour 2017”, en la Manzana de la Rivera (O’Leary casi El Paraguayo Independiente). Las puertas abrirán a las 17:30; desde las 14:30 habrá un puesto de venta de entradas de la Red UTS. Los tickets cuestan G. 250.000. El grupo nacional encargado de abrir la velada metalera será Umbrarum Regni, a las 18:00; a las 18:45 subirá a escena Sadistic Art; y a las 19:40 se iniciará la presentación de Deicide, cuarteto formado en Tampa, Florida, en 1989, que lideran el cantante Glen Benton y el baterista Steve Asheim. La producción del concierto, a cargo de Diorama, habilitará en el local un puesto de venta de comidas y bebidas. Estará prohibido ingresar con armas de cualquier tipo, objetos punzocortantes, pirotecnia y comidas y bebidas compradas fuera del local. Los asistentes podrán llevar mochilas pero serán revisadas por el personal de seguridad. Esta será la primera fecha de la quinta edición del festival Paraguay Alternativo, que también traerá a Suffocation, el 12 de setiembre, y Accept, el 23 de noviembre.

C

on fiscalización de la Justicia Electoral, el Comité Electoral Provisorio de Autores Paraguayos Asociados (APA) proclamó ayer, a las 15:30, a las nuevas autoridades de la entidad, según el cómputo provisorio de las siete mesas habilitadas de 9:00 a 13:00, que totalizaron 445 votos válidos. La única lista inscripta, “Cambio en APA ya” fue avalada por la masiva participación, en un emotivo ambiente, que no registró incidentes. “Es un gran honor contar con el voto de todos ustedes, y espero que siempre nos acompañen”, expresó Teófilo Acosta, elegido como nuevo presidente de APA, que sucederá al administrador e interventor judicial Librado Sánchez, quien en julio del 2016 sustituyó a Alcides Roa y su directorio, varios de cuyos miembros están imputados y procesados por el vaciamiento de la entidad. “Mi compromiso con ustedes, con todos los socios, es que, durante estos

EDUARDO VELÁZQUEZ

tres años, durante el periodo de mandato, vamos a hacer lo que más se pueda”, agregó. “Artistas representantes de todas las generaciones, de todos los estilos, nos unimos para buscar una administración más transparente”, señaló Gustavo Luque, quien será vicepresidente, dentro de una o dos semanas, al concretarse la transición. El proceso fue fiscalizado, además, por la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi), y por Carlos Bahamóndez, Manager para América Central y el Caribe de la Cisac (Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores). El viernes pasado, un grupo encabezado por Higinio 'Teteto' Molinas, presidente de la Asociación de Músicos del Paraguay (AMP), acompañado por un abogado de Alcides Roa, presentó su segundo amparo de nulidad contra la asamblea, pero fue rechazado por la Jus-

Desde temprano, los socios de APA participaron activamente en el histórico proceso eleccionario. EDUARDO VELÁZQUEZ

DIORAMA

ticia Electoral de manera fulminante. Como titulares de la Comisión Directiva fueron electos: Roberto Ruiz Díaz, Carlo Borghetti, Maby Mosqueira de Rodríguez, Lizza Bogado, Demetrio Cardozo, Walter Cabrera, Catalino Gill, Clemente Benítez, Vicente Jiménez y Eugenio Noguera Pineda. Además fueron elegidos los integrantes de la Comisión Electoral, Fiscalizadora, Planillas, y de la Sindicatura.

Momento de la proclamación de la lista de “Cambio en APA ya”.

SE DESPIDE EL CIRQUE DU SOLEIL

“Amaluna” ofrece dos últimas funciones Las presentaciones finales serán hoy a las 13:00 y 16:30, en el Puerto. Esta tarde, a las 13:00 y a las 16:30 serán las dos últimas oportunidades para disfrutar del aclamado show “Amaluna” del Cirque du Soleil, en el Puerto de Asunción. Las entradas siguen a la venta a través de Red UTS, con precios a G. 280.000 (Bronce), G. 360.000 (Plata), G. 430.000 (Oro), G. 685.000 (Platinum), G. 1.440.000 (Vip) y

G. 1.880.000 (Tapis Rouge). La experiencia completa del sector Tapis Rouge incluye como beneficios: estacionamiento privado; ingreso diferencial y exclusivo; kit souvenir; ubicación privilegiada y destacada en proximidad a escenario; tanto 50 minutos antes de cada función, como en el intermedio (30 minutos en que los espectadores salen de

ANÍBAL GAUTO

Glen Benton.

Teófilo Acosta es el nuevo presidente de Autores Paraguayos Asociados, tras una histórica y concurrida asamblea, celebrada ayer en la entidad.

la función y pueden reingresar al sector Tapis Rouge), donde tienen: comida y bebida libre para los clientes de este sector, consiste en: bebidas línea premium, bandejas de salados calientes y fríos; acceso con consumo libre en Bear Garden Stella Artois. Desde el 26 de julio, el espectáculo número 33 de la prestigiosa compañía canadiense maravilló al público paraguayo con una puesta que representa una celebración al amor y un tributo al trabajo y a la voz de las mujeres.

“Amaluna” maravilló al público paraguayo en dos semanas.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA LA NACIÓN

Julio Iglesias: “Si no fuera una pe El reconocido cantante español se encuentra promocionando su último álbum “México&Amigos”, dedicado a grandes autores y en el que canta a dúo con artistas de la talla de Plácido Domingo y Juan Luis Guerra. MILIA GAYOSO-MANZUR milia.gayoso@gruponacion.com.py

S

e le escucha de excelente humor desde el otro lado del Atlántico. Son las siete y media de la tarde en Málaga (España); gentil y ameno, Julio Iglesias llama personalmente para conversar sobre su último trabajo “México & Amigos”, donde canta a dúo con renombrados artistas como Juan Luis Guerra, Diego Torres, Joaquín Sabina, Thalía, Plácido Domingo, Eros Ramazzoti, Pablo Alborán, Omara Portuondo, Andrés Calamaro, Mario Dom y Sin Bandera.. Tararea “Candilejas”, cuando le cuento que fue lo primero que escuché de su vastísima discografía, a los nueve años, en Buenos Aires (Argentina). - ¿Cómo estás, Julio? - Bien, perfecto, feliz de hablar con Paraguay. Estoy de vacaciones, pero he decidido en estos dos meses hacer entrevistas con todo el mundo de Latinoamérica. ¿Por qué? Primero, porque no es tan fácil para mí hacer entrevistas ya, porque ya he hecho tantas... Sin embargo, como tenía vacaciones, le he dicho a mis gentes que me vieran entrevistas con toda Latinoamérica, así les doy las gracias, las gracias a toda las gentes, por estos casi cincuenta años que me llevan aguantando. Estoy bien. Ni tan malas, de la cintura para arriba tengo 27 años y de la cintura para abajo 450. - Es que algunos hombres son como el buen vino, mejoran con los años. - Yo me encuentro bien, el problema es que no hay quien me beba, chiquita.

- Estás en plena promoción de tu último disco... - Es el primer álbum de duetos que hago, un álbum que me gusta mucho, me gusta cuando entran las voces de mis compañeros, artistas grandísimos. Cuando entran sus voces me emociona. Cuando escucho mi voz, me conozco, pero cuando escucho sus voces me emociono, es como tener hijos nuevos. De repente once hijos nuevos. - Suenan varios temas acá en la radio, como “Jurame” con Juan Luis Guerra, “Ella”, con Sin Bandera, entre otras. Hay composiciones muy buenas, se complementan muy bien tu voz con otras voces. - La ventaja que tiene este disco para mi, es que los artistas que están cantando son una maravilla, chiquita. Cantar con Plácido Domingo, Joaquín Sabina, Juan Luis Guerra, Diego Torres, Pedro Alborán, Thalía... Son gente maravillosa y da gusto cantar con ellos porque cantan de maravilla. - ¿Te dio mucho trabajo grabar el disco? ¿Cómo hicieron, tuviste que viajar mucho?

dicho que no.

embarazada.

- Es que cómo van a decirte que no.

- Luego, tres con Isabel (Presley).

- En realidad ellos grabaron sus partes en sus países, en sus estudios, tu sabes que hoy en día los artistas tenemos nuestros estudios. Es más fácil ahora, nos facilitaron mucho. Ya no es una pena como antes, que tenías que irte a los estudios de grabación por todo el mundo. Ahora no, graban en sus casas, nos llamamos por teléfono y nos contamos como va. Primero les he pedido permiso para ver si querían participar en este álbum y han sido muy generosos, nadie me ha

- Mi mujer me dice que no todos los días.

- Tres con mi primera mujer, Isabel.

- ¿No pensaste grabar con Enrique?

- No creo, tenés un montón de hijos. Con Miranda (Rijnsburger), cuántos tenés, cinco?

- Chabeli ya está casada?

- Enrique tiene su vida. Es muy complicado decir a un hijo tuyo: oye hijo mío, ¿quieres grabar una canción conmigo?, porque le pones en un aprieto, tiene que decirte que si, aunque a lo mejor no le apetezca ese tipo de música. Es muy complicado. Yo ese respeto lo tengo claro. Sí algún día él me dice vamos a cantar, yo estoy dispuesto a cantar lo que diga él. Yo no

- Cinco. - ¡Por favor!, no tenían televisor? - Lo que pasa es que yo, en aquella época hablaba por teléfono con mi mujer y ella quedaba

- Isabel ya está casada, se ha casado, una, dos, tres veces, creo que va por la cuarta. - Y Julio, todavía no, ¿verdad? - Ah, no. Estás hablando de mi hija. Si mi hija ya está casada. Julio También. Enrique no, pero lleva trece, catorce años

con su novia (Anna Kournikova). ¿UN DÚO CON ENRIQUE?

le quiero imponer nada, dejo a Enrique libre de hacer lo que quiere. - Sería buenísimo escucharlos juntos. Son dos generaciones de artistas, sería muy lindo. Vamos a tirar la idea a nivel internacional. - Quizás si La Nación dice: vamos a poner la idea de que Julio cante con Enrique... ¿Tu sabes cuantas veces he cantado en Asunción? Yo en ese estadio, al borde del río. ¡Como me han picado los mosquitos allí! ¡Cuántos mosquitos me he comido en cada concierto! (ríe).

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

37

persona apasionada, no cantaría” - Tenés que ponerte repelente. ¿Cuando volvés a Paraguay? - No se, el próximo concierto es en Rusia, antes de ayer canté en Italia, y después voy a dejar un plazo de un mes para ver lo que viene. El año que viene, en el 2018 voy a cantar en el mundo entero, voy a hacer como 70, 77 conciertos en sitios grandes. Entonces voy a ver, si voy a cantar esos conciertos grandes, tengo que cantar en ese estadio de Paraguay, en Asunción para que vengan los hijos o los tataranietos de esos mosqui-

- Ya sabeis amigos del Paraguay. Siempre he dicho que Paraguay es la Suiza latinoamericana, es un país muy atractivo, tiene un clima primaveral. Es un país muy bonito. Le falta el mar, pero tiene ese río Paraguay que inunda todas las aceras, a la vera de todos los caminos que pasan.

en este álbum.

- Si, estamos en invierno y yo estoy con una blusa sin mangas.

- Don Pedro tenía la voz mucho más grave. Juan Luis es más... Tiene más la voz para arriba, es más bachatero. Tu sabes que cuando se cantan estos clásicos tan descomunales, dan mucho latido, porque son cantantes muy generosos, únicos. Tienen la belleza de que son voces que las conoce el mundo entero, y sobre todo conocen su estilo. Y de repente hacés escuchar una rancheras, mucho más pop, más modernas. Es lo que más me atrae de este álbum, el hecho de que hayan cantado con este tipo de arreglos.

- ¿Cuánto hace? ¿Veinticinco grados ha de hacer en Paraguay?

Es un país muy bonito. Le falta el mar, pero tiene ese río Paraguay que inunda todas las aceras, a la vera de todos los caminos que pasan. .

tos que me comían, en aquella época durísima de tu país. Yo adoro Paraguay. Conozco bien tu país, conozco bien Paraguay. De hecho he cantado mucho “Amanota de quebranto” (Paloma blanca), Ypacaraí (Recuerdo de Ypacaraí) y el Pájaro chogu’i. - Estuviste con Pedro Vargas, creo que en el 81. - ¿En el 81? Si, estuve con Pedro Vargas. Yo he cantado mucho en Paraguay, siete, ocho veces... Tenías tres o cuatro años cuando fui por primera vez. - ¿Cuanto tenías? - No, tú tenías cuatro años cuando canté por primera vez en Paraguay. - ¡¡Ah, yo!! Si, y vivía en el Chaco, yo soy del Chaco, del otro lado del río. - Conozco el Chaco, bonito. Muy árido, pero cuando llueve no se puede ir por la carretera, se inundan los bordes de las rutas. - Seguimos teniendo ciertos problemas cuando llueve, se desbordan ríos y arroyos, se inundan las rutas, los campos... Pero algunas cosas están mejorando.

- Veintiséis a esta hora de la siesta... - ¿Qué hora es allí? ¿Las doce y media? - Es una y media. Estaba esperando que me llames para almorzar - ¿Vas al almorzar? En Paraguay se come mucha carne, ¿verdad? Si mucha carne, pero también se comen muchas verduras, muchas frutas. Hay frutas de lindos colores. ARTISTAS GENEROSOS - ¿Cuando volvés a Latinoamérica? - Cuando vaya a hacer la gira mundial, programaré cuándo voy a Buenos Aires y Asunción... Trataré de hacer Lima, Quito, Guayaquil, México y Colombia. Voy a hacer ocho o nueve conciertos. - Quizas en algún país se te una alguno de estos artistas con los que cantaste... - Es un poco complicado, cada uno tiene su vida allá y reunirnos es difícil. Ya ha sido muy bonito que entreguen tanta generosidad y acepten cantar

- Yo estuve escuchando el disco entero, por ejemplo, me gusta la versión con Juan Luis Guerra “Júrame”, pero me gustaba tantísico la versión con Pedro Vargas. ¿Qué diferencias encontrás con grabaciones anteriores?

- Ahora que estás por cumplir 74 (23 de setiembre) , si tuvieras que hacer un balance de tu vida, ¿en que punto te encontrás? ¿Qué repetirías, qué no?

no solamente de sueños, sino de ensueño. Que es el doblaje del sueño, cuando tienes una vida de ensueño es que has cumplido muchos sueños. Es importante en estos momentos dar las gracias a la gente que me ha ayudado. - Fuiste muy bendecido en tu vida artística. Tuviste una linda vida en lo personal y profesional. - Cómo qué tuve! Aún me quedan 50 años por vivir. Tú sabes que tengo un acuerdo con el “tipo”. Yo le pregunto cada día cuando me despierto: ¿Eres mi amigo o mi enemigo? Y nunca me ha dicho mi enemigo, siempre es mi amigo. - ¡Me encanta! ¿Seguís manteniendo el mismo ritmo de trabajo?

- Ah ¡muy bien!

- Ya ni siquiera la llamo por teléfono a mi mujer, para que no quede embarazada. En cuanto al trabajo, ya no hago ciento veinte conciertos al año, la ventaja que tengo ahora cuando me invitan, es el esfuerzo que hace la gente por ir a verme cantar, del trabajo que tienen al convencer al marido para que la lleve a verme cantar.

- Ahora me queda despertarme bien, sin problemas, que no me duela el hombro, dar las gracias a las gentes que me ha querido, que me quieren y que me han ayudado toda mi vida, que han hecho posible una vida de ensueño. Que es

- Hay una cosa importante, si yo no tuviera pasión, si la pasión de mi vida hubiera disminuido, ya no cantaría más. La razón por la que canto es que no podría vivir sin cantar. No es problema de dinero, ya me han regalado todo el dinero del mundo. Lo que ha hecho posible que tengamos esta entrevista contigo hoy, y que tenga ganas de hablar con los chinos, con los japoneses, con los italianos... Es que esté siempre al borde de la pasión desmesurada. Si no pudiera ser una persona apasionada, no cantaría. - Se nota en la fuerza que le ponés a tus temas, en el

.

- He bajado mucho el ritmo de hacer el amor...

- ¿Qué te queda aún por cumplir?

- Eso es importante porque hace entregarte con mucha satisfacción.

Ahora me queda despertarme bien, sin problemas, que no me duela el hombro, dar las gracias a las gentes que me han querido, que me quieren y que me han ayudado toda mi vida, que han hecho posible una vida de ensueño.

- Yo llamaría a mi padre y a mi madre, que en paz descansen, y les diría levantaros y haced el amor, para hacerme otra vez a mí.

- Para mí la vida, es que se te va escapando de los dedos y el resumen de mi vida es que yo no he dejado escapar ni un minuto, y si lo he dejado escapar, lo he recobrado de alguna manera. Es decir, siempre me he propuesto algunos imposibles, que suponen recobrar el tiempo; y desde hace unos quince años no me he dejado ningún imposible sin hacer. Por eso he recobrado el tiempo.

cido que nunca al público que me viene a ver.

- Más vale, ya tenés ¡ocho hijos!

Todas las cosas que he pasado en estos últimos años son espectaculares. Yo antes me iba a cantar en un sitio sin pensar en el dinero que les costaba. Hace ya muchos años que soy consiente de que cada vez que me invitan a cantar en un sitio, hay un esfuerzo por parte de la gente, de convocarse: de ir al sitio, de coger el coche, subir los peldaños, caminar en la arena... Esas cosas han hecho que cambie mi manera de pensar y me he vuelto mucho más agrade-

cariño, te sale por los poros... - ¿Qué es la vida, si no hay pasión? Sin la pasión se va a la mierda y tu te vas con ella. ISABEL Y MIRANDA - ¿Qué tal con Isabel? - ¿Con mi ex? De maravillas. La llamó una vez cada seis años y estoy perfecto... Hablamos siempre por algunas cosas de los críos, todo bien. No tengo ningún problema con ella. Siempre estamos el uno para el otro, somos los papás, ella es la mamá de mis niños. Es una mujer muy inteligente, que entiende todo y yo entiendo todo. - ¿Qué te parece que esté en pareja con Mario Vargas Llosa? - Me parece perfecto, porque por primera vez va a leer algo (ríe). Es un matrimonio intelectual el de ellos, él escribe de maravillas yo siento mucho respeto por

Vargas Llosa y mucho respeto por mi ex mujer. Soy feliz por ellos, cuanto más felices sean las gentes con la he convivido, mucho mejor para mí. - ¿Y con Miranda? - Miranda es mi amor, Miranda es el cielo de mi vida, es el regalo de la vida. Llevó con ella 26 años, me aguanta, me quiere, me adora; yo la amo, de todo chiquita. Ya te dije: le hago los hijos por teléfono, ¿qué más quiere? - Tenés que patentar ese sistema, normalmente no ocurre por teléfono. - Bueno, hay que convenirlo, hay que saber el día, y ser muy constante. Mi mujer es mi vida y espero ser la vida de mi mujer. - Quiero que prepares tu venida a Paraguay, que agendes... Voy a comprar repelentes. Te espero en el aeropuerto con repelentes. - Los mosquitos están al aire libre... Aparecen cuando se encienden las luces. Me encanta la imagen que tengo, perfecta, de mis conciertos a la orilla del río. Me acuerdo la primera vez que canté, me mira mi gente, mis productores. . Los mosquitos me entraban por la boca de veinte en veinte, parecía que me iban a picar la garganta para que deje de cantar. Me hice amigo de los mosquitos, de todos. Tus sabes que cuando se encienden las luces, uno se olvida de todo. Cuando las luces se encienden, me olvido de los seres humanos. Es bueno que ocurra y que vengan los mosquitos, porque lo jodido es cuando vienen las sombras y empiezan a entrar a tu vida. Cuando las luces se encienden ¡es una maravilla! - Qué lindo... - Yo amo tanto mi carrera, que no entiendo otra manera de vivir. - Gracias por atenderme. Te mando un beso, y un beso a todo tu país.

38

CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SABER CRECER ●●●○○ Dani, un chico que estuvo enamorado de su mejor amiga Claire toda su vida, decide contarle a ella lo que siente, junto con su amigo Cameron; 5 días antes de que ambos sigan sus caminos y nunca más se vean. Director: Pedro Noah Espínola y Walt Hermosa Jr. / Elenco: Gonzalo Martinez, Constanza Coscia y Pedro Noah Espínola / Drama Juvenil / Dur. 90 min. / Apta para mayores de 13. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:15, 15:00, 19:40. Sábado: 23:25. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:50, 16:25, 19:50. Sábado: 22:50. Domingo: 11:05. Cinemark: (2D) (castellano) 12:40, 15:00, 17:20, 19:40, 22:00. Villamorra: (2D) 15:10, 17:40. Mall: (2D) (castellano) 21:20 Z LA CIUDAD PERDIDA ●●●○○ Un grupo de exploradores buscan a un Coronel británico quien desapareció mientras buscaba la legendaria Ciudad Z... (Algo así como la historia de El Dorado...) en la década del 20. Director: James Gray / Elenco: Charlie Hunnam, Sienna Miller, Robert Pattinson / Drama, Ciencia Ficción, Aventuras / Dura: 141 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 18:30, 22:10. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 18:30, (subtitulada) 22:00. Pinedo: (2D) (subtitulada) 21:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:50, 18:30, 21:10. Mall: (2D) (doblada) 14:00, 16:30, 19:00, 21:30. Mariano: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:40, 20:10, 21:40. Sol: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:40. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:20, 17:00, 19:40, (subtitulada) 22:10. D Shopping: (2D) (doblada) 19:20, 22:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 15:25, 21:25. Cine Fuente: (2D) 12:55, 15:30, 19:55. Sábado: 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 12:05, 15:30, 19:00, 22:20, 23:20, (2D) (subtitulado) 12:05, 15:30, 19:00, 22:20, 23:20. Villamorra: (2D) 18:30, 22:10. Mall: (2D) (doblada) 14:00, 16:30, 19:00, 21:30. EMOJI ●●●○○ Escondido detrás de la app de mensajes se encuentra Textopolis, una ciudad donde todos nuestros emojis favoritos viven con la esperanza de ser elegidos. En este mundo todos tienen una única expresión facial, a excepción de Gene, un emoji exuberante que nació sin

filtro y es capaz de mostrar múltiples expresiones. Decidido a ser “normal” como los otros emojis, Gene reclama la ayuda de su mejor amigo Hi-5 y la descifradora de códigos Jailbreak para embarcarse en una aventura a través de las aplicaciones del teléfono, cada una con su propio mundo, salvaje y divertido, con el objetivo de encontrar el código que pueda corregirlo. Director: Tony Leondis / Voces Originales: T.J. Miller, Anna Faris, Patrick Stewart, Sofia Vergara, James Corden, Maya Rudolph, Christina Aguilera / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo Público. Villamorra: (doblada) 14:00, 15:50, 17:40, 19:30. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:15, 17:45, 19:30, 20:45, (2D) (doblada) 16:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20, (subtitulada) 22:10. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 14:40, 16:30, 18:10, 19:40, 21:20. Mariano: (3D) (castellano) 13:20, 15:10, 16:10, 18:00, 19:50. Domingo: 11:10. Sol: (3D) (castellano) 13:30, 15:20, 16:40, 18:30, 20:20. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:20, 16:10, 18:00, 19:50. Domingo: 11:15. D Shopping: (3D) (castellano) 14:10, 16:00, 17:50, 19:40. Domingo: 12:00. Multiplaza: Domingo: (3D) (castellano) 11:20, (2D) 18:00. Cine Fuente: (3D) (castellano) 13:15, 15:50, 19:20. Domingo: 11:35. Cinemark: (3D) (castellano) (Premier) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00, (3D) (castellano) 13:00, 13:30, 15:20, 16:00, 17:40, 18:30, 20:00, 21:00, (2D) (castellano) 12:00, 14:20, 16:40, 19:00. Villamorra: (doblada) 14:00, 15:50, 17:40, 19:30. Mall: (3D) (Castellano) 13:00, 14:40, 16:30, 18:10, 19:40. EL PLANETA DE LOS SIMIOS ●●●○○ César y los simios son forzados a enfrentarse a muerte con el ejército humano liderado por un despiadado Coronel. Luego de que los simios sufran grandes pérdidas, César lucha con sus oscuros instintos y comienza el camino para vengar a su especie, enfrentándose cara a cara con el Coronel en una pelea que determinará el destino de ambas especies y del planeta. Director: Matt Reeves / Elenco: Andy Serkis, Woody Harrelson / Drama, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur.: 140 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 17:20, (subtitulada) 14:40, 20:00, 21:20, 22:40. Cinemas Plaza: (3D) (doblada)

14:00, 16:40, (subtitulada) 22:30, (2D) (doblada) 19:20, (subtitulada) 21:15. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:40, 18:20, (subtitulada) 21:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:40, 18:20, 19:30, 21:00, 22:00. Mall: (3D) (doblada) 19:10, 21:30. Mariano: (3D) (castellano) 16:50, 19:30, 22:00. Sol: (3D) (subtitulada) 14:40, 17:40, 20:00, 22:30. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:30, 19:30, (subtitulada) 22:00. D Shopping: (3D) (castellano) 21:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 20:50, (2D) 18:30. Cine Fuente: (3D) (doblada) 17:35, 21:00. Cinemark: (3D) (subtitulado) XD 15:40, 18:50, 22:00, (3D) (subtitulado) DBOX 15:40, 18:50, 22:00, (3D) (subtitulado) 22:30, (2D) (subtitulado) 21:30, (3D) (castellano) XD 12:30, (3D) (castellano) DBOX 12:30. Villamorra: (3D) (doblada) 15:10, 17:40. (subtitulada) 19:50, 21:20, 22:30. Mall: (3D) (doblada) 19:10, 21:30 NO TOQUES DOS VECES ●●●○○ Una madre llena de culpa debe desvelar la terrible verdad que se esconde tras la leyenda urbana de una bruja demoníaca y vengativa. Director: Caradog W. James / Elenco: Katee Sackhoff, Lucy Boynton / Terror / Dur.: 93 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Viernes y sábado: (2D) 00:00. Cinemas Plaza: (2D) 14:30, 19:10, 21:10. Viernes y sábado: (2D) 23:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 16:45. Cine Fuente: (2D) (doblada) 18:05, 21:35. Sábado: 23:35. Cinemark: (2D) (subtitulado) 20:20, 22:40, 23:50. Villamorra: (2D) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Viernes y Sábado: (2D) 00:00. DUNKERQUE ●●●○○ La historia de Dunkerque inicia con cientos de miles de tropas aliadas y británicas rodeadas por las fuerzas enemigas. Atrapados en la playa, sin nada más que el mar a sus espaldas, enfrentan una situación imposible, mientras el enemigo se acerca. Director: Christopher Nolan / Elenco: Tom Hardy, Cilian Murphy, Harry Styles / Histórica, Drama, Bélica / Dur: 106 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 20:00.Viernes y sábado: (2D) 23:50. Pinedo: (2D) (subtitulada) 22:10. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Sol: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:30. Cerroalto: (2D)

(subtitulada) 21:40. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 11:55, 14:30, 17:00, 19:00, 19:30, 21:20, 22:00, (2D) (subtitulado) 11:55, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00. Viernes y Sábado: (2D) 23:50. LA POSESIÓN ●●●○○ Luego de secuestrar a la hija de un poderoso traficante de diamantes, los criminales responsables del golpe descubrirán que algo macabro se esconde dentro de la joven. No tardarán mucho en verse atrapados en una sangrienta pesadilla perseguidos por el perverso demonio que ha poseído a la víctima del secuestro. Director: Director: Marcus Nispel / Elenco: Carlyn Burchell, Steven John Ward. / Terror / Dur: 88 min / Apta para mayores de 13 años. TRANSFORMERS 5 ●●●○○ Una guerra está por comenzar: entre una especie de carne y hueso y una de metal. Optimus Prime ya no se encuentra en la tierra y dependerá de Cae Yeager, Bumblebee, un Lord inglés y una profesora de Oxford salvar a la humanidad. Director: Michael Bay / Elenco: Mark Wahlberg, Isabela Moner / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur: 150 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 15:45, 18:30, (subtitulada) 21:15. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 00:00. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 16:30. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 16:00, 19:00, (subtitulada) 22:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00. Mariano: (3D) (castellano) 13:00, 18:30, 21:20. Sol: (3D) (castellano) 14:50, 17:10. (subtitulada) 22:40. Cerroalto: (3D) (castellano) 19:00, 21:45. D Shopping: (3D) (castellano) 16:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 18:10. Domingo: (2D) 10:40. Cine Fuente: (3D) (doblada) 13:10, 14:55, 20:10. Cinemark: (3D) (castellano) DBOX 12:10, 15:30, 18:50, (3D) (castellano) 12:10, 15:30, 18:50, (3D) (subtitulado) DBOX 22:10, (3D) (subtitulado) 22:10. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 15:45, 18:30. (subtitulada) 21:15. Viernes y Sábado: (2D) (subtitulada) 00:00. 7 DESEOS ●●●○○ Una joven de 17 años descubre una caja con

poderes mágicos, pero usarla tendrá un alto y sangriento precio. Director: John R. Leonetti / Elenco: Sherilyn Fenn, Joey King / Terror / Dur,: 90 min. / Todo público. Multiplaza: (2D) (doblada) 21:05. Sábado: 22:50. Cine Fuente: (2D) (doblada) 18:10. SPIDER-MAN: DE REGRESO A CASA ●●●●○ Bajo la mirada de su mentor Tony Stark, Peter intenta mantener una vida normal, pero irrumpe el nuevo villano Vulture. Director: Jon Watts / Elenco: Tom Holland, Robert Downey Jr / Acción, comedia / Dur,: 133 min. / Mayores de 16 años. Villamorra: (2D) (doblada) 13:20, 15:55, (subtitulada) 21:15. Sol: (3D) (castellano) 17:30. Cerroalto: (3D) (castellano) 17:00. Cinemark: (2D) (castellano) 16:00. Villamorra: (2D) (doblada) 13:20, 15:55. (subtitulada) 21:15. MI VILLANO FAVORITO 3 ●●●○○ Director: Kyle Balda, Pierre Coffin, Eric Guillon / Elenco: Steve Carell, Kristen Wiig / Animación, comedia / Dur,: 90 min. / Todo público. Villamorra: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00, 16:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00,15:00,17:00, 19:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30. Mall: (3D) (castellano) 13:45, 15:30, 17:15. Mariano: (3D) (castellano) 13:00, 15:00. Domingo: 11:00. Sol: (3D) (castellano) 13:00, 14:50. Domingo: 11:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:20, 17:10. Domingo: 11:10. D Shopping: (3D) (castellano) 14:40. Domingo: 12:10. Multiplaza: (3D) (castellano) 16:20. Domingo: (2D) 11:00. Cine Fuente: (3D) (castellano) 17:30, (2D) 14:35. Domingo: (3D) 11:20. Cinemark: (3D) (castellano) 13:10, 15:30, 18:00. Villamorra: (3D) (doblada) 13:40, 15:40, 17:50. Mall: (3D) (castellano) 13:45, 15:30, 17:15. CARS 3 ●●●●○ Director: Brian Fee / Elenco: Owen Wilson, Cristela Alonzo / Animación, aventuras / Dur,: 109 min. / Todo público. Cine Fuente: Domingo: (2D) (castellano) 11:00. Cinemark: (2D) (castellano) 13:30.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00 ENTRE AMIGOS RED GUARANÍ

Programa musical conducido por Juan Cancio Barreto y Marcos Brizuela.

20:58

SIN ESCAPE GOLDEN

Un día, Nathan Harper ve su foto en una página de personas desaparecidas.

19:00

EL SABER VA CONTIGO RPC

Competencia de conocimiento entre distintos colegios del Paraguay.

21:00

MADAGASCAR 3: LOS FUGITIVOS FOX

Los animales de zoológico más famosos regresan más divertidos que nunca, cuando al intentar llegar a su hogar en Nueva York.

11:00

ENFOQUE PARAGUAY UNICANAL

David Velázquez te presenta una serie de análisis sobre los temas que afectan a Paraguay.

14:00

LA NUEVA GRAN ESTAFA HBO

Dany Ocean y su sofisticada banda de ladrones regresan a la pantalla grande, en este caso, para llevar a cabo un robo aún más increíble que el anterior.

23:00

COCHE A LA VISTA TELEFUTURO

Un completo resumen de las actividades del mundo motor nacional e internacional.

23:30

REYES DE SOUTH BEACH A&E

Chris Troiano construyó en la noche de Miami su propio imperio. Ahora ha encontrado al hombre ideal para mantenerlo. Basada en hechos reales.

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000. Cine Mariano: Ruta Transchaco, Mariano Roque Alonso. Teléfono: (021) 419 8888. Películas 3D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 35.000. Lunes y martes G. 30.000. (Excepto feriados y vísperas). Menores de 12 años (con CI): G. 25.000 todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 25.000. (Excepto feriados y vísperas). Películas 2D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (Excepto feriados y vísperas) Menores de 12 años (con CI): 20.000 Gs. todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 20.000 (Excepto feriados y víspera). Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 4198383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

39

SE REALIZAN HOY DE CARA A LEGISLATIVAS DE OCTUBRE

Claves básicas para entender las elecciones primarias en Argentina AFP

Primarias Abiertas Simultáneas y Obligatorias (PASO) que son la primera instancia eliminatoria.

H

oy domingo 13 de agosto se celebran elecciones primarias en Argentina para elegir diputados y senadores. A diferencia de lo que sucede en otros países, esta primera vuelta electoral es obligatoria para los votantes. Si bien habrá 24 elecciones –una por cada provincia del país– todos los ojos estarán centrados en la provincia de Buenos Aires, el distrito electoral más grande. Allí la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner peleará por una banca en el Senado. Aunque su triunfo o derrota no modificará de manera sustancial la composición del Congreso argentino, sí marcará el futuro político del país. Mientras desde el gobierno actual buscan derrotarla para eliminar sus chances de volver a presentarse a la presidencia en 2019,

La ex presidenta Cristina Kirchner es favorita para el Senado en la provincia de Buenos Aires, según las encuestas. para el kirchnerismo se ha vuelto la única figura capaz de aglutinar una oposición frontal al actual modelo. Desde el año 2011, en el país sudamericano antes de cada elección se realizan las Primarias Abiertas Simultáneas y Obligatorias (PASO). Todos los partidos que quie-

BRASIL

Saquean mercadería Docenas de contenedores flotaban tras caer de un buque de carga brasileño. Sao Paulo, Brasil. AFP.

Un grupo de ladrones oportunistas emplearon pequeños botes cerca de San Pablo para alcanzar docenas de contenedores que flotaban tras caer de un buque de carga brasileño que transportaba de todo, desde bicicletas hasta equipos electrónicos. En escenas que recuerdan a la clásica película británica de comedia “Whisky Galore”,

donde isleños escoceses saquean un cargamento de licor de un buque naufragado, algunos residentes de la costa no pudieron contenerse frente a la bonanza que cayó del “Log-In Pantanal” el viernes. Fotos publicadas en el sitio de noticias brasileño G1 y en las redes sociales el sábado mostraron que los oportunistas saquearon los contenedores flotantes, llenos de bienes de consumo, incluyendo neumáticos para automóviles, electrónica y bicicletas. En una foto compartida en las redes se puede ver a hombres caminando por la playa con bicicletas aparentemente nuevas.

ran aspirar a algún cargo, deben participar de ellas y la población tiene la obligación de ir a votar. Aquellas candidaturas que no superen el 1,5 % de los votos quedan eliminadas y no participan de la elección general. Asimismo, aquellas alianzas que presentan más de una lista dirimen su interna de cara a toda la

sociedad y los votos que reciban serán los que determinen la conformación final de la boleta electoral. ESTRATÉGICA BUENOS AIRES Rodeando a la capital del país se encuentra el distrito que representa por sí solo el 37 %

del padrón electoral nacional. Siempre que se realizan elecciones de medio término (cuando no se elige presidente), se utiliza como termómetro para evaluar la aprobación al gobierno de turno o para vislumbrar figuras políticas en ascenso. Por eso la ex presidenta eligió ese lugar para pelear por una banca al Senado.

PLEBISCITO PARA MACRI

Es que “esta elección va a funcionar como un plebiscito de la gestión de gobierno de Mauricio Macri a dos años de haber asumido”, explicó el sociólogo y analista político Martín Ogando. Desde su perspectiva, en la provincia más populosa de Argentina se concentra “gran parte de la expectativa y de las lecturas posteriores que se van a hacer respecto al apoyo o crítica por parte del electorado al oficialismo”. Si bien “la mayoría de las encuestas dan un triunfo de la ex presidenta”, Ogando dice que el oficialismo “apuesta a una derrota por poco margen buscando capitalizar hacia octubre”. Macri prepara una serie de políticas y reformas económicas, como ser una reforma previsional, impositiva y sobre todo una reforma laboral que busca “precarizar las condiciones de trabajo y atacar uno de los bastiones históricos de la clase trabajadora argentina”.

Una victoria suya en el territorio bonaerense supondrá un duro golpe al gobierno actual.

40 MUNDO.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

LÍDER CHINO INTERVIENE EN ESCALADA BELICISTA

Xi insta a Trump a no avivar las tensiones con Corea del Norte Instó a su homólogo estadounidense a evitar “palabras y actos” que puedan “exacerbar” tensiones. Pekín, China. AFP.

E

l presidente chino, Xi Jinping, instó este sábado a su homólogo estadounidense, Donald Trump, a evitar “palabras y actos” que puedan “exacerbar” las tensiones con Corea del Norte. Xi habló por teléfono con Trump, horas después de que el mandatario estadounidense endureciera su discurso contra Pyongyang, asegurando que el régimen norcoreano “lamentará de verdad” cualquier ataque contra su país. La Casa Blanca indicó poco después en un comunicado que Xi y Trump coinciden en que “Corea del Norte debe cesar su comportamiento provocador” y reiteran “su compromiso mutuo para una desnuclearización de la península coreana”. El ministerio chino de Exteriores señaló, por su parte, que Xi había pedido a Trump que evitara “palabras y actos” que puedan “exacerbar” la tensa situación entre Washington y Pyongyang. El presidente chino también volvió a pedir “contención” a las dos partes enfrentadas

Miles de coreanos del Sur se manifestaron en las calles de Seúl para reclamar paz y fin de la escalada en las tensiones belicistas. y las animó a “persistir en la dirección general del diálogo, de las negociaciones y de una solución política”, informó la televisión estatal china CCTV. Trump y el régimen norcoreano sostuvieron esta semana una guerra retórica, después de que los medios estadounidenses revelaran que Pyongyang había logrado miniaturizar una cabeza nuclear. El multimillonario republicano fue endureciendo el tono hasta declarar el viernes que “las soluciones militares” estadounidenses “están listas” para ser desplegadas contra Corea del Norte. SEGURIDAD A GUAM Trump habló también con el

MOSCÚ, ‘‘MUY PREOCUPADA’’ El aumento de las tensiones entre la Casa Blanca y el régimen de Kim Jong-Un afecta a los mercados financieros y preocupa a numerosos dirigentes mundiales. El presidente francés Emmanuel Macron apeló el sábado a “la responsabilidad de todos” para “evitar cualquier escalada de tensiones”. Y el ministro británico de Exteriores, Boris Johnson, responsabilizó al régimen norcoreano de la crisis actual, asegurando que trabaja con sus socios para encontrar una “salida diplomática” al conflicto. En un aparente intento de calmar la situación, un responsable de la Casa Blanca aseguró que las palabras de Trump no debían considerarse como la señal de una acción militar inminente. “Hay planes militares para más o menos todas las crisis en el mundo (...) No es nada nuevo”, dijo bajo anonimato.

gobernador de Guam, Eddie Calvo, a quien aseguró que “las fuerzas estadounidenses están listas para garantizar la seguridad de la población” de la isla “al igual que la del conjunto de Estados Unidos”, informó la Casa Blanca en un comunicado. Corea del Norte anunció el jueves que

planea lanzar misiles hasta una zona situada a “30 o 40 kilómetros” de ese territorio estadounidense en el Pacífico. El martes, Trump afirmó que Corea del Norte sería castigada “con fuego e ira” si seguía adelante con sus amenazas, y el viernes opinó que

esas declaraciones quizá no habían sido “bastante duras”. China, el principal socio económico de Corea del Norte, tiene un papel clave para que se cumplan las sanciones económicas tomadas contra Pyongyang para obligarlo a poner fin a sus programas nuclear y balístico.

Guam, en el medio de toda esta verborragia “Se harán muy famosos. Y el turismo aumentará diez veces sin que tengan que gastar dinero”, dijo Trump. Pyongyang amenazó con lanzar misiles contra Guam, situada a 3.300 kilómetros de distancia y un puesto estratégico de las fuerzas estadounidenses en el Pacífico. Cerca de 6.000 soldados estadounidenses están apostados allí en dos bases militares. Corea del Norte expuso en particular un plan detallado para lanzar cuatro misiles por encima de Japón, hacia Guam. Sorpresivamente, Donald Trump intentó ver el lado bueno de esta crisis para Guam, cuya economía depende mucho del turismo. “Se harán muy famosos. En todo el mundo están hablando de Guam y de ustedes. Y el turismo, le puedo decir, aumentará diez veces sin que tenga que gastar dinero, así que lo felicito”, le dijo Trump a Calvo. La Seguridad Interior de Guam tuvo, sin embargo, que publicar en su sitio web instrucciones sobre cómo actuar en caso de un ataque nuclear. “Permanezca puertas adentro por al menos 24 horas...”, especificó. “Si se encuentra en el exterior, no mire hacia las luces o bolas de fuego, pueden cegarlo. Cúbrase con cualquier cosa que le pueda brindar protección. Acuéstese en el piso y cúbrase la cabeza”, añadió el instructivo.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

41

ESTADOUNIDENSE EVALÚA “POSIBLE OPCIÓN MILITAR”

Trump amenaza a Venezuela que jura que se defenderá Caracas denuncia una “agresión imperialista” que busca acabar con el gobierno chavista. Washington, Estados Unidos. AFP.

D

onald Trump afirmó este viernes que evalúa “una posible opción militar” de Estados Unidos en Venezuela, que prometió defenderse de lo que tildó como un acto de “locura” extremista de Washington. Los dos países han mantenido tensas relaciones por años: Washington aplicó sanciones económicas contra el presidente Nicolás Maduro, a quien tacha de “dictador”, mientras que Caracas denuncia una “agresión imperialista” que busca acabar con el gobierno chavista. Pero las declaraciones de Trump, el primer signo de que evalúa opciones militares, lleva la situación a niveles nunca antes vistos. “Tenemos muchas opciones para Venezuela, incluyendo una posible opción militar si es necesario”, dijo Trump desde su club de golf en Nueva Jersey (este), donde se encuentra de vacaciones. El mandatario estadounidense recordó que Venezuela es “vecino” de Estados Unidos y dijo que “ciertamente” Washington podría optar por una operación militar para resolver la situación en el país sudamericano, donde cuatro meses de protestas contra Maduro han derivado en violentos disturbios que dejan al menos 125 muertos. “Tenemos tropas en todo el mundo, en lugares muy lejanos, Venezuela no está muy lejos y la gente está sufriendo y se está muriendo”, dijo a periodistas, sin dar más detalles de una eventual incursión armada en el país sudamericano. En la primera reacción de un funcionario venezolano a las

“EXTREMISMO SUPREMO” Venezuela se defenderá de la “locura” extremista del presidente de EEUU, Donald Trump, advirtió el ministro de Defensa venezolano, general Vladimir Padrino, luego de que aquel dijese que baraja “una opción militar” ante la crisis del país petrolero. “Es un acto de locura, es un acto de supremo extremismo. Hay una élite extremista que gobierna los Estados Unidos y realmente no sé que está pasando, qué va a pasar en el mundo, si es que se va a acabar con la humanidad”, declaró Padrino en la televisora estatal VTV. “La temeraria amenaza” de Trump “pretende arrastrar a América Latina y El Caribe a un conflicto que alteraría permanentemente la estabilidad, la paz y la seguridad de nuestra región”, señala un comunicado oficial.

palabras de Trump, el ministro venezolano de Defensa, general Vladimir Padrino López, calificó la advertencia de “locura” y “supremo extremismo”. “Esto es un acto de locura, es un acto de supremo extremismo. Hay una élite extremista que gobierna los Estados Unidos y realmente no sé que está pasando”, dijo a la televisora estatal VTV. El Pentágono negó haber recibido por el momento instrucciones para una incursión armada, dijo un portavoz, Eric Pahon, que remitió cualquier consulta sobre el tema a la Casa Blanca. “Hasta ahora, el Pentágono no ha recibido órdenes”, dijo. Pero Pahon acotó que “el Ejército realiza planes de contingencia para distintas situaciones”.

La oposición a Maduro, inclusive, se dividió entre quienes apoyan una invasión militar estadounidense y los que no.

42 PAÍS.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

RUTA INTERNACIONAL DE LAS MISIONES JESUÍTICAS

COLEGIO GUTENBERG

Itapúa desarrolla el turismo obteniendo grandes logros TOMÁS BOGADO

Involucra a 5 países, entre ellos Argentina, Brasil, Uruguay y Bolivia.

Realizarán 17ª maratón de oración

Este viernes 18 inicia la convocatoria nacional, que durará 24 horas seguidas.

Encarnación. Agencia regional.

E

l gobernador de Itapúa, Luis Gneiting, destacó que uno de los logros importantes obtenidos desde este departamento fue la conformación e inserción del Circuito Internacional de las Misiones Jesuíticas, que involucra a los pueblos jesuitas de Paraguay, Argentina, Brasil, Uruguay y Bolivia. Esta ruta logró un préstamo reembolsable de US$ 100 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que otorga a los cinco países para invertir en los fortalecimientos y mejoras de las diversas reducciones Jesuíticas.

Paraguay va a tomar el crédito de US$ 20 millones para los ocho pueblos, anunció el gobernador de Itapúa.

Este circuito con un logo común nació con el fin de proyectar la ruta a nivel mundial como destino turístico cultural y religioso. Recientemente en Brasil se realizó el primer encuentro del Consejo Ejecutivo. El gobernador Gneiting, quien fue electo presidente de la Ruta Internacional, señaló que en primer lugar lograron la cohesión de cinco países, que es difícil. “No es fácil tener cinco países juntos en una mesa, no es absolutamente fácil, requiere de tiempo, dedi-

cación y confianza. Además, el BID otorga un préstamo reembolsable de US$ 100 millones para la Ruta Jesuítica, para los cinco países, y aparte hay crédito no reembolsable”, indicó. Adelantó que Paraguay va a tomar ese crédito para los ocho pueblos. “Tenemos más de US$ 20 millones en préstamo que va a tomar el gobierno. Ese es un gran logro, o sea que desde Itapúa nace, y el trabajo del sector privado tenemos primero en acompañamiento del Gobierno Nacio-

El viernes a las 21:00 iniciará la jornada.

nal, del gobierno regional, del gobierno local y hoy tenemos como mínimo US$ 20 millones para invertir en esos pueblos. Eso es mucho”, dijo. Agregó que dicho crédito no hubiese llegado sin la conformación de la Ruta, por lo que considera un gran legado desde su gestión como ejecutivo departamental y cuyo cargo deja el martes 15 de agosto, considerando que es precandidato a la Vicepresidencia de la República.

CAPTAR TURISTAS Si bien al principio el objetivo fue la inserción de la Ruta Jesuítica internacional en el mundo, principalmente captar turistas de Europa, de EEUU y Asia, ya que actualmente China es el máximo turista del mundo, hoy la mirada está en los turistas de países vecinos destacó el gobernador Gneiting. “Tenemos que captar a nuestros vecinos y si la gente de Río Grande do Sul viene a Paraguay nosotros tenemos solucionado el tema turístico, porque es un estado de Brasil que tiene 11 millones de habitantes, tiene un presupuesto de US$ 23.000 millones, la Gobernación de Itapúa tiene US$ 20 millones, es más grande que el presupuesto de todo el Paraguay, que es de US$ 17.000 millones. Argentina tiene 40 millones de habitantes y Brasil 200 millones”, reflexionó.

Bajo el lema “Dios, sana nuestra Nación”, los días viernes 18 y sábado 19 de agosto, se realizará la maratón de 24 horas de oración en el Polideportivo del Colegio Johannes Gutenberg, Lambaré, con acceso libre y gratuito. La tradicional convocatoria para orar ofrecerá en esta ocasión varias novedades. La actividad iniciará a las 21:00 con actividades que se extenderán hasta las 2:00, con temas como humillación, gratitud y alabanza. Hasta las 5:00 de ese sábado habrá caravanas de intercesión con diferentes recorridos por la ciudad “por la conquista espiritual del Paraguay”. El encuentro es abierto al público, que puede remitir sus pedidos de oración al Whatsapp (0984) 132-839. Para más información, se pueden consultar al (021) 963-565 o al Whatsapp (0985) 610-021.

“CONVERTÍ TU AMOR EN ALIMENTO”

Promueven la lactancia materna con Baby Dove La OMS dijo que 800.000 vidas se salvarían cada año si las madres dieran el pecho.

“S

e pueden salva r v ida s con lactancia materna”, recordó Salim Eguiazú, presidente de la Sociedad Paraguaya de Pediatría (SPP) en el evento “Convertí tu amor en alimento”, desarrollado en el Shopping Mariscal, en el que participaron decenas de madres que amamantan a sus bebés. La OMS cuantificó en 800.000 vidas en el mundo por año, las que salvarían si las madres dieran el pecho. El médico insistió en la importancia que los chicos tomen el pecho al menos 6 meses y todo el tiempo que se pueda. “Ese tiempo es fundamental porque se trata no solo de un alimento perfecto, sino de amor, confianza, de cosas que hacen a la estructura física y mental del niño”, dijo. La psicóloga Lidya Verón explicó que el amamantamiento se aprende, que tiene

técnicas, habilidades que se desarrollan en la práctica. También que el bebé se siente parte del cuerpo de su madre entre los primeros 8 a 10 meses. “Recién allí comienza a comprender que es otro ser y por eso es importante la mirada, el desarrollo de sus manos, de todo el orden afectivo que recién se va a consolidar al quinto año de vida”, señaló. Karina Oddone, brand manager de Baby Dove, explicó que el apoyo de la marca se da “buscando ayudar a mejorar nuestra situación país, porque tenemos uno de los promedios más bajos de lactancia materna en la región”. El evento incluyó charlas, talleres, capacitaciones gratuitas para las mamás, consejos médicos, shows artísticos y hasta una demostración de yoga para bebés, que amenizaron la jornada.

“Señor, si eres tú, mándame ir hacia ti andando sobre las aguas.” Mt 14, 28 Jesús pasó toda una noche en oración y pudo caminar sobre las aguas, esto es, vencer las dificultades. Pedro también quiso hacer lo mismo, pero no porque se había preparado con la oración sino para probar el poder de Jesús. De hecho, caminó un poco pero después el miedo lo hizo dudar y empezó a hundirse. Jesús quiere que todos caminemos sobre las aguas, esto es, venzamos las pruebas, pero debemos prepararnos con una intensa oración que nos ayudará a no dudar del poder de Dios. Recordemos que nuestra fe debe ser alimentada con la oración. Paz y bien. Hno Mariosvaldo Florentino, capuchino

43 EDUARDO VELÁZQUEZ

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

Decenas de mamás participaron del evento en el que aprendieron técnicas para poder extender la lactancia.

44 PAÍS.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

CELEBRARON EL DÍA DEL NIÑO CON TORNEO NACIONAL

TECNOLOGÍA

Abrieron primera fecha de Liga Nacional de Robótica E. V.

Ayer lanzaron la primera fecha de la temporada 2017/18 de la Liga Nacional de Robótica.

R

eeduca Paraguay lanzó ayer la “Liga Nacional de Robótica” (LNR), el torneo preparatorio local de robots con miras a Festech 2018 que será en marzo y en el que calificarán los representantes paraguayos para el mundial en Kentucky, EEUU. Un total de 70 equipos se presentaron en diferentes categorías que competirán cada mes

para perfeccionar sus técnicas y estrategias de mando de robots, explicó Diosnel Dávalos, gerente general de Reeduca. Academias de Robótica y Reeduca festejaron el “Día del niño” de forma diferente ya que fue con la apertura de la primera fecha de la LNR de la temporada 2017/18. “Abrimos la competencia celebrando el

día del niño, como un ícono para la LNR. Se presentaron 70 equipos en la calidad VEX IQ (infantil) y las categorías bachillerato y universidad”, señaló Lilian Demattei, directora Académica de Reeduca. Agregó que estos equipos competirán en 6 encuentros mensuales antes de la gran final, en marzo. En estos torneos internos participan 25 academias nacionales adheridas a la marca VEX IQ y a Reeduca Paraguay. El objetivo es que los competidores adquieran habilidades y perfeccionar sus estrategias. “Los niños aprenden a diseñar, a construir, progra-

Academias de Robótica y Reeduca festejaron el “Día del niño” de forma diferente. mar prototipos de robots de acuerdo a ciertos desafíos”, dijo Dávalos. Los retos son el RingMaster para los VEX IQ, que consiste en la acumulación de aros en una zona de anotación. Para la categoría VRC Shool y VEX-Universitarios el desafío se llama In The Zone, en el que los robots deben tomar unos conos y trasladarlos a la zona de anotación.

“Lo que más me gusta de la robótica es el trabajo en equipo porque comparto y aprendo muchas cosas con mis compañeros. Nuestra meta es ganar, pero también divertirnos jugando con los robots que nosotros mismos diseñamos” indicó Diego Pérez, Driver del equipo de Arambé, categoría VEX Shool.

E. V.

EDUARDO VELÁZQUEZ.

Unos 70 equipos competirán en seis torneos locales con miras a Festech 2018.

Se presentaron 70 equipos con miras a Festech 2018, de los que se seleccionarán a los mejores representantes para el mundial.

Paraguaya se destaca en competencia Mara López quedó novena de entre 130, en un concurso realizado en EEUU.

Los paraguayos lograron buena performance. Tres estudiantes de dos instituciones educativas representaron a Paraguay en un evento tecnológico académico “Mos World Championship 2017” y “Aca World Championship 2017” que se realizó en California, EEUU, del 30 de julio al 2 de agosto. En el concurso, Mara López, del Centro Educativo Los Laureles, logró posicionarse en el noveno lugar a nivel mundial de entre 130 estudiantes que participaron. Matteo Nicolás Martínez, del Colegio San José, quien representó a Paraguay en la modalidad de Word, y Rosario Ruiz, del Centro Educativo Los Laureles, en la modalidad de Excel, lograron también obtener una buena ubicación y experiencia para los próximos mundiales. Los jóvenes ganaron la “3ra. Competencia Nacional Microsoft Office Specialist” y la primera “Competencia Nacional Adobe 2017”.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

La educación de la niñez en el Paraguay EMMA PAOLI Doctora en Ciencias de la Educación

La recordación del aniversario por los 480 años de la fundación de la ciudad de Asunción, celebración religiosa de la Virgen Nuestra Señora de la Asunción el martes 15, así como el Día del Niño, el miércoles 16 de este mes, son fechas sumamente importantes para todos los habitantes del Paraguay. Asunción, la capital del país ha crecido, pero aún espera soluciones a históricos problemas que hacen que la ciudad carezca de mejores condiciones para beneficio de sus ciudadanos y visitantes. Más que enfocarnos sobre nuestra capital, en este espacio queremos tomar la otra recordación, la del Día del Niño, para analizar la educación enfocada para nuestros niños y jóvenes. No está demás señalar antes que este día fue establecido en memoria de los valientes niños que participaron junto a la diezmada tropa paraguaya de la histórica batalla de Acosta Ñu, en la dolorosa y cruel guerra contra la Triple Alianza (1864-1870). La educación que ofrezcamos a los niños, en este momento de grandes transformaciones en la sociedad misma, y causada también por la irrupción de las llamadas nuevas tecnologías, será fundamental para el futuro del país así como de sus ciudadanos. Esta simple lógica nos debe conducir a pensar en cómo estamos llevando esa tarea como país. La esperanza de lograr un futuro en el que se puedan disfrutar de oportunidades está depositada en nosotros, en nuestros jóvenes y niños. Esa tarea debe estar encaminada en conseguir establecer una “sociedad con conocimiento” y es ahí cuando las instituciones educativas adquieren un rol importantísimo en la expansión, elaboración, reestructuración

del conocimiento y del saber. Al realizar hace unos meses una reflexión sobre el tema, sosteníamos que el análisis de educación en Paraguay no puede esperar más, y que se deben definir en el corto plazo nuevos modelos educativos acordes a las transformaciones que suceden en la sociedad. Los avances tecnológicos han modificado profundamente muchos aspectos en el ámbito de la educación. La inmensa cantidad de información disponible para todos nosotros en cuestión de segundos genera nuevos conocimientos y desafíos, pero necesita ser

“La educación que ofrezcamos a los niños, en este momento de grandes transformaciones en la sociedad misma, y causada también por la irrupción de las llamadas nuevas tecnologías, será fundamental para el futuro del país así como de sus ciudadanos”.

considerada en términos de su aplicación en planes y programas educativos y la búsqueda continua de nuevos modelos y sistemas de enseñanza - aprendizaje. El acceso a una educación de calidad nos permitirá conquistar nuevas modalidades de trabajo suscitando mayores oportunidades de desarrollo personal. Ratificamos lo dicho en artículos anteriores: Nosotros, los ciudadanos paraguayos, tenemos el compromiso de participar activamente en las transformaciones, en lo “nuevo”, por nuestros niños y jóvenes, por sus sueños y sus sanas ambiciones de superación, haciéndoles capaces de enfrentar un mundo en el que el cambio será la constante.

ASUNCIÓN CELEBRA 480 AÑOS

Desfile estudiantil ayer alegró centro capitalino La emblemática calle Palma recibió a miles de jóvenes con coloridos atuendos, que marcharon con gallardía por el aniversario.

A

utoridades eclesiásticas y municipales participaron del desfile protagonizado ayer por estudiantes de colegios de Asunción sobre calle Palma, cuyo epicentro fue el Panteón de Los Héroes. La formación docente de Nuestra Señora de Asunción, el Colegio Nacional de EMD Asunción Escalada, entre varios otros colegios capitalinos mostraron sus galas en honor al aniversario. El intendente Mario Ferreiro expresó que “480 es un número muy significativo para la Madre de Ciudades, de donde salieron expediciones para fundar gran parte de las ciudades de países vecinos,

AGUSTÍN ACOSTA

COMENTARIO

45

incluida Buenos Aires, que es una verdad histórica. Por eso es importante este festejo. El ejecutivo municipal también invitó a que “vengan los abuelos, los padres, los nietos, que sea una fiesta de empoderamiento y un acercamiento de la ciudad con sus habitantes”. PROGRAMA Las actividades continuarán hoy desde las 9:00 con el City Tour a pie, que partirá desde la Manzana de la Rivera. A las 10:00 habrá ferias de libros de Capel, artesanal y gastronómica. A las 11:00 actuarán elencos municipales en 15 de Agosto y Estrella. A las 19:00

Instituciones educativas y religiosas participaron ayer del desfile por calle Palma. actuará Ab Ovo y a las 20:30 y 21:00 serán los conciertos de Contrapunto y Bohemia Urbana. Para mañana lunes se prevén más eventos, que comenzarán a las 9:00 en el microcentro y que finalizarán en la Costanera. A las 17:00 actuarán elen-

cos folcóricos municipales; a las 17:30, el concierto de Band´Elaschica; a las 18:00 Circo Varieté; a las 19:00 Eje Giacomo Fiorio en concierto, así como el organizado por Somosgay, a las 19:30 y a las 20:00 Asunción en Clave Barroca y Guaraní. Finalmente, a las 22:00 será la serenata “The Beatles Paraguaype”, en la costanera.

46 SERVICIOS.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Lluvias

Mayormente soleado

20/10

23/13

Mayormente soleado

Mayormente soleado

25/14

26/13

Soleado

Lluvias

Tormentas

27/14

27/16

27 /14 REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

23/12

20/10

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

16°10° 18°10° 19°9° 18°15° 18°14° 18°14° 16°-4° 16°-4° 16°-1° 21°13° 22°16° 22°12° 34°19° 35°20° 29°21° 32°26° 32°27° 32°27° 29°20° 28°20° 29°21° 24°13° 27°17° 27°13° 30°18° 26°15° 19°15° 30°22° 28°23° 26°22°

ASUNCIÓN

PILAR

VIENTO

SO

HUMEDAD MÁX

19

KM/H

57. Nombre de quien expide una orden de pago. 60. Que remata en punta a modo de pico o de espolón. 61. Panorama en que se representa el interior de un edificio. 62. De color similar a la rosa. 63. Loco, demente. VERTICALES 1. Sufijo que significa intensidad o totalidad. 2. De figura de huevo. 3. Combate, pelea. 4. Limpia el trigo con el arel. 5. Capital del depto. de Valle del Cauca (Colombia). 6. Impuesto que se cobra sobre una mercancía cuando ésta se importa o exporta. 7. Dar por bueno o suficiente algo o a alguien. 8. Primer rey de Israel ungido hacia 1030 a.C. 9. Planta exótica bromeliácea con fruto carnoso en forma de piña. 10. Bien natural o sobrenatural que el cristiano recibe de Dios. 11. Cosa hecha en ondas o que las tiene. 12. Manifiesta regocijo mediante ciertos gestos faciales y emisión de sonidos inarticulados particulares. 13. Relativa a las runas. 15. Capital de Kazajstán. 19. (Cabo...) Región de la costa de Massachusetts (EE.UU.) adonde llegaron los Padres Peregrinos en 1620. 21. Capital de la región de Campania (Italia). 22. Género de artrópodos que poseen mandíbulas, antenas y tres pares de patas. 25. Acción de frustrarse algo. 26. Colono que tiene en arrendamiento una posesión o finca rural (f.) 28. Traspasan a alguien algo o el derecho que sobre algo poseen. 29. Piedra llana y de poco grueso, casi siempre labrada. (pl.)

68 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

50 %

INDICE UV

4

DE 10

32. Dios guerrero escandinavo. 34. Hilo de hebras dobladas por poco torcidas. 37. Acometer, embestir. 38. Promoción a mayor dignidad o empleo. 39. Mízcalo, hongo comestible. 40. Actor italiano director del filme "La vida es bella" (1997). 41. Matan a pedradas. 42. Viga del molino. 45. Pronombre posesivo de 1ª pers., fem., singular. 48. Relata, cuenta, refiere. 50. Unión o conjunto de tres o más voces (pl.). 52. Capital de Arabia Saudita. 53. Dos veces cincuenta. 55. Término que antecede al nombre de las monjas.

06:19

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

En los estudios, las dificultades en los exámenes presentan un nuevo reto para ti, por lo que debes prepararte y comenzar desde el día de hoy.

Nublado

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

HORÓSCOPO

Parcialmente nublado

Lluvias

18/10

SAN CASIANO DE IMOLA

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Tormenta

20/8

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Natural de Polonia (f.). 7. Aparato o mecanismo destinado a la preparación de carne asada. 13. Volver a virar en el mar. 14. Antigua región centroeuropea situada entre la Dalmacia y el Danubio. 16. Dícese del anfibio que durante todas las fases de su vida conserva la cola (f.). 17. Natural de Ruanda. 18. Capital del condado de Lincolnshire (Inglaterra). 20. Estado de Asia meridional, capital: Nueva Delhi. 23. Organización sindical boliviana (sigla). 24. Se posa un hidroavión en el agua. 27. Capital de la región de Baja Normandía (Francia). 28. Pieza ligeramente cónica se pone en el dedo para no lastimarse con las agujas. 30. Golfo situado al NO del océano Índico, entre el S de Arabia y el NE de África. 31. Propagador de cualquier género de doctrina importante. 33. Niñera, matrona. 35. En el gnosticismo, entidad divina y eterna emanada de la divinidad suprema. 36. Catedral. 37. Escorpión. 40. Grupo pop femenino estadounidense de la década del '80 autor del hit "Walk like an egyptian". 43. Prueba destinada a evaluar conocimientos o aptitudes. 44. Capital del departamento de Gard (Francia). 46. Extraño, desusado. 47. Porífero formado por un saquito con la boca dirigida hacia arriba. 49. Preposición que indica carencia. 50. Resina casi incolora empleada en barnices duros de buena calidad. 51. Muy antiguo o anticuado. 54. Conjunto de asnos.

19/13

C. DEL ESTE

911

POLICÍA

Mayormente nublado

Lluvias aisladas

20/10

HOY LUN MAR

132

BOMBEROS

Mayormente soleado

Soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

162

ESSAP

No temas a hacer cosas nuevas en el amor, a experimentar con la pareja, a salir de la rutina, propón el día de hoy una actividad divertida y original que ambos puedan realizar o un juego íntimo novedoso que los ayude a explorarse mutuamente.

HOY LUN MAR

M. Estigarribia 23°12° 28°17° 23°15° Bahía Negra 20°15° 23°13° 29°19° Caacupé 20°10° 24°13° 25°14° Cnel. Oviedo 20°11° 24°13° 27°14° Ciudad del EstE 19°13° 24°13° 27°15° Encarnación 18°10° 22°10° 24°11° S. Juan Bautista 19°9° 22°10° 24°11° Pilar 20°8° 22°10° 23°10° Concepción 20°11° 24°15° 25°16° Fuerte Olimpo 19°14° 27°17° 27°18°

118

COPACO

ATARDECER

17:31

56. Enfermedades de transmisión sexual (sigla). 58. Altar para sacrificios. 59. Prefijo o sufijo griego que significa "hombro".

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Día para la amistad y para ser un buen compañero en el trabajo, si alguien está celebrando algo importante dentro de tu empresa o tu grupo de amistades, no dejes de darle un saludo o un regalo el día de hoy, te hará más cercano a esta persona.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Si necesitas vender urgentemente alguna posesión, como una casa o un auto, evita el día de hoy hacer tratos con amigos o familiares con respecto a este tema. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Serás querido y respetado por los tuyos si haces un mejor trabajo. Un hombre que quiere reunirse contigo te hará una oferta de trabajo o de negocios que resultará difícil rechazar, no temas a aceptar. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Si no eres feliz, puedes buscar un nuevo trabajo en otro lugar, no tengas miedo a hacer esto, siempre podrás desistir de esta idea si es que decides quedarte en tu trabajo actual.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Estás con una buena disposición para iniciar una nueva relación, si ya conociste a alguien, no tengas miedo de dar el salto y comprometerte más allá, recibirás una respuesta positiva.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Recuerda siempre que debes dar lo mejor de ti en el amor, tu pareja podría estar esperando un gesto amable de tu parte el día de hoy, prepara una cena especial o hazle un regalo el día de hoy. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Si una discusión de pareja te provoca mucha ira durante la jornada, es mejor que salgas a dar una vuelta por el barrio hasta que te calmes o que vayas a hacer ejercicio donde sueles ir.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO El amor está estable, pero falto de pasión, necesitan trabajar en ello, dejar las peleas y los conflictos, ya sea por los hijos, las obligaciones, el trabajo, las cuentas, etc.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Sentirás una traición el día de hoy, ya que una persona en la que confiabas puede haber cometido una infidencia con algo que tú le revelaste, ten cuidado con entender mal las cosas.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

La pareja que ya lleva tiempo junta podrá experimentar un enfriamiento, intenten tener a mano alguna guía que les ayude a explorar mejor sus sentimientos y buscar nuevas posibilidades de placer íntimo.

SUCESOS.

Él y sus hermanos de 7 y 8 años recibieron la descarga al tocar un cerco del vecino. Tres hermanos recibieron ayer una fuerte descarga eléctrica al tocar un cerco de alambre que supuestamente había sido electrificado por un vecino, de nombre Marcelino Urbieta. Sucedió en la Villa San Juan, fracción Paso de Oro de Ypané. Resultó víctima fatal Juan Damián Fernández, de 11 años, y sus hermanos, de 8 y 7 años, quedaron heridos, por lo que fueron derivados al Hospital de Niños Acosta Ñu. Fue la madre de los pequeños quien realizó la denuncia en la comisaría de Ypané. Dijo que Urbieta instaló un sistema de seguridad colocando electricidad, lo que está prohibido por ley.

SAN PEDRO

Diez parejas dieron el sí ante Dios Casamiento religioso colectivo se celebró en la Catedral de San Pedro Apóstol.

Un joven mató a su madre bajo efectos de las drogas Miguel Ángel Guerrero Servín se encuentra recluido en la Comisaría 31ª y se expone a 30 años de cárcel.

B

ajo los efectos de sustancias alucinógenas, Miguel Ángel Guerrero Servín (23) ultimó a su madre Isabel Servín (58) de varias puñaladas. Sucedió ayer durante las primeras horas de la mañana en el barrio Reducto de San Lorenzo. La fiscal Ana Girala confirmó la imputación por homicidio doloso con el agravante por tratarse de su propia madre, motivo por el que pidió 30 años de cárcel para el joven. Girala solicitó, además, prisión preventiva. El Ministerio Público presentó la acusación contra Miguel Guerrero por la supuesta comisión de hecho punible contra la vida de su progenitora y aguarda la disposición del juzgado. Según relatos de testigos, Isa-

bel ya venía discutiendo con su hijo porque este le requería dinero para comprar crack. Ese día ella se lo negó y fue a la despensa. Al regresar, su hijo la esperaba con un cuchillo de mesa en la mano con el que le propinó varias heridas punzantes, que luego le provocaron la muerte. La mujer fue trasladada inmediatamente al Hospital Regional de Calle’i, San Lorenzo, donde llegó sin signos de vida. Allí, el cuerpo de la víctima fue inspeccionado –con la presencia del Ministerio Público, los intervinientes de la Comisaría 31ª y un médico forense– y se constató la causa de la muerte. El joven cuenta con un largo historial de incidentes con sus familiares, según testigos. Su padre, con quien también

Luego de protagonizar el matricidio, el asesino fue capturado y dijo que no se arrepentía. discutía mucho, falleció el año pasado por un problema cardíaco. Tras el arresto, Guerrero Servín, quien seguía con los efectos de drogas, aseguró que no se arrepentía de haber matado a su madre porque dos demonios se lo pedían constantemente y que ahora se liberó, dijo.

Según uno de sus hermanos, Miguel Ángel era el hijo más mimado de su madre y que en cuanto se le pasen los efectos deseará quitarse la vida.

El joven, con aparentes inclinaciones satánicas, habría

SANGRIENTA LÍNEA FRONTERIZA

Fin de semana con 2 ejecuciones Víctima en PJC fue Teodoro Cano y en Ponta Porâ Josimar José Alves da Cruz.

Lorenzo Agüero, corresponsal.

Las diez parejas, que lucían sus mejores galas, primero protocolizaron el acto civil y luego procedieron al casamiento religioso colectivo en la Catedral de San Pedro Apóstol, de la ciudad de San Pedro de Ycuamandyyú. La ceremonia estuvo a cargo del padre Juan Carlos Palacios. “Hemos preparado a estas 10 parejas, que ya vivían juntas, para el matrimonio cristiano. Igualmente, hace 15 días que bautizamos a todos sus hijos. Están muy felices y nosotros también. Con esto demostramos que existe gente que quiere regularizar su vida ante Dios”, indicó el cura.

robado cruces de un cementerio y desde entonces, supuestamente, es perseguido por demonios que le exigían que cometiera asesinatos.

Emerson Dutra. Corresponsal.

Sicarios de frontera ejecutaron a tiros ayer a la mañana, a un hombre en pleno centro de Pedro Juan Caballero. Se trata de Teodoro Cano Alonso quien, según los datos, cuenta con antecedentes por narcotráfico. La víctima se encontraba conduciendo una lujosa camioneta Toyota, sobre la transitada calle Cerro León cuando fue ejecutado por dos hombres desconocidos que, a su vez, estaban en una motocicleta. Los asesinos efectuaron varios tiros contra la humanidad de Cano Alonso con una pistola cali-

Ambos hombres fueron sorprendidos por sicarios que iban en motocicletas. bre 9 mm. Tras perpetrar el crimen, los matones abandonaron el lugar raudamente. DEL OTRO LADO A temprana horas, Josimar José Alves da Cruz (26), propietario de un lavadero de vehículo, fue hasta una pana-

dería para comprar pan y fue muerto a tiros también por sicarios. El crimen ocurrió en el barrio Jardín Marambaia de la vecina ciudad brasileña de Ponta Porá. Minutos después, Luis Guillerme Bitencourt recibió 8 impactos de bala, pero se salvó milagrosamente.

55

HOSPITAL DE TRAUMA

Animales atacan a dos niños GENTILEZA

Menor de 11 años murió electrocutado

CONMOCIÓN EN SAN LORENZO

GENTILEZA

YPANÉ

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

Un niño de Coronel Oviedo fue víctima de un perro y una niña, de un cerdo. El viernes, dos niños ingresaron de urgencia al Hospital del Trauma con heridas recibidas por parte de distintos animales. La primera víctima, un niño de 1 año y 9 meses, fue atacada por un perro y llegó a Asunción trasladado desde Coronel Oviedo. Presentaba heridas importantes, sobre todo en el rostro, en el cuero cabelludo y en el mentón. La segunda víctima, una niña de 2 años, recibió el ataque de un cerdo, hecho no tan común como el anterior, que le mordió a la altura del párpado derecho. El hecho ocurrió en la zona central como se encontraba en buen estado pudo ser dada de alta tras la cirugía que se le practicó.

56 DEPORTES.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

RALLY DE ACOSTA ÑU

TURF

Saba domina en el barro

Homenajean a la ciudad de Asunción También se correrá el clásico “15 de Agosto” sobre 1.200 metros. DARIO RUTTIA

GENTILEZA LR IMAGES

Entre los autos de tracción sencilla, cuando no, Juan Martín Masi es el mejor.

S

in ser la superficie que más le sienta, Gustavo Saba pudo sobreponerse al barro y así quedarse con la primera etapa del Rally de Acosta Ñu, en la general y en la categoría máxima, la RC2 de esta sexta fecha del nacional de la especialidad. Saba, en compañía de Fernando Mussano, al mando del Skoda Fabia marcó el ritmo desde el comienzo de la competencia, ya que de entrada alcanzó el mejor crono, sacándole 18 segundos al segundo, Miky Zaldívar (p), y algo más de 20 al tercero, Alejandro Galanti. Gustavo posteriormente también se impuso en la quinta cronometrada de ayer; el resto de las especiales fue para Miky Zaldívar (2), Augusto Bestard y Alejandro Galanti. Entre los autos de tracción simple se volvió a ver otro dominio del Citroën DS3 R3 MAX al mando de Juan Martín Masi, quien dejó más atrás a Miguel Bravo, Guillermo González, entre otros. Mientras que los vencedores en las diferentes clases fue-

Atractiva jornada turfística es la que se cumple este domingo.

ron, en la RC2: Gustavo Saba; RC2N: José Luis Jacquet; RC2NL: Gerardo Benítez (h); RC3: Juan Martín Masi; RC4: Miguel Bravo; RC4L: Christian Clary, y en la RC5: Félix Bareiro. La lluvia y las ráfagas de fuertes vientos constituyeron un inconveniente más para los competidores. La segunda y última etapa de hoy arranca a las 9:15 en el tramo que une chipería María Ana con el Cruce Colonial, sobre una distancia de 13,41 kilómetros. Hoy, las tripulaciones deberán recorrer un total de 123,15 kilómetros, de los cuales 86,8 serán cronometrados.

RALLY DE ACOSTA ÑU PRIMERA ETAPA PRIMEROS COLOCADOS EN LA GENERAL TRACCIÓN INTEGRAL

TRACCIÓN SIMPLE (4X2) Citroen DS3 R3 MAX 1-Juan Martín Masi-Augusto Masi 2-Miguel Bravo-Martín Martínez Honda Civic SI 3-Guillermo González-Rodrigo Andrada Honda Civic SI 4-Facundo Cuevas-Juan Battilana Nissan Sentra 5-Ricardo Fretes-Jorge Modesto Honda Civic Type R

Mientras que el clásico “15 de Agosto” sobre 1.200 metros se correrá a las 17:50 y protagonizarán: The Wiz con 60 kilos y la monta del jockey Juan Ramírez; True Hope con 60 kilos y Marcos Rivas; Influyente con 59 y Juan Figueredo; Rocky Royal con 59 y la monta del jockey Anthony Ortellado y Tan Preciosa con 57 kilos y llenado a su lomo a Fidelino Valdez. Además, en cuarto turno se correrá el Premio “Independencia del Ecuador” de 800 metros a las 17:10.

GENTILEZA.

Chicos corren La cita es desde las 8:00 en la pista del COP.

Hoy, la reunión es desde la 7:00 de la mañana y a las 8:00 el inicio del evento.

El Compressport Trail Series es una prueba pedestre de

monta del jockey Marcos Rivas y Garoto Boy con 59 kilos y Juan Ramírez.

PEDESTRISMO

Compressport Trail Series en Atyrá aventura, por calles asfaltadas, caminos de tierra, ripio, arroyos, senderos de cerros con bajadas muy empinadas, subidas y senderos agrestes en la que el corredor transita mayoritariamente por tramos fuera de rutas y donde deberá sortear todo tipo de obstáculos naturales como cañadones, sectores con piedras y terreno desparejo, cortes, zanjas, grie-

Los principales serán los clásicos “Fundación de Asunción” y el “15 de Agosto”. El Fundación se correrá a las 18:30 sobre la distancia de los 2.000 metros, donde estarán Legionario que cargará 59 kilos con Aldo Sanabria; Haeckel (en descarte) con 59 kilos y la monta de Juan Figueredo; Picture con 60 kilos y Anthony Ortellado; Hot Pants con 60 kilos y la

Tripulaciones Autos 1- Gustavo Saba-Fernando Mussano Skoda Fabia R5 2-Miguel Zaldivar (p)-Edgardo Galindo Skoda Fabia R5 3-Alejandro Galanti-Marcelo Toyotoshi Toyota Etios R5 4-Thiago Weiler-Diego Cagnotti Skoda Fabia R5 5-Didier Arias-Héctor Nunes Skoda Fabia R5

DEPORTE EXTREMO

Se desarrollara hoy la tercera fecha del Compressport Trail Series en la ciudad de Atyrá. La concentración es en la Plaz a de los Héroes del municipio anfitrión, desde las 7:00 de la mañana y el inicio de la competencia está previsto para las 8:00.

Un programa de primera línea presenta para hoy, desde las 15:00, el Jockey Club del Paraguay. Son siete carreras locales y dos internacionales desde hipódromos de los EEUU de Norteamérica.

Gustavo Saba en compañía de Fernando Mussano, con el Skoda Fabia R5, se adueñaron de la etapa sabatina.

La corrida “Running Kids 2017” se realizará hoy en la Pista del Comité Mucho esfuerzo de los participantes exige una prueba como esta. tas, etc. Las categorías habilitadas son sobre las distancias de 10 kilómetros (Promocional), 20 K (Experimentados) y 30 K (Principal). La premiación de esta nueva ronda del Compressport Trail Series se realizará por catego-

rías, como la general femenino y masculino y en las clases divididas por edades. Esta es la tercera y penúltima cita de la presente temporada, quedando la última, los competidores acumulan puntos en cada fecha para conocer a los mejores al final del campeonato.

Olímpico Paraguayo. Las distancias habilitadas son: 100 metros para niños de hasta 3 años; 200 (4 a 5 años), 400 (6 a 7), 800 (8 a 10), 1.600 (11 a 12 años) y 2.400 para competidores de 13 a 14 años. Este encuentro atlético arranca a las 8:00 con la prueba sobre los 2.400 metros.

CORRIDA JO’A Otra actividad pedestre se cumple hoy sobre dos circuitos: 5 y 10 km, a partir de las 8:00 en el Parque Ñu Guasu (Autopista Silvio Pettirossi, Luque). Todo lo recaudado irá destinado al desarrollo de Yoká, el proyecto de empresa de productos de limpieza elaborados por los jóvenes de escasos recursos con discapacidad intelectual que alberga la Fundación Arranco. Durante el evento se expondrán los productos Yoká, que se desarrollan en la fundación (desodorante de piso y toque final para ropa).

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

MUNDIAL DE ATLETISMO EN LONDRES

AFP

Triste despedida para Bolt Juegos Olímpicos Londres Pekín 2012 2008

100m 200m 4x100m

Mundiales 100m 200m

Jamaica 30 años 1,96 m

4x100m

Récords del mundo

El jamaicano Usain Bolt (5) sufre el tirón y empieza su frustración en el Mundial de su despedida.

Un tirón en la pierna izquierda lo dejó fuera en plena carrera de los 4x100 metros. Londres, Reino Unido. AFP.

U

sain Bolt no tuvo la mejor de las despedidas. En la última carrera de su vida como atleta, la final del relevo 4x100 metros del Mundial de Londres-2017,

terminó en el suelo, lesionado y sin medalla. El mejor atleta de todos los tiempos cerraba el relevo de Jamaica y corría hacia su última medalla, que parecía ser de bronce, al ir lejos Gran

Bretaña, que se hizo sorprendentemente con el oro, y Estados Unidos, plata. Pero a unos 40 metros de la meta, Bolt aminoró el ritmo, quejándose de su pierna izquierda. El jamaicano trató de llegar a la meta y desistió, quedando boca abajo, desconsolado. Gran Bretaña ganó con un tiempo de 34.47, sorprendiendo a los estadounidenses, segundos con 37.52, grandes

100m

9,58 (2009)

200m

19,19 (2009)

4x100m 36,84 (2012) Foto AFP/Yann COATSALIOU

favoritos, con Justin Gatlin y Christian Coleman, oro y plata en 100 metros, mientras que el bronce fue para Japón (38.04). Pero el resultado era lo de menos, la noticia, triste, era que Bolt no se retiraba del atletismo como merecía, en un podio, o al

TENIS PROFESIONAL

Federer define otro título Mientras que Verónica Cepede avanzó a la segunda ronda de la qualy en Cincinnati. El suizo Roger Federer, segundo favorito, clasificó para la final del Masters 1000 Montreal al derrotar al holandés Robin Haase 6-3, 7-6 (7/5) y enfrentará hoy al ganador de la otra semifinal entre el alemán A lexander Zverev, 8º del escalafón mundial y cuarto sembrado, y el canadiense Denis Shapovalov (143º). Mientras que la ucraniana Elina Svitolina, quinta favorita, y la danesa Caroline Wozniacki, sexta sembrada, se verán cara a cara en la final del Toronto. VERO AVANZA La número 1 del tenis paraguayo, Verónica Cepede, se impuso ayer en primera

Roger Federer. ronda de la qualy del Masters de Cincinnati a la estadounidense Irina Falconi por 2 a 1, 2-6, 6-0 y 6-3. Hoy mide a la croata Petra Martic, quien venció a la tenista local Christina Cchale, 1-6, 6-3 y 6-2, y de triunfar accederá al cuadro principal del millonario torneo.

BASQUETBOL

Gran comienzo de Olimpia en el Clausura Mañana se disputarán los juegos de la segunda fecha.

Usain Bolt Rio 2016

57

menos llegando a la meta. Pese a los traspiés de 100 metros y el relevo 4x100 metros de Londres, nadie puede quitar a Bolt la etiqueta de más grande atleta de todos los tiempos. Sus catorce medallas mundiales y sus ocho oros olímpicos así lo atestiguan.

Se cumplieron los partidos correspondientes a la primera fecha, rueda inicial del Torneo Clausura Masculino de Basquetbol de primera división. El campeón del Apertura, Olimpia aplastó a Capiatá al derrotarlo por un contundente 123 a 27, dejando claro que va también por el Clausura. Por su parte, el vicecampeón del Apertura, Libertad comenzó con una derrota por demás sorpresiva frente al Deportivo San José, por 74 a 68. Por su parte, Sol de América no se dejó sorprender por Sportivo Luqueño, derrotándolo por 68 a 53. Y por último, Félix Pérez Cardozo le ganó a Ciudad Nueva 79 a 55. La segunda fecha se cumplirá mañana y los partidos son: Ciudad-Capiatá, Félix Pérez-Libertad, Olimpia-Sol y Luqueño-San José.

58 DEPORTES. ATHLETIC-ALAVÉS

ÁRBITROS ABANDONAN UN PARTIDO

ENTRA EN ACCIÓN LA ESTRELLA DEL PSG

INGLATERRA

Guingamp acogerá el gran estreno de Neymar

Un hecho poco usual en el fútbol, y menos en Europa, se produjo en España. El Athletic Club y el Deportivo Alavés empataron a dos goles en la final de la Euskal Herriko Kopa, un torneo entre los dos mejores equipos en los derbis vascos de la temporada pasada que terminó sin vencedor, porque el equipo arbitral abandonó el terreno de juego en el minuto 90 tras un incidente después de la expulsión del paraguayo Óscar Romero por una dura entrada a Enric Saborit. Cuando el equipo arbitral se retiró a los vestuarios faltaba por disputarse el añadido del partido, que debían ser varios minutos por las pausas, y además, de persistir el empate, lanzarse penaltis para decidir el ganador del torneo.

NEUMANN ACTUÓ EN FORMA IRREGULAR

BOLIVIA

MENOR MUERE AL DESPLOMARSE UNA TORRE Un niño de tres años falleció y al menos cinco personas resultaron con heridas de diversa gravedad al desplomarse una torre de iluminación sobre la tribuna de un estadio de Santa Cruz, este boliviano, informaron el sábado fuentes policiales y médicas. El accidente, presumiblemente debido a los fuertes vientos que azotan la región, ocurrió en el estadio Real Santa Cruz, mientras se disputaba un partido de fútbol de la división infantil.

La primera jornada se completa hoy teniendo como uno de los protagonistas al Manchester United. PREMIER LEAGUE 1ª JORNADA Arsenal 4-3 Leicester Watford 3-3 Liverpool West Bromwich 1-0 Bournemouth Chelsea 2-3 Burnley Crystal Palace 0-3 Huddersfield Everton 1-0 Stoke Southampton 0-0 Swansea Brighton 0-2 Manchester City DOMINGO 8:30 Newcastle vs. Tottenham 11:00 Manchester United vs. West Ham PRINCIPALES POSICIONES CLASIFICACIÓN PTS 1. Arsenal 3 2. Everton 3 3. Burnley 3 4. Huddersfield Town 3 5. West Bromwich 3 6. M. City 3 7. Liverpool 1 8. Southampton 1 9. Swansea 1

GARCILASO

Para comenzar, Alianza Lima no ganó puntos en mesa, pese al reclamo que hizo ante la Comisión de Justicia de la FPF por la mala inscripción del paraguayo Carlos Neumann del Garcilaso. De hecho, los íntimos ni siquiera se vieron beneficiados, porque son los líderes del campeonato, debido a todo lo que sumó y están cerca de ser campeones del Torneo Apertura y, por supuesto, sin la presión de Real Garcilaso, a quien le quitaron 6 unidades por una irregularidad que cometió.

Chelsea cae, City vence con gol de Agüero

AFP

BRVS

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

Un trío brasileño. Thiago Silva, Neymar y Dani Alves, quienes buscarán dar gloria al PSG.

El brasileño monopoliza la atención y hoy desde las 15:00 mueve las piezas de su equipo.

eymar fue presentado por el París Saint-Germain el pasado sábado, poco antes de que el equipo disputase su partido frente al Amiens (2-0), pero el brasileño no pudo jugar al no contar con el transfer. Este domingo, en la cancha del Guingamp (15:00), será su gran estreno.

partido, dijo el entrenador del PSG, el español Unai Emery, en referencia a su nuevo pupilo, a quien se le vio a principios de semana disfrutando junto a unos amigos de las playas de Saint-Tropez. “Se entrena bien y, con el trabajo que hacemos, está conociendo mejor a sus compañeros. Hemos ensayado la estrategia y los saques de falta”, agregó el técnico.

Ahora todo está en orden para que el delantero debute en el que será el duelo más esperado de la segunda jornada en la Ligue 1. “Está para jugar todos los minutos” del

“Queremos que esté en el once titular porque es un jugador que el grupo necesita”, abundó Emery. El PSG no será el único beneficiado de la eventual presencia del

París, Francia. AFP.

N

222

MILLONES

de euros pagó el París Saint Germain al Barcelona por la rescisión del contrato del brasileño Neymar.

astro brasileño. También el Guingamp, al menos en términos de publicidad, pues el partido será seguido por millones de espectadores de todo el mundo. En este sentido, el presidente de la entidad del oeste de Francia, Bertrand Desplat, dijo estar “orgulloso” del repentino protagonismo que ha tomado su equipo, aunque matizando que no quiere arrebatarle “la fama a quien le pertenece”.

París, Francia. AFP.

TORNEO FRANCÉS 2ª JORNADA Niza 1-2 Troyes Rennes 1-2 Lyon Nantes 0-1 Marsella Amiens 0-2 Angers Caen 0-1 Saint Etienne Burdeos 2-0 Metz Toulouse 1-0 Montpellier DOMINGO 9:00 Estrasburgo vs. Lille 11:00 Dijon vs. Mónaco 15:00 Guingampvs. París SG PRINCIPALES POSICIONES 1. Lyon 6 2. Marsella 6 3. Saint Etienne 6 4. Burdeos 4 5. Angers 4 6. Troyes 4 7. Lille 3 8. Guingamp 3 9. París SG 3

El Manchester City se impuso este sábado por 2-0 en el campo del recién ascendido Brighton en un duelo algo trabado que desatascó en su tramo final el 'Kun' Agüero, mientras que el Chelsea cayó en casa ante el Burnley (3-2) pese al gol y la asistencia de Álvaro Morata. La primera jornada de la Premier deja por tanto -y a falta de lo que ocurra el domingo- al Manchester City como principal beneficiado. Los Citiziens lograron su triunfo a partir de la paciencia y de un inspirado Agüero. El argentino hizo el primer gol del partido tras aprovechar un pase al hueco de David Silva. El 'Kun' controló el balón y definió desde dentro del área (min. 70).

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

59

COPA ALEMANA

Real y Barça en otro clásico

Bayern y Borussia avanzan

El gran ausente será el brasileño Neymar, que dejó al plantel azulgrana. Barcelona, España. AFP.

E

l Real Madrid, pletórico tras ganar la Supercopa de Europa, se enfrenta hoy a las 16:00, en la ida de la Supercopa de España a un Barcelona, que quiere superar la marcha de Neymar con un triunfo ante el eterno rival blanco. Los blancos acuden al Camp Nou reforzados tras imponerse el miércoles al Mánchester United (2-1) en la Supercopa continental, pero con el recuerdo todavía fresco de la derrota frente a los azulgranas en el amistoso disputado en Miami (3-2) en julio pasado. Durante su gira estadounidense, el Real Madrid perdió sus partidos amistosos frente a Mánchester United, Mánchester City y Barcelona en el marco de la International Champions Cup, mientras que los azulgranas se llevaron el trofeo tras un pleno de victorias frente a Juventus, Mánchester United y el equipo blanco. El principal cambio en el equipo catalán respecto a ese partido contra el Real Madrid será la ausencia de Neymar, que hoy jugará

AFP

DEFINEN LA SUPERCOPA DE ESPAÑA

LOS 10 ÚLTIMOS GANADORES 2016: FC Barcelona 2015: Athletic de Bilbao 2014: Atlético de Madrid 2013: FC Barcelona 2012: Real Madrid 2011: FC Barcelona 2010: FC Barcelona 2009: FC Barcelona 2008: Real Madrid 2007: Sevilla

El Bayern Múnich goleó este sábado al Chemnitz (tercera división) por 5-0 en la primera ronda de la Copa alemana mientras que el vigente campeón, el Borussia Dortmund, hizo lo propio (4-0) ante el Rielasingen-Arlen (sexta categoría). Los goles muniqueses llevaron la firma del polaco Robert Lewandowski (min. 20 y 60), los franceses Kingsley Coman (51) y Franck Ribéry (79) y el defensa Mats Hummels (89). El Dortmund, por su parte, hizo valer el triplete de su delantero estrella, Pierre-Emerick Aubameyang, y el gol del defensa español Marc Bartra.

NO HAY OTRO COMO NEYMAR El técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane, aseguró que Neymar es “muy bueno” y no hay otro como él, pero advirtió que su marcha no supondrá enfrentarse a un Barcelona debilitado. El jugador que salga por Neymar “lo va a hacer bien, no lo va a hacer como Neymar porque Neymar es Neymar, es muy bueno, pero seguramente que lo va a hacer bien”, aseguró Zidane en la rueda de prensa. “No hay muchos jugadores como Neymar”, insistió el técnico blanco, que no cree que la marcha del brasileño o la llegada del técnico Ernesto Valverde al banquillo azulgrana vaya a suponer muchos cambios en la forma de jugar del Barcelona.

su primer encuentro con el PSG en la Liga francesa. “Van a ser dos partidos fuertes en los que tenemos que dar lo mejor para ganar”, añadió el técnico azulgrana Valverde,

Los dos poderosos equipos acceden a la segunda ronda.

Jordi Alba se adelanta con el balón ante la persecución de Daniel Carvajal del Real. Ambos vuelven a encontrarse hoy. advirtiendo contra el Real Madrid, que llegará con la única baja de Luka Modric. El centrocampista croata tendrá que cumplir una sanción del 2014 cuando el jugador fue expulsado por doble amarilla

frente al Atlético de Madrid. La baja del croata la podría suplir su compatriota Mateo Kovacic, acompañando en la medular blanca a Casemiro, Toni Kroos y Francisco Alar-

cón 'Isco', el hombre que fue nombrado mejor jugador de la pasada Supercopa europea, con Gareth Bale y Karim Benzema por delante.

COPA DE ALEMANIA: RESULTADOS Germania H. 1-2 Friburgo Chemnitz 0-5 B. Múnich Rielasingen 0-4 Borussia D. Lehe 0-5 Colonia Erndtebrueck 0-3 Eintracht F. Hansa L. 1-3 Mainz 05 Unterhaching 0 -4 Heidenheim Eichede 0-4 Kaiserslautern DOMINGO Rot-Weiss Erfurt vs. Hoffenheim Regensburg vs. Darmstadt Arminia Bielefeld vs. Fortuna Duesseldorf Wuerzburger Kickers vs. Werder Bremen

60 DEPORTES.

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

LIBERTAD APUNTA A UN DURO EXAMEN

ARCHIVO

Jesús entra y el “Demonio” sale EL EQUIPO BASE

4-4-2

Fernando Jubero

ÓSCAR CARDOZO

SANTIAGO SALCEDO

RONALDO BÁEZ SERGIO AQUINO

JESÚS MEDINA

ÁNGEL LUCENA

SALUSTIANO CANDIA PAULO DA SILVA

ALAN BENÍTEZ ANTOLÍN ALCARAZ

CARLOS SERVÍN

elegido para ocupar su plaza de entrada.

Ayer solamente ordenó trabajos con balones en espacios reducidos y esta tarde los no concentrados se movilizarán de manera más intensa y posteriormente, los elegidos para mañana harán el repaso táctico y finalmente, quedarán en la sede del club.

El entrenador español no acostumbra a ordenar entrenamientos de fútbol, pero en la tarea del viernes ensayó el once con Medina incluido y fue la única variante con relación al equipo, que empató en la fecha anterior ante los aurinegros.

Dentro de la directiva, no hay preocupación por la presencia masiva de los cerristas en el estadio, pero adoptarán medidas con las autoridades respectivas para que no pase a mayores ningún encuentro entre “La Escolta” y las barras azulgrana.

Medina reemplazará a Bareiro en el equipo albinegro mañana, que apunta a seguir en la cima del Clausura.

La presencia de Medina por el suspendido Bareiro es la variante obligada.

M

ás allá que los tres puntos en disputa serán vitales para los dos equipos, es Libertad el que más necesita

para acercarse a General Díaz en la tabla del Clausura y continuar en su camino rumbo a otro objetivo de la temporada.

Para el duelo de mañana frente a Cerro Porteño, el técnico Fernando Jubero no tuvo muchas dudas y sobre todo ya definió de manera tempranera al reemplazante del expulsado Antonio Bareiro, quien solamente descansará una fecha, pese a que intentó agredir a Jorge Mercado, el árbitro en la fecha anterior. El juvenil Jesús Medina es el

A LAS ESCONDIDAS ES EL OBJETIVO DE PIZZI Y ARCE

Mucho hermetismo en la lista de “Chiqui” Los chilenos tampoco dieron la nómina de citados en espera de que primero se conozca a los albirrojos.

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS 15ª FECHA

16ª FECHA

Mientras todas las selecciones ya dieron sus listas de jugadores convocados para los próximos dos partidos de las Eliminatorias Sudamericanas, los entrenadores de Paraguay y Chile ni siquiera fecha de la conferencia de prensa dispusieron.

Chile vs. PARAGUAY Fecha: 31 de agosto Estadio: Monumental David Arellano Hora: 18:30 (Py) Árbitro: Néstor Pitana Asistentes: Hernán Maidana y Juan P. Belatti Cuarto árbitro: Fernando Rapallini (todos argentinos)

PARAGUAY vs. Uruguay Fecha: 5 de setiembre Estadio: De los Defensores del Chaco Hora: 20:00 Árbitro: Sandro Ricci Asistentes: Emerson de Carvalho y Marcelo van Gasse Cuarto árbitro: Wagner Reway (todos brasileños)

el exterior conforme exige la FIFA.

también se mostró sorprendida por la decisión de Pizzi de esperar a Arce para dar la nómina.

Dentro de la Asociación Paraguaya de Fútbol, el hermetismo es llamativo porque el seleccionador Francisco Arce no anun-

ció vía jefatura de prensa convocatoria a reunión. Según se supo, la nómina completa se dará a conocer de una sola vez, debido a que se aguardará la recuperación plena de varios jugadores y sobre todo, que estén en competencia en sus torneos locales. También estarán los del plano local, quienes viajarán más tarde que los demás. Se viajará con cinco

Francisco Arce. días de anticipación al partido, que será el jueves 31 de este mes. Mañana se oficializarán las convocatorias de los que militan en

En Santiago, la prensa local

GENERAL DÍAZ

Bobadilla va por sostener liderazgo Goleada frente a Inde dio mayor motivación a las águilas en el torneo. El triunfo no tiene sustituto y en General Díaz lo saben. En el torneo, que lleva el nombre de “Centenario” del club, con el presidente Jorge González y el técnico Aldo Bobadilla, más el plantel de jugadores, se propusieron a ganar el torneo y en cada fecha, ya no piensan en el promedio, sino más bien en mantener el primer puesto de la tabla. “Es algo que nos hemos propuesto entre todos, porque más allá de tener que sumar para salir de la zona difícil, llegar a los primeros puestos sino es el primero, es la meta. Cada partido es clave y entramos con esa misión, felizmente hasta ahora, vamos por ese buen camino. En la próxima, habrá otra final”, dijo el DT Bobadilla.

MALESTAR

En Rubio Ñu, la situación ya preocupa Las derrotas seguidas del equipo albiverde ya no caen bien y siguen en zona roja. “No es del agrado, pero debemos trabajar para salir de esta situación donde estamos, más allá de que nos proponemos en cada partido buscar sumar. No se dio en la noche del viernes de local, pero no nos cansaremos de pelear para sumar. Si en dos partidos jugamos bien, en otros no, creo que tan malos no somos”, dijo el técnico Hernán Lisi tras la derrota ante Nacional. Hundido en la penúltima posición de la tabla acumulativa, el equipo de Santísima Trinidad podría dejar la división profesional si no mejora en sus presentaciones. En la quinta fecha, visitarán a Sol, otro equipo necesitado.

61

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

GUARANÍ ES FAVORITO A QUEDARSE CON LOS TRES PUNTOS ANTE CAPIATÁ

ARCHIVO

No quiere sorpresas Los legendarios tienen como principal novedad la presencia de Marcelo Cañete.

G

UN ARQUERAZO. Alfredo Aguilar pasa por un gran momento futbolístico y es pieza gravitante en la estructura de Daniel Garnero.

uaraní, (7 puntos) uno de los líderes del campeonato Clausura, recibe a Deportivo Capiatá (3), en compromiso donde los aurinegros son los favoritos a quedarse con los tres puntos. Hicieron una buena presentación en el juego ante River Plate por la Conmebol Libertadores, se eliminaron ante los millonarios, pero demostraron tener un equipo compacto que está en condiciones de pugnar por el cetro de este segundo certamen de la APF. Un solo cambio presenta el DT Daniel Garnero

FICHA DEL PARTIDO

Rogelio Livieres

15:00

GUARANÍ

4-4-2

Daniel Garnero

DT

TOMÁS MARCELO BARTOMEUS CAÑETE

LUIS CABRAL

CAPIATÁ

4-4-2

Nelson Bernal

MAICOL DAVID FERNÁNDEZ BARRIOS

FIDENCIO CRISTIAN ORLANDO CARLOS OVIEDO CHÁVEZ MARECOS RUIZ

ALFREDO AGUILAR

RUBÉN MONGES BERNARDO MEDINA

ROBERT ROJAS

MARCELO ANTONIO DIONISIO ALDO NÉSTOR PALAU MARÍN PÉREZ QUIÑÓNEZ GONZÁLEZ

LUIS DE LA CRUZ

RODRIGO BOGARÍN

RODRIGO ALBORNO

MIGUEL CHÁVEZ

Árbitro: Enrique Cáceres. Asistentes: Carlos Cáceres y Eduardo Britos. Cuarto árbitro: Carlos Benítez. Precios de entradas: Preferencias: 40.000 guaraníes. Plateas: 30.000. Gradería visitante: 30.000 y local: 20.000. TV: En directo por Tigo Sports.

con relación al que igualó con los riveristas. Ingresa Marcelo Cañete en el mediocampo y queda a la expectativa Hernán Rodrigo López. Corre con el juvenil Antonio Marín el fuerte atacante argentino Cristian Gabriel Chávez.

De tres partidos disputados ganó dos y empató uno, con una gran producción goleadora, seis anotaciones y solamente recibió uno el arquero Alfredo Aguilar. Si mantiene esta buena producción, es candidato a lograr el título.

62 DEPORTES. INTERMEDIA

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

EMPATE SIN GOLES EN TRINIDAD

No mejoran y continúan sin conocer la victoria Sol fue superior en el primer tiempo y Triqui en la complementaria. NÉSTOR SOTO

AGUSTÍN ACOSTA

3 de Febrero camina seguro a la Primera

El entrenador de Sol de América, Fernando Ortiz, expresó su deseo de continuar, que confía en poder repuntar con trabajo el mal momento de su equipo. Sin embargo, la directiva analizará en las próximas horas el trabajo del técnico y hasta puede haber novedad al respecto, ya que algunos dirigentes no están de acuerdo con la continuidad del argentino.

Los goleadores esteños al tapete. Digno Javier González y César Giménez anotaron ayer.

Los esteños doblegaron ayer de visitante a Fernando de la Mora por 2 a 1. 3 de Febrero de Ciudad del Este camina con pasos seguros rumbo a la División Profesional de nuestro balompié. Ayer fue al barrio Palomar, en el estadio Emiliano Ghezzi, venció a Fernando de la Mora por 2 a 1. Los goleadores esteños fueron Digno Javier González y César Giménez. El tanto de los locales fue obra de Jorge Quintana. El conjunto del Alto Paraná ahora le saca nueve puntos a los dos perseguidores, Deportivo Santaní y Guaireña, y diez a Fulgencio Yegros, antes de la disputa de los cotejos de hoy. Estos equipos no pueden dar un paso en falso, caso contrario el “3” empezará a mirar detenidamente el cetro. Esta tarde Santaní recibirá a Olimpia de Itá, en los papeles partido fácil, pero en el fútbol hay imponderables. Por su parte, en duelo emotivo, Guaireña irá a Oviedo para verse con los ovetenses, en el clásico de la zona que con seguridad se disputará a estadio lleno. Fulgencio Yegros deberá esforzarse al máximo si quiere ganar. Irá a Encar-

INTERMEDIA 23 FECHA RESULTADOS Iteño 0-0 Gral. Caballero Fndo. de la Mora 1-2 3 de Febrero COTEJOS PARA HOY Ledesma vs. River (10:00) Ovetense vs. Guaireña (15:00) Santaní vs. Olimpia de Itá (15:00) 22 de Setiembre vs. Yegros (15:00) Liberación vs. Caacupé (15:00) Caaguazú vs. Resistencia (15:00) POSICIONES 3 de Febrero 45 Santaní 36 Guaireña 36 Yegros 35 River Plate 33 Ledesma 32 Iteño 32 Liberación 30 Caaguazú 30 Resistencia 29 22 de Setiembre 27 Fndo. de la Mora 26 Ovetense 25 Gral. Caballero 24 Caacupé 18 Olimpia de Itá 14

nación para dirimir con el 22 de Setiembre, en duelo de entrenadores de muchas condiciones, José Arrúa en el elenco “Prócer” de Ñemby, mientras que en la banca de los encarnacenos estará Mario Jara.

SE ANALIZARÁ SI SIGUE ORTIZ

arriba y generó un poco más de jugada en ataque. Los minutos finales presionó bastante, pero no cerró la jugada y de nuevo quedó con las ganas.

Alex Álvarez intenta progresar pero es trabado por Marcos Duré, atrás observa Vera. Fue ayer en el empate entre Trinidense y Sol. DANIEL ARÉVALOS Periodista

L

a mala racha parece interminable para estos equipos que prolongan su sequía de no ganar en el torneo. Tanto Trinidense como Sol de América, nuevamente quedaron en el intento al empatar sin goles el compromiso en un discreto juego. El cuadro danzarín ligeramente mejor en la primera etapa, con algunas llegadas,

pero la falta de efectividad impidió llegar a la conquista del gol. Trinidense mejoró en la complementaria, pero quizás la ansiedad o el nerviosismo jugaron en contra de los jugadores que fallaron en la puntada final. El partido estuvo muy cortado, mucha marca en el mediocampo y pocas situaciones frente a los arcos. Trinidense pone mucha acti-

LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR

4

EL ÁRBITRO

ALDO VERA

DERLIS LÓPEZ

En un encuentro que no fue de lo mejor, se rescata el despliegue y la entrega del volante de Sol de América. Fue el más claro en el mediocampo, en especial para la recuperación de la pelota y hasta se animó a rematar de larga distancia, aunque sin éxito. También del golero Ortiz cumplió un buen trabajo.

Con algunos errores puntuales el juez del compromiso. Cortó mucho el desarrollo del juego. Por momento estuvo desconcentrado y tardaba mucho en cobrar la infracciones. Debió expulsar a Claudio Vargas por una falta fuerte y dejó seguir. También le faltó una mayor coordinación con sus asistentes.

tud, pero es un equipo muy limitado, no tiene un conductor, Esteban Ramírez, quien pudo tomar esa responsabilidad se lesionó temprano y fue cambiado. Arriba tampoco tiene un punta que desequilibra, recién cuando ingresó Teixeira ganaron pelotas por

Sol de América ya arrastra 10 partidos sin ganar y no muestra un repunte, al contrario, la mala racha ya se vuelve preocupante no solo para el cuerpo técnico sino también a los directivos. El castigo es para los dos equipos que siguen frenados.

0

0

TRINIDENSE José Bogarín Ramón Coronel Claudio Núñez David Mendoza Arturo Aquino Esteban Ramírez (31’ Diego Fretes) Blas Irala Juan González (60’ Rodrigo Teixeira) Alex Álvarez Hugo Santacruz Jorge González (73’ O. Hobecker) DT: Carlos Jara S.

SOL DE AMÉRICA 5 6 5 5 5 5 5 6 5 5 6 6 5 s/n

Gerardo Ortiz Claudio Vargas Federico Acuña Nicolás Arrechea Gustavo Velázquez Tomás Rojas (55’ Pedro Arce) ALDO VERA Osmar Molinas Adrián Vargas (28’ Marcos Duré) Pablo Zeballos (63’ Osvaldo Vigo) César Villagra DT: Fernando Ortiz

6 6 5 5 5 5 5 7 3 5 5 5 5 5

Estadio: Martín Torres Árbitro: Derlis López (4) Asistentes: Eduardo Cardozo y Armindo Rojas Cuatro árbitro: Fernando López Amonestados: R. Coronel, A. Aquino y D. Fretes (T); C. Vargas, O. Molinas y C. Villagra (SA) Expulsado: 89’ O. Molinas (SA) Recaudación: G. 1.270.000 por 73 pagantes

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

PREPARATIVOS DE CERRO PARA ENFRENTAR A LIBERTAD

COMENTARIO

Juan Aguilar adelanta “un partido durísimo”

La imponente Olla

AGUSTÍN ACOSTA

CRISTÓBAL NICOLÁS LEDESMA SALAS Periodista del Grupo Nación

La Olla emerge impactante en el popular Barrio Obrero, cuna de grandes y exitosos deportistas y base de varios clubes deportivos que hacen a la historia pasada y presente, de quienes luchan por ganar su espacio en el consenso nacional e internacional. Con cerca de 20 mil habitantes, el Barrio Obrero, es uno de los más populosos de Asunción y centro/base de instituciones centenarias como el club Cerro Porteño (105 años), Sol de América (108), Nacional (113), Atlántida (110), Fomento (68), Coronel Escurra (66) y Atenas. En su creación, el sitio era destinado para los pobladores que sufrieron la pérdida de sus casas por la crecida del río allá por 1931 y gracias a gestiones del ex presidente Higinio Uriarte y del intendente Pedro Guggiari, a tal punto que el barrio llevó el nombre del Lord Mayor de Asunción.

Juan Aguilar (con barba) durante una de las últimas prácticas en la Ollita.

Leonel Álvarez volvió a realizar un par de variantes en el equipo base.

E

l entrenador de Cerro Porteño Leonel Álvarez volvió a retocar el equipo, que se prepara para medir mañana a Libertad. Ingresó nuevamente Fabián Franco como lateral por derecha y por izquierda lo hizo Hugo Aquino, además, el uruguayo Ignacio Pallas activó como segundo defensor central (por izquierda). En el medio, delante mismo de la defensa, se paró Juan Aguilar y habrá que ver si Topo Cáceres ya tiene un sitio en el equipo. Y hablando de Juan Aguilar, el volante adelantó que el partido “será durísimo contra un rival que también tiene

EL EQUIPO BASE

JUAN AGUILAR EN CERRO PORTEÑO

270 MINUTOS

TORNEO CLAUSURA

4-4-2

2 PARTIDOS

JOSÉ ORTIGOZA

COPA SUDAMERICANA

1 PARTIDO 1 GOL

las mismas pretensiones que nosotros”. El volante señaló que “necesitamos confianza y espero que el equipo haga un gran partido para poder ganarlo”. NELSON HAEDO Nelson Haedo por fin podrá ser considerado para integrar por lo menos el grupo que concentra para el juego de mañana. El ofensivo superó totalmente sus problemas físicos y musculares, pero está falto de fútbol. El entrenador quiere darle minutos para que retome ritmo.

Leonel Álvarez

ÓSCAR RUIZ

MARCOS RIVEROS

RODRIGO ROJAS

JORGE ROJAS

JUAN AGUILAR HUGO AQUINO

FABIÁN FRANCO IGNACIO SANTIAGO PALLAS MOLINA

ANTONY SILVA

Por otro lado, sigue sin pausas la venta de entradas para la inauguración de la Olla (será el sábado 19 de agosto) en el club, a través de internet y todos los puntos de la Red UTS. Se ajustan los preparativos y entre los invitados están Saturnino “Nino” Arrúa y César “Tigre” Ramírez, entre otros ex jugadores del club de diferentes épocas.

AGENDA AZULGRANA TORNEO CLAUSURA FECHA 4 LUNES 14 DE AGOSTO LIBERTAD VS. CERRO PORTEÑO Estadio: Defensores del Chaco Hora: 19:10 Árbitro: Julio Quintana Asistentes: Rodney Aquino y Félix Arzamendia Cuarto árbitro: Eber Aquino TV: En directo por Tigo Sports. ENTRADAS Preferencias: G. 40.000 Plateas: G. 20.000 Graderia Norte: G. 10.000 Graderia Sur (visitantes): G. 30.000 COPA SUDAMERICANA OCTAVOS DE FINAL-IDA MARTES 12 DE SETIEMBRE CERRO PORTEÑO VS. JUNIOR DE BARRANQUILLA Estadio: Pablo Rojas (Nueva Olla) Hora: 20:45 TV: En directo por Fox Sports.

63

La familia Vargas Peña regalaba una casa para el empleado de su industria que cumpliera 10 años de antigüedad y todas en la zona; de allí el nombre de Barrio Obrero. El progreso no atiende sentimentalismo de ninguna laya y el crecimiento del barrio fue a pasos agigantados y tiene hoy en esta obra Monumental a su punta de lanza como centro de atractivo, siempre y cuando se sepan sacar el provecho “marketinero” como se hace en otros países. Una de las preocupaciones de muchos es cómo se llenará el estadio. En general somos un pueblo conformista, que pagamos un precio para ver un espectáculo y las condiciones mínimas no satisfacen pero nos conformamos con “estar ahí” y esperar lo mejor solamente del evento de turno. Nunca reclamamos asientos limpios, sanitarios en condiciones (en muchos casos seguimos ori-

nando por una muralla o en un árbol), ingresos y egresos ordenados y, ni pensar, en los necesarios patios de comidas o tiendas para hacer una compra de elementos alusivos al club. Este estadio tendrá todo, como los más modernos del mundo, y el aficionado –cerrista o no- se verá tentado siempre por ir a ver un partido de fútbol o un espectáculo musical. Al fin pagará y recibirá la retribución del costo abonado. Y los futbolistas? Primero que nada, se debe poner un cartelito que diga: Prohibido jugar mal! Y menos para el dueño de casa. Sería un despropósito no brindar todo en un escenario de tanta magnificencia como es la “K… Arena Monumental”. Y claro que esto será la base para el éxito en los partidos de Cerro Porteño. El puntapié lo deben dar los dirigentes que, si están convencidos, tienen que asegurar la continuidad del técnico Álvarez por lo menos hasta diciembre de 2018, y sostener el plantel, claro está. Veremos como saludable el “triángulo amoroso”: público-estadio- equipo y no hay duda que los dos primeros ya están asegurados. Los futbolistas se verán más motivados al jugar en dicho escenario y ello servirá para ese crecimiento anímico que hace rato perseguimos. Hoy tenemos en nuestro campeonato a jugadores que conocen estadios de este tipo, de otras latitudes, y saben lo que implica ser el actor principal, por lo que creemos van a estar a tono. Los más jóvenes deben entender que se espera mucho de ellos, que los aficionados tampoco se conformarán con pagar por estar en un escenario primermundista, siempre hará falta lo primordial: el buen nivel de juego y, por sobre todo, la entrega.

SUFRIÓ TIRÓN EN LA PIERNA:

DEPORTES.

Una triste despedida de Usain Bolt en el Mundial de Londres P. 57 ARCHIVO

DOMINGO 13 AGOSTO DEL 2017

PROGRAMACIÓN CLAUSURA - FECHA 4 OTRO PARTIDO PARA HOY Guaraní Vs. Capiatá Hora: 15:00 Árbitro: Enrique Cáceres Estadio: Rogelio Livieres PARTIDO PARA MAÑANA

LUQUEÑO Y OLIMPIA JUEGAN DESDE LAS 17:10 EN EL FELICIANO CÁCERES

Plato fuerte en Luque, esta tarde Julián Benítez y Miguel Godoy tendrán hoy una particular lucha en la mitad de cancha.

De ganar el Franjeado, será líder del torneo junto a General Díaz. El auriazul va por su primer triunfo en casa.

E

l plato fuerte de la fecha es hoy en Luque. Luego de haberse lavado la cara de la eliminación copera el fin de semana pasado con una goleada en casa, el Olimpia de Éver Hugo Almeida quiere consolidar aquella buena actuación esta tarde y alcanzar la punta. La tarea no le será fácil, ya que se juega en casa del Luqueño de Sanguinetti, que arrancó bien el semestre, pero el único partido que perdió hasta ahora en el torneo, lo hizo justa-

FICHA DEL PARTIDO

LA RADIOGRAFÍA SP. LUQUEÑO VS. OLIMPIA 227 PARTIDOS JUGADOS (ENTRE 1925 Y 2017)

Feliciano Cáceres

SPORTIVO LUQUEÑO

4-4-2

17:10

Javier Sanguinetti

DT

NELSON JULIO DOS GERARDO CABRERA SANTOS ARÉVALOS

JUAN ESCOBAR

GUSTAVO GIMÉNEZ

4-4-1-1

ALEXIS FERNÁNDEZ SERGIO OTÁLVARO

SERGIO VÍCTOR VERGARA VILLALBA

TOBÍAS VARGAS

OLIMPIA

Éver Almeida

RICHARD SÁNCHEZ

GUIDO DI VANNI

DERLIS ALEGRE

NÉSTOR ORTIGOZA

JULIÁN BENÍTEZ

125

VICTORIAS DE OLIMPIA

EMPATES

Sp. Luqueño 0-0 Olimpia 10/07/2016

Sp. Luqueño 0-1 Olimpia

HERNÁN PELLERANO LIBRADO AZCONA RICHARD ORTIZ

FARID DÍAZ

Árbitro: Cristian Aquino. Asistentes: Darío Gaona y Milciades Saldívar. Cuarto Árbitro: Artur Afara. Precios de entradas: Preferencias sur (visitante): G. 80.000; Preferencias: G. 50.000; Graderías sur (visitante): G. 30.000; Plateas: G. 20.000 y Graderías norte: G. 20.000. TV: En vivo por Tigo Sports

mente en el Feliciano Cáceres ante el actual campeón, Libertad, por lo que buscará cambiar su imagen ante su gente.

APERTURA – FECHA 2

CLAUSURA – FECHA 1

WALTER NÉSTOR GONZÁLEZ CAMACHO MIGUEL GODOY

56

EL FELICIANO CÁCERES 08/03/2017

46

TRIUNFOS DE LUQUEÑO

ÚLTIMOS 3 CHOQUES EN

Por la famosa “cláusula de contrato”, el local no puede contar con Osmar Leguizamón, quien pertenece a los registros del cuadro fran-

135 goles marcó el Decano 78 tantos anotó el auriazul ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 23/04/2017 APERTURA – FECHA 13 Olimpia 2-1 Sp. Luqueño Goles: Cristian Riveros y Fernando Fernández (O); Adrián Fernández (SL

Gol: William Mendieta (O) 26/02/2016 APERTURA – FECHA 7 Sp. Luqueño 2-1 Olimpia Goles: Alexis Rojas y Adalberto González (SL); Luis N. Caballero (O)

Estadio: Manuel Ferreira

jeado. Por esto, Javier Sanguinetti recurre a Guido Di Vanni para reemplazarlo y es la única variante que realiza el DT argentino

para el choque de esta tarde. El equipo auriazul viene de derrotar 3 a 2 al Deportivo Capiatá en la fecha pasada,

Cerro Porteño Vs. Libertad Hora: 19:10 Árbitro: Enrique Cáceres Estadio: Defensores del Chaco RESULTADOS VIERNES General Díaz 4-0 Independiente Rubio Ñu 0-1 Nacional AYER Trinidense 0-0 Sol de América

POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Gral. Díaz 4 10 Olimpia 3 7 Guaraní 3 7 Sp. Luqueño 3 6 Libertad 3 5 Nacional 4 5 Rubio Ñu 4 4 Cerro Porteño 3 3 Dpvo. Capiatá 3 3 Independiente 4 3 Sp. Trinidense 4 2 Sol de América 4 2

con una gran actuación de Derlis Alegre, quien ocupará nuevamente el carril derecho del mediocampo esta tarde. Al igual que su rival, Almeida también mete un cambio en el once con respecto al que arrancó ante Rubio Ñu. Juan Ruiz Díaz deja de ser el sub 19 y su lugar será ocupado esta tarde por Alexis Fernández, quien estará como volante por derecha, permitiendo que Richard Sánchez pase al medio para ser compañero de Néstor Ortigoza. El gran momento de Walter González, acompañado de Néstor Camacho, son las armas principales que tiene el Decano para golpear.