POR LA LISTA 1: Cartes insta a candidatos a gobernadores a bajar la línea de la unidad partidaria P. 6
SEGÚN EL BCP: Repunte de los principales socios del Mercosur incidirá en el crecimiento del país en el 2018 P. 16 w w w. la nacion .com . py
SÁBADO 6 DE ENERO DEL 2018
PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.219 G. 6.000
LAVADO DE DINERO Y ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO
ACUERDO
Juez admite segunda imputación contra Fernández Lippmann
REYES MAGOS
Demanda de juguetes generó ayer un gran movimiento comercial P. 37
El magistrado ordenó, además, el embargo preventivo de sus cuentas corrientes y de ahorro hasta G. 1.000 millones. También tiene prohibido comprar y vender bienes. P. 2 PÁNFILO LEGUIZAMÓN
El ex secretario de Óscar González Daher en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, imputado anteriormente por tráfico de influencias, fue igualmente convocado para la audiencia de imposición de medidas el 16 de enero.
Buscan potenciar a productores locales para ingresar a Taiwán P. 20
DISTENSIÓN
Corea del Norte acepta conversar con Corea del Sur el martes NUEVO ATRACTIVO EN ASUNCIÓN
Parque Urbano, nuevo espacio para la familia
Las obras del futuro Parque Urbano, ubicado frente al Banco Central del Paraguay, ya superan más del 50% de ejecución. El lugar de recreación, que cuenta con una gran vegetación, tendrá un circuito de agua y senderos a lo largo de poco más de 10 Há., con todos los servicios básicos a disposición de los visitantes. P. 5
P. 33
COTIZACIONES COMPRA VENTA
DÓLAR REAL PESO ARG. EURO
5.630 5.640 1.670 1.730 240 280 6.350 6.650
2
POLÍTICA.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
EL EX SECRETARIO DEL JEM DEBERÁ COMPARECER EL 16 DE ENERO PARA LA IMPOSICIÓN DE MEDIDAS
Juez procesa a Raúl Fernández y ordena embargo de sus cuentas
Para Lanzoni, Carlos Portillo también debe ser investigado
Se confiscaron todas las cuentas bancarias hasta cubrir la suma de G. 1.000 millones.
GENTILEZA
E
l juez penal de Garantías Gustavo Amarilla, interino de su colega Julián López, admitió la segunda imputación y procesó penalmente por enriquecimiento ilícito y lavado de dinero al ex secretario del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) Raúl Fernández Lippmann. Asimismo, el magistrado ordenó el embargo preventivo de las cuentas bancarias y tarjetas de crédito del imputado hasta cubrir la suma de G. 1.000 millones. Igualmente, el juez de Garantías fijó para el próximo 16 de enero, a las 08:30 de la mañana, la audiencia de imposición de medidas cautelares. Durante el desarrollo de la diligencia judicial se conocerá si el imputado será derivado al penal de Tacumbú, tal como lo pide el Ministerio Público. Amarilla dispuso la inhibición general de enajenar, gravar bienes y la anotación de todos los bienes registrables del ex secretario del JEM. También libró oficio para su cumplimiento a la Dirección Nacional de Registros Públicos, Dirección Nacional del Registro de Automotores,
El candidato a senador por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Blas Lanzoni, sostuvo que primeramente se debe iniciar una investigación contra su correligionario Carlos Portillo. Posteriormente se debe analizar una sanción contra el legislador por los audios filtrados, donde Portillo supuestamente amenaza a una funcionaria.
El juez Gustavo Amarilla admitió la segunda imputación y procesó al ex funcionario por enriquecimiento ilícito y lavado de dinero. Banco Central del Paraguay y a la Superintendencia General de Bancos. De acuerdo a la carpeta fiscal, Raúl Fernandez Lippmann sería titular de varias cuentas corrientes y cajas de ahorro en entidades de intermediación financiera de plaza nacional, en las que se encontrarían depositadas sumas de dinero cuyos montos supera-
rían ampliamente sus posibilidades económicas. La fiscala Victoria Acuña, quien presentó la imputación y solicitó la prisión preventiva, indicó que Fernández Lippmann contaba con cuentas que no coincidían con su salario, lo que hizo sospechar a la Fiscalía la comisión de los delitos de enriquecimiento ilícito y lavado de dinero.
Acuña solicitó un plazo de seis meses de investigación para presentar acusación. Fernández Lippmann ya cuenta con un proceso por tráfico de influencias, asociación criminal y cohecho pasivo agravado por los audios filtrados que revelan el manejo dentro del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados que se dieron a conocer
a través de los audios. Sobre esta causa, el representante legal de Fernández Lippmann planteó un incidente sobre la legalidad con que se obtuvieron los audios. El abogado Álvaro Arias no reconoce los audios como legales, por lo que aclara que no pueden ser reconocidos en la causa abierta contra su defendido.
Ratifican admisión de imputación contra ODG Ahora será un Tribunal de Apelación que deberá resolver si confirma la admisión de la imputación. El juez penal de garantías Hugo Sosa Pasmor ratificó la admisión de la imputación por los delitos de tráfico de influencias, asociación criminal y otros contra el ex senador Óscar González Daher y su ex secretario Raúl Fernández Lippmann. Fue al rechazar las reposiciones que plantearon los defensores de los dos imputados.
Dijo que se debe iniciar una investigación antes de plantear una sanción al diputado.
Ahora será un un Tribunal de Apelación que deberá confirmar la determinación adoptada por el juez Sosa Pasmor o hacer a la apelación de la defensa de los dos procesados. Por su parte, el magistrado señaló: “Corresponde confirmar la admisión de la imputación debido a que se cumplieron todos los pasos para hacer lugar a la misma”, explicó.
Asimismo, el juez ya corrió traslado a la Fiscalía para que conteste el incidente de nulidad del acta de imputación interpuesto por los abogados de la defensa Álvaro Arias y Sara Parquet. Los mismos argumentan que la imputación por tráfico de inf luencias y otros delitos no puede ser admitida ya que el artículo 36 de la Constitución Nacional señala “que las comunicaciones telefónica s interceptadas sin orden judicial carecen de valor en juicio”.
Hugo Sosa Pasmor.
Óscar González Daher.
Para Lanzoni la denuncia es muy fuerte y el Ministerio Público debe hacer su trabajo para no juzgar con distintas varas a los parlamentarios. “Primeramente debe ser investigado si hay audios y escuchas, ya la Fiscalía inicio el proceso de investigación y si eso amerita, los fiscales tienen todo el derecho de hacer conocer su investigación”, sostuvo el político. Agregó que si la Fiscalía encuentra los indicios se debe tomar una decisión política dentro de la agrupación partidaria, mientras tanto no se tomará ninguna medida contra el diputado. “¿Por qué se va a medir con distintas varas a los parlamentarios?”, cuestionó Lanzoni. Por su parte, el nuevo presidente del Partido Encuentro Nacional (PEN), Fernando Camacho, sostuvo que Portillo debería correr con la misma suerte que los ex senadores Óscar González Daher, quien fue destituido del cargo, y Jorge Oviedo Matto, que terminó renunciando. “Lo mejor hubiera sido mantener la misma línea que la de González Daher, yo creo que al perdonarle a Oviedo Matto ya se comienza a desdibujar esta ola, ya no fue el mismo tratamiento, ya se le juzgó con otra vara, y lo de Portillo, así como veo, capaz que va también rumbo a la nada”, manifestó Camacho.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
CASO JEM
Tuma insta a la Corte a investigar a magistrados El diputado dijo que impulsará el juicio político contra el fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón. El diputado Óscar Tuma insta a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) a investigar a los magistrados y agentes fiscales mencionados en los audios filtrados del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) que revelan negociados judiciales. Hasta la fecha hay cinco procesados en el caso: el ex senador y ex presidente del JEM Óscar Gonzalez Daher, el ex senador Jorge Oviedo Matto, ex secretario del ente Raúl Fernández Lippmann, el abogado y ex ministro Carmelo Caballero y Rubén Darío Silva. Tuma, además, señala que la CSJ debe suspender a los magistrados o evitar que las causas afectadas sigan en sus manos. En los audios son mencionados algunos ministros de la Corte, jueces y las fiscalas Karina Giménez, Cassey Giménez, Nadine Portillo y Teresa Vargas. En el caso de Cassey, esta había acusado a Oviedo Matto de pedirle 5.000 dólares para favorecer a un cliente, tras esta acusación el ex parlamentario está siendo procesado. También son mencionados el actual presidente del JEM, Cristian Kriskovich, y Adrián Salas, integrante. En el caso de González Daher y Oviedo Matto, ambos están procesados y con prisión domiciliaria. JUICIO POLÍTICO Óscar Tuma afirmó que la próxima semana solicitará el juicio político para el fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón. No descarta en preparar una acusación que dice la tendrá disponible en su oficina a partir del martes 9 de enero con la intención de conseguir la firma de 20 parlamentarios que estén a favor de la destitución.
3
4
POLÍTICA.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
CÁMARA DE SENADORES
Richer plantea un acuerdo político para elegir al nuevo fiscal general E
l senador del Frente Guasu (FG) Hugo Richer planteó un acuerdo político para la designación de un nuevo fiscal general del Estado (FGE), en reemplazo de Javier Díaz Verón, salpicado por el escándalo de los audios. Para este acuerdo político, el legislador señaló que se debe iniciar nuevamente todo el circuito, incluyendo la elección de la terna por parte del Consejo de la Magistratura. “Hay que tener un acuerdo entre todos los partidos políticos con representación parlamentaria de asumir una posición, la nuestra es la terna, no que empiece todo de vuelta, ese es el punto principal”, indicó. Igualmente, sostuvo que incluso debe estar involucrado el Poder Ejecutivo, pese a que en agosto se instalará un nuevo mandatario; asimismo, indicó que primero se debe llegar a un acuerdo antes de llevar
ARCHIVO
El senador del FG dijo que para la elección del representante del Ministerio Público debe conformarse nueva terna. adelante la designación. “Aquí tiene que estar involucrado el Poder Ejecutivo, muchos actores políticos tienen que estar involucrados en este tema, de lo contrario esto no va avanzar, esa es la realidad”, puntualizó. El Consejo de la Magistratura conformó la terna para el fiscal general con los fiscales Victoria Acuña, Javier Díaz Verón y Sandra Quiñónez, quien fue la elegida por el presidente Horacio Cartes. La elección del fiscal general en más de una ocasión fue postergada en el Senado ante los cuestionamientos por la conformación de la terna. Richer sostuvo que es necesario realizar dicho acuerdo, considerando que Díaz Verón está involucrado en supuestos hechos de tráfico de influencias y más de que su mandato ya feneció. “Estamos empantanados, hacerle un juicio político al fiscal es una posibilidad, pero en cualquiera de los casos: renun-
Richer dijo que el acuerdo se debe realizar entre todos los partidos con representación parlamentaria. cia el fiscal o se hace un juicio político que lo saque del cargo, lo que hay que ver es qué se hace con la terna, ese es el punto”, indicó el senador. El mismo agregó en este sentido que Díaz Verón ya hubiera dejado el cargo si no existiese todos los cuestionamientos de la manera en cómo se eligió a la terna para un nuevo fiscal general.
PROYECTO EN DIPUTADOS
INTENTOS FALLIDOS El presidente de la República, Horacio Cartes, designó el 9 de octubre del año pasado a Sandra Quiñónez para la nueva fiscal general del Estado (FGE), en reemplazo de Javier Díaz Verón. Sin embargo, esta designación no contó con el acuerdo de la Cámara de Senadores tras dos intentos fallidos de sesionar para tratar en el pleno la propuesta del Poder Ejecutivo. El primer intento para prestar el acuerdo constitucional fue el 16 de noviembre, donde se necesitaba de mayoría simple para la aprobación, pero al mismo tiempo hacía falta el quorum, es decir, que estén 23 senadores. El segundo intento se dio el 20 de noviembre, donde se llamó a una sesión extra con un solo punto en el orden del día, la designación de Quiñónez, que tampoco prosperó y se levantó la sesión por falta de quorum.
PROPUESTA LEGISLATIVA
Reactivarán ley “antibache”
“Pánico financiero” sería delito
Se busca que la municipalidad, el MOPC y la Essap sean responsables de los perjuicios ocasionados.
La propuesta modifica el Título IV Hechos punibles contra el orden económico y tributario.
La ley que busca que intendentes, concejales y los titulares del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y de la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay (Essap) paguen, de sus propios bolsillos, por los daños causados a vehículos automotores como consecuencia de baches y otros desperfectos
en calles y rutas del país, será reimpulsado en la Cámara de Diputados. Fue lo expresado por el diputado Hugo Rubin, teniendo en cuenta que el proyecto no fue considerado en el plenario de la Cámara Baja. El mismo establece que las municipalidades serán responsables de los daños y perjuicios producidos a los automotores a causa de accidentes originados por baches, raudales y semáforos en mal funcionamiento en las calles, avenidas, caminos, puentes, pasajes y demás vías de tránsito de dominio público. Igualmente, indica que el
MOPC será responsable por los accidentes originados por baches, raudales, señalización y semáforos en mal funcionamiento en rutas y ramales bajo la jurisdicción del ministerio. De igual forma lo será la Essap por el mal estado de desagües pluviales y alcantarillados, así como también por obras no señalizadas o sin concluir en la vía pública. El intendente, según la iniciativa, será responsable en un 25% del pago de indemnización y los concejales en otro 25%, haciendo la distribución y el prorrateo según la cantidad de miembros que integran la Junta Municipal.
El proyecto de ley que tipifica como delito el pánico financiero está siendo analizado por las comisiones de Asuntos Constitucionales; Asuntos Económicos y Financieros y en la de Legislación y Codificación de la Cámara de Diputados. La normativa tiene la finalidad criminalizar este tipo de conductas que afectan la estabilidad del sistema financiero
y debilitan las bases de la economía nacional formalizada. El proyecto modifica el Título IV Hechos punibles contra el orden económico y tributario y, además, crea el Capítulo III de la Ley N° 1160/1997 “Código Penal del Paraguay”. En este capítulo se establece que “el que afirmara ante terceros o divulgara por cualquier medio de difusión hechos, total o parcialmente falsos, que pudieran atentar contra la credibilidad o estabilidad de una o más de las entidades que componen el sistema financiero o el sector cooperativo de ahorro y crédito, será castigado con pena privativa de libertad de hasta 5 años
o multa”. La pena será aumentada a 8 años de cárcel cuando la conducta ocasione retiros masivos de depósitos o inversiones o se realice con la intención de perjudicar a una o más de las entidades que componen el sistema financiero o el sector cooperativo de ahorro y crédito. Igualmente establece que cuando el autor o partícipe fuese accionista, socio oculto, miembro del directorio, administrador de hecho, apoderado, funcionario o empleado de entidades que componen el sistema financiero o el sector cooperativo de ahorro y crédito, la pena privativa de libertad podrá ser aumentada hasta 10 años.
5
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
ATRACTIVO EN ASUNCIÓN
ASISTENCIA A PRODUCTORES
Gran avance en las obras del futuro Parque Urbano
El MAG refuerza flota de vehículos
El parque está ubicado en el predio del Instituto de Previsión Social (IPS), para el cual se firmó un acuerdo entre la Entidad Binacional Itaipú, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), el BCP y el IPS. La firma de convenio se realizó en presencia del presidente de la República, Horacio Cartes, en el Palacio de Gobierno. ATRACTIVOS Este lugar de recreación tendrá un hito, un circuito de agua y senderos, a lo largo de
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
E
El Parque Urbano estará ubicado en el predio del IPS, frente al BCP. GENTILEZA
l Parque Urbano, ubicado frente mismo al edificio del Banco Central del Paraguay (BCP) y en las inmediaciones del Parque de la Salud, apunta a convertirse en el nuevo atractivo en Asunción. A la fecha el avance general de las obras ya supera más del 50%, es muy importante destacar que durante todo este período de construcción no se tuvo que talar ni un solo árbol, respetando la vegetación para que los visitantes puedan disfrutar del nuevo espacio verde. El director de la Itaipú, James Spalding, y el director de coordinación ejecutiva, Pedro Domaniczky, estuvieron realizando un recorrido para apreciar los avances del que promete ser un espacio para la familia.
El director general de la Itaipú, James Spalding, y Pedro Domaniczky realizaron un recorrido por las obras. un poco más de 10 hectáreas, con todos los servicios básicos a disposición de los visitantes. Destacando el respeto que se tuvo a la vegetación del lugar, teniendo en cuenta que ni un solo árbol fue echado del futuro parque.
INFRAESTRUCTURA DE PRIMER NIVEL El Parque Urbano contará, además, con área de estacionamiento, cerca perimetral y área de control, para garantizar la seguridad. A eso se suma
la construcción de un mirador y una pasarela que unirá este espacio al Parque de la Salud, convirtiéndose en un diseño arquitectónico y urbanístico atractivo en la zona. El titular del IPS, Benigno López, había mencionado que la inversión en el Parque Urbano es en salud pública, ya que se invierte en la prevención. “Faltan lugares donde nos podamos desarrollar preventivamente en cuanto a educación física”. A través del convenio, que tendrá una duración de 10 años, el IPS autoriza a la Itaipú a construir en el inmueble de referencia las obras necesarias para poder llevar adelante la puesta en función de un Parque de la Salud, cuyo mantenimiento estará a cargo del BCP y del MOPC.
El ministro de Agricultura y Ganadería, Marcos Medina, quien se había comprometido con los profesionales a brindarles mayores herramientas para una mejor asistencia a los pequeños productores, entregó 10 camionetas 0 kilómetro que serán destinadas para el desplazamiento de los profesionales que recorren lugares alejados del interior del país para dar acompañamiento y asistencia técnica a los productores. Los vehículos de la marca Isuzu D-Max 2017, camioneta de doble cabina 4x4 turbodiésel, 7 camionetas van para los extensionistas de la Dirección de Extensión Agraria y 3 para los técnicos del Viceministerio de Ganadería. Con estos rodados el MAG
fortalece su flota de vehículos y su presencia al servicio de la gente en todo el territorio nacional. Esta entrega corresponde a la primera etapa porque este año se comprarán más vehículos para reforzar el desplazamiento de los técnicos de los distintos Centros de Desarrollo Agropecuario, anunció. De esta manera el gobierno nacional acompaña a los técnicos de campo del MAG, facilitando los trabajos de extensión que vienen realizando con las familias rurales campesinas, como también la asistencia y acompañamiento a los pueblos originarios, para la transferencia de tecnologías en tiempo y forma. El objetivo principal es llegar a más productores, quienes necesitan del acompañamiento de profesionales de la cartera agropecuaria para mejorar la calidad de sus productos y que eso les dé un importante rédito económico. GENTILEZA
La construcción ya supera el 50% y durante todo este período no se tuvo que talar ni un solo árbol.
Extensión Agraria recibió 7 camionetas y el Viceministerio de Ganadería, 3.
Vehículos adquiridos para la asistencia a productores.
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Koica aporta sus conocimientos técnicos y culturales Los coreanos intercambian sus experiencias en educación física, bienestar social, arte y niñez.
La Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo Económico y Social (STP), que tiene como función estratégica la coordinación de la cooperación internacional, informó sobre las actividades de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica) y sus traba-
jos voluntarios en nuestro país. EnelmarcodelprogramaWorld FriendsKorea(WFK),quetiene como objetivo prestar servicios en diferentes localidades de Paraguay, se destaca la coordinación de Luz (Yeong Ju), Luna (A Yeong Kim), Joy (Jeon Jong
Seong), Estrella (Nara Lee), Azul (Oh Pureun) y Jesús (Chu Sejin), quienes son integrantes de la fuerza internacional. Estos voluntarios desarrollan sus acciones en el marco del WFK, cuyo objetivo es el intercambio de conocimientos técni-
cos y culturales, mejorar la calidad de vida de las comunidades, fomentar la cooperación mutua entre países. Con un poco más de 20 años, tanto voluntarios como expertos de Koica han fortalecido el trabajo a nivel local generando un gran impacto económico en la sociedad.
La llegada de los primeros voluntarios coreanos en Paraguay se dio en 1997, sin embargo, la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica) se encuentra en el país desde 1995, totalizando la presencia de unos 360 voluntarios en este período de tiempo.
6
POLÍTICA.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
COMICIOS GENERALES
REUNIÓN CON POSTULANTES A LAS GOBERNACIONES
Cartes insta a candidatos a bajar la línea de la unidad
El TSJE informa sobre nucleaciones Unas 41 agrupaciones políticas están habilitadas para las elecciones del 22 de abril. GENTILEZA
El candidato Nº 1 al Senado pidió a los aspirantes conquistar los votos de los que no están afiliados a ningún partido así como el de los jóvenes.
El Tribunal Superior de Justicia Electoral informó que 41 agrupaciones políticas están habilitadas para presentar candidaturas nacionales y departamentales en las elecciones generales del 22 de abril. El director de Partidos y Movimientos Políticos, César Rossel, manifestó que las nucleaciones políticas que han sido reconocidas están inscriptas en la base de registros de reconocimiento de la Dirección de Partidos y Movimientos Políticos de la Justicia Electoral. Rossel confirmó que dos nue-
Candidatos a gobernadores por Honor Colorado resaltan la preparación de Mario Abdo Benítez para la Presidencia.
E
oportunidades para todos”, comentó.
Por otra parte, Meza resaltó el perfil del actual candidato a la Presidencia por el Partido Colorado, el senador Mario Abdo Benítez, y lo comparó con el también candidato a la Presidencia por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre, e indicó que este representa al modelo sin oportunidades, “Marito es un gran colorado, se preparó para ser presidente y estamos abocados en eso. Mientras que Alegre representa el modelo que no ofrecerá un país desarrollado y de
Del encuentro también participaron Hugo Javier, candidato al departamento Central; Luis Benítez, de Ñeembucú; Rubén Roussillon, de Presidente Hayes; Juan Schmalko, de Itapúa; Carlos Arrechea, de Misiones; Carlos Baruja, de Paraguarí; Arturo Urbieta, de Concepción; Pedro Díaz, de Caazapá; José Domingo Adorno, de Alto Paraguay, y de Boquerón, Darío Medina. También asistió el ex precandidato a la Vicepresidencia y ex gobernador de Itapúa, Luis Gneiting.
Hugo Meza mencionó que la idea se aplicará después de la proclamación de candidaturas.
teamiento se dará después de la proclamación”, dijo Hugo Meza, candidato a la Gobernación de Cordillera.
Candidatos a las gobernaciones por la Lista 1 del Partido Colorado solicitaron ayer al presidente de la República, Horacio Cartes, instalar una mesa de reconciliación en la agrupación con miras a las elecciones generales del 22 de abril próximo.
La proclamación de las candidaturas a cargos electivos en el Partido Colorado se hará el próximo 15 de enero. “Tanto Abdo Benítez y el presidente de la República tienen la plena confianza de todos nosotros para que puedan encaminar ese gran diálogo de uni-
dad que se está dando ya en todos los departamentos, no hay mayores problemas y eso es muy buena noticia para el Partido Colorado”, indicó el dirigente.
El Tribunal Electoral Partidario (TEP) del Partido Colorado, a cargo de Sebastián González Insfrán, divulgó los boletines de voto de las próximas elecciones internas con miras a las municipales a llevarse a cabo el 14 de enero en los seis distritos que renovarán a sus autoridades. Los comicios se realizarán debido a que los intendentes renunciaron para postularse a gobernador en las elecciones generales. Los candidatos de Horqueta son Julio Morales y Jorge Urbieta Cuevas. Para Choré, San Pedro, se presentan Magno Moisés Viera Chávez y Rodolfo Ferreira Monges.
El pasado 28 de diciembre, Cartes y Abdo mantuvieron el primer acercamiento en busca de la unidad partidaria, donde ambos coincidieron en generar una unidad sin la idea de establecer condicionamientos.
En Itacurubí de la Cordillera se postulan Felipe Saúl Cristaldo Agüero y Nilza Caballero. En Isla Pucú se presentan Juan Amado Ovelar y Jorge Alberto Ayala. En tanto que en Caaguazú pugnarán Raquel Alvarenga y René Alvarenga.
Así lo afirmó el aspirante a la jefatura departamental en Cordillera, Hugo Meza, tras una reunión que mantuvieron con el mandatario en Mburuvicha Róga. “El Presidente nos pidió un trabajo de mucho esfuerzo para lograr la gran unidad
del Partido Colorado, que no pongamos condicionamientos y que empecemos a hablar entre todos a favor de la unidad en cada distrito, en las 17 gobernaciones. Esta es la línea que el líder del movimiento nos da y de hecho vamos a estar bajando el pedido en nuestros pueblos”, sostuvo Meza. Comentó que otro pedido realizado por el Presidente fue el de conseguir el respaldo de los votantes sin afiliación así como el respaldo de los jóvenes. “El Presidente nos pidió trabajar para lograr el voto de las personas sin afiliación así como de los jóve-
Proponen mesa de reconciliación “Se propuso la posibilidad de que el presidente de la República, Horacio Cartes, y el candidato a la Presidencia Mario Abdo Benítez puedan instalar una mesa de trabajo, de reconciliación, de proyección de poder trabajar en todo el Paraguay, el plan-
Por otro lado, el TSJE asistió técnicamente a 69 agrupaciones políticas, de enero a diciembre del año pasado. Las agrupaciones políticas recibieron acompañamiento técnico de los funcionarios técnicos de la dependencia citada, tanto para la presentación de los documentos requeridos por el Tribunal Electoral de la capital en tiempo y forma, así como para el control y corrección y actualización de sus estatutos.
ELECCIONES INTERNAS
nes, quien ve una esperanza dentro del partido”, dijo.
l presidente y candidato a senador Nº 1, Horacio Cartes, instó ayer a los 11 candidatos electos de Honor Colorado para gobernadores a bajar la línea de unidad partidaria a favor de la Lista 1 en sus respectivos departamentos y que lo hagan sin condicionamientos.
vos partidos políticos se suman a los 21 existentes con personalidad jurídica vigente; 16 movimientos políticos nacionales y seis regionales. Igualmente fueron reconocidas para participar de las elecciones generales del 2018 una alianza electoral con alcance nacional y 17 departamentales.
El TEP divulgó los boletines de voto El 14 de enero seis distritos renovarán autoridades municipales, cuyos intendentes renunciaron en busca de otros cargos.
Sebastián González Insfrán. En Caazapá competirán Victoriano Manuel López Espínola y Gustavo Julián Gini Acuña. Según el cronograma establecido por la Justicia Electoral, el horario de votaciones tanto para las internas como para las elecciones municipales que se realizarán el 18 de febrero, se realizará de 7:00 a 17:00 de conformidad a lo que establece el artículo 218 del Código Electoral.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
7
MUERTE DE RODRIGO QUINTANA EN EL PLRA
CAPTURA DE PANTALLA
El juez pidió a telefónicas cruce de llamadas del 31M “Esperamos que nos remitan todo” GUILLERMO DUARTE Abogado
“Hay que ver qué nos envían porque nos pueden salir con cualquier cosa: que no envíen la información o que la envíen incompleta. Esperamos que nos remitan todo porque seguro hay cosas que podrán ser utilizadas en el juicio”, manifestó el representante de la familia Quintana, Guillermo Duarte. “El juez Alcides Corbeta sacó la providencia del ‘cúmplase’ el 29 de diciembre, y sobre eso estábamos en la discusión si lo iba a cumplir la fiscala Raquel Fernández o él mismo. Él libró los oficios y se entregaron el martes pasado, pero no se agregaron al expediente sino hasta ayer a última hora”, mencionó. Expresó también que el mismo día la defensa accedió a copia de la carpeta y que la solicitud se basa exclusivamente en los extractos telefónicos del comandante de la Policía.
Militantes liberales presuntamente prepararon bombas molotov en el local del PLRA.
Son 21 los números incluidos y abarcan la noche del 31 de marzo y madrugada del 1 de abril.
E
l juez Alcides Corbeta solicitó a las telefónicas el detalle de los cruces de llamada realizados durante la noche del 31de marzo y madrugada del 1 de abril pasados, lapso durante el cual se produjo la muerte del joven dirigente liberal Rodrigo Quintana, dentro de la sede del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA). “Estamos esperando la respuesta, queremos
que sea en la brevedad posible. Es el tema del cruce de llamadas con el entonces comandante de la Policía Nacional, comisario Críspulo Sotelo”, indicó a radio La Unión.
tidos con posterioridad a la Fiscalía. Corbeta alegó que la presentación a las empresas fue llevada a cabo hace 15 días atrás. “Eso lo he hecho hace más o menos 15 días. Ellos deben enviar el audio en la brevedad posible, es mucho trabajo, pero tenemos tiempo. La etapa investigativa va hasta abril y junio. Ellos deben cumplir la orden judicial”, aseveró.
En la orden se pide que se informe con respecto a la ubicación de las celdas. Son 21 los números de teléfono incluidos en el documento judicial. Todos los datos serán remi-
El magistrado explicó que el proceso se halla en la etapa preparatoria, donde el fiscal investiga para llegar a una conclusión real con relación al hecho. “En abril o mayo se
presentan los elementos conclusivos y se hace la audiencia, en donde yo decido si la causa va a oral o no”, manifestó. Aclaró que se trata de una orden que se tiene que cumplir. “Se pide mediante orden judicial, y una orden judicial se cumple. Quiero saber todo lo que sucedió. En realidad esto lo tenía que pedir la Fiscalía, entonces lo pedí yo… Algo vamos a aportar en relación al hecho criminoso”, expresó. El juez Corbeta dijo que se libró el documento por pedido de la defensa del PLRA, representada por el abogado Guillermo Duarte Cacavelos. “Lo
CON MIRAS A LAS GENERALES
PEN proclama hoy a candidatos Los aspirantes fueron confirmados en las pasadas elecciones internas del 17 de diciembre. El Partido Encuentro Nacional (PEN) proclamará hoy a sus candidatos electos en las pasadas elecciones internas nacionales realizadas el 17 de diciembre del año pasado. El acto se realizará a las 09:00, ocasión en la que se prevé
también la asunción de presidente del partido, el ingeniero Fernando Camacho Paredes, en sustitución de Hermann Ratzlaff. En el evento que se realizará en la sede de la nucleación
se presentarán a los candidatos que pugnarán en las elecciones generales del 22 de abril próximo, entre ellos el diputado Hugo Rubin, que busca una banca en Cámara de Senadores; Omar Ocampos, quien pugnará para diputado por Asunción; Kattya González para diputada por Central y el candidato a gobernador de Presidente Hayes, Julián Samuel Ríos Ayala.
En los comicios pasados el PEN solo fue a las elecciones para cumplir con las disposiciones establecidas en el cronograma electoral de la Justicia Electoral con miras a los comicios generales. El PEN logró obtener dos bancas en la Cámara de Diputados en el periodo 2013-2018, los parlamentarios Ricardo González y Hugo Rubin.
Críticas a despliegue policial Rubén Galeano, uno de los liberales que huyó del país, dijo que aparatosidad era innecesaria. Rubén Galeano, uno de los cuatro liberales que retornó del Uruguay el jueves para ponerse a disposición de la justicia paraguaya, criticó el fuerte despliegue policial que fue implementado durante su traslado hasta la sede judicial. “No tenía sentido” que se disponga de 10 patrulleras solamente para cumplir con esa diligencia, dijo a radio 1000.
que quiere saber Cacavelos y la familia Quintana es quién dio la orden de atracar la sede del Partido Liberal en esa fatídica noche”, especificó.
En otro momento indicó que las botellas que transportaban esa noche del 31 de marzo pasado contenían solamente vinagre destinado a combatir los efectos de los gases lacrimógenos arrojados por los efectivos policiales y no combustibles.
El fallecimiento de Quintana fue consecuencia de disparos que provinieron desde la zona de acceso al edificio del PLRA, en el momento del ingreso de los efectivos policiales.
Consultado en torno a su huida al país charrúa, manifestó que tomaron esa decisión, porque no consideraban que el juicio que iban a enfrentar sería justo.
8
POLÍTICA.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
CARRERAS DE GRADO
Inscripción para acceder a becas de Itaipú finaliza el 11 de enero Más de 9.300 jóvenes ya se registraron para acceder al beneficio. La binacional ofrece 2.000 cupos.
E
l periodo de inscripción para acceder a las becas de grado que ofrece la Itaipú Binacional a jóvenes de escasos recursos finaliza el próximo 11 de enero. Están disponibles 2.000 cupos y hasta la fecha se registraron 9.300 postulantes para acceder a este beneficio. Los interesados en acceder a las becas pueden registrarse en la página web www.itaipu.gov.py/becas. Entre el martes 9 y el viernes 12 de enero, los adolescentes deberán presentarse en las diferen-
tes universidades habilitadas y establecidas por la binacional a realizar la entrega de documentación. Para el efecto fueron habilitadas 10 sedes en la zona Central y el interior del país, afirmó el coordinador de las becas 2018, Bruno Hug de Belmont. El horario de recepción de documentos será de 7:30 a 17:00. La nómina de las 10 sedes habilitadas, con las fechas específicas, se encuentra disponible también en el portal de la binacional. Hug de Belmont señaló que existe un mayor interés hacia las becas dadas por la
Itaipú por parte de los jóvenes radicados en el interior del país. La oportunidad se extiende a todo el territorio nacional. El 60% de los estudiantes registrados vive en el interior, mientras que el 40% en Central y la capital. Además afirmó que un total de 67 personas con discapacidad ya están inscriptas, así como 56 jóvenes indígenas. Señaló también que el 65% de los postulantes a las becas corresponde a mujeres, y el 35% a varones. El 75% pertenece a colegios públicos, el 15% a colegios subvencionados, y el 10% a colegios privados.
Los interesados pueden inscribirse en la página web www.itaipu.gov.py/becas. demanda figuran la de medicina, arquitectura, ingeniería en informática, ingeniería civil, economía, bioquímica, entre otros. En cuanto a las universidades favoritas se encuentran: la Universidad Nacional
PREFERENCIA Entre las carreras con mayor
de Asunción y la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción. El programa de becas Itaipú, de grado universitario, busca respaldar la formación univer-
PARAGUAY Y ARGENTINA
RELACIONES EXTERIORES
El canciller nacional se comunicó con su par argentino para buscar una salida rápida al inconveniente.
Según datos oficiales, el valor fue de unos 79 millones de dólares.
sitaria de jóvenes paraguayos talentosos, pertenecientes a familias de escasos recursos económicos, de modo a ampliar sus oportunidades de mejora de calidad de vida y propiciar su movilidad social.
El ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, recibió al gobernador del departamento de Itapúa, Federico Vergara, quien solicitó al canciller su mediación ante las autoridades de Argentina, para dar una solución al conflicto en el cruce fronterizo entre Encarnación, Paraguay, y Posadas, Argentina. Vergara señaló que las dificultades que se tienen, especialmente en el lado argentino, se dan por la falta de personal administrativo en Migraciones y Aduanas, lo que dificulta la fluidez del tránsito fronterizo. A su vez, el canciller informó al gobernador que se comunicó con su par argentino, quien le anun-
GENTILEZA
Buscan solucionar conflicto en Exportaciones paraguayas cruce Encarnación y Posadas a Corea crecieron un 30%
El canciller Eladio Loizaga recibió al gobernador de Itapúa Federico Vergara, quien pide una solución al conflicto. ció que buscarán una solución rápida a la problemática. “Esta mañana (ayer) me comuniqué con el canciller argentino, quien ya está en conocimiento de la situación y va a ponerse en contacto con la Dirección de Migraciones y Aduanas de su país, para ver la salida más rápida a este inconveniente”, señaló Eladio Loizaga. Destacó que el tránsito en
El Ministerio de Relaciones Exteriores afirmó que las exportaciones paraguayas, al mercado de la República de Corea, tuvieron un crecimiento de un 30 por ciento con relación al año 2016.
dicha zona se tornó intenso sobre todo por las fiestas de fin de año y la temporada de verano que implica la llegada de turistas al país.
De acuerdo a las instituciones oficiales coreanas, el valor representa unos 79 millones de dólares, así lo ratificó la Embajada del Paraguay ante dicho país.
Señaló que se busca preservar todos los niveles de seguridad en ambos lados. “Lo único que estamos gestionando es que ese tráfico sea fluido y se persiga el principio original del Mercosur, cual es la integración”, mencionó.
Los rubros parag uayos exportados al exigente mercado asiático y de más aceptación fueron, la soja, (principal producción del país) a zúcar orgánica, chía, stevia, cuero, entre otros.
Por otro lado, empresarios coreanos tienen la intención de instalar una fábrica de toalla higiénica femenina, con un plan de inversión para los años 2018 y 2019, en una primera fase para el mercado paraguayo, y posteriormente, con el objetivo de llegar a países del Mercosur (Mercado Común del Sur). Paraguay buscará avanzar conversaciones con la embajada coreana, a fin de llegar a suscribir Acuerdos Comerciales que beneficien a las empresas de los países involucrados, incluyendo a las paraguayas, en materia de comercio e inversiones. El 31 de enero del 2018, se llevará a cabo un Foro que se denominará “Mercosur Market Entrance Strategy” (Estrategia de entrada al mercado del Mercosur) que se desa-
rrollará en Seul, Corea, oportunidad en la cual, el Embajador del Paraguay ante dicho país, Raúl Silvero, brindará información sobre las ventajas y oportunidades de inversión en el Paraguay. SINGAPUR Singapur es otro país asiático con el cual Paraguay está profundizando su relacionamiento en los últimos años, y que también ha manifestado su interés en suscribir un Acuerdo Comercial con Mercosur, indicó en su informe la Embajada en Corea. Por ello, las autoridades singapurenses esperan que durante la Coordinación nacional del bloque sudamericano, en el 2018, se pueda progresar de manera acelerada para tal propósito.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
INSTITUTO NACIONAL DE DESARROLLO RURAL Y DE LA TIERRA
GESTIÓN EN EL 2017
Regularización de tierras en los últimos dos años
De esta manera, estos lotes se convertirán en títulos de propiedad finiquitados, cumpliendo de esta forma los requisitos exigidos para la inscripción de los inmuebles rurales por primera vez en casi dos décadas. Ante esto, el titular del Indert, Justo Cárdenas, destaca que esta suma entregada representa un récord en la historia del instituto de la Tierra, teniendo en cuenta que
“Más de 100.000 personas duermen bajo techo seguro”, resaltó la ministra Núñez.
El Indert llegó a 83% más en adjudicaciones en comparación al período 2015-2016. durante el 2006 al 2015 apenas se lograron 11.290 adjudicaciones que no tenían la rigurosidad técnica y jurídica con que actualmente se cuenta. A su vez, Hugo Jiménez de Recalde, coordinador técnico de la gerencia institucional del Sistema de Información de Recursos de la Tierra (SIRT), resaltó el trabajo técnico de un equipo del ente rural, el uso de tecnología y trabajo coordinado con el Servicio Nacional de Catastro (SNC) y la Dirección General de los Registros Públicos (DGRP), el Indert, desde el 2016 hasta diciembre del 2017, fecha que se implementa el proceso acelerado de adjudicación de tierras, un
83% más en comparación a años anteriores, cumpliendo la acordada Nº 84/98 de la Corte Suprema de Justicia. La nota también recuerda algunos de los trabajos en las comunidades emblemáticas, donde se dieron pasos en materia de regularización de lotes que se inició en la colonia Santa Librada, distrito de Edelira, Itapúa, en donde los pobladores en menos de tres meses lograron los certificados de adjudicación de sus lotes agrícolas, tras ocho años sin tener ni un solo papel. Así también en Tava Guaraní y Guahory, en el departamento de San Pedro; tierras de ex Finap, casi 80 mil hec-
GENERACIÓN DE ENERGÍA
EBY registró récord en diciembre La producción de la central hidroeléctrica alcanzó un total de 1.898.305 MWh. El Departamento Técnico de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) informó que la central hidroeléctrica Yacyretá registró un récord de generación en el mes de diciembre del 2017, de acuerdo a un informe
GENTILEZA
La ministra Soledad Núñez expuso ante funcionarios del Ministerio Público.
E
l Gobierno Nacional, a través del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), lleva adelante la mayor regularización y titulación de tierras agrícolas desde el 2016 al 2017, llegando a récords de 20.700 adjudicaciones de lotes agrícolas entregadas a beneficiarios del Estatuto Agrario del país, informa un comunicado.
Senavitat edificó 25.137 viviendas GENTILEZA
El ente rural logró récord de 20.700 parcelas agrícolas adjudicadas en el período 20162017.
9
preliminar de los técnicos. Según los responsables del departamento técnico, la generación de diciembre alcanzó un total de 1.898.305 MWh. El anterior récord correspondía al mes de diciembre del 2016, con 1.891.845 MWh. La producción total acumulada de la hidroeléctrica paraguayo argentina en el 2017 fue de 20.828 gigawatts/hora, siendo el suministro al Sistema Argentino
de Interconexión (SADI) de 19.591 GWh y al Sistema interconectado Nacional Paraguayo (SINP) de 1.237 GWh. Por otro lado, la central hidroeléctrica Yacyretá está en pleno proceso de rehabilitación el Parque Generador, llegando en el 2017 a 12 unidades reparadas del total de 20 con que está equipada la usina. Concluido el Plan de Rehabilitación, se estima que las mismas tendrán una vida útil de 50 años.
táreas, que abarcan los departamentos de Caaguazú, San Pedro, Canindeyú y Culantrillo, distrito de Repatriación, Caaguazú, cuyos beneficiarios recibieron los títulos de propiedad en solo siete meses, entre otros.
La ministra de la Senavitat, Ing. Soledad Núñez, informó que el Gobierno Nacional el año pasado construyó 25.137 viviendas y que más de 100.000 personas duermen bajo techo seguro. Fue durante la exposición de la gestión realizada en el 2017, en la sala de conferencias del Ministerio Público, ante los funcionarios de la institución.
La ministra resaltó la cooperación de los funcionarios, quienes se esmeraron para conseguir el objetivo. Núñez dijo que “en la Senavitat somos todos, ni uno más, ni uno menos”, resaltó. La secretaria de Estado no dejó de admirar la calidad de las obras que se han destinado a los sectores más vulnerables de la población.
EDITORIAL.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
Una empresa modelo
U
na noticia que da cuenta de la buena salud de la Industria Nacional del Cemento (INC) es la que se dio a conocer esta semana. Esta entidad había logrado un récord de ventas en el 2017, año en que se vendió un total de casi 13 millones y medio de bolsas, lo que pasa a constituirse en una nueva marca para la cementera estatal.
HUMOR POR MELKI
constituirse en motor del repunte económico de los últimos años es lógico que el cemento sea un producto con una enorme demanda.
Este resultado favorable responde al período de transformación que lleva adelante la institución durante esta administración y en especial en el 2017, a través del mantenimiento de las maquinarias, innovación de equipos, automatización, entre otras inversiones.
La producción y el consecuente resultado en las ventas han permitido obtener más recursos para la entidad y, en este sentido, hay que recordar que la entidad registra cuatro años de continuas ganancias y en los últimos años se ha logrado reducir el precio del producto en cinco ocasiones. La buena gestión –se insiste– ha permitido no solamente que esta entidad haya alejado el fantasma de la privatización, sino que ahora es rentable y competitiva, ya que los precios rivalizan con los producidos por otras empresas del rubro.
Esta cifra de bolsas vendidas representa además un logro importante en varios aspectos, conectados unos con otros en un orden de importancia concomitante. El primero de ellos tiene que ver con la gestión administrativa, otro con la producción y, finalmente, con el aspecto clave de las ventas.
A la constante superación de su producción que tiene en la actualidad la cementera estatal, las proyecciones para este año son halagüeñas. Por ejemplo, con la puesta en funcionamiento de un moderno horno, la empresa no solo espera alcanzar las bolsas elaboradas este año (se prevén que se vendan unas 17 millones de unida-
FRASE-CITAS No hay que olvidarse nunca de dónde uno viene.
El resurgimiento de la Industria Nacional del Cemento (INC) es un ejemplo de cómo las buenas prácticas de gestión, así como una administración honesta, son capaces de rescatar en tan solo cuatro años a una empresa que estaba condenada a la privatización. Hay que señalar que los indicadores actuales y los planes para el futuro inmediato anticipan la consolidación de esta industria tan importante para la economía local y que, a la vez, marcarían el fin de los problemas de escasez y desabastecimiento que caracterizaron a esta entidad en los últimos tiempos. Estos tres aspectos mencionados son clave para el éxito o el fracaso de un emprendimiento, y más aún cuando se trata de una compañía que durante décadas fue deficitaria y cuya solución era o su clausura o su traspaso a manos privadas.
des), sino que también incursionará en la diversidad de productos. La INC fabricará una línea nueva de cementos, la CP II-C40, que será utilizada para hormigones por su mayor efectividad y durabilidad.
Sin un manejo transparente, honesto, firme y enfocado en el rescate de la entidad –que tiene que ver con la administración– no hubiera sido posible tener un presupuesto equilibrado y que sea ejecutado conforme vayan surgiendo las necesidades. El equilibrio administrativo y de gestión alcanzado por la INC, bajo la gestión de Jorge Méndez, ha permitido elevar la producción a cifras que hoy enorgullecen al Estado paraguayo y que han favorecido también poder converger en el último aspecto, el de las ventas, con mayor solvencia. La producción tenía y tiene mercado asegurado, ya que un país donde el rubro de la construcción ha pasado a
El resurgimiento de la Industria Nacional del Cemento (INC) es un ejemplo de cómo las buenas prácticas de gestión, así como una administración honesta, son capaces de rescatar en tan solo cuatro años a una empresa que estaba condenada a la privatización. Hay que señalar que los indicadores actuales y los planes para el futuro inmediato anticipan la consolidación de esta industria tan importante para la economía local y que, a la vez, marcarían el fin de los problemas de escasez y desabastecimiento que caracterizaron a esta entidad en los últimos tiempos.
ROBERT ROJAS Jugador del Club Guaraní
En noviembre y en diciembre hemos registrado buena comercialización de nuestros productos, señal de que hicimos una buena tarea. JORGE MÉNDEZ Titular de la Industria Nacional del Cemento (INC)
EL TERMÓMETRO TERESITA PALACIOS
sube
Presidenta de la Conatel La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) realizó de manera exitosa y en tiempo récord su primera subasta ascendente en su historia para la adjudicación de la frecuencia de 700 Mhz (4G LTE). Con ello, recaudó la suma de 84.540.000 dólares. La empresa Telecel (Tigo) se quedó con tres subbandas, AMX Paraguay (Claro) y Núcleo SA (Personal) se quedaron con dos cada una.
RUBÉN GALEANO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.
Dirigente liberal acusado de quemar el Congreso El juez penal de Garantías, Gustavo Amarilla, concedió el arresto domiciliario a los cuatro dirigentes liberales refugiados en el Uruguay, tras la quema del Congreso en la noche del 31 de marzo del año pasado. Rubén Galeano, Daniel Aquino, Brian Martínez y Osvaldo Luis Sánchez fueron declarados en rebeldía y contaban con orden de captura internacional tras su huida.
baja
ANÁLISIS.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
Necesitamos construir puentes JAIME EGÜEZ Socio del Club de Ejecutivos
L
a visión y la forma en que tomamos una posición ante un hecho particular tiene sus raíces en varios motivos, pero esencialmente todos responden a una especial y única forma de apreciar una situación y la coyuntura presente de esta situación a definir. Así, de este modo y debido a esta particularidad, nos enfocamos solo en hacer entender a la contraparte coyuntural “lo que vemos” y, por lo tanto, procuramos intensamente hacer entender el “porqué de nuestra posición”. En efecto, somos incapaces de construir agendas acordadas, nos cuesta construir puentes que se unan en algún punto intermedio. Dedicamos tanto tiempo y espacio a descalificar posiciones porque asumimos con seguridad que nuestra posición es la correcta o, también, que nuestros intereses son los genuinos en un determinado momento. En una oportunidad una persona me indicó que realmente en una discusión conseguir el “ganar/ganar” es la posición más compleja y en muchos casos la más elaborada. Pero básicamente es porque parte de la premisa de que ambas partes deben perder algo en el proceso del acuerdo que genera finalmente mayores ganancias. La parte que debe perder ambas partes es inobjetablemente su modo único de ver las cosas y entender que primero debe por lo menos procurar ver como su contraparte a la situación a solucionar. En este contexto rescato que el segundo punto que debemos desarrollar tiene que ver con “Entender y expresar mis intereses en una
Así, de este modo y debido a esta particularidad, nos enfocamos solo en hacer entender a la contraparte coyuntural “lo que vemos” y, por lo tanto, procuramos intensamente hacer entender el “porqué de nuestra posición”. situación particular es esencialmente necesario para poder construir algo mejor”. Si oculto mis intereses o soy hipócrita, probablemente lo haga desde una pseudaposición de fuerza ante una negociación donde solo me interesa obtener lo que quiero y nada más. Este modo de avanzar es usado muy a menudo en toda nuestra sociedad, limitándonos a obtener mejores escenarios y sobre todo conseguir una posición de crecimiento como país,
pero sobre todo desencadenando consecuencias que, a la larga, acaban afectando negativamente a un grupo sensible de la sociedad. Hoy en la agenda nacional hay situaciones concretas a definir como las modificaciones del IRP, donde es fundamental entender ambos lados de la moneda y sobre todo clarificar los intereses de cada parte. Se debe consensuar un acuerdo que construya un escenario donde ambas partes estén cómodas y seguras de que es el mejor modelo en la presente coyuntura, poniendo fecha de inicio y término del acuerdo antes de ser revisado o modificado ante otra contingencia futura.
Debemos hacer el esfuerzo de ir generando estos espacios de concertación, esta forma de ver los disensos como grandes oportunidades de crear algo mejor. Tenemos esta capacidad y sobre todo estamos en un momento de grandes oportunidades para crecer. El déficit del PGN que nos ha regalado por el fin de año el Congreso pone al Ministerio de Hacienda ante la disyuntiva de tener que tomar una de dos decisiones: o recauda más (mayor presión tributaria) o deja de gastar en áreas y no ejecuta el presupuesto del año. Entender que debemos construir un modelo que funcione con la dinámica actual de un Congreso, en especial un Senado cuya forma de ver la realidad es totalmente diferente a la forma de ver la realidad nacional del Ejecutivo en curso, nos pone en el mismo punto de partida siempre. Una parte abusa de la otra generando una distorsión en el resultado final. No importa en este caso quién gana, lo que debemos ver es el resultado de esta falta de ejercicio de acordar posiciones que ayuden a construir un puente mejor, un puente más sostenible a largo plazo. La posición de una Cámara Privada con su interés correctamente expresado como la de Productores de Granos y la de la industria local de procesamiento, que se encuentran coyunturalmente en posiciones enfrentadas en la misma mesa, nos indican que el problema se concentra en los mismos puntos. No podemos construir sostenidamente acuerdos que busquen un escenario mejor al planteado. No somos capaces aún de poner sobre la mesa los intereses y poder ver si existe un escenario nuevo que permita sustentabilidad a ambas partes. Debemos hacer el esfuerzo de ir generando estos espacios de concertación, esta forma de ver los disensos como grandes oportunidades de crear algo mejor. Tenemos esta capacidad y sobre todo estamos en un momento de grandes oportunidades para crecer.
11
EL PODER DE LA CONCIENCIA
El nuevo monstruo que devora a tu hijo ALEX NOGUERA alex.noguera@gruponacion.com.py
E
n estos días, en que por las fiestas se reúne toda la parentela para comer y departir, por casualidad escuché la conversación de dos sobrinitos que hablaban acerca de lo que más les causaba temor. Ambos coincidían en que los más terroríficos monstruos “del universo” eran los zombies. No pude menos que sonreír ante esa inocente forma de pensar y como todo adulto metiche que lo sabe todo comenté en voz alta que los zombies no existían. No pude descifrar si su mirada fue de odio o de incredulidad, pero lo cierto es que para ellos el monstruo a temer son esos seres que caminan arrastrando los pies y que en grupos atacan a la gente para devorarles el cerebro. El primer monstruo del que tuve conciencia fue la oscuridad. Detrás de ella vino Barnabás Collins, un lúgubre vampiro de voz gruesa que hacía su aparición en las pantallas aún en blanco y negro. Con el tiempo, el terror vino a colores y esta vez era el salvaje hombre lobo que solo podía morir con una bala de plata. Cuesta imaginar la infinidad de formas sutiles que encuentra el miedo para acomodarse en nuestro subconsciente. A vampiros y hombres lobo les siguieron los fantasmas, que al principio eran casi imperceptibles, pero con la llegada de “El ente”, estos seres etéreos se tornaron mucho más agresivos. La culminación del terror llegó de la imaginación de William Blatty, que concentró todo su talento en la obra cumbre llamada “El exorcista”. Las posesiones demoniacas, a partir de entonces, comenzaban su época de oro. Supongo que cada generación tiene su propia pesadilla y hasta ayer “el monstruo” eran los zombies. Hoy existe uno nuevo. Y es el peor de todos por tres grandes razones. La primera es que este monstruo, al contrario de todos los anteriores, es real. Sí, existe. No es una invención del cine o de la televisión, sino algo que se instaló en cada hogar del mundo. Otra gran diferencia es que muy pocos son los que se percatan de su presencia. Está a nuestro lado, la tocamos, la vemos, pero no podemos darnos cuenta de su peligro hasta que es tarde. La última gran diferencia con los terroríficos seres de antes es que este no es un ser, sino un “algo”. Es como una droga que nos atrapa y de la que no podemos desprendernos. Y si antes queríamos huir de los vampiros, a este nuevo monstruo lo buscamos todos los segundos del día. Y las víctimas preferidas son los niños. En los últimos años este monstruo cambió todas las sociedades del planeta. Este mons-
truo es real y tiene nombre: Tecnología. Es tan real, tan actual, que la mismísima Organización Mundial de la Salud en su nueva clasificación 2018 incluyó al trastorno por los videojuegos como una enfermedad mental. Sí, ese monstruo afecta el cerebro de las víctimas y la propia OMS reconoce que esta patología puede generar problemas “muy graves” para la salud de las personas. El monstruo Tecnología está aquí y ahora. Te mira desde la pantalla de la computadora, desde el celular. Obliga a los niños a sentarse frente al televisor y desperdiciar horas y días apretando los botones con el pulgar. Al principio la relación es leve, pero pronto aumenta la frecuencia y se hace adictiva. Los patrones de conducta cambian. Ya no se acuestan temprano, sino que transgreden las órdenes de los padres y juegan hasta la madrugada. Con el tiempo dejan de relacionarse con los amigos y ni siquiera salen de su sitio de confort. La vida al aire libre deja de ser una opción, también la familia. Comen, no se alimentan. Beben gaseosas y engordan. Crían grasa en vez de músculos y la intensidad de conocimientos que debía ser la mayor en esa época de aprendizaje se convierte en una línea horizontal como la del monitor de terapia intensiva. Las neuronas están muertas.
Cada generación tiene su propia pesadilla y hasta ayer “el monstruo” eran los zombies. Hoy existe uno nuevo. Y es el peor de todos por tres grandes razones. Muchos pueden opinar que esta exposición es una exageración, pero es porque este nuevo monstruo no da la cara. No se lo ve. Si la OMS no es suficiente prueba de que existe y de que es real, a ella se le sumó ahora Francia: desde el 1 de enero del 2018, es decir, desde hace 6 días, en el país galo entró en vigencia una nueva ley que prohíbe el uso de celulares a menores de 15 años por los daños a la salud. Ningún joven de esa edad puede utilizar dispositivos móviles en las escuelas del país. “El uso de teléfonos celulares en jóvenes no solo afecta en su desempeño escolar al ser un medio de distracción, sino que tienden a alterar la salud mental de las personas, como lo demostrado por el Hospital Universitario (HU), ubicado en Nuevo León, el cual afirma que la luz que emanan los celulares es capaz de alterar el sueño de las personas y volverlas violentas”, expresa un informe. Mi pedido por Reyes es que las autoridades se percaten de que este monstruo ya está aquí y de que ellos todavía no hicieron nada para proteger a los niños paraguayos que, estoy seguro, en su cartita todos habrán pedido más jueguitos.
12
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
INFORME DE LA MINUTA DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
ARCHIVO
El índice de commodities del país registró un leve incremento LA TENDENCIA (EN %) AGROPECUARIA* 73,5
GANADERO 21,9
FORESTAL 4,4
PESCA 0,2 *Desde el año 2010, la agricultura contribuye con aproximadamente el 57% del total de exportaciones del país. Fuente: Banco Mundial.
PREVISIONES DE PRECIOS DE MATERIAS PRIMAS (EN DÓLARES) ENERGÍA
2017 2018 2019
Gas natural/metro cúbico
3,00 3,50 3,61
Petróleo/barril
55,0 60,0 61,5
AGRICULTURA Maíz/tonelada
160
El aumento de precios internacionales de las materias primas beneficia a las exportaciones paraguayas.
Soja/tonelada
410 418 427
Las subas interanual y mensual se debieron principalmente al aumento de los precios de energía.
COMIDA
E
l Índice de Commodities Compuesto del Paraguay, que resume la evolución de los precios internacionales (en dólares) de los commodities más importantes para la inflación local, presentó en noviembre un incremento de 0,4% en términos mensuales, explicado principalmente por el incremento de los precios de la energía (gas y petróleo).
cutivo de Operaciones de Mercado Abierto (Ceoma) del Banco Central del Paraguay (BCP).
En términos interanuales, la variación de este indicador se ubicó en 4%, según informe extraído de la minuta del Comité Eje-
Técnicos del Departamento de Estadísticas del BCP explicaron que esta fue una de las razones por la cual la banca matriz ajustó su pro-
Con esto, el Índice de Precios al Consumidor (IPC), que arrojó una inflación de 0,5% en diciembre, acumuló en 12 meses una inflación de 4,5%, la más alta frente al mismo período de los últimos dos años.
EL DÓLAR SE APRECIÓ EN 1% El dólar, divisa norteamericana, subió en la primera semana del 2018 en 1%, ya que arrancó el 2 de enero en G. 5.530 y cerró este viernes en G. 5.590 a la venta minorista. Esto representa unos 60 puntos en 4 días, según el mercado cambiario. A principios de año, el panorama cambiario era diferente, pues la cotización del dólar en el mundo se debilitó al inicio, especialmente en Europa. Esta tendencia se debió a expectativas de la Reserva Federal de EEUU (Fed) y de la economía de EEUU. En Paraguay, la cotización arrancó en G. 5.530 a la venta, muy por debajo del cierre del 2017, que cerró casi en G.5.600. El mercado igual espera un dólar fuerte este enero, de acuerdo a la Encuesta de Expectativas de Variables Económicas (EVE).
yección de inflación de 3,5% a 3,8%, y posteriormente a 4,2% en su última revisión en diciembre del 2017. Mencionaron que se registran aumentos de precio en productos volátiles dentro de
la canasta de consumo. Por otro lado, afirmaron que este aumento de precios internacionales de las materias primas beneficia a las exportaciones paraguayas, por el lado de un mayor ingreso por sus ventas.
163
167
Carne/kg
3,95 3,97 3,99
Carne de pollo/kg
2,40 2,39 2,38
Azúcar/kg
3,95 3,97 3,99
METALES PRECIOSOS Oro
1,150 1,138 1,126
Plata
16,50 16,46 16,42
Fuente: Banco Mundial.
EXPECTATIVAS Los precios de materias primas seguirán al alza ante mejores perspectivas económicas. Con altas expectativas es visto el futuro de las materias primas en los próximos años. Entre los principales detonantes están la reactivación de la economía global en el 2017 y las proyecciones favora-
bles para este 2018, además de los positivos datos que dio a conocer China en el 2017, señala el portal economiaynegocios.cl. “El petróleo ha logrado volver a posicionarse sobre los US$ 60 el barril y seguirá al alza, según los analistas, gracias a un incremento de la demanda por crudo a nivel global”, explica el sitio digital.
AFIRMA BBVA
Ventas digitales son el presente y no el futuro La entidad obtuvo crecimiento de 31% en el canal electrónico para préstamos de consumo.
L
as ventas digitales son el presente y no precisamente el futuro, según afirma el BBVA Paraguay en su sitio https://www.bbva. com/es/bbva-paraguay-ventas-digitales-presente-futuro/, en su apartado de banca digital, refiriéndose a las transacciones vía esta plataforma. El banco se encamina cada vez más al mundo digital, pues tuvo un crecimiento del 31% en préstamos de consumo a través de sus canales digitales como BBVA Net, BBVA Móvil y ATMs. Alega que el porcentaje de préstamos de consumo vendidos a través de canales digitales citados, que eran el 14% en octubre del 2016, pasaron a ocupar el 21% en octubre del 2017. Dato con el que la entidad demuestra que está logrando lo que hace pocos años se propuso como meta, el de avanzar en el desarrollo de su oferta digital.
Para iniciar con dicho proceso, la estrategia fue brindar la oferta de los adelantos en efectivo como primer paso, que para la fecha, la oferta incluye hasta seguros contra robo en cajeros automáticos. Derlis Zárate, del área de ventas digitales, dijo que se sorprendieron con los números en la contratación de seguros por el canal digital. “La respuesta que tuvimos en lo que a contratación de seguros por canales digitales se refiere, realmente nos sorprende. A octubre del 2017, el porcentaje de seguros vendidos por canales digitales ya supone el 29% del total de las ventas de seguros y representa un crecimiento del 20% frente a octubre de 2016”, señaló. Tuvo un crecimiento anual del 44% en clientes digitales de la banca web y móvil, y del 67% en clientes digitales de la banca móvil.
13 ARCHIVO
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
Para BBVA Paraguay la digitalización es el presente.
14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
LICITACIÓN DE LA BANDA ANCHA MÓVIL DE 700 MHZ
Localidades lejanas y rutas clave figuran en cobertura de 4G LTE La disponibilidad del servicio debe ser del 100% en algunas rutas del país, mientras que en otros 50% y 30%.
E
l Pliego de Bases y Condiciones de la subasta ascendente de la frecuencia de 700 MHz para el uso de la tecnología 4G LTE, banda ancha móvil, en zonas rurales desarrollado con éxito por la Conatel contempla la obligatoriedad de coberturas en localidades y rutas principales en 15 departamentos. “La confianza de los operadores en el ente regulador fue fundamental para seguir invirtiendo y competir a pesar de las críticas. Hay que mencionar que la distribución de las bandas fue elegida por las mismas operadoras y adquirieron todas las sub-bandas que estuvieron disponibles”, señaló Teresita Palacios, titular de la Conatel. La Conatel separó en 3 grupos las principales rutas para escalonar la cobertura en telefonía. Las del grupo 1, en el que están las rutas 1, 2, 6 y 7, tienen la obligación de una cobertura del 100% a lo largo de todas las rutas; las del grupo 2, que integran las rutas 3, 5, 8 y 10, tienen una obligación de cobertura de hasta un 50% en estas rutas, y las del grupo 3, que son las rutas 4, 9, 11 y 12, tienen una obligación de cobertura de hasta el 30% en las rutas asignadas, expresó.
LISTADO DE LOCALIDADES TIGO – SUB BANDA C-C´ Departamento Distrito Boquerón Filadelfia Loma Plata Mcal. Estigarribia Itapúa Alto Vera Fram General Artigas Obligado TIGO – SUB BANDA D-D´ Departamento Distrito Caazapá 3 de Mayo Abaí Buena Vista Fulgencio Yegros Maciel San Juan Nepomuceno Tavaí Itapúa Carlos Antonio López Edelira Itapúa Poty Nueva Alborada Pirapó San Pedro del Paraná San Rafael del Paraná Tomás Romero Pereira Yatytay TIGO – SUB BANDA E-E´ Departamento Distrito Amambay Bella Vista Capitán Bado Pedro Juan Caballero
“En línea con nuestra misión de ofrecer la mejor red móvil de Paraguay, invertimos en tres bloques para seguir desplegando el servicio 4G LTE y prestarlo con calidad para todos nuestros clientes con mayor capacidad y cobertura de 4G nacional; esto se traduce en las mejores velocidades de carga/descarga de datos y una mejor cobertura de este servicio en nuestro país, tanto en zonas urbanas como rurales y rutas nacionales”, sostuvo Rubén Gómez, gerente de Asuntos Regulatorios de Tigo. Apuntó que inicialmente la frecuencia asignada será utilizada para mejorar la cobertura LTE en las regiones suburbanas del país. “Podemos citar algunas de las ciudades, como ser Ñemby, Capiatá, Luque, Itauguá, entre otras. Este proyecto es adicional al plan de expansión de cobertura y capacidad de LTE a desarrollar en la banda AWS”, indicó. Evert Esquivel, gerente de Relaciones Institucionales de Claro, sostuvo que la empresa representa el compromiso de ofrecer más y mejores servicios a sus usuarios. “Representa también una apuesta al país, a su desarrollo y la posibilidad de poder ofrecer con el
Fuente: Conatel.
Caaguazú Nueva Toledo R epatriación Santa Rosa del Mbutuy Guairá Coronel Martínez Félix Pérez Cardozo Gral. Eugenio A. Garay Itapé Pdte. Hayes Benjamín Aceval Gral. José Ma. Bruguez Jose Falcón Tte. 1ero. Manuel Irala Tte. Esteban Martínez V illa Hayes
CLARO – SUB BANDA G-G´ Departamento Distrito Alto Paraná Dr. Juan León Mallorquín I takyry Minga Porá Naranjal Ñacunday S an Alberto Santa Fe del Paraná Santa Rita Santa Rosa del Monday Tavapy Yguazú Caaguazú Carayaó Itapúa Mayor Otaño San Pedro 25 de Diciembre A ntequera Capiibary Gral. Elizardo Aquino G uajayví Lima N ueva Germania San Estanislao San Pedro de Ycuamandyyú Tacuatí U nión Villa del Rosario PERSONAL – SUB BANDA H-H´ Departamento Distrito Canindeyú Corpus Christi Curuguaty
Francisco Caballero Katueté La Paloma Nueva Esperanza Salto del Guairá Villa Ygatimí Ybyrarobaná Ypejhú PERSONAL – SUB BANDA I-I´ Departamento Distrito Alto Paraná Bahía Negra Carmelo Peralta Fuerte Olimpo Puerto Casado Central Villeta Concepción Concepción Horqueta Loreto San Carlos San Lázaro Sgto. José Félix López Yvy Yaú Misiones San Ignacio Santa María Santa Rosa Yabebyry Paraguarí Caapucú Carapeguá Gral. Bernardino Caballero Quiindy Yvytimí Pdte. Hayes Puerto Pinasco
Fuente: Conatel.
tiempo más facilidades para el acceso a los servicios de telecomunicaciones”, manifestó.
RUTAS NACIONALES GRUPO RUTA N° 1 1 1 2 1 6 1 7 2 3 2 5 2 8 2 10 3 4 3 9 3 11 3 12
Z anja Pytá Canindeyú Itanará Itapúa General Delgado San Cosme y Damián Ñeembucú Cerrito Guazú Cuá Humaitá I sla Umbú Los Laureles M ayor Martínez Pilar San Juan Bautista Tacuaras V illa Franca V illa Oliva V illalbín CLARO – SUB BANDA F-F´ Departamento Distrito
NOMBRE ORIGEN Mcal. Francisco S. López Asunción Mcal. José F. Estigarribia Asunción Dr. Juan L. Mallorquín Encarnación Dr. José G. Rodríguez Cnel. Oviedo Gral. Elizardo Aquino Asunción Gral. Bernardino Caballero Concepción Dr. Blas Garay San Estanislao Las Residentas Villa del Rosario Gral. Eduvigis Díaz San Ignacio Dr. Carlos A. López Asunción Juana de Lara Puerto Antequera Vicepresidente Sánchez Chaco’i
DESTINO Encarnación Cnel. Oviedo Ciudad del Este Ciudad del Este Bella Vista PJC Cnel. Bogado Salto del Guairá Pilar Mcal. Estigarribia Capitán Bado Gral. Bruguez
KM 369 134 258 196 475 215 320 344 137 530 242 162
“Contentos por poder potenciar” Personal se quedó con dos subbandas, invirtiendo US$ 24 millones. Juan Carlos Pepe, gerente general de Núcleo SA. (Personal), mostró su satisfacción al finalizar la puja por las sub-bandas para 4G LTE. “El proceso fue muy ordenado y transparente, impecable desde todo punto de
vista. Estamos muy contentos con lo que logramos, ya que obtuvimos la capacidad de espectro que necesitamos para poder seguir dando y potenciando los servicios con la calidad que está acostumbrada a ofrecer Personal”, dijo. La firma se quedó con dos sub-bandas invirtiendo US$ 24 millones. Agregó que el trabajo desempeñado por la titular del ente Teresita Palacios y a todo su
Juan Carlos Pepe. equipo ha sido excepcional. “Toda su gestión a lo largo de su período, más allá de que no ingresamos en la anterior licitación”, dijo.
15
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
PRESENTARÁN AL CONGRESO UN PROYECTO DE LEY A PRINCIPIO DE MARZO
Cooperativas plantearán quitar imposición del IVA
DURANTE ESTE AÑO
IRP alcanza a los que tengan ingresos de G. 97.973.904 GENTILEZA
El monto equivale a 48 salarios mínimo vigente, que actualmente es G. 2.041.123.
El IRP alcanza este año a todas aquellas personas que obtengan un ingreso anual igual o mayor a G. 97.973.904.
Cooperativas pedirán a Hacienda que la devolución se haga en efectivo y no a través de créditos fiscales.
La idea de las entidades sin fines de lucro es que el proyecto se trate en la primera sesión del Parlamento.
E
n este marzo el sector cooperativo presentará un proyecto de ley con el cual se buscará modificar el artículo 113 de la Ley Nº 5.501/15, que impuso la aplicación del Impuesto al Valor Agregado (IVA) a las cooperativas de ahorro y crédito. Según el presidente de la Central de Cooperativas (Cencopan), Pedro Loblein, el objetivo es que el Congreso Nacional trate el proyecto en su primera sesión en marzo de este año. Loblein mencionó que la intención del sector es que el artículo 113 vuelva a quedar como estaba anteriormente en la Ley Nº 438/94, donde se exceptuaba a las cooperativas del cobro del Impuesto al Valor Agregado. Este proyecto será introducido para librar del cobro del impuesto a todas aquellas entidades
CLAVES
1
En marzo de este año el sector cooperativo presentará al Congreso Nacional un proyecto de ley para modificar el Art. 113 de la Ley 5.501/15.
que no están dentro de la lista de beneficiarios con el fallo de la Corte Suprema de Justicia, dijo. En ese sentido, comentó que el último día hábil del 2017, el viernes 29 de diciembre, unas 52 cooperativas presentaron ante la Corte una acción de inconstitucionalidad pidiendo también la suspensión del cobro del IVA por parte de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET). Sin embargo, aún quedan más de 300 entidades que no presentaron la acción por falta de recursos, señaló Loblein. EN EFECTIVO El titular de la Cencopan reiteró que las cooperativas exigirán al Ministerio de Hacienda que se les devuelva en efectivo todo el dinero recaudado por el Impuesto al Valor Agregado a
2
A través del Art. 113 de la Ley Nº 5.501/15 fue que se impuso el cobro del IVA a las cooperativas de ahorro y crédito.
Pedro Loblein. las cooperativas desde el 2016 hasta el fallo de la Corte. “Hacienda no te devuelve dinero, te devuelve en créditos fiscales. Lo que queremos saber es cómo haremos para devolver su dinero a aquellos cooperativistas que no tributan. Esto es algo que debemos analizar y trabajar”, dijo. En ese contexto, Loblein comentó que antes de terminar el 2017 el sector hizo llegar al fisco una nota solicitando el tratamiento del caso, pero hasta la fecha no recibieron respuesta de parte de la car-
3
La intención del sector es que las cooperativas estén exentas del cobro del IVA y que la misma figure en la ley. Fuente: Central de Cooperativas (Cencopan).
tera económica. El fallo de la Corte se dio el jueves 14 de diciembre del 2017, dando lugar parcial a la acción de inconstitucionalidad promovida por un total de 76 entidades cooperativas. El dictamen suspendió la aplicación de la ley que grava el acto cooperativo con el IVA para estas entidades accionantes.
El alcance que tendrá este año el Impuesto a la Renta Personal es sobre aquellas personas que alcancen o superen los 48 salarios mínimo vigente. Es decir, aquellos que obtengan un ingreso anual igual o mayor de G. 97.973.904, informaron desde la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET). Desde la dependencia fiscal reiteraron que este año el IRP tiene alcance sobre los profesionales universitarios, técnicos, artistas, deportistas, despachantes de aduana, comisionistas, trabajadores en relación de dependencia. Asimismo, sobre aquellas personas que desempeñen cargos públicos (electivos o no), permanentes o contratados en cualquier organismo o entidad que dependa del Estado, incluyendo las binacionales; también quienes ofrecen servicios de síndico, escribanos, albaceas, rematadores, entre otros, siempre que sus ingresos mensuales sean iguales o superiores a G. 8.164.492 en forma regular. Una vez superado el rango incidido, la persona física se convierte en contribuyente del IRP de manera automática y deberá solicitar su inscripción como tal, o actualizar sus datos a través de la página web www.set.gov.py en el plazo de 30 días hábiles, afirman desde la SET.
CLAVES
1
El IRP alcanza este año a todas aquellas personas que obtengan un ingreso anual igual o mayor a los G. 97.973.904.
2
Una vez superado el rango incidido, la persona física se convierte en contribuyente del IRP de manera automática y deberá solicitar su inscripción como tal.
3
Para saber el monto a tributar, se deben restar todos los ingresos gravados, los gastos e inversiones personales y de familiares a cargo. Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).
Los ingresos que se tienen en cuenta para pagar este impuesto son los salarios, sueldos, sobresueldos, jornales, horas extras, participaciones, asignaciones, honorarios y demás remuneraciones personales. “Para saber cuánto se debe tributar, se deben restar a todos los ingresos gravados, los gastos e inversiones personales y de familiares a cargo, debidamente documentados, y a dicho resultado se le aplica una tasa de 10 u 8%, según el caso”, aclara la subsecretaría.
16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
MEJORA EL PANORAMA REGIONAL, SEGÚN EL BCP
Repunte de los principales socios incidirá en el crecimiento del 2018 ARCHIVO
Dentro del escenario internacional se destaca también el dinamismo de la economía global. SITUACIÓN DEL ENTORNO INTERNACIONAL
1 En Estados Unidos, la Reserva Federal aumentó la tasa de interés de política monetaria al tiempo de elevar las proyecciones de crecimiento.
2 En la Eurozona, los indicadores de corto plazo siguen en evolución favorable, lo que permitió también una revisión al alza de las proyecciones de crecimiento.
3 En China, el comercio exterior recupera su dinamismo por encima de las expectativas, no obstante, algunos indicadores de actividad industrial se redujeron en el margen.
4 En Brasil, los indicadores de actividad son compatibles con una recuperación gradual de la economía.
5 En Argentina, los indicadores de actividad continúan con buenas señales de recuperación mientras que la inflación interanual sigue a la baja.
En el escenario internacional, se destacan el dinamismo de la economía global y la recuperación de los principales socios comerciales.
S
e proyecta un crecimiento económico en torno al 4% para este año, incluso aún mayor, de acuerdo a algunas estimaciones internacionales, especialmente por los mejores “vientos” para el país, en el ámbito externo. En el escenario internacional, se destacan el dinamismo de la economía global y la recuperación de los principales socios comerciales, lo que incidirán positivamente
en el crecimiento para el 2018, asegura el Banco Central del Paraguay (BCP), en su informe de Política Monetaria (IPoM).
lar al crecimiento observado en setiembre. En términos interanuales, este índice se incrementó en 2,9% en octubre, por encima de lo registrado a setiembre (0,7%) y de las expectativas de mercado (2,8%), menciona el BCP en un comunicado.
En Brasil, los indicadores de la actividad son compatibles con una recuperación gradual de la economía. En octubre, el Índice de Actividad Económica del Banco Central del Brasil (IBC-Br) presentó un aumento de 0,3% en términos mensuales, simi-
Por otro lado, las expectativas de crecimiento divulgadas por la encuesta Focus del Banco Central de Brasil, al 15
de diciembre, muestran una mejora. Así, se esperó un crecimiento de 0,9% para el año pasado y 2,64% para este 2018, por encima de la estimación de hace un mes antes (0,73% y 2,51%, respectivamente). En Argentina, los indicadores de actividad continúan con buenas señales de recuperación mientras que la inflación sigue a la baja. El Estimador Mensual de Actividad Econó-
Fuente: Ceoma BCP.
mica (EMAE) registró una variación interanual de 3,8% en setiembre, tasa inferior a la observada en el mes anterior (4,3%), menciona el BCP.
cimiento del PIB se mostraron más favorables para este año”, reporta la banca matriz en su informe mensual sobre la región.
En términos mensuales, el indicador presentó un crecimiento de 0,1%. “Considerando que los datos observados reflejan un mejor desempeño de la economía en los últimos meses, las proyecciones de cre-
En el ámbito global, el BCP explica que en Estados Unidos, la Reserva Federal aumentó la tasa de interés de política monetaria, al tiempo de elevar las proyecciones de crecimiento.
ORGANIZACIÓN DE THE WORLD’S 50 BEST RESTAURANTS
ARCHIVO
BBVA lanza una nueva beca para chef
The World’s 50 Best Restaurants y BBVA ofrecerán oportunidades únicas a aspirantes a chef de todo el mundo.
El esquema anual identificará a cocineros con talento y tratará de desarrollar su potencial. La organización de The World’s 50 Best Restaurants y BBVA anuncian el 50 Best BBVA Scholarship, una beca que ofrecerá oportunidades a aspirantes a chef de todo el mundo. El esquema de beca anual identificará a cocineros con talento y tratará de desarrollar su potencial con la ayuda de prác-
ticas, o stages, en las cocinas de algunos de los mejores restaurantes del mundo. Para la beca inaugural de 2018, el ganador recibirá una invitación para trabajar en Mugaritz, en San Sebastián, España, y en Atelier Crenn, en San Francisco, EEUU, durante
tres meses. También volará a España para asistir en junio a la ceremonia de premios de The World’s 50 Best Restaurants 2018 en Bilbao, donde será presentado en el escenario delante de todos los mejores chef del mundo y los medios de comunicación. Los aspirantes con menos de 3 años de experiencia en una cocina profesional y los estudiantes de escuelas gastronómicas pueden presentar su
solicitud aquí, señalaron. La beca está abierta a todos los cocineros de 18 años o más, y de cualquier parte del mundo. El proceso de selección estará supervisado por el equipo de 50 Best, con comentarios de los chef anfitriones, Andoni Luis Aduriz del restaurante Mugaritz, y Dominique Crenn del Atelier Crenn, así como de representantes del BBVA. En la página web de la solicitud de la beca se detallan los términos y condiciones.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
17
UN TOTAL DE 370 KM DE PAVIMENTACIÓN
Crece asfaltado en los tramos interurbanos Obras beneficiaron a ciudades como Areguá, Capiatá, San Lorenzo, Luque, Fernando de la Mora, Ñemby, entre otras.
E
l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) asfaltó, en los últimos cuatro años, un total de 370 km de nuevos tramos interurbanos en varias de las principales ciudades del departamento Central, según el informe emitido por la cartera de Obras. Las obras se encuentran dentro del programa de pavimentación asfáltica sobre empedrado y de recapado que benefició a ciudades como Areguá, Capiatá, San Lorenzo, Luque, Fernando de la Mora, Ñemby, entre otras. Esto se suma a los 1.410 km de nueva pavimentación asfáltica terminada a nivel país en los cuatro años de gestión del presente período de gobierno, lo que representa el 26% del patrimonio vial existente al 15 de agosto del 2013, que era de 5.370 km. El ministro de Obras, Ramón Jiménez Gaona, señaló que estos números equivalen a la cuarta parte de lo que se hizo en 40 años. “Este tipo de obras es uno de los objetivos que hemos trazado y cumplido a lo largo de la gestión que estamos realizando desde el MOPC”, manifestó el ministro de Obras. Agregó que mediante el asfaltado de nuevos tramos interurbanos en Central se busca descongestionar el tránsito en las principales vías de acceso a la capital y facilitar el desplazamiento entre las ciudades, creándose así nuevos corredores. En la actualidad prosiguen las tareas de pavimentación en varias ciudades, ya que la meta es completar 480 km en las ciudades citadas anteriormente.
CLAVES
1
El MOPC asfaltó, en los últimos cuatro años, un total de 370 km de nuevos tramos interurbanos en varias ciudades del departamento Central.
2
Esto se suma a los 1.410 km de nueva pavimentación asfáltica terminada a nivel país en los cuatro años de gestión del presente gobierno.
3
El MOPC registra una inversión total de US$ 870 millones en Central. Fuente: MOPC.
El MOPC registra una inversión total de US$ 870 millones en el departamento Central, en diversas obras viales que agilizan la circulación de vehículos y ahorra tiempo a las personas, según informe emitido por la cartera de Obras. Entre las obras se encuentra la ampliación e la Ruta 3 Gral. Elizardo Aquino cuyo tramo, desde el desvío a Remanso hasta la ciudad de Limpio, es la vía más ancha del Paraguay. Además de las obras como la Costanera Norte que unirá la zona céntrica de la capital hasta la Avda. Primer Presidente. Otra de las obras es la Avda. Laguna Grande (Acceso Este) que repercutirá de manera positiva, ya que dinamizará la circulación de miles de vehículos que entran y salen de Asunción. Esta obra registra un avance de aproximadamente 97% y su habilitación será en breve.
Las obras se encuentran dentro del programa de pavimentación asfáltica sobre empedrado y de recapado.
18
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
RESULTADOS POSITIVOS DEL 2017 EN EL SECTOR AERONÁUTICO
Unas 1,3 millones de personas usaron el aeropuerto Pettirossi E
n todo el 2017 el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi movió un total de 1.316.000 pasajeros nacionales e internacionales, incluyendo los viajeros en tránsito, confirmó el titular de la Dirección Nacional de Aeronáutica, Luis Aguirre. “Superamoslacantidaddepasajeros que habíamos estimado iban a pasar por el aeropuerto en el 2017 ya que llegamos a 1.316.000 cuando habíamos proyectado 1.200.000. De esta cifra 1.185.0000 fueron los que quedaron en Asunción entre entrada y salida, mientras que 1.316.000 fueron aquellos que pasaron por el aeropuerto en total contabilizando los que usaron la terminal como escala”, dijo. Señaló que el 16 diciembre del 2016 por primera vez en 30 años Paraguay alcanzó movilizar 1.000.000 de pasajeros y terminó ese año con
ARCHIVO
El titular de la Dinac, Luis Aguirre, sostuvo que el crecimiento global bajo su administración es de 76%, teniendo en cuenta los últimos 4 años.
1,3
MILLONES
de pasajeros pasaron por el aeropuerto Silvio Pettirossi durante el 2017, incluyendo aquellos que realizaron escala.
76%
DE AUMENTO
se registró en los últimos 4 años teniendo en cuenta que en el 2013 utilizaron la terminal aérea 730.000 personas. Fuente: Luis Aguirre, pte de la Dinac.
1.075.000. “Ahora ya alcanzamos 1.300.000 pasajeros por lo que hablamos de un crecimiento del 20%. Cuando llegamos a final del 2013 habíamos terminado con 730.000 pasajeros”, dijo Aguirre. Agregó que para la actual administración es muy satis-
El flujo de movimiento de pasajeros va creciendo más del 15% por año. factorio. “Estamos teniendo un ingreso interesante, ya que desde que estamos bajo la administración hemos crecido en un 76% contando todos los años que incluye todo el servicio aeronáutico”, apuntó. Recordó que dentro de este año se estará instalando la compañía ATNA, empresa que se dedica al mantenimiento de aviones la cual ya presentó sus planos y estará instalada dentro del predio del aeropuerto Silvio Pettirossi. “ También la
empresa ATNA, que realiza el servicio de mantenimiento de aviones se instalará en breve para hacer los servicios tanto de aviones que operan dentro de la frecuencia de Paraguay como de la región. Ellos estarían operativos aproximadamente en 8 meses”, explicó.
El titular de la Dinac, Luis Aguirre, expresó que según el plan estratégico que han diseñado en alianza con la Koica, el objetivo de la principal terminal aérea es que en 30 años puedan utilizar anualmente el aeropuerto unos 11.500.000 pasajeros. “También tenemos planificada la creación en Mariscal Estigarribia de una terminal como el “Portón de carga para Sudamérica” que estará en Paraguay. El plan es que las cargas pasen a través de nuestro país así como pasajeros”, sostuvo.
En cuanto al movimiento actual que existe en la principal terminal aérea del país sostuvo que el flujo es bastante activo y ronda entre los 5.000 pasajeros por día.
Con relación a la licitación del aeropuerto vía APP, mencionó que la misma se encuentra en un “bache” jurídico esperando una respuesta de la Corte Suprema. “Es un proceso que dificulta su avance, pero de todas maneras seguimos invirtiendo en varios órdenes como la ampliación en 5.000 m2, de la zona de estacionamiento”, mencionó.
RECIBIR A UNOS 11.500.000 PASAJEROS
ANTE LA SECRETARÍA DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR
Reclamos incrementaron 18% en el 2017 Los casos que se llegaron a formalizar ascienden a 1.304 frente a 1.108 del año anterior. La Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco) informó que los reclamos formalizados de enero a diciembre del 2017, se incrementaron 18% en comparación a los registrados durante el 2016. Esto significa que de 1.108 saltaron
a 1.304, que según la institución había develado anteriormente, podría deberse a que los ciudadanos se animan más a presentar y denunciar casos que consideran atentan contra el consumidor o usuario. Es así que los 10 principales rubros reclamados con-
centran más del 70% de todos los reclamos recibidos, según el informe de Sedeco, los cuales son liderados por servicios financieros en un 14% donde ingresan banco, financieras, cooperativas y casas de crédito por casos de préstamos, tarjetas de créditos, forma de pago, cancelación anticipada de operaciones a créditos y servicios no solicitados. Así también, servicio de telefonía con el 13% que inclu-
yen reclamos de mal servicio y cobro indebido, aparatos electrónicos un 10% por producto defectuoso sean celulares, notebook, tablet, iPod e incumplimiento de la garantía. En cuarto lugar los servicios públicos con el 8%, consiste en mal servicio de Ande, Copaco, ESSAP, por cobro indebido o aparatos dañados, rodados en quinto lugar y 6% por mal servicio y producto defectuoso.
El ranking continúa con aparatos electrodomésticos en el puesto 6 que representa 5% del total por productos defectuosos e inconvenientes por falta de garantía. Así también la medicina prepaga en un 4% por incumplimiento de contrato, negativa de cancelación o renovación automática, mientras que los comestibles están en el octavo lugar también con 4% por alimentos en mal estado,
producto vencido o cobro indebido. Los servicios de courrier le siguen con misma participación de reclamos por falta de entrega en tiempo y forma, cargos y cobros indebidos y la falta de información. En tanto que las empresas de cobranza ocupan el décimo puesto y similar participación anterior por falta de información, maltrato y cobro indebido.
19
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
GAS A G. 5.000 EL KILO
Estiman habilitar 2 móviles más para la venta de GLP El objetivo principal de Petropar es llevar el gas más barato del mercado a la ciudadanía.
P
etróleos Paraguayos (Petropar) lanzará este mes al mercado dos unidades más de Ñande Gas Móvil, con un servicio de calidad y al mejor precio, que recorrerán más barrios de Asunción, Gran Asunción y ciudades del interior del país,
según el titular de la entidad estatal, Eddie Jara. El representante de la firma petrolera paraguaya explicó que el objetivo es llevar el Gas Licuado de Petróleo (GLP) más barato del mercado a G. 5.000 el kilo a las personas
más necesitadas. “Con estas nuevas unidades vamos a llegar a más gente, sobre todo a compatriotas del interior del país que clamaban una oportunidad como esta”, manifestó Eddie Jara. Agregó que las unidades de Ñande Gas Móvil ya están ultimando detalles para salir a las calles este mes, además de las habilitaciones correspondientes del Ministerio de Industria y Comercio y del Instituto Nacional de Tecnología
Cada móvil tiene una capacidad de almacenamiento de 2.000 kilos de GLP. y Normalización (INTN).
BLOQUES PETROLEROS
Cada móvil tiene una capacidad de 2.000 kg de GLP, por lo que cada camión podría recargar hasta 200 garrafas de 10 kg, los mismos poseen un módulo de carga de garrafas para 10 y 13 kg, tienen carretel eléctrico con 25 m de manguera, sistema de bombeo por la toma de fuerza de la caja de velocidades del camión, entre otros detalles.
Unas 15 empresas petroleras muestran interés en presentar sus propuestas técnicas y económicas para los dos bloques petrolíferos que se encuentran en licitación por parte de Petropar en el Chaco paraguayo, según el director de gabinete, Enrique Galli. El representante de la enti-
dad señaló que durante los meses de enero y febrero se analizarán las ofertas que se reciban de manera a que a principios de marzo se pueda emitir una resolución definitiva sobre el llamado. Explicó que los bloques licitados, Petropar III y Palo Santo, pueden ser adjudicados a una sola empresa o un bloque a cada empresa de las dos mejores ofertas.
20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
TRAS ACUERDO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA
Quieren potenciar a productores locales para ingresar a Taiwán Hasta 54 productos industrializados pueden ingresar a dicho mercado asiático, con fuertes potenciales la leche en polvo, tés e infusiones.
54
PRODUCTOS
pueden ingresar de forma industrializada al mercado de Taiwán.
100
MILLONES
de dólares es el valor de las importaciones de ese mercado en concepto de tés e infusiones. Fuente:Víctor Bernal, viceministro de Mipymes.
A
mediados del 2017 Paraguay había firmado un acuerdo de integración económica con la República de China-Taiwán, el cual se espera posibilite mayor dinamismo en las relaciones económicas, el comercio y las inversiones entre ambos países. “Sin lugar a dudas marcará una nueva dinámica en las relaciones económicas de
CLAVES
1
Tras lograr un acuerdo de integración económica con la República de China-Taiwán, buscan desarrollar proyectos para mayor intercambio comercial.
2
Fue pautado a mediados del 2017, y beneficiará tanto a la relación económica, comercial y las inversiones recíprocas.
3
Parte de los beneficiados pueden ser los pequeños productores, que podrán dinamizarse al conseguir ingresar a dicho mercado. Fuente: Viceministerio de Mipymes.
ambas naciones. Este convenio acelerará el comercio y las inversiones entre los dos países, además de liberar el acceso al mercado taiwanés”, resaltó en su momento el presidente de la República, Horacio Cartes, quien firmó
Pequeños productores pueden ser beneficiados con acuerdo de integración comercial con Taiwán. el documento junto con la presidente de la República de China-Taiwán, Tsai Ing-wen.
las acciones encaradas para el sector de las micro, pequeñas y medianas empresas.
En ese marco, ya está prevista la llegada de un grupo de técnicos taiwaneses al país, para encaminar un proyecto que pueda involucrar a los pequeños productores locales y la posibilidad de ingresar al mercado de Taiwán.
“En términos de integración de cadenas de valor, en este primer mes del año se contará con la visita de técnicos especialistas de Taiwán, esto para desarrollar juntos un proyecto en el que los pequeños productores puedan encontrar un oportuno mercado como lo es Taiwán”, comentó.
Es lo que adelantó el viceministro de las Mipymes, Víctor Bernal, tras una entrevista sobre
En ese sentido, anticipó que
con el acuerdo se abre la posibilidad de que unos 54 productos industrializados puedan ingresar a ese mercado, para lo cual llegará la misión técnica con miras a explorar sectores y productos. Entre los más potables destacó a la leche en polvo y los tés e infusiones, estos dos últimos tienen un promedio de importaciones anuales de US$ 100 millones, dijo. También podría desarrollarse integración de pequeños pro-
ductores con cuencas lecheras, con fines a la exportación de los productos y lograr la internacionalización. El acuerdo estipulado entre ambos Gobiernos contempla a la vez la cooperación consular, la supresión de la doble legalización de documentos, un alto nivel de las relaciones, becas para compatriotas, aumento de cupo para la exportación de carne y que el apoyo seguirá en la misma línea.
Fomentan el ahorro para pequeños productores La ENIF busca potenciar la cultura del ahorro y la deuda responsable con campañas dirigidas al sector. La secretaria ejecutiva de la Estrategia Nacional de Inclusión Financiera (ENIF), Adriana Insaurralde, informó que este año el organismo enfocará su atención al sector de los pequeños productores rurales, dirigiendo sus mensajes de ahorro y crédito respon-
sable a ese sector. Asimismo, reconoció la brecha existente en cuanto al acceso a los servicios financieros por parte de los pequeños productores rurales. En ese sentido expresó que ya elaboraron materiales exclusivos para el sector que se
están distribuyendo a través del Crédito Agrícola de Habilitación (CAH), el Banco Nacional de Fomento (BNF) y los promotores del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) que se encuentran en campo. En ese contexto hay que señalar que en los años 2015 y 2016 los Corresponsables no Bancarios (comercios contratados por un establecimiento de crédito para prestar servicios financie-
Adriana Insaurralde.
ros) crecieron al 160%; las cuentas de ahorro de bancos, financieras y cooperativas alcanzan a más de 3 millones de personas y las cuentas básicas de ahorro crecieron un 135% respecto al 2015; 3 de cada 10 adultos tienen un crédito en una institución financiera; de los 69 distritos sin acceso a productos financieros detectados en el 2013, hoy quedan solo 29 distritos; se implementó el microseguro social para programas sociales Tekoporã y Abrazo.
Otro punto resaltante es que, a través de múltiples acciones de la campaña, “Más Vale Saber” se llegaron a más de 2 millones de personas a nivel país con el apoyo de más de 50 entidades públicas y privadas, con acciones de educación financiera. En el 2018 la ENIF tiene como objetivo potenciar la cultura del ahorro y la deuda responsable con campañas que vayan dirigidas especialmente al sector rural y a todo país.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
21
Demasiado humano por su propio bien THE ECONOMIST © 2017 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.
L
os asistentes digitales como Siri y Cortana son cada vez más comunes en teléfonos y computadoras. La mayoría está diseñada para dar a sus usuarios la impresión de que la inteligencia del ser humano reside detrás de la voz amiga del programa. No en vano docenas de experimentos a través de los años han demostrado que las personas construyen fácilmente vínculos fuertes con ayudantes computarizados que están dotados de características antropomórficas, ya sean visuales o vocales. El desarrollo de una relación emocional con un software puede, sin embargo, ser un cuchillo de doble filo. Como se muestra en un estudio publicado en Psychological Science, por Park Daeun y sus colegas en la Universidad Nacional de Chungbuk en Corea del Sur, una emoción a veces involucrada en la interacción máquina-humano es la incomodidad. Esto, que Park ha descubierto, hace que algunos usuarios se muestren reacios a pedir ayuda a sus amigos artificialmente inteligentes. Aparentemente son tímidos al hacerlo. Park y su equipo reclutaron a 187 participantes para su estudio. Para empezar, cada uno recibió una serie de declaraciones sobre la maleabilidad de la inteligencia. Esas declaraciones incluían: “tienes una cierta cantidad de inteligencia, y realmente no puedes hacer mucho para cambiarla” y “siempre puedes cambiar sustancialmente lo inteligente que eres”. Los participantes calificaron sus respuestas a estas declaraciones en una escala de seis puntos, en la que uno significaba “totalmente en desacuerdo” y seis significaba “totalmente de acuerdo”. El motivo de esta prueba inicial fue que Park sabía por trabajos previos que, en el ámbito académico, aquellos que creen que la inteligencia es “diferente en cada persona” se sienten cómodos pidiendo ayuda, mientras que aquellos que creían “era fija”
a menudo sentían vergüenza de hacerlo. Después de la prueba inicial, los investigadores presentaron a sus voluntarios una segunda, que consistía en mirar 16 juegos de tres palabras y tratar de pensar en una cuarta palabra que los vinculara. Por ejemplo, cuando se ofrece “habitación, sangre, sales”, una respuesta correcta sería “baño”. A veces, las primeras tres palabras iban acompañadas de una pista no solicitada; en el ejemplo dado, esto era “bañera”. A veces no lo eran. Las sugerencias aparecieron por escrito y fueron acompañadas por un ícono en forma de computadora. Para la mitad de los participantes,
este ícono tenía una cara de ser humano y la sugerencia se colocó dentro de una burbuja de diálogo que se originó en esa cara, antropomorfizando así la presentación en cierto grado. Para la otra mitad, el ícono carecía de rostro y no
nes de seguimiento sobre su experiencia, como “fue embarazoso recibir ayuda durante la tarea” y “otros podrían pensar que soy incompetente porque recibí ayuda durante la tarea”. Esta vez cuantificaron sus sentimientos en una
El motivo de esta prueba inicial fue que Park sabía por trabajos previos que, en el ámbito académico, aquellos que creen que la inteligencia es “diferente en cada persona” se sienten cómodos pidiendo ayuda, mientras que aquellos que creían “era fija” a menudo sentían vergüenza de hacerlo. había burbujas de diálogo. Después de mostrar el conjunto final de palabras, se les pidió a los participantes que aceptaran o no las declaracio-
escala de siete puntos, con puntuaciones más altas que representan mayores sentimientos de malestar. Los investigadores encon-
traron que los participantes que creían que la inteligencia era fija se sentían más avergonzados y más incompetentes después de las pruebas. Específicamente, aquellos cuyo nivel de creencia de que esto es cierto fue más de una desviación estándar por encima del puntaje promedio en la escala de seis puntos para las percepciones de flexibilidad de inteligencia, en otras palabras, el sexto superior de la muestra, promedió 3,2 cuando se midió sentimientos de vergüenza y vergüenza si los íconos de computadora que habían visto dando las pistas tuvieran caras y burbujas de discurso, pero solo 2,7 si no lo estaban. Por el contrario, las personas que creían firmemente que la inteligencia podía cambiar con el tiempo,
la sexta inferior de la muestra, sentía el mismo nivel de incomodidad, alrededor de 2,5, si los iconos habían sido antropomorfizados o no. Un segundo experimento, en el que un grupo diferente de participantes se les permitió pedir ayuda en lugar de tener que empujar sobre ellos al azar, tuvo resultados similares. Park, por lo tanto, concluyó que algunas personas, de hecho, parecen querer evitar sentir vergüenza buscando ayuda de un ícono que tiene una cara. Esto, a su vez, sugiere que hay circunstancias en las que la pseudohumanización implacable de la interacción entre la máquina y el hombre podría ser contenida.
22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
Un brindis por los acuerdos (y otros ganadores) del 2017 DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017
ANDREW ROSS SORKIN
F
avor de tomar sus asientos. De nuevo, ha llegado esa época del año: nuestra cena de fin de año, en la que miramos en retrospectiva el año que pasó, para celebrar y humillar a los empresarios de Wall Street y Washington, y ver qué nos podría deparar el futuro. Y vaya que fue un año especial. Este año, decidimos tener nuestra cena en Breakers en Palm Beach, Florida, a unos pasos del complejo Mar-a-Lago, mejor conocido como la Casa Blanca de invierno. Debido a que el presidente Trump ha pasado casi una tercera parte de su mandato –no, no es un error de dedo– en una de sus propiedades, según lo reportó The Wall Street Journal, pensamos que podíamos intentar que fuera conveniente para él. Hubo una cantidad sorprendente de vacantes en Mar-aLago por todas las cancelaciones que realizaron fundaciones y organizaciones de caridad pero, debido a que un artista proyectó “Pay Trump Bribes Here” (Favor de pagar aquí los sobornos para Trump) en el Trump International Hotel en Washington, nuestro comité de conflictos sugirió que celebrar la cena en Mar-a-Lago iba a ser una mala idea. También pensamos que tener la cena en Florida sería conveniente para muchos de los magnates y las personas importantísimas que ya se encuentran aquí en busca de bienes raíces desde que el proyecto de ley fiscal se convirtió en ley. La otra ventaja de comprar aquí, por supuesto, es que tu casa está protegida aun si te declaras en bancarrota. Sentados en el estrado se encuentran Trump con la primera dama (Ivanka, Jared y el resto de la familia estaban de vacaciones). Al lado del presidente está Rupert Murdoch y su nuevo amigo del alma, Robert Iger, de Walt Disney Company, quien acababa de perder cual-
quier esperanza de aspirar a la presidencia en el 2020, una condición de su acuerdo para comprar la mayor parte de los activos de 21st Century Fox. A la derecha de los dos están sentados los negociadores en jefe del plan fiscal: Gary Cohn y Steven Mnuchin (y la esposa de Mnuchin, Louise Linton, de quien debo mencionar –y me debo asegurar de etiquetar en Instagram– viste un hermoso fular de Hermes y un vestido de Valentino). Por supuesto que el acomodo de los asientos siempre es un poco complicado. Tuvimos que bajar del estrado a Jeffrey Bezos de Amazon para evitar que la guerra en Twitter que tiene con Trump interrumpiera las festividades. Además, nos habíamos enterado de que Bezos tenía planeada una bromita: le iba a decir a Trump que había escogido la Ciudad de México para que fuera la segunda oficina general de Amazon. Masayoshi Son, el fundador de SoftBank, también vino este año. Está sentado en la mesa de Uber, después de que recientemente cerró un trato para invertir 9.000 millones de dólares en la empresa a un 30% de descuento de la previa valoración de esta (US$ 68.000 millones), aunque también había invertido US$ 1.000 millones en la valoración previa de la empresa para mantener el misterio de que el valor de la empresa seguía siendo de US$ 68.000 millones. Ha sido un año difícil en la mesa de “amienemigos” de Uber: Dara Khosrowshahi, el nuevo director ejecutivo de Uber; Travis Kalanick, el fundador de Uber; Arianna Huffington, un miembro de la junta directiva de Uber, y Bill Gurley, uno de los principales inversionistas de Uber. Para que todo estuviera en paz, hemos invitado a una influencia pacífica a que se sentara con ellos: Anthony Scaramucci, el “gorrón”, quien también tuvo un año difícil mientras fue director de comunicaciones del presidente durante un minuto ardiente. Habíamos invitado al príncipe Alwaleed bin Talal, pero nos regresaron la invitación.
transmisión en continuo. ¿Una señal celestial?: Blue Apron, un servicio que entrega ingredientes para hacer comidas, se volvió pública y cayó más rápido que Pets.com. ¿Quién pensó que era una buena idea?
Cuando intentamos llamarle al Ritz Carlton en Riad, al cual también se conoce como la “prisión real”, nos dijeron: “Las líneas telefónicas del hotel están desconectadas por el momento y hasta próximo aviso” (por cierto, eso no fue broma). Y además está la mesa de Facebook: Mark Zuckerberg vino este año con Sheryl Sandberg. Lamentamos informar que Vladimir Putin no pudo acompañarnos. ¡Es broma! Más o menos… Finalmente, tenemos la mesa de Bitcoin: los gemelos Winklevoss, a quienes les acuñaron el nombre de “los multimillonarios del Bitcoin” (basta de regodearse y lanzar bolitas de papel a la mesa de Facebook, por favor) y Jamie Dimon, el director ejecutivo de JP Morgan Chase, quien ha mencionado que la bitcoinmanía es “peor que la de los tulipanes”, y agregó: “No acabará bien. Alguien terminará asesinado”. Nos encantaría escuchar la conversación de la cena con todos ustedes. Ahora, para las celebraciones del 2017. Transacción del año: La adquisición que realizó Amazon.com
de Whole Foods llegó como una auténtica sorpresa. El acuerdo tiene el potencial de en verdad acelerar la marcha de Amazon en nuestra vida cotidiana, pues obtuvo un punto de distribución incluso más cercano a nuestras casas. También es una señal para el resto del mercado de que nada está prohibido. La línea de apuesta es que la siguiente apropiación de Amazon será en la industria farmacéutica, lo cual pudo haber motivado la oferta de US$ 68.000 millones de CVS por Aetna. Asimismo, una posdata: un acuerdo del 2017 que no ha recibido suficiente crédito, pero ha demostrado su valor fue la adquisición que realizó Walmart de Jet.com. La compra por US$ 3.300 millones de un sitio que perdía dinero parecía un error, pero ha brindado una vida nueva al negocio de comercio electrónico de Walmart. El éxito sorpresivo de una oferta pública inicial: Roku, la televisora de transmisión en continuo, se volvió pública y sus acciones subieron 280%, uno de los incrementos más altos del año. Se está comparando a la empresa con Netflix y, como parte de un sector exclusivo, se le considera una apuesta entre los desmesurados servicios televisivos de
Los ganadores de Trump: Los inversionistas en acciones fueron de los más beneficiados en el 2017, con una carrera que empezó cuando Trump ganó la presidencia. A nivel individual, Stephen A. Schwarzman de Blackstone Group apostó primero y de manera pública a favor de Trump, a pesar de las protestas dentro y fuera de su firma. Esto le brindó un asiento de primera fila en la Casa Blanca el año pasado. Arabia Saudita respaldó un nuevo fondo de infraestructura de la firma de US$ 40.000 millones. Además, Schwarzman, como toda la industria del capital privado, fue un beneficiario del nuevo plan fiscal, el cual siguió gravando participaciones en tasas de ganancia de capital con tan solo un ligero ajuste. Ganador del director ejecutivo ético: Kenneth C. Frazier de Merck fue el primer director ejecutivo en uno de los consejos de Trump que se pronunció en contra de los comentarios que hizo el presidente después de la violencia que se desató en Charlottesville, Virginia. Una ola de ejecutivos lo emularon, pero solo después de que Frazier diera el primer paso. Fue muy valiente. Ganador al premio Twitter para director ejecutivo: Lloyd C. Blankfein de Goldman Sachs se ganó el premio Twitter del 2017 con su tuit ingenioso durante el eclipse solar: “Quisiera que la luna no fuera lo único que ensombreciera este país. Si superamos uno, lo haremos con el otro”. Empresario del año: Digan lo que quieran de Elon Musk –tiene simpatizantes y críticos–, pero de nuevo demostró que piensa de manera diferente. Claro, presentó nuevos Tesla y envió más cohetes al espacio. Sin embargo, también presentó la que podría ser su idea más descabellada hasta
ahora: la Boring Company. En términos técnicos, fundó la empresa en diciembre del 2016, pero fue durante el 2017 que supimos cuáles eran en verdad sus ambiciones: quiere cavar enormes túneles bajo la tierra para crear una red de caminos. Todos los economistas y físicos de la empresa han sido cuestionados. No obstante, como un capitalista de riesgo, Jason Calacanis comentó este verano: “Apostar en contra de Elon Musk es apostar en contra del futuro de la humanidad, y hacer eso es algo increíblemente estúpido”. El agradecimiento del año: Janet Yellen, la presidenta que va de salida de la Fed, se merece nuestro más profundo agradecimiento por haber manejado la economía de forma exitosa y por supervisar una caída en la tasa de desempleo a niveles que no se habían visto en décadas. Recibió abuso verbal de nuestro presidente, quien dijo que era “evidente su tendencia política” antes de ser elegido, tan solo para arrepentirse y elogiarla una vez que se percató de que su economía también era la economía de ella. El cambio más importante en los negocios: La exposición del mal comportamiento de los hombres hacia las mujeres en el lugar de trabajo –y en el resto de los lugares– de casi todas las industrias tal vez fue la historia más importante y profunda del año. Ya ha sacudido una gran cantidad de negocios, y es probable que surjan más revelaciones. La pregunta del año: ¿Cuál es la verdadera razón de que la administración quiera bloquear el acuerdo entre AT&T y Time Warner? Evidentemente, la especulación en los círculos de medios es que se debe a la guerra que tiene Trump con CNN. Esto podría ser cierto o no. Sin embargo, el presidente no salió muy favorecido cuando Sarah Huckabee Sanders lo citó diciendo que apoyaba la fusión de rivales entre Murdoch y Disney con el argumento de que “podría ser algo bueno para los trabajos”, cuando el resultado simplemente será una serie de despidos.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
23
Por qué deberíamos disentir más en el trabajo HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017 HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.
AMY GALLO
E
star de acuerdo con alguien es generalmente más fácil que confrontarlo, al menos en el corto plazo. Y se siente bien cuando alguien en el trabajo asiente con la cabeza con algo que decimos. Sin embargo, no existe un entorno de trabajo libre de conflictos. Los desacuerdos son una parte inevitable, normal y saludable del relacionamiento con otras personas. De hecho, cuando este último se maneja bien, se tienen muchos resultados posi-
tivos. Aquí hay algunos: -Mejores resultados de trabajo: Cuando usted y sus compañeros de trabajo se presionan entre sí para cuestionar continuamente si hay un mejor enfoque, es probable que esa fricción creativa conduzca a nuevas soluciones. “El conflicto permite al equipo aceptar situaciones difíciles, sintetizar perspectivas diversas y asegurarse de que las soluciones estén bien pensadas”, dice Liane Davey, autora de “You first: Inspire your team to grow up, get along, and get stuff done”. -Oportunidades para aprender y crecer: Tan incómodo como puede sentirse cuando alguien desafía sus ideas, eso siempre es una oportunidad
para aprender. Al escuchar e incorporar comentarios, gana experiencia, prueba cosas nuevas y evoluciona como gerente.
más inclusivo: si quiere tener diversidad e inclusión en su organización, debe estar preparado para estar en desacuerdo.
agrega que en vez de tratar de aumentar la simpatía de los demás, deberíamos enfocarnos en el respeto, darlo y ganarlo.
-Relaciones mejoradas: Trabajando juntos en conflictos se sentirá más cerca de las personas que le rodean y entenderá mejor lo que les importa y cómo prefieren trabajar.
Es completamente posible sentirse más cómodo con el conflicto, incluso si es una persona reacia al conflicto. Aquí hay algunas maneras de comenzar:
-Centrarse en el panorama general: Los conflictos en el trabajo generalmente comienzan como diferencias sobre los objetivos o el proceso. Amy Jen Su, socio gerente de Paravis Partners, sugiere centrarse en algo más que el daño potencial que puede causar un desacuerdo. En su lugar, piense en las necesidades del negocio: ¿por qué su diferencia de opinión es un debate importante?
-Mayor satisfacción en el trabajo: Cuando no tiene miedo a estar en desacuerdo constructivo sobre los problemas en el trabajo, es probable que sea más agradable ir a la oficina, estar satisfecho con lo que logra y disfrutar de las interacciones con sus colegas. -Un ambiente de trabajo
-Haga a un lado la necesidad de caer bien: La mayoría de las personas quieren que otras personas las acepten y las muestren afecto o simpatía. Eso es normal. Joel Garfinkle, un entrenador ejecutivo, escribió recientemente que “si bien es natural querer ser querido, eso no siempre es lo más importante”. Él
-No comparemos el desacuerdo con la falta de amabilidad: La mayoría de las perso-
nas está dispuesta a escuchar una perspectiva diferente si se la comparte de manera reflexiva y respetuosa. Pregúntese: ¿Existe realmente el riesgo de que perjudique los sentimientos de su compañero de trabajo o piensa que es un imbécil? ¿O está proyectando su propia incomodidad? -Busque un modelo a seguir y póngalo en práctica: Es probable que haya alguien en su vida que haga un buen trabajo al ser directo y honesto con sus pensamientos y opiniones sin despeinarse. Mire a esa persona e intente emularla. (Amy Gallo es editora colaboradora en Harvard Business Review).
24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
MONEDAS
INFLACIÓN INTERANUAL
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
INFLACIÓN
DATOS BÁSICOS
05/01/18
COMPRA / VENTA
5
Dólar americano 5.630 / 5.640 Peso argentino 240 / 280 Real
1.670 / 1.730
Euro
6.350 / 6.650
Peso uruguayo
4,2
4,0
3,9 3,4 2,8
3
4,5
4,0
DICIEMBRE 2016
2,9
3,9% 4,5%
2,3
DICIEMBRE 2016 DICIEMBRE 2017
11
260 / 870
Fuente: BCP
0
DIC
Fuente: Banco Amambay
ENE
FEB
MAR
2016
COMMODITIES
ABRI
MAY
JUN
JUL
AGO
2017
SEP
OCT
NOV
05/01/18
TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%
2010
2011
2012
2013
2014
05/01/18
Dow Jones 25.234,82 6.639,79 Nasdaq Standard & Poors 2.736,11 BOVESPA 78.857
TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP
2016
2017 Fuente: BCP.
TASAS EFECTIVAS
05/01/18
ENERO 2017
US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,83 112,76 3,23 18,62 1 Euro 1,20 1 136,10 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---
Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37
BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 2 ENERO DEL 2018
MERCADO PRIMARIO
BONOS EN GUARANÍES Emisor -
Saldo Periodicidad -
Tasa Año
-
- -
Fuente: web de los bancos centrales
WALL STREET
2015
(*) a octubre. (**)al 1 de diciembre
COTIZACIÓN INTERNACIONAL
BONOS EN DÓLARES Emisor
Saldo Periodicidad
Tasa Año
FUENTE: BCP Bancop SA 5.000.000 Semestral 7,00% 7,0
GANADO EN PIE Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral 9,75% 4,0
Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5
(VALIDOS EN DICIEMBRE 2017- EN %)
Créditos G. 40,12 (US$ 16,73)
Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral 10,25% 5,0
Fuente: BCP
Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.
Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC
SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.
TASAS INTERNACIONALES
2009
EMPLEO Y DESEMPLEO
INDICADORES DE BANCOS
PETRÓLEO 61,42 ORO 1.320,27 PLATA 17,22 SOJA 352,56 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65
2008
Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)
DIC
Reservas internacionales
Deuda externa
05/01/18
Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com
DICIEMBRE 2017
ACUMULADO
1 6 /
0,6% 0,5%
3,6
1,9
2
4,9
MENSUAL
180 / 300
Peso chileno Yuan
4
4,6
(05/01/18)
Mín. Máx. Prom. Novillo 11.466 12.495 11.832 Toro 9.524 12.275 11.576 Vaca 7.875 10.941 10.081 Fuente: El Corral
Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 75 AANACIÓN ARGENTINA 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ DO BRASIL 1.186 833 379 0 AAA CITIBANK 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA SUDAMERIS 6.708 5.078 4.313 19 AAITAÚ 19.299 14.335 9.809 42 AAA CONTINENTAL 18.779 12.502 12.973 68 AA+ REGIONAL 15.156 10.307 10.811 38 AA AMAMBAY 4.816 3.300 2.610 11 AAVISIÓN 6.080 4.524 4.380 96 A+ ITAPÚA 1.668 1.229 1.003 20 BBB+ FAMILIAR 3.402 2.475 2.498 55 A ATLAS 4.735 3.495 3.310 33 A+ BANCOP 1.672 1.280 1.191 8 AINTERFISA 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.
INDICADORES DE FINANCIERAS SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.
Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBB Fondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP
CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.
TENDENCIAS.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
25
TECNOLOGÍA Y CIBERSEGURIDAD GLOBAL
Gigantes mundiales de informática luchan contra fallos de seguridad “Spectre” y “Meltdown” afectan a casi la totalidad de los microprocesadores fabricados por las empresas Intel, AMD y ARM. París, Francia. AFP.
D
espués de Amazon y Google, Apple se convirtió en el último de los gigantes informáticos afectados por dos grandes fallos de seguridad, llamados “Spectre” y “Meltdown”, e intenta ahora limitar urgentemente los daños. “Todos los sistemas Mac y dispositivos (móviles con sistema operativo) iOS están afectados, pero de momento no hay otro ataque conocido”, indicó el jueves Apple, cuyos productos tienen la reputación de ser muy seguros. “Spectre” y “Meltdown” afectan a casi la totalidad de los microprocesadores fabricados estos diez últimos años por las empresas Intel, AMD y ARM. Ningún ordenador, teléfono inteligente o tableta pueden funcionar sin estos componentes miniaturizados, una especie de centros nerviosos que ejecutan los programas informáticos. Por esto, estos dos fallos son distintos porque afectan directamente al hardware
(las piezas del aparato) y no al software (programas instalados). SISTEMA OPERATIVO “Spectre” y “Meltdown” harían posible en teoría acceder al “núcleo” del sistema operativo, “exponiendo así las informaciones que están almacenadas”, por ejemplo las contraseñas, explica en una nota Chris Morales, jefe de análisis de seguridad de la empresa de ciberseguridad estadounidense Vectra Networks. Luke Wagner, ingeniero informático para Mozilla, explica por su parte que el fallo permitiría “a partir de un contenido de internet llegar a leer informaciones privadas”. Casi la totalidad de los aparatos electrónicos e informáticos fabricados estos últimos años en el mundo están equipados con chips potencialmente vulnerables. LIMITAR DAÑOS Los gigantes informáticos, como Amazon, Google, Microsoft o la funda-
Después de Amazon y Google, Apple se convirtió en el último de los gigantes informáticos afectados por dos grandes fallos de seguridad. ción Mozilla, han lanzado una lucha contrarreloj para intentar limitar los daños y anunciaron la implementación de correctivos. También lo ha hecho el gigante estadounidense de microprocesadores Intel. En un comunicado difundido el jueves, el fabricante afirma que a finales de la semana que viene tendrá disponibles “actualizaciones para más del 90% de sus procesadores lanzados en los últimos cinco años”.
NIVEL TÉCNICO ELEVADO Según algunos expertos, solo es posible protegerse de forma duradera reemplazando el microprocesador, algo que tendría serias consecuencias para todo el sector. Sin embargo, admiten que el pirateo de estos procesadores exige un nivel técnico muy elevado, lo que según ellos reduce el riesgo. La agencia estadounidense encargada de la ciberseguridad (CERT) indicó que “ignoraba” si hubo hasta ahora intentos de pirateo usando “Spectre” y “Meltdown”. También hay interrogantes sobre la venta reciente de acciones de la compañía por parte del presidente de Intel. La empresa reconoció el miércoles una vulnerabilidad que podría permitir a los hackers acceder a datos almacenados en los sistemas más modernos, pero dijo que los riesgos de seguridad eran mínimos. Según la revista especializada Solutions Numériques (soluciones digitales), Intel alertó ya en noviembre de un fallo en sus microprocesadores. Y en el cuarto trimestre de 2017, el presidente ejecutivo del grupo, Brian Krzanich, vendió cerca de 900.000 acciones de Intel, reduciendo a la mitad su participación en el capital del grupo, según la agencia Bloomberg.
Qué riesgos hay y cómo protegerse de los fallos Está en juego la protección de contraseñas, fotos, documentos personales y correos. París, Francia. AFP.
Los riesgos son potencialmente enormes. Bien explotado, el fallo “Meltdown” puede, por ejemplo, dar acceso a toda la información almace-
nada en un servidor a distancia (cloud) desde el momento en el que el ciberatacante alquila un espacio de almacenamiento en el mismo servidor. Lo que está en juego, al final, es la protección de datos sensibles como contraseñas,
fotos, documentos personales y correos electrónicos. Microsoft, Amazon u OVH anunciaron muy rápidamente que estaban trabajando en actualizaciones para restaurar la protección de datos almacenados en sus servidores. Los expertos subrayan que para explotar “Spectre” o “Meltdown” se
necesita un nivel de sofisticación técnica muy alto, lo que podría reducir el riesgo. Para Michel Schwartz, un experto citado el viernes por el diario Tagesspiegel, “Spectre” no permite “efectuar fácilmente ataques a gran escala”. ¿CÓMO PROTEGERSE? Instalar las actualizacio-
nes de seguridad propuestas por los fabricantes de microprocesadores y las de los proveedores de sistemas operativos, ya sea Microsoft para Windows, Apple para iOS, Google para Android o Linux. Hasta la fecha, estas actualizaciones conciernen principalmente a “Meltdown”, pues parece que las soluciones para “Spectre”
son más difíciles de poner en marcha. Esta protección no es más que un parche: la única solución definitiva sería cambiar de microprocesador por uno de última generación. Un cambio que llevará mucho más tiempo porque solo ocurre cuando los usuarios compran un dispositivo nuevo.
SOCIALES.
27 GENTILEZA
FAMOSOS
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
AL DÍA
Recibieron juntos el 2018 Selena Gómez y Justin Bieber han pasado el último día del año juntos, según informaciones de ‘E! News’ y por las noticias y fotos que están circulando por internet. El 29 de diciembre Selena Gómez estaba en las playas de Los Cabos, en México, acompañada de sus amigas. De hecho, en las redes sociales se mostraron unas imágenes donde se podía observar a Gómez con ellas. Respecto a Justin Bieber, se supo que llegó a la isla un día después. El cantante voló en un avión privado desde Cancún, donde pasó unos días con su familia, hasta allí, según informa ‘E! News’. Bieber se hospedó en una villa, la cual estaba a diez minutos de la de Selena Gómez.
Eulalio Fariña, Leidy Correa, Fulgencio Aquino y Marcelo Brítez.
Karina Texeira, Michelín Ortiz y Nathalia Ortiz.
CELEBRACIÓN DE LA FINANCIERA PARAGUAYO JAPONESA SAECA Y FACTORY SA
Tradicional cena de fin de año Selena Gómez y Justin Bieber.
¿Romperá el protocolo?
Meghan Markle y Doria Ragland. Según Us Weekly, la futura duquesa Meghan Markle desea que sea su mamá quien la entregue en el altar. Este, sin duda, sería un momento muy enternecedor, debido a la relación tan cercana que hay entre Meghan Markle y Doria Ragland, sin embargo tam-
bién sería un suceso desafiante, debido a que rompería con la tradición real, pues Kate Middleton fue del brazo de su padre en su boda con el príncipe William en el 2011 y, de igual manera, la princesa Diana fue llevada por su padre, John Spencer en su boda con el príncipe Carlos en 1981. Ahora, la pregunta es: ¿La reina permitiría a Meghan romper con el protocolo? Los padres de Markle se divorciaron cuando la futura royal tenía apenas seis años de edad y desde entonces vivió con su mamá, quien la sacó adelante conjuntando dos trabajados: maestra de yoga y trabajadora social. Incluso el príncipe Harry ha pasado más tiempo con Doria Ragland que con Thomas Markle, papá de Meghan.
Elías Valiente, Santiago Weiler, Kazuki Endo, Blanca Brítez y Víctor Maehara.
El reconocido grupo empresarial integrado por Financiera Paraguayo Japonesa Saeca y Factory SA ofreció una cena de fin de año exclusiva para sus directivos y funcionarios, en el salón de eventos Las Takuaras del Paseo del Yacht. El evento marcó la culminación de un año lleno de logros y metas alcanzadas y fueron coronados por las palabras del presidente Víctor Maehara y Blanca Brítez, gerente general de dicha institución financiera. En esta oportunidad también se celebraron los logros de la gran campaña interna de colaboradores, con la gran gala de colaboradores; donde se premiaron a los 20 finalistas de la campaña. La decoración de la fiesta fue en homenaje a los colaboradores y estuvo a cargo de la decoradora Lupe Fiorio. Fue una noche única que estuvo animada por el grupo The Kilks.
Rumores de embarazo Luego de la publicación de una foto en la red social Instagram en la que se le podía apreciar el vientre ligeramente abultado, la modelo Kendall Jenner ha respondido a quienes comentaron que ella se sumaría a la lista de personas del clan Kardashian Jenner que se convertirían en madres en el 2018. “Solo me gusta los bagels, ok!!!”, expresó Jenner a través de la red social Twitter. El rumor se generó luego de la confirmación de que dos de sus medias hermanas, Khloé y Kim Kardashian, están a la espera de bebés (la primera ya tiene seis meses de gestación, mientras que Kim lo obtendrá mediante subrogación) y los rumores de que su hermana Kylie Jenner estaría esperando un hijo del rapero Travis Scott, por lo cual no ha aparecido Kendall Jenner. públicamente hace varios días.
Fernando Rodríguez, Eliana Villalba, Lourdes Paredes, Derlis Giménez, Laura Udrizar, José Cristaldo, Patricia Vera y César Silvera.
Sebastián Benítez, José Díaz, María Espínola, Camila Delgado, Karen Maehara, Raquel Recalde, Vanessa Coronel, Gabriela Juárez, Luis Vallejos, Ana Zelaya, Ernesto Cano y Nora Rojas.
28 SOCIALES.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
Samsung presentó “Black Edition”
Rodrigo Galeano y Leryn Franco.
Mara Kaufmann y Laura Auad.
WILFRIDO ORTEGA
El embajador de China Taiwán ofreció una cena Jorge González, Catalina de González, Karen Yui y el embajador de China Taiwán Alexander Yui.
Julio Arrúa, Teodoro Salas, Carlos Fleitas y Óscar Báez.
El embajador de la República de China (Taiwán) Alexander Yui ofreció una cena a los miembros de la Asociación Paraguaya de Ex Becarios de Taiwán. La cita de confraternidad tuvo lugar en el restaurante Shangri-la. Durante la velada los jóvenes becarios y ex becarios comentaron su exitosa experiencia en las universidades de Taiwán y alentaron a sus pares a postularse para nutrirse de conocimientos y explorar un mundo diferente. Los comensales degustaron las exquisiteces de la gastronomía oriental.
Kristel Weiler y Marilé Fernández.
Ginebra celebró su aniversario
María Laura González, Néstor Gamarra, Silvia López y Patricia Candia.
AGASAJO A EX BECARIOS
Arianna Cano y Gilda Acevedo de Corina.
PRIMER AÑO EN EL SHOPPING DEL SOL
Julia Béjares, Federico Rolón y Marian Doldán.
Belén Cuevas y Mauricio Robertti.
WILFRIDO ORTEGA
Fátima Sosa y Nathi Cuevas.
Julieta Busto y Adriana Bareiro.
El sorteo de Luzca Millonaria con Revlon
WILFRIDO ORTEGA
Samsung Paraguay brindó un cóctel en la tienda Impacto del Shopping del Sol, para presentar su línea de productos “Black Edition”. El evento forma parte de una alianza estratégica de la reconocida marca internacional y la firma de mobiliarios. De esta manera Samsung propone una innovadora línea que se distingue por ser minimalista y vanguardista, pero manteniendo la tecnología de última generación. Black Edition cuenta con productos como heladeras, lavarropas y microondas de alta gama, confiables y con garantía. Al finalizar el acto de lanzamiento, la concurrencia disfrutó de un refrigerio con el servicio gastronómico de La Cuina, acompañado de buena música de la mano de la DJ Naty Doljak.
EN LA PERFUMERIE VENDÔME
WILFRIDO ORTEGA
INNOVADORA LÍNEA DE PRODUCTOS
Sara Martínez, María Belén Mongelós y Liza Ortiz.
Ginebra celebró su primer aniversario en Paraguay, con un evento exclusivo en su tienda ubicada en el Shopping del Sol. La reconocida marca argentina de prendas de vestir e indumentarias femeninas festejó un exitoso año; y lo realizó agasajando a sus clientas y seguidoras; además en la ocasión presentó su nueva colección denominada “Tropical Paradise Spring Summer 2018”. Para esta temporada, Ginebra propone un mix de estilismos como camperas de cuero bordadas, sacos bien entallados con mangas amplias, remeras y blusas con una buena dosis de transparencia; además de las estampadas y diseños con volados. Los tonos van desde los clásicos negro y blanco a los que se suman, colores vibrantes como azules, rojo, amarillo y verde. En la noche la concurrencia disfrutó de un encuentro con la moda. En el acontecimiento se deleitó de finger foods de Naturísimma; y postres de frutas del carrito Frutish, acompañado de una exclusiva selección de tragos.
Galerías Guaraní para su marca Revlon llevó a cabo el primer sorteo de la promo “Luzca Millonaria con Revlon 2018”. El evento tuvo lugar en La Perfumerie Vendôme, ubicada en el primer nivel del Paseo La Galería. En esta edición los premios sorteados fueron: 2 pasajes a Punta Cana, atribuidos a Kim Díaz de Bedoya; 1 joya Tiffany fue para Nelly Sotto; y William Hermosilla se alzó con un vale de compras por importe de G. 10.000.000 en Vendôme. Además se sortearon otros objetos como vales de compras, 1 juego de maletas Samsonite y 20 Kits de belleza Revlon. Los próximos sorteos están previstos para el 30 de enero y 27 de febrero del 2018.
Lucía de Saba y Carolina Arrúa.
Mirtha de Britos y María José Saccarello. Andrea Martínez y Juliana Bosch.
Fabiola Dacak, César Moreno, Vivian Gunsett y Laura Dacak.
Isabella Gabaglio y María del Carmen Giménez.
Mario Vázquez, Sonia Sosa, Carmen Barboza y Fernando Escobar.
29
El carrito de Frutish endulzó el evento con sus exquisitos postres.
Las invitadas apreciaron la nueva propuesta de Ginebra.
Ruth Oviedo, Yessica Villalba y Blanca Brizuela.
30 ESPECTÁCULOS.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
ACTRIZ PARAGUAYA ESTRENA PELÍCULA EN SUNDANCE
La joven artista de Asunción buscó oportunidades en la capital argentina y ahora será vista en “La reina del miedo”, de Valeria Bertuccelli.
“F
ui a Buenos Aires en el 2016 en busca de más oportunidades de estudio y trabajo en el cine, la actuación en general y la música”, cuenta Sary López, en un relato tan similar al de tantos paraguayos. Para esta joven artista, la oportunidad se llama “La reina del miedo”, el esperado debut como directora de la actriz argentina Valeria Bertuccelli, que el 21 de enero se estrena en la competencia del prestigioso Festival de Sundance, en Estados Unidos. “Cuando Valeria me envía una nota de voz de 10 minutos, primero me puse recontenta de saber de ella y apenas escuché que la película va al Sundance, empecé a bailar de la alegría mientras escuchaba todo el resto del mensaje. Creo que esto describe bastante bien mi sensación al enterarme de la noticia”, contó López, quien fuera el rostro de Tami en “Santa Cumbia” (que Telefuturo emitió en el 2014),
la hija rebelde del empresario cumbiero interpretado por Calolo Rodríguez, fanática de la música electrónica y las carreras de motos. El 3 de enero pasado, la empresa Patagonik lanzó el teaser de “La reina del miedo”, que, asociada a Rei Cine, tiene al reconocido conductor Marcelo Tinelli como coproductor. Bertuccelli, que además de dirigir realizó el guión y protagoniza este drama, destacó en éxitos como “Un novio para mi mujer” (2008) y “Me casé con un boludo” (2016), y está casada desde 1994 con el cantante Vicentico, fundador de Los Fabulosos Cadillacs. EL PERSONAJE “Una compatriota y colega actriz Coral Gabaglio dio mi nombre a gente de la producción de la película, ellos me escribieron para pedirme datos y fotos, y luego me invitaron al casting”, comenta López. “Las jornadas de rodaje fueron hermosas, todos me
trataban muy bien, todos fueron muy lindos, cariñosos, me ayudaban en todo. Algunos días fueron de mucho frío, algunas jornadas tocaron filmar de noche, realmente el cine es muy exigente, pero es lo que amo hacer”. El rodaje abarcó siete semanas, hasta mediados de julio del 2017, y la actriz paraguaya grabó únicamente en la capital porteña. Bertuccelli comparte la dirección con Fabiana Tiscornia (asistente de dirección de “El niño pez”, “El clan” o “Zama”). “Ellas se entendían muy bien, así que era trabajar como con una sola persona”, refirió Sary. El elenco incluye a Diego Velázquez, Gabriel Eduardo “Puma” Goity y a Darío Grandinetti. “Lo que puedo anticipar de mi personaje es que se llama Elisa, es una joven ama de llaves. Es un personaje secundario que interactúa con el personaje principal. La preparación de un personaje siempre es muy particular, yo en este caso presenté una propuesta que después se fue trabajando con las directoras”, adelantó López. Bertuccelli interpreta a una famosa actriz, que sufre un estado de ansiedad, a días del esperado estreno de su unipersonal en Buenos Aires; un día, ella desaparece… Y aparece en Dinamarca.
GENTILEZA, MARCO BOGARÍN
Sary López dice: “El cine es muy exigente, pero es lo que amo hacer” CARRERA ARTÍSTICA “En el 2016 hice varios cursos de realización de cine, y en el 2017 ya estuve trabajando en la película de Bertuccelli, casi todo el primer semestre de ese año. Volví a Paraguay en agosto del 2017. Actualmente estoy ayudando en una de las empresas de mi familia, en la que anteriormente era responsable de todo el funcionamiento, ademas de artista, me gustan muchos los negocios y los medios de comunicación”, describió López que, lastimosamente, no tiene previsto viajar a Sundance. Pero la película se estrena en marzo en Argentina. En constante formación desde el 2008, la joven tiene título de la escuela TIA (Taller Integral de Actuación) de Tana Schémbori y Juan Carlos Maneglia; colaboró como extra en “7 cajas” (2012) y “Mangoré, por amor al arte” (2015), así como en el corto “Payé” (2015) de Richard Careaga. En teatro trabajó con Alicia Guerra, Nelson Santaní y Tana Schémbori.
Sary López debuta en pantalla grande con la ópera prima de una actriz argentina.
“Para el 2018, a nivel nacional, espero introducirme en los medios de comunicación aquí en Paraguay, que es un área que me gusta muchísimo. Ya estuve hablando con varios productores del medio, así que espero pueda darse. El
cine siempre es un placer y me gustaría colaborar con las producciones que vayan saliendo este año aquí en Paraguay. A nivel internacional, iré viendo de acuerdo a los viajes que pueda concretar en este 2018. Todo dejo en manos de Dios,
pues la carrera artística y más aún aquí en Paraguay es una carrera de intrépidos, valientes y aventureros”, señala la artista, que invita a seguir su cuenta de Instagram: @ sarylo777, para conocer sus próximos progresos.
AYER SE INICIÓ EL CANJE DE ENTRADAS
Hasta las 15:00 de ayer ya se canjearon 500 de las 2.000 entradas disponibles. El miércoles 17 de enero se cumplen 30 años de uno de los eventos icónicos de la escena musical de Paraguay: el Festival Rock San Ber. Un después de esa fecha, las nuevas generaciones tendrán la oportunidad de vibrar con su propia fiesta de rock y otros estilos,
también en la ciudad de San Bernardino, y en el emblemático Anfiteatro José Asunción Flores: el Festival Pilsen Reciclarte. Con gran expectativa, y desde temprano, una extensa fila de jóvenes hubo ayer en el único
punto de canje habilitado para las entradas promocionales en el Paseo Carmelitas, que hacia las 15:00 ya se confirmaron más de 500 entradas retiradas, de las 2.000 disponibles, con la presentación de 8 tapitas de Pilsen. Hoy, de 10:00 a 20:00, el canje continúa hasta agotar stock. Los precios son: G. 60.000 (platea alta), G.
70.000 (generales) y G. 125.000 (césped). La producción aclara que solamente se pueden retirar hasta cuatro entradas por persona, y menores de 15 años deben ir acompañados de adultos. El sábado 17 de febrero, desde las 15:00, actuarán La Vela Puerca, Las Pastillas del Abuelo y el Cuarteto de Nos, además de ocho artistas paraguayos.
GENTILEZA
Reciclarte genera expectativas
Desde temprano hubo una extensa fila en Paseo Carmelitas.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
31
MUCHA MÚSICA EN VIVO EN EL PRIMER SÁBADO DEL AÑO
San Ber abre temporada hoy con una agenda nutrida de conciertos Además, se anuncian actividades culturales, recreativas y habilitación de una muestra.
KOGA LANZA DVD DE SUS 20 AÑOS
L
a ciudad de San Bernardino abre sus puertas oficialmente a la temporada veraniega con el desarrollo de varias presentaciones de bandas, Djs, y diversas actividades culturales y esparcimiento. La agrupación nacional Kita Pena se presentará a las 19:00 en la inauguración de la esquina Tigo en San Ber. El acceso al recital será libre y gratuito. Kita Pena viene de varios conciertos tanto en la capital y como en el interior, dando a conocer su segundo material discográfico. Su último show de carácter internacional se dio semanas atrás cuando fue telonera de la banda Aterciopelados. Con el concierto del grupo colombiano Pasabordo se
Kita Pena se presentará esta tarde en la ciudad veraniega. habilitará hoy la sede en San Bernardino de la discoteca Velvet, en el famoso Anfiteatro José Asunción Flores. Por otra parte, Pirata Bar anuncian su fiesta playera, con la presencia de las bandas La Siega Roots, Kaya y Mente Nativa. En las consolas estarán los Djs residentes de Pirata Bar, DJ Micro y DJ Concep. Las entradas están disponibles a través de la Red UTS, y tienen un costo de G. 50.000 para hombres, y G. 30.000 para mujeres.
JAZZ BAND
ría del Lago.
Esta noche de dará inicio al ciclo denominado Balcones Latinoamericanos, a partir de las 22:00 con la presentación de la Jazz Band de la Policía Nacional, bajo la dirección del profesor Óscar Barreto.
En tanto que en la Casa Hassler se habilita la exposición colectiva “Sin Fronteras”, que reúne obras de artistas de Paraguay y de Argentina, Brasil y Uruguay.
Esta será una serenata a la ciudad de San Bernardino, la entrada es libre y gratuita y se realizará en la esquina de Colonos Alemanes y Peatonal, frente a la tradicional Casa Hassler y la Gale-
Por otra parte, pero también en la cercanía de lago Ypacaraí, a partir de las 22:00 tendrá lugar en el hostel Casa de Anel, el concierto de Flou, junto a las bandas invitadas Karma y Mambonegro. El acceso
La agrupación de metal nacional Koga presentará en la noche de hoy un devedé sobre sus 20 años de existencia en la escena rockera. El lanzamiento tendrá lugar en el Teatro Municipal de Fernando de la Mora, a partir de las 22:00. El material a ser presentado contiene imágenes y sonido del recital que la banda desarrolló en el 2017, para celebrar sus 20 años, junto a entrevistas a actuales y anteriores integrantes de la banda. Con dos décadas de trayectoria, Koga, con el liderazgo de Jorge “Gato” Sánchez, lleva en su haber la producción del disco “El Gran Aliento de la Tierra”, en el 2007; y del DVD de Pentamusic 2009.
tiene un costo de G. 30.000.
Ciclovía) de 9:00 a 21:00.
MAÑANA
También mañana, desde las 17:00, se prevé la presentación de Humbertiko y Thonny 3F, con un show musical en la Playa Municipal de San Bernardino. La entrada es libre. La banda de pop latino argentino MYA se presentará mañana en el predio de La Casita del Helado, en la ciudad de San Bernardino, a partir de las 18.00.
El evento San Ber Internacional, una cita con agenda gastronómica, con feria de emprendedores, aventura extrema, actividades deportivas y recreativas, talleres internacionales y espectáculos, se anuncia para mañana en la Costanera de San Ber (Playa
FRENTE A LA CAPILLA MARÍA AUXILIADORA Y EN EL CLUB 6 DE ENERO
Kamba Kua celebra con música a San Baltasar
Colores, música y tradición, en la comunidad afrodescendiente.
Dos grandes eventos de la comunidad afrodescendiente se anuncian para esta noche.
el Grupo Internacional Pago Montielero.
En la noche de hoy tendrá lugar la 27º Edición de la Fiesta Kamba, denominada “Lázaro Vive”, en el marco de la celebración del santo patrono de la comunidad afrodescendiente Kamba Kua, ubicada en Fernando de la Mora, San Baltasar.
Ene ese mismo marco, el Grupo Tradicional San Baltazar de Kamba Kua también para hoy el “Gran Festival San Baltazar de Kamba Kua homenaje a San Baltazar”. El evento tendrá lugar a partir de las 20:30, en las instalaciones del Club 6 de enero de la comunidad de Kamba Kua.
La cita se desarrollará a partir de las 21:00, Frente a la Capilla María Auxiliadora, del barrio
Kamba Kua, en Fernando de la Mora. Las entradas tendrán un costo de G. 40.000. Los Ojeda, Franciso Russo, Americanta, Renacer de Villarrica, Yoryi Torales, Ballet Vivencias, Pardos Libres de Emboscada, Ballet San Lorenzo, Ballet Tetagua Kyre'y, Carlitos Vera, Marcelo Rojas, Grupo Verbena, y
Numerosos grupos y artistas participarán del festival,
entre los que se destacan: Tierra Adentro, Roscer Díaz, El Rey Portillo El loco del Acordeón, Luis y Fabián, Grupo Ñasaindy, Los Cómicos Jagua ha Pirãi, con la actuación especial de Bohemia Guaraní. Además subirá el Gran Elenco del Grupo Tradicional San Baltazar de Kamba Kua, con la participación de Bailarinas Adultas Mayores, Elencos Infanto – Juvenil Grupo San Baltazar, con la Animación de Rolando Acosta.
32 CARTELERA CINE+TV.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
SALAS
●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE
Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.
OLÉ: EL VIAJE DE FERDINAND ●●●○○ Cuenta la historia de un toro enorme con un gran corazón. Después de ser confundido por una bestia peligrosa, es capturado y removido de su hogar. Director: Carlos Saldanha / Voces originales: Bobby Cannavale, Karla Martínez, David Tennant, Gabriel Iglesias / Animación / Dur: 90 min / Clasificación Apta para todo público. Cinefuente: (3D) (castellano) 12:55, 15:00, 17:05, 19:10, 21:15. Domingo: 10:50. Multiplaza: (3D) (castellano) 13:15, 15:20, 17:25, 19:30, 21:35. Domingo: 11:05. Villamorra: (3D) (doblada) 13:10, 14:30, 15:20, 17:30, 19:40, (subtituladas) 21:50. Sábado y domingos: (subtituladas) 12:05. Pinedo: (3D) (doblada) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45. Sol: (3D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00. Domingo: 11:15. Real: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Sábado y Domingo: 11:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Domingo: 11:05. Mall: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30. D Shopping: (doblada) 15:00, 17:00, 19:10. Domingo Matinal: 12:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:40, 16:50, 17:50, 20:10. Domingo: 11:15. Cinemark: (3D) (castellano) (XD) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00, (3D) (castellano) (DBox) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00, (3D) (castellano) (Premier) 14:00, 16:40, 19:20, (3D) (castellano) 14:00, 16:40, 19:20, (2D) (castellano) 12:10, 14:40, 17:20, 20:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 22:00, (3D) (subtitulada) 22:00. LA CASA DE LAS MASACRES ●●●○○ Director: Tony E. Valenzuela / Robert Adamson, Jarrett Sleeper / Terror/ Dur: 80 min. / Clasificación Apta mayores de 16 años. Cinefuente: (doblada) 13:15, 16:50, 21:35. Sábado: (subtituladas) 23:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 14:50. Sábado: 23:40. Villamorra: (2D) (subtituladas) 14:00, 15:40, 16:40.
Viernes y sábado: (subtituladas) 23:05. Real: (2D) (doblada) 21:00. Sábado: 23:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:50, 18:30, 23:00, 0:20. EN DEFENSA PROPIA ●●●○○ Dirección: Daniel Barber / Elenco: Reparto Brit Marling, Hailee Steinfeld / Drama / Dur.: 99 min / Apta para mayores de 13 años. Cinefuente: (2D) (subtituladas) 14:55, 18:30, 20:25. Sábado: 23:00. Domingo: 11:20. Villamorra: (2D) (subtituladas) 13:30, 15:30, 20:20, 21:30, 22:20. Viernes y sábado: (subtituladas) 23:30. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:40, 20:00. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:40, 20:00. Hiperseis: (2D) (subtituladas) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Mariano: (2D) (doblada) 19:00, 20:50, (subtituladas) 22:00. D Shopping: (doblada) 21:20. Cerroalto: (2D) (doblada) 20:00, (subtituladas) 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 16:00, 20:40, 0:00. LA RUEDA DE LA MARAVILLA ●●●○○ Director: Woody Allen / Elenco: Kate Winslet, Justin Timberlake / Juno Temple, Jim Belushi, David Krumholtz / Drama / Dur.: 101 min / Apta para mayores de 13 años Cinemark: (2D) (subtitulado) 21:50. GUERRA DE PAPÁS 2 ●●●○○ Director: Sean Anders / Elenco: Mark Wahlberg, Will Ferrell, John Lithgow, Mel Gibson, John Cena / Comedia / Dur. 110 minutos / Apta para todo público. Cinefuente: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Sábado: (subtituladas) 22:20. Domingo: (doblada) 11:00. Villamorra: (2D) (doblada) 14:30, 16:30, (subtituladas) 18:30, 20:30, 22:30. Sábado y domingo: (doblada) 11:20. Pinedo: (2D) (doblada) 13:10, 15:25,
17:40, (subtitulada) 20:00, 22:15. Hiperseis: (2D) (subtituladas) 17:40, 20:00, 22:20. Sol: (2D) (doblada) 14:00, 16:10, 18:10, 20:20, (subtituladas) 22:20. Real: (2D) (doblada) 13:00, 16:50, 18:55, 21:00. Sábado y Domingo: 11:00. Sábado: 22:40. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Mall: (2D) (doblada) 19:30, 21:30. D Shopping: (doblada) 18:10, 20:10, 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 17:10, 19:50, 22:30, 0:10, (2D) (subtitulado) 17:10, 19:50, 22:30, 0:10, (2D) (castellano) (Premier) 12:00, 14:30, (2D) (castellano) 12:00, 14:30. EL GRAN SHOWMAN ●●●○○ Director: Michael Gracey / Elenco: Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Zendaya / Musical, Drama, Biográfica / Dur.: 139 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtituladas) 19:30. Sábado y domingo: (subtituladas) 11:15. Viernes y sábado: (subtituladas) 23:25. Sol: (2D) (subtituladas) 21:45. Mariano: (2D) (doblada) 21:40. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40, (2D) (subtitulado) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40. LA ESTRELLA DE BELÉN ●●●○○ Director: Timothy Reckart/ Voces originales: Zachary Levi, Christopher Plummer, Oprah Winfrey / Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo público. Sol: (2D) (doblada) 13:35. Domingo: 11:00. Mariano: (2D) (doblada) 14:15. Domingo: 11:15. Cerroalto: (2D) (doblada) 18:20. Domingo matinal: 11:10. STAR WARS: EPISODIO VIII LOS ULTIMOS JEDI ●●●○○ Dirección: Rian Johnson / Elenco: Mark
Hamill, Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver / Space opera, Acción, Aventuras / Dur: 152 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtituladas) 17:30, (3D) (subtituladas) 20:15. Hiperseis: (3D) (subtituladas) 13:15, 16:15, 19:15, 22:15. Sol: (3D) (doblada) 15:30. Mall: (3D) (doblada) 13:20, 16:00, 18:40, 21:20. Cerroalto: (3D) (subtituladas) 22:10. Cinemark: (3D) (subtitulado) 12:10, 18:40, 22:10, (3D) (castellano) 15:20. EXTRAORDINARIO ●●●○○ Director: Stephen Chbosky / Elenco Jacob Tremblay, Owen Wilson, Izabela Vidovic / Duración: 111 min / Géneros Drama, Familia / Apta para todo público. Villamorra: (2D) (subtituladas) 17:20. Hiperseis: (2D) (subtituladas) 13:10, 15:25, 20:00, 22:15. Sol: (2D) (subtituladas) 19:40, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:50, 16:30, 19:10. BAJO CERO – ●●●○○ Dirección: Adam Green / Elenco: Emma Bell, Shawn Ashmore, Kevin Zegers, Ed Ackerman, Rileah Vanderbilt, Kane Hodder / Dur: 93 min / Drama, Thriller / Apta para mayores de 13 años. Real: Sábado: (2D) (doblada) 22:30. COCO ●●●○○ Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal / Animación / Dur.: 109 min. / Todo público. Cinefuente: (3D) (doblada) 12:55, 15:05, 17:15, 19:25. Domingo: 10:45. Multiplaza: (3D) (doblada) 12:50, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Domingo: 10:40; (2D) (doblada) 16:30, 18:30, 20:30. Sábado: 22:30. Domingo: 11:10. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:10, 15:05, 16:15, 17:10,
19:15. Sábado y domingo: (doblada) 12:15. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Sol: (3D) (doblada) 13:20, 15:20, 17:30, 18:20, 20:25, 22:30. Domingo: 11:10. Real: (3D) (doblada) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45. Sábado y Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00. Domingo: 11:00. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:30. D Shopping: (doblada) 16:00. Domingo Matinal: 12:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:50, 16:00, 18:00, 20:20, 21:40. Domingo: 11:00. Cinemark: (3D) (castellano) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:20, (3D) (castellano) (DBox) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:20, (2D) (castellano) 13:40, 16:20, 19:00, 21:30. EL HIJO DE PIEGRANDE ●●●○○ Directores: Ben Stassen, Jeremy Degruson / Elenco: Ben Stassen, Jérémie Degruson / Familiar, Animación / Dur.: 100 min. / Todo público. Real: (2D) (doblada) 15:05. JIGSAW: EL JUEGO CONTINÚA ●●●○○ Director: Michael Spierig, Peter Spierig / Elenco: Laura Vandervoort, Tobin Bell / Género, Terror / Dur.: 120 min. / Mayores de 16 años. Villamorra: (2D) (subtituladas) 18:20. LA LIGA DE LA JUSTICIA ●●●○○ Director: Zack Snyder / Elenco: Ben Affleck, Gal Gadot, Henry Cavill / Comic, Aventura, Acción / Dur.: 130 min. / Mayores de 13 años. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:40, 20:00; (3D) (doblada) 17:40, (subtitulada) 22:00. Hiperseis: (3D) (subtituladas) 13:00, 15:20, 17:40.
TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 22:00 LA FARRA RPC
Toda la diversión sabatina con el humorista Enrique Pavón.
16:00
21:00
RANKINGHEI HEI TV
EL CONEJO TELEFUTURO
La cuenta regresiva de los videos de artistas nacionales e internacionales que buscan llegar a la cima del top 40 de HEi Música.
Juegos, invitados, cápsulas de humor, en vivo todos sus personajes, con Palo Rubin.
5:30
KO'E PORÃ RED GUARANÍ
Un espacio para arrancar la mañana con la mejor música nacional.
Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.
20:10
TRUMAN FOX PREMIUM CINEMA HD
Después de muchos años, dos amigos de la infancia se reúnen para pasar unos días inolvidables juntos.
22:00 MALAS MADRES HBO 2 HD
Como la mayoría de las madres modernas, Amy cuida de todos menos de ella misma.
21:40
EL CONJURO 2 MAX PRIME OESTE
Los investigadores paranormales Lorraine y Ed Warren viajan a Londres para evaluar el caso de una madre soltera y sus cuatro hijos que son acosados por un ente paranormal.
20:14 LOS PITUFOS 2 GOLDEN
El malvado brujo Gargamel crea una pareja de criaturas revoltosas, una copia de sus enemigos, llamados “Los Malotes”.
Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)
MUNDO.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
DISTENSIÓN ENTRE DOS ARCHIENEMIGOS
Norcorea acepta oferta de Corea del Sur de sentarse a conversar El «teléfono rojo» intercoreano Tras 2 años, se reestableció la comunicación CHINA
COREA DEL NORTE
1 mayo 2010
12 ene 2011 27 mar 2013
100 km
3 jul 2013
COREA DEL SUR
Agosto 1972
1976
Puesta en marcha 1963 EEUU URSS
Observatorio de prismáticos, en Corea del Sur, con los que miran hacia Corea del Norte, en la Zona Desmilitarizada (DMZ).
Es algo inédito desde el 2015 y nueva muestra de interés entre ambos vecinos a un mes de los JJOO de Invierno. Seúl, Corea del Sur. AFP.
C
orea del Norte aceptó este viernes la oferta del Sur de sentarse a conversar el próximo martes, algo inédito desde el 2015 y una nueva muestra de la distensión entre los dos vecinos a un mes de los Juegos Olímpicos de Invierno. El encuentro tendrá lugar en Panmunjom, localidad fronteriza situada en la Zona Desmilitarizada que divide la península de Corea. El diálogo llega tras dos años
de aumento de la tensión en la península, durante los cuales Corea del Norte llevó a cabo tres ensayos nucleares y multiplicó los lanzamientos de misiles, algunos de ellos intercontinentales. El líder norcoreano, Kim Jong-Un, advirtió en su discurso de Año Nuevo que tiene el botón nuclear en su despacho. Pero al mismo tiempo, tendió la mano al Sur, al sugerir que Pyongyang podría enviar un equipo el próximo mes a los Juegos Olímpicos de
Invierno, que se disputan en Corea del Sur. Seúl respondió proponiendo la celebración de conversaciones de alto nivel en Panmunjom el 9 de enero. Las dos Coreas restablecieron posteriormente su conexión telefónica, interrumpida desde el 2016. APLAZAR EJERCICIOS En otra muestra de apaciguamiento, los presidentes surcoreano, Moon Jae-In, y estadounidense, Donald Trump, acordaron el jueves aplazar unos ejercicios militares previstos para después de los Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebran entre el 9 y el 25 de febrero en Pyeongchang. El Ministerio surcoreano de Unificación dijo este viernes
3 enero 2018
Feb 2016 Funcionando Sin conexión
s n Varios periodo ci ó rup r e t n i de 1980 India Otros Pakistán «teléfonos rojos»: 2013 2005 China Vietnam 1996 1998 Japón China EEUU EEUU/R.Unido Rusia China
“OLIMPIADAS DE LA PAZ” Los temores de que se disparara el conflicto aumentaron el año pasado, cuando Kim y Trump intercambiaron insultos personales y amenazas bélicas. El presidente estadounidense respondió al mensaje de Año Nuevo de Kim diciendo en un tuit que su botón nuclear es “mucho más grande y más poderoso”, lo que generó alarma entre los analistas. Las preocupaciones en torno a Corea del Norte han eclipsado los Juegos de Invierno, que Seúl y los organizadores declararon “Olimpiadas de la Paz”, al pedir a Pyongyang que participara, a diferencia de lo que hizo en los Juegos de Seúl de 1988. La tensión siempre aumenta durante los ejercicios militares anuales, que Pyongyang considera una preparación para la invasión y a los que suele responder con provocaciones. Tanto Rusia como China sostienen que esos entrenamientos aumentan la tensión regional.
que recibió un fax de Ri SonGwon, jefe del Comité Norcoreano para la Reunificación Pacífica de Corea, que rezaba: “Iremos a la Casa de la Paz de Panmunjom el 9 de enero”. La “Casa de la Paz” es un edificio surcoreano situado al sur de Panmunjom, donde se encuentran las tropas de
ambos bandos frente a frente a lo largo de una línea divisoria de concreto. El portavoz del Ministerio de Unificación, Baek Tae-Hyun, declaró a la prensa que las negociaciones se centrarán principalmente en los Juegos de Invierno y en “la cuestión de la mejora de las relaciones intercoreanas”.
Apertura norcoreana: ¿riesgo de trampa? Según “expertos”, Pyongyang quiere dañar alianza de 70 años entre EEUU y Surcorea. Seúl, Corea del Sur. AFP.
Lo que parece un giro radical de la diplomacia norcoreana y una esperanza de distensión podría no ser más que una trampa tendida a Esta-
dos Unidos y Corea del Sur, consideran varios expertos convencidos de que Pyongyang quiere dañar la alianza de 70 años de ambos países. Tras dos años de bloqueo
a causa de los progresos en los programas balísitico y nuclear norcoreanos, la situación da un giro con una reunión de representantes norcoreanos y surcoreanos el próximo martes, el primer diálogo en dos años. Durante su discurso de Año Nuevo, el dirigente norcoreano, Kim Jong-Un, afirmó
que tenía el “botón nuclear” a su alcance en todo momento. Pero sorprendió con un gesto aperturista, al proponer el envío de una delegación norcoreana a los Juegos Olímpicos de invierno de Pyeongchang, en Corea del Sur, el próximo febrero. Un giro de 180 grados del dirigente norcoreano, que hasta ahora
había hecho caso omiso a los esfuerzos diplomáticos del presidente surcoreano Moon Jae-In. Desde entonces, todo se ha acelerado: Seúl propuso negociaciones, el Norte y el Sur restablecieron su línea telefónica y Washington y Seúl decidieron aplazar sus maniobras, mientras que Corea del Norte aceptó el viernes participar en una reunión.
33 No bajará presión sobre Norcorea El secretario de Defensa estadounidense, Jim Mattis, dijo que estarán atentos. El objetivo del aplazamiento de los ejercicios es que “las fuerzas de Estados Unidos y de la República de Corea puedan centrarse en garantizar la seguridad de los Juegos”, dijo la Casa Blanca en un comunicado. El secretario de Defensa estadounidense, Jim Mattis, indicó que los ejercicios podrían llevarse a cabo tras los Juegos Paralímpicos, que finalizan el 18 de marzo. Mattis insistió en que el aplazamiento se debía más a motivos prácticos que políticos, haciendo referencia a la importancia de los Juegos para la industria del turismo en Corea del Sur, y aseguró que Washington no reducirá la presión sobre Pyongyang en otros ámbitos. El Norte y el Sur, que técnicamente siguen en guerra, llevan décadas separadas por la Zona Desmilitarizada, una de las fronteras más armadas del mundo. ÚLTIMAS CONVERSACIONES Las últimas conversaciones bilaterales, en el 2015, acabaron en fracaso y unas semanas después Corea del Norte llevó a cabo su cuarto ensayo nuclear. Desde entonces tuvieron lugar otros dos más. Pyongyang, que asegura necesitar el arma atómica para protegerse de la hostilidad estadounidense, es objeto de múltiples sanciones internacionales. Solo en el 2017, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas votó tres nuevas baterías de medidas con el objetivo de obligar a Corea del Norte a renunciar a sus programas balístico y nuclear, en vano.
34 MUNDO.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
REUNIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DEL ORGANISMO INTERNACIONAL
Marchas de apoyo al gobierno de Irán ante una reunión de la ONU Washington anunció nuevas sanciones contra grupos de industriales iraníes.
Manifestaciones en Irán
TURKMENISTÁN Zanjan
Tuyserkan
Rasht
Entre el 28 de diciembre y el 1 de enero, ese movimiento de protesta, principalmente contra el coste de la vida, sacudió
Kermanshah
Ahvaz
Manifestantes progubernamentales sostienen carteles del líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei (izq) y del ayatolá Ruhollah Khomeini. numerosas ciudades del país. En ocasiones adquirió un cariz más político y degeneró en altercados violentos que dejaron 21 muertos, manifestantes en su mayoría. Pero, tras un amplio despliegue de las fuerzas de seguridad, la situación volvió a la normalidad en los últimos días. Según unos videos publicados en redes sociales que no pudieron ser verificados, las últimas protestas tuvieron
lugar el jueves por la noche en ciudades de provincia. Los responsables iraníes acusaron a la CIA estadounidense, a Israel y a Arabia Saudita de estar detrás de los disturbios, recurriendo a grupos “contrarrevolucionarios” y a los Muyahidines del Pueblo (principal grupo opositor en el exilio). “LA LÍNEA DE TRUMP” “Los eternos compañeros
de cama, Arabia Saudita y el grupo Estado Islámico (EI), siguiendo la línea de Trump, aprobaron la violencia, los muertos y las destrucciones en Irán. ¿Por qué deberíamos sorprendernos?”, comentó en un tuit el jefe de la diplomacia iraní, Mohammad Javad Zarif. El viernes, el gobierno iraní anunció el arresto de cuatro miembros de una “célula terrorista” vinculada a los Muyahidines en la provincia de Lorestán (oeste).
Neyshabur Kachmar
Isfahán
Najafabad Izeh
AFGANISTÁN
Centenas de detenciones desde el sábado, según las autoridades
PAKISTÁN
festaciones estuvieron acompañadas de actos vandálicos y cientos de personas fueron detenidas. La policía instó a la población a “enviar (a la policía) los videos y las imágenes de las acciones contra la seguridad”, según los medios. Además, las autoridades publicaron fotos de los manifestantes para pedirle a la población que les ayude a identificarlos. Responsables de todas las tendencias políticas denunciaron los disturbios, matizando que habrá que responder a las reivindicaciones “legítimas” de la población. Algunos simpatizantes del presidente
Hasan Rohani, moderado, acusaron a grupos conservadores de haber provocado las manifestaciones de Mashhad para sacar rédito político, algo que los interesados negaron, insistiendo en que el Ejecutivo debe cambiar de política económica para aliviar la presión sobre las clases más desfavorecidas. El Parlamento rechazó la idea de subir un 50% el precio de la gasolina, como prevé el presupuesto. “El precio de la electricidad, del agua y del gas no aumentará más”, agregó el viernes Gholamreza Gharmsar, miembro de la dirección del Parlamento.
250 km
Fuente: televisión pública
RUSIA EN LA ONU: “DEJEN A IRÁN” Rusia afirmó ayer viernes en Naciones Unidas que le corresponde a Irán “manejar sus propios problemas”, al denunciar durante una reunión del Consejo de Seguridad una injerencia de Estados Unidos en asuntos iraníes. “Obviamente lamentamos la pérdida de vida como resultado de manifestaciones que no fueron pacíficas”, dijo el embajador ruso Vassily Nebenzia. “Sin embargo, dejen a Irán manejar sus propios problemas”, añadió. Por su parte, el Consejo de Seguridad de la ONU se reunió ayer a puerta cerrada para unas consultas sobre Irán, previo a una sesión solicitada por Estados Unidos para discutir sobre las recientes protestas en el país asiático. Rusia, que acusó a Washington de injerencia en asuntos internos iraníes, había pedido las consultas y se esperaba que llamara a una votación procedimental para intentar bloquear la sesión abierta.
Irán Por habitante y por año
En algunos casos, las mani-
Machhad
ARABIA SAUDITA
Producto nacional bruto (en USD)
“Estamos aquí para demostrar que podemos solucionar nuestros problemas nosotros mismos y que no permitiremos nunca que Arabia Saudita, Estados Unidos e Israel intervengan”, declaró a la AFP Mohsen, un ingeniero que se manifestaba en Teherán. El miércoles y el jueves se organizaron manifestaciones similares en unas cuarenta ciudades de provincia.
TEHERÁN
Khorramabad
Actos vandálicos y detenidos “No permitiremos nunca que Arabia Saudita, EEUU e Israel intervengan”.
Shahrud
Qom Arak Borujerd Dorud Shahinshahr
Teherán, Irán. AFP.
N
Sarí
Qazvin
Hamedan
IRAK
uevas manifestaciones de decenas de miles de iraníes fueron convocadas ayer viernes a favor del gobierno en Irán, en reacción a un movimiento de protesta, horas antes de que el Consejo de Seguridad de la ONU se reuniera para tratar el asunto a instancias de Estados Unidos. La víspera, Washington anunció nuevas sanciones contra grupos industriales iraníes sospechosos de participar en el programa balístico de Teherán.
Personas asesinadas
Movimientos de protesta
Corrupción
Evolución anual en %
Clasificación mundial, 2016
40
8.000
Índice de percepción de la corrupción
35
7.000 6.000
5.470 USD
5.000
30
Menos corruptos
25 20
4.000
2007
2010
2013
5
2016
2007
2010
2013
2016
Gastos militares
En %
En % del PIB
30
jóvenes activos de 15 a 24 años
22,5
26,7%
15
12,5%
Arabia Saudita 62
China 79
3%
3,0
131
Más corruptos
1,5 1,0
Pakistán 116 Irán
2,5
Total de la población
2007 2009 2011 2013 2015 2017
*Análisis de 176 países
3,5
2,0
0
24
8,57%
10
Tasa de desempleo
7,5
Dinamarca 1 Émiratos Árabes Unidos
15
3.000 2.000
Inflación
2007
Fuentes: Banco mundial, SIPRI, Transparencia internacional
2010
2013
2016
Rusia 131 Líbano 136 Irak 166 Corea del Norte 174
35
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
GRAN POLÉMICA EN EEUU
D. Trump: cuestionan su “capacidad de gobernar” Libro lo muestra como un hombre incapaz de imponer orden en su gobierno.
CAMBIO CLIMÁTICO
Un frío ártico se apodera de EEUU Pronostican temperaturas de -20ºC y de hasta -40º en algunos estados.
WOLFF: “CON MENOS CREDIBILIDAD...”
El libro “Fire and Fury: Inside the Trump White House” (“Fuego y Furia: En la Casa Blanca de Trump”) ya está en las librerías. Washington, Estados Unidos. AFP.
C
asi todo el entorno de Donald Trump “cuestiona su capacidad para gobernar”, aseguró este viernes el autor de un controvertido libro sobre el presidente de Estados Unidos y su primer año en la Casa Blanca. El libro “Fire and Fury: Inside the Trump White House” (“Fuego y Furia: En la Casa Blanca de Trump”) llega este viernes a los comercios como el combustible de una espectacular controversia, al mostrar al presidente como un hombre absolutamente incapaz de imponer orden en su gobierno.
El autor del libro, Michael Wolff, afirmó este viernes que en las entrevistas realizadas para el trabajo verificó que “el 100% de quienes lo rodean” cuestiona si Trump realmente tiene condiciones para conducir los destinos de la Casa Blanca. “Todos lo han descrito de la misma manera, dicen que es como un niño, lo que quieren decir es que necesita satisfacción inmediata, todo gira en torno a él”, dijo Wolff en una entrevista a la red NBC. HOMBRE QUE NO LEE “Dicen que es un imbécil, un idiota”, insistió el periodista y escritor, habiendo entrevis-
tado a casi 200 personas que se codean con el presidente de Estados Unidos “todos los días”. “Es necesario tener en cuenta que es un hombre que no lee, un hombre que no escucha”, añadió en referencia a Trump. Sin embargo, este viernes el secretario de Estado, Rex Tillerson, afirmó que nunca cuestionó la capacidad mental del presidente. “No tengo razones para hacerlo”, dijo. Este viernes se conoció también que a inicios de diciembre varios legisladores mantuvieron en el Capitolio una reunión a puerta cerrada con la psiquiatra Bandy Lee, para discutir precisamente el estado del presidente.
El jueves pasado, el presidente estadounidense Donald Trump atacó violentamente esa publicación en Twitter, donde aseguró que “nunca habló para un libro” y afirmó que ni siquiera nunca autorizó que Wolff tuviera acceso libre a la Casa Blanca. Wolff respondió sin dudas: “Mi credibilidad está siendo cuestionada por el hombre con menos credibilidad que cualquiera que alguna vez haya caminado en este mundo”. El lanzamiento de “Fire and Fury” estaba originalmente programado para el martes, pero fue adelantado y saldrá al público desde este viernes. Pero el jueves, un abogado de Trump envió una carta de 11 páginas al editor del libro conminándolo a suspender su publicación y distribución. Un hecho sin precedentes en la historia de un presidente de EEUU.
Para su libro, Wolff dijo haber hablado “tres horas” con el multimillonario, antes o después de su elección. “Por supuesto, hablé con el presidente. Si se dio cuenta de que era una entrevista o no, no lo sé, pero no estaba en ‘off the record’” (es decir, comentarios destinados a mantener bajo reserva, ndlr), acotó.
Encabeza las listas de demanda El autor del libro se burló de Trump y preguntó “a dónde le envío unos chocolates”. “El señor Trump exige que se interrumpa y evite cualquier publicación, divulgación o distribución del libro”, y además que los responsables publiquen “una retractación plena y completa así como un pedido de disculpas”, pidió el abogado de Trump.
“Además, por favor envíe de inmediato una copia electrónica del libro (...) y vía mensajero una copia en papel a esta oficina para que podamos evaluar adecuadamente las declaraciones contenidas”, añadieron los abogados del presidente al editor.
Sin embargo, poco más tarde la editora anunció la decisión de adelantar el lanzamiento del libro a raíz de una “demanda sin precedentes”. Desde el miércoles, cuando se conocieron extractos de su contenido, el libro encabeza todas las listas de demanda de compra anticipada. En referencia a la carta del abogado de Trump, Wolff comentó este viernes que
deseaba saber “a dónde le envío unos chocolates. Porque no solamente me está ayudando a vender mi libro, sino que también me está ayudando a probar el punto central del libro”. En opinión del autor, “es extraordinario que el presidente de Estados Unidos trate de impedir la publicación de un libro. Eso no puede pasar. No ha pasado con otros presidentes”, advirtió.
Una ola de frío glacial complica aún más la vida de las personas sin hogar en EEUU. Nueva York, Estados Unidos. AFP.
Una ola de frío glacial que puede congelar rutas nevadas, provocar accidentes y complicar aún más la vida de las personas sin hogar golpea el viernes la costa este de Estados Unidos tras el paso de un ciclón Bomba. “La costa este amaneció con un frío ártico esta mañana” tras el inusual ciclón provocado por una caída drástica de la presión barométrica, un proceso conocido como bombogénesis, indicó el Servicio Nacional del Clima (SNC). Aunque paró de nevar, “habrán temperaturas amargamente frías y ventis-
cas peligrosas en el próximo par de días”, precisó. El SNC pronostica temperaturas de unos -20ºC en gran parte de la costa este, y hasta de -40º más al norte, de Maine a New Hampshire. A raíz del ciclón, que azotó primero el sur de Estados Unidos provocando la primera nieve en tres décadas en Florida, más de 5.500 vuelos fueron anulados en todo el país desde el jueves. Los dos aeropuertos de Nueva York, que habían cerrado sus pistas, reabrieron el viernes, pero un 20% de los vuelos fueron cancelados.
INDIGNADOS EN PERÚ
Fujimori sale de alta Beneficiado por polémico indulto que las familias de las víctimas buscan anular. El ex presidente peruano Alberto Fujimori dejó en libertad la clínica de lima donde estuvo internado durante 12 días por problemas cardíacos, beneficiado por un polémico indulto que las familias de las víctimas buscan anular en tribunales internacionales. El ex gobernante, de 79 años, abandonó la clínica Centenario peruano-japonesa acompañado por su hijo menor y legis-
lador Kenji Fujimori, artífice de su liberación, tras purgar solo 12 de los 25 años de prisión de su condena por crímenes contra la humanidad bajo su gobierno (1990-2000). Fujimori salió en silla de ruedas a las 21:40 locales (2:40 GMT del viernes), levantando su mano derecha para saludar a algunos partidarios congregados frente a la clínica, y se marchó en un vehículo todoterreno negro acompañado por su hijo. Casi una hora después, el coche ingresó a un condominio privado en La Molina, un acomodado distrito del este de la capital. Allí se hospedará en la casa del empresario Aldo Kruger, hijo de Germán Kruger.
36 PAÍS.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
EL 28 DE FEBRERO CUBRIRÁ EL COMPROMISO DEL 2017
Los abastecedores de la alimentación escolar reclaman la falta de pago de parte de la Gobernación de Central.
E
l Ministerio de Hacienda se comprometió a desembolsar el 28 de febrero de este año los recursos para cubrir la deuda flotante del 2017 que hoy posee la Gobernación de Central con los proveedores del vaso de leche. Esto se dio a conocer ayer tras la reunión en sede fiscal entre el viceministro de Administración Financiera, Óscar Llamosas; el gobernador de Central, Blas Lanzoni, y el gerente de
la Cooperativa Chortitzer, Eddi Wiebe. Al término del encuentro Llamosas informó que la reunión fue desarrollada con el fin de buscar una salida a la preocupación de los proveedores y la propia gobernación, con relación a una deuda que se arrastra desde el 2015 y el 2016 por la provisión de alimentación escolar. “Quedamos en establecer una mesa de trabajo y una vez que
ARCVHIVO
Hacienda promete cancelar deuda con proveedores del vaso de leche tengamos aprobado el Presupuesto para el 2018 con todos sus artículos, veremos el margen existente en ese plan de gastos para cumplir con los compromisos de años anteriores, a través de la vía de la reprogramación presupuestaria”, dijo el representante del fisco.
Alumnos de Central corren el riesgo de no recibir el alimento escolar este año debido a la falta de pago de parte de la gobernación a los proveedores.
DEMANDA El gerente de Chortitzer mencionó que la deuda del 2015 y el 2016 es de unos G. 10.000 millones, mientras que la del 2017 rondaría los G. 16.000 millones. Wiebe comentó que los proveedores del vaso de leche se encuentran bastante preocupados y explicó que en caso de no tener respuesta, no les quedaría otra opción más
que emprender una acción judicial contra la Gobernación de Central. “Estamos obligados a recurrir a una demanda, ya que en febrero
vuelven a vencer las facturas. Hoy (ayer) lo dimos a conocer eso de manera clara”, dijo. Lanzoni explicó que la deuda
fue generada debido a que los recursos no fueron transferidos en su totalidad a la gobernación, hecho que llevó a acumular esa deuda.
OPERATIVO KITS ESCOLAR 2018
El MEC recibió 4.804.300 unidades de materiales escolares en los depósitos. Un total de 4.804.300 unidades de materiales escolares ya están en los depósitos de la Transportadora Internacional Guarany, empresa encargada de armar los kits escolares para el año lectivo. Esta suma representa el 33% de útiles de la licitación LPN SBE Nº 05/2017
y funcionarios del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) ya están armando las canastas básicas estudiantiles sobre lo que se recibe, indicó Leonardo Aldana, director de Gestión Social del MEC. Del llamado LPN SBE Nº 13/2017, que corresponde a cuaderno
universitario de 96 hojas de una raya, hasta la fecha se han recibido 125.050 unidades, cuyo porcentaje representa 3% del total de los ítems a ser entregados. Además, también se optimizan los útiles remanentes de la empresa TransRuta SA para el control correspondiente de calidad y cantidad y su posterior uso en el embalaje para el envío a institucio-
GENTILEZA
Recepción de útiles llega a 33% nes educativas. Funcionarios del MEC durante toda esta temporada –previa al inicio de clases– se encuentran en plena labor de controlar la calidad, cantidad y fiscalización según normas establecidas en el Manual de Procedimiento Administrativo y Operativo kit de útiles escolares aprobado por resolución N° 37.886 de fecha de 27 de noviembre del 2017.
Funcionarios arman paquetes de kits escolares en los depósitos del MEC.
37
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
GRAN DESPLIEGUE DE JUGUETES PARA LOS NIÑOS
ACCESO SUR
La fiebre de los Reyes Magos copó la Avenida Eusebio Ayala A.A.
AGUSTÍN ACOSTA
La demanda de juguetes y productos alusivos a la fecha generó ayer un gran movimiento comercial.
El simpático sapito enterneció a esta nenita. Pero las opciones eran miles.
M
iles de juguetes, desde simples muñecas y pelotas hasta vehículos a control remoto, piscinas, ayudaron a calmar la fiebre de los compradores que se desató ayer en la previa a la visita de los Reyes Magos. En Eusebio Ayala, en los centros de compras como el Mercado 4 y los distintos
Fiesta Patronal y maratón
shoppings se vio a verdaderas multitudes hurgando por encontrar lo que los chicos habían pedido en sus cartas. “Tuvimos buenas ventas, no nos podemos quejar”, dijo un vendedor sobre Eusebio Ayala contento por haber entregado una bicicleta flamante. “Hay ofertas en una amplia gama de precios, así que la gente puede elegir de acuerdo a su presupuesto”, planteó.
Una gran afluencia de compradores se dio en los negocios de la avenida Eusebio Ayala. Desde las 18:00 fue peatonal. El fascinante relato bíblico de José y María buscando un sitio donde poder dar a luz en medio de persecuciones y apremios, tiene una historia detrás. Adjudicada a los antiguos cristianos, la primera representación del acto del pesebre viviente, por ejemplo, la hizo en la Nochebuena de 1223, el mismísimo San Francisco de Asís, en una cueva próxima a la ermita de
Greccio en Italia. Los franciscanos usaron el pesebre en su evangelización en América y fue allí que comenzaron a incorporar los frutos de la tierra nuestra, fecunda y vital, y a darse las representaciones con indígenas y criollos, llegando hasta nuestros días. Así, Melchor, Gaspar y Baltasar de acuerdo a la leyenda visitan las casas dejando a los niños
los regalos que hayan pedido en su carta. En la antigüedad se denominaba “magos” a los sacerdotes eruditos del Antiguo Oriente que acudieron al nacimiento de Jesús de Nazaret a rendirle homenaje y entregarle regalos. Los nombres actuales de los tres reyes magos, Melchor, Gaspar y Baltasar, aparecen por primera vez en el Siglo VI, en el famoso mosaico de la basílica de San Apolinar.
La capilla Tres Reyes Magos tiene en marcha su celebración y ayuda solidaria. Para hoy se tiene previsto abordar el tema “Jesús llama a los jóvenes a recibir a María, como Madre y Guía de la Vida”. La celebración será presidida por Fray Silvestre Muller y estarán como invitados los miembros del Consejo Pastoral y Económico de la Cuasi Parroquia San Miguel Arcángel, Grupo Juvenil Jesad, Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión, Municipalidad de Villa Elisa, Bomberos Voluntarios, Taxistas-Cooperativa Tres Reyes, Comisaría Arroyo Seco, Autoridades de la Comunidad, Socios Protectores y Fieles en General. También actuará el Coro Santa Cecilia. Vale recordar que está a la venta una rifa que tiene variados premios. El sorteo se hará al finalizar la misa principal. El costo es de 5.000 guaraníes, los premios a sortear son 13. Entre ellos una bicicleta, juego de toalla, mixtera, bolsón escolar Chenson, plancha, etc.
LOS REYES VISITARON A 55 NIÑOS Y NIÑAS
Ciudad del Este. Agencia regional.
Los 55 hijos e hijas del Hogar Infantil Santa Elena (HISE), del barrio San José de Ciudad del Este, celebraron el Día de Reyes como cualquier otro niño o niña que hace de la fantasía su mejor espacio. Ayer juntaron pastito, prepararon agua para los camellos y dejaron los zapatos para encontrar esta mañana en ellos sus regalos. Con anticipación escribieron sus cartas y la dirección
del hogar infantil se encargó de hacerles llegar a los Reyes Magos que la leyenda cristiana recuerda. “Con emoción aprovechamos la ocasión para que todos reciban sus regalos y desde que enviaron sus cartitas estábamos confiados que les iban a llegar sus pedidos a todos”, dijo la directora del HISE, Elena Tindel, quien aseguró que sus niños y niñas saben muy bien lo que quieren y entienden que sus pedidos se ajustan a la realidad de los Reyes Magos.
DOLLY GALEANO
Hay tres niñas madres que también pusieron zapatos y recibieron presentes.
D.G.
Hogar Santa Elena celebró con muchos regalos
Ayer los niños del hogar HISE colocaron pastito para atraer hacia la entrada a los camellos de los Reyes. El hogar cuenta con 3 niñas madres, cada una de 15 años y con bebés de entre 6 y 7 meses. Ellas, al igual que sus hijos, también pusieron
zapatos y recibieron sus regalos. “Ellas son niñas. La vida las obligó a vivir situaciones fuera de tiempo, pero siguen siendo niñas y su compor-
Luego de poner sus zapatos hicieron un caminito de arena para guiar a los magos del Oriente. tamiento así lo demuestra”, explica Tindel, quien relata que un hecho cotidiano es, por ejemplo, que una de las niñas le diga, “aháta ahuga”
(Voy a jugar) mientras una le ataja su bebé para que pueda jugar. Ella está en esa etapa todavía aunque tenga la responsabilidad de un niño”.
38 PAÍS.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
LIBERTAD, EL MEJOR REGALO DE REYES
AGUINALDOS
Once mujeres recibieron el indulto presidencial, ayer ARCHIVO
Ningún hombre fue beneficiado este año con el perdón que concede el presidente de la República.
Las empresas se exponen a un sumario administrativo y posterior sanción. El Ministerio de Trabajo actualizó ayer el número de empresas denunciadas por no cumplir con sus empleados en el pago del aguinaldo. Según Catalina Ocampos, directora general del Trabajo, hasta el momento son 53 las denuncias por el no pago de aguinaldos. Anunció que las empresas infractoras serán convocadas para una mediación. “Estas empresas se exponen a un sumario administrativo y posterior sanción, consistente en multas que van de 10 a 30 salarios mínimos”, reiteró. Las denuncias que recibe la cartera laboral son de casos aislados de trabajadores y no de la totalidad del personal.
E
l presidente de la República, Horacio Cartes, firmó ayer el indulto de 11 mujeres de distintas penitenciarias del país, a través del Decreto 8.364, por lo cual concede el perdón a las mujeres privadas de su libertad. Las 5 beneficiadas son del Centro Penitenciario de Mujeres “Casa del Buen Pastor”: Hermenegilda González de Agüero, Laura Mabel Duré, Daisy Marizala Castillo, Dulce María Acosta Álvarez y Lurde Arce Cardozo. La lista sigue con otras 6: Lourdes Rosemarie Fernández Almada, Ignacia Sánchez Acosta, Eduviges Giménez, Basilia Magdalena Ginez de Jara, Rocío Carolina Colmán Figueredo y María Celia Aquino de Charaf, del Centro Penitenciario de Mujeres
Suman 53 denuncias por no pagar
Una de las indultadas por el presidente Cartes abandona el penal de mujeres. “Juana María de Lara”. Encomienda, además, al Ministerio de Justicia a arbitrar los recursos necesarios para los efectos de implementar trabajos de apoyo y seguimiento para las mujeres pri-
vadas de libertad beneficiadas por el indulto, de manera a efectivizar los efectos constitucionales de protección de la sociedad y garantizar la readaptación de las mismas. El indulto es un beneficio
otorgado anualmente por la Presidencia de la República a reos que presentan buena conducta durante su reclusión. El decreto también fue comunicado a la Corte Suprema de Justicia para su cumplimiento.
El artículo 238 Numeral 10 de la Constitución faculta a quien ejerce la presidencia de conceder el indulto, teniendo en cuenta la ley y el informe proveído por la Corte Suprema de Justicia sobre la conducta de los internos.
Existen dos maneras de denunciar el no pago del aguinaldo: La primera es acercándose personalmente hasta el Ministerio, en Herrera y Paraguarí. La segunda, si el denunciante prefiere el anonimato, podrá comunicarse a las líneas telefónicas habilitadas para el efecto, (021) 448183 o también (0800) 117-300.
GRAN FIESTA EN LA COSTANERA DE ENCARNACIÓN
Bienvenida al 2018 reunió a miles de personas Encarnación. Agencia regional.
Música, baile, fuegos artificiales, lanzamiento de globos de los deseos y mucha diversión se vivió en la fiesta de bienvenida al año 2018 realizada en la costanera de Encarnación. Miles de jóvenes y grupos familiares entre encarnacenos, visitantes y turistas coparon el sector de la playa San José para disfrutar del gran evento que debía realizarse el pasado 1 de enero, pero que debido a las inclemencias del
T.B.
TOMÁS BOGADO
El jueves se realizó la celebración del 1 de enero, que se postergó por mal tiempo. tiempo se pospuso, realizándose el jueves último. El sunset organizado por la empresa Puerta del Sur y la Municipalidad de Encarnación arrancó a las 18:00 horas con la presentación del Dj Rayo Paniagua, brindando un gran show. El evento siguió con buena música de los Djs Walter Duvier y Guillermo Atencio, quienes hicieron bailar a la multitud. Posteriormente se realizó el lanzamiento de globos de los deseos, a través de
Miles de personas llenaron la Costanera de Encarnación en la fiesta del jueves.
Luego del Dj Rayo Paniagua se presentaron los Djs Walter Duvier y Guillermo Atencio.
los cuales los presentes tuvieron la oportunidad de pedir su deseo para este nuevo año. El público que se encontraba
así la bienvenida al 2018. Este es un evento ya tradicional en la ciudad de Encarnación cada inicio de año, donde muchas
en la pérgola de la playa, en la arena y en la Costanera también disfrutó del espectáculo de fuegos artificiales, dando
personas participan, especialmente los turistas, que eligen la capital del verano para pasar sus vacaciones.
39
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
EXTRAÑO INCIDENTE EN EL SILVIO PETTIROSSI
DESIDIA EN SAN PEDRO
Canal se convierte en trampa mortal
No pagó el auto y creyó que se lo habían robado
JORGE ZÁRATE Periodista jdzarate@gmail.com
D
av id Lorenzón denunció ante la Policía y los medios de comunicación que le habían robado un Chevrolet Camaro naranja del estacionamiento del aeropuerto Silvio Pettirossi, aunque después se supo que el automóvil había sido retirado por Darío Fabbro, su anterior propietario, aduciendo la falta de pago del mismo. Susana Díaz de Vivar, de la empresa Edespa-Edivisa, que administra el estacionamiento desde el año 2012 lo contó así: “El señor tenía que volver de su viaje el día 2. Ese vuelo se atrasó. Las personas que vinieron a llevar el vehículo vinieron a esperar el vehículo en la puerta misma. Mostraron documen-
LORENZO AGÜERO
GENTILEZA
Al volver de un viaje no encontró el vehículo que dejó en el estacionamiento.
La Municipalidad local no realiza el mantenimiento de una larga y peligrosa zanja.
Los pobladores apenas pueden salir de su casa a causa del canal. Lorenzo Agüero. Corresponsal.
El Chevrolet Camaro naranja de la discordia fue retirado por el antiguo dueño. tos de que el vehículo corresponde al señor Darío Fabbro y por lo que vemos le falta pagar una cuota”.
Lorenzón por difundir una noticia falsa.
La responsable de la empresa dijo que Lorenzón “vio las imágenes de las cámaras de seguridad y sabe quiénes son las personas que vinieron a llevar el vehículo”. Agregó que los mismos presentaron la documentación ante la Policía y los guardias del lugar “y allí procedieron a llevar el vehículo. Se tomó la denuncia en la comisaría y ahora la Fiscalía debe determinar una solución”, expuso. Dijo también que se reservan el derecho de accionar contra
“La pasé mal en el aeropuerto, me faltaron el respeto”, dijo David Lorenzón, el hombre al que le robaron un Chevrolet Camaro del estacionamiento de la estación aérea. “Lo dejé estacionado el 29/12 y tenía que regresar el 2 pasado, pero se demoró el vuelo y llegué recién el 3 a la mañana. Cuando fui a buscar el auto, no estaba, me desesperé”, contó. Después de mucho discutir, consiguió que accedieran a mostrarle los registros de las cáma-
VERSIÓN
ras de seguridad donde se ve cómo un equipo “ingresa en dos vehículos sin chapa, rompen uno de los vidrios del automóvil y posteriormente ingresan una grúa para llevarse el rodado. Estoy reclamando que me repongan el vehículo y ellos me dicen que no tienen responsabilidad, estoy con abogado, tengo miedo”, dijo este instructor de vuelo brasileño que enseña en Paraguay desde hace años. Lorenzón aseguró que estaba al día con los pagos y que los pagarés estaban dentro del vehículo, con la carpeta del contrato privado de cumplimiento.
Un canal con estructura de material, de aproximadamente 900 metros de largo por 1,5 de profundidad y un metro de ancho que cruza los barrios San José, San Roque y Virgen de Fátima en San Pedro de Ycuamandyyú, capital del departamento de San Pedro, se convirtió en una trampa mortal por falta de mantenimiento de la municipalidad local. Según los afectados, cada vez que llueve los barrios se inundan por falta de limpieza y reparación de la mencionada canaleta, que es el principal drenaje de la zona. Algunas viviendas ya se encuentran a punto de colapsar por el desmoronamiento permanente
ocasionado por la erosión. Dijeron que desde hace 2 años que reclaman al intendente Gustavo Rodríguez que realice una reparación y limpieza total de la canaleta, sin embargo hasta ahora no se realizó ningún trabajo. La preocupación de los pobladores es la próxima lluvia y si las viviendas serán alcanzadas por el desmoronamiento ocasionando una tragedia. “Estoy muy preocupada. El canal se está desmoronando cada día y solo falta medio metro para alcanzar la pared de mi casa. Todos los días reclamo en la municipalidad, pero nadie me hace caso”, dijo Simona Machado, cuya casa está por ser alcanzada por el desmoronamiento.
DENUNCIAS EN EL MERCADO DE LUQUE
Essap constató que se arrojan todo tipo de materiales en el alcantarillado. Según la aguatera estatal, los incisos C y D de la Ley 1.614, establecen que es obligación del usuario mantener en buenas condiciones las instalaciones internas a su cargo, de modo que no puedan causar daños al servicio; y no se puede conectar el desagüe pluvial del inmue-
ble al alcantarillado sanitario, salvo expresa disposición legal o autorización del Erssan. La Essap constató que los comercios ubicados en la zona del Mercado Municipal de Luque no cumplen estas reglamentaciones y desechan
a la red cloacal, todo tipo de materias que afectan al alcantarillado sanitario, ocasionando el taponamiento del mismo y el aflore de aguas negras en la vía pública. La gerencia de Alcantarillado Sanitario de la Essap ejecuta mantenimiento del sistema de red cloacal en la zona, específicamente en las calles Las Residentas, Humaitá, Moisés Bertoni y Capitán Bado, en
GENTILEZA ESSAP
No se cumple la ley sanitaria donde mayormente se extrajo grasa que proviene del Mercado. La aguatera instó a los usuarios a que tomen conciencia de las consecuencias de mal utilizar el sistema de alcantarillado sanitario, que utilicen de manera responsable el sistema para efluentes cloacales (baño, cocina y lavado de ropa) para evitar graves problemas en la red cloacal.
Funcionarios de la Essap en plena tarea de controlar los desperdicios arrojados.
40 JUDICIALES.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
ENTREVISTAN A 270 INTERNOS, ENTRE HOMBRES Y MUJERES
TAREA CONJUNTA
Defensora general verifica situación de presos en Itapúa
La Fiscalía del Medio Ambiente actúa principalmente sobre 5 ejes.
Selva Morel estuvo acompañada por los defensores públicos del fuero Penal, Francisco Acevedo, Matías Garcete y Adrián Arévalo. GENTILEZA
E
n el marco del Observatorio de Centros Penitenciarios de Reclusión, la defensora general interina Selva Morel de Acevedo verificó in situ las condiciones de reclusión de los internos e internas de la Penitenciaría Regional de Encarnación, el Correccional de Mujeres y del Centro Educativo de Cambyretá, ubicados en el departamento de Itapúa.
Trabajo sobre delitos ambientales
La titular del Ministerio de la Defensa Pública también asistió a los presos, recolectando datos sobre la situación de sus procesos penales. En total, entre varones mayores, mujeres y menores recluidos, se logró entrevistar a más de 270 internos procesados y condenados. Las actividades se desarrollaron los días 3, 4 y 5 de enero de 2018. Las jornadas laborales se realizaron desde las 8:00 de la mañana hasta las 11:30 y en horas de la tarde, desde las 14:00 hasta las 16:30 para respetar los horarios de desayuno, almuerzo y cena, respectivamente.
La defensora general interina Selva Morel de Acevedo habla con uno de los reclusos.
ACOMPAÑADA
Garcete y Adrián Arévalo. También participó de la actividad la asesora de Asuntos Indígenas, Ana María Fernández, así como asistentes de Defensoría del MDP de Encarnación y los médicos forenses de la institución.
Morel de Acevedo estuvo acompañada por defensores públicos de fuero Penal Francisco Acevedo, Matías
El objetivo de las visitas programadas en los centros penitenciarios es poner en práctica los manuales
de monitoreo de Derechos Humanos en los centros de privación de libertad, así como el control de las condiciones de reclusión de las internas e internos.
y condiciones higiénicas del lugar. Los resultados finales del observatorio serán levantados en el portal web del Ministerio de la Defensa Pública.
Los representantes del MDP pudieron entrevistar a los internos de modo a verificar la situación procesal en la que se encuentran, el trato que reciben, la alimentación
REVISIÓN MÉDICA Durante el recorrido realizado por las penitenciarías de Itapúa, los médicos forenses del Ministerio de Defensa
EQUIPAMIENTO DE PRIMER MUNDO
Fiscalía tiene su cámara Gesell
El objetivo de la implementación es salvarguardar el bienestar de las personas. El Centro de Atención a Víctimas del Ministerio Público cuenta con una cámara Gesell dentro de sus instalaciones. El montaje de esta cámara se logró a través de la cooperación de Unicef - Paraguay. El objetivo de su implementación es salvaguardar el bien-
estar de las personas que fueron afectadas por algún tipo de delito, y cuyas consecuencias del mismo no resulten incrementadas como consecuencia de un inadecuado desarrollo procesal. Los principales usuarios son niños y adolescentes, además de personas que tengan algún tipo
de discapacidad.
Está formada por 2 habitaciones: una para observadores y otra para las personas que se encuentran dentro, separados por una ventana espejada que permite una visión unidireccional de un salón a otro. Posee el perfil tecnológico necesario para este tipo de montaje, como colocación de paredes, cielorraso y puertas a prueba de sonido, ilumina-
ción y climatización, además del equipamiento completo en materia de ambientación del lugar. La cámara Gesell cuenta con audio y video de alta fidelidad para reproducir audiencias con las víctimas. Para obtener testimonios se recurre a un psicólogo especializado que realiza las preguntas o aclaraciones surgidas del juez, el fiscal o la defensa.
Pública de la sede de Encarnación, con la colaboración de funcionarios de la institución, hicieron una verificación médica para constatar el estado de salud de cada uno de los internos y asegurarse de que reciban la atención necesaria, según la enfermedad que los aqueja.
Teniendo en cuenta la diversidad de hechos punibles que afectan al medioambiente, la Unidad Especializada diseñó estrategias de trabajo entre agentes fiscales y la Dirección de Medioambiente. Los trabajos son coordinados por la fiscalía adjunta especializada en la materia, que unifica su esfuerzo en la investigación y esclarecimiento de los hechos denunciados por la sociedad como posibles delitos contra el medioambiente. La Unidad Especializada trabaja principalmente sobre 5 ejes: agua, suelo, bosque, biodiversidad y aire. Interviene, fundamentalmente, en hechos punibles tipificados como procesamiento ilícito de desechos, contaminación del aire, alteración de las aguas, obras hidráulicas que alteren fuentes o cursos de agua, maltrato de suelos, infracción a la ley de pesca, entre otros. Todas las personas que transgredan la ley ambiental se exponen a un proceso penal tramitado en un juzgado Penal de Garantía. En muchos de los procesos se expone la persona infractora a varios años de cárcel o a fuertes multas.
“Yo ni siquiera soy digno de ponerme a sus pies para desatar la correa de sus sandalias”. Mc 1, 7 El misterio de la encarnación es algo tan grande y maravilloso, pero en la sencillez del pesebre o en la pobreza de la Sagrada Familia, uno puede perderse y no darle toda la importancia que tiene. Por eso estas palabras de Juan Bautista nos hacen redimensionar la grandeza de Jesús hecho carne. Es su amor el que lo hizo achicarse y ser uno de nosotros, pero él no deja de ser Dios, a quien debemos reverenciar con todo nuestro ser; de verdad, no somos dignos ni de desatar las sandalias de sus pies. Ojalá nunca perdamos de vista que él es nuestro Dios. Hno Mariosvaldo Florentino, capuchino
48 SERVICIOS.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
PRONÓSTICOS DEL TIEMPO
ASUNCIÓN HOY
DOMINGO LUNES
MARTES MIÉRCOLES JUEVES
VIERNES
160 ANDE
Tormentas dispersas
33/21
Soleado
Parcialmente nublado
33/22
Parcialmente nublado
32/22
29/21
Tormentas
Tormentas
Tormentas
29/21
29/22
30/22
REFERENCIAS
EN PARAGUAY CIUDAD
162
ESSAP
132
BOMBEROS
911
POLICÍA
ADORACIÓN DE LOS REYES MAGOS
HORÓSCOPO
HOY DOM LUN
Soleado
M. Estigarribia 30°22° 34°22° 35°23° Bahía Negra 30°23° 32°23° 31°23° Caacupé 32°22° 33°21° 33°22° Cnel. Oviedo 33°22° 34°22° 34°23° Ciudad del Este 33°22° 33°22° 33°22° Encarnación 34°21° 34°20° 32°22° S. Juan Bautista 33°22° 32°21° 33°23° Pilar 34°21° 33°20° 35°23° Concepción 32°22° 33°22° 34°22° Fuerte Olimpo 30°22° 31°22° 32°22°
30/22
Mayormente soleado
MCAL. ESTIGARRIBIA
Mayormente nublado 32/22
Nublado Lluvias aisladas
33/21
ASUNCIÓN
HOY DOM LUN
Buenos Aires 26°20° 30°22° 31°22° Lima 23°19° 23°19° 23°19° La Paz 14°4° 12°3° 14°3° Londres 7°3° 6°1° 6°4° Madrid 6°1° 6°-1° 6°-4° Miami 20°14° 22°18° 24°20° Nueva York -10°-17° -7°-8° 2°1° París 8°5° 6°3° 9°2° San Pablo 27°19° 22°19° 22°18° Tokio 9°2° 10°3° 12°8°
33/22
Lluvias
C. DEL ESTE
Tormenta
34/21
34/21
PILAR
VIENTO
CRUCIGRAMA Horizontales 1. Derecho real constituido sobre cosas muebles. 6. Vaso resistente al fuego para fundir metales. 11. Hueso de la cadera. 12. Adivinar, pronosticar por ciertas observaciones. 13. Pierna (inglés). 15. Persona que cuida de la aplicación del reglamento deportivo (f.) 16. Que produce emoción. 17. Celebre con emisión de risa. 18. Adorno circular que se coloca en el centro de los techos. 20. Instituto Tecnológico de Massachussets (sigla, inglés). 21. (Haroldo…) Escritor y periodista argentino, desaparecido durante la dictadura militar en 1976. 23. Partido político fundado por Elisa “Lilita” Carrió (sigla). 24. Tabique que divide partes del cuerpo en un animal. 26. Rey de Israel (873-854 a.C.) que ordenó adorar al dios cananeo Baal. 27. Perteneciente a otra persona (f.) 29. Pron. posesivo, 1ª persona, masc., plural. 30. Estado de México, capital: Guadalajara. 32. Incienso aromático. 34. (...Tsé) Filósofo chino (c. 570-c. 490 a.C.) considerado el fundador del taoísmo. 35. Rey legendario de Troya. 36. Hombre que rapa. 40. Divinidad griega del sol y la luz solar. 44. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro (pl.). 45. Ion con carga negativa. 47. Acrónimo latino rótulo de la Santa Cruz. 48. Frotar una cosa con otra. 50. Ácido de cadena simple interme-
Parcialmente nublado
CONCEPCIÓN
EN EL MUNDO CIUDAD
118
COPACO
HUMEDAD MÁX
SE
20 KM/H
diario entre el ADN y las proteínas en el proceso de síntesis de estas (sigla). 51. Comer el ganado la hierba en el prado. 52. Río de Suiza. 53. Posición fuera de juego en el fútbol. 56. Variedad americana de pimiento, muy picante. 57. Hombre que vende tripas o mondongo. 58. Cubrir o abrigar con ropa. 59. Escuchad. 60. Entre los gentiles, lugar destinado en cada casa para adorar a los lares. 61. Ave trepadora de México. 62. Estado del SE de México. 63. Almendro silvestre. VERTICALES 1. Argumento de un libro o tratado. 2. Terreno plantado de rábanos. 3. Arbusto solanáceo natural de Chile. 4. Sólido, concreto, resistente. 5. Acción de agasajar. 6. Que padece cretinismo. 7. Conjunto o manojo de flores. 8. (Jeremy…) Protagonista del filme "La misión" (1986). 9. Santuario de la antigua Grecia, sede de los Juegos Olímpicos. 10. Levita de paño, larga y holgada. 11. Funda de cuero para llevar rifles o flechas. 14. Que sufre de gota. 19. Nombre de la letra r en su sonido suave. 22. Capital de Georgia. 25. Obstrucción de un vaso sanguíneo por acción de un émbolo. 27. Reserva, prohíbe o limita de algún modo. 28. Filme de ciencia ficción protagonizado por Sigourney Weaver (1979). 31. Línea aérea escandinava creada el 8 de febrero de 1951 (sigla).
68 %
ENCARNACIÓN
PROB. LLUVIA
50 %
INDICE UV
10
DE 10
33. Enfermo (inglés). 36. Narración, cuento. 37. Undécimo signo del Zodíaco. 38. Corrompida. 39. Repetición de una palabra o frase al principio de dos o más versos u oraciones. 40. Capital de las Islas Solomon. 41. Falto de talento. 42. Res que no tiene marca en las orejas ni en otra parte del cuerpo. 43. Variedad de pato que se halla en la zona N - NE de la R. Argentina. 46. Organismo de control impositivo en los EE.UU. (sigla). 49. Disco de oro o de plata en bruto. 51. Vasija semiesférica de metal que se emplea para cocer diversos objetos.
Tormenta eléctrica SALIDA SOL
ATARDECER
06:07
19:45
54. Chaqueta masculina que llega por delante hasta la cintura y por detrás tiene dos faldones. 55. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos. SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR
ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL
Si tienes hijos, recuerda que no debes darle mala enseñanza con respecto al uso del dinero, enséñales a ahorrar, pero también a saber dar a los demás, crecerán sabiendo como disfrutar bien de sus ganancias.
TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY
El alejamiento en el amor está trayendo preocupación a tu vida, no dejes que siga así, vuelve a atraer a la pareja ofreciendo todo tu cariño y también pasión.
GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO
Si te sientes estancado en el amor, prueba un lugar de citas o nuevas formas de conocer gente, ya que si no lo haces, puedes estar mucho tiempo sin conocer a alguien nuevo.
CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO
Es un bello momento para la realización personal, por lo que si has decidido volver a trabajar o te encuentras buscando un nuevo empleo, te decidas a crecer profesionalmente.
LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO
No te auto mediques ni busques en los fármacos recomendados por amigos una solución, mejor consulta con un especialista si estás viviendo esta situación.
VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE
En el amor las cosas marchan bien, por lo que debes poner atención a otros aspectos que pueden estar prontos a generar dificultades y amenazar el buen momento que estás viviendo.
LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE
No creas todo lo que te dicen ni tampoco des tanto valor a los rumores que pueden estar rondando a tu alrededor, prefiere la honestidad y aclarar con la personas cualquier inquietud.
ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE
Una cena con personas importantes de tu trabajo puede estar pronta a venir, prepárate para dar una buena impresión, te reportará beneficios más adelante.
SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE
La vida se construye de decisiones, las ilusiones son pasajeras, por lo que no te quedes pegado en ellas, sino que se capaz de ver bien la realidad y darte cuenta lo que te sirve y lo que no.
CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO
Muchas veces creemos que las personas que están a nuestro lado están llenos de buenas intenciones y realmente no nos damos cuenta que algunos buscan solo su conveniencia.
ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO
El mundo laboral muchas veces se torna complejo y los tiempos de traslado no te permiten estar tanto tiempo con tu familia como desearías, intenta crear instancias de esparcimiento los fines de semana.
PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO
Alguien importante para ti necesita de toda tu comprensión y entendimiento, procura entregarle ambas cosas, ya que no sabes lo que puede estar pasando en su interior.
SUCESOS.
49
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
SEGUNDO FEMINICIDIO DEL AÑO
ROBARON A PROSEGUR
Hombre celoso mata a su esposa y luego se suicida
Cayeron en contradicciones tras la denuncia de la desaparición de G. 600 millones. FACEBOOK
Ocurrió ayer en Isla Valle, Areguá. Según vecinos, el hombre era celoso y las discusiones eran constantes.
Empleados infieles fueron detenidos
Los detenidos se repartieron entre sí el monto robado a la empresa de transporte de caudales.
Eran otras épocas entre Blanca R. Leiva (40) y Aníbal Lorenzo Ayala, quien la mató y luego se quitó la vida. llamó la atención que la casa estaba con las puertas abiertas y con el televisor encendido a alto volumen. Eran las 6:00 cuando ingresaron al lugar y vieron los cadáveres. Hugo Aguayo Guairaré (37).
B
lanca Rosa Leiva (40) fue asesinada por su pareja, Aníbal Lorenzo Ayala, quien tras golpearla y herirla con un arma se mató colgándose de una viga. Vecinos de Isla Valle, Areguá, indicaron que
El oficial primero Ricardo Domínguez indicó que el hombre golpeó a su pareja con los puños, luego con un machete que fue encontrado en la escena. Además, un cuchillo estaba incrustado en el cadáver de la mujer, lo que revela el grado de salvajismo
con que se perpetró el feminicidio. Señaló que las discusiones entre ambos eran continuas y que Blanca se negaba a denunciar los malos tratos y dejarlo porque sentía temor de que “la situación empeorara”. La mujer debía regresar el miércoles de un viaje a Concepción, pero como surgieron inconvenientes tuvo que posponerlo. Aparentemente Ayala no comprendió la excusa y agredió a Blanca.
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
VARIOS DETENIDOS
El hombre se encuentra en una dependencia policial a disposición de la agente fiscal.
años, manifestó que no es la primera vez que su marido la agrede física y verbalmente. El aprehendido se encuentra en la dependencia policial a disposición de la agente fiscal de turno Laura Ávalos.
Estaban vinculados con la distribución de drogas en el departamento Central.
Según el Ministerio de la Mujer, en promedio, 17 mujeres por día son asistidas por violencia intrafamiliar a través del Servicio de Atención a la Mujer. En el primer semestre del 2017, el informe dio a conocer que alrededor de 2.656 mujeres recibieron asistencia en albergues temporales por violencia de género.
Agentes de Policía del Gran Asunción realizaron trabajos investigativos y operativos específicos contra bandas de robamotos, con la intención de desbaratar estos grupos pandilleros, capturar a sus miembros y recuperar biciclos robados.
EL PRIMERO DEL AÑO La Fiscalía imputó por feminicidio a Hugo Antonio Aguayo Guairaré (37), quien confesó haber matado a su concubina Teodosia Esquivel en la ciudad de Tobatí, que resultó el primer caso de feminicidio del año 2018. La fiscala de la causa, Gloria Gamarra, confirmó que Aguayo se abstuvo de realizar la declaración indagatoria y que recibió asistencia del defensor público Marcelo Torres.
Tres empleados de la empresa Prosegur reconocieron haberse repartido G. 600 millones que desaparecieron el miércoles tras un recorrido por varios bancos. Todos están detenidos y a cargo de la Fiscalía. Isidro Rojas, Fabio Benítez y Diego Ledezma fueron detenidos el jueves tras la denuncia de la misteriosa desaparición. Los guardias, quienes volvieron a sus puestos con total tranquilidad, fueron interrogados por los directivos de la firma y al principio negaron el hecho. Sin embargo, en las cámaras de seguridad se observa que tomaron varios fajos de dinero que coinciden
con el monto. Ante las evidencias admitieron que se habían quedado con la millonaria suma y colaboraron con la investigación, revelando a dónde habían llevado los fajos. El fiscal Alberto González indicó que uno de los involucrados enterró la bolsa en el patio de su casa, otro de ellos lo escondió en el medidor de la Ande y el tercero lo ocultó en algún rincón de su vivienda. Diego Ledezma se desempeñaba como transportador, Isidro Rojas era el chofer y Fabio Benítez, el custodio. De los 600 millones de guaraníes se recuperaron 594.700.000 guaraníes y el resto lo habrían gastado.
ITAUGUÁ
Mujer denunció a Desbaratan bandas Un hombre falleció pareja por agresión de robamotos tras ser embestido
Agentes de la Comisaría 24 Central lograron detener en la noche del jueves a un hombre de 41 años, denunciado por violencia intrafamiliar, según el informe policial. El hecho se produjo en la vivienda ubicada en el barrio San Blas, de San Antonio. La mujer, de 39
Uno de los trabajos se con-
cretó en la compañía Arrua’i, en el municipio de Itá, donde se logró la detención de un robamotos de 16 años. Una moto marca Kenton robada a un joven de 20 años en un asalto pudo ser recuperada. En Piquete Cué, Limpio, se localizó y recuperó una motocicleta robada, marca Star 125 cc, hallada en poder de Milciades Uliambre Giménez, quien quedó detenido. En la misma jurisdicción, se pudo capturar a un joven de 19 años, Éber Ayala Maciel, quien estaba en posesión de una motocicleta robada en esa misma zona.
Aparentemente no prestó atención al intentar cruzar la Ruta 2. Un hombre falleció tras ser arrollado por un automóvil que circulaba sobre la Ruta 2, en la ciudad de Itauguá. El conductor quedó detenido luego del accidente. Según informaciones, la víctima identificada como Modesto Penayo se dirigía con dirección a su hogar y cuando estaba cruzando la
calle fue embestido violentamente por el rodado. Varios testigos aseguraron que el transeúnte no tomó las debidas precauciones para cruzar la ruta, por lo que el automovilista no pudo detener la marcha. El conductor fue identificado como Mario Alfredo Saldívar Rojas. Este quedó detenido en la Comisaría Central Mboi’y de Itauguá, donde se le practicó la prueba de alcotest, que arrojó un resultado negativo. Ahora se encuentra a disposición del Ministerio Público.
50 DEPORTES.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
EL RALLY DAKAR ARRANCA HOY EN LIMA
Las dunas marcan primer desafío de los competidores Toda la dureza de las dunas peruanas recibe a los corredores de la prueba tuerca más complicada del mundo desde hoy y por espacio de 5 días, donde los competidores deberán sobrevivir al terreno hostil y la falta de caminos
Por Paraguay estarán Nelson Sanabria y la dupla Beto RecaldeJuan José Sánchez.
L
uego de tres días de tensas y largas verificaciones administrativas y técnicas llegó el momento más esperado por todos los seguidores del rally raid más difícil del mundo, el comienzo del Dakar 2018. La cita es esta mañana en el Pentagonito de la ciudad de Lima, donde estará montada la rampa de salida de los más de 500 máquinas que serán parte de esta gran fiesta anual. Esta competencia muy exigente, que constará de 14 etapas y con 9.000 kilómetros por recorrer, tendrá hoy su primera prueba especial, de 31 kilómetros, entre Lima y Pisco, que servirá para determinar el orden de partida de mañana.
Será la décima oportunidad que el mismo se corre en Sudamérica y la edición 40 de esta mítica prueba, reservada para tripulaciones que no conocen del límite y que recorrerá Perú, Bolivia y Argentina.
DE ENTRENADOR A PILOTO
“Una carrera muy dura” NELSON SANABRIA CORREDOR
Nelson Sanabria, como todo su equipo, ya está listo para este nuevo desafío. “Va a ser una carrera muy dura porque las dunas peruanas dejan poco margen de error. Sin embargo, estamos con mucha confianza, ya que cuando nos ha tocado competir aquí, pudimos lograr buenos resultados. Ya desde hace años, el objetivo que nos planteamos en cada Dakar es ganar y nos encantaría poder hacerlo en esta edición tan especial, en la que se cumplen diez años de la competencia en Sudamérica y 40 ediciones de la carrera más dura del planeta”, afirmó.
De este imperdible evento serán parte los paraguayos Nelson Sanaría en quads; mientras que en camionetas estarán presentes Beto Recalde-Juan José Sánchez, con un Isuzu D-Max. Sanabria estará por quinta oportunidad de manera consecutiva, nuevamente con su Yamaha Raptor 700 (séptima evolución), terminando la prueba en las cuatro oportunidades anteriores.
podio, habiendo finalizado en la cuarta posición a más de convertirse en el primer paraguayo en ganar etapa alguna en un Dakar, saliendo triunfante en 2 pruebas.
La mejor performance del “León Guaraní” fue en el 2015, oportunidad en que arañó el
Por su parte, la dupla Beto Recalde-Juan José Sánchez tendrá su segundo Dakar jun-
tos y será la tercera participación de Recalde, atendiendo que había marcado presencia en el 2013 junto a Carlos Zarca. El único día de descanso será el viernes 12, en La Paz, desde donde se dará comienzo a un rally completamente diferente, con tres días de altura en el altiplano boliviano.
El portugués André VillasBoas, conocido por su desempeño en clubes tan populares como el Chelsea, el Tottenham o el Zenit, cambiará a partir de este sábado el banco de entrenador por el asiento de piloto cuando se suba a su auto y debute en un Dakar: “Tengo tiempo libre y los números me hablan, es la edición 40, tengo 40 años y mi tío participó cuando estaba en los 40 también”, explica el sobrino de Pedro Villas-Boas, quien corrió el Dakar en 1982 y 1984. “Es la pasión de mi familia desde hace tiempo. ”, explicó Villas-Boas.
1.500 MILLONES
de espectadores entre peruanos y extranjeros en Lima, Ica, Arequipa y Puno verán la carrera en Perú.
La dupla Beto Recalde (Der.) y Juanjo Sán la dura carrera de resistencia.
ARCHIVO
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
51
AVENTURA
El Dakar 2018 Unos 9.000 km de carrera ECUADOR BRASIL
PERÚ
300 km
Expedición Chaco llegó a Filadelfia
Salida el 06/01
LIMA
BOLIVIA
Pisco San Juan de Marcona Arequipa
515 participantes 54 nacionalidades 190 motos 100 autos 42 camiones
Uyuni Tupiza CHILE
OCÉANO PACÍFICO
LA PAZ Descanso el 12/01
Chilecito
nchez (Isuzu D-Max) espera hacer una gran carrera en esta nueva presencia en
CRISTÓBAL NÚÑEZ
RA
GU
Salta Belén
AY
Llegada el 20/01
CÓRDOBA
OCÉANO ATLÁNTICO
San Juan
Fuente: Dakar
a seguir. En la acción Nelson Sanabria doma el inmenso arenal.
PA
Visitarán Filadelfia, Lagerenza, Bahía Negra, Toro Pampa, entre otros sitios históricos.
ARGENTINA
LOS DATOS IMPORTANTES
Parte de la comitiva que partió este viernes rumbo al inmenso Chaco.
5: los años que ha tenido que esperar Perú para reencontrarse con el Dakar. Unos 25 pilotos y copilotos representarán al país inca, entre ellos Nicolás Fuchs, 12º en el 2017 en autos. 11: el número de mujeres que participan. 13: el único dorsal que nunca se ha repartido. Cuestión de superstición. 13 (bis): el récord de victorias en el Dakar, que ostenta Stéphane Peterhansel, con siete triunfos en autos, entre ellos los dos últimos, y seis veces en motos. 16: las victorias consecutivas del constructor austriaco KTM en motos, que comenzó en el 2001 y aún sigue vigente. 24: los participantes muertos en la historia del Dakar, desde el motorista francés Patrick Dodin en la primera edición, en 1979, a su homólogo polaco Michal Hernik en el 2015. 40: el aniversario del Dakar, cuya primera edición arrancó el 26 de diciembre de 1978 en el Trocadéro de París. 54: las nacionalidades representadas en esta edición. Como cada año, el país con más participantes es Francia. 76: la edad del más veterano en correr este Dakar, el japonés Yoshimasa Sugawara, cuya primera participación se remonta a 1983. Aún así, este piloto de camiones (Hino) no ostenta el récord absoluto, en poder del francés Marcel Hugueny, quien corrió en 1995 a los 81 años. 7.000: las comidas que se sirven al día durante el rally. 8.793: los kilómetros recorridos por los autos, de los cuales 4.329 son especiales cronometradas. 20.000: los policías, gendarmes y militares movilizados durante el recorrido.
Ya se encuentra en tierras chaqueñas la caravana que partió ayer desde la casa central de Electro Diesel con rumbo a Loma Plata. La expedición, que se extenderá hasta el 10 de este mes, recorrerá varios puntos del glorioso Chaco Paraguayo. Ayer a las 19:00 aproximadamente la comitiva arribó al primer punto previsto, la ciudad de Filadelfia, distante a unos 470 kilómetros de la capital paraguaya, Asunción.
LOS ÚLTIMOS 5 GANADORES AUTOS 2017: Stéphane Peterhansel/Jean-Paul Cottret (FRA/Peugeot) 2016: Stéphane Peterhansel/Jean-Paul Cottret (FRA/Peugeot) 2015: Nasser Al-Attiyah/Matthieu Baumel (QAT/FRA/Mini) 2014: Nani Roma/Michel Périn (ESP/FRA/Mini) 2013: Stéphane Peterhansel/Jean-Paul Cottret (FRA/Mini) MOTOS 2017: Sam Sunderland (GBR/KTM) 2016: Toby Price (AUS/KTM) 2015: Marc Coma (ESP/KTM) 2014: Marc Coma (ESP/KTM) 2013: Cyril Despres (FRA/KTM) QUADS 2017: Sergey Karyakin (RUS/Yamaha) 2016: Marcos Patronelli (ARG/Yamaha) 2015: Rafal Sonik (POL/Yamaha) 2014: Ignacio Casale (CHI/Yamaha) 2013: Marcos Patronelli (ARG/Yamaha)
La caravana está conformada por unas 12 camionetas todo terreno y unas 30 personas aproximadamente, parte de ellas son de Pedro Juan Caballero y argentinos provenientes de la zona de Misiones y Posadas, respectivamente.
Hoy, bien temprano, la caravana sigue con destino a Capitán Mayor Pablo Lagerenza, que es una localidad paraguaya ubicada en el departamento de Alto Paraguay, anteriormente llamada Ingavi, donde se desarrolló la batalla del mismo nombre durante la Guerra del Chaco, el 8 de junio de 1935. El mismo se encuentra a unos 800 kilómetros de Asunción. El grupo Chaco Korp’s, organizador del evento, tiene vasta experiencia, ya que no es la primera edición de la travesía. Algo importante que resaltar es que el grupo tiene reglas para la participación, que incluyen la prohibición de caza furtiva, no llevar armas de fuego, no ocasionar disturbios, entre otras.
RUGBY SEVENS
Debutan Yacarés Paraguay juega hoy contra Sudáfrica, Alemania y Chile. Se pone en marcha este sábado la primera parada del Circuito Sudamericano de Rugby Seven Masculino, a desarrollarse hasta mañana en el Campus de Maldonado en Punta del Este, Uruguay. La Albirroja, que esta en el Grupo A, juega hoy sus tres primeros partidos, debuta ante a Sudáfrica, luego mide a Alemania y por último contra Chile. Este circuito, que
también comprende el Seven de Viña del Mar, Chile, la próxima semana, reparte dos cupos para el Campeonato Mundial de Seven, a disputarse en julio venidero en San Francisco, Estados Unidos; a más de un lugar en dos torneos del HSBC World Rugby Sevens Series y dos plazas para el clasificatorio al circuito Mundial del año próximo. Participan Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay (por Sudamérica Rugby); Canadá y Estados Unidos (Rugby Américas Norta); Sudáfrica (Rugby Africa); Alemania, Francia e Irlanda (Rugby Europe).
52
DEPORTES.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
ITALIA
EL APACHE SE SUMÓ AYER A LOS TRABAJOS DE BOCA
Se le escapó la victoria
Tévez: “Nunca me fui”
El Inter igualó con Fiorentina por gol de Simeone en descuento (1-1).
El delantero argentino inicia así su tercer ciclo en el xeneize, que espera la llegada de Gustavo Gómez.
El Inter de Milán, tercero de la Serie A, vio cómo se le escapaba la victoria (1-1) en el campo de la Fiorentina (8ª) por un tanto en el descuento del argentino Giovanni Simeone, este viernes en la 20ª jornada, con lo que lleva ya más de un mes sin ganar. Mientras que el Manchester United y el Liverpool, con victorias en la recta final, consiguieron clasificarse para los dieciseisavos de final de la Copa de Inglaterra. LIGA ESPAÑOLA 18ª JORNADA JUEGAN HOY 9:00 Atlético Madrid - Getafe 12:15 Valencia - Girona 14:30 Las Palmas - Eibar 16:45 Sevilla FC - Betis DOMINGO: 8:00 Leganés - Real Sociedad 12:15 Barcelona - Levante 14:30 Athletic Bilbao - Alavés Villarreal - Deportivo 16:45 Celta Vigo - Real Madrid LUNES: 17:00 Málaga - Espanyol PRINCIPALES POSICIONES 1. FC Barcelona 45 2. Atlético Madrid 36 3. Valencia CF 34 4. Real Madrid 31 5. Sevilla FC 29 6. Villarreal 27
SERIE A 20ª JORNADA Chievo 1-1 Udinese Fiorentina 1-1 Inter JUEGAN HOY 8:30 Torino - Bolonia 11:00 Nápoles - Hellas Verona Benevento - Sampdoria Génova - Sassuolo SPAL - Lazio Milan - Crotone 14:00 Roma - Atalanta 16:45 Cagliari - Juventus PRINCIPALES POSICIONES 1. Nápoles 48 2. Juventus 47 3. Inter 42 4. Roma 39 5. Lazio 37 6. Sampdoria 30 COPA INGLATERRA 3ª RONDA: Liverpool 2-1 Everton United 2-0 Derby County (2ª) JUEGAN HOY 9:45 Fleetwood (3ª) - Leicester 12:00 Watford - Bristol City (2ª) Bournemouth - Wigan (3ª) Coventry (4ª) - Stoke Bolton (2ª) - Huddersfield Exeter (4ª) - West Bromwich Manchester City - Burnley Wolverhampton (2ª) - Swansea Newcastle - Luton (4ª) Fulham (2ª) - Southampton 14:30 Norwich (2ª) - Chelsea DOMINGO: 11:00 Shrewsbury (3ª) - West Ham 12:00 Tottenham - Wimbledon (3ª) 13:00 Nottingham Forest (2ª) - Arsenal LUNES: 16:45 Brighton - Crystal Palace
730.000 EUROS
a la semana ganaba Carlos Tévez desde que se unió al Shenhua de China en enero del 2017.
OLÉ.COM
C
arlos Tévez llegó a Cardales para sumarse al plantel de Guillermo y, consultado por sus sensaciones tras el nuevo regreso, aseguró que siempre estuvo en Boca. Ayer en medio de una intensa llovizna, el Mercedes-Benz blanco se asomó en la entrada del Sofitel La Reserva Cardales. Y claro: el propio Carlitos era quien lo manejaba. Así, lejos de los flashes y con apenas un puñado de testigos (algunos pocos hinchas se hicieron presentes y aguardaron el arribo junto a los medios allí apostados), Tévez consumó su regreso a Boca. Sí: en plena pretempo-
Carlos Tévez siempre lleva en la piel la casaca de Boca. rada veraniega y con el 2018 apenas iniciado. “Nunca me fui”, tiró el delantero antes de ingresar totalmente al predio en el cual Guillermo y todo el plantel ya aguardaban por él. “Tengo ganas de entrenar y de sumar”, había soltado unos segundos antes el Apache, en diálogo con TyC Sports, sobre sus sensaciones tras lograr desvincularse del Shanghái
Shenhua y consumar, así, su segundo regreso al Xeneize para darle inicio, en efecto, a su tercer ciclo. Cabe señalar que Carlitos ya se incorporó al grupo que comanda el Mellizo pero todavía no estampó su firma en el nuevo contrato que lo unirá a Boca durante los próximos dos años. Se estima que en las próximas horas va a poner el gancho para darle inicio ofi-
cial a su nueva etapa en la institución. Tévez pidió la camiseta 32 para afrontar su nuevo desafío en el club de sus amores, tras concretarse en Madrid su desvinculación de Shanghái Shenhua. Mientras tanto, Guillermo Barros Schelotto espera la llegada del defensor paraguayo Gustavo Gómez, procedente de Milan, en donde no tendrá oportunidades de jugar con el nuevo estratega Gattusso.
EL DEFENSOR PARAGUAYO DEJA GODOY CRUZ
Danilo Ortiz jugará en Banfield Se incorporará a préstamo al Taladro y es el primer refuerzo para Falcioni. Banfield ya cuenta con su primer refuerzo para el 2018. Mientras espera por la recuperación de Julio César Falcioni (el DT fue operado), sumó al defensor paraguayo Danilo Ortiz, quien llega a préstamo desde Godoy Cruz. El zaguero central, de 25 años y nacido en Asunción, surgió en Cerro Porteño y en su carrera pasó por el Palermo
millones de dólares que pide las Águilas.
de Italia y Racing. Tras un frustrado pase a Newell's, en la Superliga no tuvo minutos con el Tomba, que por ello decidió cederlo al Taladro.
Cecilio conquistó a su llegada a la exigente hinchada americanista, con grandes actuaciones y goles exquisitos, que con el tiempo fueron desvaneciéndose con algunas lesiones.
Mientras que el América de México busca oferentes por el habilidoso paraguayo Cecilio Domínguez, quien no será considerado por el técnico Miguel Herrera. El club interesado debe satisfacer 8
Además, el único paraguayo que está en la nómina definitiva es el defensor Bruno Valdez, los demás dejaron la entidad como Pablo Aguilar, Miguel Samudio y mucho antes, Osvaldo Martínez.
53
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
CRISTIAN RIVEROS VOLVERÁ A UTILIZAR LA CASACA DE LIBERTAD
DEPORTIVO CAPIATÁ
“Me siento privilegiado” AGUSTÍN ACOSTA
El volante mundialista indicó que es una satisfacción estar con amigos de tantas batallas.
L
ibertad, que hoy comienza su pretemporada, se refuerza con un jugador de notables condiciones. Cristian Riveros, un trotamundos del fútbol, volvió a su casa, Liber-
Activarán en Encarnación y Walter Rodríguez es otra de las contrataciones.
DATOS CONTRATACIONES • José Aquino • Wildo Alonso • Hugo Aquino • Marcos Melgarejo • Alexis González
DATOS LOS REFUERZOS • Cristian Riveros • Fernando Giménez VOLVIERON AL CLUB • José Canale • Rodrigo Alborno TRABAJARÁN CON LA RESERVA • Blas Díaz • Ángel Benítez • Matías Espinoza • Júnior Balbuena
Los escoberos se fueron al Sur
Cristian Riveros luce la remera albinegra liberteña junto a los dirigentes, Rubén di Tore y Carlos Giovine. tad, y con los mismos deseos de hace 13 años cuando en el 2005 pisó Tuyucuá, de ganar títulos locales, pero con preferencia internacional. “Me siento privilegiado de jugar en una entidad de grandes pergaminos, donde uno al llegar está preparado para estar ubicado bien arriba. A pesar de que pasaron muchos años cuando fiché en su
momento por Libertad, el deseo de sobresalir siempre está presente”, explicó Cristian Riveros. “Es una satisfacción volver a jugar al lado de amigos de tantas batallas. Estar al lado de Paulo da Silva, Antolín Alcaraz, Óscar Cardozo, me pone orgulloso. Estoy seguro que con ellos y los demás compañeros, vamos a ganar muchos
partidos”, explicó el volante nacido en J. Augusto Saldívar. Finalmente, en la rueda de prensa, Riveros fue claro: “Libertad necesita una copa internacional. Tiene la base para buscar sobresalir internacionalmente. Ojalá se pueda dar ahora. Hay jugadores de experiencia y juveniles de calidad que nos pueden permitir dar el gran salto”.
El club Deportivo Capiatá es otro de los equipos que va al interior del país para realizar la pretemporada. Ayer la plantilla que conduce Gustavo Florentín tomó rumbo a la ciudad de Encarnación para exigir a los atletas, tanto en la parte física como futbolista. Ayer el rendidor mediocampista Walter Rodríguez, quien jugó el año pasado en filas de Nacional, luego de su paso por el Parma de Italia, arregló por un año con los escoberos y se une a las otras contrataciones como José Aquino, Wildo Alonso, Hugo Aquino, Marcos Melgarejo, Alexis González, el uru-
• Richard Martínez • Walter Rodríguez • Marcelo Tabárez • Nahuel Rodríguez
guayo Marcelo Tabárez, y el argentino Nahuel Rodríguez. Explicó el DT Gustavo Florentín que Richard Martínez, volante de Cerro Porteño, quien estaba cedido a Independiente, tiene que ser intervenido de un problema en los meniscos, pero que luego de su recuperación se pondrá la casaca auriazul de los capiateños. El equipo capiateño está renovando su plantel con varias incorporaciones.
54 DEPORTES.
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
EL CENTRAL NO LLEGÓ A UN ACUERDO Y VUELVE A INDEPENDIENTE DE AVELLANEDA
INDEPENDIENTE
No hay caso: Pellerano se va P
ese a que llegó con el deseo de continuar en Olimpia y con la propuesta de renunciar a su salario durante los meses que dure la recuperación de su lesión, Hernán Pellerano no continuará en Para Uno. Es más, ya está en la lista de los jugadores que realizarán la pretemporada del Independiente de Ariel Holan. La directiva franjeada no aceptó la propuesta del cen-
EL PASO DE PELLERANO POR OLIMPIA DEBUT: 9/2/2017 FASE 1 – VUELTA – LIBERTADORES
Olimpia 3-1 Independiente del Valle Estadio: Defensores del Chaco LIBERTADORES
3 partidos jugados 3 de titular 270 minutos en cancha APERTURA
17 partidos jugados 16 de titular 1.454 minutos en cancha 1 gol 3 tarjetas amarillas 1 expulsión
SUDAMERICANA 2 partidos jugados 2 de titular 180 minutos en cancha CLAUSURA 17 partidos jugados 17 de titular 1.410 minutos en cancha 1 tarjeta amarilla 1 expulsión TOTAL
39 PARTIDOS JUGADOS 38 DE TITULAR 3.314 MINUTOS 1 GOL 4 TARJETAS AMARILLAS 2 EXPULSIONES 1 VICECAMPEONATO
tral, quien en realidad, a pesar de renunciar a su salario durante su inactividad, habría solicitado 1 millón de dólares por los dos años de contrato que le ofrecía Olimpia, antes de que el central se lesione. La manera en que el jugador se lastimó no cayó para nada bien en campamento franjeado y el presupuesto que estaba destinado al argentino, fue para la llegada de José Leguizamón y Juan Patiño.
medios radiales que no tuvo una charla directa con el presidente Marco Trovato y que este le había comunicado la decisión que no seguirá en el club a través de un mensaje de Whatsapp. Aún así, el argentino no se guardó halagos para la institución y la hinchada. “Olimpia está por encima de un directivo o de un jugador.
No me voy a olvidar de este lindo año que pasé acá. Esto es solo un hasta luego, creo que merezco una segunda oportunidad y me gustaría volver pronto”, expresó. Por otra parte, Diego Barreto firmó su desvinculación y ya no pertenece a Olimpia, si bien había ofertas del fútbol local, su destino estaría en Chile.
Pellerano, por su parte, dijo a
Independiente sigue sumando refuerzos, ayer se concretó la incorporación de Adalberto González al plantel. “Inde” es uno de los clubes que más jugadores está contratando de cara al torneo Apertura. Entre las últimas novedades resaltan los nombres de Osmar Molinas, ex Sol de America, Édgar Aranda, llegado de Guaraní, y Walter Clar, proveniente de General Díaz, entre otros. El plantel campograndense se trasladó ayer a la ciudad de Ybycuí, allí desde la fecha proseguirán los trabajos de pretemporada. La delegación se hospeda en el complejo turístico Villa América.
LAS MOVIDAS BAJAS • Edcarlos • Walter González • Hernán Pellerano • Cristian Riveros • Néstor Ortigoza • Fernando Giménez • César Benítez • Diego Barreto • Aquilino Giménez ALTAS • Óscar Giménez • Alfredo Aguilar • Juan Patiño • José Leguizamón • Orlando Gaona RETORNARON • José Cañete • Ramón Coronel
El plantel campograndense ya se encuentra en la ciudad de Ybycuí.
ARCHIVO
Le dijeron que el presupuesto que iba a ser destinado a él se fue en Leguizamón y Patiño.
Adalberto González es otro refuerzo
LUQUEÑO
A Pellerano le gustaría volver en algún momento a Olimpia.
PROSIGUEN LOS TRABAJOS
Brahian estampó su firma en Guaraní Para hoy son esperados Ezequiel Videla y un arquero de nacionalidad argentina. Brahian Ayala por fin firmó su contrato con Guaraní. Fue ayer tras recibir la autorización de Rubio Ñu. De esta manera, Ayala es otro refuerzo para el equipo que dije Sebastián Saja. Llega tras militar en Independiente, pero el porcentaje mayor de su derecho federativo pertenecía a Rubio Ñu. El volante ofensivo ya se incorporó de inmediato a los trabajos del plantel. Otro que acordó su vinculación con la entidad de Dos Bocas es Diego “La Sombra” Benítez. En principio, Benítez no formaría parte del plantel princi-
pal y sería cedido a préstamo a otro club. Por otro lado, en la fecha está previsto el arribo del volante argentino Ezequiel Videla. El futbolista ya se desvinculó de su club (Instituto de Córdoba) y llega para firmar su contrato. Además, hoy estaría arribando un arquero argentino que ya tiene acordado y ambos se sumarían al plantel en Encarnación. Los aurinegros siguen activando en la fase previa a la pretemporada. Mañana viajan a Encarnación para la etapa más dura de la preparación.
Esperan que Arévalos pueda seguir Continúan las gestiones para la contratación de un volante de marca y un arquero. Resurgió la chance de que Gerardo Arévalos pueda seguir en Luqueño. El futbolista tiene todo arreglado con el The Strongest de Bolivia, pero debido a un problema familiar no quiere dejar el país en estos momentos. Entonces, entre hoy o las próximas horas decidirá su futuro. Si en definitiva decide quedarse en el país seguiría en Luqueño. Es más, ya desde hoy podría sumarse a los entrenamientos, aunque aún no se decida su vinculación para no perder el ritmo de los trabajos de base. En otro orden, sigue la búsqueda de un volante de marca y un arquero que podría definirse este fin de semana.
55
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
HOY CONCLUYE LA EVALUACIÓN MÉDICA EN CERRO
Llega Haedo y se sabrá su futuro PRENSA CCP
La directiva y el entrenador colombiano se reunirán con el “León Guaraní” para aclarar su panorama.
C
on el arribo del delantero Nelson Haedo Valdez, hoy se conocerá su futuro en Cerro Porteño, tras las declaraciones del entrenador colombiano y la posición del presidente del club, acerca de la salida o la permanencia del mismo en la entidad de Barrio Obrero. El “León Guaraní” arriba en la mañana de hoy, justo el día en que sus compañeros del plantel superior culminan la serie de evaluaciones médicas y físicas en la sede del club. Como se sabe, el técnico había mencionado que no tendrá en cuenta en su plantilla para esta temporada al delantero y horas después el propio Juan José Zapag salió al paso a decir que el futbolista tiene contrato y que, ocasionalmente, debería quedarse en la entidad. Así como arriba en la mañana, se espera que la reunión se concrete al mediodía en la oficina del presidente, con presencia del entrenador y los dirigentes del departa-
Emilio Garciarena, con Danilo Coronel, uno de los jugadores del plantel azulgrana sometido a pruebas. mento de fútbol, acompañados por Zapag. Ayer, solamente aparecieron cinco juveniles para entrenar con el grupo. Ellos son Steven Gómez (volante central), Alan Rodríguez (lateral izquierdo), Kevin Fernández (extremo), Alexis Duarte (zaguero) y Julio Báez (delantero).
CULMINAN PRUEBAS Con el fisiólogo brasileño Bruno Rangel, acompañado por los fisioterapeutas de la entidad azulgrana, los jugadores del plantel superior cierran sus actividades con relación a los exámenes médicos, clínicos y hoy habrá tareas físicas.
Los integrantes del plantel trabajarán en tres grupos. El primero será desde las 8:00 en la Ollita, donde realizarán las evaluaciones de fuerza y potencia con el fisiólogo brasileño. El segundo grupo entrará a las 8:45 y el último, desde
AGENDA HOY SÁBADO EN LA OLLITA Evaluaciones de fuerza y potencia con el fisiólogo Grupo 1 - 8:00 Grupo 2 - 8:45 Grupo 3 – 9:30 TRABAJOS DE CAMPO Desde el lunes 8 en la Olla hasta el domingo 14 Desde el lunes 15 en el CIDE REFUERZOS Juan Escobar Hernán Novick TRANSFERIDO Josué Colmán RENOVÓ Julio Irrazábal SE FUERON Hugo Aquino Alexis González Santiago Molina José Ortigoza Juan Franco Iván Cañete A LA EXPECTATIVA Nelson Haedo Valdez Silvio Torales POSIBLE REFUERZO Carmelo Valencia
las 9:30. Será la última de las evaluaciones previstas. De acuerdo al informe de prensa, se mantendrá de manera cerrada la actividad y sin atención. Es probable, si el entrenador colombiano no cambia de parecer, que desde el lunes las actividades sean de manera abierta a la prensa.
JOSUÉ, CON UNA EMOCIONADA DESPEDIDA
Josué Colmán. “Espero algún día volver al club de mis amores”, exclamó anoche a Futgol 970 AM el juvenil Josué Colmán cuando ya se despedía del club. Ayer retiró todas sus pertenencias de Barrio Obrero y, de acuerdo a una imagen difundida por Daniel Maciel, el futbolista miró a las graderías Norte emocionado. Anoche dijo además: “Que digan que seré el sucesor de Kaká, el último jugador que ganó un balón de oro antes de Messi y Cristiano Ronaldo es un orgullo para mí”. El nuevo jugador del Orlando City firmó su contrato por cinco temporadas y su viaje a Estados Unidos será en los próximos días. Ahora, el cuerpo técnico deberá comenzar a buscar a su reemplazante, atendiendo que ocupaba la plaza de juvenil en la formación azulgrana.
GRAVE ERROR DE LA DIRIGENCIA DE LA APF
PRENSA APF
Sin título de DT, Marín fue destituido
Vladimir Marín no tenía título habilitante y por eso no puede dirigir en Paraguay.
El colombiano asumió el miércoles en la selección femenina y ayer lo despidieron. El colombiano Vladimir Marín no tiene el título de entrenador de fútbol y, por lo tanto, no podría dirigir a la selección paraguaya femenina que se prepara para la Copa América y ayer tuvo que ser despedido por la Asociación Paraguaya de Fútbol.
Marín admitió en dos ocasiones a La Nación Digital que tenía los documentos en regla. Ayer, los hechos demostraron que no era así. Tras constatarse el error de la gente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, entre el presidente de la comisión de fútbol femenino
y el coordinador de selecciones menores, Ramón Gómez Verlangieri y Gustavo Morínigo, respectivamente, se optó por no seguir contando con sus servicios. “Acabo de llegar de la reunión con la gente de la Asociación y lo que tengo estudiado no me da la categoría para dirigir a la selección femenina. Estoy triste”, declaró el colom-
biano al programa “Fútbol 780”, donde indicó que le faltan “seis a siete meses” para graduarse. En la próxima semana, la APF tendrá que nombrar al reemplazante de Marín, porque el tiempo apremia y en abril ya se tiene la Copa América en Chile, clasificatoria al Mundial de Francia, los Panamericanos y los Juegos Olímpicos.
EN LIMA, PERÚ:
DEPORTES.
Con Sanabria, Recalde y Sánchez arranca hoy el Rally Dakar P. 50-51
SÁBADO 6 ENERO DEL 2018
Nelson Sanabria, piloto de quad.
MÁS FIGURAS CONOCIDAS QUE NUEVAS PARA ESTE 2018
Nadie “rompe” el mercado A diferencia de temporadas anteriores, por ahora no se da una contratación rimbombante.
D
e un tiempo a esta parte nos acostumbramos a escuchar nombres rimbombantes en los periodos de transferencia y vimos cómo figuras históricas del fútbol paraguayo volvían a nuestro país y con su llegada jerarquizaban aún más la competencia local. Cristian Riveros hace ya varias temporadas, Justo Villar, Roque Santa Cruz, Nelson Haedo, Paulo da Silva, Óscar Cardozo, Darío Verón, Néstor Ortigoza, Jonathan Santana, Marcos Cáceres, entre otros, con sus llegadas “rompieron” el mercado de pases en su momento. A ellos se le puede sumar extranjeros con también mucha trayectoria y hasta mundialistas como Sebastián Abreu, Diego Lugano, Farid Díaz y Rodrigo Muñoz. Y a diferencia de aquellas temporadas parecería ser que este año ninguno de los grandes se ha “animado” a “romper” con el mercado de pases y cada uno tiene su motivo. Cerro Porteño, actual campeón del fútbol paraguayo, tiene el plantel armado y consolidado y, al menos por ahora, ha decidido adquirir solamente dos jugadores del mercado local. Juan Escobar y Hernán Novick son los refuerzos azulgranas.
Olimpia, por su parte, arrancó una campaña para abaratar costos del plantel desde esta temporada, por lo que dejó ir a varios futbolistas y trajo un par del torneo local y tres paraguayos que estaban en Argentina, pero sin mucho retumbe. Totalmente lo opuesto al 2017 donde se llenó de figuras y grandes nombres, pero no consiguió resultados.
Rodrigo Rojas, capitán cerrista. Néstor Camacho, figura de Olimpia.
Óscar Cardozo, goleador gumarelo. Rodrigo Bogarín, el distinto en Guaraní.
Libertad también tiene un
equipo consolidado y a su ya gran plantel, ahora sumó a un hijo de la casa: Cristian Riveros, y a otro ex Olimpia: Fernando Giménez. Mientras que Guaraní, en cierta parte se ha movido más que el resto. La llegada del DT Sebastián Saja promovió también los arribos del argentino Andrés Imperiale y el peruano Gino Guerrero. Además, Pablo Velázquez y Luis Caballero llegan para suplir a Guillermo Beltrán y Rodrigo López.
LOS REFUERZOS DE LOS GRANDES CERRO PORTEÑO JUAN ESCOBAR Proviene de Sportivo Luqueño. HERNÁN NOVICK Proviene de Guaraní. Competencia: Copa Libertadores (fase de grupos). Debut: 27 de febrero en Venezuela, contra Monagas.
OLIMPIA ÓSCAR GIMÉNEZ Proviene de General Díaz. ALFREDO AGUILAR Proviene de Guaraní. JOSÉ LEGUIZAMÓN Proviene de Rosario Central. JUAN PATIÑO Proviene de Racing Club. ORLANDO GAONA LUGO Proviene de Olimpo. Competencia: Copa Libertadores (fase 1). Debut: 22 de enero en Uruguay, Montevideo Wanderers.
LIBERTAD CRISTIAN RIVEROS Proviene de Olimpia. FERNANDO GIMÉNEZ Proviene de Olimpia. Competencia: Copa Libertadores (fase de grupos). Debut: 13 de marzo en Argentina, contra Atlético Tucumán.
GUARANÍ ANDRÉS IMPERIALE Proviene de San José Earthquakes. GINO GUERRERO Proviene de Universidad Técnica de Cajamarca. PABLO VELÁZQUEZ Proviene de Necaxa. LUIS CABALLERO Proviene de Nacional. Competencia: Copa Libertadores (fase 2). Debut: 30 de enero en Venezuela, contra Carabobo.