DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.769

EL HUMOR DE NICO

SUBSIDIOS: Tras cobrar sus aportes, ahora los partidos prometen no aceptar más “boletas mau” P. 2

A LAS 16:00: La Albirroja viaja esta tarde a Córdoba para enfrentar a la Argentina por Eliminatorias P. 55-56

w w w. la nacion .com . py

LUNES 10 DE OCTUBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.769 G. 6.000

CONSULTORA ANALIZÓ EL SEGMENTO EN EL ÁREA URBANA

Inversiones en sector inmobiliario favorecen aumento de clase media

Un año más Paraguay se queda sin su cardenal P. 34 Papa Francisco.

GUERRA DEL 70

Brasil destinó Según el Programa de Naciones Unidas para el a paraguayos Desarrollo (PNUD), la nueva clase media urbana a campo de representa actualmente el 38,1% de la población. concentración

La tasa promedio de crecimiento fue del 5%. P. 12

GRAN APOYO A INICIATIVA “SOMOS H2O”

Armonía que se extiende al medio ambiente

P. 41

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El crecimiento económico de los últimos años, basado en el auge inmobiliario, hizo posible reducir la pobreza e influyó directamente para incrementar las familias de clase media en un 20%.

VATICANO

FUE DONADA

CBVP hace figurar como propia una ambulancia P. 9

COLOMBIA

Rechazan la impunidad total para las FARC P. 33

COTIZACIONES Asunción y otras 54 localidades del interior del país se sumaron ayer domingo a la campaña de limpieza de cauces hídricos poluidos que desarrolla la entidad Sonidos de la Tierra, que dirige el maestro Luis Szarán. Cientos de voluntarios extrajeron gran cantidad de residuos de arroyos en el marco de este maratón nacional. P. 38

5.570 5.580

1.650 1.710

6.100 6.350

325 360

2

política.

lunes 10 octubre DEL 2016

FESTÍN CON DINERO ESTATAL PARA AGRUPACIONES POLÍTICAS

Satisfechos con el cobro, partidos prometen no más “boletas mau” LA NACIÓN

Administradores de la ANR y el PLRA explican por qué son los que menos cumplieron la ley. SUBSIDIO ELECTORAL Agrupación Porcentaje Monto del subsidio a percibir Partido Colorado 90% G 8.185.743.836 Partido Liberal Radical Auténtico 90% G 5.797.318.532 Partido Unión de Ciudadanos Éticos 97% G 780.581.719 Partido Democrático Progresista 90% G 384.718.775 Partido Encuentro Nacional 98% G 380.860.488 Concertación Frente Guasu 99% G 1.040.145.816 Partido Revolucionario Febrerista 93% G 48.872.195 Partido de la Juventud 99% G 362.125.737 Partido Movimiento al Socialismo 90% G 4.631.172 Concertación Juntos Podemos 94% G 446.559.529 Partido Patria Querida 90% G 353.437.053 Partido Popular Tekojoja 96% G 207.530.839 Partido Demócrata Cristiano 90% G 99.063.522 FUENTE: Justicia Electoral

T

ras haber liberado el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) el pago del subsidio electoral a las organizaciones políticas, incluso las que presentaron comprobantes sin valor legal, las dos agrupaciones que más incurrieron en la irregularidad expresan que en años siguientes ya no debe haber tolerancia. Salyn Buzarquis, tesorero del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), responsabilizó de la informalidad a la administración anterior de su sector, en ese entonces bajo la gestión de Miguel Abdón Saguier, aliado político de Blas Llano.

“(...) Pissetti se encontraría en una situación irregular en el punto de vista laboral, si bien si él tiene un ingreso de turista, no puede ejercer la actividad que importe lucro, y que en ese caso nuestra dirección le estaría notificando para que regularice su situación o de lo contrario abandona”, manifestó Kronawetter.

importante que se cumpla la Ley de Financiamiento Político, porque eso ayudará a evitar que el dinero negro financien las campañas electorales. “Sería muy grave que al final los contrabandistas y narcos sean los que financien las campañas”, acotó. A su vez, el administrador de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Carmelo Onieva, celebró la decisión del TSJE de otorgar los subsidios a los partidos políticos pese a la presentación de comprobantes que, como mínimo, resultan informales e incluso pueden llegar a configurar delitos.

Recibos de dinero destinado al pago de colaboradores el día de las elecciones, “el día D”. que es su obligación, además respetó la opinión de la Contraloría, por eso hay una penalización para todos los partidos políticos, está bien”. Aseguró que para esta nueva administración no volverán a cometer el mismo

Manifestó que el TSJE “tiene que cumplir por-

error, ya que fueron sancionados y solo recibirán el 90% de lo que le correspondía. El jueves pasado, los tres ministros electorales aceptaron el pago del subsidio por contar con una disponibilidad

de plan de caja de G. 10.000 millones, que repartió a las 53 agrupaciones políticas a las que habilitó, aunque informaron que aplican un descuento de hasta 10% en razón de las objeciones en sus balances de gastos presentados.

Pissetti entró al país con visa de turista, se desempeñó como asesor político durante la campaña municipal del 2015, cuando el PLRA apoyó la postulación del ahora intendente de Asunción, Mario Ferreiro. Esto saltó tras el hecho de que el brasileño cobró al PLRA por su labor de asesor G. 600 millones.

Colectas: otra vía de ingresos En montos variados, los “aportes voluntarios” también son declarados ante la JE.

“Oti” Sánchez, actual director del Abasto, aportó 100 millones a Jp.

Recibos presentados ante la JE revelan pago de honorario a extranjero que solo tenía visa de turista. El director de Migraciones, Jorge Kronawetter señaló que la dependencia a su cargo verificará si efectivamente hubo una contravención legal en el pago de honorarios a Airton Pissetti, un asesor electoral contratado por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA). El “marketólogo” brasileño habría ingresado al país con visa de turista, por lo que no está autorizado a realizar actividad remunerada alguna.

LA NACIÓN

Reconoció, empero, que es

Migraciones intervendrá en un caso

Los documentos presentados por las organizaciones políticas ante la Justicia Electoral, en los cuales se da fe de los movimientos de ingreso y egreso de recursos de una determinada campaña electoral, brindan algunos elementos generalmente poco

conocidos. Uno de ellos es lo concerniente a lo que en la generalidad de los casos se conoce como “aporte voluntario”, según figura en los recibos –todos ellos informales–, a través del cual los adherentes de las respectivas

listas ayudan a solventar los costos que implican emprender la campaña. Los montos varían desde cantidades relativamente menores, como G. 100.000, hasta otras varias veces millonarias. Otros recibos indican las erogaciones de las agrupaciones, principalmente el “día D”, es decir, el día de las elecciones en cuestión. Este apartado

también señala un amplio rango de variaciones, desde montos modestos de pocos cientos de miles de guaraníes, estimativamente destinados a transportes y básicos requerimientos logísticos, hasta más del millón de guaraníes. Obviamente, las cifras también varían en función a la capacidad financiera de los partidos, movimientos, alianzas o concertaciones.

LUNES 10 OCTUBRE del 2016

Ex senador analiza decisión de legisladores de realizar jornadas en el interior del país. El ex senador colorado Hugo Estigarribia indicó que es muy importante, que los parlamentarios estén en contacto con la ciudadanía, llegando a los diferentes departamentos del país, porque ayuda a enriquecer la democracia. Señaló que se debe escuchar a la gente, a través de los mecanismos de audiencias públicas, y cualquier forma de participación ciudadana. La tendencia fue evidente en las jornadas legislativas que realizan miembros tanto de Diputados como del Senado. Legisladores de la Cámara Baja visitaron la ciudad de Paraguarí, mientras que los de la Cámara Alta, conversaron con los pobladores de la ciudad de Caacupé. En ese sentido, el analista dijo que sin importar cuál sea el motivo, los legisladores deben estar dispuestos a escuchar a la gente, “pero lo más importante, es que luego se plasme o concreten en leyes justas”. “Se enriquece mucho la gestión del parlamentario cuando recibe a la gente, y se enriquece mucho más la democracia, cuando la gente puede estar en contacto con sus autoridades, más allá de un escenario, o de un escritorio”, sostuvo.

Senado convoca a ministros de Hacienda y Obras, esta semana Están pendientes una ampliación para Contraloría y el crédito para pequeños y medianos ganaderos.

L

a Comisión de Hacienda y Presupuesto de la Cámara de Senadores ha convocado para esta semana al ministro de Hacienda Santiago Peña, a fin de escuchar sus explicaciones sobre varios proyectos económicos que están siendo tratados en la Cámara Alta.

15.000.000

Entre los mencionados se destacan dos proyectos que fueron postergados en la última sesión ordinaria, y deberán ser tratados este jueves. Uno de ellos es el pedido de ampliación presupuestaria para la Contraloría General de la República de G. 32.217 millones y el préstamo de US$ 15 millones para el financiamiento de proyectos de mejoramiento y comercialización de pequeños y medianos productores de la ganadería, provenientes del Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (FONPLATA).

Además, la titular de la Comisión de Hacienda, la senadora Desirée Masi, había anunciado que también convocaría al ministro de Obras Públicas, Ramón Jiménez Gaona, a fin de brindar información sobre la deuda que es reclamada por empresarios del gremio de la construcción, quienes reprochan el supuesto incumplimiento por parte de la cartera estatal por obras que están en plena ejecución.

de dólares

es el préstamo ofrecido por el Fonplata para proyectos de mejoramiento y comercialización de pequeños y medianos ganaderos y que debe estudiar el Senado.

El ministro Peña y los senadores tienen en temario el PGN vigente y el del 2017. están destinado a inversión de infraestructura. La semana pasada, el titular del Congreso Nacional, Roberto Acevedo, y otros legisladores recibieron a los empresarios del sector de la construcción, entre ellos, la Cámara Paraguaya de la Vivienda e Infraestructura

La legisladora, señaló que necesitan consultar a ambos ministros sobre la ejecución de los bonos soberanos que

(CAPAVI), Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción (CAPACO) y Cámara de las Constructoras Viales Paraguayas (CAVIALPA). Los empresarios señalaron que existe un descalce financiero que está pasando el MOPC, para el pago de los certificados de

las obras en ejecución. Pidieron además, la aprobación de un Proyecto de Ley de contrato de préstamo del BID para pagar las obras públicas ya ejecutadas. El monto de dicho préstamo, enviado por el Poder Ejecutivo asciende a US$ 200 millones.

ENVÍO DE MEDICAMENTOS

Parlasur aprueba ayuda a Venezuela

Estigarribia insistió que esta apertura parlamentaria, es un hecho “positivo”, aunque la intención sea mejorar la visión negativa que tuvieron con la aprobación del pago del “tercer aguinaldo”, que los diputados habían otorgado a los funcionarios de dicha Cámara y al Congreso Nacional. Igualmente, reconoció que esta estrategia podría confundirse con una campaña política, porque ya se están abriendo los caminos para las internas del 2017.

ARCHIVO

“Que la voluntad se plasme en leyes justas”

DEBATIRÁN SOBRE TEMAS PRESUPUESTARIOS

GENTILEZA

HUGO ESTIGARRIBIA

3

Los diputados parlasurianos del chavismo se opusieron a este proyecto..... La Comisión de Asuntos Internacionales del Parlamento del Mercosur (Parlasur) aprobó por mayoría una resolución para enviar una ayuda de medicamentos a Venezuela para combatir la crisis de desabastecimiento que registra.

La población venezolana se enfrenta a una aguda escasez de productos básicos.

En el portal digital de El Nacional, de Caracas, Venezuela, se indicó que el acuerdo fue aprobado por la mayoría

de los diputados, mas no con la anuencia de los parlamentarios del gobierno venezolano, según informó el titular de dicha comisión parlasuriana, Williams Dávila. “Es el colmo que le hayan dado la espalda a los enfermos, al pueblo. Claro, ellos van en aviones del Estado y les dan viáticos en dólares. Es decir, no les importa las necesidades del país”, expresó.

José Gregorio Correa, presidente de la Comisión de Política Interior, Seguridad y Defensa de Parlasur, ofreció detalles del encuentro. “La fracción del gobierno prometió que si se quitaba el calificativo de ‘humanitario’ votarían a favor y aún así no lo hicieron. Fueron 67 votos a favor y 40 abstenciones. No hubo ni un solo voto en contra. Hasta los partidos de izquierda, afines al gobierno, apoyaron el exhorto de Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay al Ejecutivo, para que permita la entrada de medicinas al país”, añadió Correa.

4

política.

LUNES 10 OCTUBRE del 2016

EN EMBOSCADA, CORDILLERA

Se prevé la construcción de 200 casas para familias en extrema pobreza.

L

a Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) inició una segunda inscripción de los aspirantes al proyecto de construcción de 200 viviendas sociales en la ciudad de Emboscada, Cordillera. El proyecto está enfocado para familias en extrema pobreza. La jornada de inscripción se realizó en el local de la Municipalidad de dicha ciudad desde el pasado jueves. Las obras serán ejecutadas a través de un convenio entre la Senavitat y la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) y el consecuente convenio suscripto en el mismo tenor con la Municipalidad de Emboscada.

La directora general social de la Senavitat, Adriana Ávila, explicó que durante la primera etapa de inscripción realizada del 31 de mayo al 03 de junio, se inscribieron 224 personas. Mientras que el jueves inició el segundo plazo de inscripción que contarán con un plazo de 20 días corridos para completar las documentaciones exigidas, feneciendo dicho plazo el 26 de octubre”. Existe también un periodo para formular reclamos o denuncias en caso de que hubiere lugar, respecto a la lista de postulantes inscriptos en la primera etapa. Dicho plazo vence mañana. “Establecimos tres días hábiles,

que sería hasta el martes que viene para que el municipio y la ciudadanía en general puedan formular denuncias u objeciones a la lista de postulantes que cuentan con la documentación completa. De esta forma, se apunta a construir un espacio de participación transparente y objetivo, considerando que en el distrito se conocen entre todos y la participación ciudadana en estos procesos es clave”, acotó. Para la selección de beneficiarios se irán evaluando las carpetas de los inscriptos de manera a aplicar puntajes conforme a la matriz de evaluación socioeconómica, de conformidad a la reglamentación vigente y a fin de determinar las familias que se encuentran en estado de mayor vulnerabilidad.

ARCHIVO

Segundo llamado de Senavitat para viviendas sociales

El programa de viviendas es clave en la gestión del actual Gobierno.

En octubre, 1.500 unidades más La Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) prevé entregar este mes unas 1.500 viviendas en zonas rurales, cifra con la cual se podrá concretar la meta de 20.000 viviendas a entregar antes de fin de año. “Nosotros tenemos esa meta de entregar la vivienda número 20.000 del gobierno a fin de año, tenemos al corte que hicimos en agosto 12.500 viviendas entregadas, eso subió un poco más en estos últimos dos meses”, dijo la ministra Soledad Núñez en conversación con radio La Unión. Núñez indicó que de las 12.500 ya entregadas hasta agosto, más de 9.000 fueron iniciadas en la actual administración del Gobierno liderado por Horacio Cartes (desde agosto de 2013) y el resto corresponde a las obras reactivadas que venían de administraciones anteriores.

programa tekoporÃ

CONVERSATORIO ACADÉMICO

Billetera electrónica para beneficiarios

UNA debatirá sobre la reelección presidencial

Los pagos se concretarán desde hoy a través de las compañías Tigo y Personal.

El objetivo es conocer cuáles son las implicancias de habilitar la figura de la reelección.

A partir de hoy, se realizarán las Transferencias Monetarias con Corresponsabilidad (TMC), en la modalidad “billetera electrónica Tigo y Personal”, para las familias beneficiadas del programa Tekoporã. El sistema de Tigo será implementado en los departamentos de Alto Paraguay, Alto Paraná, Concepción, A ma mbay, Ca ag ua z ú, Canindeyú, Guairá, Itapúa, Ñeembucú, Presidente Hayes y San Pedro. Mientras que la billetera Personal se implementará solo en

el departamento de Concepción. Tekoporã es parte del Programa Nacional de Reducción de la Pobreza “Sembrando Oportunidades”, y pretende que los niños y las niñas de estas familias, tengan las oportunidades que sus padres y madres no tuvieron. En relación al programa Tenonderã, la institución entregó recursos en concepto de capital semilla a 99 familias de San Pedro del Ycuamandiyú. Los distritos

que recibieron la asistencia financiera del Programa Social son: Santa Rosa del Aguaray, donde se incluyen a 81 familias indígenas de los pueblos ava guaraní y mbya, pertenecientes a las comunidades Río Verde, Arroyo Verde, Blanca’í, Isla Porã y Ka’aguy pyahu.

La Dirección General de Posgrado y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) realizará el conversatorio “La reelección en debate: Un análisis desde el ámbito académico”. El acto está previsto para el jueves 13 de octubre a las 18:00 en el edificio histórico del Rectorado de la UNA, ubicado en la avenida España 1098 casi Washington.

Mientras que en Santa Rosa del Aguaray se entregaron los recursos a unas nuevas 18 familias pertenecientes a la comunidad Prosperidad.

El objetivo es conocer las implicancias que conlleva una reelección presidencial en el Paraguay, teniendo en cuenta que actualmente está

Héctor Cárdenas.

prohibida dicha figura por la Constitución. Los panelistas serán Carlos Gómez Florentín, José Carlos Rodríguez, Sara Mabel Villalba y Luis Lezcano Claude. Analizarán la reelección presidencial desde las perspectivas histórica, sociológica, politológica y jurídica, respectivamente. La reelección presidencial actualmente es debatida constantemente y con mucho interés por ciertos sectores políticos, quienes se muestran interesados en una reforma o enmienda

José Carlos Rodríguez. constitucional para habilitar la figura del segundo mandato. En la Cámara de Diputados se encuentra un proyecto pendiente de estudio que trata sobre el tema. Sin embargo, en la Cámara de Senadores dicha posibilidad ya fue rechazada en agosto. Ante este hecho, el Senado no puede abordar el tema hasta dentro de un año.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

5

ACUMULADO LLEGÓ A 77.416 GWH

Itaipú, con récord de producción L

a hidroeléctrica Itaipú Binacional señala que en setiembre de este año la generación energética fue de 8.397 GWh, superando en 22% al valor registrado en igual lapso del año anterior, cuando alcanzó 6.862 GWh. Con esta cifra se logró generar, por primera vez, en nueve meses consecutivos valores superiores a los 8.000 GWh, según expresa en un informe

emitida por la entidad. El informe de la Dirección Técnica de Itaipú da cuenta de que este óptimo desempeño permitió que estos nueve meses del año sea el período de mejor producción de energía en la historia de Itaipú, acumulando un total de 77.416 GWh. Asimismo, indica que dicha producción acumulada en estos tres trimestres supera

en un 4,5% a la de igual período del 2013 (74.087 GWh), año en el que se obtuvo el récord anual de generación. Menciona que toda la cantidad de energía producida en este período del año es cercana a la suministrada al Paraguay en los últimos nueve años. La sola diferencia entre la marca anterior del 2012 y la actual, 2.624 GWh, alcanzaría para atender la demanda del país por un periodo de casi tres meses. El alto índice de disponibilidad de las unidades generadoras posibilitó estos resultados, cuyo valor acumulado

8.397

ARCHIVO

En setiembre cerró por primera vez nueve meses consecutivos con valores superiores a 8.000 GWh.

GWH

fue la generación energética de Itaipú en setiembre de este año, la cual se sumó a la de los anteriores meses, para llegar a récord.

a setiembre fue de 96,50%, superando en 2,50 puntos porcentuales a la meta empresarial de 94%, logrando el óptimo aprovechamiento del recurso hídrico disponible, lo que posibilita a su vez satisfacer la gran demanda existente por parte del sistema interconectado.

La hidroeléctrica produjo en setiembre 22% más que en el mismo mes del año anterior.

6

política.

entrevista ELIZABETH SALGUERO, ESPECIALISTA EN GÉNERO; SERGIO ALFARO, MINISTRO DE GOBIERNO DE

Afirman que visión de las mujeres g Especialistas alientan que Paraguay llegue a ser el octavo país en tener una ley paritaria. xxxx

JAZMÍN GAYOZO Periodista politica@lanacion.com,py

E

l ministro de la Presidencia de Costa Rica, Sergio Alfaro Salas, y la ex diputada de Bolivia, Elizabeth Salguero, llegaron al país para participar del Panel de Alto Nivel sobre “Democracia Paritaria: de la igualdad formal a la igualdad real”, donde respectivos entrevistados alientan a las mujeres paraguayas a luchar por la aprobación del proyecto de ley de paridad en el Congreso Nacional. Salguero cuenta la experiencia que llevó Bolivia ante la aprobación de esta ley en el país que figura como segundo en el mundo en tener el 53% de participación de las mujeres en la política. En tanto, Alfaro sostiene que en su país fue un proceso muy difícil implementar la igualdad en los cargos partidarios, pero después de la ley, ayudó a equilibrar las tomas de decisiones. –¿Cómo se debe incentivar la participación femenina en política?

PERFIL

ELIZABETH SALGUERO Profesión: Periodista. Cargo actual: Activista en género y derechos de las mujeres de ONU Mujeres Bolivia. Cargos anteriores: Fue Diputada en el periodo 2006-2010, Ministra de las Culturas (2011-2012) y embajadora de Bolivia ante Alemania (2012-2015).

–Elizabeth Salguero (ES): Yo vengo de Bolivia, donde sí existe una paridad y alternancia democrática, eso quiere decir que existe un 53% de mujeres en el Parlamento y esto es muy importante para garantizar la democracia, porque la democracia implica la

participación de toda la población y las mujeres formamos parte de la mitad de la población, por lo que tenemos que estar en los espacios de decisión donde se elaboran leyes que se transforman en políticas públicas. Y si no está la visión de las mujeres, entonces al país le falta la otra parte, la otra visión para un desarrollo integral. En ese sentido, felicitamos la propuesta que actualmente se está por presentar al Parlamento paraguayo, una ley de paridad para fortalecer la democracia incluyendo igualitariamente la otra parte de la población que somos las mujeres.

esas organizaciones podrían estar totalmente en el Parlamento debatiendo ideas y proponiendo ideas, y esto sólo lo podemos lograr si los espacios se abren. Hay gente que critica que esa apertura sea algo forzada, sin embargo, este no es un forzamiento, es un reconocimiento de que hay una mitad de la población que tiene igual de derecho de participación y posibilidades de aportar al debate nacional y a las soluciones de los problemas.

–Sergio Alfaro (SA): Sólo hay una forma: abriendo algunos espacios para que las mujeres también vean que pueden participar, porque normalmente en los ámbitos comunales tenemos mucha participación de las mujeres que cuidan sus asociaciones locales y sus diferentes formas de organización local, pero ven la política nacional como un asunto que fuera de otro planeta, y no debería ser así. Esas mismas mujeres que se encargan de

.

tica y por lo tanto, la intención es mostrar que funciona y que cuando comienza a funcionar no sucede nada malo, sino que más bien sucede algo que es más bueno, que es la apertura del sistema. –ES: La garantía de la participación de las mujeres en nuestros países se ha dado gracias a una reforma legislativa, y mediante leyes que garantizan que esa participación sea equitativa, de lo contrario las mujeres no tienen la posibili-

“Para nosotros es una gran oportunidad que Paraguay se sume al octavo país con leyes paritarias para garantizar la participación de las mujeres en la política” (ES)

–¿Cómo compartirán esas experiencias de sus países? –SA: Justamente el foro al que nos invitan las senadoras de Paraguay es para dar el aporte de cómo ha sucedido en nuestros países este paso, tanto en Costa Rica como en Bolivia, donde hay leyes que hacen a la participación efectiva de las mujeres en la polí-

dad de llegar si no se las pone en las listas como candidatas y se garantiza que puedan acceder equitativamente a los cargos de decisión, entonces para nosotros es una gran oportunidad que Paraguay se sume al octavo país con leyes paritarias para garantizar la participación de las mujeres en la política.

–¿En Paraguay se podrá llegar hasta completar ese avance? –ES: La ley está actualmente socializándose. Sabemos que existe una mayoría en el Senado de votos a favor de esta propuesta legislativa para la paridad democrática y actualmente faltan algunos votos para que esta ley se convierta en el Paraguay y eso esperamos, nosotros estamos acompañando ese proceso. –Entonces, ¿qué opina que en Paraguay los partidos políticos sólo tienen 30% de participación de mujeres y no el 50%? –SA: En Costa Rica hubo un esquema de cuotas como este, la cuota era del 40% y la verdad fue complicado implementarlo, porque por ejemplo nosotros tenemos un sistema de listas para cargos de diputados y los partidos comenzaron a poner a las candidatas en los últimos lugares en la lista, entonces nunca salían electas. Eso tuvo que ser rectifi-

LUNES 10 OCTUBRE del 2016

7

ADMINISTRACIÓN DE COSTA RICA

garantiza un enfoque social distinto

PERFIL

SERGIO IVÁN ALFARO SALAS Profesión: Abogado, doctor en Ciencias Políticas. Cargo actual: Ministro de la Presidencia de la Administración de Costa Rica. Cargos anteriores: Fue diputado en el periodo 2007 - 2010. De mayo del 2014 a mayo del 2015, ocupó el cargo de presidente ejecutivo del Instituto Nacional de Seguros (INS) y actualmente es ministro de la Presidencia de la Administración.

cado por el Tribunal Supremo y poco a poco fue regularizándose el manejo de la cuota, pero justo cuando ya la cuota estaba funcionando bien se comenzó a discutir un código electoral y ya se incorporó el principio de paridad que es el 50% y 50%, salvo cuando hay una lista que es impar, en cuyo caso que tenga que ver que un género tendrá que tener una persona más, pero esa es la regla o base para funcionar. Los esquemas de cuotas por lo menos desde nuestra perspectiva son una transición, un proceso de acomodo; no son un proceso definitivo, porque el proceso definitivo siempre fue llegar a la paridad y reconocida no como un forzamiento, sino como un principio básico que hay tantas mujeres como hombres en la ciudad y que eso se debería verse representado en nuestra sociedad como un sistema de toma de decisiones. –¿Cuál sería el problema de que no haya hasta ahora la paridad en muchos países? –SA: El motivo es una pos-

tergación de los derechos de las mujeres desde muchísimos años, eso sería la base de esto, y en todos los países en donde se ha implementado hay un proceso paulatino. Casi todos pasan primero por un esquema de cuota para luego pasar por un esquema paritario, lo que pasa es que los esquemas paritarios se vienen adoptando cada vez más rápido, lo que quiere decir que es muy posible que la masa crítica regional ya sea suficiente como para que todos los países se vean un poco en la necesidad de adoptar estas normas para que sus democracias sean validadas y reconocidas por los otros países de la región. Siempre estos son evaluados en los estudios internacionales sobre democracia, y me parece que el ejemplo internacional puede llegar a cumplir esta pretensión que es un llamado a la justicia que un reclamo a la sociedad. –ES: En la región ya existen cinco países que tienen leyes de paridad como son Bolivia, Costa Rica, México, Honduras y Panamá. Y en ese sentido Bolivia es el único país que tiene en la región un 53% de participación política de las mujeres en su asamblea legislativa plurinacional y es el segundo en el mundo, el primero Ruanda. Entonces pensamos que además de esta incorporación igualitaria de las mujeres en un 50% hace que también varias medidas legislativas a favor de las mujeres han sido posibles y se han implementado los artículos de la Constitución favorables a las mujeres. Entonces la participación de las mujeres garantiza ese otro enfoque y la visión necesaria en la sociedad que se complementa con la de los hombres. –¿Qué gana la sociedad teniendo paridad? –SA: Yo lo que creo que el hecho mismo de una participación ya es una ganancia de por sí, porque es la incorporación de un grupo que ha estado vedado acceder a los procesos de toma de decisión, no por una prohibición legal, sino por un

tema principalmente de rezago social o exclusión social. En el tema de cuanto a beneficios de otro tipo, haya perspectiva de la mujer, de que es importante para la sociedad, que es muy distinto a lo que podamos percibir los hombres, por ejemplo; el problema del cuidado de los niños y ancianos para el mundo masculino es relativamente poco común pensar; sin embargo, todo el tema del cuidado de niños y ancianos se vuelve clave en la incorpora-

“No es un forzamiento, es un reconocimiento de que hay una mitad de la población que tiene igual de derecho de participación y posibilidades de aportar al debate nacional y a las soluciones de los problemas” (SA) .

ción en el trabajo y por lo tanto en el crecimiento económico. Entonces, si tienes una sociedad que no tenga una estructura de cuidado, tus posibilidades de crecimiento económico están limitadas por esas falencias, ese es un ejemplo nada más, como otros temas más que son temas femeninos. –ES: Si bien, hombres y mujeres somos iguales ante la ley, somos diferentes, entonces esta diferencia que es muy

válida y muy real solamente se puede ver reflejada con la participación de ambos. Porque evidentemente un hombre no va a saber cómo es estar embarazada, tener un hijo, todos los temas relacionados a la violencia, a la mortalidad materna, como muchos aspectos que nos diferencian que obviamente con la participación de esas dos visiones del mundo se va avanzando en un nivel político, económico, cultural y social, porque es integral.

8

política.

LUNES 10 OCTUBRE del 2016

SE AGUDIZA CONFLICTO EN GUAHORY

Colonos y campesinos están al borde del enfrentamiento

E

l ambiente tenso tiende a ag udizarse en Guahory, distrito de Tembiaporã, departamento de Caaguazú, entre los campesinos que habían sido desalojados días atrás y los colonos de la zona. Un factor agravante es que es temporada de siembra de la soja, y para el efecto ya deben empezar los trabajos con las maquinarias. Sin embargo, las tareas son impedidas por los desalojados. Ambos bandos han coincidido que si no se logra una solución rápida al problema habrá o puede haber derramamiento de sangre en el lugar. Así lo anunció Jhair Weber, colono, quien dijo que los productores se están organizando para defender sus tierras. “Ahora iremos con mucha gente y vamos a defendernos. Allí va a haber muerte, eso te aseguro, por-

GENTILEZA

Productores advierten que si no se soluciona el problema, habrá derramamiento de sangre.

Pese a tensión, Indert confía en llegar a una solución Justo Cárdenas asegura que hay predisposición de las partes para un acuerdo.

50

hectáreas de trigo

fueron incendiadas el sábado en Guahory, denunciaron los colonos.

que nosotros no vamos a abandonar nuestras tierras”, expresó a través de la 970 AM.

Justo Cárdenas, titular del Indert. El titular del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra(Indert),JustoCárdenas, aseveró que hay un ambiente propicio para llegar a una solución, porque existe un interés comúnparallegaraunacuerdo.

En tanto, Jhonny González, dirigente campesino, advirtió que “Si el Gobierno no retira de Guahory a la Policía, habrá derramamiento de sangre como en Curuguaty”. Una de las maquinarias atacadas por los campesinos, según los colonos.

A su vez, Ari Weber, otro de los brasiguayos, recordó que el pasado sábado ya se produjo un enfrentamiento con campesinos armados que querían impedir el trabajo de maquinarias en las plantaciones de soja. “Quemaron cultivos, un señor perdió 50 hectáreas de trigo que iba cosechar el lunes, perdió

todo por culpa de los campesinos que actúan sin pensar”, manifestó. VÍVERES Y COMBUSTIBLES Weber reconoció que en el operativo donde desalojaron más de 150 familias

campesinas, el pasado 15 de setiembre, los colonos juntaron la suma de G. 20 millones para asistir con víveres y combustible a los policías, que aún permanecen en la zona. Explicó que son 70 propietarios de inmuebles que hicie-

ron la colecta. “Se quedaron dos días, vinieron en colectivos, patrulleras y otros en auto particular, no cobraron nada, fue un regalo” indicó. No obstante, aclaró que no entregaron dinero en efectivo. “Ni un guaraní les dimos, solo los víveres”, agregó.

SAN PEDRO

LORENZO AGÜERO.

Con temor y amenazas, comienzan la siembra Productores disminuyeron sus horas de trabajo, por temor a ataques de los criminales. SAN PEDRO. LORENZO AGÜERO, CORRESPONSAL.

Primeros trabajos en los campos del segundo departamento.

Desde el secuestro de Abraham Fehr, ocurrido el 8 de agosto del 2015, más el secuestro de Franz Wiebe, el 27 de julio del 2016 y los sucesivos atentados perpetrados por el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), el panorama en la producción y la tranquilidad en las Colonias Menonitas, Manitoba, Santa Clara, Río Verde y Nuevo México de los distri-

tos de Tacuatí, Santa Rosa del Aguaray, del departamento de San Pedro, cambió mucho. En estas Colonias Menonitas, la principal fuente de producción es la agricultura mecanizada de soja, maíz, girasol; en tanto que otros se dedican a la producción de leche, productos lacteados, metalúrgicas, entre otros, pero en menor escala, que según explicaron ya no son como antes los trabajos. Existe un temor en la

zona, que repercute en la producción de los colonos. En una recorrida en las Colonias se puede observar que los colonos en su mayoría se encuentran abocados a realizar el trabajo de siembra mecanizada especialmente de soja, esto se realiza tras la cosecha de maíz. Indicaron que aprovechan al máximo la luz del día para los trabajos porque en hora de la tardecita y noche ya no trabajan como antes lo hacían por miedo al grupo criminal que opera en la zona, esto decidieron tras el secuestro de Abraham Fehr.

Al tratarse de un diálogo, no se puede decir que hoy no se haya avanzado,yaquelasnegociacionesseguiránlapróximasemana y al respecto se están articulando esfuerzos comunes para encontrar la mejor salida, una soluciónauntematancomplejo como el de Guahory, subrayó Cárdenas luego de la tercera reunión mantenida el viernes. Asítambién,manifestóque“las negociacionesllevansuproceso, porque es un problema social complejo, ya que afecta a una cantidad de 150 a 170 familias, para quienes hay que encontrar tierras de una dimensión de 1.500 Há”. A los lotes que el Indert puso a disposición de los campesinos de Guahory, hay otros puntos que se están analizando. “Estamosfavorablesaestableceruna solución mixta, que combine asentar a las familias en tierras recuperadasdelIndertylacompradetierrasparalareubicación de la totalidad de las familias campesinas de Guahory”, dijo. Finalmente, reconoció que “la solicitud que las familias campesinas proponen es justa y el Gobiernoestábuscandoafanosamente una solución”.

ESPECIAL.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

9

SERÍA UN SISTEMA PARA JUSTIFICAR RENDICIÓN DE CUENTAS CON DINERO AJENO

El CBVP hace figurar en su balance ambulancia pagada por municipio En agosto del 2014, la Municipalidad de Caazapá pagó G. 35 millones para llevar a su ciudad una ambulancia conseguida gracias a gestiones de la compañía local de bomberos. Sin embargo, el directorio nacional hizo figurar dicho monto en su rendición de cuentas ante Hacienda.

L

a fi gura de utilizar dinero ajeno para justificar el balance ante el Ministerio de Hacienda al parecer es todo un sistema dentro del manejo administrativo del directorio del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP-Amarillo), a juzgar por las versiones y documentos que LN Investiga recogió en los últimos meses. En este caso, tiene que ver con una ambulancia que llegó en agosto del 2014 a nuestro país y fue gestionada por la 1ra. compañía del municipio de Caazapá, del departamento del mismo nombre. La ambulancia, de procedencia francesa, fue importada el 29 de agosto del 2014. La empresa transportadora fue WM Cargo, de Inés Beatriz Miranda y llegó por el puerto de Caacupemí. El costo total del flete, más los gastos por el despacho, que estuvo a cargo del despachante Carlos Mereles Somers, alcanzó la suma de G. 40 millones. En la justificación de cuentas que hace el directorio ante el Ministerio de Hacienda -cartera de Estado que, en el 2014, le transfi rió G. 3.300 millones como aporte a instituciones sin fi nes de lucro- aparecen los documentos del pago de todos estos servicios. Es decir, la factura de WM Cargo por G. 33 millones y los gastos por honorarios del despachante que suman G. 7 millones, lo que llega a la cifra de G. 40 millones en el despacho de este vehículo de ambulancia. Con esto, el directorio justifica el dinero que el Estado le da en concepto de desembolso, algo que no estaría mal sino fuera porque los fondos para traer esta ambulancia habrían salido de la propia Municipalidad de Caazapá, según los documentos al respecto y las versiones de las autoridades.

La ambulancia que llegó en 2014 para los bomberos de Caazapá. Lo que dice el intendente

2014”, mencionó.

En ese sentido, el jefe comunal de esta Municipalidad, Pedro Díaz Verón (hermano del actual fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón), confirmó a LN Investiga que cada año están trabajando en forma conjunta con los bomberos para dotarlos de mayores comodidades y mejores equipos. Si bien el intendente no supo precisar el monto de lo que le transfirió en el 2014 para traer dicha ambulancia, aseguró que en dicho año la municipalidad local le desembolsó dinero a la compañía local de bomberos para que puedan traer equipamientos.

CARRO HIDRANTE Y EQUIPOS

Señaló además que hoy tendría los datos precisos una vez que esté en su oficina. “Nosotros venimos trabajando de cerca con ellos y la verdad, lo que puedo decirte, es que le damos apoyo, ya sea con fondos o con equipamientos, pero este lunes les confi rmo el monto de cuánto fue lo del

Entre la cantidad de documentos que presentó el CBVP-Amarillo en su rendición de cuentas y que son de dominio público, uno de los primeros hallazgos del equipo de La Nación fue la presentación de dos facturas por un valor total de G. 121 millones -en el balance del 2015- para traer desde Canadá un carro hidrante y equipos de protección. Tanto el vehículo como los demás equipamientos fueron donados por la organización canadiense “Lacombe Firefighters Association”, los bomberos voluntarios de Canadá. En este caso, también la facturación corrió por cuenta de empresa VVM Cargo, de Miranda Ojeda, así como los despachos se hicieron con Mereles Somers, quien fue jefe de gabinete del actual presidente nacional de los bomberos amarillos Rafael

Factura de pago a la firma WM que figura en la rendición de Hacienda. Valdez Peralta, cuando este último se desempeñaba como secretario ministro de la Secretaría Nacional de Emergencias (SEN), en el 2012. Sin embargo, en los gastos de despacho y transporte marítimo para traer este vehículo y los equipos donados, toda la plata salió de los fondos de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) y de la Gobernación de Caazapá, según confirmó a La Nación el propio gobernador de este departamento,

Avelino Dávalos.

gar a la redacción de LN.

INDIGNACIÓN DE LOS VOLUNTARIOS

Los bomberos reclaman transparencia en el manejo de los fondos de la institución, ya sea del dinero que recibe del Estado –desde el 2014 hasta ahora suman G. 9.777 millones– así como de los fondos que recaudan las compañías. El actual presidente de este organismo es Rafael Valdez Peralta, que lleva 14 años como miembro del directorio y 12 de ellos, como presidente.

Desde la primera aparición de la publicación de LN Investiga, el lunes 19 de setiembre, sobre la compra de presuntos cascos “fantasma” por parte del CBVP a la firma Circumpunto, que pertenece al comandante Daniel Rivas Aquino, actual miembro del Directorio, los mensajes con denuncias no pararon de lle-

Editorial.

lunes 10 octubre del 2016

Desencanto ciudadano

L

a esencia de los partidos políticos es la búsqueda del poder sin quebrar su vínculo con la gente, sino fortaleciéndose en ella y para ella. Este apoyo que reciben de la ciudadanía los arropa, les da las herramientas y la autoridad necesarias para alcanzar sus fines, que deben apuntar al bienestar general y no el mezquino. Por ello, en las democracias representativas los partidos políticos son sus instrumentos fundamentales. Así, al menos, enseñan las ciencias políticas. Las más modernas definiciones sobre la política y el ejercicio ético de ella terminan naufragando, paradójicamente, en la “isla rodeada de tierra”, donde lo que debiera ser correcto acaba convirtiéndose en un absurdo. O al menos inexplicable. Si bien la clase política se maquilla con el discurso altruista, sus acciones terminan siendo contrarias a la gente y a los postulados de sus organizaciones, reduciendo su retórica en una simple demagogia. Y, algunas veces, van más allá al patrocinar inclusive la violación de la propia ley.

humor por MELKI

Asimismo, en la justificación de estos gastos aparecen boletas de diversos rubros como el pago por maquillaje o gastos en peluquerías o batucadas, conceptos que aunque pudieran tener relación con una campaña nada tiene que ver con el ejercicio responsable y ético de fondos que en buena parte provienen del Estado. Estos excesos desnudan que a la hora de buscar su propio beneficio, las organizaciones políticas hacen “pito catalán” a lo que prescriben las leyes de la República. Ratifican además que el sistema de partidos que hoy opera no fue concebido como una vía acorde para la organización y administración del poder de la soberanía popular, sino para servirse a sí mismo. Por eso, de nada sirven tampoco las justificaciones que ensayan los voceros de la Justicia Electoral respecto a que esta será la última vez que se toleren este tipo de rendiciones, cuando lo que está haciendo este organismo – muy respetado en tiempos de elecciones por su confiabilidad y transparencia– es consumar la abierta violación de la ley. El TSJE debió

frase-citas Los campesinos hacen todo sin pensar, incentivados por políticos y senadores.

Este alegre festín con el dinero público patrocinado desde los partidos no solo vulnera la ley, sino que provoca un efecto mucho mayor y que es el desencanto ciudadano hacia su clase política, que termina provocando ese divorcio entre sociedad y dirigencia que no es saludable para una democracia.

Durante la última semana, el diario La Nación ha venido publicando una serie de hechos irregulares que tienen que ver con la anómala rendición de cuentas que han realizado las diferentes organizaciones políticas ante la Justicia Electoral (las que tienen representación parlamentaria y las que han tenido votos en los últimos comicios municipales), con el fin de poder percibir los aportes y subsidios en concepto electoral. Hasta aquí, todo se ajusta a lo legal. Pero cuando de legalidad se trata, los primeros en proponer una ruptura son los propios partidos políticos. En los balances financieros acercados al Tribunal Superior de Justicia Electoral, la gran mayoría de las agrupaciones han entregado papeles o recibos comunes para justificar esos gastos, una movida que va en contra de la ley, que exige facturas o documentaciones aceptadas por la Secretaría de Estado de Tributación.

Luis Villasanti Presidente de la ARP

Sigamos orando para que Paraguay tenga un cardenal.

rechazar el pago desde el momento en que la Contraloría General de la República cuestionó la rendición de los balances. Sin embargo, antes que hacer cumplir la ley privilegió y premió el abuso de los partidos al concederles el pago de más de 20 mil millones de guaraníes. Este alegre festín con el dinero público patrocinado desde los partidos no solo vulnera la ley, sino que provoca un efecto mucho mayor y que es el desencanto ciudadano hacia su clase política, que termina provocando ese divorcio entre sociedad y dirigencia que no es saludable para una democracia. Es absolutamente necesario y perentorio que la clase política sea capaz de revertir este proceso y de responder a las necesidades de la sociedad, pues es esta última la que debe ser el centro del sentido de la política. Este es un compromiso que todos los partidos políticos deberían asumir para no dejar que la democracia se debilite.

Edmundo Valenzuela Arzobispo de Asunción

el termómetro Carlos Fernández Valdovinos Presidente del BCP

sube

Por segundo año consecutivo, el funcionario paraguayo fue distinguido como el mejor titular de entre las bancas centrales, galardón que cada año realiza la revista especializada Global Finance. La publicación destaca que el BCP ha ayudado a mantener la economía paraguaya a pesar de la debilidad mostrada por sus vecinos Argentina y Brasil, dos socios comerciales clave en la región. Un total de 75 presidentes de bancas matrices fueron evaluados este 2016, lo cual convierte en mucho más meritorio el reconocimiento.

Rafael Valdez Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: direccion@lanacion.com.py | www.lanacion.com.py LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Presidente del CBVP

A medida que pasan los días siguen saliendo a la luz presuntos casos de irregularidades en el manejo administrativo del directorio nacional del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay. Ahora, salta un presunto caso de falsificación de documentos, específicamente en lo que tiene que ver la utilización de supuestos presupuestos de empresas que participan como oferentes. Este es otro de los puntos que el directorio que preside Rafael Valdez debe aclarar y transparentar.

baja

ANÁLISIS.

lunes 10 octubre del 2016

La foto de familia

Informalidad Natalio Rubinsztein

AUGUSTO DOS SANTOS

Socio de BDO Auditores Consultores

Periodista

E

Es aquella foto que representa la unidad nacional (Bush tras los sucesos del 11S) o la otra que transmite la representación de un nuevo poder (Winston Churchill, Harry S. Truman y Iósif Stalin, Postdam, 2 de agosto, 1945) o esta que sencillamente anuncia componendas (cena de colorados disidentes e izquierda opositora en residencia de Bacchetta, 16 de junio del 2015). En todas ellas hay un elemento común: transmitir a los ciudadanos una certeza sobre determinados acuerdos o posiciones En el orden local es curiosa la importancia cuasi cabalística que tiene Fernando Lugo para la derecha paraguaya. De alguna manera es el objeto sicológico con el que representan estos sectores (salvo el cartismo) sus momentos de profunda necesidad comunicacional. Empezando con el sector que hoy preside Mario Abdo Benítez que ha buscado “la foto” con Lugo por dos razones, una pragmática: acuerdos de aquel G15 (grupo que fue encogiéndose como aquellas prendas de algodón cuando el sanforizado no se había inventado)

En el orden local es curiosa la importancia cuasi cabalística que tiene Fernando Lugo para la derecha paraguaya. De alguna manera es el objeto sicológico con el que representan estos sectores (salvo el cartismo) sus momentos de profunda necesidad comunicacional. y otra táctica: jugar con los nervios del oficialismo. Otro que buscó afanosamente la foto con Lugo y logró unas pocas malas fotos con rostro casi enfadado del ex obispo fue Efraín Alegre, quien las necesitaba antes de sus victoriosos comicios internos. Efraín precisaba transmitir al público luguista del PLRA que el ex presidente daba su acompañamiento a este sector y no a Llano.

En el fondo a Lugo le caía mal una victoria de Alegre –eso se manejó desde un principio– por una razón muy simple: en tanto y en cuanto Blas Llano representaba el oficialismo que desde la oposición se calificaba como “pro Cartes”, Fernando Lugo tenía una amplia chacra colmada de trigo para segar en el campo del descontento liberal. Por donde fuera, en diversos rincones de la República surgían liberales interesados en una postura más opositora a lo que el luguismo respondía: “Ya vendremos nosotros a darles eso”, con la naturalidad de un outsider que llegó a la Presidencia con el apoyo de este sector, o sea, Lugo tenía la ventaja de no ser un extraño para el pueblo liberal. Pero ganó Alegre Y complicó la vida a su cosecha de descontentos, ya que Alegre asume con absoluta institucionalidad el decirle a los llanistas: “vengan aquí que aquí está la verdadera oposición a Cartes”. Esto explica por qué, abruptamente, una gira nacional de Lugo que aun podía demorarse meses, incluso hasta el 2017, se precipitó en el tiempo y empezó a desarrollarse ya a partir de agosto. Obviamente, la sensación de Blas Llano sería aquella del muchacho con la chica más bonita que todos quieren arrebatar. Pero Llano no es del kindergarten Sabe cómo se juega este juego y por algo es con “Calé” Galaverna de los tipos más astutos de la política Paraguaya. ¿Qué hace?: pues lanza en la última semana señales sobre su intención de acercarse a Lugo, y caminar juntos hacia el horizonte como Charlot con Paulette Goddard en el final de “Tiempos modernos” (1936).

Hoy en día los que buscan aparecer en la foto de familia son los llanistas que plantean una jugada mucho más inteligente que trataremos de explicar aquí.

Esta es una jugada astuta de Llano porque para el público en general se alía con un superopositor lo cual le mitiga el mote de oficialista y a su vez supervisa mucho mejor la intensa tarea de cosechadoras en su “chacra” liberal, al tiempo en que ata a un respaldo externo con buena onda con el PLRA (Lugo) y mejora las posibilidades de performance interna a su candidato Lanzoni cuyo éxito ante Alegre era incierto.

Lugo y su cosecha de descontentos

No. No será aburrido el camino hacia el 2018.

(Efraín pagó con la misma moneda la mala onda de Lugo luego de la victoria mostrándose indiferente y hasta apartando al más luguista de su entorno, “Pakova” Ledesma).

Sin embargo, no se pretende modificar un comportamiento ético y moral, puesto que ello no forma parte de la razón de ser de una “Reforma impositiva”, como la llamada Ley de Adecuación Fiscal, en su momento.

U

El modo de ser y el comportamiento ético y moral no constituyen una materia que se puede enseñar y aprender fácilmente en una determinada facultad de la universidad que fuere (aunque el hecho que los aspectos éticos se incluyan en las carreras universitarias coadyuva a su difusión y toma de conciencia del tema).

La pregunta, formulada así directamente, tiene como respuesta única y directa: No.

La noción de lo ético es algo que viene con la educación familiar, lo que se “mama” en la casa, lo que se habla, comenta, se aprende y aprehende en la congregación confesional que fuere, algo que excede meramente de la lectura del un texto tributario y de su aplicación.

na de las preguntas que se nos hace frecuentemente por parte de amigos, conocidos, alumnos o clientes, es si la aplicación del IRP servirá para erradicar el germen de la informalidad y nuestra particular manera de rehusar cumplir con la ley.

n política hay una herramienta de representación corporativa que tiene la expresividad de pocos otros recursos y es “la foto de familia”.

11

Empero, a raíz del comienzo de la aplicación del IRP, se están dando signos vitales y esenciales de intenciones de “educar” a nuestros ciudadanos, sean estos industriales, profesionales, asalariados de menor nivel, e integrantes de la familia en general, etcétera. Y más recientemente una campaña del organismo de tributación insistiendo con la responsabilidad de emitir comprobantes legales tanto a quienes venden bienes o servicios como también a los que reciben los bienes o prestación de servicios. Asimismo, como se ha dicho un sinnúmero de veces, el mecanismo del IRP contribuye a formalizar (registrar y documentar) toda la actividad económica en su conjunto. Sucede que el diseño de una modificación integral impositiva no ha sido realizado para cumplir con el rol de erradicar una situación cultural que proviene de nuestros orígenes como Estado independiente, y muy probablemente de mucho antes de esa época. Esa no es la intención de la que se ha dado en llamar “Reforma impositiva”. Así, por ejemplo, en la fundamentación económica del establecimiento de un Impuesto a la Renta Personal existen diversos criterios respecto del porqué y cómo gravar al individuo, y por lo general se apela a la “capacidad contributiva” del sujeto, y consecuentemente se lo vincula con sus ingresos y la posibilidad de aportar al fisco en mayor proporción, de acuerdo con lo que genera o dispone. Del mismo modo, hay una fundamentación económica para el establecimiento de un Impuesto al Valor Agregado y así también respecto del establecimiento de otros impuestos, como por ejemplo los Impuestos Internos al Consumo, etcétera.

El comportamiento ético está directamente relacionado con nuestro ejercicio cotidiano, de ejecución sucesiva y de ejemplos recibidos de nuestros mayores, referentes y maestros. El comportamiento ético está directamente relacionado con nuestro ejercicio cotidiano, de ejecución sucesiva y de ejemplos recibidos de nuestros mayores, referentes y maestros. Claro que también el individuo (los individuos) son (somos) reacios a pagar las contribuciones e impuestos tratando de justificar ello diciendo a menudo que no vemos claramente el fin último de nuestros aportes o pagos. Como que... “quisiera pagar pero no sé dónde va a parar mi dinero”, si efectivamente se invierte en obras de educación, salud y seguridad, o bien para mantenimiento de un Estado que tiene una pesada estructura de costos y gastos corrientes. Finalmente creemos que –aparte de todo lo ya señalado en diversos comentarios, artículos, conferencias y presentaciones en relación con el impacto en el déficit presupuestario o bien en el equilibrio fiscal– reiteramos, en nuestra opinión, que la implantación del IRP ha contribuido y seguirá contribuyendo a la “educación tributaria” de contribuyentes y no contribuyentes.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

CONSULTORA ANALIZÓ SEGMENTO EN EL ÁREA URBANA

Inversión inmobiliaria ayudó al aumento de la clase media ARCHIVO

Estudio alcanzó a mujeres y varones, entre 30 a 45 años, con un ingreso mensual familiar de G. 10 a 18 millones. LOS DATOS

Ranking de tamaño (% de la población) de Clase Media Países

%

Uruguay Argentina Chile Costa Rica Brasil Panamá Paraguay Perú Bolivia Ecuador Colombia México Rca. Dominicana El Salvador Honduras Guatemala Nicaragua

60,3 54,4 50,9 47,0 41,1 41,1 38,1 37,8 31,6 29,8 29,3 27,2 26,4 19,9 10,9 9,0 8,8 0

10

20

30

40

50

60

70

80

Fuente: PNUD.

La nueva clase media urbana representa actualmente el 38,1% de la población local y que entre el 2004 y 2013 creció en un 20%.

E

Con todos estos factores, la Consultora de Estudio de Mercado y Opinión Pública Prologo realizó un estudio para conocer la percepción de la realidad paraguaya de este sector, que alcanzaría el 38,1% de la población local. Para entender a la Nueva Clase Media Urbana (NCMU), la consultora juntó a 4 Focus

Ranking de tamaño (% de la población) de Clase Media AÑO

ORLANDO BAREIRO Periodista obareiro@lanacion.com.py

n los últimos años, Paraguay ha crecido en una tasa promedio del 5% anual, de acuerdo al Banco Central del Paraguay. Esto ayudado principalmente por las innumerables inversiones en el sector inmobiliario, que motivó reducir la pobreza en el país en 24% entre el 2004 y el 2013 e influyó directamente para incrementar las familias de clase media en un 20%, según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

LA TENDENCIA

US$ MILLONES

2010

1.236

2011

1.500

2012

1.623

2013

1.839

2014

2.148

2015

2.480

Jorge Nicosia.

0

500

1000

1500

2000

2500

Fuente: BCP.

Group, integrado por mujeres y varones, entre 30 a 45 años con un ingreso mensual familiar de 10 a 18 millones de guaraníes, según lo explicó Jorge Nicosia, director de la consultora. El estudio tiene como índice temático la visión del contexto mundial, la percepción de la realidad paraguaya y la autopercepción. En este último punto, resalta el consumo, el ansiado tiempo libre, la tecnología en el paisaje cotidiano, sus deseos y demandas.

Resaltan el dinamismo del sector de la construcción. “Al ser consultado sobre la percepción de la realidad paraguaya, este segmento en estudio respondió que se puede observar importantes progresos de inversiones extranjeras, principalmente en el rubro de la construcción, que esto dio mucho dinamismo de la economía. Además, resaltaron la implementación de mucha tecnología en los diferentes

sectores, cosa que no se daba en años anteriores y que ayuda a perfeccionar las acciones”, dice el informe de la consultora. Este estudio señala que hoy en día el paraguayo ya no se calla, lo que se puede considerar como una sociedad activa, contralora y que exige mejoras principalmente en la educación. En lo que respecta a lo económico, habla que se

debe mejorar la diferencia entre “ricos y pobres”. Considera que hoy en día existe una mayor oferta en gastronomía, turismo, espectáculo e indumentaria. También se puede notar un mayor cuidado hacia los espacios públicos, orden y limpieza, novedades arquitectónicas y una modernización acorde a los países de la región. Este segmento da mucho espacio al consumo,

demostrando una preferencia hacia las mercas, dispuestas a la innovación y llevando una buena alimentación. Detalla que hoy en día, los funcionarios de las empresas o compañías se sienten más identificados con su lugar de trabajo, esto se puede observar mediante las publicaciones en las redes sociales. El director de Prologo instó a las empresas interesadas en contar con el estudio a acceder a www.prologosc.com.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

COMPRA DESDE BOLIVIA

Petropar adjudica hoy a firma fletera que traerá gas ARCHIVO

El objetivo es la de vender el hidrocarburo a G. 50.000 la garrafa de 10 kilos.

Petropar puede almacenar 3.200 toneladas de gas.

E

l día de hoy, Petróleos Paraguayos (Petropar) adjudicará a la empresa que realizará el flete para traer el gas de Bolivia, en el marco de la incursión de la estatal en el mercado paraguayo del gas, según el presidente de la institución, Eddie Jara. La semana pasada se realizó la subasta a la baja electrónica, donde un total de cinco empresas presentaron sus ofertas para el servicio de flete para la provisión del gas del vecino país. Jara señaló que estará firmando en la fecha la resolución emitida por el comité de evaluaciones, quien realizó los análisis correspondientes de las ofertas que fueron presentadas. La oferta más baja fue de US$ 133 por cada tonelada transportada y la más alta fue de US$ 141. Añadió que de manera inmediata se procederá a la firma del contrato con la empresa adjudicada para que esta misma semana se precediera a la búsqueda del hidrocarburo boliviano. El objetivo es la de iniciar las ventas a finales del presente mes. “Vamos a vender el gas a G. 50.000 las garrafas de 10 kilos de manera a proporcionar buen precio y calidad a los consumidores”, manifestó el funcionario estatal. ADJUDICACIÓN DEL GAS En el pasado mes de setiem-

3.200 TONELADAS

de gas es la capacidad de almacenamiento que tiene Petropar en su planta de Villa Elisa.

50.000 GUARANÍES

es el precio que la estatal paraguaya estima vender una garrafa de 10 kilos.

bre, Petropar adjudicó a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) la provisión de 1.000 toneladas de gas para el mercado paraguayo. Jara señaló en su momento que la venta del comburente será realizada en algunas estaciones del emblema Petropar, en su mayoría de las zonas del Área Metropolitana. Agregó que la entidad pública tiene una capacidad de almacenamiento para un total de 3.200 toneladas en su planta ubicada en la ciudad de Villa Elisa. Actualmente existe un acuerdo energético entre Paraguay y Bolivia, firmado a mediados del año pasado entre los mandatarios Horacio Cartes y Evo Morales, respectivamente. El acuerdo está en manos del Congreso Nacional que debe ratificar el acuerdo suscrito de manera a que Petropar pueda comprar el hidrocarburo sin la necesidad de licitar.

13

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

SECTOR PREMIUM CON SOBREOFERTA; MEDIO Y BAJO CON DÉFICIT

ARCHIVO

Negocio inmobiliario prevé seguir creciendo 2 a 3% más Rusia es el segundo mayor comprador de carne bovina paraguaya.

MERCADOS DE VOLUMEN

Buscan alternativas de envíos de carne El mercado de Rusia está próximo a estar inactivo por un tiempo.

Negocio inmobiliario seguirá creciendo entre 2 y 3% para el 2017.

Experto afirma que el problema se da cuando se mezclan ambas situaciones en fracciones totalmente diferentes.

P

ara el director de la empresa Canopy, consultora especializada en el sector inmobiliario, Ricardo Ávalos, no existe una sobreoferta como al parecer, según el mismo, se percibe por la falta de informaciones, por el simple hecho de que existe un déficit habitacional de 800.000 viviendas. Alega que solo en Asunción se cuenta con 125.000 viviendas que albergan apenas 500.000 personas. “El problema de la percepción del precio sucede cuando mezclamos el déficit de vivienda, en su gran mayoría en el segmento medio bajo, con la gran oferta en el segmento alto”, explicó. La perspectiva para el 2017 es que el negocio inmobiliario seguirá creciendo prudentemente entre el 2 y el 3%, especialmente en el ámbito residencial, mientras que en los segmentos corporativos se deberá trabajar sobre las

ventajas de una oficina corporativa antes que una residencial y que los precios se ajustarán en cada mercado. Explicó que en el sector premium no se cuenta con más de 1.000 unidades construidas y en construcción, y que pueden fácilmente ser absorbidas, de las cuales el 50% ya está vendido, mientras unos 8 edificios están terminados y otras 4 en construcción, con ritmos de venta lentos, pero sostenibles y que este segmento alto y sus productos son apenas una ínfima parte del mercado total. Manifestó que en el sector medio hay más de 3.000 unidades habitacionales, en barrios como Las Mercedes o Jara, donde existe el doble de m2 con ventas más sólidas, pero que por alguna razón se tiende a prestar más atención solo a Santa Teresa. Otro punto a consideración es que en el sector medio bajo ni siquiera existe oferta, por

OFICINAS CORPORATIVAS Sobre el mercado de oficinas corporativas sin embargo, con la entrada de los 34 mil m2 del WTC en este año, la vacancia (m2 disponible sobre la oferta total de m2 totales) ha trepado al 11%. La entrada de Torres Aviadores y otros similares incrementó 5% más llegando a finales de año a 16,1%, a no ser que el Mariscal y el Blue Tower habiliten sus edificios dentro de este año. Al respecto, para el 2017 se contará con una vacancia mayor posiblemente en el orden del 20%, lo que sería natural por doblar la cantidad de m2 en este segmento con respecto a la cantidad de m2 disponibles en el 2013.

ende no se puede hablar de sobreoferta. En cuanto a la falta de oferta en el segmento de mayor demanda que es el medio, manifestó que el momento recién se está dando, ya que el sector de la vivienda económica es un subsegmento del mercado residencial, con márgenes bajos, donde la clave es la escala, donde no se puede competir en los sectores medio alto y alto. “Sabemos del déficit de este segmento, pero no tenemos información suficiente para tomar los riesgos que exige competir en este segmento”, dijo. El economista César Barreto manifestó sobre el punto a través de redes sociales que el mercado en el segmento

más alto es muy pequeño aún, duda asignada desde el inicio del desarrollo inmobiliario. “Hay una sobreoferta y se va a corregir con menores precios y períodos más largos de venta de las propiedades”, comentó. Sobre las nuevas acciones de algunos desarrolladores, dijo que estos se están enfocando a la construcción de departamentos más pequeños y accesibles a la clase media. En cambio, las unidades lujosas están destinadas para personas de alto nivel adquisitivo, pocas en Paraguay, y que por ende resulta en un exceso de oferta y que a pesar de que los precios bajen de US$ 600 mil a US$ 500 mil, seguirán siendo caros para la clase media.

LOS FRIGORÍFICOS FAENARON MENOS

L

Entre enero y setiembre de este año la faena de bovinos en frigoríficos de exportación experimentó una caída del 2,1%, en comparación al mismo período del año pasado, según las estadísticas de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC) y el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa).

Las alternativas para colocación de volumen serán Irán, Egipto, Israel, Vietnam y Hong Kong, informó Pauls.

Hasta el 3er. trimestre de este año, las industrias cárnicas sacrificaron 1.373.924 cabezas de ganado vacuno; mientras que entre enero y setiembre del 2015 las faenas totalizaron 1.404.489. Hasta el noveno mes del año las industrias cárnicas sacrificaron 30.565 bovinos menos. En los últimos dos meses, especialmente agosto, los frigoríficos sufrieron una merma importante de oferta de ganado por la vacunación contra la fiebre aftosa, explicaron representantes del sector.

as industrias frigoríficas están buscando alternativas de colocación de volumen de carne bovina ante la llegada del período de inactividad de Rusia, informó Korni Pauls, presidente de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC). El empresario explicó que quedan las últimas semanas para embarcar al mercado ruso y luego quedará inactivo alrededor de un mes y medio.

El freno de actividad en el mercado ruso se produce anualmente en el tramo final del año, ya que el duro invierno afecta el movimiento comercial en los puertos rusos, explicaron representantes del sector. ESTADÍSTICAS Rusia fue el segundo mayor comprador de carne bovina paraguaya y el principal importador de menudencias paraguayas entre enero y agosto de este año. Hasta el segundo cuatrimestre del año el mercado ruso compró 43.434 toneladas de la proteína roja local por un valor de US$ 122,8 millones y 8.201 toneladas de menu-

dencias por un valor de US$ 10,5 millones. Por otra parte, el Servicio Federal de Vigilancia Sanitaria y Fitosanitaria de Rusia habilitó a la empresa paraguaya DIGNA SA como proveedor de carne y menudencias de su mercado. Con esto el Paraguay ya cuenta con 17 empresas habilitadas para exportación de carne y 16 firmas para el comercio de menudencias al mercado ruso.

15 ARCHIVO

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

RECURSOS SERÁN INYECTADOS EN EL SISTEMA LOCAL

IPS licitará fondos por US$ 44 millones Desde la entidad aseguraron que con la reciente reforma se blindan los recursos para obras y mejoramiento integral de la salud.

E

l Instituto de Previsión Social (IPS) prepara alrededor de G. 244.000 millones, unos US$ 44 millones para licitar bajo la figura de Certificados de Depósito de Ahorro (CDA), informaron desde el departamento financiero de la entidad previsional. De los G. 9,332 billones, aproximadamente US$ 1.688.231.251 de recursos que el IPS dispone, el 56,64% (US$ 956.284.575) está invertido bajo la figura de Certificados de Depósitos de Ahorro (CDA), el 13,17% (US$ 222.389.599) depositado en Caja de Ahorro a la Vista y en moneda local, mientras que 11,69% (US$ 197.412.361) y 9,90% (US$ 167.173.580) en bonos y cajas de préstamos, respectivamente. En CDA en Dólares y Caja de Ahorro, los fondos previsionales están canalizados en un 6,70% (US$ 113.104.900) y 0,75% (US$ 12.601.691). Otros recursos del IPS invertidos en el sistema son el préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que representan al 0,94% (US$ 15.919.476), Cuenta Corriente en moneda local que equivale al 0,08% (US$ 1.305.066) y los Depósitos Ara- Banco Continental en 0,12% (US$ 2.040.000). En el caso de los recursos depositados en la Caja de Ahorro, los fondos incluyen el flujo proveniente de alquileres de agosto. Desde el IPS aseguraron que la Ley N° 5.655/16, que completa, amplía y modifica disposiciones del Régimen Legal del Seguro Social Obligatorio del IPS, permitirá asegurar recursos para obras de infraestructura y mejoramiento integral de

la salud. Destacan la distribución real del 1,5% del aporte que le corresponde al Estado, poniendo en marcha un mecanismo efectivo para que se corrija una distorsión de décadas.

El acceso a la información de los demás entes públicos, para un control cruzado de las informaciones que las empresas empleadoras y de sus trabajadores proveen a las demás instituciones públicas.

Alrededor de US$ 1.688 millones de los fondos previsionales se encuentran depositados en el mercado local.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

SEÑALAN VENTAJAS DE PRODUCIR EN PARAGUAY

Esperan más inversiones en el rubro de la stevia El objetivo es llegar a las 50.000 hectáreas para el 2030, según la Capaste.

Brasil es el principal mercado del maíz paraguayo con 95% de participación.

PRINCIPAL MERCADO

Huelga en Brasil afecta contratos de envíos de maíz

L

a Cámara Paraguaya de la Stevia (Capaste) espera que las inversiones extranjeras en el rubro de la stevia se incrementen luego de que el gremio iniciara un plan de captación mediante su alianza con el Consejo Internacional de la Stevia (ISC). Este organismo reúne a las multinacionales que tienen acceso a los grandes mercados mundiales del endulzante natural y que tiene sede en Ginebra, Suiza. Según el presidente de la Capaste, Juan Barboza, el objetivo es alcanzar 50.000 hectáreas para el 2030 y convertir al país en el mayor productor mundial de stevia. “China hoy es el principal productor con 15.000 hectáreas. Nosotros como país de origen no podemos quedar atrás”, dijo. Barboza señaló que la perspectiva más que nunca es favorable para este cultivo. Las empresas internacionales buscan los mejores canales para invertir en la stevia

La producción paraguaya de la stevia es de manera orgánica y es un factor valorado en el plano internacional.

1.500

50.000

es la superficie ocupada por la stevia en Paraguay.

es el objetivo para el 2030. Fuente: Capaste.

HECTÁREAS

y ante esta coyuntura descubrieron las ventajas de producir en Paraguay, teniendo en cuenta que en China por su factor climático se obliga a usar muchos químicos, mientras que en Paraguay la producción es orgánica y se pueden realizar cuatro cosechas anuales, manifestó el empresario. Paraguay produce stevia en

HECTÁREAS

una superficie de 1.500 hectáreas. Las hojas y extractos se exportan a 12 países favoreciendo a una alimentación mundial con menos calorías. Barboza destacó que con la alianza Capaste-ISC Paraguay tiene pasaporte seguro para las exportaciones de ste-

via y refuerza sus chances de alcanzar las 50.000 hectáreas para el 2030. DESTACADO La cadena de noticias CNN en Español grabó en estos días programas especiales desde Paraguay, enfocándose en la stevia paraguaya para su programa “Impulso Latinoamericano”, que se emitirá el próximo 28 y 29 de octubre, anunció la periodista Alejandra Oraa en su cuenta oficial en Facebook. “Probaremos el futuro con una planta paraguaya que le agrega dulzura a la economía global”, dice el anuncio.

Buscan mejor comercio Productores piden gestiones para la exportación de tomate a la Argentina. En estas semanas de sobreoferta de tomate, los productores están buscando alternativas para la comercialización de manera a conseguir mejores precios, manifestó Ciro González, presidente de la Cámara Frutihortícola del

Paraguay. “Tenemos mucha producción y no hay salida. Es triste. Estamos viendo con el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) la manera de exportar a Argentina, pero no hay resultado. Otra alternativa es la industria de extrac-

tos de tomate de Frutika porque si no hay resultado se va a fundir la producción”, expresó. El presidente del gremio comunicó que si a los productores les ofrecen G. 800 el kilo, como ya dejan de cosechar porque requieren de un mínimo de G. 1.500 por cada kilo para cubrir los costos. Mencionó que esta situación de sobreoferta casi cada año

ocurre y que tiene mucho de incidencia el clima. La abundancia de tomates proseguirá por 15 días más, según estimaciones del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). A esto se suma el hecho que los productores desde hace 20 días que no consiguen precios razonables, informó la Unión de Gremios de la Producción (UGP).

El 95% de las exportaciones del cereal es destinado al país vecino. Ante la persistencia de la huelga de los auditores de la Receita Federal de Brasil, contratos que totalizan un millón de toneladas de maíz difícilmente puedan ser cumplidos en esta temporada, según indicó la Lic. Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). Manifestó que la situación es extremadamente preocupante, pues además de existir contratos de exportación por un volumen importante del cereal, los despachos abiertos no están pudiendo ser embarcados en la actualidad. El informe de exportación de la Capeco, basado en la Ventanilla Única de Exportación (VUE), indica que existen despachos abiertos por un volumen de 100 mil toneladas que no pueden ser embarcados, debido a la restricción del paso diario del número de camiones al lado brasileño. MERMA Conforme el informe de

1.000.000 DE TONELADAS

de maíz no están pudiendo ser exportadas.

95%

DEL MAÍZ

exportado va al Brasil. Fuente: Capeco.

Capeco, los embarques de maíz a setiembre registran una disminución del 55% comparado al mismo período de la zafra anterior. Pese a existir dificultades para el desalijo del maíz a lado brasileño, este sigue siendo el principal destino del cereal nacional, con un 95% de participación, seguido de Uruguay con 3%, República Dominicana con 1,9% y otros con 0,1%. Tomassone expresó que si bien el maíz paraguayo cuenta con habilitación fitosanitaria para exportarse a 60 mercados, el redireccionamiento de las cargas implicaría sobrecostos de por lo menos US$ 30 por tonelada, además de los valores logísticos adicionales para llegar a mercados de extra zona, que no compensan los precios actuales del maíz.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

17

EL CENTRO COMERCIAL ESTÁ UBICADO EN SAN LORENZO

Más de 50 firmas desembarcan en Fuente Shopping de Salemma

El empresario dijo que la inversión de las obras, situado detrás del supermercado, en el km 9 sobre la ruta Mcal. Estigarribia, asciende los US$ 5 millones y contó que la misma empleará a más de 1.500 paraguayos de forma directa, una vez que esté abierto. “Con la diferencia de los tradicionales shopping, nuestra empresa será un lugar pensado para la familia donde se vivirán experiencias únicas de compras, entretenimiento y cultura, sumado a la variedad de más de 50 marcas que estarán distribuidas en más de 80 locales comerciales con amplios pasillos de 8 metros, en un espacio climatizado de más de 60.000 m2 cubiertos, 10 escaleras mecánicas que actualmente ya está en funcionamiento pensado para el confort de nuestros clientes”, expresó. Además señaló que el nuevo

5

MILLONES

de dólares fue la inversión total para el nuevo shopping.

1.500

PARAGUAYOS

serán los beneficiados en contar con fuente de trabajo de forma directa con el nuevo centro comercial.

Fuente: Shopping de Salemma.

shopping tendrá un gran patio de comidas de 4.500 m2, dos salones de eventos para disfrutar de los mejores espectáculos culturales y de entretenimiento, tres salas de cine donde se podrán ver las películas del momento, y para los niños 500 m2 de parques infantiles. “Este espacio ha sido posible gracias a la confianza ganada con los clientes del súper Salemma, luego de años de cuidado, cariño y buscar siempre entregar el mejor servicio, necesidades que fueron satisfechas con amor y sacrificio”, expresó. Dijo que el supermercado Salemma SuperCenter actualmente atrae a más de

Así quedará el Fuente Shopping de Salemma una vez inaugurado. ARCHIVO

L

a construcción del nuevo Fuente Shopping de Salemma ya está prácticamente terminada. Para la misma, más de 50 conocidas firmas ya concretaron su desembarco en el nuevo centro comercial y se tiene previsto su apertura oficial al público en el próximo mes, según reveló el gerente general de la cadena, Elzear Salemma.

RECIBIDA

La apertura oficial del nuevo centro de entretenimiento está prevista para el próximo mes.

Una fuente de agua será el atractivo para los clientes del nuevo shopping que se habilitará en noviembre. 30.000 personas cada fin de semana. “Con el shopping funcionando al lado, según estudios realizados por

la empresa pensamos que esta cifra va a aumentar significativamente, inclusive creemos que se dupli-

cará”, explicó el empresario. La obra comenzó a construirse en el 2013 y está prevista su culminación total

para dentro de unos 6 meses, empleando de forma directa a unas 700 personas durante su construcción.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

EL EVENTO SE LLEVÓ A CABO EN ASUNCIÓN

FITPAR cerró su edición con unos 6.000 visitantes FERNANDO RIVEROS

Empresarios de unos 23 países acordaron más de 600 reuniones en el sector durante la mayor feria de turismo de Paraguay.

90

EMPRESAS

tanto nacionales como internacionales participaron en la rueda de negocios.

600

REUNIONES

fueron agendadas a realizarse entre las distintas empresas del sector que participaron de la feria.

Fuente: Fitpar Una importante cantidad de visitantes pasaron ayer por el Centro de Convenciones para conocer las propuestas turísticas.

U

na vez más, Asunción fue sede del centro de oferta turística nacional e internacional y en el escenario ideal para

la consecución de negocios y alianzas del sector turístico, la Feria Internacional de Turismo del Paraguay “FITPAR” que cerró ayer

su edición 2016 con unos 6.000 visitantes, casi duplicando la cantidad de público que ingresó el año pasado (unas 3.500 personas), en el Centro de Convenciones de Mariscal López. Se reunieron a unas 90 empresas turísticas tanto nacionales como internacionales, y más de 600 reuniones proyectadas durante la rueda de negocios que se llevó a cabo en el evento, así informó el presidente de la feria, Osvaldo Morínigo. “La respuesta del sector turístico superó lo proyectado inicialmente. En principio se anotaron 50 empresas, pero aumentó a 90, y de 450 reuniones estamos agendando unas 600. En cuanto a la cantidad de visitantes que recibimos en esta ocasión, podemos decir que una vez más superamos todas las expectativas”, expresó. Recordó además que esta es la segunda rueda de negocios celebrada en los 13 años de vigencia de la Fitpar, que se habilitó oficialmente el viernes, y empezó a recibir al público en general entre el sábado y ayer, con acceso libre y gratuito.

Por su parte, uno de los expositores, y asesor coordinador de turismo de Uruguay, el intendente departamental de Flores, Eugenio Bidondo Echeverría destacó la importancia de la feria y aseguró que mediante la misma, siempre se llaga a importantes acuerdos que sirven para potenciar el turismo entre los países de la región. “En caso específico de Uruguay, estamos muy contentos de estar participando una vez más de este importante evento, teniendo en cuenta la similitud que tenemos con Paraguay parecería que este tipo de reuniones es aún el doble de importante. Actualmente, la relación bilateral entre ambos países está en sus mejores momentos sin mencionar la excelente conectividad aérea con que se cuenta, y la idea es mejorar aún y explotar más todo lo que tenga que ver con el sector turístico”, señaló el secretario de Estado charrúa. Señaló que el impacto de la misma representó una auténtica oportunidad para los expositores del certamen, quienes presentaron al mercado profesional y al público, sus productos, servicios y destinos turísticos.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

COMENTARIO

Crecimiento de la producción agropecuaria (I) DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

En los últimos años nuestro país ha venido dando claras muestras de que cuando se quiere se puede. Ejemplo de lo que lo señaló, lo constituyen los cada vez más crecientes volúmenes de cosecha de soja en grano, maíz, trigo y también el substancial incremento cualitativo y cuantitativo observado dentro de la explotación pecuaria. Ahora bien, el principal problema del cual seguimos adoleciendo se refiere a que somos grandes productores de grano en estado natural dentro de la región, habiendo sido incluso Paraguay galardonado recientemente con la mejor calidad de trigo en grano de Latinoamérica, y no yéndole en zaga nuestra producción de soja que nada tiene que envidiar en calidad a otros países que antes nos superaban de lejos. Dentro del sector gubernamental (específicamente el MIC y el MAG) juntamente con los gremios empresariales han venido realizando un buen trabajo coordinado de promoción de nuestros productos en el exterior, lo cual se patentiza con la carne bovina, dado hoy por hoy nuestro país se constituye en uno de los principales exportadores a nivel mundial, habiendo a la fecha captado la demanda de no menos 50 mercados foráneos tanto dentro de la región como de extrarregión y siendo recientemente galardonado con la medalla de plata al mejor bife a nivel mundial entre más de 80 países participantes y que hasta hace algunos años nomas nos superaban de lejos en calidad. Y todo ello “no es ningún obsequio”, sino se debe pura y enteramente al gran esfuerzo y convicción con que vienen trabajando tanto nuestros productores agrícolas como ganaderos. Durante todo el 1er. semestre

de este año, nuestros principales productos commodities, han enfrentado las volatilidades de precios en el Mercado Internacional, lo que hizo que s hayan sido comercializados a precios no muy remunerativos vs. la estructura de costos y gastos, que sigue manteniéndose casi invariable. A nivel país tenemos plantas industriales procesadoras de aceites y derivados con tecnología de punta, y una muy buena capacidad instalada de producción y almacenamiento, al igual que molinos harineros también modernos y estratégicamente distribuidos en los principales polos de desarrollo.

A nivel país tenemos plantas industriales procesadoras de aceites y derivados con tecnología de punta, y una muy buena capacidad instalada de producción y almacenamiento, al igual que molinos harineros también modernos y estratégicamente distribuidos en los principales polos de desarrollo.

Del total cosechado de soja en la última zafra (más de 9MM de toneladas), se viene procesando a nivel local no más del 44%. También recientemente exportamos al Brasil aprox. 1MM de Tn de trigo en grano. Y uno se pregunta: Si es que a nivel país contamos con toda la infraestructura necesaria como para poder procesarlos y darle un mayor valor agregado que nos pueda generar por su venta a los mercados externos mejores precios, y a la vez la posibilidad potencial de incrementar la cantidad de generación de mano de obra empleada ¿por qué no apuntamos a ello cada vez con mayor fuerza?

LUNES 10 0CTUBRE DEL 2016

19 ARVHIVO

EN AMÉRICA LATINA, SEGÚN GSMA

Usuarios de internet móvil aumentarán un 50% para el 2020 Manifestaron que Paraguay no será la excepción en este crecimiento y aguardan al menos unos 7 millones de aparatos móviles activos a la red para el 2017. ORLANDO BAREIRO Periodista obareiro@lanacion.com.py

E

l número de personas que utilizan sus dispositivos móviles para acceder a internet en América Latina crecerá un 50% para fines de esta década, revela un nuevo estudio de la consultora GSMA. Se pronostica que para el 2020, la región sumará 150 millones de nuevos suscriptores a internet móviles alcanzando así un total de 450 millones. Este aumento impulsará el crecimiento económico, la innovación y la inclusión digital. Paraguay no será la excepción a este tendencia, David Ocampos, ministro de la Senatics, adelantó que para el 2018, se podría hablar de unos 7 millones de dispositivos móviles conectados a la red. Si bien la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) no cuenta con datos actuales de la cantidad de smartphones y tablets, en el último informe expuesto por el ente regulador revela que en el 2013, existían un total de 1.055.780 dispositivos de este tipo, cifra que a diciembre del 2015 se expandió a 2.700.000. Representantes del sector de telecomunicación estiman que hoy en día rondaría los 5 millones. “Es la tendencia y este crecimiento se seguirá dando hasta que en un par de años más ya podremos hablar que todo el mercado local contará con un smartphone. Además, otro de los puntos que ayu-

dará a este incremento es la competencia entre las compañías del sector. Paraguay es un mercado pequeño y cuenta con 4 empresas de interco-

nexiones, eso es bueno”, resaltó Ocampos. Latinoamérica experimentará un sólido crecimiento en la cantidad de usuarios durante el resto de la década, a medida que mercados grandes como Brasil, Colombia, México y Perú agregan millones de suscriptores nuevos a su base de usuarios. Esto convertirá a América Latina en la segunda región de más rápido crecimiento global durante

Representantes del sector estiman que en el país existen unos 5 millones de aparatos móviles conectados. el período, después de África subsahariana. Se prevé que la penetración de suscriptores móviles aumentará del 65% de la población regional en el

2015 al 78% en el 2020. Sin embargo, los niveles de penetración varían ampliamente en la región, con países como Cuba que hoy cuenta con una

muy baja penetración (28%), y otros como Argentina, Chile y Uruguay, cuya penetración es superior al 90%, según el informe.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

EMPRESARIALES

EN BRASIL

ARCHIVO

Itaú compró cartera Banco Amambay minorista de Citi se viste de rosa

De esta manera se suma a la Campaña de Prevención y Lucha contra el Cáncer de mama. Embajadores de la marca formaron parte del evento.

Samsung apoyó Running Music Negocios minoristas de Citibank ya son propiedad de Itaú en Brasil.

Incluye préstamos, depósitos, tarjetas de crédito, sucursales, gestión de recursos y correduría de seguros. Itaú Unibanco Holding SA anunció la adquisición de los negocios minoristas de Citibank en Brasil. La operación, que incluye préstamos, depósitos, tarjetas de crédito, sucursales, gestión de recursos y correduría de seguros, se hizo por R$ 710 millones, según informaron. Citibank tiene 71 sucursales distribuidas por las principales ciudades brasileñas y ofrece productos y servicios financieros, principalmente cuentas corrientes, préstamos y tarjetas de crédito, para personas físicas en el segmento minorista en Brasil, país en que el banco posee cerca de 315 mil clientes cuentacorrentistas, R$ 35 mil millones entre depósitos y activos bajo gestión, una base de 1,1 millones de tarjetas de crédito y cartera de crédito por valor de 6 mil millones de reales. A raíz de esta adquisición, Itaú Unibanco pasará a tener R$ 1,404 billones en activos. “Reafirmamos nuestra confianza en el futuro de Brasil y reforzamos nuestro compromiso con el mercado financiero brasileño, la satisfacción de nuestros clientes y la creación de valor para nues-

CONTARÁ CON OFERTA DE SERVICIO DIGITAL Los representantes del banco además mencionaron que tan pronto como se apruebe la operación, Itaú Unibanco buscará niveles aún más elevados de eficiencia y calidad para los clientes Citibank, que pasarán a contar con una oferta diferenciada de servicios digitales, dado que hoy el 95% de los negocios pueden formalizarse remotamente en Itaú. Los clientes Citibank también tendrán acceso a una red de atención ampliada, formada por más de 4 mil sucursales y puestos de atención y 44 mil cajeros automáticos. La conclusión de la operación está sujeta a la aprobación de las autoridades competentes, incluidos el Banco Central de Brasil y el Consejo Administrativo de Defensa Económica. Por lo tanto, el cronograma efectivo para concretizar se definirá después de que se haya obtenido la autorización formal de los órganos responsables.

tros accionistas”, afirmó Marcelo Kopel, director de Relaciones con Inversores de Itaú Unibanco. Dijo que la transacción fortalece la actuación de Itaú en el mercado de alta renta, pues la base de clientes de Citibank pertenece en su mayoría a dicho segmento. Su amplia red de atención se compone de más de 4 mil sucursales y puestos de atención y 44 mil cajeros automáticos en todo el Brasil.

Durante todo el mes se entregarán a los clientes la cinta de color rosa, calcomanías. El Banco Amambay en el marco de sus acciones de Responsabilidad Social, se suma una vez más a la Campaña de Prevención y Lucha contra el Cáncer de mama. Todo el mes de octubre el edificio de casa central se vestirá con colores rosa como símbolo de la adhesión y en sus sucursales ten-

drán una gran cinta rosa en la entrada principal. También durante todo el mes se entregarán a los clientes la cinta de color rosa, calcomanías, folletos, además de difundir en sus redes sociales, cajeros automáticos y extractos la importancia de tomar conciencia sobre la prevención del cáncer de mama.

El evento tuvo lugar en la Quinta Mburucuyá y convocó a más de 1.500 corredoras. Samsung Paraguay estuvo en la 1ra. carrera musical dirigida exclusivamente al público femenino, la Running Music 5k, apoyando la corrida que conjugó música y deporte. Fue en la Quinta Mburucuyá, el pasado 2 de octubre y convocó a más de 1.500 corredoras. La Av. Primer Presidente fue el escenario de los 5 km recorridos, donde cada 1.000 mts fue

acompañado por un ritmo diferente. “Samsung es una marca que apoya el deporte a nivel mundial en todas sus categorías, y bajo ese mismo concepto Samsung Paraguay brindó todo su apoyo a este evento deportivo dirigido exclusivamente a mujeres que se desarrolló de manera exitosa”, dijo Marta Vera, encargada de Marketing de Samsung Paraguay.

Tigo apoyó el evento Comunicación 360° El mismo es impulsado de manera mensual por el club de Mujeres Profesionales.

El lanzamiento tuvo lugar en la Plaza Centro Cultural & Gastronómico.

Nueva línea 100% jugo de frutas

Sabores como tomate, mandarina, naranja, citrus y multi 7, nueva propuesta de Frutika. Stephanie Hoeckle, directora de la agencia Oui Oui, disertó. Ladies Net, el club de Mujeres Profesionales, realizó su capacitación mensual presencial para las socias e invitados especiales, en el salón auditorio de Tigo, casa central, ubicado sobre la calle Mariscal López esquina San Martín. El tema central de la capacitación fue la importancia de saber comunicarse

y las diferentes formas que existe hoy en día para hacerlo. Disertó el colombiano, el Lic. José Mario Arboleda Quintero, experto en Programación Neuro Lingüística, quien expuso acerca de qué es la comunicación. También, Stephanie Hoeckle, directora de la agencia Oui Oui, estuvo como disertante.

El Grupo Kress, a través de su marca Frutika, no se detiene en su camino de avanzar en el mercado nacional e internacional. Presentó su nueva línea 100% jugo de frutas, invitando a sus consumidores a que liberen su instinto frutal. Bajo el slogan “Libera tu instinto frutal”, esta campaña ofrece la calidad de siempre y altamente valorada

por sus consumidores. En el proceso de producción se extrae el agua de la fruta para que quede solo el concentrado líquido de ella. “Tenemos al 100% jugo de naranja, donde se utilizan en promedio 17 naranjas Frutika para llenar el envase de 1 litro”, explicó Máximo Bogado, gerente Comercial.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

21

El invierno llega antes para los banqueros europeos THE ECONOMIST © 2016 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

L

a calma que causa náuseas es desagradable, pero vence al pánico atenazador. A última hora del 29 de septiembre, el precio accionario del Deutsche Bank se tambaleó de nuevo, a su nivel más bajo en 34 años, después de que Bloomberg reportó que “alrededor de 10” fondos de cobertura habían retirado algunas operaciones del prestamista alemán en problemas. Con eso culminaron dos semanas de estar con un nudo en el estómago, después de que el Departamento de Justicia de Estados Unidos solicitó 14.000 millones de dólares para llegar a un acuerdo sobre denuncias de que el Deutsche había representado ilegalmente sus valores respaldados por hipotecas residenciales antes de la crisis financiera. Desde entonces, las esperanzas de que el banco pudiera llegar a un acuerdo con el gobierno estadounidense por alrededor de 5.000 millones de dólares, aunque hasta ahora no cumplidas, habían producido un respiro incómodo. El 5 de octubre, las acciones del Deutsche Bank estaban un 20 por ciento por encima de su nivel más bajo. Un acuerdo rápido y asequible pondría fin a la incertidumbre sobre la cuenta total y acallaría las conversaciones, desdeñadas por el gobierno y el banco, de que el Estado alemán tendría que apuntalar al prestamista más grande del país. También compraría tiempo.

Pese a la reciente recuperación, las acciones del Deutsche Bank bajaron en más de la mitad este año. El banco tiene un colchón de capital más delgado que otros bancos europeos importantes. Quizá aún tenga que pedir dinero a los inversionistas, aunque dice que no: planea vender activos y ha empezado una retrasada reestructuración. En este momento, lo último que quiere –aparte de la vergüenza de un rescate– es mendigar. El Departamento de Justicia podría meramente embolsarse lo que consiguiera. Expresado simplemente, el problema básico del Deutsche Bank es que es difícil ver de dónde procederán las utilidades. La banca de inversión está deprimida en todo el mundo, y el otrora aventurero Deutsche Bank está perdiendo ante los bancos estadounidenses. Peor aún, a diferencia de los estadounidenses, carece de un bastión nacional. Es solo un actor pequeño en la banca minorista alemana, y pretende vender Postbank, al cual compró en el 2008-2010. En un país de 1.750 prestamistas, mayormente bancos del sector público local o cooperativas, las ganancias son escasas. Commerzbank, su rival más grande, está recortando 9.600 empleos. Algunas de las dificultades del Deutsche Bank son propias, o compartidas solo con algunos otros grandes bancos europeos. El Departamento de Justicia también está persiguiendo a Barclays, Credit Suisse, HSBC, el Royal Bank of Scotland y UBS por los valores respal-

dados por hipotecas. En su lucha por la rentabilidad, sin embargo, Deutsche está lejos de estar solo. Especialmente en el área del euro, los prestamistas grandes y pequeños están sufriendo. Una razón importante es el lento crecimiento de la zona monetaria, aunado a las tasas de interés ultra bajas –producto de los esfuerzos desesperados por estimular la inflación por parte del Banco Central Europeo– y una curva de rendimiento plana. Eso ha exprimido el margen entre las tasas sobre los depósitos y los créditos: aunque el BCE ha llevado sus tasas de depósito por debajo

El grado de vulnerabilidad varía de un país a otro. Bancos minoristas más simples, que dependen de los depósitos para sus fondos y de los préstamos para sus ingresos, notablemente en Alemania e Italia, están más expuestos. Los bancos regionales en Japón, donde las tasas también son negativas, están en una situación similar. Graham estimó que el rendimiento sobre el capital de los bancos de ahorros alemanes pasará de 6,5 por ciento a solo 2 por ciento para el 2021. Las elevadas deudas sin desempeño de los bancos españoles e italianos significan que no pueden beneficiarse de las bajas provisiones para préstamos

En un país de 1.750 prestamistas, mayormente bancos del sector público local o cooperativas, las ganancias son escasas. Commerzbank, su rival más grande, está recortando 9.600 empleos. de cero, pocos bancos se han atrevido a hacer lo mismo. Funcionarios del BCE argumentan que su política ha ayudado a los bancos, porque los crecientes precios de los bonos y una mejorada calidad del crédito han compensado la presión sobre los márgenes y el dinero barato ha estimulado el crédito. Los banqueros se permiten disentir. Hasta ahora, según Stuart Graham de Autonomous, una compañía de investigación, los efectos de las tasas de interés negativas sobre la rentabilidad ya deprimida de los bancos son difíciles de identificar. Sin embargo, los prestamistas sufrirán mucho más.

perdidos implicadas por las tasas ultra bajas. Sin embargo, si se ven beneficiados por un crecimiento más fuerte y son provistos de mejores modelos de negocios, los bancos pueden soportar las tasas negativas. Los bancos suecos, señaló Graham, tuvieron un rendimiento del 11 por ciento el año pasado y los bancos cantonales suizos se las ingeniaron para redituar 9,9 por ciento, mientras que en algunos países de la zona del euro los rendimientos fueron menores al 2 por ciento. Los suecos y los suizos dependen menos de los ingresos por intereses netos o el financiamiento de

los depósitos que los prestamistas locales alemanes o japoneses. Según S&P Global Market Intelligence, los bancos suecos se jactan de tener una proporción costo-ingresos de 46 por ciento, frente al 72 por ciento de Alemania y el 67 por ciento de Italia. Algunos países han hecho extensas reparaciones posteriores a la crisis en sistemas bancarios hechos jirones. En España. Donde los bancos de ahorros fueron rescatados en el 2012 y los prestamistas han aportado miles de millones para cubrir deudas malas, los préstamos sin desempeño han caído de 13,6 por ciento del total en el 2013 a 9,4 por ciento. El número de sucursales bancarias ha sido reducido en un tercio desde el 2008. Un repunte en el crecimiento del PIB a 3,2 por ciento el año pasado también ayudó. Sin embargo, la rentabilidad sigue siendo preocupante, en parte porque los bancos más grandes de España dependen más de los márgenes de interés y menos de las comisiones que el promedio de la zona del euro. En otras partes, la restauración tiene mucho trecho por recorrer. En Italia, los banqueros encabezados por JP Morgan Chase están tratando de salvar al Monte dei Paschi di Siena, el tercer banco más grande del país y el más antiguo del mundo. El plan involucra dividir 31.000 millones de dólares de préstamos malos en una entidad separada e inyectar nuevo capital al banco depurado. Unicredit, el banco italiano más grande, está revisando su estrategia bajo un nuevo director ejecutivo.

Atlante, un fondo privado financiado por bancos, aseguradoras y otros, ha absorbido a dos bancos pequeños y enfermos y también comprará préstamos malos. Las continuas demandas de capital son otra queja general. Pocos disputan que los bancos estaban demasiado escasamente capitalizados antes de la crisis. Si las definiciones de hoy hubieran sido usadas en el 2007, dijo Graham, la proporción del Deutsche Bank de capital común en relación con los activos de riesgo ponderado, una medición importante de la resiliencia, habría sido de solo 1,8 por ciento. Ahora es de 10,8 por ciento. Los reguladores quieren 12,25 por ciento para el 2019, y la propia meta del Deutsche Bank es de 12,5 por ciento para el 2018. Sin embargo, están por venir más cambios, los cuales algunos bancos europeos consideran muy engorrosos. Los bancos protestan mucho. Entre el 2007 y el 2015, según Hyun Song Shin del Banco de Pagos Internacionales, 90 bancos de la zona del euro pagaron dividendos de 250.000 millones de dólares, teniendo ganancias de solo 390.000 millones de dólares. Si hubieran conservado ese dinero, sus colchones de capital en teoría habrían aumentado en 64 por ciento. Como los bancos más fuertes tienden a prestar más, añadió Shin, las utilidades, los ingresos y el capital habrían sido incluso mayores. Sin duda, estos son tiempos difíciles para los bancos de Europa, pero muchos podrían haberse facilitado la vida.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Deutsche Bank, señalado en una advertencia de estabilidad del FMI SHUTTERSTOCK - TINNAPORN SATHAPORNNANONT

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

LANDON THOMAS JR.

E

l Fondo Monetario Internacional no mencionó el nombre de Deutsche Bank cuando advirtió en su reporte de estabilidad financiera que los bancos de Europa escasos de efectivo y modelos de negocio obsoletos constituyen una amenaza para el sistema financiero.

El 5 de octubre, los funcionarios del fondo no se desdijeron de esa opinión. Dattels hizo énfasis en que los modelos del fondo muestran que la recuperación económica no aliviaría esos problemas, sino que también se necesita una renovación a fondo de esos bancos. Ese duro mensaje contrasta agudamente con lo que les ha estado diciendo Deutsche Bank a inversionistas y reguladores estas últimas semanas.

Pero en una conferencia de prensa celebrada el 5 de octubre para analizar los resultados del estudio, los funcionarios del fondo encargados de calibrar los riesgos de estabilidad financiera en todo el mundo no mostraron esas reticencias. “La atención de los inversionistas se ha desplazado del nivel de capitalización al modelo de negocio, y es por eso que los bancos están bajo presión”, aseguró Peter Dattels, director asistente de la división de mercados de capital del FMI. En su reporte, los economistas del fondo

global. Esta opinión suscitó una aguda caída de las acciones del banco.

sostienen que los problemas de los bancos europeos son profundamente estructurales: una mezcla tóxica de bajo nivel de capitalización, préstamos problemáticos y modelos de negocio que ya dejaron de ser rentables en una época de bajo cre-

cimiento y tasas de interés negativas.

que Deutsche Bank cae en esa categoría.

En particular, subrayó Dattels, “los bancos están en una transición, dejando atrás modelos de negocio obsoletos que dependen de saldos de gran escala”, precisando

Economistas y reguladores han alegado que Deutsche Bank, dado su tamaño y su cultura de correr riesgos, plantea más riesgos para los mercados financieros que los bancos de

Europa y Estados Unidos. Este año, el FMI reveló en un reporte sobre el sector financiero alemán que Deutsche Bank parecía ser el banco más riesgoso en término de las amenazas que plantea para el sistema financiero

Lo que hizo que se desplomara el precio de la acción no tuvo nada que ver con el modelo de negocio de Deutsche Bank, sino con las inquietudes por la enorme multa que se le aplicaría debido al papel del banco en la venta de hipotecas de riesgo antes de la crisis financiera, aseguraron funcionarios del Deutsche Bank. El departamento de Justicia de Estados Unidos ha propuesto que el banco alemán pague una multa de 14.000 millones de dólares para arreglar el caso.

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

MICHAEL J. DE LA MERCED

Mars, compañía dulcera de propiedad privada, anunció el 6 de octubre que iba a tomar el control total de Wrigley, comprando el interés minoritario que está en manos de Warren E. Buffett. En una declaración, Mars señaló que iba a combinar Wrigley con su negocio de chocolates, juntando M&M y Snickers con los chicles Doublemint y las pastillas de menta Altoids. El fondo Berkshire Hathaway de Buffett ayudó a Mars a comprar Wrigley por unos 23.000 millones de dólares en el 2008, esencialmente aportando el financiamiento para

que se llevara a cabo la compra, lo que también significó recibir acciones preferenciales por un valor de 2.100 millones y bonos por 4.400 millones. Mars liquidó los bonos hace tres años. Berkshire declaró en un documento regulatorio presentado hace unos meses que esperaba que las acciones preferenciales fueran cobradas este mismo año. La alianza le permitió a Mars comprar la participación del multimillonario. No se revelaron los términos financieros del acuerdo del 6 de octubre. “Estamos agradecidos por la sólida y productiva alianza que tenemos con Warren Buffett y Berkshire Hathaway. Es una excelente relación que ha rendido valor

para ambas partes”, afirmó en una declaración Grant F. Reid, director general de Mars. “Estamos igualmente complacidos de que la propiedad exclusiva de Wrigley nos ofrezca una oportunidad de replantearnos cómo simplificar nuestro negocio de chocolates y Wrigley, para poder asumir una perspectiva más holística en esta vibrante categoría”. Mars precisó que espera combinar plenamente las dos empresas en el curso del 2017. Martin Radvan, presidente global de Wrigley y veterano de Mars durante 30 años, dirigirá la nueva empresa, llamada Mars Wrigley Confectionery. Las oficinas centrales de la confitería combinada estarán en Chicago.

SHUTTERSTOCK - PHILIP LANGE

Mars asumirá control total de Wrigley

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

23

Qué hacer después de que le dijo al jefe que usted se irá

HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

CAROLYN O'HARA

U

sted ha decidido dejar su trabajo, y le ha dicho a su jefe. Sin embargo, una vez que ha atravesado esa difícil conversación, debe definir cómo decírselo a los demás. ¿Cómo informar a las personas de una forma que mantenga sus relaciones intactas y sea respetuosa de las políticas internas de su organización? Del mismo modo en que usted trabajó duro para dar una gran primera impresión cuando comenzó en el empleo, nece-

sita hacer una salida elegante. He aquí cómo salir con clase. -Haga una estrategia con su jefe: usted puede crear mucha incertidumbre innecesaria al anunciar su salida antes de que se hayan hecho planes para la sucesión. Es importante tener el bosquejo de un plan de juego, que ha discutido con su jefe, antes de comenzar a informarle al mundo que usted se irá. De esta forma, usted puede tratar preguntas acerca de lo que podría sucederle su portafolio, su equipo o sus clientes. -Dígaselo en persona a la gente: el correo electrónico puede sentirse como una segunda naturaleza estos días, pero no hay sustituto respecto

a decirle a las personas cara a cara, especialmente aquellos más cercanos a usted y a aquellos que trabajan bajo sus órde-

de que se los diga usted mismo. -Enfóquese en el futuro: si la razón para su salida no es

Del mismo modo en que usted trabajó duro para dar una gran primera impresión cuando comenzó en el empleo, necesita hacer una salida elegante. He aquí cómo salir con clase. nes. Lo mismo aplica para los mentores, los amigos cercanos y los pares, cuyos trabajos puedan ser afectados por su salida. En cada conversación, señale a quién planea decirle a continuación, y cuándo, de forma que otros no escuchen las noticias en forma de chisme antes

la más positiva –quizá usted sintió que no estaba avanzando con la suficiente rapidez, o estaba chocando con un superior– resista la tentación de desahogarse o hablar mal de las personas durante su salida. Cuando las personas inevitablemente le pregun-

ten por qué está saliendo, responda con respuestas como “simplemente en el momento de avanzar”; no recuerde quejas pasadas. -Aproveche su influencia para beneficiar a otros: si usted tiene alguien en su equipo que quiera más responsabilidad, quizá quiera alentarlos a dar un paso hacia adelante. Sin embargo, asegúrese de no hacer promesas que no pueda cumplir. -Trabaje duro hasta el último día: no mancille su duramente ganada reputación al flojear en sus semanas finales. Salga con broche de oro asegurándose de que los archivos y clientes sean transferidos de una forma

oportuna y organizada y que en su ausencia no se omitirán fechas límites. Además, tome el tiempo de expresar gratitud por las oportunidades que ha recibido ahí. Usted podría ver nuevamente a sus antiguos jefes y colegas en otras compañías, especialmente si permanece la misma industria. Si toma el tiempo y la energía para planear su salida tan bien como negoció sus primeros días en el puesto, dejar un trabajo puede ser una oportunidad de crecimiento profesional, para usted y para aquellos a su alrededor. (Carolyn O’Hara es una escritora y editora con base en la ciudad de Nueva York).

24 INDICADORES.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

07/10/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,1% 0,2%

Dólar americano 5.570 / 5.580 Euro

6.100 / 6.350

Real

1.650 / 1.710

Peso argentino 325 / 360 Peso uruguayo Peso chileno Yuan

7 /

COMMODITIES 07/10/16

PETRÓLEO 49,80 ORO 1.254,00 PLATA 17,47 SOJA 353,76 CARNE 3578,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 07/10/16

Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,20 Euribor 1 año -0,06 FED Funds Bono FED 6 meses Bono FED 2 años 0,77 Bono FED 5 años 1,17 Bono FED 10 años 1,60 Bono FED 30 años 2,30 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% FUENTE: WEB DE LOS BANCOS CENTRALES

WALL STREET 07/09/16

Dow Jones 18.259,67 Nasdaq 4.864,17 Standard & Poors 2.155,74 BOVESPA 60.653

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP (VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74) FUENTE: BCP

ACUMULADO

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% FUENTE: DGEEC

FUENTE: BCP

330 / 830

Fuente: Cambios Amambay

EMPLEO Y DESEMPLEO

SETIEMBRE. 2015 SETIEMBRE. 2016

10

Salario mínimo G. 1.824.055 (US$ 312,3) Jornal mínimo G. 70.155 (US$ 12)

SETIEMBRE. 2015 SETIEMBRE. 2016

3,5% 3,2%

110 / 230

DATOS BÁSICOS

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL 8000

Deuda externa

6.891

6.659

5.875

6000

4.983

5000

3000

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Reservas internacionales

7000

4000

INDICADORES DE BANCOS

4.994 4.174

4.168 2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

5.978

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL (07/10/16)

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,89 103,84 3,21 15,19 1 Euro 1,11 1 115,25 --- --1 Yen 0,009 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 7 DE OCTUBRE 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Ministerio de Hacienda Rectora S.A.E. Tapé Ruvicha SAECA LC Risk Management SAECA LC Risk Management SAECA LC Risk Management SAECA

Saldo Periodicidad

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

7,0 3,0 2,0 4,0 5,0 6,0

Tasa Año

404.000 Trimestral 9,50% 3,3 31.000 Trimestral 9,60% 3,5 485.000 Trimestral 9,75% 3,8 409.000 Trimestral 9,75% 4,0 119.000 9,80% 4,3 Cuatrimestral

Blue Design SAE Blue Design SAE Blue Design SAE Blue Design SAE Blue Design SAE Blue Design SAE Fideicomiso La Susana Frigorífico Concepción SA Frigorífico Concepción SA Tape Ruvicha SAECA Visión Banco SAECA

Tasa Año

13.066.000.000 Semestral 8,10 1.922..000.000 Trimestral 14,00% 220.000.000 Trimestral 11,75% 1.375.000.000 Trimestral 14,25 1.400.000.000 Trimestral 14,75 1.055.000.000 Trimestral 15,25

410.000 Cuatrimestral 9,85% 4,7 344.000 Variable 8,75% 4,7 782.000 Trimestral 9,00% 4,0 209.000 Trimestral 9,00% 5,0 73.000 Trimestral 6,00 1,0 2.921.000 7,50% 10,0 Trimestral

Fuente: Departamento de Operaciones.

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

GANADO EN PIE (07/10/16)

Novillo Toro Vacas

Mín. 8.327 7.088 4.631

Fuente: El Corral

Máx. Prom. 10.721 9.921 10.773 8.767 9.996 8.454

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

26 TENDENCIAS.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

VIVE DE SUS INVENTOS PASADOS Y NO TIENE MUCHA COSA NUEVA PARA APORTAR

Apple sigue siendo una estrella sin Jobs, pero con futuro incierto Desde el punto de vista financiero la marca no se puede quejar, pero algunos analistas creen que está perdiendo velocidad. Washington, Estados Unidos. AFP.

C

inco años después de la muerte de Steve Jobs, el grupo informático estadounidense Apple siguió creciendo y ha incluso multiplicado sus ganancias, pero sin su visionario líder su futuro continúa siendo una incertidumbre. Desde el punto de vista financiero, la marca de la manzana no se puede quejar: su beneficio neto alcanzó los 53.000 millones de dólares en el ejercicio que cerró a fines de setiembre del 2015 y su volumen de negocios fue de 234.000 millones de dólares. Esas cifras se multiplicaron desde el último año del reinado de Jobs, cofundador de Apple, fallecido por un cáncer de páncreas el 5 de octubre del 2011. Su capitalización bursátil, de un poco más de 600.000 millones de dólares, ya no es igual a la del 2015, cuando estaba en la cima, pero sigue representando más del doble del valor del 2011. Con estas cifras, Apple sigue siendo la número uno por delante de Alphabet, la empresa matriz del gigante de internet Google.

Ganó pleito judicial a Samsung La empresa surcoreana tiene que abonar a Apple US$ 120 millones por violación de patentes. Un tribunal de Apelaciones estadounidense le otorgó este viernes a Apple una inesperada victoria al condenar a su rival surcoreana Samsung a pagar 120 millones de dólares en el marco de una demanda por violación de patentes. La decisión judicial es un nuevo capítulo de la encarnizada lucha tecnológica que libran ambos gigantes mundiales de los teléfonos inteligentes. El conflicto entre las empresas se originó en otros continentes antes de concentrarse en los tribunales estadounidenses.

Cinco años después de la muerte de Steve Jobs, con futuro incierto.

53.000

600.000

de dólares alcanzó su beneficio neto en el ejercicio que cerró a fines de setiembre del 2015.

de dólares es su capitalización bursátil, que ya no es igual a la del 2015, cuando estaba en la cima.

MILLONES

Sin embargo, algunos analistas se preguntan si Apple, que revolucionó la telefonía móvil con su iPhone en el 2007 y un gran ecosistema de aplicacio-

MILLONES

ha desarrollado un producto exitoso”, comentó Jack Gold, analista de J. Gold Associates.

nes, no está perdiendo velocidad.

“Con cada nueva creación que funciona, se hace cada vez más difícil. La pregunta persiste: '¿Cuál será la próxima revolución?' , y no es una obviedad decir cuál será”, añadió.

“Es muy difícil mantener el ciclo de innovación cuando se

Vivek Wadhwa, profesor de la universidad de Car-

negie Mellon y ex empresario en Silicon Valley, considera que Apple vive de sus inventos pasados y no tiene mucha cosa nueva para aportar. “No hemos visto innovaciones considerables de Apple” desde el fin de la era Jobs, indicó a la AFP. El último iPhone 7 “lo venden bien, pero sigue siendo el mismo aparato”, destacó.

El fallo del tribunal federal de Apelaciones de Washington tiene lugar cuatro días antes de una audiencia de la Corte Suprema de Estados Unidos sobre la cuestión de las patentes en la que también están involucrados Apple y Samsung. Por ocho votos contra tres, los jueces condenaron el viernes a Samsung a pagar 119,6 millones de dólares por haber usado el sistema patentado por Apple de desbloqueo de una pantalla táctil desplazando el dedo sobre ella, así como la función de autocorrección.

Desarrolló la música en línea La mayor parte de los ingresos de la compañía todavía proviene de su iPhone. Apple se desarrolló en servicios como la música en línea y los pagos móviles. Además, tiene grandes ambiciones en cuanto a realidad virtual y vehículos autónomos. Pero la mayor parte de sus ingresos todavía proviene de iPhone. La mayor renta de Apple proviene de su iPhone.

“No han determinado lo que quieren proponer”, lamentó

Vivek Wadhwa. “Si quisieran un automóvil Apple, debería haber salido ahora, para competir con Tesla”, el fabricante de vehículos eléctricos del multimillonario Elon Musk. El actual director general de Apple, Tim Cook, fue felicitado por su actuación en Apple, pero nadie ve en él el mismo tipo de dirigente que

su ilustre predecesor. “Tim Cook es un tipo que se ocupa de lo operacional, es muy bueno para obtener la cadena de proveedores con el fin de producir cosas”, resumió Jan Dawson de Jackdaw Research. “Conoce sus limitaciones. Sabe que no es el presentador más carismático. Sabe que no es Steve Jobs”. El analista destacó de todas formas que Apple duplicó

sus gastos en investigación y desarrollo desde que Cook tomó las riendas. “Mantiene un cierto nivel de precios y una experiencia de alta gama, y eso no ha cambiado entre Steve Jobs y Tim Cook”. El éxito de Apple no se debe al hecho de haber sido pionero en una parte del mercado, sino por su capacidad de mejorar y perfeccionar productos.

SOCIALES. ARIEL GALEANO

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

27

AGND A Cóctel de inauguración IL VAPORE VAPE SHOP, SOBRE SENADOR LONG

CUMPLEAÑOS

-María Cristina Zelada -Carlos José Soljancic -Patricia Díaz de Bedoya -Guillermo Spinzi -Raquel Navarro Weyer -Mariana Gagliardone -Raúl Breuer Planás -Laura Brítez Molinas -Adriana Trigo Gallego -Alicia Gubetich -Sofía Almada García -Antonio Pereira -Ángeles Centurión

Con un ameno y distinguido cóctel quedó inaugurada la tienda Il Vapore Vape Shop, ubicada en Senador Long 781 casi Teniente Vera, en el barrio Carmelitas de Asunción. Se trata de un local exclusivo que cuenta con una amplia variedad de cigarrillos electrónicos de procedencia norteamericana; así como también ofrece mods, tanques, esencias y accesorios para vapeo. En la noche, su propietario Abel Valotta fue el anfitrión del evento; al que se dieron cita amigos, colaboradores, clientes e invitados especiales; quienes durante el acontecimiento disfrutaron de una agradable velada en la que pudieron apreciar y degustar los exclusivos productos.

Abel Valotta, Montserrat Alliana y Mathías Bruening.

RECEPCIÓN Celebración del Doble Diez, fiesta nacional de la República de China-Taiwán. Fecha: Hoy, lunes 10 Lugar: Centro de Convenciones de la Conmebol Hora: 20:00.

MODA

Renata González y Oliver Cabrera.

Daniela Méndez y Rafael Griffith.

ARIEL GALEANO

Patricia Giménez, Carolina Vera y Mirian González.

EN SU LOCAL DEL PASEO LA GALERÍA

Dudalina presentó su nueva colección

Norma Centurión, Ody Mora, Simone Goncalves y Marta Sevilla Nizza.

En el marco de un cóctel, la firma Dudalina realizó el lanzamiento de su nueva colección e hizo un especial reconocimiento a los clientes números 1 y 1.000. El evento se desarrolló en el Paseo La Galería. Lo nuevo de Dudalina está inspirado en una mujer cosmopolita. Los elementos que resaltan son: estampados geométricos y minimalistas. Los colores son neutros, predominando en su guardarropa el p&b. Colores fuertes como limoncello y rojo iluminan y componen la edición de las ropas en pequeños detalles. Las rayas y el clásico predominan, también las faldas más sueltas y escotes nadadores.

Mercedes-Benz presenta Reflecting Fashion by Javier Saiach. Fecha: Hoy, lunes 10 Lugar: Showroom de Mercedes-Benz Hora: 20:00.

FESTEJO Agasajo por la victoria del Rally Team Copetrol del TCR 2016 y evento de inauguración de la EESS - Copetrol Km 11. Fecha: Hoy, lunes 10 Lugar: Estación de Servicios Copetrol Km 11. Avda. De los Agrónomos, San Lorenzo - Paraguay Hora: 20:15.

VERNISSAGE Tatiane Margraf y Marcos Margraf.

Muestra “Mundo del Jazz” de Roberto Morelli. Fecha: Martes 11 Lugar: Plaza Eventos del Shopping Mariscal Hora: 19:30.

CEREMONIA Acto de graduación de la segunda promoción de Especialistas en Bodas para la marca líder en EEUU Wedding Beautiful Wordwide. Fecha: Martes 11 Lugar: Salón Madame Lych del Gran Hotel del Paraguay Hora: 20:00.

María Luisa Rolón, Claudia Salazar y Deysi Vega.

Ingrid González, Marcela Fernández y Luz de González.

Zady Dinatur y Pedro Dinatur.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

29 ARIEL GALEANO

TRADICIONAL RECEPCIÓN EN LA RESIDENCIA DEL EMBAJADOR

Día de la Unidad Alemana ARIEL GALEANO

GENTILEZA

28 SOCIALES.

Edilse Torres, Ricardo Fustagno, Ulla Wiezel, Maribel López y Pablo López. Tania Arrúa, Priscila Andrade y Grecia Lima.

NUEVA HERRAMIENTA BINNAKLE

Taller organizado por la empresa Jobs

Sasha Huber.

Achu Bareiro, Pimpi Castillo, Ana Pessolani y Ale Bittar.

EN LA GRAN CARPA UBICADA EN EL BIER CORNER Cristian Cieplik, Aidi Salomón de Cieplik, Cristina de Felippo y Eduardo Felippo.

Con el objetivo de brindar nuevas soluciones a las empresas mediante procesos creativos y de innovación, Jobs realizó un taller, donde cerca de 80 ejecutivos de organizaciones de diversos rubros vivieron la experiencia Binnakle. El evento se desarrolló en el Sheraton Asunción Hotel. Binnakle es una herramienta diseñada para generar ideas innovadoras y encontrar soluciones a cualquier tipo de desafío, a través de una metodología única que incorpora el juego. Durante el taller, los diferentes grupos aprendieron cómo usar el juego en la práctica, poniendo a jugar su creatividad. Binnakle llegó a Paraguay, gracias a una alianza entre Binnakle Innovation Games y Jobs.

Paulaner Oktoberfest Bier 2016

Renate von Ballestren, Carmelo Módica y Gladys Bareiro de Módica.

El embajador de la República Federal de Alemania, Claudius Fischbach, ofreció una recepción en su residencia en conmemoración del Día de la Unidad Alemana. El tradicional evento convocó a autoridades nacionales, representantes del cuerpo diplomático y consular, miembros de la comunidad alemana en nuestro país e invitados especiales, quienes en la ocasión celebraron el tan importante y tradicional evento. Durante el acontecimiento los comensales deleitaron de un festival de platos típicos alemanes servidos por el catering del restaurante La Preferida; además de cortes premium a la parrilla proveídos por el frigorífico Neuland. Los exclusivos tragos fueron preparados por la barra de Frutika. La velada fue amenizada musicalmente con un variado repertorio de jazz interpretado por Rudy Elías y su cuarteto.

María Liz Barrios, Felipe González y Carolina Villagra.

Por segundo año consecutivo Paulaner, en conjunto con el AMCHA (Asociación por la Movida del Centro Histórico de Asunción), realizó una de las fiestas más esperadas, el Paulaner Oktoberfest Bier 2016. Esta fiesta de la cerveza, auténtica de Munich, contó con la presencia de un gran público que disfrutó de buena música y toda la alegría de la festividad alemana. La Gran Carpa ubicada en el Bier Corner también ofreció a los asistentes comidas tradicionales como las salchichas alemanas y exclusivos barriles de 20.000 litros de chopp traídos directos de Alemania. Asunción fue la primera ciudad de toda América en donde se desarrolló este festejo, debido al éxito alcanzado este año la mencionada fiesta se estará realizando en otros países como Brasil, Venezuela, Panamá y México.

Gabriel Wilson, Mónica Colinas, Juan Pablo Cano y Andy Colinas.

José Luis Sánchez y Sandra Eberhardt.

Carlos Cuenca, Aidée Martínez y David Romero.

El embajador de Alemania, Claudius Fischbach; María Wolff y Peter Wolff.

Raúl Fanego y Alejandra Ladalardo. En el Paulaner Oktoberfest Bier no faltaron los amigos y los grupos divertidos. Natalia Areco, Luis Ríos, Macarena Cáceres y Carlos Ojeda.

Sylvana Arias y Mónica Valdez.

Kelo Kriskovich, Lourdes Ventre, Lourdes Cateura, Manuel Silveira, Patricia dos Santos, Carlos Ramírez y Silvia Casamitjana.

Renato Zotti y Karina Carrizosa.

Carlos Jorge Biedermann y Pelusa de Biedermann.

El embajador de Inglaterra, Jeremy Jobbs, y Eréndira Jobbs.

Silvana Martínez y Luján Irún.

Carlos Cañisá, Rodrigo Álvarez y José Hermida.

Rolando Rojas y Alejandra Riquelme.

30 ESPECTÁCULOS. El guiño de Lali para sus fans paraguayos Un anticipo de lo que será show en la Conmebol, el 12 de noviembre.

Lali Espósito. Una delegación de Paraguay acudió al show de Lali Espósito en la ciudad de Santa Fe (Argentina), el pasado 1 de octubre. En un momento del recital, mientras cantaba una de sus canciones más movidas, una fan le lanzó una bandera paraguaya que la artista atrapó en sus manos y siguió bailando con la bandera puesta en el hombro hasta llegar al otro extremo del escenario y entregárselo a una persona de su staff ante la emoción y los gritos de sus fans por el gesto que tuvo con sus fans de Paraguay. El momento fue captado por una de las fans y lo compartieron en las redes sociales. La cantante argentina actuará en Paraguay, en el Centro de Convenciones de la Conmebol, el 12 de noviembre. Las entradas van desde G. 160.000 hasta G. 1.200.000 y se encuentran a la venta en todos los locales de Red UTS. La estrella pop, de 24 años, comenzó en las series “Rincón de luz”, “Floricienta” y “Chiquititas sin fin”. Se hizo conocida por “Casi ángeles” y como miembro de la banda pop derivada de la serie, “Teen Angels”. Ha publicado los discos “A bailar” (2014) y “Soy” (2016); y recientemente apareció como protagonista de la comedia romántica “Permitidos” en cines.

LA PRODUCCIÓN DEL PROGRAMA ESTUVO EN EL PAÍS LA ÚLTIMA SEMANA

CNN muestra a Paraguay en “Impulso Latinoamericano” Alejandra Oraa habló con La Nación sobre el proyecto y comentó sus impresiones sobre el país.

E

l próximo 29 de octubre se podrá ver a través de CNN en Español un capítulo del programa “Impulso Latinoamericano” dedicado especialmente a Paraguay, a través del cual se mostrará al mundo algunos ejemplos del porqué el país es uno de los más pujantes de la región. “Este programa quiere demostrar cómo países de nuestra región están impulsando a otros país e incluso a América Latina”, explica Alejandra Oraa, presentadora de CNN y conductora de este programa, luego de varios días de rodaje en Paraguay. Alejandra estuvo la pasada semana recorriendo junto al equipo técnico de la cadena televisión estadounidense diversos puntos del país, captando historias que muestran la realidad paraguaya, su momento económico y su paisaje. “Impulso Latinoamericano”, que tuvo en sus capítulos anteriores reportajes de Colombia y México, es un producto televisivo que se emite tanto en inglés, para CNN Internacional, así como es español. “Los que hacemos es mostrar cómo las 'business' en su país, así como la cultura, están más fuertes que nunca. Es que esta es una tierra hermosa, de muchísimas oportunidades, y literalmente es la tierra la que está impulsando el futuro del país”, comenta la conductora. Alejandra además es copresentadora del programa matutino de CNN en Español llamado “Café CNN”, trasmitido desde Atlanta. También conduce “Destinos”, el programa que visita los rincones turísticos y tesoros históricos más populares del pla-

GENTILEZA

SANTA FE

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

neta; y “Los Influyentes”, un espacio para explorar la vida de los grandes personajes de América Latina. DEL PARAGUAY Además de captar imágenes de Asunción y de Ciudad del Este, el trabajo de la producción se llevó tomas e historias como la de Itaipú, y fue al campo en busca de mostrar la realidad de los cultivos de stevia y de soja. “Hablamos muchísimo sobre la planta nativa de Paraguay y del Brasil, conocido como la stevia. Hablamos cómo Paraguay es un ejemplo para la energía renovable”, explicó Alejandra. “Queremos mostrar esa mágica detrás de la cultural guaraní, lo importante que es el lenguaje no solo para el país, sino para Latinoamérica”, agregó. Oraa comentó que quedó gratamente sorprendida con el trato cálido de los paraguayos, dijo que muchas veces los latinoamericanos no saben que en sus países vecinos se encuentran destinos turísticos de primer nivel, y que el programa permitirá mostrarlos. ALEJANDRA ORAA Nacida en Vargas, Venezuela, Oraa tiene una licenciatura de Artes en Comunicación de la Universidad de San Thomas en Miami. Habla español e inglés y actualmente reside en Atlanta, Georgia. A los 23 años de edad, se convirtió en el periodista más joven de noticias de CNN en Español. Inició su carrera en televisión a los 18 años como reportera de espectáculos de TV Azteca en Miami. Además trabajó con Fox Deportes, en cobertura de eventos especiales, tales como el Super Bowl XLI.

Alejandra Oraa, conductora de CNN.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

Comienza un taller solo para mujeres

Virginia Mazzarella y Shirley Giménez dirigen el curso, hoy a las 17:30.

SHOW SERÁ EL SÁBADO EN EL JOCKEY CLUB

Rock y espadas trae el grupo japonés Kao=s El trío protagonizará el festival “Nihon Matsuri”, por los 80 años de inmigración japonesa al Paraguay.

E Virginia Mazzarella y Shirley Giménez dictan el taller. El taller “Mujeres en la actuación y en su interior” se inicia hoy, de 17:30 a 21:00, en la Alianza Francesa de Asunción (Mariscal Estigarribia 1039 casi Brasil), a cargo de las actrices Virginia Mazzarella (Argentina) y Shirley Giménez (Paraguay). Ofrece dos jornadas, que pueden ser hoy y mañana, o el miércoles y jueves. Informes e inscripción con Leidi Giménez de DG Producciones, al (0986) 503-015; fluirconciencia@gmail.com. “Trabajaremos con escenas que abordan temas de violencia de género, man-

datos ancestrales y la mujer actual. Haremos ejercicios especiales donde conectaremos con el cuerpo femenino y sus cuerpos etéricos”, indican las facilitadoras. Mazzarella tiene gran experiencia en producción teatral, trabajó para la Fundación Julio Bocca y este año se encargó de la producción ejecutiva de la obra “Segundo Tiempo”, de Ricardo Halac, en que actúa Shirley Giménez, quien ha participado en las películas paraguayas “Luna de cigarras” (2014), “Lectura según Justino” (2013) y “El invierno de Gunter” (2004).

PRISIÓN DOMICILIARIA

APA: Citan a Roa El juez Rubén Riquelme impondrá medidas a dos ex directivos de la entidad. El ex presidente de Autores Paraguayos Asociados (APA), Cosme Alcibiades Roa, más conocido como Alcides Roa, está citado hoy a las 8:30 por el juez penal de Garantías, Rubén Riquelme, para la audiencia de imposición de medidas, en la imputación por lesión de confianza y violación de llevar libros de comercio. Mientras que el ex secretario del directorio de Roa,

Luis Barrientos, procesado por lesión de confianza, apropiación y sabotaje del sistema informático, fue citado para las 9:00. El agente fiscal de la Unidad Penal N° 10, Alberto González, y el agente fiscal de la Unidad N° 4 Especializado en Delitos Económicos y Anticorrupción, Martín Cabrera, solicitaron el arresto domiciliario para ambos. Los ex informáticos de APA, Juan Coronel y Víctor Aquino, están citados para mañana. Los fiscales pidieron prisión preventiva para Cecilia Riveros, Patricia Romero y Librada Jiménez, ex empleadas de la entidad.

l grupo japonés Kao=s brindará un espectáculo impactante en el marco del megafestival cultural gastronómico “Nihon Matsuri”, el próximo sábado 15 de octubre, desde las 17:00, en el Jockey Club, en Asunción. La banda brindará un espectáculo sin precedentes para todos los asistentes. Kao=s combina la tradición japonesa con el rock moderno y el musical teatral que incluye, la danza del sable, la guitarra acústica y el shamisen (banjo japonés). Su sonido es una mezcla de dos vocalistas y su pesada guitarra acústica superpuesta con instrumentos tradicionales de Japón denominado el “tsugaru shamisen”, uti-

XXXX

ACTUACIÓN FEMENINA

31

lizando además una amplia gama de efectos. El grupo musical se formó en abril del 2011, sus integrantes son la cantante Kaori Kawabuchi (danza del sable), Shuji Yamagiri (guitarra acústica y voz) y Jack (Tsugaru Shamisen). El nombre se origina, después del destrozo (caos) que trajo el terremoto de la región de Tohoku, Japón, en el 2011, de esta forma el grupo creó un nuevo estilo de arte japonés para llevar al mundo.

la Inmigración Japonesa al Paraguay y fue declarado de “Interés Turístico Nacional” por la Secretaría Nacional de Turismo.

Se espera que unas 15.000 personas presencien el show del grupo en el marco del festival “Nihon Matsuri”. El evento es organizado por el Comité Ejecutivo del 80° Aniversario de

Se preparan además otros shows artísticos, entre los que se destacan la actuación de cinco grupos de taikos (tambores japoneses), en el segmento de gastronomía estará presente

La cantante de Kao=s, Kaori Kawabuchi realiza la danza del sable. el chef internacional Takehiro Ohno, reconocido conductor de televisión en el canal argentino El Gourmet. Se preparan más de 80 stands, entre comidas típicas japonesas, productos y artículos tradicionales. Las entradas, que cuestan G. 30.000, ya se encuentran disponibles a través de Ticketea (www.ticketea.com.py).

32 CARTELERA CINE+TV.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). MISS PEREGRINE Y LOS NIÑOS PECULIARES ●●●●○ Director: Tim Burton / Elenco: Eva Green, Asa Butterfield / Fantasía, Familiar, Aventuras /Dur.: 127 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas: (3D) 14:00, 16:35, 19:10, 21:45. Viernes y sábado: (3D) 23:45. Sábado y domingo: (3D) 11:25. Real: (3D) (doblada) 13:50, 16:10, 18:30, 20:50. Sábado y domingo: 11:30. Villamorra: (3D) 14:40, 17:25, 20:00, 22:15. Viernes y sábado: (3D) 00:25. Sábado y domingo: (3D) 12:05. Sol: (3D) (doblada) 13:40, 15:40, 18:00, 20:00, (subtitulada) 22:30. Domingo: (3D) (doblada) 11:10. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:30, 16:50, 19:20, 21:40. D Shopping: (3D) (doblada) 14:00, 16:30, 18:50, 21:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:25, 17:50, (subtitulada) 20:15, 22:40. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:10, 16:40, (3D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Intercines: (3D) (doblada) 13:30, 18:30. Cinemark: (3D) (doblada) 12:10, 15:05, 18:30, 21:30, (3D) (doblada) (Premier)12:10, 15:05, 18:30, 21:30, (3D) (doblada) (XD) 13:40, 16:40, 19:40, 22:30, (3D) (doblada) (Dbox) 13:40, 16:40, 19:40, 22:30. EL SECUESTRO ●●●○○ Director: Hugo Cardozo / Acción, Comedia / Dur.: 113 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas: (2D) 14:45, 17:00,19:15, 21:30. Viernes y sábado: (2D) 23:25. Sábado y domingo: (2D) 12:30. Real: (doblada) 18:35, 20:40. Sábado: 22:45. Villamorra: (2D) 14:15, 15:50, 18:05, 20:20, 22:35. Viernes y sábado: (2D) 00:20. Sábado y domingo: (2D) 11:45. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 16:50, 19:00. Sábado: 22:20. Sol: (2D) (doblada) 17:30, 20:00, 22:40.

Cerroalto: (2D) (doblada) 14:15, 16:20, 18:45, 21:20. D Shopping: (2D) (doblada) 19:30, 22:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Intercines: (2D) 16:00, 21:00. Cinemark: (2D) (doblada) 12:50, 13:30, 15:50, 16:20, 18:40, 19:10, 20:25, 21:20, 22:00, 22:20, 00:20, (2D) (doblada) (Premier) 13:30, 16:20, 19:10, 22:00, 00:20. Granados: (2D) 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. EL CLUB DE LAS MADRES ●●○○○ Directores: Jon Lucas y Scott Moore / Elenco: Mila Kunis, Kristen Bell / Comedia / Dur.: 100 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 20:10, 22:15. Sábado y domingo: (2D) 12:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 17:50. Sol: (2D) (subtitulada) 20:30. Cerroalto: (2D) (doblada) 20:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:10. Intercines: (2D) (doblada) 13:50, 18:50. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:10, 20:10, 00:00. EL ESPECIALISTA: RESURRECION ●○○○○ Director: Dennis Gansel / Elenco: Jason Statham, Jessica Alba, Tommy Lee Jones / Suspenso, Acción / Dur.: 98 min. / Apta para mayores de 13 años. Real: (doblada) 13:50, 17:20, 19:10, 21:00. Sábado y domingo: 11:40. Sábado: 22:50. Cinemas: (2D) 21:20. Villamorra: (2D) 14:00, 16:05, 18:10, 20:15, 22:20. Viernes y sábado: (2D) 00:25. Sábado y domingo: (2D) 11:55. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 15:05, 17:00, 18:55, 20:50. Sábado: 22:45. Sol: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 22:30. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:20, 16:40, 19:40, (subtitulada) 21:40. D Shopping: (2D) (doblada) 15:50. Pinedo: (2D)

(subtitulada) 20:20, 22:25. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:15. Intercines: (2D) (doblada) 16:20, 21:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40, 15:00, 17:25, 19:50, 22:10, 00:30. NERVE: UN JUEGO SIN REGLAS ●●●○○ Directores: Ariel Schulman, Henry Joost / Elenco: Emma Roberts, Juliette Lewis, Dave Franco / Suspenso, Policial, Aventuras / Dur.: 98 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 18:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:45, 17:50, 22:40 FOOTPRINTS: EL CAMINO DE TU VIDA ●●●○○ Director: Juan Manuel Cotelo / Elenco: Padre Sergio, John, Tiny, Troy, Patrick,Pedro, Kevin, Ivan, Hector, Isaiah / Documental / Dur.: 89 min. / Apta para todo Público. Villamorra: (2D) 22:35. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:20. CIGÜEÑAS ●●●○○ Directores: Nicholas Stoller, Doug Sweetland / Voces Originales: Andy Samberg, Kelsey Grammer, Jennifer Aniston, Ty Burrell,Danny Trejo / Familiar, Comedia, Animación / Dur.: 92 min. / Apta para todo público. Real: (doblada) 13:20, 15:05, 16:50. Sábado y domingo: 11:35. Cinemas: (3D) (doblada) 14:35, 17:00, 19:00. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 12:35. Villamorra: (3D) (doblada) 14:15, 16:15, 18:15. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 12:15. Multiplaza: Domingo: (2D)

11:20. Sol: (3D) (doblada) 13:50, 16:10, 18:10. Domingo: 11:20. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:40, 16:20, 18:00. D Shopping: (3D) (doblada) 14:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20. Cinemark: (3D) (doblada) 12:30, 13:00, 14:50, 15:30, 17:20, 18:00, 20:00, 20:30, (3D) (doblada) (Premier) 13:00, 15:30, 18:00, 20:30. Granados: (2D) 13:50. LOS SIETE MAGNIFICOS ●●○○○ Director: Antoine Fuqua / Elenco: Chris Pratt, Denzel Washington, Matt Bomer / Western, Acción / Dur.: 122 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:00, 17:30 23:00. KUBO Y LA BUSQUEDA DEL SAMURAI ●●●●○ Director: Travis Knight / Voces Originales: Charlize Theron, Ralph Fiennes, Rooney Mara, Matthew McConaughey / Animación / Dur.: 101 min. / Apta para todo público. Multiplaza: Domingo: (3D) 11:30. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00. NO RESPIRES ●●●●○ Director: Federico Álvarez / Elenco: Jane Levy, Stephen Lang / Terror, Suspenso. Dur.: 88 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:00, 16:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10. Sol: (2D) (subtitulada) 18:40. Cerroalto: (2D) (doblada) 18:40. D Shopping: (3D) (doblada) 17:50. Pinedo: (2D) (doblada)

13:00, 14:50, 16:40, (subtitulada) 18:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:50. PARAGUAY, DROGA Y BANANA ●●●○○ Director: Juan Manuel Salinas / Documental / Dur.: 145 min. / Apta para todo público. Cinemas: (2D) 14:25, 21:00. Viernes y sábado: (2D) 23:45. Sábado y domingo: (2D) 11:40. Villamorra: (2D) 14:20, 17:05, 19:50, 22:35. Sábado y domingo: (2D) 11:35. Multiplaza: 19:45, 21:10. Sol: (2D) (doblada) 20:00, 22:40. Hiperseis: (2D) 19:00, 21:45. Cinemark: (2D) (doblada) 15:40, 18:45, 21:50. Granados: (2D) 11:20. EL EXORCISMO DE ANNA WATERS 2D ●○○○○ Director: Kelvin Tong / Elenco: Matthew Settle, Elizabeth Rice.Terror . Dur: 95 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 20:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 14:55. Pinedo: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:10. MI AMIGO EL DRAGÓN ●●●○○ Director: Yuri Lowenthal / Elenco: Bryce Dallas Howard, Robert Redford / / Dur.: 103 m. / Todo público. Sol: (3D) (doblada) 14:00, 16:10. LA VIDA SECRETA DE TUS MASCOTAS ●●●●○ Director: Yarrow Cheney, Chris Renaud / Elenco: Louis C.K., Eric Stonestreet / Animación / Dur.: 87 m. / Todo público. Multiplaza: Domingo: (3D) 11:25.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 5:30

DÍA A DÍA TELEFUTURO

Espacio periodístico que presenta un resumen de las noticias más importantes del día.

21:00

SHREK 2 FOX FAMILY

Shrek ahora se enfrenta a su mayor reto: los suegros. Shrek y la Princesa Fiona regresan de su luna de miel y reciben una invitación para visitar al Rey.

09:00 HEI NOW HÉI TV

Programa con las últimas noticias de la música y su universo. Conducen Mica Chamorro y Marze Pérez.

17:00 EVEREST HBO 2 HD

Inspirada en los hechos que tuvieron lugar durante un intento por alcanzar el pico más alto del mundo.

19:00

EL NOTICIERO RPC

Las noticias del día con Guillermo Domaniczky y J. J. Bernabé.

17:46

EL CÓDIGO DA VINCI TNT

El catedrático y afamado simbologista Robert Langdon se ve obligado a acudir una noche al Museo del Louvre.

11:30

LOS MAGNÍFICOS PARAVISIÓN

Cuatro de los mejores hombres del ejército estadounidense forman un comando.

18:10

JURASSIC PARK III FX

El Dr. Alan Grant está contento de estar alejado de los dinosaurios, aunque desafortunadamente, ya no cuenta con los recursos económicos.

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

MUNDO.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

33

LA IMPUNIDAD TOTAL PUEDE SER UN MAL EJEMPLO, ASEVERÓ EX PRESIDENTE DE COLOMBIA

Uribe insiste en reclusión de 5 a 8 años a FARC por “ delitos atroces” Negociaciones de paz entre gobierno colombiano y FARC Temas acordados

Zona de influencia de las FARC

Desarrollo agrario integral (05/2013) Participación política (11/2013)

Mar Caribe

Drogas ilícitas (05/2014) Reparación de las víctimas (12/2015) Cese al fuego bilateral y dejación de armas (06/2016) Acuerdo final de paz (24/08/2016) Rechazado en plebiscito (02/10/2016)

PA

NA

MÁ

VENEZUELA

Océano Pacífico

BOGOTÁ

Las cifras del conflicto armado

Víctimas de FARC, ELN, guerrillas desmovilizadas, paramilitares y Estado

COLOMBIA

Desplazados

6,9 millones Muertos

ECUADOR

BRASIL

266.396 Desaparecidos

46.204

Fuentes: Fundación Paz y Reconciliación, Ministerio de Defensa, Unidad para las víctimas, Acnur

El ex presidente Álvaro Uribe (centro) insiste en llevar a la cárcel a líderes de las FARC.

El gobierno de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Revolucionarias habían firmado un acuerdo de paz, rechazado en un plebiscito. Bogotá, Colombia. AFP.

E

l ex presidente de Colombia, Álvaro Uribe, insistió ayer en que miembros de las FARC responsables de “delitos atroces” deben pagar penas de “reclusión” de entre 5 y 8 años, luego de que el acuerdo de paz entre gobierno y guerrilla fuera rechazado en las urnas. Al publicar ayer domingo sus preocupaciones y propuestas sobre el acuerdo de paz, Uribe, gran triunfador del plebiscito en que hace una semana los colombianos dijeron “No” al pacto con las FARC, recalcó que “la impunidad total a los mayores responsables de delitos atroces” se convierte “en mal ejemplo” y creador “de nuevas violencias”. En un documento publicado en Twitter y titulado “Votamos No, seguimos por la paz.

Urgencia y Paciencia”, el ex presidente y actual senador insistió en que los responsables de crímenes atroces deben pagar con “reclusión efectiva, pena privativa de la libertad, entre 5 y 8 años, no obstante sea en sitios alternativos como granjas agrícolas”. “Los privilegios al partido de la FARC y la elegibilidad de responsables de delitos atroces” es otra de las preocupaciones planteadas. “De no excluirse, debería meditarse en el efecto sobre quienes no gozan de derechos políticos” como miles de presos, dijo el líder del partido derechista Centro Democrático. El gobierno de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas) habían firmado un histórico acuerdo de paz, que fue rechazado hace una semana en un plebiscito.

Principal defensor de la opción del “No” en las urnas, Uribe también pidió que a los “integrantes de FARC se dé protección efectiva a condición de la suspensión de todos los delitos, narcotráfico y extorsión incluidos” e incluso propuso “conceder una amnistía, sin desmovilización total inmediata, a gue-

rrilleros rasos, no incursos en delitos de lesa humanidad”. Uribe, que se reunió esta semana con Santos tras años de no verse las caras en medio de una agria discusión política, también pidió que “las discusiones (con el gobierno) sean públicas para evitar tergiversaciones”.

PERÚ

300 km

34 MUNDO. BRASIL

Campaña a favor de recortes de Temer Entidades comerciales, industriales y de servicios apoyan plan de congelación de gastos públicos.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

CONSISTORIO SE CELEBRARÁ EL 19 DE NOVIEMBRE EN ROMA

El Vaticano deja de nuevo sin cardenal a Paraguay El día sábado se había hablado de que un paraguayo sería elegido. ELEGIR EL SUMO PONTÍFICE La dignidad de cardenal, eclesiástico de alto rango de la Iglesia Católica, es el más alto título honorífico que puede conceder el Papa. Quienes lo reciben se convierten en miembros del Colegio cardenalicio y son “creados” en una ceremonia especial llamada “Consistorio público”.

Michel Temer, presidente de Brasil. Río de Janeiro, Brasil. AFP.

Centenares de entidades comerciales, industriales y de servicios de Brasil compraron ayer cuatro páginas en los principales diarios para defender la congelación del gasto público durante 20 años, impulsada por el gobierno liberal-conservador de Michel Temer. La medida se inscribe en una campaña de gran intensidad para rebatir los cuestionamientos a ese proyecto, principalmente por el impacto que podría tener en las áreas de salud y educación. El gobierno alega por su lado que esa poción

es la única alternativa para evitar "la quiebra" del país. Un nuevo e inesperado frente se abrió el viernes, cuando la Fiscalía de la República advirtió que la congelación del gasto durante dos décadas, que el Congreso se apresta a votar, “viola la separación de poderes” y llevará a “limitar, perjudicar, debilitar el desempeño del Poder Judicial”. Ello se debe, según la Fiscalía, a que la medida puede “disminuir la actuación estatal en relación a las demandas de la sociedad, entre ellas el combate de la corrupción”.

Los tres latinoamericanos elegidos para cardenal por el papa Francisco.

E

l día sábado se había hablado insistentemente de que un paraguayo sería uno de los nuevos cardenales, sin embargo, esta posibilidad se descartó con la publicación de la nueva lista, dijo ayer en la 970 AM monseñor Edmundo Valenzuela. El arzobispo de Asunción realizó las declaraciones al medio capitalino luego de conocer la resolución del papa Francisco, quien anunció ayer que celebrará un consistorio en el cual serán creados 17 nuevos puestos de cardenal, 13 de los cuales serán para religiosos menores de 80 años, una lista que incluye a un brasileño,

un español, un mexicano y un venezolano. De esta manera, Paraguay queda nuevamente excluido de contar con un cardenal, sin embargo, Venezuela en medio de su grave política contará con un representante en colegio cardenalicio por Baltazar Enrique Porras Cardozo, arzobispo de la ciudad de Mérida. Porras Cardozo ha manifestado varias veces su preocupación por la crisis económica y social que atraviesa Venezuela, y ha reiterado su disposición para apoyar al diálogo entre el gobierno y la oposición. Ha sido crítico de varias medi-

das autoritarias de Hugo Chávez. “Es un llamado al abuso de poder”, comentó en el 2007 cuando el caudillo chavista impulsó reformas sobre los estados de excepción. Entre los nuevos purpurados están el arzobispo de Madrid, Carlos Osoro Sierra; el de Brasilia, Sérgio da Rocha; el de Mérida, Venezuela, Baltazar Enrique Porras Cardozo, y el de Tlalnepantla, en México, Carlos Aguiar Retes. Los cardenales de más de 80 años no pueden sentarse en un cónclave y participar en la elección de un nuevo Papa. “Tengo el placer de anunciar que el sábado 19 de noviembre, en la

La principal misión del Colegio de cardenales es elegir el Sumo Pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. En circunstancias habituales, el deber fundamental del Colegio cardenalicio es aconsejar al Papa. Muchos cardenales gobiernan diócesis o archidiócesis importantes, presiden los organismos de la Curia Romana y participan activamente en la administración de la Santa Sede.

vigilia del cierre de la Puerta Santa de la Misericordia, celebraré un consistorio para la creación de trece nuevos cardenales (electores) de los cinco continentes”, informó el papa Francisco. “Su proveniencia, de once naciones, expresa la universalidad de la Iglesia”, agregó.

Tres latinoamericanos elegidos Estos se integran a la alta jerarquía de la Iglesia y pueden elegir Papa en un próximo cónclave.

Al tener menos de 80 años, se integran a la alta jerarquía de la Iglesia como posibles electores en un cónclave para elegir al próximo Papa.

El papa Francisco nombró ayer domingo a tres cardenales latinoamericanos, entre los 17 nuevos prelados que designó, en lo que considera como “una muestra de la universalidad de la Iglesia”.

Entre algunos de los elegidos aparecen el Mons. Mario Zenari, que sigue siendo Nuncio Apostólico en la amada y martirizada Siria. Mons. Dieudonné Nzapalainga, C.S.Sp., arzobispo de Bangui (República Centroafricana). Mons. Carlos Osoro

Baltazar Porras Cardozo,

de 71 años, arzobispo de Mérida (Venezuela); Sérgio da Rocha, de 56, arzobispo de Brasilia (Brasil), y Carlos Aguiar Retes, de 66, arzobispo de Tlalnepantla (México), serán confirmados en una ceremonia el 19 de noviembre en el Vaticano.

Sierra, arzobispo de Madrid (España) y Mons. Sérgio da Rocha, arzobispo de Brasilia (Brasil). Tambiénfueronelegidos,Mons. Blase J. Cupich, arzobispo de Chicago (EEUU); Mons. Patrick D’Rozario, C.S.C., arzobispo de Dacca (Bangladesh), Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, arzobispo de Mérida (Venezuela), Mons. Jozef De Kesel, arzobispo de MalinasBruselas (Bélgica).

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

Los republicanos retiran su apoyo a Donald Trump

35

DIFUSIÓN DE VIDEO CAYÓ COMO UNA BOMBA

Exponentes del partido instaron ayer al magnate a abandonar la carrera. Washington, Estados Unidos. AFP.

E

l video del viernes cayó como una bomba en la campaña, generando rechazo en filas republicanas, varios de cuyos exponentes instaron a Trump a abandonar la carrera presidencial. Pero el magnate dijo que hacía “cero chance” de que ello ocurriera, porque “nunca, jamás, me doy por vencido”. Entre los republicanos que manifestaron que no votarán por Trump en noviembre se destacan el senador y precandidato a la presidencia, John McCain y Mitt Romney, ex candidatos a la presidencia, la ex secretaria de Estado Condoleezza Rice y el actor y ex gobernador de California Arnold

Schwarzenegger. El presidente de la Cámara de Diputados, Paul Ryan, se dijo “enfermo por las declaraciones” de Trump, e incluso su compañero de fórmula, Mike Pence, tomó distancias. “No consiento esas declaraciones y no puedo defenderlas”, dijo Pence, aunque se congratuló de las disculpas ofrecidas por Trump. En tanto, Melania, esposa del candidato, calificó de “inaceptables” y “ofensivas” las declaraciones de su marido, pero agregó que “no representan al hombre que yo conozco”. El video del 2005 “es una puñalada al corazón de Trump. En el debate es seguro que el tema se planteará”, vaticinó Larry Sabato, politólogo de la Universidad de Virginia.

El video grosero Trump en el video se vanagloria de poder hacer lo que quiera con las mujeres. El Washington Post ha publicado el viernes un video del 2005 del programa Access Hollywood en el que Donald Trump, fuera de cámara, realiza comentarios machistas, groseros y adúlteros. En los comentarios, hechos sin darse cuenta de que estaba siendo grabado, Trump contaba la facilidad con la que podía tener relaciones con mujeres por ser una “estrella” y hacía varias referencias groseras al cuerpo femenino, pocos meses después de casarse por tercera vez. Mientras conversa con el presentador del programa en el interior de un bus, de camino

al plató, se vanagloria de poder acostarse con cualquier mujer, si bien relata el rechazo de una mujer a la que intentó seducir. “Intenté seducirla, y fallé. Debo admitirlo”, se oye a Trump. “Intenté follármela. Estaba casada”, continúa. “Y lo intenté con ganas. De hecho, la llevé a comprar muebles, quería muebles”. Trump no se detiene ahí. “Le entré como una puta, pero no lo conseguí (tener relaciones)”, dice. “Tiempo después la vi de nuevo, ahora se ha operado los pechos y todo. Ha cambiado totalmente”. En ese momento, Trump y el presentador se percatan de que hay una mujer esperándolos cuando bajen del bus, ya en cámara.

Donald Trump, candidato a la presidencia por los republicanos.

38 PAÍS.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

ACTIVIDAD FUSIONÓ LA LIMPIEZA CON LA BUENA MÚSICA

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

PL

Ayer, cientos de voluntarios se sumaron a maratón H2O

PL

El objetivo principal es promover la vida en un ambiente saludable.

Cientos de voluntarios de todo el país se sumaron ayer a la maratón H2O.

La minga ambiental de Sonidos de la Tierra se desarrolló en distintos puntos del Paraguay.

B

ajo el radiante sol, al ritmo de buena música y la alegría de cientos de voluntarios, se desarrolló ayer la maratón nacional “Somos H2O”. La jornada dedicada a la minga ambiental fue organizada por Tierra Nuestra para su programa institucional Sonidos de la Tierra. Inició a las 9:00 en las calles Gondra y Ante-

la obra. Artistas nacionales e integrantes de la orquesta H2O se sumaron al encuentro, al igual que voluntarios del Banco Itaú, que fue uno de los principales presentadores.

quera, de la capital, donde se encuentra uno de los cauces que fue totalmente despejado de residuos. En otros puntos del país, en simultáneo, se realizó la misma actividad. Varios voluntarios viajaron a San Juan Bautista, Santiago, San Patricio, Santa Rosa, Ayolas, Itá, Villa Elisa, Ñemby, Aca-

Luis Szarán, de Sonidos de la Tierra. hay, San Lorenzo, Ypacaraí, Atyrá, Caraguatay y Coronel Oviedo para poner manos a

“El evento forma parte del programa H2O Sonidos del agua. Son orquestas y escuelas de música de 52 lugares y pueblos de Paraguay que están situados cerca de una cuenca ya sean arroyos, ríos o algún ykua. Después de 15 años trabajando con Sonidos de la Tierra, transformando vidas a través de esto,

Varios kilos de residuos fueron eliminados de distintos cauces. decidimos dar utilidad a la música para cuidar el medio ambiente. En total en 54 lugares de todo el país se sumaron a esta campaña”, expresó Luis Szarán de Sonidos de la Tierra. “La idea es dar el primer paso para después contagiar a las personas hasta lograr vivir en

un ambiente saludable”, dijo Ruth Niz, voluntaria de banco Itaú, quien indica que buscan dejar un legado a las comunidades a través del planteamiento de proyectos. “Este año anotamos todas nuestras acciones y así dejamos un legado de todas las acciones que realizamos hasta la fecha”, aseguró.

FIESTA ESPAÑOLA POR CALLES DE ASUNCIÓN

El evento fue para todo público con entrada gratuita. Una gran cantidad de atletas y aficionados de todas las edades se sumaron ayer a la 44º edición de la Maratón de la Hispanidad, fecha que se conmemora el miércoles 12. La corrida arrancó puntualmente a las 8:30 horas. El lugar marcado para la largada fue la plazoleta Isabel la

Católica, situada sobre la avenida Colón y República, de la capital. Las categorías establecidas fueron las de 200, 600, 800, 1.200 y 1.600 metros y la de mayor distancia, de 10 km. El recorrido fue por avenida Colón, calle Estrella,

25 de Mayo, Brasil, avenida España y avenida Santísimo Sacramento hasta llegar a la meta, en la Casa de España, sobre Juana María de Lara. Los 2 primeros lugares los obtuvieron Aldo González y Jorge Gómez. En el lugar mencionado aguardaba una gran fiesta para los presentes e invitados especiales. Luego de la entrega de medallas y trofeos

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Corrieron por la hispanidad se pudo disfrutar de variados platos españoles y danzas típicas. Varias empresas se sumaron a la amena jornada. “Después de la corrida inicia una gran fiesta aquí en la Casa de España. El ambiente es totalmente español, hay invitados de la embajada española y de muchos otros lugares, pero a la vez es abierto para todo público”, dijo Gustavo González de Casa de España.

Ayer se realizó la 44º edición de la Carrera de la Hispanidad.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

Niñas subirán poder en su Día Internacional Son 35 las que asumirán simbólicamente el mando como máximas autoridades. Mañana, fecha en que se conmemora a nivel mundial El Día Internacional de la Niña, 35 niñas asumirán simbólicamente el poder como máximas autoridades de instituciones públicas y privadas en Paraguay, en el marco del movimiento mundial Por ser Niña, liderado por Plan Internacional en colaboración con la Secretaría de la Niñez y Adolescencia y el apoyo de cada institución que se suma a la actividad. El objetivo es ver la situación de las niñas en el mundo, creando oportunidades para que participen activamente en la creación de un cambio duradero hacia la igualdad de género a través del involucramiento de los diferentes sectores.

“CAUSA ROSA”, PARA DETECCIÓN PRECOZ DEL CÁNCER

Tesãi aplica costo más bajo para hacer control mamario

En el Hospital “Los Ángeles” las consultas y estudios son gratuitos. Ciudad de Este. Agencia Regional.

L

a Fundación Tesãi lanzó su campaña “Causa Rosa” en apoyo a la detección temprana del cáncer de mama en este octubre. Consiste en aranceles más bajos para las consultas y estudios en el Hospital del Área 2, el principal centro médico de Tesai. Análisis, mamografías y ecografías mamarias son los estudios que tendrán costos de entre 40% y el 50% menos que los normales. La campaña también incluye al Hospital Materno Infantil “Los Ángeles”, del barrio Don Bosco de Ciudad del Este, donde la atención es de por sí gratuita.

GUSTAVO GALEANO

MAÑANA

39

En el acto de lanzamiento, los responsables médicos de la Fundación Tesai informaron que en “Los Ángeles” también existe un equipo de profesionales que atiende en mastología y un mamógrafo para los estudios requeridos de las mujeres de escasos recursos que no puedan costear una atención pagada. Esto fue informado por la doctora Norma Tandil, del Hospital del Área 2 de Tesãi.

Lanzamiento de “Causa Rosa” en la Fundación Tesãi de Ciudad del Este.

La misma recordó la estadística del año 2015 difundida por el Ministerio de Salud Pública y que indica 353 mujeres fallecidas por cáncer de mama en el año y, son 9 mujeres por semana las víctimas fatales. “Esta-

mos llegando tarde para los diagnósticos. Es necesario que las mujeres acudan a los controles porque se trata de lograr una detección temprana para tener posibilidades de revertir la enfermedad”, expresó.

MÁS JÓVENES La doctora Irma Acosta sostuvo que “no se puede prevenir el cáncer de mama, pero sí se puede detectar a tiempo”. Advirtió que cada vez son más jóvenes las mujeres detec-

tadas con cáncer de mama, incluso con casos existentes de pacientes con 24 años de edad solamente. Por eso reiteró la recomendación de que a partir de 35 años ya debe realizarse un examen mamario.

40 PAÍS.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

CASI 10 AÑOS CREANDO FUTURO EN LA EDUCACIÓN PARAGUAYA

PANTEÓN NACIONAL DE LOS HÉROES

Expertos capacitan a los docentes de Arambé

Italianos restauran la cúpula y bóvedas

D

OSVALDO ESCOBAR

esde que Arambé se inició como centro de formación para niños, la Fundación Astoreca de Chile formuló importantes capacitaciones a los docentes locales a través de intercambio cultural y métodos de enseñanza. Este mes, como todos los años, se desarrolló una capacitación de gestión pedagógica a los docentes del Centro Educativo Arambé, de la Fundación Ramón T. Cartes, de la mano de técnicos chilenos de la citada fundación. Sobre el punto, la directora académica de la Fundación Astoreca, Ximena Torres Rodríguez, explicó que los expertos transmiten las experiencias de los métodos que se practican en las instituciones de su fundación, en Chile. “Junto a los directivos de la Fundación, hace 10 años nos tocó realizar la búsqueda del lugar donde iba a estar Arambé y hasta ahora acompañamos a la institución. Cada año realizamos las capacitaciones a los docentes con los sistemas de enseñanza que utilizamos. Trajimos el Método Mate, basado en la lecto-escritura, y muchos otros proyectos como la enseñanza de matemática, un método que se introdujo en sectores vulnerables de los Estados Unidos,

Ximena Torres Rodríguez, directora académica de la Fundación Astoreca, contó sobre el trabajo que hacen con Arambé. denominado Baratta Lorton. Ahora puedo decir que me gusta mucho visitar Arambé porque se puede ver cómo el alumno supera al profesor”, recordó. Torres Rodríguez comentó que no solo ellos hacen visitas a Paraguay, sino que a su vez los docentes de Arambé van a sus diversas instituciones y ensayan intercambios pedagógicos muy interesantes y provechosos.

“Ahora un alumno de Arambé viajará a Chile para conocer nuestras instalaciones. El joven se llama Gregori Villalba, está en el octavo grado y él ganó el premio a la excelencia académica. Son estos tipos de intercambios los que hacemos para incentivar el interés de los jóvenes”, comentó Ximena Torres. PROYECTOS La Fundación Astoreca cuenta, además, con una

pequeña editorial mediante la cual crea materiales didácticos y libros que puedan ayudar a profesores en la gestión dentro de las aulas. Otro de los proyectos que actualmente desarrolla es el portal de la educación, que es www. educandojuntos.cl, en el que la Fundación invita a otras 3 instituciones a compartir todas las innovaciones y métodos utilizados, así como para con los internautas que quieran utilizar el sistema.

Hoy, a las 10:00, en conferencia de prensa el MOPC informará sobre los avances en los trabajos de apuntalamiento y restauración de la cúpula y bóvedas del Panteón Nacional de los Héroes. La presentación estará a cargo de la Dirección de Obras Públicas, cuyo responsable es el Arq. Ricardo Riego. También estarán presentes los técnicos y especialistas de la empresa Barrail Hermanos, que tienen a su cargo la intervención del lugar. Se anunciará la llegada al país de expertos italianos que iniciarán la reestructuración de la cúpula y bóvedas del Panteón. Estas tareas se realizarán juntamente con el equipo de expertos técni-

cos y obreros paraguayos, a cargo del Ing. Paulo Yugovich. El equipo de especialistas italianos, que ya se encuentra en Paraguay, está conformado por la Arq. restauradora Lucía Marino y el Ing. Albert Pecchenino, que vienen acompañados de sus obreros. En la intervención utilizarán materiales importados de diferentes países, adelantó la Arq. Ana Butlerov Arbo, jefa de Parque y Monumentos del MOPC. INVERSIÓN Profesionales de la empresa Barrail Hermanos prosiguen con los trabajos de apuntalamiento y restauración de la cúpula y bóvedas principales del Panteón Nacional de los Héroes, ubicado en las calles Chile y Palma de la ciudad de Asunción. La inversión es de G. 6.250 millones, en tanto que el MOPC tiene una inversión de G. 11.000 millones en lo que respecta a Patrimonio Nacional. GENTILEZA

La chilena Ximena Torres Rodríguez, directora de la Fundación Astoreca, habló sobre los proyectos que desarrollan.

Tareas se harán con expertos técnicos y obreros paraguayos, a cargo del Ing. Paulo Yugovich.

Apuntalamiento total del Oratorio Nuestra señora de la Asunción.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

41

PRISIONEROS VIVIERON EN CONDICIONES INFRAHUMANAS

Campo de concentración de Brasil, historia jamás contada Soldados paraguayos atrapados en la guerra contra la Triple Alianza realizaban las peores tareas, entre ellas enterrar muertos por epidemias. JORGE PEREIRA Periodista jorgepereira@lanación.com.py

J

orge Coronel Prosman presentó su libro “Prisioneros paraguayos en Mato Grosso (1864-1864), espías, epidemias y la triple frontera”. Este historiador cuenta que casualmente se enteró sobre la existencia de un campo de concentración de prisioneros paraguayos de aquella época en las proximidades a la ciudad de Várzea Grande, actualmente la segunda mayor ciudad de Mato Grosso, que activó desde el 15 de mayo de 1867 hasta finalizar la guerra, siendo presidente de dicho estado José Couto Magalhaes. Si el de Talergof es considerado con la actual noción como el primer campo de concentración en el territorio de Europa, creado en 1914, en Austria, por las autoridades austrohúngaras para la población rusa, cristianos ortodoxos, población rusina, y rusófila de Galicia ucraniana, el de Várzea Grande fue el primero de América y tal vez del mundo. –¿Cómo tuvo conocimiento de que existió un campo de concentración de prisioneros paraguayo en Mato Grosso? –En realidad fui a Mato Grosso por cuestiones laborales y ahí empecé a hablar con la gente sobre la historia oral de los muchos paraguayos, descendientes de paraguayos. Hablamos de los prisioneros paraguayos de la Guerra Grande. Primero pensé que eso era una de las grandes fábulas que conocemos, como la de la plata yvyguy y otras, no le di mucha importancia. Después me encontré en la universidad con los profesores que mencionaban que había un origen, una compañía, entonces lo tomé más en

FOTO 2x6 Los soldados paraguayos atrapados eran llevados a Várzea Grande.

Jorge Coronel Prosman, historiador y escritor.

Aún hay muchos datos que recabar sobre la historia secreta de la guerra. serio. Había más que un mito creado por los paraguayos. –¿Qué hizo entonces? –Tuve que volver a Paraguay, pero regresé de nuevo a Mato Grosso para investigar sobre el campo de concentración. Encontré algunos elementos, luego volví y en una tercera ida, llegue a Cuiabá, del estado de Mato Grosso que está 1.500 km de Pedro Juan, al norte. No es fácil estar por ahí. Fui a buscar en los archivos públicos información relacionada a los prisioneros y otras cosa más sobre los prisioneros. Aparecieron datos de lo que les mandaron hacer, sobre la gran epidemia de la viruela que obligan a realizar a los prisioneros paraguayos, a sepultar a los muertos por la epidemia. Ninguno de ellos se animaba a realizar la tarea, porque fue-

ron obligados a realizarla. –¿Llegó a conversar con algún descendiente de esos prisioneros? –Hay una señora que dice ser descendiente de unos de los prisioneros paraguayos. En la universidad de Mato Grosso no creen eso, pero ella ya ha escrito un par de libros sobre la vida de los paraguayos y de la ciudad Várzea Grande, la segunda mayor de Mato Grosso, donde estaba el grupo más numeroso de los prisioneros paraguayos. –¿Cuántos prisioneros estuvieron en el campo? –Es un estudio preliminar. No se sabe cuántos exactamente estaban, porque eran familias enteras las que estaban ahí. Tampoco cuántos

José Couto Magalhaes eran y a qué se dedicaban ni cuánto tiempo se quedaron ahí. Tampoco se conoce si se quedaron todos o algunos. Esos datos todavía no se tienen, aunque hay quien piensa que esa información se la sacó del archivo de Mato Grosso de forma adrede. –¿Cuál sería la razón? –Es una hipótesis. Se debe trabajar más en el concepto imperialista del Brasil, que oculta muchas cosas, no tanto como que hay documentos secretos, sino que por ejemplo de haber tenido en plena guerra

un campo de concentración o campo de detención como se lo ha dado de llamar. Es difícil de creer porque la guerra era contra López, según los discursos. Y ahí no había ningún pariente de López. Eran paraguayos, civiles, trabajadores de estancias, que no tenían nada que ver con la guerra. Son casos difíciles de asimilar, así como también todo el trabajo que se realizó con la prensa durante la guerra para estigmatizar a López como un salvaje. Hay trabajos totalmente silenciados por los brasileños. Nosotros como paraguayos, como historiadores, debemos rescatar esas obras que están hechas por profesores brasileños, pero que se han silenciado porque hay una política de no permitir hablar de esas cosas. Son los militares los que no desean que se conozca. –¿Una especie de complot militar? –No sé, pero está el caso de un militar brasileño, un excombatiente de la Guerra Grande que le escribió a O’Leary diciéndole que escribió 9 libros

sobre la historia sobre la guerra del Paraguay, y que solo uno pudo publicar. Los otros están en el Brasil. Este militar era contrario a la guerra, del poder imperialista. No se sabe dónde están esos libros actualmente. –¿Cuántos años le llevó investigar este hecho? –Me llevó dos años, pero todavía hay mucho por buscar. El trabajo es fruto de una paciente y minuciosa indagación en documentos de archivos, tanto de fuentes manuscritas del Archivo Nacional de Asunción (ANA), el Archivo Público de Mato Grosso (APMT), el Archivo de la Curia Metropolitana de Cuaiba, Edición digital (ACMC); como fuentes impresas de la Biblioteca Municipal de Várzea Grande, la Biblioteca Nacional del Paraguay, la Biblioteca Pública Estadual de Mato Grosso, el Archivo del Instituto Histórico Geográfico de Mato Grosso (IHGMT), el Núcleo de Documentación e Investigación Histórica Regional (NDIHR /UFMTmicrofilmes).

42 SERVICIOS.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

SÁBADO DOMINGO

160 ANDE

Parcialmente nublado

Chubascos matinales

31/19

33/20

Tormentas

Tormentas

34/22

30/21

Tormentas dispersas

32/23

Tormentas por la tarde

36/24

HOY MAR MIE

Soleado

M. Estigarribia 36°/21° 37°/23° 36°/25° Bahía Negra 37°/24° 36°/24° 32°/24° Caacupé 32°/20° 32°/20° 34°/22° Cnel. Oviedo 34°/21° 34°/21° 35°/23° Ciudad del Este 33°/19° 31°/20° 32°/22° Encarnación 31°/18 31°/19° 30°/21° S. Juan Bautista 30°/18° 31°/19° 32°/21° Pilar 28°/16° 32°/19° 32°/20° Concepción 35°/22° 34°/21° 33°/23° Fuerte Olimpo 37°/24° 35°/23° 32°/24°

36/21

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 35/22

CIUDAD

Nublado

ASUNCIÓN

33/19

Lluvias

C. DEL ESTE

Tormenta

28/16

31/18

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Relativo al excremento intestinal. 6. Poesía que relata las hazañas de héroes históricos o legendarios. 11. Espacio de tierra firme y limpia donde se trillan las mieses. 14. Estrechez, escasWez, penuria. 15. Terreno donde abunda la sosa. 16. Animal cuadrúpedo del ganado bovino o lanar. 17. Cada una de las 100 millones de partes iguales en que se divide un todo. 20. Enfermedades de transmisión sexual (sigla). 21. Duración de las cosas eternas. 22. Inquietud, desazón, sofoco. 23. Simio platirrino pequeño que vive en las selvas amazónicas. 25. Abrir surcos en la tierra para depositar la semilla. 27. Planta o diseño que se hace para la construcción de un edificio. 28. Que origina un motín (f.) 31. Entregad. 32. Que se expresa mediante la palabra hablada. 33. Volcán de las Filipinas, el de mayor altura del país. 34. Parte anterior de la cabeza humana, desde la frente hasta la barbilla. 35. Elogio, alabanza de las cualidades y méritos de alguien o de algo. 38. Búfalo de las islas Célebes. 40. Individuo de uno de los antiguos pueblos de la Italia central. 43. Pronombre personal dativo de 3ª persona (pl.). 45. Mono de cola larga. 48. (Bruce...) Máximo exponente cinematográfico del género de las artes marciales. 49. Machacar la punta o la cabeza del clavo ya clavado, para mayor firmeza. 53. Capital de la región Nord-Paso de Calais (Francia). 55. Sufijo despectivo (f.) 56. Dios solar egipcio convertido en objeto único de culto por la reforma de Amenhotep IV. 57. (San…) Primer mártir del cristianismo en 36 d.C. 59. Manto que usan los beduinos. 61. (...Allah) Emir de al-Andalus (848-912).

Lluvias aisladas

31/19

HOY MAR MIE

21°/15° 22°/17° 24°/18° 21°/16° 20°/16° 21°/15° 14°/2° 15°/2° 17°/-1° 14°/7° 16°/9° 13°/9° 25°/9° 26°/10° 16°/10° 28°/23° 29°/24° 29°/24° 18°/8° 19°/12° 20°/13° 16°/5° 14°/5° 15°/5° 21°/15° 25°/16° 27°/18° 20°/13° 23°/14° 18°/13 °

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

36/23

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Tormentas matinales

ENE

HUMEDAD MÁX

16

KM/H

62. Que atañe a la reivindicación. 65. Inciso (abr.). 66. Hidrocarburo formado por dos átomos de carbono y seis de hidrógeno 67. Separen la hoja de la puerta del marco. 68. Asociación Argentina de Actores (sigla). 69. Emperador romano (37-68 d.C) a quien se atribuye el incendio de Roma. 70. Deidad femenina. VERTICALES 1. Cada uno de los aspectos que en un asunto se pueden considerar. 2. Planta parásita, del mismo género que la cuscuta, vive comúnmente sobre el tomillo. 3. Magistrado romano que en la ciudad y en los ejércitos tenía funciones de carácter fiscal principalmente. 4. Ácido de cadena simple intermediario entre el ADN y las proteínas en el proceso de síntesis de estas (sigla). 5. Capital de Togo. 6. Longitud de una nave. 7. (...Pot) Político camboyano (1925-1988), líder del Khmer Rouge y primer ministro de su país entre 1976 y 1979. 8. Que presenta isotropía (f.). 9. Que tiene blanco todo o gran parte del pelo o de la barba. 10. Situación de vigilancia o atención. 11. Cubierta de púas o espinas como el espín. 12. Dar o comunicar un aspecto más lozano, nuevo o moderno a alguien o algo. 13. Reunión tumultuosa y violenta, por lo general con fines políticos. 18. Zar ruso apodado "el Terrible" (15301584). 19. Término que antecede al nombre de las monjas. 24. (...Calvino) Escritor italiano (19231985), autor de la novela "Si una noche de invierno un viajero" (1979). 26. Sufijo que aparece en adjetivos derivados de verbos de la primera conjugación (f.) 29. Rey legendario de Troya. 30. Aguardiente obtenido por fermentación y destilación del jugo de caña de azúcar. 34. Acción y efecto de caer. 36. Interjección empleada para animar o

38 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

0 %

INDICE UV

10

DE 10

celebrar. 37. Mandar algo muchas veces. 39. Diminutivo afectuoso de abuela (alemán). 40. Conjunto de ollas y otras vasijas de barro. 41. Que sigue inmediatamente en orden al quinto (f.) 42. Perteneciente o relativo a los celtas (f.). 44. Salario anual complementario (sigla). 46. Ladera de un barranco. 47. Incienso en granos menudos del tamaño de la algarroba. 49. Se dice que está más que bien. 50. Reptil de más de 30 cm. de longitud, parecido a la salamanquesa. 51. Poroto, alubia. 52. Estante de anaqueles generalmente metálicos en que se colocan los gusanos de seda para su crianza. 54. Moneda búlgara.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:20

18:54

58. Prefijo que significa opuesto. 60. Juntad con ligaduras. 63. Sufijo que indica pertenencia o relación en adjetivos. 64. Río de Rusia que nace en la cordillera de Altai y desemboca en el Océano Ártico.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SANTO TOMÁS DE VILLANUEVA, OBISPO

HORÓSCOPO

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Sentirás la necesidad de buscar una nueva manera de actuar en tu vida profesional. Hoy la configuración celestial causará todo tipo de agitaciones que para ti se traducirán en dudas y descontentos. Sé inteligente y haz lo que se necesita hacer.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY ¿Podría ser que te haya aburrido tu rutina diaria? ¿Sueñas en convertirte en una agente doble, viajar alrededor del mundo buscando secretos industriales, o en convertirte en un James Bond? GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

El día por delante es una excelente oportunidad para librarte de cualquier prejuicio que puedas tener sobre las cosas o personas. Si piensas en el amor, te beneficiarás enormemente en dedicarte a él.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Intenta confiar más en ti de lo que normalmente haces. Si sientes algo de depresión, es probable que las palabras de los demás no te sirvan. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Será difícil articular lo que tienes en tu mente en este día. Las emociones obstaculizarán tus palabras que se tergiversarán al salir, o sencillamente no saldrán de tu garganta. Los temas relacionados con tu trabajo serán los más afectados en este problema. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Tendrás la sensación de preocupación por cuestiones de dinero en este momento. No ves la manera de salir adelante en un futuro próximo. No te permitas llenarte de miedo.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Te encontrarás proyectándote al exterior más de lo normal. Tus emociones están fuertemente conectadas a las reacciones de los demás - especialmente aquellas con las personas con las que sientes más conexión.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Las emociones que están fuertemente atadas a tu pareja influenciarán maneras de pensar en tu hogar y vida familiar. Podría ser que exista algo de tensión entre estos dos campos, y será dificultoso expresarte en cualquiera de los dos en este momento.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Tu cabeza y tu corazón encontrarán dificultoso llegar a comprenderse entre sí. Los conflictos respecto a las emociones poderosas y la necesidad de solucionar las cosas de una manera analítica te resultará dificultoso.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Nada te hará sentir seguridad. La energía celestial te retraerá nuevamente a viejas inseguridades personales. Como resultado, te acercarás a los demás si es que no sientes el suficiente aprecio. Saca esto de tu cabeza y verás las mejorías. ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

El día por venir será desafiante ya que la alineación astral te traerá una corriente de agua fría y dura. Existe una persona que intentará frenar tu creatividad y mantenerla encerrada en la dura realidad.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO El día será como limpiar serenamente el jardín cortando la madera vieja y arrancando malezas. No te sorprendas encuentras algunas de tus pertenencias más queridas.

SUCESOS.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

INCENDIO SE PRODUJO AYER EN AREGUÁ

49

ASALTO EN VILLA HAYES

En siniestro nocturno, falleció menor de 2 años

GENTILEZA

Hallaron vehículo en cruce Douglas

FERNANDO RIVEROS

Los bomberos tuvieron que arremeter dentro de la vivienda para rescatar a 3 menores atrapados.

Además de este rodado, los delincuentes se alzaron con joyas y dinero.

Cinco personas asaltaron el sábado una vivienda y ayer recuperaron la camioneta hurtada. Los bomberos lograron apagar el fuego, pero la casa quedó destruida y uno de los menores no sobrevivió.

B

omberos voluntarios de la Compañía N° 21 y efectivos de la Comisaría 48 respondieron en la madrugada de ayer a un llamado de auxilio y acudieron presurosos a la Villa Rosita de Areguá, donde se desarrollaba un incendio en una precaria vivienda que dejó como saldo, además de los daños materiales, la muerte de un menor de 2 años de edad. Según la madre, identificada como María Patricia Medina de Paredes, de 23 años de

edad, el siniestro se habría iniciado como consecuencia de un accidente con una vela encendida. En un confuso relato, la mujer explicó que al darse cuenta de que se producía el incendio dentro de la habitación salió corriendo fuera de la casa para pedir socorro a los vecinos, ínterin en el que dejó dentro del baño al menor fallecido, a su hermano de 7 años y a una niña de 12 años. Cuando llegaron los bombe-

ros ingresaron a la vivienda que estaba a punto de colapsar y lograron rescatar a los chicos, sin embargo, el de menor edad no soportó el calor y el humo y falleció después de ser trasladado de urgencia al Hospital Regional de Luque.

que además de la exposición al calor, inhaló humo, lo que afectó sus pulmones. La nena de 12 años, quien sería la tía de los menores, se encuentra en el Hospital del Quemado. Ella también quedó bastante afectada por lo sucedido.

LOS DEMÁS

La que no sufrió lesiones fue la madre, quien pidió que se le avise al padre de los niños, Héctor Gabriel Paredes, de 28 años de edad, quien en el momento del siniestro desempeñaba sus labores como guardia de seguridad.

Según los datos recabados, el hermanito de 7 años también sufrió las consecuencias del fuego y fue derivado hasta el Hospital Nacional de Itauguá, donde quedó internado ya

SUPERCARRETERA DE CIUDAD DEL ESTE

Hombre mató a mecánico

Estaba realizando el servicio de auxilio a otra persona al costado de la calzada. En horas de la mañana de ayer se registró un accidente de tránsito sobre la supercarretera de la Itaipú, a la altura del barrio Fátima y Área 5 de Ciudad del Este, departamento de Alto Paraná. Según el informe policial, el fallecido fue identificado

como Patricio Ramón Paiva, mecánico, de 34 años, quien en el momento de producirse el hecho fatal estaba realizando el servicio de auxilio a otra persona, que se lo estaba solicitando al costado de la calzada. En ese mismo momento, el

vehículo de la marca Mercedes Benz ML 350 que circulaba sobre la supercarretera perdió el control al llegar a esa altura. Primero chocó contra un muro de protección para luego impactar contra la víctima.

El conductor, preso de los nervios y del susto, abandonó el lugar luego del accidente y según algunos testigos la camioneta Mercedes Benz

estaba ocupada aparentemente por cuatro personas que abordaron luego un taxi. PERSECUCIÓN También ayer, en otro hecho vial, una persecución policial que se registró en Luque terminó con dos motociclistas heridos. Unas nueve patrullas acecharon a estas dos personas que huyeron de los agentes por motivos desconocidos.

Personal de la Comisaría 16 Douglas, a cargo de suboficial Arístides Sotelo, encontró ayer a las 8:30 la camioneta que había sido robada en un asalto, e informaron a Criminalística de Boquerón para la verificación. El rodado fue abandonado en la estancia Douglas, distrito de General Díaz, en donde efectivos policiales montaban guardia. Aparentemente, percatados del hecho, los malvivientes optaron por cortar

la alambrada de la estancia y huir dejando abandonado el vehículo. El sábado, 5 personas asaltaron una vivienda en Paratodo, departamento de Presidente Hayes, y se llevaron la camioneta Toyota Hilux – propiedad de Ravini Dueck Bergen (36)–, joyas y G. 2 millones. A las 20:30 Dueck Bergen estaba en su camioneta con 6 familiares recorriendo su propiedad cuando fueron rodeados por hombres armados, quienes los obligaron a descender. Entregaron todas sus pertenencias, incluyendo joyas, dinero en efectivo y el vehículo. Luego realizaron la denuncia e inmediatamente comenzó la búsqueda de los asaltantes.

Jesús es más que Salomón y más que Jonás. (cf. Lc 11, 31-32) Tantas veces estamos buscando quien nos dé una palabra de consolación, alguien que sea capaz de levantar nuestro ánimo o de cambiar nuestra suerte… Gastamos dinero, tiempo y energía buscando lo que necesitamos en personas limitadas o incapaces, cuando en Jesucristo y en su palabra podríamos encontrarlo gratuitamente. No nos dejemos ilusionar por tantos que nos prometen una inmensa felicidad, cuando en verdad no tienen cómo realizarla. Busquemos en Jesús, nuestro único Salvador, el sentido y la realización de nuestras existencias. Solo Él puede dar la verdadera felicidad. ¡Paz y bien! Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

50 DEPORTES.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

TENIS INTERNACIONAL

TAEKWONDO

Murray, el mejor en China

Paraguayos rumbo a sede del Mundial

TENIS INTERNACIONAL Torneo: Abierto de China 2016 Ciudad: Beijing Campeón en varones: Andy Murray (Gbr,2) Finalista: Grigor Dimitrov (Bul) Campeona en damas: Agnieszka Radwanska (Pol) Finalista: Johanna Konta (Gbr) CAMPAÑA DE ANDY MURRAY Primera ronda derrotó a Andreas Seppi (Ita) Segunda ronda a Andrey Kuznetsov (Rus) En cuartos de final a Kyle Edmund (Gbr) En semifinales a David Ferrer (Esp,5) En la final a Grigor Dimitrov (Bul,20)

E

l tenista británico Andy Murray certificó su gran favoritismo en el ATP 500 Open de China y se consagró por primera vez campeón de este torneo al vencer en el juego final al búlgaro Grigor Dimitrov, por un marcador de 6-4, 7-6 (2) en una hora y 57 minutos. El británico, campeón este año en el Internacional BNL d’Italia, ante Djokovic; en The Argon Championships en Queen’s, ante Raonic; en Wimbledon, también ante Raonic; y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ante Del Potro; celebró así su quinto título de la presente temporada tras disputar nueve finales y el número 40 de toda su

AFP

En damas, la polaca Agnieszka Radwanska se consagró campeona al vencer a la británica Konta.

Viajó este domingo a Hungría la delegación de Taekwondo, estilo ITF, que competirá en el Campeonato Mundial de Taekwon-Do ITF a realizarse en SYMA Sport Hall de Budapest, capital húngara entre el 12 y 16 de este mes. Además se tiene prevista la Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria anual “Congreso de la ITF”, para el 16 de octubre en el Danubius Hotel Arena, Budapest. En representación de la FETREP estarán: el GM Javier Dacak (Presidente), Víctor Rivas (Comité de Disciplina) y Walter Peña (Secretario del Departamento Técnico). Encabeza la frondosa comitiva nacional (unos 40 viajeros) el GM Javier Dacak.

6-2, 7-5 6-2, 6-1 7-6 (9), 6-2 6-2, 6-3 6-4, 7-6 (2)

carrera en individuales. El triunfo de Murray supuso un mérito con varios significados: ofreció una clara demostración de autoridad levantando el título sin ceder un set. Retomó la senda del triunfo apretando por primera vez la mano desde que se colgara su segundo oro olímpico en Río de Janeiro, y recortó distancias con la cima, quedando a solo 1.555 puntos del serbio Novak Djokovic, y quedando ahora latente la lucha por el primer puesto de la clasificación en la Emirates ATP Race To London.

AJEDREZ El británico doble campeón olímpico, Andy Murray, ganó por primera vez el Abierto de China. Radwanska, derrotó en Beijing, a la británica Johanna Konta, por 6-4, 6-2, ganando este domingo por segunda ocasión en su carrera el Abierto de China, en una hora y 35 minutos de

EN DAMAS La polaca actual número 5 del mundo, Agnieszka

juego. La polaca, ganadora del mismo torneo en 2011, obtuvo el vigésimo segundo título de su carrera y el tercero del 2016, sin ceder un solo set en todo el torneo. Por su parte, Konta, como

undécima pre-clasificada y que disputó por primera vez este certamen, ya tiene asegurado un lugar dentro del top 10 de la WTA, la primera tenista británica desde Jo Durie, en 1984.

EQUITACIÓN

FREDY BÁEZ

La amazona Silvana Cabral se luce en la SHP

La juvenil amazona Silvana Cabral fue la gran destacada en esta justa hípica que se realizó en Ciudad del Este.

La cita ecuménica será desde el 12 al 16 de este mes en Budapest.

La joven amazona paraguaya dominó el certamen hípico de la Fedepa en el este del país. Haciendo gala de sus mejores atributos técnicos, la amazona del Jockey Club del Paraguay, Silvana Cabral Pedrozo, dominó la categoría principal de 1,40 metros de la Segunda Etapa del Ranking Nacional de Saltos. En la jornada de ayer cerró su participación con un doblete ganando el primer lugar con JR Charmin y el segundo con Quo Vadis. El tercer puesto

fue para Mario Boff de la entidad anfitriona al mando de Civaldi. Silvana ganó las dos jornadas de este certamen organizado por la Federación de Deportes Ecuestres del Paraguay (Fedepa), en el predio de la Sociedad Hípica Paranaense (SHP) de Ciudad del Este, con los mejores jinetes y amazonas del país. En la categoría inmediata

inferior, el jinete anfitrión Marcio Valiati fue el destacado al ganar al mando de Aloubet y ocupa además la tercera ubicación con Keny; el segundo puesto fue para Mario Boff con Anisel. En los 1,20 metros, Marcio Valiati fue el mejor con la conducción de Kimei; en tanto Fabiola Cañete, con Impectus fue segunda y Mario Boff, con Elinka, tercero. En los 1,10 metros, Emanuel Pérez con Patriota, fue el ganador; mientras que Alfredo Kim, con Panambí, copó la de 1 metro.

Axel cierra un mal torneo en Isla de Man El ajedrecista guaraní ocupó finalmente el puesto número 60 de entre 137 competidores. Lejos de reprisar sus mejores actuaciones en los circuitos más importantes del juego ciencia mundial, el Gran Maestro guaraní Axel Bachmann, con elo 2645, cerró su participación en el Abierto Internacional de Isla de Man, ocupando el puesto número 60, con un total de 4,5 puntos de nueve posibles. En este certamen que fue ganado por el ucraniano Pavel Eljanov, con 7,5 unidades, el ajedrecista compatriota firmó tarjeta con tres triunfos, tres tablas y tres derrotas. Sus triunfos fueron ante la WIM alemana Filiz Osmanodja y los ucranianos GM Oleg Romanishin y la IM, Inna Gaponenko.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

Rosberg gana y se aleja en la punta Mientras que en constructores, Mercedes se consagra como tricampeón.

Mejores tripulaciones tuvieron su premiación

A cuatro carreras del fin de la temporada, Rosberg encabeza la clasificación mundial de pilotos con 33 puntos de ventaja por sobre Hamilton. Esta ventaja le permite encarar la recta final con tranquilidad, ya que le basta clasificarse cuatro veces segundo para obtener el título de campeón 2016. Por otro lado, Mercedes se coronó matemáticamente en Suzuka campeón del mundo de constructores por tercer año consecutivo. La escudería alemana aseguró los puntos suficientes con la victoria de Nico Rosberg y el tercer puesto de Lewis Hamilton.

ZANOTTI, 31 EN EL ALFRED DUNHILL

Fabrizio Zanotti, el golfista rentado paraguayo tuvo un gran cierre en el Alfred Dunhill Links Championship, nueva parada del European Tour, que se disputó hasta ayer Escocia. Zanotti firmó este domingo una tarjeta con 67 golpes, 5 menos, su mejor ronda en este evento, logrando seis birdies y sufriendo un solo bogey, lo que le permitieron quedar en el puesto 31, con 280, 8 menos. El campeón fue el inglés Tyrrell Hatton 265, 23 menos. Mientras que en el Bolivia Open, Héctor Ortega fue el mejor paraguayo quedó octavo, con 292. El boliviano Sebastián Mac Lean fue el campeón con 278.

O'LEARY GANA EL NACIONAL FEMENINO Los campeones generales en lo más alto del podio, Víctor Galeano-Diego Fabiani, junto a los segundos y terceros colocados, ante el aplauso de los presentes.

Suzuka. AFP.

En Suzuka, el alemán Nico Rosberg logró estirar la ventaja sobre su compañero de Mercedes, Lewis Hamilton. El piloto alemán, quien salió desde la pole position, ganó el Gran Premio de Fórmula 1 de Japón y sacó más ventaja en la punta del mundial de pilotos. Rosberg superó al holandés Max Verstappen (Red Bull) y al británico Hamilton, quien hipotecó sus posibilidades de victoria con una mala salida.

GOLF

FÚTBOL DE SALÓN

C.N.

GRAN PREMIO DE JAPÓN PRIMEROS COLOCADOS 1-Nico Rosberg 2-Max Verstappen 3-Lewis Hamilton 4-Sebastian Vetell 5-Kimi Räikkönen CLASIFICACIONES En pilotos Puntos 1-Nico Rosberg 313 2-Lewis Hamilton 280 3-Daniel Ricciardo 212 4-Kimi Räikkönen 170 5-Max Verstappen 165 CONSTRUCTORES Marcas Puntos 1-Mercedes 593 2-Red Bull Racing 385 3-Ferrari 335 4-Force India 134 5-Williams 124

BRVS

43ª TRANSCHACO RALLY

CRISTÓBAL NÚÑEZ

FÓRMULA 1

51

Componentes del Team La Renga de Barcos y Rodados festejan junto a todo el equipo la tercera colocación en la general y segunda en la clase.

La ceremonia congregó a una multitud en el autódromo Víctor Rubén Dumot de Capiatá.

L

os campeones de la edición 43ª del Transchaco Rally, sexta fecha del Campeonato Nacional de la especialidad, tuvieron su gran fiesta de premiación en la sede el autódromo “Víctor Rubén Dumot” de Capiatá. Oportunidad en que los mejores de la general y de las diferentes clases pudieron pasar una velada inolvidable, antes, durante y después de la premiación correspondiente. Las tripulaciones y juntos a los integrantes de sus respec-

tivos equipos aprovecharon este encuentro para recordar todo lo vivido nuevamente en la máxima fiesta del deporte motor de nuestro país. Fueron momentos muy emotivos a la hora de premiar a los mejores, donde los petardos y las luces de bengala estuvieron a la orden del día, para darle color, calor y ruido a la noche. Los diferentes teams se prepararon con todo para el festejo correspondiente, no escatimaron esfuerzo para que la alegría sea completa

TRANSCHACO RALLY PRIMEROS DE LA GENERAL TRIPULACIONES AUTOS 1- Víctor Galeano-Diego Fabiani Mitsubishi EVO X 2- Blas Zapag-Enrique Fratta Mitsubishi EVO X 3- Miguel Ortega (h)-Eduardo Gómez Mitsubishi EVO X 4- Carlos Costas-Diego Díaz Mitsubishi EVO X 5- Agustín Alonso-Germán Maune Mitsubishi EVO VIII CAMPEONES POR CLASE EN LA RC2 Víctor Galeano-Diego Fabiani Mitsubishi EVO X RC2N Blas Zapag-Enrique Fratta Mitsubishi EVO X RC2NL Agustín Alonso-Germán Maune Mitsubishi EVO VIII RC3 Juan Martín Masi-Augusto Masi Honda Civic Type RC4 Wilfried Klassen-Gustavo García Honda Civic SI RC4L César Benítez-Nelson Vera VW Gol RC5 Jorge Maune-Javier Panza Changan Eado

en compañía de todos quienes hicieron posible alcanzar los sitiales de privilegio en el también denominado “Zafari de Sudamérica”. El momento cumbre fue sin dudas el instante que los bicampeones Víctor Galeano y su navegante Diego Fabiani subieron al podio para recibir su reconocimiento como los

mejores de la general y de la clase principal, la RC2 con el Mitsubishi EVO X. Ahora todo apunta a la séptima y penúltima fecha del Nacional, a correrse en Villarrica y alrededores, a finales de este mes, mientras que la fecha de cierre será con el Rally de la República, en noviembre venidero.

Concluyó en la ciudad de Juan E. O'Leary el VI Campeonato Nacional Femenino de Fútbol de Salón, con la magnífica consagración de las anfitrionas como las flamantes campeonas del certamen. En la gran final por el cetro, derrotaron desde el punto penal a Piquete Cué, por 7 goles contra 5, tras empatar en tiempo normal y en el alargue 4 a 4. El tercer puesto fue para Caaguazú y el cuarto para Santa Rita. Ahora esta misma ciudad se prepara para recibir al Campeonato Nacional Seniors a disputarse del 25 al 29 de octubre.

BASQUETBOL

PILAR FESTEJA FRENTE A CONCEPCIÓN Pilar obtuvo una nueva estrella, esta vez en la Copa de las Federaciones U 18 de Basquetbol, que tuvo lugar en San Lorenzo. Los pilarenses se impusieron en la última fecha del cuadrangular final a Concepción por 94 a 48 y lleva el título de la primera Copa de las Federaciones U18 al Sur del país. Colonias Unidas se impuso al local 80 a 75 y se quedó con el segundo lugar. El MVP fue Abrahán Mercado de San Lorenzo; goleador Alexander Duarte de Concepción (104 puntos); mejores triplistas Bruno Peralta de San Lorenzo y Víctor Sosa de Pilar con 15 triples.

52

deportes.

lunes 10 octubre DEL 2016

CERRO: JORGE GONZÁLEZ QUIERE RECUPERAR SU GRAN NIVEL

El “Torito” está en los planes ante Libertad

AMELIANO SE QUEDÓ CON LAS GANAS

22 de Setiembre ya es de Intermedia El cotejo de vuelta terminó 2 a 2, y en el juego de ida ganaron los encarnacenos.

NÉSTOR SOTO

J

orge Daniel González luego de mucho tiempo fue tenido en cuenta por el técnico de Cerro Porteño, Gustavo Florentín, y pasó con creces la prueba. Hizo una buena presentación y marcó un golazo para el inicio de la goleada ante Nacional de la fecha 13.

PROGRAMACIÓN Torneo Clausura 14ª fecha

Capiatá vs. General Díaz Viernes 14/10/18:00-TV Estadio: Erico Galeano

Cerro vs. Libertad Viernes 14/10/20:10-TV Estadio: Defensores

El “Torito” tuvo muy poca participación este año, porque estuvo perseguido siempre por las lesiones. Las veces que jugó su rendimiento fue irregular. Incluso en un momento dado antes del inicio del certamen Clausura estaba con posibilidades de pasar a Guaraní a pedido de Francisco Arce. Tuvo la venia de la dirigencia azulgrana, pero el atleta no llegó a un acuerdo económico con los legendarios de Dos Bocas. Para el compromiso ante Libertad la dificultad de los cerristas está en la conformación del mediocampo. No podrá jugar Rodrigo Rojas, suspendido por su expulsión ante Capiatá. Silvio Torales lesionado. Marcos Riveros sería titular en el compromiso de la selección nacional

NÉSTOR SOTO

Las ausencias ante los albinegros son Rodrigo Rojas, Silvio Torales, Jorge Rojas, y se verá quienes de los albirrojos serían tenidos en cuenta.

Sol vs. Nacional Sábado 15/10/18:00-TV Estadio: Luis A. Giagni

Rubio Ñu vs. Luqueño Sábado 15/10/20:10-TV Estadio: La Arboleda

Gral. Caballero vs. Olimpia Domingo 16/10/18:00-TV Estadio: Defensores

El “Torito” Jorge González festeja el gol hecho ante Nacional. ante Argentina y eso lo dejaría fuera del compromiso ante los albinegros. Derlis Meza Colli está con un traumatismo en la rodilla derecha y esa situación permitirá al “Torito” llegar a ser titular. Se desempeñaría como volante de marca por la zona izquierda.

El viernes el equipo del Ciclón ensayó futbolísticamente y en la ocasión el once que preparó el DT Gustavo Florentín fue: Ignacio Don; Raúl Cáceres, Santiago Molina, Andrés “Pulpito” Duarte y Osmar Alderete; Carlos Bonet, Juan José Martínez, Jorge Gon-

River Plate vs. Guaraní Domingo 16/10/20:10-TV Estadio: Jardines del Kelito

zález y Marcelo Estigarribia; José María Ortigoza y Pablo César Velázquez.

SPORTIVO LUQUEÑO

Dos restas de valía Giménez y Miguel Godoy están inhabilitados y no estarán frente a Rubio Ñu. Dos bajas importantes sufrirá Luqueño para el próximo partido frente a Rubio Ñu en la reanudación del torneo Clausura. Gustavo Giménez y Miguel Godoy llegaron a su quinta amarilla frente a Sol de América en la fecha anterior y están inhabilitados por una fecha. Surgen como posibles sustitutos, en defensa, Rolando Bogado, mientras que Alexis

González es el más indicado para ingresar en el mediocampo. De acuerdo al último rendimiento podría seguir de titular en la portería Germán Caffa. El plantel retoma sus actividades de la semana, hoy de cara al compromiso del próximo fin de semana de visitante en La Arboleda.

El festejo de los jugadores del 22 de Setiembre tras lograr su ascenso. El 22 de Setiembre de Encarnación es nuevo club de la categoría Intermedia, ayer logró su ascenso al empatar con Sportivo Ameliano 2 a 2. En el juego de ida había vencido por 3 a 2. El conjunto sureño ganaba 2 a 0, con goles de Alexander Ramírez (17') y Elías Sarquis (26'), pero en la complementaria reaccionó el local y llegó a la paridad con tantos de Marcos Caballero (29') y Rodrigo Jacquet (38'), pero no le alcanzó porque necesitaba un gol más para forzar la definición en penales y finalmente el equipo del barrio Jara se quedó con las manos vacías, deportivamente, pero si con una buena recaudación (G. 26.600.000 por 1.333 pagantes). No obstante, el partido fue interesante y muy emotivo sobre todo en los tramos finales, cuando el local metió presión apoyado por un público eufórico. Al finalizar el juego se produjo un pequeño incidente entre los propios jugadores que felizmente no pasó a mayores. El 22 de Setiembre, por primera vez accede a esta categoría y luego de 11 años Encarnación volverá a tener un representante en la Intermedia. La última fue con Universal en el año 2006. Los ascendidos Con el ascenso del equipo encarnaceno se completan los tres clubes que militarán desde el 2017 en esta divisional, antes han logrado su cla-

INTERMEDIA Ascienden Martín Ledesma (campeón de la Primera B) Liga Guaireña (campeón del Interligas) 22 de Setiembre (ganador PreIntermedia) Descienden Sport Colombia San Lorenzo (tiene una protesta pendiente) Ovetense o Cristóbal Colón

sificación, Martín Ledesma, representante de la Primera B y la Liga Guaireña como campeón del Campeonato Nacional de Interligas. Sin embargo, faltan definir aún dos de los tres descendidos de esta temporada. El que ya perdió la categoría es Sport Colombia, mientras San Lorenzo tiene una protesta pendiente contra Iteño, de ganar los puntos reclamados se salvará y bajarán directamente Ovetense y Cristóbal Colón. Caso contrario, el rayadito irá al descenso y Ovetense con Colón disputarán un cotejo extra para conocer al último descendido. Este juego de llevarse a cabo el próximo sábado será en cancha del club 12 de Octubre de Itauguá o en el Teniente Fariña de Caacupé. Con relación a las protestas, el Tribunal Disciplinario de la APF se reunirá el miércoles para definir el tema. Recordemos que también hay una protesta de Caacupé contra Sport Colombia, pero sea cual fuere el fallo no afectará a los que están luchando por la permanencia.

53

lunes 10 octubre DEL 2016

2

TRAS LA LAMENTABLE ACTUACIÓN DEL JUEZ, OLIMPIA DEJÓ LA CANCHA

Boca junior

AFP

El árbitro se robó el espectáculo

Axel Werner Leonardo Jara Lisandro Magallán (84' Nahuel Molina) Juan M. Insaurralde Jonathan Silva Fernando Zuqui (61' Nazareno Solís) Pablo Pérez (46' Andrés Cubas) Federico Carrizo (61' Ricardo Centurión) Rodrigo Bentancur Darío Benedetto (46' Gonzalo Castellani) Walter Bou DT. Guillermo Barros

2 olimpia Víctor Centurión Claudio Vargas José Leguizamón (71' Alexis Rolin) Gustavo Mencia Rodrigo Rojo Luis Cáceres (69' Wilson Pittoni) Hernán Villalba Jorge Mendoza (68' Richard Ortiz) Julián Benítez (27' Maximiliano Biancucchi) William Mendieta (79' Sebastián Ferreira) Emmanuel Morales (79' Fredy Bareiro) DT. Fernando Jubero

Estadio: 23 de Agosto (Jujuy). Árbitros: Fernando Espinoza. Asistentes:: Iván Núñez y Julio Fernández. Cuarto árbitro:: Tornero Guaymas. Goles:: 5' J. Benítez, 38' W. Mendieta (O); 7' D. Benedetto, 92' W. Bou, de penal (BJ). Amonestados: L. Jara, A. Cubas (BJ); J. Leguizamón, C. Vargas, R. Rojo, W. Mendieta, F. Bareiro, V. Centurión, A. Rolin (O). Incidencias: A los 92' V. Centurión le tapó un penal a Walter Bou, pero el asistente lo hizo repetir por adelantamiento del arquero. Luego del bochorno brindado por el árbitro, Olimpia se retiró del partido. Expulsado:: 93' C. Vargas (O). Richard sigue sumando minutos Así se retiraron los protagonistas de la cancha. En el fondo se lo ve a Fernando Espinoza, el árbitro del partido, quien tuvo una noche lamentable. PRENSA CLUB OLIMPIA

Inventó un penal sobre la hora para Boca Juniors. El juego acabó 2-2, pero no se patearon los penales.

Por otra parte, antes del partido, el intendente de Jujuy dio un reconocimiento a la delegación franjeada, entregándole una placa al directivo Tony Mura y luego se realizó un intercambio de camisetas de Olimpia y Gimnasia y Esgrima, el club local.

S

e preparó la fiesta, dos equipos históricos de Sudamérica, multicampeones, estadio lleno, fuegos artificiales para que los jujeños reciban a su equipo... todos los condimentos presentes, para que un tal Fernando Espinoza, supuestamente encargado de impartir justicia en el partido, tire todo por la borda y brinde un espectáculo bochornoso. Espinoza inventó un penal sobre el final (Olimpia estaba arriba 2-1), por una supuesta mano de Rolin que solo él lo vio. Tapó Centurión, pero adelantándose, por lo que se tuvo que repetir el penal y en la segunda chance Bou ya no falló. Fue la gota que colmó el vaso, los jugadores de Olimpia ya no aguantaron el triste espectáculo del juez del partido y se retiraron de la can-

El volante central Richard Ortiz sigue sumando minutos tras recuperarse de la lesión en la rodilla que lo dejó fuera de las canchas por casi seis meses. Ayer, por primera vez después de tres años volvió a jugar un partido en la división principal del equipo franjeado, ingresando a los 68 minutos de juego. Richard estuvo 22 minutos en la cancha y tuvo una activa participación, ya que en la complementaria el cuadro xeneize estuvo mejor con la pelota y generó mucho tránsito en la mitad de la cancha.

PRÓXIMOS PARTIDOS DE OLIMPIA TORNEO CLAUSURA – FECHA 14 DOM 16/10 – 18:00 (TV)

Julián Benítez, arrodillado, festeja el primer tanto del partido con sus compañeros. Fue a los cinco minutos del primer tiempo. cha sin que se dispute la tanda de penales y quedó como gran victorioso del clásico el señor Fernando Espinoza, quien se ganó un nombre, de una manera triste y bochornosa, pero al fin y al cabo se lo ganó.

franjeados, que tuvieron que irse corriendo a vestuarios y dejando a la terna arbitral con la mirada perdida (como estuvo en todo el partido) en el campo de juego esperando que los franjeados retornen.

Los hinchas de Boca presentes en la cancha “despidieron” con botellazos a los jugadores

Sobre fútbol, Olimpia hizo un muy buen partido, especialmente en el primer tiempo y

en función ofensiva. Benítez, Cáceres y Mendieta estuvieron encendidos y se ejerció una presión alta. Julián adelantó al cuadro decano tras una gran jugada previa, pero que se ensució con un mal rechazo de la última línea xeneize. En defensa volvió a estar el

General Caballero vs. Olimpia Estadio: Defensores del Chaco TORNEO CLAUSURA – FECHA 15 DOM 23/10 – 18:00 (TV)

Olimpia vs. River Plate Estadio: Manuel Ferreira

punto más flojo del franjeado, que dos minutos después recibió el empate de Bendetto. Mendieta con una pegada magistral volvió a adelantar a los de Para Uno y en el segundo

8

tiempo los varios cambios introducidos por ambos técnicos desnaturalizaron el juego. Boca tuvo más la pelota y luego se dio el bochorno del árbitro, a quien debieron entregarle la Copa Pachamama, que estaba en disputa.

54 deportes. España e Italia cumplen y lideran Mientras que Holanda y Francia juegan un duelo de altura, Portugal y Cristiano viajan a Islas Feroe. Clasificación europea Resultados de ayer Grupo D Moldavia 1-3 Irlanda Serbia 3-2 Austria Gales 1-1 Georgia Clasificación Pts 1. Serbia 7 2. Irlanda 7 3. Gales 5 4. Austria 4 5. Georgia 1 6. Moldavia 0 Grupo G Albania 0-2 España Macedonia 2-3 Italia Israel 2-1 Liechtenstein Clasificación: Pts 1. España 7 2. Italia 7 3. Albania 6 4. Israel 6 5. Macedonia 0 6. Liechtenstein 0 Grupo I Finlandia 0-1 Croacia Islandia 2-0 Turquía Ucrania 3-0 Kosovo Clasificación: Pts 1. Croacia 7 2. Islandia 7 3. Ucrania 5 4. Turquía 2 5. Finlandia 1 6. Kosovo 1

París, Francia | AFP

España e Italia, las dos grandes favoritas en el grupo G de clasificación para Rusia-2018, ganaron este domingo en sus desplazamientos a Albania (2-0) y Macedonia (3-2) y lideran la llave con 7 puntos. No fueron triunfos sencillos para ninguna de las dos selecciones. La Roja tuvo que esperar hasta la segunda parte para abrir el marcador cuando Diego Costa remató un pase desde la derecha de David Silva (55), antes de que Manuel Agudo “Nolito” hiciera el 2-0 tras una jugada personal en el área (63). Más aún sufrió Italia en Skopje. La Azzurra se adelantó con un tanto de Andrea Belotti en el primer tiempo (24), pero Mace-

Programa Tercera jornada Juegan hoy Grupo A: 15:45 Bielorrusia - Luxemburgo Holanda - Francia Suecia - Bulgaria Clasificación: Pts 1. Holanda 4 2. Francia 4 3. Suecia 4 4. Bulgaria 3 5. Bielorrusia 1 6. Luxemburgo 0 Grupo B: 15:45 Letonia - Hungría Andorra - Suiza Islas Feroe - Portugal Clasificación: Pts 1. Suiza 6 2. Islas Feroe 4 3. Portugal 3 4. Letonia 3 5. Hungría 1 6. Andorra 0 Grupo C: 15:45 Estonia - Grecia Bosnia - Chipre Gibraltar - Bélgica Clasificación: Pts 1. Bélgica 6 2. Grecia 6 3. Bosnia 3 4. Estonia 3 5. Chipre 0 6. Gibraltar 0

donia le dio la vuelta al marcador con tantos de Ilija Nestorovski (57) y Ferhan Hasani (59). Finalmente, los italianos lograron los tres puntos gracias a un doblete de Ciro Immobile en el último cuarto de hora (75 y 90+2), el segundo de ellos en el descuento con un cabezazo a centro de Antonio Candreva. Juegan hoy Francia viaja a Holanda para enfrentarse hoy a una selección enplenoprocesodereconstrucción, pero con la mente puesta en el Mundial de Rusia 2018, mientras que Portugal volverá a medirse a un rival amateur, IslasFeroe,anteelqueCristiano podráampliarsucifragoleadora.

EL TÉCNICO REARMA A LA ALBICELESTE

EN APRIETOS

Bauza tiene una duda en el equipo “Kun” Agüero salió con molestias, recién hoy se sabrá si estará mañana ante Paraguay.

La tricolor llegará envalentonada y dispuesta a presionar desde el primer minuto del encuentro a la selección boliviana, para sacar tres puntos claves en una estrecha tabla de clasificación. Ecuador no contará en el duelo con su goleador Felipe Caicedo ni con el delantero Daniel Angulo, quienes tienen una distensión muscular. El tercer desafectado es el defensa Frickson Erazo, que sufre dolor en una rodilla.

DT:

Edgardo Bauza

HIGUAÍN DI MARIA DYBALA

BANEGA

AGÜERO O GAITÁN

MASCHERANO

ROJO

Enfrentará mañana en la altura al complicado Bolivia. Ecuador, con tres bajas y nuevos rostros en su plantilla, viaja a La Paz, donde se medirá con Bolivia el martes en la décima fecha de la clasificatoria sudamericana para el Mundial de Rusia-2018.

EQUIPO BASE

4-2-3-1

Ecuador tiene tres bajas y nuevos rostros

AFP

CLASIFICATORIAS EUROPEAS

lunes 10 octubre DEL 2016

MERCADO

MUSACCHIO DEMICHELIS

Sergio “Kun” Agüero es duda en la selección de Edgardo Bauza. ROMERO

Diario Olé.ar.

B

auza dejó atrás el empate en Perú y ya tiene la mira puesta en Paraguay, rival de mañana en Córdoba por la décima fecha de las Eliminatorias, en busca a volver a sumar de a tres y empezar a escaparle a la zona peligrosa que pone en jaque la clasificación a Rusia 2018. Por eso, el entrenador probó el equipo en el predio de la AFA en Ezeiza y tiene una duda: Sergio Agüero o Paulo Dybala. El “Kun” es el titular en el esquema del Patón, pero el delantero del Manchester City no está al 100% en lo físico, ya que arrastra una sobrecarga en el sóleo y el zurdo de la Juventus aparece como opción para reemplazarlo. En la práctica dominguera hubo movimientos físicos y tácticos, con y sin pelota. Luego, Bauza paró un 11 con Romero; Mercado, Demichelis, Musacchio, Rojo; Mascherano, Banega; Agüero, Dybala, Di Maria; e Higuaín. A los 20 minutos, el “Kun” se retiró para ir a kinesiología y Dybala entró en ese trío de

TABLA DE POSICIONES CLASIFICATORIAS PARA EL MUNDIAL RUSIA 2018 Selecciones PTS PJ PG PE PP GF GC Dif. Uruguay 19 9 6 1 2 19 5 14 Brasil 18 9 5 3 1 21 9 12 Ecuador 16 9 5 1 3 16 12 4 Colombia 16 9 5 1 3 13 10 3 Argentina 16 9 4 4 1 11 8 3 Paraguay 12 9 3 3 3 9 12 -3 Chile 11 9 3 2 4 13 15 -2 Perú 8 9 2 2 5 10 17 -7 Bolivia 7 9 2 1 6 9 18 -9 Venezuela 2 9 0 2 7 9 24 -15

creadores de juego, detrás del “Pipa”. Por ahí pasa la cuestión. También hubo ejercicios de pelota parada, factor importante cuando enfrente a Paraguay. La selección viaja hoy a Córdoba y el martes, desde las 20:30 y en el estadio Mario Kempes, buscará una victoria que se le niega desde el 1 de setiembre (1-0 a Uruguay). Luego de ese triunfo llegaron dos empates consecutivos, ambos por 2-2. Argentina está quinta en la tabla, con 16 puntos, en zona de repechaje. Las mismas unidades tienen Ecuador y Colombia, aunque con mejor diferencia de gol. Uruguay lidera con 19 y Brasil está segundo con 18.

“El fútbol está muy parejo” Jonatan Maidana, recién sumado al grupo albiceleste, expresó: “Partido tras partido se busca ir mejorando. Se trabaja bien tratando de crecer en el juego. Acá todos los jugadores se matan y quieren lo mejor para la Selección Argentina”. Enmanuel Mas, por su parte, manifestó: “El fútbol está muy parejo. Los dos últimos partidos fueron como visitante. Ahora hay que sacar un buen resultado contra Paraguay”. Con respecto a los citados del fútbol local, agregó: “Está bueno que el cuerpo técnico de la Selección se fijen también en los jugadores que actúan en nuestro país”.

CAMINO A RUSIA

Brasil visita a Venezuela El entrenador Tite no podrá contar con Neymar, tras la tarjeta que recibió ante Bolivia. La selección brasileña de Neymar hizo ayer su último entrenamiento antes de partir a Venezuela, donde medirá a la Vinotinto en la décima jornada de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de fútbol de Rusia 2018. Los futbolistas realizaron ejercicios de calentamiento, de toque de balón y de remate a puerta. El entrenador Tite dividió a sus jugadores en dos grupos que disputaron un partidito, durante el cual el técnico estuvo dando constante indicaciones tácticas. El equipo sería con Alisson en la portería, Alves, Miranda, Marquinhos, y Filipe Luis, Fernandinho, Renato Augusto y Paulinho, y el tridente ofensivo Philippe Coutinho, Willian y Gabriel Jesús.

LUNES 10 OCTUBRE DEL 2016

55

LUCAS BARRIOS PIDE CONCENTRACIÓN, TRANQUILIDAD Y NO VOLVERSE “LOCO”

Con inteligencia y sin apuros AGUSTÍN ACOSTA

Por su parte, Miguel Almirón se refirió a la forma de jugar y dijo que poco a poco se intenta tener más el balón. MIGUEL EN LA SELECCIÓN

5 PARTIDOS

jugados en la mayor. Dos por Copa América, uno por amistoso y dos por Eliminatorias.

246 MINUTOS

disputó en los cinco partidos que jugó. Solo dos veces fue titular. LUCAS EN LA ALBIRROJA

33 PARTIDOS

disputó con la selección nacional, entre amistosos, Copa América, Eliminatorias y Mundial.

272 MINUTOS

lleva jugados en la actual Eliminatorias, en donde estuvo presente en cuatro juegos.

10 GOLES

tiene anotados con la selección paraguaya. Tiene un tanto convertido en torneos clasificatorios.

L

ucas Barrios, un hombre de experiencia, mundialista y con varios partidos “pesados” encima, habló de cómo hay que ir a encarar el partido ante Argentina en Córdoba. Dijo que el grupo es consciente de la ansiedad externa, tanto del periodismo como del público por querer sumar como sea, pero para que el plan salga, Paraguay debe jugar de manera inteligente y con tranquilidad, aseguró. “Sabemos cómo se juega esta clase de partidos. Ellos también tienen necesidad de sumar. No podemos ir a volvernos locos y querer hacer un gol a los 5 minutos. El partido dura 90’ y no podemos jugar con la necesidad de la que se habla. Hay que ir con tranquilidad y jugar con inteligencia”, apuntó en conferencia de prensa el delantero que podría ser titular o primer opción de cambio de Francisco Arce. El atacante del Palmeiras aclaró que la Albirroja va en busca de recuperar los puntos perdidos ante Colombia, pero como se trata de Argentina, no ve con malos ojos rescatar un

Lucas Barrios es una de las opciones ofensivas de “Chiqui” para medir a la albiceleste.

RIVEROS ESTÁ CASI LISTO

CLASIFICATORIAS SUDAMERICANAS MUNDIAL RUSIA 2018 PRÓXIMA JORNADA-FECHA 10 Martes 11 de octubre

Bolivia Vs. Ecuador Estadio: Hernando Siles Ciudad: La Paz Hora: 17:00 Colombia Vs. Uruguay Estadio: Metropolitano Roberto Meléndez Ciudad: Barranquilla Hora: 17:30

punto de Córdoba. “Vamos a ir jugar nuestro partido, a ganar, después si no se dan las cosas, obviamente es importante sumar. Un punto nos vendría bien también”, explicó. SE INTENTA, PERO… Miguel Almirón, la dupla de Lucas en la rueda de prensa de ayer, tocó el tema de la forma de

ARGENTINA VS. PARAGUAY Estadio: Mario Alberto Kempes Ciudad: Córdoba Hora: 20:30

Venezuela Vs. Brasil Estadio: Olímpico Metropolitano Ciudad: Mérida Hora: 21:30

Chile Vs. Perú Estadio: Nacional Julio Martínez Ciudad: Santiago Hora: 20:30

jugar de Paraguay. Aclaró que con “Chiqui” se intenta tener la pelota y atacar de manera más “limpia”, pero a veces el partido no permite. “Tenemos que levantar el nivel de juego, lo sabemos. En los entrenamientos practicamos, en el partido no sale y recurrimos a los pelotazos. Cada día entrenamos para mejorar, tampoco hay mucho tiempo para ver ese

aspecto”, comentó. MIGUEL ALMIRÓN El grupo está muy bien, estamos muy unidos. Creo que estamos trabajando bien, a pesar de la derrota vamos a llegar bien. Todos los compañeros pueden ser titulares, me gusta jugar de interior izquierdo, arrancar de atrás.

Cristian Riveros, quien salió por una lesión muscular al término del primer tiempo ante Colombia, activó ayer nuevamente de manera diferenciada. Luego de hacer algunos trotes, después realizó corridas más intensas y está prácticamente recuperado. Hoy sería probado en la parte futbolística, pero de igual manera no estaría para arrancar de titular ante Argentina mañana. Por otra parte, ayer estuvieron presentes en el entrenamiento los tres miembros del departamento de fútbol de la selección, Luis Pettengill, Federico Frutos y Marcos Cáner. Estuvieron charlando con algunos futbolistas y brindando el apoyo que necesita en los malos momentos.

AMISTOSO INTERNACIONAL

Olimpia igualó con Boca en un final incidentado

deportes.

LUNES 10 0CTUbre del 2016

William Mendieta, decano.

P. 53

AGUSTÍN ACOSTA

EL ENTRENADOR DEFINE HOY EL EQUIPO PARA MEDIR A ARGENTINA

Arce arma once dinámico y veloz Derlis González, Jorge Moreira, Óscar Romero, Rodrigo Rojas, entrenando con sonrisa, a la espera del partido de mañana en Córdoba.

En el entrenamiento táctico de ayer probó dos formaciones y define en el último trabajo de esta mañana.

A

medida que transcurren las horas para enfrentar de visita mañana a la Argentina en las Eliminatorias Sudamericanas, el entrenador albirrojo Francisco Arce va armando el once ideal, aunque ayer probó a dos formaciones. Tras la derrota de la fecha anterior, el objetivo es sumar puntos para recuperar el terreno perdido y sobre todo, meterse de lleno en la pelea por la clasificación al Mundial de Rusia. Habrá cambios según la movilización realizada en la mañana dominical. Luego de los juegos recreativos a modo de entrada en calor y ante la mirada de la gente de prensa, el entrena-

VIAJE Y SIN RECONOCIMIENTO En la tarde de hoy, cerca de las 16:00, la comitiva albirroja encabezada por el presidente Robert Harrison, parte con destino a la ciudad de Córdoba, para enfrentar mañana a la Argentina, en el partido válido por la décima fecha de las Eliminatorias. Saldrán en vuelo chárter del aeropuerto Silvio Pettirossi, para arribar a la ciudad de Córdoba casi entrada la noche. Tras la llegada se alojará en el hotel Quórum a la espera del partido. Ayer se adelantaron varios miembros entre personal administrativo, dirigentes, nutricionista y Blas Cristaldo, asistente de Francisco Arce, para ver todo el terreno de juego. Se definió que no habrá reconocimiento del estadio Mario Alberto Kempes.

dor dispuso el trabajo táctico, pensando en la formación albiceleste que probablemente podría parar el entrenador Bauza. De entrada, Justo Villar ya estaba nominado para el arco. En la zona defensiva

se mantuvieron los cuatro que comenzaron frente a Colombia, es decir, Moreira, Gómez, Da Silva y Candia. En el mediocampo, la presencia de Hernán Pérez, con Rodrigo Rojas, Marcos Riveros y Óscar Romero, quedando como enganche

EQUIPO BASE ASÍ COMENZARON

4-4-1-1

DT:

Francisco Arce

EQUIPO BASE ASÍ TERMINARON

4-4-1-1

LUCAS BARRIOS

ÓSCAR ROMERO

MIGUEL ALMIRÓN

DT:

Francisco Arce

ÁNGEL ROMERO

HERNÁN PÉREZ

MARCOS RODRIGO RIVEROS ROJAS SALUSTIANO JORGE CANDIA MOREIRA PAULO GUSTAVO DA SILVA GÓMEZ

ÓSCAR ROMERO

MIGUEL ALMIRÓN

DERLIS GONZÁLEZ

MARCOS RODRIGO RIVEROS ROJAS JÚNIOR ALONSO

JORGE MOREIRA PAULO GUSTAVO DA SILVA GÓMEZ

JUSTO VILLAR

JUSTO VILLAR

Miguel Almirón y en punta Lucas Barrios.

ción, el lateral Júnior Alonso por Candia. En el medio dejó su puesto Hernán Pérez para Derlis González y en la zona de ataque, Lucas Barrios salió para que Ángel Romero ocupe su lugar.

LAS VARIANTES Tras una de las pausas para hidratarse, comenzaron las movidas. Se mantuvo Villar en el arco, pero en defensa entró como otra modifica-

De hecho, en el trabajo de esta mañana, que será la

CRONOGRAMA ALBIRROJO Hoy 09:00 Entrenamiento Albiróga (Ypané) Abierto los primeros quince minutos Posterior conferencia del DT Francisco Arce 16:00 Viaje a Córdoba 17:40 Llegada a Córdoba Concentración: Hotel Quorum Martes 11 Argentina vs. Paraguay Estadio: Mario Alberto Kempes Hora: 20:30 Árbitro: Daniel Fedorczuk Asistentes: Nicolás Tarán y Miguel Nievas Cuarto: OscarRojas Miércoles 12 02:00 Salida de Córdoba 03:40 Arribo de la delegación albirroja al aeropuerto Silvio Pettirossi

última movilización del grupo antes del compromiso de mañana, Arce ya entrará al campo con un equipo definido y con el sistema a ser empleado.