Issuu

CINCO SEMANAS: Concluyó rodaje de “Leal”, primera película producida por HEi Films P. 36-37

PGN 2018: Presupuesto inflado obligará a recortes de planes sociales, advierte Hacienda P. 8 w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 10 DE DICIEMBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.193 G. 7.000

EN APENAS UNA SEMANA SE VENDIERON 500 UNIDADES 0 KM

Plan “Auto Familiar” revolucionó mercado de los automóviles “Se tuvo que reforzar con más vendedores, porque no damos abasto”, declaró Ricardo Carrizosa, gerente de Diesa. El BNF prepara otra línea de crédito para rodados de alta gama. P. 20-21

FUERA DEL PLAZO

GENTILEZA

Iniciativa del Gobierno y ocho empresas otorga grandes facilidades para acceder a un vehículo nuevo y tiene un éxito explosivo. Experiencias similares se dieron en Brasil, Perú y Colombia.

CON ESTA EDICIÓN

Vierci se expone a pena carcelaria y multa en caso de publicar encuesta P. 9

A.J. Vierci

SE TRATA DE 133 KILÓMETROS DE LA RUTA 4

Reconstruyen ruta clave para Ñeembucú y Misiones El tramo que une Pilar y San Ignacio fue completamente renovado con una inversión de G. 292 mil millones para beneficio de los pobladores de ambas localidades. “Es una ruta que hizo sufrir a los ciudadanos de Ñeembucú por mucho tiempo, por la baja calidad de la obra inicial”, explicó el ministro de Obras Públicas, Ramón Jiménez Gaona. P. 2

OLIMPIA, AL ACECHO

Cerro buscará el título frente a Sol con una Olla repleta P. 63-64

POLÍTICA.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

MOPC HABILITA VÍA QUE UNE DOS DEPARTAMENTOS

GENTILEZA

La obra beneficiará a pobladores de Pilar y San Ignacio del departamento de Misiones.

El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Ramón Jiménez Gaona, quien acompañó al mandatario durante la habilitación oficial de este tramo, destacó que el trayecto vial ya se encontraba muy dañado. “Son 133 kilómetros de ruta que han sido intervenidos. Hemos hecho la reconstrucción total del tramo, teniendo en cuenta el nivel del daño. Es una Ruta 4ª que hizo sufrir a los ciudadanos de Ñeembucú por mucho tiempo, por la baja calidad de la obra inicial, que nos obligó a hacer una inversión de G. 292 mil millones

El Presidente junto a las mujeres obreras durante la inauguración de la obra.

Reconstructores: 10% de mujeres

Las autoridades destacaron que este es un hecho inédito en el país, de los 500 profesionales 50 eran mujeres.

“Las últimas cargas de asfalto fueron transportadas por aguerridas y laboriosas mujeres paraguayas, que condujeron enormes camiones volquete, dándole un toque sutil a este emprendimiento. Esto es algo inédito en nuestro país”, sostuvo el ministro.

Por otra parte, el intendente pilarense también destacó los servicios sociales entregados por el Gobierno en el departamento de Ñeembucú, entre otras obras llevadas adelante.

Un hecho inédito se dio durante la construcción de la la Ruta 4, en el tramo San Ignacio-Pilar, con la amplia participación de mujeres en el plantel de profesionales que trabajaron de esta obra. El ministro de Obras Públicas, Ramón Jiménez Gaona, destacó el trabajo de las mujeres en esta pesada labor con un “toque sutil”.

Jiménez Gaona destacó que esta ruta tiene un rasgo que la hace muy especial: en la reconstrucción trabajaron más de 500 personas, de las cuales el 10% fueron mujeres. Informó, además, que la obra se constituye en una ruta con altos estándares de seguridad y confort, atendiendo a la tecnología aplicada en su reconstrucción.

íntegramente. Así también fue entregada una ambulancia con Terapia Intensiva, que cuenta con cardio desfibrilador, monitor multiparamétrico, bombas de infusión, respirador neonatal, pediátrico y adulto, kits de vías aéreas. Fue adaptado para el funcionamiento integral y equipado para cumplir con los estándares internacionales en ambulancias. La inversión en esta unidad es de G. 560 millones.

El Presidente observó las obras refaccionadas en el hospital.

La reestructuración habilitada tiene la garantía de 5 años para su mantenimiento.

133,6

G. 292

fue lo inaugurado.

fue la inversión.

en este tramo”, sostuvo el ministro. Asimismo destacó que la obra reestructurada y habilitada también tiene la garantía de 5 años para su mantenimiento para una ruta segura. “Esta obra que ponemos al servicio de la ciudadanía incluye también la garantía del mantenimiento de la ruta durante los próximos 5 años. Eso significa que le damos una garan-

MIL MILLONES tía total a Ñeembucú de que tendrá una ruta segura, bien hecha y bien mantenida, con la certeza de que a largo plazo seguirá sirviendo a la gente”, puntualizó Jiménez Gaona. AGRADECIMIENTO Por su parte, el intendente de Pilar, Cristóbal Stete, extendió su agradecimiento al presidente Cartes por la inauguración de la reconstrucción

de la Ruta 4. “Usted está honrando un compromiso con todo el departamento de Ñeembucú. La ruta de circunvalación, de aquí, a pocos kilómetros, es una realidad y será inaugurada el año que viene. La ruta Pilar – Alberdi, esperada por tanto tiempo, la obra se iniciará desde principios del año que viene”, señaló el jefe comunal.

Habilitan mejoras en hospital

Un total de G. 2.800 millones costaron las refacciones edilicias, también se entregó una ambulancia con terapia intensiva. El presidente de la República, Horacio Cartes, también encabezó el acto inaugural de las ampliaciones edilicias del Hospital Regional de Pilar, en el departamento de Ñeembucú. La inversión total en la obra fue de G. 2.799.756.239, con apoyo de la Entidad Bina-

cional Yacyretá (EBY). Entre los trabajos que se llevaron adelante en el lugar fueron el cambio total del techo, reparaciones, pintura, colocación de azulejos en diferentes dependencias del hospital: áreas de internados, urgencias, consultorios, bloque de

quirófanos, área de servicios y laboratorio. Además fueron colocados un cielo raso de Durlock, en Neonatología, internados y quirófano. Fue renovada la fachada con instalación de puertas y ventanas de blíndex; instalación de piso vinílico de alto tránsito en internados, urgencias, sala de rayos X, sala de tomografía y bloque quirúrgico. Todos los sanitarios fueron renovados

GENTILEZA

l Gobierno Nacional, encabezado por el presidente de la República, Horacio Cartes, inauguró la semana pasada 133,6 kilómetros de recapado de la Ruta 4, en el tramo de San Ignacio – Pilar, en el departamento de Ñeembucú. La inversión fue de G. 292 mil millones, que beneficiará a los pobladores de estas dos localidades.

GENTILEZA

El Gobierno inauguró recapado de la Ruta 4 en Pilar, Ñeembucú

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

BUENOS AIRES, ARGENTINA

Países de la región buscarán fortalecer el multilateralismo y facilitar acuerdos sobre reglas de comercios mundial.

l presidente de la República, Horacio Cartes, viaja este domingo 10 para participar de la inauguración de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que se realizará el lunes 11 de diciembre en Buenos Aires, Argentina. Los países de la región prevén fortalecer el multilateralismo y facilitar acuerdos concretos sobre las nuevas reglas del comercio mundial.

La Conferencia se iniciará el 10 de diciembre en el Centro de Convenciones de Buenos Aires. Las sesiones plenarias comenzarán el 11 de diciembre en el Hotel Hilton de Buenos Aires. Durante el encuentro se buscará alcanzar resultados concretos en la definición de nuevas reglas del comercio mundial en materia agrícola, industrial y de servicios –entre otros sectores–, así

como también, posiblemente, en temas que no se encuentran en la agenda actual de negociaciones (definida en la denominada Ronda Doha), como el comercio electrónico o la inserción de las pymes en el comercio mundial. En octubre de este año, el Consejo General de la OMC acordó que la Argentina sea la sede de la Undécima Conferencia Ministerial del organismo, siendo el primer país sudamericano en organizar este encuentro, que se desarrollará del 11 al 14 de este mes y que reunirá a 164 países miembros. Este encuentro se realiza

GENTILEZA

Cartes asistirá a la inauguración de la Cumbre Ministerial de la OMC habitualmente cada dos años, la Conferencia Ministerial es el máximo órgano decisorio de la OMC, el cual puede adoptar decisiones sobre todos los asuntos comprendidos en el ámbito de cualquiera de los acuerdos comerciales multilaterales contenidos en el organismo. El Paraguay se convirtió en el segundo país de América del Sur que ratificó el nuevo Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC. El 1 de marzo del 2016, el ministro de Relaciones Exteriores del Paraguay, Eladio Loizaga, presentó el ins-

El Presidente viaja hoy a la mañana y su retorno se prevé en horas de la noche. trumento de aceptación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de su país al director general adjunto

de la OMC, Yi Xiaozhun. El retorno del mandatario está previsto para hoy en horas de la noche.

POLÍTICA.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

CIERRE DE CAMPAÑA EN CAAGUAZÚ

Cartes asegura que el 17 los Cena de jóvenes marcarán la diferencia recaudación en capital

a dupla oficialista, Santiago Peña y Luis Gneiting, realizó ayer su cierre de campaña en el departamento de Caaguazú en la plaza José S. Decoud en Coronel Oviedo, donde recibieron un multitudinario respaldo de los dirigentes de base para la candidatura a la titularidad del Poder Ejecutivo. Participó del acto el presidente de la República y candidato a senador Nº1, Horacio Cartes, quien también recibió la ovación de los presentes coreando “Horacio el pueblo está contigo”. “Yo les garantizo que vamos a ganar grande el 17 de diciembre, yo les aseguro. Marcelo y Santi van a decidir porque ustedes los van a decidir”, dijo dirigiéndose al público presente para luego pedirle a Peña y Marcelo Soto, ex ministro de la Juventud y candidato a gobernador por el quinto departamento, a no olvidarse de los programas sociales. Así también cuestionó a los dirigentes del departamento que utilizaron el dinero en nombre del pueblo y pidió disculpas por el retraso en el que estaba inmerso Caaguazú. Cartes cuestionó a los legisladores

GENTILEZA

Peña afirmó que en una semana se elegirá al modelo de país que busca la ciudadanía, no al candidato.

que “extorsionan con el presupuesto” e indicó que para ello se postula al Senado para combatir el chantaje.

Líderes colorados de la Lista 2S de capital que postula al ex intendente de Asunción, Arnaldo Samaniego, para una banca en la Cámara de Diputados realizó el jueves por la noche una cena de recaudación en apoyo a los candidatos del movimiento Honor Colorado (HC). Los anfitriones del encuentro fueron Arnaldo, junto a sus hermanos, la senadora Lilian Samaniego y Gustavo Samaniego.

A su vez, Peña dijo que no se trataba de “un cierre de campaña, sino de un festejo de victoria que va a ser refrescada el 17”. “Tenemos dos caminos, en una semana debemos decidir si avanzamos con las becas, con los programas sociales o volver atrás. Debemos enfrentar a la compra de cédulas y viejas prácticas como extorsionar a ministros de la Corte”, expresó el presidenciable. Hizo alusión a las críticas de monseñor Ricardo Valenzuela en que en las elecciones se debe elegir a candidatos honestos, sin procesos judiciales y aclaró que no se siente aludido porque es una persona honesta que estuvo en la función pública por 20 años. Mencionó que también cumple con los requisitos que pidió el prelado, como ser una familia bien constituida de la cual está orgulloso. El ex ministro de la Juventud y actual precandidato a gobernador por el departa-

Líderes de la lista 2S expresaron su apoyo a la dupla presidencial Peña- Gneiting.

El cierre de campaña se realizó en la plaza José S. Decoud en Coronel Oviedo.

ENCARNACIÓN La dupla oficialista Santiago Peña-Luis Gneiting, anoche también realizaron el cierre de campaña en el departamento de Itapúa, Una masiva concurrencia recibió a los precandidatos a la presidencia y vicepresidencia por el movimiento Honor Colorado junto al presidente Cartes. El acto se desarrolló en la Costanera Carlos Bolik de la ciudad de Encarnación, tierra de Gneiting, quien fue intendente, diputado nacional y gobernador por el séptimo departamento. Una vez más quedó en evidencia la popularidad, el gran cariño y el apoyo de los itapuenses a la dupla oficialista, y en especial a Gneiting. Un productor exitoso identificado por su calidez humano y solidaridad con los itapuenses. El precandidato oficialista, Santiago Peña, agradeció la multitudinaria convocatoria, y exhortó a todos no equivocarse al votar el domingo 17. Se comprometió a no defraudar desde la Presidencia de la República.

mento, Marcelo Soto, agradeció al mandatario por las obras realizadas en el departamento. Señaló que el jefe de Estado no ha hecho como otros gobier-

nos “las paladas iniciales” y sí ha hecho “la ruta de la verdad y no de la mentira”. Estuvieron presentes el diputado por Caaguazú, Mario “Baby”

Soto Estigarribia, el diputado Miguel Ángel del Puerto. Así también el participó del acto el candidato al Parlasur, Jorge Torales.

El evento contó además con la participación de Santiago de Peña y Luis Gneiting, quienes recibieron el respaldo de la lista. En la ocasión, Peña destacó la presencia de jóvenes y mujeres que acudieron en apoyo a las candidaturas de HC por la lista 2S y una vez más reconoció el liderazgo y carisma del aspirante a la diputación de Arnaldo Samaniego. “La gente tiene buena memoria y los ciudadanos de Asunción saben que Arnaldo hizo y seguirá haciendo mucho por mejorar la capital, su gestión y legado son su carta de presentación”, expresó Peña.

FONDO DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN PARAGUAY (UNFPA)

El Consejo Consultivo del organismo presentó a los candidatos sus compromisos con la adolescencia y juventud. El Consejo Consultivo Adolescente y Jóvenes del Fondo de Población de las Naciones Unidas en Paraguay (UNFPA) presentó sus 25 compromisos con la adolescencia y juventud para los candidatos a la Presidencia de la República en Paraguay, que se definirá

en abril del 2018. Este grupo tiene por finalidad incidir en políticas públicas, apoyar el programa del fondo de población en el país y constituirse en referencia para otros y otras adolescentes y grupos de jóvenes para que el aprovechamiento del bono demo-

gráfico se convierta en una causa nacional. “Si analizamos la inversión en juventud, lo primero que vemos es que nuestro país no cuenta con una política pública en adolescencia y juventud. Tampoco podemos saber cuánto se invierte en juventud”, dijo Mauricio Royg, uno de los integrantes del Consejo. Sostuvo que de esta manera solo se podrá recurrir a un

estudio que hizo la CEPAL en el 2014, en el que se infiere que el 2, 8 del Producto Interno Bruto (PIB) se destinó a la juventud. A su criterio, viendo las necesidades en educación, salud, vivienda, empleo, protección, este monto es insuficiente. Otro de los puntos abordados fue el de protección social, enfatizando dos aspectos de la realidad del país que precisan urgente atención como el criadazgo y el empleo adolescente.

GENTILEZA

Jóvenes piden ser tenidos en cuenta

El grupo pide a los candidatos políticas públicas en adolescencia y juventud.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

ELECCIONES

Emboscada elige al nuevo intendente municipal Entre mañana y el martes se dará a conocer el ganador de las elecciones que completará el período 2015-2020.

l distrito de Emboscada, departamento de Cordillera, llama a elecciones municipales este domingo 10 de diciembre, para elegir al nuevo intendente municipal, tras la trágica muerte de quien fuera en vida su último jefe comunal Jacinto Raúl Peña. El mismo falleció en un accidente automovilístico en setiembre. Las mesas receptoras de votos serán habilitadas a las 7:00 y el cierre está previsto para las 17:00. Los candidatos que pugnarán por el cargo de intendente son: por el Partido Colorado, Alejandro Bogarín Pérez, y por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Silvio Andrés Peña. El candidato electo deberá cumplir el período de mandato 2015 – 2020. Un total de 10.492 electores están habilitados para acudir a las urnas, de los cuales 8.609 son paraguayos y 33 extranjeros. Serán distribuidas 52 mesas en dos locales de votación, en la Escuela Graduada N° 165 Andrés Ferreira y la Escuela Graduada N° 169 Abraham Lincoln. RESULTADOS Los cómputos se realizarán desde el día lunes 11 de diciembre hasta el martes 12 del mismo mes. Seguidamente, la proclamación del ganador y nuevo intendente de Emboscada se realizará el miércoles 13 de diciembre y la posesión del cargo tendrá lugar a las 10:00, del día viernes 15 de diciembre, ante la Junta Municipal o, en su defecto, ante el juez Electoral.

POLÍTICA.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

ENTREVISTA ENRIQUE RIERA, MINISTRO DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS

“La gente deberá elegir el 17 por “El costo que pagó este Gobierno por cerrar las canillas, para que se deje de robar, fue mucho”, afirmó el secretario de Estado.

l actual ministro de Educación y ex presidente del Consejo de la Magistratura (CM) y actual precandidato suplente a senador por Honor Colorado, Enrique Riera Escudero, habla en esta nota sobre la vieja y la nueva política en el Paraguay. Sostiene que la vieja práctica en ese campo fue sustituida por una nueva en el 2013, con la asunción de Horacio Cartes como presidente de la República. Hoy existe un enfrentamiento entre ambas formas de hacer política y la ciudadanía afiliada a la ANR tendrá que optar el 17 de este mes por una u otra, señala. Citó como ejemplo de la vigencia de la nueva política la Ley de Transparencia Administrativa, la meritocracia para ocupar cargos públicos, las obras de Gobierno en infraestructuras y las inversiones sociales, entre otros. “Hemos avanzado mucho y no fue fácil. El costo que pagó este Gobierno por cerrar las canillas, para que se deje de robar, fue mucho, pero hizo que el Paraguay avanzara, porque

de lujo, cupos de combustibles, vehículos al servicio, choferes, hoteles, guardias, secretarios, etc. Eso tenía un gran costo y por esa razón era muy peleado. Con esa plata y con esa gente que metía en cada ministerio preparaban su equipo político para proyectarse a cargos futuros, que normalmente eran cargos legislativos. Por eso hoy hay gente que está 25 años en el Congreso y no cambia. –¿Cuándo comenzó la nueva política? –La nueva política se instauró a partir del 2013 con el ascenso del presidente Horacio Cartes, quien decidió, primero, imponer la ley de la transparencia y, segundo, imponer la meritocracia. Es decir, que lo público es público y se sabe cuántos gana un ministro o dónde viaja; cuántos gasta en viajes, porque rinde cuentas, y cuánto cuesta cada vehículo, cuánto cuesta cada ladrillo, cuánto cuesta cada rollo de papel que se compra. Lo segundo, la meritocracia, que hace que

“La nueva política es la autoridad al servicio de la gente y con humildad, y la vieja política es la autoridad que saca beneficio del poder y con soberbia”. .

si no el Paraguay no hubiera podido salir del karugua en que estaba”, asegura. –¿Qué es la vieja política? –La vieja política era conocida por todo el pueblo paraguayo. Eso implicaba que cuando un grupo llegaba al poder, repartía con los amigos los ministerios; implicaba que en cada ministerio uno podía hacerse de caja, es decir, hacer negociados. También podía meter a sus amigos sin ninguna limitación más que el presupuesto y podía tener un montón de otros privilegios, como viajes

solo se pueda acceder a los cargos por concurso público de oposición, salvo los cargos de confianza. Esas dos cuestiones generaron obviamente, un cambio cualitativo, porque, además de eso, se redujeron los márgenes de maniobra y los funcionarios públicos al servicio de este Gobierno estamos obligados a rendir cuentas de lo que hacemos, a explicar y a transparentar todas nuestras gestiones. –Todo esto generó una serie de ahorros para el Estado... –Sí, se acabó el robo institucio-

nal en los ministerios; se bajaron los costos, se cortaron los gastos superfluos y se ahorró mucho dinero que se reinvirtió en planes sociales. Por eso Tekoporã se cuadruplicó, por eso la ayuda a la tercera edad se triplicó -en algunos departamentos se quintuplicó-; por eso en materia de infraestructura en cuatro años se hizo más de lo que se hizo en los últimos 40 años y a mitad de precio; por eso se dejaron de pagar alquileres de vehículos en la binacionales y con ese dinero ahorrado se compraron más de 200 ambulancias, de las cuales más de 40 tienen terapia intensiva.

Paraguay profundo que nunca habían subido a un avión o salido del país. El resultado es sorprendente, espectacular. Además de eso se capacitaron 40.000 docentes en 6 universidades privadas, en sedes locales, para que no se desarraigan de su lugar de trabajo. En materia de infraestructura la inversión llegó a más de 73 millones de dólares, en 14 paquetes, para 14 empresas en 17 departamentos, con 676 escuelas simultáneas en construcción. Esto da ocupación a

–Con respecto a su cartera ¿qué puede decir?

–En el caso de Educación se hizo una inversión millonaria nunca vista en la cartera de Estado. Nosotros tenemos 120 millones de dólares destinados para tecnología en aula, tenemos 50 millones de dólares para capacitación docente. Se enviaron más de 1.000 jóvenes al exterior, a las mejores universidades del mundo, de los cuales 330 son docentes del

30.000 personas en forma directa.

que el salario mínimo. Éste es el primer aumento real que es del 12% anual, por 4 años, que posibilitará llegar hasta a 3 millones por turno, lo cual permitirá que un docente con dos turnos pueda ganar 6 millones de guaraníes al mes y más con la inflación. Entre ellos están quienes están ganando 2 millones y eso es poquísimo. Entonces, pagamos mejor, capacitamos mejor, incorporamos tecnología y mejoramos la infraestructura.

“La vieja política es ganar el partido y repartir la piñata entre los amigos y los que están cerca. La nueva política es administrar la cosa pública con transparencia”.

–¿Hubo acuerdo con los docentes en materia salarial? –Además de eso se llegó a un acuerdo y por primera vez en 16 años se va a poner en vigencia la Ley del Estatuto Docente y los docentes van a ganar más

–Sin embargo, los docentes piden más que eso. ¿Qué hay detrás de todo esto? –Ese pedido tiene un origen político, que en épocas electorales sucede siempre, porque está liderado por uno de los gremios, cuyo dirigente es casualmente candidato a diputado regional (Itapúa) por la disidencia. Entonces, yo creo

que tiene un gran componente político, porque ellos saben que el aumento obtenido es muy importante y la jugada es: si dicen que sí el mérito es mío, como si 4% fuera mucho más que 12%, y si dicen que no, el Gobierno insensible no quiere a los docentes. Y si es que se pasa la Ley de Responsabilidad Fiscal nos exponemos a perder todo, lo cual es una gran irresponsabilidad. –Evidentemente, ¿hay bolsones de resistencia a la nueva política? –Hay décadas y décadas de atraso. Como suele decir el Presidente: cada vez que entregamos una casa, se han entregado más 20.000 casas en cuatro años, cuando lo hacían 1.200 por año,...te da una alegría, pero te queda un sabor amargo, porque siguen faltando muchas. Estamos entregando pensiones a adultos mayores a gente que esperó años; estamos empezando a pagar salarios a docentes que esperaron años, muchos de ellos que estaban ad honorem. Hubo una gran negligencia. Las escuelas que se están

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

la nueva política o vieja política” cayendo no se construyeron hace 3 años, son aquellas que se dejaron de mantener en los últimos 20 ó 30 años y muchos de los que más cacarean son los que menos mantuvieron. Por eso también vamos a cambiar paradigmas y a partir de la próxima gestión que el MOPC se encargue de construir las escuelas, para que la ministra de Educación o el ministro, quien me suceda en el cargo, cuente con el capital humano. Es decir, que los docentes y los alumnos puedan tener el conocimiento y la ciencia. –Estamos en ambiente electoral y se habla precisamente de vieja y nueva política. ¿Qué implica eso? –Efectivamente, por eso te decía la vieja política es ganar el partido y repartir la piñata entre los amigos y los que están cerca. La nueva política es administrar la cosa pública con transparencia y que el beneficio llegue a la gente. Te diría que es la política en serio, la política real, el resto es politiquería, el resto es llegar para robar y repartir. Esa vieja política es la que nos hizo mucho daño y desde el punto de vista de un colorado es la que nos llevó a la llanura en el 2008. La nueva política es la autoridad al servicio de la gente y con humildad, y la vieja política es la autoridad que saca beneficio del poder y con soberbia. –¿Ahora tenemos dos modelos dentro del mismo Partido Colorado? –Acá hay una diferencia de candidatos, porque obviamente Santiago Peña está mucho más preparado, está trabajando en la gestión pública hace 20 años, con cargos de gran responsabilidad, y Mario Abdo tiene una militancia de la cual hace gala, pero no le iguala. Y revisando hacia atrás ¿cuáles son los cargos que ocupó o el espacio que administró?, uno se da cuenta que fue legislador una vez y presidente del Congreso una vez y nada más. –¿Qué promete el sector liderado por el ex ministro

Santiago Peña? –En materia de equipos, este es un equipo probado. Es el equipo que lidera el presidente Cartes y del cual formó parte Santiago Peña. Este equipo ya hizo muchos goles, no es un equipo casual; es un equipo que ha dado resultados palpables, que la gente puede ver. Nunca se invirtió tanto en programas sociales, en infraestructura como en este Gobierno y los números no resisten ni el más mínimo análisis. El otro equipo es el del veremos qué pasa, del veremos que tal se comporta. Y lo peor es que muchos de los integrantes de ese equipo han estado en el poder antes y la pregunta es ¿qué hicieron?. Hay algunos que fueron ministros, otros que fueron altas autoridades, pero la pregunta es ¿qué hicieron por el país, qué hicieron por el partido?. –Desde esta perspectiva: ¿cómo analiza el Congreso? –Creo que aquellos que creen que perjudican al Presidente, oponiéndose a proyectos, tienen una visión muy limitada. Lo que están haciendo es perjudicar al pueblo. Yo te puedo hablar con conocimiento de causa, porque cuando yo era intendente, el presidente de la época no permitió hacer la franja costera. Perdimos mucho tiempo y mucho dinero. Mucha gente siguió pasando su día rodeado de agua, víbora y camalote por causa de esa falta de visión, por esa mezquindad política. Entonces, esto de armar b l o ques, a opo-

nerse por oponerse, cuando lo único que uno pretende es avanzar... Pueden exigir transparencia, pueden controlar, pero no se pueden oponer a todo. Creo que eso es lo que ha perjudicado y no ha permitido un avance mucho más rápido. –En este momento se tiene el abultamiento del presupuesto del Estado por encima de lo establecido en la ley, ¿cómo ve esta situación? –Esto no tiene nada de racional. Cómo pueden sancionar una ley y ellos mismos dejar de cumplirla, para eso se puso el tope para ser un país previsible. Eso es lo que nos está dando una calificación que nos permite llegar un grado de inversión que es objeto de envidia de toda América Latina. Tenemos el Brasil golpeado, tenemos la Argentina golpeada y el país que más va a crecer es Paraguay, junto con Perú en toda la región. Y sin embargo, a pesar de eso, por una cuestión electoral nos están exponiendo a todos a un riesgo tremendo. Me parece un accionar irresponsable. Yo creo que hay que ponerse la albi-

rroja por encima de las camisetas partidarias cuando se definen intereses nacionales. Nosotros hemos manejado la política económica, los números macroeconómicos, a pesar de tener una coyuntura internacional desfavorable, desde el punto de vista de nuestros vecinos. Nosotros más que nunca necesitamos un Parlamento responsable y que no viole la ley que ellos mismos dictaron. –¿Cuáles serán los resultados de volver a la vieja política? –Sería un retroceso. La verdad es que hemos avanzado mucho y no fue fácil. El costo que pagó este Gobierno por cerrar las canillas, para que se deje de robar, fue mucho, pero hizo que el Paraguay avanzara, porque si no el Paraguay no hubiera podido salir del karugua en que estaba. Acordáte que en los últimos 10 años incorporamos 82.000 funcionarios públicos que pagamos todos y que seguimos pagando, y que nos costó US$ 25.000 millones. Esa es la plata que necesitamos para avanzar en infraestructuras, en rutas, en caminos, en puentes, en electricidad, en escuelas, en hospitales, pero sin embargo, toda esa plata se va en salario. –¿Este Gobierno redujo o amplió la cantidad de funcionarios? –Este Gobierno tiene menos funcionarios de lo que recibió, es el único caso en la historia del Paraguay. Cuánto nos costó

desde el punto de vista partidario, ¿por qué se armó el bloque disidente? Porque se les cortaron los privilegios, porque ellos formaban parte del equipo que hacía los negocios y que luego vivían muy bien y, mientras tanto, el pueblo paraguayo, bien gracias. –¿Cuál es su mensaje para estas internas? –Tenemos que seguir avanzando y la gente deberá tomar su decisión el 17 de diciembre en decidir por la nueva o vieja

política. La gente tiene que saber que si nos equivocamos ahora retrocederemos todo lo que avanzamos. Hay que apostar a la gente que tiene experiencia en la función pública, hay que apostar a la gente que tiene proyecto y a la que tiene el equipo armado. Este es un equipo que ya está en la cancha, no improvisemos con un equipo que está llegando ahora para tantear y, lo que es peor, con algunos jugadores que ya los conocemos: son los que cada vez que llegan a los cargos se enriquecen y no hacen nada.

POLÍTICA.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

DE APROBARSE UN PRESUPUESTO INFLADO

“Es señal de inmadurez política y económica”

Hacienda advierte que tendrá que recortar programas sociales ARCHIVO

La ministra Lea Giménez dijo que se afectarán proyectos como el Fonavis, Adultos Mayores y Tekoporã.

El abultamiento del PGN por parte de los legisladores es una señal de inmadurez política, aseguró la ministra de Hacienda, Lea Giménez.

l gobierno central se verá en la necesidad de recortar varios programas sociales que están incluidos en el proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) 2018, si el Congreso aprueba el incremento en los gastos rígidos que fue introducido por la Cámara de Senadores, afirmó la ministra de Hacienda, Lea Giménez. “Eso significa que vamos a tener que recortar algún lado; tenemos que empezar a mirar estos programas sensibles que nosotros veníamos advirtiendo, que son programas como Fonavis, el programa de Adultos Mayores, Tekoporã”, indicó a radio 730AM. Aclaró que aún falta la versión de la Cámara de Diputados, pero que ya se

Lea Giménez siguió de cerca el tratamiento del PGN en el Senado, donde se aumentó el monto. tiene alguna idea de lo que sería, considerando que se aproxima bastante a lo que ya había salido de la CámaraAlta. “Esto significa 85 millones de dólares adicionales en términos de gastos rígidos con relación a lo que había remitido el Poder Ejecutivo. Lamentablemente nos encontramos en una situación de tener que tratar de administrar ese presupuesto”, manifestó.

Mencionó seguidamente que cuando se tenga el dictamen final del Parlamento, la cartera a su cargo tendrá que analizar los números y luego sentar una posición al respecto. “Nosotros miramos con una visión global lo que son las necesidades para responder al bien común y no al bien particular, que es lamentablemente lo que terminó saliendo de Dipu-

DESPRECARIZACIÓN

tados”, expresó. Consultada acerca de si el plan de ingresos y gastos del Estado sería vetado nuevamente por el Poder Ejecutivo, como ocurrió con el presupuesto de este año, reiteró que todavía falta revisar bien los guarismos, tener a mano lo que sale finalmente de Senadores para tomar una decisión. “Tiene que pasar por Senadores, hay que ver

qué sale de ahí. Ya no quedan muchas jugadas, pero una vez que tengamos el presupuesto definido, vamos a poder emitir un comunicado al respecto”, puntualizó. Citó como aspecto positivo este año, el hecho de que los parlamentarios no tocaron la parte de emisión de bonos soberanos y el financiamiento de la política monetaria del Banco Central del Paraguay (BCP).

Plantean gratuidad de acceso a tierras

Ocholasky celebró que parlamentarios aprobaron designaciones en el PGN 2018.

El Indert presentó la propuesta ante la Cámara de Diputados.

del año venidero. Dijo que, si bien el presupuesto de la Corte Suprema fue recortado, se aceptó la incorporación de los mencionados trabajadores, con lo cual se avanza hacia la “desprecarización” laboral en ese poder del Estado. La sindicalista lamentó que el Ejecutivo no haya otorgado el aumento salarial solicitado por el gremio, pedido que se hizo sobre la base de que los trabajadores desde hace 5 años no tienen el incremento de sus haberes.

“Lamentablemente, enviamos una señal de poca madurez política y política-económica, finalmente. Nosotros presentamos un presupuesto basado en la capacitad de financiamiento del fisco, basado en las necesidades. Es un trabajado técnico, pensado en lo que son las prioridades del país y después termina saliendo un presupuesto desvirtuado, en donde se incumplen las tres cláusulas de la Ley de Responsabilidad Fiscal”, se quejó. Mencionó que el Paraguay se destaca en los últimos años a nivel regional por la seriedad en los manejos de las finanzas públicas, que se sustenta en el respeto a la Ley de Responsabilidad Fiscal y las metas de inflación del Banco Central del Paraguay (BCP).

LUCHA CONTRA LA POBREZA

Gremialista destaca nombramientos en PJ

Porfiria Ocholasky, secretaria general del Sindicato de Funcionarios Judiciales del Paraguay, celebró la decisión del Congreso de aprobar el nombramiento de 1.000 funcionarios en el PGN 2018, quienes pasarán a ser efectivos desde enero

Los congresistas no respetan leyes que ellos mismos aprobaron, afirmó la ministra.

Porfiria Ocholasky. Adelantó que la organización solicitará el año venidero una ampliación presupuestaria que contemple la suba de sueldos. “Lo aprobado es la inclusión de la matriz salarial. Es decir, las bonificaciones que venimos recibiendo pasan a formar parte del salario, pero no significa un aumento de sueldo”, aseguró.

El Gobierno Nacional, a través del presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), Justo Cárdenas, presentó a la Comisión de Bienestar Rural de la Cámara de Diputados, el proyecto de ley de acceso gratuito a las tierras públicas para los ciudadanos que se encuentran en los segmen-

tos de la pobreza y extrema pobreza. Cárdenas señaló que el objetivo es que la tierra apunte al desarrollo rural integral y la lucha contra la pobreza. “Las tierras serán de carácter intransferible, serán entregadas de forma vitalicia a los beneficiarios que no podrán vender sus parcelas”, remarcó. “El proyecto de Ley consta de 4 elementos: el acceso a la tierra, acceso a la vivienda social, créditos y asistencia

Justo Cárdenas. técnica para la producción, mejores condiciones de vida y bienestar de 80.000 familias”, acotó Cárdenas. El diputado Celso Troche se comprometió a impulsar la aprobación del proyecto en el más breve tiempo, porque, señaló, que brindará solución a miles de familias rurales.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

PUBLICACIONES DE ENCUESTAS FUERA DEL PLAZO

El empresario dueño del diario Última Hora viola la Ley Electoral escudándose en una inconstitucionalidad que salió a favor del ex director del medio.

ntonio J. Vierci, propietario del diario Última Hora, se expone a seis meses de cárcel o a una multa de G. 50 millones en caso de publicar encuestas a destiempo. El medio utiliza una acción de inconstitucionalidad que beneficia al ex director de UH, Demetrio “Papu” Rojas para violar la Ley Electoral, informó Hoy Digital. Luis Alberto Mauro, asesor del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), expresó a la 970 AM que las encuestas -según la leypodían publicarse hasta el 1 de diciembre. Aclaró que las sanciones previstas son de dos a seis meses de cárcel

-no para la encuestadora, sino para el director del medio que incurre en la falta- o una multa de G. 50 millones. Sobre el caso de Última Hora, dijo que no cree que sea el ex director Demetrio “Papu” Rojas el que haya sido el beneficiado con la acción de inconstitucionalidad sino que pudo haber sido el medio. Sin embargo, Rojas confirmó a La Nación que el fallo que salió a su favor sobre la acción de inconstitucionalidad presentada fue a título personal, no así a favor de Ultima Hora. El hecho de que el citado medio de comunicación alegue que puede publicar encuestas fuera del período establecido por el Código

ARCHIVO

A.J. Vierci se expone a 6 meses de cárcel o multa de G. 50 millones CÓDIGO ELECTORAL Art. 305: Queda prohibida la difusión de resultados de encuestas de opinión desde los últimos quince días inmediatamente anteriores al día de las elecciones (…) Art 306: Queda prohibida la difusión de los resultados de los sondeos de boca de urnas, hasta una hora después de la señalada para el cierre de las mesas receptoras de votos. Art 329: Los directivos o responsables de las empresas que realizan sondeos o encuestas de opinión sobre la preferencia de los electores y que divulgan los resultados obtenidos en tales encuestas, dentro de los quince días anteriores a la celebración de las elecciones, se harán pasibles de sufrir la pena de dos a seis meses de penitenciaría, más una multa equivalente a quinientos jornales mínimos. Igual pena se aplicará a quienes violaren la prohibición sobre divulgación de resultados de boca de urnas.

Electoral, se remonta a agosto del año 1997. En ese entonces, UH dio a conocer cifras a destiempo, lo que llevó al diario a una intervención de la Fiscalía electoral. El agente fiscal denunció a Última Hora y a su director, que por entonces era Rojas. En el marco del caso se abrió una causa penal y se instruyó el sumario en averiguación. De esta forma la máxima instancia judicial declara la inconstitucionalidad de los

artículos 305, 306 y 329 del Código Electoral. Al salir “Papu” Rojas de la dirección de Última Hora, el diario siguió utilizando la sentencia a favor del ya ex director como propia. Es más, los periodistas del medio anuncian en sus diferentes espacios televisivos y radiales que en estas elecciones publicarán sus encuestas el mismo día de las internas.

Antonio J. Vierci.

PENSIÓN ALIMENTARIA

Asistencia llega a 52.977 adultos mayores El Gobierno invirtió mensualmente G. 89.000 millones este año para dicho programa.

El Gobierno nacional a través del programa de pensión alimentaria ingresó este año de enero a noviembre a 52.977 adultos mayores. Esto representa una incorporación mensual promedio superior a 4.800 beneficiados, informó la Dirección de Pensiones No

Contributivas (DPNC). El Ministerio de Hacienda se encuentra en pleno proceso de socialización de resultados del último censo de adultos mayores que solicitaron su inclusión al Programa en sus respectivas

municipalidades. La inversión del Gobierno nacional en forma mensual es de G. 89.000 millones. Los beneficiarios reciben mensualmente G. 491.27. El departamento de adultos mayores del Ministerio de

Hacienda informa que todos los demás trámites administrativos o de gestión son totalmente gratuitos y no implican costo a los adultos mayores ni a sus familiares. Asimismo comunica que está disponible una página web para consultar los resulta-

dos de los censos socializados, listado de personas que requieren completar la documentación para percibir la Pensión de Adultos Mayores y el listado de incorporados a la pensión alimentaria Para consultas, llamar al teléfono: (021) 416-0456.

POLÍTICA.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

PROGRAMA DE LA SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL

Asistencia de Tekoporã llegó al 100% de cobertura en Ñeembucú L

a Secretaría de Acción Social (SAS) a cargo de Héctor Cárdenas alcanzó el 100% de la cobertura del programa social Tekoporã en el departamento de Ñeembucú con la inclusión de 925 familias al plan de asistencia del Gobierno Nacional. Así también se hizo entrega de las tarjetas TMC (Transferencias Monetarias Condicionadas) a 780 familias protegidas por el programa, quienes percibirán sus recursos en la modalidad cajero móvil. Las 925 nuevas familias formarán parte de las 3.652 familias que son protegidas por Tekoporã en Ñeembucú, beneficiándose con

GENTILEZA

Fueron incluidas 925 familias como nuevas beneficiarias, alcanzando la asistencia total en el departamento. las transferencias monetarias y el acompañamiento periódico para el cumplimiento de sus corresponsabilidades. En el 2013, el programa Tekoporã se implementaba en solo 6 distritos del departamento de Ñeembucú, en el 2017, el programa llega al 100% de los distritos del departamento, protegiendo a 3.652 familias en situación de pobreza y vulnerabilidad. Es importante mencionar que el Gobierno Nacional por medio de la SAS, en el corte correspondiente a setiembre/ octubre, invirtió bimestralmente en Ñeembucú la suma de G. 1.213.690.000, protegiendo a familias vulnerables.

Unas 3.652 familias forman parte de la asistencia de Tekoporã en Ñeembucú. El programa Tekoporã es el programa del Estado con mayor cobertura nacional, protegiendo en la actualidad a 145.467 familias, entre ellas personas de comunidades indígenas y

SECRETARÍA NACIONAL DE LA JUVENTUD

personas en situación de discapacidad, situación de pobreza y vulnerabilidad, distribuidas en 253 distritos. El desembolso anual de inversión del programa de protección asciende a G.

337.440.780.000. El acto de entrega fue presidido por el titular de la SAS, Héctor Cárdenas, quien estuvo acompañado del diputado nacional, Pedro

Alliana, el intendente municipal de Pilar, Cristóbal Stete, el gerente del Banco Nacional de Fomento (BNF), Carlos Insfrán, e intendentes municipales del departamento de Ñeembucú.

POR PRIMERA VEZ

Presentan proyecto ECOS

Embajador letón en Paraguay

Se busca fortalecer y contribuir a mejorar la calidad de las intervenciones sociales que el Estado realiza con jóvenes y adolescentes.

El diplomático será la primera alta autoridad que visita el país.

La Secretaría Nacional de la Juventud (SNJ) a cargo de Magalí Cáceres presenta el Proyecto Regional denominado ECOS – Expandiendo Competencias para la Inclusión Juvenil. La SNJ lidera el proyecto en nuestro país y pondrá a disposiciones de entes públicos y organizaciones de la sociedad civil, informó la cartera de Estado. El Director de Relaciones Internacionales y Cooperación Externa de la SNJ, Humberto Paredes, coordina las presentacio-

nes del proyecto en distintas oficinas de Instituciones del Gobierno Nacional. El objetivo denominado ECOS – Expandiendo Competencias para la Inclusión Juvenil es fortalecer y contribuir a mejorar la calidad de las intervenciones sociales que el Estado realiza con jóvenes y adolescentes que se encuentran en riesgo del consumo de sustancias adictivas, y que mantiene una vida sexual activa con riesgo de adquirir enfermedades de transmisión sexual o emba-

razos involuntarios. Para ejecutar el programa se pondrá a disposición de los países de la región una plataforma digital denominada ECOS, que apoyara la autoformación de competencias laborales de quienes trabajan directamente con adolescentes y jóvenes en situación de riesgo. Existe un alto interés en la herramienta que la SNJ pondrá a disposición y acompañará el proceso de formación de las instituciones y organizaciones aliadas. En nuestro carácter de institución rectora y articuladora de temas de juventud, la plataforma de formación ECOS se constituye en un producto fundamental.

El próximo martes 12 de diciembre se realizará por primera vez la visita del canciller nacional de la República de Letonia, Edgars Rinkēvičs a nuestro país, con el objetivo de profundizar las relaciones bilaterales. La presencia de un diplomático letón en Paraguay no se registra en la historia. Según la Cancillería Nacional, hasta ahora ninguna alta autoridad de ese país había visitado el nuestro. El canciller de Letonia, Rinkēvičs, tiene en su agenda

Edgars Rinke v� ic š . bilateral, cooperación, relacionamiento económico y comercial, aspectos multilaterales, entre otros puntos de interés entre el gobierno nacional y Letonia. Paraguay y Letonia iniciaron el 3 de junio de 1992 sus relaciones oficiales con la suscripción de un “Comunicado

Conjunto sobre el Establecimiento de las Relaciones Diplomáticas” en la ciudad de Nueva York. El Canciller Nacional, Eladio Loizaga y los ministros de la Cancillería recibirán al ilustre visitante, en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Â´ NICO JEYMA.

DOMINGO 10 DEICIEMBRE DEL 2017

EDITORIAL.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

Parar los feminicidios

asta la fecha se han registrado 45 feminicidios en lo que va del año en nuestro país. Esta cifra no solo es escalofriante, sino extremadamente preocupante. No pasa una semana sin que los noticieros televisivos, las radios y los diarios se hagan eco de un asesinato cometido contra mujeres a manos, por lo general, de sus compañeros sentimentales o de sus ex parejas. En la gran mayoría de los casos, los crímenes suceden luego de un largo historial de violencia. Muchas veces, las víctimas o sus familiares presentan la denuncia ante los organismos correspondientes sin que los mecanismos de protección y de defensa de las mujeres se activen con eficacia. Ocurre con frecuencia también que las propias víctimas retiran las denuncias, dando pie a que la espiral de degradación y abuso continúe y se agrave. La magnitud de este drama –gran parte del cual se halla soterrado– hace imposible pretender que la solución vendrá exclusi-

HUMOR POR MELKI

arraigadas en Paraguay. En este sentido, es particularmente alarmante la creencia de que parte de la responsabilidad por la violencia de la que es víctima corresponde a la propia mujer. Esta noción, lamentablemente muy extendida en algunos sectores de nuestro país, contribuye a mantener oculto un grave problema social. Ninguna conducta, actitud u opinión puede justificar la violencia y menos aún el asesinato. Por todo ello es indispensable fortalecer las instituciones que atienden las denuncias de las mujeres víctimas de violencia y garantizar un seguimiento eficaz de cada caso. Todo cambio cultural supone un proceso más o menos largo que debe comenzar en la formación de las nuevas generaciones con el propósito de extirpar la violencia y promover la plena igualdad entre hombres y mujeres.

FRASE-CITAS La ANR tiene 2.300.000 afiliados, de los cuales 800.000 tienen afiliaciones en otros partidos.

Finalmente, otro factor determinante en este proceso es el empoderamiento de la

Es particularmente alarmante la creencia de que parte de la responsabilidad por la violencia de la que es víctima corresponde a la propia mujer. Esta noción, lamentablemente muy extendida en algunos sectores de nuestro país, contribuye a mantener oculto un grave problema social. Ninguna conducta, actitud u opinión puede justificar la violencia y menos aún el asesinato. vamente con nuevas legislaciones o con el endurecimiento de las sanciones. Es preciso emprender acciones en varios frentes con la finalidad de reducir la incidencia de esta nefasta práctica y, con el tiempo, extirparla completamente de nuestra sociedad.

LUIS ALBERTO MAURO Asesor del TSJE

Este modelo debe continuar. Llegó para quedarse con el fin de seguir construyendo oportunidades para todos.

mujer en los ámbitos laboral, social y político. Mujeres con autonomía económica y con proyección política estarán más protegidas de la violencia por razones de género.

En los últimos meses ocurrieron varios casos que tuvieron amplia repercusión debido a la extrema violencia con que fueron cometidos los asesinatos. El feminicidio es por lo general la culminación de un proceso creciente de maltratos verbales, sicológicos y físicos.

Es crucial en este sentido promover la plena igualdad salarial entre hombres y mujeres. A pesar de los grandes avances que la mujer ha logrado en los últimos años en empresas y actividades económicas, continúa sufriendo postergaciones y discriminación frente a hombres que soportan la misma responsabilidad o cumplen las mismas funciones.

Para frenar este azote que destruye las bases mismas de la sociedad es preciso tomar medidas enérgicas en lo inmediato y, además, diseñar estrategias más a largo plazo relacionadas a la educación y que modifiquen muchas pautas culturales muy

De igual forma, es esencial fomentar la participación de las mujeres en las organizaciones sociales y políticas, reservando de ser necesario, un cupo mínimo para las mujeres en los cuadros de conducción y dirección.

MARCOS MEDINA Ministro de Agricultura

EL TERMÓMETRO GUSTAVO LEITE Ministro de Industria

sube

El Gobierno anunció la instalación de una fábrica de calzados en el barrio San Francisco, iniciativa que apunta a brindar fuentes de trabajo a los pobladores que se trasladarán a este complejo habitacional en las próximas semanas. La noticia no puede ser más alentadora, considerando que el funcionamiento de esta industria viene a complementar el proyecto de la Senavitat. En pleno trabajo, la industria podría llegar a emplear a 1.500 personas.

ANTONIO J. VIERCI Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Empresario

Un principio fundamental de una república es la igualdad de todos ante la ley. El poderoso empresario Vierci, dueño de un conglomerado de empresas que incluyen varios medios de comunicación, parece sentirse por encima de las leyes publicando encuestas de intención de voto fuera de los plazos legales. Para cometer la ilegalidad, Vierci invoca un recurso presentado por otra persona ante la Corte hace cerca de 20 años.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

Innovación, creatividad y trabajo en equipo: 3 palabras mágicas DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

os desafíos de la innovación y los atributos inherentes a los mismos son los que atraen a algunas personas a ser parte de un equipo de trabajo.

Nos referimos en forma específica a la posibilidad de crear, de satisfacer las necesidades de la gente, siempre y cuando la persona que lo desarrolle crea que esa necesidad es importante de interactuar con personas diferentes a uno y de trabajar en un ambiente de cooperación y camaradería, habitualmente encontrado en estos equipos. Estas personas que muestran una actitud proactiva en innovación, suelen provenir de las más diversas áreas, razón que ayuda a que los diseños se hagan mediante equipos multidisciplinarios, en el que intervienen gente de distintos departamentos de su estructura organizacional. Las empresas innovadoras se adaptan al entorno y lo transforman. “El hombre debe inventarse cada día”. Jean-Paul-Sartre. INNOVAR=LIDERAR. Las empresas innovadoras tienen esa característica: revolucionan su sector. Innovar se ha convertido en la única vía de diferenciación, en la única vía para sobrevivir. “La riqueza fluye directamente de la innovación, no de la optimización. La riqueza no se alcanza perfeccionando lo ya conocido”. Kevin Kelly. * BÚSQUEDA DE LA DIVERSIDAD: Es un factor clave para lograr un ambiente de creatividad y romper con los paradigmas que todos tenemos. Deben estar presentes las experiencias profesionales más variadas y estudios anteriores para poder observar el problema en toda su magnitud. Las ideas que surgen en las fases iniciales del trabajo en equipo, por más estrafalarias que sean, deben ser escuchadas sin tender a censurarlas tempraneramente, ya que en esos momentos se está jugando el porcentaje mayoritario del valor agregado de la innovación. Aquellas ideas no viables se desactivarán con argumentos de peso y no por paradigmas previos. Es aconsejable tener un pacto entre los miembros del equipo para no censurar las distintas opiniones. “En la nueva economía no hay límites de

velocidad, la agilidad manda. La velocidad lo es todo”. Jonás Ridderstrale y Kjell Nordstrom. * INVOLUCRAMIENTO CARA A CARA: Mientras mayor sea el involucramiento cara a cara, el trabajo en equipo llegará más rápidamente a buenos resultados. Para lograrlo, las reuniones deben contar siempre con la participación de todos los integrantes, tratando de disminuir al mínimo las comunicaciones secuenciales. El trabajo en equipo puede traer algunas complicaciones si la compañía no cuenta con determinadas habilidades. Falta de decisión del equipo que demanda intervenciones continúas de los superiores en los detalles del proyecto sin conocer las bases de decisión de sus integrantes. Preponderancia de los intereses personales o de un área especifica de trabajo dentro de la empresa por sobre los del equipo. Recursos inadecuados, personal, habilidades, dinero, equipamiento o herramientas. Falta de representación de algunas de las áreas críticas. Todas estas consideraciones sobre la manera de encarar el trabajo en equipo serán positivas si se tiene claro y como base que el capital intelectual del personal no debe ponerse en riesgo. El personal directivo debe estar abierto a las opiniones de quienes están en constante contacto con los procesos. Ser coherentes entre lo que se dice buscar en los empleados audacia, espíritu de iniciativa, flexibilidad y el apoyo que se les da al momento de querer participar del proceso de cambio. Tener claro que el núcleo de la empresa son las personas que trabajan allí, llevando a que el individuo aporte valor creativo e innovador. Nuestras empresas y empresarios deben tener siempre en mente la innovación y creatividad. No debemos olvidar que los hábitos de consumo de los clientes cambian continuamente y la empresa que se mantenga alerta a los cambios que se van produciendo dentro del segmento de negocios que los explotan, observando qué hacen de bien y de mal sus competidores es una de las claves para mantener una empresa innovadora y rentable. “El hecho de que la inteligencia y el talento puedan desarrollarse ofrece unas nuevas dimensiones de superación de las empresas a la hora de alcanzar ventajas competitivas y añade al hombre trascendencia y un poderoso motivo de superación”. Enrique Sánchez de León. “Si no delegamos el liderazgo, con autoridad y responsabilidad, nuestro personal nunca ganará la experiencia necesaria para hacerlo bien”. John C. Maxwell.

Caacupé 2017: entre el oportunismo y la falsa moral JORGE TORRES ROMERO Periodista

s notable cómo algunos referentes del periodismo paraguayo acomodan su discurso para cada ocasión y ahora, con lo ocurrido en la misa central de la festividad de Caacupé, no fue la excepción. Es así como los habituales detractores y principales críticos de todo lo que hace la Iglesia, de repente se descubrieron grandes devotos de la Virgencita Azul en su día. Hasta el mismo que se “cagó en la puta Iglesia Católica” apareció el viernes pasado pretendiendo colgarse de una homilía que estuvo dirigida a todos y no solo a una persona, como se quiso dar a entender. O el diario que en la misma semana en que el pueblo comenzaba a caminar hacia la Villa Serrana publicaba una serie dedicada a desprestigiar a un obispo ya fallecido que ni siquiera se podía defender. Lejos de lo que hasta los propios romanos tenían como consigna, cuando decían “parce sepulto”, que significa respeto y perdón a los muertos, a quienes no debemos acusar porque ellos ya no se pueden defender. Sin dudas, lo expresado por el Obispo de Caacupé tiene una gran connotación política, pero, más que nada, debería ser interpretado como un llamado de atención para todos los fieles, no solo quienes ocupan algún cargo público en el estado. Insisto en lo que había planteado en esta misma columna días pasados, en referencia a los “moralizadores” del país que no se miran al espejo, pues la corrupción no es culpa de una sola persona o de un gobierno. El problema de la corrupción existió siempre, también en los tiempos de Jesús y el Evangelio nos recuerda que fueron precisamente “los escribas y fariseos”, es decir, los periodistas de la época y los que se jactaban de ser “honestos y puros”, los que salían al paso de cualquier circunstancia para juzgar a los demás hasta que el mismo Cristo los puso en su lugar. Esta misma postura farisaica es la que nos lleva muchas veces a asumir posiciones equivocadas ante los demás y la realidad. Lo que hizo monseñor Ricardo Valenzuela en su homilía fue describir una realidad que todos conocemos y a nadie resulta indiferente, pero también estoy seguro que no sentó a nadie en el banquillo de los acusados; por el contrario, cada uno debería reflexionar desde el lugar que le toca ocupar en la sociedad, en qué medida ha contri-

buido para llegar a esta situación. En todo caso, que se ponga el sayo a quien le venga. Además, como enseña el magisterio de la Iglesia, el pastor no ha sido llamado a ocupar el púlpito para recibir aplausos, sino a cuidar y pastorear el rebaño con paciencia y diligencia. Sobre este punto, recuerdo lo que escribía hace un par de años, en esta misma época, el filósofo y políticoparaguayoMarioRamos-Reyes,acercade la propuesta de la Iglesia, que afirma a la persona como tal y la cual, no está separada de la sociedad. “Los cristianos viven con otros en el mundo, en la familia o en grupos. El hecho de ser seres sociales, es previo a la individualidad de cada uno. De ahí que la moral que se propone no es “individual” para cada uno de manera privada, sino personal, es decir, una que abraza a uno mismo y a terceros. Es comunitaria. El ser humano no posee una humanidad “esquizofrénica”, en donde vive ciertosvaloresdemanera privada yotrosenelámbito público. La moral cristiana está enraizada en el modo natural de ser de todos. En la naturaleza social de las personas” (Caacupé, Iglesia y democracia, La Nación, 10/12/2015) Por eso, cada uno de nosotros está llamado a ser protagonista del cambio y no esperar como siempre que este venga de arriba, pues esta es la excusa perfecta para no hacer nada y seguir esperando que el gobierno de turno -sea del color que seasolucione siempre todos nuestros problemas. Las diferentes reacciones que escuchamos, vimos y leímos luego de Caacupé, son simplemente reflejo del moralismo que es la mera insistencia sobre los deberes éticos, los valores, por sobre lo que fundamenta dichos valores y el comportamiento humano. La tentación del hombre es siempre alejarse del origen, de lo que constituye el contenido del “yo” para quedarse en las consecuencias. El clericalismo y el laicismo son la doble cara de esta postura. Ambas posturas están encerradas en esta mentalidad moralista, que al olvidar la totalidad de los factores en su relación con la realidad, pretende imponer comportamientos a los demás. Ambas posturas viven de prédicas, de recomendaciones, bien cerradas en sus respectivas posturas ideológicas y de poder. La postura moralista es siempre irracional porque nunca parte de la totalidad sino de una parcialidad de la realidad y por ende crea el fanatismo. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

LLEGÓ A G. 4,5 BILLONES AL DÉCIMO PRIMER MES DEL AÑO

La inversión pública creció en un 17,4% a noviembre del 2017 ARCHIVO

El mayor ejecutor fue el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, según el informe del fisco. EJECUCIÓN DE LA INVERSIÓN A NOVIEMBRE POR INSTITUCIONES

(EN MILES DE MILLONES DE GUARANÍES)

MOPC: 2.906 MSPyBS: 302 MAG: 225 MH: 117 Demás entidades: 972 Fuente: Ministerio de Hacienda.

a inversión Pública de la Administración Central experimentó un crecimiento del 17,4% a noviembre de este ejercicio fiscal, en comparación al mismo periodo del 2016. Según el informe de Situación Financiera (Situfin), la administración destinó a dicho fin un total de G. 4,522 billones de enero a noviembre del 2017, monto que superó a los G. 3,853 billones registrados durante el mismo lapso de año pasado. De acuerdo al historial, la cantidad invertida a noviembre del 2017 se posiciona como la más elevada de los últimos ocho años. Esto debido a que desde enero a noviembre del 2010, el Tesoro destinó a la inversión pública un total de G. 1,658 billones; G. 1,717 billones en el 2011, G. 2,201 billones en el 2012, G. 2,223 billones en el 2013, G. 2,463 billones en el 2014 y G. 3,008 billones en el 2015. Ver Info

La inversión pública, a pesar de ser incorporada entre los gastos, no es considerada un como tal debido a los retornos que trae a la economía. La institución que más ejecutó las inversiones fue el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). A noviembre este ministerio utilizó el 65% (G. 2,906 billones) del total invertido durante el periodo estudiado. El resto fue efectuado en un 7% (G. 302.000 millones) por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS); 5% (G. 225.000 millones) por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), 2% (G. 117.000 millones) por el Ministerio de Hacienda y 21% (G. 972.000 millones) por las demás entidades del Estado. Ver info. DÉFICIT La fuerte inversión llevada adelante desde enero a noviembre del 2017 hizo que la Administración Central experimente un déficit fiscal de G. 1,153 billones en el acumulado de los 11 meses de este ejercicio fiscal.

CLAVES

La inversión pública realizada por la Administración Central se incrementó en 17,4% a noviembre de este año.

INVERSIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL A NOVIEMBRE DE CADA AÑO (EN MILES DE MILLONES DE GUARANÍES)

La institución que más ejecutó esos recursos invertidos fue el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

La fuerte inversión ocasionó un déficit fiscal de G. 1,153 billones a noviembre del ejercicio fiscal 2017. Fuente: Ministerio de Hacienda.

El resultado negativo a noviembre llega al 0,7% del Producto Interno Bruto (PIB), mientras que en el anualizado (últimos 12 meses) asciende al 1,4% del PIB. Esto demuestra que este año se volverá a respetar la Ley de Responsabilidad Fis-

Fuente: Ministerio de Hacienda.

cal (LRF), normativa que no permite que el déficit sobrepase el 1,5% del producto, indicaron. El déficit fiscal es el resultado calculado sobre los ingresos totales percibi-

dos por la Administración Central y los gastos total realizados por el fisco en un determinado periodo. Técnicos de Hacienda explicaron en su momento que la inversión

pública, a pesar de ser incorporada entre los gastos, no es considerada como tal debido a los retornos que trae a la economía a corto, mediano y largo plazo.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

15 ARCHIVO

NUEVO RÉGIMEN DE TURISMO

SET registra 802 contribuyentes La reglamentación de esta nueva exigencia fue decretada por el Ejecutivo a finales del 2016.

asta el lunes 4 de diciembre, la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) registró a un total de 802 contribuyentes en el nuevo Régimen de Turismo (RT), que entró a regir desde el 1 de abril de este año, con nuevas exigencias para los beneficiados.

Esta cantidad se aproxima al número de beneficiarios del anterior Régimen de Turismos, que llegó a 935 contribuyentes, según comentó a principio de este ejercicio fiscal el director de Grandes Contribuyentes de la SET, Víctor Gómez de la Fuente. Explicó que sólo las empresas que se adecuen

a las exigencias del nuevo RT, podrán importar las mercaderías para la reexportación en la zona fronteriza, sin pagar el Impuesto al Valor Agregado y venderlas sin tener que gravar el impuesto. Dijo que para agilizar los trámites, las empresas jurídicas pueden presentar su solicitud para la nueva inscripción al RT en forma virtual, donde la SET le adjuntará un documento de manera virtual, logrando que la aprobación sea realice en el menor tiempo posible.

El Régimen de Turismo es para importar mercaderías para la reexportación en la zona fronteriza, sin pagar el IVA y venderlas sin gravar el impuesto. El nuevo Régimen de Turismo, con sus nuevas exigencias y requisitos, fue decretado por el Ejecutivo en el 2016, con el propósito de dar mayor competitividad y formalizar el comercio nacional. Las personas jurídicas y

Empresas Individuales de Responsabilidad Limitada que deseen beneficiarse con el régimen, deben completar la solicitud de inscripción o renovación en el formulario electrónico, disponible en el sistema de gestión tributaria “Marangatu”. Las interesa-

das deben contar con el Registro Único del Contribuyente activo, estar al día con sus obligaciones tributarias, no haber sido sancionada por la comisión reiterada en los últimos 5 años, tener como mínimo 2 años de antigüedad de actividad comercial.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

INVERSIÓN ES DE 200 MIL DÓLARES

Es el único lugar con una cabaña flotante en el Alto Paraná. Ciudad del Este. Agencia Regional.

ener una riqueza como el Lago Acaray y no aprovecharloa, sería un despropósito. Es una de las motivaciones que tuvo el ingeniero Claudio Rojas para invertir en la creación de La Wayaba Lodge, en la costa del citado lago, en el barrio San Francisco de Hernandarias. Un inmueble. empinado hacia el agua con accidentes en su terreno, fue convertido en un escenario ideal para el relax, el disfrute de cabañas y del agua, en medio de mucho verde además de la práctica de deportes acuáticos.

Así tenemos La Cueva que está semi enterrada; El Cubo que es la única cabaña flotante del Paraguay con una arquitectura muy llamativa; La Chuchi que está más equipada, más moderna y; otra casita todavía sin nombre”·, explicó Claudio Rojas. Las cuatro cabañas tienen capacidad para 16 personas. El lugar es también apropiado para camping. En el caso de La Cueva, dispone de una especie de arroyito natural cubierto con placa transparente y con luces en su interior, dando mayor toque de naturaleza a la cabaña, de acuerdo a la explicación de su impulsor. La Wayaba Lodge dispone también de un quincho, La Nave “porque estando en él se siente como volando sobre el agua”, a decir de su propietario quien asegura que todo

en el lugar es de su creación. El proyecto es que el quincho o todo el complejo se alquile también para eventos sociales. Igualmente dispone de un parque para niños con una casita en el árbol y equipos de juego. La inversión es de unos 200 mil dólares en una propiedad adquirida para explotar el turismo pero que empezó con una cabañita y ahora cuenta con cuatro, en fase de construcción pero a punto de terminar para su inauguración próxima. “Mi esposa y yo estamos apostando fuerte a este emprendimiento porque es algo que nos gusta muchísimo, tener un lugar así es algo digno de compartir para que la gente conozca y disfrute, si bien la intención no es hacerse millonario, la idea es que tenga un retorno y sea sustentable”, dijo Claudio Rojas.

Desde una de las cabañas casi sobre el lago se disfruta del espejo de agua.

INAUGURACIÓN

“Encarnación nos demostró que el turismo es un negocio rentable, y sobre todo si se tiene un lago como el Acaray, un lugar desperdiciado, una belleza inexplorada en su real dimensión, una riqueza desaprovechada”, enfatiza el ingeniero Rojas.

La Wayaba Lodge está a unos 800 metros de la Supercarretera Itaipú, cuyo trayecto está pavimentado en su mayor parte y solo cuatro cuadras de empedrado. Como inauguración del complejo se hará en el lugar el Torneo de Wakeboard denominado Stay Awake 2017, con la previsión de 60 participantes. “Se trata de un primer torneo de este tipo en la región que tendrá a participantes de Argentina y Brasil, además de otros provenientes de Asunción y otras ciudades del país. Queremos que la gente conozca nuestro lago y nada mejor que con un evento de este tipo”, expresó Claudio Rojas. Por eso, el proyecto contempla clases de deporte náutico, ya que tienen kayak, canoas y otros equipos para agua.

Cabaña flotante en el Lago Acaray en La Wayaba Lodge de Hernandarias.

G.G.

El nombre no es casual, existen 36 árboles de guayabas en la propiedad. Es lo que constató La Nación en una visita hasta el lugar. “Para una búsqueda más rápida por internet y tener una marca propia, decidimos cambiar la G por la W y dejamos en La Wayaba”, indicó el propietario. La inauguración está prevista el sábado 16 de diciembre. “La idea es el concepto de Lodge, para

un turismo de naturaleza dentro de cabañas con todas las comodidades. El objetivo principal es que cada unidad sea muy diferente a la otra, cada cabaña tiene su propia personalidad.

GUSTAVO GALEANO

La Wayaba Lodge invita al relax en la costa del Lago Acaray

El nombre no es casual, existen 36 árboles de guayabas en la propiedad.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

17 GENTILEZA

RUTA JESUÍTICA MULTIDESTINO

Paraguay propone frontera turística más amigable Fue durante la XIX Reunión de Ministros de Turismo del Mercosur, en Maceió, Brasil.

araguay, a través de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), propuso acciones concretas al Mercado Común del Sur (Mercosur), para que las fronteras sean más amigables con el turismo. Fue durante la XIX Reunión de Ministros

de Turismo del Mercosur que se realizó en la ciudad brasileña de Maceió, este 6 y 7 de diciembre, con la moción de la ministra de la Senatur, Marcela Bacigalupo. La propuesta está enmarcada con miras a la implementa-

ción de la Ruta Jesuítica Multidestino, en términos de conectividad terrestre y fluvial para solucionar las dificultades que afrontan las zonas fronterizas. “Cómo vamos a hablar de promoción en mercados lejanos, de integración, del Mercosur como una marca, si el turista está asandose cuatro o cinco horas esperando en un puente para pasar al otro país”, planteó. Resaltó que las fronteras de los

La XIX Reunión de Ministros de Turismo del Mercosur fue en la ciudad brasileña de Maceió. países de la región deben ser más amigables para fomentar el turismo y solucionar los problemas por los que pasan hoy los turistas. La situación fronteriza es preocupante para el sector de turismo, por lo que se debe tratar con acciones concretas mirando el desarrollo de la Ruta Jesuítica Multidestino, que busca integrar a los países de la región con legado de las misiones guaraníes. Es así

que los ministros de turismo de la región como Marx Beltrão de Brasil, Gustavo Santos de Argentina y Liliam Kechichian de Uruguay además de Bacigalupo, acordaron que cada país designará un representante técnico para integrar una comisión que lleve propuestas concretas de solución a la próxima reunión del bloque, que será en abril del 2018 en la capital paraguaya.

El consultor del Banco Interamericano de Desarrollo, Francisco Castillo,dio un informe sobre la posibilidad de acceder a una línea de crédito del BID para financiar la implementación de la Ruta. Bacigalupo destacó que el gobierno está trabajando en potenciar el turismo para mejorar l a calidad de vida de las personas, mitigar la pobreza y mostrar la verdadera identidad al mundo entero.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

PERFIL DE LÍDER ERIC SALUM PIRES, DIRECTIVO DE EMSA INMOBILIARIA Y TITULAR DE LA CAPELI

“El liderazgo es algo que se gana y no algo que se impone” Un buen líder debe dar espacio a sus colaboradores, hacerlos partícipes de la empresa y tomar en cuenta sus propuestas, afirma el empresario.

ara el director de Emsa Inmobiliaria SA y actual presidente de la Cámara Paraguaya de Empresas Loteadoras e Inmobiliarias (Capeli), Dr. Eric Salum, el liderazgo es un don que se puede desarrollar si se cuenta con las aptitudes y se está dispuesto a hacerlo con trabajo y compromiso, involucrándose más allá de lo que la mayoría está dispuesta a hacerlo. En ese sentido, sostiene que un buen líder debe de saber escuchar a su colaboradores, en cuanto a las recomendaciones y el punto de vista sobre los proyectos que tiene la empresa. –¿Qué es el liderazgo para usted? –El liderazgo es una aptitud o condición que algunos están dispuestos a ejercerla

reconocido por quienes colaboran o trabajan con uno cuando se percibe la apertura y participación, que se da a cada colaborador desde el puesto que le toque prestar servicios a la empresa. Todos son importantes, cada uno en su medida, y así debe hacerles sentir el líder, quien debe saber estimular como también tomar medidas drásticas cuando ello amerita. –¿Cuál es la clave para ser buen líder? –Si queremos liderar debemos estar dispuestos a escuchar y apoyar las ideas de quienes trabajan con nosotros, cuando estas son buenas, hacerlos partícipes; que se empoderen de nuestros proyectos y emprendimientos, pues sin ellos no

“Si queremos liderar, debemos estar dispuestos a escuchar y apoyar las ideas de quienes trabajan con nosotros, cuando estas son buenas, hacerlos partícipes; que se empoderen de nuestros proyectos y emprendimientos, pues sin ellos no será posible hacerlo con el éxito esperado”. .

con los costos y satisfacciones que ello implica, si algo sale bien es por la participación de todo el equipo, pero si sale mal solemos señalar al líder como el responsable. Por ello considero que el liderazgo no se puede imponer por el solo hecho de encontrarnos coyunturalmente al frente de un cargo, ya sea director, presidente o gerente. Lo mismo ocurre en otros ámbitos que no sean solo empresariales. Por el contrario, el liderazgo se va ganando con trabajo y compromiso, lo que será

será posible hacerlo con el éxito esperado. Eso permite tener además otra visión o perspectiva, que probablemente desde una posición de director no la estemos considerando para comprender lo que otras personas están pensando o esperando de de los servicios de una empresa. –¿Desde qué edad empezó a liderar? –No diría comenzar a liderar sino que iniciamos tímidamente una actividad que

PERFIL ERIC MARÍA SALUM PIRES Edad: 53 años Estado Civil: casado Hijos/as: Tres Yvette (27), Yvan (24) e Yvo (20) Lugar de Nacimiento: Asunción Títulos: Abogado, Escribano y Doctor en Ciencias Jurídicas por la Facultad de Derecho UNA Cargo actual: Director de Emsa Inmobiliaria SA, socio del Estudio Jurídico Laufer Caballero Salum y director propietario de establecimiento ganadero en el Chaco Hobby: compartir con la familia, viajar, ir al Chaco Profesor titular de cátedra en la Facultad de Derecho UNA. Actualmente se desempeña como presidente de la Cámara Paraguaya de Empresas Loteadoras e Inmobiliarias (Capeli).

nos permitió establecer una empresa unos años después de terminada la carrera de Derecho, con mi hermano y socio; a la vez que llevamos paralelamente nuestras actividades principales, él en la construcción y yo en el ejercicio de la profesión de abogado, lo que sigo haciendo hasta hoy como socio del

Estudio Jurídico Laufer – Caballero – Salum. –¿Cómo fue para que se decida a emprender en el sector inmobiliario? –Fue un hecho fortuito, pues había recibido como honorarios profesionales de abogado un inmueble ubicado en el interior del país, y ya con mi hermano, que estaba ejecutando una obra cerca de dicho lugar, decidimos someter a loteamiento, eso fue hace mas de 27 años. A raíz de esa primera experiencia tomamos la decisión de incursionar unos años después en el negocio loteador, constituyendo una empresa. –¿Cómo ve hoy el liderazgo

en Paraguay? –Percibimos una carencia de líderes en los diferentes sectores de la sociedad civil, si bien

ir para permitir el recambio generacional. –¿Cuál sería una solución para eso?

“Todos son importantes, cada uno en su medida, y así debe hacerles sentir el líder, quien debe saber estimular como también tomar medidas drásticas cuando ello amerita”. .

hay personas que se ponen al frene de organizaciones, muchas veces carecen de las condiciones y el carisma para convocar, puntos que son justamente los atributos esenciales de un líder. También se puede percibir que hoy existen otros quienes llegan al liderazgo, pero ya no quieren

–Ese es el desafío que deberíamos plantearnos, trabajar en formación de líderes, involucrarse más en los espacios de toma de decisiones. Hay siempre liderazgos emergentes que necesitan ser apoyados y resaltados, sobre todo si redundara en el bien común de la empresa o la sociedad.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

Unicentro, multitienda que se destaca por la variedad de artículos que posee Actualmente maneja cerca de 450.000 artículos, englobando los productos más diversos y de alta calidad, importados de todo el mundo.

lo largo de estos años, Unicentro ha tenido un crecimiento sostenido lo que ha resultado en reconocimiento del mercado donde es líder, 29 años de trayectoria, consolidación y expansión caracte-

rizan al grupo. Con una propuesta de tiendas de primer nivel, Unicentro nace con el objetivo de satisfacer necesidades de paraguayos y extranjeros. La marca es la tienda por departamentos más

grande del país fue fundada el 16 de diciembre del año 1988. En los comienzos se desarrollaron rubros como tejidos y vestuario, luego, a corto plazo de la apertura fue tomando forma hasta consolidarse y enmarcarse en el formato de tiendas por departamento, multitienda y desarrollando a su vez la unidad de negocios financieros a través de venta por asociaciones de empleados y la tarjeta propia: Tarjeta Unicentro.

Se instaló en el microcentro de Asunción donde toda la actividad comercial se desarrollaba, siendo el mismo visitado por miles de clientes locales y turistas que llegaban con ansias de compras. Luego fue creciendo la cadena abriendo nuevas sucursales en distintos puntos del país. Unicentro actualmente maneja cerca de 450.000 artículos, englobando los productos más variados y de alta calidad, importados de todo el

GENTILEZA

ANIVERSARIO 29° DE LA MAYOR MULTITIENDA DEL PAÍS

La empresa cuenta con cinco locales y dieciséis secciones. mundo. Además de productos nacionales apostando siempre a la producción y mano de obra paraguayas. Además, está a la vanguardia de la tecnología para el desarrollo de las operaciones, permanentemente actualizados en sistemas y tecnología de la información. El modelo de tienda que presentan son renovadas, completas, frescas, cómodas y agradables de pasear, y por sobre

todo ofreciendo productos en tendencia y moda, facilidades de pago y el servicio de atención personalizada y asesoramiento por parte de personal capacitado. LOCALES Unicentro cuenta con 5 locales y 16 secciones, entre perfumería, bazar, electrodomésticos, blanquería, hombres, mujer, niños, bebés, zapatería, deportes, juguetería, telas, alfombras, tapicería, mercería y viaje.

20 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS IMPULSO DESARROLLADO POR EL GOBIERNO NACIONAL Y EL SECTOR PRIVADO

“Brindar oportunidad de progreso a todos”

Línea de crédito “Auto ARCHIVO

COMENTARIO

CARLOS PEREIRA Presidente del BNF

El Banco Nacional de Fomento (BNF), hoy es un aliado financiero para la ciudadanía paraguaya, no en vano el lema principal indica que el BNF es “Nuestro Banco”. Por eso, hemos dado el primer gran paso en la modificación de nuestra carta orgánica que nos permite ofrecer hoy a la ciudadanía mayores oportunidades para el desarrollo de sus emprendimientos, para que las puertas se abran al progreso económico y social de nuestra gente y de nuestro país, a través de la Banca Pública, a través del BNF. Con la promulgación de la Ley Nº5800/17 de “Reforma de Carta Orgánica del Banco Nacional de Fomento”, las ventajas están a la vista, tenemos las tasas más bajas del mercado, las garantías para acceder al crédito se han flexibilizado, hemos aumentado nuestro limite prestable y esto para que los diferentes sectores que componen la economía nacional tengan la oportunidad de alcanzar sus metas y sueños. Uno de ellos, ya hecho realidad recientemente, la posibilidad de acceder a su “Auto 0 Km”. Desde el Directorio hemos aprobado una línea de crédito exclusiva para la financiación de vehículos 0 km de fabricación nacional y brasileña tras un acuerdo entre el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), los representantes e Importado-

res de Vehículos producidos en el Brasil y Paraguay, y el Banco Nacional de Fomento (BNF). Esta línea de crédito, permite que las familias paraguayas accedan a un auto 0 km, de última tecnología en términos de seguridad, comodidad y protección del medio ambiente, ayudando a mejorar el estándar de vida de las

“Estamos comprometidos con la Misión de ser un Banco de desarrollo competitivo que, con servicios bancarios eficientes y énfasis en el financiamiento de la producción nacional, brinda oportunidad de progreso a todos”

familias, además de incrementar la participación de las marcas brasileñas y paraguayas en el mercado nacional. Se financiarían los vehículos de las siguientes marcas: Brasileñas (Chevrolet, Ford, Fiat, Volswagen y Renault), Nacionales (Star, Changan, Brilliance y Jac). Desde el Directorio del Banco Nacional de Fomento estamos comprometidos con la Misión de ser un “Banco de desarrollo competitivo que, con servicios bancarios eficientes y énfasis en el financiamiento de la producción nacional, brinda oportunidad de progreso a todos”.

Los modelos de automóviles fueron presentados en los últimos días de noviembre y han tenido un gran éxito en su comercialización.

La exitosa experiencia que se dio en otros países como Brasil, Perú, Colombia y otros, donde usaron el mismo sistema para renovar el parque automotor, y ya está dando sus primeros resultados positivos. DIEGO SANABRIA Periodista diego.sanabria@gruponacion.com.py

na de las mejores estrategias diseñadas por el Gobierno Nacional viene dando resultados sumamente óptimos, teniendo en cuenta principalmente que ofrece a las familias paraguayas la posibilidad de acceder al primer auto cero kilómetro. Los aliados, ocho marcas que ensamblan vehículos entre nacionales y brasileñas que decidieron reducir sus ganancias y brindar a través de una

línea de crédito, por intermedio del BNF, vehículos con todas las garantías. Desde el aspecto socio económico y social ha sido un gran acierto la unión ejecutada por el sector privado y del Gobierno, partiendo de la premisa que se trata de una oportunidad inmejorable y replicando la exitosa experiencia que se dieron en otros países como Brasil, Perú, Colombia y otros más, donde utilizaron el mismo sistema para la renovación del parque automotor y está dando sus primeros resultados positivos. El acceder

CRÉDITO AUTO FAMILIAR 1 - El límite de financiamiento es de US$ 9.400, con cuota mensual que no supera los G. 1.000.000, hasta 5 años de plazo con una tasa de interés del 8,5% anual. 2 - Con una entrega inicial de G. 2.500.000 con cinco refuerzos de G. 1.500.000 anuales. Las cuotas ya incluyen el costo de transferencia y seguro por un año. 3 – Las marcas disponibles dentro de esta línea de crédito son: Volkswagen, Chevrolet, Ford, Renault, Fiat, además de Jac, Brillance, Star y Changan. Fuente: Banco Nacional de Fomento

5.000

podrán ser financiadas por la línea de crédito del BNF, con la posibilidad de extender dicho número de acuerdo a demanda.

del 2018 es la fecha de caducidad de dicha línea crédito, el cual estará vigente con la tasa del 8,5%, siendo la más baja del mercado.

UNIDADES

DE DICIEMBRE

Fuente: Banco Nacional de Fomento

a un vehículo cero kilometro con todas las garantías, equipamiento y tecnología de punta es un sueño que antes era muy difícil con-

cretar para las familias de promedio medio o bajo, pero con está acción las posibilidades son únicas.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

ARCHIVO

Familiar” revoluciona el mercado OTRA NUEVA LÍNEA DE CRÉDITO EN BREVE En poco días más el Banco Nacional de Fomento tiene previsto lanzar una nueva línea de crédito para la adquisición de vehículos 0 km, de todas las gamas. Arnaldo Fernández, gerente departamental de Banca Personal del BNF, indicó que el mismo estará disponible para todas las empresas concesionarias o ensambladoras locales, con el cual podrán ser financiados todos los modelos disponibles por cada marca que deseen incluir. “Las cuotas seguirán siendo en guaraníes y hasta 60 meses. Solo que ajustaremos un poco la tasa de interés que estaría entre 9% y 9,5%, mientras que las cuotas indefectiblemente pasarán el millón de guaraníes, teniendo en cuenta que se tratan de productos de alta gama,” preciso.

ÉXITO INESPERADO El vicepresidente de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) y gerente general de Tape Ruvicha SA para la marca Ford, Víctor Servín, expreso que fueron sorprendidos por la cantidad de solicitudes e interesados que se llegaron a las concesionarias en los primeros días posteriores al lanzamiento. “Nos sorprendió bastante porque hacemos muchas campañas durante todo el año, ha superado toda nuestras expectativas. Un éxito inesperado. Evidentemente es un producto que la gente estaba esperando ya que la estrategia diseñada ofrece grandes posibilidades”, dijo. Hasta octubre, las importaciones de vehículos 0 km, han registrado un aumento general del 31,2%. Solo en el décimo mes ingresaron 2.137 automóviles, mientras que en el resumen general ya pasaron por Aduanas 22.800 unidades superando al acumulado registrado en el mismo ciclo pero del año 2016 en el que se registraron 17.378 vehículos importados.

La imagen demuestra la gran cantidad de interesados que recibió Diesa SA, en el showroom de Volkswagen. “Está superando ampliamente las expectativas que teníamos. Si bien sabíamos que esto iba a tener buen impacto, nunca nos imaginamos que iba ser de esta magnitud. La gente viene permanentemente a consultar los planes de financiación, y se tuvo que reforzar con más vendedores, porque no damos abasto, tanto en atención presencial así como en la redes sociales”, añadió Ricardo Carrizosa, gerente de Diesa. FÁBRICA DE LA REGIÓN Por su parte, el ministro del MIC, Gustavo Leite, sostuvo que Paraguay es hoy la fábrica de la región. “Hemos instalado al país como un lugar serio para invertir, donde se puede trabajar. Queremos que las familias de Paraguay tengan acceso a un auto 0 Km

de marcas que les van a garantizar ese vehículo por cinco años”, expreso. Desde el Ministerio de Industria y Comercio, informaron que en una semana las ocho empresas, entre ensambladoras y concesionarias, que forman parte del plan “Auto Familiar” vendieron en conjunto 500 unidades de las modelos ofrecidos. Sergio Castro, gerente de ventas de la firma De La Sobera, para la marca Chevrolet, dio cuenta del éxito de la campaña que se sintió entre todas las empresas involucradas. “Prácticamente agotamos el stock esta primera semana, hay más de quinientas carpetas que han sido presentadas al BNF, al punto que estamos señando más autos para el mes de enero” sostuvo.

LOS REQUISITOS PERSONAS QUE COBRAN SALARIOS CON BNF • Ser funcionarios permanentes comprobables por certificado laboral. • Presentar copia de cédula de identidad. • Contar con una edad mínima de 21 años. • Llenar y firmar el Contrato Único del Banco; y firmar pedido de C.R.C. • Registrar una clasificación de riesgo “Categoría 1”, en el BNF y en el Sistema Financiero. • Presentar una Manifestación de Bienes con detalle de deudas. • No tener operaciones morosas, en el mercado, ni demandas vigentes, no registrar convocatoria de acreedores, declaración de quiebra o inhibición. • Presentar copia de factura de Ande, Essap, Copaco o Tv Cable del lugar de residencia, no mayor a 6 meses de su emisión o presentar certificado de vida y residencia actualizado. • Presentar carta oferta de la casa representante del automóvil 0 km a ser adquirido. • En caso de que estado civil de la persona sea casada, puede considerarse los ingresos del cónyuge como parte de los ingresos familiares. PERSONAS FÍSICAS EN GENERAL • Asalariados: deberán presentar su certificado de trabajo, sus tres últimas liquidaciones de sueldo o boleta de IPS. • No Asalariado: deberán presentar el formulario de sus últimos 6 pagos de IVA, formulario de su última declaración jurada del IRP, si corresponde, copia de cédula de identidad, certificado de Cumplimiento Tributario o constancia de no ser contribuyente, demostrar una antigüedad mínima de 3 años en la empresa donde presta servicio como profesional independiente, contar con una edad mínima de 21 años, y los demás requisitos mencionados anteriormente. • Todos los demás ítems citados para aquellos que cobran a través de BNF.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

CARACTERIZADA POR LA ATENCIÓN PERSONALIZADA Y LA EXCELENCIA

Casa Rica habilitó nuevo local sobre la avenida Molas López

Se trata de un amplio supermercado gourmet de 6.000 m2, en un barrio AAA, acercándose aún más a la clientela forjada con propuestas que encaran la tendencia global para una experiencia de compra acogedora. Allí podrán encontrar más de 18.000 ítems, una atención garantizada con 240 personas en todas las áreas, con 12 cajas registradoras permanentes y activas. “Como ya nos quedábamos chicos en la

6.000 METROS

cuadrados consta la nueva propuesta de Casa Rica en Avda. Molas López.

18.000 ÍTEMS

se pueden encontrar entre productos nacionales e importados de la mejor calidad. Fuente: Casa Rica

tienda de España y San Martín, una zona de mucho tránsito más el tema del estacionamiento, nos dimos cuenta que debíamos que acercarnos a los clientes. Esto requirió un espacio mucho más amplio y como nuestra clientela está forjada por gran parte de esta zona decidimos instalarnos en Molas López”, dijo el gerente general, Paul Grimm.

La nueva tienda de Casa Rica es un supermercado donde se pueden encontrar más de 18.000 ítems. Uno de los directivos propietarios, Oliver Hiebl, dijo que el objetivo era tener lista la propuesta para antes de Navidad, y que mucha gente quedó asombrada al ver cómo avanzaba la obra, y la respuesta a la alta expectativa se vio reflejada en que los asiduos no esperaron para conocer el gran supermercado gourmet de Casa Rica, desde el primer día el 5 de diciembre. “El objetivo es uno: mantener la holgura y comodidad; y dos:

NÉSTOR SOTO

a calidad, la excelencia en cada detalle y la atención sumamente personalizada son factores que caracterizan a la tradicional Casa Rica, el mercado gourmet que más que ofertas, brinda caprichos para malcriar a sus clientes. Y para seguir ofreciendo lo mejor pero con más comodidad, decidió expandirse, proyecto que inició hace como 2 años cuya construcción concluyó en menos de un año, y recientemente habilitó un nuevo local sobre la Avda Molas López y Julián Alarcón.

NÉSTOR SOTO

La tienda se encuentra en una zona residencial, en 6.000 m2 para brindar mayor comodidad a sus clientes con el cariño de siempre.

facilitarles la llegada a los clientes. La consigna siempre será el buen servicio, acompañado de una buena experiencia de compra”, afirmó. La inversión ronda entre los US$ 8 a 10 millones, un capital nacional y propio que se reinvierte en el país, que comprende además al restaurante El Molinillo dentro de la instalación a ser inaugurado en un par de semanas. Este 13 de diciembre próximo será el Día BBVA de Casa Rica, con 15% de descuento con las tarjetas de crédito de la entidad.

Ahora los clientes pueden malcriarse con mayor espacio y comodidad.

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

Gobierno pretende potenciar el sector lácteo El Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), prevé potenciar el próximo año el sector lácteo. El ministro Marcos Medina consideró como uno de los sectores más importantes por su gran impacto social, ya que genera mucha mano de obra familiar.

En ese sentido, Medina anunció que en los próximos días se prevé inaugurar una planta de producción de leche en polvo que ayudará a dar más protagonismo al sector. “Se trata de una inversión más que importante, por parte de las colonias menonitas. Consideramos que este es uno de

GENTILEZA

Ministro Medina dijo que hoy Paraguay está exportando productos lácteos, por un valor que no supera US$ 10 millones.

Es uno de los sectores más importantes por su impacto social, porque genera mucha mano de obra familiar, según el MAG.

los sectores más importantes por su impacto social, porque genera mucha mano de obra familiar”, expresó en declaraciones a la 780 AM y publicado por Ipparaguay. El ministro comentó que actualmente Paraguay está exportando algunos productos lácteos, por un valor que no supera los 10 millones de dólares. Sobre el punto dijo “que sigue siendo importante para demostrar la capaci-

dad y el potencial que tenemos como país productos y potencia exportadora de grandes volúmenes de productos lácteos. Bolivia es uno de los países adonde estamos enviando, también países de África y Asia, es decir el proceso ya está iniciado. Lo que sucede es que a nivel interno hay una demanda lo que hace que parte de nuestra producción quede internamente y no salga afuera”, detalló al concluir.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

EMPRESARIALES

Una noche en la que hicieron gala la creatividad y la efectividad en la publicidad

La XV entrega de los premios Campana de oro galardonó las piezas publicitarias más creativas y más efectivas. Es el premio a la publicidad que produce resultados y da más valor a las marcas, que relaciona racional y emocionalmente con el público objetivo. El evento se realizó en Car-

melitas Center y estuvo presentado por: Cervepar, Sudameris Bank y Tigo, auspiciaron: Petrobras, Teisa, Pulp, Watt ’s, Omo, Dove, Hellmann’s, Pechugón y González Giménez. Han formado parte del jurado del gran premio Campana de Oro, en su décima quinta edi-

ción: • Amelio González Pavetti. • Bettina Pessolani • Claudia Melgarejo • Martín Laguna • Óscar Ferraro • Natalia Echagüe • Claudio Gustavo Rodríguez • Estela González De Rojas

Los ganadores de la XV Edición Campana de Oro 2017 son: CATEGORÍA INTERNACIONAL: MATERIAL AUDIOVISUAL: CATEGORÍA DESIERTA PRENSA GRÁFICA: CATEGORÍA DESIERTA ACTIVACIONES DE COMUNICACIONES DE MARKETING NO TRADICIONALES BRONCE : DESIERTA PLATA : Life In Color – BRAHMA CERVEPAR – JWT ARGENTINA / YA PUBLICIDAD ORO : DESIERTA CATEGORÍA LOCAL: MATERIAL AUDIOVISUAL BRONCE : Los Buscadores – TOYOTA TOYOTOSHI – ONIRIA PLATA : Angelito Purahei – LIFEBOUY UNILEVER – LUPE ORO : Atlético Pykarê – SENETE GAMBLING – LUPEê PRENSA GRÁFICA BRONCE : Niñas, no madres – SECRETARÍA NACIONAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA – PRANA PLATA : Hinchas de Resistencia – RESISTENCIA SPORT CLUB – ONIRIA ORO : Colegialas – Lo digital es real – UNICEF – ONIRIA RADIO BRONCE : Fútbol – ECOMMERCE CADENA FARMACENTER – GRUPO MASS PLATA : Drama – KOTEX KIM-

BERLY CLARK – PUBLICITARIA NASTA ORO : Lo digital es real – UNICEF – ONIRIA VÍA PÚBLICA OUTDOOR TRADICIONAL BRONCE : Metele Magia – MIRINDA AV SA – LUPE PLATA : Cerradura – CAPACLOR – BIEDERMANN ORO : DESIERTA VÍA PÚBLICA OUTDOOR DIGITAL BRONCE: DESIERTA PLATA : Robot limpia piletas Dolphin – ENERGÍA ALTERNATIVA – SINESTESIA PUBLICIDAD ORO : Omo Clima – UNILEVER – LUPE MARKETING DIRECTO BRONCE : NFL – BUD LIGHT CERVEPAR – ONIRIA PLATA : Ladrillo Solar – PETROBRAS PARAGUAY – GRUPO MASS ORO : Mozografos – NEGRONI / LA OBRA – ONIRIA MEDIO DIGITAL: BRONCE : Onomatofoto – HUGGIES KIMBERLY CLARK – PUBLICITARIA NASTA PLATA : Apodos – AXE UNILEVER – LUPE ORO : Prestamos WA – VISIÓN BANCO – BIEDERMANN PUBLICIDAD ACTIVACIONES DE COMUNI-

CACIONES DE MARKETING NO TRADICIONALES BRONCE : Modelos de vida – MARTEL – BIEDERMANN PLATA : La resurrección del anfiteatro – PILSEN CERVEPAR – KAUSA ORO : Partido – Lo digital es real – UNICEF – ONIRIA MENCIÓN RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL #LaNuevaOlla – CLUB CERRO PORTEÑO – ONIRIA MENCIÓN RESPONSABILIDAD SOCIAL INSTITUCIONAL Lo digital es real – UNICEF – ONIRIA MENCIÓN IDIOMA GUARANÍ Angelito Purahei – LIFEBUOY UNILEVER – LUPE MENCIÓN CAMPAÑA ECOLÓGICA Hincha de resistencia – RESISTENCIA SPORT CLUB – ONIRIA MENCIÓN CAMPAÑA DE PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES No más violencia contra las mujeres – IRIS – AGENCIA WHITE CATEGORÍA CAMPAÑA GRAN CAMPANA DE ORO: LO DIGITAL ES REAL – UNICEF – ONIRIA MEJOR CREATIVO DEL AÑO EQUIPO CREATIVO ONIRIA

Agua de la Costa ayuda a reforestar con 70.000 árboles Los mismos se encuentran dentro de la Reserva Natural Morombi y cuenta con el apoyo de la organización WWF Comprendiendo la importancia de los bosques para el agua que consumimos, Agua de la Costa lanzó una campaña para apoyar la reforestación de 70.000 árboles en la Reserva Natural Morombi que forma parte del Bosque Atlántico del Alto Paraná y promover la concienciación sobre la importancia del cuidado de nuestros bosques, con el apoyo de la organización WWF. Agua de la Costa en el marco de su programa de responsabilidad social, destinará parte de las ventas de agua en la presentación de 500 ml a la plantación y cuidado de

La acción de reforestación apoyada por Agua de la Costa incluye el ciclo completo de las plantaciones. 70 hectáreas reforestadas en la Reserva Natural Morombi, invitando a sus consumidores a formar parte de la campaña con la compra de sus productos y difundiendo información sobre la importancia de los árboles y nuestros bosques. “Agua de la Costa con esta campaña busca retribuir al ambiente parte de su impacto

para la generación de sus productos, apoyando la reforestación en zonas de influencia de nuestros bosques nativos, que son fundamentales para la conservación y calidad del agua que consumimos. Buscamos que el consumo tan positivo para la salud, también pueda tener un impacto positivo en la naturaleza”, explica Marco Galanti, gerente general de Emcesa.

Clientes de Mercedes-Benz estuvieron en la Fenatran Visitaron la fábrica de la marca, ubicada en São Bernardo do Campo, San Pablo, Brasil Condor SACI acompañó a sus clientes a vivir una experiencia inolvidable en el mundo de camiones Mercedes Benz en San Pablo, Brasil. Consistió en conocer la tradicional fábrica de camiones Mercedes Benz, ubicada en São Bernardo do Campo, San Pablo, Brasil, inaugurada en el año 1956. Se trata de la mayor planta fuera de Alemania, para productos Mercedes Benz y la única en producir en un mismo lugar, camiones, chasis de autobuses, cabinas y agregados como motores, cambios y ejes. Apreciaron de cerca las líneas de ensamblaje de las familias de camiones Atego, Axor y

Clientes de Condor pudieron vivir una gran experiencia . Actros. La visita continuó en la Fenatran, la mayor feria de la región que involucra a fabricantes mundiales del sector del transporte y logística. Los clientes visualizaron las principales novedades en equipos y accesorios para sectores del transporte vial, carga, distribución, etc. Además estuvieron cara a cara con compradores de docenas de países que visitan la feria.

Para finalizar la experiencia, fueron hasta la pista de pruebas “Fazenda Pimenta”, siendo este un lugar destinado exclusivamente para realizar test drive de prototipos de camiones y buses a ser fabricados en el futuro, donde los propios clientes pudieron manejar los camiones con carga real, algunos incluso con más de 50 toneladas de carga, siempre acompañados por personal de Mercedes Benz.

24 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS FINANZAS FAMILIARES

Ranking entidades en rentabilidad y eficiencia (Datos a octubre del 2017) ANGELO PALACIOS

@angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. Private Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. Fundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay

oy veremos con los últimos datos de octubre de este año cuáles son las mejores entidades en rentabilidad y eficiencia. Toda empresa debe ganar dinero para ser sustentable en el tiempo, esta es otra variable clave a mirar todos los meses. En nuestro análisis tenemos siempre juntos a bancos y financieras supervisados por el Banco Central del Paraguay en razón que ambas entidades son analizadas bajo los mismos parámetros mundiales, independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia para operar que tengan, los conceptos de rentabilidad y eficiencia son universales independiente también al rubro económico. Excluimos del análisis a Cefisa en razón que sus activos y pasivos fueron adquiridos por Financiera Río en diciembre del año pasado. Para ver rentabilidad y eficiencia presentamos aquí 3 visiones diferentes sobre el mismo tema, recordando siempre que desde el punto de vista de seguridad todas las entidades financieras de

capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos o sea hasta G. 153.084.225 en cada entidad financiera, teniendo presente que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades, así como tampoco incluye a los depósitos en cooperativas. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta publicación y evaluación en forma periódica. Mirarlas semanalmente por grupos de factores nos da una visión inicial muy útil. ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE ACTIVOS En el podio de este mes seguimos teniendo a Tú Financiera, Banco Familiar y Banco Amambay. Para este cálculo simplemente se dividen las utilidades acumuladas a octubre del 2017, se anualizan y se dividen sobre el total de activos. Las entidades mejor rankeadas son las que hasta dicho mes supieron gestionar

y sacar mejor rentabilidad a sus activos bajo gestión. A continuación la lista completa.

ENTIDADES CON MEJOR EFICIENCIA EN GASTOS VS. INGRESOS

La última mirada de esta semana la dejamos para ver la utilidad final de los balances. La rentaRANKING POR MEJOR EFICIENCIA bilidad para GASTOS VS. INGRESOS (OCTUBRE 2017) los accionisRanking Banco Gastos/Ingresos tas. Para toda 1 CONTINENTAL 37,68% empresa con 2 GNB 40,65% fines de lucro esta es la prin 3 RÍO 41,00% cipal señal del 4 AMAMBAY 41,86% éxito en tér 5 ATLAS 45,07% minos finan 6 ITAÚ 45,65% cieros. Se cal 7 BBVA 45,88% cula tomando 8 TÚ FINANC 46,39% la utilidad 9 SOLAR 47,73% acumulada a 10 FINLATINA 49,98% la fecha indi 11 FAMILIAR 50,24% cada, se anua 12 REGIONAL 50,80% liza y se divide 13 FIC SA 53,58% por el dinero 14 FINEXPAR 55,63% acumu lado 15 BNF 56,69% aportado 16 VISIÓN 60,58% por los dueños. Cuando 17 COMERCIO 63,68% más alto este 18 BANCOP 64,60% índice, mayor 18 JAPONESA 64,60% es el valor. 20 SUDAMERIS 65,06% Continúan en 21 INTERFISA 73,99% el podio al cie 22 NACIÓN 75,09% rre del último 23 CITI 78,95% informe: 24 ITAPÚA 80,91% Banco Amam 25 DO BRASIL 120,15% bay, Banco Fuente: Banco Central del Paraguay Itaú y Tú Fi na ncier a .

En esta sección vemos quiénes fueron las más eficientes en el manejo de sus gastos,

RANKING POR MEJOR RENTABILIDAD SOBRE ACTIVOS (ROA) (OCTUBRE 2017) Ranking Banco Utilidad/Activos 1 TÚ FINANC 4,84% 2 FAMILIAR 4,16% 3 AMAMBAY 3,97% 4 ITAÚ 3,51% 5 FIC SA 3,12% 6 FINLATINA 2,99% 7 BNF 2,74% 8 ATLAS 2,68% 9 CONTINENTAL 2,67% 10 GNB 2,38% 11 FINEXPAR 2,13% 12 JAPONESA 2,10% 13 RÍO 2,09% 14 BBVA 1,96% 15 CITI 1,45% 16 REGIONAL 1,36% 17 NACIÓN 1,20% 18 SUDAMERIS 1,16% 19 VISIÓN 0,94% 20 BANCOP 0,92% 21 INTERFISA 0,71% 22 SOLAR 0,61% 23 ITAPÚA 0,12% 24 DO BRASIL -0,44% 25 COMERCIO -1,81% Fuente: Banco Central del Paraguay

ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO (ROE)

compa rado con sus logros en ingresos. Se ve claramente quiénes supieron gastar mejor. Haciendo una pequeña analogía, las plantaciones de naranja son más eficientes cuando los mismos logran sacar la mayor cantidad y calidad de frutos por cada hectárea cultivada. El podio al cierre de este período es para Banco Continental, Banco GNB y Financiera Río. Arriba, el detalle completo de las entidades.

Al lado, la lista completa. IMPORTANTE Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Ba nco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. son Est a s publicadas en

el sitio web www.bcp.gov. py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

RANKING POR MEJOR RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO (OCTUBRE 2017) Ranking Banco Utilidad/Patrimonio 1 AMAMBAY 56,76% 2 ITAÚ 44,93% 3 TÚ FINANC 34,07% 4 FAMILIAR 29,12% 5 ATLAS 28,18% 6 FINEXPAR 26,09% 7 BBVA 25,41% 8 CONTINENTAL 25,22% 9 GNB 22,78% 10 RÍO 20,69% 11 BNF 18,93% 12 FIC SA 18,45% 13 JAPONESA 17,26% 14 SUDAMERIS 15,55% 15 REGIONAL 14,64% 16 CITI 13,85% 17 VISIÓN 12,61% 18 FINLATINA 10,93% 19 BANCOP 10,41% 20 INTERFISA 8,54% 21 NACIÓN 7,33% 22 SOLAR 6,23% 23 ITAPÚA 1,10% 24 DO BRASIL -4,27% 25 COMERCIO -14,44% Fuente: Banco Central del Paraguay

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

ace una década, la idea de pagar con dinero real artículos virtuales no solo era extraña, sino algo exótica. Ahora, muchas empresas de videojuegos basan su modelo de negocios en este tipo de operaciones. Para obtener algunos de los juegos más exitosos del mundo, como League of Legends, no hay que pagar nada. Las ganancias para el creador se generan cuando los jugadores compran objetos que pueden utilizar dentro del juego, como nuevos personajes o disfraces especiales para algunos de ellos. Los reguladores comenzaron a investigar una nueva variante de este modelo hace algunas semanas. Las “cajas de recompensa” son otro tipo de artículo que los jugadores compran con monedas para utilizar en el juego. Sin embargo, a diferencia de las compras usuales, los jugadores no saben qué están comprando, pues el contenido de cada caja de recompensa se genera de manera aleatoria. En algunas ocasiones pueden recibir artículos muy codiciados, que por lo tanto son valiosos: algunos de los artículos más buscados son nuevos movimientos o ademanes para un personaje, o una empuñadura de perla para un arma automática. Si son menos atractivos… bueno, los jugadores pueden pagar un poco más para intentar de nuevo. Si a alguien le parece que esto suena como una apuesta, no es el único. En noviembre, la Comisión de Apuestas de Bélgica anunció que había abierto una investigación sobre Star Wars: Battlefront 2 y Overwatch, un par de modos de juego publicados por Electronic Arts y Activision Blizzard, respectivamente, para los cuales se ofrecen cajas de recompensa. En China, donde es popular el modelo de negocios que incluye la compra de artículos virtuales, ya se pro-

mulgaron leyes que imponen restricciones a su venta.

tiene varios “skins” o trajes raros.

Legisladores y reguladores de Australia, Hawái, Singapur y Corea del Sur también han expresado consternación. En el Reino Unido, la Comisión de Apuestas declaró que quienes publican los juegos deben pagar una licencia para apuestas únicamente si el contenido de las cajas de recompensa se puede volver a convertir en dinero. Muchas veces no es así, al menos en teoría.

No todos comparten esta preocupación. La Junta de Clasificación de Software de Entretenimiento, una organización estadounidense que ofrece clasificaciones voluntarias para los juegos según la edad, afirma que las cajas de recompensa no son apuestas porque los jugadores siempre ganan algo, aunque sea de poco valor.

No obstante, en la práctica esta división no es tan clara. Hay muchos sitios web en el mercado gris donde los jugadores pueden comprar y vender cuentas para juegos individuales. En uno de estos sitios, por ejemplo, por 295 dólares es posible comprar datos para iniciar sesión con una cuenta de Overwatch que

De cualquier forma, no es probable que la controversia termine pronto, pues las cajas de recompensa responden a un problema que ha existido desde hace mucho tiempo en la industria de los videojuegos. El precio de compra al menudeo de un juego exitoso se ha mantenido entre los 40 y los 60 dólares durante más de 20 años porque a los clientes les importan mucho

los precios y porque los juegos en línea dan muchos descuentos. Si se considera la inflación, en términos reales los precios han bajado por lo menos un tercio, con todo y que los presupuestos actuales de producción alcanzan decenas de millones de dólares, o incluso cientos de millones, para un juego de calidad alta. Los creadores han buscado nuevas fuentes de ingresos. Muchos han dividido los videojuegos en secciones más pequeñas y cobran por separado cada una de ellas, así que si un juego básico cuesta 60 dólares, unos meses después se ofrece contenido adicional descargable. Otra opción es ofrecer paquetes caros como “colecciones del editor” que incluyen discos compactos con bandas sonoras y artículos similares. En contraste, hacer las cajas

de recompensa no involucra ningún costo. Aunque para la mayoría de los jugadores solo son un lujo que se dan ocasionalmente, resultan muy redituables. La industria también aprovecha trucos psicológicos que los fabricantes de las máquinas de juegos utilizan desde hace mucho tiempo. Por ejemplo, algunos juegos anuncian cada vez que los amigos de un jugador ganan algo importante, y así fomentan la ilusión de que los notificados podrían ser los próximos afortunados. Otros hacen varios cambios a los algoritmos para garantizar que no haya periodos muy prolongados sin un nuevo lanzamiento, y así alientan a los jugadores a seguir comprando. Los reguladores no son los únicos que han reaccionado en contra de las cajas de recompensa. Muchos jugadores también están disgus-

tados. Este año, los clientes ejercieron presión y lograron que Electronic Arts eliminara por un tiempo la opción de gastar dinero real para comprar cajas de recompensa de Star Wars: Battlefront 2. A fin de cuentas, quizá ese tipo de mala publicidad sea más problemática que la legislación contra las apuestas. Después de todo, las leyes solo son para cumplirse. Pero la industria de los videojuegos lleva décadas tratando de borrar la imagen de los juegos como pasatiempos nada saludables y para gente excéntrica. Poco a poco, lo ha ido consiguiendo. Si ahora el público comienza a asociar los videojuegos con las apuestas, el efecto en su imagen no será nada positivo. Quizá lo mejor sea sencillamente subir los precios y aceptar las consecuencias.

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Cinco tecnologías que revolucionarán tu manera de ver el mundo DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2015

CADE METZ

espués del hackeo ruso en las elecciones del 2016, muchas personas están preocupadas de que la tecnología haya ido demasiado lejos. Y, sin embargo, está evolucionando de forma vertiginosa. Principalmente por el éxito de empresas como Google, Facebook y Amazon, la inversión en la investigación tecnológica sigue en ascenso. Al mismo tiempo, gracias a la maduración repentina de los métodos matemáticos que pueden generar lo que por lo general se conoce como “inteligencia artificial”, las posibilidades van en aumento. Hay razones para preocuparse, pero también para ser optimistas. A continuación, presento cinco áreas en las que las empresas tecnológicas, grandes y pequeñas, cambiarán la manera en que vivimos. ATENCIÓN MÉDICA CON INTELIGENCIA ARTIFICIAL En el lustro pasado, con la ayuda de redes neuronales profundas de algoritmos complejos, las computadoras han aprendido a ver. Basada a grandes rasgos en la red de neuronas que tiene el cerebro humano, una red neuronal puede aprender tareas identificando patrones en grandes cantidades de información. Por ejemplo, después de analizar millones de fotos de bicicletas, una red neuronal puede aprender a reconocer una bicicleta. Esto quiere decir que servicios como Facebook y Google Fotos pueden reconocer de forma instantánea rostros y objetos de imágenes que se suben a internet. Sin embargo, la inteligencia artificial también producirá una revolución en la atención médica. Por medio de estas mismas técnicas, las maquinas también pueden aprender a identificar síntomas de

enfermedades y padecimientos en análisis médicos. Después de analizar millones de fotos de retinas, una red neuronal puede reconocer los primeros síntomas de la ceguera que provoca la diabetes. Tras analizar tomografías computarizadas, una red neuronal puede aprender a detectar el cáncer de pulmón. Este tipo de tecnología mejorará la atención médica en lugares donde escasean los doctores. No obstante, con el tiempo, también modernizará el cuidado de la salud en los países desarrollados. COMPUTACIÓN CONVERSACIONAL Las redes neuronales no se limitan al reconocimiento de imágenes. Lejos de eso. Estas mismas técnicas están mejorando a un paso muy veloz los dispositivos con los que se puede charlar como el Amazon Echo, el cual puede reconocer órdenes habladas del otro lado de la habitación, y servicios en línea como Skype, el cual puede traducir llamadas telefónicas de un idioma a otro de forma instan-

tánea. Con el tiempo se producirán máquinas que puedan sostener una conversación. Hace poco tiempo, Luke Zettlemoyer, un profesor de la Universidad de Washington, comentó que ha habido un “enorme desfase” en el área de la comprensión del lenguaje natural: la tecnología que entiende la manera natural en que la gente habla y escribe. Las empresas como Google, Facebook y Microsoft se encuentran a la vanguardia de este movimiento, el cual promete generar un cambio fundamental en la manera en que interactuamos con los teléfonos, los autos y posiblemente cualquier máquina. CONTROL MENTAL Algunas personas creen que hay mejores formas de interactuar con las computadoras por medio de las ondas cerebrales. En vez de decir a una computadora lo que quieres, muchas empresas consideran que solo podrías pensarlo. Por medio de la electroencefalografía (EEG) –un meca-

nismo antiguo que sirve para medir la actividad eléctrica del cerebro a partir de sensores que se colocan en la cabeza–, la empresa nueva Neurable está construyendo un juego de realidad virtual que se puede jugar con la mente. La EEG es limitada para este tipo de uso, pero otros investigadores, incluido Facebook, buscan producir sistemas mucho más poderosos que utilicen sensores ópticos. Facebook espera que, en unos pocos años, esta tecnología permita a la gente escribir con la mente cinco veces más rápido de lo que pueden hacerlo con un teclado de teléfono inteligente. Estas técnicas también enfrentan límites físicos, y esto podría bloquear el camino de Facebook hacia su meta. Sin embargo, varias empresas nuevas, incluida Neuralink, que fundó Elon Musk, el director ejecutivo de Tesla, van mucho más avanzadas, con la esperanza de leer la actividad cerebral a partir de chips implantados dentro del cráneo. Al principio, limitarán esta tecnología a las personas con disca-

pacidades. Pero con el tiempo, Musk y otros también esperan implantar chips en personas sanas. EL AUTO VOLADOR Larry Page, el director ejecutivo de Alphabet y uno de los fundadores de Google, está apoyando a Kitty Hawk, una empresa nueva que quiere transportar personas por el aire. Y hay muchas otras, como la empresa nueva Joby Aviation, Uber y Airbus, que están trabajando en vehículos capaces de volar sobre calles congestionadas. Estos tienen muchas formas pero, por lo general, llevan un solo piloto y despegan como un helicóptero: en línea recta hacia arriba. Al principio, Kitty Hawk venderá sus vehículos a aficionados. Pero la empresa espera que con el tiempo pueda convencer al público general, y a las autoridades regulatorias, de que los autos voladores tienen sentido. Esta no es una labor sencilla. Después de todo, estos autos requieren un nuevo tipo de control de tránsito aéreo.

LA COMPUTADORA CUÁNTICA ¿Todavía hay algo más estrafalario? La posibilidad de que haya una computadora cuántica. Por medio de las propiedades en apariencia mágicas de la física cuántica, estas máquinas serían exponencialmente más poderosas que las de la actualidad. Piénsalo de esta manera: una computadora cuántica podría descifrar en un instante el encriptado que protege la información más secreta del mundo. El problema es que construir estas máquinas conlleva una dificultad enorme. Sin embargo, el progreso ha acelerado. Google, IBM e Intel están invirtiendo grandes cantidades de dinero en esta iniciativa, del mismo modo que Rigetti Computing. Los investigadores creen que las máquinas cuánticas con el tiempo podrían acelerar el descubrimiento de medicamentos, reestructurar los mercados financieros, resolver los problemas de tráfico y más.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

¿Quiere ser más productivo? Siéntese junto alguien que lo sea

JASON CORSELLO Y DYLAN MINOR

ara incrementar el desempeño de los trabajadores, los empleadores suelen invertir en diversas cosas, desde recompensas e incentivos, hasta educación y entrenamiento. Estos enfoques tradicionales desarrollan las habilidades de los empleados y enriquecen su experiencia laboral. Sin embargo, descubrimos una forma sorprendentemente simple de incrementar la productividad, una de bajo costo e impacto inmediato: mejor acomodo de espacios en la oficina.

La investigación que realizamos sugiere que el junto a quién se sienta un empleado influye en su desempeño, y reunir a las clases correctas de compañeros de trabajo puede mejorar la productividad y la calidad del trabajo.

dos a diversas distancias.

Analizamos dos años de información sobre más de 2.000 empleados de una gran compañía tecnológica con diversas sedes en los Estados Unidos y Europa. Creamos identificadores personales para cada trabajador y analizamos sus datos de desempeño.

Observamos que los vecinos tienen un impacto significativo en el desempeño del empleado, y puede ser tanto positivo como negativo. En términos de magnitud, encontramos que aproximadamente un 10% del desempeño de un trabajador se derrama hacia sus vecinos. Reemplazar a un trabajador de desempeño promedio, con otro que sea doblemente productivo, da como resultado que sus vecinos incrementen su propia productividad aproximadamente en un 10%.

Para cada medida de desempeño, observamos el “derrame”, una medida del impacto final que los vecinos de oficina tenían en el desempeño los emplea-

En nuestra muestra, donde los grupos de trabajadores se agruparon descubrimos que los mejores arreglos hacían que los empleados productivos y de calidad se senta-

ran juntos, porque cada uno de ellos ayudaba a mejorar al otro. Había un efecto de derrame sobre las áreas de debilidad de ambos trabajadores: un trabajador de calidad trataba de adaptarse a la velocidad de un trabajador productivo, mientras que el trabajador productivo trataba de mejorar la calidad de su labor. En nuestra muestra los empleados tóxicos fueron aquellos despedidos por razones relacionadas con comportamiento tóxico, que incluía mala conducta, violencia laboral, abuso de drogas o licor, acoso sexual, falsificación de documentos, fraude y otras violaciones de las políticas de la empresa. Los trabajadores tóxicos influyeron negativamente del desempeño de sus vecinos.

Si los trabajadores tóxicos estaban cerca entre sí, esto incrementaba en 27% la probabilidad de que uno de ellos fuera despedido. Sin embargo, a diferencia del derrame en productividad y calidad, cualquier tipo de trabajador parece susceptible al derrame tóxico. Nuestro estudio nos lleva a creer que un mejor acomodo de los trabajadores puede elevar el desempeño individual y de equipo. Sin embargo, los directivos necesitan observar primero el desempeño de los empleados y analizar dónde querrían que ocurra un derrame. Estimamos que un acomodo estratégico podría resultar en US$ 1 millón de dólares en ganancias anuales, a través de una mayor productividad para una empresa de 2.000 trabajadores.

Una vez que la organización identifica qué derrames existen, la administración puede planear el espacio de la empresa para producir mejores resultados. De esta forma, el espacio físico, que las compañías pueden administrar de manera relativamente barata, puede ser un importante recurso empresarial. (Jason Corsello es vicepresidente senior de estrategia y desarrollo corporativo para Cornerstone OnDemand, un líder global en software de administración de talento basado en la nube, que ayuda a las organizaciones a reclutar, entrenar y dirigir a su gente. Dylan Minor es profesor asistente en la Kellogg School of Management).

TENDENCIAS.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

CONSECUENCIAS DRAMÁTICAS

Negacionismo del VIH agrava la epidemia de sida en Rusia

La PrEP se abre camino como terapia preventiva

Moscú, Rusia. AFP.

lgunos rusos están convencidos de que el sida es un “mito” creado por los gigantes farmacéuticos occidentales para vender más medicamentos, una teoría que preocupa a las autoridades confrontadas a una epidemia de consecuencias dramáticas. Más de 900.000 rusos son seropositivos y cada hora se registran diez nuevas infecciones, según cifras oficiales. Durante los seis primeros meses del año, un promedio de 80 personas murieron cada día por causas ligadas al sida, contra 50 diarias en el 2016. Menos de la mitad de los enfermos se someten a un tratamiento antirretroviral. En los últimos meses se dieron casos de pacientes fallecidos por falta de cuidados, incluida una niña de 10 años en un hospital de San Petersburgo (noroeste) porque sus padres, muy religiosos, se negaban a que fuera tratada. “Es inaceptable que en nuestros días mueran niños (de VIH) cuando hay tratamientos disponibles”, afirma indignado Alexei Yakovlev, médico jefe del hospital Botkin de San Petersburgo.

AFP

Algunos rusos están convencidos de que el sida es un “mito” creado por los gigantes farmacéuticos occidentales para vender más medicamentos. CLAVES

Más de 900.000 rusos son seropositivos y cada hora se registran diez nuevas infecciones, según cifras oficiales.

En los 6 primeros meses de este 2017, un promedio de 80 personas murieron cada día por causas ligadas al sida, en Rusia, contra 50 diarias en el 2016.

Rusia está golpeada por una severa epidemia de sida. La tragedia se agrava porque muchos rusos están convencidos de que el sida es un “mito” creado por los gigantes farmacéuticos occidentales para vender más medicamentos. Algunos pacientes no reciben tratamiento por falta de medicamentos pero otros porque niegan la existencia del VIH, explican preocupados varios funcionarios y militantes de la lucha contra el sida. El diputado ruso pro-Kremlin Alexander Petrov instó recientemente a las asociaciones a “dirigirse hacia quienes no creen que (el VIH) exista”.

Muchos rusos no creen que el sida exista. Menos de la mitad de los enfermos se somete a un tratamiento antirretroviral.

HAY MILES DE NEGACIONISTAS EN INTERNET En internet, la AFP encontró varios grupos negacionistas con miles de seguidores, por ejemplo en Vkontakte, una red social más popular que Facebook en Rusia. “El VIH es uno de los mitos más grandes del siglo XX”, clama uno de estos grupos que explica cómo negar un tratamiento antirretroviral y califica a los medicamentos de veneno y a los doctores de asesinos encargados de enriquecer a las farmacéuticas. Estos grupos negacionistas suelen citar las declaraciones de Olga Kovej, médica de Volgogrado (sur), para quien “uno de los objetivos del mito del VIH es reducir en 2.000 millones la población mundial”. Además afirma que EEUU usa a Rusia como “colonia” para probar sus vacunas contra el VIH.

GRUPOS EN INTERNET Bajo la presión de Onusida, la red social rusa Odnoklassniki suprimió un grupo que negaba la existencia del VIH.

Pero volvió a formarse en otra plataforma. “Son como las ratas, huyen a otra parte y siguen propagando sus ideas”, denuncia Vinay Saldanha, director de Onusida

para Europa del Este y Asia Central. “Es inaceptable que se tolere a foros y grupos de debate (que niegan la existencia del VIH) en algunos sitios internet”.

Los responsables de las asociaciones atribuyen en parte la propagación de estas teorías a la retórica antioccidental de las autoridades. “La televisión no para de decir que Rusia está rodeada

de enemigos, que tenemos que luchar contra todos”, afirma Elena Doljenko, de la Fundación SPID.Tsentr en Moscú. Este tipo de discursos ayudan, según ella, a legitimar la idea de una conspiración occidental contra Rusia,

con el VIH como arma. Pero para Ekaterina Zinger, a la cabeza de la Fundación Svecha de San Petersburgo, el negacionismo del VIH se debe sobre todo a “la falta de consulta médica”. “La gente no recibe información suficiente y empieza a pensar que le ocultan algo”, añade. Estas teorías -dice- calan sobre todo entre los hetero-

sexuales, convencidos de que el sida ataca en particular a los homosexuales y a los toxicómanos. “No entienden lo que les pasa”. En Rusia, país defensor de los “valores tradicionales”, las recientes campañas de sensibilización se centran en la fidelidad en vez de en los medios de protección. “Estas campañas no ayudan, agravan la situa-

“Es mágico. Cada vez que me tomo una pastilla, pienso en quienes no tuvieron esa suerte”, afirma François, que sigue la PrEP, un tratamiento preventivo contra el virus del sida. “Todavía no tenemos una vacuna contra el sida, pero la PrEP es un nuevo método eficaz de prevención, que se añade al preservativo”, explica a la AFP el especialista francés JeanMichel Molina, con motivo de cumplirse el viernes el Día Internacional de Lucha contra el Sida. “Además de su beneficio individual, que ya está establecido, hay que determinar si puede haber un beneficio colectivo, con una bajada del número de nuevos casos de infección”, agrega. El principio de la PrEp (Profilaxis preexposición) es simple: la persona seronegativa toma un medicamento destinado a los seropositivos, el Truvada, que combina dos antirretrovirales. EEUU fue el primer país en autorizar este tratamiento preventivo en el 2012.

ción y la negación de la existencia del VIH se debe quizá a ellas”, denuncia Doljenko.

Le siguió Francia en el 2015 –con aplicación en el 2016–, y después Sudáfrica, Canadá, Kenia, Brasil, Tailandia, Australia, Bélgica y Escocia, entre otros. La PrEP se dirige principalmente a los grupos de “riesgo” y está recomendada especialmente por la Organización Mundial de la Salud (OMS) a los hombres homosexuales y las personas prostituidas.

Pone un ejemplo: “imagínese a una joven ortodoxa que va a la iglesia todos los domingos, se casa y descubre que es seropositiva”; como el VIH se considera una enfermedad de “gays estadounidenses”, “pensará que nada tiene que ver con ella”.

La PrEP puede tomarse de forma continua –un comprimido al día–, o a la “demanda”, antes o después de una relación sexual, siguiendo un protocolo preciso que debe ser escrupulosamente respetado para ser eficaz.

¿Consecuencia de retórica antioccidental? Las teorías negacionistas calan sobre todo entre los heterosexuales.

Estados Unidos fue el primer país en autorizar este tratamiento, en el 2012.

SOCIALES.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

29 WILFRIDO ORTEGA

AGNDA CUMPLEAÑOS Myriam Abed de Báez Rebeca González Marcelo Fabián Piccardo Guillermo Fretes Cibils Marcelo Salsa Pfannl

COLACIÓN

Agustín Magallanes, Darío Arce Gutiérrez, Carlos Knapps y Rubén Jacks.

La gala del Colegio Bautista. Fecha: Hoy, domingo 10 Lugar: Espacio Sausalito Hora: 21:00.

Agustín Andrada, Werner Schroeder, el anfitrión Hugo Rodríguez y Manuel Quijano.

EN LA RESIDENCIA DE LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS

Tradicional celebración por fin de año

Los 48 nuevos egresados del colegio Dante Alighieri brindarán con sus familiares y amigos. Fecha: Hoy, domingo 10 Lugar: Sheraton Asunción Hotel Hora: 21:00. Celebración de los alumnos del Colegio de la Asunción. Fecha: Hoy, domingo 10 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00. La fiesta de Las Almenas y Campoalto. Fecha: Jueves 14 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00.

RECEPCIÓN

El encargado de negocios de la Embajada de los EEUU, Hugo Rodríguez; Marta Narvaja, Majidah Safieddine de Nasser, Nabil Nasser y Daniel Parodi.

Conmemoración del Día Nacional del Estado de Qatar. Fecha: Lunes 11 Lugar: Sheraton Asunción Hotel Hora: 20:00.

Como cada diciembre, la Embajada de los Estados Unidos, la Cámara de Comercio Paraguayo-Americana y la Fundación Amcham convocaron a su tradicional celebración de fin de año. En esta ocasión, la elegante cita con distinguidos invitados tuvo lugar en la residencia del encargado de negocios de la Embajada de los Estados Unidos, Hugo Rodríguez. El escenario del festejo lucía una colorida ambientación, con mucho brillo y alegres detalles, con elementos alusivos a las fiestas de fin de año, montada por María Fernanda González. Hubo finger foods preparados por la cocina de la Embajada y un festival de platos fríos y calientes a cargo del servicio gastronómico de La Casita Gourmet de Yudith Gertopán. La noche se vio animada con la presentación del violinista Steven Wu y su orquesta Cromática Music. Para cerrar la noche, se realizó el clásico sorteo de premios concedidos por las empresas asociados a la Amcham.

BRINDIS Entrega de los Tigo Awards. Fecha: Lunes 11 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 18:45.

CENAS Víctor Abente y Belinda Castillo.

Mario Muñoz, Adelaida de Muñoz, Queña Auad y Ángel Auad.

Brangus despedirá el 2017. Fecha: Lunes 11 Lugar: ARP Hora: 20:30. Reunión de fin de año de Pacto Global Paraguay. Fecha: Martes 12 Lugar: Factoría Hotel Hora: 19:30.

EVENTO Feria de Segunda Mano. Fecha: Hoy, domingo 10 Lugar Complejo Textilia Hora: 11:00.

Theodore Stimson, Martín Burt, Walter Ismachowiez y Juan Norberto Rubio.

Cecilia Grau y Alison Rodríguez.

30 SOCIALES.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

FESTEJO EN ALTAGRACIA PARQUE HOTEL

La noche de Anna Paula

La bella quinceañera junto a sus padres, Lorena Canale y Juan Carlos Domenech.

FIESTA EN TALLEYRAND COSTANERA

Los 15 de Montserrat GENTILEZA

Anna Paula Román Bolchan estuvo hermosa con el vestido que le hizo Beverly Kuhl.

Rodeada del cariño de sus familiares, amigos y compañeros de colegio, celebró la llegada de sus 15 Anna Paula Román Bolchan. Sus padres, Alcides Román y Elizabeth Bolchan dieron una gran fiesta en el salón de eventos de Altagracia Parque Hotel, lugar que lució sus mejores galas para la ocasión, de la mano de María Elvira Llano Deco Group y la organización de Eme con Erre Coordinación de Eventos. Para la fiesta se transformó la infraestructura del salón desde el acceso con paneles de follajes, innumerables flores naturales en la gama del rosado, románticos diseños en los ventanales y arañas de cristal. El catering estuvo a cargo de la cocina del hotel; para la importante velada se elaboró una imponente mesa de antipastos lograda por la chef Natalia Dos Santos, oportunidad en la que también se hizo una presentación de la nueva propuesta gastronómica del hotel. El grupo Japiagua y una discoteca musicalizaron la noche. Para animar la fiesta se llevó a cabo una dinámica súper divertida con pinturas fluorescentes y show de luces de neón.

Celebrando la llegada de los 15 años de su hija María Montserrat, Juan Carlos Domenech y Lorena Canale dieron una gran fiesta en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera. La jovencita lucía encantadora y recibió a sus invitados, familiares, amigos y compañeros del Cristo Rey, enfundada en un diseño juvenil de María Teresa Figueredo. El salón fue decorado con una temática shabby chic, en tonos pasteles, ambientación lograda por Armando Teme. La clásica torta de cumpleaños llevó el selló de María Emiliana Urbieta; la mesa de dulces fue montada por Samira Teme. El Dj Matías Lozano musicalizó la fiesta coordinada por María Fernanda Urbieta para La Cirera.

Colorido pastel de cumpleaños.

La jovencita con sus padres, Elizabeth Bolchan y Alcides Román.

María Montserrat Domenech Canale celebró sus 15 años.

Anna Paula se vio rodeada del afecto de sus seres queridos en su especial noche de celebración.

Ana Cuevas, Rita Escribá, Ivonne Hentschlel y Ruth Cardozo.

Sofía Cáceres, Sofía Bachero, Mafe Ayala, Ana Doldán, Alexia Delmás y Natalia Penayo.

SOCIALES.

31 WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

Victoria, Sonia, Valeria, Teófilo y Aracelli Ruiz. Camila Ceballos y Teresita Heisecke.

Ivo Wood, Luis Bogado, Agustín Pérez del Castillo, Facundo Aponte, Sebastián León, Pietro Pappalardo y Juan Franco.

UNA MÁGICA NOCHE EN TALLEYRAND COSTANERA

Los egresados del Santa Ana

Alejandra López y Sofía Ribeiro.

De inolvidable manera, los 34 integrantes de la Promo 2017 del Saint Anne´s School (colegio Santa Ana) celebraron la culminación de la secundaria. La distinguida fiesta transcurrió en las instalaciones del Centro de Eventos Talleyrand Costanera donde, en un marco de mucha magia, brillo y emociones, los egresados se vieron rodeados del cariño de familiares y amigos. Para la ocasión el lugar fue ambientado de manera elegante y sofisticada por Óscar Guccione. Tras la clásica ceremonia de presentación de cada graduado, los invitados disfrutaron del servicio gastronómico de la casa que ofreció platos fríos y calientes, regados de tragos y bebidas; de postre se sirvió la tradicional torta de graduados que llevó el sello de Adalia Martínez. El Dj Miki Prats y el grupo Chapa C musicalizaron de divertida manera la celebración; la coordinación del evento estuvo a cargo de Desirée Grillón.

La elegante mesa de los 34 graduados, en un sitio estratégico del salón, con la decoración de Óscar Guccione.

Fátima de Benavente, Álvaro Benavente y Francisco Benavente.

Cecilia de Spalding y Valerie Spalding.

Renata Talavera y Guillermo Talavera.

SOCIALES.

Ximena Rosso.

La Vienesa se encargó del servicio gastronómico; la mesa de dulces, decorada con floreros de cerámica portuguesa y arreglos de gypsóphilas naturales.

En plena misa, los novios flanqueados por sus padrinos: José Antonio Ferreira Nizza y María Isabel Cabello Sarubbi; Lilian Concepción Páez Pettengill y Carlos Norberto Duarte Riveros.

BODA FERREIRA CABELLO – DUARTE PÁEZ

Jazmín Cáceres.

Daisy Correa y Jorge Brítez.

Paloma y Carlos contrajeron enlace Paloma Alejandra Ferreira Cabello y Carlos Mario Javier Duarte Páez contrajeron nupcias ante el altar de la capilla de la Santísima Virgen María, donde fueron sus padrinos: José Antonio Ferreira Nizza y María Isabel Cabello Sarubbi; Carlos Norberto Duarte Riveros y Lilian Concepción Páez Pettengill. Para ese gran día, Paloma escogió un vestido solero con una vaporosa falda con volados, con el corsage trabajado en cristales Swarovski. Como tocado lució un delicado aplique hecho por Paz Chávez con velo de tul. Tras recibir la bendición nupcial, los flamantes cónyuges dieron una fiesta en el Salón La Riviére del Complejo Las Takuaras, que para la ocasión fue decorado por Teresita Benítez; la cena fue preparada por La Toscana y consistió en un festival de pastas. La torta y la Paloma, mesa de dulces fueron montadas por llegando La Oma. El grupo The Kilks y el espléndida DJ Show Pro le pusieron música al recinto al casamiento, cuya organisagrado. zación estuvo en manos de Kathia Zaracho.

33 WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

Verónica Argaña.

La torta de bodas, en un sitio privilegiado del salón Náutico del club de la villa veraniega, que para la ocasión fue decorado por Óscar Guccione y su staff.

José González Maldonado y Silvia Casaccia Arias unieron sus vidas en matrimonio. Fueron de luna de miel a Aruba.

UNIÓN MATRIMONIAL CASACCIA ARIAS-GONZÁLEZ MALDONADO

El gran día de Silvia y José, en San Ber Carlos George-Samarán y Nadia León.

Carolina y Álvaro Velázquez.

Carlos Duarte Páez y Paloma Ferreira Cabello se casaron.

Silvia Casaccia Arias y José González Maldonado recibieron la bendición matrimonial ante el altar de la iglesia Nuestra Señora de la Asunción de San Bernardino donde fueron apadrinados por Enrique Javier Casaccia Furiasse y María Isabel Arias; Marco Aurelio González Maldonado y Marina Encarnación Maldonado. El coro de Alejandro Simón acompañó la misa con emotivas interpretaciones. Tras el oficio religioso, los recién casados y su invitados se trasladaron hasta Club Náutico San Bernardino para festejar; el lugar lucía engalanado con la decoración de Óscar Guccione. La Vienesa se encargó del servicio gastronómico; hubo desayuno de Lomilitos, todo regado con tragos de Top Drinks. El Dj Mathias Lozano, la orquesta de José Salinas y el grupo Talento de Barrio estuvieron en la musicalización. La coordinación fue de Yanina Figueredo para Desirée Grillón, mientras que las fotos y filmaciones fueron de Umberto Bobadilla y staff.

Leticia y Lorena Paredes con Milena Berbari.

Silvia optó por un vestido de tafeta decorado con rosas de organza y cristales; en sus manos, un ramo de orquídeas.

Renato Cibils y María de la Paz Ferreira.

Gabriela León y Ricardo Rosso.

La boda civil tuvo lugar en el marco de la fiesta, en el Club Náutico.

María Meza y Milciades Sanabria.

En el atrio de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de San Bernardino posaron para la posteridad los recién casados con sus padrinos: María Isabel Arias y Enrique Javier Casaccia Furiasse; Marina Encarnación Maldonado y Marco Aurelio González Maldonado.

34 SOCIALES.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

WIL ORTEGA

NUPCIAS MARTÍNEZ TORRES-PÉREZ BERNAL

La boda de Lourdes y Diego

María José Ibarra y Rodrigo Mallorquín. Ante el altar de la iglesia Santísima Trinidad, se juraron amor eterno Lourdes Beatriz Martínez y Diego Pérez Bernal. Luego de la bendición matrimonial los nuevos esposos brindaron con sus invitados en una animada fiesta, en el Club Internacional de Tenis. La novia lució un vestido traído de España, de la casa Aire Barcelona; era un diseño moderno de un solo hombro, ceñido al cuerpo y de escote corazón; a modo

Rocío Pérez Tenace. de tocado llevó en el pelo una delicada tiara de perlas y cristales. El salón social fue decorado por Justo Germán Díaz Coronel siguiendo una línea nupcial clásica-romántica. El buffet americano estuvo a cargo de Il Mangiare. El grupo Talento de Barrio musicalizó la divertida fiesta de cuya organización general se encargó Nilza Funes. Los novios irán de luna de miel al Hard Rock Punta Cana, República Dominicana.

Lourdes Martínez y Diego Pérez Bernal en su fiesta de bodas.

Gladys Marín.

Una decoración clásica-romántica fue la que montó Justo Germán en el salón del CIT.

Detalles de la ambientación de la boda.

David Pérez y Julieta Gallagher.

La novia lució un vestido traído de España, de la casa Aire Barcelona; era un diseño moderno de un solo hombro.

Fueron sus padrinos: Gabriel Martínez Torres e Irma de Martínez; Ana María Bernal y Carlos Pérez Bernal

Víctor Talavera y Adriana Bernal.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

CARLOS PÉREZ CÁCERES PRESENTÓ “DICTADURA Y MEMORIA”

El periodista e investigador lanzó su último material en el transcurso de la semana pasada.

“Y

a en 1980, con Marcelo Quiñónez, queríamos hacer lo que hoy se está presentando en este tomo, pero más desde una perspectiva política. Posteriormente, ya caída la dictadura, desde el 2006, empezamos a publicar los cuadernillos. Ahí también se conformaron equipos, sobre la base de las cronologías de hechos que teníamos, dentro del período 1954 a 1989, entonces veíamos si alguien fue protagonista, si alguien estaba en el país. Ahí íbamos a hacer una entrevista, y a partir de ahí se escribía”, explica Carlos Pérez Cáceres, los antecedentes de “Dictadura y Memoria”, su último libro presentado el miércoles último. Pérez Cáceres es un periodista e investigador que lleva años de trabajo recolectando datos y relatos presenciales de los hechos históricos ocurridos durante la dictadura de Alfredo Stroessner, ayudando al desarrollo al rescate de la memoria de la historia

GENTILEZA

“Casi todas las historias tienen algo que me han impresionado” reciente del país. “La importancia de la memoria de la vital. Nosotros consideramos que existen clases sociales, y que existe una clase que domina a resto de la sociedad, y que para ello necesita por un lado del aparato represivo, y el aparato ideológico que va a permitir desarrollar una educación determinada, una historia determinada, una determinada forma de ver política. Eso hace que la ciudadanía, sin que el Estado tenga que estar reprimiendo, asuma como algo normal lo que este quiere, por ejemplo, que ‘todos los comunistas son hijos de putas’, eso, en términos concretos, la gran parte de la ciudadanía no se pone a pensar”, explica Carlos las perspectivas de análisis ideológico la matriz que gobierna su motivación y su trabajo. El libro se compone de cinco capítulos, cada uno de los cuales desarrolla cinco historias. Los temas que incluyen este libro se refieren a la guerrilla, a la lucha de los estudiantes, a las mujeres que desde diferentes organizaciones lucharon por una sociedad democrática, el Operativo Cóndor y los desaparecidos. TODAS LAS HISTORIAS “Por ejemplo la historia de un guerrillero llamado

Imagen utilizada en la publicación que muestra una movilización de estudiantes frente a la Facultad de Ingeniería, al fondo los represores. sionado”, comentó el escritor.

Carlos Federico Pérez Cáceres.

Portada del Libro.

Mariano Alonso, o la historia de la familia Mora, en la que muere uno de los hijos de un matrimonio comunista, en pleno velatorio muere la madre, y poco tiempo después muere el padre. La historia de

los comunistas con 20 años de presión, Antonio Maidana, Ananías Maidana. La historia de Idalina Gaona, que estuvo presa, fue violada, fue torturada, casi todas las historias tienen algo que me han impre-

Pérez Cáceres, militante de izquierda, explicó que su búsqueda pretende mostrar una narración histórica por fuera del sesgo oficial. Por eso aborda “todos aquellos campos que la historiografía tradicional, la sociología tradicional no le dan bolilla. Porque no se puede tener una visión democrática, ni amplia, ni total, si ocultas la historia de estos hechos que ocurrieron en estos sectores”, explica. A veces en diálogos que pueden arrancar en encuentros fortuitos, otras con grabadora en mano y con los años ya con una filma-

dora, el periodista conocido como “Caperca” viene construyendo un relato del país a partir de las historias individuales muchas veces calladas. “La academia, por ejemplo, es un elemento que retarda la recuperación de la memoria desde una óptica diferente. La iglesia, la universidad, los historiares que son con toda honradez partidarios del liberalismo, de una filosofía idealista, contrarios al marxismo. Son elementos que retardan, porque si tuviéramos otras condiciones, podríamos generar debates con esa gente. Además no tenemos ese sentido más amplio del debate”, concluyó.

CONCIERTO ESTA NOCHE

Nestorló y los Caminantes en Villarrica

El proyecto encabezado por Néstor López se presentará en el Patio Gua’i.

Esta noche, desde las 21:30, la banda “Nestorló y los Caminantes” se presenta en el popular Patio Gua’i (General José E. Díaz y Dr. Bottrel) de Villarrica. Las entradas tienen un costo de G. 20.000. El grupo conocido por exi-

toso tema “Mamáma”, una polca dedicada a las abuelas, se presenta por primera vez en suelo villarriqueño donde prometen una noche con sus mejores temas. Nestorló y los Caminantes es una agrupación musical que deviene de la banda “The Walkers”, un

grupo que interpreta los grandes clásicos del blues, soul y funk. Esta nueva apuesta que recorre géneros latinos, así como también se introduce en el bello 6x8 de la polca paraguaya, está integrado por Néstor López (voz), Eduardo Martínez (guitarra), Tato

Zilli (bajo eléctrico), Walter Rodríguez (batería), Rolfi Gómez (teclado), Ramón González (percusión) y otros . A LA CALLE Por otra parte, el grupo Folclore a la Calle se presentará,

como todos los domingos, a las 17:30 en la Plaza O’Leary de Asunción. En esta ocasión realizan un llamado a la solidaridad, ya que todo lo recaudado será a beneficio del renombrado pianista Cristian Meza, quien se encuentra en delicado estado de salud.

36 ESPECTÁCULOS.

BRVS CASA SUNU

SE REALIZA LA FERIA DE ABUNDANCIA

PRIMERA PELÍCULA PRODUCIDA POR HEI FILMS

Culminó rodaje de “Leal”: “H Tras cinco semanas de grabaciones, los directores Pietro Scappini y Rodrigo Salomón cerraron ayer esta etapa, con una tranquila jornada.

“M

PARA CHICOS

CONTINÚA EL PROGRAMA DE PANAM La cantante y actriz argentina Laura Franco, más conocida por su nombre artístico “Panam”, estrenó ayer su programa para chicos “Panam y Circo” por la pantalla de la RPC Canal 13. El público infantil también disfrutará de la propuesta hoy y todos los domingos desde las 9:00. “En 'Panam y Circo' conviven la música, el baile, la magia, la acrobacia, el humor absurdo, con humoristas y personajes desopilantes”, contó la conductora.

is momentos favoritos de la película fueron cuando empezamos a rodar interiores... con aire acondicionado”, dijo Pietro Scappini, estallando en risas. “Si puedo decir cuáles son las escenas que más me gustaron, son las escenas donde teníamos tres aires acondicionados, tranquilitos, sentados, con la cámara más quieta. Porque el resto de la película fue: a 40 grados bajo el sol, metidos en el monte, en la selva, o corriendo atrás de un auto, o con disparos y explosiones a tu alrededor”. Así resumió el codirector de la próxima película paraguaya de acción “Leal, solo hay una forma de vivir”, lo que fueron las cinco semanas de rodaje, etapa que ayer culminó pacíficamente en una antigua vivienda del barrio Tacumbú de Asunción, con la participación del actor Silvio Rodas. “Estamos en una locación muy íntima, que vendría a ser del personaje del ministro, y decidimos terminar acá, sin muchos agregados, en consenso con la asistente de dirección, para terminar tranquilos. Cinco semanas

fueron muy duras; entonces acá tenemos cuatro escenas, armando una puesta más relajada”, explicó Rodrigo Salomón, el otro director de esta producción de la compañía HEi Films, en asociación con la productora Arco Libre de Argentina, y con el apoyo de Renovatio Films y Chaco Rental. “Fueron cinco semanas de mucha experiencia como directores; cinco semanas que te hacen madurar profesionalmente. Estar todos los días trabajando con los actores, pensando en los encuadres, pensando con la cámara; son muchos días, uno atrás de otro, en un ejercicio increíble”, opinó Scappini. Este es el primer largometraje para ambos directores, que se conocieron hace 8 años en un partido de la selección paraguaya de fútbol en Buenos Aires, y que luego trabajaron en la post-producción de “Luna de cigarras”. “Para nosotros, realmente, llegar a este día, es más que un sueño, porque ya pasa a ser una realidad. Estaba todo plasmado en storyboards, toda la previa, y ahora ya está, o sea, se grabó todo, sacamos

CENTRO JUVENIL

SILVIO RODAS Actor

“Para mí es muy hermoso tener esta experiencia. Yo soy actor de teatro, fundamentalmente, pero esta industria que está creciendo en nuestro país es fabuloso que se haga, para que nosotros los actores podamos empezar a tener el oficio que requiere”, opinó ayer Silvio Rodas, que le tocó una docena de jornadas de rodaje como el ministro que viene a hacer un cambio en la Senad. “Un equipo estupendo, profesional. Yo personalmente me sentí muy cuidado, muy contenido. Cuando es algo que uno no está habituado a hacer, necesita de la gente que sí sabe de la profesión”, agregó, y sobre el material grabado para la película, ponderó: “Hay algo que nunca falla: cuando uno intuye que está haciendo un gran trabajo, probablemente se esté haciendo un buen trabajo”.

“Leal, solo hay una forma de vivir” cerró su rodaje con unas escenas más relaj más de lo que teníamos pensado. Y es una cuestión de satisfacción y shock porque estamos detrás de algo muy grande. Para nosotros es lo más grande que hicimos en nuestras vidas”, comentó Salomón, y contó que llenaron 40 teras de disco duro con este rodaje. MÁS REALISMO Con guión del argentino Andrés Gelós, “Leal” pondrá en pantalla la misión de un comando antidrogas detrás de un importante capo. Participan destacados actores nacionales, incluyendo a Luis Aguirre, Félix Medina, Andrea Quattrocchi, Bruno Sosa, Ana María Imizcoz, Martín Oviedo, entre otros; así como invitados internacionales como Gonzalo Vivanco o Andrea Frigerio.

“ROCKFEST” CON ARTISTAS LIMPEÑOS La Organización de Músicos Limpeños propone el evento “Rockfest”, desde las 11:00 de hoy, en el Centro Juvenil Limpeño. Actuarán: el dúo folclórico Pablo y Angel, Caballero Negro, Band Koubers, El Bastón, Life Memory, Ilex PY., Batalla !!, Anarmonian Metallica Cover Band. Las entradas cuestan G. 30.000, es incluyen una porción de guiso carretero y un vaso de cerveza. Además de almuerzo, para los niños habrá payasos y globo loco.

“Empezar a tener el oficio que requiere”

P.L.

Hoy, de 11:00 a 18:00, se realizará la Feria de Abundancia en la Casa Intercultural Sunu, en Celsa Speratti 3864 casi Radio Operadores del Chaco (al lado del Parque Seminario, y a una cuadra de Kubitschek). Además de diversas ferias, habrá talleres, cantos ancestrales con Norma Ávila, a las 12:00; poemas con Alba Eiragi Duarte, a las 15:00; música con Hugo Flecha y Marivi Vargas (foto), a las 17:00; entre otros atractivos.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

Pietro Scappini y Rodrigo Salomón definiendo las últimas grabaciones.

“La película no se basaba en ponerle una marca al actor; en decirle: 'de acá a acá tenés que moverte y mirar a la

izquierda'. No, era al revés. El actor tenía que sentirse cómodo, proponer movimiento, proponer cosas, y nosotros con la cámara teníamos que encuadrarle y buscarle al actor, y eso le dio mucho realismo”, describió Scappini. Este último también dio precisiones sobre la parte técnica: “La película se basó mucho en el trabajo de cámara. No tenemos travellings, no tenemos grúas. Todo es cámara en mano, 'old school' (vieja escuela), buscando esa escena orgánica que nos brindan estos lentes Cooke Vintage, con cámaras de última tecnología como son la Red Scarlet Weapon y la Epic Weapon, 5 y 8 K. Eso va ser algo diferente que va haber en nuestro cine”. Por su parte, Salomón agregó: “La estética responde a la cámara en mano, a ese falso documental para generar más realismo. Hay películas como

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

CELEBRAN DÍA DEL TANGO

Hicimos algo grande” PÁNFILO LEGUIZAMÓN

GENTILEZA

Milonga callejera en la plaza O’Leary

Tango en la calle organiza el encuentro de baile.

Clases gratuitas, música y baile en vivo, habrá desde las 19:00 en Asunción. Con la organización de movimiento Tango en la calle y el apoyo de la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, hoy a partir de las 19:00 se realizará la “Milonga Callejera” en la plaza “Juan E. O’Leary” (Palma e Independencia Nacional), con acceso libre y gratuito.

P.L.

jadas, junto al actor Silvio Rodas.

Todo el equipo posando ayer en la Casa Fernández de Asunción. 'Jason Bourne' que no paran. Nosotros evitamos de repente los 'zooms' en plano, que iban a ser demasiado; si no, focales fijas, pero con mucho movimiento. El hecho que utilicemos eso es también para

potenciar los efectos especiales, en esa locura uno establece ese dinamismo”. PRIMER CORTE A continuación, los 40 teras

de grabaciones de “Leal” irán al montaje: “En enero tendríamos que estar a full, un mes, en la isla de edición, para tratar de sacar un primer corte”, explicó Salomón, quien aprovechó para

agradecer al crew del rodaje, que incluyó a los argentinos Nicolás Gorla, en dirección de fotografía, y Florencia Momo, en asistencia de dirección. “Tuvimos equipo de primera”, destacó.

La ciudadanía podrá disfrutar de clases gratuitas de tango a cargo de Mercedes Vallena y Elías Miranda, la presentación del dúo Piolín Milonguero de Gloria Cresta en piano y Lucrecia Taglioretti en violín. Seguidamente las voces tangueras de Daisy Lombardo y Ana Viedma interpretarán una selección tanguera, incluyendo temas del disco “Pasión Tanguera”; y como invitados desde Formosa, Argentina, se presentarán Rocío Ledesma y su orquesta.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 10 DICIEMBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

COCO ●●●○○ Miguel es un joven con el sueño de convertirse en leyenda de la música a pesar de la prohibición de su familia. Su pasión le llevará a adentrarse en la "Tierra de los Muertos" para conocer su verdadero legado familiar. Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal / Animación / Dur.: 109 min. / Todo público. Cinemark: (3D, subtitulado; Premier) 22.30; (3D, castellano, XD) 13.30, 16.00, 18.30, 21.00; (3D, castellano, Dbox) 12.00, 13.30, 14.30, 16.00, 17.00, 18.30, 19.30, 21.00, 22.00; (3D, castellano, Premier) 12.30, 15.00, 17.30, 20.00; (3D, castellano) 12.00, 12.30, 13.00, 14.30, 15.00, 15.30, 17.00, 17.30, 18.00, 19.30, 20.00, 20.30, 22.00; (2D, castellano) 14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Villamorra: (3D, castellano) 12:55, 13:55, 15:00, 16:00, 17:05, 18:05, 19:10, 20:10; (subtitulada) 21:15, 22:15; matinales sábado y domingo: (castellano) 11:05; trasnoches viernes y sábado: (subtitulada) 23:20. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 14:05, 15:10, 16:15, 17:20, 18:25, 19:30, 20:35, 21:40; (2D, castellano) 13:30, 15:40, 17:50. Sol: (3D, castellano) 12:20, 13:30, 14:30, 15:40, 16:40, 17:50, 18:50, 20:00, 21:15, 22:10; domingo matinal: 11:00. Mall: (3D, castellano) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30; (2D, castellano) 14:00, 15:50, 17:40. Multiplaza: (3D, castellano) 13:00, 13:50, 15:05, 17:10, 18:10, 19:15, 20:15, 21:20; domingo matinal: 10:55. Cerroalto: (3D, castellano) 14:00, 15:00, 16:00, 17:10, 18:10, 19:20, 20:20, 21:30; domingo matinal: 11:00. Mariano: (3D, castellano) 13:00, 14:00, 15:10, 16:00, 17:20, 18:20, 19:30, 20:30; domingo matinal: 11:10. Fuente: (3D, castellano) 12:55, 13:55, 15:00, 16:00, 17:05, 19:10, 21:15; (2D, castellano) 16:25, 20:15; domingo matinal: 10:50, 11:50; sábado trasnoche: 23:20. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 14:05, 15:10, 16:15, 17:20, 18:25, 19:30, 21:40. Real: (3D, castellano) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45; mati-

nales sábado y domingo: 11:10. D-Shopping Cnel. Oviedo: (3D, castellano) 14:50, 17:00, 18:10, 19:10, 21:15; domingo matinal: 12:00. Cinemax-Encarnación: (3D, castellano) 16:20, 18:20, 20:20. AMITYVILLE: EL DESPERTAR ●●●○○ Belle y su familia se mudan a una nueva casa, con el fin de ahorrar dinero para ayudar a pagar el costoso tratamiento de su hermano gemelo en coma. Pronto se da cuenta de que acaban de mudarse a la terrorífica casa de Amityville. Director: Franck Khalfoun / Elenco: Bella Thorne, Cameron Monaghan / Terror / Dur.: 85 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulado; Premier) 13.10, 15.40, 18.10, 20.20, 22.50; (Trasnoche, sólo sábado) 0.00. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20, 22:10; trasnoches viernes y sábado: (subtitulada) 0:00. Hiperseis: (2D, subtitulada) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Sol: (2D, subtitulada) 12:50, 22:40. (2D, castellano) 19:30, 21:20. Multiplaza: (2D, castellano) 13:05, 14:50, 18:20, 20:05; sábado trasnoche: 23:35. Cerroalto: (2D, subtitulada) 21:30. Mariano: (2D, castellano) 15:40, 17:20, 19:10, 21:00; domingo matinal: 11:00. Fuente: (2D, castellano) 13:00, 14:45, 16:30, 18:15, 20:00, 21:45; sábado trasnoche: (subtitulada) 23:30; domingo matinal: 11:15. Pinedo: (2D, castellano) 15:30, 17:15; (2D, subtitulada) 20:35, 22:20. Real: (2D, castellano) 15:25, 18:55, 20:40; trasnoche sábado: 22:25. D-Shopping Cnel. Oviedo: (2D, castellano) 16:20, 20:15, 22:05. Cinemax-Encarnación: (2D, castellano) 20:30; (2D, subtitulada) 22:20. ASESINO: MISIÓN VENGANZA ●●●○○ Director: Michael Cuesta / Elenco: Dylan O'Brien, Michael Keaton / Thriller, Acción / Dur.: 120 min. / Mayores de 13 años.

Cinemark : (2D, subtitulado) 22.40. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:50, 16:00, 18:10. Cinemax-Encarnación: (2D, subtitulada) 22:10. UNA RAZÓN PARA VIVIR ●●●○○ Director: Andy Serkis / Elenco: Andrew Garfield, Claire Foy / Romance, Drama, Biográfica / Dur.: 120 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulado) 16.40. Cinemax-Encarnación: (2D, subtitulada) 18:20. EL HIJO DE PIEGRANDE ●●●○○ Directores: Ben Stassen, Jeremy Degruson / Elenco: Ben Stassen, Jérémie Degruson / Familiar, Animación / Dur.: 100 min. / Todo público. Cinemark: (3D, castellano) 12.10, 14.35. Villamorra: (3D, castellano) 13:05, 14:55, 16:45; matinales sábado y domingo: 11:15. Sol: (3D, castellano) 14:40; domingo matinal: 11:10. Cerroalto: (3D, castellano) 14:20; domingo matinal: 11:10. Mariano: (3D, castellano) Domingo matinal: 11:00. Real: (3D, castellano) 13:30, 15:15, 17:00, 18:45, 20:30; matinales sábado y domingo: 11:45. Cinemax-Encarnación: (3D, castellano) 14:30. APLICACIÓN SINIESTRA ●●●○○ Directores: Abel Vang, Burlee Vang / Elenco: Bonnie Morgan, Saxon Sharbino / Terror / Mayores de 13 años. Fuente: (2D, castellano) 12:50. JIGSAW: EL JUEGO CONTINÚA ●●●○○ Director: Michael Spierig, Peter Spierig / Elenco: Laura Vandervoort, Tobin Bell / Género, Terror / Dur.: 120 min. / Mayores de 16 años.

Cinemark: (2D, subtitulado) 12.00, 14.20, 19.20, 21.50; (Trasnoche, sólo sábado) 0.10. Villamorra: (2D, subtitulada) 18:35, 20:30, 22:25; trasnoches viernes y sábado: 0:20. Sol: (2D, subtitulada) 16:30. Multiplaza: (2D, castellano) 16:35, 21:50; sábado trasnoche: 23:25. Mariano: (2D, castellano) 13:50; (subtitulada) 21:40. Fuente: (2D, castellano) 14:40, 18:30; sábado trasnoche: (subtitulada) 22:20. Real: (2D, castellano) trasnoche sábado: 22:15. LA LIGA DE LA JUSTICIA ●●●○○ Director: Zack Snyder / Elenco: Ben Affleck, Gal Gadot, Henry Cavill / Comic, Aventura, Acción / Dur.: 130 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (3D, subtitulado; XD; Dbox) 23.40 (Trasnoche, sólo sábado); (3D, subtitulado; Premier) 13.20, 16.20, 19.10, 22.10, 23.00; (3D, castellano) 16.50. Villamorra: (3D, castellano) 13:10, 15:30, 17:50; (subtitulada) 20:10, 22:30; matinales sábado y domingo: (castellano) 11:35. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Sol: (3D, castellano) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20; domingo matinal: 11:00; (subtitulada) 22:40. Mall: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Multiplaza: (3D, castellano) 15:55; sábado trasnoche: 22:20; domingo matinal: (2D) 10:50. Cerroalto: (3D, castellano) 15:10, 17:30, 18:30, 19:50, 21:10; domingo matinal: 11:00; (subtitulada) 22:10. Mariano: (3D, castellano) 13:00, 15:20, 16:50, 18:00, 19:10, 20:20, 21:30; domingo matinal: 11:00. Fuente: (3D, castellano) 20:30; sábado trasnoche: 22:45. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:25, 17:40; (3D, subtitulada) 20:00, 22:20. Real: (3D, castellano) trasnoche sábado: 22:40; (2D, castellano) 14:50, 17:05. matinales sábado y domingo: 11:00. D-Shopping Cnel. Oviedo: (3D, castellano) Domingo matinal: 12:10. Cinemax-Encarnación: (3D, castellano) 14:00, 16:10.

VICTORIA Y ABDUL ●●●○○ Director: Stephen Frears / Elenco: Judi Dench, Ali Fazal / Histórica, Drama / Dur.: 120 min. / Todo público. Cinemark: (2D, subtitulado) 17.05. Villamorra: (2D, subtitulada) 20:20, 22:30. ASESINATO EN EL EXPRESO DEL ORIENTE ●●●○○ Director: Sidney Lumet / Elenco: Kenneth Branagh, Johnny Depp, Judi Dench, Daisy Ridley / Suspenso, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: 2D, subtitulado) 11.50, 14.20, 19.40, 22.20. THOR 3: RAGNAROK ●●●○○ Director: Taika Waititi / Elenco: Chris Hemsworth, Cate Blanchett / Ciencia Ficción, Aventura / Dur.: 150 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (3D, subtitulado) 19.50. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00. Sol: (3D, castellano) 12:10, 18:20. Multiplaza: (3D, castellano) Domingo matinal: 11:20. Cerroalto: (3D, castellano) 16:10. Fuente: (3D, castellano) 18:05. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 19:00; (3D, subtitulada) 21:30. LOS BUSCADORES ●●●○○ Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D, castellano) 20:10, 22:15. Fuente: (3D, castellano) Domingo matinal: 10:50.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 13:00

DESCUBRIENDO EL PAÍS RPC

12:00

ENTRE AMIGOS RED GUARANÍ

19:05

YO ANTES DE TI CINECANAL HD

Louisa “Lou” Clark, una chica inestable y creativa, reside en un pequeño pueblo de la campiña inglesa.

Programa musical conducido por Juan Cancio Barreto y Marcos Brizuela.

Acompaña a Blanca Marín en esta edición en la cual recorre diferentes lugares y estancias de Paraguay.