Issuu

DESDE HOY: Precio internacional del petróleo fuerza aumento del diésel común; desde el lunes también sube el precio de los pasajes

ANÁLISIS: Los ajustes ayudarán a la petrolera estatal a impedir que entre en pérdida P. 20 w w w. la nacion .com . py

MIÉRCOLES 10 DE ENERO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.223 G. 6.000

EMPRESARIOS Y EL FISCO LLEGARON A UN CONVENIO AYER

Acuerdan trabajar una nueva ley del IRP que se refiera a inversiones

Confirman victoria de Marito para Presidencia y Cartes para el Senado P. 4

El Ministerio de Hacienda se comprometió suspender los efectos de las notificaciones practicadas a los contribuyentes hasta tanto se concrete eventualmente la solución legislativa planteada. P. 12 CHRISTIAN MEZA

Prosperó el diálogo convocado por la ministra Lea Giménez. Integrarán una mesa conjunta, cuyo propósito será elaborar un proyecto de ley que clarifique los conceptos deducibles como inversiones en el marco de la ley del IRP.

INTERNAS DE LA ANR

DURANTE EL 2017

Envíos del sector cárnico superaron los US$ 1.400 millones P. 17 AUDIOS FILTRADOS

REINICIAN MUDANZA DE FAMILIAS BAÑADENSES AL BARRIO SAN FRANCISCO

De la crecida del río a la esperanza de una vida mejor

Con el inicio de una nueva y repentina crecida del río Paraguay, otro grupo de familias de la Chacarita inició su mudanza al barrio modelo San Francisco. El lugar les proveerá no solo un cálido hogar, sino amplios servicios en las áreas sociales, como educación, salud, seguridad, entre otros. P. 2-3

Fernández L. está con orden de detención y sin paradero conocido P. 6

COTIZACIONES COMPRA VENTA

DÓLAR REAL PESO ARG. EURO

5.620 5.635 1.655 1.730 250 285 6.350 6.600

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

SEGUNDA ETAPA DE MUDANZAS

Llegan a San Francisco cuando el

oincidentemente con una nueva crecida de las aguas del río Paraguay, en la zona baja del populoso barrio Chacarita, de Asunción, el complejo habitacional San Francisco abrió ayer sus puertas para recibir a un nuevo grupo de nuevos adjudicatarios de las viviendas sociales. La Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), junto a Itaipú Binacional, realizaron el segundo traslado que se inicia con 14 familias que abandonaron sus precarias viviendas afectadas por el agua para ser parte del barrio modelo que brinda no solo la provisión de un cálido hogar, sino amplios servicios en las áreas sociales, como educación, salud, seguridad y la provisión de fuente de tra-

CHRISTIAN MEZA

Catorce familias se trasladaron ayer. Esta semana se sumarán 90 y la siguiente, 240. bajo para el sustento diario de sus habitantes. El primer traslado se realizó a inicios del pasado mes, con la presencia del presidente Horacio Cartes. Senavitat prevé como meta llegar a las 1.000 familias ubicadas para finales del próximo mes. “A la fecha estaban ubicadas 95 familias que pasaron las fiestas aquí en el barrio. Estamos trabajando con ellos en el sector de la comunidad para fortalecer ese componente. Hoy (ayer), se mudaron unas 14 nuevas familias y este proceso se extenderá hasta completar las 1.000 familias. Nuestra meta es llegar a ese número a finales del mes de febrero”, argumentó Karen Ramírez, promotora y encargada social.

La mudanza es el inicio de una nueva vida... y eso incluye a todos los miembros de la familia. En comunicación con la radio 970 AM, la directora de gestión del área social de la Senavitat, Adriana Ávila, dijo que esta semana se mudarán 90

familias adjudicadas y que a partir del próximo lunes trasladarán a 240 más. El complejo habitacional fue

financiado por Itaipú Binacional por un valor de US$ 45 millones provenientes del presupuesto social de la entidad. El sitio cuenta con

112 viviendas unifamiliares y unos 888 departamentos, distribuidos en 78 edificios de 3 pisos con una confortable estructura.

Nuevos pobladores de San Francisco valoran la oportunidad de dignificar sus vidas.

Una de las primeras instaladas insta a sus vecinos a aprovechar la oportunidad para sus familias.

Cerca de las 10:00 de la mañana de ayer, doña Ramona Soler Álvarez, junto a su familia llegaron ansiosos para conocer su nueva vivienda ubicada en el barrio San Francisco de Asunción. Con escaso equipaje trasladado en la carrocería de un camión, Ramona junto a su marido y sus 4 hijos no ocultaron su alegría de tener un lugar donde descansar tras la constante lucha que habían dado por sobrevivir a conflictos como la inclemencia del tiempo, la inseguridad, la falta de acceso a la salud, educación y a un empleo digno, para el sustento de su hogar.

Doña Ramona junto a su familia acomodando sus pertenencias en su nuevo hogar. “Estamos muy contentos; ya no daba gusto vivir allá y más ahora que está subiendo el agua. Acá vamos a tener mucho beneficios. Mi familia estará mejor y eso me causa mucha emoción. Ahora que vinimos acá estaremos bien”, mencionó sonriente. La familia Álvarez no llegó sola al complejo habitacional, sino con la compañía de sus

inquietas mascotas: dos perros y varios gatos. Tras subir sus pertenencias en su nueva casa, Ramona junto a su marido y su hija mayor comenzaron a ordenar sus cosas y visitar las dependencias del complejo habitacional con rostros de asombro y agradecimiento. “Mi vida ahora cambia mucho porque en la Chacarita sufríamos mucho; cada vez que llovía nos mudábamos”, agregó.

Raquel Miranda, una de las primeras pobladoras del barrio modelo San Francisco, estuvo atenta en la llegada de sus nuevos vecinos que formarán parte de la nómina de las 1.000 familias trasladadas desde el barrio Chacarita de Asunción. En compañía de sus hijos y de una amiga también adjudicada por la obra emprendida por el Gobierno a través de la Itaipú Binacional y otras instituciones del Estado, doña Raquel destacó los beneficios que ofrecen el

CHRISTIAN MEZA

Destacan plenos servicios sociales en el nuevo barrio CHRISTIAN MEZA

“Mi familia estará mejor y eso me emociona mucho”

Raquel Miranda, en ronda de tereré con su amiga y vecina. complejo habitacional.

remarcó.

“Hace tres semanas que estoy en el barrio. Estoy muy bien y espero que mis vecinos también. Muy tranquila estoy con mi familia, no hay problemas, no nos quejamos, nos tratan muy bien. Los servicios de salud y la seguridad por parte de la comisaría está espectacular. Hasta hay un comedor”,

Mencionó que sus hijos se encuentran en la etapa escolar y que luego serán alumnos del centro de capacitación que se encuentran en proceso de construcción. “Tengo tres niños que ya están en etapa escolar para ir a la escuela. Seguro estarán yendo aquí a la escuela. Resaltó este beneficio”, dijo.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

GENTILEZA

CHRISTIAN MEZA

río cubre de vuelta sus viejas casas

Una de las familias que ayer se mudó ya estaba compartiendo con las aguas su precaria vivienda.

Intensa actividad en el nuevo barrio. Se siente un gran espíritu de colaboración.

Dan a conocer segunda lista de beneficiados Senavitat lanzó nómina con 224 nuevas familias adjudicadas para el barrio modelo San Francisco. La Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) dio a conocer ayer el segundo listado de las familias adjudicadas para vivir en el barrio San Francisco, producto de la verificación y análisis de casos presentados en

la lista de preseleccionados. La nómina de las 244 nuevas familias adjudicadas con estas viviendas se encuentra disponible en la pagina web www. senavitat.gov.py/proyectosanfrancisco. El listado fue realizado a partir de la evaluación

de las postulaciones presentadas por familias residentes en los barrios de la zona baja de la Chacarita (San Pedro, San Jorge, San Vicente, San Felipe Zona Baja y Refugio). En ella quedaron 256 preseleccionados, de los cuales 244 fueron las nuevas familias beneficiadas, resultado del proceso de verificación ocupacional sobre las denuncias y observaciones recibi-

Soledad Núñez.

das en las mesas de diálogo y mediación. Los criterios para la exclusión fundada o adjudicación de las familias se determinaron en el reglamento de evaluación y adjudicación de la propuesta desde su inicio. Entre otros, los puntos tenidos en cuenta fueron constitución familiar, situación económica, situación de riesgo, focalización del déficit, situación de vulnerabilidad (ambiental) y pertenencia al

polígono de intervención. Por otra parte, los ciudadanos que deseen participar activamente de la reubicación de las 1.000 familias en el complejo habitacional pueden registrarse en la página web www.senavitat.gov.py/ voluntarios y participar de las diferentes jornadas proyectadas de lunes a viernes y fines de semana en los próximos meses.

El Sumo Pontífice preguntó sobre el proyecto en ocasión del saludo diplomático en el Vaticano.

avances de la obra, que en aquel entonces se encontraba próxima a ser inaugurada.

El presidente de la República, Horacio Cartes, dio a conocer que en la presentación del cuerpo diplomático acreditado ante el Vaticano, el papa Francisco manifestó su interés en ponerse al tanto respecto al proceso de mudanza de las familias que

Con el inicio oficial de la mudanza, desde el 11 de diciembre, ya se ubicó a un total de 109 familias, con el inicio de la segunda fase del traslado. El operativo mudanza cuenta con la colaboración de numerosas instituciones del Estado y de personas que se registraron como voluntarios.

fueron adjudicadas para vivir

en el barrio San Francisco. Cartes agradeció el gesto del Papa de “tener siempre presente al Paraguay”, indicó mediante su cuenta personal en la red social Twitter. Durante uno de los últimos encuentros de ambos, el jefe de Estado compartió con el Pontífice las imágenes de los

GENTILEZA

El Papa mostró interés en avance del programa El barrio San Francisco es una iniciativa del Gobierno Nacional, financiada por Itaipú Binacional, para dar solución integral a familias de las zonas vulnerables de la ribera del Río Paraguay. El complejo habitacional lleva el nombre del religioso a raíz de su visita en el mes de julio del año 2015, que fue el primer viaje del Papa a Sudamérica en su calidad de jefe de la Iglesia Católica.

El proyecto San Francisco ha sido siembre un tema prioritario entre el Papa y Cartes.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

INTERNAS COLORADAS

GENTILEZA

Confirman victoria de Marito para Presidencia y Cartes para el Senado Pedirán a la JE informe sobre TREP

RESULTADOS OFICIALES PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Honor Colorado: Colorado Añetete: Colorados por Convicción: TOTAL (CON BLANCOS Y NULOS):

483.606 votos 570.945 votos 5.992 votos 1.119.278 VOTOS

CÁMARA DE SENADORES

Organismo electoral colorado procura detalle por local de votación.

Honor Colorado: 430.850 votos Colorado Añetete: 360.342 votos Progresista Colorado: 74.576 votos Tu Asunción: 34.223 votos Colorado Renovador: 25.435 votos Colorado Añetete- “G”: 25.034 votos 11 de Setiembre: 18.449 votos

Los miembros del Tribunal Electoral Partidario (TEP) del Partido Colorado solicitarán a la Justicia Electoral un informe respecto a los guarismos gestionados en el sistema de transmisión de resultados electorales preliminares (TREP) del ente electoral en las pasadas elecciones internas nacionales llevadas a cabo el pasado 17 de diciembre, dijo el titular Sebastián González Insfrán.

PARLAMENTARIOS DEL MERCOSUR

González Insfrán destacó la normalidad de los comicios.

El TEP dio a conocer ayer el conteo definitivo de las primarias del 17 de diciembre.

l dar los números definitivos de las internas, el Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la Asociación Nacional Republicana (ANR) confirmó ayer la victoria de la chapa presidencial del movimiento Colorado Añetete: Mario Abdo Benítez/ Hugo Velázquez. Del mismo modo, se anunció la victoria para la lista del Senado

PROCLAMACIÓN, EL LUNES

Honor Colorado: Colorado Añetete:

433.852 384.661

Fuente: TEP-ANR

El Tribunal Electoral Partidario (TEP) del Partido Colorado confirmó ayer que el próximo lunes 15 de enero a las 19:00, en el Patio de Honor de la Junta de Gobierno se realizará el acto de proclamación de los candidatos electos en las internas de la ANR, el pasado 17 de diciembre. Sin embargo, la entrega de los certificados a la mayor parte de los 782 candidatos se dejará a cargo de la Junta de Gobierno, según comunicó en conferencia de prensa el titular del TEP, Sebastián González Insfrán. Sí se cumplirá con toda la ceremonia con la dupla presidencial electa por Colorado Añetete: Mario Abdo Benítez y Hugo Velázquez. También se proclamará a los primeros 10 candidatos de la lista de senadores electos y a cinco candidatos a diputados de Asunción –en representación de todos–, así como cinco candidatos electos de la lista de parlamentarios del Mercosur.

de Honor Colorado, liderada por el mandatario Horacio Cartes. El conteo global arroja un total de 570.945 votos para la dupla disidente, con una diferencia de más de 87.000 votos sobre

la chapa presidencial del movimiento Honor Colorado, que postulaba a Santiago Peña y Luis Gneiting, quienes obtuvieron 483.606 votos. La derrota presidencial no afectó al oficialismo para con-

seguir otros cargos, ya que la lista del Senado de HC obtuvo 70.000 más de votos por encima de la disidencia. De esta manera, Horacio Cartes con 430.850 votos, actual presidente de la República, encabezará la lista. Le sigue Luis Castiglioni, de la disidencia, con 360.342 votos. En la tercera lista está Javier Zacarías Irún, luego Juan Afara, Óscar González Daher, Silvio Ovelar, Lilian Samaniego, Juan Carlos Galaverna, Derlis Osorio y Nicanor Duarte Frutos, con su movimiento propio, Progresista Colorado. También el oficialismo saldría victorioso con la lista de Parlamentarios del Mer-

cosur (Parlasur), diputados, gobernaciones y junta departamental. Ayer, el titular del TEP de la ANR, Sebastián González, dio los resultados de las elecciones internas realizadas el último domingo en Lambaré y Quilmes-Argentina, si bien estos comicios ya no tienen mayor incidencia en los resultados finales publicados, manifestó. Comentó que el juzgamiento de 7.703 mesas electorales verificadas de las pasadas elecciones internas nacionales del 17 de diciembre del año pasado tuvo la participación de un total de 1.119.278 votantes.

Oficialismo colorado garantizó un trabajo arduo para la victoria en las elecciones generales. El candidato a la Gobernación de Paraguarí, Juan Carlos Baruja, anunció ayer que la dirigencia del movimiento Honor Colorado apoyará en un 100% la candidatura a la Presidencia de la República de Mario Abdo Benítez. El anuncio se dio luego de un

encuentro entre el presidente Horacio Cartes y alrededor de 100 dirigentes del oficialismo del noveno departamento. Baruja señaló que el propio mandatario dio las instrucciones a los demás dirigentes para trabajar por la unidad

del Partido Colorado y para la candidatura presidencial. “El presidente de la República nos ha dado precisas instrucciones de acompañar 100% a la Lista 1, al Partido Colorado, sin condicionamientos. Nos comentó del diálogo que mantuvo con el candidato a presidente Mario Abdo Benítez y del apoyo incondicional del movimiento Honor Colorado a esta candidatura”, indicó.

Respecto a la fiabilidad, agregó que siempre y cuando se respete “el porcentual que es de 8 a 10% del total, es confiable; y si está hecho como corresponde que se tiene que hacer”. GENTILEZA

Prometen trabajo conjunto

“No es vinculante, pero es interesante como un sistema informativo, ¿no es cierto? Para los electores, para saber anticipadamente cuando hay una gran diferencia de votos quien es el ganador”, indicó.

Cartes recibió ayer a una delegación de dirigentes de Paraguarí.

A su vez, el secretario ejecutivo del TEP, Rubén Rolón, explicó que la JE no dio detalles por local de votación, sino solo un consolidado general para cargos de Presidente y para los gobernadores un consolidado por departamento, por lo que sostienen que solicitarán nuevamente un resumen por local de votación. “Así debe ser para poder cotejar los guarismos del acta con los formularios TREP, para saber si es correcto o no la difusión del TREP”, sostuvo.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

CON MIRAS A LAS ELECCIONES

Abdo y Alliana, unidos por la Lista 1 Alberto Alderete será jefe de campaña y el diputado Pedro Alliana, coordinador.

Durante el encuentro, José Alberto Alderete fue designado como jefe de campaña

y el diputado Alliana como coordinador. La primera actividad será la conformación del comando nacional, con la participación de los demás sectores del Partido Colorado. Abdo Benítez destacó la unidad dentro de la ANR para mantener el poder en manos de los colorados y adelantó que el PC de la dupla presidencial será la sede del partido, lugar donde se realizó el diálogo entre ambos políticos. Alliana, por su lado, indicó que el pleno de la Junta de Gobierno decidió gestionar un crédito de hasta G.

20.000 millones para la presente campaña, recurso al que se agregará lo obtenido de una cena de recaudación, cuya fecha se anunciará en breve.

FERNANDO RIVEROS

l candidato a la Presidencia de la República por la ANR, senador Mario Abdo Benítez (Colorado Añetete), y el titular de la Junta de Gobierno, diputado Pedro Alliana (Honor Colorado), realizaron ayer una primera reunión para la organización de la campaña de la Lista 1, con miras a las elecciones generales del 22 de abril venidero. Informaron que los trabajos iniciarán oficialmente el lunes 15, fecha en que se llevará a cabo la proclamación de los candidatos del partido a los diversos cargos.

Participaron también de la reunión el postulante a la vicepresidencia, diputado Hugo Velázquez; el vicepresidente en ejercicio, Juan Afara; y Alderete. Sobre el caso del ex senador colorado Óscar González Daher (procesado por tráfico de influencias), Abdo reiteró que tiene que dar un paso al costado, por el bien de todos los colorados y de la ciudadanía en general.

Abdo y Alliana, con el gesto que identifica a la lista 1.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

IMPUTADO CLAVE DE LOS AUDIOS FILTRADOS

Fernández Lippmann está con orden de detención y sin paradero conocido ARCHIVO

La Policía no lo encuentra al ex secretario del JEM en su casa ni en la de sus padres.

ÁLVARO ARIAS ABOGADO

l ex funcionario del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), Raúl Fernández Lippmann, se encuentra actualmente con paradero desconocido, confirmó la fiscala de una de las causas que enfrenta, Victoria Acuña. La agente sostuvo que ordenó la detención del imputado el pasado 27 de diciembre y el mismo debe guardar prisión preventiva; sin embargo, Fernández Lippmann no fue encontrado ni por la Policía Nacional. “Hasta ahora la Policía Nacional no lo está ubicando a Fernández Lippmann. Hay una orden de detención pendiente

La fiscala Acuña explicó que no puede declararse aún la rebeldía del imputado. en su contra, pero no se ha cumplido aún el plazo que él tiene para presentarse ante el juez, por lo que no podemos decir que esté prófugo”, sostuvo Acuña. El ex secretario del JEM, hombre clave del esquema de corrupción revelado con las grabaciones de conversaciones telefónicas que involucran a varias otras personas, es investigado por el Ministerio Público por enriquecimiento ilícito y trá-

ANR

fico de influencias.

el marco de la causa.

La fiscala admitió que este es uno de los riesgos que se corre cuando no se recurre de inmediato a las medidas de resguardo del proceso, atendiendo que ya pesa una orden de detención en su contra. Sin embargo, para la agente fiscal, Fernández Lippmann sigue dando instrucciones a su abogado Álvaro Arias, quien sigue planteando acciones en

Agregó que además de la orden de prisión preventiva, el imputado ya tiene prohibición de vender y gravar bienes, situación que ya fue comunicada a Registros Públicos. Igualmente, indicó que el Ministerio Público sigue cotejando lo que serían sus bienes y pidiendo información a varias entidades, además del embargo de varias cuentas, lo que haría

FISCALÍA GENERAL

Solicitan convención Asistentes piden para sentar postura que Díaz se aparte Grupo de delegados junta firmas para que la presidencia de la Junta haga la convocatoria. Un grupo de convencionales colorados juntaron más 50 firmas para solicitar la realización de una convención extraordinaria con el objetivo de que el Partido Colorado se pronuncie de manera institucional sobre el escándalo que afecta al ex senador Óscar González Daher, quien ocupa el

“No está prófugo”

puesto número 5 de Lista 1 para la Cámara Alta para los comicios generales del 22 de abril. Así lo confirmó el abogado Jorge Miranda del Río, convencional colorado de Fernando de la Mora, a Radio 1000. Miranda aclaró que el objetivo de la reunión es pedir la cesantía de González Daher como miembro de la Junta de Gobierno, así como de aquellas personas que están siendo investigadas por la justicia. El dirigente señaló que decidieron actuar de esta manera, preocupados por el silencio cómplice de las autoridades de la Junta de Gobierno de la ANR.

Sindicato solicita que Díaz Verón se aparte del cargo hasta que dure la pesquisa. El Sindicato de Asistentes Fiscales del Ministerio Público solicitó que el fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, se aparte de las funciones mientras dure la investigación en su contra por presunto enriquecimiento ilícito. El gremio de profesionales que está preocupado por la situación del Ministerio Público, que cada día está perdiendo credibilidad ante la ciudadanía, pide al fiscal general dar un paso al costado hasta que finalice el proceso de investigación del escán-

dalo de los audios filtrados. “El Ministerio Público sigue perdiendo la credibilidad ante la ciudadanía, por eso le pedimos al fiscal general que renuncie o se aparte del cargo mientras dure la investigación en su contra”, afirmó Justo Duarte, secretario del sindicato, a la 780 AM. El fiscal general del Estado está siendo investigado por el Ministerio Público por un presunto caso de enriquecimiento ilícito. Los agentes designados son José Dos Santos y Yolanda Portillo.

“Fernández Lippmann no escapó de la Justicia, él no está prófugo y tampoco incumplió ningún llamado de la Justicia”, afirmó el abogado Álvaro Arias, a la radio 1080 AM, en referencia a que se desconoce el paradero del ex secretario del JEM. “Él se encuentra en nuestro país y no está con ninguna orden de arresto domiciliario”, mencionó el abogado, quien aseguró que Lippmann se presentará el próximo 16 de enero a la audiencia fijada para la imposición de medidas en una de las causas que enfrenta. Por otra parte, al defensor de Fernández Lippmann se refirió a las grabaciones, señalando que “no pueden ser utilizados en un juicio por carecer de legalidad, al no ser solicitados por una orden judicial”.

más fácil que Fernández Lippmann se presente. El ex hombre de confianza del ahora ex senado Óscar González Daher debía comparecer el pasado 8 en audiencia de imposición de medidas, pero no lo hizo. Solo su abo-

gado se presentó e interpuso el cuestionamiento a la admisión de la imputación y atacó de nulidad el acta de imputación fiscal. Fernández Lippmann enfrenta además otra serie de imputaciones, por asociación criminal y cohecho pasivo agravado.

TRÁFICO DE INFLUENCIA

González Daher recusa a Sosa Pasmor Juez Amarilla toma el caso hasta que el martes 16 vuelva de sus vacaciones el titular, Delgado. La abogada Sara Parquet, representante legal del ex senador Óscar González Daher, recusó al juez penal de garantía interino, Hugo Sosa Pasmor, por supuesta parcialidad manifiesta en el proceso penal de tráfico de influencia y otros delitos que pesa sobre su cliente. Señaló que la profesional del derecho lo recusó alegando que supuestamente preopinó al

rechazar el recurso presentado por la defensa de González Daher quien pretendía dejar sin efecto la admisión de la imputación. Explicó que él es interino, ya que el juez titular es Óscar Delgado y que para no entorpecer cualquier trámite que se pueda llegar a presentar, optó por inhibirse él mismo y no esperar que se resuelva vía instancia superior. A raíz de la recusación y de la inhibición del juez Sosa Pasmor se realizó el sorteo y el expediente recayó en Gustavo Amarilla, quien lo llevará hasta tanto regrese de sus vacaciones su colega Delgado, el próximo martes 16 de enero.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

AUDIOS

Fiscalía imputa al diputado Portillo Fiscalía investiga al legislador liberal por varios cargos y pide su desafuero.

Carlos Portillo.

a fiscala Liliana Alcaraz finalmente imputó al diputado liberal Carlos Portillo bajo cargos de cohecho pasivo, asociación criminal, tráfico de influencias y soborno por los audios filtrados en los que se lo escucha en aparente negociación de cargos en el Poder Judicial. La representante del Ministerio Público pide además su desafuero. La semana pasada, el fiscal adjunto anticorrupción, Federico Espinoza, ordenó abrir una investigación contra el diputado por el Partido Liberal Radical Auténtico, como consecuencia de los audios filtrados en las que, presuntamente, se lo escucha al parlamentario negociando para conseguir puestos en los estamentos judiciales de la capital del Alto Paraná. Finalmente, hoy se confirmó que la fiscala Liliana Alcaraz imputó al parlamentario liberal y además pidió su desafuero como miembro de la Cámara Baja. El escándalo de los audios filtrados arrojó hasta ahora la imputación de los ex senadores Óscar González Daher (ANR) y Jorge Oviedo Matto (Unace), ambos con pedido de prisión domiciliaria a estas alturas. Además, en el caso están investigados el ex secretario del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados Raúl Fernández Lippmann y los abogados Carmelo Caballero y Rubén Silva.

ESPECIAL.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

DE LOS DIEZ SECTORES CON MAYOR CANTIDAD DE QUEJAS, EL FINANCIERO OCUPA EL PRIMER LUGAR, SEGÚN INFORME DE LA SEDECO

Casas de crédito registraron el

Según cifras oficiales, estas entidades alcanzaron 74 reclamos en el 2016 y hasta octubre del 2017 ya contabilizaron 58. En

egún datos proveídos por la Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco), la cantidad de reclamos recibidos por parte de los usuarios de casas de crédito tuvo un elevado y llamativo crecimiento en entre los años 2016 y, hasta octubre del 2017, en comparación con años anteriores. En el 2014, por ejemplo, dicha entidad recepcionó solamente 8 casos. En el 2015 tuvo un mínimo aumento cerrando el año con 9 casos, pero en el 2016 aumentó a 74 y a partir de ahí hasta octubre del 2017 ya sumaban 58 las quejas contra en este rubro.

de denuncias por parte de los usuarios afectados.

De esta manera, las casas de crédito se posicionan en el primer lugar en la tabla de reclamos correspondientes al sector financiero. Por lo general, las principales inquietudes de los usuarios se debe a préstamos, tarjetas de crédito, formas de pagos, cancelación anticipada de operaciones crediticias, servicios no solicitados, gastos administrativos, servicios atados, mensajes de spam, entre otras cosas.

Sin embargo, desde la institución aseguran que si se considera a los consumidores que realizaron consultas, reclamos y posteriormente una denuncia, la cifra asciende a más de 6.100 personas que de alguna manera se comunicaron y accedieron al servicio de la entidad.

En nuestra normativa, las casas de crédito son aquellas entidades que otorgan créditos en efectivo con tasas de interés por encima de lo estipulado por el Banco Central del Paraguay

RECLAMOS AUMENTARON EN EL 2017 Los informes proporcionados por la Secretaría de Defensa del Consumidor revelan que la cantidad de reclamos formalizada a partir del mes de enero del 2017, hasta diciembre del mismo año, totaliza 1.304 casos. Esta cifra representa un incremento del 18% por encima de las denuncias recepcionadas en el 2016, que llegaron a un total de 1.108, 196 casos más de lo recibido un año atrás.

Las casas de crédito son aquellas entidades que otorgan créditos en efectivo con tasas de interés por encima de lo estipulado por el BCP. (BCP). Generalmente, las mismas carecen de regulación y la gente tiene acceso debido a las exigencias mínimas, pero se exponen a riesgos. CONSUMIDORES EXIGENTES El índice de quejas y reclamos de la gente ocupó el primer lugar en el 2017 debido principalmente a las casas de crédito. De hecho, por esta razón, el sector financiero está en el

primer lugar en la lista de los diez principales servicios con mayor cantidad de quejas registradas por la Sedeco y las mismas cada año van registrando aumentos considerables. Esto, según la institución, se debe por lo general a la generación de consumidores mucho más exigentes y críticos a la hora de adquirir los productos y servicios de estas organizaciones, además de la fuerte campaña de sensibilización emprendida por la

15 20

En el 2016 fueron recepcionados y formalizados 1.108 casos, de los cuales 166 correspondieron al sector financiero, 15% del total general de reclamos. Finalmente, desde el mes de enero al 16 de octubre del 2017, la institución ha recepcionado 1.002 reclamos. De este total, 127 correspondieron al sector financiero, lo que representó el 13% del total

619 9%

En total existen diez rubros que concentran la mayor cantidad de reclamos de los usuarios. En esos sectores se registra el 70% de todas las quejas. Como ya lo mencionamos anteriormente, el sector financiero se posiciona en el primer lugar con el 14% de los recla-

LOS 10 PRINCIPALES RUBROS RECLAMADOS (Sobre 1.304 casos del 2017)

13%

Servicio de la telefonía celular: Mal servicio y cobro indebido

10%

Electrónicos: Bancos, financieras, cooperativas, casas de crédito

14%

17 *

629 10%

16 20

15 20

14 14 20

20 17 *

20 16

20 15

20 14

TOTAL RECLAMOS

ron 62, lo que representa el 10% del total mencionado.

Servicios financieros: Bancos, financieras, cooperativas, casas de crédito

Servicios públicos: Ande, Copaco, ESSAP, por cobro indebido o aparatos dañados

1.108 15%

Empresa de cobranza: Falta de información, maltrato, cobro indebido

1.002 13%

Courier: Entregas, cargos y cobros indebidos, falta de información

Rodados: Mal servicio, producto defectuoso

(*) De enero al 16 de octubre del 2017

17 *

El total de reclamos recepcionados y formalizados en el año 2014 asciende a 619, de los cuales 56 fueron específicamente en el ámbito del sector financiero, cifra que representa el 9% del total de las quejas recibidas en ese período. En el 2015 se registraron 629 casos, 10 más en comparación al año anterior. Los reclamos en este ámbito financiero –en ese año– fue-

Casas de Crédito 74

20 16

Cooperativas

17 * 20

16 20

15 20

RECLAMOS A LA SEDECO / POR ENTIDADES Financieras Bancos 23 58 45 37 36 11 8 5

Defensa del Consumidor.

2014

Observación: Los reclamos corresponden a: préstamos, tarjetas de crédito, forma de pago, cancelación anticipada de operaciones a crédito, servicios no solicitados, gastos administrativos, servicios atados, mensajes spam, entre otros.

2015

2016

2017

Fuente: Dirección de Procedimiento de la Sedeco

Comestibles: Alimentos en mal estado, producto vencido, cobro indebido

Medicina prepaga: Incumplimiento de contrato, negativa de cancelación, renovación

Observación: El resto de los reclamos (28%) corresponde a diferentes rubros.

Electrodomésticos: Defectuosos, inconvenientes por falta de garantía

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

mayor número de quejas en 2017

el 2014 solo se recibieron 8 y en el 2015 llegaron apenas a 9. CONTACTO DE SEDECO Los consumidores que deseen hacer sus reclamos o simplemente buscar asesoramiento se pueden contactar con la Sedeco a través de la línea gratuita: 0800-118899, al teléfono (021) 524-455; al Whatsapp (0961) 940-710; en las redes sociales Twitter: @sedecopy y Facebook: Sedeco Paraguay. También pueden hacer sus reclamos mediante la APP “Defensa al Consumidor Sedeco”, disponible para Google Play. Además, se puede visitar la página web www.sedeco.gov.py o de manera presencial en la institución, que está ubicada al costado de la Municipalidad de Asunción, en Cap. Villamayor esq, Tte. Del Puerto.

mos. El mismo aglomera a bancos, financieras, cooperativas y casas de crédito. La cantidad de reclamos recibida en este sector de los bancos, en el 2014, asciende a 37 casos; en el 2015 bajó a 36, en el año 2016 subió

nuevamente a 58 y cerró el 2017 con 45 casos. Por otra parte, se encuentran las entidades financieras, que en el año 2014 registraron solo 4 reclamos, en el 2015 aumen-

taron a 8, en el 2016 prácticamente se triplicaron, registrando 23 casos. Sin embargo, en el 2017 esta cifra se redujo nuevamente, cerrando el año con solo 11 quejas. Las cooperativas, por su parte, registraron un total de 6 reclamos en el 2014, 9 en el 2015, 11 en el 2016 y finalizaron el 2017 con 13 reclamos. Los servicios de telefonía móvil se encuentran en el segundo lugar y concentra el 13% de las quejas. Las mismas incluyen reclamos por mal servicio y cobro indebido en sus facturas. Los reclamos sobre aparatos electrónicos se quedan con el 10%, posicionándose en el tercer lugar. En

este punto, los reclamos por lo general son por productos defectuosos (celulares, notebook, tablet, ipod), como también por incumplimiento de la garantía. Las demás posiciones pueden ser observadas en la gráfica. ¿QUÉ ES LA SEDECO? La Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco) es la institución encargada de velar y proteger los legítimos derechos de los consumidores consagrados en la Ley Nº 1.334/98, en cuyo texto se menciona como uno de los derechos básicos “la información”. Esta se constituye en la herramienta clave

para la toma de decisiones de los consumidores. En ejercicio de dicha función se trabaja con el Banco Central del Paraguay (BCP) para impulsar un proyecto de protección al consumidor. Cabe resaltar que el BCP emitió una resolución con el fin de reducir los conceptos cobrados a los clientes, pero la misma solo afecta a bancos y financieras. Lo que se busca a través de la Sedeco es extender esta resolución a casas de crédito y demás agentes que realizan operaciones a crédito, dotando de una mayor transparencia informativa para mejorar la relación entre consumidor/proveedor y la competencia en el mercado.

¿CÓMO HACER EL RECLAMO? Los usuarios afectados, una vez agotadas las instancias con su proveedor y sin haber obtenido la respuesta adecuada, pueden acercarse hasta la oficina de la Sedeco, ubicada en Cap. Pedro Villamayor y Tte. Teófilo del Puerto, de Asunción. Los requisitos para los reclamos son los siguientes: ser consumidor final o destinar el bien o servicio adquirido para uso particular o familiar, fotocopia de factura o contrato, fotocopia de cédula y una breve descripción de lo acontecido.

EDITORIAL.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

El debate de las ideas de gobierno

as candidaturas ya están enfiladas rumbo a las elecciones generales de abril. Es hora que la ciudadanía coteje con libertad, buen criterio y absoluta independencia cuál es la postulación que más se encuadra a sus sueños y aspiraciones. La ANR, Partido Colorado, presenta a Mario Abdo Benítez, mientras que una alianza de partidos de oposición, lideradas por el PLRA, plantea la postulación de Efraín Alegre. Ambos son políticos con rodaje en el universo de sus respectivas asociaciones políticas y concentran sobre sí la confianza expresada en sus internas respectivas. Lo ideal para la ciudadanía es que desde estas postulaciones centrales y todas las demás exista un flujo de comunicación permanente con los ciudadanos que no se limite a los consabidos duelos verba-

podrían establecer diferencias entre lo propuesto por uno y por otro. El conocimiento ciudadano de los proyectos de gobierno de sus candidatos no solo es importante para este proceso electoral, es imprescindible para el rol de los votantes como fiscalizadores de la gestión, porque ¿cómo se podría controlar, valorar o criticar una gestión cuyo plan no se conoce? Se tendría, esencialmente, serias dificultades para distinguir cuáles han sido las promesas electorales y posteriormente los niveles de cumplimiento en la acción de tales promesas. Aguardamos que las postulaciones presidenciales, por sobre todo, generen un buen conducto de comunicación de estos proyectos de gobierno, lleguen con ellos a los ciudadanos en general para que las elecciones se den en base a la califica-

Lamentablemente, ya sea por falta de herramientas legales o por simple omisión, el Tribunal Superior de Justicia Electoral no obliga (o no puede hacerlo) a las candidaturas a proveer suficiente información sobre sus intenciones una vez que accedan al Poder Ejecutivo o Legislativo. les o polémicas de campaña, sino principalmente se orienten a sostener un clima de buena información sobre sus planes y proyectos de gobierno.

ción de la ruta de gestión que cada uno de ellos promete para el período 2018/23. Por ello el conocimiento de los ciudadanos es fundamental.

Esta fue una gran carencia en todas las internas, fruto –por una parte– de la escasa vocación de los candidatos por referirse a sus programas de gobierno, prefiriendo en su mayoría el discurso de barricada, de descalificación política, y –por otra parte– a que los propios medios de comunicación son pocos proclives a “perder el tiempo” con las plataformas electorales y los programas de gobierno.

Lamentablemente, ya sea por falta de herramientas legales o por simple omisión, el Tribunal Superior de Justicia Electoral no obliga (o no puede hacerlo) a las candidaturas a proveer suficiente información sobre sus intenciones una vez que accedan al Poder Ejecutivo o Legislativo. Lejos de ser un trámite más, eso es esencial para entender que el ciudadano no está eligiendo por tradición, o por prebenda o por simple seducción emotiva, si no lo hace por razones objetivas vinculadas a la calidad de la oferta electoral de uno por sobre otro.

De hecho, estamos a poco más de cien días de las elecciones y hasta hoy los electores no pueden distinguir –mínimamente– cuáles son las líneas centrales de uno y otro postulado electoral en referencia al programa de gestión gubernamental que defienden, y, mucho menos,

HUMOR POR MELKI

El día que el elector exija conocer las propuestas electorales, ese día, se estará marcando una nueva etapa en el crecimiento de la democracia en el Paraguay.

FRASE-CITAS Es un desafío que ha tomado el Gobierno paraguayo, y con la visita del presidente mexicano creemos que se van a levantar los aranceles para la carne. LUIS VILLASANTI Presidente de la ARP

El decreto reglamentario del PGN saldrá en unos días más, mientras que el plan financiero estará listo a principios de febrero. LEA GIMÉNEZ Ministra de Hacienda

EL TERMÓMETRO TSAI ING-WEN

sube

Presidenta de la República de China-Taiwán La presidenta de China-Taiwán, Tsai Ing-wen, prometió intensificar la cooperación económica de su gobierno con Paraguay para los próximos años. El anuncio se dio en el marco de la visita oficial del presidente del Congreso Nacional, Fernando Lugo, quien viajó al país asiático para reunirse con varias autoridades taiwanesas. Dentro del acuerdo económico, que entrará a regir desde este febrero, se prevé el incremento de la cuota de la carne exportada a Taiwán, que hoy es de 10.000 Tn.

CARLOS PORTILLO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Diputado del PLRA El fiscal partidario del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Pedro Candia, presentó ante el Tribunal de Conducta liberal el pedido de expulsión de los registros partidarios del diputado Carlos Portillo. Esto, tras ser implicado en el presunto tráfico de influencias, que fuera revelado mediante la filtración de audios. Sostiene que la conducta del legislador infringe los principios partidarios.

baja

ANÁLISIS.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

Consciencia, flexibilidad y compromiso: Valores para alcanzar la excelencia ISMAEL CALA www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

mediados del año pasado, tuve la oportunidad de trabajar, en conjunto con el CalaTeam, una reingeniería de nuestros principios filosóficos como grupo. En esa revisión, llegamos al consenso de que tres de nuestros valores corporativos son: consciencia, flexibilidad y compromiso. Se trata de patrones que guían nuestra conducta y que se convierten en ese GPS que nos indica el camino que debemos seguir. Estos valores, producto de muchas conversaciones y acuerdos, se plantean ante nosotros como la clave para alcanzar la excelencia. Ahora que estamos iniciando un nuevo año, qué mejor momento que hablar de ellos y cómo pueden ayudarte en el logro de tus propósitos para este 2018. Pasamos una gran parte de nuestra vida dormidos y no hablo de manera literal. La mayoría de las personas, aunque no lo saben, están dormidas. Ese despertar de consciencia implica salir de la zona de confort, y eso es desagradable para algunos. El maestro espiritual y escritor Eckhart Tolle asegura: “No es raro que la gente pase toda la vida esperando empezar a vivir”. Y es que convertimos nuestra vida en una sucesión de actos reflejos ante las situaciones que se nos presentan por delante. Decisiones automáticas, sin ningún tipo de consciencia, determinan nuestras acciones. Es más sencillo dormir en la confianza de lo que conocemos que despertar y tener que salir al abismo. Es cierto que despertar supone descubrir la parte negativa que tiene el mundo. Sin embargo, también supone ser conscientes de lo hermoso que nos rodea. Pero, sobre todo, plantea que podemos asumir

responsabilidad de nuestras vidas y comenzar a movernos por el mundo hacia un propósito. Ahora bien, una vez que comenzamos a transitar el camino de lo consciente, es necesaria la flexibilidad. Esta cualidad es la que nos permite adaptarnos y fluir con el entorno en lugar de resistirnos y luchar con él. De nada sirve la consciencia si no tenemos una cuota de flexibilidad para abrazar la incertidumbre y el cambio como parte de la vida, siempre recuerda la filosofía del bambú y cómo aplicarla a tu vida diaria. Pero cuidado con confundir la flexibilidad con la condescendencia para con quienes nos rodean o nosotros mismos. No significa pasar por alto de

En ocasiones somos buenos para comprometernos con terceras personas en variedad de tareas o emociones y dejamos de lado el compromiso con la persona más importante de nuestra existencia: nosotros mismos. forma automática las fallas u oportunidades de mejora, sino entender que lo que resistes, persiste. Finalmente, el compromiso implica el convencimiento de que solo involucrándonos y haciéndonos cargo de nuestra vida, podremos alcanzar todo aquello que deseamos. En ocasiones somos buenos para comprometernos con terceras personas en variedad de tareas o emociones y dejamos de lado el compromiso con la persona más importante de nuestra existencia: nosotros mismos. ¡Solo alineando nuestros propósitos con nuestros valores nos podrá dar como resultado éxito en nuestras acciones!

Los cauces del existir MARCELO A. PEDROZA COACH – mpedroza20@hotmail.com

onvoca a involucrarse, a estar en acción, a dar algo al respecto y de diferentes maneras trata de marcar la importancia de la singularidad que lo pregona. El hecho de encuadrar acarrea tantas significaciones que invita a sumergirse en el mismo, dado que a su manera impacta cotidianamente en cada vida. Para situar un acontecimiento hay que identificar las variables que lo hacen posible. El conocimiento es un factor decisivo para poder entender las razones por las cuales ha sucedido o acontece en el presente. Es que al conocer, por ejemplo, se pueden establecer las condiciones que se requieren para asumir un compromiso o para realizar una actividad específica. Todo apunta a que al encuadrar se puede ordenar algo que así lo requiere. Pero para que ello sea factible hay que tener claro qué se quiere asignar de tal forma. Es una tarea que necesita dedicación temporal porque se asienta en las intenciones que llevan a encasillar tal o cual quehacer. No hay que temerle al asunto de circunscribir lo que se quiere y sí hay que valorar el alcance de las precisiones que permitan darle solidez estructural. Para poder interpretar hay que considerar la existencia de la flexibilidad. Por eso palabras como encuadrar, situar, establecer, ordenar, asignar y circunscribir pueden ser elementales para darle espacio y protagonismo a ensanchar, agrandar, extender, ampliar, acrecentar o, de acuerdo a la cuestión que se trate, quizás sea apropiado achicar, acortar o disminuir; unos y otros vocablos pueden darle un cauce diferente a lo que se estipuló inicialmente o a lo que hasta ahora está pasando. Paul Watzlawick, (1921 -2007), filósofo y psicólogo austríaco, consideraba vital la posi-

bilidad de reencuadrar un episodio a través de la modificación del ángulo por el cual es percibido, facilitando de esa forma la construcción de otro marco que permita darle un nuevo sentido. A veces en la vida un pequeño desplazamiento puede generar un gran cambio, por lo que para ser flexible no es necesario abandonar o menospreciar lo hecho. Es que se trata de aceptar que se puede seguir aprendiendo. Y en ese constante crecer es prácticamente inevitable reencuadrar criterios y modos conductuales. Aquí vale decir que en ocasiones los antónimos de encuadrar serán una opción a tener en cuenta, es el caso de los

Hay encuadres que duran toda una vida. En algunos casos los momentos tratan de ser recordados a través de un cuadro que enmarca una imagen, una frase o una situación que han quedado simbolizados por medio de ese ornamento visible que se muestra en algún espacio determinado. términos desarmar o salirse. En cada fenómeno que acontece es amplísima la gama de consecuencias que pueden ocurrir. Hay encuadres que duran toda una vida. En algunos casos los momentos tratan de ser recordados a través de un cuadro que enmarca una imagen, una frase o una situación que han quedado simbolizados por medio de ese ornamento visible que se muestra en algún espacio determinado. También estos enmarcados ayudan a reencuadrar aquellos episodios y sirven para estimular lo que se vive y lo que se aspira vivir.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

PROSPERÓ EL DIÁLOGO CONVOCADO POR LA MINISTRA LEA GIMÉNEZ

NÉSTOR SOTO

IRP: Acuerdan trabajar una nueva ley que se refiera a las inversiones HISTORIAL DE RECAUDACIONES POR EL IRP EN MILLONES DE GUARANÍES

Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

ALCANCE DEL IMPUESTO PARA EL 2018

Gremios empresariales y el Ministerio de Hacienda acordaron trabajar en un proyecto para una nueva ley del IRP.

Hacienda y empresarios sentaron las bases para integrar una mesa de trabajo sobre un acuerdo a ser firmado en los próximos días.

l Ministerio de Hacienda y los empresarios llegaron a un acuerdo en la reunión que mantuvieron para tratar diversos aspectos del Impuesto a la Renta Personal (IRP), en el encuentro llevado a cabo en el Salón Auditorio de la institución, al que acudieron por iniciativa de la ministra Lea Giménez. El acuerdo consiste en la integración inmediata de una mesa de trabajo conjunta que tendrá como propósito elaborar un proyecto de ley que clarifique de forma precisa los conceptos deducibles como

inversiones en el marco de la Ley del IRP. Las partes sentaron las bases para trabajar sobre un acuerdo a ser firmado en los próximos días, donde se contemplarán los puntos tratados en la fecha. Tanto el Ministerio de Hacienda como los diversos sectores que concurrieron a la reunión manifestaron la importancia de fortalecer el IRP, manteniendo la seguridad y previsibilidad para las inversiones de los contribuyentes. El conflicto central radica

El IRP entró en vigencia el 1 de agosto del 2012, alcanzando a todas aquellas personas con un ingreso anual igual o mayor a 120 salarios mínimos, es decir G. 198.984.000. Este año, este tributo alcanza a todos aquellos contribuyentes con un ingreso anual de G. 97.973.904, equivalentes a 48 salarios mínimos. Una vez superado el rango incidido, la persona física se convierte en contribuyente del IRP de manera automática, y deberá solicitar su inscripción como tal, o actualizar sus datos a través de la página web www.set.gov.py en el plazo de 30 días hábiles. Los ingresos que se tienen en cuenta para pagar este impuesto son los salarios, sueldos, sobresueldos, jornales, horas extras, participaciones, asignaciones, honorarios y demás remuneraciones personales.

en la interpretación de la ley en materia de inversiones. El Ministerio de Hacienda entiende que la ley es clara en materia de deducciones en concepto de inversiones, por su parte, los afectados cuestionan esta situación, motivo por el cual el camino a una solución definitiva sería un proyecto de ley que contemple esta situación. En tal sentido, el Ministerio de Hacienda mantiene su criterio con respecto a las inversiones respecto al IRP, conforme fuera acordado en las reuniones sobre el tema mantenidas a inicios del año 2017, y reafirma su apertura para trabajar con los empresarios en busca de una solución que tenga un alcance de ley. En el mismo sentido, el Minis-

terio de Hacienda se comprometió a suspender los efectos de las notificaciones practicadas a los contribuyentes hasta tanto se concrete eventualmente la solución legislativa planteada. En cuanto a la liquidación del IRP correspondiente al ejercicio fiscal 2017, en principio se acordó prorrogar la fecha de presentación de los mismos, sin alterar la reglamentación y los formularios actualmente vigentes. Las partes sentaron las bases para trabajar sobre un acuerdo a ser firmado en los próximos días, donde se contemplarán los puntos tratados en la fecha. Los referentes del sector privado y las autoridades de la cartera fiscal coincidieron en la importancia de mantener el diálogo con único camino para resolver el tema.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

Bajaron los créditos de desarrollo y consumo A nivel general, los préstamos también bajaron en promedio a 16,79%.

PUBLICAN PRIMER INFORME FOCUS 2018 DEL BCB

Mejora de panorama industrial en Brasil es buena noticia local ARCHIVO

NOVIEMBRE 2017

En el mes de noviembre del 2017 la tasa de interés promedio ponderado para las operaciones activas o créditos en guaraníes de los bancos fue de 16,79%, inferior en 0,84 puntos a la tasa verificada al igual mes del año anterior, por lo que se abarataron los préstamos al último tramo del año pasado. En términos sectoriales, se observaron disminuciones en las tasas para préstamos de desarrollo (0,42 punto), para préstamos personales de consumo (0,48 punto) y para préstamos en tarjetas de crédito (0,17 punto). En cambio, hubo aumentos mensuales en las tasas para préstamos comerciales (0,20 punto), para préstamos para la vivienda (0,83 punto) y para sobregiros (1,87 punto), de acuerdo al informe de Indicadores Financieros del Banco Central del Paraguay (BCP). Por otro lado, la cartera de créditos del sector bancario comenzó a retomar su crecimiento potencial a finales del 2017, principalmente por la mejor dinámica económica. CARTERA DE PRÉSTAMOS Esto se reflejó en la cartera de préstamos destinada al sector del consumo, pues se incrementó casi 20% en un año, de acuerdo a los datos del Banco Central del Paraguay. La cartera del sector en un año creció 19%, pues el monto a noviembre del año pasado fue de G. 3,1 billones, unos US$ 563 millones, frente a los 2,6 billones del mismo mes, pero del 2016, de acuerdo a los datos recopilados por la Superintendencia de Bancos (SIB) de la banca matriz.

Los empresarios brasileños estiman un mayor crecimiento industrial en su país, lo que sin dudas beneficiará a Paraguay.

Mercado interno del vecino país corrigió al alza el pronóstico sobre el crecimiento manufacturero a 3,14%.

n el primer informe Focus de 2018, que elaboró el Banco Central de Brasil (BCB) con las proyecciones económicas de los analistas del mercado, no se observaron variaciones significativas con relación a la semana anterior. Sin embargo, un dato que se destaca es la persistente corrección al alza del pronóstico sobre el crecimiento de la producción industrial en 2018, lo que tendrá repercusiones positivas en Paraguay. Según un artículo de El Economista de Argentina, hace cuatro semanas el pronóstico del mercado en el sector era de 2,90% y ahora se ubica en 3,14% de crecimiento. Es una buena noticia para las economías de la región que abas-

tecen a la industria brasileña, como Paraguay, indicó el portal. En cuanto al crecimiento del Producto Interno de Brasil (PIB), se espera un incremento de 2,69% este año, mientras que la semana pasada se apuntaba al 2,70%. De todas maneras, el Gobierno es más optimista que los consultores privados porque sostiene que la economía se expandirá 3% en 2018, explicó el artículo. “En materia cambiaria se mantuvo el pronóstico de la semana anterior y se espera que a fin de año el dólar se cotice a 3,24 reales, mientras que ayer cerró a 3,23”, añade. Para el industrial y candidato a la presidencia de la Unión

CLAVES

REPUNTE DE SOCIOS COMERCIALES

En el primer informe de Focus 2018 no se observaron variaciones significativas con relación a la semana anterior.

Se proyecta un crecimiento económico en torno al 4% para este año, incluso aún mayor, de acuerdo a algunas estimaciones internacionales, especialmente por los mejores “vientos” para el país, en el ámbito externo. En el escenario internacional, se destacan el dinamismo de la economía global y la recuperación de los principales socios comerciales, lo que incidirán positivamente en el crecimiento para el 2018, según asegura el Banco Central del Paraguay (BCP). En Brasil, los indicadores de actividad son compatibles con una recuperación gradual de la economía. En octubre, el Índice de Actividad Económica del Banco Central del Brasil (IBC-Br) presentó un aumento de 0,3% en términos mensuales, similar al crecimiento observado en setiembre.

Persistente corrección al alza del pronóstico sobre el crecimiento de la producción industrial en 2018.

El mercado paraguayo se beneficiará, principalmente la producción de maquila y de trigo, señalan. Fuente: BCB, El Economista de Argentina, Gustavo Volpe.

Industrial Paraguaya (UIP), Gustavo Volpe, parte de la producción paraguaya, que está dentro de la maquila, puede verse beneficiada con una reactivación de la industria automovilística del Brasil. “A medida que aumente la producción van a necesitar esos

insumos que va a salir de Paraguay con mucho éxito”, agregó. En cuanto a la producción local de trigo, el industrial agregó que también puede aumentar con el despertar industrial brasileño. “Van a consumir más trigo y probablemente nuestro país también participe del suministro industrial”, añadió. Mencionó que no se debe dejar de lado que el repunte económico del Brasil es importante

para el Paraguay en materia comercial, en especial de frontera. Por otra parte, el Índice de Precios al Consumidor (IPC) o inflación amplio subiría 3,95% en 2018 según los analistas del mercado, que cuatro semanas atrás proyectaban el 4,02%. Señala que mañana se conocerá el dato de inflación de diciembre que llevaría la tasa anual a 2,79%. En ese contexto, se pronostica que la tasa Selic se ubicará a 6,75% a fin de año.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

LA ABOGACÍA DEL TESORO

Recuerdan que está vigente el servicio de trámites electrónicos E

l Ministerio de Hacienda informó que está en vigencia el servicio electrónico de dictámenes para Sociedades Anónimas (SA) y Sociedades de Responsabilidad Limitada (SRL), emitido por el Departamento de Registro y Fiscalización de Sociedades (DRFS) de la Abogacía del Tesoro. El servicio electrónico es un beneficio adicional para la ciudadanía, ya que simplifica los procesos y genera agilidad en la tramitación de los pedidos administrativos, además de disminuir considerablemente el uso de papel, en cumplimiento de las políticas de racionalización del gasto. Al mismo tiempo, contribuye con la protección del medio ambiente. La Abogacía del Tesoro puso en vigencia este servicio en el marco del Proyecto de Fortalecimiento y Transparencia de Personas Jurídicas en el Paraguay y del proceso de mejora continua de la dirección. En ese marco hay que señalar que el Decreto Nº 4962/16 autoriza al Ministe-

ARCHIVO

Facilita dictámenes para Sociedades Anónimas (SA) y Sociedades de Responsabilidad Limitada (SRL). CLAVES

El Ministerio de Hacienda informó que está en vigencia el servicio electrónico de dictámenes para SA y SRL.

El servicio electrónico es un beneficio adicional para la ciudadanía, ya que simplifica los procesos y genera agilidad en la tramitación de los pedidos.

La Abogacía del Tesoro puso en vigencia este servicio en el marco del Proyecto de Fortalecimiento y Transparencia de Personas Jurídicas en el Paraguay. Fuente: Ministerio de Hacienda.

rio de Hacienda, a través de la Abogacía del Tesoro, a emitir disposiciones reglamentarias y a adoptar medidas administrativas en materia de Registro y Fiscalización de Sociedades Anónimas y de Sociedades de Responsabilidad Limitada. De esta manera, la ampliación de los servicios electrónicos

La Abogacía del Tesoro sigue sumando esfuerzos para la modernización de la gestión pública. fue establecida mediante la Resolución AT Nº 6 de fecha 6 de noviembre del 2017.

los cuales estarán disponibles a partir de la fecha de vigencia del servicio.

Asimismo, la cartera económica señala que para información más detallada se puede ingresar a la página www.abogacia.gov.py, en el apartado de Trámites Electrónicos-DRFS y en el apartado Marco Legal,

ADECUACIÓN

retos locales e internacionales vigentes, apostando a la innovación tecnológica con el permanente apoyo de la Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación (Senatics), en la emisión 100% virtual de los trámites de Inscripción de Sociedades y Comunicación Asamblearia, a las que se van sumando

A partir de julio del 2016 la Abogacía del Tesoro emprendió el desafío de adecuar sus procedimientos internos y normativas conformes a los

nuevos procesos electrónicos. La Abogacía del Tesoro sigue sumando esfuerzos para la modernización de la gestión pública paraguaya, adecuando normativas y utilizando herramientas informáticas que, junto con el buen criterio del personal técnico, redundan finalmente en beneficio de la ciudadanía.

Prorrogan vencimiento de tributos La Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) informa que ha emitido la Resolución General N° 122/18 que dispone la prórroga del vencimiento del plazo para la presentación de las Declaraciones Juradas Determinativas e Informativas y el pago de obligaciones tributarias

GENTILEZA

Para la presentación de DDJJ Determinativas e Informativas y el pago de obligaciones tributarias. de los días 7 y 8, para hoy miércoles 10 de enero del corriente. Esto debido a que algunas de las nuevas funcionalidades que han sido puestas últimamente a disposición de los contribuyentes dentro del Sistema Marangatu estarían

El pago de obligaciones tributarias de los días 7 y 8 pasa para hoy 10 de enero.

afectando su buen funcionamiento, por lo que los técnicos de la SET se encuentran realizando los ajustes necesarios para restablecer en el más breve plazo el normal funcionamiento de dicho sistema. Por otro lado, la recaudación de la SET durante el 2017 superó en 8,1% al monto registrado durante el 2016. Según el informe proveído por el Ministerio de Hacienda, la Administración Tributaria

recaudó un total de G. 13,2 billones en el 2017, mientras que en 2016 la recaudación llegó a G. 12,2 billones. De la suma total experimentada durante el ejercicio fiscal 2017; el 94% (G. 12,4 billones) fue producto del pago en efectivo de parte de los contribuyentes, mientras que el resto, G. 792.458 millones, provino de las cancelaciones de impuestos a través de créditos fiscal, de acuerdo al reporte de la SET.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

Atractivos paraguayos pueden aumentar cargas Factores como la infraestructura portuaria y el crecimiento de la industria oleaginosa local, según medio chileno.

La cotización del dólar en Paraguay se mantiene estable al inicio del 2018.

La cotización al cierre de la jornada de ayer para la venta minorista fue de G. 5.550. Contrariamente a la situación regional y global, el dólar en Paraguay cerró este martes con “estabilidad”, lo que se mantiene a inicios del 2018. En general, la divisa verde en el mercado local cerró en G. 5.550 a la venta minorista. En Europa el dólar sube ante el euro y gana terreno, al igual que en Argentina, de acuerdo a la prensa internacional. Según explicó el portal El Economista de España, ayer el dólar estadounidense se apreció ante el euro y otras divisas, recuperándose de las últimas pérdidas y a raíz de nuevos comentarios sobre las tasas de interés hechos por integrantes de la Reserva Federal (Fed). Por otro lado, antes de arrancar esta semana donde se mantiene estable, la divisa norteamericana en Paraguay subió en la primera semana del 2017 en 1%, ya que arrancó el 2 de enero en G. 5.530 y cerró el primer viernes en G. 5.590 a la venta minorista. Esto representó unos 60 puntos en los primeros 4 días, según el mercado cambiario. A principios de año, el panorama cambiario era diferente, pues la cotización del dólar en el mundo se debi-

SE ESPERA OTRO DÉBIL AÑO Según el portal estrategiasdeinversión.com, la divisa estadounidense se debilitó un 10% el año pasado contra la cesta de principales monedas del mundo. Este año no será más favorable para el dólar, en opinión de los expertos del banco de inversión americano.

La hidrovía Paraguay-Paraná inicia en Puerto Cáceres, Brasil, y se extiende hasta el puerto de Rosario, Argentina.

“Ni tan siquiera las tres subidas de tipos de interés que anticipa la Reserva Federal (FED) para este año serán suficientes como para dar apoyo al dólar. Eso es lo que ha explicado Jan Hatzius, economista jefe de Goldman Sachs, en una entrevista con la CNBC”, señala.

En su opinión, el camino de normalización monetaria de la FED no animará a los inversores porque los otros grandes bancos centrales del mundo también comenzaron a restringir sus políticas monetarias.

Es lo que mencionó el sitio chileno Mundo Marítimo, en base a las 21 millones de toneladas que transitan actualmente de forma anual por el cauce hídrico y que se podrá aumentar a mediano y largo plazo.

litó al inicio, especialmente en Europa. Esta tendencia se debió a expectativas de la Reserva Federal de EEUU (Fed) y de la economía de EEUU. En Paraguay la cotización arrancó en G. 5.530 a la venta, muy por debajo del cierre del 2017, que cerró casi en G. 5.600. El mercado igual espera un dólar fuerte este enero, de acuerdo a la encuesta de Expectativas de Variables Económicas (EVE).

os atractivos con que cuenta el país como el desarrollo y modernización de la infraestructura portuaria, así como el crecimiento de la industria oleaginosa pueden aportar a incrementar las cargas en la hidrovía Paraguay-Paraná.

Habla de dichos factores como casos exitosos en los últimos años para poder prever lo que sucederá en el futuro, como las casi 49 terminales portuarias con las que cuenta el país sobre la ruta fluvial de un total de 105 que se encuentran activas sobre los ríos ParaguayParaná. En cuanto a la industria de la oleaginosa local resalta que se produjo un fuerte crecimiento en la estructura y que Paraguay es uno de los que

ESPERAN CRECER 20% ESTE AÑO

CLAVES

Para el Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym), las estimaciones para este 2018 son de llegar a transportar un total de 25 millones de toneladas entre las diversas cargas, lo que significaría poco más del 20% de lo que registraron en el 2017, conforme a lo que había mencionado Juan Carlos Muñoz, titular del gremio. “Creemos que este año van a mejorar las condiciones del sector por diversos motivos. Esperamos que este año podamos romper los números que nos proponemos”, dijo.

El desarrollo y la modernización en la infraestructura portuaria local pueden ayudar a incrementar cargas por la hidrovía Paraguay-Paraná.

Alegó que el transporte del mineral de hierro de origen brasileño mediante las embarcaciones con bandera paraguaya repuntaron en los últimos meses, lo que ayudó a registrar un crecimiento importante en el transbordo de productos generales durante el año pasado.

más crecieron en la capacidad de procesamiento en los últimos años en lo que respecta al Mercosur.

mundial y cuarto exportador mundial de la soja.

Rememora la situación de los últimos 14 años, cuando en el 2003 el país registraba una capacidad instalada entre todas las fábricas de oleaginosas de 6.210 toneladas por día (Tn/día), que para la actualidad ascendió a unas 19.330 Tn/día con lo que llegó a triplicar la capacidad de trituración. En este punto, Mundo Marítimo resaltó que Paraguay es el quinto productor

La hidrovía Paraguay-Paraná inicia desde el puerto Cáceres en Brasil y se extiende hasta el puerto de Rosario de la Argentina, y goza de una relevante y variada infraestructura portuaria en su vía fluvial, con tamaños diversos de embarcaciones y todo tipo de servicios.

TRAYECTO

Entre los mayores embarques que circulan por la hidrovía, se encuentran la

Crecimiento de la estructura en la industria de la oleaginosa local es también un factor determinante por aumento en la capacidad de triturado.

El aumento de la carga actual promediada a 21 millones de toneladas por año puede darse a mediano y largo plazo. Fuente: Mundo Marítimo, Chile.

soja local, la soja de Brasil, el mineral de hierro de Bolivia que también se va exportar por la hidrovía, por lo que es considerado por los entendidos que se debe llegar al punto de potenciar más la eficiencia de los puertos, tanto de carga como de transbordo y también de la flota.

ARCHIVO

Dólar en Paraguay mantiene su precio

EN EL TRAMO DE LA HIDROVÍA PARAGUAY- PARANÁ

ARCHIVO

INICIO DEL 2018

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

EXISTE UN TOTAL DE CINCO PUENTES EN LA FRANJA COSTERA

Puente más grande de Asunción concluirá a finales de enero E

l puente más grande de la Costanera Norte y de la ciudad de Asunción estará con la estructura de hormigón totalmente terminada para finales del presente mes de enero, según informó el ingeniero René Gómez, superintendente de obras del consorcio D-R Costanera (CDD Construcciones – Benito Roggio e Hijos SA), firma encargada de los trabajos. La pasarela tendrá 100 metros de largo y 40 metros de ancho y está ubicado sobre el arroyo Mburicaó. La meta es habilitar el tramo desde Gral. Santos hasta la zona del Botánico, para marzo de este año. “Ya se levantaron todas las vigas y en estos momentos

GENTILEZA

Obras de la Costanera Norte registran hoy un avance físico de 26% y en marzo prevén habilitar un tramo. estamos cargando la segunda losa, de las cinco que tiene, queremos terminar este mes, podemos decir que para fines de este mes toda la estructura del puente ya estará terminada”, manifestó el representante del consorcio. El ingeniero Gómez explicó que, en total, son cinco los puentes de hormigón que se están construyendo en lo que será la futura Costanera Norte. “Actualmente las obras, en un orden general, registra un 26% y las mismas avanzan sin contratiempos”, expresó el profesional. PROYECTO La obra de la franja costera consiste en la construcción de una avenida de 11 km, de dos

CLAVES

1 2

Para finales de enero está previsto terminar las obras del puente más grande de Asunción. La pasarela tendrá 100 metros de largo y 40 metros de ancho y está ubicada sobre el arroyo Mburicaó, en la Costanera.

Son cinco los puentes de hormigón que se están construyendo en lo que será la futura Costanera Norte. Fuente: MOPC.

La pasarela tendrá 100 metros de largo y 40 metros de ancho y está ubicada sobre el arroyo Mburicaó. sentidos de circulación, desde la rotonda de Gral. Santos y va hasta la zona del Jardín Botánico. La inversión es de más de G. 361.000 millones lo cual es financiado mediante un crédito otorgado por el Fondo

para la Convergencia Estructural del Mercosur (Focem). A esto hay que sumar que se dragará un total de 2.200.000 metros cúbicos y se construirán 5.124 metros

lineales de desagüe pluvial y 2.000 metros lineales de desagüe sanitario. Además se prevén dos viaductos en la zona del Jardín Botánico, uno de 1.345

metros y otro de 460 metros. Todo esto como parte de las obras de interconexión de la avenida Costanera Norte con la zona del Botánico. El valor agregado de este emprendimiento radica en el concepto ecológico, que incluye jardines verticales y espacios verdes.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

DURANTE EL 2017 POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO

Exportaciones del sector cárnico superaron los US$ 1.400 millones C

onforme una publicación de la Agencia de Información Paraguaya, el sector cárnico superó las proyecciones emitidas a mitad de diciembre, ya que para ese entonces las exportaciones fueron por un valor de US$ 1.383 millones y al cierre del último mes del 2017 ascendieron a US$ 1.429 millones. Durante todo el año anterior se embarcaron 517 millones de kilos. En este volumen están comprendidos la carne bovina y sus menudencias, productos y subproductos de origen animal, según el portal ip.gov.py. De este modo, el 2017 resultó el segundo mejor año en generación de ingresos para el sector cárnico en los últimos ocho años, solo por debajo del 2014, año en que se registraron los mayores volúmenes de venta. En lo que respecta a solo carne, las divisas generadas

ARCHIVO

Embarques incluyen carne, menudencia bovina, productos y subproductos de origen animal, que alcanzan 517 millones de kilos. CLAVES

Exportaciones totales del sector cárnico superaron los US$ 1.400 millones durante el 2017.

Mientras que la carne bovina, supone 15% más con US$ 1.200 millones frente al 2016, cuanto los embarques fueron de US$ 953 millones.

La carne paraguaya se exporta a 51 mercados variados y los 5 principales ya representan casi el 80% del total. Fuente: IP/ La Nación.

durante el reciente año fueron de US$ 1.102 millones. Esto equivale a un incremento del 25% en comparación al 2016 cuando se exportó por valor de US$ 953 millones, período en el que se mantuvo estable,

Conforme a datos preliminares, exportaciones del sector cárnico superaron 15% al 2016. pero con menores ingresos monetarios incluso respecto al 2015. En cuanto a los destinos de exportación de la carne bovina, Chile sigue siendo el principal destino con el 40% del total exportado, seguido de Rusia, que compra el 19% de la carne, y Brasil, que adquiere el 10%. Asimismo, otros mercados importantes son el de Israel, con el 5%; la Unión Europea, un 4%; Vietnam, 4%; Irán, 3%, y Taiwán 3%.

Conforme a las últimas noticias, en las proyecciones de mercado para este 2018 se encuentran Hong Kong, Estados Unidos y México. Con este último país se pretende que la carne paraguaya esté presente en todas las góndolas de sus supermercados.

PIDEN LIBRE COMERCIO CON TAIWÁN Este lunes por la mañana se informó desde la República Continental de China-Taiwán, que podría aumentar la cuota de carne paraguaya a ese mercado, según lo mencionó la propia presidente Tsai Ing-wen. Esto, teniendo en cuenta el acuerdo de cooperación económica que se estableció entre ambos países a mediados del 2017, que tiende a fortalecerse. El cupo de compra actual que se logró en los últimos meses es de unas 10.400 toneladas por año, no obstante, lo ideal sería lograr el libre comercio con dicho mercado; es decir, que se liberen los aranceles al igual que con Chile, según indicó el presidente de la Cámara Paraguaya de la Carne (CPC), Juan Carlos Pettengill. En caso de lograr unas 15 o 20 mil Tn/año, alegó que se cuenta con la capacidad para abastecer ese pedido.

En tanto, los frigoríficos habilitados en el país operaron con 51 destinos variados, donde los principales 5 compradores ya representan cerca del 80% del total.

PROGRAMA CUENCAS LECHERAS

Registran ingresos por más de G. 200 millones El programa, que se inició como plan piloto de cuencas lecheras y la habilitación de un centro de acopio para la comercialización directa a una industria láctea, ya benefició a 22 familias de la zona norte del país con ingresos que superaron los G. 200 millones. Es lo que resaltó

GENTILEZA

Este año se inaugurarán 9 centros de acopio más y pretenden involucrar a 200 familias. el viceministro de Mipymes, Víctor Bernal, tras una entrevista encarada sobre las acciones desarrolladas por la institución a través del Ministerio de Industria y Comercio (MIC) durante el 2017. “El desarrollo de cuencas lecheras en zonas de Con-

Unas 22 familias de la zona norte del país fueron beneficiadas con un centro de acopio.

cepción, Belén, Horqueta y Azotey permitió que más de 20 pequeños productores hayan sido beneficiados con el montaje del centro de acopio y la compra garantizada de la producción por parte de Lácteos Norte y en los últimos 12 meses ya atravesó los G. 200 millones, lo que nos motiva a superar este año”, expresó. En tal sentido, dijo que en este 2018 se pretende que el beneficio directo llegue a más

de 200 familias, teniendo en cuenta que luego del primer centro de acopio como plan piloto, se habilitaron otros 9 encarados de forma directa por el MIC, junto con la Fecoprod y el apoyo de la USAID, estos últimos con fondos directos del ministerio por valor de G. 1.000 millones. Está prevista la inauguración de los 9 centros para el primer trimestre de este año, según comentó Bernal.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

RELACIONAMIENTO COMERCIAL ENTRE PARAGUAY Y CHILE

Enviarán 50 Tn de aceite de chía, coco y sésamo

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

EMPRENDÉ PARAGUAY

Jóvenes de Yaguarón abrieron su propio negocio gastronómico GENTILEZA

La ministra de Turismo junto con el representante de la Fundación Paraguaya.

Son parte de los más de 60 jóvenes que ya se capacitaron en el programa.

Carlos Medina y Hernán Muñoz anunciaron la exportación.

Quilque SRL alista el primer envío de los productos al mercado transandino. ORLANDO BAREIRO Periodista orlando.bareiro@gruponacion. com.py

l relacionamiento comercial entre Paraguay y Chile expone su mejor versión desde hace un par de años a tal punto que las exportaciones de productos locales al país transandino aumentan y se diversifican cada día más. La empresa nacional Quilque SRL alista lo que será la primera exportación de aceites de chía, coco y sésamo al mercado chileno. De acuerdo con los responsables del envío, en marzo realizarán la primera exportación de unas 50 toneladas de los productos elaborados 100% en el país en presentaciones de 350 y 500 cc. Hernán Muñoz, representante de Quilque SRL, explicó que en Chile ya existe un mercado formado para estos productos y que gracias al apoyo de la Cámara Chilena Paraguaya se llegó a un acuerdo con dos empresas, una cadena de supermercado y una cadena

CLAVES

La empresa nacional Quilque SRL alista lo que será la primera exportación de aceites de chía, coco y sésamo al mercado chileno.

De acuerdo con los responsables del envío, en marzo realizarán la primera exportación de unas 50 toneladas.

La fábrica de Quilque está erigida en el km 17 de la ruta Transchaco, de Mariano Roque Alonso. Fuente: Quilque SRL.

de farmacias. Añadió que pretenden aumentar la cantidad del primer envío para los próximos meses. “Faltan pequeños detalles para empezar a operar. Estamos muy contentos por este acuerdo porque es la primera vez que Paraguay exportará estos tipos de productos a Chile. Por ende, es una res-

BENEFICIOS DE LOS PRODUCTOS Los representantes subrayaron que estos productos son muy demandados por sus múltiples beneficios a la salud, por ejemplo, el aceite de coco se considera un “superalimento”, que acelera el metabolismo y ayuda a bajar de peso, reduce el colesterol, previene el alzheimer, eleva la inmunología, mejora la función cerebral, entre otros beneficios a la salud humana. Por otra parte, el aceite de chía es recomendado por su alto contenido en ácidos grasos poliinsaturados, omega 3, aporta grandes beneficio en la protección de la salud cardiovascular, en el control del nivel de colesterol en sangre y además posee efectos antioxidantes. El aceite de sésamo posee ácidos grasos esenciales (omega 6, 9 y lectina), asimismo, tiene entre otras cosas, importantes minerales como: hierro, magnesio y zinc, además de vitamina E.

ponsabilidad muy grande dejar en alto la imagen del país para exportaciones a futuro”, dijo Muñoz. Resaltó además que si bien la fábrica erigida en el km 17 de la ruta Transchaco, de Mariano Roque Alonso, empleará primeramente de manera directa a unas 15 personas. Este número podría aumentar, dependiendo ya del nivel de producción. En este último punto informó que la misma posee un nivel de producción de unas 200 toneladas por mes. EN ALZA Carlos Medina, director de la Cámara Chilena Paraguaya, indicó que el intercambio

comercial entre ambos países cada día se fortalece más y que Paraguay hoy en día no solamente Paraguay exporta carne a Chile, sino que busca alternativas para potenciar los acuerdos comerciales. “Chile tiene una economía muy abierta, no posee restricciones comerciales y esto Paraguay está aprovechando. Además las proyecciones en materia económica para el 2018 en Chile son buenas, por lo que tenemos grandes expectativas de obtener más acuerdos”, reiteró el director de la cámara. Ambos subrayaron que Carlos Paredes, director de Promoción de Inversiones de Rediex, fue otro responsable del acuerdo.

El programa Emprendé Paraguay, llevado a cabo por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y la Fundación Paraguaya, ya capacitó a más de 60 jóvenes de las localidades de Yaguarón, Villarrica y Hernandarias. El mismo consiste en la promoción del desarrollo de emprendimientos microempresariales ligados al turismo, como es el caso de Mito Pizzas, un lugar gastronómico en la ciudad turística de Yaguarón, que convirtieron en un atractivo más, adaptando la pizzería en un lugar temático basado en la mitología guaraní. De esta forma, es parte de los resultados presentado ayer por los responsables del proyecto, la ministra de la Senatur, Marcela Bacigalupo, y Bruno Vaccotti, gerente de Educación Emprendedora de la Fundación Paraguaya. “La apuesta por el segmento juvenil responde a una estrategia de sostenibilidad de nuestro crecimiento turístico, aprovechando el bono demográfico con que cuenta Paraguay, por lo que los invitó a aprovechar las oportunidades al tiempo de estar atentos a otras propuestas de capacitación que estare-

JÓVENES

ya fueron capacitados dentro del programa Emprendé Paraguay, encarado por la Senatur y la Fundación Paraguaya.

150

JÓVENES

es a lo que quieren capacitar este año, con miras a que emprendan negocios propios. Fuente: Senatur.

mos desarrollando”, expresó Bacigalupo. Al tiempo de agregar que el hecho de ver el involucramiento de los jóvenes es lo que los anima a seguir apostando por este tipo de propuestas, por lo que será relanzado el ciclo de capacitaciones para este año, apuntando a alcanzar al menos a 150 personas más. Esta nueva tanda estará direccionada en especial a Carmen del Paraná, Ybycuí y Pirayú, teniendo en cuenta las recientes posadas inauguradas, a la vez de sumar más emprendimientos similares al mencionado. Emprendé Paraguay de esta forma busca un cambio sistemático, establecer una base para el ecosistema que promueva el desarrollo de los jóvenes a través de emprendimientos empresariales enfocados al turismo.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

19 GUSTAVO GALEANO

SE UNEN PARA PREMIAR A CLIENTES

El 2x1 de Claro llega al Este con Cinemas Plaza Puntos obtenidos con la telefonía pueden ser canjeados por entradas para cine. Ciudad del Este. Agencia Regional.

“C

on Claro buscamos dar beneficio a todos nuestros clientes y con ese objetivo habilitamos ahora una línea que es Claro Club, para el acceso gratuito a las películas, que es posible mediante una unión de Claro y Cinemas Plaza, de Ciudad del Este”, explicó Fernando González, de Claro, durante la presentación del producto en Plaza Jesuítica, el lunes

pasado. Con esta nueva alianza todos los clientes de Claro Club van a poder adquirir el 2x1 en entradas todos los días en el Cinemas Plaza, donde podrán disfrutar de toda la cartelera con las mejores películas, estrenos y en todas las salas (2D y 3D). Además, todos los meses Claro Club realizará funciones exclusivas con los mejores estrenos que incluyen un combo de pororó y gaseosa por persona, según lo anun-

CLAVES

Los clientes de Claro Club van a poder adquirir el 2x1 en entradas todos los días en el Cinemas Plaza.

Todos los meses Claro Club realizará funciones exclusivas, con los mejores estrenos e incluye un combo de pororó y gaseosa por persona.

Para poder acceder a este beneficio solo deben ingresar a miclaro.claro.com.py opción “Claro Club”. Fuente: Claro.

La clientela de Claro Club accedió ayer a sus pases para disfrutar de las películas en cartelera de Cinemas Plaza. ciaron en la presentación. En ese mismo horario muchas personas ya estuvieron canjeando sus puntos en Claro por las entradas para asistir al cine. Para poder acceder a este beneficio solo deben ingresar a miclaro.claro.com.py, opción “Claro Club”, y canjear sus puntos, o marcando desde tu Claro *111#, opción “Claro Club”. Una vez realizado el canje, el cliente recibirá en su celular un PIN, el

cual deberá presentar en la boletería del cine y ya podrá disfrutar de este beneficio. Los puntos de Claro son obtenidos con cada activación de cualquiera de los servicios de la telefonía.

mos dando a todos los usuarios de Claro 2x1 en entradas de cine, todos los días, con absolutamente todas las películas, estrenos y todo lo que esté en cartelera”, agregó Fernando González.

FUNCIÓN ESPECIAL

El plan prevé una función especial por mes para los usuarios, en la que la diferencia es que además del acceso a la sala de cine disponen de una gaseosa y un pororó para disfrutar canjeando sus puntos.

“Apoyamos mucho el rubro de entretenimiento, la música y por eso ahora estamos muy felices de llegar a Ciudad del Este. Con Cinemas Plaza esta-

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

EQUIPO ECONÓMICO NACIONAL DIO A CONOCER LA NOTICIA

Precio internacional del petróleo fuerza aumento del diésel común GENTILEZA

Desde este lunes también se incrementará el precio del pasaje convencional y diferenciado.

“Tuvimos un precio inferior al resto”

l Equipo Económico Nacional (EEN) decidió aumentar el precio del diésel común en G. 440 guaraníes el litro a partir de hoy, con lo cual el nuevo costo del pasaje convencional y diferenciado se incrementará 200 y 300 guaraníes, respectivamente, desde el lunes 15 de enero. La decisión fue adoptada luego que el EEN tomara conocimiento de la estructura de costos de Petróleos Paraguayos (Petropar), en la cual se visualiza un incremento en el precio internacional del petróleo del 27% a partir de la última variación aplicada en el mes de octubre del 2016. “Con el propósito de cumplir con el plan de inversiones y compromisos financieros de la empresa petrolera estatal, así como permitir el ajuste que requiere el sistema de provisión de este insumo estratégico, el Equipo Económico Nacional ha decidido recomendar el incremento del precio del gasoil tipo III en 10,5%, el equivalente a G. 440 por litro”, expresaba el comunicado emitido por el Ministerio de Hacienda. Al finalizar la reunión, el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, sostuvo que el nuevo precio sigue siendo el más bajo de la región. “Aún así con estos ajustes tenemos el gasoil común de mejor calidad y más barato de la región. Nosotros hemos tenido una posición política de que Petropar no debería perder nunca más. Cuando el combustible se ajusta tiene implicancia en el pasaje”, indicó. Por su parte, Ramón Jimé-

ALEJANDRO GUGGIARI Titular de Apesa

El Equipo Económico Nacional decidió ayer a la tarde anunciar los ajustes en el precio del gasoil y pasaje. LOS DATOS NUEVOS PRECIOS EN EL DIÉSEL Y PASAJES Diésel G. 4.210* Sube G. 440 por litro desde el 10/01/17 Pasaje convencional G. 2.000* Sube G. 200 desde el 15/01/17 Pasaje diferenciado G. 3.300* Sube G. 300 desde el 15/01/17 (*) Precio actual Fuente: Petróleos Paraguayos.

nez Gaona, titular del MOPC, indicó que el costo del petróleo a nivel internacional hizo irreversible el ajuste y por ende la suba en el precio del pasaje. “Tiene incidencia importante en el precio del pasaje, a esto se suma dos ajustes salariales que no han sido impactos en el precio del pasaje. Eso también va a afectar el monto de este ajuste que está en relación a 200 y 300 guaraníes. La suba del petróleo a nivel internacional nos obliga a hacer los ajustes. LAS NAFTAS El presidente de Petróleos Paraguayos SA (Petropar), Eddie Jara, indicó que la nafta común de 85 octanos tendría un incremento en la

EVOLUCIÓN DE LOS PRECIOS EN GUARANÍES CONCEPTOS AGO/13 ENE/15 FEB/15 ENE/16 FEB/16 OCT/16 DIC/17 ENE/18 Precio del gasoil 5.290 5.090 4.690 4.490 4.290 4.190 4.190 4.630 Precio pasaje 2.400 2.300 2.300 2.300 2.100 2.000 2.000 2.200 Tipo de cambio G./US$ 4.433 4.758 4.764 5.912 5.801 5.638 5.641 5.640 Fuente: Petróleos Paraguayos

EVOLUCIÓN DE LOS PRECIOS SITUACIÓN REGIONAL EN DÓLARES PAÍS AGO/13 ENE/15 FEB/15 ENE/16 FEB/16 OCT/16 DIC/17 ENE/18 Paraguay 1,19 1,07 0,98 0,76 0,74 0,74 0,80 0,82 Brasil 1,09 0,93 0,93 0,72 0,74 0,85 0,99 0,99 Argentina 0,90 1,00 1,01 0,91 0,93 1,10 1,03 1,03 Uruguay 2,33 S/D S/D S/D S/D S/D 1,71 1,71 Fuente: Petróleos Paraguayos.

última semana de enero. “Es la siguiente cuestión que tenemos que ver ahora. También el sector privado tocará otros productos. La nafta común de 85 octanos será revisada, mientras las demás un poco menos. Las naftas podrían subir; a finales de enero se revisarán los precios”, dijo. Agregó que los ajustes ayudarán a la petrolera estatal a seguir trabajando con margen positivo. “Ayudará a que Petropar no tenga resultados perjudiciales en enero, si no se

modificaba Petropar tenía una proyección a perder. Con esto se va a ganar al igual que cualquier otra empresa”, agregó. Jara señaló que el incremento más fuerte en el precio del petróleo a nivel internacional se dio entre los meses de setiembre y octubre del año pasado. “No obstante, los últimos meses del año se logró aguantar con ganancias teniendo en cuenta que las compras se hacen en volúmenes que pueden soportar unos meses”, explicó.

El titular de la Asociación de Propietarios y Operadores de Estaciones de Servicio y Afines (Apesa), Alejandro Guggiari, expresó que era inevitable llegar al reajuste del precio del gasoil común. “Se tuvo que tomar la decisión de subir, no había de otra. Hay que reconocer que en los últimos tres años tuvimos una posición bastante privilegiada con los combustibles. Un precio muy inferior que la región, y de mejor calidad. Eso hizo que el parque automotor se direccione hacia el consumo de nafta”, indicó. Señaló que en el 2012 el parque automotor estaba compuesto principalmente por vehículos que utilizan el diésel en un amplio porcentaje, el cual fue cambiando a raíz de la reducción del precio internacional hasta colocarse en un porcentaje de 45% las unidades movilizadas con naftas y el 55% con diésel.

TARIFA DEL PASAJE HABÍA DISMINUIDO En el 2014 y el 2016, debido a la importante disminución del precio del gasoil y baja cotización del dólar americano en aproximadamente 600 guaraníes, se había dispuesto la disminución de la tarifa del transporte público de G. 2.500 hasta llegar al precio de G. 2.000. Hoy con este escenario adverso, debido al aumento del gasoil en G. 440 y el salario mínimo vigente, se dispone el aumento de la tarifa del servicio del transporte público estableciendo el pasaje del servicio convencional en G. 2.200 (igual al precio de la tarifa vigente en mayo del 2008) y en G. 3.600 para el servicio diferencial (precio inferior a la tarifa de los buses diferenciados a noviembre del 2013). El EEN sugirió la aplicación de una fórmula transparente y objetiva para la determinación de los próximos ajustes del precio del gasoil tipo III, a la alza o a la baja, que se realizarían con una frecuencia trimestral.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

La siguiente frontera: Usar el pensamiento para controlar máquinas THE ECONOMIST

también parece muy inverosímil.

Los implantes cerebrales ya son un tratamiento establecido para algunos padecimientos. Cerca de 150.000 personas reciben estimulación cerebral profunda vía electrodos para ayudarles a controlar la enfermedad de Parkinson. La cirugía electiva puede convertirse en un procedimiento de rutina, como muestran las oculares con láser.

menudo la tecnología se anuncia como transformadora. Para William Kochevar, el término se justifica. Kochevar quedó paralizado de los hombros para abajo después de un accidente en bicicleta, pero se las ha arreglado para alimentarse con su propia mano. Esta notable característica se debe, en parte, a los electrodos implantados en su brazo derecho que estimulan sus músculos, pero la verdadera magia está más arriba. Kochevar puede controlar su brazo usando el poder de la mente. Su intención de movimiento se refleja en una actividad neuronal en la corteza motora. Estas señales son detectadas por implantes en su cerebro, y procesadas como comandos para activar los electrodos en sus brazos. La capacidad de decodificar el pensamiento de esta manera puede sonar a ciencia ficción. No obstante, las interfaces cerebro-computadora (BCI, por su sigla en inglés), como el sistema Braingate que usa Kochevar, proporcionan evidencia de que el binomio mente-control puede funcionar. Los investigadores son capaces de decir cuáles palabras e imágenes ha escuchado y visto la gente a partir solo de su actividad neuronal. La información también puede codificarse y usarse para estimular al cerebro. Más de 300.000 personas tienen un implante coclear, que les ayuda a escuchar convirtiendo el sonido en señales eléctricas que se envían al cerebro. Los científicos han “inyectado” datos a los cerebros de monos y los hacen llevar a cabo ciertas acciones a través de pulsaciones eléctricas. La velocidad de la investigación sobre las BCI y la escala de sus ambiciones van en aumento. Tanto las fuerzas armadas estadounidenses como Sili-

Todo esto sugiere que el camino hacia el futuro imaginado por los pioneros de la neurotecnología es arduo, pero lograble. Cuando el ingenio humano se aplica a un problema, sin importar cuán difícil, no es inteligente apostar en contra.

con Valley están comenzando a enfocarse en el cerebro. Facebook sueña con una relación inmediata del pensamiento al texto escrito, sin tener que teclear. Kernel, una nueva empresa, tiene 100 millones de dólares para gastar en neurotecnología. Elon Musk ha fundado una compañía llamada Neuralink y piensa que, si la humanidad ha de sobrevivir al advenimiento de la inteligencia artificial, necesita una actualización. Los empresarios imaginan un mundo en que los humanos puedan comunicarse telepáticamente, entre ellos y con las máquinas, o que adquieran habilidades sobrehumanas, como escuchar en frecuencias muy altas. La materialización de estos poderes, si alguna vez ocurre, está a décadas de distancia. Sin embargo, mucho antes de ello las BCI podrían abrir la puerta a aplicaciones nuevas y sorprendentes. Imaginen estimular la corteza visual para ayudar a los ciegos, forjar nuevas conexiones neuronales en las víctimas de accidente cerebrovascular o monitorear signos de depresión en el cerebro. Convirtiendo el percutor de las

neuronas en un recurso que aprovechar, las BCI podrían cambiar la noción de lo que significa ser humano. Los escépticos se mofan. Llevar la BCI médica fuera del laboratorio y hacia la práctica clínica ha demostrado ser difícil. El sistema Braingate que usa Kochevar se desarrolló hace más de diez años, pero solo un puñado de personas lo han probado. Convertir implantes en productos de consumo es aún más difícil de imaginar. El camino hacia la popularidad está bloqueado por tres barreras enormes: las tecnológicas, las científicas y las comerciales. Empecemos con la tecnología. Las técnicas no invasivas, como el electroencefalograma, batallan para recoger señales del cerebro con alta resolución a través de las capas interferentes de piel, hueso y membranas. Se han hecho algunos progresos, como en gorros para electroencefalograma que pueden usarse para jugar juegos de realidad virtual o controlar robots industriales usando solo el pensamiento, por ejemplo.

Por el momento, sin embargo, las aplicaciones más ambiciosas requieren implantes que puedan interactuar directamente con las neuronas, y los dispositivos existentes tienen muchas desventajas. Tienen cables que deben pasar a través del cráneo, provocan reacciones inmunitarias y solo pueden comunicarse con unos cuantos cientos de las 85.000 millones de neuronas en el cerebro humano. Pero eso podría cambiar pronto. Ayudados por los avances en la miniaturización y el creciente poder de las computadoras, hay esfuerzos en curso para fabricar implantes seguros y libres de cables que puedan comunicarse con cientos de miles de neuronas. Algunos de estos interpretan las señales eléctricas del cerebro, mientras que otros experimentan con la luz, el magnetismo y el ultrasonido. Quitemos la barrera tecnológica, y otra se avecina. El cerebro es aún una tierra inhóspita. Los científicos saben muy poco sobre cómo funciona exactamente, en especial en lo relativo a funciones complejas, como la formación de la memoria. La

investigación está más avanzada en animales, pero hacer experimentos con humanos es difícil. Incluso ahora, sin embargo, algunas partes del cerebro, como la corteza motora, se comprenden mejor. No siempre se necesita un conocimiento total. El aprendizaje de las máquinas puede reconocer patrones de actividad neuronal, y el cerebro mismo se encarga de controlar las BCI con extraordinaria facilidad. La neurotecnología revelará más sobre los secretos del cerebro. El tercer obstáculo tiene que ver con las barreras prácticas para la comercialización. La aprobación de los dispositivos médicos requiere tiempo, dinero y experiencia. Además, las aplicaciones para el consumidor solo despegarán si llevan a cabo una función que la gente considere útil. Algunas de las aplicaciones de las interfaces cerebro-computadora son innecesarias: un buen asistente de voz es una forma más simple de teclear que un implante cerebral, por ejemplo. La idea de que los consumidores pidieran a gritos que les abrieran el cerebro

Dentro de unos cuantos años, las tecnologías mejoradas pueden abrir nuevos canales de comunicación con el cerebro. Muchas de las primeras aplicaciones ofrecen una promesa inequívoca: restauración de movimiento y sentidos. Sin embargo, conforme las aplicaciones se muevan más hacia la expansión de capacidades, ya sea con propósitos militares o consumistas, surgirá una multitud de inquietudes. La privacidad es una preocupación evidente: el refugio de la voz interior podría desaparecer. La seguridad es otra: si se puede acceder a un cerebro a través del internet, también puede hackearse. La inequidad es una tercera: el acceso a capacidades cognitivas sobrehumanas podría estar fuera del alcance de todos, excepto de una élite autoperpetuadora. Los expertos en ética ya están comenzando a forcejear con las cuestiones de identidad y agencia que surgen cuando hay una máquina en la esfera neuronal. Estas cuestiones no son urgentes, pero la historia completa es que tampoco están en el reino de la fantasía pura. La tecnología cambia la forma en que vive la gente. La próxima frontera está dentro del cráneo.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

Cómo decidir qué tareas delegar

JENNY BLAKE

¡P

ing! Algo necesita su atención. ¿Es un correo electrónico? ¿Un tuit? ¿Un texto? ¡Ping! Otro. ¡Ping! Ahí está ese sonido otra vez. ¿Por qué no responde de inmediato? ¡Pero espere! ¿No debería estar enfocándose más bien en la estrategia y el impacto? Cuando siente que no tiene espacio para otra solicitud sin sacrificar su cordura o sus proyectos estratégicos, es tiempo de delegar.

Muchos de nosotros conocemos los beneficios de delegar, pero en la práctica solemos acaparar y formar un cuello de botella por varias razones: El trabajo no se hará correctamente, le tomará más tiempo a la otra persona, costará demasiado. Todos esos miedos son solo mitos que lo están reteniendo. En un cierto punto, todo lo que puede delegarse debe serlo, con raras excepciones. Para determinar qué tareas tiene más sentido traspasar, realice un análisis usando las seis T (por sus iniciales en inglés): -Tiny (pequeño): tareas que se acumulan rápidamente, aunque parecen pequeñas e intrascendentes. Estas

labores nunca son importantes o urgentes, pero, incluso si solo toman unos minutos, terminan aleján-

-Tardadas: tareas que, aunque podrían ser importantes y algo complejas, requieren una gran cantidad de tiempo

Muchos de nosotros conocemos los beneficios de delegar, pero en la práctica solemos acaparar y formar un cuello de botella por varias razones: El trabajo no se hará correctamente, le tomará más tiempo a la otra persona, costará demasiado. Todos esos miedos son solo mitos que lo están reteniendo. dolo del ritmo del trabajo más estratégico. -Tedioso: las tareas que son relativamente simples quizá no son el mejor uso de su tiempo. Las labores muy sencillas deberían ser atendidas por todos excepto usted.

y no necesitan que usted haga el primer 80% de la investigación. Usted puede entrar fácilmente cuando la tarea esté a un 80% y dar aprobación, supervisar y/o dirigir los próximos pasos. -Teachable (enseñables):

tareas que, aunque comprenden muchas labores, pueden consolidarse en un solo sistema y traspasarse, mientras que usted solo revisa la calidad y da la aprobación final. -En las que es terrible: tareas que no corresponden a sus fortalezas. Usted tarda mucho más que otras personas con habilidad en esa área, y aún así produce un resultado deficiente. -Tiempo contado: Tareas cruciales que compiten con otras prioridades. Ya que no hay suficiente tiempo para hacerlas a la vez, usted puede delegar una de estas labores importantes, de forma que se haga en paralelo con las fechas de entrega de sus otros proyectos.

Uno de los diferenciadores centrales para definir qué delegar consiste en revisar frecuente, o incluso diariamente, sus pendientes y preguntarse: ¿Qué es lo que solo usted puede hacer? ¿Cómo puede delegar el resto? Incluso si no está todavía seguro de a quién delegarle, o incluso del cómo, comience capturando el qué. A continuación, observe mientras su mente comienza mágicamente a crear soluciones para los siguientes pasos, desde ese nuevo punto de vista. (Jenny Blake es una estratega de carrera y de negocios. Es la autora de “PIVOT: The Only Move That Matters Is Your Next One”).

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

09/01/18

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.620 / 5.635 Peso argentino 250 / 285 Real

1.655 / 1.730

Euro

6.350 / 6.600

Peso uruguayo

4,2

4,0

3,9 3,4 2,8

4,5

4,0

DICIEMBRE 2016

2,9

3,9% 4,5%

2,3

DICIEMBRE 2016 DICIEMBRE 2017

250 / 860

Fuente: BCP

DIC

Fuente: Banco Amambay

ENE

FEB

MAR

2016

COMMODITIES

ABRI

MAY

Deuda externa

09/01/18

JUN

JUL

AGO

2017

SEP

OCT

NOV

Reservas internacionales

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

2010

2011

2012

2013

2014

09/01/18

Dow Jones 25.426,92 7.163,58 Nasdaq Standard & Poors 2.755,81 BOVESPA 78.863,53

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2016

2017 Fuente: BCP.

TASAS EFECTIVAS

09/01/18

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,83 113,10 3,24 18,94 1 Euro 1,19 1 134,40 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 08 ENERO DEL 2018

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Municipalidad de Villarrica 3.800.000.000

Tasa Año

Variable 16,00% 4,4

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET

2015

(*) a octubre. (**)al 1 de diciembre

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

FUENTE: BCP

GANADO EN PIE

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5

(VALIDOS EN DICIEMBRE 2017- EN %)

Créditos G. 40,12 (US$ 16,73)

Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral 10,25% 5,0

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Fuente: DGEEC

(09/01/18)

Novillo Toro Vaca

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 75 AANACIÓN ARGENTINA 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ DO BRASIL 1.186 833 379 0 AAA CITIBANK 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA SUDAMERIS 6.708 5.078 4.313 19 AAITAÚ 19.299 14.335 9.809 42 AAA CONTINENTAL 18.779 12.502 12.973 68 AA+ REGIONAL 15.156 10.307 10.811 38 AA AMAMBAY 4.816 3.300 2.610 11 AAVISIÓN 6.080 4.524 4.380 96 A+ ITAPÚA 1.668 1.229 1.003 20 BBB+ FAMILIAR 3.402 2.475 2.498 55 A ATLAS 4.735 3.495 3.310 33 A+ BANCOP 1.672 1.280 1.191 8 AINTERFISA 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBB Fondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

Bancop SA 5.000.000 Semestral 7,00% 7,0

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral 9,75% 4,0

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

09/01/18

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

TASAS INTERNACIONALES

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

DIC

PETRÓLEO 62,88 ORO 1.318,60 PLATA 16,94 SOJA 351,18 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

DICIEMBRE 2017

ACUMULADO

1 6 /

0,6% 0,5%

3,6

1,9

4,9

MENSUAL

180 / 300

Peso chileno Yuan

4,6

Mín. Máx. Prom. 9.786 10.038 9.931 8.915 9.566 9.368 7.287 8.988 8.223

Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

CES MUESTRA TECNOLOGÍA DE ALTA GAMA

Las Vegas: Guerra sin cuartel de asistentes de voz virtuales

La voz llegó para quedarse en términos de interfaz de comunicación entre el hombre y la máquina. Las Vegas, Estados Unidos | AFP

a guerra entre los asistentes de voz virtuales se libra en Las Vegas, donde el martes abre al público el mayor salón anual de electrónica, el CES, en el que se baten a duelo los líderes del mercado, Amazon y Google. “La voz llegó para quedarse” en términos de interfaz de comunicación entre el hombre y la máquina, dijo el lunes Ned Curic, jefe de actividades automotrices de Alexa, la asistente de voz de Amazon. Curic presentó en la víspera de la apertura oficial del CES una asociación con el proveedor francés de equipamientos para automóviles Faurecia. Así, los ocupantes de vehículos podrán dialogar a través de Alexa con su coche inteligente y conectado, para ajustar la temperatura, seleccionar música, etcétera. Es fácil perder la cuenta de las empre-

CLAVES

La guerra entre los asistentes de voz virtuales se libra en Las Vegas con la apertura al público del mayor salón anual de electrónica, el CES.

El comando vocal combinado con los avances de la inteligencia artificial es la tendencia del momento en electrónica.

De acuerdo con la CTA, la asociación profesional que organiza el salón, el comando vocal combinado con los avances de la inteligencia artificial es la tendencia del momento en electrónica y seguramente se mantendrá todo este año, sobre todo a través de los altavoces conectados activados por voz, de los cuales se prevé vender más de 43 millones de unidades en 2018 solo en Estados Unidos, un aumento de 60%.

Ya están instalados en los teléfonos Es por esta razón que Apple y Google tienen una amplia ventaja por sobre Amazon. Apple y Google tienen una amplia ventaja porque sus asistentes ya están incorporados en millones de teléfonos inteligentes (los iPhone y los dispositivos que funcionan con Android, el sistema operativo móvil de Google), agrega Blau. “Es por eso que Amazon es tan agresivo: necesita millones de formas adicionales para poner Alexa en las manos de los consumidores” para que adopten todos sus servicios ecosistémicos, dice.

Amazon y Google, líderes del mercado electrónico, se baten a duelo en la muestra. La voz es el interfaz más utilizado entre el hombre y la máquina.

sas que anuncian la incorporación de un asistente virtual en sus dispositivos o sus sistemas: Panasonic, LG, Pioneer y muchos otros.

Scott Huffman, vicepresidente de ingeniería de Google, presenta los dispositivos asistentes de voz de la firma. Con estos dispositivos, se puede pedir una pizza, hacer compras, escuchar los informativos, reproducir música y controlar todos los aparatos conectados de la casa (lavadoras, refrigeradores, lámparas, alarmas, puerta de entrada...). Gracias a la inteligencia artificial, estos asistentes aprenden en parte solos al interactuar con sus propietarios, a quienes se adaptan gradualmente. DUELO Aunque Apple lanzó Siri a principios de 2011, actualmente no ocupa la vanguar-

“HOGAR CONECTADO” “El tema principal es la pelea entre Google y Amazon por el hogar conectado”, resume el analista Patrick Moorhead, de la firma Moor Insights & Strategy. Una batalla que se ilustra sobre todo en la carrera de rebajas de precio de los altavoces conectados que mejor se están vendiendo: el Echo de Amazon y el Home, de Google. Al principio un poco tímido, Google se lanzó completamente en la batalla al anunciar en octubre una serie de dispositivos equipados con Assistant, incluyendo un Home Mini, rival directo del Echo Dot, de Amazon. “La competencia está creciendo para (imponer) el ecosistema (activado por) los asistentes inteligentes y la pregunta es quién será el asistente elegido en el 2018”, dice por su parte el analista Brian Blau, de la firma Gartner.

dia del terreno, donde se ve en cambio a Google y Amazon como los principales luchadores, dicen los analistas: sus

mayordomos virtuales Assistant y Alexa se encuentran cada vez en más dispositivos electrónicos y automóviles.

En la batalla, “el perdedor es Cortana, del que nadie habla”, señala el analista en referencia al asistente de Microsoft. Y mientras todos los grupos se lanzan en esta ruda competencia, la surcoreana LG sufrió un duro revés: su pequeño robot inteligente CLOi se negó categóricamente a responder preguntas durante una demostración el lunes. “CLOi no me quiere, obviamente”, trató de bromear David VanderWaal, vicepresidente de marketing para Estados Unidos de LG, que le hacía preguntas referentes a la ropa o a la cena ante periodistas y analistas de la industria, en medio de las risas que resonaban en la sala.

ESPIONAJE ESPACIAL 3.0

EEUU: ¿Se perdió un satélite espía? La compañía estadounidense SpaceX dice que el lanzamiento salió bien, pero... Washington, Estados Unidos | AFP

El cohete lanzador Falcon 9 realizó correctamente todas las maniobras el domingo por la noche.

El lanzamiento el domingo de un satélite secreto del gobierno de Estados Unidos se desarrolló normalmente, afirmó el martes la compañía SpaceX, luego de que la prensa informara que el aparato se había perdido.

“Después de examinar todos los datos de vuelo hasta la fecha, el cohete lanzador Falcon 9 realizó correctamente todas las maniobras el domingo por la noche. Si después de un análisis adicional, nosotros o terceros descubrimos que no es así, lo haremos saber de inmediato”, dijo Gwynne Shotwell, direc-

tora general de SpaceX, en un comunicado. “Las informaciones publicadas contrarias a esta declaración son categóricamente inexactas”, insistió y agregó que debido a “la naturaleza secreta de la carga, SpaceX no puede decir más”. Citando fuentes gubernamentales e industriales no identificadas, el Wall Street Journal escribió el martes

que el satélite Zuma, construido por el fabricante estadounidense Northrop Grumman, no había alcanzado la órbita prevista porque no se separó correctamente de la etapa superior del cohete y cayó de nuevo a la atmósfera. Según el diario, los miembros del Senado y la Cámara de Representantes fueron informados de la pérdida de este aparato de “miles de millones de dólares”.

26 SOCIALES. CONFIRMADO

G. Paltrow anunció su enlace con Brad Falchuk La relación de pareja había comenzado en abril del 2015.

Gwyneth Paltrow. A través de un comunicado enviado al programa televisivo “Good Morning America”, la afamada Gwyneth Paltrow informó que contraerá nupcias con Brad Falchuk, su actual pareja. Falchuk es un director, guionista y productor de televisión estadounidense y entre sus trabajos más resaltantes se encuentra la serie “Glee”, de la cual fue uno de los creadores. “Nos sentimos increíblemente afortunados de habernos encontrado en este momento de nuestras vidas, cuando nuestros éxitos y fracasos colectivos pueden servir como base para una relación sana y feliz”, subrayó Paltrow en el comunicado. 2015 La relación de la pareja se hizo pública en abril del 2015, pero según los medios especializados, llevaban ya más de un año juntos. Gwyneth, de 45 años, es madre de una niña de 13 años, Apple, y de un niño de 11, Moses, fruto de su anterior matrimonio con Chris Martin, cantante de Coldplay. Asimismo, Falchuk, de 46 años, es padre de dos hijos, Brody e Isabella, de su anterior enlace con Suzanne Bukinik.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

SOCIALES.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

AGNDA Ceremonia de los Golden Globes 2018 LAS ESTRELLAS DEL CINE VISTIERON DE NEGRO EN LA ALFOMBRA ROJA

CUMPLEAÑOS

Nicole Kidman, Givenchy Haute Couture.

Paola Maltese Rafael Camperchioli Alejandra Gauto Nilda Benítez Rodrigo Medina Enrique Jara Eliana López

MARIDAJE La Sommelier Mauri Benítez te invita a la cata y presentación de los vinos de Jerez de la mano del enólogo y jefe de alta enología de Bodegas Barbadillo, Armando Guerra. Fecha: Viernes 19 Lugar: Tienda La Sacristía Hora: 20:00

Saoirse Ronan, Atelier Versace.

VERANO Tradicional viernes en el CIT con la animación musical del grupo Latin Beat. Fecha: Viernes 12 Lugar: Pista Central del club Hora: 21:00 Imperdible evento sajón de cada verano Los Viernes del Sajonia con la presentación del grupo Klass. Fecha: Viernes 12 Lugar: Pista central de la entidad Hora: 21:00

CONCIERTOS Festival Pilsen Reciclarte con la presencia de La Vela Puerca, Cuarteto de Nos, Las Pastillas del Abuelo, Flou, Revólver, Juan Cancio Barreto, Villagrán Bolaños, Ripe Banana Skins, La Nuestra, Antenna y La Siega Roots. Fecha: Sábado 17 de febrero Lugar: Anfiteatro José Asunción Flores. San Bernardino Hora: 15:00

Gal Gadot, Tom Ford.

Dakota Johnson, Gucci.

Como todos los años, la ceremonia de premiación de los Golden Globes 2018 abre la temporada de premios de Hollywood. Además de celebrar lo mejor del cine y la televisión, es la primera vitrina para condenar el escándalo sexual que sacudió a la industria. El movimiento #MeToo, cuyo objetivo es denunciar el acoso sexual a las mujeres en Hollywood, estuvo presente y contó con activistas invitadas por algunas de las mayores celebridades. Desde vestidos sueltos hasta trajes de etiqueta a la medida, las estrellas del cine y la televisión estadounidense se vistieron de negro en la alfombra roja de los Globos de Oro en solidaridad con la campaña “Time’s Up”, que lucha contra el acoso sexual, especialmente en los lugares de trabajo. Por supuesto que el color no restó glamour y sofisticación a las estrellas que pasaban por la alfombra roja, enfundadas en largos vestidos, sobrios, escotados, de terciopelo o de lentejuelas. Givenchy Haute Couture, Saint Laurent, Gucci, Dior, Calvin Klein, Versace, Armani Privé, Giambattista Valli, Louis Vuitton, entre otros reconocidos diseñadores internacionales hicieron lucir a las más bellas con increíbles creaciones. El color negro triunfó en la red carpet y estas celebrities dieron lección de cómo llevarlo al máximo.

Rachel Brosnahan, Vionnet.

Encendé lo que sos presenta Velvet On con Ángel & Khriz en vivo. Fecha: Sábado 27 Lugar: Anfiteatro José Asunción Flores. San Bernardino Hora: 00:00

EVENTO La comunidad católica Shalom invita a participar de la 4ta. edición del Camp’s, un campamento de verano para jóvenes. Fecha: Del 18 al 21 de enero Lugar: Casa de Campamento del Salesianito. Ytú Informes: (0981) 335-256; (0981) 166-759

Justin Timberlake y Jessica Biel.

Denzel Washington y Pauletta Washington. Tom Hanks y Rita Wilson.

Resee Witherspoon y Eva Longoria.

28 SOCIALES.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

CONCURRIDO FIN DE SEMANA EN SAN BERNARDINO

PARA VIVIR EL VERANO A PLENO CON LA MEJOR TECNOLOGÍA

Apertura de La Esquina Tigo

Divertidas vacaciones en la villa veraniega FOTO 2 CALADA

CNPL. Rossana Recalde y Alma Riveros.

Alejandro Jermolieff, Lourdes Ocampos y Enrique Giménez.

Guillermo Benítez, Dexter Gauto, Sandra Insfrán y Guillermo Lesme. CNSB. Luciana González, Cristina Gómez, Sophia

Martínez y Aracely González.

Con un gran concierto se llevó a cabo la apertura oficial de La Esquina Tigo de San Ber, ubicada en avenida peatonal Luis F. Vache esquina Else Petzold Santiviago de la villa veraniega. En la ocasión, el grupo nacional Kita Pena ofreció un exclusivo show en vivo interpretando sus clásicos temas. Durante todo el verano, en la tienda se podrá vivir una experiencia única con la mejor tecnología, además de promociones exclusivas en productos y servicios. El espacio estará abierto al público de lunes a jueves de 9:00 a 21:00, mientras que los viernes, sábados y domingos se extenderá hasta las 22:00 y permanecerá abierta hasta el domingo 28 de enero.

Los deportes acuáticos son las actividades favoritas de los visitantes de la villa veraniega. Como ya es tradición en cada temporada veraniega, la ciudad de San Bernardino recibe a miles de visitantes; quienes llegan hasta la ciudad para disfrutar de los calurosos días de verano. El Club Náutico Puerta del Lago, El Cortijo, Club Náutico son los lugares más concurridos en horas de la tarde; ya que sus amplias instalacio-

nes invitan a pasar momentos de ocio y relax. La villa veraniega este año cuenta con una variedad de atractivas propuestas; asimismo la Peatonal y sus diferentes espacios se ven colmados por la visita de los vacacionistas. La buena onda y las ganas de compartir son los principales ingredientes para vivir este verano a pleno.

CNSB. Mario Dos Santos y Ana Pompa.

EL CORTIJO. Alejandro Recalde y Sophia Michelfelder.

Majo Salinas, Alejandra y Florencia Antúnez.

Nilsa Páez, Isabella Olcese y Ninfa Aquino.

Marian Duarte, Alejandra Bogado y Liz Bogado.

CNPL. Verónica Caballero, Agustina Monzón, Victoria Persano, Adolfo Caballero, Rocío Caballero y Noel Téllez.

Virginia Yaboski.

Durante todo el mes de enero La Esquina Tigo te invita vivir un verano a pleno, con la mejor tecnología y promociones fabulosas.

PEATONAL. Florencia Pampliega, Carlos Pampliega, Sebastián Pampliega y Florencia Domaniczky.

CNSB. Allegra Portaluppi y Martina Bóbeda.

CNPL. María Cruz Peralta y Raúl Ortiz.

EL CORTIJO. María Valotta, Fabiana Sosa y Ana Galeano.

PEATONAL. Laura Molinuevo, Paula Montanaro y Fiorella Gini.

30 ESPECTÁCULOS.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

ENTREVISTA YSANDO GRABA EN PARÍS SU SEGUNDO DISCO

“Somos los tres apasionados y misioneros de la música” GENTILEZA

Ismael Ledesma habló sobre el nuevo proyecto discográfico y el grupo.

sando, el trío paraguayo radicado en Francia, integrado por Ismael Ledesma, Andrea González y Orlando Rojas, arranca esta semana el proceso de grabación de su segundo material discográfico, trabajo que se desarrollará en la ciudad de París. Ismael, con más de tres décadas de carrera en el viejo continente, es el vocero que explica a La Nación cómo se concibió este material y cuál es el momento del grupo. -¿Cuál fue el proceso creativo de Ysando para este nuevo proyecto, y cuál es la diferencia con el primer trabajo? -El proceso creativo del segundo álbum de Ysando empezó hace unos meses. Orlando ya tenía unos temas que entrarían en el estilo de Ysando y lo incluimos enseguida. Por mi lado he creado nuevas piezas pensando en el grupo y en el violín de Andrea González, compuse prácticamente pensando en su toque de violín. Nos reunimos de manera seguida para ensayar para los compromisos que tenemos y entre eso empezamos a ensayar los temas para el álbum. Deseamos la continuidad del primer álbum porque consideramos y el público nos alienta diciendo que somos un grupo auténtico y original por nuestra mezcla clásica tradicional con un doble universo, la de nuestro país y el nuestro propio. -¿Cuántos temas tiene el disco, qué nombre llevará y dónde los están grabando? -Grabaremos entre 11 y 12 temas, y aún no tenemos

PERFIL ISMAEL LEDESMA

Andrea González, Orlando Rojas e Ismael Ledesma se abren camino en el escenario internacional. nombre del disco. Entrar en el estudio será un momento muy especial para nosotros y allí decidiremos aún más, será en el estudio “Le Plan” en París y, nuestro ingeniero de sonido se llama Laurent Leguigonet. Empezamos este viernes y permaneceremos concentrados en esos durante unos cinco días. Dejaremos pasar una semanita para luego mezclar el disco en la región de Bretaña francesa. Quien hará la mezcla se llama Patrice Marzin. -¿Cuál fue la repercusión del primer material? -La repercusión del primer disco “Alma Latina” fue positivísima, estuvo distribuida aquí en Francia en todas las disquerías importantes como la Fnac, Gibert Jeune y difundida de manera bastante regular por la principal radio de la World Music en este país, “Fip Radio”. Nuestro editor “Encore Merci” fue muy importante para la difusión de nuestro disco. -¿Cómo les fue en los conciertos? -Tuvimos muchísimos conciertos por diferentes rincones de Francia y en todos los lugares causamos sorpresa y fuimos muy aprecia-

dos. Realizamos conciertos en lugares muy prestigiosos como el “New Morning” de París, la “Unesco”, el “Palacio de Congresos de Lourdes”, el “Maison des Musiques du Monde de Paris”, y en ciudades como Angers, Quimper, Rixheim, Baugé, Bavay, en los Pirineos y muchísimo más, además de habernos presentado en Paraguay en abril del 2016, en el Banco Central. En todos los lugares tuvimos una recepción muy alentador del público que nos mostró mucho entusiasmo y desde el momento que nos escucharon nos sigue en nuestra página Facebook que creamos, están esperando este próximo álbum. -En tus tiempos y sensaciones particulares, ¿cómo te sientes este proceso actualmente? -Actualmente me siento sostenido por mis compañeros Andrea y Orlando. Prácticamente toda mi carrera internacional, 35 años, la desarrollé de manera solitaria o con fugaces integrantes en mis espectáculos. Ahora me siento tan bien con ellos que deseo ir mucho más lejos por diversas razones. La buena música compartida entre nosotros, la buena onda que existe entre nosotros y sobre todas las

cosas el honor de ser compañero de arte de dos músicos excepcionales que tiene nuestro país, como lo son Andrea González y Orlando Rojas. Por mi lado yo quisiera que siempre estemos unidos en esta senda del arte con Ysando. Nos sentimos bien juntos y somos los tres apasionados y misioneros de la música. -¿Cómo les encuentra como grupo este segundo material, después ya de compartir este tiempo juntos? -Andrea, Orlando y yo creemos mucho en nuestro proyecto y estamos muy sólidos juntos. Andrea aporta su extraordinario talento con su interpretación en el violín. Orlando su musicalidad y ritmo, mientras que yo aporto mi experiencia, buen humor y ese toque tradicional de nuestro país. Los tres nos complementamos y damos mucha prioridad a la música y a los sonidos de nuestros instrumentos, humanamente, un encuentro extraordinario entre tres seres de diferentes generaciones; existe entre nosotros mucho respeto y camaradería. Cuando estamos juntos es una mezcla de risas, trabajo y seriedad. -¿Cuál es la temática del disco, tienen algún home-

Lugar de nacimiento: Lambaré, Paraguay Año de nacimiento: 1962 Disciplina artística: músico Instrumento: arpa. Vinculado a la música desde muy temprana edad, y a pesar de malas experiencias de ese tiempo, Ismael es actualmente uno de los músicos paraguayos más reconocidos en Europa, continente en el que está radicado desde 1982. Compartió escenario con varios artistas paraguayos residentes en Francia como Papi Echeverría, Juan Portillo, Lito Benítez, Johnny Cabrera, Pedro Fernández, Alberto Jara y más. Actualmente, además de formar parte del grupo Ysando, está a una semana de entrar a grabar en estudio su siguiente disco como solista.

BRVS ENERC

CUPOS PARA ESTUDIAR CINE EN FORMOSA La Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica del Instituto Nacional de Cine y Artes Visuales (Enerc), de la República Argentina, sede del Noreste Argentino (NEA), invita a dos ciudadanos paraguayos que deseen formarse en la carrera de Realizador Cinematográfico Integral, en la ciudad de Formosa, para el año lectivo 2018. La carrera tiene una duración de 2 años de formación teórica y práctica. Las inscripciones a la carrera de la realización de la sede NEA, se extienden hasta el viernes 9 de febrero.

ROCK NACIONAL

RH+ LANZA MATERIAL DISCOGRÁFICO La recordada banda nacional RH+ realizará mañana en Kilkenny el lanzamiento oficial de su CD, DVD y Blu-Ray que fuera registrado en el Teatro Municipal en ocasión de los 25 años de Rock San Ber. Ese mismo día también estará disponible en todas las plataformas digitales más importantes a nivel mundial: YouTube, Vevo, Spotify, Amazón, Deezer, Itunes, y la inserción en Shazam. En el show del jueves se incluirán los grandes éxitos de la banda como “Made in Japan”, “Brebajes de amor”, “Se perdió”, “Voces”, “Sinfonía para dos”, entre otros.

FORMACIÓN naje, world music, música paraguaya? -Siempre seguiremos con la temática de “World Music”, “Músicas del Mundo”, en nuestra música siempre habrá música paraguaya y las raíces nativas nuestras siempre permanecerán. En este disco incluimos tres piezas paraguayas de autores nacionales que aún no anuncio para crear un poco de sorpresa, y además otras piezas nuevas con rítmica de polca y alguna raíz paraguaya. Somos los tres de nacionalidad paraguaya y sabemos que representamos a nuestro país y es un orgullo para nosotros interpretar la música de nuestra tierra.

TALLERES DE MÚSICA EN VILLA ELISA La Dirección de Educación y Cultura de la comuna de Villa Elisa abrió el período de inscripciones para el taller anual de instrumentos musicales en la localidad. Las clases se desarrollarán de manera integra en la Casa de la Cultura de la ciudad de Villa Elisa. Las inscripciones están en vigencia para toda la ciudadanía en general en varias modalidades como arpa, guitarra clásica, guitarra avanzada, guitarra principiantes, requinto, acordeón, teclado y vocalización. Para más detalles e información los interesados pueden llamar al (021) 941512.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

HOMENAJEARON AL ACTOR WILFRIDO ACOSTA

NÉSTOR SOTO

“Mis nietos escuchan la música de ‘Sombras en la noche’ y ya corren”

Junto a su “esposa” de la TV, Amada Gómez, en 1995.

Wilfrido Acosta fue el homenajeado del cuarto Festival “Sombras - Prócer Latino”.

El artista paraguayo recibió un reconocimiento en un festival de cortometrajes.

“C

ua ndo yo estaba justamente actuando acá, haciendo una obra de Julio Correa, terminó la obra y Jorge Ramos, y unos cuantos compañeros, me dijeron: ‘Jahapy, Wilfrido, ja grabá' (vamos a grabar). ‘Mba’e pio la pejapo pe’ê (qué están haciendo). ‘Jajapo hína peteî película’ (hacemos una película). ‘Ajépa pende tarova’ (están locos)”, así describió Wilfrido Acosta cómo fue invitado, hace 25 años, a unirse al elenco de “Sombras en la noche”. El pasado 28 de diciembre, Acosta recibió un reconocimiento de manos de Ramos y Carlos Tarabal, uno de los ideólogos de la popular serie televisiva y director del festival de cortometrajes

PROLÍFICA Y POCO CONOCIDA FACETA Wilfrido Acosta publicó su primer poemario en 1990, titulado “Ñahatî”, con 20 poesías en guaraní. En 1993 sale “Ysoindy”, y le siguen “Mainumby Veve” (1998), “Tatápe Guarã” (2009) y “Tape” (2015), que obtuvo una mención en el II Concurso Nacional de Poesía Guaraní, organizado por la Secretaría Nacional de Cultura (SNC). Sus obras también aparecieron en antologías de Cuba y República Dominicana. “Yo tengo varios objetivos que a través de la poesía uno puede ir contando un poco los problemas sociales. Me preocupa la situación de los indígenas, me preocupa la situación de los campesinos, la deforestación, el problema de todo el ecosistema y trato de plasmar; y un poco de romanticismo, por supuesto”, expresa el también actual secretario general adjunto del Centro Paraguayo del Teatro (Cepate), y docente del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, que prepara un nuevo libro, ya con su traducción en castellano.

“Sombras - Prócer Latino”, cuya cuarta edición celebró su gala en el Teatro de las Américas del Centro Cultural Paraguayo-Americano (CCPA), con un homenaje al actor. “Realmente es una satisfacción que, bueno, a lo mejor no merezco... Recibo con todo el corazón, con toda la satisfacción de que algo hemos hecho por nuestra cultura, y que hay gente que se acuerda, que te da esa posibilidad de darte un momento de alegría por todo lo que uno hizo”, expresó Acosta. TRABAJO NORMAL Con más de 40 años de expe-

riencia en teatro, participaciones en las series “González vs. Bonetti”, “Papá del corazón”, “La doña”; en las películas “Lectura según Justino”, “Luna de cigarras” o “Mangoré”, el actor no tiene aún nada concreto para este año. “Tengo un trabajo –un trabajo normal– que me está ocupando bastante tiempo, entonces me da solamente para escribir”, señaló. “Estoy en una empresa importadora de vehículos, en la parte de gerenciamiento”. Acosta alude a una faceta suya poco conocida: escritor de poemas en guaraní (ver recuadro); además era el traductor de la serie. “Carlos (Tarabal) no entendía guaraní, entonces hacíamos lo

Con Juan Ramón Benítez en “Liberal y colorado” (1993).

que queríamos”, bromeó. FAMILIA EXTRAORDINARIA “Sombras en la noche” es una historia que tiene facetas inolvidables, en todos los que hicimos la serie; hicimos con una pasión, con una entrega total, no pensando en lo que vamos a ganar, sino porque era un grupo familiar extraordinario. Era un grupo de hermanos, de compañeros, donde uno encontraba todo el apoyo y jamás pensamos que iba a tener tanto éxito”, rememoró sobre esa emblemática serie que durante cinco años, de 1993 a 1997, ocupó sus fines de semanas recreando historias sobre mitología paraguaya, y también aportando

“Prófugos”: Rubén Vysokolán (1955-2007) y Silvio Rodas. denuncias sociales. “Grandes actores estaban, todos te ayudaban, no había egoísmos ni orgullos. Todo era para el montaje que estábamos haciendo”. “Yo no tengo ningún capítulo. Hace poco tuve la inmensa satisfacción de un ahijado, vino y me regaló 53 capítulos, que sacaron de Youtube. Y tengo eso,

es el mejor regalo que pude haber recibido. Antes no tenía nada”, comentó. “De mis diez nietos, cinco nomás se animan a ver. Los demás cuando escuchan la música nomás, ya corren”. Con profunda emoción, Acosta recalcó que son innumerables las anécdotas de “Sombras en la noche”, que ojalá, en algún momento, se compilen en un libro.

32 CARTELERA CINE+TV.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

OLÉ: EL VIAJE DE FERDINAND ●●●○○ Cuenta la historia de un toro enorme con un gran corazón. Después de ser confundido por una bestia peligrosa, es capturado y removido de su hogar. Director: Carlos Saldanha / Voces originales: Bobby Cannavale, Karla Martínez, David Tennant, Gabriel Iglesias / Animación / Dur: 90 min / Clasificación Apta para todo público. Cinefuente: (3D) (castellano) 12:55, 15:00, 17:05, 19:10, 21:15. Domingo: 10:50. Multiplaza: (3D) (castellano) 13:15, 15:20, 17:25, 19:30, 21:35. Domingo: 11:05. Villamorra: (3D) (doblada) 13:10, 14:30, 15:20, 17:30, 19:40, (subtituladas) 21:50. Sábado y domingos: (subtituladas) 12:05. Pinedo: (3D) (doblada) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45. Sol: (3D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00. Domingo: 11:15. Real: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Sábado y Domingo: 11:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Domingo: 11:05. Mall: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30. D Shopping: (doblada) 15:00, 17:00, 19:10. Domingo Matinal: 12:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:40, 16:50, 17:50, 20:10. Domingo: 11:15. Cinemark: (3D) (castellano) (XD) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00, (3D) (castellano) (DBox) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00, (3D) (castellano) (Premier) 14:00, 16:40, 19:20, (3D) (castellano) 14:00, 16:40, 19:20, (2D) (castellano) 12:10, 14:40, 17:20, 20:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 22:00, (3D) (subtitulada) 22:00. LA CASA DE LAS MASACRES ●●●○○ Director: Tony E. Valenzuela / Robert Adamson, Jarrett Sleeper / Terror/ Dur: 80 min. / Clasificación Apta mayores de 16 años. Cinefuente: (doblada) 13:15, 16:50, 21:35. Sábado: (subtituladas) 23:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 14:50. Sábado: 23:40. Villamorra: (2D) (subtituladas) 14:00, 15:40, 16:40.

Viernes y sábado: (subtituladas) 23:05. Real: (2D) (doblada) 21:00. Sábado: 23:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:50, 18:30, 23:00, 0:20. EN DEFENSA PROPIA ●●●○○ Dirección: Daniel Barber / Elenco: Reparto Brit Marling, Hailee Steinfeld / Drama / Dur.: 99 min / Apta para mayores de 13 años. Cinefuente: (2D) (subtituladas) 14:55, 18:30, 20:25. Sábado: 23:00. Domingo: 11:20. Villamorra: (2D) (subtituladas) 13:30, 15:30, 20:20, 21:30, 22:20. Viernes y sábado: (subtituladas) 23:30. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:40, 20:00. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:40, 20:00. Hiperseis: (2D) (subtituladas) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Mariano: (2D) (doblada) 19:00, 20:50, (subtituladas) 22:00. D Shopping: (doblada) 21:20. Cerroalto: (2D) (doblada) 20:00, (subtituladas) 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 16:00, 20:40, 0:00. LA RUEDA DE LA MARAVILLA ●●●○○ Director: Woody Allen / Elenco: Kate Winslet, Justin Timberlake / Juno Temple, Jim Belushi, David Krumholtz / Drama / Dur.: 101 min / Apta para mayores de 13 años Cinemark: (2D) (subtitulado) 21:50. GUERRA DE PAPÁS 2 ●●●○○ Director: Sean Anders / Elenco: Mark Wahlberg, Will Ferrell, John Lithgow, Mel Gibson, John Cena / Comedia / Dur. 110 minutos / Apta para todo público. Cinefuente: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Sábado: (subtituladas) 22:20. Domingo: (doblada) 11:00. Villamorra: (2D) (doblada) 14:30, 16:30, (subtituladas) 18:30, 20:30, 22:30. Sábado y domingo: (doblada) 11:20. Pinedo: (2D) (doblada) 13:10, 15:25,

17:40, (subtitulada) 20:00, 22:15. Hiperseis: (2D) (subtituladas) 17:40, 20:00, 22:20. Sol: (2D) (doblada) 14:00, 16:10, 18:10, 20:20, (subtituladas) 22:20. Real: (2D) (doblada) 13:00, 16:50, 18:55, 21:00. Sábado y Domingo: 11:00. Sábado: 22:40. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Mall: (2D) (doblada) 19:30, 21:30. D Shopping: (doblada) 18:10, 20:10, 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 17:10, 19:50, 22:30, 0:10, (2D) (subtitulado) 17:10, 19:50, 22:30, 0:10, (2D) (castellano) (Premier) 12:00, 14:30, (2D) (castellano) 12:00, 14:30. EL GRAN SHOWMAN ●●●○○ Director: Michael Gracey / Elenco: Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Zendaya / Musical, Drama, Biográfica / Dur.: 139 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtituladas) 19:30. Sábado y domingo: (subtituladas) 11:15. Viernes y sábado: (subtituladas) 23:25. Sol: (2D) (subtituladas) 21:45. Mariano: (2D) (doblada) 21:40. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40, (2D) (subtitulado) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40. LA ESTRELLA DE BELÉN ●●●○○ Director: Timothy Reckart/ Voces originales: Zachary Levi, Christopher Plummer, Oprah Winfrey / Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo público. Sol: (2D) (doblada) 13:35. Domingo: 11:00. Mariano: (2D) (doblada) 14:15. Domingo: 11:15. Cerroalto: (2D) (doblada) 18:20. Domingo matinal: 11:10. STAR WARS: EPISODIO VIII LOS ULTIMOS JEDI ●●●○○ Dirección: Rian Johnson / Elenco: Mark

Hamill, Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver / Space opera, Acción, Aventuras / Dur: 152 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtituladas) 17:30, (3D) (subtituladas) 20:15. Hiperseis: (3D) (subtituladas) 13:15, 16:15, 19:15, 22:15. Sol: (3D) (doblada) 15:30. Mall: (3D) (doblada) 13:20, 16:00, 18:40, 21:20. Cerroalto: (3D) (subtituladas) 22:10. Cinemark: (3D) (subtitulado) 12:10, 18:40, 22:10, (3D) (castellano) 15:20. EXTRAORDINARIO ●●●○○ Director: Stephen Chbosky / Elenco Jacob Tremblay, Owen Wilson, Izabela Vidovic / Duración: 111 min / Géneros Drama, Familia / Apta para todo público. Villamorra: (2D) (subtituladas) 17:20. Hiperseis: (2D) (subtituladas) 13:10, 15:25, 20:00, 22:15. Sol: (2D) (subtituladas) 19:40, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:50, 16:30, 19:10. BAJO CERO – ●●●○○ Dirección: Adam Green / Elenco: Emma Bell, Shawn Ashmore, Kevin Zegers, Ed Ackerman, Rileah Vanderbilt, Kane Hodder / Dur: 93 min / Drama, Thriller / Apta para mayores de 13 años. Real: Sábado: (2D) (doblada) 22:30. COCO ●●●○○ Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal / Animación / Dur.: 109 min. / Todo público. Cinefuente: (3D) (doblada) 12:55, 15:05, 17:15, 19:25. Domingo: 10:45. Multiplaza: (3D) (doblada) 12:50, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Domingo: 10:40; (2D) (doblada) 16:30, 18:30, 20:30. Sábado: 22:30. Domingo: 11:10. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:10, 15:05, 16:15, 17:10,

19:15. Sábado y domingo: (doblada) 12:15. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Sol: (3D) (doblada) 13:20, 15:20, 17:30, 18:20, 20:25, 22:30. Domingo: 11:10. Real: (3D) (doblada) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45. Sábado y Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00. Domingo: 11:00. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:30. D Shopping: (doblada) 16:00. Domingo Matinal: 12:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:50, 16:00, 18:00, 20:20, 21:40. Domingo: 11:00. Cinemark: (3D) (castellano) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:20, (3D) (castellano) (DBox) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:20, (2D) (castellano) 13:40, 16:20, 19:00, 21:30. EL HIJO DE PIEGRANDE ●●●○○ Directores: Ben Stassen, Jeremy Degruson / Elenco: Ben Stassen, Jérémie Degruson / Familiar, Animación / Dur.: 100 min. / Todo público. Real: (2D) (doblada) 15:05. JIGSAW: EL JUEGO CONTINÚA ●●●○○ Director: Michael Spierig, Peter Spierig / Elenco: Laura Vandervoort, Tobin Bell / Género, Terror / Dur.: 120 min. / Mayores de 16 años. Villamorra: (2D) (subtituladas) 18:20. LA LIGA DE LA JUSTICIA ●●●○○ Director: Zack Snyder / Elenco: Ben Affleck, Gal Gadot, Henry Cavill / Comic, Aventura, Acción / Dur.: 130 min. / Mayores de 13 años. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:40, 20:00; (3D) (doblada) 17:40, (subtitulada) 22:00. Hiperseis: (3D) (subtituladas) 13:00, 15:20, 17:40.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 21:30

EL PÉNDULO UNICANAL

Vitrina informativa que recibe a personalidades involucradas en el ámbito sociopolítico del país.

11:10

NOTICIERO DEPORTIVO RPC

El acontecer deportivo es manejado por Bruno Pont y Darío Cárdenas.

13:00

KARU PORÃ LATELE

Espacio dedicado al arte culinario, a través del cual podrás aprender ricas recetas.

23:00

PROJECT66 HEI NETWORK

La plataforma de videos y sonidos electrónicos cuya estética vanguardista marca tendencia.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

17:45 ARGO WARNER CHANNEL

En noviembre de 1979, en Irán, un grupo de seguidores del Ayatolá Jomeini irrumpió en la embajada de Estados Unidos para pedir la extradición del Sha de Persia.

18:45

LA MEJOR NOCHE DE TU VIDA FOX PREMIUM COMEDY HD

En el verano de 1988, tras licenciarse en la universidad, tres amigos están a punto de asistir a una fiesta desenfrenada.

18:12

SIN ESCAPE HBO SIGNATURE

Cuando Jack tiene la posibilidad de mudarse al sudeste asiático para manejar la nueva planta de agua de su compañía, inmediatamente aprovecha la oportunidad y viaja con su familia.

19:35

OVEJAS Y LOBOS FOX PREMIUM FAMILY

En una pintoresca aldea situada en una mágica tierra lejana, entre verdes prados y colinas, vive un rebaño de ovejas despreocupadas.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

VISITA DEL PRESIDENTE MACRON A SU HOMÓLOGO XI JINPING

Francia, acuerdos comerciales con China, pero advierte contra pillaje AFP

Miles de millones de dólares orientales buscan aumentar las inversiones chinas en Francia. Pekín, China. AFP.

os presidentes chino, Xi Jinping, y francés, Emmanuel Macron, presidieron este martes la firma de acuerdos comerciales por miles de millones de dólares, buscando aumentar las inversiones chinas en Francia, aunque el ministro de Finanzas galo advirtió que no permitiría el “pillaje”. En el segundo día de la visita de Macron, ambos países firmaron acuerdos para que el grupo francés Areva construya una fábrica de tratamiento de residuos radioactivos en China y para que ésta levante el embargo impuesto a la carne vacuna francesa en el 2001 por la crisis de las “vacas locas”. Los dos países también se pusieron de acuerdo sobre la apertura de una sucursal del Centro Pompidou de arte contemporáneo en Shanghái. Macron, que busca llevar la voz cantante en tanto repre-

El presidente de Francia, Emmanuel Macron y el presidente chino, Xi Jinping, se dan la mano en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

AIRBUS AUMENTARÁ PRODUCCIÓN DE SU AVIÓN A320 El gigante europeo del sector aeronáutico Airbus anunció por su parte un acuerdo para incrementar la producción de su avión A320 en Tianjin a seis aparatos al mes. Y el portal chino de venta en línea JD.com se comprometió a vender productos franceses, entre ellos grandes vinos y coñacs, por valor de 2.400 millones de dólares a consumidores chinos en los próximos dos años. Desde su llegada, Macron, que viajó a China acompañado por 50 dirigentes empresariales, lanzó una operación de seducción. Regaló a Xi uno de los caballos de la Guardia Republicana francesa, e hizo las delicias de las redes sociales al publicar un video en el que aprende a decir su eslogan climático “Hacer nuestro planeta grande y bello otra vez” en mandarín.

sentante de la Unión Europea (UE), viajó a Pekín para discutir una ambiciosa agenda con Xi, el líder más poderoso que China haya tenido en décadas. “Estamos en un momento crucial en el mundo”, dijo Macron en presencia de su homólogo chino tras asistir a la ceremonia de firma, insistiendo en los

retos comunes, como el cambio climático y el terrorismo. Xi aseguró por su parte que ambos países “trabajarán dándose la mano”, al tiempo que aplaudía el respaldo de Macron a su proyecto de reactivar la antigua Ruta de la Seda y las rutas de comercio marítimo, valorado en un billón de dólares.

ENERGÍA Los acuerdos firmados incluyen un memorando de entendimiento para que el gigante de la energía Areva –antiguo buque insignia del sector nuclear francés que hoy sufre grandes dificultades financieras– y su socio chino CNNC construyan en China

“No a inversiones de pillaje”

Macron meditó sobre una frase escrita para emperadores: “Con equidad, gobernar desde el centro”. El presidente francés prevé volver a París el miércoles con una cincuentena de acuerdos y contratos bajo el brazo. Francia busca “reequilibrar” sus relaciones comerciales con China, que genera su mayor déficit

exterior (30.000 millones de euros en el 2016). A cambio, desea animar las inversiones chinas en Francia que aunque van en aumento (6.000 millones de euros a finales del 2016, contando las de Hong Kong), están aún

muy lejos de las inversiones francesas en China (33.000 millones de euros). El ministro de Finanzas francés, Bruno Le Maire, que viaja con Macron, aseguró no obstante a los periodistas que había rechazado “muchos” proyectos chinos. “Aceptamos inversiones a largo plazo y no las inversiones de pillaje”, afirmó, en términos bastante poco diplomáticos.

Tras llegar el lunes a Xian, en el norte de China, Macron comenzó este martes su jornada pekinesa con una visita junto a su esposa Brigitte a la Ciudad Prohibida, donde pudo meditar sobre una frase escrita para los emperadores: “Con equidad, gobernar desde el centro”. En su primer discurso en China, Macron prometió el lunes volver “al menos una vez al año” para “crear confianza paso a paso”.

una planta de tratamiento de combustible usado por valor de 10.000 millones de euros (12.000 millones de dólares). También en el sector nuclear

civil, la presidencia francesa aseguró que el reactor nuclear de tercera generación (EPR) construido en Taishan, en el sur de China, empezará a funcionar en unos seis meses.

34 MUNDO.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

POLÍTICA DE BUENOS VECINOS ENTRE NORTE Y SUR

Coreas aceptan restablecer su línea telefónica militar directa AFP

La línea militar instalada en la parte occidental de la frontera está de nuevo operativa.

El delegado norcoreano Ri Son-gwon (Izq.) estrecha la mano del ministro surcoreano de Unificación, Cho Myung-gyun. Seúl, Corea del Sur. AFP.

orea del Norte y Corea del Sur acordaron este martes restablecer su línea telefónica militar directa, abandonada durante casi dos años, anunció un responsable surcoreano pocos días después de la reapertura de una línea civil. Corea del Norte indicó durante el primer

encuentro de alto nivel entre los dos países desde diciembre del 2015 que la línea militar instalada en la parte occidental de la frontera está de nuevo operativa, precisó el viceministro surcoreano de la Unificación, Chun Hae-Sung, a la prensa en Seúl. “Nuestro lado decidió empezar a utilizar la línea telefónica

militar a partir de mañana a las 8:00” locales, dijo. La línea fue desconectada en febrero del 2016 cuando Seúl anunció el cierre del complejo industrial del conjunto de Kaesong, del lado norcoreano de la frontera. Otra línea telefónica situada en la parte oriental de la península está desactivada desde el 2008 –cuando Seúl suspendió un programa de turismo al Monte Kumgang, cerca de la costa este norcoreana– y sigue

cerrada por razones técnicas. Las dos líneas telefónicas de uso militar fueron conectadas entre el 2002 y 2003 cuando ambos países tuvieron un período de acercamiento durante las presidencias de los surcoreanos Kim Dae-jung y Roh Moo-hyun. El anuncio de este martes interviene luego de que los dos rivales reanudaran los contactos directos el miércoles pasado en Panmunjom, loca-

lidad fronteriza donde fue firmado el alto el fuego de la Guerra de Corea (1950-53). El “teléfono rojo” fue establecido en 1971 para organizar encuentros de los gobiernos de las dos coreas para tratar temas políticos y humanitarios. Pero desde entonces las comunicaciones fueron interrumpidas en múltiples ocasiones, consecuencia de la volátil relación entre Pyongyang y Seúl.

Atletas norcoreanos irán a JJOO Ambos países mantendrán contactos a nivel militar, convinieron Seúl y Pyongyang. Seúl, Corea del Sur. AFP.

Corea del Norte enviará atletas y una delegación de alto nivel a los Juegos Olímpicos de Invierno en Corea del Sur y los dos países mantendrán contactos a nivel militar, convinieron las delegaciones de Seúl y de Pyongyang este martes en un excepcional cara a cara. “El Norte propuso enviar una delegación de alto nivel, una delegación del Comité Olímpico Nacional, atletas, seguidores, artistas, observadores, un equipo de demostración

de taekwondo y periodistas” al evento deportivo, que se celebrará en Pyeongchang en febrero, anunciaron los dos países en un comunicado al cabo del primer encuentro en más de dos años. Seúl y Pyongyang convinieron además “rebajar la tensión militar actual y mantener contactos militares sobre el tema”.Corea del Norte y Corea del Sur acordaron restablecer su línea telefónica militar directa, abandonada durante casi dos años, para mejorar la comunicación entre las Fuerzas Armadas de los dos países,

que siguen en guerra. Las conversaciones se celebraron en Panmunjom, la localidad fronteriza en la Zona Desmilitarizada (DMZ) que

divide la península. El equipo enviado por el Norte atravesó a pie la línea de demarcación militar hasta la Casa de la Paz, en el lado sur. El ministro de Unificación surcoreano, Cho

Myoung-Gyon, y el líder de la delegación norcoreana, Ri Son-Gwon, estrecharon sus manos a la entrada del edificio y, de nuevo, ante la mesa de negociaciones.

EEUU: SANCIONES DEBEN CONTINUAR Estados Unidos advirtió que la participación de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos de Invierno de Corea del Sur no debe socavar los esfuerzos internacionales de aislar a Pyongyang. Washington dio un cauteloso saludo a las conversaciones entre Seúl y Pyongyang que dieron pie a que una delegación de atletas norcoreanos acuda a los Juegos de Invierno. Pero la bienvenida fue acompañada de preocupación porque la menor señal de descongelamiento entre los dos países, rivales históricos, podría permitir al régimen de Kim Jong-Un escapar de su aislamiento diplomático. La portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert, dijo que funcionarios estadounidenses trabajarían con Seúl para garantizar que el envío de un equipo de atletas norcoreanos a los juegos “no viole las sanciones impuestas”.

China cierra negocios de norcoreanos Consecuencia de las sanciones de la ONU que intentan cortar sus fuentes de ingresos. Los negocios norcoreanos en China empezaron este martes a cerrar sus puertas, consecuencia de las sanciones de la ONU contra el régimen, que intentan cortar de raíz sus fuentes de ingresos. Harto de las provocaciones de Corea del Norte con sus lanzamientos de misiles y sus pruebas nucleares, las autoridades de Pekín decidieron apoyar las sanciones de la ONU contra el que fuera su aliado durante la Guerra Fría, y cuyo comercio exterior depende todavía en un 90% de China. Aunque oficialmente la fecha de cierre estaba fijada para este martes, muchos anunciaron su intención de permanecer abiertos. La mayoría de negocios norcoreanos en China se concentran en el noreste, cerca de la frontera entre ambos países, e incluyen desde restaurantes hasta agencias de viajes, pasando por tiendas de comida.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

CAMBIO CLIMÁTICO Y DESASTRES NATURALES

2017 fue el año más costoso para EEUU por catástrofes naturales AFP

Significaron pérdidas por 306.000 millones de dólares, de acuerdo con un informe del gobierno estadounidense. Washington, Estados Unidos. AFP.

l año pasado fue el más caro de la historia de Estados Unidos por catástrofes naturales: una serie de incendios, heladas, inundaciones y huracanes, que significaron pérdidas por 306.000 millones de dólares, de acuerdo con un informe del gobierno estadounidense divulgado en esta semana. En el 2017, un total de 16 desastres naturales costó la vida al menos a 362 personas, dijo el documento de la Admi-

El huracán Harvey, que produjo fuertes inundaciones y destrozos en Texas, causó daños por valor de 125.000 millones de dólares. nistración Oceánica y Atmosférica (NOAA). No obstante, el número de muertos podría aumentar sensiblemente una vez que Puerto Rico termine su revisión de las muertes por el huracán María, dijeron los expertos. El año más costoso para el

gobierno estadounidense había sido hasta entonces el 2005, cuando hubo pérdidas por 215.000 millones, debidas en su mayoría a los huracanes Katrina, Wilma y Rita. Las millonarias pérdidas generadas por el paso de los huracanes convirtieron las del 2017 en la temporada de huracanes más cara jamás

El huracán María, que devastó gran parte de Puerto Rico, causó destrozos por 90.000 millones, mientras que el huracán Irma, que azotó el Caribe y Florida, 50.000 millones.

registrada, con 265.000 millones. El huracán Harvey, que produjo fuertes inundaciones en Texas, causó daños por valor de 125.000 millones de dólares, solo superado por el huracán Katrina en el 2005, de acuerdo con los registros históricos de desastres millonarios, que se llevan desde hace cuatro décadas.

MÁS DE 200 HERIDOS

Choque de trenes en Sudáfrica Johannesburgo, Sudáfrica. AFP.

Una colisión entre dos trenes de pasajeros este martes en Sudáfrica causó más de 200 heridos, en su mayoría leves, menos de una semana después de otro choque ferroviario que dejó 19 muertos. Los dos convoyes que circulaban en la misma dirección, en la misma vía, colisionaron por la mañana en una estación de Germiston (norte), cerca de Johannesburgo, señaló la Agencia de Seguridad Ferroviaria (RSR). En total, 226 personas resultaron “ligera

AFP

A menos de una semana después de otro choque ferroviario que dejó 19 muertos. o moderadamente” heridas en el accidente, precisó esta fuente. Según los primeros elementos de la investigación, el choque fue debido a un “error humano” que autorizó al segundo tren a entrar en la estación por la misma vía que el anterior. El jueves, una colisión entre un tren y un camión en un paso a nivel causó 19 muertos y más de 200 heridos en el centro del país, según un último balance difundido el sábado. El ministro de Transportes, Joe Maswanganyi, afirmó que

Los dos convoyes que circulaban en la misma dirección, en la misma vía, colisionaron cerca de Johannesburgo. 5.600 millones de rands (380 millones de euros, 450 millones de dólares) habían sido presupuestados desde el 2015 al

2018 para modernizar la señalización de la red, “descuidada desde hace años por el régimen del apartheid”, según él.

“El huracán María ahora se ubica como el tercer desastre climático y meteorológico más costoso jamás registrado en el país, e Irma se clasifica como el quinto”, agregó el informe de la NOAA.

36 PAÍS.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

CONSERVACIÓN DEL BOSQUE ATLÁNTICO INTERIOR

Investigadores del Smithsonian ayudarán en reservas de Itaipú E

xpertos del Instituto Smithsoniano (EEUU) harán trabajos de campo en zonas de las reservas, con empleados de la Itaipú, se anunció ayer. Darán así su aporte para la conservación del Bosque Atlántico Altoparanaense (BAAPA), ecorregión de importancia mundial que se encuentra amenazada por las acciones de modelos de desarrollo no sustentables. El director de coordinación de la Itaipú, Pedro Domaniczky, dijo que la Binacional tiene una visión proyectada al 2050 sobre el escenario de conservación del Bosque Atlántico Altoparanaense. “Buscamos estrategias, acciones, metodologías, un lenguaje común entre las diversas instituciones y la sociedad, no solo aquí, sino también a nivel regional. La idea es proyectar la visión para tener un corredor bioló-

AGUSTÍN ACOSTA

Un equipo de científicos estará en Paraguay hasta el 19 de enero y ofrecerán importantes talleres. gico trinacional (Paraguay, Brasil y Argentina)”, acotó. “Estamos estableciendo una de las mayores reforestaciones con especies nativas, a nivel mundial, con más de 2.500 hectáreas de recomposición de corredores biológicos. Contamos con 8 áreas protegidas; en lado paraguayo se tienen 75.000 hectáreas. Además, la Reserva forma parte de la Red Mundial de Reservas de Biósfera, recientemente declarada por la Unesco”, destacó. El director del Instituto Smithsoniano, Francisco Dallmeier, expresó que “nuestra misión como institución, en conjunto con la Itaipú, es pensar en cómo podemos conectar la serie de parches que hay en las áreas protegidas (patrimonio), a nivel nacional y regional, a una escala que cree un impacto de conservación indefinido, a largo plazo”. Precisó que, a nivel mundial, la región

Expertos estadounidenses trabajarán en la conservación del Bosque Atlántico interior. del Bosque Atlántico del Alto La idea es, agregó, llevar este y conectarlas luego con lo que Paraná es sumamente impor- modelo de Itaipú a esta conecti- tiene Brasil y Argentina. tante. “Hoy, el desafío es prote- vidad de áreas verdes, junto con ger y conservar, para las futu- el desarrollo y planificación de Los países en desarrollo están ras generaciones, lo que queda la infraestructura sustentable, hablando ahora de cómo trade esta riqueza”, puntualizó. a nivel nacional inicialmente, bajar la infraestructura verde

junto con la infraestructura gris, que tiene que ver con carreteras, líneas de transmisión, ductos, represas y todo lo que requiere la sociedad para su desarrollo”, acotó.

JUNTA MUNICIPAL DE ASUNCIÓN

ARCHIVO

Comisionados no tendrán salario en la comuna

El concejal Ullón denunció que 90% de los funcionarios comisionados de Asunción figura en municipalidades del interior.

El dictamen fue aprobado en la última sesión del 2017 y modifica el Art. 38 de la Ordenanza 127/17. Desde este mes de enero, el personal de la Municipalidad de Asunción que solicite su comisionamiento a otras instituciones públicas deberá hacerlo sin goce de salario. Este fue el dictamen de las comisiones de Hacienda y Presupuesto y de Legislación que fue aprobado por la Junta Municipal en su última sesión del año pasado en la que se modifica el artículo 38 de la Ordenanza 127/17. La medida surgió tras

la denuncia del concejal colorado Julio Ullón, quien había señalado que el 90% de funcionarios comisionados de Asunción figura en municipalidades del interior y probablemente son planilleros. La determinación establece que continuarán percibiendo sus salarios los comisionados que estén en Asunción; es decir, los que están en la Caja de Jubilados, la Empresa de

Servicios Sanitarios (Essap), la Compañía Paraguaya de Comunicaciones (Copaco), los ministerios y todo organismo público con sede en la capital. Esto siempre que se brinden servicios en el ejido urbano de Asunción en beneficio de los contribuyentes de la ciudad, reza la ordenanza. Además, a partir de ahora el comisionamiento debe surgir de la firma de un convenio interinstitucional en el que se establezcan los trabajos a realizar en forma conjunta entre el municipio capitalino y la entidad a la que el personal pide su traslado.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

MEDIDA BENEFICIARÁ A 59 FUNCIONARIOS

Essap equiparará los salarios por tener título universitario La administración cumple así con el mandato que estipula el contrato colectivo de esta compañía.

Mirtha Orrego, de Talentos Humanos. los que citó falta de voluntad o presupuesto, pero que bajo la administración de Carlos Arce se dio prioridad a este asunto. Aclaró que esta reivindicación no tuvo nada que ver con una lucha sectorial, dejando en claro que no fue un sindicato específico el que gestionó este derecho. “Nosotros simplemente aplicamos el contrato colectivo y al haber condiciones presupuestarias se dio curso”, dijo. Orrego sostuvo que luego de

El directorio buscará ampliar los beneficios a otros funcionarios. esta tanda de beneficiarios, la Essap ahora se ocupará de equiparar los salarios de otros funcionarios, esta vez con los empleados del sector operativo de la aguatera estatal. “Estamos atendiendo ahora otros pedidos de funcionarios, como son la gente del área operativa, como el cuadrillero, el operador de planta. Queremos cumplir con todos y por ello lo estamos haciendo de forma paulatina”, precisó.

NUEVO SISTEMA DE CONTABILIDAD Tras 62 años de vigencia, ahora Essap implementa nuevas modalidades de gestión financiera y contable. El pago se realiza vía BBVA Net para disminuir costos. Además utiliza un nuevo sistema contable denominado Odoo para poder crear informes financieros en tiempo real. El nuevo sistema contiene un software de contabilidad que automáticamente crea todas las entradas a diario detrás de escena por cada una de sus transacciones contables, facturas de clientes, gastos, movimiento de inventarios, entre otras operaciones. Oddo permite declarar los ingresos y gastos, en valores devengados o cuando el pago se realice o se reciba en efectivo. También puede generar informes de las gestiones financieras básicas y avanzadas, como rendimiento, ganancias y pérdidas, balance general, entre otros.

BENJAMÍN TIENE 6 AÑOS

Piden ayuda para un niño En su lucha contra el cáncer, hoy será sometido a una cirugía de urgencia en IPS y necesita G. 3 millones. El pequeño Benjamín Duarte, de 6 años, fue diagnosticado con cáncer en noviembre del 2015 al detectársele un tumor cerebral.

Continúan test laborales gratuitos Los mismos se extenderán hasta el viernes y son abiertos a todo público. Hoy miércoles continúa la elaboración de test laborales, análisis de currículum y la entrega de recomendaciones por parte de psicólogas a todos aquellos interesados que se acerquen a consultar en los lugares previstos por la Dirección General de Empleo.

partir de este fin de mes, 59 funcionarios de la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay (Essap) recibirán el beneficio de la equiparación salarial por título universitario. De esta manera, la administración de la aguatera estatal cumple con el mandato que estipula el contrato colectivo de esta compañía. Mirtha Orrego, directora de Talentos Humanos, indicó que el directorio aprobó ayer la equiparación de estos funcionarios, algunos incluso con cargos de jefatura, un beneficio largamente postergado en administraciones anteriores por diversos motivos. “Cuando asumimos, nuestra primera intención era regularizar a la gente que tenía las funciones de jefatura, pero solo de nombre, ya que no percibía lo que equivalía el cargo. Ahora logramos equipararlos a todos y a todos ellos les correspondía según el contrato colectivo”, señaló Orrego. Recordó que este beneficio estuvo por años postergado o cajoneado por diferentes razones, entre

HOY

Fue operado de urgencia en el IPS, enfrentando el gran riesgo del quirófano, morir o quedar en estado vegetal. Enfrentando todos los ries-

gos, su primera cirugía fue en febrero del 2016, que lo dejó con fuertes secuelas: “Ciego, mudo y sin mover nada”, explicó la madre, Magdalena Duarte. Seis meses luego de la operación, y mientras Benjamín se recuperaba, le volvieron a detectar un tumor creciente.

“Ahora hay que operarle porque está produciendo mucha hidrocefalia. Incluso se le desvía un ojo por la presión que está haciendo el líquido”, explica la madre. Para realizar donaciones, el número de Magdalena Duarte es el (0983) 241-501.

La actividad de la fecha se desarrolla de 9:00 a 13:00, horario en que el test laboral será tomado en el Salón Auditorio del Abasto Norte, ubicado en el km 22 de la Ruta 3, según informó Enrique López Arce, director de Empleo. “Siempre aprovechamos esta época del año para realizar los test laborales”, recordó. Agregó que en cada jornada de este calendario los expertos en psicología laboral y recursos humanos analizan perfiles y hacen recomendaciones de qué es lo que necesitan las empresas. Puntualizó, además, que el mencionado test laboral no tiene costo alguno. Mañana jueves 11 y el viernes 12 la prueba se realizará en la cooperativa del Mercado 4, sita en avenida Pettirossi casi Battilana.

38 PAÍS.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

TAREAS CON SEMAFORIZACIONES

CONVENIO SENASA-ESSAP

Metrobús reinicia obras en Fernando de la Mora

Acuerdan ampliar sistemas de agua

Priorizarán la construcción de caminos alternativos para encarar el último tramo. WILFRIDO ORTEGA

omenzaron ayer las obras de pavimentación y de semaforización que ayudarán a optimizar los caminos alternativos y así poder culminar con el último tramo de las obras del metrobús en Fernando de la Mora hasta la avenida Madame Lynch, informó el ingeniero Hugo Miranda, gerente de Conversión Urbana y Metrobús. Negó que haya demoras importantes en la ejecución del proyecto, pero admitió que al principio de las obras tuvieron algunos problemas que dificultaron el avance de la obra, sobre todo frente a la UNA. Obras de pavimentación y semaforización se realizan desde ayer.

W.O.

“También se soterraron los cables de energía y comunicaciones que harán que tengamos una avenida limpia, y el contratista se halla avanzando con la idea de terminar en diciembre de este año. Hasta la calle General Aquino deberíamos llegar”, dijo.

San Bernardino, Itá y Paraguarí se beneficiarán con nuevos pozos para ampliar la cobertura de agua potable y fortalecer los sistemas. Las obras serán ejecutadas en forma conjunta por el Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental (Senasa) y la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay Sociedad Anónima (Essap). El crecimiento poblacional de San Bernardino, que tiene su pico en temporadas veraniegas, hace que el actual sistema de provisión de agua (extraída del lago Ypacaraí y tratada para su distribución) sea insuficiente, por lo que se requiere de un pozo perforado que ayude hacer frente a esa demanda.

Con el convenio firmado ayer entre el director general del Senasa, Ing. Celso Ayala Martínez, y el presidente de la Essap, Abg. Carlos José Arce López, se acordó perforar un pozo para fortalecer el servicio de agua potable en San Bernardino. Acuerdo similar hubo para las perforaciones en Itá y Paraguarí, en las mismas condiciones, debido también al crecimiento poblacional. Las obras se iniciarán en la brevedad, apenas se determine fehacientemente el sitio apropiado para las perforaciones. Conforme con el convenio, el Senasa se compromete a perforar los pozos, con las correspondientes pruebas de bombeo, con todas sus maquinarias (incluyen filtros y lubricantes) y con presencia de sus recursos técnicos. Esta participación fue estimada en G. 33 millones para cada uno de los tres proyectos de perforación. GENTILEZA

“Ahora estamos trabajando en obras de pavimentación. La empresa contratista incrementó recursos humanos para tenerlos con los equipos en pista”, anunció. “Preparamos los caminos alternativos para iniciar el último tramo de la ruta Mariscal Estigarribia hasta completar la parte de Fernando de la Mora. Estamos en el orden de lo previsto. Sí tuvimos inconvenientes al inicio de la obra, dificultades en la intervención por la falta de caminos alternativos. El período de lluvias demoró el inicio de los trabajos, porque era una zona compleja donde se hicieron obras importantes de drenaje pluvial que ayudarán a que no haya más raudales, por ejemplo”, expuso.

Las zonas beneficiadas serán las de San Bernardino, Itá y Paraguarí.

DESAGÜES El proyecto metrobús emprende varios trabajos de reestructuración de servicios, como la construcción de la zanja técnica, los desagües pluviales y los alcantarillados sanitarios, pues en gran parte del tramo no se dispone de estos sistemas. Hasta el momento se construyeron

El ingeniero Miranda está confiado en que los trabajos concluyan en diciembre de este año. 4.000 metros de zanja técnica y según se expuso “la instalación de esta infraestructura

significará una mejora sustancial en la calidad de vida de la población de esta zona”.

El convenio firmado entre el Ing. Celso Ayala Martínez y el Abg. Carlos José Arce López.

JUDICIALES. EL JUEZ INTERINO ES HUGO SOSA PASMOR

FISCALÍA

Admiten imputación contra hermano de ministra Pucheta

Más tiempo para investigar una violación La nueva fecha de acusación fue fijada para el 12 de agosto de este año.

El fiscal Fabián Centurión imputó por apropiación al escribano Hugo Rubén Pucheta.

GENTILEZA

l juez penal de Garantías Hugo Sosa Pasmor, interino de su colega Óscar Delgado, admitió la imputación del fiscal Fabián Centurión y procesó penalmente por apropiación al escribano Hugo Rubén Pucheta, hermano de la ministra de la Corte Suprema de Justicia, Alicia Pucheta de Correa. Además, se fijó para el 18 de enero, a las 8:30 de la mañana, la audiencia de imposición de medidas cautelares. El Ministerio Público había solicitado la aplicación de medidas alternativas para el imputado, como la prohibición de salida del país y una caución real que dejó a cargo del magistrado definir durante la audiencia. De acuerdo al acta de imputación fiscal, se señala que el notario público fue denunciado por el señor Daniel Fidel Pérez en julio del año 2016 debido a que supuestamente le habría entregado la suma de G. 349.360.000 respaldados en catorce certificados de depósitos en su escribanía. “En dichas actas notariales de depósitos de dinero se menciona que el denunciante podía retirar cuando sea con-

La ministra de la Corte Alicia Pucheta, cuyo hermano Hugo Pucheta está imputado por apropiación. veniente. Fue así que le solicitó al hoy imputado la devolución de las sumas de dinero vía telegrama colacionado en abril del 2017, sin obtener respuesta alguna”, expresa el acta. El fiscal Centurión agregó que el denunciante también habría hecho entrega de la suma de US$ 74.650 respaldados en tres pagarés porque el escribano ya no quiso exten-

der certificado y la suma de G. 225.000.000, que en su oportunidad fue documentada solo en planillas en poder del escribano. Pérez pidió que esa última suma le sea devuelta porque tenía problemas de salud y Pucheta le propuso devolver en cuotas de G. 3 millones de forma semanal hasta completar la suma, hecho que

no ocurrió porque si bien al comienzo los depósitos eran semanales, luego ya fueron de forma irregular hasta que el notario público dejó de abonar. CONDENADO En un juicio oral y público realizado en el año 2016, Hugo Pucheta, hermano de la ministra de la Corte Alicia Pucheta,

Prisión para sinaloense El Tribunal de Apelación, conformado por los jueces Delio Vera Navarro, Mirtha González de Caballero y Bibiana Benítez, confirmó la prisión del mexicano Jimmy Wayne Gallién Córdova, vinculado al cártel de Sinaloa y acusado por tráfico internacional y comercialización de

drogas, además de asociación criminal. El juez de Garantías Paublino Escobar había confirmado la prisión del extranjero. La defensa del mismo apeló y el Tribunal de Apelación tomó la determinación de ratificar la prisión de Gallién. El

fue condenado a dos años de cárcel con suspensión condicional del proceso por el accidente de tránsito en el que perdió la vida Patricia Arce. Este proceso penal pudo llegar a una condena luego de 9 años de registrarse el accidente a raíz de que el imputado chicaneó todo el proceso penal.

El Tribunal de Apelación integrado por los magistrados Delio Vera Navarro, Bibiana Benítez y Mirtha González de Caballero resolvió otorgar 6 meses más al Ministerio Público para recolectar más elementos contra los imputados por coacción sexual y violación, Benito Santiago Vera Bareiro y Genaro Alberto Acosta. Con la prórroga concedida por el Tribunal de Apelación, la nueva fecha para que la Fiscalía presente su requerimiento conclusivo es el 12 de agosto de este año. La fiscala que investiga el hecho es Pamela Pérez. Según la imputación fiscal, Vera y Acosta emboscaron a una pareja que buscó negociar la devolución de una bicicleta robada, incluso uno de los delincuentes abusó sexualmente de la esposa de la víctima del robo. Ambos son adictos al crack y habrían estado en ese momento bajo los efectos de la droga. El hombre, víctima del robo de la bicicleta, cuya identidad se reserva, había manifestado que en el barrio le indicaron que las personas que hurtaron querían devolver a cambio de G. 100.000. Por eso se puso en contacto con los mismos.

“Jesús recorrió toda Galilea, predicando en las sinagogas y expulsando los demonios”. Mc 1, 39

CÁMARA DE APELACIÓN

El mexicano Jimmy Gallién está imputado por tráfico internacional de drogas.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

magistrado argumentó en su resolución que los hechos punibles atribuidos al mexicano tienen una elevada expectativa de pena y, por ende, son considerados crímenes, lo cual imposibilita la concesión de medidas sustitutivas de prisión. La fiscala Lourdes Bobadilla se opuso a la libertad del mexicano tras sostener que “diversos elementos de

prueba demuestran que el mismo es uno de los líderes de la organización y con su aporte brindó el soporte necesario para que la organización pudiera remitir grandes cantidades de sustancias estupefacientes al exterior”. La defensa apeló esta resolución, oportunidad en que argumentó que la Fiscalía no describe la conducta de su defendido.

Después que empezó su vida pública, Jesús fue incansable en la predicación y en la realización de señales milagrosas. Él recorría las ciudades y pueblos, predicaba sobre el verdadero modo de relacionarse con Dios y con los hermanos; sanaba a todos los sufrientes que se acercaban a él. Su misión era destruir el mal, el pecado y el egoísmo tan arraigado en la vida de las personas, pero sin violencia, buscando la adhesión voluntaria de cada uno de los que encontraba en el camino. Aun hoy él continúa pasando por nuestra vida llevando la salvación. ¡Escúchalo! Paz y bien.

40 JUDICIALES.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

SE COMPLICA SITUACIÓN DE FUTBOLISTA PERUANO

PERTURBACIÓN DE LA PAZ

Imputan por violación a ex jugador de Guaraní

Fueron imputados los de “La camorra” El Ministerio Público pidió la prisión preventiva para todos los imputados.

GENTILEZA 970 AM

l fiscal de San Lorenzo, Cristian Roig, formuló imputación contra el ex jugador de Guaraní, Gino Guerrero Lara (25), de nacionalidad peruana, por coacción sexual y violación. Roig solicitó al juzgado penal de Garantías, la prisión preventiva del extranjero.

GENTILEZA

El juzgado deberá analizar si admite la imputación para luego resolver si corresponde decretar la prisión del extranjero.

El chequeo médico de la víctima se realizó en la clínica forense del Ministerio Público, donde la ginecóloga confirmó el hallazgo de lesiones en las partes íntimas de la adolescente, sin embargo, no habría existido coito. A este elemento se suman los testimonios de la menor y de la madre. “Hemos solicitado al juzgado el anticipo jurisdiccional de prueba para que la menor relate al Jurado los supuestos hechos”, dijo el fiscal Cristian Roig en entrevista con la 970 AM. Según los datos, el pasado sábado 6 de enero, el imputado –con fichaje en el club Guaraní de nuestro país– habría abusado de una adolescente de 15 años. El caso habría sucedido en el interior de la vivienda donde el hoy imputado se encuentra hos-

El aprehendido, Brian Pastor Thompson, en la dependencia policial.

El ex jugador de Guaraní, Gino Guerrero Lara, presunto violador de una menor. pedado. La denuncia fue formulada el lunes ante la Comisaría 15 de Barcequillo.

La vivienda donde se habría registrado el hecho pertenece a los parientes de la madre de la víctima donde también dieron alojamiento a Guerrero, ya que todavía no tenía otro sitio donde quedarse.

Ahora el juez de feria deberá analizar primero la admisión de la imputación, para luego fijar la fecha para la audiencia de imposición de medida cautelar, en la que se resolverá si el imputado será remitido a la cárcel de Tacumbú o será beneficiado con otra medida menos gravosa que la prisión.

Aquella noche la madre de la menor había salido y aparentemente en un descuido la adolescente fue llevada a la fuerza a uno de los rincones de la casa donde supues-

tamente sufrió la coacción y el abuso. La menor es de nacionalidad argentina y se encontraba de visita en Paraguay, cuando desafortunadamente coincidió con el jugador. El presidente del club Guaraní, Alberto Acosta, señaló a diferentes medios de comunicación que ordenó la expulsión de la concentración del jugador peruano a raíz de la gravedad de la denuncia.

El agente fiscal Rogelio Ortúzar imputó por los hechos punibles de robo y perturbación de la paz pública a Brian Pastor Thompson, José Marcio Bernal Villarreal y Rodrigo Ariel Rodríguez González. Los dos últimos permanecen prófugos de la justicia, por lo que se solicitará al juzgado penal de Garantías que declare su estado de rebeldía.

los jóvenes pertenecerían a un grupo conocido como “La camorra”, que realizaría ataques a personas o grupos a quienes también despojaban de sus pertenencias.

El Juzgado Penal Nº 4, a cargo del magistrado Rubén Riquelme, salió sorteado para entender en el proceso penal. Ahora el magistrado deberá convocar a los imputados para la audiencia de imposición de medida cautelar.

El fiscal Ortúzar había ordenado la captura de Brian Pastor en octubre del 2017, tras su identificación a través de un video, en el que también se puede individualizar a los prófugos. El representante del Ministerio Público solicitó la prisión preventiva del joven capturado.

Según la investigación fiscal,

Thompson fue detenido tras permanecer prófugo por un hecho ocurrido en agosto del 2016, cuando atacó a un joven en la zona de Itá Enramada.

GENTILEZA

PODER JUDICIAL

Se legalizaron 1.652 permisos Tras el trámite de los menores, el documento debe ser llevado al Ministerio de Relaciones Exteriores.

El trámite dura solo 15 minutos y uno ya tiene legalizado su documento.

La Oficina de Legalización del Poder Judicial de Asunción, registró durante la primera semana de enero 1.652 solicitudes de la tramitación de autorización para viajar al exterior de niños, niñas y adolescentes (permiso del menor).

Debido a la temporada de vacaciones, la demanda de permisos para menores aumentó considerablemente. El jueves 4 de enero se registró la cifra más alta, ingresando 616 solicitudes en un solo día y el trámite solo tarda 15 minutos.

Este documento se tramita ante el juzgado de paz de la zona donde el menor reside con los padres, cuando hay acuerdo entre estos; caso contrario, se solicita una venia judicial ante un juzgado de la niñez y adolescencia. Luego se procede a la entrega de la autorización expedida por el juzgado de paz o la venia judicial otorgada por el juzgado de la niñez y adolescencia en la ventanilla de la Ofi-

cina de Legalizaciones, para la verificación de la firma del juez que figura en el documento. Los destinos para donde se piden los permisos del menor son Brasil, Argentina, Uruguay, México y otros sitios. La Oficina de Legalizaciones está ubicada en la planta baja del Palacio de Justicia de Asunción y su horario de atención es de 7:00 a 13:00, de lunes a viernes.

46 SERVICIOS.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO

ASUNCIÓN HOY

JUEVES

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES

MARTES

160 ANDE

Tormentas

30/22

31/22

32/23

32/24

30/22

32/23

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

LUN JUE VIE

Soleado

M. Estigarribia 30°22° 33°23° 35°25° Bahía Negra 28°23° 31°23° 33°24° Caacupé 27°21° 30°21° 31°22° Cnel. Oviedo 29°22° 31°22° 32°23° Ciudad del Este 28°22° 29°22° 30°22° Encarnación 30°21° 31°22° 33°22° S. Juan Bautista 31°22° 31°22° 33°23° Pilar 32°22° 33°22° 34°23° Concepción 28°23° 30°22° 32°23° Fuerte Olimpo 28°22° 30°22° 31°23°

30/22

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 28/23

Nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

Lluvias aisladas

30/22

ASUNCIÓN

LUN JUE VIE

30°23° 32°26° 33°25° 23°19° 23°19° 23°19° 14°3° 14°3° 14°3° 10°2° 6°2° 6°4° 24°21° 8°-2° 9°-1° 9°2° 25°21° 26°18° 4°1° 9°7° 15°11° 10°3° 8°3° 7°2° 26°19° 26°19° 26°19° 12°2° 9°-2° 6°-2°

28/22

Lluvias

C. DEL ESTE

Tormenta

32/22

30/21

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA Horizontales 1. Cualidad de ruin. 8. Terreno extenso, inculto y muy poblado de árboles. 13. Supuesto habitante del planeta Marte. 14. Inclinada a alguna persona o cosa. 16. Tonto, idiota. 17. Gas incoloro, de sabor dulce y muy inflamable. 19. Igualdad de nivel. 20. Nota del traductor (abrev.). 21. Ilustre por sus blasones. 23. Segunda nota musical. 24. Dícese de la cosa que se toma por completo en la entidad o el número (f.). 26. Se hace menos frecuente, escasea. 27. Sobresueldo que suele darse en condiciones extraordinarias. 29. Juego fraudulento callejero en que se adivina la ubicación de una pieza manipulada en tres lugares posibles. 31. Ceder, entregar, conceder. 32. Dícese del terreno que no sirve para sembrar. 33. Relata, cuenta, refiere. 35. Esconder, tapar. 37. Discurso que se pronuncia para enardecer a los oyentes. 39. Cuerda con que se asegura una embarcación en el puerto. 40. Capital de Gales. 42. Apéndice locomotor de los peces. 43. Artrópodo arácnido habitual parásito de otros animales o plantas. 44. Abrev. de “laboratorio”. 46. Lugar donde las aves domésticas ponen sus huevos. 49. Dispositivo en el que la energía química se transforma en eléctrica. 50. Empapar el pan en un líquido. 52. (... retro) Interjección latina empleada para expresar rechazo a algo o a alguien. 53. Forma del prefijo negativo delante de "p" o "b". 54. Que sirve para aumentar la sustan-

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

HUMEDAD MÁX

KM/H

cia del cuerpo animal o vegetal. 57. Preposición que indica tiempo o lugar de realización de un suceso. 58. Yunque pequeño de los plateros y hojalateros. 60. Adorador de Baal. 61. Esposa de Booz. 62. Sacar una cosa de otra, deducir. 64. Engalanado con adornos. 66. Quemazón que producen algunas heridas. 67. Rezo de la Iglesia, en que se conmemoran los quince misterios principales de la vida de Jesucristo y de la Virgen. VERTICALES 1. Persona que secuestra a otra. 2. Larva de un díptero que excava bajo la piel una larga galería ocasionando graves molestias. 3. Circuito integrado (abr., inglés). 4. Labor en hueco sobre metal precioso, rellena con un esmalte especial. 5. Poner la fecha en un escrito. 6. Que contiene anís o aroma de anís (f.). 7. Composición poética lírico-dramática de contenido filosófico. 8. Capital de Yemen. 9. Vestidura de lino fino que usaban los sacerdotes israelitas sobre las espaldas. 10. Forma pronominal de 3ª persona singular. 11. Abreviatura de videocassettera. 12. Asegurar el carpintero un ensamblado con tarugos. 13. (Puerto...) Capital de la región de Los Lagos (Chile). 15. Brinda consejo o dictamen. 18. Primer mes del año. 21. Vestidura talar ancha que suelen usar los eclesiásticos. 22. Que obstruye o cierra el paso. 25. Cantidad grande de dinero. 28. Sabia, docta, instruida. 30. Unidad de trabajo del Sistema Cegesimal.

74 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

80 %

INDICE UV

DE 10

32. Unidad de flujo luminoso del Sistema Internacional. 34. Cuerpo de aviación militar de Gran Bretaña. 36. Oxido de calcio. 37. Párrafo. 38. Que forma racimo (f.) 41. Conjunto de especies vegetales propias de una región. 42. Desanimado, decaído. 45. Formar pilas. 47. Acción y efecto de adeudar. 48. Tardo o pausado en el movimiento o la acción. 50. (Ringo...) Baterista de "The Beatles". 51. Costumbres o ceremonias invariables. 55. Yugo de los bueyes y de las mulas. 56. Encalla en la costa una embarcación.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:10

19:46

59. Punto cardinal. 61. Ente oficial de radio y televisión en Italia. 63. Símbolo químico del cadmio. 65. Nota de redacción. SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN AGATÓN PAPA

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Si tienes hijos y no te gustan las amistades de tu hijo, es tiempo de que te sientes a conversar con él o ella y le hagas saber tu malestar, háblale con confianza y siempre respetando su libertad para elegir lo que quiere.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Disfrutar de todo tipo de climas es fundamental para no sentirnos deprimidos o con menos energías frente a los cambios en las temperaturas.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Tienes luz en tu interior, no dudes en compartirla con otros, especialmente con ese amigo que está buscando un consejo porque se encuentra en una situación difícil.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

Si sientes que un amigo o una persona cercana a ti no están siendo honesta o está escondiendo sus verdaderos sentimientos con respecto a un tema que tocarán el día de hoy, debes hacérselo saber.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

Muchas veces escondemos lo que realmente queremos o tememos, porque nos asusta asumir la verdad, hazle sentir cómodo y verás que así lo ayudarás de mejor manera.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Estás yendo en la dirección correcta en tu trabajo y te lo harán saber el día de hoy, no pierdas el camino queriendo modificar ciertas partes de tu plan, no te pongas nervioso y confía en tus decisiones.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

El tráfico, la congestión en el transporte público, las filas para realizar pagos o comprar artículos esenciales pueden llevarnos a tener un día más agotador de lo que debiese ser.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Te recomiendo buscar una actividad donde puedas estar lejos del ruido por un tiempo, si tienes vacaciones, unos días en el campo junto a los seres queridos puede ser una buena solución.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

La pareja tiene problemas de comunicación, por lo que debes trabajar en ello y no encerrarte solo en tu opinión con respecto a las diferencias que los están separando.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Contemplar el cielo muchas veces nos trae paz y tranquilidad, inténtalo el día de hoy, puedes ir a un parque y sentarte a pensar mirando hacia arriba, te sorprenderás de lo que encontramos dentro de nosotros mismos.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

No temas equivocarte en el amor, siempre sucederá, lo importante es perdonarnos y perdonar a la persona que amas.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

as pausas son necesarias para apreciar lo que hemos conseguidos, es por esto que cada tanto debes parar un momento y darte cuenta que has hecho cosas buenas y también te has equivocado.

SUCESOS.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

MAESTRA PARAGUAYA EN MIAMI

CIUDAD DEL ESTE

Detenida por tener sexo con su alumno de 17 años

Empleados exigen cumplimiento

na maestra de nacionalidad paraguaya que ejercía en Miami fue detenida el lunes por haber tenido relaciones sexuales “de mutuo consentimiento” durante al menos 2 años con uno de sus estudiantes en el colegio Chárter Miami Arts. Según el portal El Nuevo Herald, Valeria Ashley Costadoni (30) ingresó a la cárcel principal del condado MiamiDade minutos después de las 3:00, tras haber sido acusada de 2 cargos de asalto lascivo. El reporte policial indica que la maestra de inglés y

GUSTAVO GALEANO

El Supermercado Arco iris es uno de los más antiguos de la ciudad. GENTILEZA

Tras su detención el lunes fue remitida en la cárcel del condado de Miami-Dade.

Trabajadores del Supermercado Arco Iris protestaron por incumplimiento de la ley laboral. CIUDAD DEL ESTE. AGENCIA REGIONAL.

Valeria Costadoni (30) fue imputada por la Fiscalía de dos cargos de asalto lascivo. la víctima, de 17 años, tuvieron relaciones en al menos 4 ocasiones en la vivienda de Costadoni. Los encuentros sexuales también habrían ocurrido en el automóvil de Costadoni y en la vivienda de la víctima. El reporte señala que la maestra le realizó sexo oral al adolescente en varias ocasiones dentro de un aula de la escuela.

El portal de internet del colegio Chárter tenía hasta el lunes, en horas de la mañana, una breve descripción de la maestra Costadoni: Nació en Asunción, Paraguay, y se mudó a Miami, Florida, a principios de la década de los años 90. “Siempre apasionada por la palabra escrita, terminó con honores la escuela secundaria y recibió el Pre-

mio del Salón de la Fama por Inglés en la Escuela Secundaria Senior Miami Coral Park”, comentaba la escuela. Desde el anuncio del arresto, la sección dedicada a Costadoni fue borrada del portal escolar. En su primera audiencia, la jueza Mindy S. Glazer prohibió a Costadoni que se acercara a la víctima.

ATAQUE DE MOTOCICLISTAS

“Por descuentos de salarios sin justificación ni firma del funcionario, horas extras sin pago, trabajo extra fuera del sector, pago salarial tardío y descuento de G. 300.000 a cada trabajador por inventarios del salón de mercaderías, sin ninguna firma ni explicación”, son algunas de las razones por las que un grupo de trabajadores del Supermercado Arco Iris, de Ciudad del Este, se manifestó ayer desde las 5:00 frente al local, ubicado en pleno centro. Esto, según lo explicado por ellos.

“Los que están en la administración lucran con nuestro sacrificio. Hacen descuentos de cualquier cosa sin explicarnos ni hacernos firmar ningún documento. Si reclamamos no saben justificar; nos responden que es orden de la dueña, pero luego por haber reclamando ya te cambian de sector, por rebelde, nos dicen”, explicó Lidia Garcete, una de las funcionarias que está embarazada. Aclaró que intentaron hablar con la propietaria, pero no les recibió. “Decidimos manifestarnos para que por lo menos nos escuche”, agregó.

DENUNCIA EN SAN PEDRO

En otro hecho, un ciudadano brasileño fue asesinado de 11 puñaladas.

Vacas y caballos recorren las calles de la ciudad sin que intervenga la municipalidad.

Una mujer denunció que tres personas que circulaban en dos motos la interceptaron e intentaron despojarla de su bebé, a punta de cuchillo. Dijo que tuvo que arrojarse al suelo para proteger a su hijo y sufrió heridas en los brazos. Francisca Galeano Rodríguez radicó la denuncia en la comisaría Las Carmelitas del km 6,5 de Ciudad del Este. Contó que salió de su casa para abordar un colectivo, junto con su hijo de 8 meses en brazos, y cuando faltaba una cuadra para llegar a la ruta fue intercep-

LORENZO AGÜERO

Peligro de animales sueltos GUSTAVO GALEANO

Querían robarle su bebé

LORENZO AGÜERO. CORRESPONSAL.

La mujer enseña las heridas que le quedaron luego del forcejeo. tada por los motociclistas. SAN ALBERTO Un peón de nacionalidad brasileña fue asesinado de 11 puñaladas, destripado y arrojado a un estanque de peces en la localidad de Tape Porã, del distrito de San Alberto. Valdecir Martins de Souza (55)

prestaba servicio de capataz para su compatriota Sandro Gilberto Vicente. Este manifestó que la víctima vivía en su casa y que en horas de la mañana de ayer fue a buscarlo y no lo encontró, pero halló rastros de sangre en el piso. Fue al fondo de la casa donde encontró a la víctima flotando en el estanque.

Los animales sueltos, especialmente caballos y vacas en las calles de la ciudad de San Pedro de Ycuamandyyú, capital del departamento de San Pedro, genera un peligro constante para los conductores de vehículos. Pese a que existe una queja generalizada, sin embargo la municipalidad local no toma ninguna medida. Supuestamente es permanente la presencia de los animales sueltos, como vacas y caballos, que deambulan sin

Los equinos son potencialmente peligrosos porque se asustan al paso de los vehículos. ningún control por las calles, como así también sobre la Ruta 11 “Juana María de Lara”, a la entrada de la ciudad de San Pedro de Ycuamandyyú. Pese a que existe una ordenanza municipal que prohíbe los animales sueltos en las calles, la comuna local no toma ninguna medida al respecto, al igual que los propietarios de los anima-

les, indicaron los afectados. También explicaron los pobladores que los animales sueltos en la ruta, incluso ya ha ocasionado varios accidentes de tránsito. Este medio trató de obtener la versión del intendente municipal de San Pedro de Ycuamandyyú, pero no fue posible ubicarlo.

48 DEPORTES. “Estar en el Mundial sería consagratorio”

BRVS Fichaje más caro de River LUCAS PRATTO LLEGA CON HAMBRE AL EQUIPO MILLONARIO

FLAMENGO

OLE.COM

CARLOS TÉVEZ:

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

El Apache retornó al club de sus amores de la liga china, en donde no tuvo éxito.

Carlos Tévez. Buenos Aires, Argentina | AFP

El atacante argentino Carlos Tévez, próximo a cumplir los 34 años de edad y quien acaba de volver de China al club porteño Boca Juniors, consideró que la posibilidad de estar en el Mundial de Rusia este año sería la consagración de su carrera.

Lucas Pratto en su presentación.

“Quiero ganar títulos, quiero ganar la Libertadores y sumarme a este equipo”, dijo el delantero. Buenos Aires, Argentina | AFP

“A mí me quedan pocos años de fútbol, estar en un Mundial para un jugador de mi edad sería algo muy lindo y consagratorio”, dijo Tévez este martes, al ser presentado ante la prensa por su club Boca Juniors.

Tévez se integró el viernes pasado a los entrenamientos de Boca tras poner fin a su contrato de 40 millones de dólares por temporada con el club chino Shenghai Shenhua, a donde se había ido en el 2017.

Pratto, de 29 años, quien llegó a River desde el São Paulo de Brasil, es uno de los principales refuerzos del popular club argentino junto al portero Franco Armani, que llegó desde Atlético Nacional de Medellín, con el que

l delantero Lucas Pratto se incorporó al argentino River Plate, que pagó casi 12 millones de dólares por su pase, el más elevado en la historia del popular club “millonario”.

consiguió 13 títulos durante sus siete años en el fútbol colombiano. “Quiero ganar títulos con River, quiero ganar la Libertadores y sumarme a este equipo, luego si puedo hacer goles y me llaman de la selección argentina, mejor, pero por ahora pienso solo en esta camiseta”, dijo Pratto este martes a la prensa luego de la revisión médica. “Paguen lo que paguen, la presión es la misma. Todos hicimos el esfuerzo para que pueda

hacerse el pase porque (el DT Marcelo) Gallardo siempre me quiso, esta vez sí se pudo”, agregó el delantero, que consideró que su paso por el archirrival Boca Juniors no le generará problemas porque fue algo fugaz. Armani, de 31 años, también acordó su llegada a River y destacó que “esto lo soñé de chico”. “Es el club más grande de la Argentina, tengo que aprovecharlo y quiero prepararme de la mejor manera para enfrentar lo que se viene. Puse mucho de mí. No fue fácil porque Atlético Nacional no me quería vender. Tengo mucha ilusión de estar acá, River es lo máximo para un futbolista”, dijo. Tanto el delantero como el arquero en las próximas horas viajarán a

PERFIL LUCAS DAVID PRATTO Apodo: Oso Nacimiento: La Plata, Argentina (29 años) Nacionalidad: Argentina Altura: 1,92 m Peso: 85 kg Carrera Debut deportivo: 16 de setiembre del 2007 (Tigre) Club: River Plate Liga: Superliga Argentina Posición: Centrodelantero Goles en clubes 130 (404 PJ) Carrera internacional Selección: Argentina Part. (goles): 4 (2) Trayectoria Tigre (2007-2008) Lyn Oslo (2008-2009) Boca Juniors (2009) Unión (2010) U. Católica (2010-2011) Genoa C. F. C. (2011) Vélez Sarsfield (2012-2014) Atlético Mineiro (20152017) San Pablo (2017)

MILLONES

de dólares pagó River Plate por el delantero Lucas Pratto, el más elevado en la historia del popular club ‘millonario’.

Miami (Estados Unidos) para sumarse a la pretemporada de River, que en el 2018 afrontará la disputa de la Copa Libertadores, la Superliga de primera división, la Supercopa Argentina –que definirá en un duelo a todo o nada contra Boca– y la Copa Argentina.

CARPEGIANI VUELVE AL BANQUILLO

El brasileño Paulo César Carpegiani fue presentado este martes como nuevo entrenador del Flamengo después de que Reinaldo Rueda se fuera a dirigir la selección chilena, pero el antiguo técnico del “Mengão” ya adelantó que quizás no lo sea por mucho tiempo. “Hoy soy el entrenador del Flamengo y existe un proyecto (…), pero no descartamos la posibilidad de que si encontrásemos a una persona y tuviéramos un consenso, que entrara en mi lugar pasado mañana o más tarde”, dijo Carpegiani, de 68 años, en una rueda de prensa en Río de Janeiro. “La perspectiva es que Carpegiani asuma en el futuro como coordinador técnico, pero no hay plazo”, dijo el presidente del club, Eduardo Bandeira.

EN FEBRERO

SELECCIONES DEL MUNDIAL SE REUNIRÁN La FIFA y representantes de las 32 selecciones clasificadas para el Mundial 2018 mantendrán una reunión de trabajo los días 27 y 28 de febrero en Sochi, indicó este martes la FIFA, confirmando una información del periódico L'Equipe. Esta cita, habitual antes de un Mundial de fútbol, servirá como “sesión informativa” sobre cuestiones técnicas, logísticas, médicas, sobre seguridad y gestión de los medios durante el Mundial de Rusia, precisó la FIFA la tarde del martes. El Mundial tendrá lugar del 14 de junio al 15 de julio en Rusia, con once ciudades anfitrionas.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

Atlético y Valencia van a cuartos Hoy, un Real Madrid necesitado tratará de superar el trámite del Numancia. COPA DEL REY OCTAVOS DE FINAL Atl. Madrid 3-0 Lleida (D3) IDA: 4-0 Valencia 4-0 Las Palmas IDA: 1-1 MIÉRCOLES 15:30 Alavés - Formentera (D3) IDA: 3-1 Villarreal - Leganés IDA: 1-1 17:30 Real Madrid - Numancia (D3) IDA: 3-0 JUEVES: 15:30 Levante - Espanyol IDA: 2-1 Sevilla - Cádiz (D2) IDA: 2-0 17:30 Barcelona - Celta IDA: 1-1

El Atlético de Madrid y el Valencia sellaron con sendas goleadas su pase a los cuartos de final de la Copa del Rey, en partidos ante Lleida y Las Palmas en los que Víctor Machín Vitolo y Luciano Vietto se estrenaron goleando con sus nuevos equipos. Antes, el Atlético de Madrid selló su pase a cuartos de final de la Copa del Rey con una nueva goleada por 3-0 al Lleida (7-0 en el global). Hoy, un Real Madrid necesitado de buenos resultados tratará de superar el trámite del Numancia, al que ya derrotó en la ida por 3-0, y el Barcelona se jugará el jueves el pase ante un Celta que empató 1-1 en la ida.

INGLATERRA ES EL PAÍS QUE MÁS MOVIDA TUVO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS

COPA DE LA LIGA

Comisiones por fichajes se duplicaron y dañan

Agüero rescata al City Hoy se disputa la ida de la otra semifinal, Chelsea y Arsenal dos equipos que necesitan la victoria.

Desde enero del 2013 se registraron 70.000 traspasos internacionales, según estas cifras oficiales. Paris, Francia. AFP.

as comisiones que pagan los clubes de fútbol, sobre todo los ingleses, a los intermediarios en los fichajes de futbolistas se han duplicado en el último lustro, según un informe de la FIFA publicado este martes. En el 2017, los clubes pagaron 446 millones de dólares (unos 374 millones de euros) en comisiones a intermediarios, agentes o representantes implicados en el traspaso de futbolistas, cuando esa cantidad fue 218 millones de dólares (183 millones de euros) en el 2013. Desde enero del 2013, los clubes han gastado 1.590 millones de dólares (1.330 millones de euros) en comisiones, según las cifras de FIFA-TMS, la plataforma de la máxima instancia del fútbol que registra todos los traspasos internacionales. Son los clubes ingleses los que más pagaron en comisiones, con 489,9 millones de dólares (410 millones de euros) en los últimos cinco años, seguido por los clubes italianos (343,8 millones de dólares) y portugueses (161,1 millones de dólares). Desde enero del 2013 se registraron 70.000 traspasos inter-

446

AFP

COPA DEL REY

COPA DE LA LIGA SEMIFINALES IDA JUEGAN HOY

MILLONES

de dólares para los clubes en el 2017 en comisiones a intermediarios, agentes o representantes implicados en el traspaso de futbolistas, cuando esa cantidad fue 218 millones de dólares (183 millones de euros) en el 2013.

M. City 2-1 Bristol MIÉRCOLES:

17:00 Chelsea – Arsenal

1.590

Londres, Reino Unido | AFP

MILLONES

Un gol del delantero argentino Sergio Agüero en el descuento (90+2) permitió al Mánchester City derrotar al Bristol por 2-1 en el partido de ida de las semifinales de la Copa de la Liga disputada este martes. Pese a que se enfrentaban el líder destacadísimo de la Premier League ante el cuarto clasificado de la segunda categoría del fútbol inglés, el encuentro estuvo mucho más igualado de lo que se preveía a priori, aunque es cierto que el club del sur de Inglaterra ya había dejado en la cuneta a tres primeras (Stoke City, Crystal Palace y Mánchester United).

de dólares gastaron los clubes desde enero del 2013, en comisiones, según las cifras de FIFATMS, la plataforma de la máxima instancia del fútbol que registra todos los traspasos internacionales.

489

MILLONES

de dólares pagaron los clubes ingleses, siendo los que más gastaron en comisiones en los últimos cinco años, seguido por los clubes italianos (343,8 millones de dólares) y portugueses (161,1 millones de dólares).

nacionales, en los que el 20% se hizo con la participación de al menos un intermediario, según estas cifras oficiales.

Philippe Coutinho, el último gran fichaje de Europa. Llegó a Barcelona de Liverpool.

“Muchas felicidades al Bristol. Han venido a jugar y han hecho un gran encuentro. Están en la parte alta de la Championship (2ª división). Respeto mucho lo que están haciendo”, destacó Guardiola tras el partido.

50 DEPORTES.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

LA NOVELA DEL ARQUERO EN DOS BOCAS

3 DE FEBRERO

Guaraní busca a Gabbarini

a novela del arquero para Guaraní sigue siendo una historia de nunca acabar. Cuando se daba como un hecho que el “Indio” Mario Daniel Vega, atajaría en Dos Bocas, finalmente se truncóesaposibilidadyseguirá jugando en un equipo de los Estados Unidos de América. AhorasaltóelnombredeAdrián José Gabbarini (32 años), que estaba defendiendo los colores del Olimpo de Bahía Blanca. Este cuidavallas tiene mucha experiencia. Se inició en Independiente de Avellaneda (2007-2013), pasó al Newell's Old Boys (2013-2014), Argentinos Juniors (2014-2015), fue al Tigre (2016-2017) y el año pasado estuvo en el Olimpo de Bahía Blanca. Hay acuerdo total entre el atleta y la dirigencia aurine-

DATOS CONTRATACIONES Pablo Velázquez Andrés Imperiale Gabriel Perrota Brahian Ayala Ezequiel Videla MUY CERCA Adrián Gabbarini VOLVIERON Luis Neri Caballero Alejandro Sosa Marcelo González RESCINDIDO Gino Guerrero

GENTILEZA

No pudo venir el “Indio” Vega y ahora los legendarios pusieron sus ojos en el golero del Olimpo de Bahía Blanca.

Los esteños jugarán ante Coritiba

El equipo del 3 de Febrero de Ciudad del Este, que trabaja con la conducción técnica del brasileño Marcio Marolla, tiene pautado el primer amistoso. Será el domingo próximo ante el Coritiba, a las 9:00, en el estadio Flamengo Sporte Club en la ciudad de Foz de Yguazú. En la ocasión serán probados todas las contrataciones hechas.

gra. Firmó su conformidad para jugar en el Legendario, pero deberá rescindir su contrato con el equipo aurinegro argentino para venir al conjunto paraguayo que tiene los mismos colores. Si arregla todo, es esperado para hoy.

No está cerrada la cortina de materia de incorporaciones e incluso se habla de que llegarían algunos atletas que no son tenidos en cuenta en los llamados grandes del fútbol paraguayo, se mencionó a José María Ortigoza y Guillermo Beltrán.

SE ACOPLÓ VIDELA El mediocampista Ezequiel Videla se unió a sus nuevos compañeros en Encarnación para las labores de pretemporada. Estará vinculado a los legendarios por un año. Se trata de un jugador de mucha preponderancia que viene a cubrir el lugar dejado por Marcelo Palau. Personalmente se encargó de cerrar

El arquero Adrián Gabbarini, en las próximas horas cerrará su acuerdo para militar con los aurinegros. su contrato con el Instituto de Córdoba, tomó sus cosas y vino a Paraguay para formar parte del club que es dirigido por Sebastián Saja, su ex compañero en Racing de Avellaneda en el 2014, donde fueron

campeones. GUERRERO ESTÁ FUERA El delantero peruano Gino Guerrero, quien está imputado por coacción sexual, dejó

SOL DE AMÉRICA

la concentración y su contrato será rescindido. Molestó mucho a la dirigencia lo hecho por este jugador. En su reemplazo se buscará otro y hay mucha premura para que se concrete en la brevedad.

Juveniles en los planes de Marecos

NACIONAL PRENSA DE NACIONAL

Derlis Alegre lleva su calidad para lucir en la Academia

Trabajan con la plantilla principal, Corbalán, Portillo, Gómez, Vargas, Pineda, Acosta y Ruiz Díaz.

ños y al cierre del primer torneo de la APF, será jugador libre.

GERARDO ARÉVALOS

La plantilla de Sol de América sigue con las tareas a doble turno en las instalaciones del Yacht y Golf Club. Por ahora son dos las incorporaciones a saber, el arquero Rubén Escobar y el zaguero Iván Villalba. Además volvieron al club Ernesto Álvarez del Once Caldas de Colombia e Ignacio Miño del Sportivo Trinidense.

De este modo, el limpeño Alegre es la primera contratación de los nacionalófilos, teniendo en cuenta que los demás que llegaron a la entidad estaban a préstamos en otros clubes, como Derlis Orué, Víctor Gustavo Velázquez y Marcos Acosta Rojas.

Es un hecho que Gerardo Arévalos vestirá la casaca tricolor. Había arreglado su ida al The Strongest de Bolivia, pero la altura le jugó una mala pasada y decidió finalmente quedarse en el fútbol paraguayo. Será rescindido su contrato con los paceños y se vinculará con Nacional por un año.

Varios son los juveniles que son observados por el DT Héctor Marecos: Fabio Corbalán, Adrián Portillo, Aníbal Gómez, Adrián Vargas, Junior Pineda, José Acosta y Rodrigo Ruiz Díaz. Portillo, Vargas y Ruiz Díaz, fueron los sub 19 utilizados el año pasado.

El volante y delantero por derecha se unió a los tricolores por un año y Gerardo Arévalos será incorporado. Derlis Alegre se vistió de tricolor ayer para trabajar con la dotación de Nacional en Ciudad del Este. La llegada del ex jugador de Sportivo Luqueño fue como parte de la transferencia de Marcos Riveros a los auriazules. Alegre firmó el contrato con la Academia por un año, pero revisable al culminar el certamen Apertura. El volante y delantero por derecha, tenía vinculación hasta abril con los luque-

El compromiso ante el equipo brasileño será el domingo a las 9:00 en Foz de Yguazú.

NACIONAL SUS INCORPORACIONES Derlis Alegre Derlis Orué Víctor Gustavo Velázquez Marcos Acosta Rojas

Derlis Alegre empezó a trabajar con los nacionalófilos.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

RAÚL VICENTE AMARILLA ASEGURÓ QUE BENÍTEZ NO SE IRÁ DE OLIMPIA

Julián pidió quedarse y pelear ARCHIVO

El jugador tenía una oferta de Independiente Santa Fe, pero su deseo, según el mánager, es mantenerse en el Franjeado y ganarse un puesto. EL POSIBLE CALENDARIO ENTRE ENERO Y FEBRERO FASE 1 – LIBERTADORES 15 DE FEBRERO – HORARIO A CONFIRMAR 22 DE ENERO – 19:15 Carabobo o Guaraní vs. M. Wanderers vs. Olimpia Olimpia Lugar: Montevideo Lugar: Venezuela o Asunción 26 DE ENERO – 20:15 18 O 19 DE FEBRERO Olimpia vs. M. Wanderers Sp. Luqueño vs. Olimpia Lugar: Asunción Estadio: Feliciano Cáceres SI SUPERA LA FASE 1... 22 DE FEBRERO – 1 DE FEBRERO – HORARIO HORARIO A CONFIRMAR A CONFIRMAR Olimpia vs. Carabobo o Olimpia vs. Junior Guaraní Lugar: Asunción Lugar: Asunción Además, ese fin de semana 25 O 26 DE FEBRERO arranca el torneo Apertura Olimpia vs. Guaraní 4 O 5 DE FEBRERO Estadio: Manuel Ferreira Independiente vs. Olimpia SI SUPERA LA FASE 3… Estadio: Defensores del 1 DE MARZO – HORARIO Chaco A CONFIRMAR 8 DE FEBRERO – 19:15 Olimpia vs. Palmeiras Junior vs. Olimpia Estadio: Defensores del Lugar: Barranquilla Chaco 11 O 12 DE FEBRERO *Si el Franjeado ingresa a la fase de grupos, entre el 22 de Olimpia vs. Gral. Díaz enero y el 1 de marzo (38 días) Estadio: Manuel Ferreira podría jugar 11 partidos, un SI VUELVE A PASAR LA promedio de 1 partido cada 3 FASE 2... días.

- Mauricio Cuero (colombiano)

Edad: 24 Posición: Extremo derecho Proviene de: Tijuana - Santiago Rosales (argentino) Edad: 22 Posición: Extremo izquierdo Proviene de: Racing Club RETORNOS - José Cañete Edad: 21 Posición: Defensor central Proviene de: Independiente - Ramón Coronel Edad: 26 Posición: Lateral derecho Proviene de: Sp. Trinidense

ientras el grupo de jugadores y cuerpo técnico iba de Tobatí a la Basílica de Caacupé, el mánager de Olimpia, Raúl Vicente Amarilla, hablaba en conferencia de prensa y confirmaba, entre otras cosas, que la salida de Julián Benítez del club está totalmente descartada por un pedido expreso del jugador, que prefirió quedarse en la institución y pelear un puesto. “Julián quiere quedarse, no se quiere ir. Tiene contrato con Olimpia, entonces va a tener que pelear por el puesto, como todo”, contó Amarilla y agregó que “él es un jugador muy importante en el plantel, bastante desequilibrante y ahora queda en sus manos ganarse el puesto dentro del equipo del 'profe' Garnero”. De esta manera, se cierra el caso Benítez y quizá el último caso sobre salidas o llegadas de jugadores, con lo

FOTO 2 1X5,5 Raúl Vicente Amarilla. que el plantel puede estar al fin completo. Por otra parte, al ser consultado si con lo que se trajo y lo que se tiene, Olimpia está en condiciones de jugar dos torneos, especialmente en la primera parte de la competencia, donde podría llegar a jugar 11 partidos en un mes, Amarilla dijo que “el plantel está en condiciones de afrontar esa cantidad de partidos, siempre y cuando

LAS 9 INCORPORACIONES REFUERZOS - Óscar Giménez Edad: 27 Posición: Delantero Proviene de: General Díaz - Alfredo Aguilar Edad: 29 Posición: Arquero Proviene de: Guaraní - Juan Patiño Edad: 28 Posición: Defensor central Proviene de: Racing Club - José Leguizamón Edad: 26 Posición: Defensor central Proviene de: Racing Club - Orlando Gaona Lugo Edad: 27 Posición: Extremo derecho Proviene de: Olimpo

Julián Benítez seguirá vistiendo la casaca franjeada. DETALLES DEL AMISTOSO

OLIMPIA EN LA COPA LIBERTADORES

DOMINGO 14/01

22/01/2018 – 19:15

Estadio: Manuel Ferreira

FASE 1 – IDA

Olimpia VS. Boca Unidos 1er partido: 17:30 2o partido: 19:10 PRECIOS DE ENTRADAS • Graderías: G. 10.000 • Plateas: G. 15.000 • Preferencias: G. 30.000 *Socios al día canjean gratis.

Montevideo Wanderers VS. Olimpia Estadio: Luis Franzini

no aparezcan las lesiones”. En cuanto al plantel y los trabajos que se realizan en Tobatí, el mánager franjeado aseguró que todo se

26/01/2018 – 20:15 FASE 1 – VUELTA

Olimpia Vs. Montevideo Wanderers Estadio: Defensores del Chaco

lleva a cabo dentro de lo planeado y de manera perfecta. “El grupo está unido, no hay imprevistos y reina la armonía”, contó.

“TENÍA MUCHAS GANAS DE ESTAR ACÁ” Santiago Rosales, el extremo izquierdo de 22 años cedido a préstamo por Racing, llegó ayer bien temprano al país y dijo que “tenía muchas ganas de estar acá. Es un lindo desafío, quiero aportar al club desde el primer día del entrenamiento”. Se sumó al plantel por la tarde. A la madrugada llegó Mauricio Cuero, el último refuerzo.

DEPORTES.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

BRVS

GENERAL DÍAZ JUEGA EL PRIMER AMISTOSO ANTE SANTANÍ

Barreto es nuevo águila D

iego Barreto (36 años) es nuevo arquero de General Díaz para la temporada 2018. El acuerdo se produjo ayer tras varios días de gestiones entre el jugador y el titular de las águilas, Jorge González. El contrato es por un año y la presentación oficial será mañana al mediodía. Recordemos que el equipo de las águilas perdió a sus dos porteros, Rubén Escobar y Rodolfo Rodríguez y estaba en la búsqueda de reemplazarlos. Primero fue incorporado Óscar Cabral, quien ya está trabajando con el equipo y ahora se suma Barreto, quien sin duda es el fichaje más importante,

ARCHIVO

El arquero será presentado mañana al mediodía y su vínculo es por un año. Ahora falta concretar un volante de experiencia. sin desmerecer a los demás que llegaron a la institución. El presidente de la institución aclaró que con la presencia de Diego Barreto no se cierra el cupo de contrataciones. Se espera al menos dos refuerzos más que serán concretados en los próximos días, uno de ellos es un volante de experiencia. El plantel quedó muy diezmado tras la finalización del torneo Clausura, ya que fueron liberados varios futbolistas, pero en contrapartida, hasta aquí incorporó 10 jugadores. El plantel que dirige Florencio Villalba continúa con la pretemporada en San Bernardino,

Diego Barreto cambia de aire y defenderá el arco de General Díaz en el 2018. donde permanecerán hasta mañana. De retorno a Luque, se prepara para el primer amistoso previsto para el fin de semana ante uno de los benjamines, Deportivo Santaní. El

juego se cumplirá en el estadio J.J. Vázquez, a las 18:00. Es probable que sean dos tiempos de 30 minutos, por tratarse de la primera prueba tras los trabajos físicos.

CAPIATÁ

ESPERAN EL SÍ DE BELTRÁN Y ORTIGOZA

GENERAL DÍAZ LA MOVIDAS ALTAS Diego Barreto Osvaldo Cabral Wilson Ibarrola Ramón D. Ocampo Arturo Aranda Diego Godoy Eric Ramos Nelson Romero Ángel Orué Alex Álvarez BAJAS Rubén Escobar Rodolfo Rodríguez Júnior Balbuena Alejandro Bernal Gustavo Romero Emanuel Biancucchi Adilson Lezcano Alejandro Sosa Alex Cáceres Alfredo Cano Walter Clar Ángel Benítez Óscar Giménez

Capiatá quiere seguir enriqueciendo su plantel para la temporada 2018, al respecto el técnico Gustavo Florentín quiere contar con Guillermo Beltrán y José Ortigoza, el primero quedó fuera de Guaraní y el segundo se desligó de Cerro Porteño. Coincidentemente, ambos futbolistas hace un tiempo ya que esperan alguna oferta del exterior. El que está más cerca de fichar por el equipo escobero es el “Memo”, ya que Ortigoza tiene previsto salir del país. El equipo capiateño tuvo como último incorporado a Robert Aldama, zaguero proveniente de Luqueño. El plantel sigue activando en Encarnación, donde el sábado animará un amistoso frente a Guaraní a las 7:00 de la mañana.

LUQUEÑO

SE AGUARDA LA CONFIRMACIÓN DE DOS PUNTAS

ALBIRROJA FEMENINA SUB 20

Debutará ante Colombia el sábado 13 de enero, en el estadio Olímpico de Riobamba. La selección femenina sub 20 parte mañana bien temprano a Ecuador, donde intervendrá en el Campeonato Sudame-

ricano de la categoría, clasificatorio para el Mundial de Francia 2018. La albirroja femenina, dirigida técnicamente por Epifania Benítez, integra el Grupo A, junto a Argentina, Colombia, Ecuador y Perú. El debut de las paraguayas será el próximo sábado frente a Colombia a las 20:00 en el estadio Olímpico de la ciu-

PRENSA APF

Viajan mañana para el Sudamericano de Ecuador dad de Riobamba. La segunda presentación de Paraguay será frente a la selección anfitriona, el 17 del corriente. Las jugadoras junto al cuerpo técnico visitaron ayer la Basílica de Caacupé, donde renovaron su fe, con la esperanza de cumplir una buena participación y por qué no soñar en la clasificación para el Mundial.

Las jugadoras visitaron ayer la basílica de Caacupé, renovando la fe antes del viaje.

Las próximas horas serán claves para la confirmación de más refuerzos en Luqueño. La prioridad es la contratación de dos atacantes, que no termina por concretarse, pese a las gestiones que se realizan. Según el propio presidente del club, son tres (un uruguayo) y dos (argentinos), los futbolistas con quienes se están negociando. Sin embargo, pasan los días y no llegan los jugadores, cuando el plantel ya está entrando en los últimos días de pretemporada. En tanto, los dos últimos incorporados, Riveros y D'Angelo, ya activaron ayer con el plantel.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

CALENDARIO EXTENSO TIENE LA FEDERACIÓN PARAGUAYA DE ATLETISMO

Un año cargado para atletas La actividad comenzará en enero y se extenderá hasta diciembre con paradas locales y en el exterior.

Carmen Martínez, atleta paraguaya.

a Federación Paraguaya de Atletismo, presidida por Miguel Carrizosa, dio a conocer un frondoso calendario para toda la temporada del 2018.

CALENDARIO 2018 NACIONALES E INTERNACIONALES SEDES ENERO 21 Nacional de Cross Country Asunción 27 Torneo Criollo-Clasificatorio al Mundial Asunción FEBRERO 3 Torneo Criollo-Clasificatorio a Mundial Asunción 17 Panamericano de Cross Country El Salvador MARZO 4 Mundial Indoor Birmingham Gran Bretaña 10 Abierto Evaluativo GP Asunción 10 Y 11 Sudamericano de Marcha Sucú Ecuador 17 Abierto Evaluativo GP Asunción 24 Mundial Media Maratón Valencia España ABRIL DÍA 7 Torneo PMC-Clasificatorio Odesur Asunción 21 Torneo CAP-Infantojuvenil Paraguarí Paraguarí 22 Torneo AMA-Infantojuvenil Misiones San Ignacio 28 Torneo Sajonia-Clasificatorio Odesur Asunción MAYO Dias 5 y 6 Grand Prix Paraguay Asunción Infanto Juvenil-Clasificatorio Suda U18 Asunción 12 y 13 Interclubes U16-U18-U20-Clasif. Suda U18 Asunción 19 Infantojuvenil Chaco Sin sede 20 Infantojuvenil-SPE MMICA Sin sede 26 Torneo CAÑ-Clasificatorio Suda U18 Asunción JUNIO 2 Torneo VRG-Infantojuvenil Guairá 3 Infantojuvenil Caaguazú Cnel. Oviedo 5 al 8 Juegos Odesur Cochabamba 9 Torneo AAP-Infantojuvenil Alto Paraná 10 Torneo CAE/SPP-Infantojuvenil Itapúa Encarnación 16 y 17 Interclubes Mayores Encarnación 23 y 24 Infantojuvenil Asunción 29 Sudamericano de U18 Bucaramanga Colombia

Luego de un 2017 cargado de gratas sorpresas, el atletismo paraguayo se prepara para encarar este nuevo año con grandes desafíos como ya es costumbre y para ello tiene una agenda más que cargada tanto en el ámbito nacional como internacional.

Nacional de Cross Country en Asunción, siguiendo con el Torneo Criollo clasificatorio para el Mundial Indoor (Asu), esto en el ámbito local.

La competencia para los atletas locales arrancará a partir del domingo 21 del corriente, oportunidad en que se desarrollará el Campeonato

Con relación a las competencias internacionales, con presencia paraguaya, sobresalen para este año el Mundial bajo techo en Inglaterra y el

de media maratón a correrse en Valencia, España. En Perú tendrá lugar el Iberoamericano, entre el 24 y el 26 de agosto. En lo que respecta a los campeonatos sudamericanos, estos serán tres: Venezuela será anfitriona de maratón

NACIONALES E INTERNACIONALES SEDES JULIO 1 Sudamericano de U18 Bucaramanga Colombia 7 Torneo Sol-Clasificatorio Íbero Asunción 10 al 15 Mundial U20 Tampere Finlandia 21 Torneo UTC-Clasificatorio Ibero Asunción 28 al 29 Meeting Internacional Master San José 29 Suda de Media Maratón Paramaribo AGOSTO 4 Torneo EFR-Clasificatorio U23 Caaguazú 5 MIA Asunción 11 Interclubes U16-U18-U20 Encarnación 12 Running Kids Asunción Interclubes U16-U18-U20 Encarnación 18 Torneo CAS-Infantojuveniles Misiones 19 Torneo CAP-Infantojuveniles Paraguarí 24 al 26 Iberoamericano Trujillo Perú 25 Torneo ACJ-Clasificatorio U23 Asunción/Chaco 26 Infantojuvenil Guairá SETIEMBRE 1 Torneo PAC-Clasificatorio U23 Alto Paraná 2 Torneo MÑA/BVI-Infantojuvenil Itapúa 8 al 9 Infantojuvenil Asunción 15 Infantojuvenil Ñeembucú 23 Sudamericano de Maratón Buenos Aires 27 al 30 Nacional U15-U18-U20-May-Master Asunción OCTUBRE 11 al 17 Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 13 al 14 De la Victoria-Mayores Asunción 26 al 28 Suda Sub 23 Mendoza Argentina NOVIEMBRE 3 Torneo ASOPAVE Asunción 9 al 10 Suda de Carrera de Montaña Uruguay 24 Suda de la Milla en Ruta Galápagos Ecuador

(a confirmar fecha y sede) y Argentina el Sub 23 en setiembre. También están previstas las presencias de competidores compatriotas en los Juegos Odesur Cochabamba 2018 en mayo venidero y en los Juegos Olímpicos de la Juventud en octubre venidero en Buenos Aires, ambos even-

tos tendrán sus respectivos clasificatorios. La FPA espera tener nuevamente una gran temporada como la del año pasado, en que se lograron varias conquistas importantes, incluyendo el primer Sudamericano de Atletismo Absoluto de Paraguay.

53 FÚTBOL DE SALÓN

Cierran hoy anotaciones para las eliminatorias Las finales se jugarán en el Alto Paraná a partir del 21 de febrero próximo. Se aguarda una intensa actividad para hoy en la secretaría de la Federación Paraguaya de Fútbol de Salón, atendiendo que se cierra el periodo de anotaciones para jugar las eliminatorias del 48° Campeonato Nacional de Mayores, a disputarse desde el 21 de febrero en el Alto Paraná. En los próximos días se procederá a la conformación de los grupos y elaboración del fixture de las eliminatorias, en donde estarán en juego 16 cupos para la gran final, que tendrá como epicentro la ciudad Presidente Franco y como subsedes Juan León Mallorquín, Minga Guazú y Hernandarias. Por otro lado, la selección franqueña que dirige Luis Martín Barrientos trabaja con 16 convocados, que son Éver Almirón, Iván Dávalos, Elías Sánchez, Darío Herrera, Gabriel Ayala, Enmanuel Ayala, Jorge Espinoza, Arnaldo Báez, Maicol Ruiz Díaz, Héctor Helman, Silverio Álvarez, Ángel Rotela, Luis Torres, Rodrigo Ojeda, Ángel Giménez y Cristhian Montiel. Presidente Franco buscará su título número 9 en su historial y así igualar a su vecino y archirrival Paranaense y al seleccionado de Amambay, que ya tienen en total 9 cetros a nivel de nacionales de mayores.

54 DEPORTES.

RALLY DAKAR 2018

Sanabria ya es top 18 Entre los autos/camioneta definitivamente Beto Recalde no va más.

Sensacional andar en las dunas del piloto paraguayo Nelson Sanabria, que ayer solamente un pinchazo le privó de un mejor final en el cuarto día de competencia.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

PRENSA DAKAR

l piloto Nelson Sanabria con su Yamaha Raptor 700 continúa con su gran remontada y ya está dentro de los 20 primeros de la clasificación general luego de la cuarta etapa del Rally Dakar 2018.

NICO VEGA

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

“La Rubia” marchaba dentro del Top Ten en el parcial de ayer, incluso llegó a estar cuarto, pero un llantazo le impidió seguir descontando terreno, por lo que no pudo finalizar en una mejor ubicación incluso. El “León Guaraní” finalizó en el puesto 14 ayer y pasó al lugar 18 de la general, dando un salto de gigantes al ganar 9 posiciones al finalizar la cuarta jornada.

Mientras que la dupla paraguaya Beto Recalde-Juan José Sánchez con el Isuzu S-Max, que había reenganchado, quedó fuera este martes al completar la jornada del lunes recién ayer, tras muchos problemas nuevamente.

El 9 veces campeón mundial de rally, Sebastian Loeb, se quedó ayer con la etapa y sigue firme en la lucha por alcanzar su primer cetro en el rally raid más difícil del mundo. PRENSA DAKAR

“Rompí un neumático y tuve que andar así los últimos 40 kilómetros. Igualmente estoy muy conforme porque estuve peleando con el grupo de la punta hasta ese momento. La etapa fue muy dura para los vehículos, ya que el piso cambiaba constantemente y de sectores de dunas pasábamos a caminos de montaña con piedras grandes”, afirmó el León.

En la categoría autos, el francés Sébastien Loeb ganó el tramo y su compatriota y compañero de equipo en Peugeot, Stéphane Peterhansel mantuvo el primer lugar de la clasificación general. En la categoría de motos, la clasificación ha dado un vuelco después de que el hasta hoy líder, Sam Sunderland, se haya visto obligado a abandonar fruto de una caída que le ha dejado con fuertes dolores lumbares. La victoria ha caído de manos de Adrien Van Beveren, que consigue así su segundo triunfo en el rally.

DAKAR 2018 CUARTA ETAPA PRIMEROS EN AUTOS/CAMIONETAS PILOTOS MARCAS 1-Sebastian Loeb (FRA) Peugeot 2-Carlos Sainz (ESP) Peugeot 3-Stéphane Peterhansel Peugeot 4-Mikko Hirvonen (FIN) Mini 5-Eugenio Amos (ITA) 2WD PRIMEROS EN LA GENERAL 1-Stéphane Peterhansel (FRA) Peugeot 2-Sebastian Loeb (FRA) Peugeot 3-Carlos Sainz (ESP) Peugeot 4-Nazer Al-Attiyah (QAT) Toyota 5-Ten Brinke (HOL) Toyota QUADS, CUARTA ETAPA 1-Sewrgei Kariakin (RUS) Yamaha 2-Ignacio Casale (CHI) Yamaha 3-Alexis Hernández (PER) Yamaha 4-Gustavo Gallego (ARG) Yamaha 5-Axel Dutrie (FRA) Yamaha 14-Nelson Sanabria (PAR) Yamaha CLASIFICACIÓN GENERAL 1-Ignacio Casale (CHI) Yamaha 2-Sergei Kariakin (RUS) Yamaha 3-Alexis Hernández (PER) Yamaha 4-Pablo Copetti (ARG) Yamaha 5-Gustavo Gallego (ARG) Yamaha 18-Nelson Sanabria (PAR) Yamaha EN MOTOS, CUARTA ETAPA 1-Adrien Van Beveren (FRA) Yamaha 2-Xavier De Soultrait (FRA) Yamaha 3-Matthias Walkner (AUS) KTM 4-Pablo Quintanilla (CHI) Husqvarna 5-Stefan Svitko (ELV) KTM CLASIFICACIÓN GENERAL 1-Adrien Van Beveren (FRA) Yamaha 2-Pablo Quintanilla (CHI) Husqvarna 3-Kevin Benavides (ARG) Honda) 4-Matthias Walkner (AUS) KTM 5-Xavier De Soultrait (FRA) Yamaha

AFP

Adrien Van Beveren ganó por segunda vez una etapa y además se convirtió en el nuevo puntero entre las motos con su Yamaha y se encamina hacia el título.

ABANDONO INESPERADO Peugeot perdió a uno de sus efectivos: Cyril Despres. El ex piloto de motos se topó con una piedra en el kilómetro 180 y rompió su rueda trasera derecha. El problema es que también dañó la suspensión. Él y su copiloto, el antiguo director deportivo del rally, David Castera, intentaron reparar el vehículo, pero no pudieron. Se debió quedar parado esperando al camión de asistencia de Peugeot. El francés piloto no pudo terminar el día de competencia porque su Peugeot acabó destrozado debido al alto rigor de las dunas de San Juan de Marcona. Despres se quedó sin máquina. “Son etapas con agujeros y dunas cortadas, por lo que puede pasar de todo. Es primordial no perder la atención ni un segundo. El ritmo es muy elevado”, dijo el piloto galo que es la primera vez que compite sobre el desierto peruano.

Muy dañado quedó el Peugeot del francés Cyril Despres, quien abandonó la carrera.

CUPO LLENO:

DEPORTES.

MIÉRCOLES 10 ENERO DEL 2018

Julián Benítez no se mueve de Olimpia, se acoplan Rosales y Cuero en Tobatí P. 51 Julián Benítez, del Decano.

MARCELO PALAU FUE PRESENTADO AYER POR ZAPAG EN CERRO

El uruguayo es otro refuerzo que no pidió el DT Leonel Álvarez y Nelson Haedo se niega arreglar su salida.

cer más detalles de su malestar. “No está tan conforme con algunos jugadores, pero reconoce la calidad”, adelantó el presidente.

uando la noticia era la presentación de un nuevo refuerzo de Cerro Porteño, también surgía la información desde la “Olla”, del malestar del entrenador Leonel Álvarez por la llegada de futbolistas que él no pidió a la directiva.

Zapag anunció además que se le ofreció a Nelson Haedo Valdez rescindir el contrato, pero éste no quiere. “Tiene contrato de un año y se tiene que respetar, pero no hay contrato que no se puede rescindir”, avisó.

El mediocampista Marcelo Palau ayer fue presentado por el presidente Juan José Zapag. “La decisión de su incorporación es netamente del departamento de fútbol del club, en conjunto y es lo más acertado que hemos hecho en los últi-

mos meses”, dijo el dirigente. Con estas palabras, Zapag puso en aviso a todos. Si no le gusta al DT colombiano, deberá aguantar y buscarle un lugar en el once a los tres refuerzos que contrató la directiva. Ellos son Escobar, Novick y ahora Palau. Es más, ayer, en el momento de la conferencia de prensa en la oficina del presidente, en la “Olla”, Álvarez juntó a los referentes del equipo y les hizo llegar su malestar. Inclusive anunció que podría irse en algún momento del club. Como evita todo contacto con la prensa, hoy se podrá cono-

“Júnior Marabel sí es una posibilidad”, apuntó. Criticó a Silvio Torales: “Para jugar debe hacer méritos, él no hizo. Estoy absolutamente disconforme con él”. De seguro hoy habrá muchas novedades. El capitán Rodrigo Rojas fue operado y guarda reposo.

WILFRIDO ORTEGA

Suma, pero no hay paz

El nuevo refuerzo de Cerro es Marcelo Palau y lo presentó el presidente Juan José Zapag.

EL MEDIOCAMPO DE LUJO

MARCELO PALAU (CAMPEÓN CON GUARANI'16) Nació el 1 de agosto de 1985 (32 años) Nacionalidades: Uruguaya/Paraguaya

JORGE ROJAS (CAMPEÓN) Nació el 7 de enero de 1993 (25 años) Nacionalidad: Paraguaya

JUAN RODRIGO ROJAS (CAMPEÓN) Nació el 9 de abril de 1988 (29 años) Nacionalidad: Paraguaya

OSCAR RUIZ (CAMPEÓN) Nació el 14 de mayo de 1991 (26 años) Nacionalidad: Paraguaya

VÍCTOR CÁCERES (CAMPEÓN CON LIBERTAD) Nació el 25 de marzo de 1985 (32 años) Nacionalidad: Paraguaya

HERNÁN NOVICK (CAMPEÓN CON GUARANÍ) Nació el 13 de diciembre de 1988 (29 años) Nacionalidad: Uruguaya

JUAN AGUILAR (CAMPEÓN CON GUARANÍ Y CERRO) Nació el 24 de junio de 1989 (28 años) Nacionalidad: Paraguaya

CRISTIAN INSAURRALDE (CAMPEÓN) Nació el 20 de julio de 1991 (26 años) Nacionalidad: Argentina

WILLIAM CANDIA (CAMPEÓN) Nació el 27 de marzo de 1993 (24 años) Nacionalidad: Paraguaya

JULIO IRRAZÁBAL (CAMPEÓN) Nació el 25 de noviembre de 1980 (37 años) Nacionalidad: Paraguaya

DANILO CORONEL (CAMPEÓN) Nació el 10 de diciembre de 1997 (20 años) Nacionalidad: Paraguaya

PROBABLES TITULARES • Rodrigo Rojas • Víctor Cáceres • Marcelo Palau • Hernán Novick