Issuu

RECOMIENDA CEPAL: Para el 2018 se requiere de políticas públicas activas para sostener el ciclo de crecimiento del país P. 12

RECONVERSIÓN MONETARIA: El Banco Central del Paraguay mantiene la idea de eliminar tres ceros al guaraní P. 13 w w w. la nacion .com . py

LUNES 8 DE ENERO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.221 G. 6.000

PRINCIPAL INVOLUCRADO EN EL CASO DE LOS AUDIOS FILTRADOS

Hoy declara Raúl Fernández Lippmann, ex secretario del JEM

“Hay una gran confianza, el 2018 va a ser un año de cambio, de triunfo” P. 6-7

Efraín Alegre, candidato a la Presidencia de la República por el PLRA.

Por el mismo caso, mañana deberán declarar Óscar González Daher, ex presidente del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados; Jorge Oviedo Matto y los abogados Carmelo Caballero y Rubén Silva Segovia. P. 2

LA OBRA ES FINANCIADA Y EJECUTADA POR LA ITAIPÚ BINACIONAL

Avanza construcción de escuela y colegio San Francisco

DEPREDACIÓN

EDUARDO VELÁZQUEZ

Esta mañana, a las 8:00, deberá presentarse ante el juez Hugo Sosa Pasmor; Fernández Lippmann fue procesado por tráfico de influencias, asociación criminal y cohecho pasivo agravado.

ENTREVISTA

Curiosos destruyen maravillosa flora en zona de Limpio P. 37

COTIZACIONES COMPRA VENTA

Las obras de la escuela y el colegio modelo del nuevo barrio San Francisco avanzan a buen ritmo. La escuela, cuya inauguración está prevista para antes del inicio de clases, tendrá capacidad para albergar a 1.000 alumnos desde educación inicial (3 años). P. 38

DÓLAR REAL PESO ARG. EURO

5.630 5.640 1.670 1.730 240 280 6.350 6.650

POLÍTICA.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

PRINCIPAL INVOLUCRADO EN EL CASO DE AUDIOS FILTRADOS QUE REVELAN TRÁFICO DE INFLUENCIA

Juez impondrá hoy medidas a Raúl Fernández Lippmann E

sta mañana a las 8:00 deberá presentarse ante el juez Hugo Sosa Pasmor, el ex secretario del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), Raúl Fernández Lippmann, para la imposición de medidas, quien es considerado el principal involucrado en el caso de audios filtrados que revelan el escandaloso manoseo de la justicia desde esa instancia judicial. Fernández Lippmann fue procesado por tráfico de influencias, asociación criminal y cohecho pasivo agravado. También están incluidos en esta causa los ex senadores Óscar González Daher (ex presidente del JEM) y Jorge Oviedo Matto y los abogados Carmelo Caballero y Rubén Silva Segovia. Los ex legisladores deberán presentarse mañana para la declaración indagatoria. La audiencia para el primero fue fijada para las 8:00, mientras que para Oviedo Matto está prevista para las 8:30. Posteriormente, deberán hacer lo mismo Caballero y Silva, a las 9:00 y 9:30, respectivamente. Los abogados defensores del

GENTILEZA

Los ex senadores González Daher y Oviedo Matto se presentarán mañana. ex secretario del JEM y del ex titular de la institución, Álvaro Arias y Sara Parquet, negaron la validez de los audios, argumentando que fueron realizados sin orden judicial. De acuerdo a los materiales difundidos por un medio de prensa, Fernández Lippmann habría mantenido conversaciones con magistrados del Poder Judicial, agentes del Ministerio Público y abogados, a quienes habría ofrecido favores a cambio de dinero. Concretamente, prometía cambiar el rumbo de los procesos, mediante influencias desde el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados. El encargado de las investigaciones es el fiscal Francisco Torres, quien tendría vínculos con Parquet. Esta crítica fue realizada por el concejal de Asunción, Carlos Arregui. El acusado tiene prisión domiciliaria, porque el mismo podría “destruir, modificar, ocultar, suprimir, o falsificar elementos de prueba; como también podría influir en coimputados o testigos evitando de esa manera un comportamiento desleal o reticente a la

Raúl Fernández Lippmann. CITADOS A DECLARAR. LUNES 8 DE ENERO Raúl Fernández Lippmann 8:00 MARTES 9 DE ENERO Óscar González Daher 8:00 Jorge Oviedo Matto 8:30 Carmelo Caballero 9:00 Rubén Silva 9:30

presente indagación”. OTROS INVOLUCRADOS En los audios son igualmente citadas las fiscalas Cassey Giménez, Karina Giménez, Teresa Rojas y Nadine Portillo, quienes supuestamente recibieron órdenes para cambiar el curso de alguna investigación o realizaron algún pedido a favor de algún procesado. Además, fueron llamados para prestar declaración testifical los integrantes del JEM, Cristian Kriskovich (presidente) y Adrián Salas (miembro).

Los “audios son ilegales” No existe orden judicial para la reproducción de las conversaciones, dijo Carmelo Caballero, uno de los involucrados. El ex ministro del Interior, Carmelo Caballero, aseguró que los audios no pueden servir como pruebas, porque no cuentan con autorización de ningún juez. “Yo desconozco que haya una orden judicial para la obtención de esos audios, entonces yo no puedo reconocerlos, porque son ilegales”, dijo en declaraciones rea-

lizadas a la radio 970 AM. Explicó seguidamente que en un Estado de Derecho debe existir una orden judicial para la intervención de los teléfonos y la grabación de las conversaciones. Caballero y su colega Rubén Silva fueron procesados por asociación criminal, soborno

agravado y tráfico de influencias, por el fiscal Martín Cabrera, quien también solicitó al Juzgado Penal de Garantías la prisión domiciliaria para los mismos. Con la medida “se estaría evitando razonablemente el peligro de fuga, como así también la obstrucción a la presente investigación tomando en consideración que los hoy imputados podrían destruir, modificar, ocultar, suprimir o falsificar elementos de prueba”, indicó el representante del Ministerio Público.

Hugo Sosa Pasmor es juez que tomará la declaración a Fernández Lippmann.

OTRO PROCESO ABIERTO Raúl Fernández Lippmann tiene otro proceso abierto en su contra por enriquecimiento ilícito y lavado de dinero. En esta causa deberá comparecer ante el juez de Garantías Gustavo Amarilla el 16 de este mes para la imposición de medidas. El magistrado ya ordenó el embargo preventivo de las cuentas bancarias y tarjetas de crédito del imputado hasta cubrir la suma de G. 1.000 millones. De acuerdo a la carpeta fiscal, el mismo sería titular de varias cuentas corrientes y cajas de ahorro en entidades financieras locales, en las cuales se registran montos millonarios que estarían por encima de sus posibilidades económicas. También dispuso la inhibición general de enajenar, gravar bienes y la anotación de todos los bienes registrables del procesado y libró oficio para su cumplimiento a la Dirección Nacional de Registros Públicos, Dirección Nacional del Registro de Automotores, Banco Central del Paraguay y a la Superintendencia General de Bancos.

Pedido de 10.000 dólares Oviedo Matto fue acusado por la fiscala Cassey Giménez de pedirle dinero para que una denuncia siga “su curso”. La fiscala Cassey Giménez acusó al ex senador ovietista Jorge Oviedo Matto de pedirle 10.000 dólares para hacer que una denuncia en contra de su colega Karina Giménez “siga su curso” en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados. El caso surgió tras la difusión de los materiales de audios que fueron filtrados por la prensa. En el hecho también estaría involucrado el destituido senador colorado Óscar González Daher y el hijo del fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón.

Jorge Oviedo Matto.

Cassey Giménez.

De acuerdo a la declaración presentada por escrito por parte de la agente fiscal ante la Cámara de Senadores, se trata de un caso de robo, en el cual ya estaba imputado y con orden de detención Fernando Rubén Ayala, sospechado del hurto. Como consecuencia de esta situación, la denunciante fue cambiada de sede, según asegura la

misma en el documento. “Mi declaración no va a ser ante la prensa, sino para el pleno del Senado. Presenté un documento de 6 páginas firmado y sellado”, expresó Giménez, en contacto con la 970 AM. La agente afirmó que soportó todo tipo de vejaciones en la unidad fiscal tras realizar la denuncia.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

ELECCIONES

Concertación Avanza País proclama hoy candidaturas El acto será en el Centro Comunitario de San Jerónimo desde las 17:00. La proclamación de candidaturas de la Concertación Avanza País será hoy a las 17:00 en el Centro Comunitario del barrio San Jerónimo de Asunción. En la ocasión serán presentados los candidatos a ocupar cargos legislativos (diputados y senadores) y otros, con miras a las elecciones generales del próximo 22 de abril. Del evento participarán simpatizantes de los distintos sectores políticos que conforman la Concertación Avanza País. De acuerdo al programa en primer lugar se dará a conocer la proclamación de las candidaturas, de la capital y de 12 departamentos del país.

ÓSCAR TUMA AGUARDARÁ FIRMA DE SUS COLEGAS

Pondrán a disposición plan para enjuiciar a Díaz Verón El diputado explicó que desde mañana estará disponible la propuesta, que necesita 20 rúbricas para iniciar el proceso.

l diputado colorado Óscar Tuma pondrá a disposición de sus colegas de la Cámara Baja el proyecto de juicio político al fiscal general del Estado (FGE), Javier Díaz Verón, investigado por el Ministerio Público por enriquecimiento ilícito. El legislador señaló que ya tiene listo el documento y solo espera el acompañamiento de sus pares para iniciar el proceso político. Tuma mencionó que la propuesta estará disponible desde mañana en su oficina.

Fiscal dice que no va a renunciar Díaz Verón afirma que dará la cara y demostrará el origen de sus bienes. El fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, ya adelantó que no está en sus planes renunciar al cargo, pese a la investigación impulsada por el Ministerio Público, por enriquecimiento ilícito en su contra.

Javier Díaz Verón. Tuma. Agregó que de lograr las 20 firmas, ya dependerá del presidente de la Cámara de Diputados, Pedro Alliana, para convocar a una sesión extraordinaria para tratar la propuesta en el pleno. En este sentido, sostuvo además que hasta el momento no existe un mandato partidario de la Asociación Nacional Republicana (ANR) para con sus legisladores, por lo que aguarda de igual manera el acompañamiento de los mismos. “La presentación del proyecto yo lo hago como un reclamo ciudadano, yo no tengo problema de firmar, pero se requieren de 20 firmas y de una decisión polí-

Óscar Tuma.

“No se trata de una decisión personal, el proyecto ya lo tengo para que los colegas pasen a firmar el día martes”.

“La convocatoria depende del presidente de la Cámara de Diputados, el resultado del impulso es una decisión política”.

ÓSCAR TUMA DIPUTADO COLORADO

tica”, sostuvo el diputado colorado. La bancada del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) también pretende impulsar el juicio político al fiscal general, actualmente se encuentra trabajando en el proyecto que sería presentado también esta semana. El diputado Édgar Acosta anunció la semana

pasada que un equipo de abogados está encargado de redactar el planteamiento y los argumentos para tal efecto. En este sentido, Tuma señaló que su propuesta es paralela a las intenciones de sus colegas liberales y de presentarse también el pedido, ambas propuestas se estarían unificando en el pleno de la Cámara Baja.

“No voy a renunciar, voy a dar la cara, no tengo nada que esconder. Mi obligación como fiscal general es mostrar la cara”, dijo el fiscal. No obstante, aclaró que en caso de ser imputado dará “un paso al costado”. Mencionó también que tiene forma de demostrar el origen de sus bienes e indicó que su trabajo está marcado por la transparencia a lo largo de sus años de gestión como servidor público. Manifestó que los fiscales son los más independientes en sus funciones y ejemplificó que la prueba más clara es la decisión que tomaron de investigarlo durante su ausencia. Agregó que no puede adoptar la postura de dimitir al cargo y abandonar así a sus compañeros de trabajo.

Los presidentes de la Concertación Avanza País, Rocío Casco (Podemos País), Miguel Ángel López Perito (Avancemos), Carlos Ortellado (Partido Paraguay Tekopyahu) y Óscar Rivas (Movimiento Verde), saludarán a los adherentes.

“No se trata de una decisión personal, el proyecto ya lo tengo para que los colegas pasen a firmar el día martes, pero el resultado del impulso es una decisión política”, sostuvo

El primer candidato al Senado por la concertación, Adolfo Ferreiro, dará la bienvenida a los presentes y presentará sus proyectos y propuestas de volver a ser senador por un período más en el Congreso. Finalmente, Mario Ferreiro, jefe de la comuna, dirigirá unas palabras a los integrantes de la Concertación.

Lugo se reunirá con la presidenta de Taiwán

Algunos de los candidatos son: Rodrigo Buongermini (diputado-capital), Alfio Ramírez (concejal-concepción), Antonio Cubilla (diputado-San Pedro), Lorenzo Vázquez (concejal-San Pedro), Andrés González (gobernador-San Pedro). Victorio Cuyer (concejal-Guairá), entre otros.

El titular del Congreso Nacional, el senador Fernando Lugo, gestiona un donativo para Radio y TV Cámara. El presidente del Senado, Fernando Lugo, quien se encuentra desde el sábado en Taiwán, tiene previsto reunirse con la presidenta de Taiwán,Tsai Ing-wen. El titular del Congreso viajó en compañía de una comitiva legislativa, en la ocasión informará sobre los ataques que sufrió la sede del Parlamento el año pasado durante la manifestación que se ori-

ginó a raíz de la aprobación de la enmienda para habilitar la reelección, y también gestiona una donación para Radio y TV Cámara. La delegación parlamentaria que visita la isla asiática, además de Lugo lo integran Víctor Bogado, de la comisión de amistad entre Paraguay y Taiwán; Sixto Pereira, Fernando Silva Facetti y Juan

ARCHIVO

VISITA OFICIAL A CHINA

Darío Monges. Lugo tiene previsto entrevistarse con la presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen; con el vicepresidente del Parlamento taiwanés, Tsai Chi-chang; con el ministro de Relaciones Exteriores, David Lee, y con el viceministro José María Liu. La comitiva paraguaya igualmente visitará el Área de Nueva Bahía en Asia, el templo budista Fo Guang Shan, industrias relacionadas con la alta tecnología y el Centro Nacional de Artes Tradicionales.

Fernando Lugo fue acompañado por sus colegas Silva Facetti, Víctor Bogado, Sixto Pereira y Juan Darío Monges.

POLÍTICA.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

BLAS LANZONI RENUNCIARÁ COMO GOBERNADOR

Colorados apuntan a la Gobernación de Central

os miembros colorados de la Junta Departamental de Central buscarán el consenso para elegir a un gobernador colorado tras la renuncia del actual jefe departamental Blas Lanzoni, quien pugnará por una banca en el Senado. En este sentido el concejal Juan Carlos Fretes señaló que ya se encuentran en conversaciones los 11 miembros del legislativo departamental para llegar a un acuerdo para que un colorado complete el período de mandato. “Lo que queremos es justamente que entre los 11 podamos congeniar –y que sea algo histórico– y que sea un gober-

FACEBOOK

Miembros de la Junta de la ANR buscarán consenso para elegir a un correligionario para ocupar el cargo.

¿No sería una falta de respeto para Arbo meterlo en esa

¿La vuelta de Esperanza a Salud…? ¡Por favor! Cargo por el que ya pasó con más penas que glorias y por el que sigue procesada y la mano trancada en la lata.

Un tal Animal Brizuela, conocido como sobrino y presta-

Jazmín Narváez, candidata a diputada por Central, junto a Carlos Saldívar, en torno a quien se busca el consenso para ser gobernador. nador colorado por estos 6 meses el que prepare para Hugo Javier González, que es el candidato del Partido Colorado”, señaló el concejal en entrevista a la Radio 1000. Fretes agregó que se está buscando el consenso sobre la figura de Carlos Saldívar para que un colorado gobierne por 6 meses en el feudo histórico liberal. RECOMENDACIÓN Mientras tanto, la Junta de

Marito apunta a la unidad dirigencial

El candidato a la Presidencia de la República, Mario Abdo Benítez, ya inició su gira para buscar la unidad dentro del Partido Colorado con miras a las elecciones nacionales de abril próximo. Durante un encuentro con dirigentes de base de 21 distritos del departamento de San Pedro,

embaucar a los incautos. El primero lanzó que tiene una terna para ministro de Salud si la Alianza llega al poder: Antonio Arbo, Desirée Masi y Esperanza Martínez. terna? Desirée… que de Medicina dicen que solo conoce la facultad donde estudió. Y la Esperanza dejó un lindo legado en los depósitos de la institución con sus compras a granel de medicamentos innecesarios caros a punto de vencer.

ABRAZO REPUBLICANO

El presidenciable de la ANR se reunió con dirigentes de base de 21 distritos de San Pedro.

Efraudín y Leito andan recorriendo medios amigos para

Marito aseguró que trabajará por la unidad. “Nadie va a impedir que Marito visite a cada uno de los colorados para lograr la unidad, pese a quien le pese, le guste o no le guste a nuestros adversarios”, dijo el presidenciable en su discurso. Agregó que a partir de ahora son todos de la lista 1 y prometió que desde la presidencia cumplirá con sus compromisos con la gente “para que el pueblo vea a su presidente preocupado por su pueblo”. Así también ayer acompañó las elecciones internas en Lambaré.

Gobierno de la Asociación Nacional Republicana (ANR) emitió una recomendación a los concejales departamentales para votar por un candidato colorado para completar el período. El documento firmado por el presidente partidario Pedro Alliana se da para las gobernaciones donde los gobernadores renuncien al cargo para candidatarse a otros cargos. “Recomendar a los integrantes de las juntas departamentales donde

debe designarse un gobernador para completar el período en curso, ante la renuncia del gobernador actual, voten a favor de un concejal colorado para ocupar el cargo de gobernador interino”, señala el texto emitido por la Junta colorada. Los interinos deberán completar el período 2013-2018, el plazo para la presentación de las renuncias va hasta el 22 de enero, para los que se candidaten en estas elecciones a otros cargos electorales.

Junta analizará caso de González Daher

El presidente del Partido Colorado, Pedro Alliana, sostuvo que solo la Convención de la Asociación Nacional Republicana (ANR), máxima autoridad partidaria, podrá sancionar al ex senador Óscar González Daher. El ex legislador está siendo investigado por supuesto tráfico de influencias durante su desempeño como integrante del Jurado de Enjuicia-

El gabinete prometido de Efraín es una muestra más de que lo único que quiere esta gente es retroceder en el tiempo. Tito Saguier quedó fuera del Senado y hay que darle un zoquete… O sea, primero el zoquete y después vemos si sirve para el cargo de ministro del Interior… Total si no anda…

Algunos romántico$ no pierden la esperanza que Filicóptero vuelva a algún cargo con buen presupuesto para recomenzar el saque a cuatro manos.

El dúo dinámico Ale-Chenita no se cansa de saquear los pocos recursos que van quedando en el multimedio del Tío Antonio Jota. Le siguen vendiendo cualquier verdura por el triple de lo que sale… Mucho mastercheff, pero lo único que se cocina es la plata del Tío… Mientras tanto que sigan rajando empleados para “balancear las cuentas”.

Stellita, la pyragüe en jefe de don Antonio, anduvo

ANR

Alliana sostuvo que solo la Convención puede sancionar al ex senador.

nombre de Efraudín, quien casualmente cuando su tío era ministro de Obras compró unas hectáreas en San Bernardino meses antes del anuncio de la pavimentación de la ruta, anda furioso en redes porque en la ANR se habla del “abrazo republicano”. Este muchachín está ansioso que el tío llegue al poder para volver con los negocio$.

miento de Magistrados (JEM). El caso estalló tras la filtración de conversaciones de su secretario en el JEM, Raúl Fernández Lippmann. Alliana señaló que realizará próximamente una convocatoria a la Junta de Gobierno para analizar el tema con la dirigencia, pese a que no es la instancia correspondiente para tomar una decisión sobre el caso. La convocatoria fue solicitada por el miembro de la Junta de Gobierno Cirilo Alfonso Romero para debatir sobre la situación de González Daher. Este figura en el lugar 5 de la lista del Senado para el período 2018-2023.

exultante esta semana “celebrando la derrota” de HC en Diputados con el tema del veto al Presupuesto. Claro, como don Antonio es amigo de la evasión fiscal, no le preocupa que la recaudación de impuestos que pagamos el resto de los paraguayos se rife para pagar favores político-electorales.

Se mandaron un título catástrofe en tapa reclamando que la recaudación por la venta de las bandas 4G por Conatel se use para financiar “agujeros del PGN”… Cuates… el “agujero” es el que celebraron como un triunfo hace 3 días…

LUNES 8 ENERO DEL 2018

5 GENTILEZA

ELECCIONES DEL PARTIDO COLORADO

Tras votación en Lambaré y Quilmes, culminaron internas No se registraron incidentes, destacó Luis Salas, director de Recursos Electorales.

del Partido Colorado decidió reanudar las elecciones ayer, pero en la sede de la Asociación Funcionarios del Ministerio de Hacienda.

as elecciones complementarias realizadas en la ciudad de Lambaré se desarrollaron con total normalidad, así como las llevadas a cabo en la localidad argentina de Quilmes, indicó Luis Salas, director de Recursos Electorales del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). “Estuvimos acompañando y verificando todos los detalles. Vimos una jornada tranquila, con buena participación de los electo-

De esta manera se culmina el proceso electoral del Partido Colorado y los resultados se darán a conocer este martes 9 de enero, precisó Salas.

res”, expresó al referirse a la contienda electoral llevada a cabo en Lambaré. El mismo explicó que las votaciones en la escuela República de Ecuador el 17 de diciembre pasado se suspendieron, porque el temporal había destruido muchos documentos, materiales y útiles electorales. Incluso, causó algunos accidentes a los participantes en el local. Finalmente, el Tribunal Electoral Partidario (TEP)

Destacó, seguidamente, que puntualmente se abrieron las 53 mesas previstas para los 15.860 afiliados habilitados y al término de los sufragios se notó una alta concurrencia. “Estuvimos acompañando las votaciones con representantes de la Justicia Electoral y del Tribunal Superior,

que asistieron desde el principio, de manera que nada falte”, mencionó. Con respecto a aquellos ciudadanos que depositaron sus votos el domingo 17, indicó que se decidió que vuelvan a votar. “Los votos emitidos ese día fueron nulos por la suspensión, por lo tanto deben emitir nuevamente sus votos. Es el mismo caso de los electores paraguayos que residen en la ciudad de Quilmes”, aclaró. En ambos locales de votación las elecciones se desarrollaron con regularidad. No se han registrado inconvenientes, manifestó.

Los resultados oficiales de las votaciones se darán a conocer mañana por el TEP.

PROCLAMACIÓN SERÁ EL 15 DE ENERO El Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la Asociación Nacional Republicana (ANR) divulgará los resultados de las complementarias, previo juzgamiento, en los locales de Lambaré y Quilmes, Argentina, mañana martes 9 de enero. El TEP tiene previsto la proclamación de los 782 candidatos del Partido Colorado, entre los cuales está la dupla presidencial conformada por el senador Mario Abdo Benítez y el diputado Hugo Velázquez, para el día lunes 15 de enero, a las 19:00. Los candidatos electos representarán a la ANR en las elecciones generales del próximo 22 de abril. El evento se desarrollará en el Patio de Honor de la Junta de Gobierno. Las candidaturas proclamadas por el Tribunal Electoral Partidario (TEP) serán remitidas a la Junta de Gobierno para su inscripción en los tribunales de la capital.

POLÍTICA.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

ENTREVISTA EFRAÍN ALEGRE, CANDIDATO A PRESIDENTE POR EL PARTIDO LIBERAL RADICAL AUTÉNTICO (PLRA)

“El PLRA es la alternancia o cambio El también titular de los azules presentó a La Nación los ejes estratégicos de su proyecto de gobierno, basados en la reforma judicial, creación de un ministerio de energía; empleo, seguridad, salud y educación. ÓSCAR GAVILÁN Periodista

oscar.gavilan@gruponacion.com.py

l presidente del PLRA y candidato a la Presidencia de la República, Efraín Alegre, comentó a La Nación sus propuestas en caso de ganar las elecciones generales del 22 de abril. Afirma no estar de acuerdo con la reelección presidencial e indicó que tiene más chances que el senador Mario Abdo Benítez, candidato de la ANR, de llegar a la Presidencia debido a que no representa solo a un partido, sino a varios. El comunicador Leo Rubin, del Frente Guasu, será la dupla de Alegre a través de la Alianza Ganar. –¿En qué se basa el plan de gobierno que aplicaría en caso de obtener la victoria en las elecciones generales del 2018? –Nosotros tenemos claro que el 2018 tiene que ser un año de cambio. ¿Qué es lo que vemos como temas centrales, qué forma parte de nuestro proyecto? Nuestro plan de gobierno tiene cinco ejes: la reforma de la justicia, empleo, mediante políticas de desarrollo e impulso de pequeñas y medianas empresas, la seguridad, la salud y la educación. La justicia será nuestra prioridad. A nuestro criterio, en la Justicia no se deben realizar cambios superficiales, cambiando un ministro por otro. Tenemos que hacer una gran reforma. Eso significa terminar con el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados así como el Consejo de la Magistratura. Es decir, formular un nuevo sistema de justicia en el Paraguay. De llegar a la Presidencia

de la República, vamos a buscar un gran entendimiento y debate nacional. Un nuevo contrato social, con diálogo entre los sectores sociales, gremios y todos los paraguayos. Un diseño de la transformación de la nueva justicia, del nuevo poder judicial para el Paraguay. –¿Cómo van a trabajar sobre el índice de pobreza? –Hablar de la pobreza también se relaciona con el trabajo. Hoy en nuestro país lo más sensible para nuestros compatriotas es el empleo, especialmente para los jóvenes. Nuestra política es clara y firme respecto a impulsar un proceso de desarrollo que pueda impactar especialmente en el empleo para poder superar la pobreza. Entre los recursos que tenemos en primer lugar se encuentra la energía. Vamos a cambiar esta política que históricamente se ha llevado adelante en materia energética. Tenemos como prioridad la creación de un ministerio de energía, que se encargará de administrar nuestra energía, tanto de Itaipú como Yacyretá. Dejar de vender a la Argentina y Brasil para que la exclusividad sea nuestra para generar empleos. Que nuestra energía se utilice para potenciar las industrias como lo han hecho los países vecinos. Lo que pretendemos es invertir el juego, vamos a usar nuestra energía y que las industrias vengan al Paraguay. Vamos a establecer políticas de incentivos. Aquellas industrias que generan más empleos tendrán más ventaja. Energía por empleo. También vamos a priorizar al pequeño productor. Lo que pretendemos es que el Paraguay en los próximos cinco años produzca y se consuma el esfuerzo de los campesi-

nos. La educación es fundamental para la demanda de la industria y el empleo, por eso considero que la educación debe ser gratuita en nuestro país. Las universidades nacionales deben estar al alcance de los jóvenes humildes que vienen del interior. Es la única forma de capacitarse para incorporarse al campo laboral. –¿Cuál es el proyecto para paliar la inseguridad? –La seguridad es uno de los temas más preocupantes. Tenemos tres niveles que tenemos que trabajar. El primero en el Norte. El tema del EPP en el Norte no solamente hay ir a enfrenarlo, sino ir con proyectos de educación, salud, de desarrollo, generar empleos. No podemos admitir que la población simpatice con los guerrilleros. Eso reafirma la ausencia del Estado. Hay que aportar educación, salud y generación de empleos en el Norte para que el ciudadano se adhiera a institucionalidad y no a la violencia y al terrorismo. Asimismo, nos preocupa el crimen organizado, que ya no es exclusividad de Pedro Juan, sino que se

los vamos a hacer mediante un gran pacto entre todos los sectores porque tiene una alta implicancia presupuestaria, pero hay que realizarlo con inteligencia para buscar una solución a estos problemas que son tan sensibles para nuestro país. –¿Cuál cree que es el motivo por el cual el electorado liberal lo llevó a ganar por una amplia mayoría en las pasadas elecciones internas?

“Todos los sectores estamos unidos en un solo proyecto, primero interno y luego en una gran alianza de todos los sectores y una franja de colorados.”

ha extendido en todo el país. Y la seguridad ciudadana, que cada vez está más preocupante por los asaltos y crímenes de peajeros. –¿Qué proponen para el sector de la salud? –El quinto tema de nuestro plan de gobierno es la salud gratuita. Es responsabilidad del Estado, es un derecho humano. Estos planes

–Esta victoria obedece en primer lugar al deseo de recuperar la posición del partido con una vocación de poder, que busca llegar al poder nacional. Así hemos logrado algo histórico, que es unir a toda la oposición. Hoy nosotros podemos decir que empezamos ganando las elecciones porque estamos unidos. En el 2013 estuvimos cuatro candidatos, entre el Frente Guasu, Avanza País, Patria Querida

y el PLRA. Si estábamos unidos ganábamos las elecciones. Perdimos porque estamos separados. Hoy todos los sectores estamos unidos. Hemos logrado el compromiso de (Carlos) Balmelli de respaldar a la Alianza. Él mismo expresó que viene a sumarse al proyecto ganador y se ofreció para ser el jefe de campaña. Asimismo, hablamos con Líder Amarilla, candidato a gobernador por Central, quien se une a nuestro proyecto. A todo esto también vamos a sumar una gran franja de colorados que se van a adherir a la Alianza. Estamos sumando a todas las fuerzas para ganar. Hay una gran confianza. El 2018 va a ser un año de cambio, de triunfo. –¿Cuál es su plan de unidad dentro del PLRA, especialmente con el sector del llanismo? –Todos los sectores estamos unidos en un solo proyecto, primero interno y luego en una gran alianza de todos los sectores y una franja de colorados. Y esto vamos a sumarle las organizaciones sociales, civiles, ciudadanas que se quieren adherir a esta

alianza ciudadana que busca el cambio en Paraguay. –¿Cómo explica que ahora tenga como principal aliado al Frente Guasu, a quienes acusó de violadores de la Constitución por respaldar la enmienda? –Todos apostaron a que no iba a ser posible la unión, pero lo logramos. Ha sido un triunfo importante. El vicepresidente de la alianza será Leo Rubin, quien fue electo por el Frente Guasu. Llegamos a un entendimiento sin precedente en la historia de nuestro país. Por eso estamos tan confiados y entusiasmados de lograr la alternancia, el cambio e iniciar un nuevo tiempo en el Paraguay. –¿En qué se diferencia su candidatura de la del senador Mario Abdo Benítez? –Las diferencias son muchas. En primer lugar yo no soy candidato de un partido, como sí lo es Abdo Benítez. Yo soy candidato de muchos partidos, de todo un sector democrático importante y también de una franja de colorados. Yo represento el pensamiento y

LUNES 8 ENERO DEL 2018

que precisa el Paraguay democrático” el sentir de todo un país. Y, en segundo lugar, representamos la alternancia y el cambio, que son necesarios en la democracia. Sin embargo, él (Marito) representa a un modelo de hace 70 años, que viene casi desde el año 40. Este modelo que ha profundizado la pobreza y que ha privilegiado a unos pocos. Ese modelo es lo que nosotros vamos a cambiar. Nosotros gobernaremos para todos los paraguayos con sensibilidad social, con solidaridad, que es lo que necesita nuestro país. –¿Cree que los colorados lograrán el abrazo republicano? –Creo que no, pero mientras ellos se dividen, nosotros nos unimos (risas) y eso nos consolida mucho en el proyecto. Nosotros nos unimos, consolidamos frentes, sumamos, mientras ellos restan y se dividen. Eso nos da mucho más solidez y fortaleza para pensar y creer que la victoria será grande y contundente. –¿Usted está a favor de la reforma constitucional? ¿En caso de ganar las generales, la impulsará? –No. Yo creo que se podrá tocar algunos artículos, mediante un entendimiento nacional, para una reforma constitucional, en algunos aspectos, pero no lo que está vinculado a la reelección. Considero que nuestra Constitución Nacional, el artículo que establece la no reelección, tiene vigencia plena. Que más que nunca debemos mantenerla. Existe una cultura autoritaria, pero esa disposición nos está protegiendo y está salvaguardando la democracia en el Paraguay. –¿Qué opinión tiene sobre las gestiones dentro del Consejo de la Magistratura y el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados? –Lo que vemos es lo que todos sabíamos, pero nunca experimentamos de una manera tan cruda. Nunca escuchamos de una manera

tan escueta como se ha escuchado en los audios. La justicia requiere de una reforma profunda. No podemos cambiar cabezas, dos, tres ministros. Hay que cambiar todo el sistema que produce jueces mediocres, sometidos al poder político y corruptos. Este sistema no puede continuar. A mi criterio tiene que desaparecer el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados y el Consejo de la Magistratura por el bien de la patria. Hay que construir una nueva institucionalidad para que el Poder Judicial nos garantice independencia, principios y valores. –¿Qué responde sobre las denuncias realizadas por algunos dirigentes del PLRA sobre una supuesta mala utilización del dinero del partido? –Nosotros estamos muy tranquilos porque somos el único partido cuyas finanzas están expuestas a consideración de cualquier ciudadano. Se solicita al Tribunal y se le entrega toda la documentación sobre el subsidio o aportes. Sin embargo, si solicita al Partido Colorado se van a escandalizar o te cierran la puerta por la cara. Reitero, el PLRA es el único partido que tiene todas las facturas a disposición de la ciudadanía. Nuestros manejos económicos son públicos y transparentes. –Ante la presentación de la denuncia penal, ¿usted se interiorizó sobre cómo responderá a dicha demanda? –El proceso seguirá sus trámites como corresponde. Nosotros estamos tranquilos y no tenemos ningún inconveniente para responder a cualquier consulta. En dicha demanda, por ejemplo, se habla de una irregularidad, que el partido pagó por una encuesta por 19 millones. Sin embargo, ellos pagaron 500 millones por una encuesta. Yo creo que forma parte del proceso electoral. –¿La ministra de Hacienda,

Lea Giménez, lo convocó para analizar el PGN 2018? ¿Cómo vio el tratamiento del plan de gastos desde el Congreso y qué propone

para revertir el desfinanciamiento? Sí, vamos a escuchar a la ministra. La verdad que yo

desconozco exactamente cuál es el tema que quiere plantear. Le vamos a escuchar y le vamos a dar nuestra opinión. Nosotros tene-

mos una posición definida al respecto. Los miembros del equipo económico me van a acompañar durante la reunión en su momento.

POLÍTICA.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

ESTA SEMANA SUMARÁN LAS FAMILIAS INSTALADAS EN SUS NUEVAS VIVIENDAS

Senavitat inicia segunda etapa de mudanza al barrio San Francisco L

a Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) iniciará esta semana el segundo operativo de mudanza, con un número mucho mayor de familias que fueron adjudicadas con las viviendas dignas. El Gobierno Nacional, a través de diversas instituciones del Estado, está articulando los trabajos para que las 1.000 familias beneficiadas ya se encuentren viviendo en febrero en el barrio San Francisco. En el mes de diciembre, en inicio de la primera etapa del plan de mudanza fueron trasladadas 95 familias en el barrio San Francisco, en la zona de Zeballos Cué. Según la directora del Área Social de la Senavitat, Adriana Ávila, el plan piloto se inició en diciembre

ARCHIVO

El objetivo del Gobierno Nacional es ubicar a las 1.000 familias en casas dignas. y la segunda etapa se realizará esta semana. “La idea es que la mayor cantidad de familias se pueda trasladar a sus nuevos hogares”, explicó Ávila. Para el trabajo social, del traslado de la segunda etapa, varias instituciones del Gobierno están articulando las tareas, de modo a alcanzar la meta, cual es que en el mes de febrero las familias puedan trasladarse a sus nuevas viviendas, al barrio San Francisco. Las mil familias beneficiadas (unas 6.000 personas) tendrán un año diferente y van a mejorar su calidad de vida, y quedarán lejos de la precariedad y del peligro de la inundación.

Las primeras mudanzas se iniciaron el 12 de diciembre pasado.

La etapa constructiva en el barrio San Francisco está llegando a su final, para dar lugar a la terminación de veredas,

calles internas, plantación de árboles (tajy), empastado y áreas de esparcimiento. También avanza la construcción

de la escuela modelo, según los responsables el propósito es inaugurar antes del inicio de clases; así como el futuro

colegio técnico, que tiene un importante progreso. En materia edilicia se destaca también el inicio de techado

de la iglesia San Francisco de Asís, que en unas semanas más estará concluida en su totalidad.

Los más pequeños son orientados a través de la música y la pintura.

El barrio también tendrá un colegio, escuela, comisaría e iglesia.

En el barrio San Francisco, de la zona de Zeballos Cué, el Ministerio de Educación y Ciencias ofrece a los más pequeños una colonia de vacaciones, iniciativa impulsada por el MEC que lleva adelante la propuesta educativa-recreativa denominada Aravy'a, que reúne a los niños. Los pequeños son orientados a través de la música y la pintura; de esta forma, fomentan su curiosidad a temprana edad y aprovechan eficazmente el tiempo ocioso. La colonia de vacaciones contempla diferentes actividades, enfocadas a despertar

Los niños son orientados a través de la música y la pintura. y mantener el interés de los participantes. Hay que destacar que varias instituciones del Gobierno están trabajando activamente dentro del proceso de integración y consolidación de las familias que ya viven en el nuevo modelo de ciudad. “Es la primera vez que mis hijos asisten a una colo-

nia de vacaciones”, dijo doña Cristina, quien se mostró muy conforme con las actividades recreativas. En ocasión al Día de Reyes, en el barrio San Francisco se realizaron varias actividades. Los niños recibieron la visita de los tres reyes magos y regalos, generando la alegría y felicidad de los mismos.

El comedor para los niños y adultos mayores que fue habilitado en el barrio San Francisco por la Itaipú Binacional, la Secretaría de Acción Social (SAS) y la Pastoral Social Arquidiocesana, es de mucha utilidad para las primeras familias que se trasladaron en sus nuevos hogares. El comedor ofrece desayuno, almuerzo y merienda a niños y adultos mayores, que ya viven en barrio San Francisco. El comedor cuenta con todo el equipamiento vía recursos propios de la Itaipú Binacional, y es administrado por la

GENTILEZA

Comedor está habilitado GENTILEZA

Colonia de vacaciones

El comedor es administrado por la Pastoral Social Arquidiocesana y la provisión de víveres corre por cuenta de la SAS. Pastoral Social Arquidiocesana y la provisión de víveres corre por cuenta de la Secretaría de Acción Social. Se realizó una firma de Acta de Compromiso de Asistencia, a través del proyecto Comedores de Organizaciones Comunitaria de la SAS y la Pastoral Social. Por otro lado, la Itaipú Bina-

cional financia y ejecuta esta gran obra social del país, como la construcción de un colegio y una escuela moderna, con todo su equipamiento, asimismo se edificó una comisaría para garantizar la seguridad. También se está edificando la iglesia San Francisco, para que los pobladores puedan asistir al culto los fines de semana.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

PRODUCCIÓN DE ENERGÍA

La EBY registró nuevo récord La generación en diciembre alcanzó un total de 1.898.305 MWh.

La producción total acumulada de la hidroeléctrica paraguayo-argentina en el 2017 fue de 20.828 gigawatts/hora, siendo el suministro al Sis-

tema Argentino de Interconexión (SADI) de 19.591 GWh y al Sistema interconectado Nacional Paraguayo (SINP) de 1.237 GWh. La central hidroeléctrica Yacyretá está en pleno proceso de rehabilitar el Parque Generador, llegando en el 2017 a 12 unidades reparadas del total de 20 con que está equipada la usina. Con la finalización del Plan de Rehabilitación, se estima que las mismas tendrán una vida útil de 50 años. Por otro lado, también se registró un récord de embarcaciones esclusadas el año pasado con 344 servicios. La

esclusa de navegación de la central hidroeléctrica Yacyretá superó el récord anual del 2015 que fue de 335 servicios. También hubo récord en cuanto a la carga transportada que fue de 3.206.209 toneladas. La esclusa de navegación permite a las embarcaciones salvar el desnivel de 23 metros que crea el embalse y el río aguas abajo, asegurando la navegabilidad del río Paraná y abriendo nuevas vías para el transporte de productos y mercaderías. El servicio es gratuito, opera las 24 horas y permite abaratar los costos de fletes. Además, contribuye con la preservación del medioambiente.

GENTILEZA

l Departamento Técnico de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) informó que la central hidroeléctrica registró un récord de generación en el mes de diciembre del año 2017, de acuerdo a un informe preliminar de los técnicos. Según los responsables del departamento técnico, la generación de diciembre alcanzó un total de 1.898.305 MWh. El anterior récord correspondía a diciembre del 2016, con 1.891.845 MWh.

El anterior récord fue en diciembre del 2016, con 1.891.845 MWh.

EDITORIAL.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

El Paraguay, un destino para que lo “descubran” los paraguayos

uego de palabras aparte, el verano y las vacaciones, tanto escolares como laborales, pueden convertirse en la oportunidad ideal para que dejemos de lado por unos días nuestra imagen de que “solo afuera” seríamos capaces de disfrutar de unas merecidas y fabulosas vacaciones. Hoy por hoy, solo basta asumir el reto que a cada segundo nos llega a través de los medios de comunicación, mostrando que el país tiene todo lo que podríamos necesitar para elegir cómo vivir intensamente los días festivos, o descansar para recuperar energías en lugares que, muchos paraguayos, ni soñábamos que existían en la geografía nacional. Si bien todos conocemos propuestas clásicas, como San Bernardino, Altos, Areguá, Caacupé y otras ciudades como Atyrá, Piribebuy, entre otras muchas, no nos imaginábamos que en esos mismos sitios a los que muchos solo íbamos los fines de semana o a

HUMOR POR MELKI

nación, con carnaval y fiesta o la calma de las aguas de Carmen del Paraná, muy cerca de allí. Las dunas de San Cosme y Damián, la magia de las Ruinas Jesuíticas y la recientemente inaugurada Costanera de Ayolas son opciones que no se pueden dejar de evaluar. También es bueno recordar que existe un muy valorado pantanal paraguayo y ríos de aguas coloridas y límpidas, escondidos muchas veces de la vista, pero maravillosamente reales. Hay lagunas transparentes, serpenteantes arroyos, cerros y cascadas frescas. Lugares paradisíacos en los que se detiene la respiración contemplando su belleza. Abundan las propuestas del turismo de aventura que convoca en diversas zonas del país a jóvenes y no tanto, que llegan desde las ciudades cercanas y hasta de países lejanos, atraídos por la naturaleza y la calidez de la atención de quienes se dedican a recibir a los turistas. Se pueden realizar excur-

FRASE-CITAS Queremos una ONU que funcione, sea efectiva y transparente.

Paraguay está esperando, con su carga de afectividad y su paisaje con sabor único, a los propios paraguayos, para mostrarles como si fuera un espejo mágico el rostro de su esencia. pasar el día por la falta de infraestructura y accesibilidad de propuestas de alojamiento, ahora son lugares en los que se nos ofrece generosamente un abanico de posibilidades. Así, hoy por hoy, a pocos kilómetros de la capital o Gran Asunción, existen cientos de ofertas de alojamiento de precios tan variados como adecuados a diferentes gustos y bolsillos. Hoteles confortables, con lo mejor de los servicios a nivel internacional, son parte de la propuesta de un verano de alto lujo. Pero, para quienes prefieren una sensación de estar “en casa”, las posadas turísticas ofrecen un merecido descanso en contacto con la naturaleza y atendidos por sus propios dueños. Recuperar el amor por la tierra que compartimos también en tiempos de vacaciones, nos pone a evaluar una variedad tan grande de posibilidades, que van desde el turismo rural en diferentes departamentos, hasta las concurridas playas de Encar-

JULIA MACIEL GONZÁLEZ Representante paraguaya ante la ONU

Si la fiscala en su momento determina que hay circunstancias para imputarme, no tengo nada que hacer, tendría que dar un paso al costado.

siones con el valor agregado de la rica historia y la cultura de un pueblo que es famoso internacionalmente por su cordialidad. Un valor que los extranjeros destacan como un incentivo para volver a programar un viaje a nuestro país. Nadie se va de aquí, sin el mejor recuerdo sobre la calidez y sencillez de la gente del interior del país; la belleza de las artesanías y los colores de la naturaleza como un recuerdo imborrable en la memoria. Y, si ellos, los extranjeros, repiten la experiencia o desean hacerlo cada vez que se les pregunta cómo pasaron sus días en el país, ¿por qué no descubrir eso mismo como paraguayos, dejando de lado los prejuicios y conceptos errados que están fundados solo en el desconocimiento? Paraguay está esperando, con su carga de afectividad y su paisaje con sabor único, a los propios paraguayos, para mostrarles como si fuera un espejo mágico el rostro de su esencia. Y seguro que valdrá la pena acercarse a conocerlo.

JAVIER DÍAZ VERÓN Fiscal general del Estado

EL TERMÓMETRO MAGALÍ CÁCERES

sube

Ministra de la Secretaría Nacional de la Juventud Este año, la Secretaría Nacional de la Juventud (SNJ) ofrecerá 1.550 nuevas becas a jóvenes de escasos recursos económicos de todo el país. Las inscripciones estarán abiertas a partir de la segunda quincena de enero y se realizarán a través del sitio web de la secretaría. Con esta cantidad, las becas ofrecidas por la SNJ suman 4.000. El proyecto de ayuda económica a universitarios de escasos recursos se inició en el 2014.

JUAN FÉLIX “NITO” BOGADO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Candidato al Parlasur El diputado, hombre de confianza de Efraín Alegre, es uno de los candidatos más cuestionados del PLRA. Malversación de fondos, cobro irregular de subsidio y hasta de prepotencia en estado etílico contra sus propios correligionarios, son solo algunos de los hechos que se le atribuyen al diputado Juan Félix “Nito” Bogado. Es candidato número uno para ingresar al Parlasur.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

PANORAMA PARA LA OPOSICIÓN DE CARA A ABRIL

Chances aliancistas son interesantes en escenario actual La oposición recogerá la bandera de lucha contra la Justicia corrupta, lo cual es una ventaja apreciable para la captación de votos no alineados, homogeneizará a los votos de oposición de todas las denominaciones y finalmente intentarán con ello abrir brechas al interior del universo de votantes colorados. AUGUSTO DOS SANTOS Periodista

a oposición obtuvo en la última semana de diciembre mucho carbón para echar vapor con rumbo al 22 de abril. Las filtraciones se traducirán en bandera de lucha contra la reunificación colorada tentando el retorno al poder después de cinco años. El hemisferio ganador colorado todavía vive la resaca de la victoria o no ha definido aún un perfil de campaña. Es cierto, el panorama es distinto, no es igual a abril del 2008; probablemente es más difícil, eso dependerá del grado de unidad que logre la ANR, que hasta el momento no ha logrado salir públicamente con una imagen de unidad dirigencial, lo cual produce un fenómeno que favorece muchísimo a la oposición, ya que en el imaginario de la mitad del pueblo colorado que respondía a Añetete, aún hoy, Efraín es más amigo de Marito que Cartes. Mientras ese imaginario siga vigente, el reloj cronómetro marcará en favor de la oposición en los días que se vienen y la posibilidad de un voto cruzado, tipo 2008, seguirá siendo una amenaza para la aspiración colorada de ganar. El otro punto que de arranque marca un escenario propicio para la oposición es su unidad. Ni siquiera en el 2008 había logrado una desfragmentación tan importante, menos en el 2013. De hecho, se han suscitado dos hechos que benefician enormemente a Efraín Alegre: la frustración de la postulación presidencialista de Fernando Lugo y el paso al costado generoso de Mario Ferreiro. Han transcurrido diez años de aquella primera alternancia democrática en la historia política del Paraguay; desde entonces la oposición se ha fortalecido mucho, los sectores progresistas nunca tuvieron tanto protagonismo como en los últimos diez años y el Partido Liberal (aún con el mito Efraín vs. Blas) siempre supo contestar con unidad en cada elección nacional. Es más, el PLRA supo –en cifras contrastables– sostener mejor un volumen de unidad que la ANR. ESE LETAL TRIUNFALISMO Ninguna herramienta es menos efectiva para medir escenarios de futuro que la expresión de

deseo o el triunfalismo. La ANR podría tener un revés si no cierra una unidad tangible y pública de sus principales liderazgos y probablemente no le será suficiente para ganar las elecciones si al mismo tiempo no logra una participación excepcional de sus adherentes, lo cual supone, aparte del “aparato” la motivación simbólica del pueblo colorado, excombatiente de sus últimas internas.

LA NUEVA FORTALEZA DEL EFRAINISMO

La oposición supo construir un proceso en torno a Efraín Alegre, no solo un escenario que apunta a ser hegemónico dentro de su partido, desplazando incluso de ya por lo menos tres competencias electorales a su fuerte oponente Blas Llano, sino también, ha generado acciones considerables jugando como pivote de acontecimientos más allá de las fronteras internas Por lo tanto, el abrazo republicano puede ser partidarias: ha logrado influir sobre hechos solo un procedimiento burocrático mientras determinantes como la neutralización de la no se plasme en acciones conjuntas y concre- reelección, tuvo la astucia de actuar por sobre el dictado de las pasiones sectarias para concertas y alta participación de las bases. tar pocos meses después con su rival, Fernando VEAMOS ANTECEDENTES Lugo (lo que es incoherente a los efectos de la Lo números son dinámicos, nunca reflejarán opinión pública pero un dictado histórico de exactamente la utópica fotografía del futuro; la real politik) y demostraron un buen manejo de tiempos para la construcción de una agenda sin embargo, sirven: de debilitamiento del oficialismo (en este caso 1.- PARTIDO COLORADO con el acompañamiento de Colorado Añetete). Horacio Manuel Cartes Jara 1.104.169 El efrainismo y sus sectores satélite han 3.- AVANZA PAÍS logrado retratarse ante la opinión pública como Mario Aníbal Ferreiro Sanabria 141.716 los “luchadores por la democracia” ubicando al oficialismo como un “proyecto autoritario”, 4.- ALIANZA PARAGUAY ALEGRE tras los acontecimientos del 31 de marzo. Pedro Efraín Alegre Sasiain 889.451 EN EL FRENTE GUASU 5.- FRENTE GUASU Aníbal Carrillo Iramain 79.573 Se puede relativizar el potencial convocante de Leo Rubin, e incluso se puede decir que FerCOMPARATIVO SUPERFICIAL nando Lugo es –para los así llamados “sectoa) En el 2013, la ANR tenía una motiva- res populares”– un fenómeno protomesiánico, ción que no requería de marketing polí- siendo la característica de estos fenómenos que tico: Necesitaba recuperar el poder. A ello sus figuras centrales tienden a recaudar elecse puede atribuir el potente volumen de toralmente para sí lo que no son capaces de votos de HC, aparte de todos los elemen- recaudar para un delfín. Aun así, tampoco se tos que se puedan anexar. Para ganar las puede despreciar que el Frente Guasu aportará elecciones del 2013 no se necesitaba más lo suyo al todo. A esto debe sumarse la condiargumento que el que podía caber en la ción de “enemigo” del cartismo (dibujado más cabeza de cualquier colorado que deseaba desde el cartismo que desde el propio luguismo) retornar al poder. No se precisaba ninguna que termina siendo siempre una fama de la que genialidad estratégica. saca más rédito el opositor que el oficialista, por obvias razones: Las campañas de demolición b) Pero se aprecia al mismo tiempo que Efraín cuando son repetitivas tienden a generar más Alegre también obtuvo una sumatoria inédita victimización que efecto, ejemplos Lugo 2008, de votos, y fue tal situación la que estuvo motiMario Ferreiro 2015. vando a su staff a seguir peleando en todo este tiempo para lograr reposicionarse en línea de Probablemente un aporte menor será el que partida. directamente estará etiquetado como el voto que responde a Mario Ferreiro, por la fractura En el comparativo superficial-histórico (que no interna de sus movimientos, pero su presenes un absoluto de certeza); y con el actual alicia motivadora como opositor puede generar neamiento de fuerzas, tenemos cierta paridad movilización de sectores jóvenes del civismo aparente en la exhibición pública de músculos y probablemente sumar igual o más que en las de los futuros contendores. elecciones del 2013. Mario probablemente será otro ejemplo del candidato que puede fungir Potencial opositor de cara a abril.

como nave propia pero no como remolcador, pero aun así sus cifras pueden ser aportantes. EL TERCER SECTOR Inquietante en la construcción del todo opositor es el voto no alineado. Es una tendencia creciente y constante su presencia, aunque muchas veces es invisible al radar de las mediciones que se obstinan en pintar las tortas con las asignaciones a partidos políticos. Nadie puede cuantificar exactamente su volumen. Es seguro que es menor al potencial que tiene el PLRA, pero de allí en más ya no se puede saber si su potencial es menor o mayor que el voto de los sectores próximos a Mario Ferreiro o se acerca incluso al potencial de Fernando Lugo. La ANR podría esperar que estos “votos no alineados” sean una decepción. Pero esperar que ello ocurra es como aguardar que el equipo rival tenga jugadores lesionados para ganarle un partido. Algunos dicen figurativamente que en experiencias como el Brexit, el referéndum Colombia o la victoria Trump, estos votos salieron de “bajo piedras” (en el sentido de su invisibilidad en las encuestas). Pero ello ha sido así solo porque las encuestas fallaron en su planteo y no tanto por su invisibilidad. Por lo tanto sería un grave error de la campaña colorada, tener como presupuesto básico de contraposición a la ANR solo la sumatoria aritmética del potencial de Efraín - Lugo- Mario, o peor aún de sus representaciones políticas. Necesariamente se sumarán otros votos a tales inventarios. OPOSICIÓN CON NUEVAS BANDERAS Las “filtraciones” que probablemente fueron una carta valiosa para la victoria de los Colorados Añetete en zonas como Asunción, ahora es una carga difícil de sobrellevar sobre los hombros de la postulación de Mario Abdo Benítez, ya que se transformarán en bandera de lucha de la oposición durante toda la carrera electoral. La oposición recogerá la bandera de lucha contra la Justicia corrupta, lo cual es una ventaja apreciable para la captación de votos no alineados, homogeneizará a los votos de oposición de todas las denominaciones y finalmente intentarán con ello abrir brechas al interior del universo de votantes colorados. Por lo tanto, nos esperan 100 días en los que habrá de todo, menos aburrimiento.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 8 ENERO DEL 2018

RECOMENDACIONES DE ORGANISMOS INTERNACIONALES PARA LA REGIÓN

MF ECONOMÍA

BANCO MUNDIAL

LATINFOCUS

LOCALES

AGENTES

PUENTE

BBVA

FMI

ITAÚ

CEPAL

BCP

MOODY’S INVESTORS SERVICE

PROYECCIONES DE CRECIMIENTO DEL PIB DE PARAGUAY POR ENTIDADES (EN %) 2018

ECONÓMICOS

ARCHIVO

Políticas públicas sostendrán el crecimiento, señala la Cepal

LOS DATOS RECOMENDACIONES DE CEPAL - Las políticas públicas y en especial la fiscal deben fortalecer y potenciar la fase expansiva del ciclo para expandir la frontera de producción y trayectoria de largo plazo. - Si bien existe menos espacio fiscal, esto no implica un menor papel

Se requiere de políticas públicas para sostener el crecimiento económico, según remienda la Cepal.

La institución dependiente de la ONU espera una expansión económica del 4% para este año.

odos coinciden en que Paraguay, para mantener su estabilidad macroeconómica, debe continuar con el buen manejo de sus políticas, tanto económica, monetaria, como fiscal. Al igual que el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) señala que para el 2018, se requiere de políticas públicas activas para sostener el ciclo de crecimiento. “Las políticas públicas y en especial la fiscal deben fortalecer y potenciar la fase

expansiva del ciclo para expandir la frontera de producción y trayectoria de largo plazo”, mencionó la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena. Si bien existe menos espacio fiscal, esto no implica un menor papel para el Estado ni debilita la necesidad de políticas industriales ni de políticas fiscales en la región, agregó. El organismo dependiente de la ONU agrega también que se debe priorizar gasto con mayor impacto sobre crecimiento y desigualdad, además de evitar fuertes ajustes del gasto público

para el Estado ni debilita la necesidad de políticas industriales ni de

SE DEBE TRABAJAR EN POLÍTICA CLAVE Para el Fondo Monetario Internacional (FMI), en el contexto de una incipiente recuperación regional, Paraguay avanzará aún más. Señala que el reto más importante para el nuevo Gobierno, en vista a las elecciones nacionales de abril, será la de trabajar en prioridades de política clave para conseguir preservar la envidiable estabilidad económica y abordar con más ahínco los obstáculos estructurales (como la infraestructura y la educación) a fin de promover la prosperidad y la igualdad. El Fondo aclara que es probable que sus pronósticos de crecimiento se revisen al alza (en alrededor de ¼ de un punto) y superen ligeramente 4% en el 2018 gracias al vigor inesperado de la demanda interna.

para proteger el crecimiento en el mediano plazo, así como también cautelar la inversión pública. Cepal estima que las principales variables macroeconómicas de Paraguay permanecerán estables y que el crecimiento del producto

será levemente inferior al del 2017, lo que alcanzará una tasa en torno al 4%. “Los factores de riesgo asociados a esta estimación son tanto internos (mayor gasto público) como externos (la recuperación de los socios comerciales, la Argentina

políticas fiscales en la región. - Priorizar gasto con mayor impacto sobre crecimiento y desigualdad. - Evitar fuertes ajustes del gasto público para proteger el crecimiento en el mediano plazo. - Cautelar la inversión pública. Fuente: Cepal

y el Brasil, la evolución del precio de las materias primas y factores relacionados con el clima)”, argumentó el organismo internacional, en su informe final de Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe, diciembre 2017. Po otra parte, señala el organismo internacional que se debe ampliar el espacio fis-

cal de acuerdo con la realidad de cada país y a partir de tareas diferenciadas. “En países con baja recaudación se puede mantener el activismo tributario, mientras que en todos se debe reducir la elusión y evasión fiscal, fortaleciendo la administración tributaria y ampliando los mecanismos de cooperación internacional”, sostiene la Cepal.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

RECONVERSIÓN

Sigue idea de eliminar tres ceros al guaraní

El presidente del BCP sostuvo que se analiza el cambio en toda la familia de billetes.

“E

stamos analizando hacer un cambio en toda la familia de billetes, es decir, hablar de una reconversión monetaria; con esto, se reemplazaría el guaraní quitándole tres ceros, algo que nunca se había hecho anteriormente y de hacerlo, nosotros seríamos una de las pocas economías en el mundo que hace un proceso de reconversión monetaria en el contexto de una estabilidad macroeconómica”, afirmó el presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Carlos Fernández Valdovinos. El titular de la banca matriz respondió sobre el tema, en el marco del “presidente responde” a alumnos, que esto sería una reconversión muy diferente a la realizada por otros países de la región, que lo hicieron en medio de procesos hiperinflacionarios. “Tal no es el caso de Paraguay; sin embargo, debemos ser realistas, luego de 74 años tal vez sea el momento en que expresemos el valor de las cosas en una nueva moneda, en este caso el guaraní con tres ceros menos”, mencionó. Después de que se dejara en “stand by” el proyecto de “sacar tres ceros” al guaraní, el Banco Central confirmó a principios del año pasado de que esto sucederá, ya que los billetes de todas las denominaciones están preparados para la reconversión monetaria. Fernández Valdovinos indicó que la moneda paraguaya, por ejemplo el de veinte mil guaraníes, tiene el 20 en números y mil en letras. “El proceso durará 4 años y los nuevos billetes circularán por un tiempo con los billetes actuales”, aclaró.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS INFORME DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

LUNES 8 ENERO DEL 2018

BOLSA DE VALORES

Los bancos prestaron casi 20% más para el consumo

ARCHIVO

Rieder tuvo mayor liquidez bursátil

ARCHIVO

La cartera de créditos destinada al sector cerró noviembre en US$ 563 millones.

Rieder & Cía SACI lidera en la tabla de los principales emisores cuyos títulos fueron los más negociados en el mercado secundario.

Fue el emisor con más capacidad de reventa, en un 22,9% de las operaciones.

La cartera de créditos de los bancos, en un año, creció 19%, destinada al sector del consumo, según los datos del BCP.

a cartera de créditos del sector bancario comenzó a retomar su crecimiento potencial a finales del 2017, principalmente por la mejor dinámica económica. Esto se reflejó en la cartera préstamos destinados al sector del consumo, pues se incrementó casi 20% en un año, de acuerdo a los datos del Banco Central del Paraguay (BCP). La cartera al sector en un año creció 19%, pues el monto a noviembre del año pasado fue de G. 3,1 billones, unos US$ 563 millones, frente a los 2,6 billones del mismo mes pero del 2016, de acuerdo a los datos recopilados por la Superintendencia de Bancos (SIB) de la banca matriz. De acuerdo a técnicos de la entidad monetaria, este crecimiento en la cartera de consumo se debe al mayor movimiento

comercial que se registró en la economía, principalmente en los últimos meses del 2017. Estos mismos signos se reflejan en el Estimador Cifras de Negocios, donde se observa un mayor incremento en las ventas, en general. La expansión del Producto Interno Bruto (PIB) del 2017 se explica principalmente por sectores no tradicionales (lado de la oferta), como industria, servicios y la demanda interna (lado del gasto). Asimismo, los índices ligados al consumo y a la inversión cerraron el año con un crecimiento relativamente elevado, menciona la banca matriz, en su minuta de Política Monetaria. Por otro lado, ya se registró un fuerte repunte del consumo privado al cierre del tercer trimestre del 2017,

TASA DE VARIACIÓN DEL IPC EN % - AÑO 2017 Período

Resultado mensual

Resultado acumulado

Enero 0,6 0,6 Febrero 0,9 1,5 Marzo 0,0 1,5 Abril 0,5 2,0 Mayo 0,3 2,2 Junio -0,2 2,0 Julio 0,1 2,1 Agosto 0,3 2,4 Setiembre 0,3 2,7 Octubre 0,5 3,2 Noviembre 0,7 4,0 Diciembre 0,5 4,5

crecimiento.

La empresa realizó operaciones por valor a G. 45 mil millones, lo que representa el 22,9 de todas las operaciones en el mercado de reventa, seguido del Ministerio de Hacienda, con 33,8 mil millones, lo que representa el 16,8% de participación. En total, entre las 10 emisiones más grande y líquida, se registró una operación por valor de G. 201 mil millones.

Al desagregar el consumo total, ambos componentes del consumo registraron variaciones positivas, menciona el BCP. El consumo público con un 3,0% de variación interanual, por segundo trimestre consecutivo.

El total negociado en el mercado primario fue de US$ 46 millones (G. 258.485 millones) y en el mercado secundario de US$. 36 millones (G. 201.074 millones), lo que representa así el mercado primario el 56% y el mer-

Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP).

pues este más que duplicó su expansión en solo 9 meses del año frente al cierre del año pasado, de acuerdo a los datos recientes de Cuentas Nacionales del BCP. El consumo privado se expandió 3,9% a setiembre del año pasado, mientras que cerró el año anterior con 1,7% de

Rieder & Cía SACI lidera en la tabla de los principales emisores cuyos títulos fueron los más negociados en el mercado secundario durante el mes de diciembre del 2017. La capacidad de reventa es un beneficio para el inversionista, pues implica que puede vender sus bonos y hacerse de liquidez fácilmente ofertando sus títulos en el mercado secundario, señala el reporte de diciembre de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción (BVPASA).

BUEN CIERRE DEL 2017 DE LA BOLSA El mercado bursátil del país, si bien no cerró con un récord como en años anteriores, culminó el 2017 con buenos resultados, ya que se registraron negociados por más de US$ 527 millones, un valor superior a G. 2,9 billones, según el informe anual 2017 de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA (BVPASA). El volumen alcanzado en el 2017 es superior al del 2015, pero ligeramente inferior al del 2016, señala el informe operativo de la Bolsa. En cuanto a la participación por tipo de operaciones, la proporción de lo negociado por el mercado en los últimos años muestra que el mercado secundario gana terreno paulatinamente en el mercado bursátil. El 2017, de los US$ 527 millones, el 43% fue en el mercado secundario, con un total aproximado de US$ 1,2 billones, mayor a los datos del 2015, 2014 y 2013, pero levemente inferior al del 2016.

cado secundario 44% de las operaciones. Este volumen es mayor al del mes pasado en un 12%, sin embargo, es menor en un 24% al volumen del mismo mes del año anterior, siendo así junto con el volumen de octubre los volúmenes más altos observados en el 2017. Del volumen total negociado en el mes, el 77% ha sido en guaraníes y 23% en dólares americanos.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

DESDE FINALES DE ENERO DEL 2018

ARCHIVO

Jubilados y pensionados tendrán aumento de 4,5%

Los precios de la canasta básica familiar se incrementaron en un 4,5% durante el 2017, según el BCP.

El reajuste será en base a la inflación registrada en el 2017 por el Banco Central del Paraguay (BCP).

n un 4,5% actualizará los haberes de jubilados y pensionados la Dirección General de Jubilaciones y Pensiones (DGJP), dependiente de la Subsecretaría de Estado de Administración Financiera del Ministerio de Hacienda. El reajuste se dará desde finales de este mes, en base a los resultados de inflación registrados por el Banco Central del Paraguay (BCP) al cierre del ejercicio fiscal 2017, según Hacienda. De la actualización quedarán excluidos los policías y militares (haberes de retiro), y herederos de policías y militares que tienen acción de inconstitucionalidad contra el Art. 1 de la Ley 3.542/08. Así también los jubilados de todos los sectores que poseen acción de inconstitucionalidad contra el Art. 1 de la Ley 3.542/08. El reajuste de los haberes será

realizado en cumplimiento a lo establecido en el artículo 1 de la Ley 3.542/2008, “Que modifica y amplía la Ley N° 2.345/03 “De Reforma y Sostenibilidad de la Caja Fiscal. Sistema de Jubilaciones y Pensiones del Sector Público”, afirma la cartera fiscal.

TASA DE VARIACIÓN DEL IPC EN % - AÑO 2017 Período Resultado mensual Resultado acumulado Enero

0,6 0,6

Febrero

0,9 1,5

Marzo

0,0 1,5

Abril

0,5 2,0

Mayo

0,3 2,2

Junio

-0,2 2,0

Julio

0,1 2,1

Agosto

0,3 2,4

Setiembre

0,3 2,7

Octubre

0,5 3,2

Noviembre

0,7 4,0

Diciembre

0,5 4,5

Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP).

INFLACIÓN La inflación del 4,5% en el 2017 superó la expectativas del Banco Central del Paraguay debido a que para el año pasado la banca matriz esperaba un resultado del 4% como años anteriores. Sin embargo, el comportamiento de los precios de los productos de la canasta básica familiar demostraron un comportamiento levemente mayor al alza de lo previsto para el ejercicio 2017. En enero de ese año, el BCP cerró con una inflación del 0,6%, porcentaje que se elevó

al 1,5% en febrero, tras registrarse una inflación mensual del 0,9% en el segundo mes del año. Durante los 31 días del mes siguiente, marzo, la banca central observó que los precios de la canasta quedaron estables, sin movimiento. No así en abril y en mayo, donde se detectó una inflación del 0,5% y 0,3%, respectivamente, acumulando a 2,2% la inflación al término del quinto mes del año. Al cierre del primer semestre, en el mes de junio, el Banco

Central registró por única vez en el año una deflación, que fue del 0,2%. Esto significa que los precios se redujeron durante ese período e hizo que la inflación acumulada hasta ese entonces descienda a 2,0%. A partir de julio del 2017, hasta el último mes del año, los índices registrados por el BCP fueron inflacionarios, ocasionando que el resultado acumulado escalara de 2,0% a junio del 2017 a 4,5% a diciembre (ver info).

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 8 ENERO DEL 2018

CAFYM ANALIZA POSIBILIDAD DE AUMENTAR LAS ESCALAS

Terminales portuarias de Buenos Aires bajan costos de servicio GENTILEZA

La disposición vigente fue emitida por la Administración General de Puertos de la Argentina. CLAVES

Puertos de Buenos Aires redujeron costos de servicios, lo cual favorece sobre todo para la competitividad de los armadores paraguayos.

2 Juan Carlos Muñoz.

erminales portuarias de Buenos Aires redujeron los costos de una serie de servicios, lo cual favorece sobre todo para la competitividad de los armadores paraguayos, según el presidente del Cafym, Juan Carlos Muñoz. La medida fue emitida por la Administración General de Puertos (AGP) Sociedad del Estado Argentino (dependiente del Ministerio de Transporte del vecino país). Según el medio digital argen-

El presidente del Cafym explicó que están realizando un estudio integral con los agentes marítimos, ubicados en Buenos Aires.

El 50% de las embarcaciones paraguayas registró una migración a los puertos bonaerenses. Fuente: CAFYM.

tino, El Cronista, se trata de la resolución 164 AGP que establece una bonificación tarifaria de US$ 29 en el manipuleo de contenedores de 40 pies o mayor medida, con destino exportación y la eliminación del arancel denominado “Forzoso”.

Embarcaciones paraguayas ya utilizan los puertos de Buenos Aires. Asimismo, se reemplaza la tasa de servicios de “barrido y lavado de contenedores” por el de “Aseguramiento de Inspección y Limpieza de Contenedores”. Con esta medida se aplica una reducción del costo de dicho servicio de US$ 88 a US$ 30 por contenedor lleno de importación, según el medio argentino. El presidente del Cafym

explicó que están realizando un estudio integral con los agentes marítimos, ubicados en Buenos Aires y en función a los nuevos cuadros tarifarios se tomarán decisiones futuras. “Estamos en una etapa donde el volumen de contenedores se reduce por lo que revisaremos a profundidad los costos, comparar las ventajas de los nuevos precios y de ser positivos tal vez aumen-

ten los volúmenes de escalas”, manifestó Muñoz. MIGRACIÓN Aproximadamente el 50% de las embarcaciones con banderas paraguayas ya registraron una masiva migración a las terminales portuarias de la ciudad de Buenos Aires, debido a varios factores sucedidos en los últimos meses,

según Muñoz. Mencionó que una mayor migración hacia la Argentina dependerá de otras cuestiones, pero que definitivamente no se dejará de utilizar las terminales de Montevideo, donde últimamente se realizaban los transbordos de la mayoría de los productos paraguayos, tanto de importación como exportación.

CRECE LA PARTICIPACIÓN DEL MINERAL DE HIERRO

Durante el año pasado, el sector registró un aproximadamente 20 millones de toneladas. El Centro de Armadores fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym) estima transportar a lo largo del presente año un total de 25 millones de toneladas de las diversas cargas, es decir, poco más del 20% de lo que registraron en el 2017, según el presidente del sector, Juan Carlos Muñoz.

Durante el año pasado se transportaron unas 20 millones de toneladas de cargas, entre contenedores y granos. “Creemos que este año van a mejorar las condiciones del sector por diversos motivos. Esperamos que este año podamos romper los números que nos proponemos”, dijo.

Comentó que el transporte del mineral de hierro de origen brasileño mediante las embarcaciones con bandera paraguaya repuntaron en los últimos meses, lo que ayudó a registrar un crecimiento importante en el transbordo de productos generales durante el año pasado. Señaló que la cotización del mencionado comodities sufrió una importante baja en los últimos años por lo que el

GENTILEZA

Prevén transportar 25 millones de Tn este año transporte del mineral de hierro disminuyó en gran medida, entre los años 2015 y 2016. Durante el 2017, el sector registró un total de 5 millones toneladas, mientras que la media, en años anteriores, fue de casi 8 millones de toneladas al año. “A pesar de estos números, sigue siendo bajo el nivel de transporte de este producto. Esperamos que la cotización del mineral se recupere”, manifestó Muñoz.

El mineral de hierro creció en volumen de transporte.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

17 GENTILEZA

INGRESAN 60 JÓVENES CADA AÑO

Escuela de Cerrito, con alta efectividad para el empleo Director afirma que en cuatro meses los egresados ya cuentan con emprendimientos o se encuentran trabajando.

scuela Agrícola y hotelera de la localidad de Cerrito, departamento de Villa Hayes, es 100% efectiva, ya que la totalidad de sus egresados incursiona en el ámbito laboral, según el director de la institución, Lic. Luis Fernando Cateura. El responsable de la institución explicó que es 100% formativa y que también generan sus propios recursos mediante la venta de leches, huevos, por

CLAVES

La institución es 100% formativa y también genera sus propios recursos, mediante la venta de su producción.

La entidad cuenta con las carreras de Bachillerato técnico en Hotelería y Bachillerato Técnico Agropecuario.

Existen otras escuelas agrícolas en San Pedro y otra en la ciudad de Belén, Concepción. Fuente: Escuela Agrícola Cerrito.

la cual mantienen la escuela agrícola, sin ningún subsidio. El docente afirmó que en la entidad cuentan con las carreras de bachillerato técnico en hotelería y bachillerato técnico agropecuario. “Tenemos alumnos que ya están preparando sus emprendimientos, otros ya están trabajando en establecimientos ganaderos, agrícolas, en hoteles. Todos tienen sus iniciativas, cuyas habilidades han aprendido en la escuela agrícola”, manifestó el Lic. Cateura. Agregó que a más tardar cuatro meses, los egresados ya cuentan con respectivos emprendimientos o se encuentran trabajando. Comentó que cada año, aproximadamente 60 alumnos nuevos ingresan a la institución con las ganas de aprender y crecer en la vida mediante sus conocimientos. Existen otras escuelas agrícolas en San Pedro y otra en la ciudad de Belén, Concepción. HOTEL ESCUELA El hotel es un emprendimiento de la Fundación Paraguaya en

El hotel dispone de hospedaje para 250 personas.

su Escuela Cerrito, a través de un modelo de autogestión y de una educación con varias unidades de negocio. Actualmente el hotel dispone de hospedaje para 250 personas, con habitaciones singles, dobles, triples y matrimoniales con baños privados. Además de los cómodos y espa-

La cría de cerdos es una de las unidades de enseñanza en la institución. ciosos bungalows, de 2 a 4 dormitorios con living, comedor y cocina totalmente equipados. Y para aquellos grupos numerosos, el hotel posee

habitaciones compartidas con baños comunes. La Escuela Cerrito es una institución educativa mixta bajo

el régimen de internado con infraestructura para albergar a 150 estudiantes, y el Hotel Escuela Cerrito es una de sus unidades productivas.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 8 ENERO DEL 2018

LAS OBRAS SE INICIARON EN EL MES DE NOVIEMBRE

Esta semana aumentan trabajos en el tramo San Cristóbal-Ruta 6 GENTILEZA

El proyecto demandará US$ 45 millones y será financiado mediante la Ley de Llave en Mano. CLAVES

Intensificarán las obras viales en el tramo San Cristóbal – Naranjal Ruta Nº 6 Juan León Mallorquín.

Las obras tendrán 47 km de extensión, cuyos trabajos iniciaron en el empalme de la Ruta 6 y terminará en San Cristóbal.

Ing. Luis Pettengill.

esde esta semana se intensificarán las obras en el tramo San Cristóbal-Naranjal-Ruta 6 “Juan Leon Mallorquín”, según el Ing. Luis Pettengill, representante de la empresa Ocho A, una de las que integran el consorcio Concret Mix y Asociados, responsable de los trabajos viales. El representante de la constructora explicó que las obras preliminares se iniciaron en los primeros días del pasado noviembre y que desde esta

Demandará unos US$ 45 millones y serán financiadas mediante la Ley 5.074/13 “Llave en Mano”. Fuente: Consosrcio Concret Mix y Asociados.

semana los trabajos se incrementarán en diversos aspectos. Las obras tendrán un total de 47 km de extensión y se iniciaron en el empalme de la Ruta 6 y terminarán en la localidad de San Cristobal, demandarán unos US$ 45 millones y serán financiadas

El proyecto de obras incluye una ruta asfaltada, de 7 metros de ancho; banquinas de 2 metros y medio, etc. mediante la Ley Nº 5.074/13 “Llave en Mano”. “Hemos separado en tres frentes los trabajos previstos y estamos avanzando de manera favorable. Esperemos que no se registren lluvias, de manera a continuar con las obras”, manifestó el representante del consorcio. Agregó que la obra vial, una vez que sea utilizable, será de una ayuda importante para

el sector productivo de la región, que espera con ansiedad poder sacar sus respectivos productos a los diversos mercados del Paraguay.

seguridad en las rotondas. En los cruces principales se instalará iluminación; además de una bicisenda, tanto en Naranjal como en San Cristóbal.

PROYECTO

Las obras también abarcan la reconstrucción y ampliación del puente entre San Cristóbal y Naranjal, así como trabajos de rehabilitación y ampliación de todas las obras de arte y la construcción de cunetas laterales y verticales. El pro-

El proyecto de obras incluye una ruta asfaltada, de 7 metros de ancho; banquinas de 2 metros y medio, terceras vías en las subidas para que los camiones puedan pasar con

yecto, una vez concluido, beneficiará a la población de la zona, especialmente, los productores que tendrán la posibilidad de sacar sus productos en tiempo y forma. El consorcio Constructora Concret-Mix y asociados deberá ejecutar las obras dentro del programa establecido, que consiste en un plazo de 18 meses, de manera a culminarlas en mayo del 2019.

LOS RECURSOS DISPONIBLES FUERON G. 1.215 MILLONES

La unidad ejecutora es la responsable de la gestión de obras de infraestructura y desarrollo en todo el país. La Unidad Ejecutora de Proyectos (UEP), del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), invirtió durante el 2017 un total de G. 964.907 millones, de los G. 1.215 millones asignados a su cartera financiera. Mediante esto, UEP alcanzó una ejecu-

ción presupuestaria del 79%, en el primer año de su implementación. Según el MOPC, la UEP es la responsable de la gestión de obras de infraestructura y desarrollo en todo el país. Administra los recursos,

provenientes de préstamos y donaciones de diversos organismos internacionales y contrapartidas locales. Permitieron avanzar con un total de 13 proyectos, a cargo de las cuatro gerencias que componen la estructura de la Unidad: Caminos Vecinales, Reconversión Urbana y Metrobús, Agua y Saneamiento y Vialidad. Entre los logros están la rehabilitación de 160 km de caminos vecinales, el avance en la cons-

trucción de los tramos 2 y 3 del corredor troncal del sistema de Buses de Tránsito Rápido, el proyecto de mejoramiento del barrio San Jerónimo, la adjudicación del diseño ejecutivo y construcción de las oficinas de Gobierno, la inauguración de la Planta de Tratamiento de Agua Potable, la puesta a punto de 249 kilómetros de rutas, en los tramos de la Ruta 6, Minga Guazú, y sus accesos a las ciudades de Cap. Meza, Natalio, Encarnación, etc.

GENTILEZA

Se ejecutó el 79% de los fondos externos

La construcción de puentes y habilitación de caminos vecinales son algunos logros de la UEP.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

ARCHIVO

EMPRESA DEL SECTOR ENERGÉTICO EN CRECIMIENTO

Puma Energy invertirá US$ 2,5 millones en el país El CEO de la empresa dijo que los precios locales de los combustibles están muy desfasados del mercado internacional.

a compañía energética Puma Energy Paraguay tiene previsto invertir más de 2.500.000 dólares durante el 2017 en la expansión de sus negocios que incluyen nuevas estaciones de servicios así como la ampliación de su planta de almacenaje, según expresó Miguel Ángel Avendaño, CEO Puma Energy Paraguay. “Paraguay es un país en un camino de crecimiento, que continúa fortaleciendo sus instituciones, atrayendo inversión y fomentando la competitividad. Este año estamos adicionando a las inversiones que realizamos el año pasado, la habilitación

del muelle, modernización y expansión de nuestra Terminal de Ultrapar en Encarnación”, comentó. Además el principal ejecutivo enfatizó que “esperamos duplicar nuestra capacidad de almacenamiento en el país para soportar nuestros planes de crecimiento y ofrecer almacenamiento a nuevos competidores. Una inversión de más de 2,5 millones de dólares realizaremos como también múltiples nuevas estaciones y proyectos nuevos en todo el país”. Puma ocupa actualmente el cuarto lugar en volúmenes

de importaciones de derivados del petróleo en el país. “Tenemos planes de inversión, nuevas estrategias y nuevos negocios para convertirnos en la marca preferida para los consumidores y en los líderes del mercado. La industria ha crecido cerca de un 10% versus el 2016 y hemos crecido similar en el mercado”, sostuvo. COMBUSTIBLES Con relación a la suba en los precios de combustibles que podría darse en las siguientes semanas en el país, indicó. “La última vez que los precios regulados por el Gobierno fueron ajustados se dieron en noviembre del 2016 para el diésel y los primeros meses del 2017 para las gasolinas, desde esas fechas hasta hoy, las cotizaciones internacionales de dichos combustibles sufrieron aumentos de

Puma Energy durante el 2017 realizó grandes inversiones en su planta central.

PRECIOS TOPES EN DOS PRODUCTOS El principal ejecutivo de la firma recordó que el Gobierno establece precios topes en dos productos: el diésel normal y la nafta económica. “En el mercado local existe una fuerte competencia en todos los productos y los precios bajan en los surtidores y a clientes industriales constantemente, las bajas como las alzas son trasladadas de acuerdo a las dinámicas de mercado y estrategias de los distintos competidores”, dijo. Añadió que en esta ocasión los costos han aumentado durante los últimos meses. “Es necesario que el Gobierno ajuste sus precios topes. Que incluso aplicando los incrementos necesarios de costo que se están experimentando en el sector seguiremos manteniendo precios por debajo de nuestros países vecinos, quienes ya han implementado incrementos durante los últimos meses”, explicó.

cerca del 40% para el diésel y 29% para las gasolinas. Esto indica que los precios locales se encuentran muy desfasados de la realidad del mercado internacional”, ana-

TENDENCIA INTERNACIONAL

Dólar sube por expectativas Los inversionistas esperan que la Fed mantenga alzas de tasas en este 2018. El dólar subió, desde el viernes pasado, tanto en el mercado local como en el internacional. Esto se debió a que los inversionistas estimaron que un reporte de empleo en diciembre en Estados Unidos inferior a lo esperado no disuadirá a la Reserva Federal de EEUU de subir las tasas de interés varias veces este año, señala la prensa internacional.

nóstico de 190.000. Los datos de octubre y noviembre se revisaron a la baja para mostrar 9,000 posiciones menos que las reportadas inicialmente, menciona. El dólar retrocedió momentáneamente después de la cifra más débil que lo esperado, pero luego recuperó impulso.

Forbes de México explicó en una nota que las nóminas de pago no agrícola de Estados Unidos mostraron la creación de 148.000 puestos de trabajo el mes pasado, contra el pro-

En Paraguay, la divisa norteamericana subió en la primera semana del 2018, en 1%, ya que arrancó el 2 de enero en G. 5.530 y cerró este viernes en G. 5.590 a la venta minorista. Esto repre-

EN PARAGUAY

El dólar subió, desde el viernes pasado, tanto en el mercado local como en el internacional. senta unos 60 puntos en 4 días, según el mercado cambiario. Los futuros de los fondos federales muestran que el mercado calcula más de un 60% de pro-

babilidades de que el banco central de Estados Unidos eleve sus tasas de interés en marzo, según la herramienta Fedwatch de CME Group, señala.

lizó. Agregó que los precios locales debieran ser ajustados cuando se dan modificaciones de tres principales factores. “Los precios de los combustibles a nivel inter-

nacional, la fluctuación de la tasa de cambio a nivel local y si existe alguna modificación impositiva que ya no podría ser absorbida”, precisó Avendaño.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS APUNTAN AL DESARROLLO SUSTENTABLE DE ARTESANOS

Unen diseños innovadores con texturas autóctonas

LUNES 8 ENERO DEL 2018

EMPRESARIALES

El Heineken Green House cerró 2017 La marca estuvo presente en la terraza del World Trade Center de Asunción por 2 meses.

Con 8 años de trayectoria, Aki elabora en promedio 10 mil productos al año y en el 2017 logró la primera exportación.

El bar estuvo ubicado en el sitio más alto de Asunción. El bar más alto de Asunción culminó sus actividades por el 2017, con una fiesta que invitó a todos a disfrutar por última vez de la mejor vista del skyline de la ciudad y el exclusivo show de Dirty Blues. El Heineken Green House, edición “The Roof”, transformó a la terraza del World Trade Center en el

Los productos Aki son para gente que además de buscar calidad y diseño, desea conocer la historia y todo lo que hay detrás de la marca.

l emprendimiento nacional bajo la marca Aki fusiona la creatividad con diseños innovadores y texturas autóctonas, con el fin de lograr el desarrollo sustentable de las comunidades de artesanos del Paraguay. Cuenta con 8 años de trayectoria, en la creación de artículos como termos forrados en cuero y simil-cuero, carteras, bolsos, mochilas, portanotebooks, billeteras, portaagendas, carpetas, championcitos y regalos corporativos. Dichos productos, la mayoría en cuero, cuentan con estilos elaborados con piscas de historia, identidad local y una mirada a los actual, comentó Marysel Paniagua, propietaria de la empresa. “Trabajamos con varias comunidades de artesanos, nuestros talleres más los tercerizados, que serían unas 150 personas, para la confección de nuestros productos una vez

NEXO ENTRE HERENCIA Y COTIDIANEIDAD Los productos Aki se comercializan en el local sobre la Avda. San Martín y Federación Rusa, en “Turista Róga” del Centro Histórico de Asunción, cuentan con un showroom más oficinas en Lambaré y recientemente inauguraron una sucursal en Encarnación. La emprendedora destacó a las redes sociales como un importante canal de ventas, donde reciben pedidos y atienden consultas de los clientes. El propósito como empresa es servir de nexo entre la herencia cultural popular y la vida cotidiana de la gente, por lo que se caracterizan por la identidad, creatividad y amor al trabajo bien hecho. Que los productos además de novedosos sean respetuosos con el medio ambiente y revaloricen el trabajo de artesanos, tejedores y marroquineros, en su mayoría mujeres, pilares de sus familias.

que les llevamos las ideas y diseños”, comentó. Uno de los recientes logros fue la exportación de los primeros productos a México a finales del año pasado, donde la recepción fue muy buena y ya están analizando próximos envíos, por lo que la expectativa es muy entusiasta, agregó. Anteriormente ya se venía realizando envíos particulares que se realizaban a través de las redes sociales ya sea a paraguayos y extranjeros alrededor del mundo con gran

presencia de compatriotas, dijo. En cuanto a los niveles de producción, tienen un promedio de 10.000 artículos por año, lo que les genera una facturación cerca de los G. 1.500 a 1.800 millones de forma anual. PROYECTOS Entre las proyecciones, la empresa busca ser la marca que represente la alegría, nobleza, talento y la calidez del pueblo paraguayo tal como lo lograron otros como ser ícono del café colombiano

Juan Valdez. La empresa considera que la moda es un canal de comunicación para trasmitir valores y mensajes a la sociedad, como lo hacen con la nueva colección de verano donominada “Reversible”, donde tomaron el tema de la contaminación del lago Ypacaraí como una realidad, pero que se puede revertir, tal como las carteras que de un lado lado son básicas y del otro tienen detalles artísticos inspirados en la biodiversidad del lago, como un llamado a la consciencia y el cuidado, señaló.

pop-up bar en lo más alto de Asunción durante dos meses. La experiencia ofrecida a nivel gastronómico por Colaso Bo fue tan única como el sabor de la cerveza Heineken. El bar propuso conectar a sus invitados con las mejores experiencias a nivel gastronómico, artístico y de cerveza.

Vuelve el festival Pilsen Reciclarte El mismo se realizará en el Anfiteatro José Asunción Flores de San Bernardino.

El 17 de febrero será el megaevento organizado por Pilsen. El exitoso festival Reciclarte retorna por segundo año consecutivo al Anfiteatro José Asunción Flores de San Bernardino con una gran cartelera de artistas que se presentarán el 17 de febrero en una jornada que se iniciará en horas de la tarde. Las agrupaciones internacionales confirmadas son La

Vela Puerca, Las Pastillas del Abuelo y el Cuarteto de Nos. Mientras que los nacionales son Revolber, Flou, Juan Cancio Barreto, Villagrán Bolaños, Ripe Banana Skins, La Nuestra, Antenna y La Siega Roots. Dado el éxito del festival en el 2017, se espera que la próxima edición supere las expectativas por la calidad y popularidad de las agrupaciones.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

n el 2016, cuando surgieron informes de estudiantes extranjeros sin ingresos conocidos que compraban casas que valían millones de dólares en Vancouver, la población local expuso que se trataba de una nueva evidencia de que los extranjeros inflaban los precios en el mercado inmobiliario más costoso de Canadá. También resultaba evidencia de un problema interno. Los estudiantes eran prestanombres de compañías anónimas cuyos propietarios no pueden ser identificados, porque la información no es legalmente requerida por el registro catastral. Las autoridades canadienses están preocupadas por los abusos que permite esta opacidad. El mercado inmobiliario podría estar atrayendo criminales extranjeros y funcionarios corruptos que buscan lavar dinero, señaló el fiscal general, David Eby, de la Columbia Británica. Otros países han tomado medidas para asegurarse de que la propiedad anónima de las empresas no ayude a los delincuentes. En el 2014, los líderes del G20 acordaron transparentar la propiedad última de las entidades legales. El Reino Unido, por ejemplo, estableció una base de datos pública de los propietarios efectivos de todas las empresas, sociedades de responsabilidad limitada y Societas Europaea, compañías basadas y reguladas en la Unión Europea (UE) en su conjunto. En determinado momento todos los estados de la UE tendrán que hacer lo mismo, bajo una directiva contra el lavado de dinero del 2015. Sin una palmera a la vista y con una reputación de ser un país aburridamente bien administrado, Canadá es un refugio improbable para ladrones y evasores de impuestos. Sin embargo,

durante mucho tiempo ha tenido la fama de ser un lugar donde se lava el dinero con nieve. En el 2009, la policía nacional estimó que en el país se lavaban unos 12 mil millones de dólares estadounidenses al año, de un total estimado de dos billones de dólares lavados anualmente en todo el mundo. Uno de los atractivos es la facilidad para establecer una empresa: se requieren controles de identidad más estrictos para obtener una tarjeta de biblioteca que para formar una compañía privada, como señaló en diciembre Jon Allen, de Transparencia Internacional Canadá, ante un comité parlamentario. No toda la propiedad corporativa es opaca. Las empresas que cotizan en la bolsa están sujetas a leyes que requieren la divulgación de accio-

nistas importantes. El problema radica en las empresas que no cotizan en un mercado de valores. Una ley contra el lavado de dinero aprobada en el 2000 ordena a los bancos, los operadores de bolsa, las

tes, pero el esfuerzo no es suficiente. Un reporte sobre Canadá realizado en el 2016 por el Financial Action Task Force, un organismo interguberna-

El Reino Unido, por ejemplo, estableció una base de datos pública de los propietarios efectivos de todas las empresas, sociedades de responsabilidad limitada y Societas Europaea, compañías basadas y reguladas en la Unión Europea (UE) en su conjunto. En determinado momento todos los estados de la UE tendrán que hacer lo mismo, bajo una directiva contra el lavado de dinero del 2015. compañías de seguros de vida y otras entidades financieras que hagan “esfuerzos razonables” para identificar a los propietarios de las empresas con las que hacen negocios. Puesto que se les asigna esa carga, hacen todo lo posible para recopilar información sobre todas sus contrapar-

mental creado en 1989 para combatir el lavado de dinero, concluyó que solo una fracción de los 2,5 millones de entidades legales del país “tenían controles adecuados con respecto a la propiedad efectiva”. También catalogó una amplia gama de formas en que las compañías ficticias

canadienses estaban siendo utilizadas para comprar activos, incluidos inmuebles, o para mover dinero dentro y fuera del país “con el fin de encubrir y legitimar inexplicables fuentes de ingresos”. Las autoridades políticas y legales reconocen cada vez más la necesidad de un cambio, pero el progreso ha sido glacial. Cuando los ministros de Finanzas del gobierno federal y las 10 provincias y tres territorios se reunieron para discutir el tema, en diciembre, no fueron más allá de acordar exhortar a las compañías para que mantengan un registro de sus últimos propietarios listo para proporcionarlo a las autoridades en caso de que lo soliciten. Parte del problema es que la jurisdicción se divide entre los gobiernos nacionales y los subnacionales, con solo una décima parte de las empresas

incorporadas a nivel nacional. Cualquier acuerdo para cambiar las reglas tiene que conciliar las diferencias en cómo definen las distintas provincias la propiedad efectiva y cómo recopilan dicha información. La legislación vigente en Canadá sobre el lavado de dinero y el financiamiento al terrorismo también contiene un gran vacío: los abogados no están incluidos porque argumentaron exitosamente ante los tribunales que entregar dicha información violaría el privilegio entre letrado y cliente. Un abogado de Ontario se jactó ante un agente secreto de la policía de que esa victoria significaba que era 20 veces más seguro para sus colegas lavar dinero en Canadá que en Estados Unidos, lo que no es un tipo de contraste que le agrade al Gran Norte Blanco.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Petrobras de Brasil debe pagar US$ 2.950 millones por escándalo de corrupción DEALBOOK CHAD BRAY Y STANLEY REED

l 3 de enero, Petróleo Brasileiro, la petrolera controlada por el Estado brasileño, mencionó que había accedido a pagar US$ 2.950 millones para liquidar la demanda de un accionista de EEUU por un escándalo de corrupción que ha hecho caer a decenas de políticos y ejecutivos corporativos, entre ellos dos ex presidentes de Brasil. En una investigación de mucho tiempo conocida como “Operación Autolavado”, los fiscales han asegurado que un pequeño grupo de altos funcionarios de la empresa, conocida como Petrobras, conspiraron con un grupo de otras empresas para cobrar de más a Petrobras por construcciones y trabajos de servicio, y a cambio recibieron sobornos. El escándalo y la gran investigación resultantes han implicado a decenas de figuras del más alto nivel como el ex presidente Lula da Silva y su sucesora, Dilma Rousseff. Las acusaciones de corrupción también han acosado al actual presidente, Michel Temer, y a varios de sus aliados más cercanos. Los funcionarios de Petrobras creen que se pagaron cerca de US$ 3.000 millones en sobornos como parte del esquema, el cual supuesta mente incluía regalos como relojes Rolex,

botellas de vino de 3.000 dólares, yates, helicópteros y prostitutas. El 1 de enero, la empresa señaló que fue víctima de un esquema de sobornos y que ya había recuperado 1.475 millones de reales brasileños (US$ 449

millones) de resarcimiento. Petrobras mencionó que iba a “seguir buscando todos los recursos legales disponibles para recibir reparaciones de las empresas y los individuos culpables”. “El acuerdo es en beneficio

de la empresa y de sus accionistas, debido a los riesgos de un veredicto producto de un jurado, de las particularidades de los procedimientos en EEUU y de las leyes de garantías, así como su evaluación del estatus de la demanda colectiva

y de la naturaleza de este tipo de litigios en EEUU”, mencionó Petrobras en una declaración que presentó el 3 de enero ante la Comisión de Bolsa y Valores. La empresa aseguró que pagaría el acuerdo en tres cuotas,

pero que iba a reconocer la liquidación total como parte de los resultados del cuarto trimestre del 2017. Señaló que la liquidación no constituía una admisión de delito o conducta inapropiada y que “explícitamente negaba su responsabilidad” en el acuerdo.

El Dow pasa rugiendo los 25.000 puntos mientras continúa un repunte de dos años MICHAEL J. DE LA MERCED

El 4 de enero, el promedio industrial Dow Jones rebasó 25.000 puntos por primera vez, con lo cual estableció un récord para el índice de 132 años de antigüedad mien-

tras las perspectivas de crecimiento económico siguen impulsando las alzas en los principales mercados de valores. Poco después de la apertura, el Dow Jones escaló a 25.021

puntos, con lo cual mantuvo un ascenso que comenzó a principios del 2016. En días recientes, otros índices importantes también han alcanzado cotizaciones máximas de magnitudes históricas, entre ellos el

índice bursátil Standard & Poor’s 500 y el Nasdaq Composite. Detrás de la mayor parte del crecimiento, se encuentra la creencia de que las corporaciones estadouniden-

ses disfrutarán de vientos económicos favorables en el 2018, entre ellos los beneficios del ajuste impositivo republicano, el cual fue aprobado recientemente. En la ronda decembrina de proyecciones económicas,

el promedio de los pronósticos de los funcionarios de la Reserva Federal fue que la economía de Estados Unidos iba a crecer 2,5 por ciento este año, un porcentaje superior al 2,1 que se estimaba.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

AMY GALLO

ctualmente todo se trata de datos. Los líderes no quieren tomar decisiones a menos que tengan evidencia. Eso es bueno, por supuesto, y afortunadamente hay muchas formas de obtener información sin depender de los instintos propios. Uno de los métodos más comunes, particularmente en entornos en línea, son las pruebas de “A/B”.

Para entender de mejor forma qué son las pruebas de A/B y cómo usarlas, hablé con Kaiser Fung, quien fundó el programa de análisis aplicado en la universidad de Columbia y es autor de Junk Charts, un blog dedicado a examinar críticamente los datos y gráficas en los medios de comunicación. Las pruebas de A/B son, en su núcleo, una forma de comparar dos versiones de algo, para descubrir cuál funciona mejor. Fung da un ejemplo simple: Digamos que usted quiere probar el tamaño del botón de “Subscríbete” en su sitio web. Pri-

mero, necesita saber cómo evaluar el desempeño. En este caso, su medida podría ser el número de visitantes que oprimen el botón. Para hacer la prueba, ¿necesitaría mostrarle diferentes versiones del botón a dos grupos de usuarios, y a continuación determinar cuál hizo que más visitantes hicieran click? El tamaño del botón de subscripción es un ejemplo muy básico, dice Fung. En realidad, usted podría poner a prueba no sólo el tamaño, sino también el color, el texto, el tipo y el tamaño de letra. Muchos directivos

realizan exámenes secuenciales, por ejemplo, probando primero el tamaño, luego el color y después el tipo de letra, porque creen que no deberían variar dos o más factores al mismo tiempo. Sin embargo, de acuerdo con Fung las estadísticas han desmentido esa teoría. En lugar de ello, explica Fung: “Tendemos a procurar que se lleve a cabo un gran número de pruebas simultáneas e independientes”. A esto se le llama pruebas “multivariantes” en el mundo del A/B y suele significar que ter-

mina haciendo una prueba de A/B/C o incluso de A/B/ C/D. En el anterior ejemplo del botón, podría significar mostrarles a distintos grupos un gran botón rojo, un pequeño botón rojo, un gran botón azul y un pequeño botón azul. La mayoría de estos experimentos se llevan a cabo sin que los participantes lo sepan. “Como usuarios, todo el tiempo somos parte de estas pruebas y no lo sabemos”, dice Fung. Además, no es solo para sitios web; también puede probar correos electrónicos de ventas y anuncios.

Las pruebas de A/B no son una panacea. Hay experimentos más complejos que son más eficientes y le darán datos más confiables, dice Fung. Sin embargo, las pruebas de A/B son una gran forma de contestar rápidamente una pregunta que tenga y, dice Fung: “Si lo prueba y no funciona, puede intentar algo más. Siempre puede regresar a la antigua táctica”. (Amy Gallo es una editora que contribuye con Harvard Business Review y es autora de la “HBR Guide to Dealing With Conflict at Work”).

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

Inflación interanual

lunes 8 enero DEL 2018

inflación

Datos básicos

05/01/18

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.630 / 5.640 Peso argentino 240 / 280 Real

1.670 / 1.730

Euro

6.350 / 6.650

Peso uruguayo

4,2

4,0

3,9 3,4 2,8

4,5

4,0

Diciembre 2016

2,9

3,9% 4,5%

2,3

Diciembre 2016 Diciembre 2017

260 / 870

Fuente: BCP

dic

Fuente: Banco Amambay

ene

feb

mar

2016

COMMODITIES

abri

may

jun

jul

Ago

2017

sep

OCT

NOV

05/01/18

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

2010

2011

2012

2013

2014

05/01/18

Dow Jones 25.234,82 Nasdaq 6.639,79 Standard & Poors 2.736,11 BOVESPA 78.857

Tasas límites permitidas por el BCP

2016

2017 Fuente: BCP.

Tasas efectivas

05/01/18

Enero 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,83 112,76 3,23 18,62 1 Euro 1,20 1 136,10 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

Bolsa de valores y productos de asunción (bvpasa) Al 2 enero del 2018

Mercado Primario

Bonos en GUARANÍES Emisor -

Saldo Periodicidad -

Tasa Año

- -

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET

2015

(*) a octubre. (**)al 1 de diciembre

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

Bonos en DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Fuente: BCP Bancop SA 5.000.000 Semestral 7,00% 7,0

GANADO EN PIE Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral 9,75% 4,0

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5

(Validos en diciembre 2017- En %)

Créditos G. 40,12 (US$ 16,73)

Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral 10,25% 5,0

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

setiembre de 2017 / En miles de millones de Gs.

TASAS INTERNACIONALES

2009

Empleo y desempleo

Indicadores de Bancos

PETRÓLEO 61,42 ORO 1.320,27 PLATA 17,22 SOJA 352,56 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

DIc

Reservas internacionales

Deuda externa

05/01/18

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

Diciembre 2017

Acumulado

1 6 /

0,6% 0,5%

3,6

1,9

4,9

Mensual

180 / 300

Peso chileno Yuan

4,6

(05/01/18)

Mín. Máx. Prom. Novillo 11.466 12.495 11.832 Toro 9.524 12.275 11.576 Vaca 7.875 10.941 10.081 Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 75 AANación Argentina 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ Do Brasil 1.186 833 379 0 AAA Citibank 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA Sudameris 6.708 5.078 4.313 19 AAItaú 19.299 14.335 9.809 42 AAA Continental 18.779 12.502 12.973 68 AA+ Regional 15.156 10.307 10.811 38 AA Amambay 4.816 3.300 2.610 11 AAVisión 6.080 4.524 4.380 96 A+ Itapúa 1.668 1.229 1.003 20 BBB+ Familiar 3.402 2.475 2.498 55 A Atlas 4.735 3.495 3.310 33 A+ Bancop 1.672 1.280 1.191 8 AInterfisa 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Indicadores de Financieras SETIEMBRE de 2017 / En miles de millones de Gs.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBB Fondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS. ANUNCIO DE TWITTER

No bloquearán cuentas de líderes mundiales

Bajo la necesidad de avanzar en la “conversación global y pública”, incluso si sus declaraciones son “controvertidas”.

El anuncio llega pocos días después de que un tuit del presidente Donald Trump sobre el uso de armas nucleares por parte de Estados Unidos desatara críticas de que la red social permitía amenazas de violencia. “Twitter está aquí para servir y ayudar a avanzar en la conversación global y pública. Los líderes mundiales elegidos desempeñan un papel fundamental en esa conversación debido a su gran

El aviso llega poco después de que Donald Trump tuiteara sobre el uso de armas nucleares por parte de EEUU y desatara críticas de que la red social permitía amenazas de violencia. impacto en nuestra sociedad”, dijo en un blog la compañía con sede en California.

que es “más grande y más poderoso” que el de Corea del Norte.

“Bloquear a un líder mundial en Twitter o eliminar sus tuits polémicos ocultaría información importante que la gente debería poder ver y debatir. No se silenciaría a ese líder, pero ciertamente obstaculizaría la discusión necesaria sobre sus palabras y acciones”, agregó.

Algunos activistas dijeron que Twitter debería haber prohibido a Trump, y un grupo llamado Resistance SF acusó al presidente ejecutivo de la compañía, Jack Dorsey, de “poner en peligro al mundo” y de violar sus propias reglas al no bloquear al mandatario.

Twitter no hizo referencia específica a Trump ni a su tuit de esta semana diciendo que tiene un “botón nuclear”

La declaración del viernes dejó abierta, no obstante, la posibilidad de que Twitter elimine tuits específicos de líderes que

Lucha contra el sobrepeso

Madrid, España. AFP.

La Legión española puso en marcha un plan de lucha contra el sobrepeso, ofreciendo al 6% de sus soldados considerados como obsesos un plan para adelgazar y apartándoles de los desfiles, indicó el viernes a la

OMS la reconocerá como enfermedad Los riesgos de esta adicción serán agregados a la 11ª lista de la CIM, a publicarse en junio.

El “trastorno del juego” (gaming disorder) será reconocido próximamente como una enfermedad por la Organización Mundial de la Salud (OMS), anunció en Ginebra un portavoz de la agencia de la ONU.

LEGIÓN ESPAÑOLA

Ofrece al 6% de sus soldados considerados como obsesos un plan para adelgazar.

ADICCIÓN A VIDEOJUEGOS

Ginebra, Suiza. AFP.

Washington, Estados Unidos. AFP.

witter anunció que no bloqueará las cuentas de líderes mundiales por la necesidad de promover la “conversación pública” sobre asuntos políticos, incluso si sus declaraciones son “controvertidas”.

AFP una fuente militar. “Sin una gran exigencia, estaríamos condenados a la perdida de prestigio”, concluye un documento interno citado por el diario El País, que revela esta semana la existencia de este plan. Todos los legionarios –más de 3.000 soldados– se sometieron en setiembre a un examen médico que mide su índice de masa corporal (IMC, que corresponde al peso dividido por el cuadrado de la estatura). El resultado fue que “un 6% de los miembros, es decir 180

LUNES 8 ENERO DEL 2018

legionarios, superaban el IMC 30 (que corresponde a la obesidad, ndlr) entonces decidieron crear un plan para ayudarles”, explicó a la AFP una fuente militar que pidió guardar el anonimato. “En ningún momento se va a sancionar a nadie ni se va a expulsar a nadie del ejército, pero hay incentivos” para animar a adelgazar a estos soldados, explicó. El programa incluye medidas de nutrición y de preparación física acompañadas de controles médicos, de conferencias y de controles por un grupo de psicólogos.

violen sus políticas. “Revisamos los tuits de los líderes dentro del contexto político que los define, y hacemos cumplir nuestras reglas en consecuencia”, afirmó la declaración.

Los riesgos de adicción relacionados con ese “trastorno” serán agregados a la 11ª lista de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIM), que será publicada en junio, precisó Tarik Jasarevic en un encuentro con la prensa. Esta lista, realizada por la OMS, está basada en conclu-

siones de expertos en salud del mundo entero. La definición corriente del “gaming disorder” es “un comportamiento relacionado con los juegos de video por internet y fuera de la red, que se caracteriza por una pérdida de control del juego, una prioridad creciente acordada al juego con relación a otras actividades, hasta el punto de que predomina sobre otros centros de interés”, indicó Jasarevic. Entre los síntomas figura “la continuación y el aumento de la actividad pese a la aparición de consecuencias negativas”. Según los expertos de la OMS, un individuo debe mostrar una adicción anormal al juego durante meses antes de ser diagnosticado como afectado por el trastorno, que será clasificado como “comportamiento adictivo”, agregó le portavoz. Pero subrayó que es prematuro especular sobre la amplitud del problema.

SOCIALES.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

REPRESENTADA POR NGO

WILFRIDO ORTEGA

Innovadora línea de Tokyo NGO, para su marca Tokyo, realizó un evento exclusivo en la Terraza de La Misión Hotel Boutique, para presentar las innovaciones de la marca para el 2018. Aire Acondicionado Inverter, heladeras frío seco, hornos y anafes de empotrar, entre muchos otros fueron algunos de los productos que se dieron a conocer. Los mismos cuentan con la más alta tecnología. De esta manera la firma pone a disposición del público una amplia gama de productos con total garantía y altos índices de calidad.

Violeta González, Milciades Molina y Jazmín Melzer.

Elisa Rojas y Fabrizio Palumbo.

Perla García y Adriana Hrisuk.

WILFRIDO ORTEGA

Luis Domínguez, Ricardo Cuadrado y Nelson Paredes.

Jorge Ortega, Miriam Gauto y Jorge Piris.

DIVERTIDA FIESTA DE DESPEDIDA

Colación del noveno grado Con una divertida fiesta, los alumnos del noveno grado del Centro Educativo Espíritu Santo despidieron la etapa de Escolar Básica. En la noche los estudiantes disfrutaron de emotivos momentos que compartieron junto a familiares y amigos. Para la ocasión el salón estuvo decorado

con telares en tonos blanco y dorado; además importantes arreglos de flores naturales. Los comensales deleitaron de una exquisita cena que consistió en lomitos con papas a la crema. La fiesta fue animada con una divertida selección musical del DJ local del salón La Torre Dance.

Magalí Martínez, Valeria Sánchez, Gabriela Gómez y Milagros González.

Richard Adorno, Hugo Ávila, Alexis Leggio y César Balbuena.

Santiago Yegros, Tobías Olazar, Alex Aguiar, Darío Vera y Óscar Larroza.

Ema Colmán, Cristina González y Vanessa Ferreira.

28 SOCIALES.

AGNDA

LUNES 8 ENERO DEL 2018

EN RAKIURA, VERANDA, YACHT Y SAJONIA

Tardes de verano en los clubes de Asunción

CUMPLEAÑOS

WILFRIDO ORTEGA

- Lorenzo Arrúa Domínguez - José Ignacio Udrizar - María Laura López - Octavio Leguizamón - Pilar Insaurralde - Anita Barrios Ortiz - Jorge A. Tejeda - Adriana Solís - Arturo Villasanti

VERANO RAKIURA. Giovani Bianeck, Kelly Biancek, Anabella Vera, Sofía Araújo y Gabriela Bianeck.

Festival Pilsen Reciclarte con la presencia de La Vela Puerca, Cuarteto de Nos, Las Pastillas del Abuelo, Flou, Revolber, Juan Cancio Barreto, Villagrán Bolaños, Ripe Banana Skins, La Nuestra, Antenna y La Siega Roots. Fecha: Sábado 17 de febrero Lugar: Anfiteatro José Asunción Flores. San Bernardino Hora: 15:00.

RAKIURA. Chuchi Eberhardt y Pamela Aguilera.

VERANDA. Luciano, Daniel, Mariana, Lucas y Lautaro de Bertoli. Encendé lo que sos presenta Velvet On con Ángel & Khriz en vivo. Fecha: Sábado 27 Lugar: Anfiteatro José Asunción Flores. San Bernardino Hora: 00:00. La comunidad católica Shalom invita a participar de la 4ª edición del Camp’s, un campamento de verano para jóvenes a partir de los 14 hasta 29 años. Algunas de las actividades son: competencias, deportes, aventuras, juegos nocturnos, fiesta de colores, teatro, bailes, prédicas formativas, adoración al Santísimo. Fecha: Del 18 al 21 de enero Lugar: Casa de Campamento del Salesianito. Ytu Informes: (0981) 335-256; (0981) 166-759.

VERANDA. Lourdes y Natalia Penayo.

La pileta con olas es el principal atractivo del Rakiura Resort Day; además de contar con juegos acuáticos e inflables para la diversión. Ya empezó el verano y con él llegaron las vacaciones, es por eso que el Rakiura Resort Day, Club Deportivo de Puerto Sajonia (CDPS), el Yacht y Golf Club Paraguayo y el Complejo Veranda reciben a veraneantes de todas las edades. En esta época del año, los principales clubes de nuestra capital son los lugares preferidos para disfrutar de la calurosa temporada. Los visitantes optan por plácidos chapuzones en las refrescan-

tes piscinas, solearse, realizar deportes y juegos acuáticos en compañía de amigos o familiares. Algunos simplemente prefieren compartir una ronda de charlas con el infaltable tereré. Otras atractivas propuestas son los paseos en motosky por las aguas del río Paraguay y el tradicional paseo en el barco Cuñatai, estas son las actividades favoritas de los que se dan cita a las diversas entidades sociales.

VERANDA. Sonia Renaut y Andrea Galeano.

VERANDA. Ailen Ogdon y Evelyn Medina. YACHT. Larissa Galeano, Yannina Esquivel y Kristall Valdez.

RAKIURA. Noelia Agüero y Leandro Shirkin.

SAJONIA. Diana Ferreira y Baruk Ferreira.

YACHT. Carla Morínigo, Noel Benítez, Camila Romero, Dulce Romero y Zuely Morínigo.

SHOPPING Feria de Garage Edición Reyes. Fecha: Del 3 al 8 de enero Lugar: Shopping Mariscal. Preparate para la fiesta más grande del verano, el Carnaval Encarnaceno con brillos, plumas y mucha diversión Fecha: Sábado 13 Lugar: Sambódromo Hora: 21:00

RAKIURA. Agustina Jara, Laia, Gala Gebardt, Diana Ayala y Ben-

El barco Cuñatai aguardando a los veraneantes en el muelle del Club Deportivo Puerto Sajonia, para pasear por las aguas del río Paraguay.

SAJONIA. Leticia Degiovanni y Gianna Fernández.

jamín Rojas.

30 ESPECTÁCULOS.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

BANDA DE POWER METAL SINFÓNICO

Rhapsody brilla con toda su música en el Guaraní

LETRAS PARAGUAYAS

“El invierno de Gunter”, publicado en tamil

Conmemoran el vigésimo aniversario de su primer lanzamiento discográfico.

a banda italiana de power metal sinfónico Rhapsody ofrecerá en la noche de hoy, desde las 20:50, un recital en el teatro Guaraní (Oliva esq. Ind. Nacional). Las entradas están disponibles en la Red UTS a los siguientes precios por sector: Symphony G. 280.000, Wizard’s Dream G. 350.000 y Rhapsody Warriors G. 400.000. La agrupación llega al país como parte de su gira sudamericana “Farewell tour”, conmemorando el vigésimo aniversario de su primer lanzamiento discográfico, tocando el álbum “Symphony of enchanted lands”, así como sus clásicos. La gira de Rhapsody incluye presentaciones en ciudades de Brasil, Argentina, Bolivia, Perú, Chile, El Salvador, Costa Rica, Colombia y México. El grupo está integrado actualmente por Fabio Lione (voz), Luca Turilli (guitarra), Dominique Leurquin (guitarra), Patrice Guers (bajo) y Alex Hotzwarth (batería). R hapsody comenzó su

Tapa del libro.

La novela ya ha sido traducida anteriormente al hindi, al bengalí, al maratí y al urdu.

Rhapsody llega al Paraguay en el marco de su gira “Farewell tour”. carrera en la ciudad de Trieste, Italia, a mediados de los ’90, con una mezcla de power metal clásico con elementos barrocos, coros de ópera y orquestaciones de película. Sus primeros cinco discos vendieron más de un millón de copias en todo el mundo, lo que coloca a esta banda

entre las agr upaciones más populares del metal en todo el mundo. El grupo tiene nueve discos editados desde 1997, así como dos EP y numerosos sencillos, álbumes en vivo y DVD. Su última publicación se titula “Legendary years” y salió este año.

TELONEROS El dúo integrado por Paula Rodríguez y Carmen Monges se encargará de abrir la velada metalera con una presentación que incluirá versiones contemporáneas de folclore, utilizando el arpa, el contrabajo y el bajo eléctrico, fusionando la música paraguaya con otros estilos.

Ellas estarán acompañadas de un percusionista. Las puertas del teatro se abrirán a las 19:00, a las 19:30 subirá a escena el dúo Monges/Rodríguez y a las 20:50 le tocará el turno a Rhapsody. La producción habilitará una boletería en el teatro Guaraní a partir de las 14:30.

LA INICIATIVA CUENTA AHORA CON SU PRIMERA PUBLICACIÓN

Lanzarán “Gramo: el peso de una idea” El material editorial estará disponible en formato digital a partir de hoy. La plataforma de conversaciones Gramo contará desde hoy con su primera publicación escrita, titulada “Gramo: el peso de una idea”. La misma estará disponible a partir de la fecha en formato digital por Koga con el apoyo del Fondo Multilateral de Inversiones del Banco Interamericano de Desarrollo (FOMIN/BID). Bruno Defelippe, director de Koga Impact.

El material es producto de la investigación de siete casos

concretos que fueron expuestos en el marco del ciclo de charlas, ofrecido por la empresa social Koga, además de una inIciativa ciudadana. El trabajo apunta a plasmar y probar el impacto del proyecto, el poder de la plataforma y el modo en el que la emplean los expositores para compartir sus ideas. La publicación se encon-

trará en la web gramo.co y será distribuida de distintas maneras, a través de todas las cuentas de Gramo en redes sociales: Facebook (facebook. com/gramoideas), Twitter e Instagram (@gramoideas). El equipo que llevó adelante este proyecto está integrado por Camilo Guanes, Fidu González, Bruno Defelippe, Rodrigo Weiberlen, Ricardo Arias, Darmy Martínez Larroza, Silvia Sánchez Di Martino, Darmy Martínez Larroza y Silvia Sánchez Di Martino.

La novela “El invierno de Gunter”, del escritor paraguayo Juan Manuel Marcos, ha sido publicada por Kalachuvadu Publications, la más prestigiosa editorial en lengua tamil, y será lanzada en la Feria Internacional del Libro de Chennai (ex Madrás) en este mes de enero. Como las previas traducciones de esta novela al hindi (lengua nacional oficial, con el inglés), bengalí (Calcuta y Bangladés), maratí (Bombay) y urdu (Cachemira y Pakistán), esta versión en tamil constituye el primer libro paraguayo traducido y publicado en dicha lengua en la República de la India, tercera economía mundial, con más de 1.200 millones de habitantes. El gran hispanista indio Prabhati Nautiyal, profesor emérito de la universidad número uno del país, Jawaharlal Nerhu, ha declarado que con estas publicaciones en las cinco lenguas más importantes de la India, Juan Manuel Marcos, junto con Pablo Neruda y Octavio Paz (ambos, ex diplomáticos en ese país, y premios Nobel), es “una de las tres figuras literarias latinoamericanas de mayor presencia actual en la consideración pública en la India”. La versión en inglés de “El invierno de Gunter”, publicada por Peter Lang (Nueva York, 2001) y Austin Macauley (Londres, 2017), también circula ampliamente en la India.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

TELEFÉ ESTRENARÁ MINISERIE EN MARZO

Loren Acuña atenderá a Sandro en el bar donde surgió el artista

l último 4 de enero se cumplieron ocho años sin Sandro, el cantautor argentino que revolucionó a su generación. Por ello no son ínfimas las expectativas por el estreno de la miniserie “Sandro de América”, que Telefé tiene previsto realizar en marzo o abril próximos. Marco Antonio Caponi y Antonio Grimau interpretan distintas etapas de la vida de Roberto Sánchez, en la ficción de 13 capítulos dirigida por el uruguayo Israel Adrián Caetano y que también tendrá una presencia paraguaya: la actriz Loren Acuña. “Ahí hago de la dueña de un pub donde iba Sandro cuando era adolescente, le encantaba ir a ese lugar. Tengo cuatro capítulos. Y ahí Sandro se reunía con los músicos, con

ESPERANDO A JUSTINO GENTILEZA

GENTILEZA

La actriz paraguaya participó del rodaje de cuatro capítulos de “Sandro de América”.

Loren Acuña con el trofeo de Sitges.

Imagen del detrás de cámara de la grabación de “Sandro de América”, cuyo trailer ya está disponible. los que luego formó su banda Los de Fuego. Esa serie va a estar bárbara, es muy musical, es la historia de él, muy popular”, comenta Acuña, que viajará seis décadas con la producción biográfica, hasta el bar Pancho de Valentín Alsina, donde Sandro aprendió a tocar la guitarra. La actriz de General Artigas (Itapúa), radicada hace años en Buenos Aires, completó un fulgurante año con “Madraza”, su primer protagónico en el cine argentino; y en noviembre pasado volvió

al Festival de Mar del Plata, donde se había estrenado en el 2016. Fue casi apenas recién llegada de su primer viaje a Europa, donde la película ganó en el prestigioso Festival de Sitges; unas semanas después de ser la favorita del público del festival de Paraguay. Del aeropuerto de Madrid (España) al Festival de Sitges “ya había unos fanáticos esperándome para firmar autógrafos con el catálogo en mano”, comentó. “El público de Sitges es muy fanático, es muy diferente al público de

cualquier lado del mundo, se quedan a ver películas hasta las 7 de las mañana. Es hermoso, porque ante una escena que les gusta, ellos aplauden como locos”. Con “Madraza” hubo varias escenas donde el público se levantó y celebró a los gritos. “Pasé a ser como la heroína, pedían que se haga un cómic, una segunda parte, o una serie”, recordó. La artista paraguaya se quedó un mes conociendo el sur de España, y al transmitir en vivo lo que le emocionaba de los paisajes le dio la

Loren Acuña está en “Los buscadores” de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori: en la fiesta en la embajada, la actriz aparece como una de las invitadas. “Justo de casualidad estaba en Asunción. Yo siempre soñé con trabajar con ellos, los admiro profundamente”, contó. Otra producción hecha en Paraguay donde Acuña aparece es “Lectura según Justino”, de Arnaldo André, y que se estrenó en mayo del 2013; ahora se está ajustando su estreno en Buenos Aires. “Estamos todos ilusionados”, admitió. “Es como que se me va dando todo por arte de magia. Lo que puedo decir es que hay que tener fe, confianza en uno mismo, y tratar de vincularse con gente que valga”.

idea de soñar un programa a llamarse “Recorriendo el mundo con Loren Acuña”. Mientras surja un productor que coincida con ese proyecto, Acuña aparecerá en el cortometraje “Detrás del mostrador” de Arandú Films, que integran paraguayos que estudian cine en Argentina, así como en la serie “Aime”,

sobre la cantante argentina de origen mapuche Aimé Paine, que falleció en la capital paraguaya, el 10 de setiembre de 1987. Acuña interpreta a la enfermera que la atendió. El rodaje fue en Neuquén, con dirección de Aymará Rovera, y protagoniza la clorindense Charo Bogarín, la cantante de Tonolec.

EL ARTISTA VOLVERÁ LUEGO DE 15 AÑOS

El cantautor colombiano confirmó un concierto para el 10 de febrero. “Argentina y Paraguay! Nos vemos en febrero”, anunció Juanes, en redes sociales, el 3 de enero pasado, compartiendo la fecha en Formosa, para el 9 de febrero, y en Asunción, el sábado 10, como parte de la gira de promoción de su séptimo y último disco de estudio, “Mis planes son amarte”. El show será a las 21:00 en el

Yacht y Golf Club, con producción de las empresas argentinas Five Music Entertainment (Formosa) y PopArt Music. Las entradas ya están en venta a través de la Red UTS, con precios a: G. 185.000 (generales), G. 270.000 (platea), G. 650.000 (vip fans) y G. 380.000 (vip Juanes). El retorno del artista colombiano, cuyo nombre real es

Juan Esteban Aristizábal Vásquez, se producirá luego de 15 años, desde el recital que justamente tuvo lugar en el Court Central del Yacht y Golf Club, el 16 de febrero del 2003. En aquel momento tenía 30 años de edad. Hoy, con 45 años, el autor de “Me enamora”, “La camisa negra” o “A Dios le pido”, vuelve también cinco discos después desde “Un día normal” (2002), y con 16 trofeos del Grammy; ya contando los dos Grammy Latinos

GENTILEZA

Los planes de Juanes son regresar a Paraguay que mereció “Mis planes son amarte” por Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum y Mejor Álbum Rock, en noviembre del 2017. Publicado en mayo del año pasado, el material que propicia esta gira incluye “Fuego”, “Hermosa ingrata”, “Ángel”, “El ratico”, “Es tarde”, “Mis planes son amarte”, “Perro viejo”, “Bendecido”, “Esto no acaba”, “Alguna vez” (con Fonseca), “Actitud” y “Goodbye For Now”, su primera canción en inglés.

Juanes viene a Asunción con su disco “Mis planes son amarte”.

32 CARTELERA CINE+TV.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

OLÉ: EL VIAJE DE FERDINAND ●●●○○ Cuenta la historia de un toro enorme con un gran corazón. Después de ser confundido por una bestia peligrosa, es capturado y removido de su hogar. Director: Carlos Saldanha / Voces originales: Bobby Cannavale, Karla Martínez, David Tennant, Gabriel Iglesias / Animación / Dur: 90 min / Clasificación Apta para todo público. Cinefuente: (3D) (castellano) 12:55, 15:00, 17:05, 19:10, 21:15. Domingo: 10:50. Multiplaza: (3D) (castellano) 13:15, 15:20, 17:25, 19:30, 21:35. Domingo: 11:05. Villamorra: (3D) (doblada) 13:10, 14:30, 15:20, 17:30, 19:40, (subtituladas) 21:50. Sábado y domingos: (subtituladas) 12:05. Pinedo: (3D) (doblada) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45. Sol: (3D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00. Domingo: 11:15. Real: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Sábado y Domingo: 11:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Domingo: 11:05. Mall: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30. D Shopping: (doblada) 15:00, 17:00, 19:10. Domingo Matinal: 12:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:40, 16:50, 17:50, 20:10. Domingo: 11:15. Cinemark: (3D) (castellano) (XD) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00, (3D) (castellano) (DBox) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00, (3D) (castellano) (Premier) 14:00, 16:40, 19:20, (3D) (castellano) 14:00, 16:40, 19:20, (2D) (castellano) 12:10, 14:40, 17:20, 20:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 22:00, (3D) (subtitulada) 22:00. LA CASA DE LAS MASACRES ●●●○○ Director: Tony E. Valenzuela / Robert Adamson, Jarrett Sleeper / Terror/ Dur: 80 min. / Clasificación Apta mayores de 16 años. Cinefuente: (doblada) 13:15, 16:50, 21:35. Sábado: (subtituladas) 23:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 14:50. Sábado: 23:40. Villamorra: (2D) (subtituladas) 14:00, 15:40, 16:40.

Viernes y sábado: (subtituladas) 23:05. Real: (2D) (doblada) 21:00. Sábado: 23:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:50, 18:30, 23:00, 0:20. EN DEFENSA PROPIA ●●●○○ Dirección: Daniel Barber / Elenco: Reparto Brit Marling, Hailee Steinfeld / Drama / Dur.: 99 min / Apta para mayores de 13 años. Cinefuente: (2D) (subtituladas) 14:55, 18:30, 20:25. Sábado: 23:00. Domingo: 11:20. Villamorra: (2D) (subtituladas) 13:30, 15:30, 20:20, 21:30, 22:20. Viernes y sábado: (subtituladas) 23:30. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:40, 20:00. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:40, 20:00. Hiperseis: (2D) (subtituladas) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Mariano: (2D) (doblada) 19:00, 20:50, (subtituladas) 22:00. D Shopping: (doblada) 21:20. Cerroalto: (2D) (doblada) 20:00, (subtituladas) 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 16:00, 20:40, 0:00. LA RUEDA DE LA MARAVILLA ●●●○○ Director: Woody Allen / Elenco: Kate Winslet, Justin Timberlake / Juno Temple, Jim Belushi, David Krumholtz / Drama / Dur.: 101 min / Apta para mayores de 13 años Cinemark: (2D) (subtitulado) 21:50. GUERRA DE PAPÁS 2 ●●●○○ Director: Sean Anders / Elenco: Mark Wahlberg, Will Ferrell, John Lithgow, Mel Gibson, John Cena / Comedia / Dur. 110 minutos / Apta para todo público. Cinefuente: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Sábado: (subtituladas) 22:20. Domingo: (doblada) 11:00. Villamorra: (2D) (doblada) 14:30, 16:30, (subtituladas) 18:30, 20:30, 22:30. Sábado y domingo: (doblada) 11:20. Pinedo: (2D) (doblada) 13:10, 15:25,

17:40, (subtitulada) 20:00, 22:15. Hiperseis: (2D) (subtituladas) 17:40, 20:00, 22:20. Sol: (2D) (doblada) 14:00, 16:10, 18:10, 20:20, (subtituladas) 22:20. Real: (2D) (doblada) 13:00, 16:50, 18:55, 21:00. Sábado y Domingo: 11:00. Sábado: 22:40. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Mall: (2D) (doblada) 19:30, 21:30. D Shopping: (doblada) 18:10, 20:10, 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 17:10, 19:50, 22:30, 0:10, (2D) (subtitulado) 17:10, 19:50, 22:30, 0:10, (2D) (castellano) (Premier) 12:00, 14:30, (2D) (castellano) 12:00, 14:30. EL GRAN SHOWMAN ●●●○○ Director: Michael Gracey / Elenco: Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Zendaya / Musical, Drama, Biográfica / Dur.: 139 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtituladas) 19:30. Sábado y domingo: (subtituladas) 11:15. Viernes y sábado: (subtituladas) 23:25. Sol: (2D) (subtituladas) 21:45. Mariano: (2D) (doblada) 21:40. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40, (2D) (subtitulado) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40. LA ESTRELLA DE BELÉN ●●●○○ Director: Timothy Reckart/ Voces originales: Zachary Levi, Christopher Plummer, Oprah Winfrey / Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo público. Sol: (2D) (doblada) 13:35. Domingo: 11:00. Mariano: (2D) (doblada) 14:15. Domingo: 11:15. Cerroalto: (2D) (doblada) 18:20. Domingo matinal: 11:10. STAR WARS: EPISODIO VIII LOS ULTIMOS JEDI ●●●○○ Dirección: Rian Johnson / Elenco: Mark

Hamill, Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver / Space opera, Acción, Aventuras / Dur: 152 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtituladas) 17:30, (3D) (subtituladas) 20:15. Hiperseis: (3D) (subtituladas) 13:15, 16:15, 19:15, 22:15. Sol: (3D) (doblada) 15:30. Mall: (3D) (doblada) 13:20, 16:00, 18:40, 21:20. Cerroalto: (3D) (subtituladas) 22:10. Cinemark: (3D) (subtitulado) 12:10, 18:40, 22:10, (3D) (castellano) 15:20. EXTRAORDINARIO ●●●○○ Director: Stephen Chbosky / Elenco Jacob Tremblay, Owen Wilson, Izabela Vidovic / Duración: 111 min / Géneros Drama, Familia / Apta para todo público. Villamorra: (2D) (subtituladas) 17:20. Hiperseis: (2D) (subtituladas) 13:10, 15:25, 20:00, 22:15. Sol: (2D) (subtituladas) 19:40, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:50, 16:30, 19:10. BAJO CERO – ●●●○○ Dirección: Adam Green / Elenco: Emma Bell, Shawn Ashmore, Kevin Zegers, Ed Ackerman, Rileah Vanderbilt, Kane Hodder / Dur: 93 min / Drama, Thriller / Apta para mayores de 13 años. Real: Sábado: (2D) (doblada) 22:30. COCO ●●●○○ Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal / Animación / Dur.: 109 min. / Todo público. Cinefuente: (3D) (doblada) 12:55, 15:05, 17:15, 19:25. Domingo: 10:45. Multiplaza: (3D) (doblada) 12:50, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Domingo: 10:40; (2D) (doblada) 16:30, 18:30, 20:30. Sábado: 22:30. Domingo: 11:10. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:10, 15:05, 16:15, 17:10,

19:15. Sábado y domingo: (doblada) 12:15. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Sol: (3D) (doblada) 13:20, 15:20, 17:30, 18:20, 20:25, 22:30. Domingo: 11:10. Real: (3D) (doblada) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45. Sábado y Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00. Domingo: 11:00. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:30. D Shopping: (doblada) 16:00. Domingo Matinal: 12:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:50, 16:00, 18:00, 20:20, 21:40. Domingo: 11:00. Cinemark: (3D) (castellano) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:20, (3D) (castellano) (DBox) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:20, (2D) (castellano) 13:40, 16:20, 19:00, 21:30. EL HIJO DE PIEGRANDE ●●●○○ Directores: Ben Stassen, Jeremy Degruson / Elenco: Ben Stassen, Jérémie Degruson / Familiar, Animación / Dur.: 100 min. / Todo público. Real: (2D) (doblada) 15:05. JIGSAW: EL JUEGO CONTINÚA ●●●○○ Director: Michael Spierig, Peter Spierig / Elenco: Laura Vandervoort, Tobin Bell / Género, Terror / Dur.: 120 min. / Mayores de 16 años. Villamorra: (2D) (subtituladas) 18:20. LA LIGA DE LA JUSTICIA ●●●○○ Director: Zack Snyder / Elenco: Ben Affleck, Gal Gadot, Henry Cavill / Comic, Aventura, Acción / Dur.: 130 min. / Mayores de 13 años. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:40, 20:00; (3D) (doblada) 17:40, (subtitulada) 22:00. Hiperseis: (3D) (subtituladas) 13:00, 15:20, 17:40.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 14:30

QUIERO MÁS VERANO RPC

Cobertura completa en todas las ciudades veraniegas, con Carlos Turrini y Malala Olitte.

17:00

12:00

TENDENCIAS PARAGUAY TV

Todas las novedades del mundo del espectáculo con Yazminne Brandan.

DEPORTES UNICANAL UNICANAL

Las informaciones más destacadas del mundo deportivo, con Ondina Cantero.

9:30

COCINEMOS JUNTOS RED GUARANÍ

El Chef Gabriel Bar propone sugerencias de cocina prácticas y sencillas.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

18:42

EL IMPLACABLE TNT

Jack Carter es un matón que trabaja en Las Vegas cobrando a los morosos sus deudas.

17:07

TRANSFORMERS FOX

Dos razas de robots transformables llegan a nuestro planeta en busca del “Cubo”.

17:36 D-TOX SPACE

Un agente del FBI decide ingresar a una clínica de rehabilitación para policías.

19:59

LOS CAZADORES DEL ARCA PERDIDA TCM

El servicio británico se pone en contacto con el arqueólogo Doctor Jones para encargarle una misión apasionante.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO. PROMETEN “UNA NUEVA POLÍTICA” EN ALEMANIA

PRÓXIMAMENTE

Merkel y la complicada tarea de formar gobierno

“No se puede seguir como antes, los tiempos cambiaron y esta nueva época pide una nueva política”, declaró al concluir la primera jornada de discusiones en Berlín un responsable del Partido Social-

Las protestas en varias ciudades iraníes durante una semana dejaron 21 muertos. Angela Merkel se declaró “optimista” sobre este nuevo intento con los socialdemócratas de Schultz. Demócrata, Lars Klingbeil. Habló en nombre de los tres partidos implicados en las negociaciones que deben durar hasta el jueves para determinar si pueden formar un gobierno de coalición entre su formación el SPD, los conservadores de la canciller (CDU) y sus aliados bávaros de la CSU. Estos partidos también llamaron a “un nuevo estilo político” en el país, cuyo paisaje político se vio transformado

EN AGUAS LIBIAS

en las elecciones legislativas de setiembre por el avance de la extrema derecha, cuando el mal resultado de los partidos tradicionales impidió lograr una mayoría evidente en la cámara de diputados. La canciller y su bando, el demócratacristiano, trataron en un primer momento de formar gobierno con los liberales y los ecologistas, pero no alcanzaron ningún acuerdo. Merkel se declaró “optimista”

el domingo sobre este nuevo intento con los socialdemócratas de Schultz. “Llego a unas conversaciones que se abren con optimismo, aunque sea consciente del enorme trabajo que nos espera”, declaró la canciller en Berlín. Ahora solo le queda a Merkel la opción de aliarse con el SPD, con el que ya gobernó en la anterior legislatura (20132017).

Rescatan a casi 300 migrantes Se encontraban en dos embarcaciones precarias, en una fueron halladas dos mujeres muertas. Trípoli, Libia. AFP.

Cerca de 300 migrantes fueron rescatados este domingo en aguas libias cuando se encontraban en dos embarcaciones precarias, en una de las cuales fueron halladas dos mujeres muertas, indicó la marina del país norteafricano. Ambas operaciones de salvamento ocurrieron en aguas frente Garabulli (50 km al este de Trípoli) y condujeron al rescate de 290 migrantes que

AFP

Mohamad Javad Zarif, jefe de la diplomacia iraní.

Berlín, Alemania. AFP.

Protestas: Canciller iraní ante la UE AFP

La canciller alemana y el líder de los socialdemócratas Martin Schulz iniciaron negociaciones para formar un gobierno de coalición. a canciller alemana Angela Merkel y el líder de los socialdemócratas Martin Schulz prometieron el domingo “una nueva política” en Alemania, al iniciar negociaciones para formar por fin un gobierno que saque al país del actual estancamiento político.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

fueron trasladados a la capital, precisó a la AFP un oficial de la alcaldía, Meftá al Zlitni. Zlitni no pudo precisar las causas de la muerte de las dos mujeres, que salieron de las costas libias el sábado por la noche a bordo de una embarcación con otros 140 migrantes de diferentes nacionalidades africanas. “Estamos (parados) desde la seis de la mañana” cuando la marina libia llegó en la tarde, indicó Baba Koni, un maliense, según el cual el motor de la embarcación se inundó y se apagó.

Berlín, Alemania. AFP.

La Unión Europea decidió invitar próximamente a Bruselas al jefe de la diplomacia iraní Mohamad Javad Zarif para hablar de las recientes protestas en el país, informó el domingo por la noche el ministro alemán de Relaciones Exteriores. “He hablado por teléfono con mi homólogo iraní y, con la Alta Representante de la UE (para

las relaciones exteriores Federica Mogherini, ndlr), hemos acordados invitar al ministro iraní de Relaciones Exteriores si es posible la semana próxima”, afirmó Sigmar Gabriel. Los movimientos de protesta organizados en varias ciudades iraníes durante cerca de una semana dejaron 21 muertos y provocaron numerosas detenciones. Al mismo tiempo, Gabriel rehusó seguir el ejemplo de los Estados Unidos de Donald Trump. Se refirió en particular al hecho de que Estados Unidos “se prepara para denunciar el acuerdo sobre el programa nuclear iraní y por lo tanto a destruir un éxito en los esfuerzos destinados a impedir que el armamento nuclear continúe propagándose en el mundo”.

34 MUNDO.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

SUS ALIADOS LO LLAMAN “GENIO POLÍTICO”

NORUEGA

Donald Trump ataca a autor de libro crítico

Renuncia dirigente del partido más fuerte

Es un “libro lleno de falsedades”, tuiteó el mandatario al referirse a “Fuego y Furia: Dentro de la Casa Blanca de Trump”.

l presidente de Estados Unidos Donald Trump atacó duramente este domingo al autor de un libro muy crítico con su gestión y su capacidad para gobernar, mientras sus aliados calificaron de “genio político” al mandatario. Es un “libro lleno de falsedades”, tuiteó el mandatario al referirse a “Fuego y Furia: Dentro de la Casa Blanca de Trump”, del periodista Michael Wolff. Publicado el viernes pasado y ya convertido en un bestseller, el libro sostiene que el propio entorno presidencial duda sobre la capacidad de Trump para gobernar y pinta al presidente como un hombre inestable, con frecuentes y graves pérdidas de memoria y que se informa sobre todo a partir de la televisión. “Tengo que soportar un libro falso escrito por un autor totalmente desacreditado”, señaló el presidente en Twitter. Un día antes, el propio man-

datario se calificó a sí mismo como “un genio muy estable”. LIBRO BASURA Varios de los integrantes de la Casa Blanca salieron en defensa del presidente.

“Es un autor basura de un libro basura y muy mal escrito… nada más que un montón de basura”, dijo Miller sobre Wolff. Refiriéndose a Steve Bannon, su predecesor en el cargo y una de las supuestas fuentes del periodista para su trabajo, afirmó que actuaba de manera “vengativa” y “fuera de la realidad”. En uno de los pasajes, Bannon considera que Trump

“Tengo que soportar un libro falso escrito por un autor totalmente desacreditado”, señaló Trump en Twitter. Jr. cometió una “traición” al reunirse en junio del 2016 con una abogada rusa que ofrecía informaciones comprometedoras de Hilary Clinton. El mandatario acusó a Bannon, quien fue despedido a finales del 2017, de haber “perdido la razón”, en momentos que su entorno es investigado por una supuesta colusión con Rusia para influenciar la elección presidencial de noviembre en favor del republicano. “Donald Trump Jr. es un

patriota y un buen hombre”, dijo el domingo Bannon en un comunicado, en el que agregó: “Lamento que el atraso de mi respuesta a las informaciones inexactas sobre Don Jr. haya desviado la atención de los históricos logros del presidente durante su primer año de mandato”. Sus críticas, señala, apuntaban sobre todo al abogado de negocios Paul Manafort, “efímero jefe de campaña” de Trump que ha sido inculpado en el marco del caso ruso.

Bannon se disculpa por declaraciones Fue confidente del presidente y referente del “trumpismo”. Washington, Estados Unidos. AFP.

Stephen Bannon, ex consejero del presidente de Estados Unidos Donald Trump, expresó este domingo sus “disculpas” por declaraciones publicadas en un polémico libro en el que critica al hijo mayor del mandatario, Donald Trump Jr., por su actuación durante la campaña electoral del 2016. Bannon, antiguo confidente del presidente y referente del

“trumpismo” pese a haber sido despedido de la Casa Blanca en el verano boreal del 2017, había encendido la mecha la semana pasada durante la difusión de fragmentos del libro del periodista Michael Wolff, en el que explica que Donald Trump Jr. había cometido una “traición” y un “acto antipatriótico” al haberse reunido con una abogada rusa durante la campaña. Esa reunión es clave en las

Acusado de hostigamiento sexual por jóvenes mujeres, uno de los más altos dirigentes del partido laborista, principal formación política de Noruega, anunció su renuncia el domingo. Varias veces ministro en los gobiernos de Jens Stoltenberg entre el 2000 y el 2013, Trond Giske, de 51 años de edad, fue señalado ante la dirección del partido de oposición unas seis veces, según la prensa.

En una entrevista este domingo en CNN, el asesor de Trump Stephen Miller se refirió de manera sarcástica al libro. “El presidente es un genio político que le ganó a 17 personas increíblemente talentosas”, afirmó en referencia a los rivales del magnate en la interna republicana, y que “desplazó a la dinastía Bush y a la dinastía Clinton”.

Oslo, Noruega. AFP.

AFP

Washington, Estados Unidos. AFP.

investigaciones que el fiscal especial Robert Mueller está llevando a cabo sobre una eventual colusión entre el equipo de campaña del magnate republicano y Rusia en las elecciones de noviembre del 2016. “Lamento que el atraso de mi respuesta a las informaciones inexactas sobre Don Jr haya desviado la atención de los históricos logros del presidente durante su primer año de mandato”, escribió Bannon en un comunicado transmitido al sitio de información Axios.

Los hechos de los que es acusado no son todos conocidos, pero una responsable política local, Line Oma, afirmó públicamente el viernes que él la atrapó contra un muro y la besó contra su voluntad en el 2010 en una discoteca de Nueva Delhi durante una visita a la India de Giske, cuando era ministro de Comercio y de Industria. El caso es molesto para el par-

Trond Giske, ex ministro noruego. tido laborista, que registró malos resultados en las legislativas de octubre. Giske se excusó, pidió disponibilidad por enfermedad y anunció el 1 de enero que renuncia a sus funciones en el partido “por una duración indeterminada”. Sobre la decisión, aclaró por Facebook este domingo por la noche que la tomó “de acuerdo con mi familia más cercana”.

MATANZA DE 13 JÓVENES

Buscan a los autores El hecho ocurrió en una selva de Casamanza, en el sur de Senegal. Ziguinchor, Senegal. AFP.

El ejército senegalés buscaba este domingo a los autores de la matanza de 13 jóvenes en una selva de Casamanza, región del sur de Senegal donde actúa desde hace 35 años una rebelión que había mantenido la calma en los últimos tiempos.

Stephen Bannon, ex consejero del presidente de Estados Unidos.

AFP

Fue acusado de hostigamiento sexual por jóvenes mujeres.

“El ejército se ha desplegado esta mañana (domingo) y procede a peinar la zona en profundidad. Se oyen disparos”, declaró un habitante de Burafaye Bainuk, pequeña localidad próxima al lugar de la masacre.

Esta se encuentra cerca de Ziguinchor, la principal ciudad de esta provincia agrícola y turística fronteriza con Guinea Bissau y separada del resto de Senegal por Gambia. Ya el sábado, el ejército había desplegado a una compañía de unos 150 paracaidistas para evacuar a las víctimas y “perseguir” a los autores del ataque, según un portavoz militar, el coronel Abdu Ndiaye. Una delegación ministerial viajó a Ziguinchor para “evaluar la situación de seguridad y presentar las condolencias de la nación a las familias”. El ataque se produjo el sábado en una zona de selva cuando los jóvenes, que habían ido a buscar madera, fueron sorprendidos por una banda de hombres armados.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

35 AFP

AUTORIDAD PALESTINA ACEPTÓ PAGAR DE NUEVO LAS FACTURAS

Israel reanudará suministro normal de electricidad en Gaza Restablecerá la electricidad luego de que la Autoridad Palestina aceptara pagar de nuevo las facturas del enclave. Jerusalén, Indefinido. AFP.

srael va a restablecer sus suministros de electricidad en la Franja de Gaza, que redujo en junio, después de que la Autoridad Palestina haya aceptado pagar de nuevo las facturas del enclave, indicó este domingo el ministerio de Energía israelí.

Israel había reducido a unos 50 megavatios el suministro al territorio palestino gobernado por el Hamas islamista, al afirmar que la Autoridad Palestina del presidente Mahmud Abas rechazaba pagar la factura. Desde entonces, muchos habitantes de Gaza no recibían más de cuatro horas de

electricidad al día, en comparación con los ciclos de ocho horas anteriores. El ministro israelí de Energía, Yuval Steinitz, ordenó restablecer la alimentación eléctrica a partir de este lunes, según un comunicado de su ministerio. La Autoridad Palestina había reducido sus pagos de 40 millones de séqueles (9,7 millones de euros) a 25 millones (6 millones de euros), indicó Steinitz. Hamas controla Gaza desde que eliminara en el 2007 a

Yuval Steinitz, ministro israelí de Energía, ordenó restablecer la alimentación eléctrica. su rival Fatah, que domina la Autoridad Palestina. ELEMENTO CLAVE Los pagos de electricidad han sido un elemento clave en los esfuerzos de reconciliación entre los dos bandos rivales.

Según un acuerdo de reconciliación alcanzado en octubre, Hamas aceptó la v uelta de la Autoridad Palestina a Gaza y la asunción del poder por un gobierno de unidad. Pero el acuerdo tarda en implementarse, con responsables del Fatah acusando al

movimiento islamista de negarse a ceder los verdaderos poderes en Gaza. El enclave, donde viven unos dos millones de palestinos en muy difíciles condiciones, está sometido a un bloqueo israelí desde hace más de 10 años.

36 PAÍS.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

HACKATHON - INNOVANDO PY

CAPTURA DE PANTALLA

Iniciativa de la Dirección de Gobierno Abierto, la Senatic y varias instituciones del Estado. VIVIANA ORREGO Periodista viviana.orrego@gruponacion.com.py

“Akuerapp”, una aplicación web y móvil basada en los datos abiertos del Ministerio de Salud.

“Gobierno Abierto es una iniciativa que promueve la transparencia, la participación y la rendición de cuentas en la administración pública. Muchas veces son acompañadas por tecnología e innovación”, explicó Sosa. Agregó que todos los hackathons fueron organizados en colaboración con la Senatic, la Secretaría Técnica de Planificación y otras instituciones del Estado. Las apps que ya están disponibles para su descarga son: Contralor de Fonacide, Contrataciones PY, Guía Legal, Akuerapp, PresupuestApp y ConcursaPy. Los hackathons

C. P.

xisten 6 apps para la ciudadanía, creadas entre el 2014 y el 2017 tras los concursos “Innovando Py, Hackathon”, para mejorar el acceso a información de políticas públicas, indicó Federico Sosa, director de Gobierno Abierto, de la Secretaría Técnica de Planificación (STP).

Promueven la transparencia, la participación y la rendición de cuentas en la administración pública a través de la tecnología. son un concurso para programadores y especialistas que compiten en desarrollar aplicaciones que ofrezcan datos útiles, abiertos y públicos, enfocados a mejorar el acceso a la información de políticas públicas. GANADORAS El primer Hackathon (2014) se basó en el uso de datos públicos sobre educación y contrataciones públicas. Ganaron 2 aplicaciones: “Contralor de Fonacide” que otorga información sobre los requerimientos de infraestructura de las instituciones del MEC, y “Contrataciones PY” que brinda información dinámica sobre adjudicaciones y permite realizar denuncias específicas desde la web.

En el 2015 resultaron ganadoras: “Akuerapp”, una aplicación web y móvil basada en datos abiertos del Ministerio de Salud que brinda información sobre los servicios de salud ofrecidos por cada establecimiento, la calidad de los servicios o productos recibidos y hasta un georeferenciamiento de los locales. La otra ganadora fue “Guía Legal”, que facilita el acceso a la justicia con la ubicación de todas las sedes judiciales del país a través de un mapa, el listado de trámites requeridos divididos por pasos y la lista de facilitadores judiciales correspondientes a cada circunscripción. En el 2016 el concurso habilitó tres categorías: Vosa fue la aplicación ganadora en la

categoría “Datos de la Sociedad Civil”. Vosa se trata de una app que busca mejorar la calidad de vida de las familias a partir de su enfoque en la canasta básica familiar. La aplicación realiza una búsqueda zonal de los productos de la canasta familiar y devuelve una lista de posibles proveedores que indican los productos al mejor precio. Otra app es PresupuestApp, que alcanzó el primer lugar en la categoría Presupuesto del Estado. Se trata de una app bilingüe que permite conocer cómo se ejecuta el Presupuesto General de la Nación (PGN) a través de un lenguaje amigable. La aplicación propone gráficos dinámicos, comparativas y denuncias de irregularidades. Final-

TALLERES DE VERANO DE UNEPY

Invitan a la integración

Secundarios buscan enlazar grupos juveniles a la lucha estudiantil. Con el objetivo de crear un espacio de oportunidades y recreación para estudiantes, donde puedan desenvolverse en distintas discipli-

C. P.

Transparencia y participación mediante uso de la tecnología

nas y también aprenderlas, la Unepy prepara a partir de hoy actividades para aprovechar el verano, tales como talleres de teatro, baile y

fotografía, indicó Ruth Martínez, de la organización.

jueves, Teatro-Baile y viernes, Fotografía.

“Con estos talleres queremos integrar a los grupos juveniles a la lucha estudiantil”, explicó. Los lunes habrá Fotografía; martes, Teatro, miércoles, Baile;

Los encuentros se iniciarían hoy en la residencia estudiantil de la Unepy. Los interesados pueden solicitar información e inscribirse llamando al teléfono (0982) 848-804.

ConcursaPy se trata de una solución móvil que informa sobre llamados a concurso para cargos públicos. mente, la aplicación ConcursaPy logró destacarse en la categoría Recursos Humanos Públicos. Se trata de una solu-

ción móvil, a través de la cual se pueden comunicar los llamados a concurso para cargos públicos.

“Tú eres mi Hijo, el Amado, mi Elegido”. Mc 1, 11 También para cada uno de nosotros, después que el sacerdote dijo: “‘Yo te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo’, el cielo se abrió y Dios gritó a toda la eternidad: ‘Tú eres mi Hijo, el Amado, mi Elegido’”. ¡Qué privilegio! Ser predilecto, elegido, ser hijo del Señor de todas las cosas. Si uno ya se siente importante y protegido cuando es hijo de un doctor, de alguna autoridad o de uno de los grandes…, imagínense cuando se sabe que se es hijo de Dios, el único omnipotente de todo el universo. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

37 CARLOS JURI

INCONSCIENTE DEPREDACIÓN

Curiosos destruyen maravillosa flora en zona de Limpio

l sábado por las redes sociales difundieron un pedido de protección al maravilloso espectáculo natural que brindaban los lirios gigantes o yacaré yrupê, en la zona de la estación Santa Librada, en Piquete Cué, Limpio. La reacción fue inmediata. Ayer domingo miles de

EDUARDO VELÁZQUEZ

Las autoridades no previeron proteger el espectáculo de lirios gigantes que solo se da cada 4 años.

Los boteros cobraron G. 10.000 por pasear a la gente, pero rompían las delicadas hoJas con los remos. lo más posible en un intento de lograr las mejores tomas fotográficas de sus ocasionales turistas. No contentos con ver el espectáculo, las personas inconscientes destrozaron la naturaleza. inconscientes turistas se abalanzaron sobre el majestuoso telón natural a orillas del río Paraguay al tiempo que los boteros cobraban G. 10.000 por hacer recorridos en rondas de 7 personas en medio de las hojas gigantes.

Lo que inicialmente se presentaba como un privilegiado paseo, con el transcurrir de las horas se convirtió en una vergonzosa depredación. Los canoeros, viaje tras viaje, rompían las delicadas hojas con los remos para acercarse

Sin equipos de supervivencia como salvavidas, los curiosos y los irresponsables navegantes abrieron brechas entre los enormes pétalos. A estos se sumaron los vendedores de comestibles, que viendo el inusitado movimiento dominical también aprovecharon para hacer sus ventas. Y sin embargo todo ese tránsito desacostumbrado no llamó

la atención de las autoridades municipales o de la Seam que podrían haber protegido ese prodigioso espectáculo natural. La zona se llenó de gente que llegó con la intención de ver este afloramiento de los lirios gigantes que, según pobladores de la zona, este fenómeno natural se solo cada 4 años, aproximadamente. Pero este año se tuvo una cantidad más intensa, lo que despertó la curiosidad de muchas personas.

REMEDIO El devenir fue cada vez peor, sobre todo cuando comentaron que esas hojas eran utilizadas como “remedio”. Fue la excusa necesaria para que los alegres turistas se creyeran con el derecho de hacerse con un souvenir y arrancaron no solo las hojas que flotaban sobre el espejo de agua, sino que también arrancaron las raíces para aliviar los problemas bronquiales, que ninguno presentaba.

38 PAÍS.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

ESCUELA-COLEGIO SAN FRANCISCO

ESTRENO EN FEBRERO

Avanza construcción de obra en el nuevo barrio

Todo lo recaudado por la obra teatral será destinado a los gastos de la beatificación. PÁNFILO LEGUIZAMÓN

EDUARDO VELÁZQUEZ

La institución educativa modelo está próxima a funcionar con una infraestructura de alto nivel.

Representarán vida de Chiquitunga

VIVIANA ORREGO. Periodista viviana.orrego@gruponacion.com.py

La Itaipú Binacional financia y ejecuta esta gran obra social del país –que es el barrio San Francisco– donde la etapa constructiva está llegando al final, para dar lugar a la terminación de veredas,

Una parte de la escena que se verá en febrero fue adelantada en la festividad de Caacupé. Avanza la construcción de la gran obra de la escuela San Francisco. E.V.

as obras de la escuela y colegio modelo del nuevo barrio San Francisco de Asunción avanzan a buen ritmo y se encuentran muy adelantadas. La escuela tendrá una dimensión de 7.300 metros cuadrados, cuenta con una inversión aproximada de 9.400 millones de guaraníes. Se pretende que la inauguración de la escuela se produzca antes del inicio de clases, mientras que el colegio técnico sería inaugurado recién en junio próximo, indicó Carlos Santacruz, superintendente de obras y desarrollo de la Itaipú.

El colegio técnico modelo será finalizado a mediados del año. calles internas, plantación de árboles (tajy), empastado y áreas de esparcimiento. La parte de la escuela tiene una extensión de 7.300 metros cuadrados, mientras que el área del colegio cuenta con una superficie de 8.400

metros cuadrados. La obra será de altísimo nivel, con infraestructura de primer mundo, y será entregada al Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) totalmente equipada, asegura el funcionario de la binacional. La

escuela modelo tendrá capacidad para unos 1.000 alumnos desde educación inicial (3 años), contará con 30 aulas equipadas con todos los materiales didácticos necesarios y preparadas para la inclusión. También tendrá un aula magna, área administrativa, cantina, comedor y áreas de esparcimiento. El edificio contará con rampas, un sistema de colecta de agua de lluvia para ser reutilizada ya que este colegio prevé la instalación de huertas para enseñar a los niños de primaria sobre el cultivo de hortalizas. También tendrá el techo verde y paneles solares, para calentamiento de agua, según explicó Santacruz.

Los días 2 y 4 de febrero el elenco artístico del colegio Silvio Pettirossi de Luque presentará en el Teatro Municipal de Asunción la vida de María Felicia de Jesús Sacramentado “Chiquitunga”. La carmelita descalza es la primera paraguaya en ser beatificada. Las entradas están a la venta en el Convento de las Madres Carmelitas a G. 40.000 y todo lo recaudado será destinado a los gastos de la beatificación. Un total de 50 alumnos del colegio, devotos de Chiquitunga, presentarán fragmentos de la vida de la religiosa, bajo la dirección de la profesora María Teresa de Martínez. El objetivo, además, es difundir la devoción hacia la venerable, que está a un paso de la beatificación. La obra escenificará

los primeros años de vida de la futura beata, momentos trascendentales de su infancia, como quedarse sin abrigo para entregarle el suyo a otra niña. En lo que respecta a su juventud, la obra mostrará lo que fue la labor de Chiquitunga en el interior de la Acción Católica, donde activó hasta su muerte. El arzobispo Edmundo Valenzuela, quien estima que en marzo el Papa firmaría el decreto que reconoce a la primera beata paraguaya, organizó un equipo en vista de los preparativos. “Es un megaevento en el que se va a aglutinar a muchas personas, toda la iglesia, su cuerpo colegiado, la Conferencia Episcopal con todos sus obispos”, anticipó Aníbal Casco, responsable del equipo de comunicación.

IGLESIA SAN JOSÉ ESPOSO, DE VALENZUELA

GENTILEZA

Restauración de patrimonio histórico en etapa final Tras estar abandonado durante 30 años, ahora recupera plenitud y esplendor. La Unidad de Patrimonio Histórico del MOPC, con asistencia técnica de la Secretaría Nacional de Cultura, prosigue los trabajos de restauración del templo San José Esposo, ubicado en Valenzuela, departamento de Cordillera. Los trabajos de restauración están en su etapa final y los profesionales ultiman los detalles.

El director de Obras Públicas,

Ing. Pedro Cardozo, destacó que la intervención iniciada en el 2014 registra un avance de 75%, quedando aún por lo menos 6 meses más de tareas. Así, la obra entra a su etapa final y una vez concluidas las tareas, el templo –considerado patrimonio histórico nacional– recuperará a plenitud su

brillo luego de 30 años. Uno de los trabajos más delicados realizados fue la intervención del retablo, porque se trata de piezas que resultaron ser las más afectadas por la humedad, entre las que se destacan el banco, sotabanco, predela y bovedilla artesonada. También se restauran piezas constitutivas del sagrario, además del sagrario propiamente dicho donde se halla el cáliz con las formas sagradas (pri-

mer cuerpo) y el manifestador donde se ubica la custodia, en cuyo viril se encuentra la hostia consagrada (segundo cuerpo). El equipo de restauración está conformado por Inocencio Ruiz Díaz, jefe de restauradores; Rosalía Villagra, Miguel Ángel Benítez, Marcos Román, Fabián Lugo, Martín Montiel, Jorge Ramos y la coordinadora de la Unidad de Patrimonio Histórico del MOPC, Arq. Myrian Mármol.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

ASEGURAN QUE EL PRIMER CICLO FUE EXITOSO

Hortigranjeros organizados reinician feria en Hernandarias GENTILEZA

GENTILEZA

Este fin de semana fue retomada la actividad en Villa San Francisco. Ciudad del Este. Agencia Regional.

Son unos 70 hortigranjeros de las comunidades de San Francisco, Paso Itá y Félix de Azara. Sanabria dijo que con la feria permanente, los pequeños agricultores tuvieron y van a seguir teniendo la oportunidad de colocar a buenos precios su producción para la canasta básica de la población.

Toldos y maquinarias se utilizan en la producción, que deja renta a las familias campesinas. GENTILEZA

a feria permanente de agricultura familiar en la plaza de Villa San Francisco, de Hernandarias, se mantiene y el fin de semana estuvo abierta nuevamente. El primer ciclo fue de octubre a diciembre y, ante el resultado positivo para los hortigranjeros, el plan es continuar los viernes y sábados de 8:00 a 16:00. Es lo que anunció Rubén Sanabria, director de Industria, Agricultura y Turismo de la Municipalidad local.

Preparación de suelo de los hortigranjeros para garantizar productos. Dijo, además, que se trata de un trabajo de acompañamiento desde el inicio de la producción. “Es un proyecto de provisión y atención con 16 invernaderos y sistemas de riego a un sector y, otro proyecto de producción de ka’a he’ê. Los que tienen producción de stevia también utilizan una parte de su tierra para plantar productos de la agricultura familiar”, refirió el ingeniero Sanabria. En el programa de asistencia están la Itaipú con el sistema de riego, provisión de maqui-

narias para la preparación de suelo; la Municipalidad de Hernandarias para proveer combustible y el Ministerio de Agricultura y Ganadería con el apoyo técnico. Los toldos fueron aportados por la Itaipú en el ciclo anterior pero desde este año los está proveyendo la municipalidad. “El primer beneficio de esto es la colocación de los productos y a buen precio para los hortigranjeros que con eso, mejoran su calidad de vida y vuelven a apostar por la tierra, antes que la

pérdida de su producción los lleve al abandono y a la desesperanza”, refirió Sanabria. Otro beneficio es que los campesinos permanecen en sus tierras y no se vean tentados a venderlas para luego pasar a las periferias de las ciudades, comentó. MÁS COMUNIDADES El programa de asistencia para mejorar la agricultura familiar ya sea para producción permanente y mercado incluye a otras comunidades de Hernandarias, por parte

Feria permanente de hortigranjeros en Villa San Francisco de Hernandarias. de la comuna. Las colonias Acaraymi, Toryvete, Fortunas Unidas y Orlando Kue también son asistidos y vie-

nen colocando sus productos en el Mercado de Hernandarias y en la Feria Permanente de Ciudad del Este.

TURISMO EN ENCARNACIÓN

Miles de personas acapararon las aguas del río Paraná frente a la Perla del Sur. Este fin de semana se registró la presencia de una multitud de veraneantes en la playa San José de Encarnación. Como cada año, la ciudad recibe a todo aquel que desee disfrutar de una agradable jornada veraniega, ya sea en familia o en grupo de amigos. Encarnación se ha convertido en una pieza clave en estos últimos tiempos,

cuando de pasar las vacaciones se trata. Playa, sol y arena son suficientes para relajarse y deleitarse en esta calurosa temporada. La ocasión es perfecta para compartir rondas de tereré, juegos en la arena, darse un buen chapuzón, broncearse, pasear en kayak, entre otras actividades que ofrece el lugar.

CARNAVALES En Encarnación se intensifican los preparativos del corso 2018. Gran movimiento se está registrando en los clubes con miras a los ensayos de las grandes comparsas, la preparación de las carrozas y en la selección de las pasistas y figuras que estarán jerarquizando la fiesta. En el sambódromo los preparativos están en marcha con los trabajos de pintura de la pista en el Centro Cívico de Encarnación, que según los organi-

TOMÁS BOGADO

El sol y el calor invitaron a visitar las playas zadores culminarán en breve. Por otra parte, ya se habilitó la venta de entradas en todos los sistemas físicos y electrónicos habituales. También se anunciaron los nombres de las carrozas que desfilarán en la fiesta mayor del carnaval paraguayo, a saber: Añoranzas, del Club Pacú Cuá de Pesca y Deportes Náuticos; Barranquilla. Fiesta, color y alegría, del Club Alemán; Vikingos, del Club Sacachispas; y Juego de Tronos, del Club Radio Parque, se anticipó.

Una verdadera multitud disfrutó ayer de las playas de la capital itapuense.

40 JUDICIALES.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

TRANSPARENTAR EL ÓRGANO JUZGADOR DE MAGISTRADOS

APELACIÓN

Jurado debe analizar más de 729 denuncias contra jueces GENTILEZA

El JEM deberá expedirse sobre investigaciones a jueces que favorecieron a supuestos narcotraficantes.

El Jurado, además, deberá

El sentenciado fue identificado como Marcelino Colmán, quien pasará 20 años privado de su libertad. El Tribunal de Apelación, integrado por los jueces Gustavo Santander, Pedro Mayor Martínez y José Agustín Fernández, ratificó la condena de 20 años de cárcel para Marcelino Colmán, quien fue hallado culpable por narcotráfico.

l Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, cuyo presidente es Cristian Kriskovich, debe analizar más de 729 denuncias que existen contra jueces de todo el país por presunto mal desempeño en sus funciones. Esta cifra salió a luz luego de la auditoría que se está realizando en la institución que juzga la actuación de magistrados. Los integrantes del Jurado de Enjuiciamiento tendrán que estudiar un centenar de procesos relacionados a jueces que favorecieron en varios expedientes judiciales a procesados por el delito de narcotráfico. Los miembros deberán resolver si corresponde, o no, enjuiciar o suspender a los magistrados que actuaron de forma sospechosa en casos relacionados al tráfico de drogas.

Ratifican condena de narco

Los jueces de sentencia Carlos Hermosilla, Wilfrido Peralta y Sandra Farías hallaron culpable a Colmán por tenencia y tráfico de sustancias prohibidas luego de la incautación de 390 kilos de cocaína. La acusación fiscal fue presentada por el fiscal Marcelo Pecci, quien consideró que Colmán era líder de la banda que operaba en la zona de Amambay y a su vez sería el responsable del ingreso de cocaína al país.

Los miembros del JEM, durante una sesión ordinaria. expedirse sobre la situación de los jueces penales de Garantía de la capital, Miguel Tadeo Fernández y María Griselda Caballero, quienes están siendo investigados por haber presuntamente liberado 7 de las 22 narcoavionetas incautadas en un procedimiento desarrollado por el fiscal Marcelo Pecci en la zona de Pedro Juan Caballero, departamento de Amambay.

En este caso, el órgano que juzga la actuación de los jueces inició la investigación, pero hasta el momento no se tuvo resultado a pesar de que el informe de la Dirección de Auditoría de Gestión Judicial de la Corte Suprema de Justicia confirmó que los dos magistrados –Fernández y Caballero– liberaron siete de las veintidós avionetas incautadas por supuesto tráfico de cocaína sin cumplir

los plazos procesales como el período que se debe aguardar para la apelación del Ministerio Público. Leongino Benítez, juez de Capitán Bado, quien había ordenado la libertad del supuesto narcotraficante Barón Escurra, también está siendo investigado por el JEM. Aunque existen fuertes indicios de mal desempeño en sus funciones, no

se tomó ninguna determinación. Además de Kriskovich, integran el JEM los ministros de la Corte Raúl Torres Kirmser, Gladys Bareiro de Módica, los senadores Miguel Abdón Saguier y Eduardo Petta, los diputados Óscar Tuma y Sergio Rojas, y como representante del Consejo de la Magistratura se encuentra Adrián Salas.

DETENIDO Un ciudadano brasileño de nombre Edson Souza dos Santos ayer fue detenido en el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi cuando se aprestaba a abordar un vuelo rumbo a Omán. El operativo se materializó luego de que los canes antidrogas advirtieran de la posible presencia de sustancia en la maleta del viajero.

INVESTIGACIÓN DE LA FISCALÍA

El imputado es Marcelo Ortiz, quien cuenta con arresto domiciliario. El laboratorio forense del Ministerio Público se encuentra trabajando en los videos de circuito cerrado para determinar si el joven Marcelo Ortiz cruzó o no el semáforo con luz roja en la intersección de las calles Montevideo y General Díaz, donde se registró el accidente

de tránsito que finalmente produjo el fallecimiento del chofer de la Línea 27 el pasado 1 de enero. Días atrás, el juez de Garantías Gustavo Amarilla ordenó el arresto domiciliario para Ortiz bajo una fianza de 350 millones de guaraníes. Ade-

más, el imputado tiene prohibición para salir del país y tampoco puede cambiar de domicilio sin autorización judicial. El fiscal del caso, Rodrigo Estigarribia, imputó a Marcelo Ortiz por los delitos de homicidio culposo y exposición al peligro del tránsito terrestre. De acuerdo a los datos recolectados, Ortiz, al mando de

ARCHIVO

Analizan videos de accidente su camioneta Kia Sportage, habría cruzado la luz roja del semáforo de las calles General Díaz y Montevideo y protagonizó el percance automovilístico en el que falleció Aurelio Escobar, chofer de la Línea 27 San Lorenzo De inmediato Escobar fue derivado al Hospital de Trauma, donde luego de varias horas se confirmó su muerte a raíz de los golpes que sufrió en el accidente.

Marcelo Ortiz, luego de salir de la audiencia de imposición de medidas.

46 servicios.

lunes 8 enero DEL 2018

pronósticos del tiempo

Asunción HOY

martes MIÉRCOLES jueves viernes sábado domingo

160 ANDE

Mayormente soleado

33/23

33/22

Tormentas

27/22

29/22

30/22

31/22

referencias

en paraguay Ciudad

lun MAR MIÉ

Soleado

M. Estigarribia 35°23° 33°23° 30°22° Bahía Negra 31°23° 29°23° 28°23° Caacupé 33°22° 32°22° 27°21° Cnel. Oviedo 34°23° 33°23° 29°22° Ciudad del Este 33°22° 30°22° 28°22° Encarnación 32°22° 34°22° 30°21° S. Juan Bautista 33°23° 34°23° 31°22° Pilar 35°23° 36°23° 32°22° Concepción 34°22° 30°23° 28°23° Fuerte Olimpo 32°22° 29°23° 28°22°

35/23

Mayormente soleado

Mcal. Estigarribia

Mayormente nublado 34/22

Concepción

Nublado

en el mundo Ciudad

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

Lluvias aisladas

33/23

Asunción

lun mar mié

31°22° 31°24° 30°23° 23°19° 23°19° 23°19° 14°3° 14°3° 14°3° 6°4° 8°5° 10°2° 6°-4° 5°2° 24°21° 24°20° 24°19° 9°2° 2°1° 6°-6° 4°1° 9°2° 9°6° 10°3° 22°18° 25°18° 26°19° 12°8° 16°3° 12°2°

33/22

Lluvias

C. del Este

Tormenta

35/23

32/22

Pilar

Viento

crucigrama

Horizontales 1. Percibir íntima e instantáneamente una verdad. 7. Dañar, echar a perder algo. 12. Dícese de la figura geométrica de once ángulos y once lados. 15. Río del N de Italia que desemboca en el Adriático. 16. Sufijo que forma nombres de partículas elementales en física. 18. Disminuya, mengüe, mitigue. 19. Desfallecimiento, falta de fuerzas. 21. Insignificante, sin importancia (f.). 23. Síncopa de señora. 25. En la antigua cirugía, líquido seroso que rezuman ciertas úlceras malignas. 26. Impute a alguien un delito o vicio. 27. Gran lago salado de Asia Central entre Uzbekistán y Kazajstán. 29. Empresa de telecomunicaciones que inauguró el primer cable telefónico trasatlántico en 1956 (sigla). 30. Materia que rodea la yema del huevo de las aves. 31. Barrena de boca cónica que se usa con las máquinas de taladrar. 32. Embarcación latina de tres palos y una sola cubierta, menor que el jabeque y mayor que la galeota. 34. (Janis...) Cantante norteamericana de blues (1943-1970). 35. Aparato capaz de producir una modificación dada en un circuito eléctrico. 36. Extensión considerable de terreno, con límites determinados por distintas razones. 37. Vaso en forma de cono para purificar oro o plata. 40. Dícese de lo que se halla en su estado natural. 43. Rico, fértil, abundante. 44. Pones tirantes los aparejos y las velas de una nave. 46. Nombre de la 13º letra del alfabeto. 47. Centauro muerto por Heracles. 48. Nativo de Dinamarca. 49. Antiguo imperio asiático antecedente del Vietnam actual. 50. Máquina para tejer. 51. Estrechez, escasez, penuria. 52. Produce una sensación parecida a la

Parcialmente nublado

Humedad máx

KM/h

causada por quemadura. 55. Isla del S de Indonesia situada en el archipiélago de la Sonda. 57. El uno en los dados. 58. Forma del pronombre personal de 2ª persona singular en dativo y acusativo. 59. Contracción repentina y pasajera del tejido muscular. 62. Iniciar un procedimiento judicial o expediente administrativo. 63. Fibra textil sintética muy resistente. Verticales 1. Burla fina y disimulada (pl.). 2. Pronombre personal de segunda persona singular. 3. Atar al yugo animales de tiro. 4. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. 5. Aparejo empleado para cazar o pescar. 6. Interjección para estimular o animar. 7. Muaré, tela fuerte que forma aguas. 8. Agencia de noticias italiana fundada en 1945 (sigla). 9. (Francis...) Compositor francés autor del tema central del filme "Love Story". 10. Personaje de “Los Simpsons” que atiende un supermercado. 11. Planta americana oenoterácea cuyas flores se abren al ponerse el sol. 13. Hollejo de la uva después de pisada y exprimida. 14. Explicación o interpretación de un texto. 17. Dícese de la persona que ve mejor de noche que de día. 20. Región a ambos lados de los Alpes que comprende Italia y Austria. 22. Apodo. 24. Prefijo utilizado para designar procedencia europea. 26. Canto popular de algunas provincias del N de España. 27. Arañar o rasgar con las uñas. 28. Dará en una pared el último pulimento. 30. Espacio interestelar aparente que rodea a la Tierra. 31. Título que representa deudas de quien los emiten (pl.). 33. Adorno a manera de marco que se pone en los espejos que están fijos en la

60 %

Encarnación

Prob. LLuvia

20 %

indice UV

DE 10

pared. 34. Profeta del Antiguo Testamento devorado por un pez. 37. Pedacitos de papel de varios colores que se arrojan las personas unas a otras en días festivos. 38. Yacimiento arqueológico situado en el departamento peruano de Cuzco. 39. Celestina, alcahueta. 41. Listado de elementos. 42. Natural de Limoges (Francia). 44. Geómetra y filósofo griego, el más antiguo de los Siete Sabios de Grecia. 45. Fruto del serbal. 48. Composición poética medieval no destinada al canto. 49. Voz quechua que designa al operario que transporta mineral en las minas. 50. Prefijo griego: un billón. 51. Cocuyo, insecto coleóptero. 53. Preposición que indica carencia.

Tormenta eléctrica salida sol

ATARDECER

06:08

19:45

54. Sufijo despectivo. 56. Acido desoxirribonucleico. 60. Texto que se añade a una carta concluida (sigla). 61. Contracción gramatical. solución Puzzle anterior

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

San Adrián de Canterbury

horóscopo Aries / 21 MARZO - 20 ABRIL

Mejora tu vestuario, si tienes un dinero extra no dudes en invertir en comprar nueva ropa y accesorios para así sentirte mejor y dar una buena impresión en el lugar donde te desenvuelves diariamente.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Podrías estar enfrentando una mala evaluación laboral o un examen con mala calificación el día de hoy, no te eches abajo, puedes recuperarte siempre esforzándote el doble.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JuNio

Un llamado de trabajo que esperas hace tiempo podría ocurrir el día de hoy, no te impacientes, pronto llegará y podrás disfrutar de las ganancias que un nuevo proyecto o un nuevo puesto te proyectarán.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 Julio

Es bueno soñar, pero también lo es estar en el mundo real y hacer todo lo posible para concretar nuestros anhelos.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Si estás estudiando, busca información sobre oportunidades y becas para ir a estudiar al extranjero, será una excelente experiencia y algo que siempre podrás adherir a tu currículo más adelante. VIRGO / 24 Agosto - 23 SETIEMBRE Estás dejando de lado la vida espiritual, lo que no significa precisamente que debas adoptar un credo específico. LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Si estás recién conociendo a alguien, no temas decirle que quieres formar una relación más estable, recibirás una respuesta afirmativa.

ESCORPIo / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Estás rodeado de gente que te quiere y que se preocupa por ti, no les des la espalda, incluso si estás pasando por un mal momento.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE Lograr hacer converger todos los espacios de tu vida parece una tarea difícil, para otros, porque tú tienes experiencia en ello y estás realizando un excelente trabajo hasta el día de hoy. CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Una figura importante del pasado puede aparecer el día de hoy, escucha sus consejos o lo que quiera venir a comunicarte, porque es una persona que se preocupa por ti y quiere que siempre estés bien.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Si te encuentras soltero, es mejor dejar las cosas así por un tiempo, no debes apresurar el amor porque podrías tomar malas decisiones de las cuales no te sentirás orgullos más adelante..

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Es tiempo de comenzar a mirar a la persona que tienes a tu lado como alguien fundamental que quieres y necesitas tener en tu vida.

SUCESOS.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

FRATRICIDIO EN SAN PEDRO

PREVENCIÓN DE ACCIDENTES

Asesinó a su propio hermano con machetillo

LORENZO AGÜERO. CORRESPONSAL.

El macabro fratricidio ocurrió ayer domingo a las 5:00 en el interior de una vivienda de la calle número 2 del Asentamiento Jaguarete Forest, del distrito de Santa Rosa del Aguaray, departamento de San Pedro. Resultó víctima fatal Víctor Félix Ramos Giménez (29), siendo supuesto autor su propio hermano menor, Librado Ramón

ARCHIVO

San Bernardino y otras ciudades son objeto de prevención para lamentar hechos.

Uniformados reforzaron los controles, especialmente en Cordillera.

atos proporcionados por investigadores indican que los hermanos se encontraban ingiriendo bebidas alcohólicas en el interior de una de las habitaciones de la casa. En un momento dado el menor de ellos propinó 16 estocadas al otro con un machetillo.

Policía aumenta control rutero GENTILEZA

Ingerían bebidas alcohólicas cuando se desató una irracional furia que acabó en desgracia.

Efectivos del puesto policial de Jaguarete Forest investigan el hecho. (27), quien tras perpetrar el hecho se dio a la fuga. La madre manifestó que los dos hijos se encontraban ingiriendo bebidas alcohólicas en una de las habitaciones de la casa. Luego el supuesto autor fue hasta la habitación de ella, donde se encontraba descansando y con voz alta le manifestó que había asesinado a su hermano. Inmediatamente salió y desapareció en una zona boscosa ubicada en las inmediaciones.

ITACURUBÍ

En el caso intervino la agente fiscal Elena Fiore Franco, quien mencionó que “todo indica que el presunto autor sería Librado Ramos, hermano de la víctima. Según los datos que maneja el Ministerio Público, ambos hermanos se encontraban ingiriendo bebidas alcohólicas y terminó con el asesinato de Víctor Félix Ramos, quien recibió 16 heridas, probablemente con machetillo. Según el médico forense, 4 heridas fueron fulminantes”.

El Ministerio Público procederá a la imputación de Librado Ramos por homicidio doloso y pedirá orden de captura del mismo, explicó la fiscala. Por su parte, el médico forense del Ministerio Público, Dr. Pedro Araújo Chávez, se constituyó en la casa e inspeccionó el cuerpo. Determinó como probable causa de la muerte “traumatismo de cráneo encefálico”, producido con arma blanca (machetillo).

ACCESO SUR

El director de Policía del departamento de Cordillera, Gilberto Gauto, señaló ayer domingo que realizaron estrictos controles a los viajeros y veraneantes, especialmente aquellos que se desplazaban por la Ruta 2 hacia o desde San Bernardino y otras ciudades aledañas. Según explicó, el objetivo radicó en brindar la mayor seguridad posible a los turistas y evitar hechos que lamentar. “Hay una comisión interinstitucional integrada por la Fiscalía, la Policía y la Patrulla Caminera para los controles con el fin de que todo se pueda desarrollar dentro del marco del respeto ante la concurrencia masiva de per-

sonas”, dijo el comisario en comunicación con la 970 AM. A continuación sostuvo que las actividades tenían como fin acompañar a las personas y que la diversión sea sana. Los controles de ayer se desarrollaron principalmente para agilizar el tránsito vehicular, evitar ebrios al volante y desmanes en el operativo retorno. El uniformado indicó que desde el pasado viernes la comisión interinstitucional ya empezó a trabajar y las tareas serán de forma continuada hasta mediados del mes de febrero, época en el que ya merma la cantidad de gente que acude hasta la ciudad veraniega.

CAMINERA

Joven muere tras disparo accidental

Duro choque entre vehículos

Quitan a más de 400 alcoholizados

Una presunta negligencia acabó con la vida de Carlos Caballero Benítez (19).

Se reportaron varios lesionados y cuantiosos daños materiales.

Sigue alto el número de conductores en estado de ebriedad detenidos en retenes.

Efectivos de la Policía Nacional aprehendieron a Ricardo Ariel Garay (26), quien habría efectuado el disparo y es hermano del fallecido. Garay es playero de una estación de servicios en la ciudad de Itacurubí de la Cordillera, donde sucedió el hecho aproximadamente a las 2:50 de ayer.

Carlos Ezequiel Caballero Benítez fue trasladado de urgencia a un sanatorio privado donde se constató su fallecimiento. El suceso se dio en la gasolinera del km 83 de la Ruta 2, donde –según el relato de Garay– él se encontraba manipulando un revólver calibre 38 en el interior de una de las habitaciones y en un momento dado se produjo un disparo de forma accidental y el proyectil impactó en el pecho de su hermano. Atiende el caso la fiscala Andrea Vera.

En horas de la madrugada de ayer se registró un grave accidente sobre la ruta Acceso Sur, arrojando varios heridos que debieron ser trasladados al Hospital de Trauma. Alrededor de las 3:45, un Toyota Corsa color gris, con matrícula SAA-018, que estaba al mando de Hugo Arsenio Zena Noguera, y

una furgoneta Mercedes Benz, color azul, matrícula BLR-146, conducida por Viviana Carolina Fernández Maqueda, colisionaron fuertemente en circunstancias aún no esclarecidas. En el primer vehículo viajaban también Rafael Amarilla, Mónica Magalí Cáceres Maidana y Evelyn Natalia Franco Soler; en tanto que en el segundo, acompañaba a la conductora Juan Ramón Mirada. Los lesionados se recuperan favorablemente, informó la Comisaría 55, que intervino en el caso.

En una semana de controles a nivel nacional, la Patrulla Caminera sacó de las rutas a 402 conductores ebrios, de un total de 3.472 pruebas de alcotest efectuadas por los agentes destacados en las 5 jefaturas regionales. Los trabajos se iniciaron el

31 de diciembre y finalizaron el 6 de enero. En Central se registraron un total de 207 individuos que no pasaron la prueba del alcoholímetro. Durante estos 7 días fueron demorados 420 automotores, cuyos conductores carecían de licencia de conducir, y la habilitación municipal de sus rodados. A estas cifras se incluyen los menores de edad al mando de algún tipo de vehículo y los que dieron positivo a la prueba del alcotest. En la semana se multó a 78 infractores por exceso de velocidad y a 321 por realizar adelantamientos indebidos.

48 DEPORTES.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

EL VIGENTE CAMPEÓN DECEPCIONÓ

COPA ALEMANA

Arsenal, fuera de FA Cup

COLOMBIA

Roberto Ovelar se suma a Millonarios Mientras que el DT de Banfield sorprendió con su presencia y saludó a Danilo Ortiz. Roberto Ovelar llegó este domingo a Bogotá para empezar la pretemporada con Millonarios, su nuevo club para el 2018. El ex futbolista del Junior se unirá al equipo el 9 de enero, día en que empezarán los trabajos para los jugadores embajadores con mira a los diferentes torneos que afrontará el club. Además, el paraguayo afirmó que esta semana, él y sus nuevos compañeros, iban a ser presentados como refuerzos. Ovelar buscará ganarse un lugar en la parte ofensiva de los azules, ya que su recorrido futbolístico lo respalda. El experimentado jugador paraguayo ha jugado en total 355 partidos y anotó 120 goles. Mientras que en Banfield, luego de haber estado internado en terapia intensiva tras una operación por nódulos en la laringe, el entrenador Julio César Falcioni reapareció sorpresivamente en la práctica. Falcioni se acercó para saludar a sus jugadores y darle la bienvenida al defensor paraguayo Danilo Ortíz, quien se sumó este domingo al plantel luego de haber sellado el viernes pasado su incorporación a préstamo, proveniente de Godoy Cruz.

AFP

Londres, Reino Unido | AFP

l Arsenal, vigente campeón de la FA Cup y el club inglés con más títulos coperos (13), quedó eliminado en la tercera ronda de la competición al perder este domingo contra el Nottingham Forest por 4-2. Ganador de tres de los últimos cuatro títulos de la FA Cup disputados, el Arsenal se convierte así en la principal víctima de la tercera ronda de la competición. El jugador estadounidense Eric Lichaj anotó los dos primeros goles del Forest (20 y 44), equipo que conquistó dos veces la Copa de Europa a finales de los años 1970 y también anotaron de penal Ben Brereton (64) y Kieran Dowell (85), mientras que por los Gunners marcaron el alemán Per Mertesacker 23) y Danny Welbeck (79).

Los futbolistas del Arsenal reclaman al árbitro el segundo penal cobrado en contra del vigente campeón. El técnico francés Arsene Wenger pagó caro el poner en liza a un equipo de suplentes pese a que su rival juega actualmente en la segunda categoría del fútbol inglés y que incluso acabó con 10 por la expulsión de su central Joe Worrall en el minuto 89. “Cuando no se gana, la alineación siempre se cuestiona”, se excusó Wenger, que no se sentó en el banquillo para cumplir el primero de los tres partidos de sanción por cuestionar a los árbitros.

“Tenemos muchos jugadores al límite y jugamos nuevamente el miércoles. Creo que teníamos un equipo experimentado, con ocho o nueve internacionales. Sería fácil pensar que ese ha sido el problema (…) Pero defensivamente no podemos permitirnos los errores que cometimos”, añadió el francés. Ya se clasificaron para la siguiente ronda el Liverpool, Manchester United y Manchester City entre los grandes, mientras que el Chelsea tendrá

COPA INGLATERRA 3ª RONDA (+) Liverpool 2-1 Everton (+) M. United 2-0Derby County (2ª) Fleetwood (3ª) 0-0 Leicester (+) Watford 3-0 Bristol City (2ª) Bournemouth 2-2 Wigan (3ª) (+) Coventry (4ª) 2-1 Stoke Bolton (2ª) 1- 2 (+) Huddersfield Exeter (4ª) 0-2 (+) West Bromwich (+) M. City 4-1 Burnley Wolverhampton (2ª) 0-0 Swansea (+) Newcastle 3-1 Luton (4ª) Fulham (2ª) 0-1 (+) Southampton Norwich (2ª) 0-0 Chelsea (+) Tottenham 3-0 Wimbledon (3ª) (+) Nottingham (2ª) 4-2 Arsenal - LUNES: 16:45 Brighton - Crystal Palace NOTA: Los equipos precedidos por el signo (+) son los clasificados para la 4ª ronda. Las eliminatorias que hayan acabado en empate se resolverán en un nuevo partido, ‘replay’.

Se medirá al Paderborn (3ª división), según el sorteo efectuado este domingo. COPA ALEMANIA CUARTOS DE FINAL Eintracht Fráncfort Maguncia B. Leverkusen - Werder Bremen Schalke 04 - Wolfsburgo Paderborn - Bayern Múnich NOTA: Los partidos se disputarán los días 6 y 7 de febrero Berlín, Alemania | AFP

El Bayern de Múnich, que eliminó en las pasadas rondas a RB Leipzig y Borussia Dortmund en la Copa de Alemania, tendrá en principio un enfrentamiento más sencillo en los cuartos de final, donde se medirá al Paderborn (3ª división), según el sorteo efectuado este domingo. El Paderborn, que jugó en primera en la campaña 2013-2014, es actualmente segundo en la tercera categoría alemana. Es el único de los ocho cuartofinalistas que no juega en la élite de la Bundesliga.

que jugar el desempate al no pasar del 0-0 el sábado ante el Norwich City.

EL CAGLIARI PIDIÓ DISCULPA AL FUTBOLISTA

Insulto racista a Blaise Matuidi “La gente débil intenta intimidar con odio. Yo no soy una persona que odia”, dijo el jugador. Roma, Italia | AFP

El Cagliari presentó este domingo sus disculpas al francés de la Juventus Blaise Matuidi, víctima de insultos racistas por parte de hinchas del club sardo el sábado en un duelo de la Serie A. “Eres un jugador enorme. Ejemplo para los jóvenes. Deseamos pedirte disculpas si fuiste insultado en el Sardegna Arena por el color de tu piel. El racismo no tiene nada que ver con el pueblo sardo. Solo la ignorancia puede

AFP

Roberto Ovelar, refuerzo de Millonarios.

Perdió ante el Nottingham Forest y es la principal víctima de la tercera ronda.

Bayern se enfrentará a un equipo de tercera

explicar algunos comportamientos. Respeto”, escribió en francés el Cagliari en su cuenta Twitter. El incidente se produjo justo antes del descanso, cuando el internacional francés entró a un defensa del Cagliari. Después se giró con un semblante enojado a la tribuna del Sardegna Arena, según imágenes de la cadena Sky Sport. “Hoy sufrí racismo durante el partido. La gente débil intenta intimidar con odio. Yo no soy

El francés de la Juventus Blaise Matuidi fue víctima de insultos racistas. una persona que odia y solo puedo sentir pena por quienes dan mal ejemplo”, denunció Matuidi en un comunicado a la AFP.

“El fútbol es una forma de difundir igualdad, pasión e inspiración, y para eso estoy yo aquí”, añadió el jugador, de 30 años.

En la ronda anterior, el Paderborn eliminó a una formación de división superior, el Ingolstadt, de segunda. El Bayern es líder sólido de la liga alemana, con 11 puntos de ventaja sobre el Schalke 04, a la espera de que el próximo fin de semana se reanude el campeonato. El Schalke, por su parte, recibirá en los cuartos de final al Wolfsburgo, duodécimo de la Bundesliga. La Copa de Alemania es la segunda competición a nivel local de mayor relevancia, siendo solo superada por la Bundesliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol. Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón clasifica a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si es que no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

ESPAÑA

Messi y Suárez regalan otro triunfo Barcelona goleó al Levante 3-0 y es el sólido líder de la Liga.

EL ENTRENADOR DEL BARCELONA, ERNESTO VALVERDE, ESTÁ CONTENTO CON SU NUEVA JOYA

“Coutinho aportará mucho” El brasileño realiza hoy la inspección médica para sumarse al plantel azulgrana.

LIGA ESPAÑOLA 18ª JORNADA Atl. Madrid 2-0 Getafe Valencia 2-1 Girona Las Palmas 1-2 Eibar Sevilla FC 3-5 Betis Leganés 1-0 Real Sociedad Barcelona 3-0 Levante Bilbao 2-0 Alavés Villarreal 1-1 Deportivo Celta Vigo 2-2 Real Madrid LUNES: 17:00 Málaga - Espanyol PRINCIPALES POSICIONES 1. FC Barcelona 48 2. Atlético Madrid 39 3. Valencia CF 37 4. Real Madrid 32 5. Sevilla FC 29 6. Villarreal 28

Lionel Messi consiguió el primer gol del Barcelona en la Liga en el 2018 cuando en el minuto 12 remató a la media vuelta un pase de cabeza de su compañero Jordi Alba. El tanto de la tranquilidad lo firmó en el 38 su compañero Luis Suárez, en su caso asistido por Sergi Roberto: el uruguayo recibió en el área, se acomodó el balón y envió un misil cruzado que entró por la escuadra del arco rival. Con todo más que decidido gracias a esos goles de Messi y Suárez, el brasileño Paulinho se apuntó al festival firmando el tercero, ya en el descuento final (90+3), tras recibir un pase de la muerte en el área de las botas de Messi, que celebró su partido 400º en la Liga española, donde suma 365 tantos.

180

160

de euros es el valor de Neymar, estrella del París Saint Germain.

de euros es el precio del juvenil francés Kylian Mbappé del PSG.

de euros pagó el Barcelona por el brasileño Philippe Coutinho.

MILLONES

Madrid, España. AFP.

El Barcelona se mantuvo firme como líder destacado de la Liga española, con una victoria lógica en casa (3-0) sobre el Levante (16º), este domingo en la 18ª jornada, con goles de Lionel Messi, Luis Suárez y Paulinho. En la clasificación, el Barça suma ya 48 puntos y se mantiene invicto en esta Liga. Mientras que Real Madrid solo pudo sacar un empate de 2-2 ante el Celta de Vigo.

222

Sueño cumplido del brasileño Coutinho, quien llega al Barcelona por una cifra récord para la institución. Barcelona, España. AFP.

l entrenador del FC Barcelona, Ernesto Valverde, celebró la llegada a su equipo del brasileño Philippe Coutinho, cuyo fichaje se anunció el sábado, por 120 millones más 40 en bonificaciones para vencer por fin la resistencia del Liverpool en los últimos meses. Es el futbolista mejor pagado en la historia de la entidad azulgrana. “Es un jugador que pienso que puede aportarnos muchas cosas, que se relaciona bien

con el gol, que hace goles y que da asistencias. Sobre todo en el plano ofensivo es un jugador que nos puede ayudar mucho en la construcción del juego”, afirmó Valverde en la conferencia de prensa posterior a la victoria 3-0 del Barça contra el Levante. “Puede jugar tanto en el interior o el exterior, tiene cierta versatilidad y esto lo podemos aprovechar. Desde luego, es un fichaje importante, del que se viene hablando desde hace tiempo, aunque yo siempre daba largas. Pero bueno, ya está aquí”, añadió.

Valverde fue preguntado por qué posición reservará a Coutinho en el campo, teniendo en cuenta su versatilidad y la gran competencia que existe en la línea ofensiva del Barça. “Vamos a esperar a verle entrenar por lo menos un día para poder hablar de todo eso. Es verdad que le vi en videos jugando en diversas posiciones, bien por la derecha, bien por la izquierda, bien por dentro o bien por fuera. Tanto con el Liverpool como con su selección. Vamos a esperar a que llegue y vamos a valorarlo. Desde luego, de portero no le veo”, explicó a continuación terminando con una sonrisa. Valverde confía en que Coutinho, que ya tuvo una

“Es un gran jugador” PAULINHO Jugador del Barça

El brasileño Paulinho, autor del tercer tanto del Barcelona en la victoria 3-0 sobre el Levante, dio la bienvenida a su compatriota Coutinho, al que considera “un gran jugador”. “Es un gran jugador. Estoy seguro de que nos ayudará mucho para que el Barcelona alcance los objetivos de la temporada. Le esperamos lo más rápido posible”, declaró a los micrófonos de la televisión beIn Sports. La llegada de Coutinho y la reciente recuperación de su lesión de Ousmane Dembélé aumenta sensiblemente la competencia para Paulinho. “Dembélé es muy importante para nosotros. Todos somos importantes. Es una temporada muy larga”, afirmó.

MILLONES

breve experiencia de cinco meses en el pasado en la Liga española, con la camiseta del Espanyol, tenga una rápida adaptación. “Esperemos que su adaptación sea rápida, pero de todas formas los grandes jugadores,

MILLONES

los buenos jugadores, se adaptan rápido a este tipo de circunstancias”, apuntó, considerando que el hecho de que ya conozca personalmente y haya jugado con varios integrantes del plantel azulgrana facilita la tarea al recién llegado.

50 DEPORTES.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

HOY PUEDEN SURGIR MÁS INCORPORACIONES

El futbolista llega este mediodía y de inmediato se pondrá a disposición del cuerpo técnico.

uqueño concretó la incorporación del arquero argentino Sebastián D’Angelo, quien llega en la fecha para firmar el contrato tras haber aceptado verbalmente las condiciones del club. El golero, de 28 años, apodado “La Furia”, se inició en Boca Juniors, pasó por Tigre y últimamente estuvo en Newell’s Old Boys, de donde quedó libre. Si bien es un arquero con experiencia, no ha jugado en los últimos tiempos y será su primera experiencia fuera de su país. El acuerdo inicialmente es por un año. Solo faltan las pruebas médicas y la firma de contrato. Es más, esta tarde

PERFIL

SEBASTIÁN EZEQUIEL D'ANGELO Apodo: “La Furia”. Lugar de Nac.: Bariloche, Río Negro. Fecha de Nac.: 14 de enero de 1989. Edad: 28 años. Nacionalidad: Argentina. Estatura: 1,83. Posición: Arquero. Debut deportivo: Boca Juniors (2009). Proveniente de: Newell's Old Boys.

ya estaría acoplado al grupo de trabajo. Por otro lado, la dirigencia está tras los pasos de un delantero, el mayor déficit en el plantel auriazul. En la fecha podría cerrarse con un atacante argentino o uruguayo. En cuanto al volante de marca que necesita Luqueño, surgió la chance de incorporar a Marcos Riveros, ex Cerro Porteño. Si bien la propuesta

LUQUEÑO PRETEMPORADA Arqueros Bernardo Medina Óscar Meza Pedro Paredes DEFENSORES Gustavo Giménez Aquilino Giménez Joel Roa Nelson Cabrera Joel Benítez Rubén Monges Sergio Vergara Marcos Gamarra MEDIOCAMPISTAS Julio Dos Santos Derlis Alegre Jorge Núñez Miguel Godoy Luis Matto Alexis Rojas Júnior Brítez Luis Ibarra Blas Armoa Víctor Villalba DELANTEROS Fredy Bareiro Osmar Leguizamón

económica del jugador es bastante elevada, la directiva luqueña haría un esfuerzo para contratarlo.

ARCHIVO

Luqueño trae a D’Angelo

Sebastián D’Angelo, golero argentino de 28 años, llega para vincularse al equipo auriazul. El plantel auriazul tuvo libre ayer, pero esta mañana a las 7:00 horas retorna para proseguir los trabajos de pretemporada.

LIBERTAD

Se acabaron las vacaciones Se reanudan esta mañana los trabajos y aparecen citados cinco juveniles. Libertad inicia esta mañana (7:00) las actividades de pretemporada. Los jugadores están citados para presentarse en el estadio doctor Nicolás Leoz. Serán puestos a prueba en la parte física con los profesionales Juan Carlos Domínguez y César Medina. Luego de un pequeño descanso irán a la tarde al complejo Conmebol en la ciudad de Luque. El entrenador Aldo Bobadilla cuenta con un frondoso plantel, con varios experimentados, Rodrigo Muñoz, Paulo da Silva, Antolín Alcaraz, Salustiano Candia, Sergio Aquino, Cristian Rive-

Los mismos son el lateral derecho Cristian Candia (18 años), el arquero Alejandro Machuca (18), el volante Álvaro Recalde (17), Giovanni Bogado, enganche de 16 años y el más experimentado entre los nuevos, Jorge Sanguina, 18, que se desempeña como delantero. planes de Aldo Bobadilla, pero no tiene intenciones de renovar su vínculo que

Esta semana el equipo entra en la etapa más importante de sus aprestos y el fin de semana ya estaría animando su primer amistoso.

GENERAL DÍAZ

Diego Barreto, por aterrizar en el “nido” El club le presentó una propuesta económica y el arquero quedó en responder.

ros, Óscar Cardozo, Luis Cardozo, y cinco juveniles que estarán en los planes para ocupar la exigencia de la APF, con respecto al sub 19.

Sigue el tira y afloja entre la dirigencia y el mediocampista Blas Díaz. Está en los

Hasta aquí, son 23 los jugadores que tiene a disposición el técnico Javier Sanguinetti. Se espera tres más para completar el cupo de contrataciones.

Diego Barreto. propuesta económica menor al que pretende el golero y este quedó en responder en las próximas horas.

Cristian Candia, 18 años, lateral derecho gumarelo.

General Díaz pretende concretar un fichaje de jerarquía, está en tratativas con Diego Barreto, quien quedó fuera del Olimpia. Existen intereses mutuos. Por un lado, el club desea contar con el arquero y este está con ganas de jugar, ya que en el último semestre del año pasado tuvo pocos minutos en cancha.

es hasta diciembre de este año. Por ahora activará con la Reserva.

Sin embargo, la cuestión económica sería la principal traba. El club le presentó una

El plantel continúa activando en la ciudad de Ypacaraí (Complejo Victoria 2001).

Si Barreto prioriza lo deportivo ante que lo económico y de no surgir alguna oferta del exterior podría convertirse en el fichaje estrella de las águilas.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

Los tricolores se movilizan en el Este

GUARANÍ VIAJÓ AYER RUMBO AL SUR DEL PAÍS

Las tareas en Encarnación PRENSA DE GUARANÍ

NACIONAL

Los nuevos en el plantel son Víctor Gustavo Velázquez, Marcos Acosta Rojas y Derlis Orué. NACIONAL ALTAS Derlis Orué Marcos Acosta Rojas Víctor Gustavo Velázquez BAJAS José Ariel Núñez Luis Caballero Cristian Sosa Richar Salinas Walter Rodríguez Jorge Roa Gustavo Santacruz José Canale Fredy Bareiro Herminio Miranda

Pablo Velázquez y Fidencio Oviedo van con el bus rumbo a Encarnación.

Se espera por la llegada de los argentinos Mario Daniel Vega y Ezequiel Videla.

Nacional realiza sus labores de cara al inicio del certamen Apertura en el Complejo Internacional del Este. El entrenador Celso Ayala tiene, por ahora, tres caras nuevas. Los mismos son Víctor Gustavo Velázquez, quien estaba en Cerro Porteño; Marcos Acosta Rojas llegó del Once Caldas de Colombia y Derlis Orué, quien tuvo muy poca participación en Libertad.

El adiestrador estaba confiado en que se daría la vuelta de Marcos Riveros a la Academia, pero tal cosa no va a ocurrir, a pesar de que su pase pertenece a la entidad de barrio Obrero. No hay muy buenas relaciones con la dirigencia y eso no permitirá su retorno.

Son cuatro los jugadores juveniles que fueron seleccionados para formar parte de estos trabajos. Los mismos son Miguel Benítez, Milton Maciel, Steven Pérez y Fernando Arce. Junto a ellos está un brasileño, delantero, Lenon Farías,

a plantilla profesional de Guaraní inicia en la fecha las labores de pretemporada en la ciudad de Encarnación, bajo la dirección técnica de Sebastián Saja. Espera por la llegada del arquero argentino Mario Daniel Vega y el volante Ezequiel Videla para ir cerrando la cortina en materia de contrataciones.

quien estaba militando en el Fulgencio Yegros de la ciudad de Ñemby en la categoría Intermedia y lo hizo de gran forma. La disputa por cuidar la valla será muy reñida entre Víctor Hugo Centurión y el argentino Mario Daniel el “Indio” Vega. El que corre con ventaja es el primero porque hace un año está en Dos Bocas y las veces que fue llamado para reemplazar a Alfredo Aguilar lo hizo de gran forma, pero nunca tuvo el respaldo necesario del técnico Daniel Garnero. Por otra parte, Marcelo Palau, quien no seguirá en

Guaraní, tiene dos destinos fijos. Si continúa en Paraguay vestirá la casaca azulgrana. Caso contrario podría ir a River Plate, indicó su representante Darío Torales. Hoy se resolverá si será del Ciclón o del Millonario argentino.

GUARANÍ LISTA DE VIAJEROS Víctor Centurión Robert Rojas Marcos Urán Julio César Cáceres Miguel Benítez Rodolfo Gamarra Gino Guerrero Wilson Pittoni Pablo Velázquez Rodrigo Bogarín Tomás Bartomeus Ramón Martínez Luis de la Cruz Luis Cabral Lenon Farías Jorge Morel Alejandro Sosa Andrés Imperiale Luis Neri Caballero Antonio Marín Gabriel Perrota Marcelo González Milton Maciel Steven Pérez Fidencio Oviedo Marcelo Cañete Brahian Ayala Fernando Arce

51 3 DE FEBRERO

Sin pausas trabajan los esteños Las principales contrataciones son Rodolfo Rodríguez y Héctor Ariel Bustamante. No hay pausas en las actividades del equipo de 3 de Febrero de Ciudad del Este. Los trabajos se llevan a cabo en la costanera de Hernandarias, donde los atletas son exigidos en la parte física, para posteriormente activar con balones en el estadio Antonio Aranda. El orientador brasileño Marcio Marolla está satisfecho por los refuerzos logrados, pero podrían llegar un par más. Los que fueron asegurados son Rodolfo Rodríguez (arquero), Alejandro Prieto (defensor central), Delio Ojeda (defensor), Bruno Renán (volante central), Hernán Fredes (volante), Héctor Bustamente (volante por izquierda) y José Verdún (delantero).

DEPORTES.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

CERRO PORTEÑO, EL CAMPEÓN, ABRE SUS PUERTAS A LA PRENSA

REABRE OFICINAS

Toda esta semana las actividades serán en la Ollita para preparar al grupo que irá al CIDE.

la espera de la definición oficial del impasse entre el delantero Nelson Haedo Valdez, el entrenador Leonel Álvarez y la directiva del club, el plantel de Cerro Porteño comienza esta mañana a trabajar en la Ollita, pensando en las tareas más fuertes que serán en el Complejo Internacional del Este, desde la próxima semana. Entre el sábado y ayer no se oficializó la noticia por ningún sector de la permanencia de Haedo Valdez en la plantilla para este semestre al menos. Desde su presencia en la terminal aérea el sábado por la mañana, el delantero se llamó a silencio como también la directiva azulgrana. Hoy es un día para estar a la expectativa con relación al caso. Mientras, los responsables del área técnica comenzarán a activar con el grupo desde esta mañana en la Ollita, base de operaciones por esta semana

PRENSA CCP

Arrancan trabajos de campo CERRO PORTEÑO AL DÍA ENTRENAMIENTO Hoy desde las 8 en la “Ollita” Abierto, sin atención a la prensa JUVENILES PROMOVIDOS Julio Báez: delantero Alexis Duarte: defensor central Kevin Fernández: volante ofensivo Steven Gómez: mediocampista Alan Rodríguez: lateral izquierdo SE LOS AGUARDA Nelson Haedo Valdez Silvio Torales PARA RESCINDIR José Ortigoza Juan Franco Iván Cañete

El departamento de comunicaciones cuenta con varias renovaciones. Tras unas merecidas vacaciones, los empleados de la Asociación Paraguaya de Fútbol retoman sus actividades en la fecha, cuando se reabran las oficinas. Habrá novedades en el departamento de comunicaciones, de donde salieron varias personas a fin del año pasado y fueron contratadas otras, probablemente con nueva jefatura. Además, se aguarda que en la semana se convoque a reunión del Consejo de la APF para comenzar a planificar lo que va a ser el futuro de la selección paraguaya absoluta, como también de los demás organismos de la central del fútbol. Mientras, se aguarda la terminación de las obras que ya comenzaron en Ñu Guasu.

en el inicio de trabajos de la temporada, con la novedad de que será abierta a la prensa. Fueron citados los jugadores que formaron parte del plantel al concluir la temporada anterior, aunque sin algunos que por diferentes motivos no seguirán. Josué Colmán será el gran ausente, transferido al exterior. Además, se aguarda que la directiva defina la situación de José Ortigoza, Juan Franco y de Iván Cañete, quienes tienen contrato con el club, pero que no aparecen en la lista del entrenador actual. Hasta ayer no se confirmó tampoco la permanencia o la baja de Mar-

Ignacio Pallas, el zaguero charrúa que defiende al Ciclón, en plena actividad en Barrio Obrero. cos Riveros, cuyo contrato concluyó en diciembre. Si Cerro no hace uso de la opción, su pase deberá volver a Nacional. AMISTOSOS El miembro del departamento de fútbol del club, Daniel Correa, habló ayer por Monumental 1080 para anunciar la

serie de amistosos que podría disputar el cuadro cerrista, más en el interior del país. El primer juego será frente al Deportivo Capiatá, a cumplirse en Ciudad del Este y será el sábado 27, aún sin escenario. Es posible que antes se dispute otro partido, pero con un equipo esteño. Sería el 3 de Febrero o Corrales.

Reconoció que no se rechazó la posible venida del delantero Carmelo Valencia, pero que no depende del jugador. Si no continúa Haedo Valdez, la primera opción sería el colombiano. Además, se analiza la contratación de un mediocampista en caso de que Riveros no se quede y un lateral más, por lo que se observa en el plano local.

EL DEPORTIVO CAPIATÁ AGUARDA POR UN DELANTERO

PRENSA DEP. CAPIATÁ

Primer amistoso será ante Guaraní

Cristian Maidana y Pedro Benítez, en la actividad del plantel capiateño.

APF reanuda actividades con novedades

Los capiateños aguardan por un atacante para cerrar su cupo de incorporaciones. Varias incorporaciones ya hizo el Deportivo Capiatá con Gustavo Florentín al frente. Los últimos fueron Cristian Maidana, un mediocampista proveniente del Rionegro Águilas de Colombia y el experimentado zaguero Pedro Benítez. Pero la etapa de sumar jugadores al plantel no se estanca ahí. Ahora, están abocados a contratar a un centrodelantero de área, que podría provenir del plano local. Entre hoy y mañana

el cuerpo técnico pasará su informe y la directiva comenzará a tratar de arreglar con el elegido. Mientras tanto, los trabajos siguen en la Perla del Sur, donde bajo el comando de todo un equipo de profesionales liderado por Florentín intensifican sus labores diarias en la pretemporada. Se concentran en el hotel Savoy de Encarnación, pero entrenan en el campo del Awa

Resort. Ese mismo lugar podría ser el elegido para el primer amistoso escobero, que será frente a Guaraní el próximo sábado. Posterior a ese juego, se confirmó que será con Independiente de Campo Grande el siguiente partido de entrenamiento y el último ante Cerro Porteño. No se descarta que pueda disputarse otro compromiso ante un rival a confirmar. La plantilla auriazul se quedará hasta el lunes 15 por la tarde en Encarnación y el martes 16 ya entrenará en su complejo deportivo.

INDEPENDIENTE

Los brasileños Álvez y Da Silva están a prueba Los atletas serán sometidos a diversos exámenes y si superan, los mismos serán contratados. Los jugadores de Independiente de Campo Grande siguen con las labores de pretemporada en el complejo turístico Villa América de Ybycuí. Dos brasileños están a prueba y siendo observados por el DT Pablo Caballero. Los mismos son: Brendon Cordeiro Álvez y David Kleber da Silva. Si pasan los exámenes serán contratados por la directiva que encabeza Eriberto Gamarra. Las incorporaciones hasta ahora son Hugo Benítez, Diego Martínez, Gustavo Santacruz, Gustavo Villamayor, Édgar Aranda, Cristian Sosa, Aldo Olmedo, Óscar Noguera, Nicolás Martínez, Walter Clar, Adalberto González y Osmar Molinas.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

GOLF AMATEUR DE LUJO

Legión chilena quiere mantener su dominio

FÚTBOL DE SALÓN

Siguen anotaciones para el Nacional Hoy se cierra el período de inscripciones sin multas para las eliminatorias.

ENRIQUE BERARDI/LAAC

GOLF AMATEUR Torneo: LAAC Edición: Cuarta País: Chile Ciudad: Santiago Cancha: Prince Of Wales Días: Del 20 al 23 de enero

amateur del mundo, Joaquín Niemann, quien desde mayo del 2017 es para el World Amateur Golf RankingTM (WAGRTM) el número uno del escalafón mundial. El primer campeón del LAAC, Matías Domínguez será otro jugador chileno en el que habrá que poner toda la atención, también lo tiene a Tomás “Toto” Gana, el ganador de la edición 2017 del LAAC, que se disputó en Panamá. Joaquín Niemann de Chile es el mejor jugador amateur del mundo actualmente y será atracción en el LACC.

medida que transcurren los días, se acerca la cuarta edición del torneo amateur más importante de Sudamérica, el Latin America Amateur Championship. De esta gran cita, a desarrollarse del 20 al 23 de este mes en Santiago de Chile, tomará parte un total de 108 golfistas provenientes de 27 países, entre

ellos 3 paraguayos.

las ediciones pasadas, sino también el presente golfístico que tienen algunos de los once jugadores que enarbolarán el estandarte del país organizador, hacen que sus representantes sean grandes candidatos a ganar este certamen a jugarse en el Prince of Wales Country Club, en Santiago, Chile. El listado lo encabeza el mejor jugador

Por nuestro país estarán presentes Gustavo Silvero, James Yoon y Sebastián Patiño, quienes tendrán la gran responsabilidad de dejar bien en alto al golf paraguayo. Mientras que el anfitrión Chile, no solo tiene a dos de los tres campeones de

GENTILEZA

Gustavo Silvero, James Yoon y Sebastián Patiño representarán a Paraguay en el torneo.

El campeón del LAAC es invitado a competir en el Masters Tournament y, junto al subcampeón participan directamente en las fases finales de clasificación para The Open y el US Open. El ganador también recibe exenciones completas para disputar The Amateur Championship, el US Amateur Championship, y otro campeonato amateur de la USGA para el cual sea elegido.

Gabriel Ayala, Martín Barrientos, Emanuel Ayala y Darío Herrera (izq. a der.), en Franco. La Federación Paraguaya de Fútbol de Salón recibirá las anotaciones para las eliminatorias del 48º Campeonato Nacional a nivel de selecciones mayores hasta este miércoles, en horarios de oficina, en Guaraníes 4.020 casi Teniente López, teléfono (021) 501340. Las anotaciones sin multa vencen hoy y ascienden a la suma de 300.000 mil guaraníes. Desde mañana y hasta el miércoles el pago con multa será de 500 mil guaraníes. Las federaciones que se anoten deberán presentar todas sus planillas de juegos de sus respectivos campeonatos locales, acompañados de una nota de la proclamación del campeón y vice y las listas de buena fe que deberán ir acompañadas de la ficha de

cada atleta. Con relación a los refuerzos, las distintas federaciones podrán reforzar sus equipos con cuatro jugadores (dos con fichajes capital y dos interior, tres interior y uno de capital o 4 fichajes del interior). Durante las eliminatorias estarán en juego 16 plazas, accediendo directamente los seleccionados de las sedes anfitrionas. Las finales del Campeonato Nacional de Mayores 2018, que serán desde el 21 de febrero al 3 de marzo próximo, se desarrollarán en el Departamento de Alto Paraná y tendrá como epicentro la ciudad de Presidente Franco y como sub sedes están Juan León Mallorquín, Minga Guazú y Hernandarias.

ARCHIVO

TENIS PROFESIONAL

Gran gesto de Grigor Dimitrov Verónica Cepede esta madrugada buscaba pasar a segunda ronda en Australia. El tenista búlgaro Grigor Dimitrov tuvo un gran gesto deportivo en donde se destacó el Fair Play en su partido de cuartos del ATP 250 de Brisbane cuando se lesionó su rival de turno, el británico Kyle Edmund.

Grigor Dimitrov tras el gran gesto, se impuso al británico Kyle Edmund.

En el tercer y último sets el

compromiso estaba 4 a 4, el británico se torció uno de los tobillos, gritando de dolor y cayendo al piso inmediatamente. Sin dudar, Dimitrov a toda velocidad fue hasta Kyle, saltando la red incluso, el mismo le preguntó como se

sentía e inmediatamente lo cargó hasta su silla, gesto que el público premió con un cerrado aplauso. Finalmente, el británico se recuperó y pudo seguir el compromiso que terminó con victoria de Dimitrov por 6-3, 6-7 y 6-4. EN AUSTRALIA Por su parte, la tenista para-

guaya Verónica Cepede buscaba en las primeras horas de este lunes su segundo triunfo en la llave principal del Abierto de Australia. La número 1 del tenis nacional buscaba seguir en carrera frente a la jugadora local Ashleigh Barty, luego de ganar su tercer compromiso de la qualy ante la española Lara Arruabarrena, por 6-4 y 6-1 en 1 hora y 11minutos.

54 DEPORTES.

LUNES 8 ENERO DEL 2018

SEGUNDA ETAPA DEL RALLY DAKAR

Cyril Despres devora las dunas de Pisco

Sensacional gestión del francés Cyril Despres con Peugeot para adueñarse de la etapa de este domingo y del primer lugar en la general en la categoría principal, la de autos/camionetas, en donde la marca del León domina para quedarse

Hoy se desarrolla la tercera etapa de la prueba, que unirá Pisco con San Juan de Marcona, sobre 502 kilómetros de recorrido.

akar en estado puro. Las sorpresas, las dificultades y el caos en los tiempos han marcado la segunda etapa de un rally que, como ya avisó Marc Coma, no tendrá período de adaptación alguno. Ayer las cinco categorías se han enfrentado a un recorrido común en un bucle de 12 kilómetros de enlace y 267 de especial en la ciudad de Pisco. En la categoría de coches/ camionetas, Peugeot ha mostrado su verdadera cara gracias a la victoria de Cyril Despres. El conjunto francés ha hecho valer la estrategia de

ayer, y gracias a la ventaja de no abrir pista se han encaramado a la cabeza desde los primeros kilómetros para quedarse con el 1, 2 y 3 en esta etapa de ayer con Cyril Despres como ganador; Peterhansel, segundo, a 48 segundos y Loeb, tercero, a más de tres minutos. Con los resultados de este domingo, la general queda liderada por Cyril Despres con una ventaja de 27 segundos respecto a Peterhansel y de cinco minutos y 44 segundos con De Villiers. Loeb es cuarto, Al Attiyah quinto y Sainz se encuentra octavo a 13 minutos y 12 segundos.

En camiones, Kamaz ha estrenado su casillero con la victoria de Eduard Nikolaev. El ruso ha cerrado la etapa en poco más de tres horas y media, y ha aventajado en tres minutos y 25 segundos al argentino Federico Villagra. Entre las motos, la victoria ha ido a parar a manos de Joan Barreda gracias a un pilotaje espectacular que le ha permitido cerrar el día con una ventaja de dos minutos y 54 segundos respecto al francés Adrien Van Beveren con Yamaha y Pablo Quintanilla han protagonizado una cerrada lucha por la segunda posición, puesto que finalmente quedó en poder del francés. La general queda ahora comandada por Joan Barreda con una ventaja de dos minutos y 30 segundos respecto

a Van Beveren. Walkner se encuentra tercero a cuatro minutos y 50 segundos, con Sunderland cuarto y Quintanilla quinto a más de cinco minutos. Por su parte, el chileno Ignacio Casale ha sido el ganador del día en la categoría de quads, al lograr su segunda victoria consecutiva. Segundo quedó el ruso Sergey Kariakin seguido por el argentino Gastón González, que llegó tercero. Casale sigue siendo el líder de la general, con 43 segundos sobre Kariakin y tres minutos y 54 segundos respecto a Gastón González. Mientras que en UTV, el brasileño Reinaldo Varela ha hecho valer la ventaja conseguida a lo largo de la etapa para hacerse con la victoria por un margen

SE SUCEDEN LOS ACCIDENTES En cada edición del Rally Dakar los accidentes son el pan de cada día, al igual que los abandonos, también son una costumbre y una constante. En tal sentido, el portugués Joaquín Rodríguez, que corre en la categoría motos, sufrió la rotura de la quinta vértebra luego de volar por varios metros en las dunas de Pisco. El portugués llegó al hospital de Ica, en Pisco, con una sonrisa a pesar de la fractura de una vértebra lumbar que lo marginó definitivamente del Rally Dakar 2018. Pero eso no fue todo, el alemán Juergen Droessiger fue otro de los que debieron abandonar prematuramente la competencia a causa de un choque durante los 242 kilómetros de enlace entre Lima y Pisco, luego de un aparatoso accidente sufrido sobre su KTM, que chocó contra una camioneta particular y ya no pudo seguir en carrera. El piloto lloró desconsoladamente a un costado del camino.

de ocho minutos y 59 segundos sobre el peruano Juan Carlos Uribe y Patrice Garrouste ha sido tercero. La general está comandada por Juan Carlos Uribe con más de ocho minutos de ventaja respecto a Reinaldo Varela. Aníbal Aliaga es tercero a 25 minutos y cinco segundos,

con José Luis Peña campo a poco menos de dos minutos por detrás. Hoy se desarrolla la tercera etapa de la prueba, que Pisco, con San Juan de Marcona, sobre un total de 502 kilómetros de recorrido, de los cuales 295 son de especiales.

AFP

LUNES 8 ENERO DEL 2018

DAKAR 2018 SEGUNDA ETAPA PRIMEROS UBICADOS AUTOS/CAMIONETAS PILOTOS 1-Cyril Despres (FRA) 2-Stephane Peterhansel (FRA) 3-Sebastien Loeb (FRA) 4-Giniel de Villiers (SUD) 5-Orlando Terranova (ARG)

VEHÍCULOS Peugeot Peugeot Peugeot Toyota Mini

CLASIFICACIÓN GENERAL 1-Cyril Despres (FRA) 2-Stephane Peterhansel (FRA) 3-Sebastian Loeb (FRA) 4-Giniel De Villiers (SUD) 5-Orlando Terranova (ARG)

Honda Yamaha Husqvarna

Honda Yamaha KTM

EN QUADS: PRIMEROS DE AYER 1-Ignacio Casale (CHI) Yamaha Raptor 700 2-Sergey Kariakin (RUS) Yamaha Raptor 700 3-Gastón González (ARG) Yamaha Raptor 700

PRIMEROS EN LA GENERAL 1-Ignacio Casale (CHI) Yamaha Raptor 700 2-Sergey Kariakin (RUS) Yamaha Raptor 700 3-Gastón González (ARG) Yamaha Raptor 700

CAPTURA DE PANTALLA

EN MOTOS: PRIMEROS DE AYER 1-Joan Barreda (ESP) 2-Adrien Van Beveren (FRA) 3-Pablo Quintanilla (CHI)

Peugeot Peugeot Peugeot Toyota Mini

GENERAL EN MOTOS 1-Joan Barreda (ESP) 2-Adrién Van Beveren (FRA) 3-Matthias Walkner (AUS)

con los tres primeros puestos de la segunda etapa sobre las dunas de Pisco.

Impactante vuelco En tanto que Nelson Sanabria recuperó importantes posiciones tras la segunda etapa.

En el impresionante video que comparte la organización, podía verse que hasta el casco de uno de ellos salió desprendido. Sin embargo y por fortuna, ambos resultaron ilesos, aunque la camioneta quedó sin tracción trasera y solo marcaron tiempo hasta la WP1, ocupando

hasta allí el puesto 72. Lo más importante es que tanto Beto Recalde como Juanjo Sánchez se encuentran bien y fuera de cualquier peligro. La camioneta estética y mecánicamente quedó muy maltrecha. No obstante, intentarán seguir en carrera. Si las vueltas que dio la camioneta son increíbles, la forma en que se inició el accidente igualmente es raro. El vehículo de Beto estaba parado en la duna frente a un precipicio profundo. Para evitar que caiga

Impresionante vuelco de la camioneta Isuzu S-Max de la dupla paraguaya Beto Recalde-Juan José Sánchez en las dunas de Pisco. Afortunadamente ambos están fuera de peligro. al mismo, recibió una ayuda de otro corredor, que lo estiraba de la parte delantera del vehículo en el costado derecho. En ese momento empezó a rodar la camioneta como una rueda en la profundidad de una duna.

AFP

La única dupla paraguaya Beto Recalde-Juan José Sánchez, que compite en la categoría autos/camionetas, tuvo un domingo para el olvido al volcarse en forma impresionante en las dunas la Isuzu D-Max, dando más de 10 vueltas.

raid más difícil del mundo.

GRAN SALTO

El “ L eón g ua ra n í” se ubicó en el puesto 20 este domingo para ascender así a la plaza 33 de la clasificación general. En la primera etapa había cerrado el día cayendo del puesto 14 al 36.

El piloto paraguayo Nelson Sanabria, que compite en el Rally Dakar por quinta ocasión consecutiva en la categoría quads, recuperó importantes posiciones tras la segunda etapa del rally

La jornada de ayer fue netamente en las dunas peruanas, sobre un poco más de 260 kilómetros de complicado recorrido, que tuvo a la ciudad de Pisco como epicentro.

El “León guaraní” Nelson Sanabria comenzó este domingo la remontada con su cuaci, una Yamaha Raptor 700.

RALLY DAKAR:

Impactante vuelco con suerte de los paraguayos Recalde y Sánchez en Perú

P. 54-55

DEPORTES.

LUNES 8 ENERO DEL 2018 La camioneta gira en las dunas.

MAURICIO CUERO Y SANTIAGO ROSALES SON LOS ÚLTIMOS REFUERZOS DE OLIMPIA

Aseguró a dos extremos El colombiano y el argentino llegarán en la semana al país y se sumarán al plantel que trabaja en Tobatí. LAS ALTAS DE OLIMPIA PARA EL 2018 *Óscar Giménez Delantero, 27 años -Proviene de General Díaz *Alfredo Aguilar Arquero, 29 años -Proviene de Guaraní -Juan Patiño Defensor central, 28 años -Proviene de Racing Club -José Leguizamón Defensor central, 26 años -Proviene de Rosario Central -Orlando Gaona Lugo Extremo derecho, 27 años -Proviene de Olimpo de Bahía Blanca -Mauricio Cuero Extremo derecho, 24 años -Proviene de Tijuana Santiago Rosales Extremo izquierdo, 22 años -Proviene de Racing Club RETORNOS TRAS PRÉSTAMO -José Cañete Defensor central, 21 años -Proviene de Independiente CG -Ramón Coronel Lateral derecho, 26 años -Proviene de Sportivo Trinidense

on la contratación de dos extremos, uno por cada lado, Olimpia cierra su cupo de refuerzos para la temporada 2018. ASÍ FUE EL 2017 DE LOS DOS ÚLTIMOS REFUERZOS DE OLIMPIA MAURICIO CUERO (24 AÑOS) Equipos: Santos Laguna (primer semestre) y Tijuana (segundo semestre) Con Santos Laguna 12 partidos jugados 377 minutos 1 tarjeta amarilla Con Tijuana 2 partidos jugados 129 minutos TOTAL EN EL AÑO 14 partidos jugados 506 minutos 1 tarjeta amarilla Trayectoria -2011-2013: La Equidad (Colombia) -2014: FC Vaslui (Rumania) -2014: Olimpo (Argentina) -2015: Banfield (Argentina) -2015-2016: Levante (España) -2016-2017: Santos Laguna (México) -2017: Tijuana (México) SANTIAGO ROSALES (22 AÑOS) Equipo: Racing Club 11 partidos jugados 431 minutos 1 gol 2 tarjetas amarillas Trayectoria -2014-2016: Aldosivi (Argentina) -2016-2017: Racing Club (Argentina)

Ambos extranjeros, que se suman a Farid Díaz y Sergio Otálvaro, con lo que el Franjeado tendrá cuatro foráneos para esta temporada. Mauricio Cuero, colombiano que juega por derecha, es uno de ellos. El volante derecho, considerado en su momento como una “maravilla” y con mucha proyección por los medios colom-

bianos, tuvo su explosión un par de temporadas atrás en Banfield de Argentina, donde jugó seis meses magníficos y consiguió clasificar a la Sudamericana del

2016. Pero antes de poder jugar el torneo internacional, fue vendido al Levante de la liga de España, donde estuvo casi una temporada completa, hasta que el Santos Laguna de México lo compró por casi 3 millones de dólares. A mitad de la temporada pasada, pasó a Tijuana y ahí apenas jugó dos partidos oficiales y de esta manera llega a Olimpia. El jugador arribará mañana a nuestro país e inmediat amente irá a Tobatí para acoplarse al plantel.

JULIÁN, CERCA DE SANTA FE Julián Benítez está cada vez más cerca de ir al Independiente Santa Fe, dirigido por un conocido del fútbol paraguayo, Gregorio Pérez. El propio DT contó ayer a la 1080 AM que ya expresó su deseo de contar con el jugador franjeado al presidente de la institución colombiana y que este se comunicará hoy con el mandamás decano, Marco Trovato, para tratar de llegar a un nuevo acuerdo por Benítez, teniendo en cuenta que desde la entidad cafetera ya había hecho una primera oferta, que fue desestimada por Olimpia. Por otra parte, con la llegada de Mauricio Cuero, Olimpia volverá a tener tres colombianos en su plantel luego de casi 7 años. En la temporada 2011, con Jamell Ramos, Vladimir Marín y Francisco Nájera, fue la última vez que esto ocurrió.

El otro refuerzo es Santiago Rosales, el argentino cuya llegada había sido desestimada días atrás por un problema con el representante del jugador.

Mauricio Cuero apenas pudo jugar dos partidos con el Tijuana de México.

Santiago Rosales finalmente llegó a un acuerdo para jugar por el Franjeado.

Finalmente se pudo llegar a un acuerdo –esta vez definitivo (préstamo por un año a un costo de US$ 450.000)– y tiene todo acordado para vestir la camiseta franjeada. El extremo izquierdo de 22 años estaría llegando mañana al país para firmar su vínculo. Con estos dos refuerzos, Olimpia ya tiene el plantel completo con miras al debut del próximo 22 de enero en la Copa Libertadores.