Issuu

¿LABRIEGO?: Es funcionario de Petropar, operador liberal, gana 4 millones y exige la condonación P. 7

EFRAÍN-LUGO -ABDO: “Triple Alianza” de poderosos intereses políticos que se mueven detrás de una marcha social P. 10-11

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 6 DE AGOSTO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.067 G. 7.000

CONDONACIÓN DE DEUDAS CENTRA EL DEBATE NACIONAL

El Gobierno llama al diálogo y campesinos radicalizan su postura

Senador se jacta de su cálculo “serio” por el subsidio P. 4

La dirigencia campesina insiste en el subsidio y se muestra renuente a todo tipo de negociación. Anunciaron que mañana “triplicarán” su fuerza en la capital. P. 2 A 5

El legislador liberal difundió en redes sociales una hoja de cuaderno para probar la viabilidad de la condonación utilizando recursos públicos. AFP

“Todos tenemos que sentarnos, remangarnos y pensar en soluciones”, dijo la ministra de Hacienda. Afirmó que el Ejecutivo está abierto a una refinanciación y pidió reinstalar la mesa técnica.

LUIS A. WAGNER

ENTREVISTA

“Necesitamos una red para confrontar el terrorismo” P. 8

Almirante Kurt W. Tidd, comandante del Comando Sur de los Estados Unidos.

REUNIÓN DE CANCILLERES DEL BLOQUE EN BRASIL

El Mercosur aplica suspensión indefinida a Venezuela

Invocando el Protocolo de Ushuaia, los cancilleres resolvieron suspender al país caribeño tras la instalación de la Asamblea Constituyente impulsada por el régimen de Nicolás Maduro y sin participación de fuerzas opositoras. Como una muestra del sesgo marcadamente autoritario que tiene el gobierno venezolano, ayer fue destituida la fiscal Luisa Ortega, de extracción chavista, pero muy crítica al régimen. P. 9 Y 40

EN EEUU

Modifican genes defectuosos en embriones humanos P. 28

POLÍTICA.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

TRAS EL VETO AL PROYECTO DE SUBSIDIO A CAMPESINOS

La ministra de Hacienda indicó que existen varias alternativas para la problemática de los campesinos.

l Poder Ejecutivo insta a los campesinos a volver a la mesa de diálogo instalada el año pasado de manera a presentarles las alternativas de refinanciamiento de sus deudas que tiene preparado el Gobierno. La ministra de Hacienda, Lea Giménez, indicó que hay un listado de planteamientos ante el pedido de condonación, pero los líderes campesinos no le dieron la oportunidad de exponerlos. Giménez explicó ayer durante el programa “La Lupa” emitido por Telefuturo, que el proyecto sancionado en el Parlamento y vetado el viernes por el presi-

TWITTER

Ejecutivo insta a labriegos a retomar el diálogo para buscar una solución PALABRAS SACADAS DE CONTEXTO La ministra de Hacienda, Lea Giménez, hizo la aclaración de que sus palabras fueron sacadas de contexto ayer durante el programa “La Lupa” emitido por Telefuturo al referirse supuestamente a los campesinos y al proyecto de subsidio para los mismos. “Palabras sacadas de contexto. Me refería a actos de violencia en general en nuestra sociedad que deben quedar atrás por el bien de todos”, expresó la ministra en su cuenta de Twitter. Telefututo “informó” a través de su cuenta de Twitter la “Ministra de Hacienda dijo que el monto de USD 3.200 que dio Cartes, es un estimativo y trató de cavernícolas a los campesinos”, que rápidamente se viralizó en las redes.

dente de la República, Horacio Cartes, tiene demasiadas falencias que no podrán ser salvadas en la reglamentación de la Ley -que es potestad del Ejecutivo- ya que ni siquiera se planteó la fuente de financiamiento. Aclaró que de prosperar la iniciativa se estaría entregando un cheque en blanco sin fecha de expiración con el que se hará “vito con la plata de la gente”. “Yo les pido que volvamos otra vez a esa mesa técnica de trabajo que habíamos planteado en un principio, donde todos tenemos que sentarnos, reman-

garnos y pensar en soluciones de corto, mediano y largo plazo. Ya tenemos un listado de planteamiento, ya están en marcha muchos trabajo de apoyo técnico, mecanización entre otras a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)”, expresó. Indicó que si bien el problema en la agricultura familiar existe por décadas de abandono que sufrieron los labriegos y los intereses muy altos que se acumularon por la falta de pago de deudas, el Gobierno ya invir-

Giménez en el programa “La Lupa”, dando detalles de la negativa del Ejecutivo para hacer prosperar la Ley del subsidio. tió mucho en sacar adelante al sector. “En este gobierno se ha gastado US$ 149 millones en lo que es apoyo a productores con varios programas”, señaló. Reveló que los reportes del Crédito Agrícola de Habilitación (CAH), en las últimas dos semanas que se avanzó con la Ley de subsidio, aumentó la cantidad de morosos a 1.000

“Yo les pido que volvamos otra vez a esa mesa técnica de trabajo que habíamos planteado en un principio”.

“En este gobierno se ha gastado US$ 149 millones en lo que es apoyo a productores con varios programas”.

LEA GIMÉNEZ MINISTRA DE HACIENDA

personas más, ya que está la expectativa que el Estado

pague todas las deudas del sistema.

Instan a legisladores a aceptar veto Aseguran que ley El ex parlamentario y actual productor, Ronald Dietze, sostuvo que el impulso a la ley de subsidio a la deuda campesina “se trata más bien de una cuestión política”, porque no va a solucionar los problemas que se presentan en el sector campesino. “Apelo a la racionalidad de los legisladores para aprobar el veto del Ejecutivo a la normativa. Considero que el refinanciamiento es el mejor camino para solucionar el problema del campesinado a causa de las deudas”, dijo en comunicación con la radio 780AM. “Tenemos también que empezar a racionalizar las elecciones, saber elegir a nues-

ARCHIVO

Ex parlamentario Ronald Dietze critica posición asumida por los parlamentarios y espera que revean su postura.

La senadora Samaniego dijo que la normativa solo iba a beneficiar a sus colegas oportunistas.

tras autoridades”, añadió. El mismo señaló que el sector productivo debe ponerse a trabajar con mucha seriedad y apoyo técnico. Al respecto, alegó que este último punto – apoyo técnico– es también un tipo de subsidio del Estado al sector, que incluso lo admite la Organización Mundial del Comercio, pues es una cooperación del Gobierno para quienes más necesitan. Consideró que un refinanciamiento bien programado sería el mejor camino y que implementarlo llevaría apenas dos meses, plazo en cual nadie se va a morir por espe-

arriesgaba a todos

Dietze señaló que la aprobación “se trata más bien de una cuestión política”. rar. “Estamos en invierno, en esta época casi no hay siembra, así que nadie va a morir por esperar dos meses”, reiteró. Destacó que la diversifi-

cación agrícola es altamente necesaria en el país, de tal manera que la naturaleza no afecte tanto a los pequeños productores.

La senadora colorada oficialista, Lilian Samaniego, resaltó la determinación tomada por el presidente de la República, Horacio Cartes, de vetar la condonación de las deudas del sector campesino debido a que con la promulgación se arriesgaba a todo el país. “Les dije que esto ponía en riesgo la situación financiera de todos los paraguayos, ponía en riesgo la defensa de la ciudadanía”,

dijo a la 780AM. Explicó que el mandatario realizó previamente un análisis económico de la mencionada legislación y concluyó en que su implementación no tendrá consecuencia positivas para el país, sino para quienes “hacen oportunismo con la necesidad de la gente”. Así también criticó la aprobación de la citada normativa por parte de sus colegas y aseguró que con esa postura lo único que se consigue es la división de la sociedad paraguaya: por un lado, los condonados y, por el otro, el resto de la ciudadanía. Calificó de irresponsables a sus pares, por pensar solo en sus propios beneficios.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

RATIFICARÁN SU PEDIDO AL EJECUTIVO

Labriegos insistirán con el subsidio Dirigentes indican que siguen contando con los mismos votos que en principio.

Galeano dijo que el presidente Horacio Cartes no analizó el proyecto a profundidad para vetarlo y devolverlo al Senado. “Creemos que no se analizó a profundidad para el veto y

vemos que se buscó la muerte de la agricultura familiar campesina que representa una importante cantidad de familias en el país. (..) Tenemos mucha confianza con los senadores y diputados, incluso ya estamos conversando y tenemos información de que los votos siguen a favor del subsidio”, acotó. El campesino aseguró que la decisión del Presidente no tiene la aprobación de la mayoría de la población y eso lo van a demostrar con la convocatoria que van a tener desde mañana y con la llegada masiva de distintos sectores a la Plaza de Armas.

“Eso se va a ver en la convocatoria que vamos a tener a partir del lunes de los trabajadores, de los estudiantes, de los sindicatos, de los sintechos y campesinos que van a llegar masivamente a la plaza. Eso para nosotros es la prueba principal de que tenemos mucho apoyo, mucha solidaridad y que vamos a ratificar nuestro proyecto en las dos cámaras del Congreso”, indicó. Al ser abordado sobre las deficiencias del proyecto de ley dijo que las mismas fueron elaboradas por técnicos pagados de las comisiones de Legislación y Hacienda del Parlamento.

ARCHIVO

l dirigente campesino Jorge Galeano indicó que seguirán insistiendo con el proyecto de ley del subsidio con el apoyo de los mismos parlamentarios de la oposición y la disidencia colorada que votaron a favor para que sea promulgada la normativa. Aseguró que ellos están en permanente contacto con los parlamentarios y están seguros que prosperará el proyecto con la ratificación.

Líderes campesinos aseguran que proyecto de subsidio prosperará en el Parlamento.

POLÍTICA.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

REACCIONES TRAS EL VETO PRESIDENCIAL

a Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) es otro de los gremios que sumaron su apoyo a la decisión presidencial de vetar el subsidio de la deuda campesina. La Capeco “coincide con las expresiones de la ministra de Hacienda, Lea Giménez, que esta legislación equivaldría a firmar un cheque en blanco que comprometería fuertemente la economía del país y, por lo tanto, no propiciaría ningún beneficio a la Nación. “Aplaudimos la decisión del Gobierno de no firmar un cheque en blanco”, afirmó en un comunicado difundido ayer.

PRINCIPALES MOTIVOS DEL VETO DEL EJECUTIVO • No se presentó lista de beneficiarios. • No se presentó monto total del pedido. • No contempla fuente de financiamiento. • No está determinado si es para sector agrícola o para el sector privado. • Su ejecución obligaría a recortar programas sociales. • Se presume de tinte político la movilización. • Su vigencia hubiera violado la Ley de Responsabilidad Fiscal. • Representa el 25% del presupuesto del año. • Beneficiarios quedaría descalificados para próximos créditos. • Ley no tiene fecha de vencimiento y podría ser utilizada en reiteradas veces. • Está vigente un anterior acuerdo de refinanciación. • La política del gobierno es entregar subsidios a los productores entregando semillas, fertilizantes, tractores, pozos artesianos, invernaderos y otros implementos. Fuente: Elaboración propia según declaraciones de referentes de los poderes Ejecutivo y Legislativo.

“El camino debe ser la refinanciación de los compromisos contraídos por los pequeños productores de la agricultura familiar campesina y no la condonación”. COMUNICADO DE CAPECO

Más adelante señala que, reiterando su posición inicial, “el camino debe ser la refinanciación de los compromisos contraídos por los pequeños productores de la agricultura familiar campesina y no la condonación”. Los exportadores ratificaron su interés de seguir

apostando al desarrollo de la producción agrícola paraguaya a través del trabajo digno, en pos de ampliar la generación de empleo en el campo para tener un impacto mayor en la economía nacional. La organización empresarial

José Berea, presidente de Capeco, gremio que apoya la decisión del Ejecutivo. insistió en que se debe seguir buscando en conjunto “una salida próspera a esta problemática”. Cabe mencionar que miembros de la Federación de la Producción, la Industria y el Comercio (Feprinco), de la Asociación Rural del Paraguay (ARP) y de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), entre otros – igualmente– se manifestaron a favor del veto presidencial y pidieron al Congreso Nacional que acepte la decisión del titular del Poder Ejecutivo.

Valoran actitud del presidente Cartes La diputada Medina indicó que con el veto demuestra que el mandatario cuida el presupuesto. La diputada colorada oficialista Del Pilar Medina resaltó la decisión del presidente de la República, Horacio Cartes, tras el veto al proyecto de subsidio a los campesinos e indicó que es acción responsable a fin de cuidar el presupuesto de todo el país. “Estoy festejando porque tenemos un presidente de la República que vale la pena y que está al lado de la gente humilde, blindando y cuidando el presupuesto de todos, responsablemente”, señaló. “Somos todos

paraguayos y merecemos el mismo trato”, enfatizó y aclaró que la postura no es en contra de los productores, sino de un sector que utiliza esta situación para hacer política. Indicó que la ciudadanía entera se siente vulnerada cuando solamente un sector presiona a través de un proyecto de ley sin cuentas claras, para que se le pague las deudas. “Yo recorro Central, zona de horticultura y las últimas heladas quemaron la producción de ellos, pero ninguno pidió condonación y lo

Del Pilar Medina. que pedimos es igualdad para todos y que se manejen los bienes, los impuestos de todos que eso se cuide y se destine a los sectores que más necesitan y que sea de forma equitativa e

igualitaria, no de una manera irresponsable”, añadió la diputada quien pugnará por otro período en Diputados y apoya la candidatura del Presidente al Senado.

Beltrán Macchi, titular de la Feprinco, calificó la postura asumida por el presidente Horacio Cartes de “un acto de valentía” y que espera que los senadores y diputados se pronuncien en el mismo sentido. “El Ejecutivo no solo evaluó las consideraciones económicas y las consecuencias si se llega a implementar el proyecto, sino que supo leer el sentimiento de la ciudadanía con relación al documento”, sostuvo.

En representación del sector ganadero se refirió al tema Luis Villasanti (actual presidente), quien aseguró que los trabajadores del campo que piden el “perdón financiero” necesitan de un seguro agrícola de largo plazo, cuyos intereses no superen el 4 o 5 por ciento. “No se puede regalar el pescado, hay que enseñarles a pescar. Los campesinos necesitan instrucciones”, aseveró.

SERIEDAD CON QUE SE TRATA LOS FONDOS PÚBLICOS El senador del PLRA, Luis Alberto Wagner, se jactó de contar con “datos” de la situación de la deuda campesina, donde señala que la deuda no asciende ni al 1% del monto señalado por el presidente, Horacio Cartes, para emitir el veto. La publicación la realizó a través de su cuenta social Twitter. Sin embargo, con su publicación solo denota la falta de seriedad como legislador al exponer una hoja sucia con números escritos por él mismo, sin documento alguno.

TWITTER

Suma apoyo a la decisión del Presidente y señalan que la vía correspondiente como salida al problema es la refinanciación.

ARCHIVO

Para Capeco aprobar el subsidio es como firmar un cheque en blanco

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

ADVERTENCIA DIRIGIDA A CAMPESINOS REVOLTOSOS

La Policía anuncia “mano dura” E

l comisario Hermógenes García, jefe de la Comisaría 3ª, advirtió que habrá mano dura en contra de los campesinos si es que recurren nuevamente a los piquetes y a las marchas sin itinerarios en el microcentro de Asunción. “Vamos a actuar más duro con esta gente, teniendo en cuenta las quejas que tenemos de parte del ciudadano que quería llegar a su trabajo”, indicó a Cardinal 730AM. García se expresó de esta manera ante la inminente llegada de más campesinos a la capital del país a partir de mañana, que –según los diri-

gentes de la Coordinadora Nacional Intersindical (CNI)– se triplicará con respecto al número de labriegos que se concentraron por 25 días frente al Congreso para exigir la condonación de sus deudas. De acuerdo a lo manifestado por el uniformado, la directiva era de que no haya enfrentamiento con los manifestantes, pero que a partir de ahora habría cambios en la actuación policial. La orden era de “no enfrentarnos con ellos, pero vamos a ver esta vuelta cómo hacemos. Vamos a hablar con el Ministerio Público a ver si no nos puede acompañar, a ver si no tenemos más fuerza en

ARCHIVO

Ya no se tolerarán piquetes ni cambio de itinerarios, dijo el comisario Hermógenes García. ese sentido”, indicó. Agregó que si los líderes traen más gente, la Policía también hará lo mismo. “Yo al menos no voy a permitir que atropellen un poder del Estado...Ya terminó esa conversación. Lastimosamente tiene que ser así, porque ni una palabra cumplieron con lo prometido”, manifestó, refiriéndose a que no respetaron el itinerario acordado. El comandante de la Policía, comisario Luis Carlos Rojas, al referirse al mismo tema, exhortó a los labriegos mantener la prudencia para evitar enfrentamiento con la gente.

Los campesinos realizaban piquetes en cada esquina, quemaban basuras imposibilitando el tránsito vehicular.

POLÍTICA.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

PARA EVITAR “PALOS A LA RUEDA”

l precandidato a la Presidencia de la República, Santiago Peña, dijo que de llegar al sillón presidencial quiere estar rodeado por los buenos colorados para tener una buena gestión. “Tenemos que hacer más, pero yo no puedo hacer eso solo, el presidente de la República no puede hacer todo el trabajo solo, tiene que estar rodeado de paraguayos y colorados comprometidos”, dijo el ex ministro de Hacienda durante un encuentro con dirigentes en la ciudad de Limpio. Peña reiteró su pedido de apoyo para evitar que colorados disidentes frustren proyectos del Ejecutivo. En este sentido, instó a que

GENTILEZA

El precandidato señaló que para hacer bien el trabajo se necesita de gente comprometida.

GENTILEZA

Peña quiere en su entorno a “buenos colorados” para hacer buena gestión

Peña, al son de la polca del Partido Colorado en el acto político de Limpio. también apoyen a los demás candidatos a cargos electorales por el movimiento Honor Colorado, para hacer una buena gestión frente al Poder Ejecutivo. “Necesito que a parte de acompañarme y me apoyen en la candidatura de presidente, que también apoyen de los que han venido luchando por el pueblo paraguayo y que hagan de Horacio Cartes el senador más votado en la historia del Paraguay”, sostuvo Peña. Al referirse al presidente de la República, Peña señaló

que Cartes puede no ser el colorado con la afiliación más antigua y aseguró que el mismo es el mejor colorado del país. Asimismo, indicó que fue “el mejor colorado que ha entendido los principios y los valores de la doctrina del Partido Colorado y eso ha implementado en su gestión de gobierno”. Por otra parte, el precandidato también instó a que las mujeres sean parte tanto de la dirigencia política como de los cargos electorales, además de las carteras de Estado.

FALTA DE INTERÉS

Peña inició su recorrido de ayer en Limpio. “Nos guste o no nos guste, las mujeres son mejores, son responsables, son comprometidas. Les lanzo el desafío a que impulsen y apoyen a que más mujeres estén en cargo de dirigencia”, reivindicó. En este sentido, señaló que trabajará para que hayan más mujeres intendentas y más mujeres presidentas de seccional, y aseguró que en su gabinete también habrán más mujeres.

SERVICIO A LA CIUDADANÍA Además de la reunión con dirigentes colorados en la ciudad de Limpio, el precandidato a la Presidencia de la República, Santiago Peña, también realizó otros encuentros en varias ciudades. La segunda ciudad visitada por Peña fue Fernando de la Mora, en donde aseguró que utilizará el cargo como herramienta para servir a la ciudadanía. Además indicó en las elecciones internas partidarias los ciudadanos elegirán entre los candidatos que están comprometidos con el cambio, que tienen vocación de servicio y los que se han encargado de evitar el progreso del país. “Eso es lo que vamos a votar el 17 de diciembre, no me están votando solamente a mí, están votando por un país que ustedes quieren para sus hijos y nietos”, sostuvo. Por otra parte, Peña también se reunió con dirigentes colorados de San Antonio y Ñemby.

ELECCIONES 2018

Retraso en la educación: responsabilizan a políticos

Promueven nuevos métodos de enseñanza en materia electoral

El diputado Carlos Núñez Salinas señaló que a consecuencia de ellos los jóvenes no tienen acceso a empleo.

El objetivo es innovar en la forma de enseñar en materia cívico electoral a la ciudadanía y fomentar su participación.

El diputado colorado, Carlos Núñez Salinas, señaló que la mala educación actual es responsabilidad de la clase política, no de los docentes, por lo que muchos jóvenes se encuentran imposibilitados de acceder a un puesto de trabajo. “No tienen la culpa nuestros docentes, ni nuestros directores, es el modelo político en su totalidad que hace que todo (...) el pro-

blema que nuestra clase política no solamente se encarga de buscar negocio en cada cosa que va hacer, sino que tiene una mente muy perimida”, expresó Núñez durante una reunión con docentes y supervisores de San Antonio e Ypané del departamento Central. En la ocasión el parlamentario recibió apoyo de los docentes, quien nuevamente se postula para dicho

cargo por el movimiento Honor Colorado. “Nuestros jóvenes no consiguen hoy empleo por culpa de que no tenemos una educación revolucionaria, una educación que permita crear gente para lo que hoy necesitamos y encontré que ningún político en este tiempo había trabajado acerca de revisar el sistema educativo”, añadió. Salinas recordó que desde 1992 rige el programa de la Reforma y que hasta la fecha no se ha hecho una revisión al respecto, lo que corresponde hacerlo cada 10 años.

El consultor internacional de Plancorp Investment and Advisory Group, Víctor Raúl Benítez, continúa la serie de entrenamientos dirigida a funcionarios de la Justicia Electoral. Los participantes de este entrenamiento, posterior-

mente, serán los encargados de capacitar a los agentes electorales y a la población en general a través de la aplicación de los nuevos métodos de enseñanza en materia electoral. El objetivo de estas charlas es innovar en la forma de enseñar en materia cívico electoral a la ciudadanía y de esta manera fomentar su participación, ya sea como elector o agente electoral en los próximos comicios. Benítez presentó nuevos métodos de enseñanza que a su vez serán luego compartidos con los capacitadores electorales

para que los modelos de aprendizaje se reproduzcan a través de herramientas de aplicación inmediata. “Los que serán instruidos para volver a entrenar a otros, en materia electoral, deben aprender a enseñar a través de diferentes métodos para que los oyentes interpreten de forma simple las normativas electorales, las funciones que cumplen los actores políticos el día de las elecciones y como regirse estrictamente a las normativas de una democracia transparente que es el rol de la Justicia Electoral”, indicó el instructor.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

FUNCIONARIO DE PETROPAR, AFILIADO AL PLRA, SE HIZO PASAR POR ENFERMO Y FUE A MANIFESTARSE

íctor Alejandro Jorgge Duré, funcionario de la planta de Petropar de Guairá (Mbocayaty), quien cuenta con una asignación mensual de casi G. 4 millones, también formó parte del grupo de “labriegos” que se manifestó en la capital del país, solicitando la condonación de

sus deudas. De acuerdo a los informes, el mismo había presentado un reposo médico por tres días por supuesto “traumatismo de rodilla derecha”. El objetivo era viajar con otros campesinos de la zona para acompañar las exigencias de los pequeños productores del país. Esta persona fue nombrada el 1 de julio del 2011,

durante la presidencia de Fernando Lugo. Jorgge Duré es afiliado al PLRA y habría sido miembro de mesa en las elecciones del 2008. Se menciona que en dicha ocasión, el funcionario en discusión con otros miembros de mesa recibió una cachetada y que como compensación, el presidente lo asignó en un puesto estatal. Este no sería el único caso de los tantos oportunistas que se suman a los campesinos, quienes son apoyados por Efraín Alegre (PLRA), Mario Abdo Benítez (ANR) y Fernando Lugo (FG). El presidente de la Junta Departamental de Caaguazú, quien gana más de G. 8 millones, Gustavo Walter Ferreira Aquino, del FG también participa.

Jorgge Duré presentó reposo médico por supuesto “traumatismo de rodilla derecha”.

OBJETIVO DEL GOBIERNO

FORMALIZACIÓN DE TIERRAS EN CAAGUAZÚ

La Senavitat pretende llegar a la entrega de 30.000 viviendas sociales en el 2018.

nológico se tendrá mayor información de los terrenos que faltan por formalizar.

Indert dio títulos de propiedad Proyectan entregar través de un 10.000 casas este año Anuevo sistema tec-

La ministra de la Senavitat, Soledad Núñez, señaló que la meta del gobierno es entregar 10.000 viviendas sociales este año, de modo a llegar a 30.000 para el 2018. Destacó que dentro de esa cifra estará incluido la entrega de 1.000 viviendas de San Francisco, barrio modelo en construcción con las obras complementarias que brindará comodidad a sus ocupantes. Núñez mencionó durante su informe de gestión, que bajo

su administración ya se adjudicó 20.299 viviendas sociales, siendo el año anterior el más próspero en materia de ejecución de obras y entrega. Además, detalló que con la entrega de esas propiedades fueron favorecidos en total de 80.000 personas, entre los que están unos 7.500 padres y madres, 800 personas con discapacidad, 2.800 adultos mayores y 39.000 niños y niñas en situación vulnerable. Aseguró que mediante la innovación en los programas y proyectos en diferentes puntos del país, la profesionalización del plantel técnico mediante capacitaciones y la articulación con diferentes instituciones del Poder Ejecutivo se podrá llegar al objetivo.

El Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) inauguró su Sistema de Información de Recursos de la Tierra (SIRT), con la entrega de 170 títulos de propiedad en Coronel Oviedo, Caaguazú. Los documentos fueron adjudicados a 100 familias de la Colonia Culantrillo de Repatriación y otros 62 títulos finiquitados, todos ellos en menos de 6 meses. Desde el ente rural afirman

Beneficiarios de los 170 títulos entregados en Coronel Oviedo, Caaguazú. que la nueva herramienta permite acelerar, abaratar y transparentar el proceso de regularización jurídica de las tierras públicas, que es uno de los objetivos centrales del Gobierno Nacional en el marco de sus esfuerzos por combatir la pobreza rural, incorporando a las familias campesinas al sistema finan-

ciero y crediticio. El titular del Indert, Justo Cárdenas, indicó que el valor social que tiene esta iniciativa del Ejecutivo que formalizará la tenencia y posesión de las tierras públicas, como nunca antes en el Paraguay y se podrá expedir miles de títulos de propiedad a pequeños productores.

GENTILEZA

Víctor Alejandro Jorgge Duré presentó reposo en su trabajo y participó en la movilización de los labriegos.

FACEBOOK

Gana casi G. 4 millones y pide subsidio en marcha campesina

POLÍTICA.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

ENTREVISTA ALMIRANTE KURT W. TIDD, COMANDANTE DEL COMANDO SUR DE LOS ESTADOS UNIDOS

“Tenemos que construir una red que pueda confrontar el terrorismo” El militar estadounidense resalta la necesidad de combatir este flagelo en forma unida. MIKE SILVERO Periodista mike.silvero@gruponacion.com.py

araguay fue sede de la competencia internacional Fuerzas Comando y de un Seminario de Liderazgo Superior, y a la cabeza estuvo el almirante Kurt W. Tidd, comandante del Comando Sur de los Estados Unidos, quien conversó con La Nación sobre los desafíos para la región y las expectativas, no solo militares. �¿Qué balance se puede hacer de este evento? �Se trata de una increíble oportunidad. Durante los últimos 10 días juntamos a los equipos, a los mejores conjuntos de operaciones especiales de la región, que interactuaron en una variedad de ejercicios. Probando sus habilidades individuales primero, pero también sus esfuerzos colectivos para resolver problemas, lidiar con situacio-

Eso no tiene precio, y además está atado a escuchar en la conferencia a los líderes militares de toda la región. �Es decir, ¿se trata de formar alianzas?

“Es muy importante reconocer que la amenaza es una red, de hecho una serie de redes, que no respetan ni la soberanía, ni las fronteras”. .

nes duras, así como un par de sorpresas. Una competencia feroz sobre la cual estoy absolutamente orgulloso del esfuerzo de los equipos. �Además de las destrezas físicas y mentales, ¿qué permite esta competencia? �Es una oportunidad única de intercambiar experiencia.

�Es más bien una asociación. La mayoría ya nos conocemos, y hemos tenido una variedad de temas sobre los cuales discutimos o trabajamos. Es un gran beneficio para los más jóvenes, que tuvieron su primera oportunidad de trabajar lado a lado con otros compañeros, de construir amistad y entendimiento. Puede que se

encuentren trabajando juntos en alguna operación en el futuro. Esto es una inversión, quizás pasen 10 años antes de que haya retorno, o quizás 20, pero el punto clave es que se construya confianza, porque ese es el elemento fundamental para una red de trabajo. �Constantemente se habla de lucha contra el terrorismo, ¿cómo se logra en un país que no está completamente desarrollado? �Es muy importante reconocer que la amenaza es una red, de hecho una serie de redes, que no respetan ni la soberanía, ni las fronteras. Operan alrededor del mundo, algunos con fundamentación ideológica, algunos solo por intereses económicos, pero lo que es real e importante para nosotros es que nin-

gún país solo puede enfrentar el terrorismo. Tenemos que construir una red que pueda confrontar esta amenaza, el terrorismo. Además, no es un problema que pueda ser resuelto exclusivamente por los militares, la policía, la inteligencia o la diplomacia. Depende de todos los sectores y de un trabajo en equipo. �Algunos países se ven más afectados… �Los mayores esfuerzos son de los países directamente afectados, pero en realidad todos lo somos, pero no podemos luchar solos. Únicamente trabajando en cooperación, intercambiando información como primer mecanismo. �Colombia ya alcanzó la paz, mientras nosotros tenemos a una incipiente

guerrilla en el Norte del país. ¿Cómo luchar contra eso? �No hay fórmula mágica, hay que tener determinación y compromiso a confiar y trabajar en armonía, como una

países, ¿cómo construir una percepción distinta? �No presumiría sobre decirle a Paraguay cómo ser mejor en ello, pero todos reconocemos que el rol de proteger a nuestras fami-

“No hay fórmula mágica, hay que tener determinación y compromiso a confiar y trabajar en armonía, como una orquesta”. .

orquesta. Esto tiene que estar basado en no preocuparse por quién recibirá el crédito, o si hay ganadores y perdedores. Todos ganamos cuando trabajamos hombro a hombro para proteger a nuestros países. �Los militares paraguayos no tienen el mismo grado de respeto que reciben las Fuerzas Armadas en otros

lias, comunidades, y a nuestro país es increíblemente importante. Los hombres y las mujeres que toman esa responsabilidad no lo hacen porque van a recibir mucho dinero, ni por la gloria, sino porque creen en la causa, en proteger a nuestras comunidades y a nuestras naciones. Lo que están haciendo es una misión sagrada.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

GENTILEZA

POR RUPTURA EN EL ORDEN DEMOCRÁTICO

Mercosur suspende a Venezuela en forma indefinida La sanción fue impuesta en el marco del Protocolo de Ushuaia que establece el tratado del bloque regional.

l Mercado Común del Sur (Mercosur) suspendió a Venezuela por la ruptura del orden democrático, tras la instalación de la Asamblea Constituyente por parte del gobierno de Nicolás Maduro. Tras varios meses de discusión e impasses en el bloque regional, los cancilleres de los Estados partes tomaron la decisión de sancionar al país caribeño indefinidamente en el marco del Protocolo de Ushuaia. La reunión de los jefes diplomáticos Jorge Faurie, de Argentina; Aloysio Nunes, de Brasil; Eladio Loizaga, de Paraguay, y Rodolfo Nin Novoa, de Uruguay, se realizó ayer en San Pablo, Brasil, sede de la presidencia pro tempore del Mercosur. La suspensión se dio tras “las consultas realizadas con la República de Venezuela resultaron infructuosas debido al rechazo de ese gobierno, de celebrarlas en el marco del Protocolo de Ushuaia”. “La medida que se está tomando, aplicando al gobierno de Venezuela es consecuencia de un proceso, un debido proceso tal

cual como se establece en el Protocolo de Ushuaia”, manifestó el canciller Eladio Loizaga luego de la reunión. Agregó que seguirán pendientes de lo que ocurra en el país petrolero por el agravamiento de la situación. Los cancilleres firmaron un comunicado conjunto en el que señalan “la suspensión de Venezuela fue aplicada en función de las acciones del gobierno de Nicolás Maduro y es un llamado para el inmediato inicio de un proceso de transición política y restauración del orden democrático”. Igualmente, el texto manifiesta que “no se ha demostrado medidas eficaces y oportunas para la restauración del orden democrático por parte del gobierno venezolano”. Venezuela fue suspendida de todos los derechos y obligaciones inherentes de su condición de Estado parte del Mercosur. La suspensión cesará cuando, de acuerdo al artículo 7 del Protocolo de Ushuaia, se verifique el pleno restablecimiento del orden democrático en Venezuela.

MADURO SIGUE “RESISTIENDO” Con la suspensión de Venezuela del Mercado Común del Sur (Mercosur), Nicolás Maduro sigue “resistiendo” a la decisión del bloque regional. Antes de conocer la sanción, el mandatario venezolano indicó que seguirán en el bloque pese a los “intentos” de Brasil y Argentina. “A Venezuela no la sacarán del Mercosur jamás, somos Mercosur de alma, de corazón de vida. La oligarquía golpista de Brasil y la oligarquía miserable de Argentina podrán intentarlo mil veces pero nosotros siempre estaremos ahí. Ellos quedarán marcados para la historia como los que persiguieron gente honorable”, dijo Maduro a un medio argentino. Venezuela ya fue cesado de sus derechos y obligaciones como miembro del bloque regional el año pasado.

Los cuatro cancilleres del bloque regional tomaron la decisión de forma unánime.

ESPECIAL.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

EL VETO DE CARTES FUE UN GOLPE BAJO A LA TRIPLE ALIANZA LUGO-MARITO-EFRAÍN

Por un puñado de votos, dispues

Efraín Alegre.

ARCHIVO

El veto del Poder Ejecutivo al proyecto de ley de “Rehabilitación financiera de los pequeños productores de la agricultura familiar campesina” anunciado el viernes por el presidente de la República, Horacio Cartes, fue un duro golpe contra la denominada “triple alianza” anticartista conformada por los legisladores que responden a Fernando Lugo, Mario Abdo Benítez y Efraín Alegre, quienes estaban dispuestos a rifar el país con tal de obtener un puñado de votos y además generar un clima de violencia.

Fernando Lugo. ARCHIVO

on el dinero del pueblo, un grupo de políticos en campaña, punteros políticos y dirigentes campesinos estuvieron a punto de perpetrar una grosera sustracción del dinero del pueblo con un procedimiento insostenible por donde se lo mire.

Asimismo lamentó que un proyecto de ley como el que salió del Congreso, sea utilizado con fines políticos, puesto que se trata más que nada de una herramienta por medio de la cual unos cuantos líderes campesinos, aliados con algunos políticos, están buscando la desestabilización del Gobierno.

El presidente de la Cámara de Diputados, Pedro Alliana, no se ahorró nada y acusó a la “triple alianza” integrada por Efraín, Lugo y Mario Abdo de utilizar a los campesinos con fines político-partidarios, engañándolos, considerando que, de condonarles sus deudas, ya nunca podrán acceder a créditos. El proyecto que fue calificado por analistas económicos y reconocidos juristas como un “adefesio”, entre otras cosas establecía que los deudores debían participar de la reglamentación de la norma, lo cual implicaría que “el reo participe del jurado que elaborará su sentencia”. Alliana instó a los diputados y senadores a que recapaciten y acompañen el veto del Poder Ejecutivo, porque se trata de un proyecto totalmente irresponsable, en el que no se tuvieron en cuenta cuestiones mínimas como la fuente de financiamiento. Además, se trata de un plan que es rechazado por un amplio sector de la ciudadanía lo cual se evidenció con el apoyo y las felicitaciones que recibió Cartes al anunciar el veto. “La ciudadanía rechazaba enér-

tos de infraestructura, y programas sociales y esto no podemos permitir”, indicó Alliana.

“Utilizaron a los campesinos porque al condonarles sus deudas estarán fuera del sistema financiero. Esta ley no les beneficia para nada”, insistió el legislador y presidente de la ANR.

Mario Abdo Benítez. gicamente esta triple alianza de Efraín, Lugo y 'Marito'. Él (Horacio Cartes) tomó esa decisión luego de que varios sectores le manifestaran todo el apoyo y acompañamiento”, señaló.

Recalcó que si se aprueba esta ley en las condiciones actuales podría impactar en alrededor del 25% del Presupuesto General de la Nación. “Van a ser afectados varios proyec-

Aseguró que una vez que llegue el proyecto a la Cámara Baja, el veto tendrá el apoyo de toda la mayoría oficialista, ya que se necesitarán 41 votos para rechazar la decisión del mandatario. Señaló, por otro lado, que la condonación es una herramienta política de algunos que quieren desestabilizar al Gobierno. “Es un proyecto de ley en el que utilizaron a los campesinos, porque al condonarles las deudas no iban a poder quitar más créditos. Estos pseudorreferentes campesinos con líderes políticos quisieron engañar a los compatriotas porque el proyecto no les beneficia para nada, no se iba a poder pagar y va en detrimento de la ciudadanía”, señaló.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

ARCHIVO

estos a rifar la plata del pueblo

Los pseudorreferentes campesinos con líderes políticos quisieron engañar a los compatriotas porque el proyecto no les beneficia para nada, no se iba a poder pagar y va en detrimento de la ciudadanía. De forma unánime, al menos en las redes sociales, la ciudadanía aplaudió la decisión del presidente Horacio Cartes al vetar el proyecto de ley que subsidiaba la deuda de los campesinos. RESPONSABLES DE LA VIOLENCIA Otro dirigente que aplaudió la medida del Ejecutivo fue el vicepresidente del Partido Colorado, Javier Zacarías Irún, quien también responsabilizó a los líderes políticos Mario Abdo Benítez (disidencia ANR), Efraín Alegre (PLRA) y Fernando Lugo (Frente Guasu) de cualquier tipo de violencia que se pueda generar como consecuencia del rechazo de la ley. “Quiero responsabilizar de cualquier tipo de violencia, caos al Frente Guasu, Efraín Alegre y a un sector de la ANR: Colorado Añetete, que también están engendrando odio y reacciones violentas entre paraguayos. “Lamento que gente de nuestro partido tengan que hacer esto: engañando a nuestros herma-

nos campesinos”, advirtió. “Que se hagan responsables aquellos que mienten a los campesinos (...) palabra, decisión y firmeza es lo menos que tienen (por disidentes colorados)”, insistió. Sugestivamente, tras conocerse el veto del Ejecutivo, un grupo de campesinos, se reunió con Lugo y confirmaron que comenzarán a marchar de manera más intensa desde mañana, para que el Congreso Nacional se ratifique y pueda promulgarse su proyecto de subsidio tras el veto presidencial. El presidente del Congreso y líder del Frente Guasu, Fernando Lugo, quien es considerado como “la mano negra” detrás de las manifestaciones, anunció que en el Senado se aprobaría nuevamente la condonación. El legislador contó que los dirigentes dieron una especie de tregua durante el fin de semana, ya que volverán a sus departamentos para retornar “con más fuerzas” el próximo lunes. “Los fundamentos de Horacio Cartes para el veto no son tan sólidos. Dice que no está definida la

lista, pero en el proyecto está claro”, aseguró el congresista. El dirigente labriego Luis Aguayo amenazó que no darán un paso atrás en sus reivindicaciones. “Seguimos para adelante. Un sector marginado como siempre plantea una solución por canales institucionales. Siempre se ha demostrado la capacidad de convocatoria y la no violencia”, argumentó. DETRÁS DE LOS VOTOS Considerando que dirigentes como Elvio Benítez, actual concejal departamental de San Pedro por el Frente Guasu, así como Luis Aguayo y Jorge Galeano, quienes son afines al partido político del ex presidente Lugo, al utilizar como bandera de lucha la condonación de deudas para el sector campesino, sería el único sector político-partidario que estaría en condiciones de sacar alguna ventaja electoral a fin de apuntalar candidaturas para las próximas elecciones.

Mientras tanto, el grupo de Alegre y Mario Abdo Benítez serían como los convidados de piedra en esta historia, puesto que les sería difícil a ambos sectores “picotear” algunos votos en este segmento afín a la lucha. Tanto Alegre como Benítez se muestran “solidarios” con la causa campesina por el solo hecho de pescar en río revuelto y tirar leña al fuego con el propósito de erosionar al gobierno de Cartes. La alianza entre Alegre y Mario Abdo funcionó durante el 31M cuando sus allegados fueron los gestores de la contratación de barrabravas para que operen en la quema del Congreso. Ambos se juegan en este escenario buscando sacar solo un rédito en el eventual desgaste al Gobierno, ante un eventual enfrentamiento entre campesinos y policías. Es por ello que el propio Alegre, junto al diputado José “Pakova” Ledesma y el diputado Dionisio Amarilla asumen sin reparos que entregaron dinero en efectivo a los principales líderes para que sigan con su “lucha”.

EDITORIAL.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

Basta de imposiciones con garrote y molotov

os sectores radicalizados del Congreso deben concluir con su actitud de alentar a la dirigencia campesina a seguir insistiendo con el perdón de sus deudas, ya no solo porque ello supone una tremenda injusticia social con el resto de los paraguayos, sino porque están acabando con la paciencia de los ciudadanos de Asunción que deben sufrir cotidianamente el terror de ser rehenes en su propia ciudad. Los gremios empresariales, los sectores ciudadanos, los campesinos no instrumentados, los obreros deberían levantarse con actitud para solicitar al Congreso el fin de este abuso de poder, al pretender instalar por la fuerza de la aritmética de los votos una ley a todas luces disparatada. El Congreso tiene que entrar en razón, no es posible que el odio visceral al presidente Cartes de algunos parlamentarios, como Desirée Masi, se transforme en proyectos. No es posible que se castigue al sentido común y la buena paciencia de los ciudadanos con salvajadas como el plan de condonación solo para generar crisis política y golpear al oficialismo en etapa electoral.

HUMOR POR MELKI

recursos de todos sus ciudadanos para financiar payasescas aventuras legislativas que nos aproximan mucho más a las políticas de la Venezuela de Maduro que a un plan de formalización e institucionalización que debemos perseguir. Vale también felicitar a las fuerzas policiales por su ejemplar actuación en estas semanas de tensión, porque en todo momento han evitado “pisar el palito” de las provocaciones de varios líderes que esperaban –probablemente– desatar una chispa de violencia. Pero también vale advertir a los violentos de siempre que con la paciencia de la ciudadanía no se juega y que los ciudadanos –que no tienen molotov ni garrotes– solo cuentan con las fuerzas del orden para protegerlas de los desmanes que se puedan presentar.

FRASE-CITAS Es prudente y acertado el veto a la ley de subsidio a campesinos porque se hizo muy a las apuradas.

El Gobierno tiene un plan y ese plan jamás ha sido escuchado por la oposición pro-condonación. El plan del Gobierno consiste en asistir a la integralidad de los campesinos afectados (esta vez agricultores con nombre y apellido), apoyarlos con proyectos de refinanciamiento de sus deudas, con años de gracia, con nuevos créditos inmediatos, con apoyo

AMÍLCAR FERREIRA Analista económico

La condonación de las deudas al sector campesino sería un barril sin fondo.

Pero también vale advertir a los violentos de siempre que con la paciencia de la ciudadanía no se juega y que los ciudadanos –que no tienen molotov ni garrotes– solo cuentan con las fuerzas del orden para protegerlas de los desmanes que se puedan presentar.

La alianza entre Fernando Lugo, Efraín Alegre, Mario Abdo y Elvio Benítez para llevar adelante un plan de ingobernabilidad no puede sostenerse en una sociedad cuyo civismo ha crecido lo suficiente para separar la paja del trigo. Esta nueva sociedad ya no quiere que le enseñen el camino con la fuerza de las bombas molotov y el garrote. Sería pertinente que diversos sectores serios de la comunidad nacional hagan llegar sus voces al Congreso para evitar que vuelvan con su atraco a las arcas públicas. Pero esto no debe quedar ahí. Lo importante será que la sociedad civil exija de ahora en más a los congresistas que dejen de legislar en contra para legislar a favor de un país previsible, formal y transparente, que deje de rifar los

técnico y además, un dato esencial, educación financiera. ¿Por qué “Marito” Abdo, Elvio Benítez, Fernando Lugo y Efraín Alegre no aceptan este plan? Este plan será fiscalizado con todos los rigores de la auditoría, no regala nuestro dinero de contribuyente, sino que refinancia y abre las puertas a nuevos créditos y –por sobre todo– no deja que la plata quede en el bolsillo “de los muchachos” como pasó en 1999. Conciudadanos. Esta semana será clave para dar la lección que se merecen estos congresistas: que nunca más toquen nuestra plata sin saber lo que pensamos los ciudadanos que pagamos nuestros impuestos y trabajamos para no dejar de cumplir con nuestras obligaciones.

MANUEL FERREIRA Ex ministro de Hacienda

EL TERMÓMETRO ELADIO LOIZAGA

sube

Canciller nacional Los cancilleres del Mercosur resolvieron suspender en forma indefinida a Venezuela en el bloque, como consecuencia de la deriva alarmantemente autoritaria que muestra el régimen de Nicolás Maduro. La medida es acertada, puesto que el gobierno del país caribeño ha demostrado que no busca el diálogo ni está dispuesto a tolerar el disenso y la oposición. Se trata de una manera de defender la democracia y solidarizarse con los sectores excluidos de Venezuela.

MARIO ABDO BENÍTEZ Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Senador El sector liderado por el senador Benítez ha respaldado el disparatado proyecto de condonación de deudas de los campesinos, a pesar de las muy obvias consecuencias negativas que traería a la ciudadanía en su conjunto y al país. Solo motivaciones proselitistas pueden explicar este apoyo. Esto quiere decir que este sector de la ANR privilegia sus propias conveniencias antes que los intereses de toda la nación.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

Arrogancia JORGE TORRES ROMERO Periodista

s la típica actitud de las personas que se sienten superiores a los demás. Los hijos de la dictadura, que tuvieron una vida llena de opulencia, fruto del dinero malhabido, son generalmente los más proclives a asumir esta postura. Es que siempre tuvieron todo lo que quisieron sin que eso precisamente les genere un gran esfuerzo en trabajo y dedicación, sino más bien lo obtenían con un zapateo o un chasquido de dedos. Así fueron construyendo su personalidad y cuando se enfrentan a una situación que los incómoda reaccionan con desdén. Esta actitud la vimos el lunes pasado en el primer debate entre los precandidatos a la presidencia de la República por el partido Colorado y fue la asumida por Mario Abdo Benítez, el hijo del ex jerarca de la dictadura de Alfredo Stroessner. Mario Abdo destila esa arrogancia típica del niño caprichoso malcriado, capaz de destruir su juguete por el solo hecho de no compartir con ese que el desprecia. Por ello es que se coloca un manto de dudas acerca de la unidad plena dentro de la ANR, si Santiago Peña logra vencer en las internas del 17 de diciembre. La postura dubitativa, pendular y esquiva de Mario Abdo cuando fue consultado si apoyaría a Peña, revela la actitud descrita más arriba: capaz de destruir su juguete si no logra lo que quiere. Es decir, a juzgar por sus expresiones y actitudes, Mario Abdo estaría más cerca de sellar un pacto con el presidente del principal partido de la oposición (Efraín Alegre) antes que acompañar a Peña, a quien considera indigno. ¿Corre el Partido Colorado el riesgo de sufrir la misma división del 2008 cuando Blanca Ove-

lar fue la candidata del oficialismo? Algunos analistas sostienen que sí, considerando las posiciones casi irreconciliables que asumen algunos referentes del Movimiento Colorado Añetete y porque además a Mario Abdo lo apoyan el “Mariscal de la derrota” y el “Sargento de la traición”. Pero a diferencia del 2008, la principal fortaleza de Peña es precisamente lo que le pretenden endilgar como su debilidad: ser el candidato elegido de Horacio Cartes. Peña asume esa condición y redobla la apuesta al sostener que seguirá la gestión y el modelo del actual gobierno por lo que hace y hará campaña de la mano de Cartes, hecho que no ocurrió cuando Blanca Ovelar fue candidata y mantuvo casi oculto al entonces presidente, Nicanor Duarte Frutos. El discurso conciliador y hasta light que usa Peña para referirse a su adversario político ocasional, quien no pierde la oportunidad para atacarlo, tendría dos explicaciones, el primero es que Santiago se siente ganador y sabe que debe evitar la confrontación para dejar la menor cantidad de “heridos” en las internas y lo segundo, es su propia personalidad y formación, que le impiden entrar a ese juego perverso de las descalificaciones. También habría que sumarle que el candidato oficialista busca captar la atención de ese electorado joven casi desinteresado en las rencillas políticas, mientras que el disidente apunta a los históricos, a los que presumen la validez de los años del pañuelo rojo sobre el cuello y a los saldos y retazos que dejó el movimiento Honor Colorado. Los debates sirven no solo para escuchar las posturas de los candidatos sobre determinados temas de interés general, sino también valen para que la ciudadanía desempolve o vea que detrás de esos discursos, también existe otro lenguaje que a veces habla más fuerte, dice más cosas y delata a las personas con un solo gesto, que quizás valgan más que escuchar 100 propuestas de gobierno. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

La encrucijada que desencrucijó Cartes ANTONIO CARMONA Periodista

n la plenitud de la protesta “campesina”, con aires ya triunfalistas de condonación de las deudas sin mirar a quién ni a cuánto, festejando ya la “victoria popular”, cuando las mayorías legislativas presionadas por el electoralismo habían claudicado a la presión, aprobando una ley de repartija de los fondos públicos sin la más mínima coherencia de gobernabilidad, pese a ser conscientes de que no era solución, sino prebendarismo para asegurar votos en este período anticipado de electoralismo irracional y salvaje; para saldar deudas en pro de “profesionales del campesinismo”, como fueron denominados por un colega, que habían tomado con violencia el centro de la capital y secuestrando momentáneamente la democracia para imponer condiciones por las vías de la violencia y el prebendarismo.

Como contrapartida de la encrucijada desencrucijada por Cartes están las declaraciones de uno de los legisladores más entusiasmados con conceder la condonación y la repartija multimillonaria a los campesinos, “Pakova” Ledesma; tras reconocer que esa condonación no solucionaba el verdadero problema de los verdaderos campesinos, y afirmó sin avergonzarse que luego habría que hacer un plan para solucionar el problema de fondo. Es decir, reconoció que lo que se pretendía era hacer vito con el dinero público para hacer felices, para comprar, hablando mal y pronto, a los posibles votantes y que luego habría que hacer el plan para resolver los problemas de los campesinos.

En esa coyuntura, cuando se daba por sentado que el mismo Ejecutivo aceptaría el chantaje, la frase del presidente Horario Cartes, “Prefiero condenar mi futuro político antes que condenar al

Paraguay”, sonó como un cañonazo y reavivó lo que por momentos llegó a parecer el secuestro de la democracia; que un minúsculo grupo de 17.000 agricultores anónimos, con deudas anónimas y con deudores anónimos, estaba por imponer: en fin, instaurar con el respaldo de una mayoría legislativa “el poder”, ante la marcha de una minúscula protesta respaldada exclusivamente en la amenaza de los garrotes y el conflicto social en las calles y la disposición a ofrecer “algún mártir”, como chantaje para el juicio político al Presidente, con el respaldo de identificados dirigentes políticos, escasos de votos y plenos de mañas, y la presión electoralista sobre las cámaras legislativas, para repartir el presupuesto nacional, sin ninguna racionalidad; es decir, imponer la manipulación de la ley fundamental de la administración pública, el Presupuesto Nacional, al capricho de los “campesinistas” en base a la presión de una minoría “campesina” y a la sensible amenaza de que aquí podía haber muertos. Lo notable es cómo los legisladores que venían protestando escandalizados porque se estaba “endeudando al país” invirtiendo en obras de infraestructura, fundamentales en la estrategia para la modernización y el desarrollo, –con el valor agregado de la creación de fuentes de trabajo, como destacaba Keynes, el principal déficit para el desarrollo que seguimos arrastrando–, se prestaron sin dudar un ápice a saquearlo y endeudarlo por una aventura politiquera de un grupúsculo de agricultores dirigido por conocidos agitadores oportunistas y con serios antecedentes judiciales. Es lamentable que tantos legisladores hayan cedido al chantaje electoralista, aunque algunos, más bien lo han promovido en forma tan claudicante. Y es de esperar que asuman que es preferible condenar el “futuro de los políticos”, antes que condenar al Paraguay y a todos los paraguayos en beneficio de unos cuantos profesionales del campesinismo. Como contrapartida de la encrucijada desencrucijada por Cartes están las declaraciones de uno de los legisladores más entusiasmados con conceder la condonación y la repartija multimillonaria a los campesinos, “Pakova” Ledesma; tras reconocer que esa condonación no solucionaba el verdadero problema de los verdaderos campesinos, afirmó sin avergonzarse que luego habría que hacer un plan para solucionar el problema de fondo. Es decir, reconoció que lo que se pretendía era hacer vito con el dinero público para hacer felices, para comprar, hablando mal y pronto, a los posibles votantes y que luego habría que hacer el plan para resolver los problemas de los campesinos.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

EN COMPARACIÓN AL MISMO PERÍODO DEL 2016

El PGN se ejecutó en un 4% más a junio del 2017, según Hacienda ARCHIVO

En términos globales, la mayor utilización representa unos G. 617.000 millones. EJECUCIÓN ACUMULADA AL 30 DE JUNIO INCLUYE LAS TRANSFERENCIAS CONSOLIDABLES (EN MILES DE MILLONES DE GUARANÍES) Entidades del: Poder Legislativo

Poder Ejecutivo

Poder Judicial

El MOPC ejecutó un total de G. 1,815 billones, superando en un 41,4% a los G. 1,283 billones utilizados a junio del 2016.

l Presupuesto General de la Nación (PGN) fue ejecutado en un 4% más (G. 617.000 millones) de enero a junio del 2017, en comparación al mismo periodo del 2016. Según el Ministerio de Hacienda, las entidades del Estado utilizaron a junio de este año un total de G. 16,188 billones, monto que superó a los G. 15,571 billones gastados,

durante el primer semestre del 2016. El total ejecutado a junio del 2017 representa cerca del 23% del monto global del PGN vigente para el presente ejercicio fiscal, que asciende a G. 69 billones, según el director general de presupuesto, Óscar Lovera. En ese sentido, el informe del fisco explica que el Ministerio de Obras Públicas y Comu-

nicaciones (MOPC), dependiente del Poder Ejecutivo, fue la entidad que registró una mayor variación en su ejecución durante el primer semestre de este año, en comparación al del año pasado. De enero a junio del 2017, el MOPC ejecutó un total de G. 1,815 billones, superando en un 41,4% a los G. 1,283 billones utilizados a junio del 2016.

La siguiente institución con mayor variación es el Ministerio de Justicia, con una ejecución de G. 136.000 millones, monto que sobrepasó en un 37,3% al total gastado en el mismo lapso del 2016, que fue de G. 99.000 millones. A esta le sigue el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social con una utilización G. 78.000 millones, mayor en un 23,3% a los G. 64.000 millo-

Año 2016

AÑO 2017

215 208

14.244 14.792

1.058 1.126

Contraloría Gral. de la Rca.

49 55

Defensoría del Pueblo

7 7

TOTALES

15.571 16.188

nes ejecutados de enero a junio del 2016. Ambas entidades también son dependientes del Poder Ejecutivo. De esa manera, el Poder Ejecutivo gastó un total de G. 14,792 billones a junio del 2017; el Poder Legislativo ejecutó G. 208.000 millones, el Poder Judicial G. 1,126 millones, la Contraloría General de la República G. 55.000 millones, y la Defensoría del Pueblo unos G. 7.000 millones. El Presupuesto General de

la Nación vigente para este año es el mismo PGN del 2016, que entró en vigencia de manera automática para el presente ejercicio, luego de que el presidente de la República, Horacio Cartes, decidió vetar el proyecto de Ley del PGN 2017. El veto del Ejecutivo se dio tras el aumento discrecional del salario de algunos sectores, el incumplimiento de la ley de Responsabilidad Fiscal, incorporación de gastos rígidos, entre otros puntos.

El fisco mantuvo superávit operativo a julio El resultado fue de G. 1,7 billones; 70,6% más al registrado durante el mismo periodo del 2016. Al cierre de julio de este año, la Administración Central registró un superávit operativo de G. 1,717 billones, según el informe de Situación Financiera (Situfin) del Ministerio de

Hacienda. Esto quiere decir, que los ingresos totales del fisco superaron a los gastos corrientes, en donde no son incluidos las inversiones ejecutadas durante el periodo estudiado. En comparación

al mismo lapso del 2016, el superávit operativo de este año es mayor en un 70,6%, ya que durante los primeros 213 días del 2016, el resultado operativo de la Administración Central fue de G. 1,006 billones. De acuerdo al historial, a julio del 2015, el resultado positivo observado por la cartera económica fue de G. 1,004 billo-

nes; en el 2014 llegó a G. 1,778 billones, y en el 2013 ascendió a G. 970.000 millones. En ese sentido, la directora de Política Macro-Fiscal del Viceministerio de Economía, Viviana Casco, explicó que el superávit operativo a julio del 2017 representa cerca del 1,8% del Producto Interno Bruto (PIB) del País, que al cierre del 2016 llegó a

US$ 27.384 millones.

las instituciones”, agregó.

“Vemos que estamos recuperando este espacio de refinanciamiento con respecto a los años anteriores, donde la situación era un poco diferente. Un resultado operativo positivo nos permite realizar mayores inversiones con nuestros propios recursos, ya sea con ingresos tributarios, o con ingresos de

A su vez, el viceministro de Economía, Humberto Colmán, destacó que el resultado operativo a julio de este año se asimila al del 2014. “En el 2014 tuvimos un déficit fiscal anual de 1,1% del PIB, es decir, que estamos bien encaminados este año para el cumplimiento de la Ley de Responsabilidad Fiscal”, afirmó.

16 MESA DE NEGOCIOS EL DÉFICIT EN LA INFRAESTRUCTURA DEL PARAGUAY

La inversión es fundamental para AGUSTÍN ACOSTA

El sector privado aboga una participación en la planificación de proyectos con el Estado. ALFREDO PAREDES Periodista alfredo.paredes@gruponacion.com.py

l Paraguay, a pesar del crecimiento sostenido que tiene en su economía, es uno de los países más atrasados en cuanto a infraestructura, ya sea en el sector vial, educación, salud, agua y saneamiento, entre otros. Según datos del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), el Paraguay cuenta con un déficit en diversas infraestructuras que son computadas en aproximadamente US$ 21.000 millones, debido a una falta de políticas de inversiones desde hace varios años. En este contexto, el diario La Nación ha reunido a referentes de varios sectores, el presidente de la Camara Vial Paraguaya (Cavialpa), Emilio Gill (EG), el titular de la Cámara Paraguaya de la Construcción (Capaco), Ing. José Luis Heisecke (JLH) y la directora del Ente Regulador de Servicio Sanitario (Ersan), Cristina Muñoz (CM), de modo a que puedan brindar sus respectivos puntos de vistas y coinciden en que la inversión es la salida a los problemas de atraso que

Referentes de diversos sectores dan puntos de vistas sobre el déficit en la infraestructura del Paraguay. vive el país. -¿Cómo ven desde sus respectivos sectores el déficit en materia de infraestructura que existe en el país? - EG: En primer lugar hay que clasificar las debilidades que tiene el Paraguay, en cuanto al déficit en su infraestructura y en cuanto a las prioridades que deben ser tratadas. Desde

mi punto de vista, uno de ellos es el sector de agua y saneamiento que a lo mejor es el que mayor pesa como volumen de necesidad. En 2º lugar está todo lo referente a la estructura vial, sobre todo en el Área Metropolitana y en las ciudades más importantes del país. También, el sector de transporte es una necesidad contar con

una planificación y en el sector de la vivienda se debe buscar mayor posibilidad de acceso a créditos para la primera vivienda, por ahí creo que pasa nuestras mayores prioridades. -CM: En cuanto a tratamiento de efluentes o aguas negras, estamos en el 3%. El tratamiento de aguas negras es todavía un tema mucho

más ambicioso a su proyección en cuanto infraestructura. Actualmente existen, de las 16 caídas al río Paraguay, un total de 4 que se está trabajando para que tenga un tratamiento correcto. Así las aguas servidas podrán llegar más limpias al cauce. -JLH: La salud y la educación también se debe reforzar a la problemática en la infraes-

tructura del Paraguay. La infraestructura que hoy se tiene en el sector educativo llega fácilmente a los 50 años de haberse hecho. Hay escuelas y colegios, cuyas paredes están agrietadas, con techos rotos. Luego de mucho tiempo se empezó a invertir en mantenimientos, en construcción de nuevas obras, a pesar de que ello es muy insuficiente aún. En salud también se

Invertir en obras es la salida al atraso El modelo de financiamiento como la APP y la de Llave en mano son fundamentales. La utilización de las nuevas herramientas de financiamientos de las obras públicas en el Paraguay, las Leyes 5074/13 y 5102/13, Llave en mano y de Alianza Pública Privada (APP) serán fundamentales para el desarrollo del país en cuanto a la infraes-

tructura, según la titular de la Dirección de Proyectos Estratégicos (Dipe), Ing. Claudia Centurión. La representante de la Dipe comentó que el Paraguay debe invertir, de manera responsable, en las infraestructu-

ras más necesarias y así dejar atrás la brecha que existe entre lo que se debe tener y lo que se tiene actualmente. Explicó que a pesar de los diversos proyectos con el que cuenta el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), no se puede licitar todos al mismo tiempo, ya que en primer lugar no se tienen los fondos para el financiamiento,

y ante esta situación se recurre a otros modelos de financiamientos que se deben ajustar dentro de la normativa de la Responsabilidad Fiscal del Paraguay. “Debemos ser responsables en las inversiones que realizamos. Es por eso que de alguna manera dependemos del Ministerio de Hacienda que cuando ve el momento viable para realizar licitaciones, lo hacemos; si no existe un aval

de la cartera económica, no podemos llevar adelante los proyectos”, manifestó. Desde la Dirección de Agua Potable y Saneamiento informaron que para sacar al Paraguay del atraso en cuanto a infraestructura de ese segmento, se deben invertir unos US$ 5.400 millones. La titular de la mencionada dependencia del MOPC, Ing. Claudia

Crosa señaló que la cartera de obras cuenta actualmente diversos proyectos que tiene un valor de aproximadamente US$ 1.000 millones. Crosa manifestó que varios de los proyectos cuentan con financiamientos de entidades internacionales, los cuales deben ser aprobados por el Congreso Nacional para su correspondiente utilización.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

sacar al país del atraso, coinciden PERFIL

PERFIL

EMILIO GILL INSFRÁN

JOSÉ LUIS HEISECKE RICCIARDI

CRISTINA MUÑOZ

Cargo actual: Gerente Comercial de Benito Roggio e Hijos Paraguay Nacionalidad: Paraguaya Se desempeña actualmente como presidente de la Cámara Vial Paraguaya (Cavialpa), desde abril del 2016, cuya duración es de dos años. Es egresado del Colegio Nacional de la Capital. Realizó diversos cursos de capacitación en el exterior de lo que se destaca cursos de dirección de empresas en la Universidad Austral de Buenos Aires, Argentina. También se capacitó en España y Estados Unidos, en cuanto a manejo de maquinarias de gran envergadura para obras viales.

Cargo Actual: Presidente de la Capaco Nacionalidad: Paraguaya También es el director de la Constructora Heisecke. Es egresado de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción. Se especializó en la parte de las obras viales rubro en que desempeña su profesión desde hace varios años. Sus estudios primarios fueron realizados en la Escuela No. 5 Gral Díaz y la secundaria en el Colegio San José.

necesitan mayor cobertura principalmente en el interior del país. -¿Qué se necesita para poder hacer frente a las necesidades de infraestructura? - JLH: Lo que se necesita realmente es un plan país, donde lo que se tenga como idea, sea independiente al gobierno que asuma. Se debe tener una visión país, debemos saber a dónde nos vamos. Los países que salieron de su pobreza invirtieron fuertemente en su educación. Las obras viales vendrán luego, pero hace falta mayor infraestructura en este sentido. Paraguay aún está lejos de lo que necesita para salir adelante en un ritmo sostenible. Este gobierno ha entendido que la inversión en infraestructura es el despegue de un país hacia un mejor futuro. -CM: Existe el plan 2030. El Gobierno puso énfasis, ha priorizado el sector de agua y saneamiento y la parte que mas creció fue la cobertura del servicio. En el 2013 encontramos que existía un 63% de cobertura de la población. En julio del 2017 encontramos de que el país cuenta con el 77% de agua, a través de sistemas por redes. Es decir, aumentamos de 3.000.000 de habitantes con servicio de agua a un total de 5.175.000 personas con cobertura, actualmente. En cuanto a alcantarillado sanitario se creció del 10% al 13%, lógicamente esa es la inversión más dura porque

es lenta es muy cara, entonces, desde el MOPC y algunas inversiones municipales, se está aumentando en la parte de alcantarillado sanitario. - EG: Se debe trabajar más en equipo, el sector público y el sector privado, para buscar los objetivos a corto plazo, debemos buscar a que los procesos sean más ágiles. Necesitamos trabajar en conjunto con el Gobierno. Debilidades hay siempre, pero lo superamos con el trabajo. -¿Qué desafíos le espera al país? -JLH: Paraguay es un país que creció bastante, pero aún hay muchas cosas por hacer. Necesitamos trabajar en forma conjunta. Ambos de alguna u otra manera estamos trabajando por el país, pero de manera separada, debemos juntarnos y unir fuerzas por nuestra nación. -EG: La infraestructura en Paraguay tiene miles de desafíos, necesitamos de gente que piense en los proyectos necesarios y de gente que pueda aportar lo que sabe en ese ámbito, de modo a que los proyectos sean razonables y rentables. Debemos trabajar juntos el sector público y privado. -CM: Hay muchas opiniones sobre el endeudamiento del país, de que no debemos dejar a nuestros hijos una deuda grande, pero nuestros hijos tienen derecho a tener, en el futuro, un mejor bienestar que arranca desde la infraestructura, luego viene el resto.

Cargo Actual: Presidente del Comité de Administración de la Erssan Nacionalidad: Paraguaya En el año 1994, fue una de las promotoras de la creación de la Secretaría de la Mujer en nuestro país; designada como la primera Ministra de la Mujer. También se desempeña como presidenta en Ejercicio del Colegio de Graduados en Ciencias Económicas del Paraguay. Es docente de las cátedras de Macroeconomía, Geografía Económica y Desarrollo Económico Social.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

12º SEMINARIO SOBRE MEDIOS DE PAGOS

Mañana es el Card Meeting Será en el Sheraton y acerca a expertos internacionales en la materia.

Al tener en cuenta los avances tecnológicos y la era digital, expertos nacionales e internacionales en medios de pagos se darán cita mañana, en el 12º Seminario para el

efecto denominado Card Meeting. Bajo el concepto “Nuevas Realidades, Nuevos Comportamientos”, se profundizarán

dichos aspectos, así como las experiencias con los clientes, a partir de las 8:30 en el Sheraton Hotel. Participarán del encuentro

directivos, gerentes y ejecutivos de Bancos, Financieras, Cooperativas, Procesadoras de Medios de Pagos, Empresas de Cobranzas, Casas de Crédito, Telefóni-

cas, Empresas de Tecnología e Informática, referentes de la sociedad, economistas y personas destacadas en la función pública. Ha logrado consolidarse como la actividad número uno dentro del rubro, con la participación de más de 3.000 personas desde sus inicios.

ARCHIVO

DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO

Pagan más en importación de usados Hasta junio del 2017, los importadores de vehículos pagaron 93,6 millones de dólares.

A junio de este año, fueron importados 28.457 vehículos usados.

El sector importador de vehículos usados pagó un 39,8% más en el primer semestre del presente año, en cuanto a las tasas correspondiente a la importación, en comparación con el mismo periodo del año 2016 cuando se registró un total de US$ 66,9 millones en pagos, según datos del Banco central del

Paraguay (BCP). Durante los primeros seis meses de este año, los importadores de vehículos usados pagaron la suma de US$ 93,6 millones en tasas impositivas. El vicepresidente del Centro de Importadores de Vehículos Usados (CIVU), Luis Pereira, señaló que el

aumento en el pago de tributos es directamente a consecuencia de la imposición que fue establecida a mediados del año pasado, cuando las tasas subieron del 5% hasta 25%, en algunos casos, dependiendo de la cilindrada de ciertos vehículos. En cuanto a las unidades de vehículos usados traídos al Paraguay, el sector importador registró, hasta junio de este año, un total de 28.457 vehículos para personas y mercaderías,

lo que corresponde a un 5,7% más sobre las 26.911 unidades llegadas al país, en el mismo periodo del año pasado. El principal tipo de vehículos importados son los diversos modelos de automóviles para transporte de personas, cuyo promedio mensual es de aproximadamente 4.600 unidades al mes. Este tipo de automóviles representa más del 95% de los usados importados.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

DISPONIBLE DESDE ESTE MES

esde el 1 de agosto de este año, la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) puso en vigencia la tramitación electrónica de Sumarios Administrativos y los Recursos de Reconsideración. Esto fue reglamentado a través de la Resolución General N° 114/17, emitida por la Administración Tributaria. Según lo informado desde la dependencia fiscal, esta herra-

Habilitan trámites electrónicos

De esta manera la SET atenderá los trámites de sumarios administrativos y recursos de reconsideración.

mienta, que ya se encuentra plenamente disponible y operativa, agilizará la atención de este tipo de procesos, disminuirá la morosidad en la resolución de los mismos y reducirá los costos administrativos que demandan su gestión, tanto para los contribuyentes como para la SET. Facilitará el acceso inmediato a todas las actuaciones

y coadyuvará en el aumento de la transparencia de la gestión administrativa, afirmaron. Desde la Subsecretaría comentaron que los contribuyentes podrán realizar todas sus actuaciones al acceder al Sistema Marangatú, mediante su clave de acceso confidencial e ingresar a la opción correspondiente en el menú “Solicitudes”. Allí deberán adjuntar los documentos

que estimen convenientes en la opción del menú “Sumario Administrativo/Ingreso de Documentos de Sumario”. Agregaron que para mayor facilidad, estos procesos mencionados arriba están disponibles en la sección Biblioteca Impositiva/Sumarios y Recursos y los Tutoriales en la sección Tutoriales/Marangatu de la página www.set.gov.py.

GENTILEZA

AL CIERRE DE JULIO DEL 2017

Inversión en Tekoporã creció 11% La Administración Central destinó un total de G. 182.000 millones a familias en situación de pobreza.

A junio del 2017, la cantidad de beneficiarios del Programa Tekoporã incrementó en un 73,3% en comparación al 2013.

De enero a julio del 2017, la inversión destinada a la financiación del Programa Tekoporã aumentó en un 11% en comparación al mismo período del 2016. Según el informe de la Situación Financiera (Situfin), la Administración Central destinó un total de G. 182.000 millones al

mencionado programa, superando a los G. 164.000 millones desembolsados durante los primeros siete meses del 2016 con el mismo fin. Este total a julio de este año, se convierte en la cifra más elevada de los primeros siete meses de los últimos cinco

años, ya que a julio del 2015, el fisco destinó un total de G. 133.000 millones, en el 2014 unos G. 97.000 millones y en el 2013 un total de G. 59.000 millones, señala el informe. En ese sentido, el ministro de la Secretaría de Acción Social (SAS), Héctor Cárdenas, mencionó días atrás que al cierre del primer semestre del 2017, la cantidad de beneficiarios del Programa Tekoporã se incrementó en un 73,3%

en comparación al 2013. Es decir, de las 82.202 personas beneficiadas aumentó a 142.499. También destacó que la expansión de programa hacia lugares donde anteriormente no llegaba. En ese contexto, informó que en el 2013, el alcance de Tekoporã sobre las comunidades indígenas era solo del 3%, mientras que hoy la cobertura sobre esta población llega al 86%.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

PERFIL DE LÍDER BETTINA PESSOLANI, DIRECTORA DE CRAFTING BRANDS PARAGUAY

“El éxito no es otra cosa que 100% de consecuencia del compromiso” Entre sus logros se destacan la transformación de empresas y marcas muy emblemáticas del país. DIEGO SANABRIA Periodista

PERFIL

diego.sanabria@gruponacion.com.py

BETTINA PESSOLANI

nfocada en la especialización en base al gerenciamiento estratégico comercial de negocios, es lo que hace la empresa Crafting Brands Paraguay, el cual tiene como protagonista principal a Bettina Pessolani, quien nos devela las estrategias que utilizan con el objetivo de romper la inercia para que las cosas realmente sucedan. “Comencé a trabajar desde muy joven. Mis primeros años fueron en la banca, en los sectores de tarjetas de crédito y marketing como asistente. Luego, inicié la carrera multinacional en Paraguay y países de la región, ocupando cargos de jefaturas y gerencias. En Crafting Brands, estoy al frente desde sus inicios”, explicó. –¿Cuántos años llevás trabajando? –Si bien llevo 20 años en el mundo de los negocios y el marketing, hace poco más de 5 años inicié con Crafting Brands, luego de 11 años de carrera multinacional. –¿Alguna anécdota especial? –Lo que recuerdo siempre es mi actitud totalmente desenfadada y positiva (lo recuerdo porque no quiero que se me olvide nunca!). Con 19 años, no tuve miedo de lanzarme a algo que no conocía. Mi primer trabajo de medio tiempo consistía en vender tarjetas

de crédito y yo no tenía la más pálida idea de cómo hacerlo. Pero desde el momento en que empecé, trabajé con compromiso y con la absoluta convicción de que lo iba a hacer bien. –¿Cuál es la base del éxito? –Creo que son muchos los factores que te llevan al “éxito”. Para mí el éxito no es otra cosa que 100% de consecuencia del compromiso, el real disfrute de hacer lo que uno ama y el compartir genuinamente esos valores entre los miembros del equipo. No puedo dejar de citar la empatía, es decir, ponernos en el lugar del cliente ante todo. De otra manera es imposible prestar un servicio de asesoría. –¿Qué perfil debe tener un líder? –Bueno, realmente hay varios estilos de liderazgo y cada uno es efectivo según la

situación, el tipo de empresa y el tipo de equipo que necesite ser liderado. En cualquier caso, considero que el perfil de un buen líder es aquel que logra “contagiar” el proyecto a su equipo de manera genuina. Un líder real es el que, siendo auténtico, consigue que todos los integrantes del equipo trabajen con la visión de ser parte de un todo. –¿Cuál fue el logro más significativo? –Una pregunta difícil! Gracias a Dios hay muchos logros en este camino. Pero si tengo que elegir algo es la satisfacción de haber aportado a la transformación de empresas y marcas muy emblemáticas de nuestro país como Amandau, Cadiem, Lyon, Matiris, Raíces, Visión Banco, por citar solo algunas. Que los dueños y directivos nos confíen esa tarea tan importante, es una gran responsabilidad que tratamos de honrar todos los días.

–¿Cuáles son los valores que inculcas? –Ante todo, total profesionalismo, compromiso y trato humano con cada cliente. Para mí es crucial que todas las personas que trabajamos en Crafting Brands podamos entender por qué alguien nos contrata: porque necesita nuestro aporte, nuestra visión, nuestro acompañamiento. Sin ese compromiso y sin la obsesión por la calidad de servicio, nada tiene sentido en nuestro trabajo. –¿Cómo se comporta el mundo empresarial? –El mercado empresarial local realmente ha cambiado para bien en estos años. Si bien nos queda mucho por avanzar, puedo notar desde hace tiempo un cambio de mentalidad en la forma de trabajar de las nuevas generaciones y las ganas de evolucionar. Son cada vez más las empresas familiares en proceso de profesionaliza-

ción. Lo emocionante de todo ese proceso, es ver cómo varios fundadores adoptan una actitud de apertura al cambio, aunque sea de manera lenta. –¿Cuál es el rumbo y futuro de la empresa? –Gracias a Dios crecemos consistentemente año tras año. Iniciamos con servicios de consultoría, luego incorporamos investigación de mercado. Más tarde cerramos una alianza internacional con un estudio de diseño especializado en packaging y este año, por el 5° aniversario, lanzamos un nuevo servicio de mentoring personalizado. Así que el rumbo de esta empresa es la innovación constante, el crecimiento a través de alianzas estratégicas en Paraguay y la región, y el compromiso de formación de profesionales. –¿Cuáles son los cambios que vienen realizando? –En este último año hemos

Fecha de Nac.: 11 de Febrero Estado Civil: Soltera Hijos: No Profesión: Lic. Mkt de Universidad Católica de Asunción Estudios Cursados: EMBA IAE Business School – Bs. As., Argentina Club favorito: Olimpia Pasatiempo: Cocinar para la gente que quiero. Empresas de su propiedad o bajo su dirección: Crafting Brands Consultora y representación de Estudio Harvey en Paraguay.

hecho varios cambios: el lanzamiento de nuevos servicios, la mudanza a nuevas oficinas, el relanzamiento de nuestra web. También hemos iniciado con servicios de asesoría puntuales, donde el cliente puede realizar sesiones individuales para consulta de temas particulares sobre un proyecto. Esto se da para los casos en que el proyecto está iniciando y no se dispone de suficiente capital para invertir en una consultoría full. –¿Algún consejo para emprendedores? –Más que consejo les podría contar mi experiencia. Si van a emprender, lo ideal es hacerlo con mucha pasión y convicción, pero también, habiéndolo pensado y estructurado bien.

21 ARCHIVO

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

ÑANDE GAS

Duplican puntos de ventas de GLP, en casi un año Para finales del presente año prevén llegar a 40 gasolineras habilitadas para comercializar el gas.

etróleos Paraguayos (Petropar) duplicó los puntos de ventas de Gas Licuado de Petróleo (GLP), a casi un año de su ingreso en el mercado de

dicho rubro y hoy cuenta con un total de 19 estaciones de servicios habilitadas para el efecto, según el presidente de la estatal, Eddie Jara. En octubre del año pasado, Petropar

volvió a incursionar con un total de 10 puntos de ventas en el mercado del gas, luego de varios años de inactividad que datos desde la década de los años 90. La marca del hidrocarburo comercializado por la petrolera local es denominada Ñande Gas. Desde el inicio de las operaciones en este rubro, la comercialización se realiza

Actualmente en unas 19 estaciones de servicios se comercializa el GLP. a G. 5.000 el kilo y el promedio de venta del hidrocarburo es de aproximadamente 1.500 kilos al mes por cada gasolinera habilitada por la estatal. El representante de la petrolera local señaló que para finales del presente año prevén llegar a 40 locales de ventas

del GLP. “Apostamos a más estaciones de servicios, es la manera de estar más cerca de la gente”, manifestó. Además de este sistema de ventas, Petropar tiene en actividad al camión, mediante el cual llega a diversos barrios de Asunción y, en

breve, de otras ciudades del departamento Central. Jara comentó que el negocio del gas reditúa muy buenos dividendos para la estatal, por lo que tienen planificado ir aumentando la adquisición del hidrocarburo para la venta local.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

LO QUE LA INDUSTRIA LOCAL PRODUCE

AGUSTÍN ACOSTA

Prevén vender 20% más que la feria del año anterior

“Nueva sede de la CAP, crecimiento y modernización en el marco de su 20 aniversario’’ En el marco de su 20º aniversario, la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) mudó sus oficinas al edificio corporativo Atlas Center, del Shopping Mariscal.

Unos 40 expositores participaron del evento de moda más importante del país.

Ayer arrancó la 2ª Feria de la Moda Nacional que espera superar las transacciones de G. 500 millones del 2016.

os referentes del sector de la industria de las confecciones, textiles y afines que involucra también al diseño creativo, esperan vender un 20% más en comparación al año anterior, cuando las transacciones durante la primera feria llegaron a los G. 500 millones. Así lo indicó Adriana Chaparro, gerente general de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), gremio organizador del evento, la Segunda Feria de la Moda Nacional, que se inició ayer y prosigue hoy hasta las 20:00 en el Dazzler Hotel con acceso libre para todos. “La feria es una plataforma donde todos pueden mostrar lo lindo que realmente

Desde el pasado día miércoles 2 de agosto del corriente año, la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), estrenó su nueva sede institucional en el marco de su sesión ordinaria llevada a cabo por la comisión directiva.

se hace en el país, y de esta manera queremos seguir fomentando a todas las empresas, emprendedores, diseñadores y exportadores que hacen realidad este Paraguay que queremos”, expresó Chaparro. Del evento participó el viceministro de Comercio Oscar Stark, y destacó la actividad, ya que de esa forma se puede lograr mayor competitividad, que es lo que apuntan desde el sector público como privado. El encuentro fue declarado también de interés turístico por la Senatur, ya que destaca la identidad de lo bien hecho en Paraguay, según la ministra, Marcela Bacigalupo. La empresaria Sol Caballero resaltó la evolución del

Un ambiente cálido, agradable y de confort se vivió En la apertura se realizó un desfile, además de una rueda de negocios. sector, ya que 10 años atrás el país solo exportaba commodities, y que hoy pueden decir que se exporta valor agregado, a través de diseño y creatividad, por la que dicha industria es una vidriera de oportunidad. Están presentes unos 40 expositores en la muestra ferial entre reconocidas marcas, pymes y diseñadores, además se realizó un desfile

durante la apertura. RUEDA DE NEGOCIOS Busca unir a la oferta y la demanda con compradores nacionales, unos 20, entre multimarcas como Fernandito, Nueva Americana, Casa Paraná y boutiques de la capital y del interior, junto con tres compradores del exterior; Brasil, Uruguay y Colombia, para generar un primer acercamiento.

en el quinto piso del edificio Atlas, (Quesada esq. Tte. Zotti), durante el desarrollo de la primera sesión ordinaria de la comisión directiva en el flamante nuevo recinto. A partir de la fecha, la CAP hará oficina permanentemente en el lugar. El titular de la CAP, Carlos Jorge Biedermann, expresó que este es un local equipado con toda la tecnología disponible en la actualidad, lo que permitirá ofrecer mejores servicios y mayor comodidad a los socios y personas vinculadas con el gremio.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

THE COCA-COLA COMPANY PARTICIPÓ DEL CONGRESO DE RSE

Multinacional busca crecimiento sustentable junto a comunidades 25%

ALBA DELVALLE Periodista alba.delvalle@gruponacion.com.py

a multinacional de bebidas, The CocaCola Company, busca el crecimiento sostenible no solo de la compañía, sino también de las comunidades donde opera en todo el mundo. Y Paraguay es uno de los actores para llevar en práctica las acciones de sostenibilidad que se enmarcan en la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) de la organización. Así lo dijo el Greg Koch, director Senior Global Water Stewardship o Sostenibilidad Corporativa de la empresa, en su reciente visita al país para ser disertante del IX Congreso Internacional de RSE y Sustentabilidad de la ADEC, donde presentó cómo la gran fabricante de bebidas, dedicada a gerenciar el agua como estrategia de negocio. “Nuestra principal materia prima es el agua de forma integral en todo lo que producimos en nuestro modelo de negocio, y como organización nos sentimos con la responsabilidad de tratar de alguna forma de reponer lo que utilizamos”, afirmó. Dijo que la salud de la gente de las comunidades donde operan, está altamente involucrada al crecimiento del negocio, es decir, una comunidad sana produce agua saludable que es lo buscan desde la corporación. En cuanto a los buenas prácticas que desempeñan con objetivos sostenibles, mencionó que en Paraguay, lo realiza desde la planta misma, donde toda la cantidad de agua que se utiliza y termina como residuo, consiguen limpiarla y reutilizarla o la devuelven a

la naturaleza hasta un 50%. A la vez, la marca logró mejorar la eficiencia en la utilización del agua para la fabricación de los productos en un 25%, cuyo proceso comenzó en el 2010, agregó. Una 3ra acción a nivel local, consiste en el proyecto lazos de agua que fue lanzado en la primera jornada del congreso, que proveerá de agua potable a 40.000 personas en 65 comunidades en todo el país, en conjunto con otras organizaciones locales e internacionales. Koch comentó también sobre el proyecto de Conservación en la Reserva del Mbaracayú, que durará 4 años para mejorar la capacidad de infiltración de agua de lluvia y proteger la fuente de agua, donde 300 familias se beneficiarán, además de mejorar las

GENTILEZA

El director global de Sostenibilidad MEJORÓ Corporativa de la en la eficiencia o uso agua desde el compañía de bebidas, del 2010 en el Paraguay. Greg Koch, estuvo Fuente: Greg Koch, The Coca-Cola Company recientemente en el país.

El director global de Sostenibilidad Corporativa de Coca-Cola Compay, Greg Koch, habló de la gestión sustentable. prácticas de trabajo de la tierra, recuperar plantas nativas y llevar a cabo acuerdos con 80 productores locales. Coca Cola lleva invirtiendo en buenas prácticas cerca de US$ 300 millones desde las plantas, a la par que otros fondos propios de socios que suman US$ 1.000 millones en los últimos 12 años. Solo con Lazos de Agua, la apuesta a nivel local es de US$ 2,1 millones.

Â´ NICO JEYMA.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

Gary Becker y el capital humano HARVARD BUSINESS REVIEW

¿P

or qué las familias de los países ricos tienen menos hijos? ¿Por qué las empresas de los países pobres a menudo proporcionan alimento a sus trabajadores? ¿Por qué cada nueva generación pasa más tiempo en la escuela que la anterior? ¿Por qué han aumentado las ganancias de los trabajadores altamente calificados, aunque su cantidad también se ha incrementado? ¿Por qué las universidades deben cobrar? Estas son preguntas muy diversas. Las respuestas a algunas de ellas pueden parecer intuitivas, pero otras son más desconcertantes. Para Gary Becker, un economista estadounidense que murió en el 2014, hay un común denominador en todas ellas: el capital humano. En palabras simples, el capital humano se refiere a las habilidades y cualidades que hacen que las personas sean productivas. El conocimiento es el más importante de estas, pero otros factores, desde un sentido de la puntualidad hasta el estado de salud de alguien, también importan. Por lo tanto, la inversión en capital humano se refiere principalmente a la educación, pero también incluye otras cosas: la inculcación de valores por parte de los padres, por ejemplo, o una dieta saludable. De la misma manera que invertir en capital físico (ya sea en la construcción de una nueva fábrica o en la modernización de las computadoras) puede rendirle frutos a una empresa, las inversiones en capital humano también brindan resultados a las personas. Las ganancias de la gente bien educada son generalmente más altas que las del resto de la población. Todo esto puede parecer obvio. Desde Adam Smith en el siglo XVIII, los economistas observaban que la producción dependía no solo del equipo o de la tierra, sino también de las capacidades de las personas. Sin embargo, antes

de los años 50, cuando Becker examinó por primera vez los vínculos entre la educación y los ingresos, se reflexionaba poco sobre cómo esas habilidades se ajustaban a la teoría económica o a las políticas públicas. Los economistas preferían tratar al empleo como una masa indiferenciada de trabajadores, poniendo en el mismo grupo a los poco capacitados que a los altamente capacitados. En la medida en que no se pensaba en absoluto en temas como la capacitación, se trataba de una visión pesimista. Arthur Pigou, el economista británico a quien se le atribuye el término “capital humano”, creía que siempre habría una carencia de trabajadores capacitados porque las empresas no querrían enseñar habilidades a los empleados solo para ver cómo se iban con sus competidores. Después de la Segunda Guerra Mundial, cuando el proyecto de ley GI (que apoyaba a los militares para estudiar) ayudó a millones de veteranos a completar la preparatoria y la universidad, la educación comenzó a recibir más atención por parte de los economistas, entre ellos de Becker. Hijo de padres que nunca llegaron a la preparatoria, pero que llenaron su infancia con discusiones sobre política, quería investigar la estructura de la sociedad. Las lecciones de Milton Friedman en la Universidad de Chicago, donde completó sus estudios de posgrado en 1955, le mostraron el poder analítico de la teoría económica. Con su doctorado, Becker, entonces un veinteañero, fue contratado por la Oficina Nacional de Investigación Económica para trabajar en un proyecto para calcular los retornos de la escolarización. Lo que parecía una simple pregunta lo llevó a darse cuenta de que nadie había desarrollado aún el concepto de capital humano. En años subsecuentes lo trabajó en una teoría que podía ser aplicada a un gran número de cuestiones, incluso a las que antes se consideraban fuera del reino de la economía, que van desde el matrimonio a la fertilidad.

Informó sobre los grandes aumentos en el número de mujeres que estudiaban derecho, finanzas y ciencias desde 1950, porque la automatización de los trabajos domésticos dio paso a que pudieran invertir más en la construcción de sus carreras. Una de las primeras contribuciones de Becker fue distinguir entre el capital humano específico y el general. El capital humano específico surge cuando los trabajadores adquieren conocimientos directamente vinculados a sus empresas, tales como el uso de su propio software. A las compañías les complace pagar por este tipo de formación porque no es transferible. Por el contrario, como Pigou sugirió, a menudo son reacias a brindar el capital humano general: por ejemplo, enseñar a los empleados a ser programadores de software, con lo que bien podrían irse a cualquier otra empresa que les pague más. Sin embargo, esto fue solo el comienzo de su análisis. Becker observó que las personas adquieren capital humano general, pero a menudo lo hacen por su propia cuenta, en lugar de obtenerlo de sus empleadores. Esto es cierto

en la universidad, cuando los estudiantes asumen deudas para pagar la educación antes de ingresar a la fuerza de trabajo. También es cierto para los trabajadores de casi todas las industrias: los pasantes, los aprendices y los empleados jóvenes pagan con bajos salarios el costo de ser acogidos y de obtener entrenamiento. Becker supuso que la gente haría un cálculo realista de cuánto debería invertir en su propio capital humano. Compararían las ganancias futuras esperadas de diferentes opciones de carrera y considerarían el costo de adquirir la educación para aplicar en esas carreras, incluyendo el tiempo pasado en el salón de clases. Sabía que la realidad era mucho más desordenada, con decisiones plagadas de incertidumbre y motivaciones complejas, pero describió su modelo como “una manera económica de ver la vida”. Sus suposiciones simplificadas

acerca de que las personas eran decididas y racionales en sus decisiones sentaron las bases para una elegante teoría del capital humano, misma que expuso en varios artículos fundamentales y en un libro, a principios de los años 60. Su teoría ayudó a explicar por qué las generaciones más jóvenes pasaban más tiempo en la escuela que las mayores: una esperanza de vida más larga aumentaba la rentabilidad de adquirir conocimientos. También ayudó a explicar la difusión de la enseñanza, porque los avances en la tecnología hicieron más rentable el tener habilidades, lo que a su vez aumentó la demanda de la educación misma. Demostró que la subinversión en el capital humano era un riesgo constante, porque los jóvenes podían tener una visión corta, dado el largo periodo para pagar por la educación, y porque los prestamistas se resisten a apoyarlos, debido a su falta de colaterales o activos (los atributos como el conocimiento siempre se quedan con quien recibe el crédito, mientras que sus activos físicos pueden ser incautados). El trabajo de Becker sugirió que no había un número fijo de buenos empleos, pero que el trabajo altamente remunerado aumentaría a medida que las economías produje-

ran graduados más capacitados y que generaran más innovación. La teoría del capital humano también podría aplicarse a temas que van más allá de los retornos de la educación para los individuos. La idea era una variable poderosa para explicar por qué algunos países se desempeñaban mucho mejor que otros: para promover el crecimiento de ingresos durante muchos años, era necesaria una fuerte inversión en educación. Ello arroja luz sobre por qué las empresas de los países pobres tienden a ser más paternalistas, proporcionando dormitorios y comedores, dado que se benefician de las ganancias inmediatas de la productividad de los trabajadores descansados y bien alimentados. Informó sobre los grandes aumentos en el número de mujeres que estudiaban derecho, finanzas y ciencias desde 1950, porque la automatización de los trabajos domésticos dio paso a que pudieran invertir más en la construcción de sus carreras. Incluso ayudó a explicar la contracción de las familias en los países ricos: si se asigna un valor cada vez mayor al capital humano, los padres deben invertir más en cada hijo, volviendo costosas a las familias de muchos miembros.

28 TENDENCIAS.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

YA SE TIENE LA TECNOLOGÍA PARA EVITAR ENFERMEDADES MORTALES

EEUU empezó a corregir los genes defectuosos en embriones humanos AFP

AFP

Genes portadores de una enfermedad hereditaria fueron modificados en embriones humanos con éxito por 1ª vez gracias a técnica revolucionaria.

ADN humano. La investigación sobre embriones humanos tienen regulación estricta. París, Francia. AFP.

enes portadores de una enfermedad cardíaca hereditaria fueron modificados en embriones humanos con éxito por primera vez gracias a una técnica revolucionaria de edición genética, según un estudio publicado el miércoles en la revista Nature. Esta investigación, que se encuentra en fase preliminar, abre potencialmente la vía a grandes avances en el tratamiento de las enfermedades genéticas. Sin embargo plantea serias cuestiones éticas, ya que esta técnica podría, en teoría, ser utilizada para producir bebés genéticamente

modificados con el objetivo de elegir el color de sus cabellos o aumentar su fuerza física. El estudio se realizó en la Universidad de Ciencias y de la Salud de Oregón (OHSU) en Estados Unidos por científicos estadounidenses, chinos y surcoreanos. La herramienta utilizada es la técnica CRISPR-Cas9, gran hallazgo que se dio a conocer en 2012. El equipo de investigadores utilizó esta herramienta revolucionaria para corregir, en embriones humanos, el gen portador de la cardiomiopatía hipertrófica. Esta enfermedad cardíaca

Investigaciones de modificaciones en embriones humanos en fase preliminar, abren potencialmente la vía a grandes avances en el tratamiento de las enfermedades genéticas. hereditaria puede provocar la muerte súbita, especialmente durante la práctica de deporte. EMBRIONES HUMANOS La investigación sobre los embriones humanos cuenta con una regulación estricta y no se trataba de implantar los utilizados en el estudio en el útero de una mujer para dar comienzo a un embarazo. Por esto, los científicos no los dejaron desarrollarse más de unos días. Este método, que

requiere aún más investigaciones, “puede potencialmente servir para prevenir la transmisión de enfermedades genéticas a las futuras generaciones”, comentó durante una conferencia de prensa telefónica una de las autoras del estudio, Paula Amato. Pero esta perspectiva está lejos todavía. “Antes de los ensayos clínicos, serán necesarios investigaciones suplementarias y un debate ético”, precisó la doctora Amato.

MEDICINA, ENTRE LA ESPERANZA Y LA ÉTICA ¿Nacerán algún día bebés exentos de cualquier enfermedad genética, como en una película de ciencia ficción? Genes portadores de una enfermedad cardíaca hereditaria fueron modificados en embriones humanos con éxito por primera vez gracias a una técnica que genera tantas esperanzas como cuestiones éticas. Esta investigación, Sin embargo plantea serias cuestiones éticas, ya que esta técnica podría, en teoría, ser utilizada para producir bebés genéticamente modificados con el objetivo de elegir el color de sus cabellos o aumentar su fuerza física. Este método, que necesita aún más investigaciones, “puede potencialmente servir para prevenir la transmisión de enfermedades genéticas a las futuras generaciones”, comentó durante una conferencia de prensa telefónica una de las autoras del estudio, Paula Amato.

¿Nacerán bebés libres de enfermedad genética? Técnica CRISPR-Cas9 utilizada actúa como tijeras moleculares para corregir genes. El estudio se realizó en la Universidad de Ciencias y de la Salud de Oregón (OHSU) en EEUU por científicos estadounidenses, chinos y surcoreanos. La herramienta utilizada es la técnica CRISPR-Cas9,

gran hallazgo que se dio a conocer en el 2012. Se basa en una enzima que actúa como unas tijeras moleculares. Estas pueden retirar partes no deseables del genoma de forma muy precisa para reem-

plazarlas por nuevas partes de ADN, un poco como cuando se corrige una errata en un procesador de texto. El equipo de investigadores utilizó esta herramienta revolucionaria para corregir, en embriones humanos, el gen portador de la cardiomiopatía hipertrófica.

Esta enfermedad cardíaca hereditaria puede provocar la muerte súbita, especialmente durante la práctica de deporte. Los investigadores realizaron una fecundación in vitro de ovocitos femeninos normales por espermatozoides portadores del gen defec-

tuoso. Al mismo tiempo que el esperma, los científicos introdujeron las herramientas de edición genética. El objetivo: cortar el ADN defectuoso para provocar su reparación. El resultado fue indiscutible. El 72% de los embriones (42 de 58) fueron así corregidos, mientras que esta tasa habría

sido del 50% sin las famosas tijeras genéticas (de manera natural, los embriones habrían tenido una posibilidad de dos de heredar un gen sano). “Estas herramientas pueden aún mejorarse para llegar a una tasa de éxito del 90% incluso del 100%”, predijo otro de los autores del estudio, Shukhrat Mitalipov.

TENDENCIAS.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

YA SE TIENE LA TECNOLOGÍA PARA EVITAR ENFERMEDADES MORTALES

EEUU empezó a corregir los genes defectuosos en embriones humanos AFP

AFP

Genes portadores de una enfermedad hereditaria fueron modificados en embriones humanos con éxito por 1ª vez gracias a técnica revolucionaria.

ADN humano. La investigación sobre embriones humanos tienen regulación estricta. París, Francia. AFP.

gran hallazgo que se dio a conocer en el 2012. Se basa en una enzima que actúa como unas tijeras moleculares. Estas pueden retirar partes no deseables del genoma de forma muy precisa para reem-

30 SOCIALES.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

EN EL SALÓN DE HONOR DEL CLUB CENTENARIO

Agos Peroni e Isabella Zaputovich.

Guadalupe Dumot y Carlos Vallejos.

María Aurelia Fleytas Squef, bellísima, con el estilismo de Florencia Soerensen.

El Pérez Uribe lució magnífico con la decoración de Óscar Guccione; la torta de cumpleaños fue preparada por Adalia Martínez.

El Salón de Honor Óscar Pérez Uribe del club tuvo lugar una de las fiestas de 15 años más espléndidas del año; se trató del cumpleaños de María Aurelia Fleytas Squef. La preciosa jovencita, alumna del Colegio San Andrés, es hija de Luis Fleytas Bogarín y Marcela Squef de Fleytas quienes reunieron a familiares y amigos para tan especial celebración. La adolescente deslumbró con el estilismo de la diseñadora nacional Florencia Soerensen. El salón principal del Cente lució radiante con el montaje decorativo de Óscar Guccione quien creó un marco sofisticado con alta dosis de romanticismo y buen gusto. Los jóvenes se deleitaron con lomitos, creppes y papas fritas; mientras que los adultos disfrutaron de una cena de tres pasos del restaurante Mburicaó. Los jugos y tragos fueron de la barra de Darío Loprete mientras que la mesa de dulces fue montada por Kiki González; la torta llevó el sello de Adalia Martínez. El Dj Mathías Lozano y el grupo Los K-chiporros le pusieron ritmo a la velada coordinada por Adriana Saccarello.

WILFRIDO ORTEGA

La fiesta de María Aurelia

La quinceañera con sus padres, Marcela Squef de Fleytas y Luis Fleytas Bogarín.

Ana Bittar, Cecilia Machuca, Yamila Portillo, Lucía Achucarro y Tamara Irene.

Aidi y Christian Cieplik.

GENTILEZA

EN EL SALÓN IN DREAMS

El primer añito de Areli Abisai

Areli y su madre, Guillermina Román, posando con las tías Nilda Rodríguez, Lucía Corvalán y Paula Mendaro.

Rodeada del cariño de sus familiares, amiguitos y demás seres queridos apagó su primera velita la encantadora Areli Abisai Bueno Román. La hermosa fiesta de cumple tuvo lugar en el salón de eventos In Dreams de la ciudad de San Lorenzo y fue organizada por la madre de la pequeña, Guillermina Román. Ian Carlos y Nizugan Junior estuvieron en la animación del festejo; La Casita de la Torta estuvo en el montaje de la mesa de dulces. Para tan especial ocasión, Areli vistió un coqueto vestido de la diseñadora Tiffany Bella.

Guillermina Román con su pequeña Areli Abisai

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

CUMPLEAÑOS Stephanie Kemper Thiede Nelson Maluff Dumot Rafaela Pistilli Dagogliano Gonzalo Vargas Finestra Amanda Aranda Pereira César Achón Sarubbi Pedro Ferrario Acuña

CERTAMEN

FIESTA DE 15 EN EL SALÓN DE EVENTOS DAS HAUS

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA

La gran noche de Sofía Renée Sofía Renée Matiauda Ricciardi celebró la llegada de sus 15 años con una fiesta de matices radiantes organizada por sus padres, Jorge Matiauda y Romina Ricciardi. La elegante celebración tuvo como escenario el salón de eventos Das Haus. La bella jovencita lució un encantador minivestido confeccionado en tafeta de seda natural bordado íntegramente en pedrería, creación de Adriana Mandel de Campos Cervera. El salón lucía una decoración romántica y juvenil donde, entre otros detalles, se destacaron faroles, canastos, arreglos de flores naturales, lucecitas, esferas colgantes, enredaderas y mobiliarios; fue un trabajo montado por Teresa Ratti. La mesa de dulces fue preparada por Adona y Rossana Ricciardi. En cuanto al menú, los invitados se deleitaron con un buffet de pastas y carnes preparado por el chef Pichi Paredes. El Dj Óscar Elizeche musicalizó la inolvidable fiesta de Sofía Renée, alumna del Colegio Goethe.

Romina Ricciardi y Jorge Matiauda posando para La Nación con su hija quinceañera.

La Gloria Polo y Carlos Franco Golf & Country realizarán la tercera fecha del Circuito de Polo “La Gloria”. Fecha: Hoy, domingo 6 Lugar: Carlos Franco Golf & Country. Arroyos y Esteros. Hora: 12:00

CONFERENCIAS Presentación de la Noche de Galerías. Fecha: Lunes 7 Lugar: Sudameris Bank. Avenida España 2.583 Hora: 10:45

Sofía Matiauda Ricciardi lució hermosa con un diseño de Adriana Mandel.

María Victoria Penner, Candela Cubilla, Majo Cubilla, Pauli Acosta y Giovi Ingolotti.

Paulina Argüello, Valentina Bóveda, Abril Fernández y Gimena Pizurno.

Sonidos de la Tierra brindará detalles sobre su tradicional rifa. Fecha: Martes 8 Lugar: Sala SUM Personal Hora: 11:00

ANIVERSARIO Celebración de los 56 años de La Consolidada SA de Seguros. Fecha: Lunes 7 Lugar: Terraza del Edificio AYMAC I Hora: 08:30

BRINDIS Prestigio Group SA. presentará el nuevo modelo Audi Q5. Fecha: Martes 8 Lugar: Jardines del Paseo La Galería Hora: 19:00

Martina Juvinel, Agustina Pardo y Valentina Vysokolán.

Gisella González, Gabriela Cuevas, Olga Sánchez, Carla Bacigalupo, Silvia Semidei y Andrea Benítez.

Inauguración de Alemania Cell Tecno Concept Store. Fecha: Jueves 10 Lugar: Shopping del Sol Hora: 19:00

RECEPCIÓN Fiesta nacional de Suiza y despedida del embajador Didier Pfirter. Fecha: Lunes 7 Lugar: Centro de Convenciones del Mariscal Hora: 12:30

Teresa Ratti tuvo en sus manos la puesta decorativa; se trató de una ambientación romántica y juvenil. La torta de cumple llevó el sello de Adona.

SOCIALES.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

Amarilis Escobar y Lili Centurión.

Elvio José Fleitas Arce y Emigdia Acosta Ayala; Graciela Concepción Bogado Gómez y Miguel Ángel Vera Escobar fueron los padrinos de este enlace matrimonial.

BODA VERA BOGADO-FLEITAS ACOSTA

Marcelo David Fleitas Acosta y Alicia María Vera Bogado se dieron el sí, quiero.

La Capellanía de los Migrantes fue el recinto sagrado elegido por Alicia María Vera Bogado y Marcelo David Fleitas Acosta para recibir la bendición nupcial; estuvieron acompañados por sus padrinos: Miguel Ángel Vera Escobar y Graciela Concepción Bogado Gómez; Elvio José Fleitas Arce y Emigdia Acosta Ayala. La novia cautivó con un vestido de una sola pieza, ceñido hasta la cintura, y cierre corsé, de tafeta con tul bordado de un delicado color beige marfil, diseñado por Martina Llano Couture. A modo de tocado lució una tira de perlas preparada por Nadia Vera y en sus

manos portó un ramo de rosas té con una corona de gypsóphilas elaborado por Carolina Groselle. La profesional además se encargó de la decoración de la fiesta; al término del oficio religioso los nuevos esposos celebraron en el Paraguay Lawn Tennis Club donde fue servido un buffet de pastas y carnes a cargo de Class Catering. La mesa de dulces y la torta llevaron el sello de Adriana Belotto; Nathalia Cabrera, pero En buenas manos cuidó cada detalle del banquete nupcial. Los recién casados fueron de luna de miel a Punta Cana (República Dominicana).

Araceli Weichselberger y Kevin Bendlin.

Bettina Benítez y José Mattosi.

Los contrayentes acompañados por sus padrinos: Federico Santacruz Añazco y Ángela Caballero de Santacruz; Miriam Arriola de Fassardi e Higinio Fassardi Cabrera.

Giannina y Guillermo se casaron

Leticia Vera y Osvaldo Agüero.

NUPCIAS ZOILÁN PORTILLO – RABERY IRALA

WILFRIDO ORTEGA

Evelyn y Hugo se unieron en matrimonio

Los novios acompañados por sus padrinos: Sixto Hugo Rabery Cáceres y Dalila Irala Mallorquín; José Zoilán Colmán y María Portillo Santos.

Evelyn Nathalia Zoilán Portillo y Hugo Eduardo Rabery Irala consagraron sus vidas al matrimonio ante el altar de la capilla Oblatos de María; fueron sus padrinos: José Zoilán Colmán y María Portillo Santos; Sixto Hugo Rabery Cáceres y Dalila Irala Mallorquín. La novia se dirigió al altar del brazo de su padre, con el acompañamiento musical del tenor paraguayo Herminio Maldonado Charruff y su orquesta. Terminada la ceremonia religiosa los novios recibieron a sus invitados en una elegante recepción en el Espacio Sausalito. La novia lució un vestido confeccionado en organza de seda bordado con encaje y pedrería, diseñado y realizado por Lida Rabery. El salón estuvo ambientado y decorado por María Eugenia González mientras que el restaurante Talleyrand se encargó del buffet americano. El Dj David Majul musicalizó esta velada coordinada por Clari Medina.

Guadalupe Ciciolli y Martina Ciciolli.

ENLACE MATRIMONIAL FASSARDI ARRIOLA - SANTACRUZ CABALLERO

Alicia con un diseño de Martina Llano Couture.

Alicia y Marcelo contrajeron nupcias

WIL ORTEGA

WILFRIDO ORTEGA

Guillermo Federico Santacruz Caballero y Giannina Fassardi Arriola, ante el altar de la iglesia San José.

Giannina Fassardi Arriola y Guillermo Federico Santacruz Caballero contrajeron matrimonio en la iglesia San José, en una emotiva ceremonia que tuvo como padrinos a Higinio Fassardi Cabrera y Miriam Arriola de Fassardi; Federico Santacruz Añazco y Ángela Caballero de Santacruz. Giannina deslumbró en su boda; llegó al altar enfundada en un hermoso vestido hecho en tul bordado con cristales y aplicaciones de encaje, de una exquisita falda realizada en volados, creación de Florencia Nicora quien también realizó el tocado. Este arreglo consistió en una vincha hecha en cristales y flores de nácar con centros de perlas. En sus manos, la novia llevó un ramo de orquídeas blancas y flores silvestres de La Floresta. Tras la bendición matrimonial los nuevos esposos dieron una gran fiesta en el salón de eventos La Rivière que para la ocasión fue decorada de sofisticada manera por Marina Ruibal para Elvira Llano. El catering estuvo a cargo del restaurante Talleyrand que ofreció un buffet de pastas con carnes. La mesa de dulces fue montada con productos de La Oma, mientras que la barra de tragos Mix It preparó los cócteles frutales. Dj Show Pro musicalizó esta velada de cuya coordinación general se encargó Diana Ramírez. Punta Cana (República Dominicana) fue el destino elegido por los nuevos esposos para su luna de miel.

Andrea Arévalos y Ruth Arévalos.

La novia optó por un vestido de tul bordado con cristales y aplicaciones de encajes y una elaborada falda con volados, creación de Florencia Nicora. Hugo Eduardo Rabery Irala y Evelyn Nathalia Zoilán Portillo se casaron.

Emocionado, Higinio Fassardi recibiendo a Giannina a su llegada a la iglesia.

Giuliana Fassardi y Sabrina Delmás.

34 SOCIALES.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

BREVES Feria de la Moda Nacional Con desfiles, exposiciones y muchas otras atracciones. Hoy se despide la segunda edición de la Feria de la Moda Nacional que arrancó ayer con gran éxito, de la mano de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay. Por segunda jornada, en el Hotel Dazzler de Asunción, en la avenida Aviadores del Chaco esquina Vasconcellos, desde las 10:00, se reunirán los exponentes del diseño nacional y los principales proveedores de servicios de la industrial. Hoy habrá desfiles, sorteos, lanzamientos, interacción con diseñadores y fashionistas, venta al público de todo tipo de productos y actividades para toda la familia como shows de magia, música en vivo y un área exclusiva para los niños, entre otras actividades. Se realizarán además demostraciones como el bordado en vivo de calzados, el proceso de serigrafía en prendas y personalización de bolsones.

La tercera Callecultura El próximo sábado 12 se realizará la tercera edición de Callecultura, un evento desarrollado sobre la calle Juan de Salazar entre San José y Artigas del barrio Las Mercedes, durante el cual se desarrollan diferentes actividades culturales, educativas, gastronómicas y sociales en la calzada y veredas. Este emprendimiento surgió El próximo 12, sobre Juan de Salazar. con el objeto de destacar la calle como espacio público común, de uso seguro para todas las edades, donde puedan crearse espacios de juego, expresión artística y cultural: además de dar lugar a un espacio donde familias y amigos puedan compartir una tarde diferente. El objetivo es posicionar a la calle Juan de Salazar como uno de los ejes culturales de Asunción; son organizadores: el Anglo English, el ICPA, el Colegio del Sol, Stael Ruffinelli de Ortiz English y El Granel.

Camila Hernández, Leila Buffa y Daniela Vasconcellos.

María José Bobbio, Jorge García y Mónica García.

CÓCTEL DE LANZAMIENTO EN PASEO LA GALERÍA

Rapsodia, con nueva colección En el marco de un cóctel exclusivo para su selecta clientela, la tienda Rapsodia presentó un adelanto de su novísima colección Primavera-Verano 2018/2019, en sus instalaciones del Paseo La Galería. Según se pudo saber en la ocasión, para la próxima temporada la marca contará cuatro historias que reflejan la conexión de la mujer con lugares urbanos y con distintos escenarios de la naturaleza: lagos, montañas y desiertos. Se trata de prendas livianas, en tonos claros, rayadas y con color; los infaltables brillos y transparencias, las clásicas prendas de cuero y demin, le dan vida a esta colección. Una mujer libre y artística que no pierde sensualidad, es la musa inspiradora de esta temporada. Las historias se lograron a partir de, principalmente, ocho tendencias; cada una aportó algo único y especial para poder crear casa historia y, además, dos editoriales que se verán en las dos revista del verano próximo.

El catering de Karu proveyó los bocaditos gourmets que degustaron los selectos invitados de este evento.

Clase de rostros pintados Botica Mágica iniciará un original e innovador Seminario de Rostros Pintados celebrando la próxima llegada del Día del Niño. Serán tres jornadas en los tres locales de la firma, en los horarios de 09:00 a 12:00 y de 13:00 a 15:00. El martes 8, la cita será en la sucursal Denis Roa; el miércoles 9, en el Centro; y el jueves 10, en el flamante salón de la ciudad de Luque. Este curso estará dirigido tanto a principiantes como a aquellos que ya tienen un conocimiento sobre la técnica. Serán instructora, las maquilladoras profesionales Aline Borges y Caroline Fernandes. El costo incluye materiales; más informes en el teléfono 021-609-274.

Se aprenderán diseños divertidos.

Ivanna Medal y Lourdes Stewart.

Titi Barrionuevo y Laura Cotelo.

Yonita Muñoz y Andrea Delmás.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 6 AGOSTODEL 2017

COPRODUCCIÓN DE HEI FILMS Y FERNANDO SOKOLOWICZ

“Paraguay está haciendo cine, y puede hacer muchas más cosas” GENTILEZA – MARCOS KEMAL

Tras 24 jornadas, “Gracias Gauchito” culminó ayer su rodaje en cine Cañisá.

“A

nda el duende del cine aquí”, expresó Vicky Ramírez, productora ejecutiva por Hei Films, exhausta pero emocionada al alcanzar ayer la jornada número 24, y la última del rodaje de “Gracias Gauchito”, en el emblemático cine Cañisá, del barrio Trinidad, que sirvió para recrear tres locaciones, en la historia de Gauchito Gil, personaje de devoción popular en Argentina.

“Teníamos una responsabilidad de llenar las expectativas de nuestros colegas argentinos, y creo que fue una satisfacción plena, tanto en los chicos que estuvieron viviendo con nosotros hace un mes y medio aquí en Paraguay, más todos los productores que nos han venido a visitar”, agregó la productora. “Hoy estuvo Fernando Sokolowicz dando vueltas por el set, y realmente se fue muy satisfecho. Se fue convencido que Paraguay está haciendo cine, y que puede hacer muchas más cosas. Y eso es lo importante”. PRÓXIMOS PROYECTOS “Gracias Gauchito” era un pro-

Imagen del equipo artístico y técnico que ayer participó del último día de rodaje. EDUARDO VELÁZQUEZ

“Tuvimos muchísima bendición en cuanto al plan de rodaje, cumplimos a cabalidad todos los días, metimos todas las tomas; hubo un solo día que tuvimos que usar cobertura por lluvia. Eso para cualquier producción es maravilloso porque se sabe que cualquier cosa que salga fuera de lo que está pautado tiene un costo extra, entonces eso hace que uno esté más aliviado”, comentó Ramírez, quien hace 5 años produjo “7 cajas”.

“Estoy muy contento con todo este hermoso trabajo” JORGE SIENRA Actor

“Pasa rápido el tiempo, parecía ayer nomás cuando empezaba y hoy ya estamos grabando la última jornada, en un día hermoso”, afirmó ayer el actor paraguayo Jorge Sienra, que interpreta a Gauchito Gil, antes de emprender las últimas grabaciones. “Por suerte, a lo largo del rodaje, el clima estuvo súper, tanto el clima de la temperatura, el clima del equipo y estoy muy contento con todo este hermoso trabajo, y muy contento con toda la gente que se involucró”. Sobre su personaje describió: “Día a día siempre fue tomando forma. Es un personaje abierto, un personaje mítico y siendo parte de un mito, siempre está abierto, se le incorporan cosas. Es una historia abierta. Creo que el Gauchito siempre va a estar siendo reinterpretado, en todo momento”.

El cine Cañisá ofreció tres locaciones importantes para la película. yecto que iba a grabarse enteramente en Argentina; pero su guionista y director, el cordobés Cristian Jure aceptó mudar el rodaje a Paraguay, y fue paraguayizando su elenco, luego que el destacado productor argentino Fernando Sokolowicz, a través de sus empresas Aleph Media y Arco Libre, concretara una alianza estratégica

con Hei Films, nueva unidad de negocios de HEi Network, que dirige Dani Da Rosa. Tras arrasar en los Premios Platino con “El ciudadano ilustre”, Sokolowicz vino el viernes último al país, y aprovechó esta visita para avanzar sobre próximos proyectos.

Gauchito” comenzó ayer a las 8:00. Con la pausa del mediodía, el equipo se hizo una foto grupal. De 14:00 a 19:00 se grabaron las dos escenas finales, siguió el desmontaje del equipo; y más tarde la celebración, ya a la espera del estreno para el próximo año.

La última jornada de “Gracias

“Como evaluación, tengo que

decir que tenemos un grupo que nos complementamos desde todo punto de vista, tanto los argentinos que vinieron, que son muy capos, que tienen lo que quizá nosotros no tenemos, que es el hacer, hacer, hacer, el oficio, la industria, el pensar de esa manera, y creo que empujó este carro”, señaló Ramírez. “Y no puedo dejar de hablar

del director, con Cristian, con una decisión de venir, con un DF (Nicolás Gorla, director de fotografía) que se confió en todo lo que le ofrecíamos, y un equipo técnico maravilloso, y también nuestra asistente de dirección Flor (Momo), que realmente empujó este carro para que todos nos alineemos a sus tiempos”.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

ENTREVISTA FORMÓ PARTE DEL SEMINARIO DE COMPOSICIÓN “GIACOMO PUCCINI”

Sánchez Haase en Italia: prepara dos óperas de inspiración histórica El director de la OSIC trabaja dos de sus creaciones: “Pancha y Elisa” y “Ñomongeta Kito Kolóndive”, en Roma y Lucca, respectivamente. JIMMI PERALTA jimmielestudio@gmail.com

na propuesta de ópera enmarcada dentro de los cánones clásicos y otra desafiante con lo nuevo de la música de vanguardia contemporánea es lo que Diego Sánchez Haase, director de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional, viene preparando para un próximo estreno. “Pancha y Elisa” y “Ñomongeta Kito Kolóndive” son sus trabajos que se encuentra puliendo y mejorando, durante una importante estadía en Italia, que le permitió formar parte del Seminario de Composición Giacomo Puccini. –¿En qué consisten los trabajos que desarrollaron sobre tu obra durante el seminario? ¿Trabajan arreglos, el marco conceptual o lo interpretativo? –El Seminario Internacional de Composición “Giacomo

y directores escénicos especializados en la ópera contemporánea. Ha sido una experiencia realmente enriquecedora.

DIEGO SÁNCHEZ HAASE

–¿Es un trabajo colaborativo con compositores de otros países? –Así es. Hemos intercambiado experiencias, y sobre todo ideas para cada proyecto. Cada compositor expuso su proyecto completo, y sobre eso se debatía y se discutía, aportando cada uno ideas sobre todo en la dramaturgia, pues el lenguaje musical es personal de cada uno. –Entiendo que son dos trabajos que tenés por estrenar. ¿Tienen fecha ya esos estrenos? –Vine a Italia a trabajar en dos proyectos: el primero lo he trabajado en Roma yo solo, y consiste en la composición de la ópera “Pancha y Elisa”, basada en la obra “Pancha Garmendia y Elisa Lynch”, de Roa

“Es como una ópera “de valija”. Con pocos elementos se logra concentrar la atención del oyente. .

Puccini”, de Lucca (Italia), fue organizado por la prestigiosa Asociación Cluster de Música Contemporánea, y se han seleccionado seis proyectos de compositores de diversos países: Italia, Albania, Rumania, México y Paraguay. En dos semanas hemos trabajado principalmente el marco conceptual: los recursos técnicos y expresivos de la ópera contemporánea, que son mucho más desarrollados que los de la ópera tradicional. Hemos trabajado sobre todo la dramaturgia de cada proyecto. Además hemos trabajado con cantantes

PERFIL

Bastos, con el libreto adaptado por Alcibiades González Delvalle. Esta es un ópera trabajada más en el concepto de la gran ópera romántica: varios personajes, un gran coro y una gran orquesta. Tendrá tres actos, y una duración completa aproximada de dos horas. La obra está casi terminada. Me falta solamente concluir dos escenas del tercer acto y completar la orquestación. El lenguaje musical también es bastante vanguardista, y una parte ya lo hemos estrenado con la Orquesta Sinfónica Nacional de la República Dominicana.

Diego Sánchez Haase posa junto al piano que perteneciera a Giacomo Puccini. En Paraguay, aún no tenemos confirmada una fecha para su estreno, pero espero hacerlo en noviembre, o a principios del 2018, con todos los grandes elementos que requiere la obra: una gran orquesta, un gran coro, escenografía, vestuario, luces. etc. La ópera que he trabajado en Lucca es totalmente otra cosa, basada completamente sobre el concepto de la ópera contemporánea. También estamos ajustando los detalles de las posibles fechas de estreno no solamente en Paraguay, sino también en Europa. –¿Cómo surge la idea temática de “Ñomongeta Kito Kolóndive”, y cómo se lo encara tanto desde la re-lectura de la historia actual y la música contemporánea? –La verdad es que cuando surgió la posibilidad de venir a Lucca, los organizadores del evento me solicitaron presentar un proyecto de ópera contemporánea, con un solo personaje. Entonces leí varios trabajos, y me pareció que

podría ser novedosa una ópera en guaraní. Entonces he conversado con mi amigo Modesto Escobar Aquino, quien para mi es el mejor poeta guaraní que actualmente tiene el Paraguay, y me ha facilitado este trabajo. El guaraní resulta muy atractivo para la música contemporánea,sobretodoporsurítmica. EnLucca,loscompositoresestabanmaravilladoscuandolesleía ellibretoenguaraní.Tantoesasí, que estoy escribiendo dos versiones de la obra: una con acompañamiento de un quinteto de vientos y percusión, y otra sin ningún instrumento acompañando: solo el indígena toca él mismo algunos instrumentos de percusión y el mimby. Es un gran desafío este tipo de escrituraperomeentusiasmamucho. –¿Qué elementos caracterizan a la ópera contemporánea? –En lo conceptual se busca que la obra sea completa como teatro-música. Además, se busca que el compositor encare realmente todos los aspectos, no solamente la música. La par-

titura tiene que contener no solamente las notas, sino también todo lo concerniente a la dramaturgia: las entradas y salidas de los personajes, todos sus movimientos escénicos, el diseño de escenografía, el diseño de luces, todo. Y en cuanto a la música, pues se abren mil posibilidades de utilización de recursos que en la ópera tradicional se utilizan con menor frecuencia: live electronics, grabaciones fuera de escena, videos, etc.. Y los recursos del canto, que también son mucho más variados que el simple canto lírico: variedad en la emisión de la voz, sprechgesang (el canto hablado), la simple declamación rítmica del texto, el “parlato modulato”, la musicalización de las consonantes, y muchos otros recursos. Es un campo realmente apasionante. –“Ñomongeta Kito Kolóndive” parece presentarse como más minimalista, ¿cuál es su espíritu? –Así es. Es como una ópera “de valija”. Con pocos elementos se logra concentrar la atención del oyente. La duración también

Lugar de Nacimiento: Villarrica – Paraguay Fecha de nacimiento: 18 de mayo de 1970 Ocupación: es un director de orquesta, compositor, pianista, investigador y clavecinista. Director de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional. Formación: Estudió dirección Orquestal en Alemania, Italia, Venezuela, Brasil, España y EEUU.

es mucho menor que la de las óperas tradicionales: la misma será de 30 minutos aproximadamente. Los acelerados tiempos actuales, lastimosamente, hacen que el oyente tenga cada vez menos tiempo para escuchar música. –Con respecto a estas dos obras, ¿cuáles son los siguientes pasos a dar para ser presentadas en Paraguay? –Con respecto a “Pancha y Elisa”, voy a empezar a trabajar en la selección de los cantantes, si bien ya tengo confirmado que Elisa Lynch será la soprano Montserrat Maldonado, pues para ella escribí ese personaje. Me faltan definir los otros personajes. En cuanto a la ópera en guaraní, voy a trabajar intensamente con el tenor José Mongelós, pues necesitamos realizar un trabajo profundo de la rítmica del idioma, las variadas formas de emisión de la voz que pido, y la combinación del canto con los instrumentos.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

XXXX

PARQUE LAGORÂ

Kchiporros lleva su gira a la ciudad de Caacupé

Participarán como teloneros los grupos Tierra adentro, The Carrulims y Las paraguayas.

a banda nacional Kchiporros lleva su gira KCHX (celebrando sus diez años de carrera) a Caacupé, completando de esta manera la tercera fecha de su gira nacional e internacional. El evento tendrá lugar desde las 16:00 en el Parque Lagorâ. Anteriormente, el tour de la reconocida banda estuvo en Concepción y Pedro Juan Caballero. Las entradas tienen un costo de G. 50.000. Las del sector Vip pueden ser adquiridas llamando al número 0994 304-552. En las diferentes ciudades, participaron como teloneros bandas de cada localidad, lo cual es posible gracias al concurso organizado por la empresa Claro. En Caacupé, subirán en escena agrupaciones invitadas como Tierra Adentro, The Carrulims, Las Paraguayas y la banda ganadora del concurso

de teloneros patrocinado por la telefónica Claro. Kchiporros que fusiona la cumbia, el reggae, el rock y el ska. Nació a comienzo del año 2006 cuando Mario Halley (autor, compositor e intérprete) decide grabar juntos a sus amigos sus canciones “La bandida” y “Guaraní Cool”, siendo éstas el puntapié inicial que llevó a la banda al éxito nacional. En sus comienzos estuvo conformada por nueve integrantes: Roberto “Chirola” Ruiz Díaz Arévalo en la voz principal, Julio Troche en guitarra y voces, Mario Halley en composición, guitarra y voces, Rodrigo Ojeda en guitarra y voces, Fernando Peyrat en batería, Gustavo Gómez en percusión, Eugenio Barath en teclado, Pedro Fadul en voces y percusiones, Édgar Aquino en

AREGUÁ

Abren la muestra “Viva la frutilla” La exposición se habilita hoy a las 11:30 con obras de varios artistas. La exposición “Viva la frutilla 2”, se habilita en el Centro Cultural del Lago de Areguá, esta mañana a las 11:30. La muestra, realizada por primera vez hace 30 años (1988), tiene el mismo objeto de festejar la cosecha de la frutilla, rindiendo un homenaje al pueblo de Areguá. En aquella primera oportunidad, la exposición se realizó en el Taller de Arte Arete de Areguá, organizado por Lucy Yegros e Isanne Gayet. En esta edición expondrán sus obras numerosos artis-

Una de las obras. tas como Jenaro Morales, Lucy Yegros, Renatta Ávila, María Teresa Recalde, Julio Insfrán, Adelaida Colmán, Ana Carina Miranda, Henry Centeno, Chely Thompson, Marijo Veija, Ysanne Gayet, Carolina Noguera y Crescencio Mora. En la primera edición de la muestra, el espacio fue decorado con papel pirirí con dibujos de frutillas, realizadas por la propia Lucy Yegros, candelaros en hojatala de Mery Samaniego, canastos de frutilla hecho en cerámica de Juan Carlos Maqueda y mucho dulce de frutilla hecho en la zona.

bajo y voces. Desde el 2012 está conformada por Roberto “Chirola” Ruiz Díaz Arévalo en la voz principal, Julio Troche en guitarra y voces, Rodrigo Ojeda

en guitarra y voces, Fernando Peyrat en batería, Gustavo Gómez en percusión, Édgar Aquino en bajo y voces, y Diego Mieres en teclado y voces.

Kchiporros celebra 10 años de carrera con esta gira.

CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 6 AGOSTO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

EL PLANETA DE LOS SIMIOS ●●●○○ César y los simios son forzados a enfrentarse a muerte con el ejército humano liderado por un despiadado Coronel. Luego de que los simios sufran grandes pérdidas, César lucha con sus oscuros instintos y comienza el camino para vengar a su especie, enfrentándose cara a cara con el Coronel en una pelea que determinará el destino de ambas especies y del planeta. Director: Matt Reeves / Elenco: Andy Serkis, Woody Harrelson / Drama, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur.: 140 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 13:15, 17:20. (subtitulada) 14:40, 18:35, 20:00, 21:15, 22:10. Viernes y sábado: (3D) (subtitulada) 23:55. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:40, 20:00, (subtitulada) 19:20, 21:30. Viernes y sábado: (3D) (subtitulada) 23:00. Pinedo: (3D) (doblada) 14:00, 16:40 , 19:20, (subtitulada) 21:00, 22:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:20, 17:00, (subtitulada) 13:00, 15:40, 18:20, 19:40, 21:00, 22:20. Real: (3D) (doblada) 13:15, 15:50, 18:25, 21:00. Sol: (3D) (subtitulada) 13:40, 16:00, 18:40, 20:00, 21:40, 22:40. D Shopping: (3D) (doblada) 15:00, 16:40, 19:20, 20:30, 22:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:40, 16:40, 19:20, (subtitulada) 21:40. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:25, 16:05, 21:25, (2D) 18:30, 20:00 . Domingo: (3D) 10:50. Mall: (3D) (doblada) 12:00, 14:20, 16:40, 19:00, 21:20. Mariano: (3D) (doblada) 13:30, 16:40, 19:20, 22:00. Cinemark: (3D) (subtitulado) (XD) 12:50, 16:00, 19:10, 22:30, (3D) (subtitulado) (Dbox) 12:50, 16:00, 19:10, 22:30, (3D) (subtitulado) (Premier) 12:00, 15:00, 18:10, 18:40, 21:30, 22:00, 00:20, (3D) (subtitulado) 12:00, 15:00, 18:10, 18:40, 21:30, 22:00, 00:20, (2D) (subtitulado) 13:50, (3D) (doblada) (Premier) 12:30, 15:30, (3D) (dobla-

da) 12:30, 15:30, (2D) (doblada) 17:10, 20:30. NO TOQUES DOS VECES ●●●○○ Una madre llena de culpa debe desvelar la terrible verdad que se esconde tras la leyenda urbana de una bruja demoníaca y vengativa. Director: Caradog W. James / Elenco: Katee Sackhoff, Lucy Boynton / Terror / Dur.: 93 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Cinemas Plaza: (2D) 14:45, 19:30, 21:30. Viernes y sábado: (2D) 23:30. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 17:05, (subtitulada) 21:05. Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 23:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. Real: (2D) (doblada) 13:50, 19:05, 20:50. Sábado: 22:35. Sol: (2D) (subtitulada) 20:40, 22:30. Cerroalto: (2D) (doblada) 18:15, (subtitulada) 22:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 15:00, 16:45. Sábado: 22:40. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 18:15, 21:20. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:20, 15:10, 17:40, 20:10, 23:00, 00:00. DUNKERQUE ●●●○○ La historia de Dunkerque inicia con cientos de miles de tropas aliadas y británicas rodeadas por las fuerzas enemigas. Atrapados en la playa, sin nada más que el mar a sus espaldas, enfrentan una situación imposible, mientras el enemigo se acerca. Director: Christopher Nolan / Elenco: Tom Hardy, Cilian Murphy, Harry Styles / Histórica, Drama, Bélica / Dur: 106 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 20:00, 22:40. Viernes y sábado: (2D) 23:40. Cinemas Plaza: (2D) (dobla-

da) 16:45, (subtitulada) 22:00. Pinedo: (2D) (doblada) 15:00, (subtitulada)19:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Sol: (2D) (subtitulada) 18:20, 20:30, 22:40. D Shopping: (2D) (doblada) 18:20. Cerroalto: (2D) (subtitulada) 21:30. Mariano: (2D) (doblada) 21:30. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Dbox) 20:20, 22:50, (2D) (subtitulado) (Premier) 14:10, 16:40, 19:20, 21:50, (2D) (subtitulado) 14:10, 16:40, 19:20, 20:20, 21:50, 22:20, 22:50.

18:30, (subtitulada) 21:15. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 00:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 18:45, (2D) (doblada) 16:45. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 16:00, 19:00, (subtitulada) 22:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00. Real: (3D) (doblada) 16:00, 20:30. Sol: (3D) (doblada) 13:10, 15:30. Domingo: 10:50. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:25, 17:30, 20:10. Domingo: 11:10. Multiplaza: (3D) (doblada) 18:45. Domingo: (2D) 10:40. Mall: (3D) (castellano) 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 21:20. Mariano: (3D) (doblada) 15:25, 17:30, 20:10. Domingo: 10:40. Cinemark: (3D) (doblada) (Dbox) 13:30, 17:00, (3D) (doblada) 12:00, 13:30, 15:20, 17:00, 18:30, (2D) (doblada) 12:40, 19:00, (3D) (subtitulado) 22:10.

LA POSESIÓN ●●●○○ Luego de secuestrar a la hija de un poderoso traficante de diamantes, los criminales responsables del golpe descubrirán que algo macabro se esconde dentro de la joven. No tardarán mucho en verse atrapados en una sangrienta pesadilla perseguidos por el perverso demonio que ha poseído a la víctima del secuestro. Director: Director: Marcus Nispel / Elenco: Carlyn Burchell, Steven John Ward. / Terror / Dur: 88 min / Apta para mayores de 13 años. Multiplaza: (2D) (subtitulada) 13:15, 14:35. Cinemark: (2D) (subtitulado) 22:40.

7 DESEOS ●●●○○ Una joven de 17 años descubre una caja con poderes mágicos, pero usarla tendrá un alto y sangriento precio. Director: John R. Leonetti / Elenco: Sherilyn Fenn, Joey King / Terror / Dur,: 90 min. / Todo público. Real: (2D) (doblada) 15:35, 17:20. Multiplaza: (2D) 21:10. Sábado: 22:55. SPIDER-MAN: DE REGRESO A CASA ●●●●○ Bajo la mirada de su mentor Tony Stark, Peter intenta mantener una vida normal, pero irrumpe el nuevo villano Vulture. Director: Jon Watts / Elenco: Tom Holland, Robert Downey Jr / Acción, comedia / Dur,: 133 min. / Mayores de 16 años. Villamorra: (2D) (doblada) 13:20, 15:55, 18:30, (subtitulada) 21:05. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00. Real: Sábado y domingo: (2D) (doblada) 11:20. Sol: (3D) (doblada)

TRANSFORMERS 5 ●●●○○ Una guerra está por comenzar: entre una especie de carne y hueso y una de metal. Optimus Prime ya no se encuentra en la tierra y dependerá de Cae Yeager, Bumblebee, un Lord inglés y una profesora de Oxford salvar a la humanidad. Director: Michael Bay / Elenco: Mark Wahlberg, Isabela Moner / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur: 150 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 15:45,

13:00, 17:20. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:00. Domingo: 11:00. Mariano: (3D) (doblada) Castellano: 13:00, 15:00. Domingo: 11:00. Cinemark: (3D) (doblada) 19:40. MI VILLANO FAVORITO 3 ●●●○○ Director: Kyle Balda, Pierre Coffin, Eric Guillon / Elenco: Steve Carell, Kristen Wiig / Animación, comedia / Dur,: 90 min. / Todo público. Villamorra: (3D) (castellano) 14:00, 16:00, 18:00. Cinemas Plaza: (3D) (castellano) 14:00, 18:00, (2D) (doblada) 16:00. Pinedo: (3D) (castellano) 13:00,15:00,17:00, 19:00. Hiperseis: (3D) (castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Real: (3D) (castellano) 13:30, 18:45. Sábado y domingo: 11:45. Sol: (3D) (castellano) 13:40, 15:30, 17:00, 18:50. Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (castellano) 14:50. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:50, 17:30, 19:30. Domingo: 11:15. Multiplaza: (2D) (castellano) 16:20, 18:10. Domingo: 11:00. Mall: (2D) (castellano) 12:00, 13:45, 15:30, 17:15, 19:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30. Domingo: 11:10. Cinemark: (3D) (castellano) 12:10, 14:50, 17:20. CARS 3 ●●●○○ Director: Brian Fee / Elenco: Owen Wilson, Cristela Alonzo / Animación, aventuras / Dur,: 109 min. / Todo público. Real: Sábado y domingo: (3D) (doblada) 11:10. Cinemark: (2D) (castellano) 16:10. MUJER MARAVILLA ●●●●○ Director: Patty Jenkins / Elenco: Gal Gadot, Chris Pine / Fantástico, acción, bélico / Dur,: 141 min. / Mayores de 13 años. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 21:00.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00 ENTRE AMIGOS RED GUARANÍ

Programa musical conducido por Juan Cancio Barreto y Marcos Brizuela.