Issuu

SORPRESA: Militar de la FTC ayuda a dar a luz a una mujer en la zona de Azotey P. 35

EL HUMOR DE NICO

EN ALZA: En tres años, la Senavitat construyó 12 viviendas por día en promedio P. 8-9

w w w. la nacion .com . py

LUNES 12 DE SETIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.741 G. 6.000

Ejecutivo convoca a cumbre sobre seguridad ciudadana CARTES SE REÚNE CON EL FISCAL GENERAL Y GREMIOS

La iniciativa del debate surgió a raíz del asesinato de los ocho militares de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) en Arroyito, semanas atrás, en manos del grupo criminal que opera en el Norte. P. 2

ENTREVISTA

CARLOS JURI

En Mburuvicha Róga, el mandatario recibirá a empresarios y al titular del Ministerio Público para proponer acciones en la lucha contra la violencia, en especial la que promueve el EPP.

Aseguran que buscan excluir a los colorados de la UNA P. 5

PESQUISAS

Arma robada en Campo 9 fue hallada en el Este P. 44

INSPECCIÓN

OACI busca potenciar el sector aeronáutico AVANCE DE OBRAS PÚBLICAS

Una red vial en paulatina expansión

Desde el 2013 a esta parte, los caminos y rutas asfaltadas del país tuvieron un prometedor crecimiento. Hoy, el Paraguay cuenta con 6.592 kilómetros de rutas asfaltadas o en ejecución, un 19% más de los 5.350 kms que había hace tres años. En este lapso de tres años, el MOPC licitará obras por más de US$ 5.000 millones. P. 14

P. 15

COTIZACIONES 5.550 5.570

1.665 1.695

6.155 6.215

340 350

política.

lunes 12 setiembre del 2016

A LAS 11:30, EN MBURUVICHA RÓGA

Ejecutivo se reúne con empresarios y Fiscalía para tratar sobre seguridad

l presidente de la República, Horacio Cartes, recibe hoy al gremio empresarial y al fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, a fin buscar alternativas en la lucha contra la inseguridad en diversas facetas, desde la urbana hasta la que se instaló en el Norte de la Región Oriental, con las bandas delictivas como el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo. El titular de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), Eduardo Felippo, precisó que el encuentro está previsto para las 11:30, en Mburuvicha Róga. “Fundamentalmente, el tema de seguridad es lo que vamos a tratar, por eso le pedimos al Presidente que le invite al fiscal general para tratar los temas que creemos que son de competencia de la Fiscalía General del Estado”, apuntó Felippo. Mencionó que lo propio también ya se realizó con otras autoridades del Gobierno en busca de combatir la inseguridad en el país. “Ya hemos

ARCHIVO

Titular del gremio industrial destaca intención de colaborar con el trabajo del Gobierno en la materia. Acuerdan lucha al narcotráfico Una reunión similar se produjo el pasado miércoles en el Senado, ocasión en que se debatió sobre el narcotráfico a fin de buscar mejorar el desempeño contra este ilícito. Estuvieron presentes líderes de bancadas, miembros de la Corte Suprema de Justicia, ministros del Ejecutivo; Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) y el fiscal general del Estado. El presidente del Senado, Robert Acevedo, informó que la reunión fue convocada a iniciativa de la Comisión de Prevención y Lucha contra el Narcotráfico del Senado. Comentó que se establecieron propuestas concretas desde el Poder Judicial y el Ministerio Público.

tenido otras reuniones con autoridades como con el presidente del Senado, Robert Acevedo; con la presidenta de la Corte ya tuvimos varias reuniones; estamos en un proceso de ver cómo podemos colabo-

El presidente Cartes y representantes del empresariado, en un encuentro anterior. rar con el Gobierno para mejorar la seguridad”, expresó. El titular de la UIP manifestó que participarán también de la reunión la Federación de la Producción, la Industria y el Comercio (Feprinco), Asociación Rural del Paraguay (ARP),

PARA LAS INTERNAS DEL 2017

Unión de Gremios de Producción (UGP) y entre otros. La iniciativa del debate surgió a raíz del asesinato de los ocho militares ex integrantes de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) en Arroyito, Concepción, semanas atrás en manos del autodenominado Ejército

del Pueblo Paraguayo (EPP).

del país principalmente.

Ante dicha situación varios legisladores manifestaron su preocupación y resaltaron la necesidad de convocar a una Cumbre de Poderes para delimitar acciones que puedan combatir al grupo criminal en el norte

El anuncio de la reunión prevista para la fecha fue hecho el pasado viernes por el ministro secretario general y jefe del Gabinete Civil de la Presidencia de la República, Juan Carlos López Moreira.

VISITA OFICIAL

JE insistirá en cambios para el Código Electoral

Llega representante del Banco Mundial

Hoy acudirán a la Cámara Baja para tratar pedido de adelantar las primarias.

la fecha es que de realizarse en diciembre las internas se coincidiría con varias fechas festivas y feriados, por lo que los colegios que son utilizados como locales de votación estarán cerrados.

Jorge Familiar se reunirá con el Presidente y mañana se trasladará a Bella Vista, Itapúa.

económico. También participará del Seminario Internacional sobre Fondos Soberanos de Estabilización Macroeconómica y la presentación de la Comisión de Crecimiento, Equidad y Desarrollo.

En tanto, para el miércoles, se tiene previsto que la Comisión de Financiamiento Político de la Justicia Electoral se presente en el parlamento para fundamentar la necesidad de los cambios que se quiere implementar en la Ley de Financiamiento Político.

El vicepresidente regional del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, Jorge Familiar, realizará hoy una visita oficial al Paraguay para mantener una reunión con el presidente de la República, Horacio Cartes, y su equipo

Durante la reunión con el mandatario tratarán sobre los desafíos del país y sobre el modo en que el organismo multilateral puede continuar apoyando la agenda de desarrollo que tiene el gobierno en materia de obras de infraestructura. La visita se extiende

Asesores de la Justicia Electoral volverán hoy a la Cámara de Diputados para solicitar que las internas partidarias del 2017 se realicen en noviembre y no en diciembre, para lo cual necesitan de la modificación par-

cial del artículo 154 de la Ley 834/96, Código Electoral, en el apartado que se refiere al período para el llamado a elecciones internas partidarias. El objetivo es realizar las primarias simultáneas entre el domingo 19 y domingo 26 de noviembre. En agosto pasado ya habían pedido que sea tratado el proyecto de modificación, sin embargo aún no hay avances con relación a ese tema, por lo que volverán al parlamento. El argumento para cambiar

Jorge Familiar. hasta mañana, cuando realizará una jornada de campo que incluye una visita a la futura Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Bella Vista, Itapúa. El Banco Mundial tiene vigentes en Paraguay cuatro préstamos de inversión por un total de US$ 501 millones en las áreas de transporte y conectividad, desarrollo rural, agua, saneamiento y energía.

lunes 12 setiembre del 2016

VISITA IMPERIAL

Encarnación. Agencia regional.

través de un acto solemne, la princesa Mako de Japón fue distinguida como Huésped Ilustre del Departamento de Itapúa, de visita entre ayer y hoy en el marco de las celebraciones del 80° aniversario de la inmigración japonesa en Paraguay. Por primera vez, un miembro de la Casa Imperial del Japón visita este departamento. La máxima distinción fue otorgada por la Junta y el Ejecutivo Departamental. En la oportunidad, el gobernador de Itapúa,

Luis Gneiting agradeció a la princesa por visitar Itapúa y reconoció el aporte que tanto la colectividad japonesa como el Gobierno de Japón brindan al departamento, entre ellos la ruta Graneros del Sur y varios centros de investigación. La princesa agradeció la distinción y las atenciones recibidas en su visita a este “departamento muy hermoso y donde se concentra el mayor número de inmigrantes japoneses en el Paraguay”. Durante la jornada de ayer, la nieta del emperador Akihito visitó primeramente el monumento de conmemoración del 35° aniversario de la localidad de Federico Chávez, comunidad de inmigrantes japoneses, en el distrito de Capitán Miranda. Luego se trasladó al municipio de La Paz, donde visitó la Asociación Japonesa y luego

la Cooperativa La Paz. La inmigración japonesa en esta zona data de 1958, cuando llegaron las primeras 320 familias y fundaron lo que actualmente es el distrito de La Paz.

En una breve alocución, la princesa agradeció la distinción departamental.

La princesa visitó también el monumento conmemorativo del inicio de la inmigración japonesa, en la Asociación Japonesa del barrio Pacu Cuá, de Encarnación, y posteriormente la escuela de enseñanza del idioma japonés.

TOMÁS BOGADO

La agenda de hoy incluye visitas a la Ruinas Jesuíticas y el distrito de Pirapó.

TOMÁS BOGADO

La princesa Mako es Huésped Ilustre en Itapúa

AGENDA Para hoy se prevé la visita a las Misiones Jesuíticas de Trinidad de Tavarangue, donde será recibida por el Coro Indígena de la comunidad de Guaviramí. Su recorrido finalizará en el distrito de Pirapó, otra de las comunidades japonesas ubicadas en este departamento.

El gobernador Gneiting entregó un obsequio a la princesa.

“DATOS ABIERTOS”

COMISIÓN BICAMERAL

Lista de funcionarios, lo más visitado Inician debate del

Los detalles sobre los trabajadores del Estado son los más requeridos en el portal Datos Abiertos, servicio lanzado por la Secretaría de la Función (SFP) pública a través de Internet, el pasado 11 de agosto, fecha desde la cual ya registró un total de 8.906 sesiones, hasta el 11 de agosto, hasta el 7 de setiembre. El informe proporcionado por la SFP señala que los usuarios

LA NACIÓN

Hubo más de 8.900 consultas desde el 11 de agosto, informa la Secretaría de la Función Pública.

Portal de la Secretaría de la Función Pública, donde se encuentra “Datos abiertos”. accedieron a un total de 19.300 páginas, principalmente a las nóminas de funcionarios, con detalles del uso de los recursos públicos destinados a la gestión de personas.

El desglose puntualiza que del total de 6.6197 personas, equivalente al 69,6%, accede al portal por acceso directo (mediante la referencia en publicaciones o las redes socia-

les). Una vez que ingresa al sitio, el mayor grupo se dirige a la página de la Nómina de Funcionarios (1.900 personas, el 31% de este grupo). Por otra parte, 1.854 personas acceden directamente a la página de nóminas de funcionarios (mediante búsquedas dirigidas en Internet), lo cual evidencia un interés mayoritario en verificar los datos del personal del Estado. Los datos publicados corresponden a la actualización mensual del movimiento del personal a través del Sistema Integrado Centralizado de la Carrera Administrativa (SICCA), administrado por la SFP.

PGN con ministros

El ministro del Interior está convocado hoy por los parlamentarios. Legisladores que integran la Comisión Bicameral de Presupuesto (CBP) recibirán hoy en audiencia a referentes del Ministerio del Interior, la Policía Nacional y Dirección General de Migraciones, quienes deben defender el presupuesto otorgado por el Ministerio de Hacienda para el 2017. Toda esta semana se tiene previsto que diferentes autoridades de instituciones públicas acudan a la comisión para evaluar el presupuesto otorgado.

Para mañana se programa la presencia de representantes del Ministerio de Defensa Nacional, Fuerzas Armadas, Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) y Secretaría de la Niñez y de la Adolescencia (SNNA), Secretaría de Acción Social (SAS) y la Secretaría de Repatriados. El plan de gastos para el 2017 es de G. 69,1 billones, lo que representa un aumento de 4,1% con relación al presupuesto aprobado para el 2016.

política.

lunes 12 setiembre del 2016

entrevista HUGO CORREA, ASESOR DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

“Lo que ocurre en la UNA es una especie de ironía o hipocresía” Olga Giménez Periodista

politica@lanacion.com.py

l asesor presidencial en tecnología Hugo Correa menciona que uno de los puntos fuertes en la Universidad Nacional de Asunción sigue siendo la corrupción por lo que no cree que un cambio de estatuto será la solución. –Se lo menciona como el encargado de conformar un equipo político colorado dentro de la UNA para excluir a los dirigentes de izquierda… –Hay muchos movimientos pero no son precisamente movimientos políticos, ellos mismos se organizan y existen movimientos internos dentro de la facultad. Eso es de siempre, nada llamativo de lo que está aconteciendo dentro de la UNA. Yo hablo con muchos líderes, pero yo hablo con los chicos a título personal como un ciudadano preocupado por la situación

a nuestro país. –¿Forma parte de la UNA? –Yo soy ciudadano ajeno a todo lo que es la UNA. Mi acercamiento a la UNA vino desde el momento en que entramos en función de Gobierno. Como mi área es la tecnología, yo me he acercado bastante a la Politécnica especialmente para traer de alguna manera profesionales a la función pública de alguna manera que nos ayuden en temas tecnológicos. Es ahí donde yo entré en contacto con muchos jóvenes y con la institución en sí, y como Politécnica fue uno de los pocos, digamos, de la revuelta pasada (Una No te Calles) entonces ahí entre en contacto con ellos y empecé a interiorizarme. Más que buscarle a los chicos, los chicos me buscan a mí, preocupados por la situación que hay. –¿Cuál es la situación de la institución? –La UNA es una institución bastante antigua y siempre fue foco de corrupción, entonces ese tipo de cosas hace que

“Lo que ocurre en la UNA es una especie de ironía o hipocresía, en el sentido de que ahí la gente o los chicos hacen política las 24 horas y evidentemente es política gremial; sin embargo, dicen que está prohibido hablar de política”. .

que se está viviendo en la UNA porque realmente es algo que digamos peligroso y es también una oportunidad de cambiar definitivamente la UNA. Entonces, mi acercamiento va más por ahí como un ciudadano preocupado por lo que acontece dentro de las instituciones del país de los jóvenes que en el futuro van a liderar

gentileza

El profesional asegura que, en contrapartida, no hay intención de cerrar las puertas a ideología alguna.

tenga contacto con los chicos. En algún momento salió un audio donde dice que yo quería coloradizar la UNA, lo que realmente no tiene mucho asidero. Evidentemente que como yo soy del Partido Colorado y si hay algunos líderes interesados en la política, voy a tratar de seducirle que vaya a mi partido, pero eso es algo

PERFIL

HUGO ALBERT CORREA OHELER

totalmente legítimo. –Se lo acusa también supuestamente que buscar excluir a los de ideologías de izquierda… –Tampoco tiene mucho asidero. No va por ahí el tema. Yo veo con muy buenos ojos que los jóvenes se interesen por la política; si hay algo que yo deba criticar de alguna manera o preocuparme es que el Partido Colorado no hace la misma tarea con los jóvenes, existe una orfandad terrible del partido con los jóvenes. En esa orfandad, evidentemente ellos buscan gente que los guíe que lo eduque, que los ayude a formarse, a organizarse y en eso, el socialismo hace un buen trabajo, porque ellos sí hacen trabajo con los jóvenes. De hecho, el grupo “UnaNoteCalles” es de tendencia socialista. Los chicos, los líderes principales se identifican con esta ideología. Lo que ocurre en la UNA es una especie de ironía o hipocresía, en el sentido de que ahí la gente o los chicos hacen política las 24 horas y evidentemente es política gremial; sin embargo, dicen que está prohibido hablar de política,

entonces yendo a un análisis profundo, uno siempre hace política basado en una ideología. –¿De qué hechos de corrupción en la UNA habla? –Hoy en día estamos discutiendo el gobierno de la UNA. Estamos hablando del sistema de gobierno de alguna manera paritario. Estamos hablando de alguna manera de la revocatoria de mandato. La verdad es que son líneas que están perfectamente

representan a todo el alumnado. Son principalmente aquellos que simpatizan con el socialismo, mientras que el resto del alumnado no está ahí metido y a mí me consta. –¿Entonces no hay intención de excluir a la izquierda y de copar la institución? –Aquí claramente lo que se quiere y lo que se busca es excluir al Partido Colorado de la UNA, eso es categórico, de que alguien quiera excluir es evidente. Me baso en lo que

“Estos chicos se conforman en movimiento y muchas veces se presentan en representación de todo el alumnado, pero no le representan a todo el alumnado”. .

acordes con el socialismo del siglo XXI. Eso es política. Creo que todo esto es una cortina de humo. La cuestión de fondo es la corrupción que hizo que haya la revuelta. La corrupción que hace que hasta hoy día persista la corrupción de la UNA. De hecho, estos chicos se conforman en movimiento y muchas veces se presentan en representación de todo el alumnado, pero no le

pasó en las últimas elecciones del Decanato. La Facultad de Arquitectura tiene a un político de decano del Frente Guasu, el presidente del centro de esa facultad es una chica que tiene bastante participación en todas las revueltas, si embargo, en ese sentido jamás dijo nada y además para para colmo, este decano va por el tercer periodo, pese a que cuando uno lee el esta-

Edad: 48 años Cargo: Asesor del presidente de la República, Horacio Cartes, en materia de Tecnología. Cargo anterior: Se desempeñó por 16 años como director de Tecnología del Grupo Cartes. Estudios cursados: Cuarto año de Ciencias Económicas, Universidad Nacional de Asunción (UNA). Ingeniería en Informática, Universidad Americana (carrera concluida, pero aún sin tesis). Cuarto año de Agronomía, UNA.

tuto dice que un decano será elegido por cinco años y reelecto por un periodo más. La Facultad de Ingeniera elige un decano cuyo pecado principal es ser colorado. Además, la presidenta del Centro de Arquitectura, antes que reclamar avances en su facultad hace manifestaciones en Ingeniera pidiendo la renuncia de otro decano, y eso es a viva voz. –¿Por qué dice que el cambio del estatuto universitario no es la solución? –El estatuto no se respeta. El rector es una persona que nunca pasó por una elección, literalmente está usurpando el cargo. En asamblea que se realizaron le confirmaron en el cargo y en el estatuto no se habla de eso y nadie dijo nada. No es cuestión de estatuto, es cuestión de corrupción.

política.

lunes 12 setiembre del 2016

ANIVERSARIO ANR

APUNTES SOBRE COMUNICACIÓN POLÍTICA

Destacan que el Gobierno trae obras y no promesas

Fotografía de la semana

Augusto dos Santos Periodista

Presidente de la ANR aseguró que gestión de Cartes hará que el Partido Colorado siga en el poder en el 2018. GENTILEZA

l presidente de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Pedro Alliana, indicó que el gobierno actual está dando obras y no promesas a la gente, como lo hicieron anteriores gobernantes, por lo que aseguró que el Partido Colorado va a seguir estando en el poder en el 2018. Fue durante los festejos por el aniversario del partido realizado en Villa Oliva, Ñeembucú, el pasado sábado. El dirigente republicano señaló que no solo caminos de todo tiempo van siendo realidad en Ñeembucú, sino también están las 381 viviendas construidas por la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat, (Senavitat) y que todo esto es obra de un gobierno colorado que demuestra lo que se puede hacer en función de poder. “El gobierno de Horacio Cartes realiza obras de desarrollo,

liberal, prometían y nadie cumplió con el departamento de Ñeembucú, con Villa Oliva ni con Alberdi”, señaló. Además, adelantó los planes de obras de infraestructura que tiene el gobierno para la zona.

“Con este camino AlberdiVilleta no termina, esto va a continuar hasta Pilar y hasta Paso de Patria, para unir de una vez por toda el sur del Departamento de Ñeembucú con toda la República del Paraguay”, puntualizó.

De hecho, mentimos al decir que en el Paraguay algún pasado fue mejor. Con sus luces y sus sombras, el presente es el mejor tiempo en la historia del Paraguay. Los registros de desarrollo integral de los últimos 50 años son –aún deficitarios- incomparables.

FESTEJO POR LOS 129 AÑOS DE LA ANR

Disidentes abogan por debate diciendo que el Partido Colorado “necesita de una conducción partidaria sin soberbia y con espíritu de grandeza, con voz, con carácter”. “Se equivocan quiénes creen que al amparo de decreto escondidos en sus oficinas ministeriales pueden construir liderazgo”, remarcó.

Los principales referentes del sector depositaron una ofrenda floral, tras lo cual el líder del movimiento, Mario Abdo Benítez, dio un mensaje a sus correligionarios

El senador Eduardo Petta, a quien el Partido Encuentro Nacional le retiró la representatividad de la banca que ocupa, participó ayer del festejo disidente. “Fui invitado y

GENTILEZA

Movimiento Colorado Añetete depositó una ofrenda floral en el Parque Caballero. El Movimiento Colorado Añetete, sector disidente de la Asociación Nacional Republicana (ANR), realizó ayer su acto de celebración del 129° aniversario de la nucleación política. En la ceremonia realizada en el Parque Bernardino Caballero, manifestaron que el partido necesita recuperar su “capacidad de debate”.

PETTA La cúpula disidente realizó su acto en el Parque Caballero. aquí estamos presentes. Estamos en un día muy especial. Yo nunca me fui, estuvimos en una situación muy especial

EL TIEMPO PRESENTE ES MEJOR. El entusiasmo amateur por la historia del nuevo Ministro de Cultura lo llevó a construir un relato que envidiaría el diácono, fotógrafo y escritor inglés Charles Lutwidge Dodgson, luego conocido como Lewis Caroll a los tiempos de escribir “Alice's Adventures in Wonderland”. Paraguay es un país que nació poblado de múltiples debilidades y su historia oficial ocultó bajo la alfombra tales hechos para construir lo que se llama “el síndrome de la edad dorada”, con lo cual creó generaciones de paraguayos sin educación y sin el más mínimo nivel de autocrítica.

Alliana saluda a la concurrencia al llegar al festejo, en Villa Oliva. a diferencia de otros gobiernos que solo hacían paladas iniciales. Nosotros le decíamos vamos a traerles ruta y nadie nos creía y estaban en su derecho porque gobiernos anteriores inclusive colorado, gobiernos de la izquierda, gobierno

con el Encuentro Nacional, le estoy eternamente agradecido”, finalizó ratificando su afiliación colorada.

NO MÁS CONFLICTO. La polarización de la política en Paraguay amenaza con llegar a un sitio cada vez más peligroso. La movilización de sectores sociales que se oponen a la gestión de Cartes e incluso piden su renuncia, agregará una fuerte tónica de tensión a esta temporada, en un asunto que bien podría haber continuado en las mesas de diálogo. Alguien que no se encuentre en el juego de los intereses políticos en contra y en favor tiene que mediar. ¿Hay alguien...? EL ARTE DE RENUNCIAR. Si el Presidente fuera aquel que levanta una pared con el sacrificio de ir anexando ladrillos, podría caracterizarse a los miembros más cuestionados de su gabinete como aquellos que cada tanto vienen y patean, destruyendo lo construido. En tales condiciones no tendría que ser el Presidente de la República el que pide la renuncia de aquel

miembro de su staff que -en la opinión de todos - lo está condenando a la impopularidad. Tendrían que ser tales colaboradores los que se adelanten a renunciar: es el arte de renunciar para proteger a un Presidente. Pero, al parecer, no se llega a entender esta ecuación que así funciona en todas partes. PROTEGER A PERIODISTAS. Los periodistas de las zonas de alta influencia mafiosa están en situación de riesgo. En gran medida porque son la carne de cañón de los debates que confrontan desde sus propios medios a tales sectores. El Gobierno debe implementar protocolos de protección a periodistas que lleguen más allá de los enunciados. De hecho, hay métodos muy consolidados en la Unesco, por ejemplo, respecto a procedimientos de protección de trabajadores. De nada sirve la procesión dolorosa en la que nos metemos luego periodistas, gremialistas, autoridades, etc, cuando se trata de llevar un ataúd a su morada final y recordar la valentía periodística de alguien. No les devuelve la vida. ¿NO NOS VAMOS A RUSIA? La KGB inventó el club de fútbol Dínamo, mientras el Spartakus quedó para el Partido Comunista. Mientras el Real Madrid era imagen del franquismo (y debía ser atendido como selección nacional en las embajadas) el Barcelona era la contestación antifranquista. Berlusconi llegó al poder en propiedad del equipo de Milano. Kennedy nombró en 1961 al popular Charles “Bud” Wikilson, entrenador de fútbol americano como su asesor personal. Frei hizo creer a sus votantes chilenos en 1964 que era apoyado por Pelé. Cartes alcanzó niveles de reconocimiento nacional gerenciando Libertad y la Selección Nacional. Y todavía discutimos si tiene o no valor político ir a un mundial.-

política.

lunes 12 setiembre del 2016

DISPUTA INTERNA EN EL PLRA

Equipo Joven denuncia “conducta fascista” de efrainistas al copar instancias internas.

l movimiento Equipo Joven, liderado por el senador Blas Llano, emitió ayer un pronunciamiento en contra de lo que define como “conducta fascista” del presidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre, por acaparar para sus partidarios todos los cargos tanto en el Tribunal Electoral Independiente (TEI) como en el Tribunal de Conducta (TC). “Ex presa mos nuestro rechazo enérgico por tamaño atropello a la vida institucional de nuestro partido y exigimos que se reencauce al estado original y su tratamiento en la oportunidad

fijada por las normas estatutarias que rigen la vida partidaria”, manifiesta el comunicado emitido ayer por el llanismo, tras una reunión realizada en la ciudad de Pedro Juan Caballero. El Equipo Joven exige “la revocación de la incorrecta determinación en la última sesión del Directorio, y el llamado a una nueva integración del Tribunal Electoral Independiente, respetando de manera irrestricta la pluralidad establecida en los estatutos partidarios”. El comunicado también cuestiona la integración de miembros del Tribunal de Conducta, respecto a quienes

GENTILEZA

Llanismo amenaza con judicializar si Alegre no anula nuevos tribunales “Evidentemente nuestro presidente quiere manejar nuestro partido como Venezuela, entonces cada injusticia que haga o cada arbitrariedad vamos a accionar”. FERNANDO SILVA FACETTI SENADOR LLANISTA

señala que no han cumplido aún su mandato. Sostiene que la acción del oficialismo liberal “refleja la personalidad dictatorial y sectaria como de aquellas contra quienes siempre nuestro partido y sus pro-hombres se han enfrentado hasta con la vida”. Respecto a lo señalado por Llano, otro de los miembros de la cúpula de Equipo Joven, el senador Fernando Silva Facetti, comparó a

La dirigencia llanista, en la reunión de ayer, en la capital de Amambay. Alegre con el presidente venezolano Nicolás Maduro, por tomar “decisiones unipersonales”.

“Es una barbaridad lo que hicieron, porque evidentemente nuestro presidente quiere manejar nuestro par-

ÓSCAR TUMA ANUNCIÓ SU INTENCIÓN

tido como Venezuela, entonces cada injusticia que haga o cada arbitrariedad vamos a accionar”, acotó.

CONTRA LA FTC

Con la enmienda ante la Convención PDP no retirará El diputado Óscar Tuma manifestó que solicitará a la Junta del Partido Colorado que el proyecto sobre la reelección presidencial vía enmienda sea analizada en la convención partidaria, con la finalidad de que la misma establezca un mandato a sus legisladores de acompañar la figura para evitar “debates de pensamientos”. “Para mí, lo indicado sería incluir esto en una convención partidaria con el fin de que exista una recomendación de la autoridad máxima del partido referente a la posición y a la unificación del

ARCHIVO

El diputado colorado sostiene que es necesaria una postura oficial para asegurar los votos en el Congreso.

proyecto de ley

texto, ya que existen diferencias de pensamiento”, argumento.

Ayer se reunió el pleno partidario y decidió impulsar la audiencia pública en el Norte.

Tuma señaló que con el mandato del partido se asegurará los votos en ambas cámaras legislativas en el caso de que el partido dé luz verde al proyecto y los senadores del sector disidente no desistan de su postura a la no reelección.

Tuma asegura que el Partido debe dar una postura oficial.

La Conducción Nacional del Partido Democrático Progresista (PDP) decidió ayer no retirar el proyecto de ley que pretende la eliminación de las Fuerzas de Tarea Conjunta (FTC), propuesta presentada porelsenadorPedroSantaCruz.

“Con esto se tendrá una mayoría absoluta en la Cámara de Diputados y no creo que 19 senadores colorados desoigan la petición de la autoridad. Con esto no se genera

debates de pensamientos, uno puede expresar sus críticas, pero tiene que seguir la línea de la recomendación. Esta será mi propuesta en la próxima reunión: llevar ade-

Tras las críticas que produjo la presentación, había surgido la intención de retirar el proyecto del Parlamento y reunirse con los afiliados para decidir si continuar o no con la iniciativa

lante la enmienda”, indicó. En el partido de Gobierno no hay aún fecha establecida para la Convención, aunque el oficialismo alentaría que sea en octubre.

presentada tras el asesinato de ocho militares por parte del grupo criminal autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo. Santa Cruz, tras la serie de críticas, mencionó luego que además de analizarse retirar el proyecto era necesario brindar mayor apoyo a la FTC dotándolos de mayor presupuesto desde el parlamento. El presidente del PDP, Rafael Filizzola, señaló ayer que la conducción decidió apoyar que el 30 de setiembre se haga la audiencia pública con pobladores de Concepción y Santa Rosa del Aguaray, de modo que las autoridades y en especial los parlamentarios vayan a la zona Norte y escuchen los reclamos de la ciudadanía, militares y policías.

TRAS AMENAZAS AL PRESIDENTE DEL CONGRESO

Senado convoca a De Vargas y al fiscal general La reunión está prevista para las 9:30. También se prevé la presencia del comandante de la Policía.

a Cámara de Senadores convocó para hoy a las 9:30 al ministro del Interior Francisco de Vargas, al fiscal general del Estado Javier Díaz Verón y al comandante de la Policía Nacional Críspulo Sotelo Cáceres, en la oficina de la presidencia. El pedido fue remitido a través de una nota firmada por el senador Eduardo Petta, en su calidad de vicepresidente primero del estamento. “La petición obedece a la necesidad de tratar el atentado que sufriera las instalaciones de Radio Amambay AM, las posteriores amenazas al presidente del Congreso, y otros temas de interés que hacen a la seguridad nacional”, cita la nota firmada por el vicepresidente primero. La decisión de reunir a dichas autoridades de seguridad se tornó tras los hechos de violencia ocurridos en Pedro Juan Caballero, donde la radio “La Voz de Amambay”, propiedad del presidente del Senado, Roberto Acevedo, sufrió un atentado y posterior a eso, las amenazas que recibió vía whatsapp Carlos Acevedo, hermano del legislador e intendente de Pedro Juan Caballero. En tanto, la hija del presidente Roberto Acevedo, Belén Acevedo, escribió ayer a través de su cuenta de Twitter la sobre la manera que viven el PJC. “El tema en mi ciudad es mirás lo malo y te callás; de lo contrario, te atacan de la peor manera…”. Luego de los ataques a la Radio Amambay 570 AM, la familia del senador vive en estado de zozobra por las constantes amenazas. En horas de la noche del viernes

Heridos ya se recuperan La locutora Patricia Ayala, quien conducía su programa en el momento del estallido de la bomba en la radio “La Voz de Amambay”, fue sometida ayer a una cirugía para retirarle esquirlas de la granada en el brazo. Según los reportes, se recupera satisfactoriamente. Ayala se encontraba acompañada del especialista en Podología, Raimundo Fariña, a quien la conductora lo entrevistaba en el momento del atentado. Los dos resultaron heridos y fueron trasladados hasta el Hospital Privado San Lucas, de Pedro Juan Caballero. El sábado, albañiles que trabajaban en la restauración de la terraza que sufrió serio deterioro, encontraron dos granadas percutidas que no estallaron simplemente porque la cinta adhesiva impidió que se accionara la perilla. Recién lograron desactivarlas tras la llegada de explosivistas enviados desde Asunción.

explotó un artefacto lanzado sobre el techo de Radio Amambay. Dos personas resultaron heridas en el hecho. Luego se encontraron dos bombas que no explotaron por una falla. Testifica El presidente del Congreso, Roberto Acevedo, dará su declaración testifical mañana a las 13:30 en el despacho de la presidencia. La Fiscalía solicitó al titular del Congreso que preste declaración en el marco de la investigación de la supuesta amenaza de muerte al presidente Horacio Cartes.

GENTILEZA

lunes 12 setiembre del 2016

Así quedó el estudio de Radio Amambay, tras el atentado.

ESPECIAL.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

PARA FINALES DEL 2016 INVERTIRÁ CERCA DE G. 1.300 MILLONES

En promedio, Senavitat construyó 12 viviendas por día en tres años

El ente estatal concluyó 12.683 casas desde agosto del 2013 y pretende cerrar el año con 20.106 hogares terminados.

l ambicioso objetivo de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) es cerrar el 2016 con 20.106 viviendas construidas, enmarcadas en el Plan Nacional de Desarrollo 2030, de Reducción de la Pobreza y Desarrollo Social, que inició en agosto del 2013. Para tal efecto, se destinarán aproximadamente G. 1.300 millones, que serán ejecutados en su totalidad para fin de año, señalaron desde dicha dependencia a La Nación. Hasta la fecha, Senavitat lleva concluidas unas 12.683 casas que, en promedio, equivalen a 12 viviendas construidas por día en los últimos tres años, con una inversión de G. 824.395 millones. Del total de hogares concluidos, 1.525 viviendas pertenecen a iniciativas del gobierno anterior que fueron culminadas por la actual administración del Estado; mientras que 1.319 estaban paralizadas y abandonadas, sin embargo, la secretaría logró reactivarlas y cumplir con las familias beneficiarias.

casas con una ejecución presupuestaria de 535.000 millones de guaraníes, la más alta de la historia de la institución. Si se comparan estos datos con los del año 2012 (1.329 casas con una ejecución presupuestaria de 298.000 millones de guaraníes), la diferencia es de casi 700% más de casas, con solo 80% más de presupuesto ejecutado. Senavitat bajó el costo promedio de las casas entregadas, de 224 millones a solo 52 millones por unidad, logrando altos niveles de ahorro y mejorando la calidad de las viviendas, en base al uso racional de los recursos y la gestión transparente y eficiente de la administración actual. POR DEPARTAMENTOS

USO RACIONAL DE RECURSOS

La edificación de las viviendas emprendidas por el Gobierno tiene como beneficiarias a miles de familias humildes, en los departamentos Central (2.510), Caaguazú (2.151), San Pedro (1.037), Concepción (825), Cordillera (769), Alto Paraná (768), Canindeyú (642) y Guairá (628).

A diciembre del 2015, Senavitat había entregado 10.207

A éstos les siguen Boquerón (578), Caazapá (520),

Itapúa (455), Paraguarí (444), Misiones (364), Presidente Hayes (292), Nacional (245), Alto Paraguay (130), Amambay (116), capital (114) y Ñeembucú (95). PROYECTO EMBLEMÁTICO Uno de los logros más importantes es el inicio de la construcción del barrio San Francisco, más conocido como el Proyecto RC4, que beneficiará a 1.000 familias de la Chacarita y Zeballos Cué, que supone viviendas dignas para alrededor de 6.000 personas afectadas constantemente por las inundaciones. El barrio San Francisco será desarrollado dentro de 23 hectáreas, donde el 86% será destinado para viabilidad, áreas verdes y espacios públicos, lo demás será destinado para 112 viviendas unifamiliares de 48 m2 cada una y 888 departamentos de 60 m2 cada uno. También se prevé la construcción de 4 salones comerciales y seis guarderías infantiles, una escuela y colegio técnico, una iglesia, plazas y áreas recreativas, centros comunitarios, unidad de salud familiar y

“Estamos llegando a una producción anual de 10 mil viviendas” SOLEDAD NÚÑEZ Ministra de Senavitat

La política de vivienda del Gobierno se enmarca en el objetivo principal del Plan Nacional de Desarrollo 2030 de Reducción de la Pobreza y Desarrollo Social. Los programas habitacionales buscan contribuir al proceso de superación de la pobreza con una fuerte focalización en zonas rurales, urbanas y comunidades indígenas. De esta manera, las viviendas se vuelven un eje central en este proceso, buscando dar seguridad, bienestar, calidad de vida a miles de familias de nuestro país. A diciembre de este año, serán 20 mil viviendas entregadas, equivalente a un total de 100 mil mujeres, niños, adultos mayores y hombres, que tendrán la posibilidad de vivir en una vivienda adecuada, y a partir de ahí, planificar el desarrollo de su vida de manera integral. Otro gran aporte en la mirada de las políticas habitacionales del Gobierno es el abordaje integral, dejando de lado el enfoque unidimensional de las viviendas, para adoptar una concepción más amplia de barrio y ciudad. La ausencia de planificación urbana en viviendas del pasado se están encarando de manera decisiva desde la intervención del Estado y sus políticas. La meta para este año son las 20 mil viviendas y hoy estamos llegando a una producción anual de 10 mil viviendas aproximadamente. Entendemos que es un volumen irreversible y que será un legado de esta administración para futuras administraciones. Creemos que la ciudadanía no va a tolerar que esa cifra baje, por lo que los años 2017 y 2018 esperamos llegar a los 15 o 20 mil viviendas anuales.

una comisaría. PRESENCIA EN EL NORTE DEL PAÍS La zona norte del país es una de las mayores beneficiadas con la construcción de viviendas. Prueba de ello son los 642 hogares concluidos en Canindeyú, otros 1.368 en ejecución y 78 en proceso de licitación, en 8 de los 13 distritos del departamento, con una

inversión total de 135.720 millones de guaraníes.

cobertura a 9 de los 11 distritos del territorio.

En Concepción fueron culminadas 825 viviendas hasta la fecha, 588 se encuentran en etapa de ejecución, 130 en proceso de pago para su inicio y 277 en licitación para ser reactivados. En este departamento, Senavitat invertirá poco más de 115.012 millones de guaraníes, dando

En San Pedro ya fueron construidas 1.037 viviendas; 1.325 se encuentran en etapa de ejecución y 656 en etapa de licitación, demandando un desembolso total de 196.170 millones de guaraníes. En este departamento, las construcciones se distribuyen en 17 de los 20 distritos.

CONSTRUCCIONES EN EL NORTE

SAN PEDRO

CANINDEYÚ

G. 135.720.000.000

G. 196.170.000.000 INVERSIÓN APROXIMADA

INVERSIÓN APROXIMADA

642

VIVIENDAS CULMINADAS

1.368

EN EJECUCIÓN

Presencia en 8 de los 13 distritos

EN PROCESO DE LICITACIÓN

2.088 TOTAL

1.037 1.325

VIVIENDAS CULMINADAS

EN EJECUCIÓN

Presencia en 17 de los 20 distritos

656

EN PROCESO DE LICITACIÓN

3.018 TOTAL

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

130

825

116

ALTO PARAGUAY

578

TOTAL DE VIVIENDAS Y PROYECTOS

BOQUERÓN

642 CONCEPCIÓN

AMAMBAY

12.683

PRESIDENTE HAYES

292

3 SAN PEDRO

1.037 19 769

2.510 79 144

CORDILLERA

CANINDEYÚ

292

CAAGUAZÚ

PROYECTOS

CENTRAL - CAPITAL

GUAIRÁ

444 95

PARAGUARÍ

ITAPÚA

8 628

2.151

VIVIENDAS

PROYECTOS

CONCEPCIÓN

G. 115.012.683.059 INVERSIÓN APROXIMADA

588

130

277 1.820

VIVIENDAS EN EJECUCIÓN EN PROCESO DE EN PROCESO PAGO CULMINADAS DE LICITACIÓN

Presencia en 9 de los 11 distritos

768

14 455

MISIONES

520

ALTO PARANÁ

CAAZAPÁ

ÑEEMBUCU

364

825

VIVIENDAS

TOTAL

EDITORIAL.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

La gastronomía, más allá de la cocina

l exitoso cierre de la Segunda Edición de la Gran Feria Paladar, realizada desde el viernes próximo pasado hasta ayer, nos ofrece una mirada que va más allá de valorar positivamente la oportunidad de disfrutar de buena comida, ofrecida por prestigiosos chef y restaurantes, acompañada de excelentes bebidas y muchas opciones de entretenimiento.

La megaferia gastronómica, organizada por un entusiasta grupo de personas dedicadas a rescatar el valor de la gastronomía nacional y ponerla a la par de las opciones más delicadas de la cocina internacional, apunta en varias direcciones, todas ellas importantes para la construcción de la imagen país y también puertas adentro del mismo. Si observamos con un poco de atención lo que los propios propulsores de este encuentro afirman como objetivos principales: convocar a las muchas

nuevas propuestas y mucha gente involucrada en las distintas etapas de cada elemento, antes de su llegada al plato del comensal asombrado y feliz por el descubrimiento. Además de eso, que ya es también otra puerta abierta en la ya amplia oferta gastronómica en capital y otras ciudades del país, significa la creación de nuevas fuentes de trabajo genuinas. Hoy por hoy, abundan los jóvenes estudiantes de cocina; la gente que se especializa en diferentes tipos de necesidades y gustos particulares que hoy ya no son una rareza, como las opciones veganas o las preparaciones sin gluten. Hay nuevas ideas que se patentizan en espacios dedicados a distintas opciones gastronómicas, desde las más cercanas en geografía hasta las de sitios como el lejano Oriente. Para los que crearon y siguen trabajando en esta propuesta del rescate y valoración de la cocina

Esta corriente que rescata la originalidad sin perder la esencia y la información sobre la calidad de los productos, invita a la producción consciente, a la búsqueda de la protección del ambiente en el que se cultivan o crían los productos, lo que también genera la posibilidad de nuevos emprendimientos para agricultores, pequeñas empresas o pymes. personas que aman la gastronomía paraguaya y conocen su gran potencial, por eso –dicen– merece ser conocida y explotada en mejor medida. Para ello, trabajaron duro en la tarea de reunir a cocineros de prestigio que además, estuvieran conscientes de ese mandato y, junto a las industrias, productores y marcas que aceptaron el desafío. Lograron una primera versión, el año pasado, más que exitosa.

HUMOR POR MELKI

FRASE-CITAS Con el colega Hugo Rubin nunca pudimos articular un trabajo partidario (PEN), coordinado con Petta, para que nosotros notemos una pérdida sustancia.

RICARDO GONZÁLEZ Diputado del PEN

paraguaya, van más allá del negocio –que es muy importante– y se enfocan a la posibilidad de invitar a comer y cocinar en un ambiente saludable y feliz mejorando las experiencias alimenticias y hacer de ello, un elemento de búsqueda de un mundo mejor.

La idea, como se dice vulgarmente, “prendió” y creció este año, focalizándola más en la celebración del arte culinario paraguayo, la pluralidad gastronómica y descubrir o redescubrir los sabores propios de la tierra y valorar su calidad y versatilidad. Esto, como ocurre en todo el mundo, conecta inmediatamente a la idea de la cocina como expresión cultural y convoca alrededor de la ceremonia de disfrutar de la comida, más allá de la rigidez protocolar, destacando las texturas y sabores que muchas veces desconocemos y no sabemos valorar.

Esta corriente que rescata la originalidad sin perder la esencia y la información sobre la calidad de los productos, invita a la producción consciente, a la búsqueda de la protección del ambiente en el que se cultivan o crían los productos, lo que también genera la posibilidad de nuevos emprendimientos para agricultores, pequeñas empresas o pymes, que pueden dedicarse a la producción en pequeña escala de productos o ingredientes orgánicos demandados por la cocina. También la industria del turismo, que genera importantes ingresos, puede ofrecer esa riqueza de la gastronomía paraguaya revalorizándola ante propios y extraños.

Quienes han entendido que la “comida hecha en Paraguay” es tan digna de atención y de halagos como las que provienen de otros países, también destacan que para que la intención tenga respuesta positiva, se deben unir también en el viaje hacia el redescubrimiento de lo nuestro, los productores de diversos ingredientes; las empresas que buscan

Apoyar este tipo de propuestas dedicadas a mostrar lo mucho que se logra si se unen voluntades y talentos alrededor de ideas innovadoras que congregan a distintos sectores, valdrá siempre la pena, pues nacen de estos espacios, proyectos y propuestas que pueden beneficiar a más gente de todas partes del país.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Acá ya no existe pluralidad, con esta actitud autoritaria, necia y egoísta del presidente del partido, Efraín Alegre, el PLRA va a llegar muy debilitado al 2018. LÍDER AMARILLA Político del PLRA

EL TERMÓMETRO MAKO Princesa de Japón

sube

La serena y elegante imagen de la nieta del emperador Akihito en Paraguay, para conmemorar los 80 años de la importante presencia de inmigrantes japoneses en el país, fue elogiada por todos los que compartieron los numerosos actos de los que participó, tanto en Asunción como en otras importantes ciudades. La joven cumplió con sus compromisos protocolares que le impone su estatus de miembro de la realeza sin perder la actitud de frescura y modernidad.

OSAMA BIN LADEN Líder de Al Qaeda

A pesar de que fue abatido en una operación de inteligencia que llegó hasta el cine, la imagen del que fue líder de la agrupación terrorista que hace 15 años realizó el brutal atentado del 11 de setiembre en las emblemáticas Torres Gemelas de New York, sirve aún para personificar las brutales intenciones de quienes hasta hoy apelan al horror y la muerte para imponer sus absurdas ideas.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

ALEX NOGUERA Editor / Periodista

l último día laboral de la semana que pasó, el viernes, nos regaló la noticia mediática y hollywoodiense de dos atentados contra medios de comunicación: La Jornada de Ciudad del Este y Radio Amambay de Pedro Juan Caballero. Apenas horas antes, en esa ciudad también habían intentado asesinar a un policía frente a un colegio público y para completar el panorama la Senad se incautó de casi 400 kg de cocaína en Yasy Cañy, valorados en US$ 70 millones. Todo en un solo día, y en todos los casos los malhechores fueron ineptos, a tal punto de que el único muerto fue un sicario. El lunes, sin embargo, el show no fue de pelí-

“La Academia faltó a la ley, a su propio estatuto, pues aprobó entre cuatro paredes la incorporación de esas tres letras”.

cula como los anteriores. El atentado fue silencioso, como una inyección letal. Esta vez la jeringa contenía un veneno llamado “d, f, ll”, tres letras que la Academia de la Lengua Guaraní “aprobaba” con beneplácito generalizado, engañando, pues quien más quien menos siente orgullo de nuestro idioma nativo. Incluso la última producción cinematográfica nacional lleva de nombre Guaraní y hasta aún resuenan los elogios de la prensa extranjera que, con admiración “descubría” el guaraní en ocasión de la visita papal. Cuando con alegría todos pensábamos que la presentación de la novedad sería para bien, cuando confiamos en que la Academia analizaba profundamente los pro y contra para finalmente socializar una nueva regla y que con el cambio se fortalecería el querido idioma autóctono, la felicidad se desinfló como un globo pinchado. Denuncian que la Academia faltó a la ley, a su propio estatuto, pues aprobó entre cuatro paredes la incorporación de esas tres letras. Todo se hizo rápidamente y ni siquiera se convocó a una audiencia pública para consultar su parecer a los afectados directos que son los docentes. Enterado de la inclusión, una eminencia en el idioma, David Galeano, renunció porque dijo que no será cómplice de la muerte del guaraní. La explicación que él da es que la introducción de estas letras –u otras– acrecienta el jopara, lo que conduce a que cada día se reduzca más el guaraní. Según Galeano, el 5 de noviembre del 2015, la Academia trató como punto 1 la continuación del alfabeto actualmente vigente y por

SHUTTERSTOCK- DENYSPRYCAHODOB

El peor atentado unanimidad se aprobó el alfabeto con las 33 letras. Como punto 2 se propuso la incorporación de 4 letras: d, f, ll y x. Para aprobar el cambio eran necesarios dos tercios de los 20 presentes, es decir, 13 votos, pero solo alcanzaron 11, por lo que se rechazó la propuesta de incorporar las letras. La mayoría no aceptó el resultado y durante varias sesiones insistieron con la incorporación, pero la votación había sido de 11 a 9. Llegaron incluso a declarar un cuarto intermedio interminable y el acta de la sesión del 5 de noviembre nunca se cerró porque a toda costa querían incluir las 4 letras como parte del acta de aquella sesión. Hay fechas que quedan como vergüenza en la historia, como aquel 7 de marzo de 1870, seis días después de asesinado el mariscal López y con Paraguay ocupado y vejado por las fuerzas aliadas, el entonces presidente Rivarola prohibía hablar el guaraní, decreto mediante. Hace 30 años ni siquiera había docentes de guaraní, sin embargo personas idealistas – sin apoyo del Estado– recorrieron el Paraguay de punta a punta para promocionar y realizar la correcta difusión del guaraní. Y hoy en el país existen más de 25.000 profesores del idioma y más de 85.000 personas estudiaron el curso básico. Con trabajo solidario incluso se dotó al idioma nativo con una casa, Guarani Róga, en Fernando de la Mora. Gratuitamente crearon Wikipedia Guarani y también gratuitamente tradujeron el navegador Mozilla Firefox, cuya versión guaraní se llama “Aguaratata”, que insumió la traducción de 42.000 palabras, sin contar otras 102.000 que la semana pasada se empezaron a traducir para el Libre Office. El guaraní hoy se visibiliza en el mundo, incluso Laura Pausini en su última presentación prometió a su público un show “mbarete”, sin embargo cada vez menos jóvenes lo hablan. Los propios profesores denuncian que la enseñanza es perjudicial y desfasada. Insisten en que el guaraní debe ser aprendido de manera lúdica, con juegos, cantos, poesías, cuentos, juegos interactivos en internet. También que debe igualarse la carga horaria ya que el castellano tiene 5 horas semanales y el guaraní apenas 2 horas. El guaraní es de interés nacional y el Estado debe ocuparse. Es urgente la reestructuración de su enseñanza.

Hace 30 años ni siquiera había docentes de guaraní, sin embargo personas idealistas – sin apoyo del Estado– recorrieron el Paraguay de punta a punta para promocionar y realizar la correcta difusión del guaraní.

El Whatsapp: Un atentado en contra de la educación NELSON AGUILERA Escritor y docente (nelsonaguileraactor@gmail.com)

a labor educativa sufre a diario el atentado de este dispositivo que no sólo informa, sino que también daña la acción pedagógica que los docentes pretenden realizar a favor de la nueva generación, que acude a las aulas para ser formada, para ser educada. Los primeros que lo utilizan son los padres, más bien las madres, que no paran de enviarse mensajes de toda índole en contra de la profesora de su hijo/a, o de la institución que ellos mismos eligieron para sus hijos. En algunas escuelas el whatsapp llega a tener más poder que la misma dirección y se escuchan cantinelas como: ¡Porque en el whatssap se dice! Porque la mamá de fulano o mengana lo dijo en el whatsapp, y corre el río de rumores de dichos, entredichos e insultos que denigran el trabajo de la docente. En algunas ocasiones, hubo profesoras que hasta han perdido su trabajo por culpa de los dimes y diretes tejidos en el whatsapp.

Una cosa es utilizar el whatsapp para ayudarse a realizar la tarea no bien comprendida, pero otra cosa es farrear todo el fin de semana, disfrutar de la dolce vita. Y surgen las siguientes preguntas: ¿Cómo estos padres pretenden que sus hijos los respeten cuando ellos mismos les están enseñando a no respetar a la profesora ni a cualquier autoridad constituida? ¿No se dan cuenta de que están cometiendo un atentado en contra de ellos mismos y en contra de toda la sociedad al criar hijos que desafían cualquier orden establecido? Los maestros los tienen a sus hijos por un tiempo, ellos los tendrán toda la vida. Una verdadera educación cooperativa entre padres y maestros debe basarse en la honesti-

dad y en la confianza. Si un padre tiene preocupaciones sobre la educación de su hijo debe recurrir, con seriedad, a la dirección a conversar como adulto responsable y tratar de solucionar cualquier problema que surgiere; y si no tiene confianza en la institución debe retirar a su hijo de la misma, por ética, pero no andar tirando piedras en un dispositivo público que puede ser utilizado en su contra en una acción judicial. El whatsapp es también un atentado en manos de los estudiantes perezosos que solamente copian los deberes bien hechos de los alumnos responsables y dedicados, quienes, si se niegan a compartir el resultado de su esfuerzo y dedicación, son víctimas de insultos de todo tipo hasta de los mismos padres de sus compañeros. Una cosa es utilizar el whatsapp para ayudarse a realizar la tarea no bien comprendida, pero otra cosa es farrear todo el fin de semana, disfrutar de la dolce vita entre fiestas y alcoholes no permitidos a menores, según la ley que nadie obedece, y luego obligar al aplicado con amenazas y subterfugios, a través del whatsapp, a compartir los procesos y resultados de los deberes cumplidos. Los padres que permiten esto a sus hijos están criando monstruos corruptos, de los cuales la sociedad ya está harta hasta el cansancio; pero resulta que son los mismos adultos los que nutren estos futuros adefesios sociales que causarán más daño a nuestro querido y corroído país. Finalmente, los profesores que comparten sus whatsapp con los padres también cometen un atentado en contra de ellos mismos, pues, no pueden ni siquiera descansar un fin de semana en compañía de su familia, porque los padres que no leen los avisos enviados se pasan martirizándolos con preguntas que podrían resolverse con una buena comprensión lectora de los documentos remitidos a la casa. El whatsapp debe ser utilizado para construir, edificar la educación de los hijos sobre la base del respeto y de gratitud hacia el trabajo de los docentes; y no para lapidar la tarea ni la persona de los mismos. Una familia civilizada, respetuosa y agradecida valora el esfuerzo que los demás realizan a favor de ella.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

HAY BUENA EXPECTATIVA RESPECTO A RECUPERACIONES DE LOS VECINOS

Cambios actuales en Argentina y Brasil “arrojan” oportunidades

LA TENDENCIA

Proyecciones económicas de Cepal – 2016 (En porcentaje)

at in a aL Am

ér ic

Br as Br as

ile Ur ug ua y Ar ge nt in a

Fuente: BBVA Research.

La tin

- Menor cantidad de remesas

ér ica

• Ingreso de argentinos

3 2

• Retorno de paraguayos

Fuente: Dende

- Migración de Argentina a Paraguay

• Afectó sobre todo a familias de escasos recursos

ile Ur ug ua y Ar ge nt in a

• Esto desató menores ventas de los comercios a nivel local.

• La brecha dólar oficial – dólar blue en Argentina impulsó el contrabando local.

Co l

- Hubo una fuerte demanda argentina por dólares

4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 -3,0

M éx ico

Por su parte, el ex consultor del Banco Mundial y economista argentino, Carlos Melconian, dijo que con la normalización económica de Argentina, el Paraguay aumentará sus envíos a dicho país y se abre muchas más oportunidades.

LOS DATOS El impacto de la crisis argentina se dio en distintos sectores.

M éx ico Co lo m bi a

El economista jefe del Banco Central del Paraguay (BCP), Miguel Mora, afirmó que con los “nuevos vientos” en Argentina, en la economía local se ve más oportunidades que amenazas. “Al mirar en el pasado, cuando a Argentina le fue bien, a Paraguay también, por lo que está claramente comprobado que es más una oportunidad para la economía local, al igual que el cambio de conducción en Brasil y mayor estabilización”, especificó.

Se abre un “abanico” de oportunidades para el Paraguay con los cambios actuales en Argentina y Brasil, indican.

Pe rú Pa ra gu ay

a pequeña economía paraguaya demostró su mayor resistencia ante la mala racha de sus principales socios comerciales, como Argentina y Brasil, tras seguir con su tendencia de crecimiento promedio de 3%. En tanto, tras el inicio de cambios en materia de políticas económicas en Argentina, con su nuevo Gobierno, y en Brasil, con la nueva conducción y claridad política, además de señales de recuperación, la situación “arroja” muchas oportunidades para el Paraguay, según destacaron economistas locales.

Afirmó que la economía nacional se beneficia por el lado del comercio exterior, por ejemplo, se puede aumentar los envíos de soja y otras exportaciones a la Argentina, así muestra la tendencia. Descartó que, con las nuevas intenciones del vecino país de recuperar terreno en el mercado exterior, no afectará a los mercados de Paraguay, pues hay mucho espacio para ambas economías. “Paraguay ganó no solo mercado en cantidad, sino que mercado en calidad. De hecho, Argentina implementó de nuevo la importación temporaria, justamente para mezclar la soja paraguaya con la argentina, por la calidad del producto, lo mismo sucede con la carne”, añadió. Dijo que hay perspectivas futuro de que Brasil cierre el acuerdo con China, lo que abrirá las puertas para exportar aún más, a través del vecino país.

Pe rú Pa ra gu ay

ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista armandogimenez@lanacion.com.py

XXXX

Sostienen que a la economía paraguaya le benefician estos procesos, principalmente por el lado del comercio exterior.

INFORME DE LA BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN

Mercado bursátil, con mayor optimismo de récord Volumen acumulado representa aproximadamente el 80% de todo lo operado en 2015.

El volumen acumulado de las negociaciones en el mercado bursátil a agosto del corriente año representa aproximadamente el 80% de todo lo operado el año anterior, según el informe de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción (BVPASA). Lo operado en los

primeros 8 meses del año ya supera al volumen total anual registrado en el 2014 y permite ser optimistas en cuanto a romper un nuevo récord en volumen anual negociado, según la BVPASA.

el mes pasado asciende a G. 689,4 mil millones (US$ 125 millones aproximadamente). Este volumen representa el máximo volumen mensual negociado, en lo que va del año.

tante crecimiento en el acumulado interanual del 55% respecto a los primeros 8 meses del año anterior. Del volumen total negociado en el mes, el 82% fue en guaraníes y 18% en dólares americanos.

El total negociado durante

A su vez, marca un impor-

El total negociado en el mer-

cado primario fue de G. 475.5 mil millones (US$ 86 millones aproximadamente) y en el mercado secundario de G. 213.8 mil millones (US$ 39 millones), representando así el mercado primario el 69% y el mercado secundario 31%.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

ARCHIVO

ANÁLISIS DEL BBVA RESEARCH 2016

Reformas sentaron crecimiento macro de economía local Destacan esquema de metas de inflación, Ley de Responsabilidad Fiscal, APP, lo que promovió la apertura comercial y financiera.

l crecimiento de Paraguay fue determinado por la puesta en marcha de diversas reformas en materia económica, las cuales permitieron aprovechar y amplificar los beneficios del boom externo, según el análisis del BBVA Research. En este periodo, por ejemplo, se aplicó el esquema de metas de inflación, la Ley de Responsabilidad Fiscal, la Ley de Asociación Público Privada (APP), con lo que se promovió la apertura comercial y financiera, entre otras. De acuerdo al estudio, estas reformas sentaron las bases para un mejor manejo macroeconómico y así, según el pilar de Entorno Macroeconómico del Índice de Competitividad Global del World Economic Forum, WEF, a nivel mundial Paraguay pasó del puesto 102 en 2006 al puesto 48 en 2015.

De esta manera, el país superó a sus pares del Mercosur y fue el que más avanzó en toda la región latinoamericana, pues subió 54 posiciones en el ranking. Fuera de este análisis más estructural, el BBVA señala que entre los factores que impulsaron el crecimiento durante una parte de este periodo se puede mencionar los altos precios de los productos que Paraguay exporta, sobre todo de la soja, el buen desempeño de sus socios comerciales y las condiciones de financiamiento favorables. Asimismo, la consultora internacional del grupo español concluye que la economía paraguaya se mantuvo entre las de mayor crecimiento en la región entre 2006-2015 (ver info). La expansión del PIB, sin embargo, se desaceleró en los últimos años.

TAREA DE RECUPERAR Y SOSTENER CRECIMIENTO El panorama de un episodio de alto crecimiento seguido de un estancamiento de la economía no es nuevo en la evidencia empírica, según el BBVA Research. Así, la evidencia está llena de países que no pudieron sostener sus acelerados ritmos de expansión y dar el salto hacia niveles de ingresos más elevados. Por tanto, al margen del éxito inicial de corto plazo, el principal reto que enfrentan los países emergentes es sostener el crecimiento en el mediano plazo. Dado que el entorno internacional ya no será un factor de impulso importante, y para sostener un crecimiento económico en torno a 4%, más allá del horizonte de proyección analizado, es fundamental continuar con la aplicación de medidas y/o reformas que permitan fortalecer la productividad y la competitividad del país.

“Nuestros estimados indican que, esta moderación está asociada a factores

Entre las reformas de materia económica figura la Ley de Asociación Público Privada (APP), la que cuenta con varios proyectos de infraestructura. LA TENDENCIA

Crecimiento del PIB promedio 2006 – 2015 por países (En porcentaje) Variación 6 5 4 3 2 1 0

rú P

a ar

liv

ug Ur

y C

Fuente: BBVA Research con datos del FMI y el BCP.

transitorios (ajuste cíclico y cambio de las condiciones externas) y estructurales (declive significativo del aporte de la productividad, que podría mover a la econo-

m olo

bia A

rge

nti

u Ec

mía hacia ritmos de expansión más lentos de manera permanente). En este contexto, para recuperar tasas de crecimiento más aceleradas, y consolidar las mejoras

ile

asi

Mé

xic

o V

e en

ela

económicas, es fundamental la aplicación de reformas que permitan fortalecer la productividad y la competitividad del país”, recomienda el BBVA Research.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS HOY EXISTE UN TOTAL DE 6.592 KM DE RUTAS ASFALTADAS

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

OBRAS AVANZAN AL 35%

Red vial del país aumentó 19% en los últimos años

ALFREDO PAREDES

ARCHIVO

La excavación del túnel se iniciará a fines de setiembre

Las obras consisten en un viaducto, una rotonda y un túnel.

En la actual administración se terminaron o están en ejecución un total de 1.222 km de rutas asfaltadas.

Para fin de año, el MOPC licitará obras por US$ 5.040 millones, teniendo en cuenta los tres últimos años.

a red vial del Paraguay creció 19% respecto a lo que registró el inventario en el 2013, cuando los caminos asfaltados fueron de 5.370 km, según el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Actualmente, el país cuenta con un total de 6.592 km de rutas pavimentas. El ministro de Obras, Ramon Jiménez Gaona, explicó que en los tres años de la administración actual se terminaron o están en ejecución un total de 1.222 km de rutas asfaltadas. Explicó que estos datos no incluyen las obras que serán licitadas en este segundo semestre del año, que totalizan unos 1.357 km de nuevas rutas asfaltadas. Entre las obras viales a ser licitadas se encuentran la reconstrucción de la ruta N°. 9 “Carlos Antonio López” más conocida como Transchaco, la ampliación de las rutas N°. 2 “Mcal. José Felix

ANUNCIAN OBRAS PARA CONCEPCIÓN El Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, anunció que el departamento de Concepción recibirá 600 metros lineales de puentes de metal, con el objetivo de mantener la transitabilidad y facilitar el trabajo de las demás instituciones en ese departamento. Respecto al metrobús, dijo que en menos de un mes se licitarán las obras para el tramo 1. El trabajo en el corredor central ya fue adjudicado a la empresa Mota Engil. También se refirió a la ruta Transchaco, indicando que es una ruta que ya necesitaba una intervención importante, hace 12 ó 15 años. “Todas estas obras son de suma importancia para el país, pues incide en la calidad de vida de los compatriotas”, manifestó.

Ramon Jiménez Gaona. Estigarribia” y la N°. 7 “Gaspar Rodríguez de Francia”, el corredor Bioceánico en el Chaco Central, el Corredor de Exportaciones en la zona sur y este del Paraguay, la ruta Alberdi – Pilar, La ruta San Cristóbal – Naranjal, el tramo San Juan Nepomuceno – Ruta N°. 6 “Juan Leon Mallorquín”. LICITACIONES El ministro comentó que el MOPC licitará a fines del 2016, teniendo en cuenta los

6.592

5.040

de rutas asfaltadas es lo que cuenta actualmente la red vial del Paraguay que creció un 19% en los últimos tres años.

de dólares es el monto por el cual la cartera de obras licitará hasta finales del 2016, teniendo en cuenta los 3 últimos años.

KILÓMETROS

llamados realizados en el presente período administrativo, un aproximado de US$ 5.040 millones en diversas obras públicas. Agregó que al cierre de agosto del presente año, la secretaria estatal llegó a realizar pagos por obras por un monto aproximado a los G. 6,5 billones (unos US$ 1.200 millones). “En 3 años de gestión, estamos ejecutando cua-

MILLONES

tro veces más de lo que históricamente se hizo. Estamos por buen camino”, manifestó. Enfatizó que la ejecución acumulada a agosto del presente año ya es 30% superior a lo registrado en el 2015. Indicó que la meta al 2018 es la de llegar hacer pagos de obras por un monto de US$ 1.000 millones.

Los trabajos demandarán un total de G. 124.000 millones y la responsable de la misma es Corsán Corviam La excavación para el túnel en las obras del superviaducto se realizará a finales de setiembre, cuya actividad llevará un periodo de entre 45 a 60 días, según el Ing. René Peralbo, responsable de la dirección de ejecuciones del Ministerio de Obras Pública y Comunicaciones (MOPC). Indicó que las paredes y el techo de túnel ya fueron colocadas en su estructura principal y que falta los trabajos de terminación mediante la utilización de maquinarias aptas para el efecto. Explicó que las vigas para el viaducto están en el periodo de fabricación y que posteriormente a los análisis de los mismo serán montados. El representante del MOPC explicó que las obras registran un avance del 35% y que las mismas van acorde al cronograma de establecido. “Esta será una obra muy importante, ya que una vez terminadas, serán beneficiados los conductores que utilizan este tramo”, manifestó el Ing. Peralbo.

124.000 MILLONES

de guaraníes es el monto que invertirán en los trabajos del superviaducto, encarados por la empresa Corsán Corviam.

35%

DE AVANCE

es lo que actualmente registran las obras que consiste en un viaducto, una rotonda y un túnel.

Las obras consisten en la construcción de un viaducto, una rotonda y un túnel y son ejecutadas por la empresa española Corsán Corviam por un monto contractual de G. 124.000 millones. ESTUDIO Según datos del MOPC, un estudio realizado por la firma Tecnodinámica SRL, permitirá un ahorro de US$ 400 millones en los próximos 25 años para todos los automovilistas que utilizan este acceso a la ciudad de Asunción. De acuerdo a la entidad estatal, el diseño apunta a convertirse en un ícono arquitectónico de Asunción, con una fuerte apuesta en la parte estética. Tanto el túnel como el viaducto, tendrá iluminación tipo LED.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

YA SE HIZO LA PRIMERA REUNIÓN DE TRABAJO

OACI busca potenciar el sector aeronáutico civil del Paraguay L

a Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (DINAC) fue escenario de la reunión de trabajo de la Auditoría de Observación Continua, Programa Universal de Auditoría de la Seguridad de la Aviación (USAP-CMA), que encabeza la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), que tiene como fin la de potenciar la capacidad de seguridad del sector de aviación civil de todo el país.

nico de la DINAC que acompaña al grupo de auditores, durante el proceso de auditoría.

“El objetivo del USAP-CMA es promover la seguridad de la aviación global a través de actividades de auditoría y observación continua del desempeño de la seguridad de la aviación de los Estados miembros, con miras a mejorar su cumplimiento en asuntos de seguridad de la aviación y capacidades de vigilancia”, explicó Luis Aguirre, presidente de la institución.

El equipo de auditoría está conformado por expertos en seguridad de la aviación designados por la OACI, encabezado por Nelson Pérez Meneses (Costa Rica) acompañado de Ricardo German Lutz (Argentina) Christian Huertas (Perú) y Roderick Islas (Uruguay).

Aguirre eligió un equipo téc-

ARCHIVO

La Dinac mejorará la capacidad de seguridad del sector de todo el país, aseguran.

“Nosotros como autoridad aeronáutica se comprometió a continuar trabajando para realizar avances y mejoras para el sector de la aviación, garantizando de esta manera la seguridad de los usuarios en las terminales aéreas del Paraguay”, expresó el titular de la Dinac.

NUEVA TERMINAL Según los expertos, el proyecto tiene un “plus” de

La evaluación de la capacidad de seguridad será fundamental para el nuevo Silvio Pettirossi, aseguran. importancia en el caso específico de Paraguay, teniendo en cuenta que el aeropuerto principal del país, Silvio Pettirossi será ampliado y modernizado. En este sentido, aseguraron que esta evaluación será fundamental para el país. Actualmente, el proyecto de

ampliación de la terminal aérea se encuentra en proceso de evaluación técnica, y una vez terminada la inspección técnica, se sabrá el consorcio adjudicado para ejecutar las obras y explotar el aeropuerto, durante los 30 años que va a durar el contrato.

DESDE HOY HASTA EL VIERNES

Pagarán a proveedores La DGTP desembolsará unos G. 79.150 millones para los acreedores del Estado. La Dirección General del Tesoro Público (DGTP) del Ministerio de Hacienda desembolsará un total de 79.150 millones de guaraníes para pagar a proveedores y acreedores del Estado desde hoy hasta el próximo viernes, continuando así con pagos de las Solicitudes de Transferencias de Recursos (STR), ejercicio fiscal 2016, correspondientes a compromisos con Fuente de Financiamiento 10 “Recursos del Tesoro”.

Los representantes de la institución informaron que en esta oportunidad se pagará la totalidad de los compromisos correspondientes a STR ingresadas en el mes de julio del corriente, así como STR con ingreso al 31 de agosto con importes de hasta G. 50 millones. Además mencionaron que el hecho da cuenta que el proceso de transferencias se realiza de manera sostenida y respondiendo a la presentación de las Solicitudes de Transferen-

cias de Recursos ingresadas por las instituciones públicas. Se podrá acceder al calendario detallado de pagos a través de la página web del Ministerio de Hacienda (www.hacienda.gov.py) en el sitio denominado “Temas de interés”. Asimismo, la men-

cionada información se halla disponible en la página web de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (www. contrataciones.gov.py), Menú de Pagos, Submenú “Calendario Pagos MH”, y además en enlaces de Interés del portal del SIPE (Sistema de Proveedores del Estado).

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

CENTRO DE ANÁLISIS Y DIFUSIÓN DE LA ECONOMÍA PARAGUAYA

Escenario de competitividad es el desafío de las empresas, hoy E

l Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya (Cadep) destaca que dentro de la desaceleración de la economía local también se destaca un escenario comercial más competitivo, generado por la exigencia de los consumidores. El análisis realizado por el economista Diego Duarte Shussmuller indica que en los últimos semestres, muchas empresas de diversos rubros han acusado una disminución en sus niveles de facturaciones y cobranzas como consecuencia de la desaceleración de la actividad económica y la configuración de una coyuntura menos favorable, lo que está propiciando la acumulación de inventarios, la inmovilización de activos, la ralentización del flujo de caja y excesos de capacidad instalada que presionan sobre los márgenes. Sin embargo, destaca que adicionalmente se evidenciaron

ARCHIVO

Señala que se realizaron importantes inversiones en infraestructura, además del desarrollo de marcas. importantes inversiones en infraestructura, en el desarrollo de marcas y en la captación y fidelización de clientes, en un escenario comercial más competitivo donde los consumidores demandan agilidad en los servicios y cuentan con altos niveles de acceso a informaciones, lo que es uno de los principales desafíos. Cadep resalta que ante esta situación, muchas empresas sienten la necesidad de realizar giros rápidos e importantes en la gestión de sus negocios, lo cual implica enfrentar desafíos. Pero dichos cambios se ven condicionados por factores que muchas veces imposibilitan o restringen la capacidad de maniobras para afrontar situaciones desfavorables, que colocan un techo a las posibilidades de continuar expandiéndose o capitalizar oportunidades. “Un alto porcentaje de empresas paraguayas son gestionadas entre familiares, lo que a veces dificulta

La actual coyuntura económica genera mayor competitividad entre las empresas. el proceso de toma de decisiones, sobre todo cuando el crecimiento de los negocios, la competencia y las exigencias de los clientes demandan acciones para avanzar hacia esquemas de gobierno corporativo con claras definiciones de roles y rendiciones de cuentas, por ejemplo, entre directorios y gerencias

generales”, menciona Duarte Shussmuller. Agrega además que son frecuentes los casos en que miembros de una misma familia son socios en una empresa, comparten espacios en el directorio y, a la vez, cumplen funciones ejecutivas, lo que claramente

limita la adecuada disociación de funciones, la división del trabajo, la especialización y el fortalecimiento de la estructura organizacional. A su criterio, del mismo modo causan inconvenientes en el entorno de control interno cuando, por ejemplo, padres o hermanos exigen resultados o rendiciones de cuen-

tas sobre la marcha de una compañía a otro hijo o hermano. Por lo tanto, es difícil que una empresa familiar con las características citadas, cuente con planes estratégicos y operativos adecuadamente elaborados y que lleve a cabo seguimientos periódicos entre el directorio y la plana gerencial.

ENFOCADO A LAS FINTECH

Crean nuevos negocios digitales Exitoso cierre de la cuarta edición del Startup Weekend Asunción. Con el objetivo de crear nuevo desarrollos digitales enfocados exclusivamente a las “Fintech”, se desarrolló por tres días consecutivos el Startup Weekend Asunción, evento que albergó a emprendedores de todo el país, con la intención de generar nuevos negocios. Carla Cassanello, facilitadora del evento, señaló que el principal obje-

tivo del evento es una oportunidad perfecta para hacer realidad la idea de negocio, diseñado específicamente para los emprendedores y los apasionados de la tecnología que buscan conocer y aplicar las nuevas herramientas y modelos de negocio. “Estamos muy conformes por esta magnifica convocatoria, fueron presentadas 21 ideas, de las cuales 7 resultaron finalistas y 3 serán los ganadores quienes tendrán la posibilidad de hacer realidad su negocios con apoyo de la organización”, mencionó Cassanello. Tam-

bién se contó con un espacio para buscar socios o co–fundadores, aplicar un proyecto y crear startups que ofrezcan una solución de impacto social en el país. Startup Weekend es un movimiento a nivel mundial que forma un ecosistema de emprendedores. Lleva más de 1.500 ediciones en más de 100 países y es la mayor comunidad a nivel mundial. En este evento se busca inspirar y generar una red que permita contribuir a desarrollar las ideas que tienen los jóvenes.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

SANTA MARGARITA QUIERE SUMAR MERCADOS REGIONALES

Herboristería prevé crecer un 10% más frente al año anterior

Según la directiva de la firma, Leticia González, independientemente a la expectativa de crecimiento, los recientes lanzamiento de nuevos productos están dirigidos a satisfacer las necesidades o deseos de los consumidores, brindando un producto de alta calidad y a un precio justo. “A través de una marcada orientación de nuestras estrategias comerciales hacia el consumidor final y los distintos canales de distribución, sumado a un fuerte control presupuestario, las proyecciones de crecimiento para este 2016 son superiores al año 2015, y según los datos que manejamos podría ser del 10%”, manifestó. En ese contexto, mencionó que la empresa se encuentra introduciendo nuevos SKU o identificadores de referencias para un mejor seguimiento de los productos, a los distintos países que exportan con la premisa de dar un realce al consumo de la cultura guaraní, como lo son la yerba

10%

CRECIMIENTO

prevé la fábrica para el cierre de este año versus el 2015.

70.000 DÓLARES

por mes es el promedio de envío de los productos a principales destinos. Fuente: Leticia González, directiva.

mate, con Kurupí, y las distintas infusiones con mezcla de hierbas medicinales, principalmente las autóctonas del Paraguay con el Té Guaraní. En cuanto a las exportaciones, comentó que el promedio mensual actual es de unos US$ 70.000, a los principales destinos como el Brasil, seguido por España, Bolivia, Estados Unidos y por último Polonia. PROYECCIONES En tanto que las nuevas proyecciones se encuentran abocados para activar nuevos mercados, más regionales, con destinos como Argentina, Chile, Uruguay y Perú.

La firma local exporta sus productos a mercados exigentes como Brasil, seguido por España, Bolivia, Estados Unidos y por último Polonia. ENVIADA

a industria local Santa Margarita SA Laboratorio y Herboristería, proyecta un crecimiento del 10% para el cierre de este año, en comparación a las actividades del anterior periodo 2015.

ENVIADA

Actualmente exporta productos por US$ 70 mil al mes a los principales destinos y aspira activar Argentina, Chile, Uruguay y Perú.

Santa Margarita representa a la tradicional marca de Té Guaraní, con el 38% del mercado local y a la Yerba Mate Kurupí, con el 34% de share o del total del mercado. Cuenta con una planta modelo situada en el kilómetro 197 de la Ruta N° 1 Mcal. Francisco S. López de la ciudad de San Juan Bautista, Misiones, con cerca de 20.000 m2 construidos, con líneas para producción de té alimenticio, yerba mate y medicamentos fitoterapéuticos.

La empresa cuenta con una planta modelo situada en el kilómetro 197 de la Ruta 1.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

LANZAN MATERIALES RESISTENTES A LA ROYA

Variedades nacionales de soja disminuirán costos El ahorro estimado es de unos US$ 100 por hectárea, según el Inbio. Las exportaciones de carne a Chile se incrementaron 24,4%, según la ODEPA.

LÍDER EN EL MERCADO

El 43% de la carne que importa Chile es de Paraguay Entre enero y julio este país compró 41.751 toneladas del producto local. Entre enero y julio de este año la carne bovina paraguaya tuvo un 43% de participación en el mercado chileno y se afianza como el principal proveedor de este mercado, según el informe de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA) del Ministerio de Agricultura de Chile. Expertos locales trabajan para desarrollar materiales que presenten más beneficios económicos y ambientales.

ateriales nacionales de soja tendrán un gran beneficio económico y ambiental ya que posibilitará la disminución de aplicaciones en los cultivos, informó el Instituto de Biotecnología Agrícola (INBIO). Se tratan de dos variedades 100% nacionales desarrollados por el Inbio y el Instituto Paraguayo de Tecnología Agropecuaria (IPTA) que poseen las características de resistencia a la roya asiática, enfermedad causante de importantes pérdidas para los agricultores. La primera variedad es la SOJAPAR R19, que ya está disponible en el mercado, y la segunda es la SOJAPAR R 24, que está en proceso para ser lanzada en esta campaña, informó el departamento de comunicación del Inbio. Ricardo Pedretti, gerente de Inbio, explicó que los materiales presentan una com-

100

3.400.000

por hectárea en ahorro de costos pueden generar los materiales locales de soja.

de la oleaginosa se sembrarán este año. Fuente: INBIO-Capeco.

DÓLARES

ciones del año) y esto representa costos.

Ricardo Pedretti. probada resistencia a esta enfermedad y las hacen más sostenible que las variedades convencionales. El profesional comunicó que con estos materiales con una sola aplicación preventiva de fungicida para que él pueda producir normalmente. En cambio, variedades que no poseen resistencia genética a esta enfermedad prácticamente pueden llegar a requerir de 3 a 5 aplicaciones de fungicidas (dependiendo de las condi-

HECTÁREAS

CAMPAÑA 2016-2017

Héctor Cristaldo, presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP), manifestó que esta zafra puede ser el inicio para que los productores puedan encontrar de nuevo el equilibrio económico y el respiro luego de estar en zona de riesgo a causa de la caída del 40% en los precios internacionales de la soja.

De acuerdo a las estimaciones iniciales de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) en esta temporada se sembrarán cerca de 3,4 millones de hectáreas de soja y la producción esperada ronda las 10 millones de toneladas.

Expresó que en esta campaña 2016-2017 se esperan buenos rendimientos, teniendo en cuenta que comienza la zafra con buena cantidad de agua en el suelo. Instó a hacer un buen manejo de suelo con la siembra directa, la rotación de cultivos y la adopción de la biotecnología.

Informó que puede generar un ahorro de unos US$ 100 por hectárea, que en un escenario de bajos precios internacionales es una diferencia muy importante.

Los envíos de la proteína roja al mercado chileno se incrementaron 24,4% y totalizaron 41.751 toneladas, refiere el informe. En los primeros siete meses del año pasado la exportación a Chile había alcanzado 33.571 toneladas. Los envíos de la carne al mercado transandino posibilitaron un ingreso de US$ 183,5 millones al Paraguay, cifra que representa un crecimiento del 4,4% con relación a los US· 175,7 millones generados en el mismo periodo del año pasado. Este menor crecimiento del ingreso de divisas obedece a una depreciación del 16% sufrida por el producto nacional en el mercado chileno. Según la ODEPA el precio promedio de la carne paraguaya en Chile fue de US$ 4.395 la tonelada. RETRASOS Según el informe del medio uruguayo Faxcarne, Chile

41.751

TONELADAS

de carne se exportaron a Chile entre enero y julio de este año.

43%

DE PARTICIPACIÓN tiene la carne local en el mercado chileno. Fuente: ODEPA.

presiona por los retrasos de entregas de carne paraguaya. “Paraguay continúa con muchos retrasos en el mercado chileno con clientes presionando por sus cargas. Como están atrasados no están ofreciendo nuevas cargas”, según el informe divulgado por la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Los retrasos obedecen a una menor actividad industrial en el último par de meses; no obstante, esta situación se está normalizando, explicaron representantes del sector industrial cárnico. Chile es el principal mercado de la carne paraguaya; tanto en volumen de embarques, como en ingreso de divisas.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

FERIA EN COMERCIOS DE PEDRO JUAN CABALLERO

UNOS 30 RESTAURANTES

Black Friday en el Norte no llenó expectativas GENTILEZA

Quieren llevar evento a la Perla del Sur “Paladar” mostró lo mejor de la gastronomía, el fin de semana. Una verdadera fiesta se vivió en el evento gastronómico más importante de Asunción denomino “Paladar”, feria que el pasado fin de semana juntó a unos 30 restaurantes y de proveedores de la industria de la gastronomía nacional, en el centro de convenciones del Shopping Mariscal. Gracias a los buenos resultados que se tuvo durante los tres días, los organizadores analizan la posibilidad de realizar dicho evento 2 veces por año, dando la posibilidad de expandir la feria gastronómica al interior del país, más precisamente en la cuidad de Encarnación, según adelantó, Esteban Aguirre, organiza-

dor de Paladar. “Estamos muy contentos por la gran aceptación del público durante los tres días tuvimos buen movimiento, brindamos las posibilidad a los comensales de encontrar de todo en un solo lugar. Podemos decir que cumplimos con el objetivo”, sostuvo Aguirre. Agregó además que hasta el mediodía de ayer más de 6.000 personas se acercaron hasta la feria. Los restaurantes que estuvieron presentes, fueron; Tierra Colorada, Sama Sushi, La Preferida, Chorizos Caseros SF, Stilo Campo Grill, Lo de Osvaldo, La Cabrera, Koggi, La Burrerita, Hippie Chic, Be Okay, Talleyrand, San Pietro, No me Olvides, Morado, De la Casa Pederzani, Walterio Alberdi, Furgo, Costa Rica, Almacn del Plata, Cesi Gross, Alberdi, La Graja D Andrè, y muchos otros más.

Si bien hubo muchos turistas, los comerciantes admitieron que el evento no contó con la cantidad de compradores que esperaban.

Dueños de firmas admitieron que no hubo la cantidad de turistas compradores que ellos esperaban.

i bien en sus últimos días, no se llegaron a las expectativas esperadas, una gran cantidad de turistas compradores tanto de Brasil como del Paraguay ingresaron a la ciudad de Pedro Juan Caballero durante la mayor feria de comercio, Black Friday Frontera, que inició el miércoles 7 pasado y que culminó ayer.Por su parte, el director de la Cámara de Comercio y Turismo de la ciudad, Alejandro Benítez, admitió que los últimos días del evento no contó con la cantidad de turistas que esperaban. No obstante, aseguró que los primeros días, sí fue una “avalancha” de compradores que llegaron hasta el lugar. “Teniendo en cuenta la gran respuestas de los primeros días, podemos decir que no hubo poca participación, sino más bien un equilibrio entre ayer y hoy (por el

sábado y domingo). Aún no manejamos la información de cuántos compradores llegaron a ingresar pero creemos que estaríamos cerca de los 80.000 que habíamos estimado recibir”, explicó Benítez. La característica especial del evento, en la ciudad brasileña fue realizado del 8 al 10 de setiembre, debido al calendario oficial de comercio del Brasil. Los comercios adheridos de la ciudad de Paraguay, Pedro Juan Caballero, realizaron la promoción de forma continuada durante toda la feria. En este sentido, los compradores tuvieron la oportunidad de programarse para los días que les quede mejor. Los productos como computadoras, televisores de distintos tamaños, además de ropas, perfumes y miles de otros artículos estuvieron ofertados durante los cinco días que duró la feria.

80.000 5 TURISTAS

fue lo que esperaban recibir durante el Black Friday.

DÍAS

duró la mayor feria de comercio fronterizo. Fuente: Cámara de Comercio de PJC.

Pretenden realizar el evento 2 veces al año.

Alejandro Benítez. HOTELES Por otro lado, en una consulta realizada a varios hoteles de esta frontera, todos indicaron que estaban llenos de huéspedes, que incluso ya llegaron hace días. Además señalaron que no tienen habitaciones libres hasta la próxima semana.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Rico, cremoso y raro MSPPHOTOS -SHUTTERSTOCK

i el aguacate tiene un terroir, o hábitat, original, Costa Rica no puede estar lejos de él. Hace unos 500 años, cuando los exploradores españoles penetraron en la selva mesoamericana, encontraron a personas comiendo un fruto sabroso y nutritivo con pulpa color verde limón que no se parecía a ninguna planta comestible que ellos hubieran visto jamás. Con el paso del tiempo, su cultivo resultó en un éxito estelar en lugares que van desde Florida hasta Israel y Nueva Zelandia. Se convirtió en un elemento característico de las fiestas de playa australianas y de las cenas londinenses. ¿Por qué entonces la gente de Costa Rica lamenta que no puede tener acceso a una cantidad suficiente de este amado alimento, o al menos no al precio correcto o de la calidad debida? “¡El bistec está ahora más barato que el aguacate!”, expresa con furia el tuit de un tico, como se llama a los habitantes del país. Hay que culpar a una torpe medida proteccionista. El año pasado, el gobierno impuso una prohibición a la importación del aguacate Hass –el tipo más popular en todo el mundo– procedente de nueve países, incluido México, que era el principal proveedor y planteó el asunto ante la Organización Mundial de Comercio. Esa variedad tiene un alto contenido de aceite y una textura cremosa, buena para el guacamole. Su piel rugosa oscura es duradera e ideal para el embarque. Los aguacates cultivados en Costa Rica tienden a ser del tipo de piel verde y más suave que va bien en ensaladas.

La prohibición a las importaciones fue supuestamente una medida precautoria contra el viroide del aguacate, una infección que puede saltar de una especie a otra. Los productores de Costa Rica han elogiado la medida como un estímulo atrasado a sus esfuerzos por satisfacer a todos los paladares locales. Pero eso tomará un tiempo: las ventas de aguacate Hass de México previas a la prohibición eran de unas 12.000 toneladas al año, mientras

que Costa Rica produce alrededor de 2.000 toneladas de

restaurantes en Costa Rica dicen que una quinta parte del

Su piel rugosa oscura es duradera e ideal para el embarque. Los aguacates cultivados en Costa Rica tienden a ser del tipo de piel verde y más suave que va bien en ensaladas. todos los tipos. Además, los ticos ahora tienen preferencia por la variedad Hass, tanto al natural como machacado. Los

aguacate que sirven se desperdicia, porque los clientes prefieren el Hass a cualquier aguacate local.

Aún se puede conseguir Hass en Costa Rica si se es rico o se está desesperado. Están permitidas las importaciones procedentes de Chile (al doble del precio que alcanzaban los aguacates mexicanos), y también de Perú, aunque los ticos se quejan del sabor. Y como la mayoría de los frenos al comercio, este ayuda a los contrabandistas. La policía fronteriza ha confiscado camiones cargados del fruto que cruzaban la frontera con Panamá. Algunos lograron pasar.

En los últimos días, quizá como una forma de saciar a los paladares locales mientras se sigue protegiendo a los cultivadores, el gobierno ha empezado el proceso de autorizar las importaciones desde República Dominicana, la cual puede ofrecer producción barata todo el año: principalmente del tipo de piel verde, pero también en cantidades crecientes de la variedad rica en aceite. Así que unos cuantos costarricenses más pronto podrán tener acceso a su Hass y comerlo.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

¿Nos debe preocupar la deuda china? SHUTTERSTOCK - RAWPIXEL.COM

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

PEKÍN.

a economía de todo el mundo está llena de riesgos en estos momentos. El crecimiento es lento y los bancos centrales parecen impotentes para impulsarlo. Europa se enfrenta a problemas y divisiones persistentes. Y en Estados Unidos, las elecciones presidenciales están a la vuelta de la esquina. Pero algunos dicen que el peligro más grande de todos está al otro lado del mundo, en China. China está en medio de la mayor parranda de crédito de su historia reciente. La carga de su deuda alcanzó los 26,6 billones de dólares en el 2015: unas cinco veces lo que era apenas hace diez años y más de dos y medio tantos del tamaño de la economía completa del país. Ese enorme incremento ha hecho que algunos economistas, así como el prominente inversionista George Soros, comparen a China con Estados Unidos antes de la deuda financiera del 2008. ¿Qué tan grande es el peligro que representa la carga de la deuda china para el país y para el mundo en general? La opinión tradicional es que una deuda de rápido crecimiento con el tiempo desemboca en una crisis económica. Eso puede suceder de muchas formas. En Grecia, por ejemplo, el culpable fue el gobierno, que acumuló más deuda de la que podía manejar. En Estados Unidos, los peligros acechaban en las finanzas de bancos y hogares. En China, el problema se encuentra básicamente en el sector corporativo. Las grandes empresas de China –en especial las que son propiedad del estado– son las que han tomado la mayor parte de los préstamos. Una deuda alta significa que la empresa tiene que pagar más por intereses para liquidarla y que puede gastar menos en inversión y contratación de personal. Ahí es donde podría pre-

sentarse un círculo vicioso. Reducir el gasto en inversión y contratación daña a la economía en general, afectando las ganancias de las empresas y dificultando que liquiden sus deudas. De ahí surgen los préstamos incobrables y los bancos suspenden los créditos. La confianza en el sistema financiero se debilita lo que desemboca en una crisis bancaria con todas las de la ley. China, que tiene la segunda economía más grande del mundo después de Estados Unidos, desempeña un papel de importancia vital en la generación de crecimiento global. Esa situación en China podría tener consecuencias en todo el mundo. Pero, por otro lado, numerosos economistas aseguran que la enorme deuda china no es tan terrible como parece. Qu Hongbin, jefe de economistas para la Gran China en HSBC, y su equipo sostienen que la deuda china es simplemente el resultado de la forma en que funciona su sistema

financiero. Por gran variedad de razones, las corporaciones y los hogares de China guardan más dinero que los de otros países. Ese dinero se acumula en los bancos y se convierte en préstamos, lo que provoca el elevado nivel de endeudamiento. Y Qu sostiene que, ya que la deuda está respaldada por esos ahorros, en realidad no

por el gobierno. Parte de la deuda proviene de bancos operados por el estado, que son los prestamistas principales para las grandes empresas estatales. Esto significa que Pekín puede impedir que los bancos presionen demasiado a los prestatarios y estaría más inclinado a apuntalar el sistema financiero. También la deuda es interna

Pero los responsables de las políticas en Pekín deben de limitar el aumento de deuda sin infligirle un grave golpe al crecimiento. es arriesgada. “Es exagerada la preocupación de que el nivel de endeudamiento de China llegue a un límite crítico y represente un peligro sistémico”, señala un reporte de abril del HSBC. Otros sostienen que la deuda de China no representa una amenaza tan grande pues en gran medida está respaldada

en gran medida, lo que hace menos probable que China se vea empujada a una crisis por problemas allende sus fronteras. Lo que es más, otros países tienen deudas similares o aún más grandes que la de China. Como sea, hay muchas evidencias que indican que una gran expansión de la deuda

casi siempre tiene consecuencias desastrosas. Neil Shearing, jefe de economistas de mercados emergentes en la empresa de investigaciones Capital Economics, ha estudiado más de 25 años de colapsos en las economías en desarrollo. Él llega a la conclusión de que el ritmo de acumulación de deuda es más importante que el nivel general de endeudamiento. Y el ritmo de endeudamiento de China está muy por encima del límite que él identifica como indicador de posibilidades de crisis. Algunos economistas advierten que aunque China pudiera esquivar una crisis plenamente declarada, es probable que no pudiera escapar a los daños causados por su creciente deuda. Ya hay indicios de que la deuda china está empezando a obstaculizar el avance de su economía. Los bancos chinos han incrementado sus préstamos con el fin de estimular la economía, pero el índice real de crecimiento no se ha recuperado.

Brandon Emmerich, gerente general para América del Norte en Wind Information, firma proveedora de datos, precisa que para generar solo un dólar adicional de producto interno bruto se necesitan cuatro dólares de crédito, lo cual es la peor proporción que haya habido desde que la crisis financiera vivió sus momentos más profundos. Según explicó Emmerich en una nota reciente, una de las razones es que “la mayor parte de la deuda recién contraída en China se destina a pagar obligaciones anteriores y no a financiar obras que generen valor”. Desde hace tiempo, China ha refutado las predicciones de que se dirige a un crac y quizá esta vez vuelva a demostrar que los agoreros se equivocaron. Pero los responsables de las políticas en Pekín deben de limitar el aumento de deuda sin infligirle un grave golpe al crecimiento. Es difícil manejar ese delicado acto de equilibrio pero a Pekín quizá no le quede ninguna otra opción.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

CAROLYN O’HARA

rabajar en el negocio de la familia puede ser tenso. Cuando su jefe también es su padre, hermano u otro pariente, ¿cómo mantener las cosas profesionales? Las personas que trabajan exitosamente con familiares suelen encontrar que es una experiencia enriquecedora. Sin embargo, si algo sale mal, el daño puede ser devastador. Los desencuentros respecto al trabajo con la familia pueden provocar profunda ira, tristeza y vergüenza, dice Rob Lachenauer, el CEO y cofundador de Banyan Family Business Advisors. “Cuando un miembro de la familia es despedido, siente que lo despidieron de aquello que nació para ser,” explica. He aquí cómo trabajar de forma efectiva entre parientes: -Trabaje primero en otro lugar: La experiencia de una firma externa debería ser requisito antes de trabajar en el negocio familiar, dice Lachenauer. Usted obtendrá un entrenamiento invaluable, mejorará su juicio de negocios y construirá confianza. También obtendrá una perspectiva respecto a cómo quiere que sea su curva de carrera. -Cree esferas separadas: Tan pronto como entre en el negocio familiar, ponga una frontera entre el tiempo de familia y el tiempo laboral. Cree reglas hogareñas acerca de sobre cuáles temas familiares es permitido hablar en la oficina y viceversa. También puede ser útil darse cuenta de qué sombrero lleva puesto antes de embarcarse en una conversación. Si usted piensa que un miembro de la familia no está respetando estas fronteras, “señálelo en privado e inmediatamente”, aconseja Lachenauer. -Defina su rol y el camino de

su carrera: Asegúrese de que tiene un claro entendimiento de su descripción laboral y de que los otros saben qué rol juega usted. De esta forma evitará pisar los callos de sus colegas o darle a alguien la impresión de que está descansando en sus laureles. Sea transparente y proactivo acerca de sus expectativas y metas para el futuro, especialmente si le gustaría ocupar el puesto principal algún día. Es crítico hablar temprana y abiertamente acerca de las reglas para los ascensos y de cómo podría llevarse a cabo la cesión de poder. -Adopte una voz de oficina: Ponga atención a los detalles de sus interacciones con la familia. Escuche activamente y usen un tono profesional entre sí, de esta forma no harán que otros se sientan excluidos por su cercanía, ni ocasionarán conflictos cuando se transgredan las fronteras. Lachenauer recomienda que no se llamen por medio de apodos en el trabajo. -Busque retroalimentación independiente: Es difícil obtener aportes sinceros cuando usted es el hijo o hija del jefe. “Asuma que no obtendrá buena retroalimentación”, aconseja Lachenauer. Él sugiere participar en el proceso estándar de revisión, pero siempre complementarlo con evaluaciones externas, para asegurarse de que aprenda y crezca. Una estrategia es recurrir a algún miembro independiente de la junta directiva, para evaluar su progreso y desempeño, de forma que usted pueda obtener revisiones y consejos inteligentes respecto a su carrera. -Tenga un plan de respaldo: Para su cordura y futuro éxito, es crítico mantener intereses externos y contactos propios. Además, a pesar de lo mucho que le podría doler el considerarlo, piense regularmente acerca de un plan B, en el caso de que el negocio familiar –o su lugar dentro de él– entre en tiempos difíciles. (Carolyn O’Hara es una escritora y editora con base en la

SHUTTERSTOCK - ALENA DUBINETS-01

Cómo mantenerse profesional cuando trabaja en un negocio familiar ciudad de Nueva York). Trabajar en el negocio de la familia puede ser tenso. Cuando su jefe también es su padre, hermano u otro pariente, ¿cómo mantener las cosas profesionales? Las personas que trabajan exitosamente con familiares suelen encontrar que es una experiencia enriquecedora. Sin embargo, si algo sale mal, el daño puede ser devastador. Los desencuentros respecto al trabajo con la familia pueden provocar profunda ira, tristeza y vergüenza, dice Rob Lachenauer, el CEO y cofundador de Banyan Family Business Advisors. “Cuando un miembro de la familia es despedido, siente que lo despidieron de aquello que nació para ser,” explica. He aquí cómo trabajar de forma efectiva entre parientes: -Trabaje primero en otro lugar: La experiencia de una firma externa debería ser requisito antes de trabajar en el negocio familiar, dice Lachenauer. Usted obtendrá un entrenamiento invaluable, mejorará su juicio de negocios y construirá confianza. También obtendrá una perspectiva respecto a cómo quiere que sea su curva de carrera. -Cree esferas separadas: Tan pronto como entre en el negocio familiar, ponga una frontera entre el tiempo de familia y el tiempo laboral. Cree reglas hogareñas acerca de sobre cuáles temas familiares es permitido hablar en la oficina y viceversa. También puede ser útil darse cuenta de qué sombrero lleva puesto antes de embarcarse en una conversación. Si usted piensa que un miembro de la familia no está respetando estas fronteras, “señálelo en privado e inmediatamente”, aconseja Lachenauer. -Defina su rol y el camino de su carrera: Asegúrese de que tiene un claro entendimiento de su descripción laboral y de que los otros saben qué rol juega usted. De esta forma

evitará pisar los callos de sus colegas o darle a alguien la impresión de que está descansando en sus laureles. Sea transparente y proactivo

mente y usen un tono profesional entre sí, de esta forma no harán que otros se sientan excluidos por su cercanía, ni ocasionarán conflic-

Él sugiere participar en el proceso estándar de revisión, pero siempre complementarlo con evaluaciones externas, para asegurarse de que aprenda y crezca. acerca de sus expectativas y metas para el futuro, especialmente si le gustaría ocupar el puesto principal algún día. Es crítico hablar temprana y abiertamente acerca de las reglas para los ascensos y de cómo podría llevarse a cabo la cesión de poder. -Adopte una voz de oficina: Ponga atención a los detalles de sus interacciones con la familia. Escuche activa-

tos cuando se transgredan las fronteras. Lachenauer recomienda que no se llamen por medio de apodos en el trabajo. -Busque retroalimentación independiente: Es difícil obtener aportes sinceros cuando usted es el hijo o hija del jefe. “Asuma que no obtendrá buena retroalimentación”, aconseja Lachenauer. Él sugiere participar en el proceso estándar de revi-

sión, pero siempre complementarlo con evaluaciones externas, para asegurarse de que aprenda y crezca. Una estrategia es recurrir a algún miembro independiente de la junta directiva, para evaluar su progreso y desempeño, de forma que usted pueda obtener revisiones y consejos inteligentes respecto a su carrera. -Tenga un plan de respaldo: Para su cordura y futuro éxito, es crítico mantener intereses externos y contactos propios. Además, a pesar de lo mucho que le podría doler el considerarlo, piense regularmente acerca de un plan B, en el caso de que el negocio familiar –o su lugar dentro de él– entre en tiempos difíciles. (Carolyn O’Hara es una escritora y editora con base en la ciudad de Nueva York).

INDICADORES.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

09/09/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,1% 0,2%

Dólar americano 5.550 / 5.570 Euro

6.155 / 6.215

Real

1.665 / 1.695

AGOSTO. 2015

Peso argentino 340 / 350

Peso chileno Yuan

2,2% 2,2%

09/09/16

PETRÓLEO 45,72 ORO 1.331,65 PLATA 19,11 SOJA 366,43 CARNE 3578,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 09/09/16

Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,19 Euribor 1 año -0,05 FED Funds Bono FED 6 meses 0,45 Bono FED 2 años 0,78 Bono FED 5 años 1,18 Bono FED 10 años Bono FED 30 años 2,23 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 09/09/16

Dow Jones 18.085,45 Nasdaq 4.668,62 Standard & Poors 2.120,50 BOVESPA 58.000

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP (Válidos en Setiembre del 2016 - En %)

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

AGOSTO. 2016

Salario mínimo G. 1.824.055 (US$ 312,3) Jornal mínimo G. 70.155 (US$ 12)

EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

Fuente: BCP

330 / 835

COMMODITIES

Fuente: BCP

AGOSTO. 2015

6,00 / 10,00

Fuente: Banco Amambay

AGOSTO. 2016

ACUMULADO

Peso uruguayo 160 / 260

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL 8000

Deuda externa

6.891

6.659

5.875

6000

4.983

5000

3000

Junio de 2016 / En miles de millones de Gs.

Reservas internacionales

7000

4000

INDICADORES DE BANCOS

4.994 4.174

4.168 2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

5.978

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL (09/09/16)

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,89 102,68 3,27 15,09 1 Euro 1,12 1 115,35 --- --1 Yen 0,009 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) Al 9 de setiembre 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Electroban S.A.

1.214.000.000 Trimestral 13,25% 4,2

Innovare SAECA

259.000.000 Trimestral 13,00% 4,0

Innovare SAECA Rectora S.A.E.

785.000.000

Tapé Ruvicha SAECA 355.000.000

BONOS EN DÓLARES Emisor Blue Design SAE Blue Design SAE Blue Design SAE Blue Design SAE Blue Design SAE Blue Design SAE Frigorífico Concepción SA Frigorífico Concepción SA Frigorífico Concepción SA Frigorífico Concepción SA Tape Ruvicha SAECA Tape Ruvicha SAECA Fideicomiso La Susana Fideicomiso La Susana Visión Banco SAECA

Trimestral

13,25% 4,5

2.262.000.000 Trimestral 14,00% 3,0 Trimestral

Saldo Periodicidad

11,75% 2,0

Tasa Año

404.000 Trimestral 9,50% 3,3 31.000 Trimestral 9,60% 3,5 485.000 Trimestral 9,75% 3,8 409.000 Trimestral 9,75% 4,0 119.000 Cuatrimestral 9,80% 4,3 411.000 Cuatrimestral 9,85% 4,7 118.000 Trimestral 8,50% 4,0 237.000 Trimestral 9,00% 5,0 787.000 Trimestral 8,50% 4,0 238.000 Trimestral 9,00% 5,0 326.000 Trimestral 7,75% 6,3 150.000 Trimestral 6,00% 1,0 365.000 Variable 8,75% 4,7 32.000 Variable 9,00% 5,7 3.249.000 Trimestral 7,50% 10,0

TASAS EFECTIVAS Febrero 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 Fuente: BCP

GANADO EN PIE (09/09/16)

Mín. Máx. Prom. Novillo 6.237 9.870 8.808 Toro 6.101 10.343 9.218 Vacas 6.584 9.041 7.996 Vaquillas 8.831 9.335 9.023 Fuente: El Corral

Fuente: Departamento de Operaciones.

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.962 5.049 2.338 72 AANación Argentina 546 436 342 3 A GNB 4.849 3.990 3.549 6 AA Do Brasil 939 441 396 1 AAA Citibank 2.459 1.167 301 0 AAA BBVA 10.830 8.388 7.508 23 AAA Sudameris 6.038 4.595 4.317 19 AAItaú 18.719 13.608 10.067 43 AAA Continental 18.135 12.260 13.026 68 AA+ Regional 15.458 10.475 10.975 38 AA Amambay 3.997 2.905 2.111 11 A+ Visión 5.440 3.844 3.962 99 A+ Itapúa 1.599 1.074 1.065 20 AFamiliar 3.251 2.357 2.471 59 A Atlas 4.2355 3.139 2.886 32 A+ Bancop 1.304 923 937 7 AInterfisa 1.644 1.345 1.145 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS Junio de 2016 / En miles de millones de Gs.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.082 752 826 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 401 325 319 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 423 284 338 3 BBB Crisol y Encarnación 418 300 326 9 AFinlatina 109 61 87 3 BBBRío 718 541 564 13 ATú Financiera 213 162 186 1 BBB Solar 665 509 569 18 BBB+ Fic SA 124 83 76 0 BBBFondo Ganadero 81 0 60 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

24 SOCIALES. CUMPLEAÑOS

EN EL MARCO DE LA PRIMERA SEMANA BRITÁNICA EN PARAGUAY

Cena de ACE Land Rover ARIEL GALEANO

Eugenia de González Oddone Carlos A. Hoppe Ciancio Denisse Cabello Talavera Fátima Gill Frescura Francisco Pecci Albertini Laura Andrea Gil Cordero María Teresa Pekholtz Raquel Lima Manzoni

CRISTÓBAL NÚÑEZ

AGNDA

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

BRINDIS Inauguración de la tienda multimarcas de indumentaria femenina “Catania” Fecha: Hoy, lunes 12 Lugar: Paseo Lillo. Hora: 19:00

CINE Fashion Film Day del Pantene Asunción Fashion Week Primavera - Verano 2016. Fecha: Hoy, lunes 12 Lugar: Paseo La Galería. Hora: 20:00

CONFERENCIAS Grupo G5 dará a conocer importantes eventos y artistas internacionales que se estarán presentando próximamente Fecha: Hoy, lunes 12 Lugar: Indigo (Juan de Salazar entre Washington y Padre Cardozo) Hora: 19:00

Ricardo Carrizosa, Charif Hammoud y Nicolás Latourrette.

Tom Philips, André Magon y Sebastián Saavedra.

En el marco de la Primera Semana Británica en Paraguay, el presidente de la firma ACE Automotores, Walter Ismachowiez, y el embajador británico Jeremy Hobbs realizaron una cena exclusiva para invitados de ACE Land Rover y de la embajada británica en Paraguay. Dicho acontecimiento tuvo lugar en Kichen Lab donde los comensales degustaron una variedad de picadas y finas bebidas. El menú fue preparado exclusivamente por el chef británico Tom Phillips junto con los chefs locales André Magon y Sebastián Saavedra. El plato que coronó la exquisita experiencia de la gastronomía inglesa fue el delicioso Beef Wellington. El objetivo de esta primera edición de la Semana Británica en Paraguay es conocer un poco más sobre la cultura, las costumbres y estrechar así los vínculos de amistad entre ambos países.

Nueva colección Springdreams.

Aldo Zuccolillo y Marcos Ismachowiez.

The Man Collection L’uomo.

Pablo Moscatelli, Walter Ismachowiez, Jeremy Hobbs y Francisco Barriocanal.

Primera edición del evento de capacitación “Expertos en Bodas”. Fecha: Del 13 al 15 Lugar: Hotel Crowne Plaza Hora: 11:00

ACTO Apertura de la 8ª Edición Expo Paraguay Brasil y 2da Edición Expo Maquila Fecha: Miércoles 14 Lugar: Sheraton Asunción Hotel Hora: 10:30

Christian Kennedy, Gabriela Fines y Ricardo Fazzio.

Indumentaria masculina. Martel.

Coloridos diseños de La Bonita Swimwear.

Cautivadores diseños en el Pantene AFW

“The Pink & White Night” a beneficio del Primer Banco de Leche Materna del Paraguay del Hospital Materno Infantil del barrio San Pablo Fecha: Martes 13 Lugar: Disco Velvet Hora: 19:00

Rosa de Ismachowiez y Ruth Ismachowiez.

Yady Centurión entregó un ramo de flores al gran homenajeado, Michael Burt.

PROPUESTAS DE DESTACADAS MARCAS Y DISEÑADORES

DESFILE

JORNADAS

Look casual. Martel.

Philippe Hammoud y Agustín Antón.

Vestí tus derechos, Ricardo Migliorsi.

El segundo día de desfiles del Pantene Asunción Fashion Week llegó con la propuesta de destacadas marcas y diseñadores que se atrevieron a presentar innovadoras propuestas en la pasarela. Los alumnos de la carrera de Diseño de Moda de la Universidad Americana presentaron sus creaciones y la intervención artística “Vestí tus derechos”, campaña inspirada en los derechos de la mujer creada y organizada por la coordinación de extensión de las carreras de Diseño de la Universidad Americana. La Bonita Swimwear mostró las últimas tendencias en trajes de baño, accesorios y bikinis. Boxes Casual Shoes como todos los años propone una variedad de calzados para la temporada estival. Martel presentó una variada colección de indumentaria masculina y femenina, utilizando materiales de primera calidad, cada prenda es una obra de arte. En esta edición PrimaveraVerano 2017, la marca homenajeó al artista Michael Burt. L’uomo aprovechó la plataforma más importante de la moda nacional para lanzar The Man Collection. La noche fue coronada con las propuestas de alta costura de Caburé, exquisitos diseños se vieron en pasarela, una colección fresca, femenina y vanguardista. En esta edición que lleva el nombre de Global Fashion cada diseñador mostró un look inspirado en la cultura de algún país. Esta noche se llevará a cabo el Fashion Film Day en el Cinemark del Paseo La Galería a partir de las 19:00.

Alta costura con brillo y transparencias, by Caburé.

Maggi Centurión y Laura Figueredo.

Irene Camacho y Jeshua Pavetti.

Micaela Canan, Mónica Puppo, Inés Sanabria, Silvana Duarte y Sofía Cabral.

Tania Villalba.

Leticia Armoa y Nabila Zagaib.

26 SOCIALES.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

CONFERENCIA PRESENTADA POR INTERFISA BANCO

Celina Lezcano, Isabel Allende, Natividad Fernández, Ana María Ortiz, Flora Paniagua y Esther de Centurión.

ARIEL GALEANO

Capacitación para Pymes Interfisa Banco presentó la primera conferencia para empresarios Pymes denominada “Las Megatendencias que cambiarán tu Empresa”, a cargo de la experta Gloria Ortega. El evento tuvo lugar en Carmelitas Center y el objetivo fue que los asistentes comprendan lo que está pasando hoy como novedades y tendencias empresariales en el mercado mundial. La charla se explayó puntualmente sobre las megatendencias como cambios globales en distintos ámbitos y los cambios que van a impactar a los individuos, comunidades, industrias, al mercado y a las empresas. Se trata de una iniciativa del programa para Pymes Saber es crecer de Interfisa Banco.

José Cantero, Gloria Ortega y Jorge Díaz de Bedoya.

Guadalupe Nazer y Carol López.

Liza Velázquez Cano y Paola Oviedo Velázquez.

Livia Dardano, Ivonne Da Silva y Mónica Alonso.

Elena Carmen, Marta Brusquetti, Raquel Aldana, Beatriz Aldana y Claudia Beltrán.

ALMUERZO OFRECIDO POR EL EMBAJADOR DE FRANCIA

Alfredo Penzzi, Gabriela Zelada, Fátima Garcete y César Acosta.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Agasajo al periodista Eric Samson Con motivo de la presencia en Asunción de Eric Samson, corresponsal de Radio Francia Internacional (RFI) en Quito, Ecuador el embajador de Francia, Jean-Christophe Potton ofreció un almuerzo en la Residencia de Francia. El prestigioso periodista franco ecuatoriano, visitó nuestro país para impartir un taller de capacitación sobre “Periodismo en tiempos de redes sociales”. Eric Samson es licenciado en Periodismo y Ciencias de la Información del Centro Universitario de Enseñanza del Periodismo de la Universidad de Estrasburgo (Francia – 1981); es máster en Periodismo Digital de la Universidad Autónoma de Madrid (España – 2004) y corresponsal en el Grupo Andino de Naciones de Radio Francia Internacional, Radio Francia, Radio Canadá, Radio Suisse Romande; y de los diarios franceses La Croix y Le Journal du Dimanche. Además, es corresponsal para el Ecuador de Reporteros Sin Fronteras y miembro de la Asociación de la Prensa Extranjera en el Ecuador desde 1989. Asistieron al agasajo referentes del periodismo paraguayo, estudiantes e invitados especiales.

Dorita Cristaldo y Benjamín Fernández Bogado.

Eric Samson, Yudith María Vera, Olimpio Rojas, el embajador de Francia Jean-Christophe Potton, Catherine Potton y Richard Requena.

Ruth Paredes y Lorena Galeano.

Edith Gamarra, Rolando Alarcón y Ana Luz Giménez.

ESPECTÁCULOS.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

BRVS

JOVEN CANTANTE APUESTA AL FOLCLORE

Sandino competirá en el Festival de Punta del Este

TALLERES

HABILITAN MUESTRA EN EL ISA GENTILEZA

Representará al país en Uruguay con la composición “Por qué rencores”.

l joven cantante paraguayo Sandino representará al país en el Festival Internacional de la Canción de Punta del Este, evento que se desarrollará en noviembre próximo en la ciudad uruguaya. Con 18 años, Joel Sandino Gaona Villanueva buscará dejar el nombre del país en alto con su tema “Por qué rencores”, de autoría de Carla Guillén y Augusto Barreto, una composición folclórica con matices modernos. “Es cierto, no es frecuente que una canción folclórica logre entrar en una competencia internacional de música moderna. Pero quiero aclarar que nuestra canción respeta absolutamente la esencia tradicional de la polca paraguaya. Simplemente intenta-

La exposición de los Talleres de Pintura del Instituto Superior de Arte, dependiente de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la UNA estará habilitada a partir de hoy a las 17:00 en el local de la institución (Estrella 728 entre Ayolas y O’Leary). La muestra podrá ser visitada de lunes a viernes en horarios de 17:00 a 21:00. En esta oportunidad expondrán sus trabajos los alumnos del Taller de Pintura III y IV a cargo de las profesoras María Gloria Echauri y Martha Ortiz.

ESTA NOCHE

PROYECTARÁN “HUMAN” EN LA ALIANZA Hoy a las 20:00 se proyectará en la Alianza Francesa de Asunción (Mcal. Estigarribia 1039) la película “Human”, una realización del fotógrafo francés Yann Arthus-Bertrand. El estreno será en la Sala Molière de la Alianza Francesa. Yann desarrolló en principio un trabajo especializado en fotografía de animales, especialmente después de haber estado en Kenia en la reserva Masai Mara, región del Serengueti, pero más tarde cambió a la fotografía aérea. Actualmente lleva rodadas 6 películas.

Carla Guillén, Sandino y Augusto Barreto durante el proceso de producción. mos darle un ropaje musical renovado”, comentó Sandino. “Por qué rencores” es una fusión de la polca tradicional con un estilo pop, y fue grabado en los Estudios Spirit & Sound Music, con arreglos y producción musical a cargo del Maestro Sergio Cuquejo. El Festival Internacional de

la Canción Punta del Este es un evento diseñado para promover creaciones inéditas en el campo de la música y como dar a conocer nuevos intérpretes y compositores. “No quisimos limitarnos al estilo tradicional del arpa y la guitarra. Pero tampoco queremos faltarle al respeto a la polca. Solo apelamos a ciertos

detalles instrumentales, en la búsqueda de proyectar un nuevo estilo folclórico a nivel internacional”, explica el productor Augusto Barreto. La idea de Sandino y sus productores es salir al mercado internacional con un estilo folclórico que sea más atractivo para el gusto de la gente joven. Y también como una

forma de salir a competir con calidad y creatividad con otros géneros musicales. Según explica Barreto, el proyecto pretende ir generando un movimiento renovador de la polca, pero respetando su esencia musical, de manera a generar nuevamente el interés de la gente joven en la música folclórica.

BATALLA DE BANDAS SERÁ EL 8 DE OCTUBRE

CICLO

“Demostrá tu música 7” anunció finalistas Tarambana para la “Batalla de Bandas”, el próximo 8 de octubre. Los finalistas derivan de una preselección de 15 bandas, que accedieron a la grabación de videos acústicos, y que incluyó a Minyma, Don Sabandija, Melodigma, Naum un poco, The Bacalaos, La Trus, Reacción Adversa, Dealers y Bourbons. La inscripción tuvo

70 participantes. La final será en el estacionamiento del Casino de Asunción (España casi Sacramento), el sábado 8 de octubre, desde las 20:00, donde cada grupo debe interpretar dos temas propios. El ganador tendrá como premio la grabación de un disco de 8 temas, con mil copias del material, así como un videoclip profesional, y ser grupo de ADR por el periodo de un año Página: www.demostratumusica.com.

CINE POR EL MES DE LA FOTOGRAFÍA GENTILEZA

Son Acero, Amalghama, Entre Hojas, iknow, Efecto Monroe, Tarambana. El jueves pasado, a través de “Animales de Radio - ADR”, que emite de lunes a viernes a las 15:00 por Hei 91.9 FM, con la conducción de Mazizo Torres y Carlos Turrini; se conocieron a los seis finalistas de la competencia “Demostrá tu música”, en su séptima edición. El programa, que organiza el evento, confirmó a Acero, Amalghama, Entre Hojas, iknow, Efecto Monroe y

El equipo de producción de “Demostrá tu música 7”.

Como parte del mes de la fotografía y el cine, el Salazar presenta desde hoy el “Ciclo de Cine de Primavera”, que iniciará a las 19:00 en el patio Félix de Azara del Salazar, con la proyección de “Las ovejas nunca pierden el tren”. El filme narra la historia de Luisa (Inma Cuesta) y Alberto (Raúl Arévalo), quienes se han visto obligados a irse a vivir al campo, pero la idílica vida rural enseguida empieza a mostrar su cara menos amable. El ciclo continuará los lunes del mes de setiembre. El acceso a la proyección es libre y gratuito.

28 ESPECTÁCULOS.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

SERÁ EL TERCER LARGOMETRAJE PARAGUAYO DEL 2016

Se estrena “La última tierra”, de Pablo Lamar, en el CCPA T

ras el terror inicial de “Gritos del Monday”, y el emotivo éxito de “Guaraní” (que continúa en cartelera, en su segunda semana); hoy se presenta la tercera película paraguaya del año: “La última tierra”, ópera prima de Pablo Lamar. La agenda nacional del 2016 se completará con “Paraguay, droga y banana” (15 de setiembre) y “El secuestro” (6 de octubre). El joven realizador que estrenó dos veces en Cannes, gracias a los cortos “Ahendu nde sapukái” (2008) y “Noche adentro” (2010); debutará hoy su primer largometraje, “La última tierra” en el Teatro de las Américas del Centro Cultural Paraguayo Americano (José Berges

GENTILEZA

Galardonada en Rotterdam, Toulouse y San Pablo, la película se exhibirá entre hoy y el jueves a las 20:00; luego tendrá otros horarios hasta el domingo. entre Brasil y Estados Unidos), que integra la Red de Salas Digitales del Mercosur. Entre este lunes y el próximo jueves, las funciones serán a las 20:00, con entradas a G. 20.000. El viernes 16 se proyectará a las 18:00; la del sábado 17, a las 21:00; y, finalmente, el domingo 18, se presentará a las 20:00 horas. El reconocido actor paraguayo Ramón del Río (“Hamaca paraguaya”) y la actriz brasileña Vera Valdez Barreto (que surgió como estrella a mediados de los años '50 como modelo de Coco Chanel) interpretan a una pareja de ancianos que vive en soledad, en la cima de un cerro aislado. Ella está muriendo y él la acompaña en

Ramón del Río protagoniza “La última tierra”, soberbio drama sin diálogos. ese proceso. Su muerte transforma los días siguientes. “La última tierra”, de 77 minutos de duración, tuvo su estreno mundial en febrero pasado, en el Festival de Rotterdam

(Holanda), donde ganó el “Premio Especial del Jurado”; luego en el Festival de Cinelatino de Toulouse, Francia, se llevó el “Premio Descubrimiento de la crítica francesa” y en el Festival Latinoameri-

cano de San Pablo 2016, fue seleccionada como “Mejor película en co-producción”. La obra es una coproducción entre Sapukái Cine (Paraguay), Fortuna Films (Holanda),

NUEVO FILME PARAGUAYO

MÁS ÉXITOS DEL CINE GUARANÍ

La directora de “El tiempo nublado” acudirá a un foro de cine en España.

“Basybuky” y “Kurusu Rebelde” merecieron premios en sendos festivales.

Cinestación (Chile) y la producción asociada de Sabaté Films (Paraguay). Con el apoyo del banco Itaú, del Centro Cultural de la República Cabildo, Fundación Augusto Roa Bastos y el Fondec.

El nuevo proyecto cinematográfico de la directora y productora paraguaya Arami Ullón ha sido seleccionado por el Industry Club del Festival de San Sebastián para participar del Foro de Coproducción Europa-América Latina, que se realizará del 19 al 21 de setiembre próximos, en España. Con la directora del documental “El tiempo nublado” irá el productor mayoritario del proyecto, el suizo Pascal Traeschlin (Cineowrx Filmproduktion).

Arami Ullón es la directora de “El tiempo nublado”. El nuevo proyecto de largometraje documental de Ullón lleva como título “Me fui sin mirarte de cerca”, y aborda una búsqueda del complejo significado de la identidad y del sentido de pertenencia hacia la tierra natal. Ha sido seleccionado y premiado con

fondos para la etapa de desarrollo por las instituciones europeas Media Swiss Desk, Fachausschuss Audiovision/ Multimedia y Zürcher Filmstiftung; mientras que en Paraguay ha recibido el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura.

El documental paraguayo “Basybuky. El guerrero Yshyr”, de Mónica Ismael, obtuvo el premio Centro Audiovisual Rosario a la obra más destacada por su valor educativo, en la clausura del 23ª edición del Festival de Cine Latinoamericano Rosario, celebrada el sábado pasado, en la capital de la provincia de Santa Fe, en Argentina. El material está basado en la vida del artista chamacoco Claudelino Balbuena, hijo del fallecido pintor Ogwa.

GENTILEZA

LAURA MORSCH

Aramí Ullón, a San Sebastián Cortos ganan en Argentina

Imagen de “Kurusu Rebelde” de Miguel Agüero. Por su parte, “Kurusu Rebelde”, de Mig uel Agüero, ganó el primer premio como mejor cortometraje latinoamericano en el 13º edición del Festival Latinoamericano de Cine Lapacho de A rgentina, que organiza el Instituto de Cultura de la provincia

de Chaco. En Paraguay, el cortometraje de Agüero podrá ser visto en el 25º Festival Internacional de Cine del Paraguay - Cinefest que se realizará en Asunción, entre el 11 al 27 de octubre, como parte de una sección de promoción del cine paraguayo.

CARTELERA CINE+TV. 29

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

STAR TREK 3: SIN LIMITES ●●●○○ Director: Justin Lin / Elenco: Chris Pine, Idris Elba / Ciencia Ficción, Aventuras / dur. 100 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:30, 17:15. (subtitulada) 19:15, 21:15. Viernes y sábado: (3D) (subtitulada) 23:15. Sábado y domingo: (doblada) 12:30. Sol: (3D) (subtitulada) 17:50, 20:10, 22:30. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. CerroAlto: (3D) (doblada) 15:20, 17:40, (subtitulada) 21:30. D Shopping Cnel. Oviedo: (3D) 19:30. Pinedo: (subtitulada) 17:50, 20:15, 22:40. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 13:30, 16:20, 19:10, 22:00, (3D) (subtitulada) (Dbox) 13:30, 16:20, 19:10, 22:00, (3D) (subtitulada) 00:20, (3D) (subtitulada) (Premier) 00:20. Villamorra: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, (subtitulada) 18:00, 20:00, 22:00. Viernes y sábado: 00:00. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 12:00. Granados: (doblada) 12:50, (subtitulada) 18:30, 22:10. Cinemax: (doblada) 21:10, (subtitulada) 22:00. Real: (doblada) 19:05, 21:00. Sábado: 22:55. EL EXORCISMO DE ANNA WATERS 2D ●●●○○ Director: Kelvin Tong / Elenco: Matthew Settle, Elizabeth Rice.Terror . Dur: 95 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: 14:30, 19:00, 21:00. Viernes y sábado: 23:00. Sábado y domingo: 12:30. Multiplaza: (doblada) (2D) 13:10, 15:00, 18:50, 20:45. Sol: (2D) (subtitulada) 15:20, 22:10. CerroAlto: (2D) (doblada) 14:00, 18:20, (subtitulada) 22:40. Pinedo: (doblada) 14:00, 15:55, 18:45, (subtitulada) 20:40, 22:35. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Cinemark: (2D)

(subtitulada) 13:10, 15:40, 18:00, 20:30, 22:55, 00:10. Villamorra: 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. Viernes y sábado: 23:45. Sábado y domingo: 12:10. EL PULSO ●●●○○ Director: Tod Williams / Elenco: Samuel L. Jackson, John Cusack, Isabelle Fuhrman. Terror, Suspenso, Ciencia Ficción / Dur. 95 minutos / Apta para: Mayores de 13 años. Cinemas Plaza: 17:00. Multiplaza: (doblada) (2D) 13:10, 15:35, 20:45. Sábado: 22:40. Sol: (2D) (subtitulada) 14:00, 18:20. CerroAlto: (2D) (doblada) 20:10, (subtitulada) 22:10. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:40, 22:35. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:30, 17:55, 20:15, 22:40. Villamorra: 13:00, 22:00. Cinemax: (doblada) 18:30, (subtitulada) 20:20. Real: (doblada) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado: 22:55. GUARANÍ ●●●○○ Director: Luis Zorraquín / Elenco: Emilio Barreto, Jazmín Bogarín / Drama / Dur.: 85 m. / Todo público. Cinemas Plaza: 14:00, 15:45, 20:00. Multiplaza: 19:05, 21:35. Cinemark: (2D) (doblada) 20:10. Villamorra: 13:10, 15:00, 16:45, 18:30, 20:15. Granados: 11:10, 14:50, 20:30. MI AMIGO EL DRAGÓN ●●●○○ Director: Yuri Lowenthal / Elenco: Bryce Dallas Howard, Robert Redford / / Dur.: 103 m. / Todo público. Cinemas Plaza: (doblada) 13:45, 15:50, 17:55. Sábado y domingo: (doblada) 11:40. Multiplaza: (2D) 13:40. Domingo: 11:30. Sol: (3D) 13:45, 15:45, 17:50, 20:00. Domingo: 11:20. CerroAlto: (3D) 13:10, 15:15, 17:20, 19:25. Domingo: 11:20. Pinedo: (doblada) 13:00,

14:55, 16:50. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45. Cinemark: (3D) (doblada) 12:10, 14:40, 17:10, 19:40, (3D) (doblada) (Dbox) 12:1014:40, 17:10, 19:40. Villamorra: (doblada) 16:05, 18:10. Granados: 16:30. Cinemax: 14:00, 16:00. Real: (doblada) 13:05, 15:05, 17:05, 19:00. Sábado y domingo: 11:05. AMIGOS DE ARMAS ●●●○○ Director: Todd Phillips / Elenco: Miles Teller, Jonah Hill / Comedia / Dur.: 116 m. / Mayores de 16 años. Cinemas Plaza: 19:15, 21:35. Mall: (subtitulada) 13:00, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Pinedo: (subtitulada) 20:20, 22:40. Hiperseis: (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 17:35, 22:20. Villamorra: 20:15. Viernes y sábado: 00:10. Cinemax: (subtitulada) 18:00. MIEDO PROFUNDO ●●●○○ Director: Jaume Collet-Serra / Elenco: Blake Lively, Óscar Jaenada / Thriller / Dur.: 86 m. / Mayores de 13 años. Cinemas Plaza: 17:30, 21:45. Viernes y sábado: 23:50. Sol: (2D) (subtitulada) 13:30, 17:10, 19:00, 20:50, 22:40. Mall: (doblada) 19:00, 21:10. CerroAlto: (2D) (doblada) 19:00, (subtitulada) 20:50, 22:40. D Shopping Cnel. Oviedo: (subtitulada) 21:45. Hiperseis: (subtitulada) 13:20, 15:10, 17:00, 18:50, 20:40, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 16:00, 18:10, 20:20, 22:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 13:40, 16:00, 18:10, 20:20, 22:30. Villamorra: 14:00, 22:35. Viernes y sábado: 00:25. Cinemax: (subtitulada) 22:10. Real: (doblada) 13:15, 14:55, 18:50. JASON BOURNE ●●●○○ Director: Paul Greengrass / Elenco: Matt

Damon, Tommy Lee Jones / Acción / Dur.: 123 m. / Mayores de 13 años. Sol: (2D) (subtitulada) 20:15, 22:40. Hiperseis: (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:20, 18:40, 21:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 15:20, 18:40, 21:30. Cinemax: (doblada) 14:00. NADA ES LO QUE PARECE 2 ●●●○○ Director: Jon M. Chu / Elenco: Stars: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo / Acción / Dur.: 129 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 17:00, 22:50, (2D) (subtitulada) (Premier) 17:00, 22:50. PERMITIDOS ●●●○○ Director: Ariel Winograd / Elenco: Lali Espósito, Martín Piroyansky / Comedia romántica / Dur.: 123 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (doblada) 12:30, (2D) (doblada) (Premier) 12:30. CUANDO LAS LUCES SE APAGAN ●●●○○ Director: David F. Sandberg / Elenco: Teresa Palmer, Gabriel Bateman / Terror / Dur.: 81 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:50, 23:00. Villamorra: 13:15, 15:00, 16:45, 18:30, 20:15, 22:00. Sábado y domingo: 11:30. EL BUEN AMIGO GIGANTE ●●●○○ Director: Steven Spielberg / Elenco: Mark Rylance, Ruby Barnhill / Fantasía / Dur.: 117 m. / Todo público. Cinemark: (3D) (doblada) 12:00, 14:50.

ESCUADRÓN SUICIDA ●●●○○ Director: David Ayer / Elenco: Will Smith, Margot Robbie / Acción / Dur.: 123 m. / Mayores de 13 años. Multiplaza: (doblada) (3D) 15:05, 17:15, 19:25. Sábado: 22:35. Sol: (3D) (subtitulada) 16:00. CerroAlto: (3D) (doblada) 13:45, 16:10, 20:20. D Shopping Cnel. Oviedo: (doblada) 16:40, 19:00, 21:30. Pinedo: (doblada) 13:00, 15:25, 17:50, (subtitulada) 20:15, 22:40. Cinemark: (3D) (subtitulada) 14:10, 19:50, 22:10, (3D) (subtitulada) (Premier) 14:10, 19:50, (3D) (subtitulada) (Dbox) 22:10. Villamorra: 15:00, 17:30, 20:00, 22:30. Real: (doblada) 16:35, 20:30. Sábado: 22:40. Sábado y domingo: 11:00. LA VIDA SECRETA DE TUS MASCOTAS ●●●○○ Director: Yarrow Cheney, Chris Renaud / Elenco: Louis C.K., Eric Stonestreet / Animación / Dur.: 87 m. / Todo público. Multiplaza: (3D) (doblada) 17:25. Domingo: 11:15. Cinemas Plaza: Sábado y domingo: (doblada) 12:10. Sol: (3D) 14:10, 16:00. Domingo: 11:10. CerroAlto: (3D) 13:30, 16:00, 18:30. Domingo: 11:10. D Shopping Cnel. Oviedo: (doblada) 14:50. Pinedo: (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. LA ERA DEL HIELO 5: CHOQUE DE MUNDOS ●●●○○ Director: Mike Thurmeier, Galen T. Chu / Elenco: Ray Romano, Denis Leary / Animación / Dur.: 94 m. / Todo público. D Shopping Cnel. Oviedo: (3D) 14:00, 15:50, 17:40. Cinemark: (2D) (doblada) 12:50, 15:50, 18:20. Real: (doblada) Sábado y domingo: 11:20.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 5:30

DÍA A DÍA TELEFUTURO

Espacio periodístico que presenta un resumen de las noticias más importantes del día.

16:55

ECLIPSE GOLDEN HD

Al acercarse la graduación, Bella Swan debe escoger entre su amor por Edward el vampiro y su amistad con Jacob el hombre lobo, consciente de que su decisión puede originar una batalla entre especies.

19:00

EL NOTICIERO RPC

Las noticias del día con Guillermo Domaniczky y J. J. Bernabé.

19:10

EL DIABLO VISTE A LA MODA FOX MOVIES HD

En el mundo de la moda, Miranda Priestly es una de las mujeres más exitosas.

09:00 HEI NOW HÉI TV

Programa con las últimas noticias de la música y su universo. Conducen Mica Chamorro y Marze Pérez.

16:55

MI POBRE ANGELITO 2: PERDIDO EN NY FOX

Pobre Kevin, su familia se olvidó de él otra vez. En esta ocasión, está en la ciudad de Nueva York mientras que sus seres queridos se encuentran en la Florida.

11:30

LOS MAGNÍFICOS PARAVISIÓN

Cuatro de los mejores hombres del ejército estadounidense forman un comando.

20:24

EL CAZA RECOMPENSAS TBS

A Milo Boyd, un cazarrecompensas que está viviendo una mala racha, le asignan el caso de sus sueños: capturar a su ex-mujer.

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años). Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Cerro Alto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

30 TENDENCIAS.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

TIENE UN MARCADO EFECTO SOBRE LA CAPACIDAD COGNITIVA

Científicos descubren por qué el estrés hace fallar la memoria Expertos explican que el estado emocional tiene efectos sobre la consolidación de los recuerdos.

ientíficos del Laboratorio de Neurofarmacología de la Universidad Pompeu Fabra (UPF), España, en colaboración con las universidades de Burdeos (Francia) y Mainz (Alemania), han descubierto el mecanismo que explica los fallos de la memoria no emocional debido a situaciones de estrés. El trabajo, que publica la revista “Proceedings of the National Academy of Sciences”, parte de que el estado emocional tiene efectos sobre la consolidación de los recuerdos. Ante estímulos estresantes, el sistema nervioso dispara la producción y liberación de hormonas como la noradrenalina, la adrenalina y el cortisol, todas ellas con un marcado efecto sobre la capacidad cognitiva, puesto que actúan en diversas regiones cerebrales relacionadas con la memoria. El sistema endocannabinoide, responsable de regu-

CLAVES

Ante estímulos estresantes, el sistema nervioso dispara la producción y liberación de hormonas como la noradrenalina, la adrenalina y el cortisol.

Todas ellas (la noradrenalina, la adrenalina ) con un marcado efecto sobre la capacidad cognitiva, puesto que actúan en diversas regiones cerebrales relacionadas con la memoria.

Los recuerdos emocionales asociados al evento traumático producen una reacción estresante en el paciente, aseguran los científicos.

lar procesos como la memoria y el aprendizaje, contribuye a frenar la liberación de los mediadores del estrés ante situaciones tensas y agobiantes, de manera que el organismo recupera las condicio-

El estrés tiene efecto negativo sobre la memoria del hombre. nes previas al estrés gracias a la activación del sistema. Los líderes del estudio, María Gomis-González y Andrés Ozaita han estudiado el papel del sistema endocannabinoide en la consolidación de recuerdos no emocionales ante situaciones de estrés, hallando el rol principal del receptor para cannabinoides CB1 en las neuronas de tipo adrenérgicas/norandrenérgicas. La activación de este recep-

tor, y la modulación que éste ejerce sobre la liberación de noradrenalina, provocan que en situaciones estresantes se produzcan fallos en la consolidación de los recuerdos no emocionales. Según Ozaita, el mecanismo descrito revela una importante interacción entre la neurotransmisión adrenérgica y la cannabinérgica con gran trascendencia en la consolidación de nuevas memorias.

EFECTO DESATROSO Lo cierto es que estudios recientes han revelado que el estrés tiene un efecto desastroso sobre la memoria del ser humano, principalmente sobre el tipo de memoria que tiene que ver con la capacidad de ubicar y relacionar los objetos en el espacio (memoria espacial). Un ejemplo muy sencillo de alteración de la memoria espacial es la que se produce cuando nos olvidamos en dónde dejamos las llaves del auto. Es decir, no somos capaces de relacionar un objeto (llaves) con el espacio (lugar de la casa en el que las dejamos). Pero el efecto del estrés sobre la memoria depende del tipo de estrés. Si este es crónico, es decir de larga duración (ocasionado por problemas de trabajo o de relación de pareja por ejemplo), la memoria se ve disminuida. Por el contrario, en situaciones de estrés agudo (un accidente de tránsito por ejemplo), el proceso de aprendizaje y la memoria mejoran debido a que esa se almacena en la zona cerebral que tiene que ver con la supervivencia.

PONEN EN DUDA VIABILIDAD DEL NUEVO SISTEMA DE NEGOCIO

Usuarios utilizan apps que bloquean publicidad El 22% que usa teléfonos inteligentes a nivel mundial cuenta con este tipo de softwer, aseguran.

en el 2015, con un aumento notable en Asia, especialmente en China, India e Indonesia.

El uso de aplicaciones que bloquean la publicidad en teléfonos celulares casi se duplicó el año pasado, lo que que cuestiona la viabilidad del actual modelo de negocios en línea, según un estudio divulgado recientemente.

Los usuarios suelen bloquear el contenido publicitario cuando lo consideran demasiado intrusivo. Otra razón es que muchas veces los formatos usados enlentecen la conexión con Internet o hacen que se consuman más datos, algo especialmente importante en los países que tienen

Unos 419 millones de personas,

es decir el 22% de los usuarios de teléfonos inteligentes a nivel mundial, usan este tipo de software, estima la investigación de la consultora PageFair y la empresa de análisis de aplicaciones Priori Data. El crecimiento en el uso de estas aplicaciones fue de 90%

Los usuarios suelen bloquear el contenido publicitario cuando lo consideran demasiado intrusivo.

tarifas costosas de conexión. El bloqueo de publicidad es menor en Europa y Estados Unidos, donde se suelen utilizar tarifas planas. Es un informe “aleccionador sobre la viabilidad futura de los medios de comunicación financiados por publicidad y el periodismo en las economías en desarrollo”, dijo el director ejecutivo de PageFair Sean Blanchfield.

MUNDO.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

CAMBIÓ PARA SIEMPRE LA VIDA DE LOS NORTEAMERICANOS

EEUU en guerra perpetua, 15 años después del 11 de setiembre Alteraron la diplomacia y política de seguridad del país del norte, que lucha contra el terrorismo. CLAVES

El 11 de septiembre del 2001 cambió para siempre a Estados Unidos: alteró la diplomacia y política de seguridad de este país, que desde entonces libra una guerra perpetua contra el “terrorismo”.

Si bien Barack Obama, en el poder desde enero del 2009, rechazó el intervencionismo militar en las guerras del mundo árabe y busca reconciliar a Estados Unidos.

El demócrata, que dejará la Casa Blanca en enero, será recordado como el presidente que sacó a Estados Unidos de los pantanos de Irak y Afganistán. El presidente Barack Obama encabezó ayer la ceremonia de recordación de los atentados del 11 de setiembre. Washington, Estados Unidos. AFP.

l 11 de setiembre del 2001 cambió para siempre a Estados Unidos: alteró la diplomacia y política de seguridad de este país, que desde entonces libra una guerra perpetua contra el “terrorismo” yihadista sin lograr poner fin al “caos” en Medio Oriente. Si bien el presidente Barack Obama, en el poder desde enero del 2009, rechazó el intervencionismo militar en

las guerras del mundo árabe y busca reconciliar a Estados Unidos con las naciones musulmanas, dejó a su país en un estado de conflicto permanente contra el “terror” islamista, advierten los expertos. El demócrata, que dejará la Casa Blanca en enero, será recordado como el presidente que sacó a Estados Unidos de los pantanos de Irak y Afganistán, conflictos devastadores iniciados por su predecesor republicano George W. Bush en respuesta a los peo-

res atentados de la historia y bajo la bandera de la “guerra mundial contra el terrorismo”. Pero, “15 años después del 11 de setiembre, las guerras en Medio Oriente, las metástasis del EI (grupo Estado Islámico), la radicalización en línea y los atentados en Europa y Estados Unidos impiden enterrar el paradigma de la 'guerra mundial contra el terrorismo'”, estimó el viernes Tamara Cofman Wittes, directora de inves-

tigación de Brookings, para el Foro Económico Mundial. De hecho, la primera potencia mundial permanece comprometida militarmente, de manera limitada o dando apoyo logístico, en múltiples teatros de operaciones: en Siria e Irak contra el grupo EI, en Afganistán, Libia, Yemen, Somalia o Nigeria ante una infinidad de insurrecciones islamistas. “Obama piensa que hay que evitar las grandes guerras que agravan las cosas”, explicó a

la AFP Hussein Ibish, investigador del Arab Gulf States Institute en Washington. En ese sentido, el comandante en jefe hizo ingresar a sus militares en una nueva era: drones, fuerzas especiales, formación de ejércitos locales... El costo humano y financiero es ahora más limitado, tras 5.300 soldados estadounidenses muertos y 50.000 heridos, además de 1,6 billones de dólares gastados entre 2001 y 2014 en Irak y en Afganistán, según el Congreso.

Golpe de calor afectó a Clinton La candidata demócrata a la Casa Blanca estuvo apenas 90 minutos en la ceremonia en Ground. New York, Estados Unidos. AFP.

La presencia de Hillary Clinton en la ceremonia del aniversario del 11 de setiembre del 2001 debía consolidar ayer su estatura presidencial. Pero un “agobio de calor” y una partida prematura empañaron aún más un fin de semana negro, luego de su error de llamar “deplorables” a los seguidores de Donald Trump. La candidata demócrata a la Casa Blanca estuvo apenas 90 minutos en la ceremonia en Ground Zero (Zona Cero) y saludó a algunos familiares de víctimas de los mortales atentados perpetrados hace 15 años, informó su campaña. “Durante la ceremonia, ella sintió un agobio de calor, y se retiró al apartamento de su hija (Chelsea), y se está sintiendo mucho mejor”, indicó su equipo de campaña en un comunicado. “La secretaria Clinton acudió a la Ceremonia de Conmemoración del 11 de Septiembre por sólo una hora y media esta mañana, para rendir sus respeto a y condolencias a los familiares de los caídos”, señaló la nota.

Hillary y Trump asistieron

EEUU conmemoró ayer el 15° aniversario de los atentados con una sobria ceremonia. New York, Estados Unidos. AFP.

Estados Unidos conmemoró ayer el 15° aniversario de los atentados del 11 de setiembre del 2001 con una sobria ceremonia en 'Ground Zero', Nueva York, para homenajear a los casi 3.000 muertos. Los candidatos a la Casa Blanca,

la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump, hicieron una pausa en sus respectivas campañas para asistir a la ceremonia junto a la policía y familiares de las víctimas en 'Ground Zero', donde ahora se erige un museo y un memorial del 11-S. El minuto de silencio se pro-

dujo a las 8:46 (12:46 GMT), momento en que el primer avión de línea secuestrado impactó contra la Torre Norte del World Trade Center. Fue el primero se seis momentos de silencio a ser observados para marcar el impacto del segundo avión contra la Torre Sur, la caída de cada una de las torres, el impacto del avión contra el Pentágono y la caída del cuarto avión secuestrado en un campo de Pensilvania.

También habrá una ceremonia en el Pentágono, a la que asistirá el presidente Barack Obama. Los atentados perpetrados por Al Qaeda dejaron 2.753 muertos en Nueva York, 184 en el Pentágono y 40 en Pensilvania. “El 11 de setiembre del 2001 afectó a cada uno de los neoyorquinos, pero los terroristas no han prevalecido, porque 15 años después somos fuertes y estamos unidos”, escribió el alcalde de Nueva York en Twitter.

La demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump acudieron al acto.

MUNDO.

RÉGIMEN DE PINOCHET

Chile recordó los 43 años del golpe

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

RECLAMO REALIZÓ AYER A LOS ESTADOS UNIDOS

Corea del Norte quiere ser Estado nuclear “legítimo” EEUU y Japón quieren “la medida más fuerte posible” contra el país del dictador Kim Jong-un. Seúl, Corea del Sur.AFP.

Miles de chilenos salieron ayer a las calles.

“Hoy Chile conmemora lo ocurrido 43 años atrás, aquello que nunca más volverá”, dijo Bachelet. Santiago, Chile. AFP.

Con marchas, homenajes al fallecido expresidente Salvador Allende y a miles de asesinados y torturados, Chile recordó los 43 años del golpe de Estado que instauró la dictadura de Augusto Pinochet. La Moneda, la sede de gobierno que soportó los bombardeos el 11 de setiembre de 1973, fue el centro del primer acto oficial de la jornada con un homenaje a Allende encabezado por la presidenta socialista, Miche-

lle Bachelet. En la sede gubernamental aún resuenan “los ecos del más doloroso hito de nuestra historia reciente”, que culminó con el retorno a la democracia en 1990, señaló Bachelet en un breve y sentido discurso. “Hoy Chile conmemora lo ocurrido 43 años atrás, aquello que nunca más volverá a ocurrir porque tenemos una certeza irrenunciable (de que) mientras la luz de la memoria siga viva, nadie estará vencido y nadie estará olvidado”, afirmó la mandataria. Calles del centro de Santiago amanecieron valladas y con mayor custodia policial que la habitual para asegurar el orden durante una marcha que recorrerá varios kilómetros de Santiago.

orea del Norte exigió ayer a Estados Unidos que reconozca al país como “un Estado con armas nucleares legítimo” después de que el viernes el régimen comunista llevara a cabo su quinto ensayo nuclear. “El presidente Barack Obama está intentando negar la posición estratégica de la RPDC Corea del Norte de Estado con armas nucleares legítimo pero es un acto tan insensato como intentar eclipsar el sol con la palma de la mano”, dijo un portavoz del ministerio norcoreano de Exteriores, citado por la agencia oficial de noticias KNCA. El portavoz defendió en un comunicado el ensayo del viernes, condenado en todo el mundo, como necesario para hacer frente a lo que considera la amenaza nuclear estadounidense y aseguró que Corea del Norte seguirá incrementado su fuerza nuclear “en calidad y

El dictador Kim Jong-un. cantidad”. EEUU y Japón quieren la “medida más fuerte posible” contra Corea del Norte Por otro lado, Estados Unidos y Japón quieren obtener de la comunidad internacional “la medida más fuerte posible” contra Corea del Norte tras efectuar el viernes su quinto ensayo nuclear, afirmó el domingo un diplomático estadounidense. Sung Kim, representante especial para Corea del Norte

en el departamento de Estado norteamericano, también dio a entender que su país podría tomar nuevas sanciones unilaterales en respuesta al “comportamiento provocador e inaceptable de los norcoreanos”. “Trabajamos muy estrechamente con el Consejo de Seguridad (...) para obtener la medida más fuerte posible después de la última acción de Corea del Norte”, declaró Sung Kim a los periodistas en Tokio, tras haberse reunido con el diplomático japonés a

cargo del tema, Kenji Kanasugi. “Además de las sanciones del Consejo de Seguridad, Estados Unidos y Japón, igual que Corea del Sur, examinaremos medidas unilaterales”, añadió, sin dar más detalles. Desde que llevó a cabo su primer ensayo nuclear en el 2006, Corea del Norte se encuentra penalizada por una serie de sanciones del Consejo de Seguridad, que no le impidieron sin embargo realizar otras cuatro pruebas y multiplicar sus lanzamientos de misiles balísticos.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

QUIERE RELANZAR MAÑANA MARTES SU ECONOMÍA EN PLENA RECESIÓN

Argentina recurre a un foro para atraer inversiones extranjeras “Los ojos del mundo van a estar puestos en los argentinos”, dijo el presidente Mauricio Macri. Buenos Aires, Argentina.AFP.

rgentina, en recesión y necesitada de inversiones para relanzar su economía, reúne desde mañana martes en Buenos Aires a centenares de ejecutivos de multinacionales para convencerlos de poner su mira en la tercera economía de América Latina. “Los ojos del mundo van a estar puestos en los argentinos, en todo lo que somos capaces de ser y de hacer”, dijo ayer el presidente Mauricio Macri en un artículo que lleva su firma en el suplemento económico del diario Clarín. Durante los gobiernos de Néstor y Cristina Kirchner, de 2003 a 2015, Argentina estatizó, a veces brutalmente, como en el caso de la petro-

CLAVES

Argentina, en recesión y necesitada de inversiones para relanzar su economía, reúne desde mañana martes en Buenos Aires a centenares de ejecutivos de multinacionales.

“Los ojos del mundo van a estar puestos en los argentinos, en todo lo que somos capaces de ser y de hacer”, dijo ayer el presidente Mauricio Macri.

Durante los gobiernos de Néstor y Cristina Kirchner, de 2003 a 2015, Argentina estatizó, a veces brutalmente, como en el caso de la petrolera YPF. lera YPF, que controlaba la española Repsol. En ese caso se negó a reembolsar a fondos especulativos que tenían bonos soberanos impagos. Así, cayó en la desconfianza de los mercados y en una solución costosa del conflicto de la deuda. Ahora, el presidente de la Agencia para las Inversio-

1.000 EMISARIOS DE EMPRESAS Coca Cola, BP, Siemens, Dow Chemical, Louis-Dreyfus Commodities envían a su director general a la capital argentina. En total habrá más de 1.000 emisarios de empresas extranjeras. El gobierno federal y gobernadores provinciales están preparados para darles la bienvenida y responder a sus preocupaciones. Directores de empresas argentinas están listos para asociarse con los extranjeros, en un país donde no es superfluo contar con el apoyo de un actor local. Cuarenta empresas francesas, como Airbus, Axa, BNP, Poma y el puerto de Le Havre participan en el Foro, organizado por Richard Attias. Al participar Macri del G-20 la última semana, el presidente de centroderecha, en el poder hasta 2019, lamentó la debilidad en el crecimiento del comercio mundial y garantizó a los inversores “marcos legales transparentes y previsibles”.

nes y el Comercio Internacional, Juan Procaccini, dice que “Argentina cambió definitivamente, decidimos cambiar de tipo de política y no va a haber marcha atrás”.

Mauricio Macri, presidente de la Argentina. “Esperamos inversiones en energías renovables. Hay pocos mercados en el mundo con tan poquito desarrollo y tantas oportunidades, después de años de aislamiento por una economía regulada. Argentina se está abriendo”, dijo Procaccini. Argentina tiene el segundo Producto Interno Bruto per cápita de la región después de Chile y permite acceso a un Mercosur con 250 millones de habitantes. Es el octavo país más grande del mundo en superficie.

El responsable de la agencia gubernamental para inversiones dijo que desde principios de año se recibieron

anuncios de inversiones por 33.000 millones de dólares, el equivalente a las reservas del país sudamericano.

34 PAÍS.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

ES COMO VOLVER AL PASADO A TRAVÉS DE MÁS DE 200 OBJETOS

El Museo de los inmigrantes abre sus puertas en el Cabildo CRISTÓBAL NÚÑEZ

C. N.

Hay recuerdos desde 1850, cuando llegaron los primeros franceses.

Un visitante observa vestigios de los medicamentos que traían consigo principalmente los europeos. C. N.

n el Museo de los Inmigrantes inaugurado en El Cabildo se pueden apreciar objetos, documentos y fotografías relacionadas a las inmigraciones a Paraguay y apunta al mayor conocimiento de una historia de la formación de las identidades, la mejor comprensión y el reconocimiento de los aportes que hizo cada cultura. El horario de visitas es de 8:00 a 20:00, de lunes a viernes; y de 9:30 a 17:30, los fines de semana.

Visitar el Museo de los Inmigrantes es como transportarse a la primera mitad del Siglo XIX.

Allí se exhiben objetos desde cuando llegaron los primeros franceses, en 1850, durante el Gobierno de Carlos A. López, hasta 1940. El curador, artista y asesor de El Cabildo, Carlo Spatuzza, explicó que la idea inició a través de una comisión encabezada por Margarita Morselli, quien se abocó a comunicarse con personas que tenían objetos antiguos, de los primeros

Documento invaluable: el libro de Registro General de Inmigrantes. inmigrantes. El local hoy atesora más de 200 objetos que muestran desde la llegada hasta la vida de las diferentes colectividades. Se pueden apreciar entrelazados, como

por ejemplo tejido japonés con tejido francés; también pasaportes de la época, libros de registros, incluso las maletas, cartas y fotografías.

El museo consta de 4 salones: en uno se ve el viaje y los primeros inmigrantes cuando arriban a Asunción y luego cuando se trasladan a diferentes puntos del país, sus hijos, correspondencias, libros de Moisés Bertoni, instrumentos musicales de japoneses, entre otros. El segundo salón está destinado al agro, con la agricultura de los ucranianos y menonitas con sus respec-

tivos utensilios de labranza. El tercer salón guarda planchas de hierro (a carbón) de la época, relojes colgantes, manteles, ropas de niños, cubiertos de plata. El último cuarto se destina a personalidades de la ciencia, literatura y la industria de la salud y medicamentos de la época. Las salas temáticas tiene un recorrido que inicia con un

mapa conceptual de las inmigraciones a Paraguay, desde los primeros habitantes, los indígenas; pasando por el viaje, la llegada, la inserción cultural y los aportes de las diferentes corrientes migratorias. Entre las personalidades están Josefina Plá, Branislava Susnik, Aimé Bonpland o Emilio Hassler y hasta el impecable Ford T, de 1909, de Moisés Bertoni.

REPARAN CALLES Y HACEN PAVIMENTOS

Unas 200 familias resultaron beneficiadas por los trabajos realizados. Con una movida animación, el intendente Mario Ferreiro recorrió el barrio San Luis, donde concluyeron los trabajos de pavimentación en la zona y que beneficiaron a más de 200 familias. La inauguración se realizó ayer en 38 Proyectadas y Teniente Lidio Cantalupi y

la inversión fue de G. 455.291 millones. Ferreiro explicó que la mejora es el inicio de lo que se quiere realizar dentro de los barrios marginados y que solicitará a la empresa Empo, que explota el servicio de recolección de basura en Asunción, el trabajo interinstitucional de

manera a que puedan aportar y solucionar la situación de la entrada de Cateura, ya que el lugar es intransitable. “Estamos trabajando para mejorar las calles de Asunción y lograr todas estén interconectadas. Seguiremos realizando otros trabajos para beneficiar a las familias de todos los barrios. Vendrá una segunda etapa”, explicó el intendente Mario Ferreiro.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Ferreiro inaugura obras en Bañado Sur TRABAJO Las obras incluyeron la preparación de base con material de cantera, trabajo de regularización de 6 cuadras lineales de 192 toneladas de asfalto, trabajo de mejoramiento de las calles transversales en 38 Proyectada, construcción de lomadas, trabajo de señalización vertical y horizontal, pintura de lomadas, la colocación de carteles y la construcción de pavimento rígido de 100 m2.

Cerca de 200 familias resultaron beneficiadas con los trabajos de pavimentación en el barrio San Luis del Bañado Sur.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

Familiares piden ayuda para niña recién nacida Beba de 2 meses necesita realizarse un estudio de resonancia magnética. Eleuterio Galeano Martínez, padre de Vanesa Marecos, recién nacida con 2 meses de edad, quien se encuentra internada desde hace 15 días en Sala de Cuidados Intensivos del Centro Materno Infantil del Hospital de Clínicas de San Lorenzo, apela a la solidaridad de la ciudadanía. A la pequeña se le debe realizar una resonancia magnética y la familia precisa la suma de G. 700.000 para el estudio. Hasta el momento costea todos los gastos gracias a la solidaridad de las personas y espera nuevamente ser ayudada. Los familiares provienen de la ciudad de Vallemí, Concepción, y están abiertos a todo tipo de apoyo que las personas de corazón solidario quieran brindar. Para la consulta y posterior ayuda se puede realizar a través de una llamada o mensaje a Eleuterio Galeano Martínez al celular (0981) 470-803.

MILITARES PASARON MIEDO ANTE LLAMADA DE SOCORRO

Nació un bebé en el móvil de la FTC, en zona del EPP El varoncito pesó 2,800 kg y goza de buena salud al igual que la madre.

GENTILEZA

SOLIDARIDAD

n zona donde actúa el EEP, un suboficial de Sanidad ayudó a una mujer a dar a luz dentro del móvil de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), cuando iban camino al hospital. Fue un parto complicado, según la noticia que se dio a conocer ayer. El hecho ocurrió en Zanja Morotî, distrito de Azotey, donde una joven de 18 años solicitó auxilio para ir al Hospital de Santa Rosa del Aguaray, a alrededor de las 4:30 del viernes. Una patrulla de la FTC acudió al rescate y en el trayecto el suboficial de Sanidad, Rubén Franco, se percató de que ya no había tiempo de llegar y asistió a la mujer. Franco, al escuchar el grito desesperado de la mujer pidió que el rodado detenga la marcha y bajó del vehículo con su botiquín en manos. La mujer

Rubén Franco, suboficial de Sanidad sosteniendo al bebé recién nacido en Zanja Morotî. ya estaba en trabajo de parto, por lo que no había tiempo para llegar al hospital de Santa Rosa. Sacó sus elementos y colaboró para que el pequeño llegue al mundo. Franco es licenciado en Enfermería. Hace tan solo un mes y medio que trabaja como enfermero de combate en la FTC. Su fun-

ción es “cuidar al grupo”. El suboficial es marinero, oriundo del populoso barrio Sajonia de Asunción. Sus superiores le designaron la tarea de ir a Concepción para asistir a los militares que combaten en la zona. Desde hace 15 años presta servicio como militar y a pesar del miedo quiere seguir luchando en la zona.

“Fue un parto complicado porque el bebé estaba al revés y el cordón umbilical estaba enredado”, comentó Franco. El varoncito pesó 2,800 kg y goza de buena salud al igual que la madre. EL DEBER Militares especiales de la Fuerza de Tarea Conjunta

(FTC) fueron un poco más allá de las labores de combate en Concepción, zona de influencia del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). Entre el miedo y el deber, oficiales acudieron a brindar ayuda ante el socorro de una mujer esa madrugada y se toparon con una grata sorpresa.

36 PAÍS.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

ANIMALES VIVEN EN UN AMBIENTE MEJORADO

Mucha gente visitó ayer el Zoológico de Asunción

Proyecto paraguayo logró primer lugar Gobernación sobresalió con “Central Trilingüe” en categoría alfabetización digital. GENTILEZA

La elefanta Maya, los felinos y el hipopótamo junto a los pájaros son el atractivo del lugar.

PREMIO PARA CENTRAL

na masiva concurrencia se dio ayer en el Jardín Botánico y Zoológico de Asunción. Cientos de familias y grupos amigos aprovecharon el día soleado para visitar el hábitat de los animales y de paso para disfrutar del ambiente fresco que ofrecen los espacios verdes. No faltaron las hamacas que se colocaban en los árboles; otros prefirieron llevar utensilios para improvisar un día de campo. Familias, amigos, parejas y niños recorrieron el recinto y pintaron un ambiente de alegría, muy distinto al que hay entre semana cuando los animales solo comen y duermen prote-

Los premiados exhibieron sus placas de reconocimiento internacional, en Uruguay.

Las familias aprovecharon el día soleado del domingo para visitar el Jardín Botánico y Zoológico de Asunción. gidos, cada uno en los espacios donde fueron destinados. La elefanta Maya, los felinos y el hipopótamo, sin lugar a duda, junto a los pájaros y otros animales, son el atractivo preferido de todas las personas que ingresan al zoológico. Sobre el punto,

el administrador del Jardín Botánico y Zoológico, Francisco Riego, explicó que a diario trabajan para dar un ambiente saludable y de cuidado a todos los animales. LLAMA La llama decomisada hace

días en la ciudad de Mariano Roque Alonso, que fue traída por un camionero desde la Argentina, de nombre Hugo Ramón Mendez, está en cuarentena ahora en el zoológico de Asunción. Los cuidados que se le brinda son a base de productos especificados por los veterinarios de la institución.

En la 12º edición del concurso internacional realizado por la Asociación de Telecomunicaciones de América Latina (ASIET), Paraguay logró el primer lugar con el proyecto denominado “Central Trilingüe” en la categoría alfabetización digital. La premiación se realizó en el marco del 2do. encuentro de ciudades inteligentes para la inclusión. La Gobernación de Central,

de Paraguay quedó en primer lugar; Salta, de Argentina, en segundo, y Lima, Perú, en tercero. El proyecto presentado consiste en un innovador método de aprendizaje del idioma inglés, a través de la plataforma digital denominada “Rosseta Stone”. Con él ya fueron beneficiadas más de 18 instituciones educativas del país y un total aproximado 1.000 alumnos de edades comprendidas entre 6 y 18 años.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

Responsables de arsenal fueron acusados La Fiscalía sostiene que cuenta con suficientes elementos de prueba. Los fiscales Lorena Ledesma y Carlos Alcaraz, de la unidad especializada en la lucha contra el narcotráfico, presentaron acusación contra Carlos Federico León Ocampos (49) y Víctor Hugo Sebastián Ferreira Olmedo (25), responsables de un importante arsenal de armas, piezas, componentes, municiones y explosivos hallados en marzo pasado en el barrio Villa Aurelia. También incautaron documentos, una camioneta, estupefacientes y celulares. Además el Ministerio Público solicitó la apertura de un juicio oral y público por los hechos punibles de violación a la ley de armas, tenencia de sustancias estupefacientes y asociación criminal. En el acta de acusación refieren que se cuenta con suficientes elementos de pruebas obtenidas durante la etapa preparatoria para el enjuiciamiento de los procesados, relativos a la perpetración de hechos. También manifiesta que los acusados trasladaban las armas, sus piezas y componentes, ya sean municiones o explosivos, sin observar las normas de seguridad establecidas.

POR CELOS DISPARÓ EN LA CABEZA A UN JOVEN

COCAÍNA

Condenaron a 18 años de cárcel a militar asesino Guillermo Ávalos Chaparro guardará reclusión en la penitenciaría de San Pedro.

n ex integrante de las Fuerzas Armadas de la Nación fue condenado a una pena de cárcel de 18 años. El uniformado fue declarado culpable del hecho punible de homicidio doloso por haber asesinado de un balazo en la cabeza a un joven en la ciudad de San Estanislao. El motivo que lo llevó a tomar tal determinación fueron los celos enfermizos del hombre hacia su pareja. El asesino fue identificado como Guillermo Ávalos Chaparro, vicesargento de las FFAA. Según los antecedentes del hecho, el 6 de setiembre del 2014 tanto él, su novia identificada como Rossana Carballo y otro grupo de amigos se encontraban en un karaoke denominado La taberna, situado en la calle Coronel Zoilo González de la mencionada ciudad. En un momento dado, Armando Ariel Vargas Morel, quien resultara víctima fatal, se acercó a la novia de Ávalos, la invitó a bailar y ella accedió. El militar al verlos juntos no aguantó los celos y sin mediar palabras desenfundó su arma de fuego y disparó

Por tráfico imputan a 7 personas

LORENZO AGÜERO

PIDEN JUICIO

El militar condenado pasará 18 años en la cárcel regional de San Pedro. contra Vargas, quien falleció al instante ya que la bala impactó directamente en su cabeza. En ese momento los testigos llamaron a la Policía Nacional e inmediatamente los efectivos se constituyeron hasta el lugar, acompañados de representantes del Ministerio Público. El médico forense inspeccionó el cuerpo y diagnosticó como causa del fallecimiento shock hipovolémico, por hemorragia masiva debido a herida con arma de fuego. Ávalos fue detenido e imputado. Tras el juicio oral que dictó la elevada sentencia se determinó también que deberá cumplir la pena en la penitenciaria de San Pedro y

no en la penitenciaria militar de Viñas Cué como se tiene acostumbrado en casos que involucra a efectivos militares. El fiscal Eugenio Ocampo sostuvo la acusación en el jui-

cio oral y el Tribunal de Sentencia estuvo presidido por el magistrado Tito Derlis Gauto y conformado por los jueces Mercedes Urunada y Karina Von Tumpling.

Son 2 brasileños y 5 paraguayos los involucrados en el hecho. Un total de 7 personas fueron imputadas por la supuesta comisión del hecho punible de tráfico y comercialización de drogas. La encargada de la investigación es la fiscal contra el narcotráfico Lorena Ledesma, quien abrió la causa el viernes luego de la incautación de 396 kilos de cocaína en la localidad de Jasy Cañy, departamento de Canindeyú. La sustancia ilícita supuestamente provenía del departamento de El Beni, Bolivia. Los imputados son Héctor Antonio Machado (40) y Cléber de Alencar Rosendo (36), ambos brasileños, y los paraguayos Carlos Lanzarín (30), Lisandro Quiñónez (22), Benigno Giménez (23), Gilmar dos Santos (31) y su hermana Jilene dos Santos (27).

38 SERVICIOS.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

SÁBADO DOMINGO

160 ANDE

Soleado

Parcialmente nublado

36/22

25/12

Parcialmente nublado

25/10

Soleado

25/11

29/16

Mayormente soleado

31/18

HOY MAR MIE

Soleado

M. Estigarribia 41°/25° 32°/18° 28°/15° Bahía Negra 39°/25° 39°/21° 29°/18° Caacupé 36°/22° 25°/12° 24°/10° Cnel. Oviedo 38°/24° 26°/12° 25°/10° Ciudad del Este 33°/22° 29°/24° 24°/11° Encarnación 34°/21° 23°/11° 22°/9° S. Juan Bautista 36°/20° 24°/11° 23°/9° Pilar 36°/18° 24°/12° 23°/9° Concepción 38°/23° 34°/16° 26°/13° Fuerte Olimpo 38°/25° 38°/20° 29°/17°

41/25

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 38/23

CIUDAD

Nublado

ASUNCIÓN

33/22

Lluvias

C. DEL ESTE

Tormenta

36/18

34/21

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. (Edgar Allan...) Escritor estadounidense, maestro del relato corto de misterio. 4. Su Señoría. 8. Mueble sobre el cual las personas concilian el sueño. 12. Sociólogo alemán coautor del "Manifiesto Comunista". 13. (...Coward) Dramaturgo inglés agudo retratista de la alta sociedad británica. 14. Planta de la familia de las Compuestas, cultivada para adorno de los jardines. 16. Licor de procedencia vínica originario de Medio Oriente. 17. Fija oficialmente el precio máximo o mínimo para una mercancía. 18. País de Europa central sin salida al mar. 19. Armadura metálica compuesta de peto y espaldar (pl.). 21. Capital de la provincia de Imbabura (Ecuador). 23. Libros sagrados de la India. 24. Eleve algo tirando de una cuerda. 25. Bien adornada. 28. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas. 30. Golpe que dan algunas bestias con las patas traseras. 33. Interfaz digital para instrumentos musicales (sigla, inglés). 34. (...Neeson) Protag. del filme "La lista de Schindler" . 35. Naipe de la baraja española con la figura de un infante. 36. (Gian Carlo...) Compositor italiano nacido en 1911. 38. Natural del Japón. 40. Sigla del partido político español "Iniciativa Aragonesa". 41. Ensenada, bahía. 43. Camina, marcha. 44. (...Tsé) Fundador del taoísmo. 45. Movimiento de la boca que denota alegría. 46. Excoriación en la boca de los niños por mamar mucho. 47. (Reina...) Hada mencionada en "Romeo y Julieta" de Shakespeare. 48. En la teoría freudiana, fuente inconsciente que se rige solo por el principio del placer. 49. Filme londinense de Michelángelo Antonioni. 52. Abundancia de piojos.

Lluvias aisladas

36/22

HOY MAR MIE

20°/-2° 20°/-1° 16°/0° 18°/14° 19°/15° 20°/15° 21°/1° 20°/1° 18°/2° 25°/19° 31°/19° 28°/16° 35°/20° 26°/12° 21°/11° 31°/25° 30°/26° 30°/26° 26°/18° 28°/21° 31°/18° 32°/20° 34°/20° 26°/16° 30°/19° 32°/18° 30°/15° 28°/22° 27°/22° 27°/22°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

28/13

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Mayormente soleado

NNE

HUMEDAD MÁX

KM/H

56. (Jeremy…) Actor inglés protagonista del filme "La amante del teniente francés". 57. (Miguel...) Pionero del rock en castellano en la península ibérica. 59. Lago ubicado en la frontera norteamericana-canadiense. 60. Película de menos de 60 minutos de duración. 61. (Por...) En consecuencia, por lo cual. 62. Nombre de varias aves parleras (pl.). 63. Golfo situado al NO del océano Índico, entre el S de Arabia y el NE de África. 64. Zoológicos. 65. (...Tafari) Nombre que llevó antes de su coronación el emperador de Etiopía Haile Selassie I. VERTICALES 1. Ceso en el movimiento. 2. Rezar, impetrar. 3. Máquina para excavar. 4. Soborno, dádiva ilícita. 5. Asa ligeramente. 6. Tercera vocal en plural. 7. (Jai...) Deporte de origen vasco similar al frontón. 8. Prenda de vestir con los colores característicos del equipo deportivo. 9. Lleve a barlovento los puños de las velas. 10. (Golda...) Primera ministro israelí entre 1969 y 1974. 11. Aumento de valor que toman los precios. 12. Prefijo patronímico en nombres escoceses e irlandeses. 15. Inic. nombres de los actores Bloom y Kutcher. 20. Cenit. 22. Emplasto para confortar, compuesto de estopa, aguardiente, incienso, mirra y otros ingredientes. 26. Entretenida, grata, divertida. 27. Especie de juego de pelota muy usado en Chile. 28. Diptongo de tipo decreciente. 29. Hende, parte, abre. 30. Título nobiliario de jerarquía inferior a la de marqués. 31. Escudriñar, registrar o mirar con cuidado. 32. Onomatopeya que imita el sonido que hace un golpe. 34. Atas. 35. Sonrojar.

40 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

0 %

INDICE UV

DE 10

36. Diez veces cien. 37. Agrupación de pueblos de la antigüedad. 39. Apóstol del cristianismo convertido mientras perseguía a los cristianos en Damasco. 42. Entrega, cede. 45. Capital de la provincia de Chubut (República Argentina). 46. Personaje mitológico que participó de la guerra de Troya. 47. Tierra inculta cubierta de vegetación frondosa. 48. En la poesía griega y latina, combinación métrica compuesta de un verso largo y otro corto. 49. Especie de galleta o bizcocho. 50. Individuo de la primera nobleza en Inglaterra. 51. Honor adquirido por la realización de una acción gloriosa. 53. Que vaga, ronda, o da vueltas sin

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

05:50

17:43

rumbo definido. 54. Penetración que forma el mar en la costa (pl.). 55. Plural de la primera vocal. 56. Circuito integrado (abr., inglés). 58. Sufijo que designa semejanza.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SANTO NOMBRE DE MARÍA

HORÓSCOPO

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Es probable que un olorcillo o un aroma familiar haga que tu imaginación se desboque. Tal vez te estás repentinamente transportado a cuando estabas saliendo con alguien que adorabas. Una vez que tu imaginación comienza a funcionar, podría ser difícil frenarla.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY Podrías entrar en conflicto con alguien que tiene una actitud muy inclusiva. Quizás promueva un enfoque humanista que encuentras poco realista e incluso un poco desalentador. GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Cuida de tus amigos al apoyar sus ideas. Ten cuidado con no alentar automáticamente un plan o un punto de vista que sabes que está mal o que está condenado al fracaso, a pesar de querer hacerles sentir bien.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Podrías estar oscilando entre el mundo real y un mundo de fantasía. Es probable que sea el mundo de fantasía el que gane, pero eso no significa que debas perder todo contacto con la realidad. Si alguien puede unir estos dos mundos, eres tú. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

Cuida a tus seres queridos. Esta noche no dudes en escapar a un mundo de fantasía con el objeto de tu deseo. Por en marcha tus fantasías más salvajes.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Puedes hablar como si poseyeses muchas vidas de sabiduría. Tal vez sea así, pero eso no significa que debas ser arrogante al respecto. Tus palabras pueden tener el tono de un sabio instruido en todas las materias.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Es posible que sientas que el romance te frustra, ya que parece ser una causa más de tensión que de relajación. Nadie dijo que el amor era fácil, pero no tiene por qué ser miserable.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Tu imaginación es tu mejor aliado. No tienes disponibilidad a permitir que nadie perturbe tu mundo de fantasía. Has encajado perfectamente el amor y el romance en este lugar, y todo es maravilloso en tu mente.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Es probable que haya algo de agresión en tu mundo de romance. Venga de ti o de tu pareja, la tensión está ahí y no puede ser ignorada. Sin embargo, que es posible que gran parte de ella se deba a algo que ni siquiera es cierto.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Tienes ansias por realizar un movimiento audaz hacia el amor de tu vida. El amor y el romance sin duda te favorecen en estos momentos. No es de extrañarse que te sientas valiente.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Aunque por lo general te gusta mantener los pies en el suelo y proceder de manera estable y organizada, hay una gran fuerza que te anima a extender las alas. Incorpora más fantasía a tu día, y practica el arte de soñar.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO Puede que te cataloguen como esa persona que cree que lo sabe todo y que es incapaz de tomarse nada en serio. Independientemente ,puedes convertir eso en una broma.

44 SUCESOS.

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

PRESUMEN QUE EL M16 IBA SER VENDIDO AL PCC

INCENDIO EN CONCEPCIÓN

Hallan una de las armas del sargento asesinado GENTILEZA

El militar detenido e imputado prestaba servicio en la Dimabel.

Una bebé de 2 años falleció calcinada Una menor que dormía en su casa junto a sus hermanitos falleció ayer en horas de la mañana en un incendio accidental ocurrido en la ciudad de Concepción. Los demás menores fueron rescatados a tiempo.

no de los fusiles M16 desaparecidos con el asesinado sargento primero Pedro Rodrigo Riveros Rojas fue entregado ayer a la Policía. El arma iba ser enviada a Brasil, presumiblemente para el Primer Comando Capital (PCC).

El procedimiento fue realizado por la División de Investigaciones de Delitos de Alto Paraná ayer, a las 9:30, en el barrio San Agustín de Ciudad del Este, donde incautaron el arma cuyo número de serie ya había sido parcialmente borrado. Según el subcomisario Víctor Manuel López, se tuvo conocimiento del hecho a través del abogado Carlos Darío Montiel, en representación de Virgilio Rubén González Recalde, domiciliado en el

El percance se desarrolló alrededor de las 7:00, en una precaria vivienda de madera en Concepción, donde perdió la vida una beba de tan solo dos años de edad. Mientras tanto, en el mismo episodio, un adolescente de 15 años sufrió graves quemaduras y un niño de 4 años solo sufrió heridas leves.

Agentes de la Policía revisando el fusil ametralladora incautado. barrio Remansito de Ciudad del Este, quien manifestó que su defendido conocía el paradero del fusil. Tras tener conocimiento, los agentes llegaron hasta el domicilio de Jorge Cabañas Pino, ubicado en el barrio San Agustín. En el lugar fueron por Cabañas, manifestando que su yerno, de nombre Virgilio González, le entregó un arma para que la guardase, por lo que el mismo entregó a los intervinientes de forma voluntaria el fusil M16, pero sin cargador.

formuló imputación contra el sargento de Infantería Marcelino Delvalle Cantero por la supuesta comisión de los hechos punibles de homicidio doloso, hurto especialmente grave y asociación criminal y requirió al juzgado de turno su prisión preventiva. En procura al esclarecimiento

del caso se realizaron varias diligencias que tuvieron como resultado la detención de Carlos Aguilera Cano (27), quien fue imputado por la supuesta comisión de los hechos punibles de reducción y asociación criminal. El sargento detenido e imputado prestaba servicio en la Dirección de Materiales Bélicos (Dimabel).

DOS IMPUTADOS

dejó encerrados”, comentó un uniformado. La casa quedó completamente consumida por las llamas ya que tenía las paredes de madera. Igualmente, los pocos objetos que tenían, como ropas y muebles, desaparecieron a causa del fuego. Algunos vecinos que no quisieron ser identificados aseguraron que la mujer era alcohólica y estiman que debió haber salido para consumir bebidas. SERÍAN IMPUTADAS A consecuencia de lo sucedido, tanto la madre como la abuela fueron aprehendidas por violación del deber del cuidado.

ACCIDENTES FUERON FRONTALES

En 2 choques ruteros mueren 4 personas En Paraguarí dos motociclistas fallecieron cuando intentaron cruzar una arteria.

El agente fiscal Édgar Torales

“El centurión envió algunos judíos importantes para rogar a Jesús que viniera y salvara a su siervo.”Lc 7, 3 Muchas veces nosotros mismos no tenemos el coraje de llegar directamente a Jesús, como este centurión, y pedimos que otros intercedan por nosotros. Los intercesores son muy importantes en la Biblia. Muchos milagros Jesús realiza porque alguien intercede por otras personas. En esta comunión de hermanos o comunión de los santos, somos invitados a interceder unos por los otros, y Dios escucha nuestras súplicas no solo si vamos directamente a él, sino también cuando pedimos la ayuda de otros intercesores. Lo importante es estar buscando a Dios, directa o indirectamente, igual él quiere escucharnos. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino

“Estaban solos. La mamá apareció después porque les dejó al cuidado de la abuela, pero según los vecinos, la abuela ya se fue anoche y los

GENTILEZA

El arma es un fusil ametralladora M16, calibre 5.56, denunciada como desaparecida el 4 de setiembre en J. Eulogio Estigarribia (Campo 9), Departamento de Caaguazú.

“Estaban solos. La mamá apareció después porque les dejó al cuidado de la abuela”, según vecinos.

El arma recuperada tenía parcialmente borrado el número de serie.

EL DESTINO ERA BRASIL Al M16 se le borraron parcialmente los números de serie para que no pueda ser identificado y según los datos cotejados por los policías el arma iba a ser enviada a Brasil, teniendo como destino final el PCC. En la tarde del sábado, la Fiscalía imputó a Marcelino Delvalle Cantero (sargento de Infantería y camarada del fallecido) por la supuesta comisión de los hechos punibles de homicidio doloso, hurto especialmente grave y asociación criminal, y a Carlos Aguilera Cano por reducción y asociación criminal. Estos estarían involucrados en la venta de las armas que portaba el militar. Las dos armas sumarían US$ 20 mil en el mercado negro, es decir más de G. 100 millones.

Dos motociclistas se embistieron de manera frontal en el kilómetro 88,5 de la Ruta 1 Mariscal Francisco Solano López, en Paraguarí, por cuya consecuencia ambos conductores fallecieron de manera instantánea. Según el reporte policial de la Comisaría de la zona, el trágico hecho sucedió aproximadamente a las 4:00 de la madrugada de ayer domingo, en la compañía Matachí, del distrito de San Roque González. Las víctimas fueron identificadas como Éver Arnaldo Vega Franco, de 20 años de edad y Blas Javier Espínola Ramírez, quien tenía un año menos que el anterior. Ambos estaban a bordo de distintas motocicletas y el accidente

se desencadenó cuando decidieron cruzar una arteria al mismo tiempo. El primero mencionado estaba acompañado de un joven de 27 años, reconocido como Juan Genaro Arzamendia (27), quien logró sobrevivir pero quedó con lesiones. NARANJAL Otro accidente de tránsito, esta vez entre dos automóviles, se cobró la vida de dos mujeres en la noche del sábado en la Colonia Jerusalén II, Naranjal, distante a unos 87 kilómetros de Ciudad del Este. Sucedió a las 20:00 en el kilómetro 175 de la Ruta 6 Juan León Mallorquín, frente a una escuela.

lunes 12 setiembre del 2016

Barcelona retoma el liderazgo Mushuc Runa, que hasta la semana pasada lideraba el certamen, descendió al 2º lugar. RESULTADOS Emelec 2 2 El Nacional U. Católica 0 1 Liga de Quito F. Amarilla 1 1 Aucas River Ecuador 0 0 MushucRuna Indep. del Valle 0 1 Deportivo Cuenca Delfín 0 1 Barcelona Principales posiciones 15 Barcelona 14 Mushuc Runa 13 Deportivo Cuenca 10 Emelec 10 Liga de Quito

BOCA VENCIÓ A BELGRANO EN EL FÚTBOL ARGENTINO

Tévez, de héroe a villano Por su parte, River ganó por 1 a 0 a Talleres y también trepa a la punta del torneo. AFP

ECUADOR

Barcelona se impuso 1-0 a Delfín y escaló al primer lugar de la clasificación, en el cierre de la séptima fecha de la segunda fase del campeonato de Ecuador, que se disputó entre viernes y domingo. Los 'toreros' se pusieron en la punta de la tabla con un gol marcado de penal a los 19 minutos. Con este triunfo la escuadra amarilla acumula 15 unidades y todavía tiene un duelo pendiente por disputar. Mushuc Runa, que hasta la semana pasada iba liderando el certamen, descendió al segundo lugar. El 'equipo del ponchito', que suma 14 puntos, igualó sin goles con River Ecuador en la séptima jornada. Deportivo Cuenca también está en la pelea por mantenerse en lo alto de la tabla. Con 13 unidades, los 'morlacos' ocupan el tercer lugar, tras vencer 1-0 a Independiente del Valle. Aunque Aucas logró sumar un punto en esta fecha, luego de empatar 1-1 con Fuerza Amarilla, se mantiene en el último lugar de la clasificación. En otros duelos de la fecha, Emelec empató 2-2 con El Nacional, y Liga de Quito derrotó 1-0 a Universidad Católica.

tiro libre al ángulo de Cristian Pavón (45+2), y ya sobre el final, en un contraataque solitario tras un tiro de esquina para Belgrano, el colombiano Frank Fabra recorrió media cancha para enfrentar al arquero Olave y superarlo con un zurdazo para el 3-0 definitivo. También ayer Newell's Old Boys obtuvo su segundo triunfo del campeonato a expensas de Tigre, al que superó por 1-0. Vélez, en tanto superó por 2-0 a Rosario Central.

En tanto, River de Jorge Moreira logró un triunfo 1 a 0 frente a Talleres y alcanza la punta del torneo argentino.

Carlos Tévez saca el remate para el primer gol de Boca. El ídolo xeneize luego fue expulsado. Buenos Aires, Argentina. AFP

Quito, Ecuador. AFP.

Fútbol Argentino Resultados Juegan hoy Boca 3 0 Belgrano Talleres 0 1 River EstudiantesL.P. 1 0 Sarmiento Vélez 2 0 Rosario Newell’s 1 0 Tigre Independiente 2 0 Godoy Cruz Def. y Justicia 0 2 San Lorenzo UniónSantaFe 0 0 Aldosivi San Martín S.J. 0 2 Racing Club Banfield 0 0 Colón Olimpo 0 0 Lanús Huracán 1 1 Quilmes Patronato 0 1 GimnasiaL.P. Hoy Arsenal - Atl. Tucumán Atl. Rafaela - Temperley Principales posiciones 6 River 6 Estudiantes L.P. 6 Gimnasia L.P. 6 Independiente 6 Newell’s 4 San Lorenzo 4 Racing Club 4 Colón 4 Lanús 4 Unión Santa Fe 3 Boca Jrs.

arlos Tévez, ídolo de Boca Juniors, solo necesitó cuatro minutos para ser protagonista en la victoria auriazul sobre Belgrano por 3-0, ya que en ese lapso marcó el primer gol de su equipo y vio la tarjeta roja, en uno de los partidos jugados ayer por la segunda fecha del campeonato de primera división del fútbol argentino. En el estadio La Bombonera, Boca se recuperó de la derrota sufrida en la pri-

mera fecha y derrotó claramente a Belgrano, en una tarde en la que Tévez (33) anotó el 1-0 con un exquisito derechazo desde fuera del área, pero el 'Apache' se fue expulsado (37), cuando después de ser amonestado por una infracción, insultó al árbitro Germán Delfino, que a continuación le mostró el cartón rojo. A pesar de jugar varios minutos con un hombre menos, Boca se las arregló para aumentar con un golazo de

OCTAVA JORNADA DEL TORNEO MEXICANO

Pumas golea con Darío Verón El Querétaro sufrió su tercera derrota consecutiva y se quedó con unidades. México, México. AFP

Los Pumas vino de atrás y golearon 4-1 al Querétaro, ayer en partido de la octava jornada del torneo Apertura-2016 del fútbol mexicano, disputado en el estadio Olímpico Universitario. El capitán del vencedor, el paraguayo Darío Verón cumplió una destacada gestión en la línea defensiva de los felinos. Al minuto 27, el argentino Neri Cardozo hizo el 1-0 para los 'Gallos Blancos' quereta-

RESULTADOS

nos. El 1-1 de los Pumas cayó al 33, lo marcó Pablo Barrera. Al 48, Javier Cortés sacó un disparo con el botín derecho desde la media luna del área, el balón rozó en un defensor y terminó en las redes queretanas para el 2-1 de los felinos. La goleada universitaria se consumó en la recta final del partido. El español Abraham González hizo el 3-1 con un remate de zurda dentro del área al 86. Tres minutos después, Jose-

Darío Verón. carlos Van Rankin sentenció el 4-1. Los Pumas lograron su cuarta victoria del torneo, llegaron a 14 puntos y se colocaron en el tercer lugar de la clasificación.

U.N.A.M. 4 1 Querétaro Guadalajara 2 0 Chiapas Necaxa 2 1 Santos Laguna León 4 1 Atlas Monterrey 0 0 Tijuana Morelia 0 2 UANL Cruz Azul 3 4 América Veracruz 1 0 Pachuca Puebla 0 2 Toluca Principales posiciones 17 Tijuana 16 UANL 14 UNAM 14 Guadalajara 14 América 13 Pachuca 12 Morelia

CHILE

Iquique se mantiene en la cima La 'U' volvió a decepcionar con derrota ante Cobresal y Colo Colo empató ante Antofagasta. RESULTADOS U. Católica 3 1 Everton D. Iquique 0 2 U. deConcepción Palestino 0 0 Santiago Wanderers D. Temuco 2 0 San Luis O’Higgins 2 0 Huachipato Cobresal 2 0 U. de Chile Antofagasta 2 2 Colo Colo Hoy Audax Italiano - Unión Española Principales posiciones 13 Deportes Iquique 12 O Higgins 11 Santiago Wanderers 10 U. de Concepción 9 U. Católica 9 Unión Española 9 Deportes Temuco 9 Cobresal Santiago, Chile. AFP

La 'U' volvió a decepcionar a su afición sumando una nueva derrota ante Cobresal y Colo Colo sumó un gris empate ante Antofagasta, tras la disputa ayer de la sexta fecha de un Apertura chileno que mantiene a Iquique como su sorpresivo líder. La fecha arrancó el viernes con el triunfo de Católica ante Everton por 3-1, la única buena noticia para los 'grandes' en el fin de semana. Ayer la acción se trasladó al norte del país. El primero en saltar a escena fue la 'U' en el estado La Portada, casa de Cobresal en el norte de Chile. Goles de Ronaldo Abarca e Iván Sandoval, a los 11 y los 61, ahondaron la pena en las filas azules hundiendo aún más a un Sebastián Beccacece que sigue sin conformar. Con la derrota, la 'U' se sitúa en la décima posición a seis puntos del líder Iquique, que el sábado dejó tres unidades en el camino al caer ante Concepción. La suerte de Colo Colo fue un poco menos nefasta que la de su archirrival al firmar un empate 2-2 con Antofagasta.

46 deportes. COPA AUDI QUATRO CUP DE GOLF

Bordaberry y Kent, campeones

Los mejores del gran certamen jugado hasta ayer en el Yacht y Golf Club Paraguayo posan junto a los clasificados para la final mundial del Audi Quatro Cup, que convocó a casi 200 golfistas amateur durante dos jornadas espectaculares.

Los vencedores representarán a Paraguay en la gran final mundial en Barcelona, en octubre venidero.

uego de dos agotadoras jornadas, con sendos días espléndidos a pleno sol, se disputó el Torneo Audi Quattro Cup, en el Yacht y Golf Club Paraguayo, con más de 180 jugadores en cancha el primer día y ayer con las mejores duplas que fueron por el cetro.

El equipo campeón fue el conformado por Pablo Bordaberry y Andy Kent, con 79 golpes, que representarán a nuestro país en la gran final mundial del Audi Quattro Cup, a jugarse del 6 al 10 de octubre en el Real Club de Golf El Prat, diseñado por Greg Norman.

Con relación a los premios especiales, el mejor Long Driver Caballeros en el hoyo 11 logró Randall Murdoch; mejor Long Driver Damas en el hoyo 7: Raquel López; Best Aprouch: Carlos Bogado en el hoyo 18; Mejor ronda día 1: Juan Pablo González y José Felip con 42 puntos y Mejor ronda día 2: Randall Murdoch y Edgar Talavera con 38 puntos. Esta dupla fue segunda y están a la expectativa en caso de que los campeones no puedan concurrir

cable para que los jugadores puedan disfrutar de dos días maravillosos a puro golf. También agradezco a todo el equipo de Diesa, que trabajó muchísimo para el brillo del certamen y el lucimiento de Audi. Ahora solo queda pedir que la dupla paraguaya pueda lograr el cetro como ya paso en su momento en este campeonato el próximo mes de octubre en Barcelona, una hermosa ciudad y con un clima espectacular”, sentenció Carrizosa.

por algún problema. Extraordinario torneo Al final del evento se procedió a la premiación correspondiente, oportunidad en que Miguel Carrizosa, máximo ejecutivo de Diesa SA, representante de Audi en nuestro país, manifestó: “Fue un torneo extraordinario. Las felicitaciones para el club que puso a disposición una infraestructura impe-

GOLF AMATEUR Torneo: Audi Quattro Cup Cancha: Yacht y Golf Club Fecha: Sábado 10 de setiembre Hoyos: 18 Modalidad: Greensome Stablefor Clasificatorio: A la final Mundial País: España Ciudad: Barcelona Campeones Pablo Bordaberry y Andy Kent

TORNEO “EL CAMPEÓN TE ESPERA”

GOLF PROFESIONAL

Hay consagrados en Arroyos

Zanotti queda en la posición 16

Muchos amigos jugaron el Torneo el Campeón te Espera “Copa Chandón” en homenaje al maestro Carlos Franco, por su sensacional logro en el Champions Tour, en donde se consagró días pasados en Canadá. Los campeones en las diferentes categorías fueron: En 0 a 9 de handicap, el mejor fue Fabrizio Meza con 68 golpes ; 10 a 16 quedó en poder de Francisco Okada 63; en 17 a 24 ganó Carlos Villena, con 70 y 25

GENTILEZA

Mañana vuelve a Estados Unidos Carlos Franco para reintegrarse a la gira del Champions Tour.

Los mejores del certamen desarrollado en homenaje al maestro Carlos Franco, festejando su logro en el Champions Tour. a 36; Claudio Cabrera con 64. Mientras que entre las mujeres, en 0 a 40 de handicap, la campeona fue Diana Aguilar con 72. Entre los profesionales, el mejor fue Héctor Céspe-

des, con 68 impactos; segundo quedó Máximo Franco con 70 y tercero fue Héctor Ortega 71. El homenajeado terminó su recorrido con 67, pero no fue parte del certamen, solo acom-

pañó a los demás rentados presentes. Después de este torneo, Carlos Franco esta retornado a Estados Unidos, para reintegrarse a el Champions Tour, donde esta haciendo su segunda temporada.

Mientras que Ángel Franco finalizó en el puesto 39 en Francia. El golfista profesional paraguayo Fabrizio Zanotti terminó ayer en el puesto 16, con 275 impactos, 9 menos, en el KLM Open, torneo jugado hasta ayer en Holanda, en el marco del European Tour. Se consagró como el magnífico campeón con una excelente ronda final donde consiguió las mejores marcas de la semana, el holandés Joost Luiten, con 265 (-19) y que-

darse con su quinto trofeo del circuito, repitiendo la victoria en su país tal como en el 2013. Ahora, el principal circuito del viejo continente se trasladará a Italia, donde desde este jueves se jugará el Italian Open, en el Golf Club Milano de Monza. Mientras que Ángel Franco finalizó en el lugar 39, con 223 impactos, 10 sobre el par, en el Paris Lgends Championship, que concluyó este domingo en Le Golf National de París, por el Seniors European Tour. Se consagró en este evento el suizo Magnus Atlevi, con 205, 8 menos y el mismo se llevó el premio mayor de 52.500 euros.

WEB DEL YACHT

lunes 12 setiembre del 2016

SIGUEN INSCRIPCIONES PARA EL TRANSCHACO RALLY 2016

Buena movida de pilotos ARCHIVO

El domingo 25 se cumplirá con la esperada prueba de clasificación.

ste lunes se aguarda que los corredores se inscriban en masa para la máxima fiesta del deporte motor de nuestro país, el Transchaco Rally, a correrse del 30 de setiembre al 2 de octubre venidero. Hasta el sábado un total de 29 tripulaciones cumplieron con el requisito de anotarse para ser parte de esta mítica prueba, el cierre de las inscripciones a valores normales será el martes 20 del corriente mes, a 6 millones de guaraníes para los tracción integral y 4 millones para los de tracción sencilla. Posteriormente, se reabrirán hasta el jueves 22, con un recargo de 500 mil guaraníes, tanto para los 4x4 como para los 4x2, respectivamente. Los inscriptos hasta ahora en la categoría principal de nuestro automovilismo, la RC2, son las duplas conformadas por Luis Ortega-Carlos Zarca, Gustavo Saba-Fernando Mendonça y Augusto Bestard-Fernando Mussano. La Primera Etapa, a cumplirse el viernes 30 de setiembre, oportunidad en que se prevé disputar nueve prue-

Los ganadores de las diferentes categorías celebran en el podio como los mejores del evento.

ATLETISMO

Carlos y Marcela ganan una corrida El siempre complicado y desafiante Chaco paraguayo espera una vez más a los intrépidos competidores. bas especiales para un recorrido total de 574,50 kms, establecidos en 183,68 kms de pruebas cronometradas y 400,54 de navegación. La Segunda Etapa se presenta nuevamente como la más importante y desafiante, con un total de ocho pruebas cronometradas, con 702,8 kms de recorrido total, de los cuales 300,6 kms de PE y 400,3 kms. de enlace. Mientras que la etapa final pondrá en escena seis tramos cronometrados sumando un recorrido total de 836,20 kms, divididos en 127,95 kms. de PE y 708,25 kms. de enlace. Todo comenzará con las pruebas de clasificación el próximo domingo 25 de

Rally dEL CHACO Fechas a tener en cuenta Inscripciones: Hasta el 20 de setiembre Cierre de inscripciones: Martes 20, 18:00 Pruebas oficiales: Miércoles 21, 10:00 a 12:00 de F-2; en 4x4 a las 14:00 Circuito: Rubén Dumot de Capiatá Reunión de corredores en el Tacpy Cierre del periodo de precintado de turbocompresores: Jueves 22, 18:00 Entrega de materiales y carnet de presentación a verificación técnica: Viernes 23, 18:00: Verificación técnica, administrativa y de seguridad: Sábado 24, 8:00 Verificación de autos rechazados: Domingo 25, 8:00 Apertura de Parque cerrado: 9:00 Presentación de la primera tanda al parque cerrado: 9:45

setiembre, evento que se realizará en el mítico autódromo “Rubén Dumot” de Capiatá. Mientras que la partida simbólica se celebrara el miérco-

les 28, desde las 20:00, desde el Mariscal López Shopping, rumbo a territorio chaqueño, donde el viernes 30 arrancará la carrera propiamente dicha.

Este evento pedestre cubrió los circuitos de 10 y 5 kilómetros en masculino y femenino. La Costanera de Asunción acogió este domingo el paso de los fondistas que tomaron parte de la gran corrida pedestre ABC Color 2016, donde Carlos Galeano y Marcela Cristina Gómez ganaron la categoría principal de los 10 kilómetros. En un apretado spring final de varones, Carlos González sacó escasos segundos de ventaja a sus inmediatos perseguidores y cerró en primer lugar de los 10.000 metros, con un registro de 31 minutos con 52 segundos. En segundo lugar y con un tiempo de 31:56, cruzó la meta José de Rodrigues Da Fonseca, y Elías Rodrigues, fue tercero con 31:59.

En damas, la definición se dio de manera más holgada, donde Marcela Gómez ganó con un crono de 36:50; mientras María Leticia Añazco, fue segunda con 38:08 y Fátima Viviana Romero, tercera con 38:22. En la rama masculina del circuito de 5 kilómetros, Alejandro Manuel Da Costa fue el mejor y venció con un tiempo de 16:47; Raúl Vicente Benítez, segundo con 17:14; y Aníbal Ramón Correa, tercero con 17:29. La definición en damas fue la siguiente: Fátima Villar, primera con 19:47; Gladys Carolina Franco, segunda con 21:20 y Natalia Duré Espinoza, tercera con 21:58. Este evento pedestre fue supervisado por Paraguay Marathon Club con el apoyo de importantes empresas de nuestro medio.

OLIMPIADAS DE AJEDREZ

En tanto, el equipo femenino cae estrepitosamente por el mismo marcador ante Kazajistán. El tablero absoluto de nuestro país, recuperó terreno en esta 42da. edición de las Olimpiadas de Ajedrez, que tiene lugar en Bakú, Azerbaiyán, donde en magistral presentación de los cuatro ajedrecistas compatriotas arrolló por 4-0 y por novena ronda a Kirguistán, y se instaló en el puesto 41 del clasificatorio olímpico.

En la ocasión, el primer tablero paraguayo Neuris Delgado derrotó al IM Asyl Abdyjapar; Axel Bachmann, al IM Mikhail Markov; Zenón Franco, al IM Semetey Tologontegin; y el juvenil Matías Latorre, al CM Ruslan Sezdbekov. Por la décima ronda del certamen, los paraguayos enfrentan a Dinamarca, que

reposa en la ubicación 42. A falta de 2 rondas para la finalización del certamen, Chile y Perú con 13 puntos, Cuba y Brasil con 12 y Paraguay, Venezuela y Colombia con 11, son los mejores equipos clasificados de Latinoamérica. Lastimosamente en la rama femenina, las cosas se dieron a la inversa. Las paraguayas sufrieron una categórica derrota a manos

WEB DE OLIMPIADAS

Paraguay se recupera y ganó 4-0 Kirguistán de Kazajistán por 0-4. La WFM Gabriela Vargas cayó ante Zhansaya Abdumalik; la WCM Leticia Ávalos, ante Gulmira Dauletova; Rosana Ávalos, ante Sholpan Zhylkaidarova y Montserrat Rojas, ante Aisezym Mikhit. En la jornada de hoy, el tablero femenino mide por la décima vuelta a Portugal, seleccionado pre-clasificado en el puesto número 68 de estas Olimpiadas.

Neuris Delgado (Der.), Axel Bachmann y Zenón Franco sumaron excelentes triunfos en esta novena ronda olímpica.

AUTOMOVILISMO

deportes.

Buena movida en anotaciones para el Transchaco Rally

LUNES 12 SETIEMBRE DEL 2016

P. 47

AFP

Augusto Bestard, piloto.

ABIERTO DE ESTADOS UNIDOS 2016

Wawrinka destrona a Djokovic

Tenis internacional Torneo: Abierto de Estados Unidos Edición: 2016 Lugar: Flushing Meadows, New York Premios: 46.300.000 dólares Campeón masculino: Stanislas Wawrinka (Sui, 3) Finalista: Novak Djokovic (Srb , 1) Campeona en damas: Angelique Kerber (Ale) Finalista: Karolina Pliskova (República Checa) Campeonas dobles damas Bethanie Mattek-Sands (EEUU) / Lucie Safarova (Rep.Che.) Campeones dobles varones Jamie Murray (Gbr) / Bruno Soares (Bra)

El tenista 3 del mundo Stanislas Wawrinka grita la conquista del US Open, su tercer título de un Gran Slam.

El suizo logró ante el serbio su primer título del US Open con parciales de 6-7 (1), 6-4, 7-5 y 6-3.

l su i zo St a n Wawrinka se coronó campeón del Abierto de tenis de Estados Unidos al derrotar en la final de este domingo al número uno mundial Novak Djokovic, para ganarle por segunda

vez una final de Gran Slam. Wawrinka se impuso al cabo de un tenso partido de casi 4 horas con parciales de 6-7 (1/7), 6-4, 7-5, 6-3, para arrebatarle a Djokovic la corona del US Open que había ganado

el pasado año. Los títulos anteriores en Gran Slam del suizo de 31 años de edad fueron antes oponentes en el N° 1 mundial: Rafael Nadal en el Abierto de Australia 2014, y Djokovic en Roland Garros 2015 y el US Open 2016.

Djokovic, de 29 años, buscaba su tercer Gran Slam del año y 13º de su carrera, pero terminó subcampeón en Nueva York por cuarta vez después de pagar un alto precio por la conversión de solo tres de 17 puntos de quiebre.

Wawrinka se convirtió en el campeón de más edad en ganar un US Open desde que Ken Rosewall lo ganara en 1970, a los 35 años de edad.

Wawrinka cometió 51 errores no forzados, pero colocó 46 tiros por 30 Djokovic. El serbio cometió la inusual cifra en él de 7 doble faltas, dos claves

en un quiebre que le alejaron en el tercer set.Luego de una ceremonia de clausura dedicada a recordar a las víctimas de los ataques terroristas del 11 de setiembre en Nueva York, cuyo 15º aniversario la ciudad conmemoró este domingo, se inició el partido a grada llena de 25.501 aficionados. VERÓNICA CEPEDE Por su parte, la tenista para-

PERFIL

Stanislas Wawrinka País: Suiza. Residencia: Saint-Barthelemy, Suiza. Fecha de nacimiento: 28/ marzo/1985. Lugar de nacimiento: Lausana, Suiza. Edad: 31 años. Altura: 1,83 metros Peso: 81 kilos. Entrenador: Magnus Norman. Profesional: Desde el 2002. Brazo hábil: Diestro; revés a una mano. Dinero ganado: US$ 24.715.264. Récord de su carrera: 415–240. Títulos de su carrera: 13 ATP. Ranking actual: 3° de ATP. Grand Slam ganados: Abierto de Australia (2014). Roland Garros (2015). Abierto de EEUU (2016).

46.300.000 dólares

repartió la edición 2016 del US Open a los competidores.

3.500.000 dólares

se embolsaron los campeones masculino y femenino en singles.

guaya Verónica Cepede, como número 123 de WTA, se estrena hoy en el certamen canadiense Copa Banco Nacional, en la ciudad de Quebec, que reparte una bolsa de 250.000 dólares en premios y donde por primera ronda mide a la rusa Alla Kudryavtseva. La jugadora anfitriona Eugenie Bouchard es la principal cabeza de serie de este torneo.