Issuu

w w w. la nacion .com . py

LUNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.110 G. 6.000

DE LAS CAJETILLAS

Acero, "zar de las cajetillas", facturó US$ 100 millones a Tabesa y presiona por más El Clan Zuccolillo es el segundo eslabón clave en la industria del tabaco a través de su imprenta.

Desde el 2003 opera con Tabacalera del Este e imprime la mayor parte de las cajetillas.

Solo entre el 2013 y el 2017 facturó al Grupo Cartes cerca de US$ 50 millones.

También opera con otras tabacaleras ubicadas en las zonas fronterizas con el Brasil.

Mercurio SA, la gráfica de Abc, se jacta de tener una especialización en el sector tabacalero.

ESPECIAL.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

MERCURIO SA, LA IMPRENTA DE ABC COLOR, ES LA PRINCIPAL PROVEEDORA DE LAS CAJETILLAS PARA LOS CIGARRILLOS

Imprenta de Abc es el segundo eslabón

Estas son algunas de las facturas emitidas por Mercurio SA, del Grupo Zuccolillo, a nombre de Tabacalera del Este SA (Tabesa) por la impresión de las cajetillas.

En la web de Mercurio SA, la imprenta del clan Zuccolillo se jacta de tener una especialización en el sector tabacalero.

Desde el 2003 es la encargada de imprimir gran parte de los paquetes para Tabacalera del Este SA (Tabesa), firma del Grupo Cartes. JORGE TORRES ROMERO

ercurio SA E d it or i a l G r á f ica , per teneciente a l Cla n Zuccol i l lo ( A c er o, M ic k y y Nat a -

l ia), es u na de la s empresa s m á s i mp or t a nt e s en l a c aden a pr o duc t iv a de l a i ndu s t r i a t a bac a ler a d el p a í s , y a q u e t ien e a s u c a r g o l a el a b or a ción de l a s c ajet i l l a s de

lo s c ig a r r i l lo s , pr i nc ipa l ment e pa r a l a f i r m a Tabac a ler a del Este S A ( Ta b e s a), p er t ene cient e a l Gr up o C a r t e s, y de ot r a s i ndu st r ia s del r ubr o que op er a n en l a f r ont er a c on el Br a si l . E n los ú lt i mos 14 a ños, l a i mpr ent a de los Zuc c ol i l lo f ac t u r ó, solo c on Ta b e s a , c er c a d e U S $ 10 0 m i l lone s g r aci a s a l n e g o c io d el t a b a c o en Pa r a g u ay.

L a empresa Merc u r io SA Editorial Gráfica fue f undada el 17 de ma rzo de 1997 y hoy es considerada una de las líderes en el mercado de las artes gráficas. La misma se jacta en su página web de tener una a lta especia lización en el sector tabacalero. Y no es para menos. Desde el 2003, la imprenta que forma parte del Grupo Zuccolillo trabaja a g ra n esca la con

la f irma Tabaca lera del Este SA del Gr upo Ca rtes. Desde ese a ño es la responsable de la impresión de casi el 100% de las cajetillas, gruesas, marquillas y sellos de la tabacalera. A dem á s de s er l a pr i ncipa l proveedora de Ta b e s a , l a i mpr ent a del cla n Zuccoli llo t a mbién op er a c on v a r i a s otra s empresa s t aba-

c a ler a s u bic a d a s en l a z on a f r ont er i z a c on el Br a si l . E s de ci r, Ta b e s a es u n a m á s de la s f i r m a s del r ubro con la que t r abaja Mer c u r io S A de s de h ac e a ño s . La imprenta en cuestión es gerenci ad a ac t u a lmente por el yer no de A ldo “Acero” Zuccolillo, Mig uel Á ngel " Mick y " Z a ld í v a r, q u ien e s t á casado con Natalia Zuc-

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

clave en la industria tabacalera del país

Desde el 2003, la empresa Mercurio SA es la responsable de la impresión de casi el 100% de las cajetillas, gruesas, marquillas y sellos de la firma Tabacalera del Este SA.

Cantidades de impresiones de cajetillas para la marca Eight de Tabesa, con el sello de Mercurio SA, la imprenta del Clan Zuccolillo.

En el interior de la imprenta de ABC Color, los paquetes con impresiones para Tabesa listos para ser entregados. colillo, directora period ística del d ia r io A BC Color. MILLONARIA FACTURACIÓN Solo ent re el 2013 y el 2017, la imprenta de A BC Color fact u ró a Tabesa US$ 47.031.824 por cajetillas impresas para cigarrillos empaquetados con productos de Mercu r io du r a nt e 4 , 5 a ños .

Hasta hace un par de años, el clan Zuccolillo manejaba el 100% de las impresiones de la referida tabacalera, pero este porcentaje fue disminuyendo debido a que Tabesa fue optando por otra imprenta que ofertó mejor calidad y a menor precio. Este hecho habría provocado el malestar en contra del Grupo Cartes del considerado en el sector tabacalero como el “zar de las cajetillas”.

Todos estos nú meros expuestos están respaldados en el nivel de facturación de Tabesa, que cada año lo posiciona entre los grandes contribuyentes del Estado. MILLONES PARA ZUCCOLILLO

desde el 2003 hasta el 2017, Mercurio SA cobró cerca de US$ 100 millones al Grupo Cartes por cajetillas fabricadas con productos de la gráfica de Zuccolillo.

Al observar el historial de pagos de Tabesa a la imprenta del clan Zuccolillo, se puede observar que,

Estos niveles de facturación expuestos solo con Tabesa, sin contar los trabajos realizados a otras tabacaleras

ubicadas en zonas fronterizas, posiciona al clan Zuccolillo, considerando la cadena productiva, como el segundo eslabón más importante en la producción de la industria del tabaco en el Paraguay.

POLÍTICA.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

PRESIDENCIABLE OFICIALISTA CULMINÓ AYER RECORRIDO POR ALTO PARANÁ

Peña promete mayor protagonismo de las mujeres durante su gestión AGENCIA REGIONAL.

IPS EN HERNANDARIAS

l precandidato a la Presidencia de la República por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, se comprometió a que en su gobierno las mujeres tendrán un rol protagónico. No obstante, lamentó que existan pocos espacios ocupados hoy por las mujeres, tanto en el ámbito privado como el público. Por ello instó a las mismas a aprovechar las oportunidades que, de llegar a la Presidencia, tendrá su gobierno.

El presidenciable Santiago Peña, durante su recorrido por Hernandarias, Alto Paraná, se comprometió a gestionar la construcción de un hospital del Instituto de Previsión Social (IPS) para la zona. Recordó que las necesidades son enormes e indicó que “por supuesto que vamos a traer al IPS a Hernandarias”. Así también mencionó que dará continuidad del programa Tekoporã, impulsado por la Secretaría de Acción Social (SAS), y aclaró que dicha asistencia es un eje en su plan de gobierno para llegar a miles de beneficiados más.

“La mujer que está convencida es capaz de convencer a cualquiera. En mi gobierno la mujer va a tener un rol protagónico. Ya asumí ese compromiso siendo ministro de Hacienda. De los tres viceministerios, en dos estaban mujeres”, señaló el precandidato durante un encuentro con mujeres realizado en Cuidad del Este, Alto Paraná.

GENTILEZA

Mencionó que asumió el compromiso de reivindicar el rol de las féminas desde su administración como ministro de Hacienda.

En el acto final que tuvo lugar en el distrito de Itakyry, Santiago Peña en su discurso asumió el compromiso de no fallar en la carrera por la presidencia de la República en nombre de los jóvenes que sueñan con un Paraguay mejor.

Destacó las oportunidades que actualmente tienen las mujeres en concursos públicos y con las becas Carlos Antonio López. “Hoy se hacen llamados a concursos en la función pública y son mayoría mujeres las que ganan. Hay convocatorias a las becas Carlos Antonio López para entrar a las mejores universidades del mundo, 60% de quienes han ingresado son mujeres”, agregó.

Al término de dicho encuentro, Peña, junto con su dupla, Luis Gneiting, participaron de un acto realizado en el polideportivo municipal de Hernandarias, donde Peña recordó al auditorio que se debe tener en cuenta al colorado comprometido por sobre todo, y no mirar solo a los que tienen más o menos años en el Partido Colorado. Remarcó el compromiso con los sectores más necesitados con inver-

Peña mantuvo ayer un encuentro con mujeres en Ciudad del Este. siones en salud pública, en asistencia social y con mejor infraestructura. “Queremos que nos den la oportunidad porque sabemos que no podemos volver para atrás. Debemos continuar por

EN CENTRAL

Dirigentes de Central que militaban en las filas del movimiento Colorado Añetete, liderado por Mario Abdo Benítez, abandonaron la disidencia para apoyar el proyecto del movimiento oficialista Honor Colorado, que propone la dupla presidencial de Santiago Peña–Luis Gneiting. Los dirigentes Víctor Hugo Primerano, quien fue coordinador general de Colorado Añetete, y Leoncio González, ex candidato a presidente de seccional por la disidencia, pasaron a formar parte del

GENTILEZA

equipo del movimiento oficialista en la ciudad de Mariano Roque Alonso. La oficialización del cambio de carpas se dio ayer durante un almuerzo con el diputado Carlos Núñez Salinas, quien nuevamente pugnará por un lugar en la Cámara de Diputados. “Agradezco a cada uno de ustedes por unirse al equipo de Honor Colorado (…), quiero decirles que el fundamento del movimiento al cual pertenezco es trabajar por las familias de nuestro país”, sostuvo el diputado.

Los ex disidentes oficializaron su apoyo al oficialismo en un acto junto al diputado Carlos Núñez Salinas. Núñez señaló que la política y el Partido Colorado necesitan de transformaciones inmediatas para lograr realmente acercar lo mejor que el Gobierno puede hacer para que la gente pueda

tiene un mayor compromiso, un testimonio de vida al frente de cada uno de los cargos que le toca”, dijo Santiago Peña. La dupla oficialista concluyó ayer una gira de 5 días por el departamento, que se inició el miércoles.

EN LUQUE

Disidentes pasan al oficialismo Los dirigentes abandonaron Colorado Añetete y apuestan a la propuesta de Honor Colorado.

el camino del desarrollo social, con transparencia, estando cerca de la gente, principalmente los más humildes, porque eso es el coloradismo; honrar los principios y los valores no es el que tiene más antigüedad en el partido, sino el que

tener oportunidad. Además, criticó el abandono de las 19 ciudades del departamento Central y aseguró que seguirá trabajando desde el Legislativo en representación de la ciudadanía.

Cotejarán solicitudes para “Voto en Casa” Funcionarios de la Justicia Electoral, junto con un personal médico, visitarán a las personas que quieran acceder al servicio. La comisión de Voto Accesible de la Justicia Electoral, un profesional médico y apoderados de agrupaciones políticas invitados iniciarán mañana la verificación de las solicitudes realizadas por personas que padecen algún tipo de impedimento de salud para ser beneficiarias del “Voto en Casa” en las elecciones generales del 2018. En la ocasión la verifi-

cación se realizará en la ciudad de Luque, de donde provienen 543 solicitudes. El mecanismo de accesibilidad será implementado en 11 ciudades del país: Asunción, Fernando de la Mora, Luque, Capiatá, San Lorenzo, Lambaré, Mariano Roque Alonso, Ñemby, Coronel Oviedo, Ciudad del Este y Encarnación. Las tareas de verificación de las solicitudes se iniciaron en varias zonas del barrio Santísima Trinidad de Asunción y pueden ser acompañadas por referentes de las agrupaciones políticas que así lo dispongan respondiendo a las invitaciones cursadas para el efecto.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

OVIEDISTAS CELEBRARON 15 AÑOS DE SU FUNDACIÓN

El Unace presentó candidaturas El presidente del partido, el senador Jorge Oviedo Matto, anunció que para el 2023 se postulará a la Presidencia de la República.

Dijo que a partir de ahora trabajará en contra de la inseguridad y a favor de la atención a la salud y la creación de fuentes de empleo. “Vamos a luchar por la seguridad, vamos a controlar que los médicos estén en sus guardias y que los policías estén en sus puestos. Vemos muchos vendedores ambulantes que venden baratijas por la calle.

Nosotros vamos a dar oportunidad a los jóvenes”, aseguró. Durante el evento, que se llevó a cabo en el local de la Unace, ubicado sobre la avenida Mariscal López (San Lorenzo), se hizo la presentación de los candidatos a ambas cámaras del Congreso, con miras a las elecciones generales a llevarse a cabo el 22 de abril del año venidero. El legislador encabeza la lista de aspirantes a la Cámara Alta. En otro momento, Oviedo Matto pidió no votar “por los candidatos pitua que solamente aparecen en las teles” y prometió que recorrerá todo el país para llevar sus propues-

tas a todos los paraguayos.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

l titular del partido Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (Unace), senador Jorge Oviedo Matto, anunció anoche que se postulará a la Presidencia de la República en el 2023, durante el acto de festejo de los 15 años de la mencionada agrupación política.

El partido Unace fue fundado por el fallecido general Lino César Oviedo, el 17 de setiembre del 2002, y cuenta con más de 400.000 afiliados. El partido tiene todas las candidaturas cerradas a nivel país, inclusive en Alto Paraguay. “Tenemos definidos los candidatos a senaduría, diputación, Parlasur y juntas departamentales”, afirmó al respecto su titular y adelantó que el 50% está conformado por mujeres. La agrupación comenzó a estrenar ayer su nuevo color, que fue designado por la Justicia Electoral: el verde, que reemplaza al gris.

Oviedo Matto manifestó que el 50% de las candidaturas del Unace está compuesto por mujeres.

POLÍTICA.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

ENTREVISTA MARLENE OCAMPOS, GOBERNADORA DE ALTO PARAGUAY

“Alto Paraguay ya tiene una base para atraer a inversionistas” La jefa departamental pugnará por una banca en Diputados por el movimiento Honor Colorado. Prevé impulsar proyectos relacionados al turismo. JAZMIN GAYOZO Periodista jazmin.gayozo@gruponacion.com.py

a primera y única jefa departamental en el país, la gobernadora de Alto Paraguay, Marlene Ocampos, se ha enfocado durante estos cuatros años de gestión en la administración de proyectos sociales; ha impulsado dar espacios a comunidades indígenas y latinos, en especial a las mujeres líderes de familias, así como también en eliminar la deserción escolar de 4.000 niños en el departamento. También, ha destacado las obras de infraestructuras realizadas en Alto Paraguay, como el proyecto que está en puerta del primer asfalto en el departamento. La jefa departamental también

- ¿Cuáles son sus proyectos principales dentro de la administración departamental? - Puedo decir que el Puesto de Salud de Carmelo Peralta que es el puesto de salud que estamos proyectando para que sea un hospital regional porque nos queda en el lugar estratégico, ubicado en el medio

- ¿En qué se ha enfocado su gestión como gobernadora de Alto Paraguay? - Nos enfocamos más en la parte de Educación. Al entrar en la administración del gobierno departamental, encontramos que había deserción escolar, y no porque los niños no quieran ir a la escuela, sino porque sus padres no tienen trabajo y

- ¿Qué otras obras se pueden mencionar?

no podían alimentarse en su casa y no podían llegar a la escuela, se iban algunos pero no aguantaban con el estómago vacío. Entonces se implementó el almuerzo escolar fresco y nosotros cumplimos a cabalidad al 100%. Ahora estamos alimentando a 4.000 niños de todo el departamento, latinos e indígenas, sin distinción.

“Desde el gobierno del presidente Horacio Cartes, Alto Paraguay realmente está en la vidriera, no solamente a nivel país, sino a nivel internacional”.

habló sobre sus aspiraciones para la Cámara de Diputados, que estaría formando parte de la nómina de la lista del movimiento Honor Colorado.

ya tenemos ese aeropuerto.

del departamento. También se puede destacar el Coliseo, como así también el Puerto Casado, y los comedores escolares para comunidades indígenas y latinos sin distinción. Desde el primer día estuvimos y estamos en la agenda país del gobierno de Horacio Cartes, el presidente nos pidió en su mayoría a todos los gobernadores que sigamos una hoja de ruta, y en Alto Paraguay lo estamos haciendo. Con esto, podemos decir que en el departamento ya tiene una base para que pueda venir cualquier inversionista a nivel país o internacional.

- ¿Qué trabajos se han impulsado para beneficiar a las comunidades indígenas? - Realmente le dimos un espacio importante a los pueblos originarios. Hoy podemos decir con certeza que las comunidades indígenas están también organizados y tienen un papel muy importante porque se han organizado y se ha trabajado bien en coordinación del Indi (Instituto Paraguayo del Indígena) para que les llegue las capacitaciones ya sean en huertas familiares, también hemos firmado un convenio con la Seam y con la ONG que están apuntando en el tema de la elaboración de miel y en eso están trabajando para rescatar un poco la cultura de ellos. También estamos procurando que ellos puedan comercializar los remedios yuyos. En cuanto a la documentación, hemos alcanzado al 100 %.

y en Carmelo Peralta a través de Senavitat que ellos están siendo beneficiados. También hay un proyecto muy importante para los latinos de Puerto Casado, un proyecto impulsado también por la secretaría que muy pronto se va a estar haciendo la palada inicial. Se va a priorizar viviendas para jefas de hogares en primer lugar. En cuanto a agua potable, estamos teniendo un proyecto que se está trabajando precisamente con Indi y con otras organizaciones internacionales para que se puedan proveer de agua

tenido el departamento? - Desde el gobierno del presidente Horacio Cartes, Alto Paraguay realmente está en la vidriera, no solamente a nivel país, sino a nivel internacional porque pasaron tantos gobiernos que siempre usaron como caballito de batalla para sus grandes discursos, diciendo de que iban a construirnos el aeropuerto de todo tiempo en la capital departamental, y hoy ya es una realidad. Tenemos hoy el aeropuerto

“Hoy estoy nominada para ser la precandidata, estamos en eso, hay varios proyectos. Quiero instalar en el departamento desde la Cámara Baja la industria del turismo”. .

- ¿Qué otros proyectos quedan pendientes para estas comunidades?

potable a todas las comunidades indígenas, pero en primer lugar tenemos que completar nosotros en las comunidades latinas que aún no estamos teniendo el 100% de agua potable, porque reciben hasta el momento agua cruda.

- Hay proyectos de viviendas en la zona de Puerto Casado

- ¿Se puede hablar de avances significativos que ha

en Fuerte Olimpo que es una gran solución para nosotros, porque el departamento sufre de dos condiciones climáticas muy serias y muy severas, seis meses tenemos inundaciones y el resto, sequía. Cuando venían las grandes inundaciones, nosotros no teníamos cómo entrar y salir del departamento. Hoy en día

- También se ha creado un hotel de turismo de primer nivel sobre el río Paraguay, en la zona de Carmelo Peralta, donde recibimos bastante turistas y ha servido como una buena fuente de trabajo para los pobladores de la zona. Además, a finales de setiembre creo que ya vamos a conocer cúal es la empresa ganadora de la licitación para la realización del primer asfaltado que va a tener nuestro departamento que contará con 270 kilómetros desde Loma Plata hasta Carmelo Peralta, y que tendrá una inversión de 270 millones de dólares. - ¿Se va a postular para diputada, cuáles son los proyectos que impulsaría? - Hoy estoy nominada para ser la precandidata, estamos en eso, hay varios proyectos. Quiero instalar en el departamento desde la Cámara Baja la industria del turismo. Nuestro departamento es rico en reservas naturales aún, está todo en su estado original, tenemos tantos lugares hermosos, queremos que realmente se haga un proyecto de ley específico para trabajar en eso, necesitamos de infraestructuras, y una vez que eso se instale va a haber trabajo para mujeres en todos los aspectos. También podría impulsar el proyecto de una computadora para cada alumno, eso fue un sueño largamente acariciado por muchos niños y padres de familia, porque no por ser el último departamento nosotros no podemos estar tan aislados de la tecnología. Tenemos pensado también impulsar el proyecto del catastro para todos los municipios, porque en eso tenemos muchas debilidades.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

CONVOCATORIA A LAS DISTINTAS COORDINADORAS AGRÍCOLAS

El encuentro está fijado para hoy, a las 10:00, en la sede de la cartera estatal.

l Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), convocó a miembros de Organizaciones Campesinas para dialogar sobre la Ley que declara en Emergencia Nacional la Agricultura Familiar Campesina en todo el territorio nacional. El encuentro está previsto para las 10:00 en la

sede de la cartera de Estado. El objetivo principal de la reunión es consensuar planificaciones estratégicas conforme a los lineamientos de la citada ley, según expresa la invitación realizada por el titular del MAG, Juan Carlos Baruja. Los campesinos exigían la reglamentación de la Ley

de Emergencia Nacional, que fue aprobada hace tres meses. Sin embargo, Baruja aclaró que la normativa no necesita de reglamentación, teniendo en cuenta que la ley no se podía aplicar sin la ampliación presupuestaria q ue solicitaron al Congreso Nacional. Finalmente, el Senado aprobó el jueves 15 de setiembre la ampliación presupuestaria para el MAG por 20 millones de dólares y, además, otros 20 millones de dólares para el Crédito Agrícola de Habi-

litación (CAH). La convocatoria está dirigida a la Coordinadora Agrícola del Paraguay de Pequeños Productores Rurales, La Federación Nacional Campesina, Movimiento Campesino Paraguayo, Coordinadora Nacional Intersectorial de Organizaciones, Movimiento San Pedro Pyahu Rekávo,Coordinadora por la Soberanía Alimentaria, Comisión Central de Pequeños Productores, Organización de Productores Campesinos y la Coordinadora Interdepartamental de la Agricultura Familiar.

ARCHIVO

MAG aguarda diálogo con labriegos

El MAG prevé delinear acciones y planificaciones con los labriegos con relación a la Ley de Emergencia Nacional de la Agricultura.

POLÍTICA.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

PROYECTOS DE OBRAS DE LA ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ

El ex director de la EBY Paul Sarubbi dijo que durante su gestión se realizaron obras sin consentimiento de los legisladores, porque no lo requieren.

l ex director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Paul Sarubbi, ratificó la postura de que las obras de Maquinización de Aña Cuá no requieren de la aprobación del Congreso Nacional, y recordó que durante su gestión se realizaron obras complementarias en varias ciudades colindantes simplemente con la aprobación del Comité Ejecutivo y el Consejo de Administración. Mencionó que este proceso se ajusta al Anexo B del tratado. Sarubbi explicó que el anexo B trata sobre las obras construidas y necesarias, donde mediante un tratado internacional se establece que las obras necesarias, dentro de la franja de dominio de Yacyretá es 100% propiedad de la hidroeléctrica, por lo que internamente se puede establecer lo que se requiere para que funcione el emprendimiento y siga siendo factible conforme la necesidad. Al respecto indicó que durante

su administración se impulsó la construcción de obras complementarias en Encarnación y Carmen del Paraná, donde a más de financiar 27 kilómetros de costanera, se instalaron desagües cloacales y pluviales, plantas de tratamientos cloacales y vertederos en las ciudades, todo eso con el Consejo de Administración como el único contralor de las obras. “El Anexo B dice claramente qué organismo es el que tiene que autorizar las obras necesarias para que se haga y Aña Cuá es una obra más. Yacyretá es un tratado internacional que en la prelación de las leyes primero está la Constitución Nacional, segundo están los Tratados Internacionales y tercero las Leyes de los países en este caso de los Congresos paraguayo y argentino”, explicó en la 1020AM. Añadió que Aña Cuá es simplemente una obra más de la entidad que va a generar más energía a los socios del

ARCHIVO

Ratifican que obras del Aña Cuá no necesitan la aprobación del Senado emprendimiento, que en este caso son Paraguay y Argentina, y descartó que todo lo producido en las turbinas a ser instaladas deban ser exclusivamente de Paraguay ya que incluso la actual central está ubicada en Paraguay, pero ya pertenece a la binacional. La EBY realizó el llamado de licitación pública internacional para el proyecto de maquinización del Brazo Aña Cuá el viernes 15 de setiembre. Ángel María Recalde, actual director paraguayo de la binacional, mencionó que las obras para la hidroeléctrica generarán en forma directa unos 3.000 puestos de trabajo.

El ex director de la EBY Paul Sarubbi afirmó que durante su gestión se realizaron varias obras sin el consentimiento del Congreso.

Acta facilitará pago de deudas Sarubbi sostiene que el acuerdo firmado por Cartes y Macri permitiría el pago de lo adeudado en 7 años. El ex director de la EBYPaul Sarubbi indicó que ve muy favorable el acuerdo a que llegaron los gobiernos de Paraguay y Argentina sobre la deuda de Yacyretá ya que solo quedó el 23% de la deuda que

figura en los libros contables y esa cifra podrá ser pagada en 7 años. Añadió que ahora el Ejecutivo deberá negociar con el Parlamento para que sea aceptada la Nota Reversal. “Estoy totalmente de

acuerdo en la negociación que hace factible que en 7 años se podría pagar totalmente la deuda con lo que genera en este momento. (...) La realidad es que la deuda contable que figura en los libros de Yacyretá es de US$ 17.000 millones (...) Con este arreglo que se ha hecho la deuda baja a 3.700 a fin de este año y eso significa 23% de la deuda que se tenía”, explicó en la

1020 AM. Sarubbi destacó que actualmente la binacional es una empresa en quiebra y que de no aceptarse las negociaciones actuales seguirán corriendo intereses de US$ 1.000 millones anuales, mientras que ahora el Gobierno argentino aceptó que el dinero invertido en la construcción de la hidroeléctrica fue en concepto de aporte.

ANTE EL REINO DE BÉLGICA

Embajador presentó cartas credenciales El diplomático presentó sus acredetaciones ante el rey Philippe. El embajador paraguayo ante el Reino de Bélgica, Rigoberto Gauto Vielman, presentó sus cartas credenciales al rey Philippe de Bélgica. El ex viceministro de Relaciones Económicas e Integración quedó habili-

tado para todas las gestiones que el Gobierno Nacional le confíe ante dicho país. El rey de Bélgica expresó su admiración por el crecimiento sostenido del Paraguay en los últimos años y por su estabilidad política. Igualmente, demostró su interés por el ritmo de las negociaciones del Mercosur con la Unión Europea (UE) y por las próximas elecciones del 2018.

EDITORIAL.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

Abc Color: hoy se destapa una historia del periodismo chantaje

a imprenta del grupo empresarial de Abc Color es la que imprime las cajetillas de cigarrillos de Tabacalera del Este, por tanto es pieza fundamental en la fabricación de cigarrillos que con frecuencia denuncia.

Mediante este modus operandi que involucra a Zuccolillo, Abc Color y su anillo de periodistas, tal empresa logró embolsarse decenas de millones de dólares en todos estos años, según consigna la serie de notas que hoy empieza a publicarse.

La investigación que publica desde hoy nuestro diario demuestra que la imprenta del Grupo Abc Color es responsable de la impresión de miles de cajetillas –diariamente desde hace muchos años– para Tabacalera del Este. Es el mayor escándalo de incoherencia que se recuerde en el periodismo paraguayo en mucho tiempo.

Por ello es pornográficamente incoherente ver las denuncias de este diario exhibiendo las fotos de las cajas de cigarrillos que ellos mismos fabrican.

En todos estos años, el “empresario” Aldo Zuccolillo se asoció con varios de sus periodistas para “apretar” con espectaculares investigaciones sobre la fabricación de cigarrillos en la tabacalera mencionada para lograr al mismo tiempo multimillonarios contratos, de decenas de millones de dólares que hoy desvergonzadamente se exhiben en las facturas que publica nuestro diario.

En la investigación que empieza a publicarse hoy se verá cómo el incremento de las “investigaciones” críticas del diario coinciden con los tiempos de alguna baja en la facturación de la imprenta del grupo de Abc Color con la Tabacalera. Esto significa que las órdenes de apretar con una “investigación” se relacionaban con la necesidad de lograr una mayor facturación y no precisamente se pueden adjudicar a un altruista fin periodístico. Esta revelación que hoy hacemos es francamente escandalosa y es una afrenta para quie-

HUMOR POR MELKI

FRASE-CITAS Hay países donde las mujeres en la política no alcanzan ni al 10%. KATTIA VERÓNICA URIONA GAMARRA Pdta. del Supremo Tribunal Electoral de Bolivia

Mientras esa tarea la realizaban sus periodistas de confianza, Aldo Zuccolillo ordenaba a sus ejecutivos de la imprenta Mercurio del mismo grupo de Abc Color que contraten y aumenten el próspero negocio de producir las cajetillas para la Tabacalera del Este. El modus operandi de Abc Color en todos estos años es muy fácil de describir: generaba un mafioso procedimiento de “apriete” mediante notas refritadas que tuvieran que ver con la fabricación de cigarrillos en la empresa Tabacalera del Este, conectaba esta fabricación con episodios de decomiso y luego unía todo esto con intrigas internacionales sobre Cartes y sus empresas.

nes creen en un periodismo serio y coherente. Para muchos, probablemente será una enorme sorpresa comprobar que el diario que denuncia “el contrabando de cigarrillos” es el mismo que produce las cajetillas para la empresa tacabalera supuestamente involucrada en tal ilícito. Y no estamos hablando de una porción de las cajetillas sino, durante amplias porciones de tiempo, de todas las cajetillas.

Esta forma de encarar el “negocio del periodismo” de Zuccolillo ha significado la fuente de prosperidad para sus diversas empresas y actores asociados, los que increíblemente tratan de vender hasta hoy cierta imagen de honestidad en tanto en realidad son operadores de un fraude escandaloso a la honestidad periodística.

Al fabricar las cajetillas de las marcas de Tabesa, la imprenta del grupo de Abc Color es la pieza fundamental de esta industria. Y esto lo sabían Aldo Zuccolillo y sus periodistas porque es una relación comercial entre Tabacalera del Este y la imprenta vinculada a Abc, que tiene años de vigencia y dura hasta la fecha de hoy.

Este fraude a la honestidad periodística revela que el país está preso de los intereses comerciales de Aldo Zuccolillo y su banda de operadores periodísticos, lo cual no mancha la honestidad y el buen nombre de decenas de periodistas que –desde tal diario– se esfuerzan día a día para producir un periodismo honesto.

Ahora resulta que esto se está convirtiendo en una suerte de mejunje, no sabemos en qué va a terminar el tema aliancista. CARLOS MATEO BALMELLI Precandidato del PLRA

EL TERMÓMETRO AMANDA LEÓN

sube

Titular del CAH Luego de muchos años de postergaciones, los pequeños productores cuentan con la posibilidad de acceder a más créditos que están diseñados especialmente para el sector, evitando así caer en manos de la usura. En los primeros 8 meses de este año, ya fueron beneficiados 27.600 productores con un desembolso de más de G.148 millones.

AUNG SAN SUU KYI Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Premio Nobel de la Paz Birmania En Myanmar, ex Birmania, hay una cruenta persecución a una etnia denominada rohinga. La líder Suu Kyi, que fuera prisionera durante años del régimen que gobernó hasta hace poco y ahora es parte del gobierno, ganó el premio Nobel de la Paz por luchar a favor de los derechos civiles, ahora permanece en silencio que muchos asocian con desinterés por sus compatriotas. Inclusive se dice que la academia sueca le podría quitar su premio.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

EL DESAFÍO COLORADO DE CARA AL NUEVO ESCENARIO

Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa Jose de Souza es un sociólogo paulista a quien escuché en el 2005 en Quito durante una conferencia. Tratando de separar visiones que suelen verse como homogéneas pero que sin embargo incurren en particularidades que las hacen distintas, De Souza pronunció la frase del título, tan sencilla y obvia pero altamente útil para describir.

AUGUSTO DOS SANTOS Periodista

n base a esta premisa trataremos de dibujar el panorama que se abre desde la semana pasada cuando se produce un acontecimiento político que se convierte en noticia de la semana. UNA COSA ES UNA COSA Y OTRA COSA ES OTRA COSA (1)

Para la agenda mediática, siempre cómoda navegando en las aguas de costa, sin profundizar, la noticia de la semana fue la incorporación de Leo Rubin como candidato a vicepresidente. Por cierto, ese no es el dato relevante. El dato relevante de la semana es la anexión del Frente Guasu al proyecto político que lidera Efraín Alegre. Los pensamientos más creativos de la política paraguaya no esperaban que esto suceda. Y aquí vale aclarar que no se plantean objeciones ideológicas porque el PLRA hace mucho tiempo perdió tal perspectiva y en sus aguas navegan por igual un “Pakova” Ledezma cantando consignas del Che como Alfredo Luis Jaeggli que reza un Padre nuestro a John Locke todas las noches. En realidad no se esperaba que el sector liderado por el ex presidente Fernando Lugo asumiera el menú pantagruélico de sapos que el acuerdo impone, no solo por la actuación de Alegre en el juicio político del 2012 sino, esencialmente por la montaña de acusaciones que descargaron sobre este sector los referentes oficialistas liberales y aliados durante la reciente contienda política de la enmienda. Pero volvamos al centro de este primer análisis. Una cosa es que Leo Rubin se una a Alegre en la chapa y otra cosa es que todos los sectores progresistas liderados por el Frente Guasu (es el que pone el vicepresidente y es la tercera fuerza) se unan a la propuesta liberal. Por lo tanto el hecho sustantivo que se produjo la semana anterior no es la instalación de Leo

Rubin en la chapa del PLRA sino la unidad de varios frentes progresistas, cuya consistencia, duración y fidelidad solo podrá determinarse en las próximas semanas. QUEMEN ESOS DISCURSOS Si en estos días se observa una nueva hoguera no será a consecuencia de una bomba molotov sino porque en una y otra carpa deberán – necesariamente– enviar discursos emblemá-

El sector efrainista tratará de minimizar lo máximo posible el protagonismo del Frente Guasu en esta alianza y tratará de centrar el discurso en la incorporación de Leo a la chapa por las dificultades que existen para sostener el discurso tras tanto maltrato discursivo entre ambos sectores durante y después de los hechos de marzo. El Frente Guasu, por su parte, buscará imponer su interés de ser el segundo socio mayoritario en esta nueva sociedad. ticos a la hoguera. Por ejemplo, los adherentes del Frente Guasu deberán abstenerse por una buena temporada de recordarlo a Alegre con la expresión “golpista” por aquella actitud en el juicio político del 2012 y los “efrainistas” usarán la lapicera de los “men in black” para borrar de su memoria toda tentación de recordar el proceso de la enmienda como “golpe Constitucional” ya que mal podría reconocerse hoy que los “luchadores por la democracia” en marzo se alíen con los “vendepatrias que quisieron pisotear la Constitución” (por citar alguna frase típica usada en esos tiempos). El sector efrainista tratará de minimizar lo

máximo posible el protagonismo del Frente Guasu en esta alianza y tratará de centrar el discurso en la incorporación de Leo a la chapa por las dificultades que existen para sostener el discurso tras tanto maltrato discursivo entre ambos sectores durante y después de los hechos de marzo. El Frente Guasu, por su parte, buscará imponer su interés de ser el segundo socio mayoritario en esta nueva sociedad. UNA COSA ES UNA COSA Y OTRA COSA ES OTRA COSA ( 2) Para el Frente Guasu la conquista de la vicepresidencia es un buen negocio político, porque si el candidato a vice hubiera sido Mario Ferreiro hubieran pasado dos cosas: difícilmente se habrían anexado a la Alianza y habrían perdido mucho protagonismo político de cara al futuro. Sin embargo, se sabe que los liderazgos populistas no se heredan. Recuerden a Maduro tras Chávez, o a los Carrillo y Meyer propuestos antes por Lugo para las postulaciones eleccionarias. Para que el plan tenga un efecto importante deberíamos forzar la imaginación y ver a Lugo parado con Efraín en la campaña, principalmente en el interior, para que el progresismo del Frente Guasu impacte en las cifras. Esto porque la verdadera suma del Frente Guasu es el territorio de los sectores populares, donde el propio Leo se ha ido construyendo un espacio por sus posiciones desde el 2012 hasta el presente. Por ello la apuesta más peligrosa para el Partido Colorado era la de Mario Ferreiro en la chapa con Alegre (obviamente era mucho más peligrosa aun con Mario Ferreiro encabezando esa chapa). Mario tiene la posibilidad que no tiene Leo ni el propio Lugo, de impactar en la clase media y en los sectores independientes hartos de los sectarismos de izquierda y de derecha.

el PEN y el PQ, sumado al Unace que es más afín al oficialismo) representa un “llamado a tiempo” para que –en la otra orilla– los aparentemente irreconciliables sectores del coloradismo ejerzan aquel viejo dicho de poner las barbas en remojo. Los colorados confían desde el oficialismo y desde la disidencia en que el instinto de unidad operará automáticamente después de las elecciones internas en las que como conse-

Por ello la apuesta más peligrosa para el Partido Colorado era la de Mario Ferreiro en la chapa con Alegre (obviamente era mucho más peligrosa aun con Mario Ferreiro encabezando esa chapa). Mario tiene la posibilidad que no tiene Leo ni el propio Lugo, de impactar en la clase media y en los sectores independientes hartos de los sectarismos de izquierda y de derecha. cuencia de la cultura de confrontación del ser colorado necesitan polarizar mucho y exhibir una postura de enfrentamiento feroz (tema para un análisis sicosocial del ser colorado en otra ocasión). Sin embargo, quizás a la ANR no le alcance solo el instinto de regreso a la unidad si no articula acciones o estrategias específicas que contribuyan a tal objetivo.

UNA COSA ES UNA COSA Y OTRA COSA ES OTRA COSA (3)

Por lo tanto una cosa es la fama colorada de reunirse luego de las internas y otra cosa es que lo logren sin acciones previas de predisposición y coordinación.

Este frente opositor (en rigor no es aun la unidad total porque quedan fuera todavía

Nada de lo que ocurra de cara al futuro será para el aburrimiento.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

DATOS PRESENTADOS POR HACIENDA A LA COMISIÓN BICAMERAL

Paraguay es el país con menor deuda per cápita en la región ARCHIVO

El total de la deuda pública representa el 24% del Producto Interno Bruto.

DEUDA PER CÁPITA POR PAÍSES DE LA REGIÓN – EJERCICIO 2017 DEUDA POR PERSONA % EN EL PIB

on una deuda pública del 24% de su Producto Interno Bruto (PIB), el Paraguay se ubica como el país con menor deuda per cápita en toda la región, según los datos exhibidos el miércoles por el Ministerio de Hacienda ante la Comisión Bicameral, en el marco de la presentación del proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) 2018. El informe explica que actualmente cada habitante del Paraguay posee una deuda de US$ 1.015, que en moneda local equivale a G. 5,7 millones, según el cambio actual del dólar, que cerró el viernes a G. 5.620 a la venta. Este dato (deuda per cápita)

Para el año que viene, el fisco pretende realizar su quinta emisión en el mercado internacional, por US$ 602 millones. menor deuda per cápita en como el Banco Interamerifue extraído, tras dividir la la región es Perú, con una cano de Desarrollo (BID) y el deuda total del país, que a la deuda per cápita de US$ Banco de Desarrollo de Améfecha asciende a US$ 7.067 1.757 y una deuda total que rica Latina (CAF). millones (G. 39,7 billones), llega al 30% de su PIB. A por los 7,5 millones de habi- este le siguen Ecuador con Los bonos soberanos son emitantes asentados en el terri- US$ 1.828, Colombia (US$ tidos en el mercado interna2.902), Panamá (US$ 5.649), cional desde el 2013, con el torio nacional. Argentina (US$ 6.748), Brasil propósito de cubrir las necesiEl reporte del fisco señala (US$ 8.537) y Uruguay (US$ dades del país, como por ejemplo, la construcción de rutas, que el segundo país con 10.980). Ver Info. carretera, viaductos, entre La deuda pública es asumida otras obras de infraestrucpor el país a través de la emi- tura, según sostienen desde sión de bonos, tanto a nivel el Ministerio de Hacienda. internacional como local, y De acuerdo al historial, en los créditos utilizados de los enero del 2013, la cartera fisorganismos multilaterales cal colocó US$ 500 millones

Fuente: Ministerio de Hacienda.

en el mercado internacional, a una tasa del 4,625% y a 10 años de plazo. En el 2014, Paraguay salió con la segunda emisión por un volumen de US$ 1.000 millones a 30 años y una tasa del 6,10%. Su tercera emisión lo realizó en abril del 2015, cuando concretó una reapertura por US$ 280 millones a 4,15% y a 8 años de plazo. En el 2016 colocó US$ 600 millones a 10 años de plazo y a una tasa del 5%. Y la última operación lo

llevo acabo el miércoles 22 de marzo de este año, por un total de US$ 500 millones, ubicados a una tasa de interés de 4,7% y 10 años de plazo. Para el año que viene, el fisco pretende realizar su quinta emisión de bonos, por US$ 602 millones. De ese total, el 50% (US$ 301 millones) se utilizará para el repago de deuda, 46% (US$ 277 millones) se invertirá en el país y 4% (US$ 24 millones) dirigido a la capitalización de multilaterales.

EN CUATRO AÑOS AUMENTÓ DE 5 MIL A 54 MIL

Crece cantidad de aportantes del IRP Desde el 2013 hasta este año, el IRP generó a la SET un ingreso total de G. 541.039 millones. Del 2013 a agosto del 2017, la cantidad de contribuyentes del Impuesto a la Renta Personal (IRP) creció diez veces más. Es decir, de los 5.000 aportantes de este tributo en el 2013, aumentó a 54.000 a agosto de este año, según la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

De ese total, unos 15.000 contribuyentes pertenecen al sector público, distribuidos en los tres poderes del Estado. Entre ellos figuran los 125 legisladores del Poder Legislativo; los 18 integrantes del Parlasur; los 9 miembros de la Corte Suprema de Justicia (CSJ); los 12 ministros y

viceministros del Poder Ejecutivo; jueces y fiscales. Desde el 2013 hasta este año, el IRP generó a la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) un ingreso total de G. 541.039 millones, según datos de la Administración Tributaria. En todo el ejercicio fiscal 2013, la subsecretaría canalizó un total de G. 13.375 millones en concepto del IRP. En el 2014 la recaudación por este tri-

buto incrementó en 527% en comparación al año anterior, tras generar un ingreso de G. 83.921 millones. De la misma manera, en el 2015, la Subsecretaría volvió a registrar un aumento en su recaudación del Impuesto a la Renta Personal, logrando canalizar un total de G. 125.837 millones. Esta cifra fue superada nuevamente en un 11,6% en el 2016, luego de cerrar el año con un ingreso total de G. 140.554 millones.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

SEGÚN LA MINISTRA DE HACIENDA, LEA GIMÉNEZ

La herramienta servirá para visualizar los avances y resultados de los proyectos de inversión pública.

Lea Giménez

ntes de este fin de año, el mapa de inversiones estará a disposición de la ciudadanía, que a través de esta nueva herramienta, podrá visualizar en tiempo real los avances y resultados de los proyectos de inversión pública en Paraguay. Así lo adelantó el miércoles la ministra de Hacienda, Lea Giménez, durante la presentación del proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) 2018 ante la Comisión Bicameral. En ese mismo sentido, la titular fiscal señaló que este mapa

georreferencial permitirá a la ciudadanía hacer un seguimiento o monitoreo de las obras. Además de eso, también ayudará a transparentar cada vez más la gestión del Estado, reiteró Giménez. Esta iniciativa es desarrollada gracias a la cooperación técnica del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y la dirección del Sistema de Inversión Pública del Ministerio de Hacienda. En ese sentido, el representante del BID en Paraguay, Eduardo Almeida, mencionó meses atrás, durante el lanzamiento del proyecto, que el objetivo principal es lograr la transparencia en las ejecuciones de los estados. Agregó, además, que la idea del organismo multilateral es implementar el mapa de inversiones en todos los países de América. COLOMBIA Hasta el momento, el mapa georreferencial de inversión pública recién fue totalmente implementado en Colombia,

ARCHIVO

El mapa de inversiones estará listo antes de este fin de año CLAVES

En el mapa de inversiones se podrá visualizar en tiempo real los avances y resultados de los proyectos de inversión pública en Paraguay.

2 3

Esta nueva herramienta ayudará a transparentar cada vez más la gestión del Estado. Hasta el momento, el mapa recién fue totalmente implementado en Colombia, mientras que en Costa Rica y Paraguay se encuentra en etapa de ejecución.

Fuente: Ministerio de Hacienda, BID.

mientras que en Costa Rica y Paraguay se encuentra en etapa de ejecución como un plan piloto, señaló Almeida. Recalcó que el mapa es una base de datos georreferencial de los proyectos de inversión del país. En la base de datos se cargan las informaciones de cada proyecto, y se muestra cómo está la evolución de cada uno. Además de eso, se facilita la ubicación del proyecto, ya sea por satélite o fotografías. “Por ejemplo, si se trata de la construcción de una carre-

El mapa de inversiones servirá para visualizar en tiempo real los avances y resultados de los proyectos de inversión pública en el Paraguay.

tera, se muestra la evolución de la obra, a través de una visión satelital o por medio de fotografías”, dijo. Para

mañana, el organismo multilateral convocó a la prensa y otros sectores relacionados para socializar el mapa

de inversiones, que en su primera fase será lanzado como un plan piloto, mencionaron desde el banco.

DISCUTIERON PUNTOS TEMÁTICOS

La preparación en cuanto a la capacidad de las empresas constructoras locales es otro de los desafíos. La Asociación Paraguaya de Carreteras (APC) organizó un taller en el transcurso de esta semana de manera a recabar datos sobre diversos aspectos en la construcción de rutas con el afán de actualizar el manual de carreteras que cuenta actualmente, según el presidente del agremiación, Ing. Hugo Florentín.

El evento tuvo tres puntos temáticos que fueron tratados: Diseño Geográfico, que abarca a la clasificación de carreteras de acuerdo a su nivel de servicio; Diseño de Pavimentos, líneas de normativas aplicables diseño de pavimentos; Terraplén, clasificación en terraplén masivo, terraplén en cortes, terraplén

de avance y pedraplén de avance. “La idea es llegar a un consenso y así poder introducir ciertas cuestiones dentro del manual que tenemos en la agremiación”, manifestó. Indicó que este tipo de eventos es de suma importancia para el sector ya que se discuten y definen cuestiones muy serias y contó con la presencia de varios referentes del sector. Indicó que la preparación en cuanto a la capacidad de las empresas constructoras locales es otro de los

desafíos que implica el mundo de las obras viales. Explicó que mucho de los trabajos son retrasados debido a que las mismas contratistas no están capacitadas para hacer frente a obras de gran envergadura. Dijo que es necesario tomar obras de acuerdo a las capacidades que tienen las empresas constructoras. Agregó que la planificación de proyectos para zonas lejanas del país, como el Chaco paraguayo debe ser objetivo del MOPC como el ente madre de las obras públicas.

GENTILEZA

Realizan taller para actualizar manual de carreteras

La actividad contó con la presencia de referentes de diversos sectores.

COMPRAS PÚBLICAS SUSTENTABLES

Sugieren incluir la sustentabilidad en el marco legal La experta en el área, Barbara Morton, realizó charlas y talleres en el país durante toda la semana pasada.

l Paraguay debe mejorar el marco legal en cuanto a las compras sustentables, de manera a que más actores se vean incluidos, dentro de las diversas funciones que puede llevar al país a una mejor economía, según Barbara Morton, experta internacional en la sustentabilidad de las compras. Fue en el marco de un taller organizado y realizado en las instalaciones de la Itaipú Binacional, durante la semana pasada. La experta comentó que este es un tema que el departamento de compra de cualquier empresas, solo, no puede hacerlo; el resto de la organización tiene la obligación de entregar los papeles y los logros de las compras sustentables, entonces, se debe trabajar con esas áreas y deben ejercer influencias sobre ellos. “Necesitamos que todos estén abordo de las ideas, los que manejan el presupuesto, los especialistas técnicos y otros, de manera a entender que los beneficios de las compras sustentables, en el ámbito social, ambiental y comunidades tienen un rol importante”, explicó. Añadió que la cuestión esta la necesidad en el aspecto legal, es un problema común que tiene las empresas públicas y privadas, que de mejorar, el éxito en sus gestiones de compras sustentables será positivo. Comentó que la Itaipú cuenta con un programa sustentable y que su misión fue la de desarrollar ciertos indicadores que pueden medir el éxito del mencionado sistema.

CLAVES

1 2

El Paraguay trabaja en la inclusión de la sustentabilidad en las compras dentro del Marco Legal. Itaipú tiene un programa sustentable y que su misión fue la de desarrollar ciertos indicadores que pueden medir el éxito.

La experta en el área, Barbara Morton, realizó charlas y talleres en el país, durante toda la semana pasada. Fuente: Bárbara Morton.

CHARLAS Y CONVERSATORIOS Barbara Morton realizó una serie de charlas, talleres, conversatorios durante toda la semana anterior, relacionados con las compras sustentables. Una de las jornadas se realizó en las instalaciones de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP). Es directora de Sustainable Procurement Limited (SPL), especialista en ayudar a las organizaciones a integrar la sustentabilidad en sus actividades de compras y gestión de la cadena de suministro, a través de la incorporación de conceptos vinculados a la economía circular. Trabaja internacionalmente, asesorando a los gobiernos nacionales, agencias de compras y empresas. Desde el 2011 trabajó también con el gobierno de Escocia en la mejora de la compras sustentables en todo el panorama del Programa de Reforma de Contrataciones Públicas, entre otras funciones.

15 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

Barbara Morton, experta internacional en la sustentabilidad de las compras.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

LAS OBRAS TIENEN UN AVANCE FÍSICO DEL 57%

La ruta asfaltada llegará a la ciudad de Villa Oliva en breve ARCHIVO

La inversión para los mismos será de unos G. 230.000 millones que es financiada mediante la CAF. CLAVES

1 2

Ruta asfaltada del tramo Villeta – Alberdi llegará a Villa Oliva en menos de un mes. El representante de la empresa constructora explicó que las obras registran aproximadamente 57% de avance.

Ing. José Luis Heisecke.

n menos de un mes llegará la ruta asfaltada a la ciudad de Villa Oliva siempre y cuando las condiciones climáticas así lo permitan, según el Ing. José Luis Heisecke, representante de la empresa constructora Heisecke, responsable del tramo Villeta (km 40) - Alberdi. El representante de la empresa explicó que las obras registran aproximadamente 57% de avance y que las mismas cuentan con un total de 30 km de capa asfáltica com-

La inversión para los mismos será de unos G. 230.000 millones que es financiada mediante la CAF. Fuente: Constructora Heisecke.

pletamente colocada y utilizable para los usuarios del mencionado tramo. Los trabajos tienen un total de 62km de extensión e inician en la altura del km 40 hasta la ciudad de Alberdi. La inversión para los mismos será de unos G. 230.000 millones que es financiada mediante un crédito del Banco de Desa-

El tramo Villeta - Alberdi ya cuenta con un total de 30 km de capa asfáltica. rrollo de América Latina (CAF). Heisecke explicó que las tareas más importantes corresponden al movimiento de suelo, con la construcción de terraplén, así como con la instalación de la capa asfáltica, entre otras. Las mismas se encaran en un total de siete frentes de trabajo. Comentó que los trabajos se encaran en

siete frentes de obras, donde se ejecutan labores como la construcción de base y subbase de terraplén, construcción de alcantarillas celulares, movimiento de suelo. LICITARÁN RECONSTRUCCIÓN El Ministerio de Obras

Públicas y Comunicaciones (MOPC) licitará próximamente la reconstrucción del tramo vial que une la ciudad de Villeta y Alberdi, desde el cruce Villeta hasta el km 40 de la ruta, según el ministro de obras, Ramón Jiménez Gaona. Este proyecto implicará la construcción desde las bases de la vía hasta la culmi-

nación con la capa asfáltica mediante la empresa que sea adjudicada en el proceso. El secretario de Estado señaló en su momento que la empresa responsables será que realice el mantenimiento, por un plazo de 5 años, siempre y cuando la ruta requiera de ese servicio.

BARRIO CERRADO MIRALLAC

La futura urbanización cuenta con un total de 86 parcelas disponibles para los interesados. La inmobiliaria Confort SA iniciará la venta de terrenos desde el l de octubre para el futuro barrio cerrado denominado Mirallac, ubicado a 8 km de la ciudad de San Bernardino, según la gerente general, Marta Mujal. La representante de la compañía inmobiliaria señaló que el futuro barrio cerrado contará con un total de 86 terrenos y

que ahora se encuentran realizando las obras básicas que consisten en la apertura de calles, instalación de alumbrados públicos, cunetas, loteamiento del terreno, etc. La venta de los terrenos para el barrio está dirigida a familias del sector medio. Contará con lugares de esparcimientos, zonas de piletas,

parrillas, entre otros beneficios. “El sector medio de Paraguay es un segmento que estuvo marginado y existen escasos productos para el mismo. La idea es que estas familias o parejas puedan tener las mismas prestaciones u oportunidades. Los terrenos están en una zona muy linda y en proceso de desarrollo”, manifestó la gerente de la inmobiliaria. Los interesados podrán hacer sus consultas al 0981-437449. Lasofertasdeventasdelosterre-

nos van desde los G. 1.000.000 hasta G. 2.500.000 previa entrega de un monto que consiste en G. 5.000.000. Mujal comentó que la empresa se encuentratrabajandoenelmercado paraguayo hace 20 años y que también cuentan con ofertas de duplex en diversas partes de la zona del Gran Asuncion como: Emboscada, Mariano Roque Alonso, Limpio. Luque, entre otros. La empresa cuenta con modelos de duplex de medidas entre 60 y 90m2 con cuotas desde G. 2.000.000 con una entregainicialdeG.50.000.000.

GENTILEZA

Compañía iniciará ventas de terrenos

Las ventas de terrenos se iniciarán a principios de octubre.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

17 GENTILEZA

LABSOL ES LA FIRMA ACREDITADA POR ONA

Aconsejan ofrecer certificaciones de garantías técnicas

Posee un laboratorio de calibraciones y de inspección que brinda el aval necesario de productos y servicios.

ada vez más empresas se preocupan por los intereses de los consumidores en general, tanto en productos y servicios que pueden garantizar estándares de calidad, y esto conlleva a que deban obtener una certificación que brinde el aval. Es por ello que se recomienda a que más firmas ofrezcan

garantías técnicas, como el caso de Labsol SA, la primera empresa de laboratorio de calibraciones, ensayos eléctricos, organismo de certificación y de inspección que logró la certificación por el ONA (Organismo Nacional de Acreditación), ente que se encarga de administrar el Sistema Nacional de Acreditación para Organismos de

Evaluación de Conformidad. El organismo es dependiente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología – Conacyt, a través de la Ley 2279/03 y Labsol lleva realizado en su haber 38 ensayos. “El beneficio para los consumidores es la confianza que genera un resultado de ensayo comprobado y confiable, emitido por un laboratorio que demuestra competencia técnica, que le da a la sociedad el aval de seguridad”, manifestó sobre el punto el gerente de la compañía, Robert Duarte.

Labsol es la primera empresa que logró la certificación por el ONA. Con esto, se busca a la vez optimizar la experiencia del usuario en relación al producto y así generar un beneficio asegurado, lo que se logra a través de la certificación de calidad técnica, explicó. Actualmente existen en el país 26 laboratorios de ensayos y 6 de calibración acreditados por el ONA, por lo que el entendido en la materia insta a las empresas a asegurarse de que el labora-

torio de ensayos y calibraciones al que recurran, esté certificado por el ONA. APOSTAR A PRODUCTOS CERTIFICADOS Además de que los laboratorios que tengan por objeto garantizar la calidad, aptitud y el cumplimiento de las normas en productos, servicios, sistemas e instalaciones,

deben reunir ciertos requisitos establecidos por ley citada, aclara. Duarte señaló que las firmas deben apostar a productos certificados porque eleva la calidad formalizando la industria, reduce los riesgos, evita costosos y repetitivos gastos de pruebas, aumenta la confianza de los clientes, además de contar con un reconocimiento internacional.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

MIPYMES LOCALES PRODUCTORAS DE ACEITES

Buscan promover el desarrollo con la innovación tecnológica PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Proyecto prevé aumentar la competitividad de empresas junto con la valoración energética sostenible. CLAVES

Firma italiana busca promover desarrollo y competitividad con proyecto Aceites, a través del programa Al-Invest, junto con Conecit de Arg.

2 Marta Paci.

on el objetivo de promover las cadenas de valor productivas, la empresa italiana Umbria Export busca el desarrollo de las micro, pequeñas y medianas empresas agroproductoras del país, a través del proyecto Aceites (Aumentar la Competitividad de las Empresas a través la Innovación Tecnológica y la Valorización Energética Sostenible). El mismo está enmarcado dentro del programa Al-Invest 5.0, el cual lleva a cabo

Pretende involucrar a toda la cadena productiva, desde la semilla hasta la comercialización y el sector de agromaquinarias.

Desea complementar centros de investigación de los tres países y los productos como aceituna, soja y coco. Fuente: Marta Paci, proyec mánager de Aceites.

una plataforma de coordinación e intercambio de experiencias para las mipymes, en conjunto con el Conicet de Argentina. Es así que firmas locales pueden ser beneficiadas con el mencionado proyecto, que además del acrónimo Aceites involucrará a

Representantes del proyecto Aceites, empresa italiana y del Conicet de Argentina se reunieron en el país para capacitar. las productoras de aceite de coco, en este caso del noveno departamento. Al efecto, Marta Paci, Proyec Mánager de Aceites, representante de la firma italiana que es la co-solicitante del proyecto que ya se presentó hace 2 años, comentó que se trata de sostener una economía circular, ligada a la producción de los aceites, ya que en Italia se procesan especial-

mente aceitunas, en la Argentina la producción típica es la del aceite de soja y a nivel local la producción del aceite de coco. “La idea es soportar con innovación tecnológica al desarrollo y la competitividad, por lo que el proyecto promueve y financia la colaboración de las empresas de los tres países involucrados y la complementación de centros de investigación nacional como Conacyt de Para-

guay y Conicet de Argentina”, explicó. CAPACITACIÓN Dijo que uno de los fines también será, además del involucramiento de la cadena productiva, desde la cosecha de semillas hasta la comercialización y el sector de agromaquinarias que también es necesario para la logística de la actividad.

Para el efecto, Paci estuvo la semana anterior en el país junto con otros miembros del proyecto y del Conicet para capacitar a los productores locales, cuyos cursos se realizaron en la sede de la Unión Industrial Paraguaya (UIP). Durante el seminario, se contó con la intervención mediante videoconferencia de algunos de los expertos científicos italianos del consorcio CUIA (Consorzio Universitario Italo-Argentino).

SEGÚN ÚLTIMO MONITOREO SEMANAL

Los derivados del trigo redujeron precios Entre los productos que más redujeron sus precios en la última muestra semanal de la Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco), resaltan los derivados del trigo, en especial la harina y panificados. Es así que conforme al moni-

ARCHIVO

La Sedeco realizó la muestra comparativa entre el 8 y el 15 de setiembre detectando variaciones. toreo realizado el viernes, como comparativo de los precios desde el 8 al 15 de setiembre, de un total de 32 ítems, unos 19 bajaron sus precios en promedio. Ellos fueron la harina el Kg. que bajó 23,14%, de G. 2.863 a 2.200, el coquito por cada

La harina es uno de los principales productos que tuvieron una reducción en su precio.

Kg. bajó de G. 10.530 a G. 8.767 un 16,75%, el pan Felipito redujo su valor 10,62% el Kg. de G. 3.860 a G. 3.450, el queso Paraguay, por su parte, que antes costaba G. 29.500 el Kg. bajó a G. 26.367 o sea un 10,62%, y entre las verduras el que más disminuyó en precio fue el locote cada Kg. en -10,24 de G. 7.520 a G. 6.750 entre los más significativos. Por otra parte, otros 13 productos registraron variaciones

positivas en sus precios, entre los que se destacan la zanahoria Kg. 23,40% que de G. 3.390 subió a G. 4.183, la banana karape el Kg. de G. 2.600 aumentó a 2.850 o un 9,62% más, el detergente de ½ litro incrementó 8,51% ya que de G. 2.350 pasó a G. 2.550, así también el puchero de primera por cada Kg. que subió 8,37% de G. 11.950 a G. 12.950 y el puchero de segunda de G. 5.167 pasó a G. 5.425 lo que responde a un 5% más en una semana.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EMPRESARIALES

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

MINI se prepara para ir a Córdoba

Puma y Rihanna lanzan colección

Entre el 20 y 22 de este mes se realizará el encuentro internacional de los amantes de la marca europea.

La presentación se realizó durante el evento Nueva York Fashion Week.

Matías Graña, ganador de la promo, en compañía de Bicho Riveros.

Ganador de promo “Bearboss” viajó

Los amantes de la marca británica se alistan para emprender el viaje a la ciudad cordobesa. Seguidores de la legendaria marca británica MINI realizaron el lanzamiento oficial del Encuentro Internacional MINI 2017, reunión sudamericana de amantes de la clásica y emblemática marca europea. El tradicional encuentro se llevará a cabo del 20 al 22, al

pie de las faldas de Villa Carlos Paz, y con tal motivo, los grupos Club MINI Py, CLUB X-MINI PY y MINI OWNERS CLUB se juntaron en el Showroom de MINI (Avda Mcal Lopez y RI 2 de Mayo), en un marco festivo acorde a aventura fraterna para preparar el ansiado viaje a las tierras cordobesas.

La activación fue realizada por la Remington, marca especialista en el cuidado personal. Remington, la marca especialista en el cuidado personal, busca constantemente ofrecer nuevas experiencias a sus consumidores. Por ello lanzaron la campaña Beard Boss y premiaron a la mejor barba con un viaje a Texas para disfrutar del Beard & Moustache Championship. El feliz ganador es Matías

Braña, quien viajó junto con un acompañante al campeonato de barbas y bigotes extravagantes que se realiza todos los años. El concurso se hizo en alianza con el reconocido estilista Tote Pascual y con la Guarida Baberos, encargados de lookear con afeitadoras Remington a los precandidatos que fueron seleccionados vía Facebook.

Rihanna es la embajadora a nivel mundial de la marca deportiva. Rihana regresa al Nueva York Fashion Week con una fuerza dominante, presentando su última colección “Daredevil” de Fenty Puma by Rihanna en el majestuoso Park Armory en medio de dunas de una ilustre arena rosa y corredores de motocross. Siendo testigos de cómo el audaz público de la moda global quedó asombrado con una colección que intersecta el estilo chic pla-

yero con sexy motorsport. Una vez más, Fenty Puma de Rihanna combina lujo y deporte de una manera que solo Rihanna y Puma pueden hacerlo. “Esta colección es una mezcla entre dos palabras: motocross y surf. Fue un desafío el juntarlos y terminó convirtiéndose en la perfecta combinación”, Emitió Rihanna.

Filmagic lanzará Update de Disney

Credicentro abrió dos salas lactarias

Se trata de la 3ra edición que se realiza en el país, donde se conocerán los adelantos de la compañía.

Los espacios se encuentran disponibles en las sucursales de Villa Morra y San Lorenzo.

La campaña se ha convertido en un éxito en países como Brasil.

Prudence presentó original concurso

Directivos de Credicentro y Unicef dieron a conocer los detalles de los espacios. Con el apoyo de Unicef, la empresa Credicentor habilitó sus salas de lactancia materna. Como empresa comprometida con la comunidad instalaron sus salas de lactancia en dos sucursales, para clientes y colaboradores. Las salas cuentan con una habitación privada pequeña, una heladera, dos sillones

individuales, ambientación agradable, materiales informativos, recipientes esterilizados apropiados, rótulos, marcadores y diseños acordes a las necesidades de las mujeres. Las mismas se encuentran en las sucursales de Manzana T – Villa Morra y San Lorenzo. Es importante destacar que cuentan con los lineamientos establecidos por la Unicef.

La campaña se denomina “Testeadores de Preservativos Prudence 2017”. Se realizó el lanzamiento de la novedosa campaña “Testeadores de Preservativos Prudence”, un original concurso de historias sexuales, en donde se premiarán a los 100 mejores relatos eróticos con preservativos para un año entero, empezando con un kit completo de productos, que incluye: preservativos, geles lubricantes y sex toys.

Tras ocho años de éxito en Brasil, la campaña se convirtió en la enciclopedia erótica online más grande del mundo, y ahora por primera vez la sensación llega a Paraguay y también a países como Chile y Uruguay. Para participar es necesario ser mayor de edad, acceder a la página www.testeadoresdepreservativos.com.py.

El evento se desarrollará en Cinemark el miércoles 20 de setiembre. El evento denominado Update de licencias Disney es organizado por Filmagic Entertainment y se llevará a cabo el día miércoles 20 de setiembre desde las 8:30 a 12:00 en Cinemark. Jesús Estigarribia, jefe de licencias de Filmagic, explicó que el evento consiste en la presentación de los próximos lanzamientos que reali-

zará Disney, tanto en ámbito de películas, programas de televisión y actualización de franquicias (personajes de Disney, Marvel y Lucas Film). Confirmó que se exhibirán materiales inéditos, por lo que se tomarán las precauciones correspondientes para evitar que estas sean reveladas sin consentimiento de la compañía.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

Alcanzando al cáncer

THE ECONOMIST

as cifras son duras. El cáncer reclamó la vida de 8,8 millones de personas en el 2015, solo superado en mortalidad por las cardiopatías. Cerca del 40 por ciento de los estadounidenses recibirán la noticia de que tiene cáncer en algún momento de su vida. Ahora mata a más africanos que la malaria. Sin embargo, las estadísticas no alcanzan a captar el miedo que inspira la silenciosa e implacable rebelión celular que implica el cáncer. Solo la enfermedad de Alzheimer se apodera de la imaginación de manera parecida. Al enfrentar a este enemigo, la gente se enfoca comprensiblemente en posibles descubrimientos científicos que brinden una cura. Su esperanza no está fuera de lugar. En las últimas décadas se sobrevive más al cáncer gracias a una serie de avances, desde la secuencia genética hasta terapias dirigidas. La tasa de supervivencia de cinco años para la leucemia en Estados Unidos casi se ha duplicado, del 34 por ciento a mediados de los 70 al 63 por ciento entre el 2006 y el 2012. En Estados Unidos viven cerca de 15,5 millones de sobrevivientes de cáncer, una cifra que aumentará a 20 millones en los próximos diez años. Los países en vías de desarrollo también han progresado: en partes de América Central y del Sur, las tasas de supervivencia para el cáncer de próstata y de mama se han elevado hasta por un quinto en solo una década. Desde una perspectiva puramente técnica, es razonable esperar que algún día la ciencia haga enfermedades crónicas o curables de la mayoría de los tipos de cáncer. No obstante, el cáncer no se combate solo en el laboratorio; también se lucha contra él en los quirófanos, en las escuelas, en los sistemas de salud pública y en las agencias gubernamentales. Lo que se envía desde estos campos de batalla es mucho menos alentador. Primero las buenas noticias.

Si se les ataca pronto, muchos tipos de cáncer son altamente tratables hoy en día. Tres de cada cuatro británicos que recibieron un diagnóstico de cáncer de próstata a principios de los años 70 no vivieron diez años más, mientras que ahora lo hacen cuatro de cada cinco. Otros tipos de cáncer, como los de pulmón, páncreas o cerebro son más difíciles de detectar y tratar. Sin embargo, hay progresos. Las técnicas que permiten un diagnóstico temprano incluyen un dispositivo diseñado para detectar el cáncer en el aliento, y las pruebas de sangre pueden encontrar fragmentos de ADN desprendido por los tumores. La secuencia del genoma facilita la identificación de nuevos objetivos para los fármacos. El trío establecido para los tratamientos contra el cáncer en el siglo XX –cirugía, radiación y quimioterapia– sigue mejorando. Los radioterapeutas pueden crear redes de rayos gama cuya intersección libera dosis lo suficientemente altas para matar a los tumores, pero que hacen menos daño a los tejidos sanos al entrar y salir del cuerpo. Algunos nuevos medicamentos impiden el crecimiento de vasos sanguíneos que proporcionen nutrientes a los tumores, mientras que otros atacan los paquetes de reparación de ADN de las mis-

mas células cancerosas. El cáncer puede no darse por vencido, pero tampoco lo hace la ciencia. Lo que causa más emoción es la inmunoterapia, un nuevo enfoque surgido en los últimos años. El sistema inmunitario humano está equipado con una serie de frenos que las células cancerosas son capaces de activar. El primer tratamiento de inmunoterapia en uso inhabilita esos frenos, permitiendo que los leucocitos ataquen a los tumores. Está en una etapa temprana, pero en un pequeño subconjunto de pacientes este mecanismo ha producido remisiones a largo plazo que son equivalentes a una cura. Más de 1.000 estudios clínicos sobre tratamientos de ese tipo están en curso, dirigidos a una amplia gama de distintos tipos de cáncer. Ahora es incluso posible reprogramar a las células inmunes para combatir mejor al cáncer editando su genoma, y el mes pasado se aprobó para su uso en Estados Unidos la primera de esas terapias genéticas. Sin embargo, es posible que los pacientes con cáncer no tengan que esperar a las terapias del futuro para tener una mejor oportunidad de supervivencia en el presente. Tanto en los países ricos como en los pobres, la supervivencia al cáncer varía

enormemente. Los hombres mueren a tasas mucho más altas que las mujeres en algunos países, mientras que en otros, con niveles similares de desarrollo, les va igualmente bien. La tasa de supervivencia de cinco años para un conjunto de tres tipos comunes de cáncer en Estados Unidos y Canadá está por arriba del 70 por ciento. Alemania llega al 64 por ciento, mientras que el Reino Unido solo llega al 52 por ciento. También existen disparidades entre países. Estados Unidos tiene un buen desempeño en cuanto al tratamiento contra el cáncer en términos generales, pero muestra una desigualdad extrema en cuanto a resultados. La tasa de mortalidad de los hombres estadounidenses de raza negra de cualquier tipo de cáncer es un 24 por ciento más alta que la de hombres de raza blanca, y las tasas de muertes por cáncer de mama entre la raza negra son un 42 por ciento más altas que entre la raza blanca. Un diagnóstico en zonas rurales de Estados Unidos es más mortal que en las urbanas. Las variaciones entre países son en parte un reflejo del gasto en atención a la salud: más de la mitad de los pacientes que requieren radioterapia en los países con ingresos medios y bajos no tienen acceso a trata-

miento. No obstante, los grandes presupuestos no garantizan buenos resultados. Islandia y Portugal no gastan más que Inglaterra o Dinamarca en atención a la salud en proporción a su PIB, pero estudios pasados muestran una gran variación en la supervivencia de cualquier tipo de cáncer. En cambio, con frecuencia el problema es cómo se gasta el dinero, no cuánto dinero hay. Por ejemplo, hay una vacuna existente contra el virus del papiloma humano, que causa cáncer de cérvix en las mujeres, así como cáncer de cabeza y cuello. Ruanda comenzó un programa de vacunación de rutina en el 2011, y su objetivo es erradicar el cáncer cervical para el 2020. Otros países son mucho menos sistemáticos. Las vacunas podrían ayudar a prevenir el cáncer cervical en 120.000 mujeres de la India al año, por ejemplo. Quienes hacen las políticas no carecen de poder. Se puede hacer más para verificar qué tratamientos y qué combinaciones funcionan mejor. Un fondo para fármacos contra el cáncer de 2.000 millones de dólares en el Reino Unido, que hizo que fuera más fácil obtener los nuevos medicamentos costosos, no evaluó la eficacia de estos, por lo que se convirtió en una gran oportunidad des-

perdiciada. Medir la incidencia del cáncer y la supervivencia a través de registros sobre la enfermedad saca a la luz dónde se está fallando a los pacientes. El acceso a la atención a la salud también importa: la cantidad de estadounidenses cuyos tipos de cáncer se diagnosticaron lo más oportunamente posible se incrementó cuando el programa Obamacare entró en vigor. No obstante, la prevención sigue siendo la mejor cura de todas. Los esfuerzos por controlar el tabaquismo evitaron 22 millones de muertes, muchas de ellas por cáncer, entre el 2008 y el 2014. Sin embargo, solo un décimo de la población mundial vive en países donde los impuestos constituyen por lo menos tres cuartos del precio de los cigarros, como recomienda la Organización Mundial de la Salud. Los impuestos y la distribución del presupuesto son menos emocionantes que los rayos de protones que atacan a los tumores y los anticuerpos con súper poderes, pero las decisiones de los tecnócratas son tan importantes como el trabajo de los técnicos. El cáncer mata a millones de personas, no solo por falta de avances científicos, sino también por malas políticas.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

¿Una “falsa paz” para los mercados? Un operador está apostando millones a que así es DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

LANDON THOMAS JR. AUSTIN, TEXAS.

l 9 de septiembre fue otro buen día para ganar dinero en Wall Street: subieron las acciones, las tasas de interés estaban por los suelos y el VIX, el índice que mide el miedo de los inversionistas, de nuevo tenía una tendencia descendente. Sin embargo, mientras los inversionistas celebraban otra recuperación gracias a un desliz del mercado, Christopher Cole, un operador que maneja un fondo de cobertura en Austin, el cual apuesta a que habrá varias formas de apocalipsis financieros, vio algo entre la maraña de datos y códigos que decoraban el muro de pantallas que tenía frente a él. “A simple vista, la volatilidad sigue siendo muy baja, pero el miedo va en aumento”, señaló Cole, mientras arrastraba una tabla sobre una de sus seis ventanas de posiciones. En ella se podía ver que, en los meses posteriores al período de 30 días que mide el VIX (índice de volatilidad del mercado de opciones de Chicago), los inversionistas estuvieron esperando algún movimiento violento que sacudiera el mercado de valores. Apostar en contra de un estallido de tal grado de confusión ha sido uno de los oficios más antiguos y que produce más ganancias en la historia reciente de las finanzas. Cole, quien abrió Artemis Capital a inversionistas externos en el 2012, está tomando el lado opuesto, con el argumento apasionado de un verdadero creyente que asegura que esta calma en el mercado no puede durar mucho tiempo. Al hacer lo anterior, hace un paralelismo con la crisis del mercado de valores de 1987, cuando los inversionistas se tranquilizaron de manera similar porque creían que no estallaría la volatilidad. Hasta el momento, esas

apuestas en contra del caos han resultado victoriosas. Desde los operadores diurnos empotrados en sus salas de estar frente a computadoras portátiles hasta los inversionistas institucionales y sofisticados de todo el mundo, muchos han ganado montones de dinero apostando a que el VIX se mantendrá bajo. Después de alcanzar su punto máximo de casi 90 al momento de la crisis financiera, hace poco tiempo el VIX se hundió en una baja que no se había visto en muchas décadas, apenas abajo de nueve, aunque en ocasiones ha habido mayores puntos máximos (el 13 de setiembre, fue de 10,5). Ha habido varios factores que han ayudado a que suceda lo anterior, según los analistas. Entre estos se encuentran la excesiva impresión de dinero y la enérgica compra de bonos por parte de los bancos centrales de todo el mundo, así como la abundancia de inversiones negociadas en la bolsa, las cuales abaratan y facilitan la apuesta de la caída del VIX tanto para los profesionales

como para los aficionados. Actualmente, a tan solo un mes del 30 aniversario del lunes negro, cuando el indicador bursátil de Standard & Poor’s 500 cayó 20 por ciento, Cole está esperando una calamidad similar, con base en una subida vertiginosa del VIX y una caída profunda de las acciones. “El hecho de que todos se hayan incentivado a tener una volatilidad corta ha instaurado una estabilidad reflexiva: una falsa paz”, afirmó Cole. “Pero si hubiera un tipo de sacudida del sistema, todos estos elementos autorreflexivos irían en la dirección opuesta y se convertirían en desestabilizadores en lugar de estabilizadores”. Augurar el fin del segundo mercado alcista más grande de la historia financiera moderna se ha vuelto muy atractivo, y con razón. No solo entre los inversionistas radicales que siempre están a la espera de una caída. Regularmente, las casas de Wall Street hablan sobre los mercados de valores sobrevalorados, y algunas voces

dominantes como Lloyd C. Blankfein, el director ejecutivo de Goldman Sachs, han reflexionado en voz alta acerca de que “las cosas llevan demasiado tiempo yendo hacia arriba”. A Cole le gusta decir que Artemis Capital es un fondo de cobertura con un capital H. Esto quiere decir que en tiempos de fiebre por el mercado alcista, el fondo apostará a lo opuesto y ofrecerá protección a la baja para los inversionistas precavidos, encontrando maneras creativas de comprar exposición al riesgo de un caos financiero. Estas negociaciones conllevan la compra de una variedad de instrumentos derivados que pagan si hay un drástico pico ascendente en el VIX, lo cual causaría que las acciones cayeran de manera vertiginosa. Recientemente, han aumentado de forma marcada los gerentes de carteras que buscan un fondo de cobertura de este tipo. Cole, quien empezó con 1 millón de dólares en el 2012, ahora tiene 200 millones de dólares, y la demanda ha sido tan grande en estos

momentos que espera llegar pronto a los 300 millones de dólares, momento en que limitará el acceso. En la actualidad, Cole, de 38 años, calcula que hay hasta 1,5 billones de dólares en dinero de inversionistas que se está apostando para que los mercados permanezcan más o menos como lo han hecho desde el 2009: sin volatilidad. En esta cifra, asegura Cole, se incluyen cerca de 60.000 millones de dólares en fondos que son explícitamente cortos de volatilidad en sus múltiples formas. La mayor parte de esta cantidad se encuentra en fondos que despliegan estrategias donde la volatilidad es una aportación fundamental para distribuir la exposición al mercado de valores. Por lo tanto, mientras menor sea la volatilidad, mayor será la carga de estos fondos en las acciones. Entre los que han estado apilando comercialización de valores inestables bajos se encuentran corporaciones, las cuales podrían recomprar casi 1 billón de dólares en acciones, calculan los

analistas. En 1987, los seguros de las carteras convirtieron un declive en el mercado en una derrota histórica, cuando los programas de computadoras vendieron mercados de futuros en un mercado en pánico, ausente de compradores dispuestos. Cole dice que este 1,5 billón de dólares en dinero de volatilidad corta puede tener un papel similar en la actualidad si el indicador del miedo alcanza su máximo rápidamente. De pronto, los vendedores del VIX se convertirán en compradores del VIX, lo cual disparará el indicador y desplomará las acciones. “En 1987, estábamos en un mercado alcista, y la Reserva Federal estaba muy cerca respecto de la inflación y las tasas de interés”, afirmó Cole. “Lo que podría provocar una crisis ahora sería que de pronto las tasas se dispararan más alto, lo cual provocaría que al mismo tiempo hubiera un aumento en la recompra de acciones y después los vendedores de volatilidad se convertirían en compradores de volatilidad”.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

TOMAS CHAMORRO PREMUZIC

unque vivimos en un mundo que glorifica la autoconfianza y estigmatiza la autoduda, realmente solo hay dos ventajas de pensar que usted es mejor de lo que en realidad es. La primera es cuando está tratando de hacer una tarea difícil. Creer que puede hacer algo difícil es la mitad de la batalla, pero si usted verdaderamente sobrecalifica sus habilidades, entonces por definición fracasará. La segunda es engañar a otros

para que piensen que usted es competente. La mayoría de las personas será descubierta eventualmente, y los beneficios personales de disimular competencia serán contrarrestados por las consecuencias negativas para otros. En contraste, cuando los líderes están conscientes de sus limitaciones, tienen menos probabilidades de cometer errores que pongan a sus equipos, organizaciones y países en peligro. Sin embargo, los líderes generalmente no son conocidos por su autoconciencia. Aunque el talento de liderazgo está repartido en una distribución normal, el 80% de las personas piensan que son mejores líderes que el pro-

medio. Más aún, la instrucción basada en fortalezas y el remover la retroalimentación negativa de las evaluaciones de desempeño, están agravando el problema y validando los fantasiosos talentos de los líderes. Como resultado, los líderes se privan justo de la retroalimentación que necesitan para mejorar. Ya sea que usted dirija o instruya líderes, o que solo trate de darle algo de retroalimentación a su propio jefe, he aquí tres simples puntos que quizá quiera considerar para tener esta difícil (pero necesaria) conversación con ellos: -Recurra a los motivos personales: A nadie le gusta ser criticado, especialmente los

individuos de alto estatus. Sin embargo, si usted puede ayudar a los líderes a entender cómo pueden alcanzar sus metas personales, pondrán atención. La forma más efectiva de hacer esto es recurriendo a los motivos y valores del líder. -Deje que los datos hablen: Los líderes no siempre están interesados en las personas, y suelen considerar los temas psicológicos como débiles. Sin embargo, tienden a preocuparse acerca de los resultados. Una buena forma de ayudar a los líderes a entender que su visión de sí mismos y sus comportamientos importan, es a través de una retroalimentación de 360 grados y una evaluación del compromiso de los empleados. El uso de la retroalimentación

de 360 también mejora las intervenciones de instrucción y eliminando los “puntos ciegos” entre la autopercepción de los líderes y la opinión que otros tienen de ellos. Cuando los reportes se enfoquen no solo en el lado brillante, sino también en el lado oscuro de la personalidad, los líderes podrán entender cuáles son sus “activos tóxicos”. -Destaque las desventajas de la autoconfianza: Un punto final a considerar es que los líderes que están interesados en la ciencia podrían ser fácilmente persuadidos por las virtudes de la modestia, al igual que por las consecuencias adversas de la arrogancia. En otras palabras, hay bastante evidencia empírica

para convencer a los líderes de que el exceso de autoconfianza es más problemático de lo que piensan. Tristemente, estas sugerencias no siempre son fáciles de aplicar. Necesitamos ser mejores para seleccionar líderes que estén cómodos con sus propias inseguridades y dudas. Como señaló el gran Voltaire: “la duda no es una condición placentera, pero la certidumbre es absurda”. (Tomas Chamorro-Premuzic es el CEO de Hogan Assessment Systems, profesor de psicología empresarial en el University College London e integrante de la facultad en Columbia University).

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

15/09/17

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.660 / 5.670 Peso argentino 280 / 320 Real

1.710 / 1.780

Euro

6.630 / 6.800

Peso uruguayo

3,2

3,5

3,6

4,0

3,9

3,6

2,2% 2,4% AGOSTO 2016

AGO

SEP

OCT 2016

NOV

DIC

ENE

FEB

MAR

ABRI

MAY 2017

JUN

JUL

15/09/17

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 15/09/17

Dow Jones 22.263.53 5.988,00 Nasdaq Standard & Poors 2.498,63 BOVESPA 75.764,28

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP (VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74) Fuente: BCP

20 10

20 11

20 12

20 13

20 14

20 15

20 16

20 17

(*) Primer trimestre. (**) 7 de julio

Fuente: BCP.

TASAS EFECTIVAS

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 15/09/17

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,83 110,85 3,11 16,97 1 Euro 1,19 1 132,50 --- --1 Yen 0,009 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 14 DE SETIEMBRE DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Chacomer SAE

Saldo Periodicidad 6640.000.000

Grupo Internacional de Finanzas 3.500.000.000

Tasa Año

Variable 12,00% 4,9 Mensual 15,50% 8,0

SAECA Ministerio de Hacienda 151.000.000.000 Semestral 7,30% 3,0 Ministerio de Hacienda 158.735.000.000 Semestral 8,0% 5,0 Tape Pora S.A.E. 10.000.000.000 Variable

9,0% 15,0

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Colonizadora San Agustín SAECA

300.000

Trimestral

9,75% 4,0

Colonizadora San Agustín SAECA

350.000

Trimestral 10,00% 4,5

Colonizadora San Agustín SAECA 220.000 Trimestral 10,25% 5,0 Fideicomiso La Susana 238.000 Bianual 9,50% 6,7

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

JULIO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

TASAS INTERNACIONALES

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

PETRÓLEO 49,70 ORO 1.324,70 PLATA 17,61 SOJA 355,87 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

AGO

Reservas internacionales

Deuda externa

15/09/17

Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50%

AGOSTO 2017

Fuente: BCP

COMMODITIES

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

AGOSTO 2017

ACUMULADO

0,9

Fuente: Banco Amambay

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,15 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

0,2% 0,3% AGOSTO 2016

260 / 870

MENSUAL

2,9

1,9

2 1

5 /

4,4

3,4

2,8

130 / 230

Peso chileno Yuan

4,2

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

FUENTE: BCP

GANADO EN PIE (15/09/17)

Mín. Máx. Prom. Novillo 8.295 9.524 8.907 Toro 8.400 10.805 9.705 Vaca 5.355 9.482 7.623 Vaquilla 7.245 7.245 7.245 Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 73 AANación Argentina 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ Do Brasil 1.186 833 379 0 AAA Citibank 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA Sudameris 6.708 5.078 4.313 19 AAItaú 19.299 14.335 9.809 42 AAA Continental 18.779 12.502 12.973 68 AA+ Regional 15.156 10.307 10.811 38 AA Amambay 4.816 3.300 2.610 11 AAVisión 6.080 4.524 4.380 97 A+ Itapúa 1.668 1.229 1.003 20 AFamiliar 3.402 2.475 2.498 55 A Atlas 4.735 3.495 3.310 32 A+ Bancop 1.672 1.280 1.191 8 AInterfisa 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS JULIO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBBFondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

SOCIALES.

25 AGUSTÍN ACOSTA

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

Wilson Tavares, Raquel Texeira y Pedro Arraes.

El embajador de Brasil, Alberto Simas; el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite; el presidente de la CCPB, Rubén Jacks; Marconi Ferreira Perillo y Junio Dantas.

FERIA SERÁ DEL 23 AL 25 DE OCTUBRE, EN EL SHERATON

Lanzan la Expo Paraguay-Brasil

Lilian Gabaglio y Marilia Díaz.

En la Churrasquería Acuarela se llevó a cabo la presentación oficial de la novena edición de la Expo Paraguay-Brasil con el slogan “Oportunidades para el mundo”. El mismo se desarrollará del 23 al 25 de octubre próximo y tendrá lugar en el Sheraton Asunción Hotel. Habrá más de 50 stands y durante los tres días se desarrollarán conferencias, rueda de negocios y actividades culturales. La reunión de lanzamiento contó con la presencia de autoridades nacionales, autoridades de la Embajada del Brasil y asociados de la Cámara de Comercio Paraguay- Brasil e invitados especiales, quienes al finalizar la reunión informativa compartieron un almuerzo con los medios de comunicación presentes en la conferencia.

Andre Rocha, Rodrigo Araia y Wilton Machado.

Thiago Catelan, Nidia Ribeiro y Raphael Monteiro.

Jairo Neves y Antonio Dos Santos.

26 SOCIALES.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

AGNDA

DISTINGUIDA CITA EN LA CAVE MONALISA

Festejo: Día del Cónsul PÁNFILO LEGUIZAMÓN

CUMPLEAÑOS Andrés Pérez Ramírez Doldán Cristian Domínguez Wilson-Smith Rosa María Codas de Lacarruba Josefa Mongelós de Silvera Pablo A. Pompa Frizza Andrés Parcerisa Barrail Francisco Zapattini Zavala José Ignacio Bendlin Cazal

CÓCTEL

El embajador británico en Paraguay, Matthew Hedges, ofrecerá una cata de whisky y lanzamiento de una cerveza escocesa, en ocasión de la visita del ministro de Estado Británico para Escocia, David Mundell (foto). Fecha: Hoy, lunes 18 Lugar: Edificio Altos de Francia Hora: 19:00

Pelusa de Biedermann, Carla Mass de Jure y Karina Quevedo.

Mijail Meskin, Celso Duarte, Ricardo Felippo, Jorge Jure y Robert Bosch.

Los integrantes de la Asociación del Cuerpo Consular del Paraguay compartieron un almuerzo celebrando el Día del Cónsul; la ocasión también fue propicia para festejar cumpleaños de algunos miembros de la nucleación. El cordial encuentro se realizó en La Cave Monalisa ubicado en el Paseo La Galería. La reunión contó con la especial participación del intendente de Asunción,

Mario Ferreiro, entre otros amigos e invitados especiales. El menú consistió en una mesa de antipastos, seguido de buffet de platos fríos y calientes ofrecido por Claudia Pastrone; las exquisiteces fueron acompañadas de la fina colección de bebidas que ofrece la casa. La Asociación del Cuerpo Consular del Paraguay es actualmente presidida por Carlos Jorge Biedermann, cónsul honorario de Trinidad y Tobago.

La marca Rapsodia realizará una ¡Spring Party! Fecha: Martes 19 Lugar: La Bourgogne Hora: 19:00

GASTRONOMÍA Lanzamiento del Edificio Riolindo con la presentación de la Cocina en Vivo de Colaso Bo. Fecha: Hoy, lunes 18 Lugar 23 de Octubre y Moisés Bertoni Hora: 19:30

RECEPCIÓN

El intendente de Asunción, Mario Ferreiro, con Carlos Jorge Biedermann, presidente de la Asociación del Cuerpo Consular.

Anthony Chytil, Rodrigo Martínez, Jorge Johansen y Cristian Cibils.

El embajador de la República de Corea, Min Sik Ahn (foto), y señora, celebrarán el aniversario de la fundación de la Nación Coreana. Fecha: Martes 19 Lugar: Quinta Ykua Ybumí Hora. 19:30

VERNISSAGE Inauguración de la muestra temporaria “ El Cuerpo Sagrado” de Ofelia Echagüe . Fecha: Martes 19 Lugar: Museo de Arte Sacro Hora: 19:00

Marcos Ismachowiez, Conrado Pappalardo, Daniel Nasta y Oliver Gayet.

Walter Allende, Alex Hammoud y Jorge Goldenberg.

AGUSTÍN ACOSTA-PÁNFILO LEGUIZAMÓN

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

Graciela Zapattini de Alfonso e Isabel Alfonso Zapattini.

Sofía María Toñánez Argüello con sus padres, Víctor Argüello y Vivian Toñánez, y su hermana Paloma.

Dorita Barriocanal Clavell con su mamá, Montserrat Clavell, y su hermanito Rafael.

PRESENTACIÓN EN SOCIEDAD EN EL CENTENARIO

Una noche de gala en familia El debut en sociedad de la princesa de la casa es un motivo más que suficiente para celebrar en grande. El Club Centenario reunió, en su reciente fiesta de primavera, a algunas de las familias más distinguidas de la sociedad asuncena, quienes homenajearon con toda pompa a sus hijas adolescentes en un momento muy especial de sus

María Luján Cartes Berino con sus padres, Gustavo Cartes y Bettina de Cartes.

Giulietta Ardissone Vila con sus padres Javier Ardissone y Marithé Vila, y sus hermanos Antonella, Franco y Giannina.

jóvenes vidas. Padres, hermanos, abuelos, tíos y primos, todos rodearon con gran afecto a cada debutante en una celebración que tiene un encanto propio, rodeada de mucha magia y emoción que estuvieron siempre de la mano de la elegancia y la distinción como caracteriza a la fiesta más importante del año en el Club Centenario.

Sonia Morínigo, Guadalupe Heisecke Morínigo y Aníbal Heisecke.

Verónica Angulo Achinelli, Paloma Díaz de Vivar Angulo, Valentina María Acevedo Jure y Lucía Jure.

28 SOCIALES.

29 PÁNFILO LEGUIZAMÓN/AGUSTÍN ACOSTA

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

La fiesta de primavera 2017 del Club Centenario tuvo como principales protagonistas a 88 hijas de socios. Aparecen en la primera fila (abajo): Ángeles Eugenia Cibils Bernardes, Ana Laura Betharram Gómez de la Fuente Domínguez, Adriana María Sarubbi Bogado, Adriana María Valiente Roura, María Alejandra Ávalos Ratti, María Luján Cartes Berino, María Nicole Duarte Saldívar, Agustina María Galeano Guanes, Silvana Beatriz Masi Martínez, María Rosaura Pozzoli Flecha, Martina Aponte Vargas, Giovanna Paganetti Alarcón, Ximena María Rossana Camperchioli Chamorro, Astrid Nicole Petersen Ántola, María Sol Jiménez Caballero, Paloma Cueto Vidal, Gabriella María Capurro Ricciardi, Paulina María Colombino Fernández, Antonella Carolina Ramírez del Río, Agustina Brugada Mujica, Fiorella Melgarejo Duarte, Daniela Matilde Gaona Greenwood y Carla María López Vera. En la segunda fila: Estefanía Addario Insfrán, María Fernanda Vega Lombardo, Anne Weiler Abente, Alanna Gómez de la Fuente Tabakman, María Belén Cabral Achucarro, Teresa Isabel Peroni Gómez, Agustina Aquino Báez Giangreco, María Paz Martínez Gustale, María Sophía Ramírez Samaniego, María Emilia Oviedo Miranda, Agustina María Doria García, Julieta Serrati Gómez Núñez, Gabriela Bogado Scura, María Victoria Vega Lombardo, María Fernanda Benítez Gómez, María Teresa Yvoty Herreros Pino, Giulietta Ardissone Vila, Josefina Guerrero Hayes, Jimena Taboada Wasmosy, Sofía María Argüello Toñánez, Michelle María Diesel Espínola y María Jimena Da Silva Lacout. En la tercera fila: Alejandra Martínez Malatesta, Isabella María Prous Doldán, Dorita Barriocanal Clavell, Guadalupe Heisecke Morínigo, Costanza María Elva Chiriani Morínigo, Ximena Nery Huerta Butlerov, María del Mar Gustale Sanabria, Lucía Margherita Peña Ortíz, Sophía Romero Robertti, Valeria María Ruckelshaussen Ceuppens, Micaela María Auxiliadora Nunes Velázquez, Isabella María Gulino Campos, Paula Trinidad Palau, Camila Paz Aranda Ceuppens, María Lucía Chaves Dapello, Alejandra María Raquel Cantero Parra, Florencia María Zuccolillo Mosciaro, Valentina María Pérez Bittar, Estefanía Beatriz Elizeche Sabe, Sara Estefanía Zierz Ruiz, Milene Isabel Alfonso Zapattini y Paulina Beatriz Talavera Spinzi. En la cuarta fila: María Fe Mendoza López Moreira, María Milagros Cubilla Sarubbi, Fátima Mariana Codas Cubas, Giulianna Meza Sorrentino, Andrea Carolina Pino Abdo, Sofía Ariana Real Amarilla, María Paz Velázquez Aponte, María Inés Alfonso Achar, Erika Ortiz Knopelmacher, María Valentina Safuán Harrison, Maria Natalia Heisecke Herrera, Ivonne Nikole Knust Mendoza, Andrea Valentina Ocampos Friedmann, Catalina Durañona Nacer, Paulina Rolón Healy, Cristina Valeria Heisecke Herrera, Paloma Díaz de Vivar Angulo, Valentina María Acevedo Jure, Isabella Rolón Healy, Ana Laura González Masulli y Renata Barrios Ramos.

UNA NOCHE DE BRILLOS Y EMOCIONES VIVIÓ LA ENTIDAD EN SU TRADICIONAL GALA DE PRIMAVERA

Fiesta en el Club Centenario: La magia del debut

Estefanía Beatriz Elizeche Sabe, vestida por Florencia Nicora.

María Fernanda y María Victoria Vega Lombardo, presentadas por su padre, Fortunato Vega.

Las mellizas María Natalia y Cristina Valeria Heisecke Herrera del brazo de su padre, José Heisecke.

Ximena Nery Huerta Butlerov, recibida con un tierno beso por su padre, Felipe Nery Huerta.

Fátima Mariana Codas Cubas debutó en el Club Centenario.

La espera valió la pena; tras la suspensión de la velada a raíz del mal tiempo, el Club Centenario tuvo tiempo para ajustar pormenores y hacer que su fiesta fuera realmente espléndida en cada uno de sus detalles. El debut en sociedad tiene esa magia tan especial donde las emociones se viven con gran intensidad en torno a un rito de estío que la sociedad asuncena logra revivir cada setiembre y hace que perdure a través de los años. La subcomisión de fiesta del club se esmeró en que fuera una noche inolvidable para las 88 bellísimas jovencitas que se presentaron en sociedad y para todos sus seres queridos. La gala tuvo esos matices radiantes que solo se viven en el Centenario, acentuados por la elegancia y la distinción de sus socios, y una ambientación sobria, no menos glamorosa y sofisticada donde las flores cobraron gran protagonismo, haciendo honor a la bienvenida anticipada a la primavera. Armando Teme y su staff realizaron la muy bien lograda ambientación teniendo como puntos centrales la emblemática escalera por donde descienden las debutantes y la gran tarima donde se ubican las autoridades del club para agasajar a las jovencitas con obsequios y saludarlas en su noche especial. Los valses, estupendamente interpretados por los músicos dirigidos por el maestro Miguel Ángel Echeverría, fueron seguidos de un show de luces y pirotecnia que cerraron de maravillosa manera la ceremonia que tuvo como conductores a la ex reina de belleza Tania Domaniczky y al conductor de radio y televisión Jorge Ratti, también miembros de la gran familia del Club Centenario.

El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli y Teresa Lippmann de Camperchioli, entregaron su medallita recordatoria a Andrea Valentina Ocampos Friedmann.

Steven Healy presentó en sociedad a sus sobrinas, Paulina e Isabella Rolón Healy.

Alanna Gómez de la Fuente Tabakman y Bruno Sánchez.

30 SOCIALES.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

LA FIESTA DE PRIMAVERA, UNA OCASIÓN IDEAL PARA LUCIR ESPLÉNDIDOS

AGUSTÍN ACOSTA-PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Cente: el glamour de los invitados

Valentina López Moreira, Gabriela Masi y Giulianna Vaesken.

Tania Domaniczky y Jorge Ratti, los maestros de ceremonia.

Paulina Brítez y Martín Elizeche.

Estefi Zierz con Carlos Duarte y Tamara Zaván.

Luciana Boccia y Nani Dujak.

Víctor Taboada y Macarena Wasmosy.

Marcelo Vargas y Magalí Diarte. La tradicional fiesta de primavera del Club Centenario es una verdadera gala de estilismos, una ocasión inmejorable para el despliegue de la alta costura y que los socios e invitados especiales puedan lucir espléndidos como nunca. Porque la ocasión lo requiere, los trajes de noche cobran protagonismo y tanto las damas como los caballeros tienen la oportunidad de hacer gala de toda su elegancia. Este hecho hace que las fiestas de primavera del Cente se caractericen siempre por el brillo que suman los invitados a esta velada donde no solo las debutantes deslumbran por su belleza y la riqueza de sus atuendos. Además de esto, esta nueva edición de los debut se vio realzada por una decoración sobria, con toques de modernidad; una selección musical estupenda a cargo de Christian Lozano y su hijo Matías Lozano; drones que captaban todo lo que pasaba en la pista central, una cena exquisita a cargo del restaurante Mburicaó y un show de fuegos artificiales que sumó dosis de magia y luz a una celebración sin igual.

Adriana Servián de Domínguez. Armando Teme realizó jardines verticales sucesivos dando la sensación de 3D, lograda a través de paneles de materiales naturales.

ESPECTÁCULOS.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

MUSICAL DEL EX PINK FLOYD

DARÁ CLASE MAGISTRAL

Cinemark exhibe “David Gilmour: Live at Pompeii”

na nueva oportunidad para disfrutar del flamante musical “David Gilmour: Live at Pompeii” ofrecerá Cinemark, en el Paseo La Galería, luego que en su estreno, el miércoles último, se agotaran cuatro funciones, y quedara mucha gente afuera. La función agregada será hoy a las 21:30, con entradas a G. 35.000. La película tiene una duración de 125 minutos. El ex guitarrista de la banda británica Pink Floyd (19652014), David Gilmour, de 71 años, estrenó esta producción a nivel mundial, el pasado 13 de setiembre; y se comple-

mentará con el lanzamiento del álbum del concierto, el próximo 29 de setiembre. Fue grabado los días 7 y 8 de julio del 2016, en el mítico anfiteatro de Pompeya, situado en Italia, como parte de la gira de su cuarto disco solista, titulado “Rattle That Lock” (2015). Gilmour regresó 45 años después al escenario de “Pink Floyd: Live at Pompeii”, concierto documental grabado durante cuatro días de octubre de 1971, junto al bajista Roger Waters, el baterista Nick Mason, y el fallecido tecladista Richard Wright (1943-2008).

El “Neymar” del violín en Asunción

El músico armenio Zorik Tatevosyan vendrá a Paraguay, el 30 de setiembre. GENTILEZA

Para esta noche a las 21:30 se agregó la función del concierto estrenado el miércoles pasado, y que colmó cuatro proyecciones.

David Gilmour llevó público al anfiteatro de Pompeya tras 2.096 años. Sin embargo, un detalle relevante fue que Gilmour grabó en el 2016 ante privilegiados espectadores, que se convirtieron en el primer público de un evento en el histórico anfiteatro, desde el año 79, antes de la era actual. “David Gilmour: Live at Pompeii” incluye 16 canciones, incluyendo los sen-

cillos “Rattle hat Lock” y “One of These Days”. Del repertorio clásico de Pink Floyd suenan: “The Great Gig In the Sky”, “Wish You Were Here”, “Shine On You Crazy Diamond”, “Run Like Hell”, “Time / Breathe (Reprise)” o “Comfortably Numb”. El doble disco incluirá 21 temas; y el DVD traerá 22.

Para anunciar la clase magistral que dará el destacado violinista Zorik Tatevosyan en Paraguay; el coordinador del evento, José Miranda relató en Facebook sobre dos grandes maestros que inspiraban sus comienzos en la música; y luego cómo uno de sus estudiantes ingresó al Escuela Superior de Música Reina Sofía, donde ambos compartían cátedra con un maestro joven.

Zorik Tatevosyan.

“Para mis amigos que no son músicos les hago una comparación para que entiendan Zakar Bron y Ana Chumachenko serían Cristiano Ronaldo y Messi; y Zorik Tatevosyan, Neymar, la nueva promesa de la pedagogía del violín”, explicó Miranda. La conmovedora publicación tuvo numerosas reacciones.

El músico de origen armenio dará clases del 30 de setiembre al 6 de octubre en la Escuela Musical Miranda (Teniente Rojas 1.622 casi Arecutacua; zona Mercado 4, a cuatro cuadras de Rodríguez de Francia, sobre Battilana). La inversión cuesta G. 1.000.000 para activos, y G. 100.000 para oyentes. Inscripciones al 0981 117-242.

32 ESPECTÁCULOS.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

ENTREVISTA JUAN MANUEL PEÑA HABLÓ CON LA NACIÓN

“Consideré que sería valioso volver la vista al pasado” Obtuvo el segundo puesto en el concurso Augusto Roa Bastos de novelas inéditas, con su texto “Los fantasmas del alma”.

uan Manuel Peña, un joven diplomático paraguayo radicado en los Estados Unidos fue quien, con su novela “Los fantasmas del alma”, logró quedarse recientemente con el segundo puesto del concurso de novelas inéditas Augusto Roa Bastos, en el marco de la celebración del centenario del nacimiento del ganador del Cervantes. Abogado, y desde el 2010, abrazado a la carrera diplomática, Peña forma parte de la representación nacional ante Naciones Unidas. En los últimos años se encaminó en lo que parecía un hobby, la literatura, y hoy cosecha su primera gran distinción. Juan Manuel habló con La Nación. –¿Podrías comentarnos un poco respecto a tu obra que obtuvo el segundo lugar en el concurso de novelas inéditas “Roa Bastos”: temática, estilo, proceso de producción? –La novela titulada “Los fantasmas del alma” es una ficción con elementos históricos, atraviesa distintos episodios de la historia de nuestro país y el continente, como la primera misión diplomática del Paraguay a Europa, la guerra civil americana, la cruzada libertadora en Uruguay; una revolución liderada por el caudillo uruguayo Venancio Flores que culminó en la heroica defensa de Paysandú. La alianza entre Paraguay y Uruguay para defender la tesis del equilibrio de poder en la Cuenca del Plata, y otros sucesos que desembocaron en la Epopeya Nacional que marcó con fuego y sangre la historia de nuestro país desde 1864 a 1870. A 150 años de la Gran Guerra,

María Daniela Rojas.

“ROJO”

Se inauguran dos muestras en la Bienal de Asunción

consideré que sería valioso volver la vista al pasado con ánimos de honrar a los héroes, pero con una visión renovada, que represente a una nueva generación. Es tiempo de reflexionar acerca del evento más grave de nuestra historia, con una actitud constructiva. La ley del sesquicentenario de la epopeya nacional, que busca conmemorar y animar al diálogo con el objetivo de fortalecer la integración regional, creo que es un paso positivo. La obra me tomó cuatro meses escribirla, aunque el proceso de investigación que la enmarca me llevó más de diez años. –¿Podrías presentar un poco de la sinopsis de la obra? –Los fantasmas inicia en la actualidad en los EEUU, donde un profesor universitario, Russel Goldsmith,

En la Embajada de Argentina abren exposiciones las artistas María Etchegoyhen y Flàvia Paiva.

claridad sobre algunos sucesos que pueden ayudar a conocer mejor los porqué de la gran guerra entre Paraguay contra la Triple Alianza. Mi madre cuando leyó el manuscrito, me dijo que le parece que el libro debería estar en todas las escuelas; no sé si amerita tanto, pero sí creo que puede ayudar a los jóvenes a conocer una visión fresca y

“Mi madre cuando leyó el manuscrito, me dijo que le parece que el libro debería estar en todas las escuelas; no sé si amerita tanto, pero sí creo que puede ayudar a los jóvenes a conocer una visión fresca y renovada acerca de esa época.”. intenta descifrar qué ocurrió con su ancestro que peleó en la guerra de secesión estadounidense, y desapareció en combate. Unos registros encontrados por su padre indican que siguió a un millonario hasta Paraguay, a poco antes que se desatara el peor conflicto bélico en la Cuenca del Plata. La novela viaja por distintas épocas, y cuenta dos historias de amor, que espero sean de su agrado. Además recorre batallas descarnadas del siglo XIX, aborda intrigas políticas, e intenta brindar

renovada acerca de esa época –¿Tenés otros textos publicados anteriormente, sea novela o poesía? –Tengo otras dos novelas, que aún son manuscritos, no dieron a luz, veremos cuando sea el momento adecuado; por ahora lo más importante, es dar a conocer los fantasmas, y animar a los jóvenes a que la lean; me gustaría que esté disponible en formato digital, para que desde los celulares puedan hacerlo. En cuanto a poesía, no creo que tenga la capacidad de

escribir ni un solo verso, hay que ser muy valiente, o atrevido para escribir siquiera uno; más, sabiendo que existe Neruda, Nervo, Mistral, los hermanos Machado, Bécquer… Pero bueno, lo mismo podría decirse con las novelas, en fin… Ustedes serán los mejores jueces de determinar si hay un valor o no en la obra, al fin los lectores poseen la última palabra. –¿Cómo llegas a la literatura y al género narrativo en particular? –Todos de niños jugamos al fútbol con los amigos del barrio, y soñamos con ser profesionales, y jugar en la selección. Creo que de esa manera; siempre me gustó la literatura, y el sueño de ser escritor, hace un par de años se me ocurrió que debería intentarlo, y un capítulo llevó a otro, y a otro, y así llegué a tres obras. La segunda ganó un premio Roa Bastos; estoy gratamente sorprendido, ¿tal vez esta afición pueda transformarse en algo más serio? El tiempo dirá… –¿Tu literatura narra la realidad paraguaya, o vas cambiando ideas y locaciones del mundo?

Para hoy está prevista la inauguración de exposiciones de la Segunda Bienal Internacional de Asunción - BIA 2017, en la Biblioteca Nacional y en el Centro Cultural de la Embajada Argentina, con acceso libre y gratuito.

PERFIL JUAN MANUEL PEÑA VEGEGA Edad: 30 años Nacionalidad: Paraguaya Formación: Abogado y diplomático Función: Miembro de la misión diplomática en la representación paraguaya ante las Naciones Unidas. Disciplina artística: Literatura.

–Las obras tienen presente al Paraguay, y transcurren en Paraguay, así como en otros países, los fantasmas viajan por Estados Unidas, Francia, Argentina, Brasil y Uruguay también. Me gusta trasladarme en el espacio y tiempo cuando relato mis historias, creo que les da cierto dinamismo, que puede atraer al lector del siglo XXI.

A las 18:00, la artista colombiana María Daniela Rojas, abrirá su muestra en la Biblioteca Nacional (De las Residentas casi Perú). Con “Rojo”, un video/performance que registra una acción en el espacio público propiciada en el momento en que el semáforo se pone en rojo. La intervención busca cambiar la percepción espacial del automóvil, evidenciando que no es tan privado como se cree. “En un mundo tal virtual como el de hoy en día, vivimos exponiendo nuestra vida privada y mirando la de otros sin problema, pero que una mujer se te acerca físicamente a mostrarte que tiene acceso total a tu supuesto espacio privado nos parece imposible”, explica sobre su propuesta, la artista nacida en Bogotá y es maestra en Artes Universidad de los Andes. Luego, en el local del Centro Cultural de la Embajada Argentina a las 19:30, se habilitará la muestra de las artistas Flávia Paiva (Brasil) y María Etchegoyhen (Argentina).

CARTELERA CINE+TV.

LUNES 18 SETIEMBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

IT ●●●○○ Cuando cada vez desaparecen más niños en la ciudad de Derry, Maine, un grupo de jóvenes se ven obligados a enfrentar uno de sus mayores temores al verse acorralados por payaso diabólico llamado Pennywise, un personaje con una historia de asesinatos y violencia que data de varios siglos atrás. Director: Andrés Muschietti / Elenco: Will Poulter, Finn Wolfhard / Terror / Drama / Dur: 135 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00, 16:35, 20:15, (subtitulada) 19:15, 21:15. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 20:20 , 21:00, 22:10. Viernes y sábado: 23:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 15:40, 20:05, 21:45. Sábado: 22:50. Domingo: 10:45. Cine Fuente: (doblada) 13:05, 14:45, 17:35, (subtitulada) 19:45, 21:05. Sábado: (subtitulada) 22:15. Domingo Matinal: (doblada) 11:15. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:40*, 17:10, 19:45, (subtitulada) 22:15. Oviedo: (2D) (castellano) 14:30, 17:05, 19:40, 22:15. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 15:40, 16:50, 18:20, 19:30, 21:00, 22:10. Real: (2D) (castellano) 13:30, 16:00, 17:30, 18:30, 20:00, 21:00. Sábado: 22:30. Sábado y Domingo: 11:00. Granados: (2D) (doblada) 15:10, 19:40, (subtitulada) 22:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:15, 15:50, 18:25, 21:00, (subtitulada) 17:10, 19:45, 22:20. Hiperseis: (2D) (doblada) 14:35, 17:10, (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 19:45, 21:00, 22:20. Cinemark: (subtitulada) (xd) 13:30, 22:40 (2D) (subtitulada) DBOX 12:00, 13:30, 15:00, 18:00, 21:10, 22:40, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:30, 15:30, 18:30, 21:40, (2D) (subtitulada) 12:00, 12:30, 15:00, 15:30, 18:00, 18:30, 19:30, 21:10, 21:40, (2D) (castellano) (xd) 16:30, (2D) (castellano) DBOX 16:30, (2D) (castellano) 13:00, 16:00, 19:00, 22:10. LOCOS POR LAS NUECES 2 ●●●○○ Surly y sus amigos deben parar al alcalde

de Oakton City que quiere demoler su hogar para hacer un parque de atracciones. Director: Callan Brunker / Voces Originales: Will Arnett, Katherine Heigl, Maya Rudolph, Jackie Chan, Isabela Moner / Comedia, Aventuras, Animación / Dur: 91 Minutos / Apta para todo Público. Director: Callan Brunker / Voces Originales: Will Arnett, Katherine Heigl, Maya Rudolph, Jackie Chan, Isabela Moner / Comedia, Aventuras, Animación / Dur: 91 Minutos / Apta para todo Público. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 19:15. Multiplaza: (3D) (castellano) 12:50, 14:35, 18:15, 20:00. Domingo: 11:05. Cine Fuente: (3D) (castellano) 13:00, 14:40, 16:20, 19:55. Domingo: 11:20. Cerroalto: (3D) (castellano) 16:40, 18:30. Domingo: 11:15. Mariano: (3D) (castellano) 13:30, 15:20. Domingo: 11:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:10, 15:10. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Cinemark: (3D) (castellano) (Premier)13:10, 15:20, 17:50, 20:10, (3D) (castellano) 13:10, 15:20, 17:50, 20:10, (2D) (castellano) 12:10, 14:20, 17:00. LOS BUSCADORES ●●●○○ Los Buscadores cuenta la historia de Manu, Fito, Don Elio, Ilu y Lili quienes se embarcaran en una búsqueda alrededor de Asunción y alrededores siguiendo un mapa que devela donde está escondido un tesoro de plata yvyguy. Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) 14:00, 16:05, 18:10, 19:10, 20:00, 21:45. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Villamorra: (2D) (castellano) 13:00, 13:50, 14:30, 15:00 , 15:50, 16:30, 17:00, 17:50, 18:30, 19:50, 20:30, 21:00, 22:30. Viernes y sábado: 23:00. Multiplaza:

(2D) (castellano) 13:05, 15:00, 16:20, 18:10, 19:00, 20:55. Sábado: 22:35. Domingo: 11:10. Cine Fuente: (2D) (castellano) 12:50, 13:45, 15:40, 17:15, 18:00, 19:10, 20:05, 21:35, 22:00. Sábado: 23:35. Domingo: 10:55. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:00, 17:10, 19:10, 20:20, 21:30, 22:30. Domingo: 11:20. Oviedo: (2D) (castellano) 15:40*, 17:50, 19:50, 21:50. Domingo: 12:10. Mariano: (2D) (castellano) 13:14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:10, 22:00. Domingo: 11:15. Real: (2D) (castellano) 14:00, 16:40, 18:40, 20:40. Sábado: 22:40. Sábado y Domingo: 12:00. Granados: (2D) (castellano) 17:40. Pinedo: (2D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 20:15, 21:20, 22:20. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 20:15, 21:20, 22:20. Cinemark: (2D) (castellano) (Premier) 12:20, 14:50, 17:20, 19:50, 22:20, (2D) (castellano) 12:20, 13:50, 14:50, 16:20, 17:20, 19:20, 19:50, 21:50. 22:20. ATÓMICA ●●●○○ Lorraine Broughton es una espía de alto nivel del MI6 que se traslada a Berlín tras la caída del muro para acabar con una red de espionaje que acaba de asesinar a un agente encubierto por razones misteriosas. Director: David Leitch / Elenco: Charlize Theron / Thriller, Acción / Dur: 115 Min / Apta para mayores de 13 años con Reservas. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 17:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:00. UNA CIGÜEÑA EN APUROS ●●●●○ Aunque todo el mundo sabe que es un gorrión, Richard está convencido de que es una cigüeña y su mayor deseo es viajar a África antes de que llegue el invierno, junto a su familia adoptiva y las demás cigüeñas. ¿Conseguirá este pequeño superar los peligros y alcanzar su sueño? Directores: Toby Genkel, Reza Memari / Voces Originales: Tilman Döbler, Shannon Conley,

Cooper Kelly Kramer / Aventuras, Animación / Dur: 85 min / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 17:45. Cinemark: (3D) (castellano) 14:30.

(castellano) 13:20, 15:25. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 19:30, 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 22:30, (2D) (subtitulada) 12:50, 15:50, 22:30.

VALERIAN Y LA CIUDAD DE LOS MIL PLANETAS ●●●○○ Director: Luc Besson / Elenco: Cara Delevingne, Dane DeHaan / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur: 137 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (3D) (castellano) 19:10

LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN CALZONCILLOS ●●●●○ Director: David Soren / Voces Originales: Ed Helms, Kevin Hart, Nick Kroll, Thomas Middleditch, Jordan Peele / Comedia, Aventuras, Animación. Dur: 89 minutos / Apta para: Todo Público. Cinemark: (3D) (castellano) 16:50.

LA TORRE OSCURA ●●●○○ Alli Roland podrá salvar a su planeta, que se ha movido y está en camino a destruirse. Director: Nikolaj Arcel / Elenco: Idris Elba, Matthew McConaughey / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur: 94 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:15.

EMOJI ●●●●○ Escondido detrás de la app de mensajes se encuentra Textopolis, una ciudad donde todos nuestros emojis favoritos viven con la esperanza de ser elegidos. En este mundo todos tienen una única expresión facial, a excepción de Gene, un emoji exuberante que nació sin filtro y es capaz de mostrar múltiples expresiones. Decidido a ser “normal” como los otros emojis, Gene reclama la ayuda de su mejor amigo Hi-5 y la descifradoradecódigosJailbreakparaembarcarse en una aventura a través de las aplicaciones del teléfono, cada una con su propio mundo, salvaje y divertido, con el objetivo de encontrar el código que pueda corregirlo. Director: Tony Leondis / Voces Originales: T.J. Miller, Anna Faris, Patrick Stewart, Sofia Vergara, James Corden, Maya Rudolph, Christina Aguilera / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo Público. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00, 17:10. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:50. Domingo: 11:10. Oviedo: Domingo: (3D) (castellano) 12:00. Mariano: (3D) (castellano) 13:10, 15:00, 17:10. Domingo: 11:00. Real: Sábado y Domingo: (3D) (castellano) 11:35. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:30, 15:30, 17:30.

ANNABELLE ●●●●○ Sucede varios años después de la trágica muerte de la pequeña hija de un fabricante de muñecas y su esposa, quienes dan albergue en su casa a una monja y a varias niñas de un orfanato clausurado. Al poco tiempo cada uno de ellos se volverá el objetivo de Anabelle, la muñeca poseída creada por el dueño de la casa. Director: John R. Leonetti / Elenco: Brian Howe, Kerry O'Malley, Anthony LaPaglia, Miranda Otto / Terror / Dur: 109 Minutos / Apta para mayores de 13 años con Reservas. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30.Viernes y sábado: 23:35. Multiplaza: (2D) (doblada) 16:55. Cine Fuente: (2D) (doblada) 15:35, 17:40. Sábado: (subtitulada) 23:30. Domingo: (doblada) 11:00. Real: (2D)

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00

DEPORTES UNICANAL UNICANAL

Soledad Franco y Marly Cáceres te llevan a un recuento de las noticias deportivas más destacadas de la jornada.

16:35

EL PADRINO II FOX PREMIUM CLASSICS HD

La saga pone en paralelo el ascenso del joven Vito con la caída espiritual de su hijo Michael, su afán de hacer crecer el negocio familiar en Las Vegas y en las industrias de Havana pleasures.

19:00