DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.123 by La Nación

RELOCALIZACIÓN: La Senavitat prepara un proyecto habitacional para pobladores de Bañado Norte P. 2

Soledad Núñez, titular de la Senavitat

PATRIMONIO: Las casas de Pindú, legado de un artista que dejó su huella en la arquitectura paraguaya P. 44-45

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 1 DE OCTUBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.123 G. 7.000

IPS abrirá cuatro nuevos hospitales

ENTREVISTA CON BENIGNO LÓPEZ, PRESIDENTE DE LA PREVISIONAL

López asegura que las mejoras podrán verse a mediano plazo. “Recibimos una institución muy golpeada”, afirmó al tiempo de defender la inversión de los fondos jubilatorios. P. 8-9 PULP APUNTA A EXPANDIRSE MÁS EN EL MERCADO DE LAS GASEOSAS

Una deliciosa tradición que cumple 80 años

CON ESTA EDICIÓN

AGUSTÍN ACOSTA

Los centros asistenciales de Ciudad del Este, Benjamín Aceval, Ingavi y Coronel Oviedo reducirán la presión sobre el Hospital Central, que absorbe el 70% de las atenciones.

ANDE

Planean una hidroeléctrica y una planta solar en 2022 P. 14-15 INDEPENDENCIA

Mucho creció esta emblemática marca paraguaya desde que en 1937 la Licorería Acosta desarrolló su fórmula. “Pulp se ha caracterizado a lo largo del tiempo por tener una fórmula única, con contenido natural utilizando las pulpas de las frutas”, comenta Giuliano Caligaris, gerente de marketing. Hoy tiene cobertura nacional y emplea a 510 personas. P. 22

El referéndum catalán sacude a España y alerta a Europa P. 40

POLÍTICA.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

Dende visitó el barrio San Francisco

PROPUESTA HABITACIONAL PARA EL BAÑADO NORTE

Avanzan en plan de construcción de viviendas para familias bañadenses GENTILEZA

Con el proyecto de la Senavitat se descarta que los pobladores sean expulsados, sino relocalizados.

Miembros de la organización Desarrollo en Democracia (Dende), asociación sin fines de lucro, visitaron el barrio San Francisco para conocer el desarrollo del proyecto habitacional con alto contenido social, llevado a cabo por la Senavitat.

a Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) avanza con el plan de construcción de viviendas para los pobladores del Bañado Norte, el cual será consensuado entre los afectados y las demás instituciones involucradas en el trazado y ejecución de las obras de la costanera en esa zona ribereña de la capital. “Son varias las alternativas que tenemos para que estos cambios no resulten traumáticos para las familias. Se trata de un modelo sustentable y acorde con las características del lugar”, mencionó al respecto la titular de

La organización conoció el mayor proyecto habitacional de Senavitat.

Soledad Núñez dijo que el proyecto cuenta con asesoramiento técnico externo, porque son varios los factores y realidades a tener en cuenta. la Senavitat, Soledad Núñez. Agregó, en ese sentido, que el proyecto cuenta con asesoramiento técnico externo, porque son varios los factores y realidades a tener en cuenta. Núñez sostuvo que el programa habitacional es de largo plazo, con visión de futuro y con un abordaje social íntegro para las comunidades, con el objetivo de que contribuya

con soluciones definitivas y no sea un parche ante eventualidades.

arreglo de los accesos, transporte público y titulación de terrenos, entre otros.

A modo de ejemplo, citó las experiencias innovadoras en relación a trabajos sociales, como la relocalización de los residentes de cinco barrios de la Chacarita (San Francisco) y el Mejoramiento Integral de Chacarita Alta, con intervenciones como

Núñez aclaró también que los vecinos de Bañado Norte tuvieron la oportunidad de escuchar a la ministra, sobre los planes del Gobierno para la zona afectada por el trazado de las obras de la Costanera Norte (en ejecución) y que los mismos serán relo-

SAS EN ÑEEMBUCÚ

calizados, no expulsados del lugar, hecho que preocupaba a los pobladores de la zona. Cabe mencionar que los vecinos de Bañado Norte cuentan con su propia propuesta, denominada “Alternativas de viviendas para Bañadenses”, que es un material desarrollado con ayuda de las organizaciones que asisten a las comunidades ribereñas.

La ministra Soledad Núñez explicó los avances y desafíos de la política habitacional en el país y luego mostró las obras de infraestructura realizadas en el predio del asentamiento urbano. Allí se refirió al proceso social y la experiencia de familias censadas que han llegado al lugar hasta el momento. “San Francisco es el mayor proyecto social realizado hasta ahora en la historia del país, en donde estamos plasmando una nueva visión unidimensional de la política de vivienda, una mirada integral e inclusiva. El proceso requiere de un acompañamiento constante”, dijo.

EN AMAMBAY

El programa beneficia a más de 3.000 familias en el departamento del Sur.

Durante el acto inaugural procedió a la adjudicación de tierras en Karapã'i.

La Secretaría de Acción Social (SAS) incluyó a 652 nuevas familias al Programa de Transferencias Monetarias con Corresponsabilidad – Tekoporã, en el departamento de Ñeembucú. Fue durante el acto que se desarrolló en el distrito de Pilar. El ministro de la SAS, Héctor Cárdenas, explicó que en menos de dos meses, casi 3.500 nuevas personas pasan a ser protegidas con este programa social, y recordó que en el 2013 solo había 1.007

Tekoporã busca orientar a la protección y promoción de las familias en situación de pobreza y vulnerabilidad. familias incluidas en en solo dos distritos del departamento. “Hoy sin banderías políticas llegamos al 100% de los distritos de Ñeembucú y pasamos a proteger a 3.000 familias”,

sostuvo Cárdenas. El Gobierno Nacional a través de este programa social busca orientar a la protección y promoción de las familias en situación de pobreza y vulnerabilidad.

El presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), Justo Cárdenas, inauguró una nueva sede de la cartera rural en el distrito de Karapã’i, con el objetivo de descentralizar los servicios a los pobladores de la zona. En la ocasión entregó 500 certificados de adjudicación de tierras en el departamento de Amambay. Anteriormente ya se habían entregado 491 adjudicaciones de tierra. Con esta nueva entrega se llega casi a 1.000 adjudicaciones en el departamento norteño en el año.

GENTILEZA

Indert inaugura nueva sede GENTILEZA

Tekoporã a 652 familias

El titular del Indert hizo entrega de los certificados de tierras para los pobladores de Amambay. En el marco de los esfuerzos del actual gobierno de lucha a la pobreza, se han implementado medidas tendientes a regularizar la situación jurídica de las tierras, de manera a incorporar a las familias campesinas a la economía formal y puedan acceder al

crédito para la producción. El proceso de titulación masiva que lleva adelante el Indert en todo el país forma parte de la política del Gobierno, que apunta a la regularización jurídica de las tierras del Estado.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

GENTILEZA

FIRMA DE CONVENIO PARA TRANSMISIÓN DE NOTICIAS

Estados paraguayo y argentino destacan las buenas relaciones Las informaciones locales serán transmitidas en el país vecino a través de sus medios estatales.

as buenas relaciones entre Paraguay y Argentina están en el mejor momento y se traducen a través de acciones concretas, tal como la firma de convenio entre ambas naciones a través del Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos de Argentina (SFMyCP) y la Secretaría de Información y Comunicación (Sicom), cartera local, para que contenidos nacionales sean transmitidos en el vecino país. Con este acuerdo los programas emitidos por Paraguay TV y los noticieros en guaraní de Radio Nacional de Paraguay serán transmitidos, en principio, cuatro horas al día en medio estatal argentino. El ministro de SFMyCP, Hernán Lombardi, y el titular de la Sicom, Fabrizio Caligaris, procedieron a la firma de convenio el pasado 29 de setiembre. Lombardi destacó la “buenísima relación” que une a los presidentes Mauricio Macri y Horacio Cartes, que se traducen en acciones concretas en beneficio de los ciudadanos, informó la agencia IP. Así también señaló de que hay una muy “buena sintonía” entre ambos mandatarios, permitiendo a su vez un “marco político adecuado” para desarrollar acciones conjuntas entre Paraguay y Argentina. “Me parece que va a ser un gran servicio y la televisión

es precisamente eso, un gran servicio. Vamos a empezar con una transmisión de cuatro horas, todos los días”, detalló en entrevista con el programa Pulso Urbano, del SNT, y reproducido por la agencia IP Paraguay. El ministro argentino mencionó que los noticieros en idioma guaraní emitidos por Radio Nacional del Paraguay podrán ser replicados en las cuatro emisoras de Radio Nacional Argentina en Corrientes, Chaco y Formosa, y con ello Paraguay se acercará al millón y medio de paraguayos que viven en Argentina. “Es muy importante que el migrante se sienta vinculado a su tierra (…), las radios tienen que servir para integrar y no para poner límites”, agregó al respecto. El acuerdo también contempla la voluntad de suscribir futuros acuerdos de cooperación entre las Agencias de Noticias IP Paraguay y la agencia argentina de noticias Telam, así como también entre Radio Nacional del Paraguay y Radio Nacional Argentina. “No solo pasa por el nivel de la buenísima relación que tienen el presidente paraguayo y argentino, sino que eso se declina en un montón de actividades concretas que son para beneficio de los ciudadanos”, expresó.

NOTA REVERSAL, EL MAYOR LOGRO Otro de los acuerdos recientemente logrado con Argentina es la firma de la Nota Reversal del Tratado de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), que fue calificada como uno de los mayores logros que se ha conseguido con el vecino país. El director paraguayo de la EBY, Ángel María Recalde, aseguró que el acuerdo entre los Gobiernos de Paraguay y Argentina es el mejor que se ha conseguido en beneficio para nuestro país, ya que se descartaron los intereses de la deuda, se aumentaron las compensaciones, entre otros. A través de la firma se logró reducir la deuda de aproximadamente 18 mil millones de dólares a 3.200 millones de dólares, lo que posibilitará el inicio de nuevas obras compartidas entre Paraguay y Argentina.

La presentación oficial del canal paraguayo ante los medios argentinos será el 16 de octubre, en un acto de lanzamiento en la ciudad de Buenos Aires, con un show artístico dirigido especialmente a la comunidad paraguaya residente en la capital Argentina.

La firma de acuerdo se realizó el viernes por el ministro Caligaris y Lombardi.

POLÍTICA.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

GENTILEZA

MODELO ESTÁNDAR DE CONTROL INTERNO DEL PARAGUAY

Auditoría revela alto grado de cumplimiento del MECIP La evaluación indica un crecimiento en la aplicación de sistemas informáticos para el control de los entes estatales.

trol Interno del Paraguay (MECIP), con una calificación promedio de 3,75 y que comparado con el segundo semestre del 2016, hay un aumento del 0,30% en la calificación promedio. El informe destaca que las

ARCHIVO

a Auditoría General del Poder Ejecutivo reveló su informe semestral donde destaca que hay un cumplimiento satisfactorio por parte de las instituciones en la publicación de información pública en el Modelo Estándar de Con-

instituciones siguen teniendo como mayor obstáculo la alta rotación de equipos MECIP, ya que los funcionarios capacitados no son estables, por lo que el esfuerzo de dar continuidad a la implementación es mucho mayor, al momento de instaurar plenamente el sistema. Así también señala que mediante los nuevos criterios que apuntan a una evaluación más objetiva con documentos más certeros para la evaluación de modo

a evidenciar una implementación efectiva y eficiente del control. En el cuadro de calificaciones se observa que casi el 51,19% de las instituciones evaluadas tiene un cumplimiento de “adecuado”, un 28,57% a “satisfactorio” , mientras que hay un 14,29% que obtuvo la calificación de “deficiente” y un 5,95% de “inadecuado”. En total fueron analizadas unas 84 instituciones.

Entre las instituciones que no enviaron su evaluación a través portal del MECIP están la Vicepresidencia de la República; la Agencia de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior (Aneaes); el Con-

sejo Nacional de Educación Superior (Cones); la Dirección de Propiedad Intelectual (Dinapi); Ferrocarriles Paraguayos SA (Fepasa); Cañas Paraguayas SA (Capasa) y 12 gobernaciones.

PARAGUAY SERÁ SEDE DEL CONGRESO OLACEFS

XXVII Asamblea de Contralores El martes se inicia la reunión anual de la Organización Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores.

La Contraloría General será la sede de la reunión de la Olacefs.

Cuadro comparativo del informe hecho por la Auditoría del Poder Ejecutivo.

El subcontralor de la República, Camilo Benítez, anunció que esta semana Paraguay será sede de la XXVII Asamblea General de la Organización Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (Olacefs), donde asistirán contralores

de Latinoamérica y el Caribe, del 3 al 6 de octubre en Asunción. La ceremonia inaugural va a realizarse el martes próximo en el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane”, a las 20:00.

nión será muy relevante, ya que formarán parte de ella referentes de tribunales de cuentas, auditores generales y contralorías de todos los países del mundo con la presencia de 147 personas. Además dijo que la asamblea ya fue declarada de interés Nacional por decreto presidencial y de interés turístico por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur).

Benítez aseguró que la reu-

Explicó que por primera vez

se tendrán temas de contenido técnico con aplicación de alta tecnología y se analizará la función de las entidades fiscalizadoras en el control de los objetivos de desarrollo sostenibles que las Naciones Unidas se planteó en el 2015. “La meta justamente es que para el 2030, se llegue a un control total que incluya a todos los gobiernos sin excepciones”, dijo Benítez en la 780AM.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

5 ARCHIVO

DISIDENCIA COLORADA

Añetete reconoce que podrían tener otras fugas desde su sector El candidato a la Vicepresidencia Hugo Velázquez dijo que con la definición de las listas se tendrá un mejor panorama de los desertores.

l precandidato a la Vicepresidencia de la República por el movimiento Colorado Añetete, el diputado Hugo Velázquez, indicó que no se descarta nuevas fugas dentro de su agrupación cuando se den a conocer las listas oficia-

les para los cargos electivos del período 2018-2023. “Todos los temas que son referentes a las listas de candidaturas lo vamos a resolver entre el viernes y sábado. No tenemos miedo a las fugas, no nos preocupa eso, pero puede darse”, señaló

el legislador, quien aspira a llegar al poder junto con el líder de dicho movimiento el senador Mario Abdo Benítez. En las últimas semanas se registraron varias fugas de dirigentes de Alto Paraná que se sumaron al movimiento oficialista Honor Colorado. Los ex disidentes manifestaron que se alejaban del sector ante la falta de propuestas del candidato Abdo Benítez. Entre dichas fugas se registra-

ron dirigentes de Alto Paraná, Central, Paraguarí, entre los que decidieron salir de las carpas de la disidencia se encuentran Julio César Espínola, Derlis Cañete y Daniel Samudio, quienes trabajarán con su propia gente con Honor Colorado. Espínola, ex precandidato a la Diputación por Añetete, manifestó que le era imposible trabajar en contra de un gobierno colorado que priorizó obras durante toda la gestión, añadió también que trabajaron mucho tiempo por Colorado Añetete,

Colorado Añetete estaría definiendo entre hoy y mañana sus listas al Congreso. sin embargo se dieron cuenta que “este movimiento no nos representan, no tienen proyectos válidos, entonces hemos hablado con la gente de Honor Colorado y vimos que Santiago Peña tiene un proyecto válido”, sostuvo. Según trascendidos,

DIPUTADOS

Crichigno renunció por motivos familiares La ex precandidata emitió un comunicado para dar a conocer el motivo de su alejamiento. La ex candidata a diputada número uno por capital en representación del movimiento Colorado Añetete, María Eugenia “Maru” Crichigno, afirmó que tomó la decisión de dar un paso al costado por motivos familiares. “He decidido dejar sin efecto mi precandidatura a diputada por el

mov i m iento C olorado Añetete. Mis convicciones como ciudadana y colorada me reclaman una pausa, necesaria, además, para dedicar un tiempo a cuestiones familiares impostergables”, afirmó en un comunicado a la opinión pública dado a conocer en la víspera.

Al tiempo de agradecer a la gente que le manifestó su apoyo, indicó que deja su postulación, pero “que no deja de soñar. Estoy acostumbrada a los desafíos y los obstáculos no harán otra cosa más que consolidar mi compromiso con una visión más optimista sobre el futuro del Paraguay”, expresó. También señala en su nota que las disputas políticas desgastan, pero que “son necesarias para que la

sociedad compare y elija los proyectos y líderes más viables a sus aspiraciones y esperanzas”. Ayer, cuando corrió la versión de su alejamiento, también comenzaron a circular rumores de que había presentado renuncia a la diputación a raíz del bajo porcentaje de aceptación que tiene su figura por parte de los afiliados colorados. Sin embargo, esa información no fue confirmada

por ninguno de los líderes del movimiento que encabeza el senador colorado disidente Mario Abdo Benítez.

Maru Crichigno.

ocupar una banca en la lista de Colorado Añetete para diputados rondaría los G. 2.000 millones mientras que G. 500 millones sería el costo para pugnar al Parlasur, motivo por el cual muchos de los aspirantes estarían desertando.

POLÍTICA.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

Peña pide apostar a un proyecto para todos, no para unos pocos PRECANDIDATO OFICIALISTA VISITÓ PILAR, ÑEEMBUCÚ

l precandidato a la presidencia por el oficialismo, Santiago Peña, pidió a los pilarenses a seguir apostando al progreso de todos y no a otro proyecto que busca beneficiar a unos pocos. “Los niños no van a votar pero finalmente la decisión que tomemos va a influir en la vida de cada uno de ellos, la decisión que tomemos va a permitir que nuestra niñez pueda tener una mejor educación y salud, estos son los dos proyectos que estarán en juego el domingo 17 de diciembre”, afirmó el candidato oficialista durante un acto multitudinario en la Plaza de los Héroes de Pilar, en donde estuvo acompañado por el candidato a vicepresidente Luis Gneiting y el diputado nacional, Pedro Alliana, titular de la Cámara de Diputados. El ex ministro de Hacienda agregó, “de nosotros dependerá decidir si queremos seguir mirando hacia adelante,

GENTILEZA

Pidió a los pobladores de la ciudad tener en cuenta un plan que busca el progreso y no el retroceso. caminar al progreso, seguir generando recursos para las familias, niños, ancianos o queremos volver para atrás, al modelo de un Paraguay que beneficiaba a unos pocos, que se llenaban los bolsillo postergando a varios sectores”, remarcó. El candidato presidenciable se mostró bastante emocionado por el fervoroso y multitudinario recibimiento en el departamento de Ñeembucú. Peña expresó su deseo de llegar a la silla presidencial para servir al pueblo paraguayo. “Vengo con mucha humildad a pedirles que me den la oportunidad, no podré cambiar yo solo el rumbo del país, que se inició hace cuatro años, con Horacio Cartes, pero soy parte de unos colorados que realmente quieren liderar proceso”, sostuvo. Además pidió que este último tramo de la campaña sea sin agravios a los que no comparte

Peña se reunió con dirigentes de base de Pilar y posteriormente hizo un recorrido por la ciudad. con estos nuestros ideales.

VISITA A MANUFACTURA

En un momento, Peña prometió la utilización de la energía disponibles en Itaipú y Yacyretá para potenciar las industrias de nuestro país y generar mano de obra. “Necesitamos aumentar nuestra capacidad eléctrica y pensar en nuevas industrias”, dijo.

El candidato oficialista Santiago Peña, en compañía del candidato a la Vicepresidencia, Luis Gneiting, y titular de la ANR, Pedro Alliana, visitó ayer la fábrica textil Manufactura Pilar, en donde fue recibido por el propietario Guillermo Caballero Vargas. Peña hizo un recorrido por el interior de la fábrica y quedó admirado por la producción y comercialización del producto nacional. El presidenciable se trasladó a la Seccional Colorada N° 219 de Pilar, en donde compartió con los correligionarios y luego realizó un recorrido por las calles de la ciudad. También visitó a los trabajadores del Mercado Municipal de Pilar.

INTERNAS

Durante su estadía en Ñeembucú, tuvo una conferencia de prensa, visitó la Radio Carlos A. López y compartió un almuerzo con dirigentes de base.

ELECCIONES GENERALES

Tuma aún no definió a qué dupla apoyará

Unace no descarta presentar presidenciable

El movimiento Tu Asunción decidirá en noviembre a qué proyecto acompañará.

Cuentan con un calendario distinto y su fecha máxima de inscripción es hasta el 10 de noviembre.

El líder del movimiento Tu Asunción del Partido Colorado y actual diputado por capital, Óscar Tuma, anunció que en noviembre estarán definiendo a qué dupla presidencial por la Asociación Nacional Republicana estarán acompañando.

Agregó que es lo único que le resta definir a su sector en razón de que las demás candidaturas ya fueron definidas. “En noviembre vamos a decidir a qué candidato a la presidencia apoyar. Es una decisión que se tomará en los primeros días de noviembre. Lo que queremos es en octubre fortalecer nuestro movimiento”, expresó el legislador. Señaló también que las precandidaturas dentro

Óscar Tuma. de su movimiento ya se encuentran totalmente cerradas. “Tenemos una línea independiente y la gente se está sumando con fuerza a nuestro movimiento”, expresó Tuma quien aspira a ocupar una banca en el senado por el período 2018-2023.

El titular del Partido Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (Unace), Jorge Oviedo Matto, confirmó que tienen tiempo de inscribir candidatura hasta el 10 de noviembre y que hasta la fecha cuentan con la tota-

lidad de las candidaturas a nivel país, y solo están buscando las figuras para una posible chapa presidencial que podría concretarse en los próximos días. El legislador señaló que han conversado con dos personas, a quienes el parido ha propuesto ser la dupla para la Presidencia y Vicepresidencia, y están aguardando la respuesta de los mismos, aunque evitó dar nombres por el momento. Igualmente, indicó que ya tienen todas las candidaturas a nivel

Jorge Oviedo Matto. nacional en los 17 departamentos y capital, tanto gob er n acione s, c omo junta departamental. En otro momento aseguró que no van a exhortar a sus afiliados por “voto útil”, como hicieron en el pasado.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

EXISTEN 334 PRUEBAS EN CONTRA DEL IMPUTADO

La Fiscalía presentó la primera acusación por ataque al Congreso

FUNDAMENTOS El Ministerio Público fundamentó la acusación diciendo que está en condiciones de sostener que Ricardo Ariel Aveiro Frutos realizó un hecho punible de producción de riesgos comunes al portar un arma de fuego en la ocasión prohibida por la ley.

El procesado fue acusado por la supuesta comisión del hecho punible de producción de riesgos comunes. Según los datos obtenidos durante la investigación, se cuenta con más de 334 pruebas, entre ellas documentales, testimoniales y periciales realizadas por el representante del Ministerio Público.

El acusado, según su declaración, fijaba residencia en Asunción y se desempeñaba como taxista. En la noche del 31 de marzo de este año Aveiro estaba dentro de su vehículo, un automóvil tipo VW Gol Sedan, color amarillo y blanco, con inscripción: Móvil x-77. El encausado estaba circulando por el microcentro de Asunción, específicamente en los alrededores donde habían ocurrido los percances a causa del levantamiento de centenares de personas que se pronunciaron en contra de la reelección presidencial que se originó dentro del Poder Legislativo. “Estaba en las inmediaciones de las calles Independencia Nacional y Fulgencio R. Moreno de la capital. Tras una inspección hecha por la Policía Nacional, se evidenció que portaba un arma de fuego cargada, de calibre 38, marca Rossi; tres de los cartuchos

ARCHIVO

Se trata de Ricardo Ariel Aveiro Frutos, quien circulaba con arma de fuego cargada en el microcentro tras el atropello al Parlamento. l agente fiscal Eugenio Ocampos presentó ayer la primera de las varias acusaciones que se diligenciará ante el Juzgado Penal de Garantías Nº 8 en el marco del proceso que investiga los destrozos, la quema del Congreso Nacional y los disturbios que se ocasionaron en los alrededores de la institución durante la manifestación del 31 de marzo frente a la sede legislativa. El magistrado Gustavo Amarilla recibió vía correo electrónico las pruebas del supuesto ilícito cometido por Ricardo Ariel Aveiro Frutos.

El fiscal Eugenio Ocampos inició la primera de las 24 acusaciones que realizará. alojados en el arma estaban sin percutir y un casquillo estaba percutido”, refiere los relatos de los hechos que están asentados en el acta de acusación. El documento del Ministerio Público presentado explica que se colectaron suficientes elementos de convicción

Enzo Cardozo asegura que no huye de la Justicia

El senador liberal llanista Enzo Cardozo sostuvo que no huye de la Justicia al postularse como candidato al Parlasur. El legislador aseguró que permanecerá con el Equipo Joven, y que no está preocupado por la investigación judicial, afirmó que en el expediente fiscal se demuestra su inocencia. El parlamentario acusado por la Fiscalía por lesión de confianza por un desvío de

inocencia y que la denuncia no tiene “ni pie, ni cabeza”.

Enzo Cardozo. G. 68.000 millones y otro por G. 3.700 millones, cuando era ministro de Agricultura, durante el gobierno de Fernando Lugo, sostuvo que analizando jurídicamente su expediente se puede comprobar su

En el documento se indica que todos los hechos son respaldados por diversos medios probatorios como ser la declaración testimonial de agentes policiales de la Comisaría 6ª Metropolitana a cargo el Crio. Sabino López Silva, quienes aprehendieron a Ricardo Aveiro, junto con el subjefe de la Comisaría 6ª Metropolitana, Crio. Silvino Alberto Leguizamón Cáceres. El Crio. Silvino Alberto, en su declaración, sostuvo que tras lograr aprehender a Aveiro tenía entre sus piernas un arma de fuego, presumiblemente un revólver calibre 38 mm.

ACUSADO POR LESIÓN DE CONFIANZA

El ex ministro de Agricultura y actual senador se postula nuevamente para una banca en el Parlasur.

Cardozo aseguró que tiene “la conciencia tranquila”, ahora que nuevamente se postula para un cargo electoral, esta vez en el Parlasur. “A mí no me preocupa el tema de la justicia, porque yo voy a demostrar mi inocencia. Todo lo que se está haciendo es un show mediático. Yo estoy con la conciencia tranquila, puedo salir a recorrer la República y los diferentes comités, y siempre me recuerdan bien porque en mi gestión como ministro había desarrollo, en las mesas paraguayas se comía lo que se producía en el país”, enfatizó.

que han ayudado a esclarecer las circunstancias precisas en que ocurrió el hecho punible investigado. El pro-

ceso de investigación se realizó en conjunto con la Policía Nacional a través de la Nota Nº 75/17, en donde consta

la aprehensión de Ricardo Aveiro por haber sido hallado con un arma de fuego a bordo de un vehículo.

ESPECIAL.

DOMINGO 1 OCTUBRE 2017

ENTREVISTA AL PRESIDENTE DEL INSTITUTO DE PREVISIÓN SOCIAL

Benigno López: Las mejoras se van a ver en el mediano plazo Llegó hace tres años a la entidad a la que halló bastante golpeada; sin embargo, los cambios ya empezarán a verse en breve en la atención y la provisión de medicamentos, asegura. Prevén descongestionar el Hospital Central con la inauguración de cuatro hospitales de la previsional en el interior. –¿Cómo encontró la entidad y cómo está ahora, tres años después de asumir el cargo? –Cuando asumí esta responsabilidad, hace 3 años, encontré una institución bastante golpeada. La deuda con la industria proveedora de medicamentos era importante, eran alrededor de G. 700 mil millones. Esa deuda reconocía de manera tácita un déficit en el fondo de salud que hacía difícil que IPS esté al día en sus cuentas con los proveedores de medicamentos y, a la vez, te impedía hacer licitaciones nuevas para proveer medicamentos e insumos que el asegurado necesita. Ese déficit de salud en aquella época representaba un atraso en todas las obras de infraestructura que el IPS había lanzado entre el 2009 y el 2013. Cerca de 14 obras se habían proyectado, adjudicado y pagado anticipo, pero solo una o dos obras estaban funcionando

de manera regular. El resto estaba parado y se aducía que el principal problema era la falta de pago. Ese es el IPS que recibimos, un IPS desfinanciado en el fondo de salud y con serios problemas para dotar a los médicos los insumos y medicamentos para atender al asegurado. –¿Cómo halló al ente a nivel de sus recursos humanos? –En lo que tiene que ver con sus recursos, IPS en aquel año era una entidad que contaba con 16.500 funcionarios, 12 mil de ellos era n persona l de blanco, 4.500 administrativos que estaban aglutinados en 24 sindicatos. Cada uno tenía un reclamo importante. Así empezamos, vine al IPS solo, en un momento importante recibí apoyo de amigos que me ofrecieron la colaboración que necesitaba en ese momento. Empecé a conocer a la gente,

conocía práctica mente muy pocos f u ncionarios y en el consejo tenía muy pocos conocidos. Me interioricé sobre cómo se manejaba la entidad para poder hacer mi trabajo. Ta mbién encontra mos un desa fío impor ta nte en cuanto al personal de blanco y administrativo. Exigimos presencia, disciplina, iniciamos 1.000 sumarios por ausentismo. Se han ido 600 personas como consecuencia de la política de control de asistencia que iniciamos. Todo el manejo de recursos humanos, personal de blanco, conflictos sindicales descansa en una persona de extraordinario valor, Iván Sosa, que vino de Itaipú conmigo y a quien estoy muy agradecido. –¿Y en cuanto a la atención al asegurado? –Hoy es muy constante escuchar que el IPS tiene

tanto dinero, pero que igual falta medicamentos, o que hay obras paradas o no se da satisfacción a los asegurados. Pero acá hay un hecho importante que hay que resaltar: el asegurado paga el seguro mensualmente, no tiene tiempo de espera. A fin de mes se le descuenta el 9,5% de su salario y este espera un servicio adecuado. Nosotros encontramos un IPS con servicios completamente abarrotados. Una entidad que en aquel año había ofrecido 16 millones de prestaciones. Eso fue en aumento, hoy proyectamos 30 millones de prestaciones para fines de este año y todo eso con la misma infraestructura. Hay mucha inconformidad, mucho nerviosismo del asegurado y del médico que trabaja, que es la mayoría. –Estos grandes hospitales que van a inaugurarse en breve, ¿ayudarán a descongestionar el Hospital Central?

–El objetivo es descongestionar el IPS Central y queremos que los hospitales de referencia del interior y del área central resuelvan este problema, que es uno de los problemas más grandes que tenemos hoy, que todos los pacientes terminan yendo al Hospital Central en su mayoría. Por eso, estamos pensando que el Hospital de Ciudad del Este, que va a tener 300 camas, pero que va a empezar a funcionar con 100, y que tiene una inversión física de US$ 60 millones, resuelva los problemas de la zona. Y para resolver los problemas debemos seguir invirtiendo. Invertir en equipos, en sistemas de logística adecuados que hagan que lleguen los medicamentos de manera eficiente. Hoy tenemos un cuello de botella, tenemos el parque con medicamentos con 85% del stock requerido, pero tenemos problemas a la hora de distribuir, a los diversos

centros del país. Eso también queremos con el Hospital Ingavi, que tiene 600 camas, terminar la licitación de la ampliación y operar para abril del año que viene. La experiencia nos indica también que si elegimos un buen director de estos centros, la tecnología y los RRHH se complementan para que las cosas funcionen. Encarnación, por ejemplo, funciona muy bien. Cnel. Oviedo, con su problemática, está teniendo una gestión muy buena y estamos terminando a fines de octubre; Ciudad del Este a fines de noviembre, y esperamos terminar el Hospital de Benjamín Aceval en noviembre de este año para dar más respuestas al asegurado. Hay que enfatizar que los equipos están todos, solo falta colocar en la obra final. Para eso hay que tener mucha gestión y gracias a Dios hemos encontrado un gerente de salud cuya labor fue muy

DOMINGO 1 OCTUBRE 2017

había avanzado. Viajamos a Washington y hablamos con la gente del BID, decidimos que la operación era importante para tener una garantía del nivel de BID. Así iniciamos una operación sencilla con dos bancos del país. El préstamo con fianza del BID es del 100% de la operación, es decir, que en caso de problemas el IPS recupera el 100% de su dinero, el BID se encarga de recuperar el cobro de crédito. Luego pasamos a la operación tan comentada con Tigo, creo que es una de las mejores operaciones que hizo IPS en los últimos tiempos y ahora dan la razón por las tasas bajas que tenemos en el mercado. –¿Qué le promete al asegurado en lo que le resta de gestión?

9 –Le prometo al asegurado más trabajo, más compromiso y tratar de ir resolviendo los problemas que le acucian, como la falta de infraestructura, que es impor ta nte. De 300 mil a 400 mil asegurados que teníamos en el 2006, hoy somos 1.800.000 mal contados, y todos ellos van en el mismo lugar, reclama n el mismo ser v icio y no hay forma de dar la misma calidad del ser vicio. El Hospital Central se lleva el 70% de las atenciones, son 25 mil personas diarias que van a reclamar allí y sin infraestructura no vamos a dar respuestas necesarias. Te n e m o s el desa f ío en f ina nciamiento de los medica mentos, que iremos mejora ndo.

“El Presidente nunca me habló de Marito” En otra parte de la entrevista, Benigno López fue consultado acerca de su relación con el Presidente y si alguna vez tuvo algún problema o inconveniente por su grado de parentesco con Mario Abdo Benítez, precandidato colorado de la disidencia.

PERFIL BENIGNO MARÍA LÓPEZ BENÍTEZ

Profesión: Abogado. Cargo actual: Presidente del Instituto de Previsión Social, desde setiembre del 2014 Cargo anterior: Fue miembro del Directorio del Banco Central del Paraguay. Antes de asumir como presidente del IPS, se desempeñaba como asesor jurídico de la Itaipú Binacional.

importante, como la de Aníbal de los Ríos, que se ha dado 100% a IPS en todo este tiempo. Muchas de las cosas que estamos haciendo no se ven y las mejoras se van a ver en el mediano plazo. –¿Qué otros desafíos hay en materia de gestión?

– El IPS tiene un importante desafío en tecnología. Debemos realizar una inversión importante allí, ya que tenemos problemas de datos que son todos diferentes unos de otros. Estas informaciones del asegurado son distintas, la del obrero-patronal, la de jubilados, la de la Gerencia de Prestaciones Económicas o en el fondo de salud, todos ellos son diferentes. Es así que tenemos que unir la base de todos los datos, eso implica una inversión muy importante en tecnología, tenemos el desafío de colocar la trazabilidad de medicamentos. Es decir, adónde va, quién recibe, hasta ahora solo tenemos datos sobre quién pagó la cuenta nada más. Hay mucho apoyo interno en este sentido porque la mayoría de los jefes de servicio entiende cuáles son las exigencias del ciudadano. –Históricamente hubo una problemática de atención a pacientes de la tercera edad.

–Hemos dado importancia a la tercera edad y la obra en San Bernardino es una prueba. Pero además hay un programa de adulto mayor, que tiene 18 subsecciones, que reúne a todos los abuelitos y es un programa que funciona. Esa obra la terminamos en un año, sin ningún atraso importante, es una muestra que se pueden gerenciar las obras. Se hizo a puro pulmón, de un trabajo eficiente de la Dirección de Infraestructura. Creemos que vamos a poder terminar las obras, ya que allí tenemos a un funcionario competente como el arquitecto Masi, además tenemos los recursos financieros adecuados para financiar el pago a las empresas. Sobre esto hay que señalar que aquellas constructoras son serias y fuertes siguen con IPS, y las de garaje rescindieron con el IPS. –¿La inversión en los fondos jubilatorios es un acierto para el IPS?

–Es un acierto muy importante. Tiene y va a tener un efecto para el Paraguay y en especial para el IPS. Pero, ¿cómo llegamos a invertir en el BID? En setiembre del 2014, nos dimos cuenta de que los créditos a cobrar ascendían a US$ 250 millones. Investigo de dónde sale este activo y es resabio de la crisis financiera, eran préstamos directos que el IPS no puede recuperar y la posibilidad de recuperar era remotísima. Empezamos a ver nuestro dinero que teníamos en una misma canasta y buscamos una forma de diversificar. Al primero que recurrimos fue a la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD), allí invertimos US$ 150 millones con ellos, lo que permitió desarrollar un objetivo nuestro que es que la inversión tenga impacto en la economía real y que fomente la formalización de la economía. El segundo paso fueron las operaciones con el BID, que si bien era una idea que ya estaba cuando llegué no

–¿Cómo es su relación con el Presidente? –Mi relación con el presidente Cartes es extremadamente buena. Cuando él me invita a formar parte del IPS cumplió con su promesa. Cuando uno asume una responsabilidad importante siempre se dice “contá con todo mi apoyo”, pero después no encontrás tanto. Pero yo siempre encontré apoyo en él y en otros. Tenemos unas relaciones cordiales, de mucho respeto y con mucha libertad. Nos reunimos regularmente una vez al mes, donde yo le rindo cuentas de los avances del IPS, de los desafíos y reformas. Gracias a su entendimiento y apoyo pudimos resolver problemas históricos de la institución. Veinte años estuvo abandonada la obra del casino San Bernardino, allí pudimos hacer algo bueno para la gente y uno de los motores fue el Presidente. Veinte años estuvo abandonado el complejo de Roque Alonso, no había ningún proyecto importante, vendimos una parte, y hoy tenemos un baldío que va a tener

un impacto importante ya que irá dirigido a una población que no tiene vivienda. Veinte años llevaba el problema de la jubilación de los maestros y con el apoyo del Presidente se pudo mejorar la jubilación de los docentes. Así también, 20 años adeudó el MEC al IPS, unos US$ 50 millones, que fue una inyección financiera que hizo el cambio de relacionamiento con la industria y con lo que pudimos pagar la deuda y relanzar las obras importantes. Vamos a terminar la gestión duplicando las camas y culminando 4 proyectos importantes para el asegurado. Yo solo tengo palabras de agradecimiento con él. –¿Alguna vez tuvo inconvenientes por el caso de Marito? –Nunca. Nunca me habló de él. Nunca fue un tema de discusión y nunca fue tema de conflicto o de debate. De hecho, el Presidente es el único que nunca me preguntó por quién voy a votar. Además, nunca me pidió nada. Nunca me dijo “a ese cargo va a ir fulano”, nunca me dijo “este contrato es para Juan”, nunca me dijo cómo manejar una licitación. Lo único que me dio fue su apoyo para hacer las cosas que pudimos hacer en estos años, de cambiar un poco la forma de administración del IPS y darle un criterio profesional.

POLÍTICA.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

ENTREVISTA ALEJANDRO TULLIO, EXPERTO ARGENTINO EN PROCESOS ELECTORALES DE LA ARGENTINA Y AMÉRICA LATINA

“Elecciones simultáneas son sinónimo

El especialista en comicios resalta la importancia de las elecciones internas en forma simultáneas. JAZMÍN GAYOZO Periodista

jazmin.gayozo@gruponacion.com.py

l experto en procesos electorales, Alejandro Tullio, en entrevista con La Nación destacó la importancia de las elecciones internas simultáneas. Señala que a raíz de las mismas nadie podrá cuestionar que las designaciones de los candidatos se haya realizado entre cuatro paredes o por intereses de unos pocos, sino a través de un proceso

democrático realizado a la vista de todos. Así también Tullio destaca la presencia de Partidos Políticos tradicionales durante tantos años y señaló que eso prueba de que las nucleaciones políticas como el Partido Colorado y el Partido Liberal Radical Auténtico, el Frente Guasu u otras en proceso de creación dan respuestas concretas. En relación a las elecciones simultáneas dijo que eso permite que se pueda conocer la forma de gestión que aplicará el candidato en caso de ser electo.

Mencionó también que a raíz de la simultaneidad de los comicios internos del próximo 17 de diciembre, las elecciones generales del 22 de abril del 2018 serán legítimas en todos los aspectos. –¿Cuáles son las ventajas de realizar elecciones internas simultáneas? –La simultaneidad de las elecciones tiene ventajas desde el punto de vista organizativo por un lado y por el otro punto político. En primer lugar, fija una fecha similar a todos los partidos para definir sus candidaturas y pre-candidaturas. Ustedes saben que pueden armarse distintas propuestas y precandidaturas que se consagran mediante las internas en candidaturas una vez que los afiliados

eligen porque son internas cerradas pero al hacerlas el mismo día, se circunscriben el periodo de campañas internas. Un momento en que el país puede estar pendiente, puede observar decida o no participar en las internas, pero pueden mirar cómo hace cada partido para decidir su candidatura.

a gobernar. Entonces el partido se exhibe en una actividad que solía estar detrás de las cámaras, en la oscuridad, ahora se hace a la luz de todo el mundo el mismo día y eso permite también que sea más transparente porque cada partido se concentra en sus militantes, en sus afiliados, en sus votos, en sus decisiones,

“La forma en que los partidos dirimen sus candidaturas políticas es la forma en que después van a gobernar”. .

–¿Qué otros beneficios pueden rescatar de la simultaneidad de las elecciones para los partidos políticos? –En muchos casos la forma en que los partidos dirimen sus candidaturas políticas es la forma en que después van

es más transparente desde el punto de vista de un proceso con menos influencias cruzadas, creando una dificultad para el doble voto. –Suele mencionar que las elecciones simultáneas pueden ser un resbalón

para los partidos políticos, ¿Cómo es eso? –No me refería a estas sino en los que no hubiera suficiente transparencia, en lo que un conflicto por ejemplo, en donde no se dejara participar a un candidato por razones ilegítimas o donde un conflicto partidario no se resolviera públicamente sería un problema para un partido de cómo encara una campaña. Antes, cuando las elecciones internas no eran simultáneas podían estar menos expuestas o menos visibles, podría haber ocurrido, no digo que ocurrió un suceso de estos. Elecciones simultáneas son sinónimo de oportunidad de transparencia, no resuelve por sí mismo, pero le da la oportunidad al Paraguay de no resolver sino a evitar los problemas de la falta de

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

de oportunidad y de transparencia” transparencia. –¿Esta simultaneidad en elecciones internas que se viene ¿cómo deja las elecciones generales del 2018? –Las deja más legitima ¿Por qué? Porque nadie dudará del origen de las candidaturas de cada partido, no se podrá decir que se eligieron en un congreso, que se eligió en una cosa oculta que solo lo eligieron los que tenían intereses en elegirlos. Todo el mundo sabrá qué día y ese mismo día los liberales tendrán que votar en sus internas y los colorados en las

“Cada partido se concentra en sus militantes, en sus afiliados, en sus votos, en sus decisiones, es más transparente desde el punto de vista de un proceso con menos influencias cruzadas, creando una dificultad para el doble voto”. .

internas de los colorados y nadie podrá decir que hubo interferencias interpartidarias porque cada uno se ocupará de su juego y todos estarán siendo observados por la ciudadanía y yo creo que eso es una gran ventaja. –Cómo evalúa las elecciones paraguayas ¿Se puede hablar de transparencia en procesos anteriormente? –En Paraguay hay transparencia. El Tribunal Superior

PERFIL

ALEJANDRO TULLIO Edad: 54 años. Profesión: Abogado. Estado civil: Casado. Hijos: 2 Cargo actual: Director de Asuntos Públicos del correo argentino. Cargos anteriores: Director Nacional Electoral desde el 2000-2016. Decano de la Facultad de Derecho de Lomas de Zamora.

está colonizado por intereses de empresas, pero realmente cualitativamente es un ejemplo en la región. Yo estuve acá como observador en el proceso electoral importante y difícil, supo procesar su crisis políticas de manera a resolverlas. Y bueno, esta experiencia que estamos viviendo previas a las elecciones internas simultáneas habla de lo mismo, desde el procesamiento por parte de los partidos, de sus diferencias y competencias políticas que habla de fortaleza institucional.

“Si el PLRA y la ANR como las nuevas como el Frente Guasu o las que se están formando tienen arraigo popular es porque aún dan respuestas a los problemas concretos”. .

de Justicia Electoral cuyas funciones electorales las cumple cualitativamente bien, pero además tiene un desarrollo de sistemas informáticos propios, por lo cual, tiene una organización electoral moderna, no

–Usted habló de equidad en el financiamiento político de los partidos durante su charla. ¿A qué se refiere? –Equidad es una virtud, Aristóteles habla de la equidad

como una virtud cardinal y significa que hay un principio de proporcionalidad con un mínimo garantizante, no es igualdad, que el financiamiento del partido tiene que ser igual para todos o el espacio en los medios de comunicación para partidos tiene que ser igual para todos pero sí tiene que haber una proporcionalidad que le permita a aquellos que no tienen posibilidad de obtener recursos por sí mismos tener garantizado acceso a la información generada por parte del Estado. –¿Cuál es su valoración en que aún existan partidos tradicionales en el Paraguay que continúan

enfrentados varios siglos?

durante

–Para mí la existencia y la permanencia del Partido Liberal y del Partido Colorado son una virtud, son un reflejo de que todavía representan un sector importante en la sociedad. No lo digo tanto por conocer el Paraguay sino por conocer la naturaleza política de América Latina y del mundo es en los otros países en donde no es así, porque los partidos se miraron más así mismos que a la gente que tenía que representar, porque los partidos tuvieron una dirigencia que adoptaron fórmulas ajenas a los intereses que dicen representar o bien adopta-

“Todo el mundo sabrá qué día y ese mismo día los liberales tendrán que votar en sus internas y los colorados en las internas de los colorados y nadie podrá decir que hubo interferencias interpartidarias”. .

ron el consenso de Washington o adoptaron una agenda socialista o bien posiciones ideológicas cerradas que no son compartidas por quienes están en sus bases políticas y entonces perdieron ese vínculo detrás de los fracasos partidarios importantes que hay, es que la gente se cansó de esperar respuestas adecuadas a problemas concretos. –¿Entonces cree positivo

que aún persistan partidos tradiciones hasta la fecha? –Si el PLRA y la ANR como las nuevas, el Frente Guasu o las que se están formando tienen arraigo popular es porque aún dan respuestas a los problemas concretos, dicho esto significa que hay que seguir mirando a la sociedad para ver a los partidos y no mirar a los partidos para ver la sociedad.

EDITORIAL.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

Información contra la corrupción … y a favor de los ciudadanos

l día mundial de acceso a la información obligó a una reflexión, más que necesaria, vital para la democracia: la consagración en el Paraguay de la obligatoriedad del acceso a la información pública, con décadas de atraso con relación al mundo democrático occidental, y, hay que recalcarlo, con décadas de atraso al mandato de nuestra Constitución Nacional, para que todos los ciudadanos tengamos derecho a tener acceso a la información en todos los ámbitos de la actividad pública; sin duda, aunque no nos demos cuenta aún del valor de esa herramienta, aunque no tomemos conciencia, es uno de los puntales esenciales de la democracia y que ha servido a las sociedades democráticas para el progreso y el control de los administradores públicos, para el control total de las administraciones oficiales, con participación de toda la ciudadanía. Es decir, asumir a cabalidad que el verdadero contralor de la gestión pública es el pueblo todo, la ciudadanía, sin discriminación ni sectarismo.

HUMOR POR MELKI

decir, a que los poderes públicos obedecieran el mandato constitucional y promulgaran la ley que “regulará las modalidades, plazos y sanciones correspondientes, a fin de que este derecho sea efectivo”, pasaron siete presidentes y siete legislaturas sin que los poderes del Estado aceptaran el mandato y promulgaran la ley de marras para garantizar el derecho constitucional. Hay que reconocerle a este gobierno que tuvo el coraje para acatar la Constitución, ya que se trata de un derecho que habilita a todos los ciudadanos a ser auditores de su gestión. Y eso implica el compromiso de estar expuestos, como corresponde, al control público, la única vía para combatir a fondo la corrupción. Es decir, la voluntad oficial de transparencia y de someterse al control ciudadano. Lo que ha faltado durante todo el anterior proceso durante el que sucesivos gobiernos han escamoteado la información pública a la ciudadanía, violando, de alguna forma, al ignorarlo, el mandato de la Constitución.

FRASE-CITAS Nadie de la línea 12 hasta hoy se comunicó conmigo.

Y tal vez falta todavía mayor difusión del sector público y privado, como la que se desplegó en este importante aniversario, para que la ciudadanía participe activamente como “contralora” nacional de la República, que es de lo que se trata, pues hay que controlar también a las instituciones contraloras del Estado. No es casual que sea uno de los derechos democráticos que estableció la Constitución del 92 para modernizar la legislación nacional con respecto a los derechos de los ciudadanos y a las obligaciones de los gobernantes, que más tiempo tardó en tener “legislación” que lo hiciera real y aplicable, más allá del mandato constitucional. Un principio constitucional que no esté legislado y garantizado no sirve para nada. Efectivamente, el Artículo 28 –del Derecho a informarse– estableció que “Se reconoce el derecho de las personas a recibir información veraz, responsable y ecuánime”. Y “Las fuentes públicas de información son libres para todos. La ley regulará las modalidades, plazos y sanciones correspondientes a las mismas, a fin de que este derecho sea efectivo”. A pesar de que muchas organizaciones nacionales e internacionales presionaron para que el derecho “abstracto” de la Constitución se convirtiera en derecho concreto, es

ÓSCAR GIMÉNEZ Docente afectado por el accidente

Se buscó conseguir el mejor provecho para el país. Esto es lo mejor que se ha conseguido, mucho mejor de lo que algunos pensaban.

Los mismos legisladores que tuvieron el mandato y proyectos de ley que terminaron en las papeleras, los comunicadores que no fueron lo suficientemente insistentes, los dirigentes políticos y las organizaciones sociales que olvidaron este mandato clave de la Constitución para garantizar el control ciudadano, pecamos por omisión, por irresponsabilidad, por ignorancia o por complicidad. Y tal vez falta todavía mayor difusión del sector público y privado, como la que se desplegó en este importante aniversario, para que la ciudadanía participe activamente como “contralora” nacional de la República, que es de lo que se trata, pues hay que controlar también a las instituciones contraloras del Estado. En este sentido va a ser clave que esta difusión masiva no sea circunstancial sino sistemática. Es necesario que los ciudadanos asuman ese rol; sobre todo en nuestras circunstancias políticas electoralistas, en que la información se disfraza y se envasa de acuerdo a las tendencias políticas de los medios y los profesionales.

ÁNGEL RECALDE Titular de la EBY

EL TERMÓMETRO JUAN MANUEL SANTOS

sube

Presidente de Colombia Luego de la firma de la paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el gobierno de ese país se abocó a la tarea de abrir un diálogo con el segundo grupo guerrillero del país, el Ejército de Liberación Nacional. Esta organización llamó por primera vez en su historia a una tregua, como parte de este acercamiento. Es de esperar que las conversaciones con este grupo alzado en armas sigan por esta senda y que la paz en ese país sea definitiva.

STIBEN PATRÓN Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Dirigente liberal El Ministerio Público decidió presentar una acusación contra los imputados por la quema del Congreso, ocurrida en la noche del 31 de marzo pasado. Con ello se da un paso firme hacia el esclarecimiento de los graves hechos y hacia la determinación de los responsables. El dirigente liberal Stiben Patrón fue grabado llevando bombas molotov en la sede del PLRA y también en la sede del Parlamento al momento de acontecer los disturbios.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

Arribeños y arribistas… insiders y outsiders ANTONIO CARMONA Periodista

oy a recordar una vez más la frustración de Augusto Roa Bastos cuando, tras décadas de exilio y condenada itinerancia, retornó al Paraguay con varios planes de educación y de lectura, que fueron rechazados estrepitosamente antes de comenzar; el más frustrante para él, aunque todos pensaban que era Fundalibros, de apoyo a la lectura, fue el de educación política que presentó a sus amigos “contreras” del estronismo, quienes lo rechazaron porque “Había tareas más urgentes”, el plan de Roa era de formación política para los jóvenes dentro de los partidos, calculando que era necesaria una nueva generación no formada bajo la égida de la dictadura. Recuerdo que dijo y le dijo a muchos dirigentes que era el más grave error que estábamos cometiendo de cara a la transición y, en fin, a la democratización del país, para superar décadas de analfabetismo político. Hacía énfasis en que había que formar nuevos cuadros políticos dentro de los partidos y renovar las estructuras. Pocas décadas después, esos partidos tradicionales que supieron resistir a la dictadura y sobrevivirla, no fueron capaces de renovarse y tuvieron que recurrir a los outsiders. En principio fue coyuntural; el primer presidente de la transición, tras la pasantía de Rodríguez, fue un outsider, un empresario, Wasmosy. Desde entonces para acá la cosa ha venido agravándose, partidariamente hablando, y los políticos han tenido que dar paso a los “arribeños”, que cada día se expanden más desde la farándula y otros territorios menos formales que el de los empresarios, o los periodistas o los intelectuales. Es decir, que la política, vista desde esta perspectiva, se está farandulizando. Como en cierta medida pertenezco al gremio de la farándula, orgullosamente, no hago la crítica desde la descalificación, sino desde la preocupación de que la farándula que está ocupando el lugar, mayoritariamente, es la de la ligereza, la del alocado y descarado destape de la televisión, la de los escandaletes en las redes y en las pantallas, y las groseras búsquedas de las palestras públicas a cualquier costo. Es decir, que estamos incorporando una caterva de outsideres que quieren ser insiders de la política, es decir, que no van en busca de la renovación sino que

van por los beneficios, desde la fama y, sobre todo, desde la plata fácil y la repartija de cargos, de la politiquería. Es decir, que gente que no viene para refrescar la política sino para integrarse a la comilona del Pantagruel politiquero. La política es una tarea colectiva, es difícil ejercer influencia sobre un colectivo, ya sea parlamentario, partidario, social o popular con una opción individual… es decir, que las candidaturas personalistas, que no estén integradas dentro de un esquema político, son oportunistas. No son outsideres renovadores, sino nuevos conmilitones, que vienen a plegarse al banquete, con el agravante de que no tienen compromiso partidario, porque no tienen que confrontar en las internas, sino que caen en paracaídas. Tenemos que empezar a diferenciar aquí entre los arribeños, que caen de arriba, y los arribistas, que vienen preparados para la mesa puesta.

Pocas décadas después, esos partidos tradicionales que supieron resistir a la dictadura y sobrevivirla, no fueron capaces de renovarse y tuvieron que recurrir a los outsiders. En principio fue coyuntural; el primer presidente de la transición, tras la pasantía de Rodríguez, fue un outsider, un empresario, Wasmosy. No hay que olvidar que el arribeño, a más del que viene de arriba, significa en nuestra región, “Forastero, persona que no inspira mucha confianza y de quien se puede esperar engaños, las falsas lágrimas del arribeño, como las del cocodrilo, es decir, del que viene, come y se va”. Entre arribeños y arribistas, outsiders hambrientos de ser insiders, el arribismo político está más hambriento y candente que nunca. Y los dirigentes partidarios acunados en sus bancas y bancos, tratando de mantener el cargo, en vez de buscar la renovación política. Parece que la única política es eternizar el esquema a cualquier costo. Y la “única educación para la formación de cuadros partidarios es armar bochinches, tomas y fabricación de bombas molotov”, el viejazo de los viejazos. Y eso, les guste o no a ellos, y a nosotros, lamentablemente no tiene futuro.

GANAR: Los asesinos de ayer, sus aliados de hoy JORGE TORRES Periodista

la Gran Alianza Nacional Renovada (GANAR) inscripta el viernes pasado para los comicios del próximo año, que ratifica la chapa presidencial PLRA-Frente Guasu, le queda hasta abril del 2018 mucho por aclarar ante la ciudadanía para convertirse en una alternativa valedera no solo para ganar a los colorados en las elecciones, sino para gobernar. En el 2008 ya se demostró que la ANR no es imbatible, pero también se demostró que no basta solamente ganar las elecciones, o vencer nomás a los colorados, sino lo que importa es saber gobernar y generar, ni siquiera las grandes transformaciones que el Paraguay necesita, sino proyectos que conduzcan a obtener resultados favorables para la nación. Cuando el presidente del PLRA, Efraín Alegre habla de la decisión de “juntar a toda la oposición para derrotar a un modelo que ha fracasado”, automáticamente uno se pregunta ¿Y cuál fue el resultado del modelo de la Alianza Patriótica para el Cambio del 2008? En esta oferta electoral presentada por GANAR, están los mismos actores responsables no solamente de una alianza fracasada que derivó en un juicio político a Fernando Lugo, sino en un rejuntado de fuerzas que solo generó nuevos ricos con resultados nulos en gestión de gobierno y una decena de altos funcionarios señalados por hechos de corrupción con cuentas pendientes con la justicia. Ahí está, por nombrar solo a uno que aparece en primera fila, el ex ministro del Interior Rafael Filizzola, quien lleva sobre sus espaldas un frondoso caso de corrupción con la sonada compra de helicópteros a precios sobrefacturados y por haber desembolsado dinero para mejoras de comisarías que nunca se hicieron. Y encima con el atenuante de eludir la justicia con chicanas y el permanente tráfico de influencias de su mujer, la senadora Desirée Masi ante ministros de Corte apuntados para un juicio político. Claro que en filas coloradas, entre oficialistas y disidentes, también están agazapadas algunas figuras en situaciones similares a la de Filizzola, aunque no los veo que se presenten como los grandes moralizadores de la república, excepto Nicanor, quien por lo menos

ya no tiene pleitos pendientes con la casa de Astrea. ¿Cómo hará GANAR para seducir al electorado? Ayer un sector del liberalismo comandados por Efraín trataba de violadores de la Constitución Nacional y cómplices de los asesinos del joven Rodrigo Quintana, a quienes hoy abraza y ufana. “Los asesinos de ayer, son sus aliados de hoy”, repetía el senador Oviedo Matto. El discurso acomodado, el oportunismo político y la tragada de sapos con todo tipo de alimañas están expuestas en una oposición que destila incoherencia y una ausencia de proyectos e ideas convincentes, no repetitivas, capaces de provocar un despertar en la gente. Es exactamente más de lo mismo, o quizás peor, por-

Claro que en filas coloradas, entre oficialistas y disidentes, también están agazapadas algunas figuras en situaciones similares a la de Filizzola, aunque no los veo que se presenten como los grandes moralizadores de la república, excepto Nicanor, quien por lo menos ya no tiene pleitos pendientes con la casa de Astrea. que a muchos ya los conocemos en función de gobierno con resultados catastróficos, traducidos en fracaso y corrupción. En ese menjunje político, la única figura diferente es Leo Rubin, quien difícilmente desde el lugar donde está pueda articular para que GANAR sea una oferta electoral atractiva, más allá de solo cabalgar sobre su coherencia discursiva, su don de gente y el peso de un apellido que inspira respeto. El menú electoral del 2018 no presenta grandes sorpresas, aunque existen dos candidatos que podrían darnos una impronta alentadora y más desafiante: Carlos Mateo Balmelli por su honestidad intelectual y Santiago Peña por su atractiva mirada optimista de la realidad. Los otros, más de lo mismo y antes que avanzar iríamos para atrás. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

ESPECIAL.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

OBRAS DE GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA SON ENCARADAS POR LA ANDE Y ESTÁN EN FASE DE LICITACIÓN

Gobierno prevé una central solar y

Con las nuevas represas se busca el fortalecimiento del servicio eléctrico, acompañar a la maquinización del brazo Aña Cuá de Yacyretá y dar respuesta a la creciente demanda energética.

Si bien Paraguay consume 35% de la potencia disponible, para el 2029/2030 se estaría llegando al tope de uso de la potencia instalada, aseguró Romero. “Si nosotros hacemos una proyección del crecimiento de la demanda, de la manera en que viene creciendo, en el 2029/2030, esta-

“Podemos decir o podemos preguntarnos, y bueno qué son 14 megavatios de potencia. Y si miramos hoy la disponibilidad que tiene el Paraguay podemos decir que son insignificantes esos 14 megavatios, pero nosotros tenemos que ubicarnos en la situación de 2029/2030, donde no vamos a tener la disponibilidad que tenemos hoy en día, donde un megavatio va a ser sumamente importante”, destacó el presidente de la Ande.

87%

Industrial

General

Residencial

Otros (*)

CONSUMO Consumo KWh/habitante - Año 2015 3500 3000

Argentina

Uruguay

2500 2000 1500 1000 500

Brasil

Paraguay

AUMENTO DE LA DEMANDA Promedio de crecimiento anual 1996-2006 6,2%

Promedio de crecimiento anual 2006-2017 9,5%

Potencia instalada en MVA Estaciones de ANDE

Demanda máxima de potencia del SIN en MW

4.900 MVA

2. 91 7 3. 09 5

Según el mapa, el río Ypané nace en el Departamento de Amambay y luego se constituye como el límite entre Concepción y San Pedro, para finalmente desembocar en el río Paraguay. La construcción de la primera pequeña central hidroléctrica sobre el citado torrente está en proceso de licitación. Esta represa, de 14 megavatios de potencia, servirá para apoyar a Aña Cuá, que tendrá una potencia instalada de 270 megavatios. La obra demandará una inversión de entre 45 y 50 millones de dólares y la puesta en servicio se prevé para el 2022.

LLega al 99,88% de la población Clientes Activos 2016 = 1.512.725

1.530

PRESA SOBRE EL RÍO YPANÉ

COBERTURA ELÉCTRICA

2.559

ríamos llegando al tope de la potencia instalada”, vaticinó.

El gobierno del presidente Horacio Cartes encara con seriedad esta planificación de la demanda energética, considerando que en el 2030, al ritmo de crecimiento actual, nuestro país consumirá toda la potencia instalada de elec-

“Hoy en día, la potencia total disponible que nosotros tenemos en Itaipú es de 14.000 megavatios, de los cuales le corresponden 7.000 a Paraguay; en Yacyretá tenemos 3.200 megavatios, y le corresponde a Paraguay 1.600; en Acaray tenemos 214 megavatios. Sumando todo eso, 8.814 megavatios es la potencia disponible hoy en día en el país, de los cuales la demanda máxima registrada en este año, en el sistema eléctrico, es de 3.100, en marzo”, refirió.

La potencia disponible hoy en el país alcanza 8.814 MV, según datos de la Ande.

2.985

Lo más llamativo de uno de estos emprendimientos (encarados con recursos de la Ande) es que la central energética chaqueña de Bahía Negra utilizará como fuente de producción la luz solar, según lo confirmó a La Nación el ingeniero Víctor Romero, presidente de la Ande.

Con estas obras se busca aprovechar el potencial de los ríos internos. Un estudio realizado en el 2014/2015 revela que el potencial hidroenergético de los ríos internos del Paraguay da para generar aproximadamente entre 800 y 900 megavatios, que es la energía que una planta puede producir en un año. Según el ingeniero Romero, Paraguay podría producir 604 megavatios, de manera autónoma, sin depender de las hidroeléctricas binacionales. Explicó que actualmente la potencia disponible en el país es de 8.814 megavatios. En tanto que la demanda máxima registrada este año en el sistema eléctrico fue de 3.100, alcanzada en el mes de marzo.

1.4

Ambas centrales de generación de energía eléctrica servirán de respaldo para atender el alto consumo energético que se registrará en los siguientes 10 años y que se sumarán a la planta hidroeléctrica de Aña Cuá –potencia instalada de 270 megavatios (MW)–, brazo de Yacyretá, que también se encuentra en fase de licitación. Las tres usinas (Ypané, Bahía Negra y Aña Cuá) estarían entrando en funcionamiento prácticamente al mismo tiempo entre 2022 y 2023.

GRAN POTENCIAL DE RÍOS

3.083

ndependientemente de las represas binacionales de Itaipú y Yacyretá, y de la nacional Acaray, Paraguay busca nuevas fuentes internas de generación de energía eléctrica para responder a la gran demanda de los próximos años. Ante esta realidad, el Gobierno, a través de la Administración Nacional de Electricidad (Ande), tiene en fase de licitación la construcción de dos centrales pequeñas para ponerlas en funcionamiento en el 2022, una hidroeléctrica sobre el río Ypané, zona norte del país, y otra solar en Bahía Negra, departamento de Alto Paraguay (Chaco).

nilza.ferreira@gruponacion.com.py

tricidad de las hidroeléctricas Itaipú (14.000 MW, de los que el 50% corresponde a Paraguay), Yacyretá (3.000 MW -el 50% es de nuestro país-) y Acaray (214 MW).

NILZA FERREIRA

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

otra hidroeléctrica para el 2022

En Joel Estigarribia, Chaco, el presidente Horacio Cartes inauguró el 24 de diciembre del 2014 la primera planta de energía eólica y solar. “Apuremos otras”, dijo Cartes en esa ocasión.

Paraguay busca incorporar energía solar y eólica para aumentar el potencial eléctrico.

Ande inicia este mes licitación para Bahía Negra Paraguay debe aprovechar el potencial de otras fuentes renovables y limpias de generación de energías, como la solar y eólica. La Administración Nacional de Electricidad pondrá en marcha este mes de octubre el proceso de licitación para la construcción de la primera planta de generación de energía eléctrica con energía solar, que estará ubicada en la zona de Bahía Negra, en el Chaco

paraguayo. Así lo anunció a La Nación el presidente de la institución, Ing. Víctor Romero. “La Ande está licitando en breve, y probablemente la próxima semana vamos a continuar con el proceso licitatorio, para la gene-

ración de energía solar en Bahía Negra. Hoy en día es una ciudad que está aislada del sistema eléctrico, que no está interconectada a la red eléctrica de Ande, donde hoy en día tenemos generación con combustible diesel. No es una generación limpia ni renovable. Entonces, lo que pretendemos nosotros es tener una nueva fuente de generación en la zona de Bahía Negra”, señaló el titular del ente regulador del sistema eléc-

trico nacional.

MIRAR EL FUTURO

Desde el punto de vista del titular de la Ande, existe mucho potencial en Paraguay para la generación de energía eléctrica solar y eólica. Recordó que la Entidad Binacional Itaipú está concluyendo un estudio también sobre el potencial eólico del país, que debería estar culminando en estos días. A su criterio, esto va a dar la posibilidad de saber en qué zonas se puede aprovechar la fuerza del viento.

“El Paraguay está en un momento en el cual ya tiene que ocuparse de buscar nuevas fuentes de generación. Insisto, no precisamente para atender las necesidades de hoy, sino para mirar el futuro. No podemos nosotros llegar al punto, a la instancia de que cuando ya no exista más disponibilidad de potencia, ahí ocuparnos para la generación de energía eléctrica. Este es

el momento en el cual tenemos que empezar a buscar las nuevas fuentes de generación”, significó. Romero recalcó que Paraguay no debe ocuparse solamente de la fuerza hidráulica, porque hay otras fuentes de generación que también son renovables y limpias. Desde la Ande están convencidos que la solar y la eólica son dos fuentes importantes que nuestro país puede y debe aprovechar.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

DATOS DE LA MINUTA DEL CEOMA DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

Las construcciones impulsaron mejora en actividad económica ARCHIVO

La economía, según datos preliminares a corto plazo, se expandió a 4% al cierre de julio, por un repunte en el mes.

Carlos Fernández Valdovinos.

odo apunta a que Paraguay crecerá por arriba del 4%, como lo estipula la proyección del Gobierno, al igual que varios organismos internacionales, como el Fondo Monetario Internacional (FMI). Esto es alimentado a un repunte de la actividad económica, que se expandió a 4% a julio de este año, tasa que se favoreció a raíz de una mejora en el mes de 3,4% luego de una retracción un mes antes de 0,3%, según explica la minuta del Comité Ejecutivo de Operaciones de Mercado Abierto (Ceoma) del Banco Central del Paraguay (BCP). En ese sentido, la banca matriz señala que incidió principalmente la mejora en el sector de las construcciones, sumado el buen desempeño de algunas ramas del sector terciario (comercio, transporte, entre otros). “Construcción y ganadería fueron afectados por el clima, pero vimos también otros sectores que se desaceleraban. Ahora se están recuperando nuevamente”, afirmó el presidente de la banca matriz, Carlos Fer-

La actividad económica registra una mejora en julio, gracias principalmente a las construcciones, señala el BCP. nández Valdovinos. Mencionó que la construcción, afectada antes por el clima, crecía en dos dígitos y que a partir del segundo trimestre bajó. “En ese sentido, el Banco Central decidió actuar y bajar la tasa de interés, de manera a dinamizar más el mercado que, con un mejoramiento del clima, se espera Paraguay sea el que más crezca en la región este año”, acotó. Igualmente, explica el informe, que la industria manufacturera registró una expansión en el mes, explicada principalmente por la mayor producción de bebidas, maquinarias, productos metálicos, entre otros. No obstante, estos aumentos fueron parcialmente atenuados por contracciones observadas en la industria cárnica, azúcar y textiles, aclara. Por otro lado, la actividad en gene-

CORRECCIONES DE ENTIDADES DEL PIB (EN %) 2017* 2017

PIB POR SECTORES 2017 – PRIMER SEMESTRE (EN %)

(*) Estimación Anterior. Fuente: Cuentas Nacionales del BCP.

Fuente: Imaep BCP.

ral que excluye a la agricultura y a las binacionales presentó un crecimiento de 5,9% en términos interanuales, acumulando una tasa de 5,6% al mes

de julio (5,4% a junio). Esto también va de la mano del crecimiento de los negocios en el país, en ventas, pues

el Estimador Cifras de Negocios (ENC) continúa con un buen dinamismo, destacándose las ventas de vehículos, combustibles, alimentos y

prendas de vestir. En julio, el indicador registró una variación de 9,3% y 7,9% en términos interanuales y acumulados, respectivamente.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

FERIA EN COLONIAS UNIDAS

Agrodinámica reunirá a unas 200 firmas locales y extranjeras Se desarrollará del 28 de noviembre al 1 de diciembre próximos, en Hohenau, departamento de Itapúa. Encarnación. Agencia regional.

on participación por primera vez de firmas europeas, se prepara la edición 23 de la Agrodinámica, impulsada por la Cooperativa Colonias Unidas, una de las mayores muestras de tecnologías para el sector

agropecuario. Se contará con 45 parcelas demostrativas de diversos rubros y 150 empresas con exposiciones estáticas de maquinarias y productos. Se desarrollará del 28 de noviembre al 1 de diciembre próximos, en el predio de Agrodinámica en Hohenau, departamento de Itapúa.

En conferencia de prensa detallaron lo que será la feria que también contará con otros atractivos como charlas, seminarios, noches culturales, ofertas de servicios y feria de remate de animales. “Se muestra tecnologías de punta, un ramillete de tecnologías gratis que se le está brindando al pueblo paraguayo, el productor no tiene que desaprovechar esta oportunidad de aprender cosas importantes, no hay ninguna expo que regala toda la tecnología gra-

La feria será del 28 de noviembre al 1 de diciembre, en el predio de la Agrodinámica en Hohenau, Itapúa. tis. No cobramos entrada, 23 años estamos aguantando sin cobrar un guaraní al público y se muestra la mejor tecnología de América y el mundo”, afirmó Agustín Konrad, Pdte. del Consejo de Administración de la Cooperativa Colonias Unidas. Orlando Gallas, coordinador del evento, dijo que las firmas siguen apostando a esta muestra, hoy ya tienen 45 parcelas agrícolas con diferentes culti-

vos que se tienen en esta zafra. Tenemos confirmados más de 150 empresas estáticas que son maquinarias, vehículos y otros. Imagínense 45 parcelas y la cantidad de profesionales que van a estar a disposición de los productores. Los técnicos de la cooperativa también van a presentar una parcela. Por primera vez tenemos confirmado 2 países europeos que participarán: una empresa de Rusia y otra de Italia”, informó.

El titular de la comisión organizadora, Eugenio Schöller, explicó que no se realizó el tradicional lanzamiento de Agrodinámica en junio, debido a la movilización del sector productivo en repudio a la intención de grabar los productos en estado natural. Esto incluso puso en duda la realización del evento, pero finalmente no se aplicó el impuesto y la Agrodinámica se realizará el 28, 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre.

18 MESA DE NEGOCIOS AVANZA PROCESO DE MODERNIZACIÓN DE LOS SISTEMAS DE PAGOS EN EL PAÍS

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Paraguay se pone “a tono” con los en el procesamiento de estos papeles a nivel local, según reportaron desde el Banco Central del Paraguay. A este efecto, representantes del Equipo Técnico de la Cámara Compensadora de Cheques en forma Digital participaron del desayuno denominado “Mesa de Negocios” del diario La Nación (LN), para informar los últimos datos sobre el tema a la ciudadanía en general. Estuvieron presente, desde el Banco Central del Paraguay, el sub gerente general de Operaciones Financieras, Holger Insfrán (HI); mientras que desde la Asociación de Bancos del Paraguay (Asoban), el banquero Jose Ríos Berbel (JR). LN - ¿Cómo se inicia este sistema de compensación y qué implica esto?

Los representantes de la Cámara Compensadora estuvieron presente en debate sobre el nuevo sistema de pagos, desde el BCP y la Asoban.

Desde diciembre de este año entra en vigencia en el mercado financiero el nuevo truncamiento de cheques. ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista

araguay avanza a ubicarse entre los países desarrollados en estar “conectado” de manera más fácil y rápida con el mundo. Estas vez, amplía su modernización de sistemas de pagos, con la entrada en vigencia del nuevo Sistema de Compensación digital de cheques, con el que se pone a “tono” con las economías con este avance. Con la implementación del nuevo sistema que se iniciará desde el próximo 1 de diciembre, se dio otro paso importante en el camino de la modernización, ya que será completamente digital y marca un segundo hito importante en este proceso, que dejará un antes y un después

HI – Desde el Banco Central del Paraguay tenemos como uno de nuestros objetivos velar por la estabilidad de los sistemas de pagos. Específicamente en la carta orgánica se habla de la cámara compensadora de cheques, en donde ya el BCP puede regular, por lo que en ese sentido empezamos el proceso de modernización que inició en el 2013 con el sistema de LBTR ( Sistema de Liquidación Bruta en Tiempo Real). Pero, quedo pendiente la implementación del truncamiento de cheques, por lo que desde diciembre del año pasado el BCP otorgó a la Asociación de Bancos (Asoban) una administración de la cámara compensadora de cheques, cuyo brazo ejecutor será Bancard. En ese sentido, acompañaremos esto con las normativas necesarias, que en coordinación sacamos el nuevo formato del cheque en febrero pasado, con el objetivo del truncamiento. La idea es que entre en vigencia ya este diciembre y que permitirá que cheques, que anteriormente se liquidaban en 72 horas en algunas zonas del país, se puedan liquidar en 24 horas. Inclusive, cheques cuyo montos son mayores a G. 3.000 millones, depositados hasta cierta hora que será determinada, se liquidarán en el mismo día. Este proceso de truncamiento va ir incorporando medidas adicionales. Como consecuencia

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

países con compensación digital PERFIL

PERFIL

HOLGER ANÍBAL INSFRÁN IBARROLA

JOSÉ RÍOS BERBEL

Cargo: Subgerente general de Operaciones Financieras del Banco Central del Paraguay. Estudios: Es egresado de la Universidad Católica de Asunción como licenciado en Economía, también obtuvo estudios en la Fundación de Estudios Financieros, de España, una Certificación Profesional, otorgada por la European Federation of Financial Analysts Societies (EFFAS), reconocida por los profesionales que trabajan en el mundo financiero y en el mundo de las inversiones. Es Máster en Finanzas Internacionales por la Fundación de Estudios Financieros.

a esto, se extenderá también el horario de atención del día hábil de pago, que hoy en día funciona hasta las 15:00, seguramente se extenderá hasta las 17:00, para que entren las operaciones. JR – En línea con lo que se dijo, en estos últimos años el BCP empezó a encarar proyectos de gran envergadura para el sistema, acompañando siempre el avance de la tecnología que nos obliga a todos a ponernos en esa línea. La primera etapa fue la implementación del Sistema de Pagos Electrónicos (SIPAP), que son las transferencias interbancarias, que antes se tenía que hacer cartas o notas entre bancos. Propiamente, una parte de ese proyecto es el truncamiento de los cheques, que básicamente es el reemplazo del intercambio o compensación física de los cheques, por la compensación o intercambio digital. El primer paso se dio en enero de este año, en donde se estan-

Cargo: Gerente de Operaciones de Continental y miembro del Equipo Técnico de Cámara Compensadora de Cheques en forma Digital. Estudios: Administrador Experiencia: Más de 20 años de experiencia bancaria en gestión de Operaciones. Trabaja desde el 2013 en el banco Continental como gerente de Operativo Administrativo de la región, durante casi 7 años. También trabajó en otras entidades importantes como Citi, entre otras. Es graduado de la Universidad Columbia en la carrera de Administración de Empresas. Es coordinador del Comité de Operaciones para el traspaso de la Cámara de compensación física de cheques de la administración del Banco Central del Paraguay a la procesadora Bancard.

darizó el formato de los cheques, requisitos necesarios para trabajar con esto, ya que antes cada banco tenía un formato diferente y variado. Con esto, ahora todos los bancos tenemos el mismo estándar de cheque, con la misma seguridad. El segundo paso fue la puesta en circulación de esos cheques, que desde junio ya se debía entregar si o sí a los clientes para adelantar el recambio, que trata de impactar lo menos posible al cliente, una vez que entre en vigencia el truncamiento. LN - ¿Qué pasa con los cheques con estándares viejos? JR – El cliente tiene plazo hasta el 30 de noviembre para poder presentar esos cheques a la compensación, vía cualquier banco. Luego de

Este es el nuevo cheque estandarizado que los cuentacorrentistas del sistema bancario deben utilizar. ESPECIFICACIONES DEL NUEVO CHEQUE FÍSICO • Formato único para todos los bancos de plaza. • La fecha deberá ser escrita en números, ejemplo: 02/01/2017. • El dorso del cheque contempla un espacio reservado para los endosos y/o sellos de las sociedades. • Las firmas se deberán asentar en el campo asignado, en el caso que corresponda más de una firma, se debe evitar que las mismas se encimen para facilitar la identificación de las mismas. • Unificación de símbolos para los tipos de monedas utilizándose ₲ para guaraníes, moneda local, y US$ para dólares americanos, moneda extranjera. • El color de fondo del cheque será de un tono claro, para permitir la correcta visualización de los datos del librador y las enunciaciones, sea la lectura directa como digital. • Medida estándar de 175 mm de largo y 76 mm de ancho (excluyendo el talón de control de saldo). • N uevas y mejores medidas de seguridad, lo cual ayudará a reducir posibles riesgos de fraude. Fuente: Bancos.

esa fecha, desde el 1 de diciembre cuando entra en vigencia la cámara digital, las personas que tengan esos formatos viejos, no es que pierde valor ni validez, solo que el formato viejo tendrá que presentar únicamente en ventanilla de los bancos girados o depositarlo en cuenta, de acuerdo a su cruzamiento. No van a poder entrar ya en compensación digital. LN - ¿En cuanto a tecnología y seguridad, esto implicó más inversión? HI – Se invirtió en software, que es el sistema que básicamente administrará el proceso de truncamiento, y en har-

dware, que son los scanners de los bancos. JR – Evidentemente, estos tipos de proyectos de desarrollo implican una inversión importante, tanto en hardware y software, que los bancos y el Banco Central también están realizando, lo que conlleva a un beneficio para los clientes, pues no implica un traspaso de costo a los mismos por la implementación. Lo más importante de esto es la seguridad, por la información que va a estar transitando por las redes de los bancos, el BCP y Bancard. Evidentemente, las entidades deberán contar con los scanners, para poder procesar o digitalizar los cheques.

CHEQUES COMPENSADOS -CANTIDAD TOTAL (EN VOLUMEN)

Fuente: BCP.

LN - ¿Con esta implementación, cómo queda Paraguay ante otras economías de la región? HI – El directorio del BCP, consciente de ponerse al mismo nivel que los países de la región no se queda conforme con eso, ya que en su afán de ser el mejor en la región, implementa esto desde la liquidación del tema cero (que se realiza en el mismo día, que puede ser antes de las 24 horas), mientras que en la mayoría de los países recién liquidan en 24 o 48 horas. Nosotros ya lo vamos a hacer desde diciembre para los cheques que son mayores a los G. 3.000 millones, con liquidación en el mismo día. En abril

ya lo haremos para cheques mayores a G. 1.000 millones, de acuerdo a lo consensuado en el calendario, mientras que en julio evaluaremos para aplicarlo a montos menores. El BCP está convencido de que tiene que ser el mejor en este tema, aprovechando nuestro tamaño de la economía que es relativamentepequeña,comparadaconotrospaísesdelaregión. Con esto se elimina el traslado físico de los cheques, que implicabamuchotiempoyseguridad, yaquesoncustodiadosy,unavez llegado a destino, vuelven a sus bancos. Eso ya no será necesario porque ya no habrá traslado físico, pero si requerirá mayor seguridad en lo informático.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

A TRAVÉS DEL PLAN DE DESARROLLO ESTRATÉGICO

ARCHIVO

Pedro Juan busca potenciar su turismo

Chacurru es uno de los lugares turísticos más conocidos de la ciudad.

La capital del departamento de Amambay busca transformar sus recursos en productos turísticos.

a ciudad de Pedro Juan Caballero está elaborando planes para transformar sus recursos naturales en productos turísticos sostenibles, propiciando charlas de sensibi-

lización basadas en el Plan de Desarrollo Estratégico Turístico de la localidad. Por tal motivo, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) tuvo a su cargo estas charlas, dando énfasis en la necesidad

de visualizar los atractivos locales como recursos turísticos y dejando como resultado productos sostenibles que se ajusten a las herramientas de comercialización en el marco del Plan Nacional de Turismo. ATRACTIVOS Uno de los atractivos turísticos importantes de Pedro Juan es el Parque Nacional Cerro Corá, ubicado a un poco más de 40 kilómetros del centro. En este parque nacional se encuentran el río Aquidabán y el arroyo Aquidabán, que es el lugar donde le dieron muerte al mariscal López, finalizando así la Guerra de la Triple Alianza. En este lugar existe área de camping, guardaparques, e inclusive algunos lugares donde se puede encontrar escrituras rupestres precolombinas. En el centro mismo de la ciudad, se encuentra la laguna Punta Porã, que representa un importante lugar de relax, de paseo e inclusive para los ejercicios, dentro del casco urbano. Otros de los atractivos importantes para el turismo de ecoaventuras es el Complejo de Ecoturismo Chacurru, donde podrá realizar canopy, tirolesa, o disfrutar del arroyo y su salto San Juan de 35 metros de altura. También a pocos kilómetros de la ciudad se encuentra la conocida reserva con el salto del mismo nombre y de gran altura. La idea justamente del plan mencionado es potenciar todos estos y otros lugares turísticos que se encuentran en la ciudad.

20 años iluminando el camino de las marcas La Cámara de Anunciantes del Paraguay celebró su vigésimo aniversario con un evento en el que estuvieron presentes representantes de distinguidas marcas del país. También concurrieron las delegaciones extranjeras que participaron de la reunión anual de WFA, celebrado en nuestro país como parte de las acciones especiales por los 20 años de la CAP. El encuentro fue animado por el Arlequín Teatro que representó una escena de “Romeo y Julieta” con el toque creativo de la mención de las marcas auspiciantes dentro del diálogo. Lo propio realizaron Martina Leclerck y dos cantantes invitadas, donde al son de “La Galopera”, mencionaron en la letra de la misma varias marcas presentes en la noche. La decoración consistió en islas especiales de medios de comunicación donde en varias de ellas se veían comerciales de TV, en otras el acceso al mundo digital de las redes sociales, web, y activaciones online, gracias al apoyo de Microsoft y Olam SA. Quioscos de revistas donde se podía acceder a varios números de la Revista CAP, editada desde hace ya más de 6 años por la Empresa Creamost SA. En el audio en vivo se podía escuchar las menciones de las múltiples marcas que apoyaron el evento como ser Cervepar, Sudameris

Bank, Teisa, Petrobras, Maahsa, Pechugón, Toyotoshi y Universidad del Pacífico. El encuentro se celebró en el Salón Josefina del Carmelitas Center. La totalidad de las firmas que trabajan en conjunto con la Cámara están invitadas para la “Fiesta de las marcas”. “Nosotros como marcas somos transversales. En la misma mesa tenemos sentadas todas las categorías económicas”. – Carlos Jorge Biedermann Teniendo en cuenta el eslogan del aniversario de la Cámara de Anunciantes del Paraguay, “Iluminando el camino de las marcas”, se obsequió durante la noche la GUÍA DEL ANUNCIANTE. Se trata de un material exclusivo para los socios, una guía que servirá a modo de herramienta para todas las fir-

mas integrantes de la Cámara. En cada capítulo de la guía se podrá leer contenido relacionado a la Cámara de Anunciantes y sus acciones en pos de las marcas. Además, el documento contará con información relevante del país, todos los datos referentes a inversión publicitaria, las empresas que más activan, la economía nacional, la legislación en el ámbito publicitario y las entidades reguladoras correspondientes.

EMPRESAS Respecto a las marcas, incluye temas generales y específicos, registros de marca, patente, clases y franquicias, entre otros puntos. Además de información acerca del marketing y comunicaciones.

Referentes del marketing en Reunión Regional del WFA en Paraguay Con motivo de la Reunión Regional del WFA (World Federation of Advertisers), socios de la organización y profesionales prominentes del ámbito del marketing y la publicidad se reunieron en Paraguay para tratar temas actuales y de innovación que conciernen a los anunciantes. Stephan Loerke, CEO del WFA, Lidia Sanz, directora general de la Asociación Española de Anunciantes, conversaron con la CAP sobre sus expectativas y la actualidad del marketing a nivel regional e internacional. Por segunda vez, Paraguay fue el anfitrión de la Reunión Regional de la Federación Mundial de Anunciantes (WFA), a la que asistieron los principales representantes del marketing en el ámbito internacional. Stephan Loerke, directivo del WFA, expresó que trataron temas importantes para los anunciantes a nivel regional e internacional. “Hay tres temas en particular, el primero es el cambio tecnológico que está impactando muchísimo en nuestra industria. El segundo es el impacto de la globalización, la presencia de las marcas a nivel regional e internacional, y el tercero es la expectativa de la sociedad ante las marcas. Hoy en día las marcas tienen un poder signi-

ficativo y también tienen una responsabilidad importante en un mundo muy complejo, que está cambiando rápidamente”, declaró Loerke. La directora general de la Asociación Española de Anunciantes, Lidia Sanz, también comentó que estas son reuniones donde se comparten los problemas globales que tienen todas las asociaciones, y que lo más importante es que se realiza de una manera transparente, donde los participantes pueden poner a disposición del resto aquellos avances que hayan podido ir haciendo en los mercados locales en cada uno de sus respectivos países. Por su parte, el Dr. Miguel Ángel Aranda, asesor de la CAP, manifestó que tiene un significado muy especial para la CAP ser anfitriones de la reunión regional del WFA este año, tanto por

la importante presencia de destacadas personalidades en el ámbito mundial del marketing, así como representantes de asociaciones latinoamericanas. Por otro lado, también reiteró que es un evento que forma parte del festejo por los 20 años de la CAP. Finalmente, Carlos Jorge Biedermann, presidente de la Cámara de Anunciantes del Paraguay, destacó que el evento es “una manera de exponerse al mundo como Cámara, también es una oportunidad de mostrar lo que estamos haciendo en Paraguay a nivel de anunciantes, a nivel de marcas, y de contrastar lo que se está haciendo en la región y en el mundo para ajustar estándares que, hoy día, no están todavía en Paraguay; incluso, iniciativas que hemos tomado en nuestro país pueden ser aplicadas en otros países”, explicó el directivo.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

PREVIA DEL OKTOBERFEST EN LA COSTANERA DE ASUNCIÓN

La Carpa Paulaner comercializó más de 2.000 entradas El jueves 5 de octubre se trasmitirá el partido entre Paraguay y Colombia desde la carpa.

a tercera edición de la “Carpa Oktoberfest Paulaner” a desarrollarse los días 5, 6 y 7 de octubre en la Costanera de Asunción, está cada vez más cerca y los preparativos para el mismo son intensos, según comento Nicolás Benavente, jefe de la marca Paulaner, representando a la empresa Bebidas del Paraguay SA.

Con relación a la preventa de las entradas y mesas, expresó que la misma ha sido satisfactoria. “Ya llegamos a las 2.000 personas entre las mesas y entradas individuales adquiridas hasta ahora, lo cual es bastante bueno, considerando que aún quedan 6 días para que inicie el evento. Los 3 días están parejos en cuanto a ventas, quizás una leve dife-

rencia en sábado. Las mismas siguen disponibles a través de la red UTS”, sostuvo.

Las entradas siguen a la venta a través de la red UTS.

Recordó que la capacidad máxima de personas que pueden ingresar por día es de 2.000, aunque según las ediciones anteriores hay una importante rotación de acuerdo a como avanzan las horas.

disfrutar de una buena cerveza y comidas alemanas”, dijo. Adicionalmente, está previsto la transmisión del partido que jugará la selección paraguaya ante los colombianos por las Eliminatorias para el Mundial de Rusia.

“El jueves y viernes, la fiesta arrancará a las 18:00, mientras el sábado a partir de las 19:00. La idea es que la gente salga de su oficina y ya pueda

Benavente detalló que las áreas están dividas en el sector gastronómico, un stand de venta de merchandising de la marca, la ya conocida rueda

Chicago y obviamente la principal atracción, la carpa que es la más grande del país. Para tal evento de gran envergadura, el representante indicó que se importaron un total de 18.000 litros de Paulaner Oktoberfest Bier, edición limitada y traída exclusivamente desde Munich, Alemania. Además, reiteró que existen

alianza con el Hotel Cecilia, Aloft, Sheraton y el Granados Park, quienes ofrecen paquetes con descuentos para quienes deseen pernoctar en dichos sitios, presentando sus tickets de ingreso. Otro diferencial disponible para los tres días es el servicio “Yo te manejo” al cual quienes deseen contratar un chofer para el traslado está disponible el número 0984804223.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

TIENE UNA PARTICIPACIÓN DEL 7% DENTRO DEL CONSUMO LOCAL DE LAS GASEOSAS

ARCHIVO

Pulp apunta a posicionarse aún más en el mercado paraguayo hijo Javier, desarrollaron la fórmula original de Pulp, convirtiéndose así en la marca de gaseosas más antigua y tradicional del país. El 6 de abril del 2001 esta marca pasa a manos del “Grupo Cartes”, periodo donde da el gran salto para ubicarse en lugares de privilegio y abarcar actualmente el 7% del consumo local de gaseosas.

CLAVES

La reconocida marca de gaseosas, Pulp, cumple 80 años de su creación y apunta a seguir creciendo en el mercado.

El promedio de producción mensual de la gaseosa es de 2 millones de litros, con una incidencia del 7% en el rubro a nivel local.

“La marca se ha caracterizado a lo largo del tiempo por tener una fórmula única, con contenido natural utilizando las pulpas de las frutas. Además de ser un símbolo de orgullo nacional, ya que se desarrolla en un 100% en el país”, expresó Giuliano Caligaris, gerente de marketing de Pulp.

Resaltan que la marca logró este posicionamiento gracias a su variedad de sabores, inversión en marketing y su continua expansión en la red de distribución. Fuente: Pulp.

Pulp es una de las marcas más preferidas por los paraguayos y abarca hoy el 7% del consumo local.

La reconocida marca nacional cumple 80 años de su creación y es una de las gaseosas más consumidas en el país.

cuando la producción nacional entró a competir muy fuertemente con importante marcas mundiales que

Recordó que antes que el Grupo Cartes tomara el timón de la empresa, Pulp se encontraba al borde de desaparecer, con una producción mínima que abastecía a unos pocos puntos de ventas, principalmente en el centro de Asunción. Hoy en día cuenta con una cobertura a nivel nacional y generando más de 510 puestos de trabajo.

La compañía dio sus primeros pasos en el año 1937, de la mano de “Licorería Acosta”, en ese año el Dr. Máximo Acosta Colmán, junto a su ARCHIVO

a industria de las gaseosas a nivel local expone su mejor versión en los últimos 5 años,

operan en el mercado desde siempre. Una de ellas es la reconocida marca de gaseosas Pulp, que tiene un nivel de producción que supera los 2 millones de litros mensuales y que en el marco de sus 80 años apunta a posicionarse aún más en este rubro tan competitivo.

“La fórmula de la marca se ha mantenido inalterable por 80 años, su contenido de fruta natural y sus altos estándares de producción generan una alta preferencia por parte de los consumidores a la hora de elegir una gaseosa”, manifestó Caligaris. Agregó que la marca ha logrado ganar participación del mercado, durante este periodo, a través del crecimiento en su variedad de sabores, inversiones en marketing, su continua expansión en la red de distribución y los procesos de producción.

Destacan que la marca se desarrolla en un 100% en el país.

“El desafío que tenemos es seguir creciendo dentro de la categoría de gaseosas, acompañando el crecimiento de la empresa Bebidas del Paraguay en sus demás categorías de jugos, aguas y cervezas”, sostuvo el alto funcionario.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

PERFIL GILBERTO OSORIO, PDTE. DE DULSAN ORGÁNICA Y VICEPDTE. DE LA CÁMARA PYA. DE EXPORTADORES DE SÉSAMO

“Un líder debe tener una visión estratégica para llegar al éxito” ORLANDO BAREIRO Periodista orlando.bareiro@gruponacion.com.py

ilberto Osorio, presidente de Dulsan Orgánica y actual vicepresidente de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse), vaticina una de las mejores zafras tanto en calidad como en cantidad. Es uno de los referentes en lo que respeta al sector agroindustrial nacional, ya con una basta trayectoria y conocimiento en el rubro. El empresario y representante del gremio exportador, en una entrevista exclusiva con La Nación, habló sobre sus inicios particulares, su trayectoria laboral además de sentar postura sobre la situación económica que atraviesa el país y puso a consideración puntos claves para liderar una organización. –¿Cómo se inició su vida laboral? –Desde pequeño, mis padres me inculcaron el trabajo, el respeto y la honestidad como herramientas fundamentales para mi desarrollo. Inicié mi vida laboral formal a los 18 años, en una empresa privada, en la cual empecé desde abajo hasta llegar a ocupar cargos relevantes. Este proceso fue durante 7 años, mi crecimiento en diferentes puestos se debió netamente a mi desempeño en las distintas áreas, la confianza que me gané y el respeto que tenía hacia las personas. –¿A qué se dedica actualmente? –Soy presidente de Dulsan Orgánica SA, empresa paraguaya con 10 años de trayectoria, dedicada a la comer-

cialización, procesamiento y exportación de productos agrícolas no tradicionales, o commodities especiales, como sésamo, chía, maní, porotos, hierbas medicinales y aromáticas como stevia, cedrón, cáscaras de cítricos, aceites, entre otros), a mi cargo está la gerencia general de la empresa con énfasis en el área de producción y compras de materia prima, dirigiendo un equipo técnico de profesionales, asimismo atendiendo de forma personal algunos mercados internacionales específicos, especialmente en sésamo para el mercado asiático, Japón, Corea y Taiwán, entre otros, ya que este rubro en ese nicho de mercado requiere un tratamiento muy especial y personalizado. En materia gremial me desempeño como vicepresidente de la Capexse. –¿A qué atribuye los logros que obtuvo? –Puedo considerar que los logros que obtuve y sigo obteniendo, gracias a Dios, se deben a la perseverancia, la constancia con la que me manejo para cada cosa que hago, siempre trato de hacerlo de la mejor manera posible. No me gusta improvisar, siempre trato de terminar bien lo que empecé, fui quemando etapas, creciendo de forma gradual y escalonada en mis negocios. –¿Cuál debe ser el perfil o cómo debe de ser un líder? –Un líder debe tener la capacidad para lograr que las ideas, pensamientos, y el sentimiento de su equipo de trabajo se conviertan en acciones, un líder debe tener una visión clara, alimentar sus sueños, fijar metas, para esto

FERNANDO RIVEROS

El representante del gremio exportador instó a cuidar siempre los detalles y apuntar al crecimiento.

PERFIL GILBERTO DERLIS OZORIO MARECOS Estado Civil: Casado. Profesión: Empresario. Pasatiempo favorito: Deportes, música, películas, compartir con familiares y amigos. Club deportivo favorito: Sportivo Luqueño. Hijo: Daniel Agustín Ozorio Ynsfrán.

debe trabajar incansablemente para convertir sus objetivos en realidad. Hoy en día, un líder responde a las expectativas e inquietudes que puedan presentarse, comparte sus ideas y proyectos, debe tener una visión estratégica, lo cual es vital para llega al éxito. Debe ser capaz de enfrentarse a problemas, tendencias, presiones, situaciones especiales, debe buscar soluciones, aplicar las correcciones, en lo posible debe prevenir y generar nuevas ideas, en síntesis, debe ser un líder transformador. –¿Cuál es la clave para liderar una empresa? –Pienso que la clave está en mi experiencia. Pensando como directivo de organización y empresa, que se deben alinear los diferentes recursos que se dispone, estos serían humanos, económicos, tecnológicos entre otros. Se debe marcar una serie de líneas y acciones a tomar y

deben ser cumplidas, dando participación al grupo y controlar que hayan sido cumplidas, se debe buscar el involucramiento de la gente a quienes se dirige, buscando que se hagan responsables de las tareas designadas. –¿Cómo ve el sector productivo local? –Siempre se dice que Paraguay puede alimentar al mundo, y todos vemos que es así. El sector productivo significa mucho a nivel económico para el país. Creo que con políticas públicas y alianzas estratégicas con el sector privado se pueden ayudar a la evolución constante de este sector que con un poco más de apoyo financiero estable, tasas de intereses accesibles y cuidando el medio ambiente este sector puede ser por mucho tiempo el motor fundamental de la economía del país. El Estado debe velar por este sector, acompañarlo, apoyarlo, darle la seguridad necesaria en todo para que sea sostenible y sustentable en el tiempo. –¿Cómo ve la situación económica del país? -Paraguay está en un

momento clave para despegar, veo una economía emergente en el país, debemos aprovechar los recursos que nos ofrece. Asimismo debemos ser conscientes que hay que hacer bien los deberes, hay que cuidar todos los detalles y apuntar al crecimiento sostenible, pero teniendo los pies bien puestos sobre la tierra, el escenario está cargado de coyunturas positivas, veo le economía estable, ojalá que no se generen adversidades que puedan cambiar esto. Confío que de la mano de estos factores podemos apuntar hacia un futuro próspero. Pienso que nos costó un poco arrancar como país para evolucionar, pero también creo que eso nos favorece como nación joven que está experimentando innovaciones que quizás a países ya más desarrollados no les sirva tanto como a nosotros. Hay que mirar a largo plazo y no pensar solo en el momento a nivel país, de manera que las generaciones venideras puedan gozar del resultado de buenos planes que llegaron a objetivos positivos. Espero mucha conciencia de los gobernantes para que la economía siga de buena

manera. Estamos en los ojos y la boca de todo el mundo, Paraguay está empezando a jugar en las grandes ligas. –¿Cuál es el mensaje que desea trasmitir a los demás? –Planeen sus vidas respetando las etapas de ella, trabajen y gánense la vida haciendo cosas que les gustan, tengan pensamientos positivos, esto causa una reacción en cadena con sucesos y resultados positivos, mantengan la fe y el optimismo en todo momento, sean constantes, sueñen con un futuro mejor. Anímense para encarar los desafíos, cuiden su economía bajo una buena administración. Amen a sus seres queridos, cuiden sus familias y amistades, ellos siempre estarán en los momentos felices y difíciles. Ayuden al más necesitado, cuiden la salud y la vida que son los más preciados que tenemos. Caminen siempre por el sendero correcto y aporten a la sociedad, viajen al exterior, conozcan países, por ahí se ven muchas cosas interesantes, sean felices, traten de tener una buena vida, y de mi parte cuenten con un servidor.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

FINANZAS FAMILIARES

Ranking semanal

Entidades financieras con menor morosidad (Datos a agosto del 2017)

ANGELO PALACIOS

@angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. Private Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. Fundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay

on los últimos datos a agosto, publicamos hoy el ranking completo de entidades financieras en lo referente a gestión de sus activos de créditos. Daremos, como siempre, 3 miradas diferentes. Debemos recordar que desde el punto de vista de seguridad todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, o sea, hasta G. 153.084.225 en cada entidad financiera, teniendo presente que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades, así como tampoco incluye a los depósitos en cooperativas. ENTIDADES CON MENOS PRÉSTAMOS VENCIDOS VS. CARTERA El podio de este mes tenemos al Citibank, Bancop y Amambay. Adjunto la lista completa en gestión de baja morosidad. Incluimos en el análisis a los bancos así como a las financieras en razón que ambos tipos de entidades se rigen por los mismos parámetros de seguridad y de controles

que son universales y funcionan bien, independiente al tamaño de la empresa financiera o al tipo de licencia que tienen para operar; está excluida de la lista Cefisa, en razón de que sus activos y pasivos fueron adquiridos por Financiera Río, en diciembre del año pasado.

ENTIDADES QUE MENOS HAN TENIDO QUE REFINANCIAR

Desde esta óptica, tenemos ordenadas a las entidades financieras que tuvieron la mejor visión de en qué sectores entrar y en cuáles no. En otras palabras, son las entidades que menos se equivocaron la primera vez. Son ENTIDADES CON MENOR MOROSIDAD las que más (Datos a agosto 2017) acertaron el Morosidad Ranking Entidad 1 CITI 0,00% sector econó 2 BANCOP 1,93% mico correcto 3 AMAMBAY 1,98% y tuvieron un 4 SUDAMERIS 2,28% buen proceso 5 GNB 2,95% de crédito o 6 REGIONAL 2,98% un Comité 7 ITAÚ 3,05% de Riesgos 8 BBVA 3,10% con excelente 9 BNF 3,44% olfato. No 10 FIC FINANZAS 4,00% 11 CONTINENTAL 4,10% está en abso 12 ATLAS 4,83% luto nada 13 FINANCIERA RÍO 4,89% mal refinan 14 JAPONESA 5,25% ciar y apoyar 15 SOLAR 5,43% a los presta 16 FAMILIAR 5,47% tarios dándo 17 FINEXPAR 5,50% les mejores 18 INTERFISA 5,86% condiciones. 19 NACIÓN 6,30% Este es un 20 VISIÓN 6,48% 21 FINLATINA 6,58% buen indica 22 DOBRASIL 7,07% dor de quiénes 23 ITAPÚA 7,67% diversificaron 24 TU FINANCIERA 8,78% mejor y eli 25 EL COMERCIO 12,16% gieron mejor Fuente: Banco Central del Paraguay. el lugar de menor riesgo.

publican los reportes. En el siguiente artículo veremos a los mejores en liquidez ENTIDADES CON MENOR REFINANCIACIÓN (Datos a agosto 2017) y capitalizaRanking Entidad RRR/Cartera ción, luego 1 DO BRASIL 3,82% visitaremos a 2 FIC FINANZAS 5,52% los líderes en 3 SOLAR 6,91% rentabilidad 4 BANCOP 7,40% y eficiencia y 5 JAPONESA 9,33% f i n a l ment e 6 FINEXPAR 10,54% compartire 7 SUDAMERIS 11,16% mos el ran 8 INTERFISA 12,28% king de los 9 EL COMERCIO 13,42% 10 CONTINENTAL 14,42% mejores 15 en 11 VISIÓN 14,76% todo sentido 12 ITAÚ 15,05% para todos 13 BBVA 15,23% los lecto 14 BNF 15,45% res. Somos el 15 FINANCIERA RÍO 16,78% único medio 16 ATLAS 17,17% y fuente de 17 REGIONAL 19,67% actualización 18 AMAMBAY 20,15% de esta publi 19 FINLATINA 21,56% 20 GNB 23,25% cación y eva 21 TU FINANCIERA 24,05% luación en 22 FAMILIAR 25,90% forma men 23 ITAPÚA 30,66% sual. Mirar 24 CITI 34,09% las sema 25 NACIÓN 49,15% nalmente Fuente: Banco Central del Paraguay. también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. ENTIDADES CON MENOS Notar que el ranking de estas PRÉSTAMOS VENCIDOS/ variables puede registrar PATRIMONIO NETO

Aquí va el ranking completo actualizado.

En este análisis vemos qué implicará eventualmente para los accionistas si las cobranzas no mejoran, ya que tendrán que realizar eventualmente un aporte de capital o realizar alguna acción correctiva. Este cálculo muestra el eventual caso de que las deudas en mora deban ser previsionadas en su totalidad por imposibilidad de cobro y se calcula cuánto afectaría al patrimonio neto. Es un cálculo preventivo de análisis de stress que el Banco Central del Paraguay también realiza y publica. El podio este mes para Citibank, Banco de Fomento y Amambay. Aquí va la lista completa. IMPORTANTE En este análisis, vemos que el monitoreo de la morosidad es clave y es uno de los análisis fundamentales que apenas se

variaciones mensuales. Lo datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas mensualmente en el sitio web bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.

Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún ENTIDADES CON MENOR IMPACTO DE concepto una MORA S/PATRIMONIO (Datos a agosto 2017) recomendaVencidos/Patr. Neto Ranking Entidad 1 CITI 0,00% ción a invertir, 2 BNF 6,68% desinvertir, 3 AMAMBAY 11,96% incrementar 4 FIC FINANZAS 13,26% o disminuir 5 ITAÚ 14,00% depósitos o 6 BANCOP 14,57% posiciones en 7 FINLATINA 17,07% las entidades 8 GNB 18,24% f ina nciera s 9 SUDAMERIS 19,35% del sistema 10 BBVA 20,62% 11 NACIÓN 20,70% pa r a g u ayo. 12 REGIONAL 21,33% El objetivo es 13 CONTINENTAL 23,35% proporcionar 14 FAMILIAR 23,51% a los lectores 15 DOBRASIL 26,57% una fuente 16 JAPONESA 29,30% adicional de 17 ATLAS 30,11% información a 18 FINANCIERA RÍO 33,64% las ya existen 19 TU FINANCIERA 41,15% tes proveídas 20 INTERFISA 41,88% 21 ITAPÚA 43,90% por el Banco 22 SOLAR 44,58% Central del 23 FINEXPAR 48,81% P a r a g u a y, 24 VISIÓN 61,57% c a l i f ic a do 25 EL COMERCIO 70,31% ras de riesgo Fuente: Banco Central del Paraguay. y demás entidades.

Â´ 26 NICO JEYMA.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

JOSEPH G. ALLEN

¿Q

ué tan a m e n u d o piensa acerca de la calidad del aire en su oficina y cómo afecta a los empleados y su productividad? Lo más probable es que no muy a menudo. Hay una tendencia a suponer que, mientras se cumplan los estándares básicos de calidad del aire, no será un problema. Sin embargo, estos estándares no son muy elevados. “Ventilación para una calidad interna aceptable” un común estándar internacional que gobierna qué tanto

aire ingresa desde el exterior, ni siquiera pretende asegurar una calidad “saludable” del aire. Un estudio tras otro ha mostrado que la cantidad de ventilación, o de aire fresco que ingresa del exterior, es crítica para determinar la salud. Se ha demostrado que la buena ventilación reduce los síntomas del síndrome del edificio enfermo, reduce el ausentismo e incluso la transmisión de enfermedades infecciosas. Considerando estos estudios, que enlazan la calidad del aire con la salud, queríamos observar si una mejoría en la ventilación afecta la función cognitiva, un indicador de la productividad laboral. Específicamente ¿Un mejor

aire influye en la habilidad del trabajador para procesar información, tomar decisiones estratégicas y responder a crisis? Mis colegas y yo investigamos esta pregunta. En la primera fase de nuestro estudio, enrolamos a 24 directivos, arquitectos y diseñadores, para desempeñar sus rutinas normales de trabajo a tiempo completo durante seis días en un periodo de dos semanas, en un entorno altamente controlado dentro del Syracuse Center of Excellence. Mientras tanto, sin su conocimiento, cambiamos las condiciones de la calidad del aire en su lugar de trabajo, de un entorno convencional, que apenas cumplía los estándares mínimamente aceptables, a uno optimizado.

Mantuvimos todo lo demás constante. Al final de cada día, probamos el desempeño de toma de decisiones de los trabajadores usando un examen estandarizado de función cognitiva que los investigadores han empleado por décadas. Encontramos que respirar mejor aire llevó a un desempeño significativamente mejor en la toma de decisiones entre nuestros participantes. Los resultados mostraron la mayor mejoría en áreas que probaban cómo los trabajadores usan la información para tomar decisiones estratégicas y cómo planean, se mantienen preparados y hacen estrategia durante las crisis. Éstas son exactamente la clase de habilidades necesarias para ser productivo en la economía

del conocimiento. ¿Qué deberían concluir de estos hallazgos los líderes y gerentes de edificios? La respuesta corta es que una mejor calidad del aire en su oficina puede facilitar un mayor desempeño cognitivo entre sus empleados. En la mayoría de los edificios, los gerentes pueden tomar acción de inmediato. El primer paso es observar sus indicadores de calidad del aire y ver si hay espacio para mejorar. Finalmente, los gerentes serían prudentes de incorporar rutinariamente los impactos a la salud en todos sus cálculos de costo-beneficio. Cuando se toma en cuenta la salud, los costos de mejorar el ambiente

interno pueden ser propiamente sopesados respecto a los beneficios a la salud y la productividad. Esta investigación añade evidencia empírica a un fenómeno largamente reconocido. Todos hemos batallado para concentrarnos en una sala de conferencias que está cálida y sofocante. Cuando se abre una puerta o ventana y entra aire fresco, le da vida al salón. Las empresas se beneficiarían de reconocer esto, y tomar acción para optimizar su calidad del aire para la salud y productividad de los empleados. (Joseph G. Allen es profesor asistente y director del Programa de Edificios Saludables en la T.H. Chan School of Public Health en Harvard.)

TENDENCIAS.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

AUGE DE LA CIRUGÍA ESTÉTICA

Las chinas sueñan con el bisturí

El sector de la cirugía estética vive un auge en China, alimentado por el aumento de los ingresos, la occidentalización de la sociedad y la voluntad de aumentar las posibilidades de obtener un empleo. Hay muchos candidatos y a medida que se incrementan las consultas florecen también las clínicas especializadas, en particular en las grandes ciudades del país. Al menos 14 millones de chi-

EL 90% DE CLIENTES SON MUJERES Según el cirujano Li Jian, que trabaja en la clínica, el 90% de los clientes son mujeres de entre 16 y 70 años. Las operaciones más populares son las liposucciones en cara y cuerpo y las rinoplastias, dado que muchas chinas desean una nariz más fina, más “occidental”. Aunque un número creciente de adolescentes se somete al bisturí, el hospital ya solo acepta a las mayores de 16 años, con autorización paterna para las menores de edad. “La mayoría de los chinos cree que cuanto más finos son su rostro o su nariz más guapos son”, explica el cirujano. “Algunas personas quieren estar más bellas cuando se sacan fotos para las redes sociales. Quieren tener un estilo más europeo”, agrega.

El establecimiento tiene cuatro plantas y un jardín en el techo para que los pacientes puedan relajarse durante su convalecencia. Entre los servicios que ofrece, propuestas para él y para ella: aumento de pecho, modelación de orejas, operación para reducir la sudoración de las axilas e incluso implantes de patillas o de vello púbico. Este hospital privado parece más un hotel de cinco estrellas que un centro médico. En la imponente entrada, azafatas vestidas con camisas de rayas y falda negra corta reciben a los pacientes con una suave música de fondo. Fuera, un cartel anuncia un tentador descuento del 20% para profesores y estudiantes.

Las mujeres jóvenes chinas tienen terror a envejecer y buscan cambios sobre todo del pecho o la nariz. Muchas chinas quieren tener un rostro menos redondo y en forma de “V”.

En las grandes ciudades de China se incrementan las consultas y florecen también las clínicas especializadas.

AFP.

sus 35 años tiene terror a envejecer. Como todas sus amigas, esta joven china decidió ponerse en manos de la cirugía estética. Para Chen Yan ha llegado la hora de cambiar de nariz. “En cuanto una se casa, es madre y llega a los 30, se le considera mujer madura”, suspira Chen Yan, que acaba de someterse a la operación. “Yo no tengo ganas de convertirme tan joven en una mujer madura”, afirma.

nos deberían recurrir a la cirugía estética en 2017, un aumento del 42% con respecto al año anterior, según la aplicación especializada SoYoung, que recopila datos de varias fuentes, entre ellas la consultora Deloitte. Chen Yan, que regenta una tienda en la provincia de Hunan (centro), recorrió varios cientos de kilómetros para venirse a operar a la clínica Huamei de Shanghái (este), la capital económica china. Coste total: 52.515 yuanes (7.900 dólares, 6.700 euros).

AFP.

Shanghái, China. AFP.

AFP.

Al menos 14 millones de chinos deberían recurrir a la cirugía estética en este 2017, un aumento del 42% con respecto al año anterior.

El sector de la cirugía estética vive un auge en China, alimentado por el aumento de los ingresos y la occidentalización de la sociedad.

Ingresó al quirófano, por primera vez, a los 17 años Sun Yibing se hizo adicta a las operaciones y se sometió a 13 intervenciones. La joven Sun Yibing, de 22 años, pasó por el quirófano por primera vez a los 17 años. Después de 13 intervenciones, es conocida en China. Una revancha para esta joven que tuvo que soportar las burlas de sus compañeros en la escuela por su imagen y su sobrepeso. Sun se rehizo

la nariz, la mandíbula y las sienes. Ahora tiene también unos ojos más grandes, un cuerpo más fino y una barbilla mejor dibujada. Además de su apariencia, ha modificado su visión de la cirugía estética. “Me había hecho adicta a las operaciones y nunca estaba totalmente satisfecha. No

estoy en contra de la cirugía estética pero hay que seguir siendo uno mismo y no convertirse en otra persona”, dijo la joven a la AFP. Para ella, los ingresos que genera el sector han provocado la aparición de numerosos cirujanos con pocos escrúpulos y sobre todo insuficientemente formados. “Hace algunos años la gente era todavía reticente a recurrir a la cirugía estética. Pero ahora me temo que se ha convertido en un desmadre.

Hasta el punto que los consumidores tienen dificultades para distinguir entre las buenas y las malas clínicas”, dijo. En el hospital de Shanghái, una mujer que acaba de ser operada trata de abrir los ojos a través de las vendas. Otra, que parece estar sufriendo, se agarra la cabeza con las manos. Chen Yan ya ha sufrido dos operaciones: una pequeña de la nariz y el añadido de un falso pliegue

en el párpado para ensancharle los ojos. Esta es una de las más populares en China, donde los grandes ojos redondos son muy buscados. Pero necesitó seis años para decidirse a transformar su nariz en profundidad. Como todas sus amigas... “Voy con retraso. Soy la última en hacerlo”, afirma. Tras la operación, cuenta que el hospital le ha recomendado una nueva intervención: la reducción de mandíbula.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

ELEGANTE NOCHE EN TALLEYRAND COSTANERA

Rossana Giménez, Myuriel Deggeller, Samara Udagawa, Sara Villalba y Verónica Melgarejo.

Los 80 años de Casa Boller WILFRIDO ORTEGA

Alejandro Mussi, Andrés Campos Cervera, Rodrigo Campos Cervera, Fabricio Serrati y Sebastián Campos Cervera.

Menchi Barriocanal y Andrea Campos Cervera.

Maia Ayala y Gabriel Solalinde.

Casa Boller celebró de radiante manera sus 80 años de vida empresarial en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera. Boller es proveedora de productos farmacéuticos y soluciones médicas a clínicas, hospitales y cadenas de farmacias, industrias de alimentos y nutrientes tanto para la salud humana como animal. La velada de aniversario convocó a

Annika Bernhard y Rodrigo Campos Cervera Ruger.

directivos, empleados, colaboradores e invitados especiales quienes brindaron por más años en el liderazgo de la provisión de soluciones innovadoras de máxima calidad. La concurrencia disfrutó del servicio gastronómico del restaurante Talleyrand y bailó en un animado ambiente musicalizado por el grupo Sala Factory.

30 SOCIALES.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

AGNDA La CAP celebró sus 20 años

WILFRIDO ORTEGA

BRINDAN POR ANIVERSARIO CON FIESTA DE LAS MARCAS

CUMPLEAÑOS

Rodolfo Daumas Nora Friedmann María Regina Heisecke Irene Gross Brown Ángel Brun Alessandra Dijkhuis Marini Gilda Saguier Antebi José Ignacio Santiviago

ACTO Premiación de Artes Visuales de la Embajada de Alemania. Fecha: Lunes 2 Lugar: Instituto Cultural Paraguayo-Alemán Hora: 19:30

FIESTA

Fernando Mora, Javier Medrano, Stephan Loerke, Carlos Jorge Biedermann, presidente de la CAP; y Mario Ferreiro, intendente de Asunción.

“Alegres Primaveras” del Club Centenario con el grupo Kabala y el Dj Miki Prats. Fecha: Viernes 13 Lugar: Salón de Honor Hora: 21:00

CENA Pelusa Biedermann, Luján de Egüez, Male Caballero y Adriana Ramírez. Nicolás Larourrette Bo será anfitrión de un agasajo para distinguidos amigos. Fecha: Miércoles 4 Lugar: Avda. Mcal. López 1014 Hora: 20:30

CONFERENCIA Lanzamiento del Congreso Cooperativo Internacional “Fortaleciendo el Gobierno Cooperativo con Métodos y Procesos Innovadores en la Nueva Era Digital”. Fecha: Martes 3 Lugar: Incas N° 556 Hora: 10:30

Rodolfo León, Camelia Cristache, Silvia Pérez Loreiro y Natalia Echeverry.

Sandra Beck y Florian Beck.

La Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) celebró sus 20 años de exitosa labor “iluminando el camino de las marcas, guiando a los anunciantes con una visión objetiva e ideas brillantes, encendiendo la acción y aclarando la meta”. El festejo fue en el salón Josefina del Carmelitas Center donde se conjugaron los sellos más prestigiosos del Paraguay en la denominada “Fiesta de las marcas”, conmemorando así las dos décadas de trayectoria de la CAP. La noche estuvo cargada de sorpresas creativas que hicieron del festejo algo memorable. Se sumaron al evento varias empresas como Maahsa, Toyotoshi, Teisa, Petrobras, Pechugón, Universidad del Pacífico y Rodríguez Hermanos, Sudameris Bank, Cervepar, Pizza Hut, Seguridad Seguros, ManpowerGroup, Unilever, Promed, Tabesa, Farmacenter, Datalab, Nestlé, Salemma, KFC, Tigo, Pulp, Martel, Personal, Pago Express, Tape Ruvicha, Pronet y Coca-Cola.

Max Haber y Renée Haber.

VERNISSAGE Inauguración de la muestra fotográfica/intervención colectiva “Innova”. Fecha: Miércoles 4 Lugar: Manzana de la Rivera Hora: 19:30

ESPECTÁCULO Concierto de Abono de la OSCA con el ganador del concurso de dirección orquestal, José Miguel Echeverría. Fecha: Jueves 5 Lugar: Teatro Municipal Hora: 20:30

Rufo Medina y Carlos Díaz.

Momento de la ceremonia conmemorativa que tuvo lugar en el marco de la fiesta celebrada en el Carmelitas Center.

Carlos Martinetti y Óscar López.

31 WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

Los recién casados y sus padrinos Rubén Fernández Crosa y Ermelia Siemens Cáceres; María Luisa González Stelatto y Francisco Javier Fretes González.

UNIÓN FERNÁNDEZ SIEMENS - FRETES GONZÁLEZ Marcelo Javier Fretes González y Carolina Fernández Siemens contrajeron matrimonio.

La boda de Carolina y Marcelo En una romántica tarde a orillas del río Paraguay, Carolina Fernández Siemens y Marcelo Javier Fretes González contrajeron matrimonio, en el Castillo Remanso; fueron apadrinados por Rubén Fernández Crosa y Ermelia Siemens Cáceres; Francisco Javier Fretes González y María Luisa González Stelatto. Emotivas melodías interpretadas por el coro dirigido por Bruno Mango matizaron la ceremonia. Carolina optó por un vestido sencillo acampanado, con una pequeña cola, de espalda abierta y escote en V, diseñado por María Mercedes Stelatto. A modo de tocado lució una tiara de perlas y florecillas hecha por Majenta con Jota; su ramo fue preparado por Raquel Safuán, quien también se encargó de la ambientación del lugar. El servicio gastronómico estuvo a cargo de La Toscana, mientras que la mesa de dulces y tortas fue de Carlos D’Oddorico La animación musical fue del DJ. Majul y, la coordinación de Nathalia Cabrera para En buenas manos Diseño y Planificación de Eventos. Carolina y Marcelo fueron de luna de miel a Cancún y Playa del Carmen, México.

Mónica Cáceres, Alexandra Fernández y Belén Cáceres.

Juan Olmedo y María Fernanda Villalba.

Carolina optó por un vestido sencillo, acampanado, diseñado por María Mercedes Stelatto.

Elisa Escobar y Andrea Miranda.

Tamara Zarza y Sebastián Dávalos.

Gerardo Gundersheimer y Betania López.

Raquel Safuán ambientó el lugar, la mesa de dulces y tortas fue de Carlos D’Oddorico y La Toscana preparó una mesa de snacks.

SOCIALES.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

33 WILFRIDO ORTEGA

MATRIMONIO JARA VEGA - LEOZ TABOADA

Guadalupe y Jorge se casaron

Los novios tuvieron como padrinos a Juan Ramón Cabral Sánchez y Graciela Rodríguez Romero; Luciola Olcelli Dettez y Darío Asunción Garcete Souza.

CASAMIENTO GARCETE OLCELLI - CABRAL RODRÍGUEZ

El sí de Rebeca y Juan Ramón

Juan Ramón Cabral Rodríguez y Rebeca Garcete Olcelli, flamantes esposos.

Los felices recién casados abandonan el recinto sagrado en medio de fuegos de artificios.

Juan José Centurión y Lilian Vargas.

importado de Rosa Clará España. La fiesta fue en el Asunción Golf Club. La romántica decoración del salón estuvo a cargo de Armando Teme Rachid y el servicio gastronómico fue de Clarita Bogado; e sirvieron Helados Amandau de todas las variedades. La musicalización estuvo en manos del Dj. Miki Prats y el Grupo Musical The Kilks. La organización general fue de este casamiento estuvo en manos Martha Pérez y Celia Benítez del staff MyC Eventos.

Jorge Leoz Taboada y Guadalupe Jara Vega se casaron en la iglesia Santísima Trinidad.

WILFRIDO ORTEGA

Rebeca Garcete Olcelli y Juan Ramón Cabral Rodríguez se juraron amor eterno en la iglesia Santísima Trinidad. Fueron sus padrinos: Darío Asunción Garcete Souza y Luciola Olcelli Dettez; Juan Ramón Cabral Sánchez y Graciela Rodríguez Romero. Terminada la ceremonia de la bendición nupcial los novios y sus invitados se traslaRebeca lució un daron a la residencia familiar de la novia donde diseño de Negro tuvieron lugar la ceremonia civil y la fiesta de Vázquez by Cabure. bodas. El tenor Giovanni Pirelli cantó en la iglesia y animó durante la cena. El vestido que lució Rebeca fue un diseño del Negro Vázquez para Cabure; completó su atuendo con un tocado de Jadiyi Judis Yaluff y el ramo fue de Fiori Florería. La cena, que consistió en un buffet americano con pastas, cerdo y pavo, y los postres fueron preparados por Fadiser Recepciones, mientras que la torta fue de Royal Cupcakes de Adri Ojeda. También hubo una mesa de postres típicos preparados por la mamá de la novia. Jorge Lindau Producciones musicalizó el baile con su discoteca; también un show del grupo El Monchi Papá. La Riviera Maya, México, fue destino de la luna de Los postres fueron de Fadiser Recepciones y la torta de bodas, de Royal Cupcakes de Adri Ojeda. miel de los nuevos esposos.

Guadalupe Jara Vega y Jorge Leoz Taboada recibieron la bendición matrimonial ante el altar de la iglesia Santísima Trinidad. La misa nupcial estuvo acompañada de emotivas melodías a cargo de Carlos Vitone. Hermosa, la novia lució un vestido de aire barroco con encaje estilo duquesa de corte sirena; se destacaron detalles de bordado en arabescos y flores en pedrería y cristales, una cola superpuesta con encaje chantilli sujetando un cinturón bordado con pedrería. El traje fue

La novia lució un vestido de aire barroco de la casa Rosa Clará de España.

Rodolfo Gamarra y Vanessa Fernández.

Los contrayentes y sus padrinos: Adriano Ernesto Jara Dubrez y Gilda María Vega Ketterer; Ana María Taboada de Leoz y Jorge Raúl Leoz Berthomier.

Antonio Sánchez, Gabriela Olcelli y Antonella Sánchez.

Puppa Careaga y Gabriel Benítez.

Lilian Olcelli y Priscilla Garcete.

María José Garcete y Lourdes González.

Rocío Cardozo y José Rodas.

Ruth Fleitas, Selma Florentín, Sandra Florentín y Tatiana Valdez.

Leticia Aguilar y Elías Zarza.

Natalia y Juan Carlos Rodríguez.

Aramí Benítez, Clara Mariño, Angélica Salinas y Dahiana Pane.

34 SOCIALES.

WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

David Sebastián López Gómez y Flavia Gomes Laurentino, felices ante el altar.

Los padrinos de la boda fueron Julião Gomes Da Silva Filho y Roselia Laurentino Gomes Dos Santos; Gloria Teresa Gómez Benítez y Guillermo López Flores.

BODA GOMES LAURENTINO – LÓPEZ GÓMEZ

Las nupcias de Flavia y David

Mateo Tomassi y Vanessa Franco. Laura y Sonia Valdez.

Carmen Fleitas y Mónica Palazón.

Liz Torres.

Juan Cazenave y Nabila Woroniezky.

Eduardo Pereira y Melissa Gomes.

La Parroquia Virgen de Fátima fue escenario de la boda de Flavia Gomes Laurentino y David Sebastián López Gómez quienes fueron apadrinados por Julião Gomes da Silva Filho y Roselia Laurentino Gomes Dos Santos; Guillermo López Flores y Gloria Teresa Gómez Benítez. Al finalizar el oficio religioso los recién casados dieron una fiesta en La Misión Hotel Boutique, que para la ocasión buen ambientado por María José Umpierrez. Para tan especial acontecimiento, Flavia escogió un vestido de línea romántica, con falda ancha de encaje de hilo rebordado con flores al relieve y cristales, diseño de Florencia Nicora; en el pelo llevó delicado aplique de cristales y perlas, y en sus manos un bello ramo de rosas naturales con follajes. La cena fue un buffet americano de platillos fríos y calientes; la tradicional torta de bodas llevó el sello de Adalia Martínez, mientras que los tragos fueron de la barra Benítez Drinks. La celebración fue amenizada por el DJ Julio Barrios. Martha Pérez y Celia Benítez de MyC Eventos coordinaron todos los detalles de esta boda.

Flavia se decantó por el estilismo de la diseñadora Florencia Nicora.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

LANZÓ SU PRIMER DISCO SOLISTA HACE UNAS SEMANAS

COMENTARIO

Marcelo Soler suena bien con el tema “Para Ernesto” GENTILEZA

Pancha y Elisa, mujeres de amor y guerra

Un gran elenco dirigido por Raquel Rojas le pone vida a la obra. POR MARIO FERREIRO, Escritor/ Intendente de Asunción

Cada vez que bajamos a López de su pedestal algo se conmueve profundamente en las entrañas mismas del ser paraguayo. Nadie permanece ajeno a ese torrente de emociones que nos produce la revisión de nuestro Mariscal. Incluso para muchos cada intento por entenderlo como ser humano es poco menos que una afrenta. Pero para otros, -entre los que me cuento-, se trata de un ejercicio fundamental que es necesario ejercerlo con la mayor frecuencia posible. Es una tarea dura, pero necesaria, y sobre todo liberadora, y si ese abordaje incluye la antinomia real o inventada de las dos mujeres que movilizaron emocionalmente al héroe, los resultados pueden ser todavía más explosivos, que es lo que ocurre con la obra de Raquel Rojas basada en textos y pensamientos de Roa Bastos. La puesta es vanguardista, -al estilo de Rojas-, y tiene puntos altos en los papeles protagónicos –Juan Méndez construye en Mariscal humano, preso de sus miedos, paranoias y conceptos particulares de patria y lealtad- y el contrapunto entre María Liz Barrios (Elisa) y Dayana Urunaga (Pancha) es por momentos frenético. A esto se agregan vestuarios, escenografías y luces que no hacen sino contribuir al escenario caótico de una guerra en la que, sin embargo, siempre hay un lugar para la tragedia e incluso la comedia.

Marcelo Soler homenajea a su padre, un conocido percusionista local, con el nombre del material.

El baterista presentó su material que se ubica dentro de los géneros R&B y soul a través de las distintas plataformas.

“F

ue como algo de siempre, desde que vi a mi hermano prender la computadora y hacer música sin tener que llamar a nadie me volví loco, desde los 15 más o menos vengo componiendo cosas que se quedan en la librería, y mi viejo siempre me decía para sacar estos temas, hasta que pasaron cosas que fue como un despertar y me decidí a hacerlo”, explica Marcelo Soler cual fue la génesis de su primer disco solista titulado “Para Ernesto”. Como antecedente, Mar-

celo tiene su trabajo como baterista en proyectos exitosos como Dokma, Pipa para tabaco, Ripe Banana Skins y Kita Pena, además de ser sesionista. “Para Ernesto”, el track 6 de material que ya está disponible a través de las plataformas digitales, le da nombre al material, y representan un homenaje a su padre, conocido percusionista del ambiente local. “Los temas los compuse sin pensar en un estilo o algo, me salía algo y me iba por ese lado, la parte

de letras, fueron mis amigos Roberto Ruiz Díaz y Miguel Narváez quienes se coparon con los temas y decidimos meter un par de cantados”, explica Soler. “Es música salida directamente de lo profundo de mi ser”, agrega. Próximamente, el material contará con soporte físico, en tanto el baterista sigue en su travesía compositiva de lo que podría ser un segundo material a futuro. “Con la música arranqué desde muy chico, la batería siempre fue el juguete más usado de los que tenía. Fui autodidacta hasta los 12 hasta que mi viejo me empezó a enseñar cosas, después de eso seguí investigando hasta hoy en día, así que creo que sigo siendo autodidacta”, confiesa de manera jocosa.

COLABORACIONES Actualmente el músico se encuentra trabajando en un video que se estrenará en las siguientes semanas, para luego anunciar el concierto lanzamiento. El disco contiene 9 composiciones, y cuenta con la participación de Gonzalo Núñez, Roberto Ruiz Díaz, Miguel Narváez, Édgar Aquino, Diego Mieres, David Müller, Néstor Barreto, Rudi Gonzales, Marielis Montañez,Andrés Valdovinos, Chino Corvalán, José María Duarte, Pablo Mazzara, Nico Vera, y Pablo Mazzara. “Hasta ahora todos me tiraron mucha buena onda y amor por el material, es mi opera prima con la que estoy muy orgulloso, y si llega a oídos de afuera la felicidad será el triple”, concluyó.

En este último sentido el texto se permite algunas licencias que son graciosas y bastante oportunas, como la alusión a la falta de desembolso de fondos para el cumplimiento del festejo del centenario del nacimiento de Augusto Roa Bastos. Las compañías teatrales de campaña que entretienen a Madame Lynch también contribuyen en ese sentido. La música constituye un capítulo aparte. A la conocida excelencia compositiva de Remigio Pereira se suma la excelente interpretación en vivo de la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el Maestro Juan Carlos Dos Santos. El clima que va creando cada interpretación otorga un profundo dramatismo a la obra y enmarca cada cuadro escénico con una perfección conceptual extraordinaria. Finalmente queda la sensación de angustia propia de un laberinto de pasiones tan intenso como fue el que rodeó a la Guerra Guasu que casi lleva al exterminio a nuestra Nación. Uno no sale indemne de las dos horas y media de esta epopeya teatral que nos remonta a una época cuya comprensión cabal todavía nos cuesta. Siempre se ha dicho que la única manera de entender a López sin condenarlo es comprendiendo al hombre y su circunstancia. Eso es precisamente lo que hace “Pancha y Elisa”, sin necesidad de tomar partido. Dejando que el espectador haga su propia evaluación, que será siempre personalísima y seguramente influenciada por su propia concepción filosófica de la vida. Raquel Rojas y su formidable equipo humano nos arrojan el guante histórico de ese Paraguay que tan bien describe Roa cuando dice: “Tan Hombres son los hombres de mi tierra que en el color sangriento de su pecho la paz florida brota de su guerra”. A partir de allí seremos cada uno de nosotros los que tendremos que decidir qué hacer con esa mezcla de dolor y esperanza.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

VIAJÓ UNA DELEGACIÓN DE 46 PERSONAS

DOCUMENTAL

Orquesta Regional H2O Río Paraguay inicia gira en Chile GENTILEZA

Jóvenes músicos de Concepción e Ypacaraí protagonizarán seis recitales.

“Es una responsabilidad y desafío grande el represen-

El filme de Arami Ullón se une al Mes Internacional del Adulto Mayor. Este 1 de octubre se conmemora el Día Internacional del Adulto Mayor, y la producción de la película documental “El tiempo nublado”, dirigida por Arami Ullón anuncia la próxima presentación del DVD en Paraguay, con proyecciones en diversos barrios de la capital, como parte de las actividades del Mes del Adulto Mayor que organiza la Municipalidad de Asunción, a través de la Dirección del Área Social.

na delegación de 46 personas entre niños, jóvenes, padres y directores de Sociedad Filarmónica de Concepción y Escuela Municipal de Música “Don Demetrio Ortiz” de Ypacaraí, que conforman la “Orquesta Regional H2O Río Paraguay” de la Red Sonidos de la Tierra, realizarán una gira musical por Chile, entre hoy y el próximo miércoles, estrechando vínculos con orquestas juveniles del país andino, intercambiando experiencias, cultura, música y llevando el mensaje ambiental sobre el cuidado y buen uso del agua, aparte de nuestro folclore como identidad nacional.

“El tiempo nublado” lanza DVD

Los 46 integrantes de la Orquesta Regional H2O Río Paraguay partieron el viernes último a Chile. tar a mi comunidad, el programa Sonidos de la Tierra y al país, pero las ganas de salir adelante conocer otras culturas, países y personas me motiva para dar lo mejor de mí, y por ello trabajé duramente con mis compañeros, tanto en las prácticas musicales como en las actividades de recaudación para costear el traslado junto con la orga-

nización”, dijo, emocionada, Flor Giménez, de 15 años de edad, que integra la orquesta. Bajo la dirección de Elio Fleitas y Miguel Ángel Sosa, el conjunto paraguayo llevan un repertorio nutrido con enfoque didáctico, ya que también realizarán presentaciones en plazas e instituciones educativas de la IV

Región de Coquimbo. Desde la “Suite Barroco Guaraní”, pasando por músicas onomatopéyicas paraguayas como “Ju’i ha kururu” y “Polca burro”, danzas de época como “London karape”, “Palomita y “El solito”, músicas relacionadas al agua, y las modernas como “Viva la vida” de Coldplay, y lo mejor de la banda inglesa Queen, fueron ensa-

yados por los artistas. La agenda de presentaciones inicia mañana, a las 10:30, en la escuela de Pichasca de la comuna de Río Hurtado, y luego a las 20:00, en el Centro Cultural Huayquilonco de la ciudad de Monte Patria. El martes tocan en Punitaqui, y se instalan en Ovalle para tres recitales, hasta el miércoles.

ACTUARÁ UN ENSAMBLE

“Es una forma de cerrar el círculo, después del interesante recorrido que tuvimos por todo el mundo, y en un contexto, el mes del Adulto Mayor, que requiere todavía mucho más de nuestra atención” dijo Arami hablando desde Suiza, de donde vendrá a Asunción para tomar parte de esta nueva presentación. “El tiempo nublado”, que cuenta la relación de su directora con su anciana madre, fue seleccionado como representante de Paraguay para el Óscar a la mejor película extranjera en 2015.

SHOW EN TOBATÍ

Tour Viajando Voy

El evento de la Sinfónica Nacional será en su local, hoy a las 19:30.

El grupo Tierra Adentro actuará en el Festival de la Cerámica y la Artesanía.

A partir de las 19:30 de hoy, el “III Festival Internacional de Clarinetes - Paraguay 2017” tendrá su brillante culminación con un recital a cargo de un ensamble integrado por los participantes del evento, bajo la dirección del maestro Carlos Saldaña (Colombia). El espectáculo tendrá lugar en el Salón Auditorio de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), ubicado en Teniente Coronel Ayala Velázquez 376 casi Capitán Brizuela, detrás del club Olimpia y a una cuadra de la avenida España. El acceso

GENTILEZA

Finaliza Festival de Clarinetes será libre y gratuito. En la oportunidad se escucharán obras como: “Chanson de matin”, de Edward Elgar; “Summertime”, de George Gershwin; “Por el sendero”, de Milton Sanguino; “Atlántico”, de Víctor Vargas, y “Valledupar”, con arreglos de Milton Sanguino; y “Cumbia pa'l cuarteto”, de Gustavo Mantilla.

El colombiano Carlos Saldaña dirigirá el último concierto.

El evento, que comenzó el miércoles pasado, es presentado por la Sinfónica Nacional (OSN), con la coordina-

ción general del profesor José Cabrera. Actualmente, el clarinetista Carlos Saldaña se desempeña como profesor

en la Universidad Autónoma de Bucaramanga e instructor del SENA (Servicio Nacional de Aprendizaje).

Hoy a las 18:00, el grupo de folklore latinoamericano Tierra Adentro, inicia el “Tour Viajando Voy”, en el marco del Festival de la Cerámica y la Artesanía, en la Plaza de la Amistad de la ciudad de Tobatí, con acceso libre y gratuito. El evento será transmitido en alta definición por la fanpage del grupo. “Trabajamos un año para la creación de este tour y para

mí es un orgullo que se inicie en mi ciudad, dentro de uno de los festivales más tradicionales de la región”, expresó el vocalista Dani Meza. Además estarán en escena Paiko, Francisco Russo, Las Paraguayas, Néstor Lo y Los Caminantes, A4, La Raza, Circo Vip, entre otros artistas locales. La organización está a cargo de Tierra Adentro, mediante la productora Pro Show y la Municipalidad de Tobatí, que declaró la actividad de interés cultural. Encarnación, Villarrica, Paraguarí y Ciudad del Este, están en la mira para las próximas fechas, y no se descartan otros países.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

MÚSICA PARA VOLAR EN ASUNCIÓN

Gustavo Cerati en un excepcional encuentro de voces e instrumentos MICAELA CATTÁNEO micaela.cattaneo@gruponacion. com.py

l último viernes de septiembre tuvo un cierre emocionante para los seguidores del líder de Soda Stéreo: el grupo argentino Música para volar brindó, por primera vez, su show sinfónico en el Banco Central del Paraguay. El concierto empezó alrededor de las 21:50 ante un Teatro Lírico “José Asunción Flores” lleno en sectores como platea alta y VIP; mientras que, se podían observar algunas butacas vacías en la zona de platea baja. La presentación inició con un video que recopilaba las palabras de artistas como

CRISTÓBAL NÚÑEZ

La banda de rock rosarina presentó un homenaje sinfónico junto a integrantes de la OSCA y el Coro Paraguayo de Cámara.

Charly García, Fito Páez, Andrés Calamaro y Mercedes Sosa, sobre lo que significó Gustavo Cerati para ellos. Minutos después, el grupo de Rosario –integrado por José Matteucci (batería y voz), Alexis Thompson (guitarras), Julieta Sciasci (bajo) y Bruno Moreno (teclado) – salió al escenario para interpretar -junto al Coro Paraguayo de Cámara- el primer tema: “Hombre al agua”. Acompañados de violines, violas y violonchelos - ejecutados por músicos de la Orquesta Sinfónica de Asunción- continuaron con canciones del álbum Confort y música para volar: Un misil en mi placard, Entre caníbales y Té para tres. A mitad de la noche, la banda sumó un saxofón a la presenta-

Es la primera vez que la banda de rock presenta el espectáculo fuera de la Argentina. ción para dar lugar a Zoom y Cuando pase el temblor, sin antes dejar de mencionar “pueden palmear discretamente”. Uno de los momentos más

SHOPPING MARISCAL

aplaudidos de la noche fue el solo de trompeta de Néstor Barreto, músico de la OSCA y director de la Orquesta La Pimentada, en la canción “Lo que sangra! Asimismo, ya en la etapa final del con-

cierto, cuando sonó “Zona de promesas” y “Cactus”; esta última al son de un arpa europea. El auditorio, con ansias de escuchar otras versiones

de la banda, pidió “¡Una más!” y los músicos regresaron al escenario para tocar ”Paseo Inmoral” y “Puente”, cerrando una noche inolvidable para los fans del recordado cantautor argentino.

La agrupación Salamandra toca hoy en la plaza Bertoni El grupo de Ypacaraí ofrece un concierto gratuito desde las 19:00. La banda liderada por Javier Zacher, Salamandra, ofrece un recital esta tarde, a las 19:00, en la plaza Moisés Bertoni ubicada dentro del predio del Mariscal López Shopping. El acceso es libre y gratuito. El grupo fue recientemente elegido como embajador paraguayo por la plataforma de transmisión de música Spotify Latino luego de que este incluyera canciones de la banda en su playlist especial con el que celebran el Mes de la Herencia Hispana.

Salamandra es una banda de latin rock de Paraguay compuesta actualmente por Javier Zacher (2ª guitarra y voz), Celso “Cachito” Galeano (bajo), Willy Chavez (1ª guitarra) y José Batoloco (batería). La Banda surge en agosto del año 2000 en la antigua estación de ferrocarriles de la ciudad de Ypacaraí; como el primer público que tuvieron fueron unos pocos reptiles que habitaban el lugar deciden darle el nombre de Salamandra. Hacia el año 2000, el papá del baterista que se encar-

Salamandra es uno de los grupos más exitosos en la actualidad. gaba de cuidar la estación del tren de Ypacaraí les prestó un depósito para ensayar. Allí abundaban lagartijas, culebras y arañas, sus primeros fans e inspiradores.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 1 OCTUBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

BARRY SEAL: SOLO EN AMÉRICA ●●●○○ Un piloto comercial es reclutado por la CIA para infiltrarse en los carteles narcotraficantes de Medellin. Astuto y rápido, será capaz de engañar tanto a los narcos, como a la CIA y el departamento de inteligencia de la DEA. Basada en historia real. Director: Doug Liman / Elenco: Tom Cruise / Thriller, Suspenso, Policial / Dur: 115 minutos / Apta para: Mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 19:20, (subtitulada) 21:30. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:00. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, (subtitulada) 22:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. Cerroalto: (2D) (castellano) 17:30, 19:45, (subtitulada) 22:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 19:45, (subtitulada) 22:00. Sol: (2D) (subtitulada) 13:15, 18:10, 20:25, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:30, 16:20, 19:10, 21:50. DURO DE CUIDAR ●●●○○ El guardaespaldas número #1 del mundo tiene un nuevo cliente: un asesino a sueldo que debe testificar en un caso frente a la Corte de justicia internacional. Deberán dejar de lado sus diferencias y trabajar juntos para llegar a tiempo al juicio. Director: Patrick Hughes / Elenco: Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Salma Hayek. Will Poulter, Finn Wolfhard / Comedia, Acción / Dur: 118 minutos / Apta para mayores de 13 años con Reservas. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:30, (subtitulada) 17:00. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 15:20, 19:40, 22:05. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:15. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 22:00. Pinedo: (2D) (doblada) 19:40, (subtitulada) 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 20:20, 23:00, (2D)

(subtitulado) 12:10, 15:00, 17:40, 20:20, 23:00. LEGO NINJAGO (2D) - THE LEGO NINJAGO MOVIE: ●●●○○ La batalla por la Ciudad Ninjago llama al joven Lloyd, alias el Ninja Verde, a actuar junto con sus amigos, todos guerreros secretos ninjas. Liderados por el Maestro Wu, tan ocurrente como sabio, deberán vencer al malvado Lord Garmadon, el Tipo más Nefasto de la Historia, quien además resulta ser el padre de Lloyd. Directores: Charlie Bean, Bob Logan, Paul Fisher / Voces Originales: Olivia Munn, Justin Theroux, Dave Franco, Jackie Chan, Michael Peña, Kumail Nanjiani / Familiar, Aventuras, Animación, Acción / Dur: 90 minutos / Apta para todo Público. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:30, 16:30, 18:30. Villamorra: (2D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:40, 18:25. Mariano: (3D) (castellano) 13:15, 15:15, 17:15, 19:15. Domingo: 11:10. Granados: (3D) (doblada) 18:10. Real: (3D) (castellano) 14:15, 16:10, 18:05. Sábado y Domingo: 11:30. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:45, 15:45, 17:45, 20:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:15, 16:15, 18:15, 20:15. Domingo: 11:15. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30. Sol: (3D) (castellano) 13:00, 15:30, 17:30, 19:30. Domingo: 11:00. Cinemark: (3D) (castellano) (Premier) 12:50, 15:20, 17:50, (3D) (castellano) 12:50, 15:20, 17:50, 19:30, (2D) (castellano) 12:20, 14:50, 17:20. BABY: EL APRENDIZ DEL CRIMEN ●●●○○ Un joven conductor especialista en huidas emplea la música como apoyo fundamental para ser el mejor al volante. Cuando conoce a la chica de sus sueños, Baby ve la oportunidad de dejar su vida criminal y lograr una huida limpia. Pero después de ser coaccionado para trabajar a las órdenes de un mafioso, debe

afrontar la música cuando un asalto a mano armada sale mal y amenaza su vida, su amor y su libertad. Director: Edgar Wright / Elenco: Jamie Foxx, Lily James, Ansel Elgort / Suspenso, Policial, Acción / Dur: 113 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 20:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 17:30, 20:30, 21:50, 22:40. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:00. Mariano: (2D) (doblada) 21:15. Sol: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:00, 17:30, 20:05, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulado) 20:10, 22:50. EL SEDUCTOR - S13 ●●●○○ Director: Sofia Coppola / Elenco: Colin Farrell, Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning, Oona Laurence / Drama, Drama romántico / Dur: 91 min / Apta para mayores de 16 años. Cinemark: (2D) (subtitulado) 20:20. ¡MADRE! ●●●○○ Miguel es un chico de 14 años vigilado por los servicios sociales. Su madre, sin trabajo y con una vida personal inestable, es incapaz de ocuparse de él. Por eso le obliga a buscar refugio en casa de Bogdan, un rumano que fue amante de ella y que vive en una localidad cercana. Todo se precipita cuando la madre desaparece súbitamente. Director: Alberto Morais / Elenco: Laia Marull, Nieve de Medina, María Albiñana, Sergio Caballero, Javier MendoDrama/ Dur: 89 min / Apata para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulado) 22:40. IT ●●●○○ Director: Andrés Muschietti / Elenco: Will Poulter, Finn Wolfhard / Terror / Drama / Dur: 135

minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:30, 16:05, 22:00, (subtitulada) 19:15. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 15:40, 17:00, 19:40, 22:10. Granados: (2D) (doblada) 15:40, 22:10. Real: (2D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:30, 20:00, 21:00. Sábado: 22:30. Sábado y Domingo: 11:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 19:45, 21:00, 22:20. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:00, (subtitulada) 22:15. Pinedo: (2D) (doblada) 13:15, 15:50, 18:25, (subtitulada) 21:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) XD 12:40, 15:40, 18:40, 21:40, (2D) (subtitulado) DBOX 12:40, 13:40, 15:40, 18:40, 19:40, 21:40, 22:40, (2D) (subtitulado) 13:40, 19:40, 22:40, (2D) (castellano) DBOX 16:40, (2D) (castellano) 16:40. LOCOS POR LAS NUECES 2 ●●●○○ Surly y sus amigos deben parar al alcalde de Oakton City que quiere demoler su hogar para hacer un parque de atracciones. Director: Callan Brunker / Voces Originales: Will Arnett, Katherine Heigl, Maya Rudolph, Jackie Chan, Isabela Moner / Comedia, Aventuras, Animación / Dur: 91 Minutos / Apta para todo Público. Cinemark: (3D) (castellano) 12:20, 14:40, 17:10. LOS BUSCADORES ●●●○○ Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) 14:00, 17:05, 19:10, 21:15. Villamorra: (2D) (castellano) 13:00, 14:45, 16:40, 18:35, 20:10. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 15, 18:00, 20:00, 22:00. Domingo: 11:15. Granados: (2D) (castellano) 20:10. Real: (2D) (castellano) 14:00, 16:40, 18:40, 20:40. Sábado: 22:40.

Sábado y Domingo: 11:15. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 20:15, 21:20, 22:20. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. Domingo: 11:20. Pinedo: (2D) (castellano) 14:00, 15:15, 16:05, 17:20, 18:10, 20:15, 22:20. Sol: (2D) (castellano) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 21:30, 22:40. Domingo: 11:10. Cinemark: (2D) (castellano) (Premier) 12:00, 12:30, 14:30, 15:00, 17:00, 17:30, 19:30, 20:00, 22:00,22:30, (2D) (castellano) 12:00, 12:30, 14:00, 14:30, 15:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:30, 20:00, 21:30, 22:00, 22:30. ANNABELLE ●●●●○ Director: John R. Leonetti / Elenco: Brian Howe, Kerry O'Malley, Anthony LaPaglia, Miranda Otto / Terror / Dur: 109 Minutos / Apta para mayores de 13 años con Reservas. Cinemark: (2D) (subtitulado) 22:10. EMOJI ●●●●○ Director: Tony Leondis / Voces Originales: T.J. Miller, Anna Faris, Patrick Stewart, Sofia Vergara, James Corden, Maya Rudolph, Christina Aguilera / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo Público. Mariano: Domingo: (3D) (castellano) 11:00. FESTIVAL DE CINE EN EL VILLAMORRA ●●●●○ 12:00 Alas De Piedra, La Gota e Instantáneas; 11:30 Lux y La Bella y La Bestia; 13:35 Cuando El Día Nace y El Invierno; 13:35 Viaje En La Lluvia y Caídos Del Mapa; 15:35 Silbidos y El Hijo De Jean; 15:35 Cuando El Día Nace y 45 Años; 17:35 Aprender y El Esgrimista; 17:35 Lost Face y Dos Noches, Hasta Mañana; 19:30 Gatos y Perros y El Nuevísimo Testamento; 19:30 Shunga y Una Serena Pasión; 21:45 Caja Rápida y Amor y Amistad; 21:55 Similar y Corazón Silencioso; 23:40 Casa De Juego y Loca Alegría; 23:55 Of A Forest y Entre Nosotras.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00

ENTRE AMIGOS RED GUARANÍ

Programa musical conducido por Juan Cancio Barreto y Marcos Brizuela.

21:00

BIENVENIDOS AL FIN DEL MUNDO TBS

Cinco adolescentes deciden celebrar su graduación en el instituto con un recorrido épico de pub en pub.

19:00